ARISTOTELIS

OPERA
EX RECENSIONE

IMMANUELIS

BEKKER!.

ACCEDUNT

INDICES

SYLBURGIANI.

TOMUS

VI.

OXONII,
E TYPOGRAPHEO ACADgMICO.
MDCCCXXXVII.

ARISTOTELIS
- DE COLORIBUS -DE AUDIBILIBUS PHYSIOGNOMONICA DE PLANTIS DE MIRABILIBUS AUSCULTATIONIBUS ~

-i;q
-

MECHANICA DE LINEIS VENTORUM DE XENOPHANE INSECABILIBUS SITUS ET NOMINA ET GORGIA

ZENONE

EX RECENSIONE

IM-MANUELIS

BEKKERI.

( )

OXONII,
E TYPOGltAPHEO ACADEMICO.
MDCCCXXXVII.
~;;

...",:'

~"'-.l.'/

,,-)
'~ ...;

INDEX

CODIClTM.

E. Parisiensis Regius 1853.

L. Vaticanus 253. M. Urbinas 37. N. Vaticanus 258. P. Vaticanus 1339. Q. Marcianus 200.

pa. Parisiensis 2069. Qa, Urbinas 38.

Ra. Vaticanus 1302. Sa, Laurentianus 60 19.

Ta. Laurentianus
Ua. Ottobonianus Va. Urbinas 108.

86 3.

45.

X. Ambrosianus H 50.
Ba. Palatinus Vaticanus 162. Ga. Marcianus 212.

w-. Urbinas
i. Parisiensis

44.

Za. Laurentianus

87 2 I.

Hs. Marcianus 214. la. Laurentianus 57 33.

Ka. Marcianus Append. 4 58. La. Marcianus 263. Ma. Coislinianus 173. Ns. Marcianus 2 J 5, Os. Marcianus 216.

c. Parisiensis 1861.
2032.

n. Urbinas 39.

p. Coislinianus 323. q. Urbinas 76.

z. Parisiensis 2277. Lps, codex Lipsiensis,

ITEPI XPllMATllN.
'\. e€t, oiov 7rvpt 'a' Kat aept Kat, uoaTt Kat ,,,ro.HI. -lA'1]P P.€II ryap ~.... ,, .,~ 'b' , .,~ e"'" rf...' "'\ ' ,~, ,. "A Kat UOoop «a €aU'Ta T!] 't'U(f"€t A€VKa, TO O€ 7rUP Kat 0 1] LO~
",ov ~allea. Kat ~

AIIAA.... Tooll

xpoop.aTooll

",

€(f"TtV oaa

tI

TOl~

(f"TOtX€LOt~

(f"VVaKO-

'Yij

8'

€(f"Tt
A U.Jl

cjlU(f"€l

A€VK~,

7rapa

7rOAVxpO~

'e' €KKdv

'\. ,

.-h ' 't'aJ.Ile'Tal.

€VTO~

, ryap

-, TOU T1]V
,

"A 011 0 €7rl \I'"

rf...' {'Ja't'1]V
Q

'Tt]~ T€'t'pa~

"

, rf...

3€ T~II
TOUT

(3acjl~1I

7' €(f"TtV' ,
P.€AaJ,t

,. 7r€7rOl'f}KOTO~

- '\. ' vrypou A€UKt]

'Y{VeTat,

OU 7raVT€AW~

8~ Jia TO Tep
t' C;av
TO

" A"" Kat 1J «ovca ovrt, cuo " , "y fJ.€l\aIlO~ €7rtxpoo~OVTO~
KOAOUe€t

e"1]

Ka7rVcjJ (3€(3acjleal TOV

'YtVeTat,

.f ~ VOOOp.

T'~' 0 o€

rf..."'\ ~'t'AO"'lO€LOOVr:: Kat ,

P.€'A all

'" xpoop.a

avua-

-rois

(f"TOlX€{Otr::

€;~ aAA1]Aa
",

p.eTa(3aAAovTooV.

'\. AOl~
Tal.

~, .."'\"'\ c' , , " o aAAa €K TOUTooII €ua-VV07rTa rytVeTal. d

'T'~'

o€ (f"KOTOr:: €KA€t7rOIlTO~
A

,"'\,

<::: ""'\A T!] p..l~€L K€pavvvp..€lIooV TOU 't'WTO~

Ta

...rf...

aA

' n-

rylV€-

TplXOO~ 'Yap TO uerca» 1]fJ.llI 't'atlleTat. " , ," • rf... ' i\H''Yap 0 oo~4 tlA , 'f' " -rf...' f p..e all ('a7raIlTWV 'A TO p.1] 0PWp..€1I0V €a-Tt e TrJ 't'va-€t 'Yap TWV
I ''''
I , TOLOUTWV ava«

A" aTal ,
7rpO~

Tl

rf... " 't'w~ '''

0

i rf...' •

't'€peTat

't'oo~

rf... -

TaS'

g p..€'A av, ) ...L "

h " a't' , rf...' WII '" 1] ryap

~'t'I"\ unoe» OAW~

'Y €lS"

TO

p.1J 0pWP.€VOII,

,.,

o 7r€pt€XWV lIeTal , , apalOll oxuu ,

O€

T07rO~

opaTat,

.,..

rf... k'

't'aJI'Ta(f"tall

'

7rOl€t

~,

Kat Ta TOlaVTa 1]p.tV a7rallTa ,,"'\ ' m' -, "'\'" Kat OAtryOV t(f"XVpOOS' aVaKAaTat " fJ.€l\atval.
1] Tt]~

"

,.,

~.,

P.€'A ava,
TO

P.€'A avor::.
A'

o-rav
if,.
t'I

t'I

a't' isco

' rf...'

'Pat-

Oa-WII Kat
,

TO 't'W~.

, rf... -

at 5

.-h ' 't'atllOllTal

"O'~'" uouo«
e"'\' aAaTT1]~

O€

Kat

tI ~ UOWP,

t'I orav

n TpaXVII e"!1, «a e'a7r€p

-rpaXVT1]Ta

."

rf...' 't'ptK1J'
0

~, ota

, ryap

, T1]1I

T~S' €7rlcjlav€laS'

OA["'IooV TWV

av"'lwv

7rP0(f"7rt7rTOV-

Codices E.L.M.p.X.Ga.Ha. et nonnuI1is locis Q.i.p. a «a« U£pL om. pro Ga . b 'YUP OUV P • X .p. om. E ...In..I. c"£UUVVO'lT''I''U ,. , 'J l' l\/J' lie 'I"OV'I"6>V Ha. d 'I"PLX~ L.i. e 'I"~V CPUULV Ga. f pI'Aav om. i. g f-LEl.uv om. E.p.Ha. h ~ om. M. i cpalVf'I"UL i. k /1'1T'av'I"U~f-L'iv L.Ga.Ha. 1 P.E"Auvu om. pro Ga. m luXVpw~ om: i. n 'l"apax()~ L. 0 aV'YwvJ uvT6>V P.
VOL. VI.
B

fIEPI XPUMAT!lN.
atov

DE
G'KLfpOV
'"

COLOR.

"'p':l

KaL

6 q Ka'Ta' 'Ta'r
,

verat,

' Ka:

OLa(J"7rwp.fVOU 'TO V€'t'0~' aUTa

t ':I

TOU trrau
~I

"rh"

't'WTO~,

TO

,,'\.

uercav rh' 'P'":

OW
':I'

'rh

-.;" !1 7rUKVOV

lcrXUpW~,
,

'TOU'To. orav
':I .,

'"

'

'':I''

Of 'TOU'TOl~ Kat
,

"

p.YJ 7rav'T€I\.W~ ue sava, a

'\ '"

',\

(3a'8O~

OW()UVOV 'TO 't'(O~. fXOIITa, Ta" ~ap

J!

':I'"'

rh '"

K" tu

TO UOwp «at ~ap

~I ':I

'TaUTa
,

'"

" anp,

s :1 .1
OOKH
"\ ...

v'" euuu
, ~

ota.

~"

TO

7raV'Tff\W~

"\ ...

apaLa~

avaKI\.U-

8ac
,

"~ Ta~ asrrivas'

x flvat.

t' P.€TaSU
8la

w'p.opta
'TO

'"'rh ' TOU 't'WTO~

vO'TL

'''' aUTWV

7 Ci7rav'Ta
aAAWV

dOK€t

crKO'TO~ OU xpwp.a

'"

a/\'f\a

Y p.EAava ,'\. "\ ' ,

crKO'TO~.

8€
'
Z

TO
fS

crTfpYJG'L~ ecrTL 't'WTO~, Kal

\"..1

"

rh

'

OU xa/\.f7rOIl

'\

't
,

, 8YJ70V \ aur

'Tf

7rOAAWV

KU'Tap.a8ftV, 7rYJl\.lKOV Kat

p.&AlG''Ta
I""

€K 'TOU
I

P.YJd€

8 XYJK€V OV 'TO

" , i\.YJV YJ 'TaVTYJV

d€

." " asoros, «a ea7r€p €7rl TWV al\.f\WII opa'Twv. ' "..... ",\'\ cpw~ OTL 7rUpO~ JO-'Tl xpwp.a, €K TOU p.YJ8€p.[uv
e '"

€lVal

0:;'

TO

7rOWV

Tt. 'Tep crXYJp.a'Tl

'Tf'TU-

T0 '

~ 7rLcrK€7rT€OV E '':I'

TOU'TO

'"

ot

':I"

8 ' €XOV €UPlCTK€G' at xpoav, ". , 8 ,~, €aUTOU opa'Tov ~lV€O- at, 'Ta 0
a
,! ~, I

8~AOV

o€ TOU'TO.

'"'

~'E lila

~ap

'

(fA, OLa 'TO P.OIlOV ':I' 'c r «tu ,,'\.\ ':I' ' , a/\. I\.a ow 'TOVTOU.
7rUP OUO€ 7rUpO~

OUK OVTa

'J'

"'"

':I'

"':1 'rh' 9 €LOYJTYJV 't'Ucrlll 'd x.pwp.a '" 7rUpO~

rho'" 't'w~ rh"" 't'w~

al\.I\.

troieu.

rh ' 't'alJJ€Tal.
",.

E" l

p.YJ

J, " "P" 'TO

,

P.€v 'TOU

'"
"

I " €O-'TiV, OU P.€V'TOl

" «tu 'TO rho'" 't'w~

" 7rUpO~ €G''Tl

'Tep

x.pwp.a 7rUpl

'"'

e'

uovov,

',\,\"

€vO€X€'TaL €iVal
'~I

':I'

p.YJ p.ovip

P.€V U7rapX€lll

' '\I 'f OUO€Vl

'TnV xpoall '"' ~ovv

'TaJ.rYJv, ,,'\. '\ a/\./\.ip «a

P.EVTOL x.pwp.a

'\ ' "rh' 7rI\.YJv 'Tep 't'W'Tl,

~ I 10 a7raVTWV

e'

'TYJv 0pacrlv «cu

a7rfp

' auu. (3aivei

':I OLaKaU

"h"" 'TOU crwp.a'TO~ 'T!1

~lV€CT
':I' ow

e'!1, "'
",

eat, trrav .,
a

rh 't'aVTacrl~. 'T'

""''',\ TYJV

au'TOU TWV

''''

(3' crvp. aLII€L

a/\/\.wv

'TO ¢w~

av'Tov. ~lvfcruaL
'Ll

'\

g crwp.a'Twv ,
'" xpwp.a " ,

':I' ',\ 0 O€ p.f/\av ./'\1 .,

i ~"

0 aYJp KaL

'k' TO

UOwp U7rO 'TOU 7rUpO~

SU a

'i\.
f

«ac

all
"

epaKf~

«ac" 7raV'Ta

(3€cr efV'TO~ '

,

'Ta'1' «aoueva

TOU 7rUPOfl, «ai

'"'

'\ ' uercaiverai,

,.,

«a

8a7r€p '

0 €K TOU

,..K€-

pouov
II

Ka7rVO~
'"

fKKpLVOP.fVOU
I

'TOU €vu7rapxov'To~ Kat

-"

€V 'Tip

,,...,

K€pap.cp

u~pOU

m' «at

«aouevov.

A" ~LO

n'" ,.., TOU Ka7rVOU ~LV€TaL

' P.€ i\.all-

P ~tacr7TWfJ-;VWV

M.P. et pro E.

q Kan't]

Kut

E.1\l.Ga.

r aIm!]

TOt-

avra M. et pro E. s ry rravTEAws fJ-r) P, rfCJTJ7TaVTfAWS M, et pro E. t CJtaCJuv pro Ga, ~taTE'ivov M. v dvat om. X. W /-t6pta TOV] fJ-opiov M. x ~oKE'i flvat X.Ha. Y /-,-lXav Ha. z /-'-~ X.Ga. a fXOV om. E.M.P.X. b KUL om. E ..I\I.P.X. c T(JVTO fJ-6vov L.Ua.Ha. d xpw/-,-a-fcrn om. P. e fJ-ovov L.X. f oJv P, "lap L.Ha. g umlvTwv crWfJ-aTWV P. h TOV] TOVaf Toil X. i 0 om. M. et pro E. k TO om. IVL 1 KatofJ-fva X. m KaL ante Kao/-,-fvov om. X. n TooV Kfl1rVWV P.p.

I, 2.

nEPI XP!2MATnN.
orOV €Aalov «aea

'Ta'To~

<> a7rO 'TWV 7rlOVOOV Kat At7rapOOV, , 0q-001), Ola TO p.a~urTa 'TaVTa ~ ~, ~, "'" ,.." 'T'1~ «at 7rOtftV.

Mf~ava ''''

oe Kat
r

~\

, 'TaV'Ta "ItV€'Tal, .... ,

\', ~ ~- , ot ooiov Pft TO

~

8at

«ac'

, a-VVfXflaV

Kat 7rlT-

{/8rop, HTav P (3pvro8eVTrov q 7rPW'TOV ava~'1pav8fi

' 8a7rep

, Kat\' rra ev
'"

-, , -rots 'TOtXOt~ «ovuuurra,

0 p.otoor; os Kat, 1'2 ' ~,

T a uev ovv ' , ""
Kat, ~

TO V"IpOV, Ka-

e tf ~ Ot «a 8' voaTOI)

~t '8ot: Kat"'P' "lap

OVTOl

SQ

8' " tJPVOO fVTf~, va-'T€POV

fa-TLV.

t a7rOC;'1paLVop.eJlOt Tep xpoop.aTt ' t" ' "',

f "'\'" ~ , ..-. a7r~a TOOVxpoop.aTOOV TaVTa

, '", "ItVOVTat uercave«.

V

~, T'a 0 a~~a
3'", '"

""" Kat, Toa-aVTa .... ,

e« TOVTOOV Tn Kpaa-€t
~ ,

"w '=' '" Kat\ Tep p.a~~ov y 7rOlfl

Z

X;TTOV n,.

"It"lvop.fva

, 't'aVTaa-wr.

K aTa \ p.ev TO p.a~~ov \ , "'", '"

f,,\ a~ovp"l€r, '

7rOAAdS'

Kat 7rOtKt'Aa~ Kat'

xorra
,~"

xpOO/laTOOV
,

'P' ~ , 1(T7"OV, (J)a-7rep TO ",f/

'" ' MWKOV

, auiv,
.,

... 't'0tVtKOVV Kat"a TO

", Kat" TO /l€l\av,

.... VtKOVV.

A"', ' \,.., rf.. \ ' rf.. csio TO p.€/\.av KaL a-KtepOV 'Tep 't'OOTt b p.t"lVVp.€VOV 't'0t-

.. , orav /ltX

8' €VTa

ce Tr;V KPUa-tV, ooa-7r€P TO

rf.. 't'awu '" , 7rOLr;a-n rf.. 't'aVTa-

asro
rf..

TOV 7rVpOS' 't'OO'Tt

....., \

,..

T° "lap p.fl\aV ' ''''

'rf..'

d8 eoopovp.ev aet\ "It"lvop.evov .... , ,

g Ka7rVOOOflS' rf.."" '\' 't'~ory€1)

, ,.. .... ,,,,, .... p.t"lVvp.€JlOJl Tep c 'Te TOV '1~tOv «at \ Tep '2
rf..

't'0LVtKOVV,

....

Kat Tn p.E'Aava 7rVpOO8eVTa 7raVTa e fll) xprop.a 't'0lVtKOUV' at Te "lap ;:Tav fia-t 8taKeKavp.evOt, cJ>alvoVTat xpwp.a

3' Kat\. oi av 8poeee,

{f'Tav
k

f p.€'Taj3d.AAOvTa

lX0V'TeS' cJ>OLVlKOVV.

To 3' h aAoup'Yfr tVaJ1e~fp.~v iylvn-at

avryat.
, ,

ICdt Aa/l7tpOJl,
1:1'

tep 3

p.€'Tplcp i AfVKCP Kat a-KtfPCP Kpa8ooa-LV aa-8€V€lS' al TOU ~Alou

~tO
A'

Kat 7rept avaTo~aS'

H rf..' OTe 't'atV€'Tar,

\'

"

~'31 poeiom etrriv

.... f"" , TOV tJ~lOV' aa

m rf.. \:II 7r0P't'vpOfto1]r,

8evets -

, "lap

... "'" ova-at TOTe p.a~t(j"Ta

'" ' 7r€pt,. aVaTO~1]V Kat'\:I' ovau:

«cu ova-€tS'

° ar;p
,,\

7r0P't'V31 OVTor

rf..

' , 7rpO~ a-Kt€POV

4

31 " , Q '''' '" OVTa 70V aepa 7rpoa-tJa~~ova-lV.

n. , 1:1" • " ':l"atV€Tat oe Kat r; 1 8a~a77a

H " 5" orav 'Ta xvturra p.€'T€(J)pt~op.fJla

tarra '\ T1]V

l"lKAla-tJl a-/Ctaa-e,·
o

7rpor

ryap TOP

n Tavrf/r

KAurp.Ov a0"8€V€l~

Kal post £Aatov om. P. P (3pwO:Jm1Jv X, KPVWO:VTWV L, (3pvwO:vTa q 7rponpov X. r TOtS om. L.Ga. s (3pwO:vn~ X, tepvwOtvns L. t a7ro~TJpavO:vT£~ ylvovTaL Trf xp6Jp.an L.Ga.Ha. v teal T6 L, ICaTd T~ P. W ,uaAAovJ p.iiXXov T£ E.M.P.X. x ~TTOVJ T6l ~TTOV L.Ga.Ha. Y XPWp.U.TWV 7rOL£L E.P. z ~TTOV] TO ~TTOV E.L.p.Ga.Ha. a aAOVpyov L. b P.tYVVP.EVWV M. c n] n am) L.Ga.Ha. d O£wpovJUVov Ha. e £ls] £lcrl M. f ¢O'VtKOVV P.£T. P. g Ka7rVOna£ts Ga. et pro He, h liA.ovpyOv Ga. i A£VK~J Aap.7rp6l X. k 7r0pcpVpOHa£'i~ L. I OaAacrCTa P. m 'lTVpO£La~ E. n TaVTTJS om. X.

E.l\f.Grr.Ha.

11 2

fIEPI XpnMATnN.

DE

COLOR.

o ~ TOV ~A{ov au'Y~ X. P 7rWS om. M. q CPOlVll<WVV E.X. r OV post (J'TiA(jOV Ga. Ha, utrobique L. S xpwfla om. Ga.Ha. t Ti;)J) om. P.X. v xpruflaTruv EL8'Y] OUx X. w U7rAwso L. et pro Ga. x TWV aUTWV M. Y TO. a7rAa 7rpOSO Ttl u7rAa 7rW~ L.p.Q.Ga.Ha. P: et corr. E, U7rAU 7rWSOX, J 1TAaToso l\1.i. et pro E. z Kal. 7rpoTE8EruP'T}flEVOV Iv TW 7raVTI. X. a ¢OlVl«oil L.p.X.Ga.Ha, b TOLl: J «at TOtSO P. C E« om. E.M. d Bl'T}'}'ovflEVOVE E.M.i, AE'}'ELV '}'tvEa-8aL P.X.p. e flEAalVOflEVov Ga. f TO post El~ om. M. g Taso om. P. h Btacpopuso TWV XpruflUTruV Ga, i «a8' aUTO L.Ga.Ha, k Kat T~V srlc-n» X.

llEPI XpnMAT!lN.
rf..' 7rPOO""YfPOp,fJlO1)S.
UfOOptaV pavvovros,
I

5
' 'T1]JI 10

II

p'1]

«a a~~

e'

A ~ft

'" oe e

, ~ Ll Kat " 71'aJl'TOOJl 'T01)'TOOJl71'OtftO"l7at

a71'fp a71'0

o;

":!:,w'!pa"Y0t
I

, rh

'Ta

"

xpwp,a'Ta

'TaU'Ta

....

1
.,

Kf-

,""""",....,

'TOOJl ftP1]/1.fJlOOV 'Ta~

,,"",

avaxtveuevo»
n
'Yap

a1)'Ya~

7rpOS

m aAA~Aas
, rh'
"YuO"tJl

'TL~ «cera
O€
~"

e.... ,,, fOOpYJO"at 'Ta~

rra

(J1}p,{3&AXOJl'Tas'

, , 'TOOJlxpOO/1.aTOOV Kpao"ftS.
OtS
~

p.&AIO"'Ta

JUJlaL'T'

T' as

aJl
11

'TWV '1~tOu
~"\ I

....

71'to"'T€t~

xpOO/1.a'!ooJl.

Kat

\,~,

T....~"""" a1)Ta
aaro TOU

OfJ.OtU

Oft

\'....,

fJl
,

1]

'YfV€O"tS

Of
,...

uarcurra Kat

ea+i TO"
a1]p

eo-rca
'T

31

asro
('I \'

"

"YaJlfpa

rh

'

TOU K€-

,.

".-h -

"YOOSKat TO
'Yap

"."

7r1)pO~
Kat
"" ~

"f"

"

Kat

"

'TO UOoop'

paJIJIU/1.fJla

'Tc{} 0 P.aAAOJl xpoas

"

~7'7'OJI 'TaUTa

P.aAtO"'Ta

7raO"aS

'TOOJl a~~ooJl 'T1]'Ta' Kat

WS ....
f

ecreiv Tas
, ~,

,,"" ""

xpoop.aTOOJl
aJl

",

, ot e 'Yap

"e

'

a71'0'T€~ft. TatS'

~,~ a1)'YatS

p~E"" I 7rt~1]7r'TfOJl

paKf~

Kat

'

KfpaJIJIU/1.fJlOOV T1]JI 0/1.0LOKat

"

~'q Of

'r' Kat

Ta

7rTfpWfJ.a'Ta 'To.

K€paVVU/1.fVa 'TOV

",

e , 0 Ka7rJlOS

'f"0

rra

uev
7f'f

mus

LOS Kat

'TOU 1]~W1)

.... f,,'

"e 'TO

asro

12

fLOV au-

'Yais,

3€

'TatS'

7r1)POS,

7rOAAa~
Kat

Kat

7rOtK{Xas

"' uera {3o~as

, xpOO/1.a'TOOv.
"YU'TOtS

T'~""" a O€
Kap7rOlS'

T~

... ft ''I'
,

efOOP1]TfOJl, '
Kat

7rOLOUO"t
S 'YL-

voueva uao»
Ll€l Kat

fJl

'trh

~,

,,..

TOtS

TOLOUTOtS AaVeaJl€LV 7roO"a

Kat

~,

,...

Kat

'Tptxoo/1.aO"t

7r'TfpOO-

71'aO"tJl. 'TO

d€ /1.~ , "" ozu

7rOA1)€td€~ , ~, trsuus
TO
-

Kat
Ll

v 'TO
,

xpoop,aTOOV,

(J1}p.

{3'atJlft ,~
'TatS'

'YtJlfO"l7at.

Ef, UP1]O"O/1.fJl

a7r€tpOJl

'TWJI 'Yap

w srro: ~

"" ozu

" Q' ~afJ.{'Jav€O"

'TO 'TCP "YCtYTt Kat at' Kat

,.. rf..

'

aJltO"ooS' Kat

" aJloop,a~oos '"

" /1.a~~oJl
a1)'Tas

,'f~ap
\'t

at

atctiu

'" Kat
f

rh'" tcarra ",.." "YOOS' 'TO

('I OOO"Tf

x Kat 'j"!'I\ ~TTOV

7rO~U

",\'

Ota"Y€P01)O"lJl

rf.. '

aUTOOJl,

Kat

'e'«a

f'

, ",., xpOO/1.a'TOOV, 1] 'TCP 'Ta

uea:
"rh' Ota"Y€P€LV,

Kat

/1.€Ta

z TWV

XPOO/1.aTOOJl P.t'YJlU/1.fJlaL

, KfpaJlVV/1.fJla
'"
€Xft

,.." 'e 'TCP 71'~1] et

". /1.1]

7rOLOUO"t

' «at

P.€Ta{30AaS
-rius

~ oUJIa~,
IIO~"
2

., a 'TCP ~0'Y0U~ "'"" I 1]

a~oup'Yf~ 'TWJI

" €X€tV

I 'TOUS au'TOuS.

"' ~as
C

, 'Yap

"r"" Kat 'TO

"rh \ ota"Y0pas
lKaO"'TOJl

"b Kat 'TO

'Kat Ka'Ta

rh ... "Y0tJltKLOUJI
'TO /1.aAAOJl

Kat

'TO A€VKOV Kat

aAAOOJl

,.. Kat , 1]'T'TOJI Kat ", «orr«

aU'TOOJl.

"'""" 'T1]JI 7rpO~ a~~1]f\a

'l: /1.lc}V

'\ I «at " ft~lKptJIftaV ',\{3 OJI flJlat r,1]' O"TtI"

.....

ITotec~ ce oLa"YopaJl '" ~ rh'

'" Kat " 'TO " ~a/1.7rpOJl

1 lCEpaVVVV'f'Er Ha. m lfAATi'Aa E.M. n "lap om. P. 0 ~rrov Kal. pii'AAov Ga. p IKATJ1rT£OV X. q Kal om. X. r In'l H», s 'Y£v6p.£va P. t cpvro'is TE Kal Ga.Ha. v TO post Kal om. X. W YIn Ga, £tn M. x Kal. TO ~TTOV X. Y Kal om. M. Z TWV om. X. a TW ToUr 'A6yovr P. b rpOLVLlCOVV L.M.p.X.Ga.Ha. C KaL TO AEVKOV om. X.

B3

6 , , "
~, , ',\ Q "',\

IIEPI XP.fl.MAT!2N. ~ ,
avXp..lJPOIl

DE "
al\afJ.7r€~. Kat

COLOR.

3 'TO p..t'YIIVp..€1I01l lJ 'TOVllall'TtOJI O€ 'TO CT'Ttl\(JOIl 'Yap OVK al\l\o

'\

Kat

'\

'

HE CT'TL
7rlJKVO'TlJ~.

T'°

rn.

~,

CTVlI€X€W

rh'

't'u)'TO~

'

XPVCTO€tO€~

~".'

'Ytll€'Tat,

O'Tall Ata
'\

e' <: 'TO ",all

Kat
'

8' Kat " 'TO OJ!

rh '
't'alllOIl'Tat

f nrcuo~'\ ...

J€~ 7rVKIIW8€1I
~~ 4 €W€t'i'
'TpaX'1l\ot

t'CTXVPW~ CT'T{X(3fJ.

Ot~ 'Troll

7r€ptCT'T€PWII XPUCTO'Tpt-

',\

... ''I'€l

a TOV

Kat

'g'"

'TWII voa'TWV

e~ ,

oc

CT'Taf\a'YfJ.0t

Kat

'~" oovap.ea:

,« ' 't'W'TO~

, ,\' allaKl\wfJ.€VOu.
rt urui

af\f\ota'i'

,'\ '\ I"

'Y€II1]
',\

~'E O€ \I' arr:

tCTX€t

~, , (J)rY7r€P Kat

°
k'

~" ap'Yupo~

Kat «a

' 8a7r€p
,

rYLO'1p0'!:'

I~

K at
'TO

Q' 7rapa'TptfJofJ.€1I0~ rrtua

1,\

f\t

'8 WV ota't'0POV~ ~ rh'

oua:ac

Kat 7rOtKtl\a~ , , , Kat XPVCTO'i' Kat 7rOt€t

<, h ,\' a rcetovueua

,,\',

x.p0a'l,
,

xaAKO'i'
xpoa~,
1

~,

Kat...

uercasva:
7raIlTWII
.....

I''''

'Yap

,\'

I\€VKa'i' p..€11 Kat

,

'Ypa't'0UrYL

rh

'YpafJ.fJ.as,

8tG.
;

'TWII
,

'TotmJ'TU)1I Kat
,

'Ta'i'
.....

€~
"

apx~'i'

CTUCT'TarY€t~ €K V7rO
r

p..tKpWII

€wat
1

";'I

fJ.0P'WII

'\I' O€
,

'T1J'i' €11 ~t'

...,

"

m""

'TrJ 'Y€II€rY€t

(3a't'1J'i' rh"
1

7rUf(IIWV

p..€/\.aIlWV, K€-

a-murrow ~
~

.,

'TWII 7r0PWII

...,

XPWrYfJ.~IIWII

JII
'"

n Jt€A~Xu8€v

aU'TWII

6 «evai
0"

'T1]11 'TOU (W'TWII

,,,

x.pWfJ.aTO'i' 'YllI€'Tal

't'all'TarY£all.

rh

0 0~, , Q' a7rOTplfJ0p..€1I0'i'

, ~, '\ ~,
'\ '\ ' 1

(3a¢~,

aAA1]1I

€rYXlJ-

asr

OVK€'Tl

XPVCTO€L01]'i'

~,

OUO€ xaI\KO€L01]'i'

OVo

, ~,
1

af\f\1]v
'\

",\ '\

OUO€fJ.£a1l ow
~, , ,

'~

'p

TOWV'T1]11 €XWII
I ,

"

1\ a'!:,

'TO 'TO V'!: fJ.€1I 7r0POU'i'

af\f\a Q" 7rapaTpt(J0fJ.€IIWII ¢VrY€l

q XPOWII, I'

7rall'Tw'!: ue" , aVTWII avapt'TWV

f

... 7 €tllat.
XOV

p~'YIIUrYeaL,

II€POV 7rapa

"

T'"" ou

~t'

Jv

~ (3a¢~

~t€x~XUe€,

8~ Kat
, 'rh'
1

aU'TwlI
~

"~ 'TO

'Yap

' 7rPOT€POU

ouurtnxa
" ."

,...8at
8 at

, xpwp..a'To'i'
'Q rh' T1]V (Ja't'ljll, OLD Kat 7rp0'!:
~, , 1

" " OUK€'Tt OIl'TO'i'

'TO «trra

1Jp..llI 't'au7rapt'\

rh

't'VrYLl!

~,

-IE II

turrois
<;\1"

,~

x.pwfJ.a

0PWfJ.€v·
IQ

7rallTa

rh
Kat
',\

't'alll€'Tat f\€LDII
, ~

uercav«.
X .,

'TOU'TWV,

O€ 'Tep 7rapaTpLfJ€rY

«a

'r

op..af\€'i'
Q'

,\'

lV

€KarYToll

a7r€p

Kat
',\'

'"

7rp0'!:

'Ta'i'
""

fJarYaIlOU'i',
€11 'TrJ rYvlIa
' ...'-'

Ya7r0fJa/\.Xoll'Ta 'I' €l
Kat CTUV€X€Uh Kat 8ta€X€l
,

Q ',\

, '\ Qr a7rof\afJ,fJall€t

7ral\lll

7''111 xpoall

8 7'0

'T~'i'

(3ac/J~'i'
Kat

8wc/JalllOfJ.€lIoV. 'T1]KOp..€VWII €V 'Trp

-IE7rt
7rVP't

J€

'TtVII KaUrY'TWII

AVOp..€IIWV

a'TaV'Ta

7rA.€{CT'Ta'l

ai L. e TO g. Kat am. Q.Ga. f lAVWafS' M, VAWafS' L.Ha. TroV VaaTOOV P. h AVOjLflla M.X. et fortasse pro E. i XpOta~ E.P.X. k post Kat. M.i. lacunam litterarum sex septemve, E. trium. 1 yap om. L.p.X.Ga.Ha. m TiJ am. P. n fA~AVefll P.X. 0 {nr' E.X. P fXCiJII TowlmJII P. q xpoall L. r jLfAaV E.M.p.Ga. S TrfpLTpLfJOjLflloolI Ga. t Tall aVTwv E, TO aVT6J1I Ga.Ha, Tall aVTOII M.P.X.i. v rrpoTipov TOVToolI xp. M.P. W Kat] n Kat. P, am. E.M. x fKaU'TOII TL TOV_ Tooll ~I, TOVTCiJII£KaU'TOII L.Ga.Ha. Y arrofJaAOlITa P, arro{3aAAovU'at E.M. Z TrUU'QlJ L.I-Ia. a TaVTM EXEL rrAf[U'Ta~ M.
g

0: ,.

d yap]

3·
xpoas, p.aTa

nEPI

XPD.MATD.N.
I\€7rTOS
"

7
\\'

,
'\.,

oote»

.,

0 IW7rVOS (hcr7rep
,tI" tI

,,'\.

ea-rt
tI

'

«eu aepo.wrJf
""

"

,'\\ axuoon,

Te osro
"

TOV
'\.

eeuni '

~ 7rt'\\\ T{f)V W~I\CtW E Of! "" "..... '\.

TryroS turra «at /J>eTeX€t,
, .,

Xa/\K€lOOV,

«tu oaa

€crTl
tI oaa

7rIJKVa «tu I\€W,

, '\\" crKtOOOf!l.S€Xel , tI'\\

\ .... " e' ,,, «a a7r€p ° apryvpos.

' xpoaf;

«a« Ta

"

xpw-

«tu 'TOO'll tWP.EVWV d Kat'..... ' 9 l\eLOe '

7rT€POO-

'c TaS

'TWV OpVl TaS'

"" , 'e00'11'

oocr7r€P TO VO&"JPsa« Ta Kat

"'t:h

"

'Yap

7rpocr7rl7rTOvrraS'

'"

aV'YaS', TaS'

-rairra ota ,,'\.\. ' ,

""

'\\'

JI€...,.,YJ xat

"

Ta

f "T€ g''T'YjJl '\. ' I\ELOT'ITa h ,,'\.\. '

a/\I\OOS'

W\I\OT€

fJ.EJlaS' 7rOl€l ,

~i \\ rh.'

\\' , T'" OE xpOOll-aT(hJl OOJI

,
K€Kpa}J.€Va 'Ye TOU
Off

ot"..,.,oPOIJS'

OUOltV 0POOIJ.€V €V

,'\\' ''''
f ,

xpoaS',

e' «a a7r€p
,~,.
a'll

'" tau 'TO

K€paVVV()KOTOS'.

k''\.
",\

€ll\lKPlV€S' 'Yap

7raV'Ta

"

€T€POlS"

Kat

otov €crTW, a/\I\a m '\\' '" "'to. IJ.J10€Vl TOO'll a/\.-

, '\.'\. '

10

AooV, TatS'

CP&>TOS
'.:'" ~Tt, ala

aV'Yais

Kat

TatS' (J'KWtS' K€paVVUIJ.€va

UW

' ..... '\. (lI\I\Ola,'"

e'

" «iu

€oopovl-'€va

sat, ,
",

rh.' ...,.,al1lE'Tat.

A""'" «a«

Ta

€V crKLq.

II

rf.. ' €V -rooTL

,,'\. ' KaL 1}I\U!1,

«ai

'\. '" • "'.\ ..... crKI\YJPq. aV'Y1) 1} IJ.al\a-

«at «orra , , ,,'\. '\. «cera TaS' a/\l\aS

/C!l,

,.. n'

TaS' E"YKI\L()€lS' OIJ"TOOS''1 OIJTOOS' €XOVTt, «at \\ rh. ' , '\. '\. ~ rf.. ' o£a...,.,0pa S', al\l\ola -raLV€'Tat. at TatS' 7rp0S'

'\.'

.,

".,

0s

K'

TeP 7rVP~ Kat rr€/\~v1), Kat TatS' T(;)JI Auxvwv , 'rf..'" e , , ,'\.'\. ,,, «ca TO -rOOS' €KacrTov TOUTOOV aI\I\OLOT€paV €X€l T1) 7rp0S' al\l\YJl\a O€ r rh.' ,]' ...,.,€p0Il-EJla xpW~€Tal. TtVWV

T&

aU'YatS', xpoav.
,

P ~lO

Kat'
V7rO
e ,

,..

",'\.

'\. '\.

'\\' q

'<:: I-'l'-:, €L

avaxrcaa

, '\. e\

Q.... xpQ)(TU~J,.

'Ii' ",/€VYJTal «iu

T" °

'" , TOO'll xpOOl-'aTOOv·

'Yap

\\, Ol

, 'to.'\. ,'\. ' a/\.I\YJI\OOV 'Yap

,

rh.....

-rWS

OTav

.,

7rPo(J'7r€crOJl

€V 7rp0(j7r€(j1)

7rp0S' €'T€POV TL xpOOIJ.a, 7ra/\.LJ! V7r €K€lAap,(3tlJlEI

....,"

,."

t A-.n "''' 'r"LVlKLOVJI

'"

....\\ " '1 7rOOOO€S, «iu TO

''to.' " ,

VOV K€paJlJ/!)IJ.EJlOV (lAAYJv Ttva

Kat\

'" 'TOIJTO
,

'TOU XPWl-'a'ToS' OVK alcruYJTOOS'

II '" '\\'

KpacrlV.

7ra(J'Xov

'

(j'VV€XOOS' ... ' L 0.." €lS

uev
€K

oe evurre
y

.,

I3

w 7rapa",/tV€Tat ' xpOOl-'a'TOOV, €JloS' OUV T~JI rf.. ' -raW€Tal,

"" 7r pOS' TaS'

..... '\."'" , 7rOI\.I\OOV !1-€V K€KpaIJ.€VOJl

E7rlKpaTOUVTOOV VdaTO€l8ij
Z

•,

x '\\'

oe TlVOS' TOO'll l-'al\tcrTa ~lO KaL Kae' iJ8aTos

....,'\.

'

7rOl-

a7<T8YJrrw.

p,aAAOV

«a:'"

Ta

'" , EJI· TOtS- KaT07rTpOtS'

"a" OP.OtaS

€XOVTa

, xpoaS'

lJ xaAKlwv E.P, xaAKoov X. C xpotas P.X. d Kat om. L. e TOOV opvl()wv 7rTfpwp.ara P. f TE] T~ Ta~ alryas Kal E.L.M.p.X.Ga.Ha. g Tas An6nrrasHa. h aAAW~] aAATJVL.Ha. i a,acp6pwr P. k olov ElA'KPLVi~ M. 1 ;TEpot~] cD...A~Ao,~P; m P.1]aEV X. n {(at ante KaTa om. He, 0 ExoVTa L.X. p aLO-£Xft] TO---1XEtV L. q TOOVXpIDp.tlTIDJI P.f.~Et L.Ga.Ha. r cpatV6p.Eva P. S ,,[vETaL L.Ga.Ha. t cpOtVtICOVVL.p.X.Ga.Ha. v 7rll<TX6.1V X. w 7rfptylvETat pro Ga. x ai Tf TtvOS' E.M. Y 7rOLEL P. Z p.D.AAOV om. P. a Exovra Ta~ xp6aS' X.

aw

B4

8
Tal~
Q

I1EPI XPflMATflN.

DE
a€pa

COLOR.

~
'

TWV KaT07rTpWV,

'"

t'O"" «at
'"
€Wat

7r€pt Ta~

TOV xpoa~

Oll/T€OV

"

14 ptuveu/, va~, TO~ 15 acp'

wn

i:.trrT€

€K TplWII

';'

'b"

a7rarraS' oiov

p.ep.I'Yp.€-

aup» ,

TOU cpwT6S', Kat

3t' Jv

cpalv€Tat TplTOU

TO cpw~,

TOU T€ u3axpwp.aTwv, Kat

,"'" Kat TOU

Jv trrav

a€po~,

'c' Kat

'"'. , TWV U7rOK€lP.€VWV

TO cpw~. rf..' 't'alV€Tal

avaKAaCT8al

rrup.(3alv€l apalOV
'"

To 3€ A€UKOV
'rf..' €7rI't'atV€Tat ,

~ rf.. ,~ ota't'av€S'

d"

uev
~I

,-;-

rf..'~ [J CT't'0opa,
'"

"', Tcp xpwp.aTL

, ~, a FPO€LO€S" e"€7rl

, "\., ax/\uS',
(II

«a
";'

8a7r€p '
,

o€ TWV 7rUKI/WI/

" €7rl

UTal/

[J 7raxuS'.

TWV
,

,....., ~ TOU uoaTOS'

'Yap

f'" €7rl m avriov

au'Ywv

''''''''''' ota

,. Kat

,"\. g ua/\ou

'''' " Kat TOU a€poS',

TIS'

Trw

7rUKvoT1jTa

7raVTa-

' "\. "" XO'8 €I/ €K/\€l7rOU(jWII,

£6owpav.

~ '"

~ 0 a'1p 0 ~,,
I

8a rra", €VTOS' '8 uev €WpouP.€voS' '8 ' €'Y'Yv €V

ou T~I/

\\ ' ouvap.€

'''' aVTl1JV
'1'1"

, Q '" aKptpwS'
rf..' 't'alKpa3la-

OVO€V €X€lV

verai
T€lTal,

xpwp.a

(31G. 'Yap

h apat6T'1Ta

U7rO TWV au'Ywv ovrrwv Kat

i XWPl~ OfJ.€l/oS' U7r' aVTwv

7rVKVOTJpwv

CPaLI/OfJ.€I/WV

Jt'

aUTou),

€V (3a8€l

~€

8€WPOUP.€1I0V,

€'Y'YuTaTw

rf.. ' '"" ~I ~, I " 17 't'atl/€Tat Tcp xpwfJ.aTl KVaIlO€LO'1S' cia T'1V apaWT1JTa. , "\., , rf..'" , , \\"\. ' rf..' 'Yap /\€L7r€t TO 't'WS', TaVT[J rrKOT~!) Ol€U\'1J1.fJ.€I/OS' 't'atV€Tat

AH c '

~, ~ 7rt7rVKIIW 8€I~ E VO€L01}r:.

