2 Ang Pag-asa Balita
Japan donates P60-M fire truck to Muntinlupa
M
untinlupa City will soon have another aerial lad-
der fire truck to beef up its capability in respond-
ing to fires and other emergencies.
The City of Fujisawa in Kanagawa Prefecture, Ja-
pan has donated a ladder fire truck worth P60 million to
Muntinlupa City.
Fujisawa Mayor Yasunori Ebine led a turnover cer-
emony in Fujisawa recently where he turned over the fire
truck’s symbolic key to Muntinlupa Mayor Aldrin San Pe-
dro.
They were joined by Kanagawa Rep. Makoto Kuni-
matsu, Yoshisuke Yamaji, Kenji Izawa of Fujisawa Shonan
FIRE AT EARTHQUAKE DRILL PATULOY
Ni Genevieve Francisco
I
sinagawa ang simultaneous fire drill sa TBI, isang malapit
na gusali nitong ika-23 ng Marso bilang paghahanda sa
sunog at bahagi na din ng Fire Prevention Month na ating
ipinagdiriwang ngayong buwan din.
Tinipon ang mga kawani ng TBI upang siyang maging
pangunahing kalahok sa naturang fire drill kung saan itinuro
ng mga kinatawan ng Fire Department at Rescue Depart-
ment ng Lungsod ang nararapat at sunod-sunod na pagkilos
na gagawin sakaling nasa peligro ng sunog.
Sa ipinakitang step-by-step action sa gitna ng sunog sa
pangunguna ni Chief Inspector Roderick Aguto, Fire Marshal
ng City Fire Department, ang paglabas mula sa kinaroroonang
nasusunog na gusalli ay dapat maayos at hindi nagpa-panic sa
simula pa lamang na tumunog ang fire drill, isang Standard
Operation Procedure sa mga establisyimento. Sunod na dinalu-
han ng mga bumbero ang mga nasusunog na bahagi ng gusali o
yaong pinagmumulan ng apoy sa pamamagitan ng tamang pag-
aapula gamit ang fire hose hanggang sa mawala nang tuluyan
ang apoy at usok na maaari pang lumaki at maging sunog muli.
Agaran din ang pagresponde ng mga rescuers mula sa
City Rescue Department sa mga taong naiwan at nakulong
sa nasusunog na gusali na nasa marupok o delikadong
parte gamit ang ating skywalker na may pinakatamataas na
ladder na kayang abutin ang may 17 palapag na gusali.
Abril 2011
Lions Club, Muntinlupa Councilor Raul Corro, City Admin-
istrator Roberto Bunyi and Muntinlupa City fire marshal
Roderick Aguto.
“We are very thankful to Fujisawa City for donating
the fire truck. This will be a big help to our firemen,” San
Pedro said.
The fire truck is a Mercedes Benz brand and weighs
19,950 kg. Its ladder has a maximum length of 40 me-
ters.
The fire truck was scheduled to be shipped to Muntin-
lupa on March 23 but has since been reset due to the earth-
quake and tsunami that devastated Japan.
Muntinlupa currently has a modern fire truck called
Sky Walker, the first Everdigm aerial rescue ladder fire
truck in the country that can reach up to a height equiva-
lent to a 17-storey building.
Pinatunayan naman ng isang kinatawan mula sa Fire
Department ang bisa at halaga ng paglalagay ng mga fire
extinguishers sa mga establisyimento at ipinakita ang ta-
mang paggamit nito mula sa pagtanggal ng “nozzle”, pag-
tutuk nito ng may tamang distansiya mula sa umaapoy na
bahagi o bagay at pag-apula dito.
“Kahandaan sa pamamagitan ng paglalahad ng tamang
impormasyon ang gusto nating ipakita sa ating mga mama-
mayan sa Muntinlupa sa fire drill na ito at mga katulad na
maaaring kaganapan. Hindi lamang dahil fire prevention
month ngayon, at dahil may sapat na gamit ang ating Fire
at Rescue Departments at gamay na din nila ang kanilang
gawain kaya natin ito ginagawa, kung ‘di gusto nating ipak-
ita ang mga nararapat at wastong pamamaraan bilang mga
simpleng mamamayan sa ganitong sitwasyon. Dahil sa mga
paghahanda at sapat na kaalaman kaya maiiwasan ang
mas malaking sakuna at panganib na dala ng sunog,“ wika
ni Mayor San Pedro.
