Jam berapa sekarang ?

いま なんじ ですか。
ですか。

今 何時 ですか。
i

Oleh :
Ahmad Hasnan
www.oke.or.id

Ini adalah
Ima nanji desuka, adalah frase yang dipakai untuk menanyakan waktu , berikut
keterangannya,
System jam di jepang di bagi dua yaitu PM (gogo) dan AM (gozen) sedangkan angka
yang dipakai adalah angka 1 sampai 12, sedangkan untuk menit seperti layaknya di
indonesia dari 1 sampai 60.
Untuk memberitahukan jam sekarang dalam bahasa jepang dipakai kata berikut :

いま １１じ です。
Ima juichi ji desu.
Sekarang jam 11

いま １ じ はん です。
Ima ichi ji han desu.
Sekarang jam 1 .30 (sekarang jam setengah dua)

いま ３ じ ４５ ぷん です。
Ima san ji yojugo pun desu.
Sekarang jam 3.45 ( jam 3 lebih 45 menit)

わたしは ごぜん ６じ に おきます。

Watashiwa gozen raku ji ni nemasu.
Saya jam 6 pagi bangun tidur.

アグス さんは なんじにねまたか。

Agus san ha nanjini nemasutaka.
Bapak agus jam berapa mulai tidur ?
１１ じはん に ねました。
Ju ichi ji han ni nemasita.
Jam 11.30 tidur.

1
Tata Bahasa
Untuk menanyakan jam digunakan bentuk :

1 2
…. + nan ji + に … …. + nan ji desu ka.
…. + nan pun + …

Betuk pertama digunakan untuk menyakan jam pada waktu tertentu seperti :

アグス さんは は なんじに に おおさか へ いきますか。

Agus san ha nanjini oosaka e ikimasuka.
Bapak agus jam berapa pergi ke osaka?

Sedangkan bentuk kedua digunakan untuk menayakan hal singkat seperti waktu sekarang,
perhatikan contoah berikut :

いま なんじ ですか。
Ima nanji desuka
Sekarang jam berapa ?

なんぷん どのぐらいかかりますか。
Nanpun dono gurai kakarimasuka
Butuh waktu berapa menit ?

に)
Partikel NI (に
Partikel ni digunakan setelah jam disebutkan, perhatikan contoh-contoh diatas, ni
digunakan untuk menyambung dengan kata lainya, bukan dengan partikel atau kata tanya
desuka (ですか),

Percakapan
Agus : アリさん どこ へ いきますか。
Ari san doko e ikimasuka?
Pak ari mo kemana ?

Ari : おおさか へ いきます、アグスさん いま なんじ ですか。

Oosaka e ikimasu, agusan ima nan ji desuka?
(saya) pergi ke Osaka, bapak agus sekarang jam berapa ?

Agus いま １１じ です、なんじに おおさか へ いきますか。

Ima juichi ji desu, nan ji ni oosaka e ikimasuka?
Sekarang jam 11, jam berapa berangkat ke Osaka.

Ari １１じ はん に いきます。

2
 Ju ichi ji han ni ikimasu.
(saya) berangkat jam 11.30.

Agus : そうですか ここから なんぷん どのぐらいかかりますか。

sou desuka, koko kara nanpun dono gurai kakarimasuka
oo begitu ya, dari sini butuh waktu berapa menit ?

Ari : じゅうぷん ぐらい かかりましよ、じゃ また あとでね

Jupun gurai kakarimasiyo, Ja .. mata atodene
Sekitar 10 menit, Sampai nanti ya..

Agus : じゃ また。
Ja mata
Sampai nanti

Kosa Kata

いま Ima Sekarang
いきます Ikimasu Pergi (berangkat)
なんじ Nanji Jam berapa
ふん、ぷん Pun, fun Menit
ここから Koko kara Dari sini
どのぐらい Dono gurai Sekitar (kurang lebih)
かかります Kakarimasu Membutuhkan waktu

Angka yang digunakan dalam penyebutan jam dan menit.

いちじ Ichi ji Jam 1 いっぷん Ippun 1 menit

にじ Niji Jam 2 にふん Nifun 2 menit
さんじ Sanji Jam 3 さんぷん Sanpun 3 menit
よじ Yoji Jam 4 よんぷん Yonpun 4 menit
ごじ Goji Jam5 ごふん Gofun 5 menit
ろくじ Rokuji Jam6 ろっぷん Roppun 6 menit
しちじ Shici ji Jam7 しちふん Sichifun 7 menit
はちじ Hachi ji Jam8 はっぷん Happun 8 menit
くじ Kuji Jam 9 きゅうふん Kyufun 9 menit
じゅうじ Jyuji Jam 10 じゅうぷん Jyupun 10 menit
じゅういちじ Jyuichiji Jam 11 じゅうごふん Jyugopun 15 menit
じゅうにじ Jyuniji Jam 12 さんじゅっぷん Sanjyuppun 30 menit

i
Osaka, January 2007