I

Of,

\\ ,

8' «a a7r€p
,

" «iu

TO

.,~ UOwp,
Q

, 7raVTooV
I

sua-

k A€VKOTaTOV

€rrTlV.

~'~I

J ,~

O€ pa7rTOfJ.€Va

Q'

"\. (3' /\afJ. avec.

CPVOJl.€1I01~, m p" rf..',\ '\ 1J 't'V/\/\Ot"

IT"\."\.' o/\/\a
7rOAAa
'1
O€

travra
1 , fJ.€V 'Yap

TUS' xpoaS'
~ TOt~

",

asro €rrt

TWV pa7rTOIITWV

'"

"8 av

IQ' {Ja7rT€TaL
CPAOWlS
1 '"'

~ TOtS'
tVAOlS'
'\ ,\' 1,\,

3€

p[~a[f;,

,\

~~, Kap7rOIS.
,"\.

ETl

~ 1 O€
'
1

7rOAAa 3€
q '\"\. ' 7ro/\I\a

0~

a 't'P
'2

'rf..

XV/\OI~, rra
, 1,\1

"\.~

'" cp,

7ro/\/\a «a

"\.,\'1,\1

8a7r€p '
""

«tu JI.€/\aVT'1pICf.
«at
~I "f"\. , '~I

T'~I a Of:

fJ.f:1I 'Y[J, 7ro/\I\a Kat

TOlS TWV ~CPWV

~ '"

7'"

TO U/\OVP'Y€S' T~
O€

'"

O€ Ka7rVcp,

Ta

O€ KOlIl~J., rra

8 a/\aTT[J, "\.'

rf.. ' 7r0P't'VpCf.

WCT7r€P rr a TptXoo-

.,

T'a

O€ OlvCP,

~I

"

"\. " , K' o/\wS' orra s xpoaS' ., ' /\aTT'1~ 'Yt 'YVOVTat 7ruppa. at "" ~A' 'Yap atro 7raVTooV aVTwv, cuux Tcp T€ v'YPCP , ", , '" p, '" • '" 3 €t
b 7rUCTaS' M.
C

uorra

'"' TWV

8" ' a/\aTTlWV'

«at " 'Yap

'" TaVTa

r' 7raVTa

., '" V7rO T1jS

8a-

xai'8

, ~, " LOtaS' €X€t.

€PfJ.qJ

'"

f E7rL ttavrso» ,,'

Ha. e E7rlJ En M. Ha • g 1iEA01i. X < '" h Ka8apoTTJra X. i X(i)plCEra, 'YP' X. k Af1iKOTaT'o!> M. 1 {3a7rTfT'aL om. L. m 7roAAa aE plCat!> om. X. n aE om. Ha. 0 ~ ~VAotS'J 7roAAa aE P, om. E.M.X.i. P ~ prius om. P. q yi7 fLEV 7rOAAa P. r 7ruvru om. Ga,Ha. S fXH xpoas lEilas Ga.
T'PLT'OV

,f.,

't'aLVET'aL 'M',f., T'H'

I

E.M.P.X.

dpaLOV fLEV
,"

,E7rL't'aWET'aL
I

TL!> etri 7raVT'(i)V

3-5·
'Tooll xpoop.a7ooll
"" , t

ITEPI XP.!lMAT!2N.
' auveuriovrtov

~ pOU~, OTall
cuo
A' ,

,<:: a7ro'.,1]pall
,,"'\,

e'" 'Ta~ a7r , €K€tllooll " !1, , ,

'"',

€t~ 'TOU~ 'Troll

,'''''

v(3 osrrouevio» ,

7r0-

w x.poa~ '

Kat 7rOl\.l\.aKt~ aV"TOOJI €K7rI\.UII€'Tat, 'TWII av

,,,,"'\,

e" , 'TOOI' 7r0-, '" 0011e«

,

" t:l ' l\.ap.rvaJleL.

pooll x €KpUJlITooJI. y 7rOtOvO"t ~taCPopa~

'\\' , ""

IIoAAa~

~~ Ka~ al
'To.

O"TJt€t~
Z

€J1 'T# {3acp, 4

,., ," p.€VWV, W(T7f"€PKat etrt

7rT€Tat
, xpwp.aTL
O€

Kat P.1~€L~, Kat

~, ,

,,' TYJ~ KparJ€W~

7rae1J 'Troll a (3a7r'TO7rpOT€POJlo

€tp1]'Tat
".,

Ba'

Kat 'Ta p.€l\.ava

'TooV €ptWV, OU p.YJV OP.OtW~

, " /J' ' , 'YL'YJI€'Tat l\.ap.7rpa,',\\" ota TO rva7r'T€(J" al c TOU~ 7rOpOU~ ,\\' <::' '\\ , aUTWII €t~ TOU~ 'TOOI'av WI' d"€lO"tOlITa~, Ta, O€ e p.€'Tac;,u OLaO"T1]-

''"'

'"' 'e ~

'Y€

'Tep

,..

uara

P.€V OVTa, Kat 7rap 'Ta cpalvfcreat

,,,

T~~ TPtXO~ p.1]~€p.tall Aap.{3avftv

, al\.l\.1]l\.a """",

{3acp6vo

«euseva

TOtS x.pwp.ao"l, 'To. p.€AaVa

TO

~,

f Tairra
7rOtfl

~, 7rall-

A€UKo. 5 'TOV-

g'Ta

aVe1] Aap.7rp6T€pa· YJ.

vaVTtOV crKt€pa Kat ~ 0't'W

"Yrf.'8

Ll_' Kat, to

, tcarcovuevo» "'\,
O

0P't'vtoll

«.».

8€

eVaVe€(J"T€pOV i ~[V€Tat TWV p.€AaVWV ~ TWII A€UKWV OU'Too'Yap , , k ' ~ rh' , 3' aKpaTf(J"TfpOV aUTOOV't'atV€Tat 'TO av O~, K€pavvup.€voV mus

'TOV p.fl\.avo~ l'KaTTtT€pO~ 'TOtoJToovo ow Ta~

\\'

e' aUTO ueu 'Yap 'TO p.€'Tac;,u ore- 6 ., ,,, <::' '\\ , ~, ,. '"' ota' O"P.tKpOT1]Ta, «a e' '" , ''\\' o-TYJp.a TooV 7rOpWV OUX 0paTat a7r€p ouce
~ '"
aU'YaL~o

'

'~K

,.." '" Tcp xal\.Kcp "P" e' €t~,

OUO€ TooV al\./\.wv x.pwp.aTa Kat" rra TrJ

~,

,"" " ,,"'\ "\

ou €V TooV

'e'

'"'

,,
,

, ftp1]p.€lIa~
Kat
,

Twv

~€

alTta~
'

,,

{3a7r'Top.Jvoov Ta
°

m aAAOLOVTat

"" , T'a Of Tptxoop..aTa

Kap7rOt Ta
'rf.

, Kat" Ta 7rTfpoop..aTa
m avra
,

" av
7r€
...

't'UTa

OTt

er

,., uev aua

'r et 7ra(J"a~

r.

e1]

Kat

'

,. ct S

nTa~ TOO" x.poop.aTWV Aap.{3aV€t 0 p.€Ta{3oAa~, cpav€pOV €K 7rOA"'\ '"' , \\', '"' 't'UOP.fVooV apxal ''"' ' , I\.oov· -rtves Of eurtu p" fKa(J"TOl~ -roav rh TWV x.poop.aTWV, Kat
'" ot

'q"

7rOla~ Ta~
TaUTa

Q_,," ueraporcas

,"'\ /J' e« 7rotoov ",ap.rvavouO"t, Kat,

t\ " as atTta~

, 7raO"Xft,

"'" xav €t -rtvas

3'" "'\ ' , , al\.l\.a~ a7ropl.a~ auxpoar

xpoar a'1f'OAaP.(3aVEt L.Ga.Ha. x EKpv8lV'T6>V L, Eppv8lV'T6>V X, epV8EV'T6>V C, Ip,pv8lV'T6>V E.M.P.i.p, ep1l8pTJ8lV'T6>V Q.Ga.Ha. Y '1f'OWVO't lea! ~tac:f:>opas lea! X. Z {:Ja8" pro X. a {:Ja'1f'TOV'T6>VL.M.P.Q.X.Ga.Ha. b ')'E] TE X, ')'E leal L.Ga. ')'E Tef xprop.a'TL om. Ha. C'Tov&'] els 'Tov&' P. d ElO'u)vTa P. t\ '''' ' f TaV'Ta p.€V OVV I\flIlea \" OV'Ta PX ,'TaV'Ta P.ElI \.,."\ \ e p.EraC;v leaL utaO'TTJp.ara. P • "\ ' P.€V ovra E ,'TaV'Ta P.EV I\EVKa\' p.euovra M , \" '"\ \ "8 Aflilea sss g 'Ta av "om. X . h 8~M. i ')'lvEu6a, E.L.M.p.GR.Ha. k aV'Totr X. 1 leu'T'Tl'TEpoV L. m aAAowiill'TaL P. n 'TOS om. L. 0 8tac:f:>opa&' X. P EleacrrOt M. q '1f'o'iat E.p.Ga.Ha.

t O'VVLOV'T6>V P.

v (3Aa'1f''Top.EV6>V

Ha.

w Aap.(3aVEt

P.X,

10
'TOt~

IIEPI XP!2MAT!2N.
r
Q' autipatve« 7rapaKOl\.OU

DE
7raIlTWII

COLOR.
€7rl-

2 (TK€7rT€OIl

, €K TWII TOlOVTWII. ~E"" 7rarrt t OYJ'TOt~ rf. ~, apxYJ, ,.... , ~, ~ II 't'U'TOt~ , "'~" '" , "f Q,,\ TO 7rOWO€~ €rrTt 'TWII xpw/-J.a'TWII· «tu ryap oi (Jl\arr'Tot '" «cu Ta rf. " "\ \\ VI OOt 0 ~ '" 't'vl\/\.a Kat 't ot Kap7rOl " rylllOIlTat KaT "" apxa~ 7rOWO€t~.
s

"\e~

€tll,

s 7r€Pl "

" 'TOVTWII

all

ms
,

'TOVTO

'"

xcu'"
""

€7rt
tl ~

'TWII V0/-J.€IIWII voaTWII'

V ',,\

'"

.,

e~ ,

07rOV

.,

all

'"

7T"/\.€lOlIa

,,\'

, 3 xpw/-J.a'Tt
€II 7rarrl

XPOIIOII

(TU(T'Tf/ 'TO VOwp, 7rOWO€~. 'TOl~

'"~

K' "\' ~, (3aLV€t arra /\.OryOIl O€ auu.

TOVTO xpOllt~

7ra/\.L1I a7r0c;,rJpallJ0f1.€1I011

't'

'

rylllITat
"

'Tep

,..

....

~rf.'

T'a

ryap

,.,~ voaTa

't'VOf1.€VOt~
W

'"

ovvurraa

eat
""

Kat TWII

'"

TO

7rPWTOII

xpWf1.aTWII. P.€II rylll€Tat f1.tKP~1I 7rowoYJ.

, \"

....

7raVTa 'Tal~

7"

oueva
.... "\

KaT

apxa~ Ka'Ta
I

XAwpcl,
,,\'

K€pallVup.€lIa 7ra/\.tll wrr7r€p

PI
',,\

'TOU ~Alov
'

aV'Ya'i~,
,...

4 f1.€/\.alll0f1.€lIa,

/-J.tryllVf1.€lIa €lpYJTat,
.,

, 'Yap

x"V'YPOII,
,

e'" €aVTO «a
Kae~7r€p

TlfJ XI\.WPqJ,

'Yt1J€Tat

"\ 7ra/\.alOvf1.€1I01l
I

8~ T0 '

y'«ac
8€~ail' xao

KaTatrJpat1l0f1.€1I011

p.€AalvITat, Kat

Kal

70.

€V 'Ta'i~

~ uevat»
voaTOS', aVTa

KOIlLaf1.a'Ta· TaVTa

""," 'Yap

'TOVTWV oaa 'Yl'YV€Tat

f1.€V €rrTW

z aet "
'TO oaov

., ~

",,., '

f1.€V aaravra

.,

f1.YJ c;,YJpatv€rr

't'

eat

',\"" uercava
'TO

Ola

«a

e'

b"Ola ~''e" yVX0f1.€1I01l

e'
TO

V'YPOII,
I

.,

d0 '"

a7raVT/\OVf1.€VOV

,\'

YJ/\lOVTat,

'''\''''

f'

f1.€117rOWO€~ 'Yl}}€Tat

"" "

OLa~'TO

\\ "

'g TO ,

~aveOIl
"\

Tfj) f1.€Aallt

p.€/\.alll0f1.€1I0U (T0€t8€~.
,,\'

'

'TO 7rOWO€~ 'Ylll€7"at Kal

,

K€p~lIVvrreal.

""",
',\

MaAAOll
Ka'TaKOp€~ 7raAalOl
" 't' O€ c;,av

f1.~11oi)v

TOU V'YPOU «at 7rpa-

,,"'" lrrxvpw~
"'"

Ala
""

7r&VTWII

ol
Ol
e

/\.011 €lrrt

'TWJI II€WV fJ.,€I\.all€~· ell aVTOl~

(3Aarr'TOl OT€POl
I

h 7rOAV f1.fiAow 'TO UrJ7rW 'TO

,

6 V'YpOll

(3paOVT€pa~
I \\"

'"

i f1.€Aall1€rreat.
r ,.....

T~~ 'Yap
'TYJ~ v'Yparrta~
, '"

av~~rr€w~

av'Twv

'Yt'YVOf1.€VYJ~, Kat TO
~'-'

7rO/\.VII XPOVOII

,,\'

/-J.€VovrrrJ~, Ola

yVX0f1.€1I011 aKpaTlfJ

lrrxupw~
""',\

uervuueo:
',,\'

v s.!

eat 'TO v'YpOV, ,. ,

'

€f1.-

r 7 'YlV€Tat ., oc ots
TWlI

7rparrO€LOE~ O€ 'TO V'YPOII 'TO

,

'"

'Tep f1.€/\aVl Tal~

'"

K€paVlIvf1.€VOII. 'TOV YJ/\.LOVaV'Yat~,

1
~

~E II
,
Ka-

\"""

f1.rJ f1.lryvvTat
"" "\ I

"

~,.,

'TOV-

" I otauevet

xpwf1.a

t" 'Tac;,1JpalJl0f1.€VOV r a-vfL{3alvoL

"\ uercav

e"" f/

1\.€VKOll, €aJl /-J.YJ xpOllt~ 7rpOT€POV. UlO

7"0/-J.€1I01l «at ,
-ra

A"'"

Kat

f1.€11 V7r€P

lVI, a-vfL{3alVTJ X.
w 7Tuvra

s 7rEPL] E7Tt

M.
x l5()wP

()EL.
P.

7TUvrT] 7TCIALV M.P.X. P.X. Z /Ca()' l5()arM M~ ()LatvxofLEva P.X.

TOVTO

om. P. X.

afL X.
C

corr. X. M, 7TOAAW P. m f-try om. P.

()E

a /Car' aura f-tEV X. b ()LO tVXOfLEVOV rw vypw P.X. d ()' om. E.M.Ga.Ha. e ro] P.X. g ro tertium om. E.M.P.X. h 'IT'OAAO~

E.

v 7TCIALV] Y /Cat] /Cal. fL~

i f-tEf-tEAuv()at

w- L.

k YEJl0f-t£VT/S

E.M.X.

I f.v] leaL /.11

P.

5·
,... '\ 'YYJ~ x~wpa
leaTa Ta
,

IIEFI XP..Q¥A.TUN.
"
7raVTWV Kav~OL

II
,..."
t

n""

TWV

n"

-r-V0fJ.eVI"V

0'

TO 7rPbYTOJf £C1'T', Ta

'Y1J~,
,...

,..

P
'31

,\'"

KaL eurt
, ',\'

pL~aL

f'Y

'\ , 1\.€VKaL.
"

K' aL
,...

06

tI'

ryYJf] fJ.€V OVT€~ apx~~, KaL

I\.€VKOL, 7r€pLaLp€
,

e'

OL fJ,,,aC1'TOL
'\I'''''

r.:n

' q Ka-8
.....
,

€UT'I}~ O€ TYJ~ ry1J~ TO 7rOLWO€L~ €L~

'\I

I 't' uev €c;

,... r
,

s \\'
I

ota

TOU~ Kat
,

e' , Ol'l} OUfJ.€'V'I}V TOWVT'I}V

tI
,

TO

T'I}V

'f

W~ 7rpO£Lp'I}TaL, v'YpaC1'LaIl

T'I}V

,~, eta

7raVT€~

'YLryVOVTat fJ~a(J'TWV

TWV

/J'\

.....

't'
£h'

av-

v"

€X€LV

T'I}V

TOU

,...,

'X.fJ'WfJ.aTO~ 't'UC1'LII,

T.axew~
,.. ~

aVT'I}V OTav

'I

ELf] T'I}V aVC;'I}CTlV KaTaval\.LCTKECT Of P.'I}K€TL

,

'31

"\ ,
'\I'"

aL

w' ,

T'I}V TWII KpaT€LV' Tovvav~

"

Kap7rWV· '10'1} TO TLOV

X '\I'

aUC;aVWVTUL

't'

OW a~

TO a

p.'I} KaL

..,,,

'()

€pp.OV

'TYJf] €7rtpP€OUCT'I}~ TP0't'l]~, TO

,...,

n" .....

'"\X'y

z'
,

avaranrra: ot
,

,\'

,.,.,,..
"

U'YpOV

U7rO Tl]f]
,

e'€pP.OT'I}TO~.
......
e

ill""\_
..1 ,

V'Tav

O€ 9
,

'\I'

stemuvtov-ra:
T.()l~ TOU
~

c:

Kap7rOL

- aepof] e'€P!J.OT1]TM eKaCTTOL " ~,

n"..... 't'UTW'V
«orra
,

vrypa(TLa~

(TtJV€'t'

..r.

' ouevn:

7raJl7"E~, KaL t, usro.

Tl]~

v7rapxouC1''I}f] TOU-

€V auKat Ta~
,

'b

TE

...

C f,\ '

1]~LOV

TYJ~

.....

TWV ~LO
A ,

,..

xpoaf], P.lKPOIl
,

«a

e'a7rep
Y

d'"\ R' a7ro~a!J.fJa'VOUCTL

"

KaL

"(3' Ta
,,"\ '

au-roueva
''''''
fil n

TWV

..... av ,
Ta

e..... WV.
7rpO~ JO Ta~ ':l:'a-

aaro

xpW~OV'TaL,

KaL

fJ.aI\.LCTTa

aVTWV

, xpoal)
vepov T€f]
,

'TOV

,~'"\'

'l}I\.LOV

,.....~, aVTWV

€CT'Tpap.p.€va ap:a
"

~~, WpaLI) a7raJITWV ., Tall)

tn
.,

KaL

","\

T1]V

a~€av.

(3 ',\ '\ uera a~~eLV.

,

~~CTT€ KaL

"
~,

O€

'\II

TOUTO
,

.....

€CTTLV·

'Yap

TOU 7rOWOOUI) xpW!J.aTOf] €1~ 'TO

.....

, '\I

a7C'av-

YJO'l}7C'€7C'atVO!J.€IIOl p.€TafJa~~OUu"LV

" '\I

R ,"\'\

"

ua,

' Kat

xarra

, n,,'

't'UU"LV XPW-

,..
II

'g"\ 'Yap

' ",\ ~euKOL· Kn.t- fJ.€A.~VES KaL 't'aWL

CTKLO€Ld€'i~ KaL

'n,,"

t KaL ",av

e'OL KaL,
KaL TWJI

p.€XajJO€L~€'i~ KPOKO€t8ell) xpW!J.aTWII xpwp.aTWV TaS'

h KaL
Kat

¢OL'VLKLOL Kal

olvw7C'O£ 'Tdf]

CTX€~OIl

OLa't'opa~.

'(\

A..

'

.. E

a7raO"'a~ 7r€L

'

k ~XOJlT€1)
,(\1

'Yl'Y'VOV'TaL

Of

1'
Ta

7r/\€lCTTa

"\ ~

m'

'YtVETaL

TWV 12

..... ,

7C'~€LOIIWV K€pavllup.€IIWV

,\'

",\

a~~1]~OLf], Ta~
"'31

'\ ',\

n"

-raV€POII

,~

OTL KaL KpaCT€lf]·

,

"

EV TOl~ "lap

~rf..

'YUTOtf]

xpoaf]

",

avaryK'I}

QL,_~

!I

'n'

TOvrWV

TO

,.,vrypov

OL'I} OUP.€VOV, Kat

'(\

aVTaf]

€X€tV

'1)' • ..... 0 P.€U. €aUTOU CTUV-

n TOW om. E.M.P.X. £uTl TO 7Tpw-rOV P. P aVAol P. q KanI] lJi KUT'a 1\-1. r O>U7rEp €1pTJTat Ga. s ~La TO] (lLO TO P, (lLD E.L.M.X.Ga.Ha. t aUTo-u~J TO-U~ X. v EXH P. W T~V om. Ha. x (l~ Jl.T}KfTL av~o>VTUL X. Y /Cal om. P.X. Z avaAv€Ta£ Ga, avciAluK€Ta, P.X. a CTVV€tTJP.EVTJ~ c. b T€ ] TTJ~ 1 • ~M >, ,~ ~ <" ' d'" Q' C afpos KaL TTJS TOV 7]J\LOV Q • G a. a7ToJ\ap.~aVfiJU£ Ga.Ha, Aap./3UvClJu£ L.X, Aap.[3avovuL E.M.P.c.i.p. e TOV om. Ha. f cZU7Tfp E.M.p.Q.Ga.Ha.i. g <paLatKal p.tAavH Kat AWKol Ga. h Kat fTKLO€Llki~-UX£aov om. L.Ha. i cpoLvtKol Q.X.Ga. k -yl-yVOll7'UL €xOVT€S P. 1 TaJ TU P.£1I P.X. m -ylV€Tal L. n -yap post TOVTClJV P.X, om. E,M. UVVfK[3AV(QV L.Ha.

12
£KK/W~OV, 13
't. ,~

IIEPI XP!lMAT.!2N.
a7raO"aS'
.,

DE COI,OR.
, ~, ovuauets,

't.

K" at
«a

r.' 'TOV'TOV O"VV€y0p..€VOV

t'T€ 'TOU ~Alov Kat O"VVtO"TaTat «a

...

RI l\ap..fJaV€l

'TaS' 'Toov x.poop..a'Toov , '" '" 'TaS' r 'TOOVKap7rooV

''''

q 7r€pt ,

7r€' ..." ",€lS'

€KaO"Ta rra

U7rO

e'· €aV'Ta"
rh
I ,.

1." (3paOUT€pOV,

147r0p't'vpaS'.
"

K" at
I

e'a7r€p

I TooV x.poop..aTOOV, 'Ta

'"

'Tij~

'TOU a€poS'

"e uev
X"

e€pp..OT1}TM, a'TTOV

,..

I.' , O€

RI autipacvet 'TavTIJIJ
"\ I
I ~I

Kat OTalJ
I

'v" 7r€pt
I ... I

'Yap
\V,

KO yaIJT€S'

r.

R rh' 'TIJV fJa't'IJV a

.,srao

au €<; av-

'TIJS' TIJV v'YpaO"wv

<

EKKI\VO"ooO"l, Kat
1.'"

TaUTIJV
,

E'Yx€aVTEr;;

,~, " ...r. E y «urtu

av'Toov ell
''''

TIJV 'T1}S'

'"

€IJ YTalr;; XUTpair;;, xpoop.aToolJ

I

'TO p.~1J 7rPWTOIJ ou3~v

I,

b'\oor;; elJ
,.,

rh

TR

(3a¢R

'TWV

't'aIJEpOIJ

€O"Tl

ow

TO «arra

P.lKPOIJ €KaO"Tov

z TOU U'YPOU O"VIJ€top.€VOV aVTolS'

't.
, I

fJ.aAAOV
"

Kat

'TWV €Tl V7rapXOVTOOV 7iOl\l\ar;;

't. 't. '

x.poop.aTOOV P.l'YVVp..ElJoolJ al\l\IJl\olS'

I.' rh' Ola't'0par;;' 1." ,

't. 't. ''t.

Kat

7rOtKl/\aS'

'"

RI l\ap.fJaVElV «a:
1."'''''' ota
"

a€pO€LO€S' Kat TIJV KpaO"lll

stu " 'Yap , b .1 'TO'T€ asra» «a

'" p.ercav
I

't. ' «at ' I\€VKOV Kat , a'" rh 0P't'VlOV

I P.IJK€Tl

e'" aVTo
,
aVTo
" 1."

'YtV€Tal

O"VV€yIJ

...

r.

e€VTooV,
I

_f oxrre

I.' ' '" "" 't. p..rJOEV TooV c al\l\oov

x.poop.a-I

15 'Toov 't'av€pov Kap7roov.

0"
I

rh

'"

eat I"
''t.

urraa

eat

Tar;;

''''
,

~E v

,-;- €LVat.

7rOI\/\Oif;

"\" I

T' 0 ° 1."

'" RI , " '" 'TOVTO O"VfJ.fJatIJ€t Kat €7rt Toov

'Yap

ow
' ... "

TO p.IJ

'd
'

-n aaos
I

ap.a
,,..

pI

'Ylll€-

TooV xpOO!1-aToolJ 7rPOT€POIJ

PI I

rra

0
,.

1."

fJ.€1J aVTOOV O"VVPI ,t ., 'f ., VO"T€POIJ, E':, €T€PoolJ €iS' €TEpa fJ.€oi

7r€ ",€lf;,

al\/\a

''t."\

Ta

R 't. 16 TafJa/\l\ovO"tlJ, 'Yap

1." O€

ooO"7r€P xcu

(3' OTpV€r;;
...

Kat
I

,. oi
't.

rh I 't'0tlJlK€r;;. hrh
't'0llJtKOt, 7ia/\lll
,"\"

Kat'
TOU

TOVToov
",..

g~'

€IJLOt 'TO p..€1J 7rpooTOV

,

"

'YtVOVTal
Q

"

p.€l\alJof;

€V aUTqJ O"VVlO"'Ta!1-€Vov p..€TafJa/\I\OVrrl

TO O€ T€I\€VTaLOIJ
'I." " -

I"

€tr;; TO lJOIJ Kat

" I.' ,

, , ouuettov:

'YtlJOVTat

KVaIJO€LO€iS', OTalJ

I.' -.,

17 TO,

i 't'0llJtKLOVIJ 7rO AA qJ Kat \ k aKpaTqJ rh '" ,.. z I

, I "

I" '" TqJ fJ.E/\aVl

I .,

P.iX

e" !I'

T a'
TaS'
,

'Yap -VO"T€POV €7rl'YlIJop.€va

I m7rpOTEpar;; I xpoar;;

'PI

TWV x.poop..aTOOV, OTalJ KpaTIJO"!I,

.1

't 't.' E':,aI\AaTTEl.

cpav€pOV €O"TlV'

M«surra '"
O"X€Jov

1."'" O€ TOVTO

€7rl'n

" TooV

/l€AalJoov

Kap7rWV

'Ydp

aUTWV

0; 7rA€lr
T(;)V

P Aap.{3alJE£V

E.L.M.p.Ga.Ha. L.
om. M. t TE
w fK.AVU6lUL

q 'If'apa
T~S TOU

L,

'If'Epl TE

M.

om. X.
clfpos

E.L.M.X. Y TO'S' XVTPOLS E.L.X.Ha. Z TOU] fjL' E.L.M.p.X.Ga.Ha. a ijpcpvtVOv E.L.Ha. b (f'lf'aVTa Ga. c dAACiJV om.M. d'lf'l:luas om. Ga. e (fp.a post xp6lp.aT6lV p.X.Ga, utrobique E. He, f E'T'Epa] ETfpav M. g EVLOL TO] EvloTE E.L.lVl.Ga,l-Ia. h cpOtvlKWL E.M.P, CPOLvtKwl Ga, CPOtVtKfLOt X. i CPOtVtKOVV L.M.p.X.Ga.Ha. k tlKp6l 1\1. 1 T~ om. E.L.M.Ga.Ha. m 'If'p6TfpOV P. n T(;)V om. X.
x fKXEavus

Ga, Ga.Ha.

'If'etELs v 'If'apa

L.X.Ga,

~AtOV BEpp.6T'Y}TOS Kat V'lf'O TOV

5·
CTTOt, Ka

IIEPI XP!lMAT!lN.
,,, (J a7rep
€LPrJTaL, KaT

"",,.,

apxas

P.fV €K TOU 7rOooOOVS

I~

uera....
I

f.l ,"'\ "'\ fJa/\/\OJlT€S

' 'rh 'Y P.LKPOV €7rL't'0tIlLKL':,

7ral\LII
,

oven

" KaL ryLllolITat

P ",
A

" 7rVppOL,
"'\
A

o ~,
"'\

=»
Kat
"

O€

ueourrravra:
€V TOlS' Ta
' A

II r

,"'\,,...,...

€K TOV 7rVppOV

/CaL aKpaTOV L.J.1]I\Ot

TOV P.€-

l\alloS'

TOLOV'TOLS'

q"

€IIV7rapxoIIToS'. KaL

r~'
I

O€"

18

s'ryap

TWII TOWVToolI TOtaVT1]1I

I

....

,"'\, KI\1]p.aTa

p.El\alla
'"

,"'\

Kat

"

ota
~

~""'\'

Ta

t~ €pta

"

Ta

TO 7r I\€UTT1]II
, "

t' €II aVToLS' V7rapX€LII

'"'

"A

rh'"""'\ 't'ul\l\a

7rallToolI

€CTTL , T1]V

xpoall,

€7r€L OLOTL ry€ Tooll

Kap7rWII

oi

tv'"/J.€l\all€~
€()7"tll·

tui-

rh'

rOT€PWJI

w'"'

'Yap p.aTa
A",\

• °

Tooll xpoop.aTWII

p.€T€XOV(TL,

rh

't'allfpOII

"

XVl\oS' €V T~

"'\\

x,

ryLIIITaL

Tooll

'"'

TOLOV'TOJII OtIlW7rO~. TU

T'~' a Of

m avrcov

XPW-

ryEII€(T€t

L.J.1]/\OL O€' 07rOV

A~'

.,

(j1Jp.
A

{3aLII€L
I tI

«at

ryap

Ta
,

'r"U7rO
(J aL
"

7rPOT€P€£

TOV~ CTTal\aryp.OvS' p.€Tpta

"'\

Z CPOLlltKLa

TWV

p.€AaIlOOII. KaL

"~'rh

rytV€(T

CTKL€POLS', a7rallTa

uera
....
I

(3 ,"'\"'\
al\l\fL

't~'voaTOOII
" ,
c'''~ TO

€Oa't'1},

,~

OI\OOS' 19

a~

€KPV(TLS' €V T07rOlS'

"

7rPWTOII

€K TOV 7rOWOOVS' €LS' TO €oa't'0S

,...

I~

b rh

't'0tlltKWUII

,..

xpwp.a,

Kat

rytllITaL

rh

WS' all
,...

'"

auurros

.,

"'\ '{3fJ I\a

Kat

apTLOOS'

d'

, TOVTO "

TO

€7r€(T't'aryp.€IIov 7rOWO€S' 7WII p.€l\all

rh

'"'~

'"'

strra

,,'

,"'\ t(TXVpWS' rytV€Tat ' '"',

-riov OTall
tI

xpwp.aTOOII

TOV

, {3atll€L
•

Kat
,

'"

E7rt

'"'

Kap7rWV. KpaTTJTaL
....

'"'

, ·'O~' O€ Tt
g'

T1]1I 7r€ 't'tll'

'T07rOIl

,...t

'TOUTOII, «a

(J'

011 av
A

tI

.,

KaL KVaIlOElO€S'.

~,

TO O€ T€I\€lJ'TaWII

'~ ,"'\

·'07r€P

(TVp.- 20

xpOO/J.aTOOII

e U(TTEPOV .,
TWV
\\
A

€7rtryLIIOP.€lIoolI,

f'

,... uera {3al\l\€l, ,"'\"'\ Kap7rWV

' Kat
,
,

apxaS'
€JI

'i'

ryap

TYJS'

'"'h pOLaS' r ,..

,
TooV

, OLa \\' «ai

,

Ta

'" TooV
Kat
"'"'

7rPOT€POII,
It'

TO xpwp.a
~

,........

TOLOUTWII Ta
r'

Pf!.OLOII (TUllLO€LII.
~ ,

P.€II ryLV€Tat

I\€VKa,

"'\ '
e

0 Kap7roS'

TO O€ T€I\€VTaWII
''"'
I...

,~'"'\
r",\

TWII POOoolI 't'vl\l\a

rh ,"'\"'\

KaT

21

A"
1'
'"

YJot] xpw~

,"'\"'\ uera {3al\l\€L

aVTOtS'

'A

'"'

,.. JIlKLOVV.

Ta,~, O€

7ral\LII

,"'\

XVl\ooV

"'\ '"'

y, ouevtav
KaL

, "'\, KaL 7r1\€WVS'

€LS TO TOV al\ovpryov

'

V7rO TTJS' 7r€ 't'€ooS'

'"'

a7r0xpaLII€TaL, KaL TO xpoa~,

I "

'"

xpoop.a
A ~

mrh
«a

't'0L-

n'

€7r

'0

aVTOLS fX€L

'

(J ,

a- 22

o ae----m1ppov] ae 7Tu'ALV EK TOV 'IT'l'PpOV p.E6urrap.EJJot P. P Kul] ytVOJJTUL KVUVOEtaELS- P, KUt ytVOVTut KvavoEtaELS X. q V'1rapxOVTOS P. r 5eJ ytIp Ga. S yap om. X.Ga. t lpva P.X. v f-LEAUVES Kal af-LcpoT£pWV X. W P.ET£XOVUt TWV XPWfJ-UTWV L.Ga.Ha. x TWJJ TOf,OVTWV y[vETat M.X. Y iJUTEp£1. L.Ga.Ha, VypOTEPEI. E, lrrPOTEpij M. Z cpowlKEta L.M.X. Ga.Ha. a EKKptUts P. b CPOtVtKOVV L.X.GaHa. C TO om. E.L. M.Ga,Ha. d E'1rEUTuYP.EVOV P.X. e vUTipwv E.p,X.Ha... f TO. om. E.M. g '1rpOTEpU E.P.X. h POM X, poos M.P. i p.£JJJp.eJJ Tf5TJ Ga, om. X. k EUVTOl.~ E.M. 1 &.'1r~XpUlVETU' L, &''1rOXpro'ETUt P.X. m cpot~ L • X • He • n"E7T L ••• X 0' UIJ'nJ~ M • P JJ&KOVV
A

14
7r€P ry'IJ~' 7r€P Kat
,

IIEPI XP.Q.MAT.f2N.
€7rt
"

DE COLOR. P
0
f

T1'j~ fJ.'lJKWVO~ 0

_,

07rO~

"

Kat

,_'"

T1'j~ €Aata~

q'

afJ.0p-

Kat'

'-;" '"' , ryap OVTO~ TO fJ.€V 7rPWTOV rylV€7'al

T1'j~

«at

'f
.>

t.,... pOW~

Kap7rO~, XPWfJ.a,

,""

I\€VKaV TO

e'€l~

"" r I\€vKO~, s
O€ m arav

«a e' a'

\'I'

''1.

€t~

TO Tep

',\ 23/J.€l\aVl
.+. ''I."'' -yul\l\a

V ¢OtVtKLOUV

e" Kpa €i~

Ta aVTWV

/J.ITaf3~XA€t rytV€Tat aut»

", KVaIlO€LO'I}~.
31 €X€l

6~
A'

T€A€V7'alOIl Kat
,

7rOAAcjJ
,

ULO

Ta

T1'j~ fJ.'lJKWVO~ ryW€(j

"w~' fJ.€V
Y ....
0
",.,

x.+.-y0lVlKLOUVTa
Tex

Taxe'iav

T~V ff/(7r€tLV,

Je

7rapa '" TO apxa'i~

at

7rpO~ TatS'

fJ.€AaVa, 6)(j7r€P fJ.€l\a~.

"i> , ,"\

", Kat EV 24
l

;;61'j TOlJTOV €7rt

~I

TOU xpW!J.aTO~

TOU

'"'","\Kat Kap7rOU'
U7rapX€l
''1.
~I

ev aVTOl~ ryap TO

-, T€/\€VTaLOII
€V
0\

€7rtKpaTOVVTO~, ryWITat
,

oirots
',I

TWV TO

rf.. ffi

-yUTWV

'"'

xpw!J.a

,.,

fJ.0VOV, OLOV TO

I\€VKOV

'I.

'7
1

TO

fJ.€l\av
f

'1

'z

-y0tVlKOVV

~I

'IJTO

'a"

aI\Ovpry€~,

'

TOUTWV

b \'I'

O€ 7raVTWV ot

Kap7rOl trrav

'\'I'OWfJ.€VOV(jlll
a7raC;

a€l

""

T'1V aVT'111 €XOVT€~ TOV

"''1. '\

3'

....

xpW!J.aTO~

rf.. '

'rU(jtV,

"

.,

Q ',\ 'I. 25 c uerapcuvssoaiv: ~ op.oxpoa

T a' 0 '"
,.
o

.,

d
Kat

Q' auu.pcuve: ryap

ryW€(j

'e
"

av

"e

t' €K
at,

TOV 7rOWOOUS'€l~ al\l\'I}ll

,... ,"

11 TOt~
«a

ea7r€p '

Kap7rOl~

'""

€7r

, €VtWV fJ.€V " ,

,,., €7rl
Kat T1'j~ TO

xpoall

€X€l

3'

«ru

'"'

e "" av OS" €7r

s

e''''' POWS"

'" €VLWV O€
Kat'g C;av

Kap7rM 7rOI\U
'I. '

aVT1'j~ ryLVITat

-,

f.+. -" -y0lVtKlOVS'

TCfJ
\\\

,...

XPWfJ.aTt !lEV
'i"""'1.

\'I.+. ' OW-y€P€l,

ryap av

.... "'.+. T1'jS' oa-yv1'j~

TWV

'"' """TO TOV KlTTOU'

,._. .,

a7rUVTWV

.+. "., 26 -yOiVtKLOV~.

TaUT'I}S' TO fJ.€V av

t C;avoS'.
7r0S'

e'

""

~0fJ.OWJ~ '
M

e'OV, °
e

"e

?', ocov

€7rt T€

O~

h' €(jTiV ,
TWV
,...

, avO€
'"

O€
31

Kap7rO~ Kat'"
"

TWV

fJ.€V fJ.€l\a~

e'
• ° \'I'

",€X€l
''I.

€7rt

"" 'I. ' T1'j~ fJ.'lJI\€a~·

€(jTl

I\€VKOV €7rl7rOp-yVpt~OV,

.+.'7'

T- O€ 1'jS' \'I"
•
!J.€V fJ.€AaS'

"" fJ.'I}KWVO~TO fJ.€1I av

"

O€ I\€VKOS', 7rapa

'I.'

"k"TO
,

eOS' f.+. ..... '" -y0iVtKLOUV, ° O€ Kap«tu

al\l\ov~ (jVVW€lV'
\'I "'1. 'I.

o O€ Kap7rOS

f,,'

Kat'j' ryap

Ta~
'

7r€ 'I'€i~

,~'-

€vv7rapXOVTwV 27

1"

vous,

~p," O€ '" Cf0tOV

€II aVTOiS' XVI\WV TOVTO

'I. ,.,

€K 7rOI\I\WV

KaT
,...

",/LV€(j Kat
,

TWII XPOmov
,... r

,...

at
,

'1."\

ryap

ap()py~s E, apopy6s: X. r Kat yap Kat ovros: X. s cZrI'1tEp E.M. tp6as: X, pODS E.J\f.P. v CPOUILKO'VV L.X.Ga.Ha. w &vwJ llAAa Ga. x CPOLvLKovvra X, CPOLVLKOVVL.Ha. Y rov om. E. Z CPOLVLKOVVL.M.X.Ha. a aAovpy6v L.X. b ~fJ ~i} X. C pera{3aAovrn P. d (Jvp.{3aLvovrn (omisso ylvErtOat) X. e pons: E.M.P, p6as X. f CPOLVLKOVS, et sectt, 26 et 28 cpotvtKoliv L.X.Ha. g ToliJ f7l'L -X h) esrrw aVTotS' EM ,avTwv - E(JTtV. P ,' ,\ i rwv pEV A. \ ,/"otVtICWV'> TWV -P ,rT}S'. • ~f p.[Aas· op.olws ~f ~XEt Kal f7l'L rrys P, nov pfV (~f E.) j.LEAaS' nov (jf CPOLVtICLOVS: Kal Trys: E.M, nov Sf pEAas KaL CPOtVtKOVS:Sf Kal 0 rrys: L.Ga.Ha. j yap] yap Kat P. k Kat am. X. 1 €vom. L.X.Ga.Ha.
P q

0 ante rijs: L, om. E.M.Ga.Ha.

5·
lCap7r(J)JI €vwt,

nEPI XPUMATDN.

"""
\'

?r€ 'Y€t
7rOI\U

',L
,,\'

"\

I\ap.,

f3 aVOU<Ttv. '

KaUa7r€p

I)'"

€LprrraL, ~w
A \

7rOl\l\aS'
,

"\"\\ ota-yopaS' \ \\ rh
O<T!J.a~ KaL
"

., aua m
\ ,,\'

TrJ

'"

Kat

OLa-y0pouS'

rf..'

f3' ~ <TVfJ. aLV€' TOLS' av

"e

TaS'

€<Tt KaL TOLS' Kap7rOlS' €<TTLV

1,\ "\

,~

TOUS' XUI\OUS'
A

<TUva-

KOAOUe€iv. av

, eoov ""

rrI'E·rt 8~ fJ.al\l\ov
'
'TOV

TOVro

€71'"
'"

aUTWV

TOOV28
!J.€'''-

-yu,vepov·

rhr.