Inaasahan di lamang ang mas mababa pang bilang ng
mga kaso ng sunog sa ating lungsod kundi ang bilang ng
mga nasasaktan at nasasawi dahil sa kakulangan sa tamang
kaalaman ukol sa tamang pagkilos sa sitwasyon ng sunog
sa pamamagitan ng fire drill at fire awareness demonstration
na isinagawa.
Abril 2011 Ang Pag-asa Balita 3

Reproductive Coercion
A
lthough the prevalence of and awareness to a domestic phe- Second, under the guise of merely implementing a clause in the
nomenon termed as “reproductive coercion” is yet to be known Pharmacy Act (RA 5921, 1969), the ordinance requires a medical
to many, the Barangay Council of Ayala Alabang seems to have prescription and listing of the names in a separate register book for
given the phenomenon a whole new mean- abortive and anti-conceptionals to be able
ing when it passed an ordinance requiring a to buy substances and devices capable of
doctor’s prescription for the purchase of con- legally provoking abortion or preventing concep-
tion. The sort of condoms one prefers and
doms within the vicinity of the Barangay.
Expert Elizabeth Miller published a yours how many he needs become information
study in the journal Contraception detailing open to public consumption and topic of
Ni Atty. Byron G. San Pedro, LLM
“reproductive coercion,” that is, when the discussion. What interest does the ba-
male partner pressures the other, through verbal threats, physical ag- rangay officials have in whatever transpires in one’s marital bed-
gression, or birth-control sabotage, to become pregnant. While based room? Although one remains to be free to use condoms, he is
on her definition of “reproductive coercion,” it is the male partner who nevertheless subjected to a very embarrassing situation of having
exerts pressure towards the other for the latter to become pregnant. to reveal information pertinent to his sexual activities.
The advent of the Ayala Alabang ordinance, however, has Perhaps that is the reason why the US Supreme Court has
given the phenomenon a new twist to it- as the barangay govern- considered the issue as the protection, not of sexual liberty, but of
ment takes the forefront of aggression. the privacy of married couples. Raul Pangalangan in his March 3,
A shocker to most, but justified to a few, the Barangay Ordi- 2011 column in the Philippine Daily Inquirer cites the US Supreme
nance requiring prescription for condom is flawed in ways more Court reasoning: “We deal with a right of privacy older than the Bill of
than one. First, the barangay council assumed for itself a power Rights…. Marriage is a coming together for better or for worse, hope-
that belongs to Congress and to agencies in the Executive Branch. fully enduring, and intimate to the degree of being sacred. It is an asso-
A “spring cannot rise above its source,” as some put it. It is a basic ciation that promotes a way of life, not causes; a harmony in living, not
tenet that a local government unit’s power to make law is merely political faiths; a bilateral loyalty, not commercial or social projects.”
delegated. The delegation of such power was made by Congress Full of promises, the Alabang ordinance starts by painstakingly
under the Local Government Code of 1991 (RA 7160). Nowhere affirming its commitment to the “family as a basic autonomous social
to be found in the said delegation of power is any indication that institution.” A perusal of the ordinance would reveal, however, that it
a barangay council is empowered to perform acts reserved to the violates that very autonomy by intruding into the intimate relations be-
Congress, even to specialized agencies of the government. tween husband and wife. Family is not just about the children, before
Another point is the council’s act of defining the term “abortifacients”. the children are the spouses. And the spouses should be left alone
A perusal of the ordinance would reveal that it already defines “abortifa- with their marital affairs. The decision whether to bear or beget a child
cients,” when no such definition was given yet by the Congress. As in should be left alone to the spouses free from unwarranted govern-
fact, the definition thereof remains pending before Congress in the pro- mental intrusion into matters so fundamentally affecting a person.
posed RH law and is yet to be made a subject of debates in the plenary. As pointed out earlier, it seems that the Alabang ordinance is
Moreover, the ordinance has listed abortifacients when some of these forcing itself upon a wife who would rather not be pregnant. If the or-
drugs and devices are certified as safe by the Department of Health’s dinance will be allowed, then we welcome a new face of perpetrators
Food and Drug Administration and by the World Health Organization. of reproductive coercion upon a woman- the barangay councils’.

