olyomavirus

From Wikipedia, the free encyclopedia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas

Jump to: navigation , search Langsung ke: navigasi , cari
Polyomavirus Polyomavirus

Micrograph showing a polyomavirus

infected cell - large (blue) cell below-
center-left. Mikrograf menunjukkan sel
yang terinfeksi polyomavirus - besar
(biru) sel di bawah-tengah-kiri. Urine
cytology specimen. Sitologi Urine
spesimen.
Virus classification Klasifikasi
virus
Group: Group I ( dsDNA )
Group: Kelompok I ( dsDNA )
Family: Polyomaviridae
Keluarga: Polyomaviridae
Genus: Polyomavirus
Genus: Polyomavirus
Species Spesies

African green monkey

polyomavirus Monyet hijau Afrika
polyomavirus
Baboon polyomavirus 2 Babon
polyomavirus 2
BK polyomavirus BK
polyomavirus
Bovine polyomavirus Bovine
polyomavirus
Budgerigar fledgling disease virus
Budgerigar bibit penyakit virus
Hamster polyomavirus Hamster
polyomavirus
JC polyomavirus JC polyomavirus
Merkel cell polyomavirus Sel
Merkel polyomavirus
Murine pneumotropic virus
Murine pneumotropic virus
Murine polyomavirus Murine
polyomavirus
Rabbit kidney vacuolating virus
Ginjal kelinci vacuolating virus
Simian virus 12 Simian virus 12
Simian virus 40 Simian virus 40

Polyomavirus is the sole genus of viruses within the family Polyomaviridae . Murine
polyomavirus was the first polyomavirus discovered by Ludwik Gross in 1953. [ 1 ]
Subsequently, many polyomaviruses have been found to infect birds and mammals.
Polyomavirus adalah satu-satunya genus dari virus dalam keluarga Polyomaviridae.
polyomavirus murine adalah polyomavirus pertama kali ditemukan oleh Ludwik Bruto
pada tahun 1953. [1] Selanjutnya, banyak polyomaviruses telah ditemukan menginfeksi
burung dan mamalia. Polyomaviruses have been extensively studied as tumor viruses in
humans and animals, leading to fundamental insights into carcinogenesis, DNA
replication and protein processing. Polyomaviruses telah dipelajari secara ekstensif
sebagai virus tumor pada manusia dan hewan, yang mengarah ke wawasan mendasar
dalam karsinogenesis, replikasi DNA dan pengolahan protein. The tumor suppressor
molecule p53 was discovered, for example, as a cellular protein bound by the major
oncoprotein (cancer-causing protein) T antigen made by Simian vacuolating virus 40 (
SV40 ). Molekul penindas tumor p53 ditemukan, misalnya, sebagai protein seluler terikat
oleh onkoprotein utama (protein penyebab kanker) antigen T dibuat oleh virus
vacuolating Simian 40 ( SV40 ). The avian polyomavirus sometimes referred to as the
Budgerigar fledgling disease virus is a frequent cause of death among caged birds . The
polyomavirus burung kadang-kadang disebut sebagai bibit Budgerigar virus penyakit
sering merupakan penyebab kematian di antara sangkar burung .

Polyomaviruses are DNA-based (double-stranded DNA, ~5000 base pairs, circular

genome), small (40-50 nanometers in diameter), and icosahedral in shape, and do not
have a lipoprotein envelope. Polyomaviruses adalah DNA-based (double-stranded DNA,
~ 5000 pasangan basa, genom lingkaran), kecil (40-50 nanometer diameter), dan
icosahedral dalam bentuk, dan tidak memiliki lipoprotein amplop. They are potentially
oncogenic ( tumor -causing); they often persist as latent infections in a host without
causing disease, but may produce tumors in a host of a different species, or a host with an
ineffective immune system . Mereka berpotensi onkogenik ( tumor penyebab); mereka
sering menetap sebagai infeksi laten dalam sebuah host tanpa menyebabkan penyakit,
tetapi dapat menghasilkan tumor dalam berbagai spesies yang berbeda, atau host dengan
efektif sistem kekebalan tubuh . The name polyoma refers to the viruses' ability to
produce multiple (poly-) tumors (-oma). Para polyoma nama mengacu pada virus
'kemampuan untuk menghasilkan beberapa (poli-) tumor (-oma).
The genus Polyomavirus used to be one of two genera within the now obsolete family
Papovaviridae (the other genus being Papillomavirus which is now assigned to its own
family Papillomaviridae ). Genus Polyomavirus digunakan untuk menjadi salah satu dari
dua genera dalam sekarang usang keluarga Papovaviridae (genus lain yang
Papillomavirus yang kini ditugaskan kepada keluarga sendiri Papillomaviridae ). The
name Papovaviridae derived from three abbreviations: Pa for Papillomavirus , Po for
Polyomavirus , and Va for "vacuolating". Para Papovaviridae nama yang diambil dari
tiga singkatan: Pa untuk Papillomavirus, Po untuk Polyomavirus, dan Va untuk
"vacuolating".

Contents Isi
[hide]
 1 Classification 1 Klasifikasi
 2 Human Polyomaviruses 2 Manusia Polyomaviruses
 3 Replication 3 Replikasi
 4 The Polyoma large and small T-Antigen 4 Polyoma besar dan kecil T-Antigen
 5 The Polyoma Middle T-Antigen 5 Polyoma Antigen Tengah-T
 6 Diagnosis 6 Diagnosis
 7 References 7 Referensi

 8 External links 8 Pranala luar

[ edit ] Classification [ sunting ] Klasifikasi

Polyomaviruses are divided into three major clades or genetically-related groups: [ 2 ] A
SV40 clade, an avian clade (including the avian polyomavirus cause of Budgerigar
Fledgling disease [ 3 ] ) and the murine polyomavirus clade. Polyomaviruses dibagi
menjadi tiga clades besar atau kelompok terkait genetik: [2] A clade SV40, sebuah clade
unggas (termasuk penyebab polyomavirus burung dari penyakit masih muda Budgerigar
[3]
) dan clade polyomavirus murine.

[ edit ] Human Polyomaviruses [ sunting ]

Polyomaviruses Manusia
Six polyomaviruses have been found to infect humans. Enam polyomaviruses telah
ditemukan untuk menginfeksi manusia. Four of these viruses ( JC virus , BK virus , KI
virus and WU virus ) are closely related to SV40 and infection with these viruses can
been confused with SV40 infection. [ 4 ] [ 5 ] Merkel cell polyomavirus (MCV) is highly
divergent from the other human polyomaviruses and is most closely related to murine
polyomavirus. Empat dari virus ( JC virus , virus BK , KI virus dan virus WU ) terkait
erat dengan SV40 dan infeksi dengan virus ini dapat menjadi bingung dengan infeksi
SV40. [4] [5] polyomavirus sel Merkel (MCV) sangat berbeda dari yang polyomaviruses
manusia lainnya dan paling erat terkait dengan murine polyomavirus. The sixth virus,
trichodysplasia spinulosa-associated polyomavirus (TSV), is distantly related to MCV.
Virus keenam, trichodysplasia polyomavirus spinulosa terkait (TSV), adalah jauh terkait
dengan MCV.

 JC virus can infect the respiratory system , kidneys , or brain (sometimes causing
the fatal progressive multifocal leukoencephalopathy in the latter case). Virus JC
dapat menginfeksi sistem pernapasan , ginjal , atau otak (kadang-kadang
menyebabkan fatal progressive multifocal leukoencephalopathy dalam kasus
terakhir).

 BK virus produces a mild respiratory infection and can affect the kidneys of
immunosuppressed transplant patients. BK virus menghasilkan infeksi pernafasan
ringan dan dapat mempengaruhi ginjal imunosupresi transplantasi pasien. Both of
these viruses are very widespread: approximately 80 percent of the adult
population in the United States have antibodies to BK and JC. Kedua virus ini
sangat luas: kurang lebih 80 persen dari populasi orang dewasa di Amerika
Serikat memiliki antibodi untuk BK dan JC.

 Two recently discovered polyomaviruses, KI (Karolinska Institute) [ 6 ] and WU

(Washington University) [ 7 ] viruses, are closely related to each other and have
been isolated from respiratory secretions. Dua ditemukan polyomaviruses baru,
KI (Karolinska Institute) [6] dan WU (Washington University) [7] virus,
berhubungan erat satu sama lain dan telah diisolasi dari sekresi pernafasan.

 In January 2008, a new virus, Merkel cell polyomavirus , was described and
shown to cause most Merkel skin cancer . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Pada Januari 2008, virus
baru, Merkel polyomavirus sel , digambarkan dan terbukti penyebab paling
kanker kulit Merkel . [8] [9] [10]

 In August, 2010, a sixth polyoma virus, trichodysplasia spinulosa-associated

polyomavirus (TSV), was discovered in the proliferative skin lesion termed
trichodysplasia spinulosa seen in immunosuppressed patients. Pada bulan Agustus
2010, virus polyoma keenam, polyomavirus trichodysplasia spinulosa terkait
(TSV), ditemukan di lesi kulit disebut proliferasi spinulosa trichodysplasia terlihat
pada pasien imunosupresi.

All the polyomaviruses are highly common childhood and young adult infections. Semua
polyomaviruses adalah masa kanak-kanak sangat umum dan infeksi dewasa muda. Most
of these infections appear to cause little or no symptoms. Sebagian besar infeksi ini
tampaknya menyebabkan gejala sedikit atau tidak ada. These viruses are probably life-
long persistent among almost all adults. Virus ini mungkin seumur hidup terus-menerus
di antara hampir semua orang dewasa. Diseases caused by human polyomavirus
infections are most common among persons who become immunosuppressed by AIDS ,
old age or after transplantation and include Merkel cell carcinoma , PML and BK
nephropathy . Penyakit yang disebabkan oleh infeksi polyomavirus manusia yang paling
umum di antara orang-orang yang menjadi imunosupresi oleh AIDS , usia tua atau
setelah transplantasi dan termasuk Merkel cell carcinoma , PML dan nefropati BK .

The SV40 replicates in the kidneys of monkeys without causing disease, but causes
sarcomas in hamsters . SV40 ini bereplikasi dalam ginjal monyet tanpa menyebabkan
penyakit, tetapi menyebabkan sarkoma pada hamster . It is highly controversial whether it
can cause disease in humans since the virus may have been introduced into the general
population in the 1950s through a contaminated polio vaccine . Hal ini sangat
kontroversial apakah itu dapat menyebabkan penyakit pada manusia sejak virus tersebut
mungkin telah diperkenalkan ke populasi umum pada 1950-an melalui terkontaminasi
vaksin polio . Thus far, no widely-accepted evidence for the virus being present in human
cancer has been reported although reports for it being present in mesothelioma , some
nonHodgkin's lymphomas and other human cancers have been published. Sejauh ini,
tidak ada bukti yang diterima secara luas untuk hadir virus dalam kanker manusia telah
dilaporkan walaupun laporan untuk itu jika hadir di mesothelioma , beberapa 's limfoma
nonHodgkin dan kanker pada manusia lain telah diterbitkan. This is confounded by the
high level of cross-reactivity for SV40 with known human polyomaviruses (BK virus and
JC virus) that are widespread and by common use of SV40 DNA as a near universal
reagent in scientific laboratories. [ 5 ] Most virologists find it unlikely that SV40 is
circulating widely among humans and that is a major, if at all, cause for human cancers.
[4]
Hal ini dikacaukan oleh tingginya tingkat reaktivitas silang untuk SV40 dengan
polyomaviruses manusia dikenal (BK virus dan virus JC) yang luas dan dengan
menggunakan DNA SV40 umum sebagai reagen universal dekat di laboratorium ilmiah.
[5]
virologists Paling menemukannya tidak mungkin bahwa SV40 yang beredar secara
luas di antara manusia dan itu adalah utama, jika sama sekali, penyebab kanker pada
manusia. [4]

Replikasi
Prior to genome replication, the processes of viral attachment, entry and uncoating occur.
Sebelum replikasi genom, proses virus, masuk lampiran dan uncoating terjadi. Cellular
receptors for polyomaviruses are sialic acid residues of gangliosides. Cellular reseptor
untuk polyomaviruses adalah residu asam sialic dari gangliosides. The attachment of
polyomaviruses to host cells is mediated by viral protein 1 (VP1) via the sialic acid
attachment region. Lampiran polyomaviruses untuk sel inang dimediasi oleh protein virus
1 (VP1) melalui daerah asam sialic lampiran. This can be confirmed as anti-VP1
antibodies have been shown to prevent the binding of polyomavirus to host cells. [ 11 ] Hal
ini dapat dikukuhkan sebagai antibodi anti-VP1 telah ditunjukkan untuk mencegah
pengikatan polyomavirus untuk sel inang. [11]

Polyomavirus virions are subsequently endocytosed and transported first to the

endoplasmatic reticulum where a conformational change occurs revealing Vp2. [ citation needed
]
Then by an unknown mechanism the virus is exported to the nucleus. [ citation needed ]
Polyomavirus virion selanjutnya endocytosed dan diangkut pertama ke retikulum
endoplasmatic mana perubahan konformasi terjadi mengungkapkan VP2 [. rujukan? ]
Kemudian dengan suatu mekanisme yang tidak diketahui virus diekspor ke inti. [ rujukan? ]
Polyomaviruses replicate in the nucleus of the host. Polyomaviruses bereplikasi dalam
inti dari tuan rumah. They are able to utilise the host's machinery because the genomic
structure is homologous to that of the mammalian host. Mereka mampu memanfaatkan
mesin host karena genom struktur yang homolog dengan yang host mamalia. Viral
replication occurs in two distinct phases; early and late gene expression, separated by
genome replication. Virus replikasi terjadi dalam dua tahap yang berbeda; awal dan akhir
ekspresi gen, dipisahkan dengan replikasi genom.