,..

'Yap

aUTOV

,,,

rh

-yUI\I\OV fJ.€V

TO

fJ.€V etrrc

'\

I\av

,~, orf.. "'" TO O€ 't'0LIILKLOVII, rf..

1."

€lItWII

,,'" tptooS'·
'KLI\LaS'

7r0P't'VPO€LO€S'.

7I"ol\l\.a~ 7rapa

,,\,,\""
~,,'~

O'~' J'}KL<TTa O€ 1." UX

€X€l

~, , O€ TO
TOVTO
~

'Tt

"\ 'q

I\€UKOV

'

TO , ,

'\,\

O€

'Yap

'\ ,

".....

'TaS'

TlJS'

(J0'TPVWV, 'TWV
\~"

t:l

'

OTall

'Yj0J')7r€71"aLvop.,€1I0l 'Tu'YxaVW<TlV. f3 ' UUfJ. alll€t

...

7r€ 'Y€WS' ,
,

sxu ',L

,,,', TOUTO
I.'

rf..

't'all€pOV

ota't'0paS',

TO av OS' €II rf.. 'PI ,

"e

"

€O"TLII €7rt aVTlF

e ~

..... TlJS'

r 71"OL,~

W<T7r€P

KaL

TWV

',\ p.al\.l<TTa
\

7r€'TT€U
,

e
,.,

at
S'

TWV

"',

~to
Ll'"

A'"

Kat 71"av-

29

avoiov

Ta

,.,

axpa,
~

Ta O€ 'TrpOS' T(US'

apxalS'
A' ~LO

~,

axpOU<TT€pa

'YlV€Tat

7rOI\/\ep.

'\"\ '"

~X€-

oov
TJ'}V
,

1."

",., 'Yap

€lIlWV

" f.J)<T7r€P €KKa€'Tat Kat

,

, TO U'YPOV 7rPOT€POll fJ.€V all

, .,

" oucec all ~,

71"€'t' LV.
"

',' ~

Ta

e ,.. ,
Ta '"

., '\ J') I\.a

J'} Tep XPOO!J.aTL OLaP.€V€t, 30 !J.€V 'Yap ~, Ola

,

~, ,

(3

€lV

ote
TO

O€ Kap7rOL

'1r€7'TofJ.€vot

uera

f3 ',,\ '\ a/\I\.OV<TW·

fJ.tKPOTt'JTa
7r I\.J'}

\ "\....oc TlJS' e .....

fJ.€lI

TlJS' TpO-ylJS'

.....

rh.....

v'Ypa<TtaS'

'TaX€(J)S' €K71"€'M"€'Tal, €lS' 7ra<TaS'

,,
Kat

",

atu:
~

~,

TrJ

"",' 't'~ 71"€

8€
'rf..

ot•

O€ Kap71"Ot
€l TaS'

'\I'

OLa

'\I'

KaTa

q>U<TLV t xpoaS'

T'a
,

e'"

p.rra!3aXXOU<TLV. 7rPOT€POV,

a7r~p

e ..... ,
I.'
A

€lP'1Tat

'Pall€pOV €7rL

v'

.,

TWV

(3a71"TOfJ.€VWV av eWV. , , .....

TJ'}V 7r0p-yupav

TOUTO

€<TTI, Ka-

'Yap

'

'to' ,..., eC; «PX'lS',

x:
~ '"

O'Tav

(Ja7r'TOll'T'€S' 'YlvollTal

iii'

'

«a«at\
'

31

LW<TL TUS'

e ''\I auurricas,

a€pO€LO€lS'· V€Tat OfJ.OL~

"

TOU 0

evav

'

e'€S'

av

"

Kat

, "\ 'tI...., l\.afJ.7rpov.

~

eOUS' <TUII€,LJ') e'€VTOS' ucavto: ...... 't'

~&(TT

0P't'lILat

rf..

'

" «at, y p.€l\awat

Z

ava'YKJ')
'" '\I

,,

'al\oup'Y€S'

r"\

Kat

,....., TWV

av

etov 32 .....
KaL
,

'Yl-

71" 01\1\ a

,,\,,\'

TOtS'

xpwfJ.a<Tt

TOW Kap"ITWV
'" TooV \\' ,,\'

'"

OLal\l\arr€LV, , «orra

,,\,,\'

, ,. f3' '''''' ,,\' 'Ta fJ.€V U71"€P alV€LV Ta O€ a7rOI\.€L7r€LV , fJ.aTWJI, 7r€ 1.",..... OLa TO , , "\ ..... ..... 'TWV fJ.€V aT€I\.1'} TWV

rf,.' ..,.,U<TlV XPW'YLV€<T aL

'... LV. L 't'

T" a

-r,,, 11.£JI OUV aJl TOtS'

e'1 Kat "

O€ 'T€I\.€LaV

'e

'TOW Kap7rOUS

'.\\ OLa '

rrturras;

' , TaS'

TJ'}V

33

abrlas

<TufJ.f3alv€t

xpwp.a<TLV

b aAA~l\wv

8taq>€P€LV·

TU 8€

'lrfpt E.M.X, 'lrapa P. n £n TOVTO £un JLO.AAOV ~'Ir' M. P n] Tot M.P, lUTt L.Ga. q £aVT6l M. r 'lrOtt<u..ovs atacfJopas 'lrapa ~s 'lrEtfCJ)S P. S yiv£u6aL P. t xpoasJ Cip.a xp6as E.M.X. v t<a&om. X. W yap om. X. x opcfJvtvat E.L.M.Ga.Ha, ~pcfJv,a X. Y p.t'Xava t<a& dfpofta~ X. Z aAovpyoV L. a £lJav6E~ ante yLVETat. E.L.M.Ga.Ha, om.X. b au~AOtS Ha.

° cfJOtVtlWVV L.X.Ha.

m TV'lrfVfL]

llEPI
C

XPD.MATHN

DE
rylV€7'al

COLOR.
~av()a

<fJv'AAa

T(;JV 7rA€lrrTWV

OLa TO T1'J~ TpO-y1'J~ voueua €7r€l jlaTl

,

~,

,,,

A."

f, ' V7rO/\€l7rOVrr'1~
Q" ,

3JvJpwv

TO
eis
"

T€A€VTatOV

A.() , -y aV€LV
TO «ara

aVTa

"

<:: KaTaS'1paL'
xpWjla, TfP XpWT'1V

7rpOT€POV

"

'1

jl€TafJa/\/\€LV

'A.

-yvrrlV

"

«at

TWV

,,"

a7r0ppWVTWV

Kap7rWV TOVTWV

....",

€VLOl ryLVovTal

f'"

Sav

<:: ()' ot
e ,\'

cia

~,

TO

«ai

A.' 34 TpO-y1'JV g' 7raVTa'

"'lap
, f

V7rOI\€l7r€lV. Kat
,

~IE~'~' 0 Tl O€
'\
" ,\'

T1'J~ 7r€'r€W~'

"'

.. '-

T€

~ arros

Kat

"

7rpOT€POV

'

Ta
Sav

A. ' -yVOfJ.€va

"...., "'lap
, ,

TaUTa
~

TO T€/\€VTaWV

h' 'YW€Tat
oia
~"

t:

()' a.

V'Ypov

€V aVTOt~ 7rDt€l

OVK€Tt Thv

jl€l\aLVOjl€VOV

TO

KaTaS'1pat-

<::'

T' 0

35

veaiiat uouevov €lP'1Tal,

)/

TaxJw~ 'Yap

TOU xpdJp.aTo~

",,'" Kat
.... 1:1

'To/ arr
'()

X/\WPo/ €V€rrT€pOV TO
,

K€paVVVfJ.€VOV
~, O€ ....,'\

fJ.€Taf3oA~v. 'YW€Tal, a€t

' ,

l\l€Aat«a

()'

a7r€p
,

7rOWO€~' «cera

TOU p.€/\avo~ jl€TafJal\/\€t

Q" ,

'YtVofJ.€VOV, XpwfJ.a,
....

7ral\tV

',\ '\

' ~

f.J.tKpOV €t~ 'YlV€Tat «at

,,'

XI\WpOV

,\' ,

Kat

TO

, ,

T€I\€vTawv

Sav

t:

()'

OV, €7r€t -ra al\l\wv

"

«iu T1'J~ avopaXV'11)

.... , ~ ,

3 6 vucia,

....

II'\' oaa ~, /\Yjv

Sav

TtVWV

",\ '\

'Y€
'

TYj~ a7rWV 'YtV€Tat Tax€W~,

,,"

<pvl\l\a

",\

7r€TTOfJ.€Va

'YlV€Tat
f ,\'

<::

o: ~, " a
Kat

k"

TOUTWV KaTaS'1pmV€Tat

V7rOI\€t7r€iV. "''\ €Ul\o'Y0V

Ta~ '

OLa TO TOV'TWV 7rpO fJ.€V OUV TWV

,....
«ai

<::'

-;.

T1'J~ 7r€ 'r €WS'

'..'_

,,,

' A. J 'P'":
TaVTa

l'

T'1V TP0'rYjV

rf..'

"A.

-yVTWV

"

ota-yopa~ ,, arrtas,

~ A.

'

',\ uarao-ra

6
~,

' rWETat ~'" Kat

O€
,

Q' ~" rTVfJ.fJaLV€W OLa -ras rra

TptXWfJ.aTa Kat
,

, , €lpYjfJ.€Var;

"Ta
'

7rT€pwp.aTa

O€pp.aTa Kat Kat 7r€

Kat

.f

t7r7rWV

fJOWV

Q"

Kat Kat

7rpOfJaTWV Kat

Q'

TWV a/\/\WV p.€l\ava oui

~'"

"

"',\,

~o/WV a7raVTWV TYjV aVTYjV

"

Y,

.'

, '\ ' I\€UKa

"'\.

'rf.." n'rata

Kat

av Kat

e'
('

Kat

"Ta
,

pW7rWV 7rvppa
~

't\.

" arrcau,

/\€VKa

fJ.€V o-rav

'f!'1

€Tt

"

V7rO 'TYj~

'.. t ,., 'I' €W~ TO v"'!pOV

O€ TovvaVTWV

'\ I\ava xpWTa Kat

~,

"

V'YpOV,

TO

OtK€WV

,~"

€XOV XPWfJ.a

"

KaTa'-:,'1pav

<::

e"" p.€, !1'

"

«a

()

a7r€p

., srrav

"",\ '\ €V TOt~ a/\/\Ot~

0'''' aVTWV

.... , €V T!1 'Y€V€rT€t

p'

TO 7r€pt
,\'

'TOV

XpOVt~Ojl€VOV 0 T€ xpw~ 7rvppa

y,

ota
",

~"

TO

7r/\Yj

'\ .... ()

OS' p.€l\m1

'\

e'" !1'

armuri,

7ra/\alOUfJ.€VOV 'Yap

7raVTwV jl€l\ava.
"

TWV ':PaLa oaa

if.. ,

....

,., '2 TOWVTWV

O€ Kat

1:1,

'q

Kat

'<::

Kat Sav

() ,

Ta a

«at

1:1' , cepuara 'YLV€Tal , , ",\ ,\'"

Ta~

al\l\a~

€XOVTa

xpoa~,

,.,

C ¢vAAa] '1TOAAaE.L.1\LP.X.Ga,Ha, d rl7rOAft7rOV(jrJ~ L.P.X. e [mppf6VT6lV E.L.M.Ga,Ha, f Tep xpluJLan om, X. g a1TaVTa M. h -y{uovrai M. i 7ral'uv] 7TaVTa Ha. j ¢oLVLKEa Ga.Ha, cpOLV[KEW L. k «a'1'a~TJpalVETaL Kal TOVT6>V P. 1 V7rOAEL7rfLV T~V TpO¢~V P. m dJAOYOV ILaAuTTa L. n 7TVppa Kat ¢ULa X. aVTryv E.M.Ga.Ha, aVTO L. P '1'0 'lrfPL'1'TOV xp6>J1-a E .L.l\f.Ga. Ha. q ~av(Ja Kal '1TVppa P.

fiEPI XpnMATnN.

17

r EV al)'rotr om. X. s tw codicibus deest. t editi 7rcIV'T6>r 'TOLr 8ipp.aut 'Ta Tptx.&>p.a'Ta. v UVVE7ralWAovfJe'i L, UVVal<.OAOVOEt KaL 'Ta l<.a'Ta p.ipo'i X. W 1p.7rvp6>v E.M.P. x xp&>p.aTa X. Y -ylvOV'Tat Ga.Ha. Z ).EVKOV L.Ha, ).WKwr Ga. a 'Tar om. X. b AEVlCa'i <'i7rav'TE'i X. C'Ta] «at 'Ta P. d 'Ta om. P. e aKoAovOE"i P. f p.lwov E.L.M.Ga.Ha. g On-Aas L. h P.EV om. E.M.P.X. i TE om. X. k XP6>t'op.EV1jr E.Ha, XPOVt'OP.EVTJ'i P.X. 1 alrrijs P. m (Jp.6>'i M. n 'T~S 8; 'Tpo¢rys P. 'Tijr 'Tpo¢ijs E. 0 ¢EpOp.EIITJ'i L.X.Ga.Ha. P p.EAalvovra He. q mlv'Ta Ha, 7rUUaL L.

a~

YOLo YI.

18

nEPI

XP.QMAT.QN.

DE COLOR.

E • Ga ••Ha s uVfLtJatVEt 0fL0t(JJ~. t=l' , 'Ga t' KaL TTJ~ leat, Ta~ E7Tt -] , ., ri]s L.Ga.Ha. v yilp DID. L.Ra. w TOV UWfLa7"OS L. x fLEV DID. L.Ga.Ha. y T~V OID. X. Z av7"o'is om. L.Ga.Ha. a TCt post Kat om. M. b TOV7"OV TP07TOV P. c AafL(3avovuL L. d 7TpO] V7TO L.Ga.Ha, wpv Tij~ V7TO E, DID. P. e AEtJJUECtl~ E, TEAHWUECtlS'L.M.Ga.Ha. f U7TOAEt7TOVuav P. g V7ToevyCtlV P. h EUTtV DID. P. i T~V ante TOV DID. L. k ytVE7"at] cpalVETaL AEVI<VV yEyOVO~ P. I TEAEtOllVTUl P. m wapa Ha.

r TaVTa

E.M.P.X.

n wavra 7"0. xpwp.aTa

fLaALUT'a El~ TOV7"O fLETa{3aXXEL

X.

a~ L.

p (5pv~

6.
7r€POLc;, leal 7raVTa
, I \\

llEPI XP!lMAT!lN.
t' ' X€l\lOWV. '" \\I

vO rra»
'"

'Yap

"

aa

8€V1'}rT{J}rTlT~
I

,..

'Y€V€rT€L,

Ta TOlaU'Ta
I ,

dLU

T~V OAL'YoTIJTa
I

'T~~ 'TpOCP~~ 7rpO ~pa~

".... '\\

ecner-roueva Kat, , 'Ta~

tf

'YLVeTal

I\.€UKa.

r\")

VUTW~ Kal 'Ta 'TWII 7rawwv

€V U~ 13 'Tas

'8'

rf.. "" K€'t'al\.a~

q" lrTX€l
,....,,'"

'" ' '\ '\ Q"" rf.. I\.EUKa~ «a« 'Ta (J1\.€'t'apa
'"

,rf.. '" 0't'PV~,

WrT7r€P dl'

«tu 'TWV al\.l\.wv EKarT'Tcp 7rpO~ 'TO 'YIJpa~ 't'av€ ..

acreeV€tall
O~. ~tO

f'

'\,

'"

'" sa: rf..

poor; a7rar:rL

Kat

OAL'Y0'T1'}'Ta

R' (JaLV€L
rrr€pa

S"'e 'TO
~ t
,

[r 'T~r;
,
\V

'Tpocp~r;]

rTVP.I €V€-

7ra

A""" xa«
'"

'" ~ .... Y I 'Ta 7r1\.€Lcr'Ta 'TWV ~cpwv aa

'8

14-

t 'YiVeTal

v'TU AEUK<l 'Trov p.€Aavwv·

.. ,

1] TIJV av':, IJrTlV av'TWV

rf.. .... ,..,.

,....

'T€I\€LW muu 'YLveral

, '" I

e.....

ow

\\ '\

7rP0'T€POV x 'Yap

'Tp0't'IJr;

7rWV OrTOl V€VOrTIJKO'T€r;Tv'YxaVOUrTlV' ' AOV

~L'

,.,

€K7r€T'Top.€va

I\.€VKa, «a Kat

,,~

e'a7r€p
dE
,..

'T1JV Ol\.l'Y0'TIJ'Ta

,,,,'

KaL 'TWV Kap'"\,

, ....

'T1]~

'"

'Yap OU'TOL?rOI\.U p.al\Z

O,rT8€veLav eK7r€'T'TOII'TaL. '''' .,"\ '" €K 'TWV al\I\.WV,

Q '", '" \\'

y tI Ocra
...., OtOV
,

'YlveTal ",

AEUKa,

'" '\ \\ rf..' "JT'OI\.U OLa't'€pOV'Ta a ~, ,.. o€ 'TOWV'Ta

, '\

t7r7rOL

tau KVV€S'.

b
'"

p.€'Ta(Jal\.l\.€l
'\ ,

stturra
'rf..1

'

€K 'TOV sarra

Ta "
€V

p.a'TOS €lr; 'TO l\.eUKOV ow

TOtr;
~ I ,

'T1JV €V'Tp0't'Lav.

TOtOVTOtr; ov xpOVt~ oP.€VOV,

y,

T"'"'Yap °

,« ' , 't'V(:rLII xpwv'Ypov

c al\.I\. avaraoxouevov '''' "", ""

OLa 'TIJV

\\",

·,t aVc;,1JrTtv, c"ov 'YLVeTal

OUTWV v'Ypa p.€'Ta(Jal\l\€L
" '\, I

"T' uerca»,
ow
\\"'"

a 7r1\.€trT'Ta 'Yap rf..' 'TIJV €UTP0't'LaV.

In,.'

'"~

"

€rT'TL 'TWV 'TOt- 16 UL07r€P

\\' A
I

'"

Kat

"d

€V(japKa
,....

3/

ouoe
,...

'\\'

Q '", '"

'Ta I\EVKa
'\"

"'"

'TWV 'TpLXWJJ.a'TWv.
I ....

~av€pOV
""

O€ 'TOV'TO

€rT'TLV' KaL 'Yap 7rvppd,

-ra p.€l\ava

?rpO'T€POV 'TIJr; 7rOI\.LWrT€Wr; 'YLVeTal.

e'

, , ''\I' '" ~ €K7reT'TOP.€VIJS', 'TO O€ 'T€I\€UTatOV

'" QI ',\ l\.ap.(JaVOVrTI. p.€l\ava

~d1')

'T~r; 'Tpocp~~

ev alj'Toi~

f V7rOA€L7rOVO"IJr; at K

rf..' 'TP0't' "I II

g aV'TWII V7rO '''' f'

I I 'YI.V€rT aL 7raV'Ta

8 '" IX .... 'TOU nepuo»

'" I\€UKa.
I \\'" ow

K' aL'TOl
'\'1'

,. 'TtV€S'

p.aAAov
V7rO17

«a

8'a7r€p

, 'TO UlJ'YKa€rT aL 'TIJV

'

'" "", ",'" TWV al\l\wv

\\ I €KarT'TOV, oLap.ap'Tavov'T€~.

~'E VLa

KaL 'TO tuua

KaL

'h' 'Yap
,

'" KaL 'TWV

Ka'T
I

'8'" " ~9'{J}v €U U~ €II apx-, ,..., 'YtVeTaL p.el\ava,

(Jo€r;,

r'
R'

'"' otov
,\'
'" f",

I '\ -;'\ KVl/er; KaL at.'Yer; KaL

KaL -OI\COr; OrTCOII'Ta

'\ ~

tf

'\II

o€pp.a'Ta
\\\

KaL rra
'...

'TpLxwp.a'Ta

, ,,~, rf.. I apxa~ €X€l TP0't'IJV,

7rpOLOVrTIJ~O€ 'T1]r; IJI\.LKLas 1]"TTov.

.,

K aL'TOL I8

q £X£L L.Ha. r T'ij~ 'l'pocf>ij~ om. E.L.M.P.X.Ga.Ha. s '1'0 7r(U}o~] 'l'OVT'O X. t '}'lvoVT'm P.X. v T'<IJ'I'd ai X. W '/rpoT'£pa Ha. x '}'dp ~] T'ov'}'dp P. '}'ap E. Y &o-a] 'I'd L. Z '}'lvOVT'at L.p.X.Ga.Ha. a a-l]x. b 7l£iVT'a JL£'Ta{3tiAA£L L.Ga.Ha. c &AX' et ov om. E.L.M.Ga.Ha. d £vl(ap1ra E.L.M.Ga.Ha. e '}'lvOVT'at L.M.Ga.Ha. f a'/roA£L'/rOVCT7J~ E.L.M. g avT'ov E.L.M.p.Ga.Ha. h I(U& om. P.X.
C2

20 i 'Y€ OUK €XP~V'

ai\.i\.a

nEPI XPllMATllN.
7rav-rwv

DE
Ta TPLxWfJ.aTa

COLOR.

k €d€t

Kat
In·1

k ue' av-

,,\' rccuvea 8at

TWV i(J'XVtJ KaT

«arra

"1T1]V

" aKfJ.YjV,

xa 8'

,I

OV

, av xpOVOV

'" p..aI\.L(J'Ta

, '8"1 TO €PfJ.0V , "" "\ '8 at. 19 aVTWV I\.€UKatV€(J' E Via fJ.€V 'Yap ' , KWV.
TL 'YlV€Tat
"" ~I

"apxar;.,

nKUt

II'" 'Yap a7raVTWV , .' OI\.U

1] «a
if,. <'I

TO 8€pfJ.OV, Kat

fJ.aAAOV

a7raVTa

°7roi\.wl/(J'8at

8' OV XPOVOV
", ,~, '"'

p" atro

7rpWTYjr; aa apX€TaL
, , ,

8' , €V€(J'T€POV
, ""

Ta TPLXWfJ.aTa
'"

':Yav€pov

O€ TOVTO

€(J'Tl «cu

€7rl TWV

i\.€V., oo:a
' 7rPO
T~~

€V vr; t(J'X€t

'8'"

TO xpwp..a

'''''

i\.' €UKOTaTov,
Kat"r fJ.Yj 7rpoi"OV(J'1]~

, " Kat , TOVTWV q'" 7r1\.€l(J'TYjV €X€t

65par; €V aUT~ u: ",ava,

KaT '" upxur; TO

.+. ' TP0'f'YjV,

wr

n
20

fi\.

, OV(J'Yj~.

' uaa»

8' v Tp0'f'YJr; aVTOlr; €l\.aTTOVor; .+.'"' , ~ ~, T'~'" €V apXtJ "" " 'YlV€Tat c;avoa, t 8' a O€ fJ.€V
«a

s KaTa~1Jpa[V€TaL

VI'POV'

3€
,

V(J'T€POV €7rtpP€-

«orra

,~, O€

T1JV aKfJ.1]V

\,

i\.'€UKOTaTa,
fJ.aTU X7rai\.w

8a7r€p '

Q Kat '''''' TWV 0PVt '8 WV fJ.€TafVU 'i\."I\.OU(J't TU" XPW-

T~r; Tpocp~r; 'YtV€Tat

€V aUToLr;

V7rOA€t7rOV(J'Yj~.

~Yji\.o'i

Je'

, y 7rallTa
Kat
2J A

"" aVTU 'Yap

oo:a

t '" c, av 8' Kat , 7r€pt " TOV TpaxYjl\.ov, a

,~,,~, ol\wr;

(J'7raVt~€t

'1'

Tp0'f'1Jr; Kat

.+.""

T1Jr; €V aVTOtr;

"".

'A

f i\. ' V7rO €t7rOV(J'Yj~. Kat " TO

~1J

""i\.OV Of' W(J'7r€P z' 'Yap ~,~,

€l Kat","'\TO

" TO 7rVPPOV ets TO a fJ.€ UV p.era,,' 'i\.

Q '''i\. par;

" fJ.€I\.UV 7ra 'i\. LV €ll!> TO

~vfJ.~a[V€t
r,

,~, 7rVPPOV, OVTW

TOl/TO Kat b

A€VKOV ,..." TWV'

el~

TO ~av8ov.

T1]V 7rpOT€pav.
'2'2

€Vta

".... f' 'Yap €K 71Jr; V(jT€par;

" V€POV €(J'TtV.

f CPOlVLKOL, Kat

T" °
Ta

Marcurrra '"
cpVAAa, ~'b O€

O€ TOVTO

~'''''

r~ , , 7r€'Y€wr; aVaTp€X€t
Kat

3€

€7rt TWV cpV-

, €7rl "

" ara'i\. LV €7rt "" e "" 'P'": T1J~ C pOla~ .+.

r 'YtVOvTat

' fJ.€lI d 'Yap

't' "" €<; apX1Jr; ot • e'KOKKOt

OAt'Y0TYjTU . T~r; Tpocp~r;
Q uerapa 'i\."I\.OV(jtV

3t'

€K7r€T"" ~ 7rOWO€I!> DUX

,., TOp..€VYj')· V(jT€POV xpwfJ.a, OfJ.OlW~

'" 7ral\.lV

" €ll!> TO

~, ouvauevns

g 7roi\.i\.~r; Tpocp~r;

€7rlPp€OV(j1]r; TO T€

Kat

T~r;

7ret€w<;'

KpaT€lV'

-,

i\.€VTalOV ~~,

O€ 7r€TT0fJ.€V1]<;' Yj01]

'''~

i y€ 1 apx~v

k aft E.L.M.Ga.Ha~ omissis mox I.LfAalv£(1-(JQL KaTu. P. ill tzv post aVTruv E.L.M, om. P. n KaL om. Ga. ° 7l"OVOVU"OaL E.M.i~ 7l"OVfLU"Oat w- P. Pam) 7l"pWTTJ!; post Ofpp.6v P. q 7l"AEL" apxar,,, fXH PH a, KaT "'" ....' G a, KaT "' apxar .... ' U"TTJVKaT . apxar fXH 7l"l\fLU"TTJV
'[(I\H-

om. P.

U"TTJVEXfL L. r 7l"pb cZparJ 7l"puirpBaU"fV P.X. S KaraE'lpa[VfU"BaL E.M.P.X. t Eav06v P.X. v Tpo¢~r EV avro'ir X. W vU"upOV ante IAarTOVO' L.Ga.Ha, om. X. x 7l"aALV om. P. Y 7l"CiVra-a~AOV aE om. P. z yap] ~€ E.M.P.X, om. L. a p.E'Aav] AEVKOV L.Ga.Ha. b 7l"aALV]

utrobique

7l"avra L. C pour E.M.P, poar X. d yap om. L. e KonvoL E.L.M.P.X. et corr, Ga) I<OI<LVOt Ha. f ¢OtVlKfOL E.M.P, rpOLVLI<Wt Ga, ¢otVtKHOL X. g rpo¢~s 7l"OAA~S X.

6.

nEPI XPllMATllN.

21

~ovS' TOVS' XPOJlovS' P. m pl).aJla P. E.M.P.X. ~av8ov X, "(~T}pav(J€JI P. P ~OtJlt{(OVJl L.X.Ha. q olJafp.lav ([AAT}V L.Ga.Ha. r lTt] lun E.M.Ga.Ha. S EVTOS-] lv Tll Ha, EV TW E.L. M.Ga. t uvp.{jaLVEt E.L.Ha. v aVTwv M. W TO] TO. L. x TptXOOp.aTt M.P. Y VUTEpOV] lTEPOV E~ lTfpa 1\-1. Z TllS'] r;aT} TO.§' M. a stoc{(~laS'] r;aTJ 'lro'/(t~laS' E. b rijS' 'lritEWS' aVTWV r;aT} TOV uoopaTOS' l~ID P. C 'lrTEptryWp.aUt P. d {(aAOLS' E.M, {(av~o'iS' X, ~6~OtS' P. e {(a8a'lrfp om. Ga. f {(aL TOVTIDV om. X. g TOU] TWV TOt) E.L.M.Ga.Ha. h TWV XPWp.U.T6>V om. Ga. i Ta ante ~p'lr. om. X. k Ta om. E.M.P. 1 'lravra a' u'lrauaS' E.P.X. c3

'lraJin L.

i CPOWUCOVJI L.X.Ga.Ha.

k Kat ante n Tci>JI] KaL Tci>JI

'IrT.

om. E.

1 tlA0 E1S'

22

fIEPI XPllMATllN.

DE

COLOR.

6.

n TOVTroV Ga • ' 0 i'~VOp.~V1JS ~ • 'P P 'Tr~pl']' ele TroV 'Tr~pL ~ , E.M.P.X. q post CTVVL~~LV p: t /; TryS 'Tr~pLCTT£pa. TpaX1JAO~ ~ta1>6p(JJv A. ' ~ uW T1JV TOV T}l\toV UKTLVU. \l. \' "'" r , ~ ITpOCT,....,UI\I\OVCTT}. 'Yap Q' " \ xprop.aTrov 'f/UVTaCTLaV 'TrOLH aUTry. TOO TpaXryAro Try. UKTIVOS- 'Trapa TrjJI Toli 5p.lJ.aTos- BECTLV 'TrpO~ llAA1J1I IeUL ltAAT}V BECTW TaL. p.ev ICVUVOU. cpuL1IeTat, TaL. XPVCTLtroVJ TOL~ P.EAU'J (fA.AUL~ UAAOLO~.
I

m ULa'f/0pa~.'X ~ A.

ai

~e

EK "rOT IIEPI AKOT~TnN.

rf..

TA~
,

8€ cprovas
"" ,

(i?raua~

uvp.{3alv€L

rylryv€ueal 7rpO~

Kal atouarra Kaua7r€p

l} ,

'TOV~

..,.,OV~ '1 'TWV

..,

atouamov
ov

7rl7r'TOV'TO~, TLV€~, VOV «a« OV'Ta 7rA'1",(a(].

• ~

aAAa
... .,

'" ... ~
'Tep 'T~~

-rep

,..

'TOV a€pa

... "

'1 'T9V

..

~"

a€po~

......,
l)

"",0,

KlV€I.U

~e

uX'1f.J.a-rt~€UUaL, 7rapa7r"''1(TtW~
,(.I'

'y.

rra

7T'pOUOLOV'TaL
.,

at

,"

aV'TOV

...

(J"1)(1"'T€AAOf.J.€O€ UV'YKPOV,

"'
""

€KT€LV0f.J.€VOV «ai

...

Ka'TaAap.,....,av0f.J.€VOV, Kat TOOV a€pa

(.I'

€TL

"\\'

'

8La

tlO 'Tav
av'Tep,
f

'TOU

ryap
e '\

......' 'TOV
~,\\
~

7rV€Vf.J.a'TO(]

xop8oov 7rA'1C;~

7lryvop.€Va~ 'TO 7rvevf.J.a

€'f'€c;YJ~

rf..

t~

"

, ,t
...

...

'TO ave

... 2

€f.J.7rl7r'TOV TOV

,..

,., 7rpOW e"" WV

, £1,.' €..,.,
,
ft

0 a'1p
,

lJ01J 'r€peTaL
,

rf..'

Of.J.OtW~, OOCi'T€ 7raV'TrJ UVf.J.,....,atV€L ryLryV€U ryap Kat

"",

aV'T'1V, 1J1J(TLV.

"

OUOII

(.I"

'T1JV 'rWV1JV at ~ KaL (3la 'Ta

,."

'rf..'

,....,tf!-, 'TOV

... ~, ,
'TOV a7rO
~

OLaT€tV€LV a€po~

\\

€Xof.J.€VOV

"

7''1V

...,

'T'1V Kt-

...

ilWX€t'TUL wrr7r€p xropa~

t1

€7rt 'Ta

7rA€OVa

'T~(] KLV~U€W~ TWV cpWVWV

av-rou
""'"

ryt"'(VOp.€V'1(], Kal fJ.€V

-mreuuarra

7rO'Tap.wv 'TvcpAat

a7rO 'Tij~
€lUl Kat

a7r07rV€OV'Ta. ;;ua,

Toov 8€

, , ,\\'...O€ OV(Tat ryp.€vac Aap.7rpat , ,." '"" 7rA'1POV(Tt 'TOV (TVV€XYJ 'T07rOV.
,
TOV aV'TOV, OLa
'''''

v€CPro8€L(]

'TvryXdVOVULV

, \\' ..., 7raV'Ta 7rOppW OWT€tJJOVG"l, Kat ~ va7rV€0!J.€V O€ 'TOJ) uev a€pa A ' \\" ",
KaL

aVTOV

«arosrema-

7rav'T€~ a",,,,OLaS'
f ,

...",

'TO 'TWV
...

O€
f

\\'

7rV€Vf.J.a
,

...

"£1,.'"

'Ta~
,

..,.,rova(]
\\

€K7r€P.7rOp..€V \\, Ot ... 0011

',._,,-'

\\...

'Ta~

V7rOK€lf.J.€VWV OV'TaL
... ['

a'Yry€tWV
]

£I,. ' ow..,.,opa(], 'TOV

€KaCTTOV 'TO

"""" ~" ~ ., TaV'Ta O€ €CTTLV '1 'T€ apT'1pta ,

f.J.€V O~V 8tacpopav 7rA1Jryat
, , .... "

7rv€vf.J.a

7r€pat

'Ta

Kat

,,~

7rPO(]

0 7rV€Vp..WV Kat

,"t€c; ro

,,,

'T07rOV.

'

'TO CTTOf.J.a. T€

4-

~IIA€lu'T'1V 'TOV aepM V€POV

, 0

a7i€p'Yd~OV'TaL
""

'T~(] CPWV~(] at UX'1p.aTt(Tp.Ot. at

e ,

... \\", €G"TtV·

OLa
\\',

Kat

...,ryap
~''\ ,

Kat

...

oi

TOV

Toov 'T'1V
",

... rhe O"'("'(WV ' ..,.,

UL'TtaJ), KaL
'"

U'Top.a'TO(]

':I:"a- 5
7T'a (Tat oprof.J.€V KaL av'Tp
\\ , e ""

if,.

Ota'f'0pat aV'TOV(] Kat

,

\\

rf..

...
\

rytryvOV'TaL

'TaV'T1Jv

'TOV(]

P.lf.J.OV!J.€VOV~ Kat ry€pavrov

, ~,

t7T'7T'WV ..,.,rova~ Kat UA"'WV Kat

£1,.'

,....,a'TpaxWV

(.I'

anoovtov -rep a€pa

'"

\\'

xprof.J.€VOV~ £I,. '

Kat

,...

'TWV

7T'v€vf.J.a-rt

", ap'T'1pt~,
04

~ epWV (TX€OOV 7rapa ...

Y. '

\\ '

a7T'av'TWV, 'TO

,.,

,' 'TOV

..,.,opro~

" '" €K7r€f.J.7T'€LV aV'TOV(]

"", €K 'TOV U'Tof.J.a'TO~.

n ,._,._',6 \\'«ac
OA",a Of

"

ore-

EK TOY ITEPI AKOT~T.aN,

'TooV oPV€WV,

DE
TooV

AUDIB.

, ~, , , , " va~ OLa T'l'JV €lp'I'J!J.€V'l'JValTLaV.

,

;;Tav

aKovO"'wO"'l,

!J.l!J.ovvTal

~ 0

'Ta~
,

\'I' O€

7rV€UfJ-WV

«at
~

7T'OI\.UV €l~ aUTOV

,'

7rUKVM

«cu .,
.,

O"'K/\1'JPO~, OUT€ OUT€ €K7r€!J.7r€lV

~

").

.,

~,

"

O€X€O'" 7ral\.lJ) at

\'I ,

7 lO"'xvpav
'Yap f\a!J.

OUO€ €UPWO"'TOV 7rOl€tO'"

, \'1\

e
,

at ,"). ~/t

TOV

"

aAAldv CPldr' '" , o-rav rJ fJ-lKpO~

a€pa
,

T1]V

'

€sW,
TOU

,..,

OUO€ T'l'JV 7rI\.'I'J'Y'l'JV ~la

\'I' A '

' \'I\

ouvaTat
, \

\'I ,

7rV€UfJ-aTM.
,

f3'aV€lV
'

TO €lVat

''''

T'l'JV OLaO"'TOI\.1]v

,~

O"'Kl\.'l'JpM

'I.'

«at

").\

7T'UKVM Kat €7rl

"

O"'UJ)O€O€!J.€VM ou ouvaTat

\'I ~,

7r0

i\ " UV T07rOV, €K /\lfJ€lV OTav

7T'O/\f\OU OWO"'T'I'J{.J.aTO~ (J"vva'Ywv !J.a,

,'I.

,.. \\,

,.,

«a 8a7r€p

ouo

, \'I'

€aVTOV

8'

, ~, ''I. OUO€ 7ral\.lJ)

'R

(3' lq.

TO 7rV€V-

€K

'

,..
,

'l'Jf1-€l~ Tat~

A.'

't'uO"'al~,

.,

WO"'l O"'Kl\.'l'Jpat pq.3Iw~. 7ri\'I'J'Y~V

...

'

«at

8 P-~T€
TO

~WO"'T€XA€(J"8al £O"'Tl
e

{.J.~T€ 7rdr€0"'8al 7rOlOVV T~V TOU

"'\"'\,..

3vVWVTal 7rV€Vp-aTM
~,

Tov€vPWavOUOE
,~,

'Yap
.,

TO
,

(J'TOV, OTav TOV €K /\t 'Yap

, '8' '(3V
, ,..

0 7T'V€U!J.WV €K TOV

a€pa

,,

97rOl€l(J" vaToll

~ 8at

TWV al\.l\.wv

"'I. ,

T'l'JlI 7r/\'I'J'Y1]l1 uTxvpav.

'

!J.optWV

"8"

f3'WtW~,

7rO/\/\OV

OLaO"'T'I'J!J.aTO~
A ~,

'f (J'vva'Ywv
€O"'TlV'
Ii) ,

~Y)/\OV

"

OU €V €K fJ-lKpa~

,..,

\'I' O€

TOUT

,..",

0"UT€

a7rOO"'TaO"'€W~ ouvaTat 'Yap

,.. ''I. TCfJ atcercei

€K
,
,

ov-

\'I

€(J"TLV OI)T€ T~ X€lp't

7raTa~at !J.'I'J Tl~

rrcp03poo~

ouJ~
,

a7roppitaL

7rOppW

"(3 /\a
\'I ,

,.. ~1T'I'J~

TO

''I.''

7rI\.'I'J'Y€V, €av

b''''

aUTWV

7r

i\ 'I'J'Y'I'J~T1]V ~ 'c'
\'I" OLa

a7rO(J"TaO"'LV. T'l'JV

E' l

€KaT€PCfJ
\'I' O€ ,

7r01\.
'

'X OU ,..
!J.€V
, OU ,

fJ-'l'J, (J"K/\'l'Jpa

• , 'I'J 7rI\.'I'J'Y1]"

'Yl'YV€Tat 7rOppW
,

" rrUlITOVWV,

€K
f

ouvaTal Kpall
, \'I '

TO

''I.'" 7r/\'I'J'Y€V,
OU
Ii) , ,

€7r€l

OU

ouvallTal

(3a/\/\€llI ''I. ,
aV€lV
, "'\,

~'8' oc
Ii) ,

(3La~€(J' 8cu '1'

KaTa7r€/\Tat
"

\'I' O€

''I.
t

uaav

~'8" 'I'J
7r0

(J"'t'€VO()V'I'J OUT€

A.

' "d i\ O"'K 'l'JpOV Kal!J.'I'J

10'I'Je

OUV'I'JTat €7rt

Ka!J.7rT€(J"

8al,

TOS OV,

"'" V
,

!J.'l'JO€ T'l'JV ava'Yw'Y'l'JV

\'I'"

v€upa
I

"(3' l\.afJV
~

"

i\" uv

T07rOV.
7rO/\uv

~E'~"O€ av
"'\ '

!J.€'Ya~
,

e 0

7rll€U{.J.WlI Tal

Kat

!J.a/\aKO~ Kat

«at
i\'

,~,

€UTOVO~,

TOV

a€pa

ovva-

\\ I

., f3oiuvn-ra: Ola\, ',\ ~ av

"'I. (J'UO"'T€I\I\.€lV.
xal\.€7r(v~
\'I' 1 I OW ,,.. ,..

O€X€O'" al,

~'8

'

TOUTOll 'TY)V

€K7r€fJ-7r€lll aKOT'l'JTa

"

7ra

'X lV,
ow
Ii) ,

TafJ-l€UO!J.€VO~ TO
,.

'

"'\ ,.. €K7r€fJ-7rOucrlV sc.s T'l'JV " :» W

€~

~H O€ apT'l'Jpw , \''''
,.. ,

tia

uosp«".,...' !J.€V
't'WV'l'JV Kat 't'0pa~. €XOVTa

«cu

pq.OtW~ Kat

Ii) ,

• W~ r' aUTOV

orav V
uet:a
if..

O"''T€V'I'J, 7r0 i\' ,.. I\.'I'J~

rh.

'R' fJla~
,~'"

7rall'Ta fJlatw~,

TO

!J.'l'JKM T'I'J~ TOU 'Yap

'"
~

7rll€U!J.aTM

A.

Ta Ot
f

TOU~ Tpax'l'JI\.Ou~ X'l'JV€~ sat

~ "

,,31

'¥av€pOV uoxpov«

rh. 8 ' 'r €'Y'YOllTal

€O"'TllI'

R'

OWlI

'Y€paVOl

«at

a/\€KTpVOll€~.