Drug- free workplace, kasado na

Ni Genevieve Francisco

I
nilatag na ang Executive Order No. 6, S-2011 sa Pamahalaang
Lokal ng Muntinlupa sa direktiba ni Mayor Aldrin San Pedro at
inisyatiba ng Civil Service Commission. Layunin ng kautusan
na protektahan ang kaligtasan, kalusugan at kabutihan ng mga
opisyales at kawani ng pamahalaang lokal sa pamamagitan ng
pagtataguyod ng “drug-free workplace”.
Inilalahad din sa naturang polisiya ang mga kaparusahan
sa sinumang mapatunayang lumabag sa kautusan o yaong mga
“positive” sa ginawa at gagawin pang drug tests at mga mahuhu-
ling gumagamit ng ipinagbabawal na gamot. Suspension o ter-
mination ang kaparusahan ayon sa kondisyon ng Article 282 ng
Labor Code at ilang probisyon sa Civil Service Law.
Kabilang ang isinagawang drug tests sa ating mga kawani ni-
tong nakaraang linggo lamang sa pagtataguyod ng “drug-free work
place”. Maliban dito ay kinakailangang magsagawa pa ng hiwalay
na “pre-employment test” para sa mga taong papasok pa lamang bi-
lang kawani ng pamahalaang lokal upang makaiwas sa pagtanggap
ng mga taong maaaring positibo na sa ipinagbabawal na gamot.
Bukod pa sa agarang pagkatanggal sa serbisyo sa pamaha-
laang lokal ng mga kawaning mapapatunayang positibo sa droga,
isasangguni din sila sa “substance abuse professional for assess-
ment and recommendations” ng Drug Abuse prevention and Council
Office (DAPCO). Kinakailangan ding makumpleto nila ang “recom-
mended rehabilitation” mula sa isasagawang assessment sa kanila
at sasailalim sa “continuing care” alinsunod sa Sec. 5 ng RA 9165.
Ang pagsuway ng unang beses sa mga drug screenings na
isasagawa ay kakaharapin ang suspensyon mula sa serbisyo sa
loob ng 30 araw at tuluyang pagkatanggal naman mula sa serbi-
syo para sa pangalawang paglabag o pagsuway sa drug test.
Sapilitan ang gagawing drug tests ayon sa Memorandum Cir-
cular ng Civil Service Commission na ipinakalat na sa lahat ng tang-
gapan, pampubliko man o pribado. Bukod sa pangangalagaan nito
ang kapakanan ng mga kawani, nagtataguyod din ito ng maayos na
pagganap sa trabaho o “quality work performance”.
Nagbigay na ng sapat na pondo ang pamahalaang lokat at
panahon sa mga inatasang bubuo ng Task Force na mangunguna
sa kampanyang ito kaya naman inaasahan pa ang pagdami ng
ibat-ibang katulad na kampanya laban sa droga sa bawat depar-
tamento ng tanggapan ng pamahalaang lokal sa darating pang
araw. Lahat ay inaasahang makikilahok at makiisa dito na may
temang “THIS IS A DRUG-FREE WORKPLACE; LET’S KEEP IT
THIS WAY!”.
 4 Ang Pag-asa Balita
Editoryal
Sunog...sunog!!!
Tila bumaba ang bilang ng sunog sa Kalakhang Maynila
at sa buong kapuluan ngayong 2011.
Tumimo na kaya sa kaisipan ng mamamayan na ang Mar-
so ay itinakdang buwan para maging maingat ang tao laluna
sa panahong ito na sinasabing simula ng tag-araw bagama’t
ating nararamdaman ang kakaibang pabago-bagong tem-
peratura? Yaong bang maalinsangan sa buong maghapon,
ngunit medyo malamig sa hapon at madaling araw.
Sa lindol na naganap sa bansang Hapon na naging ka-
lamidad na dahil sa mga sumunod na mga pangyayari, halim-
bawa ay ang tsunami at pagsabog ng ilang nuclear reactors,
ay tila isang batingaw ito na nagbadya ng matinding paalaala
sa ating bansa at sa buong mundo.