Early gene expression is responsible for the synthesis of non-structural proteins . Awal
ekspresi gen bertanggung jawab untuk sintesis non-struktural protein . Since
Polyomaviruses rely on the host to control both the gene expression, the role of the non-
structural proteins is to regulate the cellular mechanisms. Sejak Polyomaviruses
mengandalkan pada host untuk mengontrol kedua ekspresi gen, peran protein non-
struktural adalah untuk mengatur mekanisme selular. Close to the N terminal end of
polyomavirus genome are enhancer elements which induce activation and transcription of
a molecule known as the T-antigen (see SV40 Large T-antigen ). Dekat dengan terminal
akhir N genom polyomavirus adalah penambah elemen yang menginduksi aktivasi dan
transkripsi molekul yang dikenal sebagai antigen-T (lihat SV40 Besar T-antigen ). Early
mRNA's, encoding T-antigen are produced by host RNA polymerase II. Awal mRNA's,
encoding T-antigen yang dihasilkan oleh tuan rumah RNA polimerase II. T-antigen
autoregulates early mRNA's, subsequently leading to elevated levels of T-antigen. T-
antigen mRNA's autoregulates awal, selanjutnya menyebabkan peningkatan kadar T-
antigen. At high concentrations of T-antigen, early gene expression is repressed,
triggering the late phase of viral infection to begin. Pada konsentrasi tinggi T-antigen,
ekspresi gen awal ditekan, memicu tahap akhir infeksi virus untuk memulai.

Genome replication acts to separate the early and late phase gene expression. Genom
replikasi bertindak untuk memisahkan ekspresi gen fase awal dan akhir. The duplicated
viral genome is synthesised and processed as if it were cellular DNA, exploiting the
host's machinery. Genom virus digandakan disintesis dan diproses seolah-olah itu DNA
selular, pemanfaatan mesin host. As the daughter viral DNA are synthesised they
associate with cellular nucleosomes to form structures that are often referred to as
"minichromosomes". Sebagai virus DNA disintesis putri mereka bergaul dengan seluler
nukleosom untuk membentuk struktur yang sering disebut sebagai "minichromosomes".
In this manner the DNA is packaged more efficiently. Dengan cara ini DNA dikemas
lebih efisien.

Late gene expression synthesises the structural proteins, responsible for the viral particle
composition. Akhir synthesises ekspresi gen protein struktural, yang bertanggung jawab
untuk komposisi partikel virus. This occurs during and after genome replication. Hal ini
terjadi selama dan setelah replikasi genom. As with the early gene expression products,
late gene expression generates an array of proteins as a result of alternative splicing .
Seperti dengan produk awal ekspresi gen, ekspresi gen akhir menghasilkan sebuah array
dari protein sebagai akibat dari splicing alternatif .
Within each viral protein are 'nuclear localization signals' which cause the viral proteins
to amass in the nucleus. Dalam setiap protein virus adalah 'sinyal lokalisasi nuklir' yang
menyebabkan protein virus untuk mengumpulkan dalam nukleus. Assembly of new virus
particles consequently occurs within the nucleus of the host cell [ citation needed ] . Majelis
partikel virus baru akibatnya terjadi dalam inti sel inang [ rujukan? ].

Release of newly synthesized polyomavirus particles exit the infected cell by one of two
mechanisms. Pelepasan yang baru disintesis partikel polyomavirus keluar dari sel yang
terinfeksi oleh salah satu dari dua mekanisme. Firstly and less commonly, they are
transported in cytoplasmic vacuoles to the plasma membrane , where budding occurs.
Pertama dan kurang umum, mereka diangkut dalam vakuola sitoplasma ke membran
plasma , di mana tunas terjadi. More frequently, they are released when the cell lyses due
to the cytotoxicity of virus particles present in the infected cell. Lebih sering, mereka
dilepaskan ketika sel lisis karena sitotoksisitas partikel virus hadir dalam sel yang
terinfeksi.

[ edit ] The Polyoma large and small T-Antigen [

sunting ] The Polyoma besar dan kecil T-Antigen
The large T-antigen plays a key role in regulating the viral life cycle by binding to the
viral origin of DNA replication where it promotes DNA synthesis. T besar-antigen
memainkan peran penting dalam mengatur siklus hidup virus dengan mengikat virus asal
replikasi DNA mana mempromosikan sintesis DNA. Also as the polyomavirus relies on
the host cell machinery to replicate the host cell needs to be in s-phase for this to begin.
Juga sebagai polyomavirus bergantung pada mesin sel inang untuk meniru sel inang
harus dalam s-fase ini untuk memulai. Due to this, large T-antigen also modulates
cellular signaling pathways to stimulate progression of the cell cycle by binding to a
number of cellular control proteins. [ 12 ] This is achieved by a two prong attack of
inhibiting tumor suppressing genes p53 and members of the retinoblastoma (pRB) family,
and stimulating cell growth pathways by binding cellular DNA, ATPase-helicase, DNA
polymerase α association, and binding of transcription preinitiation complex factors. [ 13 ]
This abnormal stimulation of the cell cycle is a powerful force for oncogenic
transformation. Karena ini, besar T-antigen juga memodulasi jalur sinyal seluler untuk
merangsang perkembangan siklus sel dengan mengikat sejumlah protein kontrol selular.
[12]
Hal ini dicapai dengan serangan dua cabang menghambat menekan gen p53 tumor dan
anggota dengan retinoblastoma (pRB) keluarga, dan merangsang pertumbuhan sel jalur
oleh DNA selular mengikat, ATPase-helikase, DNA polimerase α asosiasi, dan
pengikatan faktor transkripsi preinitiation kompleks. [13] Ini stimulasi abnormal dari siklus
sel adalah kekuatan untuk onkogenik transformasi.

The small T-antigen protein is also able to activate several cellular pathways which
stimulate cell proliferation. Protein T-antigen kecil juga dapat mengaktifkan beberapa
jalur selular yang menstimulasi proliferasi sel. Such as the mitogen-activated protein
kinase (MAPK) pathway, and the stress-activated protein kinase (SAPK) pathway. [ 14 ]
[ 15 ]
Seperti aktif protein kinase (-MAPK) mitogen jalur, dan diaktifkan protein-kinase
stres (SAPK) jalur. [14] [15]

[ edit ] The Polyoma Middle T-Antigen [ sunting ] The

Polyoma T-Antigen Tengah
The Polyoma Middle T-Antigen is used in animal breast cancer model systems like the
PYMT system where it is coupled to the MMTV promoter . The Polyoma Tengah T-
Antigen yang digunakan pada hewan model sistem kanker payudara seperti sistem
PYMT dimana digabungkan ke MMTV promotor . There it functions as an oncogene ,
while the tissue where the tumor develops is determined by the MMTV promoter. Ada
berfungsi sebagai onkogen , sedangkan jaringan mana tumor berkembang ditentukan oleh
promotor MMTV.

[ edit ] Diagnosis [ sunting ] Diagnosis

The diagnosis of polyomavirus almost always occurs after the primary infection as it is
either asymptomatic or sub-clinical. Diagnosis polyomavirus hampir selalu terjadi setelah
infeksi primer seperti yang baik tanpa gejala atau sub-klinis. Antibody assays are
commonly used to detect presence of antibodies against individual viruses. [ 16 ]
Competition assays are frequently needed to distinguish among highly similar
polyomaviruses. [ 17 ] Antibodi tes biasanya digunakan untuk mendeteksi adanya antibodi
terhadap virus individu. [16] tes Kompetisi yang sering dibutuhkan untuk membedakan
antara yang sangat polyomaviruses serupa. [17]

In cases of progressive multifocal leucoencephalopathy (PML), a cross-reactive antibody

to SV40 T antigen (commonly Pab419) is used to stain tissues directly for the presence of
JC virus T antigen. Dalam kasus leucoencephalopathy multifocal progresif (PML),
sebuah antibodi cross-reaktif terhadap antigen T SV40 (umum Pab419) digunakan untuk
noda jaringan langsung untuk kehadiran JC T antigen virus. PCR can be used on a biopsy
of the tissue or cerebrospinal fluid to amplify the polyomavirus DNA. PCR dapat
digunakan pada biopsi dari jaringan atau cairan serebrospinal untuk memperkuat DNA
polyomavirus. This allows not only the detection of polyomavirus but also which sub
type it is. [ 18 ] Hal ini memungkinkan tidak hanya deteksi polyomavirus tetapi juga yang
sub tipe itu. [18]

There are three main diagnostic techniques used for the diagnosis of the reactivation of
polyomavirus in polyomavirus nephropathy (PVN): urine cytology, quantification of the
viral load in both urine and blood, and a renal biopsy . [ 16 ] The reactivation of
polyomavirus in the kidneys and urinary tract causes the shedding of infected cells,
virions, and/or viral proteins in the urine. Ada tiga teknik diagnostik utama yang
digunakan untuk diagnosis dari reaktivasi polyomavirus di polyomavirus nephropathy
"(PVN): sitologi urin, kuantifikasi dari viral load dalam air seni dan darah, dan biopsi
ginjal . [16] The reaktivasi polyomavirus di ginjal dan saluran kemih menyebabkan
penumpahan sel yang terinfeksi, virion, dan / atau protein virus dalam urin. This allows
urine cytology to examine these cells, which if there is polyomavirus inclusion of the
nucleus, is diagnostic of infection. [ 19 ] Also as the urine of an infected individual will
contain virions and/or viral DNA, quanitation of the viral load can be done through PCR.
[ 20 ]
This is also true for the blood. Hal ini memungkinkan urine cytology untuk
memeriksa sel-sel ini, yang jika ada pemasukan polyomavirus inti, adalah diagnostik
infeksi. [19] Juga sebagai urin individu yang terinfeksi akan mengandung virus dan / atau
DNA virus, quanitation dari viral load dapat dilakukan melalui PCR. [20] Hal ini juga
berlaku untuk darah.

Renal biopsy can also be used if the two methods just described are inconclusive or if the
specific viral load for the renal tissue is desired. Biopsi ginjal juga dapat digunakan jika
dua metode yang baru saja dijelaskan tidak dapat disimpulkan atau jika viral load khusus
untuk jaringan ginjal yang diinginkan. Similarly to the urine cytology, the renal cells are
examined under light microscopy for polyomavirus inclusion of the nucleus, as well as
cell lysis and viral partials in the extra cellular fluid. Demikian pula untuk sitologi urin,
sel ginjal diperiksa di bawah mikroskop cahaya untuk dimasukkan polyomavirus inti,
serta lisis sel dan parsial virus dalam cairan ekstra seluler. The viral load as before is also
measure by PCR. Viral load seperti sebelumnya juga mengukur dengan PCR.

Tissue staining using a monoclonal antibody against MCV T antigen shows utility in
differentiating Merkel cell carcinoma from other small, round cell tumors. [ 21 ] Blood tests
to detect MCV antibodies have been developed and show that infection with the virus is
widespread although Merkel cell carcinoma patients have exceptionally higher antibody
responses than asymptomatically infected persons. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Jaringan pewarnaan
menggunakan monoklonal antibodi terhadap antigen T MCV menunjukkan utilitas dalam
membedakan Merkel cell carcinoma dari kecil lainnya, tumor sel bulat. [21] Tes darah
untuk mendeteksi antibodi MCV telah dikembangkan dan menunjukkan bahwa infeksi
dengan virus tersebar luas meskipun karsinoma sel Merkel pasien memiliki antibodi
respon sangat tinggi dari asymptomatically orang yang terinfeksi. [22] [23] [24] [25]
Polyoma Virus Pada Pasien Transplantasi Liver

Polyoma virus polyomaviridae milik keluarga.

Virus ini kecil berbasis DNA-virus yang dapat
 
menyebabkan tumor. The polyoma Virus ini dikatakan
telah mendapat namanya dari akar Yunani di mana
poly berarti banyak dan oma berarti tumor.

Ada 5 jenis virus polyoma, yaitu virus JC, BK virus, KI virus, WU virus dan sel
Merkel polyomavirus. Out of ini 5, virus BK dikenal untuk membuat infeksi saluran
pernafasan ringan dan mungkin lebih umum di antara pasien transplantasi. Hal ini
diketahui terkait dengan ginjal, otak, hati, mata dan penyakit paru-paru.