,,

'

M a/\"',
Me,

Codex Ma. a OVUE "Yap ' 'Ma

1) ,

aVTOV

t,

flWUpW

t'

d tvvaTat

AafL7rEu()at

Ma.

, 7rotl]ua~

EI<.

1\1a.

avauTauLv

DE

AUDIB.

EK TOT nEPI AKOT:ET.nN.

rf.." KaTa't'aV€S'
€tjTtll R

"\ ~''"' 1\011 OE' TOUTO

"'"" €7r t

'"' TooV avroolI·

Kat "

, 7rall'TE'S'

, "(ap

"\ OW ,.., \\' I\fjS'

~, ow
e'T07rOIl

xal\€7rooS'

"\

7r1\1Jpoutjt
TO

"\

,..,

,,.., P.fjKOS'

TOUS' fJop.fJUKaS' TfjS'

'R'

,.."a7rOtjTatj€oo~. ,
~ OTall "8"\ €JlTOS'

uera
Q'

~'E OE' TO \\" Tt

, "\ CTVII'TOIIWS' 7r01\7rv€up.a

,..,

I2

\ TJ]II

, UT€1I0XWPLaJl
" €K7r€tj~,

I\.lfJOP.€VOII.

""c €l~ TOll

€~ro

'" 7rapaxp1Jp.a
p€up.aTa

~ '" OtaX€CTat
\\' ota

, \\' «iu CT/C€O III1UTat , Kaa

"'" Tooll evpt7rWV,
~I ootjT€

8'a7r€p
, \\'

«a«""
il

rra

rf..' 't'€pop.eva

p.1J ovvatjuat
T07rOV.

TOWVToolI
OE'

"A p.a O€ «a: '\\ ouo-raiueorov \\, alla,,(K1J 7T"aVTooV Tooll '.' , '" "f~' .'0atev €tvat TO 7r1l€up.a Kat p.1J PCfOtooS' V7T"1JPeT€lll.
I , , ,
f '"

T1JV 't'ooV1J1I CTUP.P.€V€tll p.1JO€ otaT€tV€tv

'rf..'

\\'

\\

€7rl

"

7rOI\.UII
,..,

"\ '

13

E'C;W

"c'
I

~" €tjTt

f'p.€"(a ~..
,

TO

P.E'II 7r€pawvrr

,.., at 8
"

,~ouurrnua ,
Q'

T1J~ apTrJptaS',

"'"

Toov
f

"'~'OE' TOWU'ToolI ,
\\, " \\'

rf..'

't'€POP.€1I011 "(tV€tjuat
il

OLaX€ltj

8at

CTVIJ.fJatV€t Ola

~,
,

T1J1I €VpUXWptall,
"'" ,

"

'TO 7rvevIJ.a

,..

pq.Oloo~, €II'TOS' O€ /CaL TrJlI

, \\, il

"rf..'

't'OOII1J1I
~ ozue'\\ il

K€VrJV Kat
Tep
,.."

p.rJ ovveo-roxrav,

€Tt
\\'"

O€ p.1J OUva(Tuat

\\'

p€L(TUal

'" il

7rV€up.aTl

TOUS' TOtOU'TOVS' Ota TO

p.rJ CTVVE'p€LOE'(TUat

T1JV apT1JpWII TOU€V

"

il"

€X€t

T1J1I otaCTTaULV

,~

aU'TWII.

''''

"0(TWV 0 €GlLII ~""

OP.OLaV, TOVTOUS' ava"(KaWII Kat "(ap

il

f,

avoop.aI\.lJJS' «a:

',,\

",p.1J 7raV-'4-

..

a7raaUToiS'

CToov p.€Tex€tv ava,,(K1J

,
"

TooV JU(TX€P€LooV. 7rVE'Vp.a U7r1JP€T€LV KaL

'" il
'" f ..,

avwp.aAooS'

TO
\\

T07T"OIl OLaX€Ltjuat Taxu

"" IUV

7ral\.tv.
TO
'

',,\

ava'YK'l "(LV€tjuat
I

, 7rllevp.a ,..
TO

BpaX€taS' '
"

UI\.LfJ€a-uat

av t R

O€ T1JS'
\, ,

~, ,.." , aprnpius
"\

'il' «tu «ao

~, €T€POV
outj1JS' 15
,

"

€1C7T'€f./.'7f'eLV «a« TrJlI 7rl\rJ"(1JV LUXV-

"

pOT€paV
d~6T€POV

il

T1JV TOU

,.., ,

oepos,

7raVTaS'
TqS'

O€

\\"

TOU~

TOLOUTOUS'

,, \\' Q' , '"', , 0V uovov O€ (TVP.fJatv€L TaS' 'Tooll a"("(€LooV , , '8 ' 'rf..' ',,\,,\ ,.. «a: Ta ara rJ 7rall'Ta TaS' 't'oovaS' a""oLOVV.
»snv

<PooV€LV 3ta

Taxo~

TaU

7rV€6p.aToS' <popus. \\ rf.. ' ',,\ "\ ' oLa't'0paS', o.l\.l\.a

.,A__

...

\\ ,.. ouur-mrrai
,.

u"(patjtaS'

, TO
,\\,

,.. 7rVE'up.a

7r1\11p1J 7r01\1\1JS' 0

,,\'

"\'\'"

"\\' Kat OV
il'

T€

7rV€UP.OOVKaL

'-.n"all

, f'

IJ.€II "(ap

ouvaTal

,..,8 7r€paWUCT at
"

11 apT11pta,

16

€tS' TOil 7raXUII

,

'

"c' €c;oo T07rOIl

Kat u"(pOV
,

'" rrvlIEXroS'
Kat ~Eav

~" OLa TO

, 7rPOCT/c07rT€tV Kat " "(LV€CT at

Kat
,

'

OUtjKLV11TOV, KaUa7r€p

7r€PL 'TOU~ KaTappou) rrKA1J-

/Cat

Ta~

p.eOa(}.

3€

~1JPOV ~

TO
/Cat

7T'v€up.a 7raVT€Aoo~, tjUII€X€l Ttlla 8ta<popat

TqS'

17

, pOTE'pa

'rf.." '.' 1J 't'oov1J "(L "(veTa L Kat '\\ Ot€rr7ratjp.€vrJ

~

" "(ap

rJ

vOTES', STav Q7rAOTrrra.

A€7rT-~,
TOOIl

TOV

aepa,

'Trot€i gat'

<poovq~ TOOIl

P.~II ouv

a,,(,,(€EoolI

Kat

e ,.07TOII om. Ma.

ai om. Ma.

26
7ra

EK TOT IIEPI AKOT~T.nN.

DE

AUDIB.
-ras Kae'

e""....

wv TWV

7rept

'h"

aVTa

'Yl'Yvop.ev{J)v

TOLaUTa~ 80KOV(jL

'i~'

eKW1'Tat

18 CP{J)VOS a7rOTeAOU(1'lV. t\ " k ~, ,

OV~ av etaurrat T{J)V, OTaV

Al 8~ cp{J)vat

J1-~V elVal

'Y''YVIJ)VTat

T07rOVS',

",~,,...,

axovouev

oe

7ra(j{J)v

""., •~ , "" r;p..tV 7rp0(1'7re(jW(1'L 7rpOf; TYJV aKOr;V. • \ ~ '\ "'" , 'rf...' V7rO Tl}~ 7r1\.r;'Yl}S' ar;p p.expl !J.ev 'TLVO~ 't'ep€Tal
Ta KaTU

~O'Yap '

oia

'e' eLf;
€7reL-

av-

P.lKpOV

"

aet

'\'

ouuavecrai

p. al\.I\.
«cu

,.."

0 V, Kat

"

(1'vvexr;~,

"

TOVTCP 'YL'YV{J)'Yl'Yvop.evovf;
'\ Q' l\.afJwv

(1'KOP.€V 7raVTaS' 19 KaL

\

TOV~

.. ,_ , rf...

'r 0't'0V~

'"

TOVS' OTav

7r0PP{J) 'Yap
,

Tovf;

pap.ov

., av/\.ov " n ,,\ r;

Tl}~

e'Y'YuS',

.l..J.l}/\.OV ao»:

A "'"

"

~"

eG"TW'

'H

7rl'Y'Ya,
" 7ra(1'aL
out

7rP0(1'

eelS' '

T€ eTeplfJ

.,

TtS'

7rpO~

"

, K€Tr;V

• , aKOr;V,
etvca

\" ow

7r/\.r;(1'WV

"

, TOVT{J)V """ l\.al\.!J,

"'"

aKOl}S'

"" ~\ \,
TO

~ ~ OOKOV(1'lV al frf...' 't'wval

p.r; (1'K€OavVV(j

~,

''''' 7ravT€I\.{J)f;
TOV

at

\"

a€pa 'TOU

rf...' 't'€P0P.€VOV,
20

'",' a/\.I\.a

~ ~ OLaTr;p€L(1'

7r€plexOV'TO~
rl

0P'Yavov.
,.."

"

Ka e' a7r€p
,,("/

e at

Tr;V

'rf...'"'t'WVr;V ouoiav
1 ouv ~ '" KaL em
,,....,,

V7rO

.,

~ rf..."" T1'J~ 'Ypa't'1'JS',

Tcp 7r0PP{J) TO

o-rav

ms
TO

TOtS'

XPW!J.a(1'l

TO ~p.'iv

P.€V OP.OWV 7rOll}(jfJ avaKexwpr;KJval

8~ To/
rf...~
't'l}S' 'Tfj~

7rA~(1'WV,

TO
'
.f

p.~v

\~,

O€

7rPO€X€lV,

'rf...' ap.'t'oT€pWV
\"

, """ aVT{J)V
.. ,_,

80Ke'i OVTWV «eu 7rpM

,\ €7rl

TI1S' 'Ypa'Tl}~

'"

av-

,
r;
e

"...

emcpavecas,
n'

rf...'

OVT{J) «a:

em

TWV

'"

'r0't'WV

rf...

\"...

Tl}S'

rf...

't'{J)Vl}S',

""

O'TaV

.,

~, oe
"

n
,

fJ.€V IJOr; OWI\.€l\.vp.evr;

~,~

~ ,\,'

7rpO(j7rl7rT!J aVT{J)V

""

Tr;V

aKOr;V

Tl~

(jvvexr;f;, T07rOV,

"rf..." ap.'t'oT€pWV

'"

'rf... ' a't'lKVOU!J.eV{J)v ,

" 7rpor; "" ,

TOV

aVTOV
~,-;-, o etvat 21 Tr;V

.,

P.€V
~'"

a't'€(1'Tr;K€VaL
0'

'rf...

'

7r0PP{J)

O€

t:I'

(jvve'Y'YlJS',
7r/\.r;(jWV. , Tr;V , 'Q aKplfJewv

,\'

OLa 'TO Tr;V

~ rf... - O€ p.a/\.l(jTa t:I", ..:::....a't'€tS'

p'
'Tr;V TWV

!-teVTOL 7rOppW

'e"
at

OOK€l

Tl}S'

aKOl}S'
<;-

""

r;

ev OP.OLaV etvcu,

f rf...

7rapa

""

!J.r; Tel\.e{J)~ TOU'TWV ocr;p

e'

",

, Q '" e'" aKptfJWS'. W(1'tV

eat
rf... "" (1'a't'{J)~, '\ TpaVI\.Ol \
«at

a7r€p

tau

"""

\'

Ta~

TWV
A'

oaKTV/\.l{J)V
"

e pwp.evwv '

,'

rf...eO'Y'YWV, ' 'r 'rf...' TaS' 't'wva~

~~.,
,

't'wval

~A~, ovva'TOV
rf...~ ~ ,

'Yl'YvovTat

'Yap Ka-

€IVal

aospeis,

(1''t'pa'YLOaf;, Ta 7raLOta ot
~,~

rf...

O'TaJ) p.r; ourrvmooUVaVTal 'YepOVT€~,

H O(jOW

.l..J.L07r€P OUTe

OLaI\.€'Y€ov

,\'

o:

s. OUT€

"., Olfe' !J.e VOVT€~, OUTe

rf... ' 't'U(j€l

, 'TV'YXaVOV(1'LV
irroturra KJpaTa

" OVT€S', ou
OU(jKLVr;'Ta.

"e' O/\{J)~ ~'"

vn stoiei
.,

"e'

H oo ot

,'f €l(1'lV

al

22 'Y/\.{J)TTal

'\ '"

\"

rt:a

~,

~~(j7r€P

'Yap

,\,

«iu rra
Trov OLa-

q xaAKe'ia

,, 0P'Yavwv

rf...eO'Y'YOUf; ' 'r

Kat

Td

(1'VVr;XOVVTa

TOVS' a.7rO Tl}~

(1'a't'€(1'T€pOVf;,

rf...'

OVTW~

", «iu €7rl

h aUTa] Ta aura Ma. i £Kaura Ma. I o1)V om. Me, m 7TEPtEXELV Me. n ry] yap p T~V ante TCiJV om. Ma. q xahla Ma.

ry Ma.

k fKaUTUL]
0

Iv fKclUT1} Ma.
/LfllTOt] /LEv

Tn ?

DE
'\. '

AUDIB.
'\. '\. '

EK TOrr TIEPI AKOrr~T.aN.

, , rf..
a7r€p"ta~€TaL OTaJl

I\.€KTOU

7rOI\.I\.1]JI a<Ta't'€taJl

'

''I'

Ta

",

€K7rt7rTOJlTa
Ll"
f

TWJI
,

"

7rJleup.aTCJJJI

r'

€K TOU O"Top.aTor;,

",

f,A.1]OLaTU'1rWUW<TtJl OP.OtW~. a<Ta't'€taJl,

,~

' 0U
teal
,

f,A.OJlOJl O€ €atJ'TCJJJI mva TOU~ ot1]pupwp.€JlOU~

,~ Ll ,

s~,·

"

7rap€f,A.'t'atJlou<TtJl
Ll ,

rf.. '

"

rf..

at\.

'

'\.A a '
I

23

TWJI 't'UO'Y'YWJI

"rf..

€f,A.7rOOL~OU<TtJI, KLJl1)<T€W~.

'~'Y

, " 'Yt"tJlOf,A.€JI'YJ~ T1'J~ 7r€PL T1]JI 1""", ""'\A ., " ,~, uo»: OJI €VM aKOVOVT€~ <TVVl€!A.€V 1]
aVTWJI TWJI, «a

avouoias
~LO
A"

aK01]JI

Kat

e'

a7r€p TL~
" co

KaL

, ""'"
€7rt Kat

TWJI

xopowv'

\\"'" ,
KaL 8La

AA WJI aua "tI 7rO

7rO

A'U

TaUTa
'P"

'A

€"'I0JlOTaJl c?W<TVf,A.- 4 2 7'OU~

'
~,

'

1JTTOV,

7rpO<TaUA~
, r,

l1p.a
,

KL8apl'f1'

JlaS' U7rO TWJI

€T€PWJI.

0UX ~

TO
\\'

O"U'YX€L<TeaL
"" "

Ta~
""

nsurra

t1

O€ TOUTO

€7rL TWJI

rf..

't'CJJJlLWJI't'aJl€pOJl ~ l}XOU~

~rl.

"

€<TTlJl'

af,A.'t'oT€pOU~ al\.t\.1)l\.wJI.
'\. '\ ,'\.

'rf..'

Q' f" CTUf,A.fJaLJI€L U7r

A CTa't'€L~ rf.. ~
€K€t

'Yap

"

a7rOKpU7rT€<TUaL

, ,

Ll

f,A.€JI OUJI 't'wJlat "'IlJlOJITat

';'

rf..

'

'YL'YJlOJl7'aL

xa e '
7'WJI U7rO

a7r€p

€7rl Ta~
"'

"

Ota

~""',
...

TWJI 0

7'aS'

€Lp1J!A.€Jla~ alTta~,

xpwf,A.aTwv·· KtV€lV,

«ai

",

A af,A.7rpal ,~" O€

'Yap

~ ",\
rra
I

f,A.al\.l<TTa mov
~

ou,

\\

I vaueva

L 't' €t~

7'aV7'a aV7'OJl
I

'"

€lJlal

';'

crvp,fJaLV€t

xpwf,A.aTau7'a~

' Aaf,A.7rpOTa7'a.
v «tveiv ~

T' OJI

"

TP07rOJl
1,,\

TWJI 't'WVWJI
~,

'"

rf..'"

2S

A 1]7r7'€OJl €lJlal A af,A.7rp07'aTa~, ' ...

, " T1JlI aKO 'I'] I. 1
«a apal Kat 'Yap 7rVKllaL

oaca

, 7rL7r7'OU<Tal
rf..~' 't'€tS'

T OtaUTal '"
asraa:
rf

f,A.aI\.L<TTa OVJlaJl7'al
W \\',

7rP0<T-

O€ €l<Ttll

at

(Fa-

xa«
A

"

7rUKJlOT€pa ~1'J

€1I TOLS' a «cu

~ ~A"\ ,

"e'" xai

'Ll' KaUapWT€pa
,
,
"tap 7'€

I\.OL~ al<TU1)TOl~

Kat
Ll ~

7rOppW

\\' oovauevat
Ta
"

OtaT€lll€lV'
,

\\'

L<TXUpOT€pa

«ai

(Fa't'€(J'T€pa~ al
f

rf..'

7rOL€l

..." Ta~

aL(FU1]<T€L~. "tt"tJlQV7'at

o«

"'A OJI Of' \\ ,

rf..'

7'0

A €UTaLOJI ..
~

rf..

't'wval

''''

KW't'al,

'" TWJI

',\~ aUl\.wJI.

7'OU

",

a€pOS'

T' a
"

'1']01] otaX€Of,A.€JlOU. 'Yap

I

.., ~

,~ €xoJITa
"

TWJI
~I ~

,,~, O€fJ7€PWJI
'rf..'
'Ll

~A ~", ~1J OJI 0 €(FTl

A

7ra<Tal

Ta~

'A' "t
,
€t~
,

" «trm
,

26

W7'7'a~ Op,OtW~ eupuxw,

f

' A 7r A a"tta~ p,a aKCJJT€paJl \\' A af,A.7rpav· TO 'Yap O€

I

P,€JI a7rOOLOW(FL T1]JI 't'WJI'I']JI, ouX 7rJl€vp,a

'"

rf..'

't'€P0f,A.€VOV

€VU€W~

ptaJl aAi\a TaL~ 7'iS'

€f,A.7rt7rT€t,

"

Kat

'"

OUK€TL 't'€peTal ~EJI

rf.. '

<TUJl7'OJlOJl OVO€ CTUJI€(F7'1JKO~,

,\\,

8L€<TK€8a(Fp.€JloJl. 1J 't'WV1J 'YlJleTal aVTa~

f

8~ TatS'
Kat Ota
~"

rf..

"

(F/(I\.'YJpOT€pa 7'Ol~
A

,\'

A af,A.7rpo7'€pa, ,"',
TO rf.. 't'€P€<T

(FKA1JpOT€paL~

7AWT- 27
av

"

f,A.a

"AA

(JtaL07'€POV. Ta~

o.:,:
"

At' l

Oll

f,A.€JIOVJI

';' A af,A.7rpat '~rl."" TWJI

"~,...,,
«a:

X€tl\.€(Fl,
',\

'e'

al

7'0

.... mvevua
"'"

7rL€<T[I

't'WJlWJI 'YL'YJlOJITal €lVal «cu

OLa TWJI TaS' 28'

~,

€lp'1f,A.€Jla~ aL7'taS" «a

",

7rapo

(JOKOU(FlJl OU X€tpOv~

"" A €VKCtJJI at•

A'OVf,A.€Val

rf..' 't'atat.

II' po~

'Yap

7'a

7rau1J

'll'

r £K TOV CTT6fLaTO~ om. Ma. S lJe om. MR. t TOJ! om. MR. ~L7l"£'iJl Ma. W lJiJ aai Ma. x CT1JyKporEPaL~ 'Y~WCTCTaL\' Ma.

28
7rP€rTfJuT€pa(] f.1.tKPOV
Z

EK TOT IIEPI AKOY~TnN.

Q
1

DE

AUDIB.
Kat
\

'll\tKta(]

f"

f.1.aI\I\OV
1

"" ,

apf.1.0TTOU(TtV
~,

at

f' TpaXUT€pat
TO
f

Y
1

V-7rOrTU'YK€xup.€Vat

€K'yaV€(].

• rh

a'EU7r€l
29 'Yap
~,
"

e€l(]. ~
~
f'I

f/A p.a O€ «at \ ow ~, T1']V rTUVTOvtaV OUX OP.OlW(] €trTlV "" '" r T' 'Yap fJlg rh ° ~ Q' "j-,€P0f.1.EVOV OUrTTaf.1.t€UToV. 0"UTE
1 ,~ 1 '" 1

Kat

p.1'] AWV

-..'"

fXOUrTat

l\afJ.7rpOV

etrrreivtu
'"

pq.OLOV, W(] fJOUI\€Tal 'Yt'YVOVTal TO Kat

" ....

• r '"

Q'-..
r

ms,

OUT€

'1"

avtevai, «ai Kat

r

-IE'7rl

O€ mov

aiuvou

',,\ "',

a:

rh

"j-,wvat
-.

'-..

Aaf.1.7rpat,
,~,

"

TWV
I

'"

a/\/\wv

,,"\ "\

-IA

0P'Yavoov,

va'YK1'] 'Yap

'

or au

..

€K7rl7rTOV TOU

'" f':, We€V «c

Ta(]

7rIJEUf.1.a 7rUKVOV !l afpO(]

er

',

TOWUTa(] OUTW
~",

rTUVTOVOV.

"It 'YV€rT cu

\ -ras

7r/\1']'Ya(],
1

"\

'

Kat

"-..uarcurra
'~".'

rh ' "t'wva(]

'" r Ll ourreusreroa:

rTUJJ€TO "j-,W(]

30

xa:,

rTTWrTa(]

Ta(]

, e' €pp.oT1']Ta(].
"., 7rPO(]
e ,

7rPO(]

T1']V WCO V, oorT7r€P «at 1']

Ta(]

oauos
TaUTa

Kat

~,

rh'"

K'" at

rh' "j-,atv0f.1.€va
7r€P

T1']V aur Kpa

... , T'° 'Yap €aUTOU'"7rap€xOV

-l

«tu

oc

XUAOl

"\,

e'

e'lrTtV arT'lf.1.0T€pa ' lIe'

" e 1']rTW arTa"j-,€tf; ' rh ~
"
TOV a€pa
"'~ oet

'Yap

7raVTa

-"

apawTfpa «a
"\

€VTE(] aur

'" .,'" 7"qJ

uotrrt

Kat

,·
oi

'Yt'YVETat, €T€POt(]
1

a~

XU/\Ol(]. orocec

€KarTTrp

•,

.. -ras

31

"', ovuauets, 1;' 1Jxot

A 7rO' O€ ""

TWV

'" a/\/\oov """\

"" ow

0P'Yavoov

TWV

'"

K€paTooV 7rOl-

" 7rUKVOt Kat

""'"" rTVV€X€l(] 7rPO(] 1 af.1.aupa(]·

, 7rP0rT7rt7rTOVTfr;

'" .. OUrTl Ta(]

rh " "j-,wva(]

TO"

K€pa(]

'rh' s. T1']V "j-,UrTLV fX€LV

" T1']r;
32
Ta
\

«vcav,

't' • -.. ~ aU':,1']rT€W(] 0f.1.aA1']V Kat '-..' seco»

-lA'va'YK1']
"'" ....... rrow

'Yap

..

f.1.al\aKWT€pa
,

,,'

" Kat" f.1.1'] TaX€Wr;

Kat
'"

'"'" €KO€Opaf.1.'l'Yl'YV€rT
"....

xaUVOT€pa
"

'e

TOtaUTa
~'I

K€paTooV, ot
'" ,

WrTTE aUTWV
''''

i!!

TOUr; 1JXOur; ouurtrao: fJ.1']O€ 'Y€'YWV€tV TooV 7r0PWV,

"" ~

at Kat ow
""

at

'

f.1.1'] rTUV€X€lr;

€K7rl7rT€LV Kat

f , ououo»

33

T1']V fJ.aAaKoTYjTa

",

"" T1']V apaWT1']Ta

¢VrTLV,

""

M1']0€ ora"" ,
1~,_

ALV
Kat
,

€tval
"\

~UrTau~~
~

T~V
1

f.1.1']3£TnV

r:TK/\1']paV

rh'
,

"t'€p0f.1.€VO(] ETl
,"\ '"

• °

Kat
"i'

''''

OUrT"j-'OPOV'
,,..,,,

rh

1']XO(], aUTOU 7rpor;

'~J/~

«a Q' AafJ.fJaV€t
1

e' 0 .,
,.....

r:TUfJ.¢U(J"lV €X€LV 7rUKvhv 7rP0r:TKO 'Y ~1 , , «coraarauo u/ Kat OUK'Yap av KW"j-'0ur;

1

Tl ~, T'lV
.,

''''

7r€paWuTat
"

TOil
",

EC;W T07rOV, 1JXOU(] EK «cera

,..,..,
'"

WrTTf 'TWV

rh""

Kat
,

avto-

P.U/\OU(]

€K7rt7rT€lV "j-,opa
'" e

'TOU(]
1

34 vO Tl

O€
,..

"',. 'l

rh

~
'"

'Yt'YvETat Kat
,."

'T1']1I €U U7r0PWV, Tooll 'Yap

'e

TOtOUTWV
1

KEpaTWV.

rh 1 "j-,av€poll
f.1.€'Ya/\WV,

etrriv
., trrav pOU Tt
"

€7rt TWV urrow "Q turra aKpou,

OI\W(]

fJarTaVl~oorTLV.
" «arra

'Y

VO rrav
f -;-.

€7rl

'

sU/\WV
1

<:: ,"\

Toov
''''

'"

,"\

KPOUrToorTLV€K TOU ET€rTUV€X1Jr;, €av

1

TO

ETEpOV 0

r-I

1Jxor; €t O€
'''''''

rh' "j-,€p€Tat

""

fJ.Yj

€X!l

,!,

r:TVVTptf.1.f.1.a'TO C;UI\OV'

, t 1",\

fJ.1'], f.1.€XPl TOUTOU

b
b

7rPO€I\-

"'\

Y a7rOr:TvYI<£XVP.EllaL Me, BWII M«,

z lp.cpaIlE~ Me.

a a7r£LB£'i~ Me.

7rP0r:T£A-

DE
Ll ' urov

AUDIB.

EK TOT IlEPI AKOT~Tn.N.

ouurmur

,,, ,~ aV'TOV KaTa7raVETat

e'
~,

€LS'.

II' €ptKap.7rT€t
'8 " €V U7r0P€lV.
o-rav
tl
f ""

O€ KaL

~"

35

'''''y TOV~ o~ov~,

'"

"~ ,~ ''''' tau ov ovvaTOS' Ot, aVTrov

-"

K aTa01J'~
PlVCIJ(j'L Ta~
,

"Ov

a7r'1pT'1p.€Va~ rrvp.p.J~LJl·

O€ TOU'TO €(j'Tt

~,

(j""jO"toa~

"" ,~

Kat

""" €7rt

Trov
Ka~

"",

TClJV xa"K€LClJV, avoptav'TClJV ~XOV

."

""

1J rra

7r'T€pV~La, Kal
Q

,
'

'Tep

il

A V O€ 'TtS' aVTa, TalvLC!- otaO'1(j'~'/, ~, , ,\' \', -.;., " ""8' YJXov' €ClJS'~ap 'TOVTOV 7rPO€" ClJV0
f

8LO poirov

7rOA~V

'8 7rav€(j'
,

iicpulrrL
at
tl

+6cpov. TOll 3
' ~ ,.

rrvp.(JatV€t
C

'6

7rp0S' 'TO p.a"aKOV,

~, O€ Kat'f.."1J 07rT'1(j'lS'

"" '

aVTOV

,,..

7rOL€l'Tat

"

TpOP.O'iJ, trrav

T1JV KaTa7raV(j'LV.
Q '"" '" rrvp.(Ja""ETat

"

7rp0O"K0'rf/

dII""o"v
€V70V

e "", 1J TClJV K€paTrov

«at '" 7rpO~ 7rapa7r"YJ(j'LOv

rho' --rroVtav.
~Xov aur

M~'" a""ov
O€ -ns

uev

"

~ap

Ka'T07rT1J

8' €Jl'Ta

'" ,

,
,

37

,,~, €a))
.,

[xou(j't

To/ K€p&P.cp 8ta

,, aV'Ta

~, Ka'Tao€e(T'T€poV
,-;-

T~V (j'KA1JPOT1JTa Kal

" r"" ' 07r'T1Jrrf/, a7ra"roT€pOV

,
ovva'Tat

'T~V (j'v~Kav-

P.€V

a--rl1Jrrl

, rho' "

OLa 'T1JV p.a"aKOT1J'Ta

~"

""

'TOV YJXov, ov

~,

oe ~€~CIJ38

1."

V€LV OP.OLCIJ'iJ. ~LO

A""",,'

KaL 'TaS' '1"tKtaS'

€K"e~OV'TaL'

"\ '

'" 'Ta P.€V ~ap

Ta

"" , TClJV ~€POvTrov

TClJV verov
• , v~pa(j'tav.
"" , f

"t" €(T'Tl ':,1Jpa «tu

""

""'" 7r€7rropCIJp.€va KaL xavva,

Kat 7rO""1JV
"'"",.."

"" O€
~

a7ra"a

7raVT€"CIJ~ «a

",,"'"

€XOVTa

€V aV'TotS'

,.

,f '" "" "8 «tu, 7rVKVOV op.a"ClJS' «tu €V

., av '"" uarao-ra
avu.

A -;cse:""" O€ €LVat,

8a7r€p €lP'lTat, 'TO K€pa~ c;,1JPOV ' " "t' ' 0" , V7r0POV Kat, '" " "€LOV. VTro ~ap 39

(3aLVOl «cu"" 'TOV~_ '1xovS' 7rVKVOVS' «tu '" ' , " ,,€LOVS' e ,. "" rho ' 8 1." , "" , "'.lIft 8 ', , Kat op.a"ov~ --r€P€(j' at OL aU'TWV, KaL TOU €':,ro €V a€po~ 'TaS' '" ' ~L~V€o" 8at TOLaV'TaS', €7r€l «cu 'TWV XOPOWV €LO"LV aL , "",.. 1.''''''' 7r"1J~aS'
",'

,,€LO'TaTat

'T€p~a(j'Lav
'"

,,,

(J€/\TLO"'Tal

Q"

€XOV(j'L 7rav'To

KaL TOLS' 7raO"LV op.aI\WTa'TaL,

,",...

"\'

8€V ououiv; .,

«at

"

«ai T'1V KaQ""

'TUS' (j'vp.(Jo"aS'

a01J" 7rOl€l,

'I."

'''''' "OVS' 'TaS' Trov vevprov'

al
....

'TaS' TOV a€p0S'

€tvat
"
-;, ""

'

"" ,
....

,., , OV'Tro ryap

7r"1J~aS'

"'"

Q' rrvp.f-'atV€t
r , ouourra-ras, '\",,'

«a«" TaU'TaS'
~€l
,

~
r

O€ «cu
""

""

'TClJV 40

,..

av"rov av
"'

'""

'TaS' ~"roT'TaS'
7rVEUp.a
I.'

7rVKvaS' Kal
'

,,€taS' «tu otuuvas,

aV'TClJv ,,€LOV «cu Ta
QQ '
.... '" ~ ,.

07rCIJS'
ouaTClJV
....

,.,

«a:

TO

ota7r0pEU1}'Tat

OL Kat

\'"

"'" "OV
Ta

, Kat

,'" , p.'1 oiearmuruevov,

rra

A'" ~LO
~ap

(J€(Jp€~P.eJ!a

y ,.. " ~€U~WV KaL , ""t'

O€ ':,1Jpa KaK0't'rova,

'" '" 'rf...' , 7r€7rClJKOTa 'TO auuvov €V't'ClJVO'T€pa ~t~V€Tat, ,rf... ~0 ' ,, 1." r .... ,"\.,
a1Jp' OLa v~pov

KaL "€LaV
" aV'To

7rvevp.a,

rho ' ETa t p.-a"aKOS' Kat "", '1'€P .... ,.,.."

oTav €Xf/

• "'" ouarco«,

VO'Ttoa,

,'"

7rO"V

""

A """" ~1J"OV

t]T'TOV

.....

\' , , O€' Kat, ~ap ., 7rpOrrK07r'T€t

7rp0S' 'Ta

"

, 'TO 41

'll"pOiCOl/nJ

Ma.

e lea, 0f'aAOV~ om. Ma.

EK TOT IlEPI AKOT~TnN.

r€V'Y1]
Ka~ , 8l a (T7raTa t' "\,

DE
ore
Ta~ 1.'"

AUDIB.

TO

8~

~1]pOIl

p.aAAolI

aVTlAap.{3aV€TYJV

A'l
"

Tal

«tu

p.€V ouv

, T1]V

'"

~ 7r/\1]'YYJII '7TOl€lTal ,

I.' rf,. Ola"f'0pal

.... TWV 1']XWV 'Yl'Y"OVTat €UTl

I.' ,

>,

"\ ' (1"K/\YJpOT€paV

{3' laV.

Ola

1."'"

,, 42 alTta~.

~ "'\ '1."" ~KI\.YJpal 0

,

.... rf,. ....~, TWV "f'WVWV

,,"'\

oatu

{3' iauoe
'

€lp1]p.€Va~ '7TpO~ T1]1I

"

aKoYJV 7rpOrr7rL7rTOU(1"L' OlO «at uarcurra 7rap€XOU(1"t TOil TO1."" 'I.' , ,,"\ , vov, OlaVTal 0 €trrtv al OUCTKlII1]TOT€pat «tu p.era 7r/\€t-

'f'

T....
'

(1"T1]~ rh' 't'€p0fJ.€Val

{3' ias:
,

TO

"f

'Yap

V7r€lKOV

Tax€W~

"

1." OU ovvaTal ~YJ/\ov T~II , Kat

A ""'\

43

TYJV 7r1\.1]'Y1]V U7r0fJ.€lI€llI,

"\

a/\/\ TWlI

,"\ "'\"

a7ro7r1]oq.

I.' ,."

'7TPOT€POV.

~€.
rh'
, 'Yap

TO.

'Yap «at

V7r€p0'YKa

{3€AWV rf,.' "f'€p0fJ.€va

{3taWTaT1]V 1.""'" cui TWV

cpep€TaL , €UPl'7TWlI' Ta~

't'0pall,

",

Ta

p€up.aTa

.... TaUTa
,

, 'Yl'Yvrral

rf,.1." rr"f'0opoTaTa Tax€W~

,

XWpta~ W

OU

'I."

ovvaueua

f' ,"\"'\, U'7TO f' U7r€LK€lV, a/\/\a

Q' (1"VP.fJatV€L «at 'g €rrTllI' , 7raIlT€~

"" 7r€Pl aUTa~

rrT€1I0-

'7TO/\/\YJ~

"\"\....
Ol

'8' ovueva {3' ta~.

«at , 'Yl'Y"OVTat rf,.' (1"TP0"f'€WV,

~O' P.OlW~
rrK/\1]pOl,

1.',.... Of TOUTO
iF.

7r€pt " Ta~ " 'Yap

44

" {3uuot
.... TWII

rf,.' "f'wlIa~

' ... ,~ , rf,. TOU~ 't' 0"f'0u~.

h TOU rrw'YJPOV. .... 1."

8a7r€p Kat,.... ' {3' , TWV Kl WTlWII tau ~ " {3' ,...."\...., oTav allol'YWVTat lalW~, «a: TOV Xa/\KOU tau K""....'" "\, at 'Yap asro TWV aKp.ollWII 'Yl 'YVITaL (1"K/\1]pO~
«a €/\avvwrrL 1."" O€ asro «at
" ,"\,

"\,

'1."" 'J!all€pOV 0

xa:
45
TOV
, ,

fJ.a/\aKor;,

"\

,~,

oTall

mcnpov,
Ta
'I."

, I.'

~'E Tt

KaT€-rV'Yp.€VOV .... r, TYJI!; plll1]I!;,

, ."

.•

'_'

«at

,"\,

rrK/\1]pOII KaL
.... ,

1']01]

>'1.'

OTav

et

plvwrrl
,

r....

paTTW(1"t al
"\,

'R'

fJtaLOTaTaL
f

aionoca ,
I.' ~

TOVI!; 7rptOva~, rrK/\1]pOTaTal

'Yl'Y"oITal T1]V

"\,

€7r€l Kat
«at

TWV

{3POVTWV ....
Ta Ka7r1l€U,

Xa-

/\oup.€va

pa'Y0ata

'{3' iav,
'" TOV~

~H"P.€V
~

.... '1." TWV uoaTWV

'Yap {3[a

TaXVTYJ~ rrKA1]pall.

,...., TOU

46

p.aTOl!;

'7TOt€t T~V

CPWII~II O~€tav,

" OU uovov
pVT€paV, TlV€~
, e

R' auu paive:

a/\/\a
"\

,"\"\ '

U7ro/\ap.

{3' allovrrl

Kat

,"\ ' (1"K/\1]pOT€paV

1.'" ota

't' aUTOUI!; OT€ P.€II oc;,vT€paV

"\, T1]V rrK/\YJpOT1]Ta

f'

, ,"\ ' Kat uatvucorrepav,

, "\"\" a/\/\ " TOU

8€

~t(;7r€P
"I." OT€ O€

Kacrot '
'Yap

{3a, Ta~

.... , .... TWII apTYJplWV TOVTO 1] P.€v

, 47 'Yl'YV0fJ.€II1]
«at pa

' {3paxv

¢wva~

ryl'Yv€rr8aL TL

, Ta" rrwp.aTa
Kat

{3a/\/\ITal ,"\"\ ovp: "\ '{3' tatw~ 7r/\1]'Y1]

-(1"KA1]pa~, ~tap.apTaVOVT€~·

"\ .... 7raVT€/\W~,

TWV P.€V €rrTLV TOV aUTov €K7rl7rT€L

....,'
""

f' V7rO

,,' TOU '7T1I€UP.OVO~. f', Kat uarcaica' "\ v'Ypa

'f' «tu
.... , .... 1."

, 7rV€vp.aTo(j
,

t,n

~[,rr7r€p

1." "\ TWV O€ asrvrA' ~W7r€P

....
"\,

'Yap

,
....

"
,

auvrova,
"\",

TP07rOV

° 7rV€VP.WV.

TWII

p.€V

uarcaxo»

TO

'7T1I€up.a, TWV O€ rrK/\1]pOV

tau

1r6vov Ma.

libri 1rupa.

rov om. Ma.

xapaO'CoJO" Ma,

DE
(.JI

AUDIB.
,\ ~ 1

EK TOT nEPI AKOT~Tn.N.

"y€

31
1

fJWLOJI, fJaLJlEt
(.J ,

'e 7I"ap€X€(J"
..... 'I." ,'\......

E7I"EL OLOTL at

~, OUJIa,.J.LV, PCfOLOJI
e ,~

Trw

""

apT1]pWJI

aV'T1]JI p.LKpaJl (J"UVlO€tJl.

~ ...

0' 1." UOE}J.W

mva

(Tl))J."lap
,

48

€(1"TLJI apT1]p[a 01
'\. ~,

(J"KA1]pa

Toi~

aVAoi~
1

Op.o;oo~·
,,'

aV'TOU KaL
....

ow

TOV'TooJI ...,.,Ep0P.EJlOU TOV

'I." ,\"" A "''\

rh

t' mvevua-ros oi }J.€JI p.a1." ..... ,'

aAA'

OVe€JI ~TTOJI

f\aKoo~

av7'1')~
(.J'

,..... T1'}~ aL(J"e''YjfT€oo~' KaL""",, ..... , "lap

'8 '
'\.

aVf\OV(J"LJI OL o€ (J"KI\.1]poo~.

L:11'}I\.OJl Of TOU7' aJl €7rL7'ELV~

€(J"7'L KaL €7r 7'0

'"

TL~

7rv€vp.a OLa
I.' ' ,

.....
7'1] V

fJLaLOT€POV, fJWJI,
,"'\ (.J'

€V €OO~ 1] 't'OOV1] ryLryV€7'at ~ }J.af\aKW7'€pa. OLO Kat

,.....,

rf..

"

«av

'lII

';'

'

T"'~"aU7'OV OJI
07'aJl
~
,

(J"Kf\1]pOT€pa o€ 7'P07l"0V Kat

'\.,

, €71"'L'Tr;~ 49 , , ....
€V
.....

(j'al\71"'Lryryo~' (j'al\7rLryryL
1",\

I.' '

"

7raVT€~,

Koop.a~/A>(J"IJl, aVLa(J"tV
~ '"

''1'

,.....

T!1
,

,...

71]JI TOU 7rJl€vp.aTO~

(J"UJl7'OJlLaJl, 071"'CI)~ aJl 0

1

7rOLoofTL 7'OV
, ,

'"' • "'\, tJXOV oo~ p.al\aKooTaTOJl.

n,.' ~aJlfpOJl

1.'"

€(J"Tt
1."

Kat

'"

€71"'LTWJI 0p"'la-

vtov,
Ta~

K'at
rf..'
't'ooJla~

"lap

aL KaT€(M'pa}J.p.EJlaC

xopoaL, KaL

«a

e' " a7l"Ep €Lp1/TaL,

,
TooJI
,

K€paTWV. KaL
,

K~' k Tl~ av
'\. ..... ,

7rOLOV(J"L (J"KI\1]pOT€pa~,
tl .....

.....

'\.

'

"

'Ta
~'"

KaTro71"'T1]}J.€Va
'"

...

a71"'T1]TaL TroJl XOPOWJI Tat~

,

X€P(J"l
""

fJLaLoo~ 50

(.J

p.1]

p.al\aKoo~, 7roLe'i(J"eal

avaryK1]

tau

",

T1]JI

aVTa71"'OOO(J"LJI aV'Ta~ ~TTOJI

, I.'

ovrta

7relALJI Kat "" Ta Kat Kat

!3LaLOT€paJl.