Tubig at apoy. Lamig at init ang naramdaman. Gumamit na ng
seawater para palamigin ang uminit na reactors. Habang sinusulat
ito ay unti-unting naibalik ang kuryente sa control room ng isa sa
anim na reactors. Pasalamatan natin ito bilang nakikidalamhating
bansa.
Iba’t ibang dahilan ang pagkakaroon ng isang sunog.
Ngunit kapuna-puna sa ating pananaw ang dalawa dito – ang
kapabayaan at pagtitipid.
Kalamidad!!!
M
uli na namang nagulantang ang sandaigdigan. Kahindik-
hindik ang nakita sa mga TV sets at napakinggang balita
mula sa ibang bansa. Bahay at mga sasakyang tila sinisik-
lot-sikot at parang mga laruang tinangay ng biglang dumating at
rumaragasang tubig mula sa dagat. Kamangha-mangha pero tutoo.
Makaraan ang isang lindol na may lakas na 8.9 sa Richter
Scale ay sinundan ito ng tsunami. Malalaking along tila tinipon
at biglaang rumagasa mula sa dagat at bumulaga sa mga tao.
Tinatayang habang sinusulat ito ay libu-libong tao ang
nawawala at malamang ay hindi na makita pang buhay. At
patuloy ang pagtaas ng bilang na ito sapagkat unti-unting ib-
inabalik sa dalampasigan ang mga nasawi at nahuhukay sa
mga bunton ng mga nasirang kagamitan at basura.
Tinatayang umabot na sa humigit kumulang na US$200B
ang halaga ng pinsalang idinulot na nasabing kalamidad ha-
bang isinusulat ang pitak na ito.
Tatlong nuclear reactor plant na ang sumabog. Kung mata-
tawag mang kabutihan ay may pahayag ang bansang Hapon na
walang dapat ipag-alala ang mga bansang karatig sapagkat kon-
trolado ang situwasyon. Sa madaling salita, ayon sa kanila, walang
radiation fallout na makakaapekto sa tao, mga hayop at halaman.
Hindi tulad noong 1986 nang sumabog ang kahalintulad na
planta sa Chernobyl bansang Ukraine.
Magkagayun man, hindi maiiwasan na ang katulad natin
ay mag-alala. Kahit manawari ay walang fallout na maganap
sapagkat kung mangyari ito lalong lalala ang pinsala. At mara-
ramdaman ang anumang pinsala sa mahabang panahon.
Abril 2011
Kapabayaan sapagkat hindi lamang minsang naganap na
nakaligtaang isara ang LPG tank bago matulog o gaserang
natumba habang ang sambahayan ay naghihilik.
Pagtitipid naman dahil sa maglalatag ng below or sub-
standard electrical wires. Karaniwang finding ng BFD [Bureau
of Fire Protection] ay faulty wiring. Abot-sisi ngunit huli na.
Tupok na ang buong kabahayan. Nilamon na ng mainit na
apoy ang mga ipinundar kung hindi man may naiwan sa loob
ng bahay habang tarantang-taranta sa paglikas.
Marami pang dahilan ang maiisip na sanhi ng sunog.
Hindi na natin ito iisaisahin. Ngunit sa bandang huli ay itanim
natin sa ating kaisipan ang kasabihang “mas mabuti na ng
manakawan kaysa masunugan.” A choice between 2 evils, ika
nga, ngunit nasasambit ito tanda ng isang pagsisisi.
Ipinauubaya ko na sa mga mambabasa ang susunod na
eksena.
Buwan ng Marso ang Fire Prevention Month. Mag-ingat
po at gawin nating lahat na ang labing-isa pang buwan ng
taon ay Marso sa larangan ng pag-iingat sa sunog.
Ingat po, bayan!
From the Board
Chair’s Desk
Inaasahan na ang mga bansang kaanib sa United Nations
ay buhos-loob ang pagtulong na ginagawa.
Mayroon din namang nagpaparating ng kanilang pangamba
sa Pamahalaang Lungsod. Maaaring walang batayan ang mga
ito sa kasalukuyan. Ngunit hindi rin maiiwasang magtanong ng
papaano kung may kalamidad na dumating sa buhay ng mga taga
lunsod. Sapat ang ating kakayahan at kaalaman para hindi ito
maganap. At kung maganap man sa dahilang hindi natin kontrola-
do ang situwasyon, halimbawa ay unos at baha, malawakang su-
nog at ilan pang disgrasyang hindi mapipigilan ninuman sapagkat
mula sa kalikasan, sapat ba ang preparasyon ng tao, ng bayan?