Terdapat berbagai kajian yang sedang dilakukan untuk membangun hubungan

antara virus dan Polyoma hati dan transplantasi ginjal pasien. Dalam satu studi tertentu,
118 pasien yang diamati untuk BKV (BK virus) viruria dan BKV viremia, yang polyoma
berbagai jenis virus. Keluar dari 5 transplantasi hati pasien yang BKV viruria, satu pasien
yang ditemukan mempunyai BKV viremia juga. Sebuah kesimpulan yang masih harus
dibentuk dari studi ini karena mungkin akan lengkap hanya setelah 2 tahun tindak lanjut
dari pasien. Ini tindak lanjut yang perlu dilakukan untuk memeriksa hubungan antara
BKV virus dan perubahan dalam fungsi ginjal, jika ada, dan hilangnya transplantasi
organ. Namun, diyakini bahwa lebih BKV khususnya yang berkaitan dengan pasien
transplantasi ginjal, daripada transplantasi hati dan dapat menyebabkan kegagalan graft
dalam 2 sampai 5 persen pasien tersebut.

BKV diagnosa yang tepat dari masalah-masalah yang terkait adalah sangat penting
agar tepat waktu dan akurat dapat diberikan perawatan.

More Articles:

 Infeksi bakteri Accute Transplant Dalam Hati

 Cacat Manfaat Setelah Transplantasi Liver
 Graft Versus Host Disease Setelah Transplantasi Liver
 Berapa Banyak Orang Menunggu Transplantasi Liver?
 Polyoma Virus Pada Pasien Transplantasi Liver
 Post Op Care Of Liver Transplant Patient
 Statistik Pada Transplantasi Liver
Berdasarkan informasi dari Psittacine Ottawa, Mei 1996 (newsletter dari klub Parrot
Ottawa), Dr Michael Taylor dari Rumah Sakit Hewan Ontario Pengajaran dan artikel
yang ditulis oleh seorang Budgerigar dan Asing Burung Masyarakat anggota Kanada.)

Most bird owners are unaware of the devastating impact this viral infection can have or
the simple precautions that can be taken to prevent an outbreak. pemilik burung
Kebanyakan tidak menyadari dampak buruk infeksi virus ini dapat memiliki atau
tindakan pencegahan sederhana yang dapat diambil untuk mencegah wabah. The birds
that we need to worry about most with this disease are young Psittacines between 2
weeks and 5 months of age. Burung-burung yang kita perlu khawatir tentang paling
dengan penyakit ini adalah Psittacines muda antara 2 minggu dan 5 bulan. Birds that are
infected during this time will die, most commonly at weaning. Burung yang terinfeksi
selama ini akan mati, paling sering di penyapihan. If infected later they will not show any
signs, but may become carriers. Jika terinfeksi kemudian mereka tidak akan
menunjukkan tanda-tanda, tetapi bisa menjadi operator. Carriers are dangerous because
they don't look sick, are difficult to test for unless they are shedding the virus at the time,
but may shed the virus when there are babies around and hence kill them. Operator
berbahaya karena mereka tidak terlihat sakit, sulit untuk menguji kecuali mereka
shedding virus pada saat itu, tapi bisa terjangkit virus ketika ada bayi sekitar dan dengan
demikian membunuh mereka.

A bird infected with Polyoma virus can show no symptoms, appear completely healthy in
all respects and may not shed the virus until placed in a situation involving stress. Sebuah
burung terinfeksi virus Polyoma bisa tidak menunjukkan gejala, muncul benar-benar
sehat dalam segala hal dan tidak bisa terjangkit virus sampai ditempatkan dalam situasi
yang melibatkan stres. (Such stresses may include bleeding, undersized cages, being
placed in too close proximity to birds of different species, etc.) (Menekankan tersebut
mungkin termasuk perdarahan, kandang berukuran, ditempatkan dalam jarak terlalu dekat
dengan burung dari spesies yang berbeda, dll)

What is Avian Polyoma Virus? Apa itu Virus Polyoma Burung?

Avian Polyoma Virus (APV) was first discovered in 1981 in budgies and was called
Budgerigar Fledgling disease. Avian Polyoma Virus (APV) pertama kali ditemukan pada
tahun 1981 di budgies dan disebut Budgerigar penyakit belum berpengalaman. It is a
virus in the Polyoma family a group of very small, unencapsulated viruses. Ini adalah
virus dalam keluarga Polyoma sekelompok sangat kecil, virus unencapsulated. (Viruses
are small infectious proteins, which need living cells to reproduce.) (Virus protein
menular kecil, yang membutuhkan sel hidup untuk bereproduksi.)  

What species does it attack? Apa jenis apakah itu menyerang?

Fortunately, Polyoma Virus does not effect humans, however, it is devastating to bird
populations and appears to threaten a wide variety of birds including: Macaws, Amazons,
Conures, White Billed Caiques, Parrotlets, African Greys, Lovebirds, Ring Necked
Parakeets, Eclectus, Scarlet Chested Parrots' Bourke's Parrots, Cockatoos, Cockatiels,
Budgerigars and Finches. Untungnya, Polyoma Virus manusia tidak efek, bagaimanapun,
adalah menghancurkan populasi burung dan muncul untuk mengancam berbagai macam
burung termasuk: Macaw, Amazon, Conures, White fakturnya sampan, Parrotlets, Afrika
Grey, Lovebirds, Ring Berleher parkit, Eclectus , Parrots Parrots Bourke dada Scarlet ''s,
Kakatua, Cockatiels, parkit Australia dan Finch.

What does it do and what are the symptoms? Apa yang dilakukan dan apa saja
gejalanya?

APV targets just about every system, and can be seen in many of the organ systems. APV
target hampir setiap sistem, dan dapat dilihat dalam banyak sistem organ. As the vital
organs fail, the body is unable to process food, crop stasis occurs and the bird dies from
dehydration even though the crop is full. Sebagai organ vital gagal, tubuh tidak mampu
untuk mengolah makanan, stasis tanaman terjadi dan burung mati dari dehidrasi
walaupun tanaman sudah penuh. Sometimes subcutaneous hemorrhaging (bleeding under
the skin) occurs and other infections may have set in. Adults may experience weight loss,
recurrent bacterial and fungal infections and poor feather formation. Kadang-kadang
pendarahan subkutan (perdarahan di bawah kulit) terjadi dan infeksi lain mungkin telah
mengatur masuk dewasa mungkin mengalami penurunan berat badan, infeksi bakteri dan
jamur berulang dan pembentukan bulu miskin. They may appear to recover but die
months later from renal failure. Mereka mungkin muncul untuk sembuh tapi mati bulan
kemudian dari kegagalan ginjal.

If birds infected with APV are bred, nesting and laying can appear normal. Jika burung
yang terinfeksi dengan APV yang dibesarkan, bersarang dan meletakkan bisa tampak
normal. Chicks sometimes die in the shell or hatch in a very week state only to die within
hours. Chicks kadang-kadang mati dalam shell atau menetas dalam keadaan yang sangat
seminggu hanya untuk mati dalam beberapa jam. Other chicks may hatch just fine and
appear to be thriving for as long as 15 days, however, due to a weakening of the vital
organs and the immune system, the body cannot support its own growth and the chicks
die acutely, within hours with full crops. anak ayam lain mungkin menetas baik-baik saja
dan tampaknya berkembang selama 15 hari, namun, karena melemahnya organ vital dan
sistem kekebalan tubuh, tubuh tidak dapat mendukung pertumbuhan sendiri dan anak
ayam mati akut, dalam beberapa jam dengan penuh tanaman. As the vital organs fail the
body is unable to process food, crop stasis occurs and the chick dies of dehydration
although the crop is full. Sebagai organ vital gagal tubuh tidak mampu untuk mengolah
makanan, stasis tanaman terjadi dan ayam mati dehidrasi walaupun tanaman sudah
penuh.

Some chicks live longer but fail to thrive. Beberapa anak ayam hidup lebih lama namun
gagal untuk berkembang. They may have poor muscle tone, swollen abdomens, be unable
to fly and never learn to feed themselves. Mereka mungkin memiliki otot miskin, perut
bengkak, tidak dapat terbang dan tidak pernah belajar untuk makan sendiri. Still others
may seem completely normal, other than being slow to grow and feather out. Yang lain
mungkin tampak normal, selain menjadi lambat tumbuh dan keluar bulu. These chicks
learn to fly and eat on their own and appear completely normal, but they may be carriers
of the virus and go on to infect others and their offspring. Ini anak ayam belajar terbang
dan makan sendiri dan tampak normal, tetapi mereka mungkin pembawa virus dan
menginfeksi orang lain dan keturunan mereka.

How do birds get APV? Bagaimana burung mendapatkan APV?

Affected birds may shed the virus intermittently. burung yang terkena bisa terjangkit
virus yang sebentar-sebentar. Parents may infect offspring through vertical transmission
into the egg before laying, regurgitation of food, via exfoliated crop cells. Orangtua
mungkin menginfeksi keturunan melalui penularan vertikal ke dalam telur sebelum
bertelur, regurgitasi makanan, melalui sel-sel tanaman dikelupas. Fostered eggs and
chicks can pass the virus on to new parents. telur dibina dan anak ayam dapat menularkan
virus ke orang tua baru. The virus can be shed in feather dust and transmitted though
breathing the air near an infected pair. Virus ini bisa ditumpahkan dalam debu bulu dan
diteruskan meskipun menghirup udara di dekat pasangan terinfeksi. Studies suggest that
the virus could be shed from all bodily functions, reproductive, gastrointestinal and renal
functions, so the virus may appear in feces, urine, eggs and sperm. Studi menunjukkan
bahwa virus tersebut dapat ditumpahkan dari semua fungsi tubuh, reproduksi, pencernaan
dan fungsi ginjal, sehingga virus dapat muncul dalam tinja, urin, telur dan sperma. The
virus may also be exhaled and in turn inhaled by others. Virus mungkin juga
dihembuskan dan pada gilirannya dihirup oleh orang lain.

People who care for birds may inadvertently transmit the virus through their own
breathing actions, as well as by contact with the dust on clothing and debris on shoes.
Orang yang merawat burung secara tidak sengaja dapat menularkan virus melalui
tindakan mereka sendiri bernapas, serta melalui kontak dengan debu pada pakaian dan
kotoran di sepatu.

What is the cure? Apa obatnya?

There is no known cure but a vaccine is available, not readily, in Canada and it can be
costly. Tidak ada obat dikenal tetapi vaksin tersedia, tidak mudah, di Kanada dan dapat
menjadi mahal. Baby birds can be vaccinated at 5 weeks of age with a booster 2 to 3
weeks later. Bayi burung dapat divaksinasi pada 5 minggu usia dengan booster 2 sampai
3 minggu kemudian. If there is an outbreak in your aviary all birds should be vaccinated
annually to help them protect against the virus and to decrease the concentration of the
virus in the environment. Jika ada suatu wabah di kandang burung Anda semua unggas
harus divaksinasi setiap tahun untuk membantu mereka melindungi terhadap virus dan
untuk mengurangi konsentrasi virus dalam lingkungan.

What can we do to prevent it? Apa yang bisa kita lakukan untuk mencegahnya?

For the health of the rest of our flock, all new birds, no matter what the source, should be
quarantined and vet checked before introduction to your own collection. Untuk kesehatan
dari sisa kambing domba kita, semua burung baru, tidak peduli apa sumber, harus
dikarantina dan diperiksa dokter hewan sebelum pengenalan koleksi Anda sendiri. There
are several schools of thought as to how long the quarantine should last. Ada beberapa
sekolah pemikiran untuk berapa lama karantina harus terakhir. Recommendations range
from 30 to 90 days. Ask your vet and follow his/her recommendation. Rekomendasi
berkisar dari 30 sampai 90 hari. Mintalah dokter hewan Anda dan ikuti his /
rekomendasi nya.

Nursery management is a very important factor, how babies are fed, using the same tools
for handfeeding instead of fresh ones for each clutch, not mixing species together,
keeping species separate. manajemen Nursery merupakan faktor yang sangat penting,
bagaimana bayi makan, menggunakan alat yang sama untuk handfeeding bukan yang
segar untuk setiap kopling, tidak mencampurkan spesies bersama, menjaga spesies
terpisah.

When you are visiting another aviary, follow a set of rules. Ketika Anda mengunjungi
kandang burung lain, mengikuti seperangkat aturan. Change clothes before and after the
visit so that you do not inadvertently bring something in on your clothing or shoes. Ganti
baju sebelum dan setelah kunjungan sehingga Anda tidak sengaja membawa sesuatu
dalam pada pakaian atau sepatu. Do not handle the birds unless you are invited to and
disinfect your hands before and after. Jangan menangani burung kecuali Anda diundang
untuk dan disinfeksi tangan sebelum dan sesudah.

The source of an infection of APV into an aviary is almost impossible to identify. Sumber
infeksi APV ke kandang burung adalah hampir tidak mungkin untuk mengidentifikasi.
Birds taken on visits or to public displays can contract the virus simply be being close to
an infected bird or it's caregiver. Burung diambil pada kunjungan atau untuk
menampilkan publik bisa terkena virus hanya akan menjadi dekat dengan burung yang
terinfeksi atau itu pengasuh. Virus particles can also be passed on in dust on books or
other aviary equipment moved from an infected aviary to an unaffected one it can be
spread from second-hand cages, nest boxes, used seed cups, etc., which are not
thoroughly cleaned and disinfected before coming into a home or aviary with birds.
partikel Virus juga dapat disampaikan dalam debu pada buku-buku atau peralatan
kandang burung lainnya dipindahkan dari kandang burung yang terinfeksi ke yang
terpengaruh dapat menyebar dari kandang kedua tangan, kotak sarang, cangkir benih
yang digunakan, dll, yang tidak dibersihkan secara menyeluruh dan didesinfeksi sebelum
masuk ke sebuah rumah atau kandang burung dengan burung.