Ai 8€ At'

arreo-rpauusvac
7'OV a€po~ OLa
~",

.... , OO}J.OTepa rrcov K€paTooJI

)J.aKpO'T€pa
~, ',\'

'rf..' 'Ta~ 't'oova~

"lap
,

"'"'\ ' 7rOL€L p.al\aKooT€pa~,

71"'A1]ryat 51 Ta P.1]K1]

Tft
, 1 (.J

7'WJI opry~JlooJI. KaL p.al\.aKooT€paL

fJpaOU7'€paL

,.., • TOOJIT07rOOJI, at 'T~7'a(J"LV " 0P'YaJlov p.1] 7'WJI

ryLryJlOJI'TaL (J"KI\J'jpOTaTaL €(J"Tlv' Kat

'\.,

1.""

,.. (.J , E7rL 7'OOJl fJapV'T€PooJI 1:l.~A.OV~'

1.'" OLa T1]JI KaaVTOV TOV OTaJl

"'\ '\

xop~Wv.

"lap

,\' (J"KI\J'jpOT€pa~

Q" (J"U}J.fJaLV€L ryt'YV€(J" a71"'T1]Tat 7'tf' OE Kat

~,

8at
I.' .....

'rf..'" Ta~ 't'oova~,

OLa
1."

KaTa

\,

P.€(J"OJI

T.t~

TooJI xoporov, Kat yap

';'

....

TO

p.al\.l\.oJl KaTa7'€-

atn-WJI Ta(J"

'e

Ta ale

"" Q ~vp.fJatV€L
1

7rpOS
e

aVT~

ru'Ytf'
,

7'a
.,

8nsiva '
,

7'CP XOp~OTOJlCP

'TooJI 0pryaJlooJI
,"'\,

....."

rra» 52

rh

"t'ooJla~
,

,.."

EXEIJl
,

a7ral\.W7'€pa~·
e "

,\'

OL "lap
I.' .....

'YjXOL 71"'pO~ p.al\aKOJl

7rL71"'TOV7'E~ OVX op.Otoo~ a7r07r1]0OO(J"L

uera
'\. '

fJLaS.

(.J'

TpaXVJlE(j' eat '

ryeJl1]Tat
1

7rP0(1"-

oe avupcuve:

\\\

Q'

" aEpos
Kae'

\ 'Ta~

"t'OOJla~, OTaJl
'\

rh

,~

71"'aJlTO~, av7'o "" T1]JI "'lap

,,"'\

al\l\.a

'

1] 71"1\1]"11] p.1] «ara

71"'Ol\l\ax~ 7'WJI TOU

"\ "\""

, tu a

}J.LKPa

,~ OL€(J"7ra(J"p.€v1]. ,
7I"PO(J"7I"'i7l"TOJl

TOV

.....

~Kaa-rov

ct€pO~

p.oplooJI

53

, 7rpO~

7rOL€L 'T1]JI aur

'" , "e
k
T'~

axonv,

""\"'\ OO~ aJl asro

tI

...... , 7r1\J'jry1')~ €'T€pa~

"I.' '\ ,

"1.' , OJl, ot€(J"7ra(J"p.€Jl1]JI

J'j(J"LV, oo(J"7'€ T1]JI P.€JI OLal\.€L7r€LJI T1]JI 't'ooJI'YjJl, T1]JI

'rf..'

om. Ma.

TL

lVla.

EK TOT IlEPI AKOT~TnN.

o
,
~€' , 7rporr7rt7r'T€LV (.), rvtatO'T€POV, wrr7r€p Kat
"ll'

DE
'Tt]V

AUDIBo
'Tf}~

"YL"YV€rruat

a't't]v

frf..'
'"'

'"'

axon» avouotav,
54
7rL7r'T[l €rr'TLV
I

'"',

,~,

n'

7rpO~ €7rt
II

"

'TOIJ xpw'Ta. pllJt]~'

'

,...
ow

Kat

O'TalJ 'Tt 'TWV 'Tpax€WV

~,

,.,

,~

M axurra ,).
'TO 'Tt]v

O€

~,,.,'TOV'TO
"""
'"'

t]p.,tV 7rporr-

"-

'Tf)~
0

P'

\'"

"Yap Kat

"

'TOV a€pM ot
e ..

oviupave: "\.'~, 7ri\.t]"Y'f}V atia

7rporr\

rf..'

, , , ,,... 7rt7r'TOVrrLV asr av'TWV

rrKi\.t]pov "Yap 55 ~~AOIJ
, 'I. ,

"YL"YV€rruat

«cera

p.,tKpa

,,").").,
\

7ro/\.I\.a,
\

7rpO~ T'f}1J aKO'f}IJ, KaL /J.a/\./\.ov,

"

'TpaX€t~

't'0't'0L

I.'rf..

\~").~,

O'TalJ 7rpO~ a't'f}~'

• rf..-

(J'K/\.t]pa

"). \
")."

'Q 'T£ 7rapa'TpL(JWIJ'Tat, Kat

'Tpax€a err'Tt

'Q' (JtatO'T€POV
e '"' ' ..

KaUa7r€p

II '

Kat

7rOt€t'Tat

'"",'

€7rt

'\

'Tf}~ 'Tf}V

'"'

'Ta

II auronaiv,

~€ 'TOU'TO \ 'Tt]V

Kat
'"'

e7rt 'TWIJ p€vp.,aTWV·

'TOU "Yap

eAa[ov' ota

, rrvv€X€tav
56
o/\.t"Y0v "YVOV'Tat
,").,

"Y£IJ€TaL 7rO/\.V 7rav'TWV

'"' , 'TWV uopuov;

,... "'"'

'TWV U"YPWIJ 0 't'0't'0~

'_'rf..

A €7r'Tat \~" 0
i..l.tO Kat
A'

\ '"' €trrt TWV

Kat
\....

aOt]I\OT€PO~

,~").,

~"

'Tt]V orav "Yt,

rf..

't'WVWIJ,
~I

,...

"'

fJ

-;-'

"'\

" rcetrrcu,
~
"Yap
''I.'

'TO 7rv€vp.,a Kat

'TO €K7rt7r'TOV.

'TWV 7rawtWV

'" "" 'TWV "YvvatKWV ,

ow
""

'TWV €VVOVXWV, 7r01J01J t]

-"

~, ououos

O€ KaL 'TWV otai\.€/\.V/J.€IJWV

~,

,..

).").

~"

voaov
~\

"

'YJ
,

",

a'Tp0't'wv'
"

rf..'

OU

OVlJaVTat

~,

7rOi\.V 'TO 7r1J€V/J.a ota €7rl 'TWV xop3wv'

'T'f}V

, ll' aaoeveuxv

€K7r€p.,7r€£JJ. Kat

57

~~AOV rro:

3'
"

€rrTL Kat "YL"YIJ€Tat Tt]V

", ''I.'

a7rO "Yap

'TWIJ A€7r'TWV

\ rf..

't'WVLa

").

s.etrt:a
, '"'

Kat

\
II

trreva
P
tu
e

'\

Kat

'TptXWOl}, (J''T€IJOIJ.
").

,~

ota

~,

'TOV a€pM UIJ 'Ta~ 'Ta~ Kat

" , ,

.... "

7r/\.tJ'Y'f}V 'Y'''Yv€rruat €Xwrrt

,

«orra

0"la~
, '

'TO Kat "Yap

,

apxa~

'Tf}~ K£IJ'f}rr€W~ Q' auu psuue:

'll

'TOV a€po~

,..."

7r/\.'f}"Yat,

'TOtav-

'Ta~
,

rf..'

't'wva~ otov
'" ,

"YL"YIJ€rrUaL 7rpOrr7rL7r'TOVrra~ 7rVKlJa~,

',,").

7rpO~

58/\.€7r'Tar;:

").
.,

Tt]1J

aKO'f}IJ,

\" n

7raX€wr;:. 7rOL€t 'Tt]v

apata~

'"

~ €t\ A
,.,

t]

~ap

0 €'T€PM au

~"'

\" uarcaxa»

'I. ' n rrKi\.t]par;:, " n , , 'TOV €'T€POIJ KlIJWV \~, ""' a'f}p

wrraV'TW~ €7rt 'T~~

rf..
Kat

't'WIJ'f}V aaraa

q~'

ouocav,

KaUa7r€p rra

ll'

€X€l 'TaXt]

"

Kat

"

+ns

'"'O~V'Tt]Tor;: 't'
'To. 'Ta~

''"' Tf}~
'Toi~

Q' (JapV'TrJ'TO~' €'TepOL~

A

,'\', KaL 'Yap

'Ta

7rAt]~~~

gT€pa

rrvvaKoAoveoulJ'Ta

59

"). ,

/\.a'T'T€£

'rf..

't'wva~

'Tat~

~,

apxal~

Op.,OlW~. 7roAAat

f,

Al

3tacpu"

f~'").

O€ 7r/\.rJ"Yat

"Yt-

VOV'Tat /J.€V 'TOV aepM vaL,

,

V7rO 'TWV XOp~WIJ 'TOV p.,€'Ta~u 'Ta~

Kat

K€XWpLrr/J.€ov

~ta

3€

/J.tKpo'TrJ'Ta

x.pOVOV T~r;: aKO~~

/J.€IJt]~ t]

II ' II avvauroaveasrac

'r

Ola/\.€L 't'€t~, Kat

~ ").'.. '_

• rf.. 'rf..' 't'WV'f} 't'atv€Tat,

'TOV'TWV 'Ta 60 i\.Ot~,

,~

«a

8' a7r€p
'Tax€w~.

, €7rt 'TWV ",..

ouxrrnxora

,~~).").

OOK€t 7rOi\./\.aKtr;:

t]PtlJ

pta

,
~

Kat

rrVV€X'f}~

'f

~vlJaniuv

'"'

x.pw/J.a'TWIJ·

rrVlJa7r'T€LV avu
Q' pcuvet

Kat

,\'Yap
').'\

ai\./Vj,..

").

o-rau

.,

rf.. ' 't'€pwv'Tat

0

To'~'" O€
Ma.

aUTO

'TOV'TO

n Kat om. Ma.

Ma, r
()taA~+HS

M a.

KC!'T'a] Kat yap

DE
Kat

AUDIB. 7r€pt
II

EK TOT nEFI AKOTn!lN.

rh'

33
R' 'TaS'

"

TUS' (J'vp..'t'oovtaf:.

, «oramuxrets
uevu« Vtalf:
,

veamu

'TOVS' €'T€POVS' 1JXOVS' V7rO 'TOOV€'T€PooV, Kat

,f'

,"'" avrtov
,..

rh 't'oovat. '
e \

IIx' €OVaKtf:
ir.:» "

aua, X OV e' avovatv

"

.,

1\" csu:

"'lap

",f,

'TO 7rEptUV"'lKa'TaAap..{Ja-

7r1\'Yjryat ota 'TO 'TaxoS' 'T1JS' KtV'Yj(j€ooS" " ~, R' ,.,."" ,,, , 1JXoov ap.a (jvp..{JatV€l 7rP0(j7rl7r'T€lV 'YjP.lV 7rpoS' T'YjV aKO'YjV Kat , ,, ... R ~ , , vn "', '" , 'TOV atro 'T1JS' {JpaOV'T€paS' "'It"'lVOp.€VOV. ~,,(j'T€ 'T1JS' aK01JS' OU 62 ouvap..€v'YjS' aUT /lp.a
\I , ,

"\

V7rO 'TooV O~V'T€PooV 't' 0"'l"'loov

rf..e '

fJ.€V "'lap

" €V "
at

.,.,. 'Yjp.aS' at

\'

"'Il"'lV€(J'

e' at

t' p..€'Ta~v
'TatS'

"'Itryvo-

,
61

'\I'

...

....'TOV aepos "'I'ryvOV'Tal " , s TOV o€ 'T€ X €V'TaLOV TooV ' \I' ,., ,...

sraacus

,., (jvp.'t'oorf..

e'auetr eat,
'"

«a a7r€p
TooV

() ,,,

€tp1J'Tal, cp(}ory"'loov

t' rf.. ' 'TaS' p..€'Ta,;,u 't'oovaS',

aKOV€lV " orav (jUV€XWS" ...., "" ~ 'TO 7rv€up..a " , €((J't 7raXlJT€7r 1\'YjP (jrJ 'TlS' (I)
,\'

,., II aX€taL

~OKOUp..€V ap..cpo'T€pooV

7rOI\V KaL a paL

"\,

"e'

rf..'" , , 0 €L(J'l 'TOOV 't'OOVOOV'TOVVaV'TLOII,

\I'"

'A pOOV €K7rl7r'TOV·

... "\'

\I""" ow Kat Kat

,

\I'" 'TooV avopoov

"",\,\,!

av'TOUS' TOU 'TLS' 'Ta 'T€pa.

"

Kat

TooV 'T€I\€tooV
.......,

aVl\oov,

''\''''

p..UI\I\OV
0

trrau

-svemurroe.

~av€pOV O~V'T€pa

\.~'"

€(j'TLV'

«cu

,,~, "'lap

av 7rLE'(j!163 1\€7r'T0'\!

t 7rap..7r/\.€looV 0f" 0"'lKOS' "'Il"'lV€'Tal ,\' ,

Kav Ka'Ta(J'7ra(J'rJ "" ,

«a e' a7r€p
, \

~ €V"'I1J, p..aXXov

'TtS' 'TaS' (J'uPL"'I"'IaS',

"

~ cpooV~ "'I1"'lv€'Tat

7rv€up.a'ToS', X€laL

«ai,
"

a7rO

",..

rf.. ,.. 'T1JS' 't'oovl']~

....

"" O€ €7rl/\.a{J!1, \1\' r.i \I' , X "e .... ota 'TO 7r I'] OS' 'TOU
sav

Kai

'TOOV 7raxUTcpWV

\I... xopooov.

II a-

64-

de
,

ryL"'IvOV'TaL

Kat

'TWV 'Tparyl~OV'TooV
\I \ \

Ka~ 'TooV {3paryxu;w"...

'TWV, Kat uera , '\I"" ptaS' «at ota

TOU9

€p..€'TOVS', ota

, '\'" aveuveur

'T1JV U"'IpOT'YjTa

" .,
, \'I

e at

'T1Jv 't'wv'Yjv

'rf..'

'TO p..1J V7r€~ary€lV

t'

X €7r'TaL"
aKpwwv
,

R ", \'I «cu',\ l\.ap.{JaV€LV O"'!KOV, «at ",\P.u/\.l(j'Ta Ola, "", A''ryvpaL 0 €((jt 'TOOV't'ooVoov att 65 \I, " ,... rf.. ,.. 'TOV mouorro«,

al\.I\.

,,\,\,,...

T'YjV 'TpaXV'T'Yj'Ta au'TOU

'T1JS' aprn-

7rP0(jK07r'TOu(Tav

«iu

7rUKVaL,
,.,..,

«a

()'

a7r€p

KaL

, ",..
€7rL ,.,,,"

'TooV 'T€'TTL"'IooV KaL mov 1\.€7rTatS' ovatus

"\ ,.",

,,..

«ai ai
~ O"'/Krp 0&'-'

-rsov

anoovtou,

\'I'

«cu

()' 'X"\' ~ IJ.'Yj €lS' a /\.O'TpWS' iJx0S' 7rapaKO

~" OU'T €II {3ap€(J'lV, €V 'TatS'

rf.. .... 'X l "'{Vpo ' V, 'Y(J)V1J~ 'TO

Xou e" €l.

OI\OOS'oaats
II

Ox OOS'"'lap OUK €(1"TlV ' ,» ",' , " , , 0lJ'T €V TOVOLS' aVL€p..€VOL9 Kat
acpatS', L.l.W
1\'

't' , "\, "Q ' Oc;,VTYj'TL KaL 1\.€7r'TO'T'Yj'TL «at aKplfJ€lq..

'TooV cpeo"'l",/oov

al\Xa
, ,.. ,

p.a:AXov
,

«at
.

'Toov op",/avoov

' X t"'lupoo'T€paS'·
asro
, ,

'Ta'X' €7r'Ta

" «ca

."

(jUV'TOva "'lap
,

sac""p..YJ €xov'Ta
asro

-nov

,.. UOa'TMV -\I'

'\ (}'"

, «epa»
3
I,XOS',
,

'rf.. '" 'TaS' 't'oovaS' €X€t

,~ ., «su OI\OOS'orav
rrnv
""

'TLVOS' "'It",/vop..€voS'

7rapaKOl\.ou

rJ, (jVV€X€L

aKplfJ€laV

'TO Ma.

t 1rap:TrAE{6JV

habeat Ma. necne non liquet.

D

VOL. VI.

34
, ... rhL'l'
oerat
,

EK TOT IIEPI AKOTl:TnN.

~
~aupal

DE

AUDIB.

T1]V TWV -ruo~~wv. cpwvwv

ffi

L'l

€lerl

"

«at

7rap€ppV'1KVLal

TWV

fJ.IXpt
o€
\\,......

TlVO~
"

cp€pop.€lJal
, "

ervv€x€'i~

dlatT7rWVTal. 7ra~
-,..

67 "¥aV€pWTaTOv '\. ...... r'

7r/\'1'Y1]~ tT€W~ «orra
7rTOVTaS'

TOUT
1"1.',,:;,

€tTTlV

€7rt TOV K€pap.OV·

......,

pa~fl~

TYJV 7r/\1]'Y1]V, tTVV€X€tS'.

~

7rOl€l

"\

TOV YJXov

WtTT€ fJ.1]K€Tt
~

-,

aa pov,

8'

"8

Olaer7rwp.€vYJ~ TYJ~ KlVYJ'Yt~V€tT at TOV~

Q '

'Yap

...... ,
€K7rt-

° €K
,

",

>1

'IlxovS'

0P.Ot'w~ O€ TOUTO ~,~

Kat

ervp.{'Jat vet
WTWV

Kat

, 68 V€v€vpterp.€vwv.
TtVO~ ~
'.;',

€7rt TWV €ppm'YOTWV

~E" 7rt

KfpaTWV 7raVTWV

€7rt TWV XOPdWV 'Yap

7rapafJ.€V

x'
sr

TWV TOLOVTWV P.€XPt ouurmrrai,

" ,

..., ° 'IlXO~
"('

rh '

-r€p€Tal

tTVV€X'Yj~, €7r€lTa
~I

«a 8'"''Tt av
~l'YvetT

fJ.1] ervvex€~

TO V7rOK€lfJ.€VOV, WerT€ fJ.1] iuav

'Y'Yjv al\l\a 69 ~X€dOV

,"\"\,
'Yap

oiea-muruevnu, 7rapa7rA~tTtat

Kat

rh'

-ralV€(J"'

8at

TOV

''''

8at

'YjXOV ira

"\ 8pov. '

7r1\'1-

"\ ' ,~ 7r/\'YjV €K€lvat

ermuruevcu, tTVVexel~,
A ~ ';O.ua(J"'€tal

TWV O€ ira €'lf"€tT

"

,..~,

fJ.€V €ltTlV

"

8pwv '"

arr: at

'"

TV'Yxavov(J"'tv
"\"\ '"\ al\l\'YjI\WV

oV(J"'at Ta'i~ Tpax€lal~' «arra

'

~"\ ~ 7r/\€terTal
, ,~,

Ta~

,\,' fJ.€V

fJ.tKpa

"

~ fJ.€p1] Ol€€XOUtTt

apxa~
"\

"

~"

€l~

7r1\€tW

-c .:

P.€p'Yj T'YjV otatp€(J"'tV

>1 ' €erw 8€V TO

I\ap.

(3' aVOvertv.

~", '" 0 €t(J"'t TWV

rh "'., -rWVWV OITat~

TWV CP8o'Y'Ywv,

,.. 7rv€up.a
flITt

'8 ' €V €WS'

tTVV€K(3aAAop.€V

." oa
,

P.eTa

at 'Yt'YvoVTat

, XWpl~

.... ,.., , (3 "\." Y~A 7r0P' TYJ~ TOV 7rV€UfJ.aTOS' €K OI\YJ~.

Ta~

"FlAat

d'

+ovvavrlov

, 8~' P1]'YVVIT at o€
aepa
,

crvp.

(3' aivei
~

'rh'" -rwlJa~,
al\l\
•
,,'\. '\.,

orrav

fJ.'YjK€Tl OVVWVTal
"

~,

TOV
TOTa
,

uera
, '"

,'\......."

7r1\1]'YYJ~ €K7r€fJ.7r€lV,
e , '" ,

71 7rO~

aVTWV V7rO TYJ~ ota(J"'TaerfW~ «at " TOV

f/OW~.

"\

8'"

°
f

7r€pt

TOV mveuuova ~ap

'"

lIn

~ter7r€p

Kat

, ", · "\, tTK€V1] «ru , TOUS' WfJ.ou~ fKI\V€(J"' 8at , '" TOVW~, OVTW~
ryap

(3' (J"'UfJ. aivet

TO T€/\€VTaLOV T07rOV.

'"

tTVV-

€C;W -r€p€er

,'t

rh '

8at

TOV T1]V 7r T'1plav tTVV€X€~'

'"

A 1]'Y'IlV• '

' 7rV€UfJ.a cia TO, fJ.'Yj 'YtV€(J"'8al (3' .... ~, ,, tatov f/A fJ.a os Kat ,~"Ota TO T€TpaXUV , 8 at T'YjV ~, "
TO

7r€pt " TOV

, stveuuova

KOU-r0V ~rh
avap-

aVTWV

lerxvpw~,

ov

dvvaTat

T~ 7rv€up.a

72 -rWVUS

.i..:»
~,

, AA'a otea-muruevov, ~ ,.,

aVTWV.

, '"'

K' at

TlV€S'

" ocovrai
,

W~ a7r€ppw'YVWS' ota

"e'

~~W cplp€tT8at ~l'YV€er TOV

~"

T1]V

'"Z 7rV€uP.OVO~ ,
7r€Pl " TOil al\A OV

at

Ta~

"\ r ~/\lO"xpOT'YjTa
E'C;W

TO

'''' 7rV€UfJ.a

ou,~, ouvaer

8at

,.. 7r€paLOVO" 8al

fJ.€V 'Yap uera

»c

T07rOV,

'

otafJ.apTaVOVTe~·

owaVTat

'Y€'YWV€lV

'~ ota ~,

TO

rh8' 'r €'Y'YoVTat

fJ-'1 rytV€O" at

"'"\'

'8

'

O"VVTOVlaS' T1]V

"

v 1raplEppvKv'iaL p~'YlIVUeaL Mao

z 1rllIEVfLa'T"O~ Ma.

Mao

w 'T"CAlV 1rapa

om. Mao

'Yap] :fLElI Mao

Y 1rpOU-

DB

AUDIB.

EK TOT TIEPI AKO'r~T!2N.

,",," 'Tr"'l"Y'lv, a/V\a rh. " p."", P.OVOV 't'WVOuCTtv, w~ av f3ta~op.€vov. Twv a7r

35
aUTOU
~

"" 'TOU aepo~

'TOU cpapu"Y'Yo~
OIJTE
31

7'0 7rv€up.a

~' l0-XvoCPc:,vwv

73

',,\"\ eoe, a""a '

\ "\ ,

'Tr€pt"rh.' 7'a~

,, avrnv Kat

7r€pt 'T'1J1 KtV'1G'LJI 7'1J~ "Y"W'T'T'1~. rh. ' PI (I ~, rh.O' p.€'Ta't'€pOUG'LV, O'Tav €'T€POV 0€!1 -r o"Y"Yov Xpovov
,

'"

'Q 't'/\€fJa~

" OU'T€ 7r€pt'\' 'Ta~

... ,,\'
"\ ,

"", apT'1PLa~

X,''' a/\€7rW~
,~ €t7r€tv.
~, ,

€G''Tt 'TO 'Tra"Yap ~tO 'TO

, A'

'TrO"UV €l7r€lV,

'TO au'To

"

'r",

p1Jp.a "€"YOU(rt,V, OU

owauevo:

€~~S' ' {3taV

,
aVTWv
, ...

ciAAa

CTVV€XWS' 7'~~ KtV~CT€W~ Kat

111' ,

'TOV 7rv€15P.OVO~
"\

" , " e 'rh. ' €7rt T1JV au'T'1V opp.'1V 't'€p0p.€VOU

'TOV 7rv€lJp.a'ToS'.
, Q'

....,

OLa TO 7r"1'/ 'TO

f

""e oS'
~
",,\

Kat'T'lV

"

vn
,,\"

~"G'7r€P

"Yap

",,.,
,...

Kat

ataua
.... ,

OI\OV 'TW V 74
"\

....

'TP€XOV'TWV fJtatw~
....

xa/\€7rOV
'"

€G''TtV €K 'T1J~ opp.l'/~ €L~ al\l\'lv 'Tp07rOV

,

K{'V'l~LO
A'

G'tV p.€'TaG''T1JG'aL, 'TOV au'TOV KaL

"

7ro/\/\aKt~
"\ ,

'\ '\ '

TO

"p

KaL

«orra

"

P.€PoS'.

uev

EC;1J~ €L7r€LV OV OUVaJITaL, 7'0

~I ,;'" "\ ' '"

l::....

,~

~,

,\\"

OE

uera

TOV'TO 1\€"Y0VCTt PCfOtW~, O'TaV al\l\'lV cipX~v. G'vp.fJatV€t

Q '

rill'

7rOt't}(TWVTaL 'TI'/S' KLV'1G'€WS' 7'oi~

A~AOV~' 7ro/\/\aKt~
"\ "\ '

€(T'Tlv· ota
~,

Kat TO

'!:I'puuov

"Yap

atI'Twv

,...,

0P"Y{,~OP.€VOLS''TOV'TO

"YL"YVECTat 'T'1V 'TOU

'

...

'Trv€Vp.aTO~ ...,.,opav.

rl-.'

D'2

a<l>T~IOrNnMONIKA.
e'
~I

Tat

'c

T,.., OUTO
,

«a

€aVTaS'
~""'\

asra 7rm'v
'

8€lS' ouatu ~ l'

'YLVeTaL
, "

TWV TOV TatS'

'"

",

O€ 01}/\01l

€V T€

~'8 IJ.€
rf.. '

G"wp.aTOS' aLS' Kat

"
e

Klll1JG"€WIl. €V TatS' otavouii

<;\, ~ 01J TOtS' <;\ ,

appWG"TtatS"
t '''' 2 V7rO TWIl

7ro/\v

"'\"

'Yap

€~ u/\/\aTTOVG"at

't'"'\"'\,

", TOV G"wp.aToS'

" yVX1}S' I T1}S' .. ."

7r€PL T€ TaS'
, • <;\

sra

e'1Jp.aG"t TO'''' aiop.a

O€ EV TOlS'

sra

e''Y}p.aTWV.
~
rf..

'f'aLVoVTat

at

K'" at

G"vp.7raG"Xov T€ Kat

TOVllall'TWIl

rf.. 'f'av€pOV'
"
,

, 'YLV€Tal

TOVS' €pWTaS'
,

'J,

1JoovaS'.
1~

~IE Tt

~"

Kat

"

rf..' Q TOVS' 'f'0fJOVS'

'f'VG"€t
1

TaS'

"'\, , /\V7T'aS' Kat p.a/\/\ov

"'"'\ "'\

TiS' G"VVLOOt

d~'
~I

OTt

OVTWS' €X€t
,..."'\ '

~,

J,

7rp0S'

","'\"'\"'\ a/\/\'Y}/\a
, "'\"'\ ,"'\

'YtVOP.€VOlS'

atotu:
"

"',

T€
,

Kat

' 3 enuarsov,
TO
"

G"Vp.'f'VWS' WG"T€ TWV 7r/\.€tG"TWV a/\./\.1J/\.OtS' arrui

rf.. '"

0' <;\,
JI '"

'YLV€G" cu

, ..yVX1J' I.
7ra0
d

av

"

VO€V 'Yap
.,

7rW7rOT€

y,...

~cpov
'~I

'Y€'Y€v'Y}Tat

TOWVTOJI al\./\ov,
,,"'\ "'\

,...

P.€V €l00S' €O"X€V €T€POV TOV

"

';'~

y,

~cpOV, T1JV O€ Kat

" ..

otauocau

a/\/\

,"'\ "'\ ,

aet
~I

€7r€0"

8at

aVTov

Tep TOtepO€

,...

TO

,..,
<;\,

T€

'" atop.a

T'Y}V yVX1JV,
, ~

1.'"

WG"T€ ava'YKawv

~, efWpfLV, ctrtrucot ,.fTf t7r7rOVS' Kat , KVV1J'YfTat «vvos, Et' ~. , , o40VVaVTaL ') " ." 'f'VO"tOf TaVTa a/\1J e'" €t1J (" 1} " aet TaVTa a/\1J e"" fO"TlV , fl1J av rf.. 1}
~I ,... ,"'\

TWV a/\./\.wv

"

,,"'\ '\ "

Y,

aonurr«
t

~epWV OL

,.f " ,,,' ~, 7r€PL EKaO"Tov €7rLO"T1JP.OV€S'€K T1}S' ioeas

~I OE '"' ,"'\

TOlaVOE

f~,

oiavouiv,

~IE~" TL OE

Kat

0"'1 voop.o JI€tV. TP€lS'

~
,

OtL P.EV
I

ovv 7rp0'Y€"'I€V1Jp.€VOt

l'

TP07rOVS'
I ,

f7rEX€lp1JO"av
'"

'f'VO"LO'YVWP.OV€lV, EKaG"'ToS' «a TWIl

f '"

rf..

O• t
5

P.EJI 'Yap

P.€VOt

' '" , ';'~ «a e EKaO"TOV 'YEVOS' €toOS' Tt

'"', atouc:
Thv TL, EtTa

€K TWIl

'Y€IlWIl

'"

~epWIl

y,

e' Eva. rf.. '" e' 'f'VO"W'YIlWP.OVOVG"t, Tt

~ "
~f

'f'VO"W'YVWP.OV€S' «orra

rf..

'

Y, ~q>OV

,~ , Kat ouivoiau,

O' 0 ~, t

f-

g'" E7rL
TtV€S'

TOVTOtS' Kat

,.,

'TOJI OP.OLOJI Tep

,.,

'"

h'

'" mouarr: atop:«

~,AAAOL

i ~XOV'Ta

tvx~v

op.oEav

V7r€Aap.{3aVOJl. a7raVTWV OE TOW

<;\,,,

TOVTO

"

P.€V €7rOLOVV, OVK €~

",

,'t'.,

Y'

,::>epWV €OOKt-

,~,

Je

Codices la,Ka,La. a c/wO'wyvrofLtlca la. b aIJ Kat la.Ka. c fLfO' la. d 8nJ ro~ la, om. Ka. f ataOww la.Ka, g brl re TWV TOLOVTrov O'.la.Ka, h i €Xovn la.Ka,

e O'VfL¢vij O'6JfLan] TO

la.Ka. la,Ka.

PHYSIOG.
IUl~OV, «arra

I.

q,'X'~lorN.uMONIKA.
alh·ou TOU TWV UV8p(f)7T(iJV OL€'f'€P€
\'I

37
k ry€VOIJ~,
~L€AQ}L€VOL OWV
'P'

"'!V7rTWL

UAA' €~
TO.

"'8 e

KaL

'e '"
ow
\'I () ,

V1], oaa

'A..

pq.IC€S' KaL

, ~ 'e
~Kll

TaS' at,

'J',L 't'€LS' 0 1 €K

""8 1J 1], TO. f' ,,"\ ' OP.OLWS'T1]V €KI\0'Y'l'JV

«at TOW ~eWV

A~ L6

TW)I 171]-

"

/.A.€IWJI€7rOLOUVTO. fJ.€V(J)V, OLq.

, ~

01 8£ TLV€~
€7T'€7"aL
~

€U€£

m~

€lCar:TTOV

-;-e 1] O~,

...., 7' ' tep 0P'YL~ O}L€vtp,

aAAwv
,

TWV

€7rLcpaLvo-

7cfJ ¢o(3011j.1.evcp, T45 acppo81(TLa~OVTL, , }LaTWv f' €lCaCTTlp.

HECTTI.
~

lCa~ TOOV

J~ 7rae1]TOllS'
,

O€

\'I'

«trra

"

7raV7aS'

TOUTOllS' «ai

TpO-

7rOllS' 't'IlCTLO"'{VfA>p.OV€I.V, tau €'TL KaT

TWV tTfJJ1.€LWV avououos }LOVOlJ

A..

,,,

,,,"\"\

"

7rOI.€IU

~ e at.
0 .,

0I. e

al\/\OW,
,~

"

T1]V €1C1\0'Y'1V
"

,"\

'

P.€11 OUV lCaTa 7rPWTOV

.....,

TO. 1] 1] }LEV OTt aUTa

~

Jle
"

nrf..

't'UCTW'YVWP.OVOUVT€S'

.....

a}LapTaVOUCTI.V,

" , €IILOI. -OVX

"

."" OL aUTOI.
'PI

-()JlT.€$
,

, "..... TO. €7r1. TWV

~

'p 7rPOUW7rWV \\\ ,

., , \'I'

"8 ' Ij 1] 7a
aUTo. «orra
~,

·€XOOCTtJl, OWV

0 T€
"\ '

aVOp€LOS'

\'I

tau
'\'I

q.'

0 avaL01]S' Ta

""

€XOUCTl,
,

'TaS'

'\'I

OWVOLaS' 7T'01\1l IC€XWPLCTj.1.€VOl,O€UT€POV O€

VOllS' TlvaS' T€ 'Yap

, l'

TO. 1] 1] OU TO. aV'Ta

"

'3'e

' , ",
'(3' 1]

0./\/\ T1]V

"\,,\' €7"€PWV €XOllCTI.V·

"3/

OTl

x.po-

OlJCTaVWLS'
....,

OUCTLV€VLO'T€ UUV€

''''8 TO i) oS' "\ Q l\afJ€LV

HETl
op

7r1]

~ e..... WCTT€ TO''''e1] nvcu,

7T'poS' TOUTOlS'

, TO TOU €U Uj1.0U, «at OS' 70

.....'e '
,

'l'Jp.€pav

r'

"

",..... €7T'l
'"'
\'I

",

1]O€WS'

f\'1

OW'Ya'Y€LV

TOUVUVTlOV

TOU r

Q "\ 7rPOCTW7T'OU }L€7"afJal\€lv. TLS' TOtS' €7rt't'aLVop.€JlOLS'

€U UP.OV I\U-

~e

"\

«iu

7T'€pt

JI 0'i\' ,"yWJI av

T€Kp.aLpOLTO.

, e'" T'l'JV €1C1\0"'l'I'JV TWV , '",\ ,... WS'

TW V ~ epWV T1]V

O' 0 €IC L "'"

\, ,,,

TWV

(1'70U av

,.. y ,

(1'1]IJ.€LOOV 7rOLOUVTaL. OL€e; /\ € «ai

e'

~'rh

'

,.., 'l'JpLWV A.. 't'UCTW'YVW}LOVOUJIT€S' OUK

,"

., "

II ,., pWTOV

O}LOWS' TOV'Tlp p.€V

'\'I'

",.....',
"'lap
oJI

to€av

t'"\e' ovt:a

, (t)S' a7T'l\wS' €l7T'€lV OUTWS' · ."\,., ~ ,

of

TO

CTWJ1.a !l,

71]1/

,r_ ,~
't'UX1]V
,

€CTTLV €t.7r€LV OT L,

J,

0" U
,

'Yap

-~,

01] €/CaS t'I

\'1'"

OP.OWS' €CTTaL.

"

OS'

er OJ.1.0WV

e'" 1]pLlp
-"\

PW7rOV

OUOELS' av

€UPOL, 0.1\1\0. ! OI\L"ya €7T'€wav

,

, "\"\

'

7rPOU€OLKOTU €X€I.

t'j.1.€V

m:

~'E 'Tl
"'\ '

av-

xpos O€
'"'\",\'

TOU'TOlS' TO. ~lpa

'PI

, y,..

rv

, "'\'1" P.€V TO. lOW

V

U1]p.€W, KaTa
"

7T'o/\/\a
TO

\'I"

TO. 1C0Lva' «orra

"

WUT€ TO

'\'I'

OP.OLOS'
""'"'\

of'

TI.S'
-;-

!l
""

p.1]
"'\,

"\'1 I.OLOV ,

0.1\/\0.

w .,

OP.-OWT€POS' ;

TI. CT1]j.1.aLV€lV,TO. j.1.€I.WV OUOE'II av

, , \'I' ~

'\\'O€
\\

E" X' LICOS' 'Yap

«otva

IWLIJOV,

Tt

}LU/\I\,OY TO.
,

OU'TOS' /\€OJITI. TWV

oJI

1] €/\a't'CfJ

'",\'A..

e ' ,., v A.... ..... OWCTa't'1] €I.'I'J TCfJ • rr:TLO'YVWIJ.O'llOVV'Tl.

A.. 1 EIC TruV f1rLcf>awop.EV6>V ~86>v
0

1C0lVOV.

'T"

IJ.€V iota a

'''\'1

,..

P.€V OUV

~ «otua,- 'TWV

CT1]f.1.€lW))tOWI/

"'\'1

E' L

CT1]O€
\'I'
10

n cf>vcnoyv6>p.oVlfTE~ Ka. post p.Ev, Ia. P f/Br, o-llxt

8

k 'YEJlO~ Ia.

"', os avop.ow~
lJp.OLonpov

It' a.

la.

Ia.Ka. m EICUOT6> La. Ka. et, addito up.apTuvoLEV TU La. q 6 om. Ia.Ka. r n~ om. Ia.Ka.La. v'"op.ow~ TLS 1I ofLoLa TCIlV La • TJ ., ~ P.fJl TL om. I&. x p.iv yap TU La. y cf>vcnoYV6>p.oVlfTL Ka. D3
up.apruvov(n] fl.JI

~T~IorNnMONIKA.
ms

PHYSIOG,
OUK av

oovvat o€

~ ,..
~,

Ta

, ,,~ €KWF'TOU tow t'

"'",.. ou €<FTt

mov

,..
,

e npuo» €K/\.€':,€L€V, ' , , 't

~ E" lKO~
,.. rh

,"'"

Z 'TaVTa

<FYJf.1.€la,

"(ap

'TOU toLOV, toLOV

,..,\"
'

€XOL

asro-

,,~

.... ~ ", 'Tf/ OlaVOllf

II a/\./\.a

OUO€VO~ OVO€V 'TOO ~ CPoov 'TOOV't'U(FLO"(voop.ovoufJ.€VooV V €XOL

~",

'\"

"y

~, av

TlS' Kat

" (3€LV' ~ /\.a

" OV'T€

,. "(ap

A~ooll €(FTlv, aAAa

'" '

KaL

"'" " a/\./\.a

rh'

fJ.upLa.

liAAa 7rOAAa,

E L OUV fJ.1JT€ rra, ,... ,

,

OUT€

\\ ~ uovov o~ , aVOp€WV ~€lAOV 0 Aa"YOOO~,

€V

~'a

"YE

«otva

(TYJp.€La €K/\.€€lYJ «a

~, " '

t' SaV'TL

(Ta't'€~

b 'TL "(LVITal '

.... y, , (FTOV TWV ~CPWV (TK€7rT€(T

7rOLYJT€OV TWV 6p€lou

,..., 'TO aUTO , "'e

'Tt~ Ta
",\ "

eal, al\.I\. '",

O~

f.1.1JT€

Ta

"'" LOW,

,t ~ €C; av poo7rooV 'T1JV €KI\.O"(YJV

7ra

7ra(FXOV'ToolI,

'

e'

OVK av

",.,

""

e~r'

€Ka-

OtOlI,

'P'''''' all
t000ll

fJ.€1I all-

e7rL(FK07r~

(TYJfJ.€la, Ta

" (3'OIl'Ta O€L €C;ITa(FaL, \,...,t' /\.a

12 V7rapx€£,
.,

OVToo Tl~ 7rpOKpl

p,

TooV

"\,I

e~ €t(Tt

€KI\.€(" €l€V,

, " 't
Y'

O€

al\.l\.wlI OTt

0'

~ 1 rf m oia 7ra 1JfJ.aTa 'TOUTOt~ fJ.€1I a7ra(TlV Y, • \\' (3 '(3 E" "(ap ~CPWV OUO€V£ (TUfJ. € YJK€V. L
TaVTa

e'

all~p€'ia

'Tooll

€;~ ~V
~

,,',

€(TTt

rra

(T1]fJ.€ta avop€ta~ KOtVOV V7rapX€tV

~,

'"

'TOt~

1JlJ.a 'TWII

.... e'
~€'i

~CPOt~,

'd' p.1]

fJ.OVOV avop€ta~

,,,,

,.,

7ra-

,,\' , €11 TrJ Otallot(h

7rOT€POV

'",,' at\./\.a
,1

'''"" KaL a/\./\.o

g"a7r0p1J(T€t€
h ~AAAa

• \', avopeuis
T€ T~
~....

1]

e' aT€pOU
,

f 'Tt'
Ta

EX

7rA€[(TTWV

€KA€'Y€(Teat

~ 13 ueia

7raeO~

"~/O' (TK07rf/.
JI ,

KOtVOV eXOVTWV ira

ell
1

rI "",' OUToo 0 all

(T1]fJ.€La €cr'TtlI. Kat fJ.1]6€V 'Ta (T1],

~"

~oov, ov

~tavO{lf

aAAo -rz,
(T1]fJ.€twV
,

d'v
"

1 P.€II
,

OVV TWV O(Ta

rf

uovtp:«

€(TTL, fJ.0-

", ....,,' v TO /\.€l7rOVTa, 7rWS' a " P.€VOVTOll ; E"" P.€II p.1] l

/\.€l7rOIl €LVal, 14P.€VOIl.