Pagmamatyag at paghahanda ang kailangan sa anumang
natural at man-made disaster o calamity ang hinihingi ng pa-
nahon. Ang kawalan nito ay posibleng maging sanhi ng pag-
kawala ng ipinundar, ng buhay ng mga mahal sa buhay.
Malaking tulong din kung huwag makinig sa mga balitang
walang basehan o bunga ng mga haka-haka. Huwag sumakay
sa mga biglaang pumuputok na tsismis. Magtanong ng detalye
at alamin ang kabuuan at pinagmulan ng sapantaha.
Huwag mag-panic. Kalmado lang, kabayan. Relaks lang. At sun-
dan natin ang pang-araw-araw na kaganapan sa bansang Hapon.
Sa isang banda, ano kaya ang ipinahihiwatig ni Inang Ka-
likasan? Nagagalit na ba siya sa tao? Ano sa palagay ninyo?
OMAR M. ACOSTA
 Abril 2011 Ang Pag-asa Balita
Makontrobersyal na panukalang batas
M
arso 19, 2011, mapalad akong nakapanuod ng 2nd pub-
lic hearing tungkol sa nakabinbing ordinansang lokal na
“an ordinance providing for the safety and protection of the
unborn child within the territorial jurisdiction of barangay Ayala Ala-
bang”. Tila sinadyang mangyari ito upang mabigyan ko ng sapat
na pagtalakay sa kolum na ito ang naturang ordinansa dahil sa
marami at direktang epekto nito sa kabataan na katulad ko, matu-
loy man ang pagsasabatas o tuluyang pagbabasura dito.
Binigyang-diin ang iilan ngunit kapansin-pansing kapintasan ng
ordinansa. Pamagat pa lamang ay mali na ayon sa diyalogo ng isang
attorney/professor sa University of the Philippines na dumalo bilang pan-
elista sa naturang hearing. Ayon sa kanya’y walang “unborn child” ang
mabibigyan proteksiyon sa pamamagitan ng pagbabawal sa mga con-
doms at iba pang contraceptives. Dahilan sa walang batang mabubuo
sa simula pa lamang ng pakikipagtalik kung gagamit ng mga contracep-
tives na ito, walang buhay ang nalalagay sa bingit ng kapahamakan.
Nilabag din ng naturang ordinansa ang ilang bahagi ng family
planning program ng Department of Health na nagbigay legalidad
sa mga ibinibentang contraceptives ng mga drug stores na apruba-
do din ng Bureau of Food and Drugs. Sa ilang bahagi ng ordinan-
sang binuo ng konseho ng barangay, itinuring na “abortifacient”
ang condom at iba pang contraceptives---mga gamit at gamot na
pangunahing ginagamit sa “abortion”. Tila pinangunahan din ng ba-
rangay ordinance ang tungkulin ng Kongreso sa pagbibigay ng ka-
hulugan sa salitang “abortifacient” na magpasahanggang ngayon
ay “undefined” pa din sa Reproductive Health Bill.
Sinusuway din ng naturang ordinansa ang karapatan ng mga mag-
asawa sa pag-aari, pagbili at paggamit ng mga contraceptives na kaloob
sa programa ng family planning method na pinagtibay ng Kagawaran
ng Kalusugan na naaayon sa pangangailangan ng pamilyang Pilipino.
Samakatuwid, nilabag nito di lamang ang atas na iniatang sa DOH kundi
“Earthquake Preparedness” Higit Pang Pinaigting
H
indi na maisasantabi ang ng ating Lungsod ang panganib
mula sa mga kalamidad, partikular ang sa lindol kaya’t
puspusan ang iba’t ibang Tanggapan sa pagsasagawa
ng mga paghahanda dito. Ang Tanggapang Pangkalusugan, sa
pamumuno ng inyong lingkod ay patuloy sa implementasyon ng
mga gawaing nakasaad sa binuong plano para sa kahandaan sa
kalamidad lalo na sa lindol (Disaster Preparedness Plan). Ang
mga kawani ng aming Tanggapan ay may mga kabatiran na sa
mga tungkuling gagampanan para sa mga panahong- BAGO DU-
MATING ANG KALAMIDAD (PRE), PANAHON NG KALAMIDAD
(DURING) at PAGAKATAPOS NG KALAMIDAD (POST). Higit
ang kasanayang ibinigay kaugnay sa pagganap sa tungkulin sa pa-
nahon ng pagbibigay ng atensyon at serbisyong pangkalusugan sa
mga nadaluhan at nailigtas ng “RESCUE TEAM” na kung saan
ipatutupad nila ang “triaging” o ang proseso sa pagpili ng dapat
unang bigyang atensyon base sa kondisyon at/o tinamong pinsala.