APV can rapidly spread once established in an aviary. APV cepat dapat menyebar sekali
didirikan di sebuah kandang burung. Particles can evaporate into the air from feces as
they dry, can spread through air flow, disturbance of even the smallest amount of dust
and physical contact of caregivers. Partikel dapat menguap ke udara dari kotoran karena
mereka kering, dapat menyebar melalui aliran udara, gangguan bahkan jumlah terkecil
debu dan kontak fisik pengasuh.

APV particles are very resistant in the environment. APV partikel sangat resisten pada
lingkungan. The can survive in extreme heat and can contaminate an environment for an
extended period of time. Ini dapat bertahan hidup dalam panas yang ekstrim dan dapat
mencemari lingkungan untuk jangka waktu. There is no information as to just how long.
Tidak ada informasi untuk hanya berapa lama. Polyoma is also very resistant to many
disinfectants, however, chlorine bleach is thought to be effective, as well as sodium
hypochlorite. Polyoma juga sangat tahan terhadap desinfektan, bagaimanapun, pemutih
klorin dianggap efektif, serta natrium hipoklorit.

Closed aviaries are encouraged for people who wish to breed birds, in order to avoid
infections. kandang burung tertutup didorong untuk orang yang ingin berkembang biak
burung, untuk menghindari infeksi. Any new birds entering the aviary should be tested
for Polyoma and other diseases while in quarantine, and no visitors should be permitted
into the aviary. Setiap burung yang baru masuk kandang burung itu harus diuji untuk
Polyoma dan penyakit lainnya sementara di karantina, dan tidak ada pengunjung harus
diizinkan masuk ke kandang burung tersebut. A bird, which is shedding APV, can be
kept as a pet, but only in a situation where it does not expose other birds, particularly
neonates, to the virus. Sebuah burung, yang menumpahkan APV, dapat disimpan sebagai
hewan peliharaan, tetapi hanya dalam situasi di mana tidak memaparkan burung lain,
khususnya neonatus, untuk virus. Veterinarians do not recommend keeping infected birds
as pets in a home or aviary where breeding is taking place, even if they are in a separate
room and if a bird is identified as having APV. Dokter hewan tidak menyarankan untuk
menjaga burung yang terinfeksi sebagai hewan peliharaan di rumah atau kandang burung
dimana penangkaran berlangsung, bahkan jika mereka di ruang yang terpisah dan jika
burung diidentifikasi sebagai memiliki APV.

Any chicks that die in the nest for no apparent reason should be taken, within 24 hours or
sooner, to an avian pathologist for necropsy. Setiap ayam yang mati di sarang tanpa
alasan yang jelas harus diambil, dalam waktu 24 jam atau lebih cepat, ke ahli patologi
unggas untuk nekropsi. Fresh samples are necessary to identify the virus. sampel segar
yang diperlukan untuk mengidentifikasi virus. Live birds can be tested for APV by an
avian veterinarian, however, the testing is not cheap as samples must be sent to the USA
for analysis. Live burung dapat diuji untuk APV oleh seorang dokter hewan unggas,
tetapi, pengujian ini tidak murah sebagai sampel harus dikirim ke Amerika Serikat untuk
analisis. The best defense is prevention. Pertahanan terbaik adalah pencegahan.
Education about this infection is the first line of defense in protecting our feathered
friends. Pendidikan tentang infeksi ini adalah garis pertahanan pertama dalam melindungi
teman-teman kita berbulu.

In closing, Polyoma is out there, yes, it can have devastating effects but it can also be
managed. Sebagai penutup, Polyoma di luar sana, ya, itu bisa memiliki efek merugikan
tetapi juga dapat dikelola. We can all start by examining our own practices and following
the hygiene guidelines so many people believe are only for those "big bird owners". Kita
semua bisa mulai dengan memeriksa praktik kita sendiri dan mengikuti petunjuk
kebersihan begitu banyak orang percaya bahwa hanya bagi mereka "pemilik burung
besar". We can cut down the incidence of this virus by how we manage our own aviaries.
Kita bisa mengurangi insiden virus ini dengan bagaimana kita mengelola kandang burung
kita sendiri.
Keterangan:
Polyomavirus - This virus, also referred to as Budgerigar Fledgling Disease is a
member of the papovavirus family. Polyomavirus - Virus ini, juga disebut sebagai
bibit Budgerigar Penyakit adalah anggota dari keluarga papovavirus. Polyoma virus is
a 40-50 nm diameter in size, containing a
double-stranded DNA genome of
approximately 5000 basepairs. Polyoma
virus adalah 40-50 nm diameter dalam
ukuran, berisi terdampar DNA genom-ganda
sekitar 5000 basepairs.

This pathogen is considered one of the most

significant threats to cage birds around the
world. patogen ini dianggap salah satu
ancaman yang paling signifikan untuk
kandang burung di seluruh dunia. This
highly infectious disease effects most if not all parrot species. Penyakit ini sangat
menular efek kebanyakan jika tidak semua spesies nuri. Polyoma seems to be most
problematic among neonates (young birds) between the ages 14-56 days. Polyoma
tampaknya paling bermasalah antara neonatus (burung muda) antara usia 14-56
hari. Young birds often die, while adult birds can develop a certain level of immunity.
burung Muda sering mati, sedangkan burung dewasa dapat mengembangkan tingkat
kekebalan tertentu. Polyoma is believed to have an incubation period of
approximately two weeks or less. Polyoma diyakini memiliki masa inkubasi sekitar
dua minggu atau kurang.

Transmission: Transmisi: The disease can spread from one bird to another via
feather dust, feces, aerosols and parental feeding of chicks; direct contact or contact
with infected environments (incubators, nest boxes).. Penyakit ini dapat menyebar
dari satu burung ke lain melalui debu bulu, kotoran, aerosol dan memberi makan
orang tua dari anak ayam, kontak langsung atau kontak dengan lingkungan yang
terinfeksi (inkubator, kotak sarang) ..

Birds that are infected but do not have obvious signs of infection are often
responsible for spreading the virus to an aviary or bird store. Burung yang terinfeksi
tetapi tidak memiliki tanda jelas infeksi sering bertanggung jawab untuk
menyebarkan virus ke toko atau burung kandang burung.

Carrier state maybe possible in adult birds. Carrier burung negara mungkin mungkin
dewasa di.

Symptoms: Gejala: Swollen abdomen, depression, loss of appetite, anorexia,

weight loss, delayed crop emptying, regurgitation, diarrhea, dehydration, feather
abnormalities hemorrhages under the skin, dyspnea, polyuria, ataxia, tremors,
paralysis, acute death. perut bengkak, depresi, kehilangan nafsu makan, anoreksia,
penurunan berat badan, tertunda mengosongkan tanaman, regurgitasi, diare,
dehidrasi, kelainan bulu perdarahan di bawah kulit dyspnea,, poliuria, ataksia,
tremor,, akut kematian kelumpuhan.

Some birds die without any clinical symptoms. Beberapa unggas mati tanpa gejala
klinis. Adult birds may die of secondary infection from bacterial, viral, fungal or
parasitic pathogen. burung dewasa mungkin mati infeksi sekunder dari, virus, jamur
atau parasit patogen bakteri.
Prevention: Pencegahan:

Isolate all birds shedding the disease. Isolat semua burung shedding penyakit.
Disinfect all contaminated surfaces with an oxidizer such as chlorine bleach (Polyoma
virus is resistant to many disinfectants). Hama semua permukaan yang
terkontaminasi dengan senyawa oksidator seperti pemutih klorin (virus Polyoma
tahan terhadap banyak desinfektan).

*Alcohol does not work as it is not an oxidizer. * Alkohol tidak bekerja karena tidak
oxidizer sebuah.

A vaccine is available, however this option may cost as much as $40-60 per bird:
additionally booster shots are required each year and the effectiveness of the vaccine
in younger birds is in question. Vaksin tersedia, namun opsi ini mungkin dikenakan
biaya sebanyak $ 40-60 per burung: tambahan suntikan booster diperlukan setiap
tahun dan efektivitas vaksin pada burung muda dipertanyakan.

Quarantine all new birds and use nested primer PCR testing to determine whether or
not birds are infected. Karantina semua burung baru dan menggunakan primer
bersarang tes PCR untuk menentukan apakah atau tidak unggas yang terinfeksi.

Treatment: Pengobatan: No known treatment at this time. Tidak ada pengobatan

yang dikenal saat ini.

Diagnosis: Diagnosis: Nested primer PCR testing, and sequence analysis of PDV
DNA; histopathology. primer Nested PCR pengujian, dan analisis urutan DNA PDV;
histopatologi.

Sample: Contoh: When testing individual birds, a whole blood sample is recommend
in conjunction with a cloacal swab when possible. Ketika pengujian individu burung,
sampel darah seluruh merekomendasikan dalam hubungannya dengan swab kloaka
bila memungkinkan. If the sample tests positive, then the bird should be placed in
quarantine and re-tested in 4-6 weeks. Jika sampel tes positif, maka burung harus
ditempatkan di karantina dan kembali diuji dalam 4-6 minggu. If the bird tests
negative the second time, then a third test is recommended. Jika burung tes negatif
kedua kalinya, maka tes ketiga dianjurkan.

Post mortem samples of liver, spleen, or kidney tissue in a sterile container,

postmortem swabs may also be submitted. sampel mortem Pos hati, limpa, atau
jaringan ginjal dalam wadah steril, penyeka postmortem juga dapat diserahkan.

Environmental testing using swabs of aviaries, countertops, fans, Lingkungan

pengujian menggunakan penyeka dari kandang burung, countertops, penggemar,
air-filters, nest-boxes etc. is extremely effective in determining the presence of
Polyoma DNA in the environment. filter udara, sarang-kotak dll sangat efektif dalam
menentukan keberadaan Polyoma DNA di lingkungan.

*It is recommenced to submit both a whole blood and cloacal swab sample for
analysis when possible. * Hal ini memulai kembali untuk menyerahkan baik seluruh
darah dan sampel usap kloaka untuk analisis bila memungkinkan.
Handling: Penanganan: Prior to shipping samples should be stored at 4 C.
(refrigerator). untuk pengiriman sampel Sebelum harus disimpan pada 4 C. (kulkas).
Samples must be shipped in a padded envelope or box. Sampel harus dikirim dalam
amplop empuk atau kotak. Samples may be sent by regular mail, but overnight is
recommended. Sampel dapat dikirimkan melalui surat biasa, tapi semalam
dianjurkan.

Limitations: Keterbatasan: Vaccination of birds using a killed virus or DNA vaccine

prior to testing does not affect the accuracy of a PCR test. Vaksinasi burung
menggunakan virus dibunuh atau vaksin DNA sebelum pengujian tidak
mempengaruhi keakuratan tes PCR.

Oleh: Drs. Bob Dahlhausen & C. Steven Radabaugh (Reprinted with permission
from Research Associates Laboratory, Inc. Milford, Ohio 45150.) Bob Dahlhausen
& C. Steven Radabaugh (Dicetak ulang dengan izin dari Research Associates
Laboratorium, Inc Milford, Ohio 45150.)

Introduction Pengantar

Viral diseases of pet birds have some of the most severe emotional and economic impact
upon aviculture of any disease group. penyakit virus burung peliharaan memiliki
beberapa dampak ekonomi yang parah emosional dan paling atas aviculture dari setiap
kelompok penyakit. They also have been historically the most difficult diseases to
confirm on diagnosis and to manage in our avian population. Mereka juga telah secara
historis penyakit yang paling sulit untuk mengkonfirmasi pada diagnosis dan untuk
mengelola dalam populasi unggas kami. Traditionally diagnostic methods have inherent
problems in detection (sensitivity & specificity) and interpretation of results. Diagnostik
metode tradisional memiliki masalah yang melekat dalam deteksi (sensitivitas &
spesifisitas) dan interpretasi hasil. They also often fail to accurately identify the actively
infected individual, especially in the sub-clinical "carrier" state. Mereka juga sering gagal
untuk secara akurat mengidentifikasi individu yang terinfeksi aktif, terutama di-klinis
"pembawa" negara sub.

Over the last 15 years, advances in the field of molecular biology have allowed for the
development of extremely sensitive and specific nucleic acid (DNA, RNA) detection
methods. Selama 15 tahun terakhir, kemajuan dalam bidang biologi molekuler telah
memungkinkan untuk pengembangan dan spesifik yang sangat sensitif asam nukleat
(DNA, RNA) metode deteksi. Diagnostic testing and improvements in test methodologies
have allowed for a greater understanding of the epidemiology and management of avian
disease. Diagnostik pengujian dan perbaikan dalam metodologi tes telah diperbolehkan
untuk pemahaman yang lebih besar dari epidemiologi dan manajemen penyakit burung.