IILP.OV UV 'Tl Kat

anuatvoi:

\\1 O€

k'

" ...
~

(T1]p.€tOV TtS'

...,

OU fJ.1]V €7rL€lK€S'

'" I.,,,II €t1], a ~/O(Fa O€ 7ra e 1Jp.aTa '" '

Ta (T1]p.e'ia Ta €L1] Ta

8'" ,,' ,,\' , a I\. 1] €S' €l1] TOU €V 7'[1 Otavotlf , " ,, 'Yap P.OvtP.OIl €7rl"(lVOP.€VOV T€ KaL atror" '(3 en, €VO€XOlTO f.1.€V av aUTO, a/\.1] e' , \\, I", '" U7ro/\.a €~
1 '" p.1] a€l
€'Y'YLlIop.ella

~" (T1]fJ.€tOv

€7rL"Ylvop.€Va

"

'T€ «at

,,

atro-

Tcp

,..,

7rpa"(fJ.aTL T[I

" ~,- ,., \',

'!"VXV xp~Tat
,."

, 7rap€7rO-

p.1]0€1I Tt

, ~VWP.oolI,
-ra

€V6taAAaTT€L

ell TcP (Twp.aTt,

"'~""'" OVK a v

TOtaUTa

, ,,(Voopl(Tf.1.aTa
,
'r' uo. ewv
0

orS'

0
Kt

c?U(TLOOtOlI
";'

'TV 'T€XIIV,

7r€pt

"\' TaS'

ooC;a~ «cu

't

", Ta~
0

€7rt(TT1]P.all "(ap

m laTpov '" '

TL

1] p.a

OVK €1I0€XITaL

, \\'

'YIIWpt~€LV'

'y"

'e 1]p.a,

apt(TT1]V OVO€1I

' \"

'

€~~AAa~€

'TWV (T1]p.€;WV

O~

xp~TaL

CPU(J'tO'YlItiJP.WV.

I, 2.

4>T~IOrNnMONIKA.
~

39
ECT'TtV J'j .,..,UCTW'YVW-

, , \\' uovia, E7rEWJ'j

"It.

I.).Et

n ""

OJ'j OUV 0pUTat OU

-;- ., ~

" 7rEpt
'rh

7rEpt

,~"

7rOLa

7raV'Ta,

tvuuoaverai,

IJ '

E7rEt'T

."

E.,..,Ec.,'1~ «a

zc

rh ' \\ "It. .... .,..,avECT'T€pWV OJ'jI\WCTal.

Ua7rEp 'TWV

tH''''P.EV
....

", EK 'TtVWV exturra anueia ~ ~ Kat 8' <.\ EKaCT'TOV 7rEpl , 'TWV E7rL~ .... , EV
ouv

a'T'Ta

".

rh

A. ' , , .,..,UCTtO'YVWP.OVLa ECT'Tt,

n'

"""

P.E lCT'TJ'jCTl 'TWV OE 'TaU'Ta

~, ...."
~

8'

EV 'T~

Kat

,q 'Touvop.a

,...

OtaVOl~,

\'

,
~

, .... "It.' au'T'1~ l\eryEt, Kat

....

CTJ'jP.EtWV 'TWV

,-,'TWV

7r€pt

E7rtK'TJ'jTWV

,"

"A.' 'Ta

.,..,VCTtKa 7ra oaa

a'1]p.a'TU
,
7rOta

«a-

A.

.,..,UCTLO'YVWP.OVOUP.EVWV.

'~O
wv

7rapa'Ylvop.€va

ECT'TtV, VCT'TEPOV
"It. IJ' 1\ap.fJ

0 \\ "It.

OJ'jI\W J'jCT€'Tat. EpW,

8'
....

oj

E c; t'

,... \\'

OE 'YEVWV Z EK 'TE
.,

....

Ta ,
Kat

CTJ'jP.ELa

a verai

vuv

....

,....,

Kat

ECT'TtV trxavra:

'Yap

'TWV KlVJ'jCTEWV .,..,UCTW'YVWP.OVOUCTl, «ai 'TWV xpwp.aT(i)V,

'A.

',

EK 'TWV

.... p

CTXJ'jP.a'TWV,

"- EK

Kat Kat

""""8 €/C

'TWV

,.... "n WV 'TWV em

'Tptxwp.a'TWV,

'TOU 7rPOCTW-

7rOV

Ep.'f'atVop.EVWV, Kat

, A.

'

"....

EK 'TWV Kat

r"

Kat

EK

'T'1~

....

A€t(YT'J'j'TO~, P.EpWV,

€K 'T~~ ¢WV~~,

S €K 'T~~

CTapKO~, Kat

....

'" 'TWV
w

v'"OUV 'TOtaU'Ta ....

q 'i;'

Kat

,t'

EK 'TOU 'TU7rOU OAOU

1'

....,

.,....

'TOU CTwp.a'TO~. oc

....,

Ka aOI\OU ',\

€K 'TWV P.EV

'

""" ~, " 'YEVWV €V Ot~ ECT'Tt 'Ta

f ,

"'''It.' ECT'TtV a I\E'Y0VCTtV

\\

fA.

"'" E" P.EV OUV aCTa'f'Yj~ ~ ., rh' CT'l'Jp.€ta. L

"
av

'f'UCTLO'YVWP.OVE~ 7rEpt

'

,.,....

OAWV

"

J'j p.J'j

EUCTYjP.O~ J'jv Yj rrouurrn

OtE':, ococ, a7rExpJ'jCTEV ECT'TL «a

't' \\

"'",

'Ta

EtpYjp.Eva. OCTa 4-

\\'" '"' " N UVt' 0 tCTW~ (3€A'TLOV

€7rt¢avij atu, 'Ta
,

8' €KUCT'TOV x', ., 7rEpL

,...,

7rav'TWV,

.,

Y7rapd

'TWV ¢uCTWryvwp.ovoup.€VWV,
~ "It.'

t2Kpt,8€CT'TEP.OV ¢pa, ~

'T€ CTJ'jp.Eta I\.E'YoVTa, OCTa

Ola

'T

"

ECT'TtV €KaCT'Ta

z'

Kat

€7rl

"

ava'f'Ep€'Tal, P.€V ouv P.OV, at

f

A. '

.,

a"

p.J'j EV 'TOt~

7rpOELp1]P.€VOl~ 0c;Etat €7rt 'Ta

""It.'

,\\

,-;-

xpotat
\\'

,
'

CTYjp.atVOUCTlV

'TOUTO 'TO xpwp.a. 'Ta

'\\'

,..

OE I\.EUKEPV pOL EU'f'ULaV,

"It.

8
\\

." at P.€V
O'Tav

t' ~

OE0'1I\.WTat. EpP.OV

\\ ',\

'

Kat
,

,.,
\\

A te
IJ'"
'

'Tl

u'f'at-

A.

'A. or.

....
"

T' OE 'TpLxwp.a'Ta \\' , a

~

I\.ELOV xpWTO~
""It.'

CTUP.fJ[I OEtl\ov,5 EC;

"It. "It.

O€

CTKI\.Yjpa aVOpEtOV. 'TWV ~~WV. Kat

,....,

"It.

T.... \\" OU'TO OE

P.EV p.al\.aKa

'TO CTJ'jP.EtOVEtI\.Yj7r'Tal ECT'TtV El\.a'f'0~

" EXEL' '

""It.

't'

a7rav'TWV

.,

.... y'

I.).EtI\O'Ta'TOV

"It.'

P.EV 'Yap

"'''''It.

A.

I\.a-

, rywo~
'Ta'TOV

'IJ 7rpOfJaTa,
'\I'
"It.'

"b''TJ'jV

'TplXa Kat
"

"It. ' p.al\.aKWTa'TJ'jV

'\\' aVOpEtO-

~'E OE Kat " EV \\' CT'Tt

T€ 'Yap
'" ,

OE I\.EWV, VS' a'YpLO~,

~" TOl~ OpVtCTt

"It."

",,.., TO aVTO
7r'TEPOV
",

'Tptxa

CTK/\.Yjp0'Ta'T1'}V TOVTO €XOVCTlV,

"It.

A. '

\\~ W€lV·

'f'€PEt.

«a

8OI\.OV 6 '''It.
OCTOL
~

OCTOt P.EV UKI\.J'jPOV

'TO

'\\~ avopeuu,

n 8£ la. 0 (TT'1A6>(J~(TfTa, La. p (T}(11p.aT6>V-flC. T;;'V ante Tp'X' om. la. q XP6>p.O.T6>V la.Ka. et corr. La. r tc.at primum ante ftc.'"1~ om. la. 8 Etc. nte '"1S' (TapICoS' om. la.Ka.La. a t Etc. nte TOV om. la.Ka, a v o~v] oOv a~ La. w l1U1]lloS' La. x 7rfpl T;;'V 7raVT6>V Ia.K a. Y 7rfpl La. Z Kat brl rl om. la.Ka.La. a J.L~] J.LfV la.Ka. b Tp{Xav la,

D4

<pY~IOrNnMONIKA.
O€ fJ.a/\aKOV,
~I --. '

PHYSIOG.
C " TaUTO
~

Ofl/\Ol, OpTUSl

--.'

Kat «at
I'

«orra

"

P.fp1J
A' --.

7 fIV

3'

"'" em

T€

TOl~

J'

~, esrrt
'

C::

TWV "'lap

"'I€VWV U7rO

.... TWIJ av pW7rWV ,... '0'

d Tal~
tI.PKTOl~

ev

TOl~

W\fKTPUO(TlV. TaUTO

",... TOVTO
Ofl/\Ol
e

0fJ.OlW~ OE «iu '~

I

'" TOVTO

,~ ioecv
A

(TUfJ.7rl7rTft.· 'IE Kat fi(Tl

OL Kat

p.€V

OLKOVVTf~

(lV~Pf'iOL T€

--.' (TK/\YJpOTptXf~,

~I' ot • OE 7rpO~ P.f(TYJfJ. PWV

{3'

~ --.'
'e'
eis
"

"P'rXWfJ.a
8 raa»

A. '

,'

't'EPOU(TlV.

~H

'--.' fJ.a/\aKOV
,' /\a,

rl"YJp.alvfIl.

WV'
,

"~
--.'

WWIJ "'lap
--. '

,,'
....

T.... OUTO

OE oa(TU7"YJ~ YJ 7r€pt

~I

~,

TYJV KOl/\WV

OpVl
~I

e
f

O€ ava't'€pf7'at

~I'

O~ TWV 7r€Pl

....

A. '

7rfpl

"....
"

",

TO "'I€VO~ TWIJ 0PVlYJ Oa(TUTYJ~ YJ 7r€Pl

TO

asap-a

·~ ,
~

...."
e

TYJV KOl/\WIJ, fJ.€V (J"K/\YJpa

,

TWV O€ Kat
"

,~,

OWVOWV

YJ /\a/\w.

•,

fVfKTlKYJ Kat

A.'

't'V(J"€l fav

avaur

0 YJTOV

H O€
1(1'

(TYJfJ.aLV€l, YJ O€

,.

(TapS

'C::'

YJ
1(11

" /\€W
9
Kat
,

«cu"A.' €u't'u€a T2x. aKpooT~pta

• I

"{3'{3e a
E~KpaT~

iuov,

"

I'" fJ.YJ €7r

TOVTO at

...., l(TXUPOU ciouaros

(TUfJ.f3~. O€
1(11

€XOVTO~
1(1'

KlVYJ(J"El~ at P.01/.
, ~ A

0' ,' fJ.€V VOOpal uarcasn»

Ai Je
€V €P"

OWVOtav,

'C::0':, €lal
A

"'E7rl
.~"

J€

7"~~

¢oov~~

Mev
,

g {3ap€la
~"

UVOP€tOlJ, Kat
10

YJ O€ 0C;€W 7ra

«ai
"

alJ€lfJ.€IJYJ O€t/\Oll.

T'a vO Tav
Tl~

Kat

€7rlT€lIJOfJ.€Vl] O€ (TXYJfJ.aTa
1(11 ,

Ta~ Tl, "'It

'/\

,.,

'h' rra
,

0'YJfJ.aTa
OlOV €t
A

0fJ.otOTYJTa~

'(3 averai , /\afJ.

....,....,

rra

"A.' €7rl't'aLVOfJ.fVa
Tip

7ra

'eei,
r,

".... em

TooV 7rP0(Too7rWV «orra "'lap

'

7ra(J"XfJ op....

"'IlVfTat
'

""

i TOtOVTOV k EX€t .... "

aUTOU "'IEVOU~. Kat

OTalJ

0P"'ll~YJTat,
"

"'1'

ov TO (TYJfJ.€tOv 'IOU

T'0

O€ appfV

~I

'IOU

e' YJ,

'

A€O~ fJ.El~OV Kat

LaxupOTEPOV,

7"0. a.KpO)T~pta

'IOU (TWfJ.aTO~ «ac

" t(TXVpOTEpa
J

r «trrc:

" 7ra(J"a'i:

, '\ ' Kat /\t7rapWTEpa

Ta~

"

, aperae,
'1ft
0

~I ' (J"XupOT€pa
" «cera
I

m"«at

, EVEKTlKWT€pa

{3' ' €/\TLW

~
P.€-

O€ TooV €7rL TOl~ €V TOl'i:

~I...."

P€(J"t (TYJfJ.ElooV€(J"Tl

EV TOl~

1,O€(J"l TOl'i: Ta~

,....

E7r,¢aWOCTXYJ-

, uevot» /\afJ.(3' avoueva

turra,
orrav

~'O/\ (M
"

«at 'n' Ta TO
'

, KLVYJ(J"€t~«at '" Ta
,.,

OE

1(1'

€lJl

.,

fJ.€V 7rl(TT€V€LV TWV (J"YJfJ.€lWV fUYJ €~ •

--"{3 ~l, fJ.a /\/\ ou 'l0l] .... "~ /\a , TO, fLKO~ av ms U7rO/\ UfJ.{3' " J, e " ';' «trra avos a/\YJ 0.... €lVal rra, anueca. n 1(11 "--., ' 0' dOV au ms 't"U(TW"'IVWfJ.0VOlYj· OVO" A. " 1(1 r 2 HE (TTL OE a/\/\o~ Tp07rO~ «a 0"" €l ava-YKYJ €(J"Tl TOV 0P'YL/\oV " """ €l~ P.€VTOl €7rlK€X€lPYJK€V. WV
•,
O€

~,

7r rceuo

(J"UfJ.'t'OOVOVIJTa «a

r+.....

e' €IJO~ .,

Kat

TOV

OV(TaVLOV «cu

~,

fJ.lKpOV

TO

'''1'0 O~ YJ

A. 0 '';' 't' OVfpOV

etvai,

€L «at

"

at),T"Oa. L Ka. om. La. m -rw La.

C

g {3pa{3fl.a

d h
(<at TO.

TOtS'

La.

T~V

om. la.

f 1T'fpt T~V ~LliVOLaV

La.
1 8£
0

TWV

7raBwv La. i TOWVTO ElmCTLKruupa Ia.Ka.La.

La. k €XOL Ka. n TO. om. la.Ka.

TO]

Z,3·
p.'rJ £O"Tt 't'V"'JI£pOU XOLTO av

cJ>T~lorN.uMONIKA.
AJL.. .... p

4I
7rpOT£pWV

"

'"

TqJ

,.,~ , 't'VO"LO"'(VWIJ,OVl
e '" ~~
1

O"'rJIJ,£la,

't" ~'''' £<;, £Kt:lJlWV oe Troll

tau

"

"~e" TOV
,

't'

Ovt:pOV euPLO"K£lV, p.a£l'1 TOU 7r€'t'"f\00"0't'1J€lVat,

£Vo£-

~,

'\. f\LO"Ta
KOTOS'.

,.J.eJl

'

T" "'lap oUJIaO"eat ~ °

7ra

q av '"

o TOLOUTOS' tOtOS' TP07rOS'

TLJlWV OVTWV avu"'(/CaLOV ,07r£P

tf

"'.,

"

'"

~...,,~

'\.

rf...

lOtQV 13

r'u7rof\alJ,(JavollJ,£JI "\. Q '

t'TOUTqJ

e'·'
,

II '~'" €Pl 't'WV'lS'

av

«ara "'e Ta
TtS'

~ '\. ~' 't'"f\OO"0't'WS"

""e' «orra IJ,€V

tf

'1 't'uO"LO'YVWIJ,OJl£lV

~",xac

£CT"TtJl

"

tf, '" OT£ £vaVTtOuTCU

TO 7ra

OS'
TOU

«axa, ..... ,t ~ £7rlG"K07rWV oreux»

Ta aw

£l'1

w~

OV€tV

£JI€IC£V TlVt:val

a:
,

,., () ~,., VIJ,0£WOUS'.

~

, '(::'~8' _1I «ai O~U 't' €'Y'Y€rT'fJat,

,, avtnm opeta
,.,
~ ~

aryavaKTrov

"",

xsu

Op~l'::,

y.ouevos '

.~,. O£ pa

e'UIJ,WS' OtaK£tlJ,€VOS' ~,
T'" rov
O€Lf\a

€7rtT€tV£lV

TOV

, TOV

' ~e ' 't'

,

~ 0

, Ol'1'Yap

'

14-

0'Y'Y0V

T£ TOVOV

sxu\
(J

Q '~1I' (Japv 't'veY'YeTaL.

N ... y" ", 0 au '::,qJiJJV Ta o<;,u't'fI)va,

"\. '

ue»
X

aJl- 15

papu,tAJJVa
" «tu

'£h

"

€O"Tt,
,"\.

Ta

,~,
'

0(:

~ '\.,

't'rf...

'\. '

f\€CdJl p.ev

, stu

Taup0S', XOl

KUWV u/\aKTlKO~,

«ac,....., TWV

af\£KTpUOVWV

oce

€V't'U-

31,'.

~" 't'wva

(3apvcpoovol £G"TlV. /3ap£'iUJl

~A"\."\., ~ \" /\1\ tG"fI)S' «ac ev

~ O~€laV €lVal

cpe€'Y'Y0VTac

lXa¢oS'

~€

Kal

TOUTOlS' KP£lO"G"OV £G"Tl

¢wvhv aVrwv av~p€'iov

~"

Y Aa'YWS'

O~Vz'1J,'1I 6
;

€lI TeP

~ "\., e' ,"\."\." Tep,."T1'}V IJ,€JI €PpOOfJ.·£V'1J1 aVOp€LOV T'1V \, , a' ~, , O€lf\OV Tt €val, af\1\ ev ~\, , «at, aa e€V'l,., O€lf\OU......"'\ , \,\ "\. U7rOf\'17rT€OV €Lval. b ~'E , ..,. O€ aV€Ip.€V'lIJ G"Tl
\,\\'

T~V

O£ KpaTtO"Tov,

~, orav

Ta

, mooueva;
,

c 1J,'1(J€lI Tl 1."
,

e'eval,

O"'1IJ,€W 1J,'1 01J,0f\0'Y0up.€va

\'"\.

'

al\f\

,"\. ":\,

V7rE'vav7rOla
tf").

'd" et

p.1J

'"' ~ , ea-r« e T(1)JI OlrJP'1IJ,€lIWV

"., " ' "\."\. ' , ,

7rOlWV 7rlG"TOT€pa,

,,"\. «ac uarcurra

-ra

"'lap

,~"). orco»
TroV

'Y€V'1 ava't'€p€lJJ.

rh '

TLM

-,

TO

" "'(€voS'
"'"'

~O' p.oWT€pa ~,

IJ,€V £lS' €lO'1 af\f\a 'Yap

"

fTWf.LaTOS'

<fA VOPE'lOU ~, .
,
op

ev

ttp

7€JI(!t.

TWV

....., 8' av pW7rWV

Tplxwp.a
'''I.

€G"Tl

,.,y , Tcp '::,'1TOUp.€vcp'

,.,,"'\").

1J,'1 €lS' o/\a

, ou
I

£h

't'UO"tO"'Ivwf.LOVOUIJ,£V, al\/\a

O"WlJ,aToS' lO"XVpa UTaf\IJ,€V'l'

"I.' ,

, e' orrra ,...«ai , OV,

"
Kat
"I. '

O"'1p.€W

G"KI\YJpOV, TO
,

"\."

G"xr;p.a
,

'"

TOU

'" 3
.....

7rf\€Vpal /Cal
~

1J,€'YaI\U,
"I.

,'\.

'

«su
"\.

/COtf\la
'" «tu

rra
"\.

\'

aKpWT'1pw

'7rf\UT€lU
~

«su

TOU 7rp0O"€"\. ,

Wf.L07rf\aTal

7rf\aT€lal

m£G"T'1KUlal,

OUT€

.,

ruav

pEv Ka.

P UTfP-ELa-cP()OVEpOV om, La, q Av] ~rav Ia.Ka. r 1mMap.fJtlVTJ S OrE om. La. t roVro La, v 'lTEpl CP6lv1j~ in margine Ka, om, la.La, W {}ELV La, omisso EVEICEV, x EP-~XO' {3apv¢6lva La. ).a-y(,)o~ Ia,Ka, z fL~] ,uv la.Ka, a av{}pEiav La, b La. e OMEV La. d fL~] ,uv Ia.Ka, e r6lv{}l ElpTJ,uva La, f av{}pelov UWl,ELa in margine Ka, om. Ie.Le, et perinde aHAov UTfp-£La sect. 2. ev¢vov~ UTfp-ELa sect. 3. similesque indices,

er,

<l>T~IOrNnMONIKA.
tTVVO€O€/l€VaL pCIJfJ.€VO~, ou 'lr/\.aTU,
'\ ",

PHYSIOG.
'TpaX'1/\.0~ tTapKClJO€~ Tf!
, ,

\'

\"'"

OV'T€ 7f'aV'Ta7ratTLV tT't'0opa

a7ro/\.€/\.U/l€VaL·

'\

,\'

'rh

,~

tTapKClJO"1~' 'TO
,\1

,~

''''e o~ tT'TYJ
,\' g'

.... ~,
'"

'\

€PKat

'

LtTXLOV 'lrp0tT€tT'Tal\.fJ.€VOV,

'YatTTpOKV"1/lLat

KaTCIJ 7rP0tT-

€tT7ratT/l€vac -mivrasram rrCIJfJ.aTo~· 2011'T€

,~,

otuux

xap07rov,

,~,

OU'T€ I\.WV

tTu/lfJ.uov·

",

aUX/l"1pOT€POV

DC; U fJ.€'TClJ7rOV, €U U, OU /l€"ya, iJV'TLaWa€~.

't'"

'e '

,,

TO

'''' xpw/la
h'
tT"1/l€la

aV€7r'Tu'Y/l€VOV 'TO

,..,
€7rt

OU'T€

'" TOU

tCTX"OV,

OUT€

.. ,

'\ ~ rcecov l~' O€

U7rW,

7raV'Ta7rwTt

'\ I uarcaxov,

k'TO

'YaCTTpOKV"1/ltaL xpo~' T~PW oiuurra TOi} Kat €V

..,

, avw ",
aa

'" asou«

, e€VYJ Kat '"

, avea-xaa uevat:
'll1

tTV'YK€Ka

e'" LKO~,

~€tAO;;
7r€pt
~,

i'TplXWfJ.aTtOV

OUK €7rLtT7r€PX"1~'

,f

'" 'TO

al

7rP0tTW7rOV Kat
, ,

tTKapoa/lU'TTOV'Ta, Kal /ltKpa

TO. aKpwKat X€lP€~ tTXYJ/la

,

CTW/la'TO~

atTe€vij,

(1'K€A"1,
, ''\,,\'

"\ rcen-ra:"
,

uoxpiu:"
,~,

rh'~' OtT't'U~ O€

tuxpa "
II

, KaL aa

e'€V"1~' TO,
al\./\.
~

'"

rrUVTOVOV 'T€

'-;-e e ap. (3'"1KW~' 'TO "1

OUK £IJ€KTlK"1 Kat

'Ta.t~

KLV"1tT€tTLV'
O~

TO

,,'

OUK 'TOU tTap~

'

€7rt

'"

crouos

7rPOCTW7rOU €U/l€Ta V~pOT€pa tT't'0opa' Kat TO.

,

U7r'TLO~ Kat

"(3

O/\.OV, a7raAw-

'\

30Ka'TYJcp~~. T€pa,

Evcpuo;;~

anueia "

"

"~,

OUO€ 7rt/l€l\.w0"1~

"\ ,~

rh

I~

7r€pt

'p'

Ta~

OO/107rl\.aTa~ 007rOV,

',\'

"

'\ 'Tpax"1I\.OV

tCTXVOT€pa,

KaL TO. 7r€PL TO 7rP0tT-

"'"
'\

Kat

tTVVO€Ta 'To.

,~

7r€Pl

'rh ' a't'€lfJ.€Va·

atTap/cOT€pO~' /la'TLOV 4/l€l\av, 7f'€pt Kat
,

"

r"'" €UI\UTa
TO 1\.€7rTOV,

,,... '\ 'e tTw/la I\.£lJK€PU

TptXWlJ.aTtoV
I

TO.

'

7r€pt

"

, p 'Ta~
'Ta~

W/l07r l\.aTa~, 7r1\.€upa~·

'\

pOV

stu

'e'«a

'

Kat

"

xai

,"

'To. Ka'TW

TOV

apov'

'TO
~,

,~OEP-

VW'TOV

....
'\

'\

's

't

fJ."1
I

' '\ I

!'\"

, TOV ,
,

otuia

aux€va
~,

"

xapo7rOV, Kat

"',\ TO.
"
I

u~pOV.

~Av a t a
,~,
'"

I\.LaV

CT/cI\."1POV/l"10€

e'

,\'

"1'TOU

CT"1/l€W 'To.
'\'

~,

I\.WV

tTK€/\."1 CTapKW0"1 Kat tT'Tp0'Y~UI\"1,

V

CTU/l7r€7rI\.€~/l€va
,\'

CTVVO€O€/l€va,
,

KOTUI\"1 /l€~a

fJJfJ.07f'l\.a'Tat tTapKWO€~,

avw

s.,

av€XI\.W-

tT7raCTIJ.€lIal,

/l€TW7rOV

7rEpt't'€P€~

rh'

,... ~, ~ ,~

ouua
,~

'\

' pOV KW't'0V,

'YUl\at, /laKpa,

rh ....

KVYJ/laL 7r€pt

'rh'

tT't'UPOV

7raXEtat

~ '

CTapKWO€L~ tTTpO~tTapKWO"1~, tTK€/\."1

"

CTW~OV€~ /l€~al\.at Tpax"1/\.o~

',\

, '\

7raxu~,
Wi"

"

rrapKWO€IS, 7rP0tTW7rOV

,~

OtT't'U~

'rh

',\

tTapKWO€~,
....

e .... ixavio»,

T'~' O€ cs
,

KlV"1tT€IS Kat

TO CTXYJ/la Kat «arra

'TOU 7f'P0tTW7rOU

...

€7rt't'alVO/l€VOV

'rh'

"f

"-;-e TO
I

,...~ U7ro/laKpov f'

"1

O~ TO €7rt
',\

'"

Ta~

OfJ.OLOT"1'Ta~ avaraui-

g brTvyp.lvov Ka. h lrrxvov La. 1 ai) Ka. m (J'Kapaap.vTT£L la.Ka. P TllfJ TOUS utrobique la. q Kat

TO La.

t p.~J P.EV la.Ka.

i Tplxoop.a La. k TOO rrwp.an la.Ka. n oiJX i.mp.or Ka.La. 0 KaT1]cpef La. om. La. r /D..vTa La. S Tplxoop.a v 7rfpL/3fpef la. w KV~(J'£L~la.

3·

<l1't~IorNnMONIKA.

43

X EYIClJPTOV La. Y 'lrpO'1rE'rEUTEpOV La. z hrt'1t1JpOS Ia.Ka.La. a UTPOYYVAO'1rpOU6YlTOV Ia.Ka. b a,aAEK'rU(lJs la.Ka.La. C aupevEs Ka.La, aufJEvEs la. d uvp/3e{j",l(os Ie. e 'ra'1rEtVOTEpOV La, 'ra'lrE&vO'r",S la. f EVJ gv La. g Tn] l(aTn La. h lCa1 post lCaTTJPE~ om. la.Ka. i £I(parovvros La. k orov AI! Et", amllvu,ov La. 1 pVT,a6>a1}~

Ia.Ka.

44
~ , I

cf>T~IorN !lMONIKA,
OLECTT1)KUtaL «cu
"" ~ ~ ,

PHYSIOG,
}tE'yal\.at I\.ELOf; «ai
e
~ , "

m' E7T'L7T'UppOf;' wp.07T'l\.aTat , '" I

rreuu: O-T17 aKpWT1)pla KaL p.E'yal\.u
,(:J" poupon/as,

«ai

"

7T'l\.a"

«ai
"

E'YKpaTY(

,...,

7T'EpL Ta
,~

12 TWV TplXWV,

,...
"

'817

'

,...,KaTW

7T'€Pl

'(:J

KaTEI\.1)I\.U

, "8' Wf;.
Ttp
,.."

€U7T'W'YWII'

II'P aEOf;
' Kat
e

n' €Uau':, 17f; t'

0 7T'EptopOP.Of;

CT1)P.Eta.
0'

~-II

CTXU-

, po~
xac
XWlI

,-;-,,~, ~" TO €LOOf;, >€UCTapKOf;' u'Ypa

o-up.p.fTpO~· U7T'TWf;
~1

t o-ap':,

", 7T'OI\.I\.1]·
,

...., , E"p W 110f; aVECT7T'aCTp.ElIO~. l

, ""

CTX17p.aTt·

0 7T'EpLOpOP.O~ TWV Tpt-

'\'I

€Up.E'Y€

,..

'8 1)f;
TO
'

(J"1)P.Eta 7T'LOVa rra PU'TW(01)'

e

~'"

7T'€Pl

7T'POCTW7T'OV,Kat 137T'p6CTW7T'OVTlp

Ta

7T'Epl pa!VfTal.

rra

op.p.aTa

'\'1''\'1

U7T'VWOEf; TO (J"1)p.ELa. Ml-

'''''\'1

~8€L

MlKPOtJxou

KpOf1.€I\.1]~, f1.lKp0'Yl\.ayupo~,

,,\'

"Eh

p"

UTXVO~,

"A''\'I €UKaOLOf;. rf,.,' (:J av LO~ 1) '±'ll\.OKUfJot q "\ ,... " 'rrf,., ,''\'I ,." TO 'YaI\.Ea'YKWVE~ «at 0pX1)CTTal. '±'tI\.OI\.OLOOPOl ois !Jl ~, , " "'\'I ~ s', avt» XELI\.O~ P.€TEWPOV· Kat Ta E(01) 7T'p07T'€TEl~, €7T't7T'UppOL.
If

, ,.,.", 7T'POCTW7T'M, OLOf;

K E(1)

'8 0ptll

tuxpotuurro:

«at

P.LKPO-

t-iE'I\. E1] P. ° V E~ OCTOt 'Yl\.ayupoL ' «at '" /\.€UK0x.p00l KfU, ,I\.l7T'a, ., "\ Eh , , , • , avto 8 €V OL€':,UCTP.EVOL,Kat , aet '"oaKpuou" '\'I t' , , p0f1.fJ.aTOl KaL -ra pWta
aiv,

, O~ aUTOl ,';'l OUTOl

KaL

i v ,« " v'rtl\.0'YuvaWl

Kat

8" 1)I\.U'Y0VOl

KaL

"'8' 1) EPWTLKOL «at aElf1.V1]p.OV€~ KaL" €UyUEt~ KaL", €V8EP"" Eh ~ 1J '\'I' ~" • Eh ' T' OUTWV OE (J"1)f1.€La ELp1)Tal. ~E'"1\.€1]f1.wv ° (J"OyO~ «ai ''\'IOEtP.OL. 'w' KOCTP.LO~, x'aVEI\.€YjTO'iJ cuui 8'Yj~ «ai " avaLOIJ~· iA 'Ya~ ,,\' , '\'I' 15 " I\.O~ «tu
7T'Epl rra 80 ECTTLV

l 1> a 'Y E; v

.," TO 17

off;

€VT€U

"e€V
'\'I ,

TO

a7T'O TOV

7T'pO~ TOV

A' EUKOXPW~
utus:
, 16p.aTlov
«at «at ,. ot

y'«at

oaCTU~ €U euus

, Eh KpoTayol

'8' epL':, L «at 7T'aX€taL~ «at ",p.€l\.att" , '\'I ~ '8' 8 pl':,£' I\.l7T'apOV TO ou» t', '" oaCTELf; €U euus
rf,. " '¥LI\.U7T'VOL
€U€KTlK17V crapKa Ta TYjV
"

'

op.paXov aux€va.

"

7T'pOf; (J"T~()M

f1.€L~6v

A a' 'Y v ° U

~ anuec«,

'YU7T'WO€l~ «at

Eh ' 'rUPOl
oi
•

, '\'I '8 €PfJ.0L, " "''\'I ,~ ~, Ta ELOYj, Kat oaCTEl~

avw El\.aTTova
',' !JI

Kat " p.ap'Yov.

, " 7T'Epl

""'7" OL rra

",

avto

P.El~W

" EXOVTE~

EXOVTE'iJ, «at

'Yl\.a-

,' «ouv.av,
Eh"

M'
Kat

v 1] f1.

° VE s
\II'

Ta

",

EXOVTE~

Kat

'Yl\.a'rupa

o-apKWOE-

crT€pa.

UOKEl

OE P.Ol 1)

\II'

z,r: ' 'I'UX1)

,.,

siu

,.

1)

TIJ~

,.,

a ..._ ,

't'UXIJ~

·'t ", ' E':,L~ al\.l\.oLOup.EV1)

«cu

, TO,

CTwp.a

,.,

(J"Up. T'a8ElV 7 (J"uvaAAoLOL

aXAnAOl~'
T~V TOV

m lnl1T'Vpo~ la.Ka.La. p-t/cp. la. q yaAtay/Cwv£~

n £{;u~~s La. 0 ap,£y£lJ7]~ La. p l(1"Xvo~ Kut La. r ¢LA6l)CJ)po, la. s int1T'VpOL la.Ka, t ~A£~P-OV£~ 8(1"OLYAacpvpo£ om. La. v CPLAOYfVUWL La. w /C6(1"p.0~ Ka. )( aV£Af(1"fJTO~ la.Ka. Y /Cut] ae /Cul La. z tvx~ T£ /Cul La. a "'vx~!> om. la,

~T~lorNnMONIKA.
, (J'{J)p.aTOr rh ' P.0P't''l'JV, '" 7ral\.tV
T~V

45
'" " al\.l\.Ot€fTTt &Tt

• "", rh T€ 'I'J TOU (J'{J)p.aTO~ P.0P't'1J'

~~LV.

OUP.€V'1 (11}VaAAOWt

Tijr tuXijS'
T€ KaL

~E'7I'€u~~

ryap

b tuXijS'
pOt.

TO
t

avul(J'Oal

£V¢palV€(J'OaL, Kat

KaTarpaJl€r

, ocf' avuouevot

'E'
, TO

0' , ,., P.€V ow d l]V

":i'

(J'ICV poo7rOT€POt
"" Tl]S' ...

" fun
,.,

'rh ' Ote €U't'paLvop.€VOL L'

"" Ll\a-

L ,.. 1\€I\UP.€V'l'JS' e €Tt ' " .."UXl]S' ""

1']V P.€V

'" '" T'1V €7rt TOU 2

1']
• ..

(J'{J)p.aTOS' P.0P't''1V

rh'

f'

ueveiv,
.,

"" rh' N- o€ KaTa't'all€S' OTt UV P.€VTOL fK Tou8€ JijAOV

(Of

, KaL

g (F{J)p.a

CFVp.7ra

e- ., 'I,

,""

av

KaL

OU P.€VTOl
.,.,

(J'VVotaT€/\.OUVTa €7r€Tat. 'Yap JOK€l

",,,"',,,,

,tI

OVT'~

'YUX'I'J

al\.l\.'1/\.OtS'.

'"

T£

€KaT€pOV 'Y€Vorro.

€KaT€po/ MavEa

M arcurt:a '--.

€lvaL

7r€p't

.. UX1']V, L' 'Y

otatTalS'

Kat

'f' oe

taTpOt

'rh' 't'app.aKOLS'

' ,«a 0aLpOVTE~ TO maua

,
a7ral\l\.aTTOU(J'L

, «a«
,
Kat p.a-

\\

-rurc"h 7rpO~
, uanas.
TOU

.. L

""UX'l'JV

,..... T1'}S'
1']

T atS' "
-I

auTOtS'

'

XP1}(J'ap.EJlOl

",,'

i ""

o1'} TOU

,..,

(J'{J)p.aTOS'
' KaL

0€pa7r€tatS' '
1']
f .. [:

T1'}1I

(Of.' aua

T€
OTt

"", mouaro»

rf,,' P.0P't'1']

'" '--. 1\.€I\.UTat

'YUXl'J

'

, "" " VLaS' a7r1']/\./\.aKTa£.

E7r€LO'1 OUV aua "', -;..,

aAA~AOLS'.
op.otat ai

k'ap.'t'oT€pa rh'
~Uf.l¢av€S' P.op¢at
A

"' /\.UOVTaL,4

JijAOV
TatS'

(FuvJtaT€AOV(J'tV

J€
ToiS'

Kat

OTt

Juvap.€(J'L

TijS'

tUXijS'

(J'wp.a(J'tv Tt-

" €7rt",/tVOVTaL, Ta ,

""'" {J)(J'T €(J'T£V a7raVTa

I' ev

Y' TOtS' ~lpOLS'

,..,,.. TOU aVTOV

nTa
0

vOS'

ofE7rt fLev oJ" '1oir i~lotS' lp~LS' T~ tuXijS' rJta TO. 7ra61} 5 , ,""" ~ ~, , K OLva' P.€V OUV , ';'«trra TO (J'wp.a, €7rt O€ TOtS' KOtVOlS' Ta KOLva.
, , €(J'TlV ., Q UfJptS'
":i'

va.
\

, ,,'" ., f.l€V coca €Ka(J'TOU

J'1AWTtKa.

IIOAAa

, 'Y€VOW

J€

Kat

'0 "Ira 'I'J TWV

fEv mJta7rpaTT€TaL

rtPa,

y' •I ~lf'WV €fTTt,

Ta

'

O€

""

KOl-

T€ Kat

,.,'

1'] 7r€PL KOtIlOV

111'
,.

Ta

• rh "" a't'pOOL(J'ta
'"' f.l

P ~,
"'('I'

€KCF7'a(FtS'.
~I

T OOV .....
KaL
\

P.€V OUV

q"

1\0't'0UPWII

rh

€(FTLV €C;LS'.

(J'UWV 1'] 7i€PL

,.,.

".

Ta

a't'pOOUTta

rh

'"'t

~'I 0 111 111" OLDV

UfJpLS', T{J)V O€ OIlWV T€ €fT'TLV €7rt

, " ,

P.€V Tooll

.... KUV{J)V
OUlI

\ TO
0

,'\., '" TO 1\.0WOpOll,

KOtVOV
,., 7r'pOS'

T€

KaL

"

' '\" €7rt O€ TO

1

.,'" totOv
'"'

31 T{J)II OV{J)V

XP'I'J OL€I\.€(J' at, €t'r

, '" "" e"

"

'31" TO a/\.U7rOv.
''''' p;€1\.1\.€t

~il.&S' P.€V n ,
~€t
A
A

€tPl'JTaL.

I P.€VTOL

trmurra 7r€pt TWV

€(J'€(J' at opwp.Eva

31

tKavoS' €7rt

t'

"'''7r'01\.1\.l]S'

a' (J'UlIl1rf€taS,
1

TOVTOOV €Ka(J'TU

/\.ery€LV.

olE 7r'€W'I'J 'Yap

" TLS' aUTOS'

.,

"-

(J'oop.aTwII

'\.,

1\.€",/€TaL

ava't'€p€(F

'rh'

'('I'

at

€7rL

"

TU Tag

b tuX? La, om. Ia,Ka, h aVTO I~.Ka.

post leaL om. Ia.Ka.La. d ~v] £'rL Ia.KR. e ;T& o~(jav Ia,Ka. g crop.'Ira8ij-8Tt E. om. La. i ai la, om. La. k dp.¢orfpro~ la. 1 tv] {;J.l.otalv La. m aw.'Ir~'Irpalcra, Ja.KR. D TtL ante Co/a om. La. 0 TO. om. Ia.Ka. P EIeTaUU La. q ).o¢ovprov] ).o¢ovproJl ).o80vproJl Ia.KR, ).o¢ovprov Jl080vprov La. r J.l.i)''Aot T'~ avTijr La.
C

01

p.ivnv]

erstor» !lMONIKA.
Op.OLOT1JTa~ TaS' T€ atro "Ytllop.flla~,
.. '-

PHYSIOG. asro Tooll

.,

"

Tooll

"'" y' ~lpooll

alv~aL
V

Kat

"" Ta~

KaL WfaL
I I

, ,\\,

Ttll€~

"',,\
~I

"\

asro
I

"s

efpP.OT1JToolI
I

"'" 7rpa':,fOOIl 't , t' ,

KaL osro €7rL't'atIlOtf,.

yUXPOT1]ToolI

",{LIIOIITaL,

€CTTt T€

TOVToolI

fVta

.,

mou

...,

P.€lIooV €7rl 'Tlp

,..

Tf TOt~

CTwp.aCTl p.tKpat~ 7rpOCTa"'{opfuop.flla,

,

8ta<popat~

Kfxp1Jp.flla
Tf

" ooXPOT1JT€S'
, " \\,.,

aVTlp

,..

ovoiurr:

", KaL asto

, ... \'I \'I

'( 7rOlloolI
,.. "

aUTaL
,~, ,.,

.....