MGA DAPAT GAWIN KAUGNAY SA KALAMIDAD
PARTIKULAR ANG LINDOL:
BAGO MANGYARI ANG KALAMIDAD:
l Itali o iturnilyo ang mabibigat na kagamitan/kasangkapan sa pader
l Alamin at tiyakin na maayos at matibay ang pagkakakabit ng mga nakabiting
kagamitan tulad ng “ceiling fans” at “chandeliers” l Alamin at kabisaduhin ang
mga lagusan palabas ng bahay o gusali l Alamin ang paraan ng paggamit
at kung saan nakalagay ang “fire extinguishers”, “first aid kits”, “alarms”, at
mga kagamitan sa komunikasyon tulad ng telepono l Maghanda ng maaa-
ring mabitbit na radyong de-baterya, “flashlights”, “extra batteries”, “emergency
supply kit” na naglalaman ng “first aid kit”, canned foods, can opener, tubig,
5
pati na din ang karapatang pantao ng mga mag-asawa sa kanilang ma-
layang pagpili.
Hindi rin nararapat
para sa isang barang-
gay na magsagawa ng
isang panukalang may
mga layunin na sadyang
taliwas sa mga pangunahing karapatang pantao at taliwas din sa
pambansang batas--- ang isa sa mismong nilalabag ng barangay
ordinance sa panghihimasok nito sa karapatan ng mga pharma-
ceutical firms na gumawa at mamahagi ng mga contraceptives na
legal ayon sa batas.
Gayunman, higit pa sa pagpapahalaga sa kanilang nasasaku-
pan ang pangunahing layunin ng konseho sa likod ng naturang or-
dinansa. Pagpapahalaga sa buhay ng kababaihan at ng sanggol sa
kanilang nasasakupan ang isinaalang-alang sa simula pa lamang
ng pagsasatitik para mabuo ang ordinansang lokal. At bagaman
ilang bahagi nito ang taliwas sa mga direktiba o bahaging nakalaan
na sa Saligang Batas ng Pilipinas, hindi ang bawat probisyon ng
naturang barangay ordinance ang inaasahang magbibigay diwa
sa naturang panukala, kundi ang mas malalim na diwa nito - ang
siyang “spirit of the ordinance” o ang magiging epekto nito para sa
ikabubuti ng nakararami sakaling maisabatas na ito ng tuluyan.
Ang resulta ng idinadaos na public hearing sa Barangay Ayala-Al-
abang ang magiging batayan ng Sangguniang Barangay para isantabi
o itulak ang nasabing ordinansa. Kung magaganap ang huli, papasok
ito sa Sangguniang Panglungsod at kung ang resulta nito ay positibo
saka pa lamang ito ihahain kay Mayor San Pedro para sa kanyang ap-
proval. Maaari ring i–exercise niya ang kanyang veto power.
Anuman ang kahihinatnan, abangan na lamang po natin ang susunod
na kaganapan tungkol sa naging makontrobersyal na ordinansang ito.
damit at kumot l Magsagawa at sumali sa mga “earthquake drills” l Laging
magdala ng sipol
SA PANAHON NG
KALAMIDAD:
l Manatiling mapanatag kung
ikaw ay nasa loob ng isang ma-
tibay na bahay o gusali l Mabilis na buksan ang pintuan at lumabas kung
makakayanan l Magtago sa ilalaim ng matibay na lamesa at bigyang pro-
teksyon ng mga kamay ang ulo l Lumayo sa mga babasaging-bagay, cabinet
at iba pang mabibigat na bagay l Mag-ingat sa mga bagay na maaaring
bumagsak, maging alerto at laging nakamasid l Kung ikaw ay nasa labas,
manatili sa isang “open area”
l Lumayo sa mga poste, linya ng kuryente, puno at iba pang konkretong
gusali l Umalis at lumayo sa matatarik na lugar na maaaring maapektuhan
ng “landslides” l Kung ikaw ay nasa tumatakbong sasakyan, itigil ito at
bumaba. Huwag tangkaing tumawid sa alin mang tulay, “overpass”, o “fly-
overs”, maaaring ito ay apektdo na ng kalamidad
MATAPOS ANG KALAMIDAD:
l Maging handa sa mga kasunod na pagyanig (Aftershocks).