DNA Based Diagnostics Berdasarkan DNA Diagnostics

The first applied use of viral specific DNA technology in avian disease diagnosis, was
marked by the development of tests for the Psittacine Beak and Feather Disease (PBFD)
and avian polyoma (APV) viruses (Psittacine Research Group, University of Geaorgia).
(1) Research Associates Laboratory (RAL) has commercially offered these tests since
1992 and is both the oldest and largest molecular biology based laboratory serving the
veterinary community. Penggunaan terlebih dahulu DNA teknologi spesifik virus dalam
diagnosis penyakit unggas, ditandai oleh pengembangan tes untuk Paruh Psittacine dan
Feather Penyakit (PBFD) dan unggas polyoma (APV) virus (Psittacine Research Group,
University of Geaorgia). (1 ) Research Associates Laboratorium (RAL) telah komersial
menawarkan tes ini sejak tahun 1992 dan merupakan kedua tertua dan terbesar berbasis
laboratorium biologi molekular melayani masyarakat veteriner.

RAL's DNA based diagnostics, use viral specific nucleic acid probes, to identify the
unique DNA sequence making up the desired viral genome. Teman-DNA RAL
diagnostik berbasis, gunakan probe asam nukleat virus tertentu, untuk mengidentifikasi
urutan DNA yang unik yang membentuk genom virus yang diinginkan. These sequences
are detected in DNA extracts from submitted blood and tissue swab samples. Urutan ini
terdeteksi dalam ekstrak DNA dari darah dan swab diajukan sampel jaringan. DNA
amplification techniques coupled with internal sequence probes allow for diagnostic tests
of extreme specificity and sensitivity. teknik amplifikasi DNA digabungkan dengan
probe urutan internal memungkinkan untuk tes diagnostik kekhususan ekstrim dan
sensitivitas.

The performance of RAL's diagnostic tests has been evaluated both in-house and by an
independent biotechnology laboratory. Kinerja tes diagnostik's RAL telah dievaluasi baik
di-rumah dan oleh laboratorium bioteknologi independen. Test sensitivity, which is how
accurate the test is in reporting a positive infected bird, as positive, is 99.7% for PBFD
and 98.2% for APV.(2) The accuracy of the tests in reporting a negative infected bird as
negative was 100% for both tests. Uji sensitivitas, yang menguji seberapa akurat adalah
dalam pelaporan burung terinfeksi positif, sebagai positif, adalah 99,7% untuk PBFD dan
98,2% untuk APV burung. (2) akurasi tes dalam melaporkan terinfeksi negatif sebagai
negatif 100% untuk kedua tes.

Aviculturists and veterinarians should be keenly aware of the intense capabilities of these
diagnostic methods. Aviculturists dan dokter hewan harus sangat menyadari kemampuan
intens dari metode diagnostik. The presence of contaminating virus in areas of high avian
traffic (hospitals, stores, aviaries etc.) should not be underestimated. Adanya kontaminasi
virus di daerah lalu lintas unggas yang tinggi (rumah sakit, toko, kandang burung dll)
tidak boleh dianggap remeh. Prudent sample collection and handling is necessary to
prevent environmental contaminants from producing a positive test result. Prudent
sampel koleksi dan penanganan diperlukan untuk mencegah kontaminasi lingkungan dari
memproduksi hasil tes positif. The levels of test specificity demonstrated above show that
the incidence of "false-positive" test results is virtually non-existent in these tests.
Tingkat spesifisitas uji ditunjukkan di atas menunjukkan bahwa kejadian "positif palsu"
hasil tes hampir tidak ada di tes ini.
Aviculturists should also keep in mind that infection does not always equal disease.
Aviculturists juga harus diingat bahwa infeksi tidak selalu penyakit yang sama. The
majority of birds exposed to these viruses will remain clinically normal and mount an
effective immune response, which eliminates the virus. Mayoritas burung terkena virus
ini akan tetap klinis normal dan me-mount sebuah respon imun yang efektif, yang
menghilangkan virus. These birds are in essence "naturally vaccinated" and test positive
only throughout the time active virus is present. Burung ini pada dasarnya "alami
divaksinasi" dan tes positif hanya sepanjang waktu virus yang aktif hadir. Recent
advances in RAL test technology allow for a quantitative (numerical) value to be
assigned to the DNA test results. kemajuan terbaru dalam teknologi uji RAL
memungkinkan untuk nilai (numerik) kuantitatif untuk ditugaskan ke hasil tes DNA. This
valuation of test data helps to differentiate an active viral infection from non-progressive
viral exposures. Ini penilaian data uji membantu untuk membedakan infeksi virus aktif
dari progresif non-virus eksposur. Results of this nature will prove useful in the
management of test positive individuals in the near future. Hasil alam ini akan terbukti
berguna dalam pengelolaan tes positif individu dalam waktu dekat.

PSITTACINE BEAK AND FEATHER DISEASE (PBFD) PSITTACINE paruh

DAN PENYAKIT BULU (PBFD)

The characteristics of PBFD have been well described.(1) The acute form of this disease
is most commonly observed in young or fledgling birds during their first feather
formation after replacement of the neonatal down. Karakteristik PBFD telah baik
dijelaskan ke bawah. (1) akut Bentuk ini penyakit yang paling sering diamati muda atau
pemula dalam bulu burung pertama mereka selama pembentukan setelah penggantian
neonatal. Chicks as young as 2 months of age have been described with classic PBFD
feather lesions.(1) These infections may be characterized by necrosis, fracture, bending,
hemorrhage, or premature shedding of developing feathers. Chicks semuda usia 2 bulan
telah diuraikan dengan lesi bulu PBFD klasik. (1) Infeksi ini dapat dicirikan oleh
nekrosis, fraktur, membungkuk, perdarahan, atau prematur penumpahan bulu
berkembang. Chicks that develop clinical lesions while the majority of feathers are still in
the developmental stage exhibit the most severe feather pathology. Ayam yang
berkembang lesi klinis sedangkan mayoritas bulu masih dalam tahap perkembangan
pameran bulu patologi yang paling parah. The clinical progression of disease is less
dramatic in young birds that develop clinical signs after body contour feathers are mature.
Perkembangan klinis penyakit kurang dramatis pada burung muda yang mengembangkan
tanda-tanda klinis setelah tubuh bulu kontur yang matang. In these birds, feather changes
may be limited to the still developing primary flight and tail feathers. Dalam burung,
perubahan bulu mungkin terbatas pada penerbangan utama berkembang masih dan bulu
ekor.

In some peracute cases in young birds, PBFD may manifest itself as depression, anorexia,
crop stasis, & diarrhea followed by death in 1 - 2 weeks. Dalam beberapa kasus peracute
pada burung muda, PBFD dapat memanifestasikan dirinya sebagai depresi, anoreksia,
stasis tanaman, & diare diikuti dengan kematian dalam 1 - 2 minggu. Since these birds
are covered only with neonatal down, no feather abnormalities will be observed. Karena
burung ini hanya ditutupi dengan neonatal turun, tidak ada kelainan bulu akan diamati.
This clinical picture appears to be particularly common in young cockatoos, African
greys, and lovebirds. Ini gambaran klinis tampaknya sangat umum di Kakatua muda, abu-
abu Afrika, dan kekasih.

A more chronic form of the disease is observed in older birds in which dystrophic
feathers, that stop growing shortly after emerging from the follicle, appear during each
successive molt. Sebuah bentuk yang lebih kronis dari penyakit ini diamati pada burung
yang lebih tua di mana bulu dystrophic, yang berhenti tumbuh sesaat setelah muncul dari
folikel, muncul selama setiap meranggas berturut-turut. The powdery down feathers
located over the flank region are typically the first to show signs. The tepung bawah bulu
yang terletak di atas wilayah panggul biasanya yang pertama menunjukkan tanda-tanda.
The disease then progresses to involve the contour feathers in most feather tracts,
followed by dystrophic changes in the primary and secondary feathers of the wings, tail,
and crest. Penyakit ini kemudian berkembang untuk melibatkan bulu kontur di saluran
bulu paling banyak, diikuti dengan perubahan dystrophic dalam dan sekunder bulu utama
sayap, ekor, dan puncak.

PBFD is generally considered fatal, with most infected birds surviving 6 months to 2
years after the onset of clinical signs. PBFD umumnya dianggap fatal, dengan unggas
yang terinfeksi paling bertahan 6 bulan sampai 2 tahun setelah timbulnya gejala klinis.
The PBFD virus is immunosuppressive and death usually occurs from complications due
to secondary bacterial, viral, or fungal infections, or from terminal disease changes which
necessitate euthanasia. Virus PBFD adalah imunosupresif dan kematian biasanya terjadi
dari komplikasi akibat infeksi bakteri, virus, atau jamur sekunder, atau dari penyakit
perubahan terminal yang membutuhkan euthanasia.

We have previously reported on the analysis of approximately 10,000 PBFD tests at this
laboratory. Kami sebelumnya telah dilaporkan pada analisis sekitar 10.000 PBFD tes di
laboratorium ini. (2) Approximately 5% of birds tested positive for PBFD. (2) Sekitar 5%
dari burung dites positif untuk PBFD. The majority of these birds were not exhibiting
feather abnormalities or other outward signs of PBFD disease. Sebagian besar burung ini
tidak menunjukkan kelainan bulu atau tanda-tanda lahiriah lainnya dari penyakit PBFD.
Most of these birds were sub-clinically and transiently infected with the PBFD virus.
Sebagian besar burung-burung dari sub-klinis dan transiently terinfeksi virus PBFD. With
a mature, functioning immune system, most birds are capable of mounting an effective
and protective immune response, which results in elimination of the PBFD virus. Dengan
berfungsi, sistem kekebalan tubuh dewasa, kebanyakan burung mampu pemasangan
sebuah pelindung kekebalan respon dan efektif, yang menyebabkan penghapusan virus
PBFD. Retesting of these individuals 90 days later is recommended, at which time most
will show a negative test result. Pengujian ulang orang-orang ini 90 hari kemudian
dianjurkan, di mana saat yang paling akan menampilkan hasil tes negatif. These
transiently infected birds represent a large portion of positively identified birds at our
laboratory. Burung yang terinfeksi ini transiently mewakili sebagian besar diidentifikasi
burung positif di laboratorium kami. Birds that continue to remain test positive should be
considered latently infected and may break with clinical disease at a future date. Burung
yang terus tetap tes positif harus dianggap laten terinfeksi dan dapat istirahat dengan
penyakit klinis di masa mendatang. All test positive individuals should be isolated from
other birds until they test negative. positif uji individu Semua harus diisolasi dari burung
lain sampai mereka tes negatif.

Old World psittaciformes show the highest incidence of positive tests. Dunia Lama
Psittaciformes menunjukkan insiden tertinggi tes positif. Eclectus species had an overall
positive rate of 10% followed by 8.7% for cockatoos and 8% for African Grey parrots.
spesies Eclectus memiliki tingkat positif secara keseluruhan sebesar 10% diikuti oleh
8,7% untuk Kakatua dan 8% untuk Grey beo Afrika. New World psittaciformes had
shown a much lower positive test incidence. Dunia Baru Psittaciformes telah
menunjukkan positif tes lebih rendah insiden banyak. The rate for macaw and Amazon
parrot species was approximately 4%. Tingkat untuk Amazon parrot spesies dan macaw
adalah sekitar 4%. Of interest is the apparently high rate of positive tests in lovebird
species, which exceeds 30%. Yang menarik adalah tingginya tingkat tampaknya tes
positif dalam spesies Lovebird, yang melebihi 30%. This positive test rate most probably
results from selectively using the test for diagnostic purposes (suspected clinical cases) as
compared to testing as a screening tool to document a bird's health status (as is common
with the larger pet bird species). Tingkat tes positif kemungkinan besar hasil dari selektif
menggunakan uji untuk keperluan diagnostik (dicurigai kasus klinis) dibandingkan
dengan pengujian sebagai alat skrining untuk dokumen status kesehatan burung (seperti
yang umum dengan hewan peliharaan jenis burung yang lebih besar).

The current positive test rate for PBFD at this laboratory is approximately 3.5% - 4%. Uji
tingkat positif saat PBFD di laboratorium ini adalah sekitar 3,5% - 4%. Essentially the
rate has decreased only slightly over the past 5 years. Pada dasarnya angka tersebut
menurun hanya sedikit selama 5 tahun terakhir. Many avian practitioners however, report
a dramatic decrease in the incidence of observed clinical PBFD disease. Banyak praktisi
burung Namun, laporan penurunan dramatis dalam kejadian PBFD penyakit klinis
diamati. This is probably due to the fact that by testing and isolating positive individuals,
we have reduced the exposure of susceptible individuals (neonates), which are more
likely to develop the clinical disease in response to PBFD viral infection. Hal ini
mungkin disebabkan fakta bahwa dengan menguji dan mengisolasi individu yang positif,
kami telah mengurangi eksposur individu rentan (neonatus), yang lebih mungkin
mengembangkan penyakit klinis dalam menanggapi PBFD infeksi virus.

