Lektion vierzehn Lect Ihr kommt doch nach Aachen? Veniti la Aachen, nu-i asa? TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stiti 1. Verbul ibr kommt este forma pentru persoana a doua plural a verbului kommen. Terminatia verbului este -t. Pronumele personal corespunzdtor este ihr. Infinitiv singular plural ‘persoana ridacina terminatia | persoana ridécina terminatia verbului —verbului verbului— verbului ‘persoana intii ich komm ¢ wir komm en persoana a doua (familiar) du komm st ihr komm t (politicos) Sie komm — en persoana a treia | et kommt 2. Subiectul (Determinare in nominativ) In fiecare propozitie existe o determinare in nominativ numitd “subiect”. Subiectul poate fi exprimat prin diferite feluri de cuvinte: substantiv precedat de articol, nume propriu, pronume etc. Nominativ-Erganzung Subiectul Ein Student braucht immer Geld. Die Arbeit ist neu. Dr. Thirmann kommt aus Berlin. Ihr kommt doch nach Aachen? Das ist sehr teuer. 3. Particula wohl wohl exprimd o presupunere: Er raucht und trinkt wohl gern. = ich glaube: Er raucht und trinkt gern. 60Putefi spune: Daca vreti ca pdrerea dumneavoastra sd fie confirmata: Thr wifst doch: ... Daca respingeti ceva: Das geht doch nicht! Daca presupuneti ceva: Das ist wohl (+ adjectiv) Andreas scrie 0 scrisoare parintilor sdi. Le vorbeste despre munca lui la Hotel Europa si despre oamenii pe care-i observd, de exemplu Dr. Thtirmann si domnul Meier. Liebe Eltern, Thr wit doch: Ein Student braucht immer Geld. Ich arbeite also wieder — als Portier im Hotel Europa in Aachen. Die Arbeit ist neu und interessant. Immer kommt jemand und méchte ein Zimmer, ein Bier oder ein Taxi. .. Oder jemand fragt: ,Wo ist mein Geld, meine Brille, mein Paf . . .2“ Die Leute glauben wohl: Ein Portier weif alles. Da mache ich Studien, studiere Menschen: Da ist z. B. Dr. Thiirmann, ein Arzt aus Berlin. Er ist nett, aber er fragt sehr viel. Und da ist noch Herr Meier, ein Musiker. Er raucht und trinkt wohl gern. . . Auch ich rauche immer noch, und das ist sehr teuer, leider. Ihr kommt doch nach Aachen? In acest punct, Ex il intrerupe pe Andreas, intrebindu-l cine sd vind la Aachen. Ex isi exprimd de asemenea regretul cai ea nu este mentionatd in scrisoare. Ex: Wer denn? Andreas: Meine Eltern. Ex: Und ich? Wo steht: Ex ist meine Freundin? Andreas: Ach so, du meinst . . . Ex e de pdrere cat Andreas ar trebui sd scrie ceva parintilor sai si despre ea, insa Andreas refuzd. Ex: Jat Andreas: Ach, Ex, das geht doch nicht! “Ex: Warum nicht? Andreas nu raspunde la aceasta intrebare, ci isi termind scrisoarea. Bis bald Euer Andreas WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE $I EXPRESI Liebe Eltern! Dragi parinti Ich arbeite wieder. Lucrez din nou. wieder din nou, iardsi 61die Leute Die Leute glauben wohl ... Er weif alles. das Beispiel z. B. = zum Beispiel nett gern der Musiker immer noch leider nach (Aachen) Wo steht . . .? die Freundin Das geht doch nicht. Warum nicht? bis bald Euer Andreas UBUNGEN oamenii, limea Oamenii cred probabil . . Lumea crede probabil . El stie tot. exemplul de ex. = de exemplu amabil, simpatic, placut cu pldcere, bucuros muzicianul inca din pacate, din nefericire Ja, spre (Aachen) (aici:) Unde scrie? prietena Asta nu se poate. Dece nu? pecurind Al vostru, Andreas EXERCITIT El Subliniati verbele din scrisoare lui Andreas. Completati tabloul cu subiectele propozitiilor din scrisoarea lui Andreas, respectiv din dialogul sau cu Ex. persoana intii a, persoana a doua (familiar) b. (politicos) c. persoana a treia d. e. — arbeit€) Sie f, wir mein) g. ——___ komm) os glaub@n) meine) brauch brauch' h. rauch' Cdutafi subiecte potrivite pentru propozitiile urmatoare. Andreas Ay RON ist interessant. heift Dr. Thiirmann. fragt Andreas: , macht Studien. arbeitet als Portier. brauchen das Geld, oder?* studiert Menschen.7. Exsagt:, _________ studieren.“ 8, —____ glaubeh: __________ wei alles. Transformati afirmajiile din propozitiile urmatoare in presupuneri utilizind cuvintul wohl. Andreas glaubt: Herr Meier raucht gern. Herr M. raucht wohl gern. Hanna ist nett. Frau Berger singt gern. Musiker sind chaotisch. Menschen sind neugierig. Frau Berger arbeitet viel. Dr. Thiirmann ist seltsam. NAY se YN 63