Kung tumigil na ang pagyanig, mabilis na lumabas ng gusali
l HUWAG GAWIN ang mga sumusunod:
o Paggamit ng “elevator” o Pagpasok sa mga sinalantang gusali
o Paggamit ng telepono maliban kung lubhang kinakailangan
o Ang mag-panic
l Suriin ang sarili at iba pang kasama sa maaaring tinamong pinsala
l Laging alamin sa pamamagitan ng telebisyon at radio ang mga
tagubilin ukol sa kalamidad
6 Ang Pag-asa Balita Abril 2011
 Abril 2011 Ang Pag-asa Balita 7

MNHS Batch 88 bowling tournament matagumpay

I
dinaos ng Muntinlupa National High School Batch
1988 ang kanilang 2nd Bowling Tournament noong
Marso 19 sa AMF-Puyat Astrobowl sa Starmall Ala-
bang.
May siyam na grupo na binubuo ng apat na kalahok
ang naglaban-laban para sa mga tropeo at cash prizes
na gantimpala.
Ang mga nagwagi ay sina: Champion – Team 4
– Maureen Dela Cuesta-Parajas, Cherry Militsala, Leslie
Navarro at Alfredo Dela Calzado; 1st runner-up – Team 6
– Jessie Camcam, Joel Resurrecion, Ramil Batan at Marife
Tibay-Pondoc; 2nd runner-up – Cynthia Gotladera-Dizon,
Badeth Vinalon, Maribeth Delos Santos-Guevarra at Jas-
per Alan Bok; at 3rd runner-up – Team 9 – Hazel Torres,
Bong Porteo, Jonathan Conde at Fe Emocling.
Sa individual awards naman, nakuha ni Ed Bali-
sacan ang high game score award samantalang nakamit
ni Leslie Navarro ang high average award.
Sa women’s division, parehong nakamit ni Badeth
Vinalon ang high game score at high average award.
Nabigyan din ng parangal sina Lalyn Ferrer-Busta-
mante dahil sa kanyang magkasunod na tirang strike sa-
mantalang si Eric Geronimo ay sa split conversion.
Nagpapasalamat ang pamunuan ng MNHS Batch Konsehal Elmer Espeleta.
88 sa mga donor at sponsor na tumulong upang maging matagumpay Ang mga lumahok sa bowling tournament ay nag-uwi din ng mga
ang proyekto. produkto ng Unilever Philippines.
Ang mga naging sponsor ng torneo ay sina Mayor Aldrin San Pedro, Nagpapasalamat din ang pamunuan sa mga miyembro ng MNHS
Globe Telecom, Majority Floorleader at Konsehal Raul Corro, Konsehal Batch 88 na nasa ibang bansa na nagpadala ng kanilang tulong para sa
Amy Patdu-Labios, Konsehal Vergel Ulanday, Konsehal Ringo Teves at proyekto. (Kontribusyon ni Miraflor Oliveros, kalihim, MNHS Batch 88)

JOB OPPORTUNITIES.
HELP WANTED.
OMAR M. ACOSTA l CAD SPECIALIST
Chairman, Editorial Board l CADET ENGINEER
l UHT PRODUCTION FOREMAN
DOM PEREÑA GENEVIEVE FRANCISCO
Managing Editor
l FOREMAN (CAN PLANT)
Editor
l REFRIGERATION & AIR-CONDITIONING TECHNICIANS
ALVIN MOTILLA JOSE ALBERTO MONTANO l CP PRESS MECHANIC
Assistant Editor Art Director l INSTRUMENTATION TECHNICIANS
l WORKSHOP MECHANIC ( MACHINIST)
ELGENE BAUTISTA LLOYD SILVESTRE
l TETRA FILLER MACHANIC
Graphic & Layout Artist Circulation Manager
l TETRA MACHINE FILLER OPERATOR
l CP SEAMER MECHANIC

Cover
Sa patuloy na maigting na mga
disaster preparedness drills ng
Pamahalaang Lungsod ay ipi-
nararating sa mamamayan ang
kahalagahan ng pagiging handa
sa kalamidad. Ang larawan ay
isang simulated demonstration
ng pagliligtas sa “biktima”
gamit ang Skywalker.