Situations have arisen where multiple clutches of baby birds have tested positive and
shown clinical disease, in light of negative blood tests on parent birds. Situasi telah
muncul di mana cengkeraman beberapa bayi burung telah diuji positif dan menunjukkan
penyakit klinis, mengingat tes darah negatif pada induk burung. Environmental
contamination, as determined by testing environmental swabs, is the major source of
infective virus in these situations. kontaminasi lingkungan, sebagaimana ditentukan oleh
pengujian penyeka lingkungan, adalah sumber utama virus infektif dalam situasi ini. The
duration of time that the PBFD virus remains viable in the environment has not been
determined. Lamanya waktu itu virus PBFD tetap layak di lingkungan belum ditentukan.
It is generally accepted however that PBFD is viable for a prolonged period of time. Hal
ini berlaku umum tetapi bahwa PBFD adalah layak untuk jangka waktu lama. Thorough
cleaning of the nursery premises has eliminated the problem of pediatric infection in most
of these cases. Menyeluruh membersihkan tempat pembibitan telah menghilangkan
masalah infeksi pediatrik di sebagian besar kasus-kasus ini. Contaminated nursery
environments should be considered a major source of PBFD (and APV) viral
transmission. lingkungan pembibitan Terkontaminasi harus dianggap sebagai sumber
utama PBFD (dan APV) transmisi virus.

Observations of clinical PBFD in baby birds demonstrates that the time of viral exposure
in relation to the maturity of their immune system is a determining factor in the
progression of clinical disease. Pengamatan PBFD klinis pada bayi burung menunjukkan
bahwa saat paparan virus dalam kaitannya dengan kematangan dari sistem kekebalan
tubuh mereka adalah faktor yang menentukan dalam perkembangan penyakit klinis. In
one aviary situation, baby scarlet macaws were pulled from the aviary at 3-4 weeks of
age. Dalam satu situasi kandang burung, macaw merah bayi ditarik dari kandang burung
pada 3-4 minggu usia. In the nursery, these birds developed transient feather
abnormalities compatible with PBFD disease. Dalam pembibitan, burung-burung ini
dikembangkan kelainan bulu sementara kompatibel dengan penyakit PBFD.
Abnormalities were evident in new feather growth that occurred over a 2-3 week period
of time. Kelainan yang nyata dalam pertumbuhan bulu baru yang terjadi selama periode
waktu 2-3 minggu. Blood and feather pulp tests during this time were positive for the
PBFD virus. Darah dan pulp tes bulu selama ini adalah positif untuk virus PBFD. After
several weeks, abnormal feather growth had ceased and all subsequent new feather
growth was normal. Setelah beberapa minggu, pertumbuhan bulu yang abnormal telah
berhenti dan semua bulu pertumbuhan baru berikutnya adalah normal. Future blood tests
on these birds were negative. tes darah di masa depan atas burung-burung adalah negatif.
Existing abnormal feather pulp at this time was still test positive. Pulp yang ada bulu
yang abnormal saat ini masih tes positif. Eventually, no abnormal feathers could be
identified and all tests were negative. Akhirnya, tidak ada bulu abnormal dapat
diidentifikasi dan semua tes adalah negatif. Environmental and parent bird testing
revealed that these babies were infected from exposure in the contaminated nursery
environment. Lingkungan dan burung induk pengujian mengungkapkan bahwa bayi
terinfeksi dari paparan di lingkungan penitipan anak yang tercemar. They successfully
mounted an effective immune response, which resulted in elimination of the virus.
Mereka berhasil dipasang tanggapan kekebalan yang efektif, yang mengakibatkan
penghapusan virus.

Another recent case involved a 4-week-old African Grey parrot that was tested negative
for PBFD immediately prior to sale to a store. Lain yang terlibat kasus baru-baru
seminggu berusia Afrika Grey-burung beo 4 yang diuji negatif untuk PBFD segera
sebelum dijual ke toko. The bird was sold from the store at 8 weeks of age at, which time
it tested, positive. Burung itu dijual dari toko pada 8 minggu usia, yang waktu itu diuji,
positif. Evaluation of the pet store revealed a contaminated nursery environment with
several other hand-feeding birds PBFD positive. Evaluasi toko hewan peliharaan
mengungkapkan lingkungan pembibitan terkontaminasi dengan beberapa burung tangan-
makan lain PBFD positif. The store requested euthanasia but the 8-week-old parrot was
not showing any evidence of clinical PBFD disease. toko yang diminta eutanasia tapi
minggu beo berusia 8 tidak menunjukkan bukti penyakit PBFD klinis. RAL's new
quantitative viral testing indicated a transient rather than progressive viral infection.
kuantitatif virus's pengujian baru RAL menunjukkan sementara daripada infeksi virus
progresif. The baby was isolated and retested 4 weeks later. Bayi itu terisolasi dan diuji
ulang 4 minggu kemudian. Quantitative testing revealed that while still positive levels of
circulating virus were significantly lower. pengujian kuantitatif menunjukkan bahwa saat
masih tingkat positif virus yang beredar secara signifikan lebih rendah. Repeat testing at
60 and 90 days later were negative and the bird remains negative and clinically normal to
date. Ulangi pengujian pada 60 dan 90 hari kemudian adalah negatif dan burung tetap
negatif dan klinis normal to-date.

DNA probe testing has had a tremendous impact on the incidence of observed clinical
PBFD disease. tes DNA probe berdampak besar pada timbulnya penyakit klinis PBFD
diamati. It has proven to be a useful means by which to control and reduce this deadly
disease. Hal ini terbukti menjadi alat yang berguna yang digunakan untuk mengendalikan
dan mengurangi penyakit mematikan ini. Observations derived from clinical testing and
consulting with the avian community across the country summarize new points in our
understanding of PBFD disease: Pengamatan yang berasal dari uji klinis dan konsultasi
dengan masyarakat unggas di seluruh negeri merangkum poin baru dalam pemahaman
kita tentang penyakit PBFD:

1. 1. Most birds with adequate immune system function, when exposed and infected with
the PBFD virus, mount an effective immune response, which results in elimination of the
virus. Kebanyakan burung dengan sistem fungsi kekebalan tubuh yang memadai, saat
terkena dan terinfeksi virus PBFD, mount respon imun yang efektif, yang menghasilkan
penghapusan virus. These birds are in essence "naturally vaccinated." Burung ini pada
dasarnya "alami divaksinasi."

2. 2. New World Psittacines appear to be inherently more resistant to PBFD infection and
disease when compared to Old World species. Dunia Baru Psittacines tampaknya inheren
lebih tahan terhadap PBFD infeksi dan penyakit jika dibandingkan dengan spesies Dunia
Lama.

3.The positive test rate incidence in birds has shown little change over the past 5 years.
tingkat kejadian 3.Setelah positif tes pada burung telah menunjukkan sedikit perubahan
selama beberapa tahun terakhir 5.

4.The incidence of chronic clinical disease is declining in the US avian population. 4.The
insiden penyakit klinis kronis menurun di burung penduduk AS.

5.Most observed infections are now transient in nature. 5.Most diamati infeksi sekarang
sementara di alam.

6.Contaminated avian environments remain a major source of PBFD viral transmission.

burung 6.Contaminated lingkungan tetap menjadi sumber utama penularan virus PBFD.
 AVIAN POLYOMAVIRUS BURUNG POLYOMAVIRUS

Avian polyomavirus (APV) was first characterized as a pathogen of pet birds in young
budgerigars (Melopsittacus undulatus) in the early 1980's. polyomavirus Avian (APV)
pertama kali ditandai sebagai patogen burung peliharaan di parkit Australia muda
(Melopsittacus undulatus) di tahun 1980-an. (3-5) Since this time, it has been determined
that most species of psittacine birds, as well as some Estrilidae and Ploceidae, are
susceptible to APV infection. (3-5) Sejak saat ini, telah ditentukan bahwa sebagian besar
spesies burung psittacine, serta beberapa Estrilidae dan Ploceidae, rentan terhadap infeksi
APV. (1,6 -11) APV is a serious, economically important disease affecting the pet bird
industry. (1,6 -11) APV adalah ekonomi, yang penting penyakit serius yang
mempengaruhi industri burung peliharaan. (7) (7)

Although the APV virus that infects budgerigars and other psittacine species appears to
be the same, the clinical disease, distribution of lesions, and epidemiology of infection
differ. Meskipun APV virus yang menginfeksi parkit Australia dan spesies psittacine
lainnya tampaknya sama, penyakit klinis, distribusi lesi, dan epidemiologi infeksi
berbeda. (1,7,8,14 -17) APV, also described as budgerigar fledgling disease, causes
variable morbidity and mortality, and abnormal feather development (French Molt) in
this species. (1,7,8,14 -17) APV, juga digambarkan sebagai penyakit pemula budgerigar,
variabel menyebabkan morbiditas dan kematian, dan pengembangan bulu abnormal
(Perancis meranggas) dalam spesies ini. The feather abnormalities caused by APV
resemble those of PBFD. kelainan bulu ini disebabkan oleh APV mirip dengan PBFD.
The difference is that normal feathers will return with the next molt if the initial
abnormalities were due to APV. Perbedaannya adalah bahwa bulu normal akan kembali
dengan meranggas berikutnya jika kelainan awal adalah karena APV. With PBFD,
abnormalities become progressively worse with successive molts. Dengan PBFD,
kelainan menjadi semakin buruk dengan molts berturut-turut.

The true impact of APV disease in budgerigars has been subject to some
misrepresentation. Dampak sebenarnya dari penyakit APV di parkit Australia telah
dikenakan beberapa keliru. It has often been stated, albeit incorrectly, that 1) all budgies
are infected with APV and that 2) once infected, budgies remain infected for life. Hal ini
sering menyatakan, meskipun salah, bahwa 1) semua budgies terinfeksi dengan APV dan
yang 2) setelah terinfeksi, budgies tetap terinfeksi seumur hidup. Individuals and
breeding colonies have been identified that have no history of APV disease. Individu dan
koloni peternakan telah diidentifikasi yang tidak memiliki riwayat penyakit APV. These
birds have negative APV antibody titers and are negative on APV DNA testing. Burung
ini memiliki titer antibodi APV negatif dan negatif pada tes DNA APV. The obvious
conclusion is that there is no evidence that these budgerigars are infected with the APV
virus. Kesimpulan yang jelas adalah bahwa tidak ada bukti bahwa parkit Australia
terinfeksi virus APV. APV negative budgerigars do exist. negatif parkit Australia APV
memang ada. In regards to point #2, positive infected budgerigars that have converted to
negative status and also produced negative offspring have been documented (Dr.DN
Phalen, pers. communication). Dalam hal poin # 2, parkit Australia terinfeksi positif yang
telah dikonversi ke status negatif dan juga membuat keturunan negatif telah
didokumentasikan (Dr.DN Phalen, pers. Komunikasi). Once APV infected, all
budgerigars are not infected for life. Setelah APV terinfeksi, semua parkit Australia tidak
terinfeksi seumur hidup.

In non-budgerigar psittacine birds, APV typically affects young birds, 2 weeks to 14

weeks of age. Dalam budgerigar psittacine burung-non, APV biasanya menjangkiti
unggas muda, 2 minggu sampai 14 minggu usia. It generally causes death within 48 hours
after the onset of acute depression, crop stasis, biliverdinuria, diarrhea, and hemorrhage.
Hal ini biasanya menyebabkan kematian dalam waktu 48 jam setelah onset depresi akut,
stasis tanaman, biliverdinuria, diare, dan perdarahan. (1,5,7,8,17) While APV mortality in
susceptible young birds ranges from 20% to 80%, (1,5,7) infection does not always result
in death or disease. (1,5,7,8,17) Sedangkan APV di rentan kematian unggas muda
berkisar dari 20% menjadi 80%, (1,5,7) infeksi tidak selalu mengakibatkan kematian atau
penyakit. Some young birds infected with APV recover after a brief illness, still others do
not show any evidence of clinical disease. Beberapa burung muda terinfeksi APV pulih
setelah sakit singkat, yang lain tidak menunjukkan bukti penyakit klinis. Others may also
become persistently infected with APV. Selain itu juga dapat menjadi terus terinfeksi
dengan APV. These "carrier" birds have been considered a source of APV maintenance
and spread within aviary populations. Ini "pembawa" burung telah dianggap sebagai
sumber pemeliharaan APV dan menyebar dalam populasi kandang burung. (18,19)
(18,19)

Polyomavirus Diagnosis Polyomavirus Diagnosis

Diagnosis of polomavirus infection in the live bird was previously based upon
observation of the characteristic clinical disease. Diagnosis infeksi polomavirus di unggas
hidup sebelumnya didasarkan pada pengamatan terhadap penyakit klinis yang khas.
Other infectious agents however, may produce similar disease signs. Namun agen infeksi
lainnya, bisa menghasilkan tanda-tanda penyakit serupa. Serological assays, which
measure a bird's antibody levels, can help determine a history of APV exposure. tes
serologis, yang mengukur kadar antibodi burung, bisa membantu menentukan sejarah
paparan APV. While antibody assays may not accurately predict current infection, one
assay does show excellent correlation with blood based DNA testing (Dr. DN Phalen,
collab. research). Sementara tes antibodi mungkin tidak secara akurat memperkirakan
infeksi saat ini, salah satu uji tidak menunjukkan hubungan yang sangat baik dengan
berdasarkan tes DNA darah (Dr DN Phalen, Collab penelitian.). (19-22) The molecular
DNA based assay, developed by the Psittacine Research Group at the University of
Georgia, has been offered by this laboratory since 1992. (19-22) tersebut berdasarkan uji
DNA molekuler, yang dikembangkan oleh Psittacine Research Group di University of
Georgia, telah ditawarkan oleh laboratorium ini sejak tahun 1992. (2,4) The test uses
virus-specific DNA probes to confirm the presence of APV nucleic acid in cloacal, fecal,
tissue, and environmental swab samples. (2,4) Pengujian menggunakan spesifik DNA
probe-virus untuk mengkonfirmasi keberadaan asam nukleat APV di kloaka,, jaringan
kotoran, dan sampel usap lingkungan. This test detects birds that are infected with and
shedding polyomavirus in their droppings.(23) The fact that APV infected birds shed the
virus intermittently however, makes this test unreliable in predicting the infected status of
birds with negative swab test results. Tes ini mendeteksi unggas yang terinfeksi dan
mencurahkan polyomavirus dalam kotoran hasil. (23) Fakta bahwa APV terinfeksi virus
burung gudang sebentar-sebentar Namun, membuat tes ini tidak dapat diandalkan dalam
memprediksi terinfeksi status burung uji swab negatif dengan.