,," "'{ap

OtOlI

"'~,

al

atro
T€

"

tf,. 't'0

ovoiurr:
",,\

.... Tip
)

'(30011 , .... UUTlfJ

, P.l'"
,

Kat

K€XP1JVTat,

Kat

Ola't'0pall
tf,.

tf,.'

p.LKpall

€XOVCTt 7rpO~
\'I ,

a/v~1J~a~
',,\ "\ '
If

"\ ',,\

KpaS' Of OVCT1J~ TYJ~ Ota't'0pa~ CTVV1J€ta~ OVII KaL

-;\ W

e'

TYJS' P.0P't'YJ~ TaXl(jTO~

tI I

....
'

OV pq.(}WII
,

"'{LlIooCTKftll a~~a fU\1J't'0Ta,

, ",

",

1J ex TYJS'

tf,. ...

T1J1I €7rL7rp€7rftall
,

',,\

tf,.'

€CTTt P.€II
,

8 €(J"TL "'{€ OV'TOOS'TOVTlp

OV P.OIlOIl
I

J,

Kat

apL(J"ToS' 0 osro
,

"

TYJ~ €7rt7rP€7rfta~,

"

«a
',\

eo~ov ',,\
,.,

xpYJCTtP.OIl €Ka(J"TOV

",

xpooP.fVOV

7ro~~a

,,\,,\'

€CTTtv, a~~a
'

,"\"\ '
',,\

o ta"'{t Voo(J"KftV.
«ac

\'I

7rpO~
I

T1JV mov Kat

Tf
"

K' at

Kat

"

(J"1JP.€looV €K~O"'{1JII'
97rftll T~II
(J"

"'{ap

-rtov

...

\'I ... Oft~ TOWUTOII

'" ",,\' OWV TO fK~f"'{OP.fIlOIl

e€I\fl. "
,

fKI\€"'{OP.fllooV

7rP€-

~IE TI

eat
'

€KAO"'{~II

TWII av
.,

(J"1JP.f/OOII,Kat TUXrJ, €l

Tip

07rOV
,

tI

y'Tt
otov
'PI"

7rpOCTTt
\'I'

e'€VTa~
.,

(J"uAAO",{l(J"P.CP, TOl~
A

;p
"\ '

x' «cera

8€t
,,'

Xp~,

7rP0(J"OUCTL Ta Kat

7rP0(J"1]KOVTa,
KAf7rT1J~
"\ Z "'" av

avaums;

ecn
TrJ
., ,...

Kat ",,\ allf~€V

\'I' ,,\"

'efpO~,

T€

TrJ

,.., ....

\\' avatoecc; ,

O€ P.LKpO~O"'{t't
\'I ~....

',,\ ' ,., K~€7rT1J~ P.fll f7rOP.fll(JJ~ 'efpO~. ~E' P.fV OUII , -;allf~fV 7rL
xat
"\ "

fL1J Kat

P.tKpO~0'Y0~'

Tooll TOLOVTCJ)V €KaCTTOV T~V p.€e080V 7rOt€LCTeat.

oet TOVTOV 'TOV Tp07rOV

7rpO(Tapp.o~oIlTa

'Y

5
, ,

NVVL
...

3~ 7rPWTOV
'\'I ,

7rftpaCTop.at
,,\,,\'

TWII
"1"

rqJwv

8lfA€(J"eat, aVOpfta
\'I ~

07rota
'\'I

aUTOOV 7rP0(J"1JKft KaL oucata

\'II

Kat

aOLKa. €l~

J, \'I

ota~~aTTftv
A

7rpO~ TO fo/at
I

Kat

Oft~a
ft~

,,\'

~talp€T€OJl

ovo
2
•

\'II

p.0p't'a~,
I

tf,. ,

,J,

ap(J"fV

e1JplWV 7rP0(T1JV€(T'T€pa Kat ',,\' ' , p.a~aKooT€pa , Ta 'e 1]A€a TooV appfVCJ)V, 1JTTOV T€ poop.a~foup.fva, '''\ ""'" .....' • "\ xa~ tf,.' \' e' p.a~~ov 7rP0(TO€X0p.fva. ",,\,,\ Tp0'r'a~ KaL Ta~ XfLp01J fta~
'tf,. TP€'r'€tV "'" -rtov
I

€KaTfpf!.

P.0P't'!1'

tf,."

~'E (TTt

tau

e""'' \ YJ~V,

O€ TO

\\'

7rpo(J"a7rTOVTa

O€

\'I'

tI ouoia.

" 7rP€7rOV b ~E ,... c OUV 7rtX€tpOVP.€V

TO
l'

'

TOW

....

~cpWV "'{fVM

Y,

Ta~

\ ..''fU-

, Ta~

'T€

\'I'

3 rrouurra
cpav~~

,..

OVTa

If

EL1J 7rOV av

.,

,\,

a e' vp.o'T€pa

-reov {)Tt

""'" appfvoov,
d €7rall

KaTUevp'ou

wr. ~"(J"T(!

3€

TOVTO

€~

~p.wv

7rOV

€(T'Ttv,

V7rO

~ tJEpl'iwT6>JI La. t a1TO om. La. v TaT6>JI lJl£a La. W TaxtU'TOJl Kal l1p£U'TOJl La. x KaTa] Kalla. Y Tt] Tt TO La. z tw-iA"'rTt}~ om. La. a ai] yap La. b ImXELproJl /LEJIa.Ka. l c o-OJl m. La. d I'tr'TjJl La. o

«Ifr~IOrN D.MONIKA.

47

e opl.>/Ulla la. f Elllat la. g 7"E om. la. h 7"a om. la.Ka. i 8Aa Ia.K-a. k ICEXP'lP-Ellat La. 1 7"';]11 La. m {1'IrOICOLA67"EpOr la. n rij a pIlla la, T1]a pi.lla Ka.Na.Oa. 0 TOU om. la. P 1raxv la.Ka.

~T~IorNnMONIKA.
,,,,, €V/\VTWT€pa «at Kat

PHYSIOG.
" Wp.OV~ '''' ' pwp.a/\€OU~,

'~e (JTYJ
'31 ,

"'", "\ p.a/\/\ov

O~ V€aVlKOV,
,

""
~

,\ 1] Kat

rf,. , (JVp.7r€--rpa'Yp.€Va· rf,. TO p.fTa--rp€VOV a(JapKOT€pOV

,

€UVWTOV emeuaos: (JK€/\l7

,,,,,

~o/0V
,

y...,

'" '" 7r/\aTV \ «at '~I €U7r/\€UPOV

p.1]pOU~· «at

€ppwp.€va

«ai

V€UPWOl7, «ai

I~

S'aaiv

Ta

"",

l(JXW

xcu

TOV~

q
:>1 OUT€

T€
""

V€aVLKYjV,
, <TK/\l7-

'''' o/\OV
"

''''' TO (Jwp.a
'" '

r'e"'~PWO€~ ap
,

, 9 pov

atvov, f3~ P.€V

'';'

OUT€ /\WV Kat

u'Ypov.

BaOt~ov ~'1'
€V TOt~

, V€VPWO€~, "'~ ~'(3 pao€w~, ~, O€

Ta

/\tav

Kat

, "

p.€'Ya/\a

''''
...

OW-

's~ ota(JU!\€UOV "' ...

~,' WP.Ot~, OTav ~

7r0P€Vl7Tat. 7r€pt TYJV

OUV 7r€Pl Kat «at ,~,

"~ TO

(Jwp.a

TOlOUTOV' P.€'YaAotuXOV rf,. '" ' --rl/\O(JTOP'Y0V €lVaL <TK€/vt

...

,~, O€
Kat , 7rpO~

yUXl7V Kat
""

'-'

T' a

80TlKOV

€A€Ve€pOV, , «cu

t ¢lAOVLKOV,
V t\

10

~ O€ H~'
pOV

7rpau

."

"

7rapoa/\l~ OTt pwp.l7~

, ,

,~,
~

OlKalOV

€(JTLV, €P'Y0V
31

...., ~, , " Ta p.17 KaTa

,

TWV aVOp€lWV

";'
,....

OOKOVVTWV TOUTOl~

~,

,~,

el7/\vp.0P--r0T€'" .t, ,
~,
,

av

"

op.l/\l7(JrJ.

1 I Tl

a7r€p'Ya~fTat. P.€'Ya,

'1'

~IE (JTl

'Yap

'3'

O€ (JUV€P'Y€l €XOV

Kat

7rp0(JW7rOV

fJ.lKPOV,

'" /\OV~,
,

(JT0fJ.a

'rhe "" 0T at\P.OV~

aVTov~

"~,
''0'

O€ 7r€pt7ro/\alOTepov~' rf,.' 7r€pt--r€P€(JT€POV Kat

"",

P.tKpOU~,

""" €K/\€VKOU~,

w €'YKOl-, '

P.€TW7rOV

7rP0fJ.1]K€(JT€POV,

7rpO~

p.aKpov TOV,

",
,

Ta

WTa

" t(JXta

a'Yav

rya(JT€pa
12 avap

"

e' pOV
,

, ",' ouiuva
T€ Kat Ta

,~ <TapKWOl7

,,,,, /\€7rTOV,
/--W/\/\OV'
"",

, ,,~, «ac p.1]pOU~, TlX

(JTl7

~eos " '"

O€

", ~, 17 €7rl7r€OWT€POV' a7r/\€VpOV,

, a<Tup.p.€TpOV. ,,
7r€pt

'"

TO O€ xpwp.a

,~,

""" 7r€pt Ta~

Kat

'

, '" TpaXl7/\OV p.aKpov /\a'Y0va~ Kat

''''

VW-

'"

..H P.€V OUV TOU-,aouurros '~

fJ-tKpOV

7rOtKU\OV,

'"

'

«tu
o/\ov

~,.....

to€a

,\' ,
Kat

TOWUTl7,

,~, O€

" Tl7V ... t' 'YUXl7V

"

8AW~ €L7r€'iV
¢oTa

JOA€POV.

Ta

Kat

x' €7rlK/\07rOV , '"

fJ-€V oJv

€K7rpe7r€(JT€pa

P.€T€tAl7-

, ,~ " ~ uerievtu, VO ira O€ , ~, lJOl7 ~~ f' "'" TWV ~O/WV, y' (JVVto€tV app.oTT€L asro
V€l, pq.OlOV
t Pl7

LO€a~ Kat

,~,

~ ~a

,~

TWV JOKOVVTWV cwJp€Iwv

TYJ~ TOU

~ e ,,,,"

€lva,

1J/\€0~

€tpwrat.

T a' 0~"'"'" a/\/\a

,
...TWV ""
TOU~

Tij~ T€ TOU
oia

'"

app€vo~ TU'Yxa-

'rf,. "" 7rpO~ TO --rU(JlO'YVwp.oVl7(Jat €V Tfl

e''I'}(J€Tat.

(J1]fJ.€tWV €K/\0'Y?l

"",'"

'" (3auerai, , /\ap.

\11

y ~H J€ €KAO~~

e' OL1]P pWP.€VOt

~ rf,. , ava--r€pfTat

VO (JOt~

TWV

'T€

" «at
'"

~, , V€UPWO€l~, €PpWP.€VOt
" , 'y€vo~.

., oi

(J"1]p.€lwv

~ 7r 00 € ~

~ KaTtl

, rf,. ~ €V--rU€l~

aVepW7rOU~ «at ,

rJJ€

, X'l'}V'

€7rt TO app€v

f'O <TOl O€ TOU~ ~, ,

, Ta

T€

'", IJ.€'Ya/\Ot T'I'}V 'YU-

7r€pt

'z'

.. L
'\11

7rOoa~

q TEJ T~V la. r civ8pwaE!; La, t CPLAOVEtKOV la,Ka.La, v &] o~ x f1rLKoA:TrOV la,Ka, Y <H-Aap,{3avETa,

s araUa'XEV(TLV Ka, ara ua'XEVUW la, La, W fy,w{ovr la, EYI<V'XOVfi La, om. la, z TrW om, La.

4>'Y'~IOrN.n.MONIKA.
ILLlCpou~

49
W€LV
, ~. ,\

tTT€VOU~

"

avapupou~ rra

, Ll

€XOU(J"LV, 'l'}otOu~ T€ 7r€PL T'I'}V 7r08WV

"

~,-

e ~,

'I'} pwp.a-

l\€lJJT€POU~,

,,\'

"'\"" uarcaxo:

..'_" 'YUX'I'}V'
ol
•

aVa't'€pETUl

rI-.'

n' €7rL ,
2

TO eijAU b ry€VO~,
aVaW€tS',
, ~ ~

or~ Troll
., C

80.KTUAOt

lCalL7ru'AOL,

OPII€L~ 'TouS'

.,

«at

O(l'OLS' OJlUX€S' ryalL 'Y wJlUXaS'.

..,_ ,

KalL7rVAaL'

0........ TOOV 7rOOWV Ta ,~ ~'"' LS'

, rI-.' ava't'€p€7"aL

ava't'epeTaL

rI-. '

oalCTUl\a

€7rl

• 'd

"\

TOVS' (l'UIL-

'

rI-. "'e~ €(I'Tt, 7r€'t'paryfJ.€va

, '''' 'TOV~ (l'T€V07rOoaS'
V€VpWO'l'} T€

,,\' oequuvecn:
'"' ' 'TWV f "'\ I\.lfJ,vatwlI.

"", €7rL

TOUS' opTuryaS' (I' 't' Up a' ava-

VO o ot S' rra'
g tlO atn
Ta

"rI-. 7r€PL Ta

, '"

«cu

'~Ll"'" OL'I'}pupOOIL€va
app€v

€(I'TLV, €UPOO(I''TOL TaS'

, ..I. ' 'YuXaS"

€7rL TO T€

rI-. ' 't'€peTat

«at
,,,

€7rt
Ll

'"

TO

"

ry€VOS',

"'I€VO~,

avapupoL,

VO aot
"

"\" tuuvuco:

Ta~

'

ICv 'I'}IL a ~

Ta~

..

'Yuxa~'

r.

'

€XOU(TLV

"

ava't'€p€7aL 'l'}pupOOIL€va~

'rI-.' (I''t'upa '"

(l'apKWO€t~

,~

rI-. '

'Ll'

KUL V€V- 4

Ll'"'"'\ onr;»

P(J)O€LS' «cu TO

''''

, app€v. "
,,\'

€ppWIL€vaS',

,,,

vO (TOl O€ '" "

rI-. '
(I''t'0opa

€UPOO(I'TOl T'I'}V 'YvX'I'}II' 'TaS' KVrJp.aS'

.. ,_

"'\, 1\.€7r'TaS'
i'''\'

ava't'€p€7"aL

'rI-.'

"'\ '

I\.aryvot'

ava't'€p€Tal

€7rL 'TOUS' 0pVLuaS'. €XOU(I'LV, OLOV

",.,

Ll

~/Oaot
~
TJ]V €7rl

V€VPWO€lS' €XOU(I't, 'TaS' KV'I'}p.aS'

,~

.,

€7rl

'

7rEPL7rI\€OUS' IJ~"\ ' fJO€I\VPOL

rI-.'~"

....

Ol\lryOU €7rt

OLaPPJ]ryvUIL€vaS', €7rL7rP€7r€LaV.5 'TJ]v €7rL7rP€-

" KaL

",. aVaW€lS"

, rI-.' ava't'€peraL

""

kOfl
7r€LaV.

I'ryOVVICPOTOt ,

0l·, TOUS'
rI-. '
\ «ai n

«ivauxn:

,"',

fJ, 'I'}pO U S' O(l'TWO€lS'

€7rl

",'"
.".,

a va rI-.' 't'€p€7'aL
Kat app€v,

""

€VPWGTOl'

.,

ava't'€p€7"at.

TO

,,,,., O· O€ TOVS' ILJ]POVS' '-'" , l

V€UPWO€lS' €XOVT€S' rI,.' uva't'€peTaL

O(TTOOO€L~ €7rl

"

"~

TO

'e YjI\.U. ""'\

otroi
~,

vO aot
~,

7r€Pl7rI\€OV~

,,\'"

ce
,~

"',.... 7rurya
",

€XOVT€S'

0C;€LaV €XOV(I't,

,~ -

ILUI\UICOL'

,,\"

O(l'TW0J]
"'\,

PW(I'TOl, [XOU(TLJI

os (l'apKworl

7rLOVa

, ~ €XOU(TW, €u- 6 ~, ~, 0(TOl oe, ~ uarcaxo«.

II

0 oAlryJ]v

(l'aplCa, TO;;S'

olov
7rle~KOVS"

p a7rOOlLoprylL€lIa,

lCaKO~eel~' cplAQeJ]p0L'

avacjJep€7"al

q€7rl

0;

rwvol

, rI-. ' ava't'ep€'Tal

TL~ «at -ra

q'" em
....

,,\' TOUS' l\eOVTaS'

'rI-."'\

,.... TWV "

KUJlWV TOUS' 't'll\.O K 0 L1\ La v

«at '" TOUS' lCuva~,

J]pOTaTov~

'

uI OOl 0 all '" ~'"

OVTa~,

Y'~' ~WVOV5'
,

0.... is'
€7rl

, app€v, " vO aoc oe ILrJ l\.a7rapOl, ,"'\" "" ,"'\ rI-. ' lLal\alCOl' ava't'ep€Tal '" vO (TOtS' s,.... VWTOV evf.J-€",/€e€S' T€ «at , ,, ' TJ]V e7rl7rp€7rEWV. TO
TO

7repl

TJ]V

,,\'

l\a7rapa,

"\

'

r"

€VPW(1"TOl'

ava't'€p€7aL

rI-.'

,, ,,

€7rl8 ep-

a £'IT'] a€ E'lTL La, b yivo~ om, La, e lCap.'lTVAOI. la.La, d T(1S' tIPII€£S' La. e aWTaAiOL Ka.La. f (}Lp.vaiCiJv La. g /JUOLS La, h /JUOL (}€ orclS La. i OALYOV Ia. k ol-I'ITL'lTpE'lTEt.av om. La. 1 yovvlCpaToL Ka, m tlP6)(1'TOI. La. n 'lTEpt'1rAOlovS' La, 0 OAL"I'IV TTJV uap~a la. P a'1rop.opyp.iva La, a'ITo/3pvyp.iva la, u'lTOlJ-opovp.iva Ka. q £'lTt] 13€;'lTt utrobique La. r ff.,rrapro(1Tot K a.La. S TO)) la.
Trts
VOL. VI,

50
"0 G"Ot
, rho '
'
... , 0

<I>~Tl:IOrNnMONIKA.

PHYSrOG. em

pwp.f!VOV,
Of!
\'I'

€UpWrrTOL
V

J,

Ta~

...,. ' 'l'vxa~'

G"'Tevov
"

t'
Kat

ava-rf!p€7"aL aa
,

rho'

",.,

TO

,....

IIWTOV 'TO

9ava-rep€'TaL
""0

€7rt ava-rep€'Tat
' ,

",

8.... ' I'j/\V.

Otr~,"\ eU7r/\€vPOt

8eves eXOvrrt, ' ~,

f

TO

'l'vxa~'
,

..

rho'

'I' uxa~' "\ '" , " ';' '7r1\f!VpWV 7r€ptO"'/KOt f!LG"LV, otov ,' 'rho ' ",
'Ta~ I\o",/Ot· ava-rf!p€7"at €7rt
10

,,' " ern 'TO appev. rho ' '" ava-rep€7"at €7r L 'TO rho
Q '"

0t

eUpW(T'TOL 'TaS'
., "\

~,

" uarccuco«:
,
uar-axo:
"\,

appf!v.

Of! a7r/\f!vpOt

\'I'

8"" I'jI\V.
'
.. ,
1)

l'O (TOt
,', I\al\ol

\'I" O€ e«

.... 'TWV

7rf!-rvG"'lp.evol,

Kat

' p.wpo-

'TOUS' [J0VS'

w ett t 'TOU~ [Ja'Tpaxov~. z ,Q '

" 'TO
aKp0G"'T'l 7rp0S'

1'0G"Ot
y" ~ ov
"\ rcov, p.e",/a
I

\'I"" Of TO

am:o

"" rho "\ 'TOV op.-ra/\OU '"

, 7rpO~

'8iov

~ uet-

eXOV(TlV xQ [JoPOt ' fXOVG"lV

.,' 'TO asro " 1)

" «tu avaur,
... V \'I'

"'.. 'TOU aKp0G"'T'l

8' tOY
rho''''

"

'TOV Tpax'l-

81']TOL,
T'lV
,

xQ"" [J0POl 'Tp0-r'lV, at

.,
.,

u.ev

OTL

,,,

0/' • OfXOV'Tal
" ~I

avaca

8'l'TOt

, 'TO

'" 'T€UXO~
Of
\'I'"

OTt
' ell

G"'TeVWTepov rre
IT

'TOV 'T07rOV 'Tp0-r'lV 'TaS'

,

eXOV(TtV
,

aur

pUJI at
\'I' O€

,8

'To/'

""

'T'lV
\'I' cia G"

rho'
'TWV
'"

oexop,€vo/',
, trrruov "\

\'I

totrre
7r/\'lpwG"et~
I

8' Q .Q 'Ta~ aur 'YJG"eLS' pepa» a ., .. \I , 1'0(TOt 'YJ evoeias,

"

8' Z 'YJG"et~, rrvvevwp,

°V

12

'Ta~

-ra'b , ..., -

'T 1)

8'"a t
'rho ~,

€XOV(Tt

p,e",/a/\a €7rt p,e",/a

,"\,
Kat

Kat

Ot'lP

\'I

8pwp,eva, '
C

't'vxa~'

'

ava-rep€7"at €XOUG"L

'

"",

'TO

appev. d eUG"apKov
"

1'0G"Ot
,

eupW(T'Tot

~I

p,eTa-rpevov €upwrr'Tot ao:

, rho

~I

Kat

ap

..

'"

,,, a(TapKOV Kat ,,' avap 8pov; iuuvaso: 'Ta~ ""0 "\" ' 't'vxa~' , rho ' ," 8"" 1'0(TOl~ Of! 'TO p,e'Ta-rp€vov KVPTOV ,,,, ,rho ' ava-repe'Tal €7rl 'TO I'jI\V. , rho '\'I ., -;" ....8 ' , earrt G"-r0opa ot 'T€ Wp,Ol 7rp0S' 'TO G"TI'j M (TVJJ'YJ",/p,eVOt,«axonKat

, 8' €ve~

'Ta~

...,.

'l'uxa~'

'

ava-rep€7"at

..

rho I

€7rt

",

'TO appev,

\/0 G"Ol

8puoes, '"\'I
0

Of

\I'

'TO

\'I'

" 13 f!p,7rP0(T .,
VOV
, .,

eetS"

'rho ' ava-rep€7"at

"" em

'T'YJV

, emsrpen

ecav,

." OTt ..

rho'5" a-ravl~eTat
\I" oe

' 'Ta , ,

8ev

' 7rP0G"'lKOV'Ta
€XOVG"t,
of

rho' -ratv€(T ,,' e ~,

8at.
Kat

1'0G"Ot
avcwror
'rho ' .. ,

TO

, rho p,€'Ta-rpe-

V 7r'TtD V

"

TOU~ t7r7rOVS'. 14 KOtAOV, €7rWp,tOH

, , \I

E 7rel'\'I' oe

xavvoL

ava-rep€7"aL
\I

rho'

€7rt
~I

OU'Te KVPTOV G"-r0opa

oet

\I ~...

etuat

OU'T€ at'
'

'TO P,€G"OV r'YJ'T'l'T€OV e':,'lp

• (::

8pwp,evat '
'TO

,.... Kat Ot touoi,

'TOU e;) 7r€CPUKOTO~. eupwG"'Tot

\'I".'t' Of!
~I

"OG"OlS' 'TaS'
, ..., -

't'vXa~'

, rho ' ava-rf!p€Tat

.."" €7rt

appev. 'Ta~
0

1'0G"Ot~
..

Ot

WP.Ot

'8 ~ aa eVf!t~,
'TO

J' avap

8POL,

"\" iuuvuco:

... , 't'vxaS"
'

rho ' ava-reperat

'" em

e"'"\ I'J/\V.

t avacpfpETaL hTl T~ t1.PPEVom. La. v r~v la.La. om. La. x P.0pOL utrobique la. y XEOVTUL Ia.Ka.La. la.Ka, uvvfuO)up.EvoL La. a ~J Kat La, b uTf,B1] La. om. La. d tiuapKov d.pBpwa~L~ n Kat. ~vpO)urOL la.Ka. OilTW KVprOV La.

bTL post ~

Z UVVEVOP.EVOL

C ouoL-appfv " .,

e oun KlJprovJ

6.

~T~lorNaMONIKA.
a7r€p 7r€pt

' I\.€'Y(J} Tavra , , ",

, I\.l!TOt "
€unv,

'{~....,.... 7rOOWV Kat

'",
'T,

f1.fJPWV.

"0aots Wf1.0t €U- ($ ~ ~

~"' O€
g asro

€/\.€V €POL 'Ta~ 8'Tt 7rpJ7r€t

"'8

I, ' 'r uxa~·

, 't'€p€'Tat ova rh '

f1.opp5

.... 'TOU

"0 (TOt~ O€ ot ~'t

rh ' 't'€prrat
31-\ €UI\UTa,

cpaLVof1.Jvou,

cpaLVo~Jv~ auuea-muruevot,'

€X€u8€pto'TfJ~.

l'r wf1.0t

h OU(T/\.l!TOt \'I' ,

,"\ av€I\.€U

'8€pot" ava'
\'I K I\. e Loa

"", €7rt

'TfJV €7rt7rp€7r€tav.

O?'" 'Ta t~

7r€pt

'Ta~

'\"

S' I 6

oa~ 'Ta
~ ,

EUKO/\.W~ 'T)]V 7rEpt

"\, ",\

,,"\

, aur

8)]'TlKOL'o
"
"\'I

€U/\U'TWV 'Yap

',\'

",

KlII)](TlV

'TWV aur

....,

8'1'j(TEWV i O€XOV'Tat. ~,
ECT'Ttll,
"\'I

OV'TWV 'TWV 7rEpt

...

"'" 'Ta~

'Ta~
,,,

K/\.ELOa~

k (iuf1.7rE't'pa"Y~Eva", rh
.... ,,"\

l' allaL(i '8

\'I ,.,

0-::t~

K/\.EtO€

..
O

\'I'

1'j'TOt
,

OU(T/\.UTWV "Yap KtV)](iLV

I\. 0

OVTWV 'TWV 7r€pt

'Ta~

KI\.ELOa~ €c;aOUVa'TOU(iL

't'

'T1'jV

7rapaO€XE(i

~'8"'"

at

mov

.,.

II 7rfl-XUV EXOU(itV,

,,,

m"

aia 8' naetov:

'Ta~ a(i Kat

"0
,

aot

'TOV 'T P a

'

€UpwcrrOt

..,_

'ruxa~o

ava't'€p€'Tat

rh'

, X 1'Jem

,~

17

'TO app€v.

'" e ....

,"

)]I\.U.

·'O~' OE aoi 0.... 'Tpax1'jl\.o~ '''' l~

," E7rL 'TOU~ '" f1.~a/\.o

n I\.E7r'TOV, v "
7raxu~

"

8EV€t~· ava't'Ep€'Tat ... , rh' '" em 'TO 0 7r1\. €WS' 8 UP.O€LOElS'· alla"" \'I"" ,
O"'~"OE LS'
.,' €7rt
€7rt EUP.€"Y€ )]~

rh' 't'Eprrat " a"Yall

8U~O€LO€t~ \'I ...

'",L 'ruxoc

, 'Taupou~.

'8

' ~1'J
0

\'I' "f3"\ ' rh ' _.,,"\ ' 0.... {3paxu~", a "Ya v, €7rL OUI\.Ot· alla't'EpE'Tat lSO O€ em. 'TOU~ I\.U...., ,"\ '\. ' "',' aKpatS' 'TalS' (TU"YXEtl\.tal~ " '\. , KOUS'. 0LS' 'To. X €L 1\.1'j 1\.€7r'Ta Kat E7r

,~ .,., , rh ' 0-::-.,.' p.aKposo, OEtI\.Ot· ava't'Eprrat lSO 1\.€7r'TOS'

, 7raxu~,

• rh' ava't'€p€'Tat

'TOU~ "" I\.€OV'Ta SO

'"

'TOU~ €l\.a't'0USOo

'",' rh

xal\.apa,
(1'

"\

'
'TO
,'\.

I~ 0 av \'I'" OOt .,. Kat ", €UPW(T'TWV KUIIooV. 0.... .... I\.WV lS'
€7rt 'TOUS' I\.EOV'Ta~.
" ' ~I , '\'I ' ,

8at

'

OO~ €7rL 'TOU avw

"

... "

7rpoS'

"

XEtI\OU~

"

'Ta~

(iu"YXElI\.ta~,

'\ ,

"" 7rpOS'
....

P.€"YaI\.O

'\.'...uX0t" L 'r
«ai"'"

'TO

Ka'TW

€7rt

(3{3"'/\.)].... E
,

ava't'€p€7'at

'rh'

'TLS' 'TOU'TO

'To. XEt/\.fJ /\.E7r'Ta

"""

'", '"

'

en

(iKl\.fJpa,
,,,

,\'

'Tooll ~E"Ya«trra

19

'TOU~ KUVOOOV'TaS' 'TO E7raVEO"'T)]KoS', Ot

OU'TWS' EXOIITES' €U"Y€VELS'·

'" XEtl\fJ

, rh' ava't'Eprrat
Kat

'" €7rt ,..,

If' 'TOUS' U~o

0' t

\'I' , OE 'Ta

p €XOV'T€S' 7raXEa " ,

'TO avoo 'TOU Ka'TW 'T€ Kat

",

7T'pOKpEJ1.W~EVOII p.wpOt· 1'jKOU~o €XOU(Tt,

alla't'Ep€'Tat

rh'

em

,, rra

'TOUS' ovou~ o~a

,"
"

'8' 7rt

t'O~" a o«
aKpav

OE 'TO avw

"

7rPO€(i'TfJKO'Ta

PtAOAOl80pot" 7raX€lall

XEtI\.OS' Kat va cpJp€7'at

... '\.

"

€7rl

'TOUS' KuvaS'. avap:p€'Tat

O'~"'''''' t OE 'TYfV ptlla

€7rl

""

€XOV'T€~ po.

• '8Uf1.0t· 20

€XOV'T€S' avtua

"

"

'TOUS' {30US'. )]'Tot"

0; 8£ 'T~V
'" £7f't

{>'iva aKpo8Ev

7raXE'iav
e ... 'TfJV pLva

'rh' ava't'€prrat
g £7rL

~ 'TOU~ U~.

0" t

f JL7JpWV leaL 7rOaWV i 7rapaaixovraL m tlpwUTOL LR.

La.

La.

h aVU)..VTOL uvvEu7raup-ivOL om. k UVP-7rEpL7rlrppayp-Eva Ia.Ka. 1 avaluBT}TOS

La.

n )..£7rTOL

la.Ka.

la.Ka.La.

7rAfO~ La.

Ia. la.

P 7raXEa ;xovnr

E2

<I>'r~IOrN.nMONIKA.
q a KpaJ) "
«uuas, '21 Of,
\'I'

PHYSIOG.
ava't'€p€'TaL aKpav,
,

r 0C;€taV ,<:: ..."

0~
L O€
\'1\ "\. ,~,~

€XOV'T€~ 'T1]V pwa

, , ~...

ourropry1]'TOC 7r€Pl't'€p1]

\'I'

rh'

€7rL 'TOV~

'"

rh'" '"

€XOVT€~

"

"

pLVa

~... "
...
,
,

!J.fryatW'YVXOl· aKpav

'TOV /J.€'TW7rOU €V V~ ary0!J.€V1]lI KopaKa~.

"\. '"
'e\'
\'I'

ava't'€p€'Tat

rh'

1\€7r'T1JV €XOV'T€~

0PVl

, e'
,

€7rt 'TOV~ /\€OVTa~. WO€L~,

\'I

vt

0L O€ ~
,\"

avaioets'

\'..., ava't'€p€TaL , rh '

,...,
I

0le

O' l

au.

(3'\ ... /\€taV

\'I' ,

O€ 'T1]V atro
, ,

€7rlryPV7rOV €7rl
\'I

,\

rypU7r1]V €XOllT€~ ava't'€p€TaL Ta

"...,

\',

2'2!J.€V1jV !J.€ryal\o 'T1JV pllla

\ \'I'
, ~... "

"\.,~,~ 'YVXOC ",

'rh'

«tu TOV !J.€TW7rOU "'" TOU~ a€TOV~. em

7rPO

Ol1JP pW-

'TOV~

O' l
rh

O€

\'I'

€ryKOll\.OV

€XOV'T€~ avw

'TOU !J.€'TW7rOU 7r€Pl't'€P1J,

....

'T1jV Of 7r€Pl't'€PfWlI 'TOV~ al\€K'TpVOJla~.

rh'

aveorrntanav,
\

...
Jf

"\.,

I\aryvot"
'\ '

ava't'€p€'Tal
,

rh'

€7rL

,,

, ,"\.

'

" s etr:

",\' rh 'TOV~ €/\a't'0v~,

O' O€ \'I' t 0'"' l~

'" €7rt

(J"t!J.1JV €XOV'T€~ /\.aryvoL'

\'I" O€

ava't'€p€TaL

rh '

ot

I \'I 'rh ' !J.WO€l~· ava't'€p€'TaL

'TO rn:a

23

0l·" 7r po (J" W 7r ° V 'TO " '(3"" ovs. O' €7rl 'TOv~ l

ot
e

'e oc 'TO "

"

...., !J.UK'T1Jp€~ cunm etrrauevoi,

'e

V-

fV 'Tep
e

\'I" (J"apKWO€~ €XOV'T€~

"

"e U!J.ep t ryLV0!J.€1I0V, c ' 'rh' pa 'e U!J.0l' ava't'€p€'TaL

€XOVT€~
JI

'Ta
'

7rporrW7ra ava't'€p€'TaL
,

l(J"xva €7rL

€7rl/J.€/\.€lr,

',\

...

O€

\'I'

V (J"apKW01]

\'I

f/\a't'0U~'

',\ 'rh

O' w !J.lKpa ' L

O€t/\.OL"

\'I

'\

rh'

"'"

'TOV~ OllOV~ KaL

"

Ta~

, 'Ta

,,' 7rp0(J"W7ra
KaL

, .t. ' ava't'€p€'TaL

24!J.{ryal\a,

"",\ €7rL aL/\.oupOV

VW pOL'
''''

"e

€XOVT€~

,~,~ !J.lKPO 'YVX0i"

'Ta

7rL

1JKOV,

O?' l~
,

,"\. ,

Bool

UlIa't'ep€'Tal

rf..'

€7rl oet
\'I...

,,\"

7'OV~ oVOV~ Kat

';' €lJ.J .,

(3OV~, ~E ' "" 7r€L

,',' ,
,

7rp0(J"W7ra

oe OVT€ !J.lKPOV OVT€ !J.€rya

\'I'"

'TWV emeocns, 25 aV€I\€V

, "\. 'e€P0£' ava't'€p€'Tal ' rh '

0'" L~

at , 1] !J.€rr1J €c"L~ €L1J av TOV-

"<::

Of

\'I'"

TO 7rp0(J"W7rOV 't'aLlI€'TaL

rh '

!J.LKp07rP€7r€~,

"'" €7rL T1JV €7rL7rp€7rewv.

7rpOKp€!J.aVTaL,

0"" l~
'\'I '

'TO oaro

,,

~ va't'€p€'TaL A rh '
rh ',\
't'LI\U7rVOl' 2 6 rr'T1JKo(J"lV

'e"M' €(J"'TL "lap\ 'TOl~ (J"'t'0opa €!J.7r€7rTW... i+' , \ , '" 'rhe '\ '" '" , Erh ' KO(J"L 'Ta 7rPO 'TWV 0't' W\.!J.wv OWV KV(jTLO€~, 't'€G"T1]Ka(J"l,
'" €7rL 'TO 7ra rh '
ava't'€p€Tal

'TooV OcpeaA!J.ooV

olov y K{,(J"TL8€~ z

01v6¢Av'Y€~'

'

€7rl

,\

'TO m:a

'e"oc,
,~,.

\'I

OTt. 'TOl~

..., €c" <::

U7rVOU av€-

~,

'rhe a/\.!J.0V(} ,\' " €7rl7rpe7r€tav

0't' ,
ava't'€p€'Tat

'

a €7rlKp€!J.a'Tal "

!J.LKPOV(} exoll7'€~
7rl

, J' "'e «ai , €7rL

'TOU(}

'Ta

€7rl

'\

'TOl~

!J.lKPO 'YVXOL'

...' 0't' W\!J.0l(}. (+.e '\ ... 'rh '

"\. !J.€ryal\0't'
';>

O' l
,,

'TOV(}

(J.va't'€p€'Tat.

1jKOV,

rh

€7rl

"'!o?"

poo«.
€X€lll

O' O€ l \'I' T' '/ ovapa

"
0't'

'rhe a/\/J.ol '\

oet
\'I""

€7rt T1JV VW pOt' !J.'t)'T€ !J.l-

Bool

KpOU~ !J.'t)'T€ !J.€ryal\ov~

"

',\

J'

'ToV~

rhe al\!J.ov~, "\. ,

€V 't'VV'Ta

rh'

O' L

\'I' Of

',\ KOll\.OV(}

q fLuKpav la., r O~E'iUV om. la.Ka. s €7rlJ (5e 17rL La. t "/EVOfL€VOV la, v UapK6Ji3w; Ia.Ka. W fLtKpa ra 7rpou6J7raJ fLtKpOV voorov la.La, fLtKPOV voorut Ka. x (5e om. La. Y KlJurluH; La. z 7rpOKpEfLvuVrat Ka. a €7rtKpEf1.fLarm K a, i7rtKPffLfLuVTUt I a.

6,
:XOJIT€~ KaKOVp"l0L'

<l>T~IorN.nMONIKA,
avacpep€TaL €7l"~ 7l"I8YjKov. "O(7'Ol

53
€~O¢8aA'b' TOV~ KaL
J€t 27 P.LKPOV

'Q''\ P.Ot, afJ€A.T€pOL'

' rf..' aVa~€p€'TaL

"" " €7l"l TYjV €7l"L7l"p€7r€laV T€

O~T€

OVOU~, elVal,
r,-

~E7l"€l

~€
ol\

OUT€

€~OcpeaAp.OV
,

KOLAOcp8aAp.OV

~, ., 1:: n P.€(J"Yj €~L~

a'll KpaTOLYj,

"'0 O"OL~ o~ al\p.oL 'rf..8 ,\'

'" €7l"t
€7l"L

'\ ' KOLI\OT€POl, Ill' o " '\ ~

'\ P.€"IaI\O r ~ 't'VXOL' ~,

r.

'rf.. ' ava~€p€'TaL rf..' ,

" €"/0'" TOUS' -c s I\€OVTa~. l~

e f3.... OU~.
€7l"L

€7l"L 7l"1\€tOv, 7l"pa€t~'

ava~€p€TaL aua

'd

TOU~

'

Ot' t
TOVS'

TO Z
1-

P.€TOO7l"OV P.lKPOV €XOVT€~

t

""

1:1' , "" rf.. ' '" Q .... O l O€ P.€,,/a a"lav €XOVT€~ Voo8pOt' ava~€p€TaL em TOU~ povs, e 1:1' rf..'" " 'rf.. ' '" O L O€ 7l"€pt~€P€~ eXOIIT€~ aVaLO" 8YjTOL' ava~€p€'TaL €7l"L TOV~ _ " O· p.aKpOT€pOV €7l"t7l"€OOV €XOVT€'i: g"avatO" 8YjTOL' ava, · ovous. l ,+. , "" 0l oe T€'Tpa"l{J}Vov (7'vp.p.€TPOV Tq> Z9 ~€p€'TaL €7l"t TOU~ «vva»,
I , 'I "'" t "" , , ,..

8eis: ~

aVa~€p€Tat

rf..'

'f

'

u~,

p.€TOO7l"CP €XOVT€~

,,,

' "" rf..' " 0L oe CTUVV€~€~ €XOVTe~ av'eao€t~' '\, 0L 0"" h aT€Ve~ €XOVT€r;; e ' ", I\€OVTa.
I '"

P.€"IaI\O

'\ '~r. 't'vXOt'

aVa~€p€TaL
' rf.. a va't'€P'

'rf..'

€7l"L TOV~ I\€OVTa~. €'TaL

'"

,\'

".... €7l"l Tavpov ' ",

, KaL

"IL,,/vop.evoJl , KVV€~ ~E7l"€H%

ill

7l"a

'8os,
T€
'

~/I OOt 0"',,, a'll '"

KOl\aK€~' -ris

',\

€7l"L TOO'll KUVOOV, OTL TO

"....

ava~€p€'TaL

'rf..

.....,

€7l"L TO

OL

, 1:1' €7l"€LOaV oJv

'

i8'OO7l"€V{J)CTl,ryaI\YJV€~ '\"
1 (7'vvv€cph~
YJ P.€O"rj
• ,

k'p.eT{J)7l"OV €XOVCTLV, "

ep.cpalv€L
€

~
'\

~~L~ a'll
"

aU8ad€Lav TOVTOOV
,

T€

30

"Ia/\rjvYj

'\

KOl\aK€LaV,

n .,~

€XOL. €7l"l

"

"

TO

O· t

7l"a

'8os, OTl ..,

(T"KV pOO7l"a p.€T{J)7l"a oi

"

€X0V'T€'i:

"

'"L~

, , €Vapp.oO"TOO~ , rf..' ava~€p€TaL

to'" avuauevot
€7l"l Thv K € cpa

tTKU PW7l"OL €LCTLV,

8'

1:1' OVCTavLOt'

,,

Otc

oe

1:1'

rf.." KaTYj~€L~

, "', oovpTaL'

'rf.. ' ava~€p€'TaL

""8~"TO 7ra os,

OTt

ot

OOvpo-

''''

P.€VOL KaTYjcp€l~, TlKOl'

Ot'
""

A ~v

ava~€p€'Tat

rf.. '

€7l"L TOV~ KVJla~.

O· L

p.e,,/aAYjv
Ill'

€XOVT€~
",

at'0"8YJ- 31

O€ p.LKpav

aVatCT ~Oc"OL WTa

8YjTOt'
avaLp.LKpa

ava~€p€'Tat

rf..'