MAYNILAD
NEEDS ZONE SPECIALIST
QUALIFICATION AND RESPONSIBILITIES:
l GRADUATE OF ANY 4 YEAR BUSINESS COURSE
l RESPONSIBLE IN THE MANAGEMENT OF ACCOUNTS;
l ENSURES THE EFFICIENT RESOLUTION OF ALL
COMMERCIAL AND TECHNICAL CONCERNS WITH THE ZONE;
l ESTABLISHES,MAINTAINS AND BUILDS
l STRONG PARTNERSHIP WITH THE COMMUNITY
WHILE FULFILLING CORPORATE RESPONSIBILITY;

SEND RESUME @,
Ang Pag-asa ay isang libreng babasahin ng Pamahalaang Lungsod ng Muntinlupa sa pamamagitan ng PESO, 4/f ANNEX BUILDING MUNTINLUPA CITY HALL
Public Information Office (PIO) 2nd Floor Muntinlupa City Hall Annex, Putatan, Muntinlupa City
Telefax: 862-4926 E-mail: pio_muntinlupa@yahoo.com or call 861-41-33 & 09063100704
 MARSO 26, SABADO
8:30 - 9:30 NG GABI

GLOBAL EARTH
TOMO 2 BLG. 4 l Abril 2011 l
HOUR 2011

FIRE TRUCK DONATION FROM JAPAN. Isang araw bago lumindol sa Japan, dumalo si Mayor Aldrin San Pedro -- kasama sina Muntinlupa City Fire Chief Major
Roderick Aguto, City Administrator Roberto Bunyi, at Councilor Raul Corro--sa turn-over ceremony ng isang ladderized fire truck na donasyon ng Siyudad ng
Fujisawa Japan sa Lungsod ng Muntinlupa. Tinanggap ni Mayor San Pedro mula kay Fujisawa City Mayor Yasunori Ebine ang nasabing donasyon.

“MASP Medal of Excellence”

para sa pinakamahuhusay na mag-aaral
Ni Alvin Motilla

“Striving for excellence motivates you; striving for perfection is de-
moralizing.” - Harriet Braiker
Kasabay ng pagtatapos ng mga mag-
aaral sa iba’t-ibang paaralan sa Lungsod ng
Muntinlupa ay ang pagkilala ng Pamahalaang
Lokal sa pinakamahuhusay na mag-aaral sa
bawat paaralan sa siyudad, mula elementarya
hanggang kolehiyo, pibrado at pampubliko.
Ipinagkakaloob ang “Mayor Aldrin San
Pedro Medal of Excellence” sa isang graduat-
ing student na kinakitaan ng pinakamataas na
antas ng kasipagan at dedikasyon sa pag-aaral.
Inaasahan na ang parangal na ito, bagamat
tatanggapin lamang ng mga kinauukulan, ay magsisilbing inspirasyon sa iba pang
mga mag-aaral na nagsisikap ding abutin ang kanilang mga pangarap sa buhay.
“Our city is in great fate having these young men and women
who are more than willing to contribute their
knowledge, values and skills for the develop-
ment of our communities as we cultivate an en-
vironment centered on excellence for our future
generation,” ang mensahe ni Mayor San Pedro
sa mga magsisipagtapos.
Matatandaang ang nasabing medalya ay
nagsimulang isabit sa bawat “most outstanding
graduate” noon pang 2007 kung kailan namuno
sa ating lungsod si Mayor San Pedro.
Ang pagiging mahusay ay hindi ang kawa-
lan ng pagkukulang at pagkakamali. Ito ay ang
pagbibigay ng buong makakaya upang mas pabutihin ang ating mga
pagkatao. Layout by Jose Alberto Montano
and Elgene Bautista