While the identification of non-clinical, persistently infected "carrier" birds has been
difficult, circulating APV has been demonstrated in blood and serum samples by DNA
based diagnostics. Sedangkan identifikasi non-klinis, terus terinfeksi carrier "burung"
sudah sulit, beredar APV telah dibuktikan dalam dan serum sampel darah dengan
berdasarkan diagnostik DNA. (1,17) While this method was thought to have value as a
screening tool, it did not appear reliable for individual bird testing. (1,17) Meskipun
metode ini dianggap memiliki nilai sebagai alat skrining, itu tampaknya tidak dapat
diandalkan untuk pengujian burung individu. (1,11) New improved technologies for APV
detection, were designed and researched at RAL. (1,11) New perbaikan teknologi untuk
deteksi APV, dirancang dan diteliti di RAL. This new molecular based assay has been
shown to consistently and reliably detect the presence of APV in blood samples from
infected birds, independent of clinical disease or virus shedding. Hal ini berdasarkan uji
molekuler baru telah terbukti secara konsisten dan terpercaya mendeteksi keberadaan
APV dalam sampel darah dari burung yang terinfeksi, independen dari penyakit klinis
atau virus shedding. (23) (23)

It is unfortunate that some veterinarians still erroneously recommend the swab test over
the blood APV assay for screening birds infected with APV. Sangat disayangkan bahwa
beberapa dokter hewan masih keliru merekomendasikan uji swab selama uji APV darah
untuk skrining burung yang terinfeksi dengan APV. They support this recommendation
by stating that the swab test provides the aviculturalist with more pertinent clinical
information because it detects birds that are actively shedding the virus. Mereka
mendukung rekomendasi ini dengan menyatakan bahwa tes swab menyediakan
aviculturalist dengan lebih informasi klinis yang bersangkutan karena mendeteksi burung
yang aktif shedding virus. This is a disadvantage however, not a benefit. Ini adalah
kerugian Namun, bukan keuntungan. The swab test only detects birds that are shedding.
Uji swab hanya mendeteksi burung yang shedding. The blood APV assay detects birds
that are shedding the virus and those that are infected but not shedding. The APV assay
mendeteksi darah burung yang shedding virus dan orang-orang yang terinfeksi tetapi
tidak dapat terangkat. It has been documented in one APV study that the swab test only
detected ~14% of the positive APV infected birds. Telah didokumentasikan dalam satu
studi APV bahwa uji swab hanya terdeteksi ~ 14% dari burung yang terinfeksi APV
positif. This means that 86% of infected birds were diagnosed as negative when indeed
they were infected with the virus. Ini berarti bahwa 86% dari burung yang terinfeksi
didiagnosis sebagai negatif ketika memang mereka terinfeksi virus. Would you feel
comfortable adding one of these birds to your aviary collection? Apakah Anda merasa
nyaman menambahkan salah satu dari burung ke koleksi kandang burung Anda? While
other attempts to develop a blood APV assay have been made, RAL researchers were the
first to develop and validate the blood DNA, APV assay. Sedangkan upaya lain untuk
mengembangkan alat tes darah APV telah dilakukan, peneliti RAL adalah yang pertama
untuk mengembangkan dan memvalidasi DNA darah, APV assay. This assay is currently
the best test to perform when screening a bird for APV infection. assay ini saat ini tes
terbaik untuk melakukan saat skrining burung untuk infeksi APV.

The practical applications of this new test technology, to the study of the epidemiology
and management of APV disease, were previously reported. Aplikasi praktis dari
teknologi tes baru, untuk mempelajari epidemiologi dan manajemen penyakit APV,
dilaporkan sebelumnya. (23) Individual birds in an aviary with a confirmed APV
epornitic, were tested for APV infection. (23) burung individu dalam sebuah kandang
burung dengan epornitic APV dikonfirmasi, telah diuji untuk infeksi APV. The aviary
population of 143 birds consisted of cockatiels (n=21), lovebirds (n=11), conures (n=88),
Quaker parakeets (n=5), Senegal parrots (n=3), Amazon parrot (n=1), macaws (n=13),
and cockatoo (n=1) species. Populasi kandang burung dari 143 burung terdiri dari
cockatiels (n = 21), kekasih (n = 11), conures (n = 88), parkit Quaker (n = 5), beo Senegal
(n = 3), Amazon burung beo (n = 1), Macaw (n = 13), dan kakatua (n = 1) spesies. All
birds were initially tested for APV infection on blood and cloacal swab samples. Semua
burung pada awalnya diuji untuk infeksi APV pada darah dan sampel usap kloaka. Test
positive birds were isolated in a physically separate facility and retested at monthly
intervals. Test positif burung diisolasi di fasilitas yang terpisah secara fisik dan diuji
ulang pada interval bulanan. Negative retest individuals were isolated to minimize
reinfection exposure and eventually returned to the aviary. individu tes ulang negatif
diisolasi untuk meminimalkan paparan reinfeksi dan akhirnya kembali ke kandang
burung tersebut. Cleaning efforts were also conducted within the aviary to eliminate
environmental contamination as a source of future APV infection. Upaya Pembersihan
juga dilakukan di dalam kandang burung untuk menghilangkan pencemaran lingkungan
sebagai sumber infeksi APV masa depan.

Of the 143 birds in this aviary collection, 22 birds (15%) tested positive for APV. Dari
143 koleksi burung di kandang burung, 22 burung (15%) dites positif untuk APV. All
positive test birds showed positive test results on whole blood samples whereas only
three (14%) were positive for APV shedding on the cloacal swab assay. Semua burung
tes positif menunjukkan hasil tes positif pada sampel darah sedangkan keseluruhan hanya
tiga (14%) adalah positif untuk APV shedding pada uji swab kloaka. None of the birds
tested showed a swab positive, blood negative test result and no adult birds were positive
for APV viral shedding on the cloacal swab assay. Tak satu pun dari burung yang diuji
menunjukkan swab positif, negatif hasil tes darah dan tidak ada burung dewasa yang
positif untuk APV virus shedding pada uji swab kloaka. The blood test was superior in
detecting birds infected with the APV virus, when compared to the cloacal swab assay.
Tes darah unggul dalam mendeteksi unggas yang terinfeksi dengan virus APV, bila
dibandingkan dengan uji swab kloaka.

The original source of the virus was traced to two conures that were recently added to the
aviary collection. Sumber asli dari virus dijiplak untuk dua conures yang baru-baru ini
ditambahkan ke koleksi kandang burung. Within two weeks of the onset of testing and
isolation procedures, no new cases of APV disease were observed. Dalam waktu dua
minggu awal dan isolasi prosedur pengujian, tidak ada kasus baru penyakit APV diamati.
Eventually all birds were returned back to aviary with the exception of the two conures.
Akhirnya semua burung dikembalikan kembali ke kandang burung dengan pengecualian
dari dua conures. Over the last two years, this aviary has produced in excess of 300
babies and has not experienced any recurrence of APV disease. Selama dua tahun
terakhir, kandang burung ini telah menghasilkan lebih dari 300 bayi dan belum pernah
mengalami kambuh penyakit APV. The blood APV assay has proven useful in the control
and elimination of APV infection in this aviary. Darah APV assay telah terbukti
bermanfaat dalam kontrol dan penghapusan infeksi APV di kandang burung ini.

However, aviculture has been misled about the benefits of this useful technology.
Namun, aviculture telah disesatkan tentang manfaat dari teknologi ini berguna. It has
been reported by some individuals, albeit incorrectly, that "fragmented DNA", the
product of cellular viral processing, results in a positive diagnostic test. Telah dilaporkan
oleh beberapa individu, meskipun salah, bahwa "DNA terfragmentasi", hasil dari
pengolahan virus seluler, hasil tes diagnostik yang positif. This infers that the blood APV
test identifies many birds as positive for infection when active virus is not actually
present. Hal ini menyimpulkan bahwa APV tes darah sebanyak mengidentifikasi burung
positif untuk infeksi saat virus aktif tidak benar-benar hadir. Analysis of extracted DNA,
in actual diagnostic samples submitted to our laboratory, does not reveal evidence that
DNA fragmentation is a significant problem. Analisis DNA diekstrak, dalam sampel
diagnostik yang sebenarnya diserahkan kepada laboratorium kami, tidak mengungkapkan
bukti bahwa fragmentasi DNA adalah masalah yang signifikan. Isn't it odd that the
criticism of "fragemented" DNA is directed only at blood APV testing when testing for
PBFD, which uses the exact same sample and test format, is the "saving grace" for
eliminating this deadly disease? Bukankah aneh bahwa kritik fragemented "DNA"
diarahkan hanya pada pengujian APV darah ketika pengujian untuk PBFD, yang
menggunakan sampel yang sama persis dan format tes, adalah "anugrah keselamatan"
untuk menghilangkan penyakit mematikan ini? These same molecular biology methods
are considered "gold standard" in human medicine where fragmented DNA is not a
confounding issue. Biologi ini metode molekuler yang sama dianggap "standar emas"
pada obat manusia dimana DNA terfragmentasi bukan masalah perancu.

There exists a purposeful attempt to perplex both avian veterinarians and aviculturists in
regards to this DNA technology. Ada ada upaya sengaja untuk membingungkan baik
dokter hewan unggas dan aviculturists dalam hal ini teknologi DNA. Lay individuals and
veterinarians, with no background in the field of molecular biology, have been supported
in their supposed factual interpretations of blood polyomavirus testing. Lay individu dan
dokter hewan, dengan tidak memiliki latar belakang di bidang biologi molekular, telah
didukung dalam faktual seharusnya interpretasi mereka akan polyomavirus tes darah.
These articles are wrought with factual error and distort the true scientific facts. Artikel
ini dikerjakan dengan kesalahan faktual dan mendistorsi fakta-fakta ilmiah yang benar.
Such misinformation serves only to confuse and confound the industry. kesalahan
informasi tersebut hanya berfungsi untuk membingungkan dan menggagalkan industri.
Aviculture must demand a higher level of honesty and integrity from these "leaders."
Aviculture harus menuntut tingkat yang lebih tinggi kejujuran dan integritas dari
"pemimpin."
Researchers at RAL were the first scientists to develop and prove the benefits of blood
polyomavirus testing. Peneliti di RAL adalah ilmuwan pertama yang mengembangkan
dan membuktikan manfaat dari polyomavirus tes darah. Our interpretations have been
dervied from scientific study and compare favorably with the findings of other prominent
researches in the field. interpretasi kami telah dervied dari kajian ilmiah dan
membandingkannya baik dengan temuan penelitian lainnya yang menonjol di lapangan.
Additionally, RAL consults with aviculturalists and veterinarians across the country on a
daily basis where these interpretations continue to prove valid. Selain itu, RAL
berkonsultasi dengan aviculturalists dan dokter hewan di seluruh negeri setiap hari di
mana interpretasi terus terbukti valid.

Age Related Infection and Disease Usia Terkait Infeksi dan Penyakit

The age of a bird at the time of infection and more specifically, the competence of it's
immune system, appear to affect the outcome of APV infection. Usia burung pada saat
infeksi dan lebih khusus, kompetensi itu sistem kekebalan tubuh, tampaknya
mempengaruhi hasil infeksi APV. (17,19) While some young birds exhibit mortality
characteristically associated with APV infection, others appear to recover, while still
others show no clinical illness. (17,19) Sementara beberapa kematian burung
menunjukkan muda khas yang berhubungan dengan infeksi APV, yang lain muncul untuk
pulih, sementara yang lain tidak menunjukkan gejala klinis. It has also been suggested
that resistance to APV disease results from a modified host response to virus infection
and not by an increased resistance to infection. Ini juga telah menyarankan bahwa
perlawanan terhadap hasil penyakit APV dari respon host dimodifikasi untuk infeksi
virus dan bukan oleh peningkatan resistensi terhadap infeksi. (17) Young Blue and Gold
macaws (Ara ararauna), experimentally infected with APV, developed high virus
neutralization antibody titers indicating infection, but failed to show clinical disease.(1)
Viral induced cytopathic changes, were observed in experimentally infected Budgerigar
nestlings, although the birds never showed signs of APV disease.(3) No birds over two
months of age, which tested positive in the RAL aviary study, showed evidence of
clinical disease. (17) Muda Biru dan Gold Macaw (Ara ararauna), eksperimental
terinfeksi dengan APV, mengembangkan virus titer netralisasi antibodi yang tinggi
menunjukkan infeksi, tetapi gagal untuk menunjukkan penyakit klinis. (1) perubahan
cytopathic akibat virus, yang diamati dalam Budgerigar nestlings terinfeksi
eksperimental, meskipun burung-burung tidak pernah menunjukkan tanda-tanda penyakit
APV. (3) Tidak ada burung lebih dari dua bulan usia, yang diuji positif di kandang
burung studi RAL, menunjukkan bukti penyakit klinis. Additionally, most positive
testing birds, including new aviary additions, became consistently blood negative in a
short time. Selain itu, pengujian burung yang paling positif, termasuk penambahan
kandang burung baru, menjadi konsisten darah negatif dalam waktu singkat. These
observations suggest that most immune competent psittacine birds, when infected with
APV, mount an effective response, sufficient to prevent disease and eliminate the virus.
Pengamatan ini menunjukkan bahwa kompeten psittacine burung kekebalan paling,
ketika terinfeksi dengan APV, tingkat tanggapan yang efektif, cukup untuk mencegah
penyakit dan menghilangkan virus.
Persistently Infected "Carrier" Birds Terus terinfeksi "Carrier" Burung

It has been theorized that birds infected before they are inununocompetent, may become
tolerant of APV and remain persistently infected. Telah berteori bahwa unggas yang
terinfeksi sebelum mereka inununocompetent, bisa menjadi toleran terhadap APV dan
tetap terus terinfeksi. (1,20) A clinically ill and recovered Goldcap conure in the aviary
study, continued to test APV positive until 10 months of age. (1,20) A klinis sakit dan
pulih conure Goldcap dalam studi kandang burung, terus uji APV positif sampai 10
bulan. It is interesting to note that this bird had both polyoma virus and high levels of
APV antibodies in its blood. Sangat menarik untuk dicatat bahwa burung ini telah baik
virus polyoma dan tingkat tinggi antibodi APV dalam darahnya. Antibody titers do not
successfully eliminate the viral infection in these "carrier" birds. titer Antibodi tidak
berhasil menghilangkan infeksi virus dalam carrier "burung". Many researchers believe
that active cellular immunity (killer T lymphocytes) not antibody, are needed to eliminate
the viral infection. Banyak peneliti percaya bahwa kekebalan seluler aktif (killer T
limfosit) tidak antibodi, diperlukan untuk menghilangkan infeksi virus. We have also
confirmed circulating APV in the blood of an adult Sun conure (Aratinga solstitialis) that
was diagnosed as a "carrier" for a period of four years (Dr. D. Phalen pers.com). Kami
juga telah dikonfirmasi APV beredar dalam darah dari conure Sun dewasa (Aratinga
solstitialis) yang didiagnosis sebagai "pembawa" untuk jangka waktu empat tahun (Dr D.
Phalen pers.com). It appears that birds can remain asymptomatically infected with APV
for extended periods of time. Tampaknya burung dapat tetap asymptomatically terinfeksi
dengan APV untuk waktu yang lama. Intermittent viral shedding from these "carriers"
can serve to maintain and spread APV throughout an avian population. Intermittent virus
shedding dari "carrier" bisa berfungsi untuk menjaga dan menyebar APV seluruh
populasi unggas.

Polyomavirus Disease in Adult Birds Polyomavirus Penyakit dalam Burung Dewasa

While it has been reported that polyomaviral disease can occur in adult psittacines, the
incidence of this is extremely rare. Meskipun telah dilaporkan bahwa penyakit
polyomaviral dapat terjadi pada psittacines dewasa, kejadian ini sangat langka. Contrary
to what the avicultural community has been led to believe, almost all infections in adult
birds are asymptomatic. Bertentangan dengan apa yang masyarakat avicultural telah
dipimpin untuk percaya, hampir semua infeksi pada burung dewasa tidak menunjukkan
gejala. (11,27) Combined infections of APV and PBFD have been shown to occur.
(11,27) Gabungan infeksi APV dan PBFD telah terbukti terjadi. (11,13,23) It appears that
APV disease in adult birds requires immunosuppresion, such as that from PBFD
infection, for clinical APV disease to occur. (11,13,23) Tampak bahwa penyakit APV
pada burung dewasa membutuhkan immunosuppresion, seperti yang dari infeksi PBFD,
untuk klinik penyakit APV terjadi. (11,16) We recently tested DNA samples from three
adult Ecelectus parrots and two cockatoos which died from confirmed APV disease.
(11,16) Kami baru saja menguji sampel DNA dari tiga Ecelectus beo dewasa dan dua
kakaktua yang meninggal akibat penyakit APV dikonfirmasi. All these birds also tested
positive for concurrent PBFD infection. Semua burung juga dites positif untuk infeksi
PBFD bersamaan. APV disease in finches has also been suggested to result from immune
suppresion. APV penyakit di finch juga telah disarankan untuk hasil dari suppresion
kekebalan tubuh. (28) Of all 143 birds tested in the aviary study, no adult birds were
observed to exhibit clinical APV disease. (28) Dari semua 143 burung yang diuji dalam
studi kandang burung, tidak ada burung dewasa yang diamati untuk memamerkan APV
penyakit klinis. It has also been suggested that adult birds recently infected with APV,
serve as an amplification source for virus infection within the aviary. Ini juga telah
menyarankan bahwa burung dewasa yang baru terinfeksi dengan APV, berfungsi sebagai
sumber amplifikasi untuk infeksi virus di dalam kandang burung tersebut. However, none
of the adult study birds which tested blood positive, were shown to be actively shedding
APV virus on cloacal swab testing. Namun, tidak satupun dari penelitian burung dewasa
yang diuji darah positif, yang ditampilkan secara aktif shedding virus APV untuk
menguji usap kloaka.

APV and AVIARY MANAGEMENT APV dan MANAJEMEN Aviary

The aviary we studied had a 14 month history of morbidity and mortality from confirmed
APV disease. The kandang burung kami mempelajari memiliki sejarah 14 bulan
morbiditas dan kematian dari penyakit dikonfirmasi APV. With the implementation of
blood testing and strict preventive practices, the last clinically observed case occurred at
the end of 1995. Dengan pelaksanaan pengujian darah dan praktek-praktek pencegahan
yang ketat, kasus klinis diamati terakhir terjadi pada akhir 1995. Through the 1996 and
1997 breeding seasons, the aviary has produced over 300 neonates, with no incidence of
APV disease. Melalui pemuliaan musim 1997 dan 1996, kandang burung telah
memproduksi lebih dari 300 neonatus, dengan tidak ada kejadian penyakit APV.
Additionally, random testing of young birds has confirmed the negative APV status in
this aviary. Selain itu, pengujian acak burung muda telah mengkonfirmasi status APV
negatif di kandang burung ini. Blood APV testing has proven to be a useful tool for the
management and elimination of APV in closed aviary populations. Darah APV pengujian
telah terbukti menjadi alat yang berguna untuk pengelolaan dan penghapusan APV pada
populasi kandang burung tertutup. It is the best and most economical method to screen
new birds and prevent the introduction of this virus into your aviary population. Ini
adalah paling ekonomis dan metode terbaik untuk layar burung baru dan mencegah
masuknya virus ini ke dalam populasi kandang burung Anda. Absolutely, no bird should
be added to your aviary unless it has tested negative on blood APV testing. Tentu saja,
tidak ada burung harus ditambahkan ke kandang burung Anda kecuali jika telah diuji
negatif pada APV tes darah.

The following statements derived from blood DNA and serology APV tests along with
clinical disease observations, summarize new points in our understanding of APV
disease: Laporan berikut ini berasal dari DNA darah dan tes serologi APV bersama
dengan pengamatan penyakit klinis, meringkas poin baru dalam pemahaman kita tentang
penyakit APV:

1. 1. Most birds with adequate immune system function, when exposed and infected with
the APV virus, mount an effective immune response, which results in elimination of the
virus. Kebanyakan burung dengan sistem fungsi kekebalan tubuh yang memadai, saat
terkena dan terinfeksi virus APV, mount respon imun yang efektif, yang menghasilkan
penghapusan virus. These birds are in essence "naturally vaccinated". Burung ini pada
dasarnya "alami divaksinasi".

2. 2. Infection in adult birds is inapparent, as is infection in many juvenile birds. Infeksi

pada burung dewasa adalah tanpa gejala, seperti infeksi pada burung banyak remaja.

3. 3. APV disease most commonly occurs in New -World species. APV penyakit paling
sering terjadi pada spesies Dunia Baru. Disease is most often observed in lovebirds,
budgies, ringneck parakeets, conures, macaws, caiques, and eclectus parrots. Penyakit
yang paling sering diamati pada kekasih, budgies, parkit ringneck, conures, macaw,
sampan, dan beo Eclectus.

4. 4. Clinically diseased birds most often show signs within 2 weeks of virus infection.
Klinis burung sakit yang paling sering menunjukkan tanda-tanda dalam waktu 2 minggu
infeksi virus. They are viremic at this time and have begun to develop circulating
antibody. Mereka viremic saat ini dan telah mulai mengembangkan beredar antibodi.

5. 5. Birds that are infected but do not die, still develop a viremia and also develop high
antibody titers. Burung yang terinfeksi tetapi tidak mati, masih mengembangkan viremia
dan juga mengembangkan titer antibodi tinggi. Viremia persists in these birds even in the
face of high circulating antibody. Viremia tetap dalam burung bahkan dalam menghadapi
antibodi beredar tinggi. These birds often become persistently infected for extended
periods of time and can serve to spread the virus in a population. Burung ini sering
menjadi terinfeksi terus-menerus untuk waktu yang lama dan dapat berfungsi untuk
menyebarkan virus di populasi.

6. 6. Blood APV testing, combined with effective management procedures, can reduce
and eliminate APV disease in a closed aviary population. Darah pengujian APV,
dikombinasikan dengan prosedur manajemen yang efektif, dapat mengurangi dan
menghilangkan penyakit APV pada populasi kandang burung tertutup.

DISCUSSION DISKUSI

Much controversy exists surrounding our interpretation of APV disease. Banyak

kontroversi seputar penafsiran kita ada penyakit APV. There is a strong disagreement and
difference of opinion among prominent researchers in regards to the epidemiology,
pathogenesis, and management of APV disease. Ada perbedaan pendapat yang kuat dan
perbedaan pendapat antara para peneliti terkemuka dalam hal patogenesis, epidemiologi,
dan manajemen penyakit APV. Much of this controversy however is "man-made" and
due to a rampant distortion of the true scientific facts. Banyak dari kontroversi ini
bagaimanapun adalah "buatan manusia" dan karena distorsi merajalela dari fakta-fakta
ilmiah yang benar. The prudent aviculturist should use common sense and relay on the
honest interpretation of scientific observation and data. The aviculturist bijaksana harus
menggunakan akal sehat dan relay pada interpretasi jujur pengamatan ilmiah dan data.
Likewise, it is unfair that aviculturists should be demeaned into thinking they are inferior
or sub-standard for not complying with a particular technology, especially when such
disagreement exists. Demikian juga, tidak adil bahwa aviculturists harus direndahkan ke
dalam pemikiran mereka lebih rendah atau sub-standar karena tidak sesuai dengan
teknologi tertentu, terutama ketika perselisihan seperti itu tidak ada. Remember many
statements and opinions are made but they are often meaningless without the firm support
of sound scientific data. Ingat banyak pernyataan dan pendapat yang dibuat, tetapi
mereka sering berarti tanpa dukungan kuat dari data ilmiah suara.

There is no perfect solution to controlling APV disease. Tidak ada solusi yang sempurna
untuk penyakit APV mengendalikan. It is unlikely that we will ever achieve 100%
compliance with any control method and ever totally eliminate a particular viral disease
threat. Hal ini tidak mungkin bahwa kita akan pernah mencapai 100% sesuai dengan
metode pengendalian dan pernah benar-benar menghilangkan penyakit ancaman virus
tertentu. We can however achieve control and reduce the likelihood of these diseases in
our avian populations. Namun kami dapat mencapai mengendalikan dan mengurangi
kemungkinan penyakit-penyakit pada populasi unggas kami. If you have not had a
problem with PBFD or APV you can insure that you will not in the future by not bringing
the virus into your collection. Jika Anda tidak punya masalah dengan PBFD atau APV
Anda dapat memastikan bahwa Anda tidak akan di masa depan dengan tidak membawa
virus ke dalam koleksi Anda. The DNA-based tests offered by Research Associates
Laboratory provide the avian community with the best method currently available for
insuring that a new bird is negative for these disease agents. The-berdasarkan tes DNA
yang ditawarkan oleh Research Associates Laboratorium memberikan masyarakat burung
dengan metode terbaik saat ini tersedia untuk menjamin bahwa seekor burung yang baru
adalah negatif untuk agen ini penyakit.