€7l"t TOU~ ovoos.

",,,

Ot',+, t TaS'

K€'t'al\a~

,\'

prf..
Ta

t',

"'" O€t~'

€XOVT€C; 7l"L YjKOOO€L~, ot

"" .... ", I

"

, rf..' aVa~ep€Tat

e'

'"

'" €7l"l TOV~ "lap.

· oe 1:1'

~r.' 't'oovvxa~,
q"
€XOVTaS'

0" L
wTa.

...

',\" p..€"Ial\a p.€Tpla

I , ,

'" 1:1 1:1' " OVOOO€L)' "LOOL 0 av

ms

, KaL

TOOV KVVOOV TOUr;; apLtTTOV~

:;-

" ',\ '" '\ rf..' '" Ot• a"lav p.€l\av€~ Oetl\OL' ava~€p€'TaL €7l"t 'e' 0 l· O€',\I\€UKOl' r a"lav O€lI\Ot', '" ., '" '\ ouc, A L L07l"a~,
Ta~ "Ivva'iKa~,

TOV~

A'l"lV7l"Tt- ,
,, €7rt
p.etTov

32

, rf.. ' ava~€peral

To ~€ 7rpO~ av8p€lav

tTUVT€AOVV xpwp.a

b 'ToiJ~ om. Ia.Ka, C La, d 'l"O~~ om. la.Ka.La, e {jovv La, 'Ta~ La. g avat(T8TJTot-£XOV'T£~ om. La, h d'Tave~ la, i avOpw'lrEV6)(Tl La. k 'lrPO(TUJ'lrOV Ie. 1 (TVVE1>l~ La, In 'YaA~v'YJ la.La, n Evap/LO(T'TW~ fXOl E~l~ la. 0 aVLoo/LEVOl-8n ol om. la, p JEol la.Ka, AoEol La, q cJm fxoVTa~ la.Ka, r t1yavJ E1av La.
f
E

a~

S4

PHYSIOG.

6.
EX0II'T€S

<}lT~IOrNnMONIKA.
TOUS'

55
" €7rL \ TO 7ra
e

\,

OTt

(rf. R Ot "t'0{'JfJ

e'" €VT€S'
\"

0'r

rf,.e' \ al'.p.ouS' '

O€tI'.OL·

'1\,

€VWXPOL

"¥lVOVTaL

ava"t'€p€TaL

rf,. ,

'e OS',
,~

d'

xpwp.aTL

OUX op.a,,,tp. iXvacp€-

Ot 8~ TOUS'
p€Tat
e €7rt

dcpeaAp.OUS'

CT7LA7rVOUS' :XOVT€S' KaL KopaKaS'.

' \\ ,., '" ' 'rf,.' 0L OaCT€W~ €XOVT€S' TaS' KVfJ}LaS' ,,,a"lvoL" ava'r€p€7'aL \' 0(\\, 7r€PL" Ta CTTfJ fJ KaL\ f 7fJV KOLl'.taV 'e \ ,, TOUS' Tpa"l0US'. L O€
OaCT€WS'€XOVT€S' 'r€p€TaL
rf,. , "\,, €7rL

TOUS' al\.€K7'pUOvas

"

A&')'VOL'

€7rL

, \ 39

\\

'"

OUO€7roT€ 7rp0S'

''\I'

" a"lav

TOUS' 0pvt

eas',

TOtS' aUToLS' OWT€,,,OU(1"LV' ava,..

~ \\

,,..

OTL TaUTa

, ''1\ ",tav

'" oaCTV7aTfJV

€XOUCTLJI.
",

0L Ta f'

'e " 'e' '- ,'" " CTTfJ n 'jFL,,,a a"lav €XOVT€S'
Ta
,

CTTfJ fJ KaL T1]V KOL-

aVaLO€LS" " a"lav

\"

\\ ~

ava'r€p€TaL

rf,. ,

€7T'l TaS'

"IuvaLKaS'.

E7r€WfJ '1\'

ouv

...

h"

OUT€

'\I' '\I"'''' ~ L oaCTEa OEL ELvaL OU7'E ... "" 'YLl\.a,

'1\ ~"

HC:: ' fJ P.ECTfJ Ec;_LS' KpaTLCTTfJ.

0(40 L
'\I \

'TOUS' WP.OUS' OaCT€LS'€XOVT€S'

,,..

OUO€7T'OT€

''\I'

I'.OU(1"LV· ava'r€p€7'at " a')'av

'rf,.

€7T'L TOUS' 0PVL as'. , rf. ' ava"t'€p€7'aL

eXOVT€S'
,

"\,,

''''' ,., i '1\ 7T'p0S' TOLS' aUToLS' OLaT€-

0L e

rrov

VWTOV oaCTUV

'"

" €XOVT€S' rrov

0' O€ CTUV0'rPU€S' cuaavun: \'\ rf,. '1\' L , ,.. • O' O€ TaS' 0'rpuS' 'rf,.'" TfJV TOU 7ra 'e OUS'0fJ.0LOTfJTa. L \\' ,
€7rL TOUS' KuvaS'.
I I

E7rL TOUS' ",€OVTaS'.

"
"

\ aux€va 07rLCTe€V oaCTUV "" \\ \"

\, ,
"

'\\ ~ aVaW€LS"

'" €7rL

0L e

O€

'1\\'

aKp0"l€V€WL

k" €A€U €PLOL' " ... L

€U 'YUX0t'
'rf,.

e'

Ta

Bno! fJpta.
'

]'ava'r€p€TaL
rf,.'

0L O€ ( \\\

ava'r€p€Tat
,

rf,. ,

ava'r€p€Tat
'rf,.

KaT€CT7raCTfJ.€JlOL

,, €7rL 41

e€tS"
"
OTL
xaS'
rf

7f'p0S'

711S'
'rf,.

,..,

" pivos,

aVECT7T'aCTp.€VOL O€ 7rp0S'
,,\,.. €7rL

'\1\

ava'r€p€Tat
€7rL

EXOVT€S'

"....

Tl'}S' K€'ral'.l'}S'

rf,.,....

'TOUS' cruS'.

0te

+ov
0 rf,.

'n

'rptc;_aS'

to'

KpoTa"t'0V

'1\, ' , rf. ' O€LI'.OL" ava"t'€p€TaL

€7rL

'\"e
,

TaS' TO

TptXaS'
7ra OS',

€UfJ-

,,

e'

P Kat \ OL €K'r0 •• , rf,. rf..

CT'roopa
1\\

f3 Ot
0;.

"It"lvo}L€vot O€tI'.Ot·
Te
'1\ ,
I

'

rf.. ' 'rPLCTCTOUCTtV.

ava'rEp€Tat
,

0(" TClS' L
€7rt

L07raS'.

olE 7f'€tofJ \\\

oUl'.aS' EX0'llT€S' OU'II aL

rf

..,,,,,

rf.. '

'A' TO US'
~

TptL-

42

rf. to' "t'ptc;_at

\ ate Kat
.\...
S ' rrov

CT'r0opa

rf,. '\'

OUAat

\\ " O€t",LaV

'rf.' ava"t'€pOUCTtV, • rf.. ' ava"t'€p€TaL

TO

q at (" aKpOU,,,OL , \\'" oe

KaL
€7rt ,

a v Et€V 7rpOS'
" I'.€OJlTa.

"

€V

... .' La'll 1 l' ux

r a "I0UCTaL' "
p.€TW7rOU

0'''' TOU t
!'1. €A€U

7rp0S'. T,

,..

K€"t'al'.?1 aVaCTT€L",O'll €XOVT€S'

rf.. ,\'"

"""

e'
"

43

€ptot'

t'ava'r€p€7'at rf.. '

7rE'rUKUtaS'
rf,. ,,,

' TOUS' I'.EoVTaS'. \",,, €XOVT€S' TaS' TptxaS'

"', €7rt

O' €7rt t"

E7rL

.... rf..' .... Tl'}S' K€'ra",1'JS' 7rPOCTp.€TW7rOU

I

TOU

KaT a

TfJV

d xprop.a'rO la. e ol ae aoaElo~ la. f 'r~V om. La. g TQLS] JJ~'lTO'rE (NAT} av6pcMrots Ia.Ka. h ol!ae Ka.La. i atOYEAOVCTtV k EAEV6EPOL Ia,Ka. 1 ava</>EpoVTot La. m 'lTpO La. n aKpo'ro</>Ov o 6p'Eas La. P KO' om. la. q 01 (IKp.] El {IICP. La. r (J.yoao ilyovO'w La, S TOV om. La. t avo</>EpOJJ'rar. Ka.La.

TOLS

La. La.
la,

E4

<I>T~IOrN .QMONIKA,
plIIa
t-

PHYSlOG,
W '"

t' aV€/\€UlJepOt' "\ If)

v' ava-yeperw rf..'

"" €7rt

, T1JV €7rl7rPf7r€LaV,

OTt

~OUA07rP€7r€~

TO epatvop.€VOV,

4.t

"\ ,., /\€(1"TtKO~,

MaKpo{3a.p.WV OTt

, TO

Kat

, (3' p,aKpa aiveiv

x (3paJu(3ap.(J)V

~ "Z(3~'~' aVU(FTlKOV, TO b(3~' paOfwr;

I

€tYj av

vw8p€7rt8€TYjr; paoew~

Y Tfo€

P.€Ai\YjTlKOll,

"\ I., /\€(1"TlKO~,

OTl
'" "

Bpaxu(3a.p.wv
'Q OTt TO fJpax€a

, KOV,

MaKpo (3' aiuov

TO fJ.ev Taxo~
,

(3' "e aiuou OUK €7rl fTlKO~, T€/\€(1"TlKO~, C "\ 't Yj o€ p.aKpOTYjr; OUK aVU(1"TlKOV, <;\, T€/\€(TTlKOV,
TaXU
I "\ I " ,

I (3' aiveiv

(3paJu(3ap.wv

vlO8pelrt8€T1'j~

OU Tf-

a'«ai

" OUK aVU(TTt-

45 Bpaxu(3ap.wv

Taxu(3ap.wv

oe
I

<;\1

X€tpor;

«at

7r1'jX€O~

pOI/Tal. 46 P.€VOl~ TO'i~ f

O'~'oe l

TOl~

-"

'(3 «ai

€7rl8€TlKO~, paxLOvo~
I

wp.Otr;

e7rl(1"a/\€VOVT€r; .,' €7rl

,,\'

d T€i\€(1"TlKO~, rf.. ~ • , , -yopa~, at oirrai

oJ

e op '

"\ '" 'Ya/\€a'YKwvH'

, rf..' ava't"€p€Tal

TOU~

'.f

e Olr; €KT€Ta-,
\ 7rO(1"LV

IT€Pl , rf.. I ava-yf-

l7r7rOU~,

O' c
,<: e",€-

05P.Ol~

h €7r€v(Fai\€VOI/T€~

i €'YKeKuepOT€~

p.eyaAOeppOV€~·

'rf..' ava-y€p€Tal
I srrpatucevoc:

'" €7rl

TOUr;
I

i\' €OVTa~,

O' oe \,1 £
KV1Jp.at~
I

k TOlr; -

€7r~ Ta~ 'YVJlalKa~. Ot' Je TO'i~ , ',,\ i.i;« ' 4-7 «ai" €VTPl (3OP.€VOt Ko/\aK€r;' a va 't"ep€Tal
perat €'YK/\lJ!0fl-€VOl rf.. I 't"€p€7"at p.ou~
"", €7rl

7r0peuop.€VOt

«ai,-

Tat~

e 1'j/\€talS" ,,\'
TO

ava't"€-

'rf..'

(Fwp.a(1"t

7r€PlKAWP.€I/Ol

'" €7rt

,,\'

€l~

"\\t" rra
OC;€l~,

O€c;,ta ev TCfJ 7r0peu€(1"

'8

'8 ara O~,

,

O· t
ava-

<;\ at l'xtvaioot:

TYjV €7rt7rP€7r€tav.

0'" £
"
~I ~ "\ I

"rf..e €UKLV1JTOU~ TOU~ 0't" a i\ rf.. I ava't"€p€Tal

, -

",

lepaKa~. 48 rra pOV

0

.,

€XOVT€~

'<: -

Tp€7rOVTal.

O. l

ap7ra(1"TtKo£' O€l/\O£,

€7rl
n

",

TOU~ 7T'pW'"

<;\ I atcapoauvtcrcu

0· «arruv"\i\ l

OTt €V TOl~

" oiusaa;

I aVTlWptaV

rre, Kat , p1'ois

KaTa

'" TO €T€-

(3i\Jepapov

€7T'l(3~(3YjK€ TOt~
• , U7rO

depeai\p.o'i~,

P.€(1"OV Tq~

",I. • I o 'f' €W~ e(1"TYjKUta s, «at,. ot

, I avarvovres, I p.a i\ aKOV T€

(3' 'rf..' I\€ 't"apa

Qtt

'" \ '~L' rra avto rra ~ q 0 'f' l a~

' €7rLT€ Kat JtaK€XVKa~

(3'\ ' 1\€7rOVT€~,

7raVT€S'

rf.. «at , Ol• Ta'(3"\'I\f-yapa p.ai\aKov

(3€(3A1'jKOT€S',

o':\wr;

r T€

fJ.€JJOJ) (3i\~7rOVT€~,
t {A.£Ve£pOL

s avaep€pOVTal

€7rl

TnV

€7rl7rP€7r€taV

la, EAW8ipLOL Ka,La, v ava¢ipOVTaL Ka,La, W on om, la, x fJpaxvfJaJLW1J la,Ka,La. Y AHTTLICOS' la, la,Ka, a Kat] Kat. TO la, b fJpaxiw!> La, l" EVTEAHTTLKD1J la.Ka, d post T£AW"TLKOS' La. orro xnpwv ¢6fJovJ Ka, arro XHp6J1J ¢opaS'. e 6p8po'is Ja,Ka, f yaAC.tYIC[;)1JES KaJ yaA£ay~vH la, h brEvacrcraA£uOVTH La. i EKKEKv¢6rc!> la,Ka, k TOLS' om, la, 1 KLvaL()o£ om, La, m aprraKTLKOL La. n rrpwToL la.Ka,La, 0 in vocem TPE1TOVTUL desinit La, PolS'] EiS'la, q 3tLa!> J{a. r 7£] TE Kal Is.Ke. S uva¢fpETaL la.
-¢awoJLcVOV z fJpaXV()fWS'

6.
TaS' "'fUValKaS'
, A

<Ifr~lorN.aMONIKA.
°

57
,.,

,.. " , (3ap.p.a , VOUVT€S', €XOVT€S' T€

" ,

0L
f

TOUS'

0't' al\.p.ouS' t ").,

,,,,

'rf..e

'I.

'

OLa (jUXVOU

\\'

XPOVOU

Kt- 49 WS'
f

1\.€UKwp.aToS' €7rL TqJ 0'1" al\.p.tp,

",..

'.-he

'\

,.. '\\

7rP0(T€(TT'1KoTaS', "Y€V'1Tat

'1 'I'uX'1,
P.€"Ya

.... 1.

I., urrorrai
flO (TOl

€VVO'1TLKOL° av

KaL 1'/ 0 'ftS'o (3apuTovoV O€ 't'WVOU(TLV u{3ptrTTal o

, • " ..1.

"Yap

7rpoS' TlVL

evvotlf

".-h

(T'1"0opa

€7rl

"

Ot

TOUS' OVOUS'o

,'.,

v ¢WVOVVT€S'

~'rh

,..

'I. '" fJ.€VOt, T€I\.€UTW(TL

~'" (::, ~ O€ €LS' oe;u, OU(T UP.tKOt, O()UpTaL"

" \\'

a7rO

"

{3ap€oS' ape;a-, , '(::

rh ' ava't'€peraL
1." (TOL O€

avacjl€perat

50

" €7rt
'Tai~
I

'(3'" TOUS'
¢wvai~
\\

OUS'

'" , , «tu €7rL TO 7rP€7rOV

p.aAaKatS' €7rl

x'" TrJ

rh """0 '1"WVrJo

d~€[a,S'

K€KAa(Tp.€VatS'
A

~LaA€"YovTaL,
"

KLvaWOL 7r€LaV.

ava'1"€prraL "O(TOL

'.-h'

",

TaS' ryuvaLKUS' ¢WVOU(jt

Kat

€7rL T'1V
Z

"

€7rL7rP€-

ava't''CperaL 7r€lav.

€7rL TOVS' €VPW(TTOUS' KuvaS'

"",

Y (3apVrovov

p.I"Ya, Kat

,,'" €7rL

p.~

7r€7rA€"'fp.lvov, T'1V

€7rL7rP€-

5I

t'O (TOL p.al\.aKOV '1.'" " 'J'.. "0(TOL O€ 1." €7rL TaS' ore.
'.-h' "YOL' ava'1"€ peraL

A' aTOVOV rh'" 't'WVOU(TL, 7rpa€lS"

'1"WVOU(TW Oe;U Kat

rh ' ava't'€p€TaL p.apI

rh

'"'

, (::'

'a €"YK€Kpa"Y0~' ' ,

'" ':;' €7r L TaS' at "'laS' • d~€iS'° Tq~ "'flIp TOU a1p.aToS' cj>opaS' a"Yav P.L- 52 a,L-

Ot
KpOV

P.LKpO't T07rOV

d.ryav

"

KaTEXOU(T'1S'

".,

«tu at
Ot'

KlVYJ(T€lS' 'TaXu p.€ryaAOt

'J"rf..

KVOVVTaL €7ri "Yap (T€lS'

'"

\\, {3pao€wS'
(:: A

TOU auurros

,...,

TO
,

cj>povovvo

rf.....,'

~€ a"Yav
T07rOV

't'0paS'

P.€"Yav

KaT€XOU(TI'/S'

,.

(3pa~€iS" at

TqS'
KLV'1I

.-h '"' a'1"lKvouVTaL

(::' "

'" ... €7rL TO .-h '1"POVOUVo €L(TiV YJ KaL

'''' \

t'O (TOL
/

TWV

KpWV e;YJpalS' (Tape;l

/ e€pP.OT'1Ta
, I.' /

K€XP'1P.€lIOL (Twp.a(TLV

XpwfJ.a(TW,

'" IJ..l- S3 b t' ~, a OLa

'"

TOlS'

A'

€7rLryLvovTaL,

OUO€V a7rOT€I\.OU(TLV· ~LlI , 'I. 'I.' al\.l\.u

, \\,.

'I.

0f)(T'1S' "Yap OUO€7rOT€

TqS'
«orra
\'

cj>opaS' £V P.LKpfj)· Kat TaUTOV

"

TaX€taS'

TO
JI'").

7rUPWd€S',
'I. '" ''I.

€(TTl

C'.-h '" 'TO 't'POV€LV,

...

"'1. 'I. "., a I\.I\.WV, 7rpLV TO u"YpaeS'

• A

U7r€P€XOV

7r€paval.

t'O (TOL O€ TWV \\' '"

ds
,

af\.I\.OT

€7r

P.€"YaI\.WV

S4

(Tape; L K€XP'1P.€VOL,
I ,

C'

"",

'1 Kat
'I.'"
I

x_pwp.a(TLV
'/

.. , ~ , a OLa 'I' UxpOTYJ"'.-h"" TYJS' '1"0paS' €V

\\'

Ta

€"Y"YLVOVTal,
I").

OUO€V €7rLT€I\.OUCTtV· OU(T'1S'"Yap Kat

1.'"

}J.€"Ya/\qJ

T07rqJ

'(3

paO€LaS'

\\

e \\'

OLa T'1V

..'-'

, , rh / lIV€L a't'lKVOU}J.€V'1V u"YpalS' (Tap~;

" €7rl

'rh '" TO 't'POIIOVII. €L(Tl Kat

flO (TOt O€ \\'

'f'UXPOT'1Ta,

TWV

'"

OU auua-

}J.LKpWV 55

'"

K€xp'1fJ.€Voe

f )(poop-a(Te

dea tU)(poTYJTa,

la,Ka. v <pPWVOVVTfS la, W f3apEwf la, x T~f ¢wla. y f3apvKoLVoV la.Ka, Z 7rETrAE"YP.EV1JV lao a EYKEKAayos la.Ka, b &] ~ Kal la.Ka. C TO ¢pOVELII] q,POIlVII la, d & om, la.Ka. e ~LCl om, la.Ka, f xpwp.aTOS aLa ,yVXpOT1JTOS la,

v;;'>

t AEvKopp.aTos

<l>T~IOrNnMONIKA.
'YtJ/OVTat

PHYSIOG.

'i\ etrcre

€(J"7"lKOt'

,;,

OU(J'1]) 'Yap

'\\' "" TO OU(J'KtV'1TOV TYffj

• ~ 5 6 €7rLT€ i\ €lV. ~, 'g' €l(J'l «cu
Kat , xpwp.a(J'[

~/O(J'Ol

«paaeo»:
<;1\

(J'UP.P.€TPWV
,"\.

,,' 7rap€(J'X€
'Yll/OVTat

'TYf~ Kll/7J(J'€oo~ €V P.tKPCP, TO 7rPWTOV

'"

'"

O€ TWV p.eya/\.wv

.... taov
,.. 57 €tvaL

• aur e1'jTIKOt''
Kat

T€

"

T1'jV

OLa

~\e'
1]

'"

~7Jpal~

xpwp.a'To~

·e

'Yap

€pP.O'T1'jTa, TOU

(J'ap~ l

t'

€pP.OT1]~

'

p.€,,'/€

1'jK€(J'aTo,

"

'eOU~ U7r€P (3"\. \ • O/\.1]V

p.€'y€'e€(J'LV
W(J'T€
rl ,

€7rlT€/\€(J'TtKOL (J'ap-

,"\.

K€XP1]P.€VOt

'

(J'up.p.€TPOV U7r€P

7rPOfj TO TWV

'"

~ etrrre X €W. '.1

Kat Ta~

Ta '
,
Wfj a'T€

P.€V OUV

,,..

f3 a'X ,

i\ tnrra

....

(J'wp.aTWV

'XX ' 1'j (J'P.tKPOT1'j(J'lV € €t7rOVTa,

, etrrre X €(J'TlKa " €(J'Tt 'rf..' '" P.€(J'1] 't'U(J'l~ 7rpO~

7"&T1'j, '" oU(J'at or~ av t~' pq.Oloo~

,.

aur

e'1](J'€t~
'Yap
""'"

~ X"'" Yf,

€lp1]Tat. KpaTt(J'T'1 KLl/~(J'€t~

~H o€
<;I'

• , OO~ TvxoVTa TOUTooV

Kat

T€ ~ta

X €(J'TlKoo7roXXOU OU
,.

€7rteijTaL' a't'lKvOUV'Tat

at"

i ou
~,

'rf..

A.

7rpO~

TOll

VOUV'

58 Ta

P.tKPOV

,.

U7r€PXoopou(J'tJ/. a

'"

~In

~~(J'T€ TOV

'T€

X' €WTaTOV
P.€/\

oU(J'at

T€

7rpO~

"

«aTO P.€-

, ~ etrrre X €lV
TpWV

'T€

.\ av ,\

'" 7rPO e YfTaL

«ai" aur e' avea e cu

'""X otrra
Ot

'

~€;

€lvaL

TO
oi
'"

p.J'Y€eo~. 7ra
.,

, rf.. ' ava't'€p€TaL

P.€TPOL 590P€LOl.

'" €7rL TO
,..

'eO~

0;
<;I'

a(J'up.p.€TPOL 1] V.

7ravovp'Y0C

«at "e"'x TO

E' t
av

'Yap €t1'j(J'av 7rpO~ a/\/\.

.,aautiI

\\ ~

7ravoup'Y0L,

T' nv
,

avuuerpot
"

OlKaLOt ava't'0pav

,1"

«ai T1'jV

avTooV

O€ 'TYf~ (J'up.p.€Tpta~

<;I'

rf..'

'"

aiouorrsov
T~V €X€L
s,

€Ua'YOO'Ylav t1.PP€VO~ lJ~av, 7raVTa Ta

,

Kat

"rh

€V'j.JutUV

.f.'

aJ10t(J'7"€OV, apx~
,

, "\."\.'

OU 7rpO~

TOU Kat
"

W(J"7r€P ev
~

~trJP€e'1'

T1]V €7rl7rP€7T'€taV 'TaT1'jV 600T€POV

I

'"
,

Kat

,.",

anueca,
€l~ app€v

oa a «ac
, '<;I'

otatp€(J'Ll/ Kat
, , \",

<;I'

OlrJP1JTat, Kat

<;I ,

Kat

€O€tX

, en "'X e;'

7rPO€lP1'jTal, v'

uva't'€P€tv

'rf..'

KaXoo~~'

€7rl T€

.,

TaUTa

.....

1'j app€v
;1

e ,"\.
~

'Yap

X €oo-

1'j/\€0f;

aVOp€tOTEPOV

'~'X'oofj 0

€t7r€tV

~ aueivov,

E·' atrav
p.aXXoll O€ Ta
<;I"

oucat-

<;I

<TrJ ~~ 'T~
<;I

Toov (J'1'jp.€{oov €KX0'Y5

€T€pa

i\ '" , '" 01] OV(J'tV €vap'YWfj

' , 6 I €7rtKatpO'TaTOt~
T07rO~ 0 7r€pt Kat

,., TO U7rOK€tP.€VOV.
, 1"
,
€'Y'YtlIop.€va, T€ Kat op.p.aTa

~E ' vap'Y€(J'T€pa

ETEPooV (J'1'jp.€la

T07rOtfj

olE 7rtKatpOTaTO~ '

'rh
(J'T7J

€1I O€
<;I\

"

"

7rp

\\ , °(J'W7rOV, O€UT€PO~ \\" °

O€

Ta

.. ,

'"

'TO

7r€pt

"

fJ.€Too7rOV Kat 'Ta

'e 7J

Kat

,.., OOP.OUfj,

K€'t'a/\1]V

'\ \

xpwJLara ata BEPJL6rYjro~ la. h post al(J'BY]'rtKO{ Q.la.Ka.Na.oa. oV(J'Yj~ "lap rijs re ¢opa~ EV JLE"Ia:XoLs r611'OL~ (sect. 54.)-O'Vvavvn rt dept .. KJlOVJL€JlYJ£11'1 ro eppovovv (sect. 56). 8(J'OL ae cae E1I'1 Q.Na.) rrov JLE"IaAfJ)V -Kat xpwJLaTa-al(J'BYjrtKo[ C sect. -,6.) i 011 aLa] oMe I.Ka. k aEL] ae Ie. 1 EYYEv6JLEva Ia.Ka.
g

6.
€7r€L'Ta nsurra. ,uta
31

cpT~IorNn.MONIKA.
7r€PL 'Ta
, ,~

S9
o€ 7r€Pl
"

tr!C€I\1] 'T€ o€ €t7r€LV ',ft.' €'t'

!CaL 7rooaS"
l'

"~

.,

vO'\.~" I\.WS'

OV'TOL OL 'T07rOL ~ 'rh' cov !CaL 't'pov't}U€WS'

f'

'Ta

,~,

€vap'Y€U"'Ta'Ta 7r/\elUT1]S'

'T1]V souwa» U1]-

'\. '

,.. m' 7rapeXOVTat,

7rp€7r€la

'YLJlfTat.

"'\ '

n €7rL'

It

ITEPI <PTTUN.
•
TOY EPMHNEO~ EI~ TO llEPI 4>YTON API~TOTEAOY~.

IIPOAoro~

Tn1 r~S'
Kat. If'A'Aat p6povS' 2 7TpO;;ff,J.Wat

'ApUTrOTfAtKryS' Ob ... TOt Kara orS' ra

cUL()a'Ali €VYEV~

pt'AO(TOp[aS'

'AfLf,J.WVt

'iToA'Aat

f,J.fV 'iTaf,J.-

'iTapa7T€pVKa(TL

TWV PVTWV,

P.fV

()HVPOVP.€V,

7TO'AvXoaS'

Of

Kat

ors

OLa7TpaTT6p.E()a

TOVS Kap7TOVs,

A. ~., \ A.' 't'VTWV O(Ta Ka~ 't'vrov

fJ' pVOV

Kat'\\1 Kal\l\~(TTOLS
, r

';'Hv of- 'iTpOS' rats If'A'AaLs Kat ~ 7TEPL rwv 'A.' (3paxv , fJ-EV, arvva ' (TVXVaLS reus xapL(T(, , ,\ \ ~ '" , EV't'VES 'A.' '~\' , '9>c' EK't'0pWLS TOVS TWV 1\0y(J)V Epa(TTaS {)E~WVTOVS

P.EVOV, OV P.OVOV

b\'

I\EyW

,.,

, \' ra, fS l\oyOVS'

vas, a/V\a

Kat"A." T'f]V (To't'WV

'\ \ '

Kat TOVS' EK f,J.0 pas

"

'J Tal\tK1]S', \~
TWV

nuerepous, TOVS 'iTaVV, rous 'iTEpL't'aVELS (\ \ \', a7TapafJ-~l\l\ov~ xa: T7JV (TVVE(TW A" V(TO-

"

A.

\" I ,\ \ tau. OV TOVTOVS' f,J.0VOV, al\l\a 'A pa'(3 WV

, A. TPE't'EW
liKPOS
JI

'

KaL O(TOVS TOLOVTOVS' OLvH'

, ...

'i'9>' 17
yap

, 9> , euoauunnau

' Kat

3 TWV

'1vowv. rois

_ ~vXVOV

Ev'(3a'AEv
A.' 't'vrov

tf,J.EPOV rwv

EaVTOV

(Tvyypaf,J.ptAO-

p.arcuv (TOpoS'.
tt E'iTO IJ

'A l\I\a \ \',

'iTUp
,

07TOVO~'iTOTE pt'Ao(T6potS' ro
~

~ rowvrov
'\ \"

, 'i'~'" " OVK OLv 07TWS OV P.OVOV

, \, ~

6 EK

~raydpwv

auauau/
",

o
4

~,

'()

XPOVOS' 'iTOLEW, al\l\a

"', \ \ ,

'f]f,J.W, al\I\OLWlTW

xa:

A. \ ~ Twa Taxa 'iTEP~ 'ro XELpOV, OLa 't'LI\EI, t-. l' " ~ ~~ 'iTpO EI\VP.VOV f:KK07T1]V Kat ELS' Tv lL'l o»

, A. ' < , 5::' " A.' 'i'9> ' 9>" ~ omo (T7PO't''f]V , WS' OVu av 7TOTE 't'VT1]KOf,J.OV ELuEV, OVu EL 'iTp01]/\ EV , A. ~ '",,' , 'i' "I TaI\OS' p.aKpov XPOVOV (TVV 'f]f,J.W \' , , ,. ~ ELS' 't'ws. ~ 7TE(TT1] Ta ura Kat Xl1PEVWV TOV xp~fJ-aToS'. , ~, ~, 1L0VOt rwv rOVTOV Kap7rWV f,J.EV ro rwv
~ , " , YEVOS, es {

\e

"Apao/w lyvwp[(Ero f,J.6VOLS, Kat. A.() , ,'\ 'A\ \ , TLS' K EI\TOS \, a't' OVWS' annsavo», 1\1\0.
~ ~ oe T1}S' TWV 5::''''

Tors

rO(TOVTOV
~

"5::'

'I TU.AWV aousias -\ ~ A.'

(3'paxv '"

'\ 1 EI\U(TaS'

WS'

<

rO(TOvrOV,

"

'iTpWrE WV 'iTapaxwpELV «a

e"" EaVTOV

Ot1] EIS,

()'

f,J.1]UEVt, ELTa +av

rOVTO,

KaL7TEp OV

,\

, "'A fJ-1] Kat" T1]V TWV

, pa'(3 WV f,J.ETa
c E{;W
aya-

c'r'f]v

~ TWV

A' UTWWV

d f,J.ETal\a'[3OL YVW(TW \ '"

" rov - EPYOV, Kat

" a (TK'f](J'ELW,

r,\ ~ 01\0S' YWETaL

,'f'" EL~

Kat" T'f]V

\\, KaI\I\L(TT1]V

"

'iTEpaS' T1]V yvwfJ-l1V

a Titv• d I', "\ C o d· Ices Na .,pa I avwvvfLov TLVOS ELS ra 'A PLO"TOTEI\OVS 7rep', ¢VTWV 7rpOOlfLLOV pa, 7rp08EWpia TOU 7rEpl CPUTWV 'APLO"TOTEAOUS c. deest preefatio Parisiensi 1848. et Oxoniensi Coll. Corp. Christi. b AE,),WJ AO')'W Na, C TTJV post /LETa om. pa. d /LETaAuf31] pa.

DE PLANT. Y€LV (JlA€I,

•\ \ St I aI\.I\.Oua7T1]V,

P ROL.
" xp1]TaL

nEPI

<l>TI'flN.
,-OV lq>€TOV. ~dAAETaL
'''' rf. J. KaL TTl EV't'VLq.

61
AOI.7rOv T~V

Kat. TVX€LV 7raVTO{WS

,,>fA, pa", l»L 7TaLuEVTaLS, s:t " TOLS

e E-DJ.LO{P1]O"E 7TaLodas,

(J'VJ.LJ.LE-

Tp~O"as

o"7rOVO~V ToO"ovrov

q>aO"{v,

WS ovva0"6a£

f KaL ru TWV ' , "

efJ-EVELV
I

'ApUf-Iwv 1. R.
pa f3 as. p{f3AOV
, rf.'

"1 ELS

\' Tal\.OVS

"", KaL ra
KaK
, , ELS res

TWV

1 \" Tal\WV

fJ-ETa7rOp-

ELS

'''A
oO"a
.,

0'" VTOS
't'VTOV yovv"

"" ovv 7TPOS nO"LV

11: \ \ U/\I\aLS

" ., KaL TTJV 7TEP"

</>VTWV n]VO€ I\ELfJ.WVWV

- '\ 1 </>VTUI\Las.

fJ-€6€pfJ-1]VEV€L,
, , EVyWES

TWV AOyu:wv

>IE XaLpE
KaL

KaL

, 1 \' Tal\OS
yap

E7rL TOVTCP, KaL Ta

~,/

'1TUI\LKas ~\ '
"

'Apa{3LKwv
1\ J.LEyal\.a "

J.LETalt1]7TEvEL
EKOP.-

7Ta(e

TaL's' APLO"TOTEALKaLS

c/nAOTLJ.LEL0"6aL j3{{3AOLS lmEp Tef> )(p~J.Lan,

iOELEE

7raVTaS ovx

f3pw6vETaL' ~TTOV vI 1\01'0£

£KEtVOS

TOO"OVTOV EVEKavxaTO
( fJ-aKpoS "t.
""

'ZipE1JS

Els

~V iJ7TEO"KLaO"01] KaL ~V )(pvO"lav ' E~OTOV

1

7TAaTavov.
rf. TOV 't'VTOV'"
I

"'H I\.UOV \ iI
'E7TO(JOVV

" iI ' ELS E7TLUVJ.Lt.av 1

')"" )(pOVOS
,.. XP1JJ.La

Kayw

yap

P.OI. TWV ffJ-q>Op1](Jfjvar.

TOV

KOO"P.OV 7TaVTWV

g'

TO np.r.WTaTOV.

esne,»,
1\ iI "

'E,'" vXaYWY€L I.....'

OLEOEXETO.
e , \' .,'

TWV TOVTOV Kap7TWV, TWV V01]J.LaTWV Els fEw " I ,\ I ", '\ ('):: P.OL T1jV €7TL(JVJ.LLav €(\7TLS, KaL T1JV E/\7Twa
'AAAo.
.l\'

7TciI\W
, '\

EVX~

J.LE)(pL 7TOI\AOV Tu
~

TO. TfjS
,,..,

E7rL(JVJ.L{aS
E7TETEWETO.
,

aTE/\EO"Ta,

1] EI\.7TLS Kat.

fJ.OVOV tl\.7TIS·

oe

s:t ,

T1]S €VX1]S

"

T{ 0' ~ TWV aya(Jwv '\ 'HpEJ.LLav I 7TpOT£I\.EWS ;

avaq>avds,
~ 6JS

Ct7TaVTWV 7TaVTEA~S olrla Kat lJ7rEPTEA~S ,,' (J I ",.. ,\ Is, 1 TlI E7TL VJ.LLq. XOP1]YEl., TTl EI\.7Tr.uL 7T~pas,

Kat Kat.
\

," " "''''1 Ta T1]S aLT110"EWS TTl EVXTI.

LKavws
'1J#

,\' Tal\OS
I\OyLKfjS
1. ,

1. yap

ns

.' iI EK7rOvEV

<" 'rf. »r 1]fJ-LV aL't'VLuLWS 9

lxwv

7TaLOE{as Ta -r'J\LKU
A.. \'

Kat

YVWO"EWS, 7rPOO"ELO"W 7TpOO"I\.UJ\.EL, EtTa

\ _ \" ~

7JfJ-as,

'''''

aO"7Tl.I.\€Tar. f3{f3AOV

xapLtVT6JS,

7To6ovJ.Llv1]V

~J.LLV EYXELp{(ETar..

• I ,,' EpJ.LaLce T':> xp1]fJ-an. ,,' I ,}.,

'ESt t;.' uE,afJ-1]V

HVq>pav(J7Jv EyW E</>' 'f3'R.\Lf-IJ\.OV EK VJ.LWS. dO\ '(J/ , T1]V I\OS avaVE/\E,afJ.7Jv
'\

ws
''1'

T1JV

10

T1JS EYEVOfJ-1]V, TOV tYKELJ.LEllOV

vovv

".

t_'

E7TLJ.LEJ\.WS, Kar.

\"

oiou

EV lO"emTPce TnOE EK 7TPWT1]S avrfjs f3aA{3'ioos TOV 'ApLO"TOTEA1]V h" \, 'A PI.O"TOTEI\.I.KOVS KUTa,,, TWV 7TaJ\.aL A.. \ \' 1\ A.. I EYV6JV KaL TOVS 'YLI\.OO"0-r0VVT6JV 1. '\ '1 "AS," uLKELV u ce1] 1]V, fJ-a TOVS l\.oYOVS,-TOVS, St' "(J ,-, \I uvnJ\OYLKOVS eraauovs, \, "",,, 1 , , A,.'" f3 1. I\.oyovs aVTOVS Kar. TOVS aVTWV epaaras, Kat. ypa't'1)vaL aO"KUVOV

cds

II

'iroxijs
, iI"

7JvAaf3~67Jv,

av
s:t
I

fJ-~

TaVT1]V

iKavws

IX6JV

{J7TO

rfjs

lfvw6EV

XaPLTOS 7TpOS 1'1iv <EAAaoa 7TaL's 'APLO"TOTEAr.KaLs (J'VV UEq>

r..

J.LE6EpJ.L1]VEVO"aLfJ-LyAwTTav odEaLJ.LL
" \ \ , .,

Kat ~
1.

olATOLS

o-vvap{(JfJ-LOV.
,

TO tpyov
I "\

,~

oupnxra,
oLa
"

KaL ELS KOW1]V

'01 7Tp0'V tfJ-1]V

'St

TOr. Kall2 'f3',Q\ Lf-II\OV T1jV Kat. T1]V

., ,

Tcf

TaL's AOL-

TOLS a£pOVJ.LEVOLS a7rOl\.avO"w. TWV OVOJ.LaTWV o-VyxvO"w TafJ0l\.as

R. \' ,

7TOI\.I\.1]V EVPWV T7JV uvo-xtpEl.av Ta~ IT'UXvas TWV

r.'

EK TrJS 1]J.LETtpaS
r.

1.

ELS T1]V

1 \" Tal\.6JV,

TWV J.LE(JEpJ.L1]VeVO"E6JV J.LE'''A pa f3 as E l S TOVS

yvoov

e EVP.Otpiju'at Na.pa. Na.

f ICaL

om. Ps.

g T(,

om. Na.

aVE-

62
'''(} 'a\'~'A ~K~L ~V, KaL 'TT I\W ~{;"
J3
, , >I ~'TT ~axarov.

IIEPI <f/Y'TnN A.
'Q pafJwv

DE
Ka,\'
e ,,' HS nuas

PLANT.

"1 \' ~LS raI\OVS,

0" yap v
CfJ¢()'YJKara
vt
>I

1::' .""" uL7TPO(],W7TOS,O(]'OV ~'TTLravrn

rn f3'LfJl\'f>,
Q\

r ~K rovrwv

"II' HS XPOVOV ay~L l\oyOS LUX_VOS,al\l\a 'TTOI\VJ.l.0PoyOS sara rov , 'E' Sl:' " Sl: '\ ' " 't' 14 rou '" 1 'i:'UPLOV. 7T~t. oe 'TTa(]'a u~I\TOS ~K J.l.LaS 'TTpOS H~pav
, ,

~raY~Lp(7IJS

rov

()pVAAOVJ.l.EVOV 'Iavov
'\\' \'
rh

h~£vov.

ev Kat. pwr~a

uera,., '(
,

A,

"YEpOJ.l.~V'YJ uucesro» o J.I.~v v(]'r~pa Kat 'TTponpa

, , , \. e , , A, \. ,

I::

'\

'YJ I<ara
"

i\

'\'~

I\~{;"£v 'YJ«ar rov

,.,

i\

,,,

euuoio»
\

'TTpOXWPH, KaL 1]
t
e 1::'
t

ro (]'a"Y~S ~xov(]'a
,."

i'

axpcpou: a7TOI\H7T~raL, 'YJu ~r~pa

, ,

Q""

7TPO(],OVTOSrov aKp£fJOVS ~LS actupeiau «omurrpeiperac, e ,., < , A. \ ' k I ..., , • I:: Q\' ,., 1]J.l.ELS WS ao:.,..al\~(],TEp'f> rovr'f> r'f> J.I.~PH Kat. au£afJl\1]rCf urOLXOVVTU, Ka.() WS KaL eu ereptus
"< 1

Q'"

'rh

'rh

'TT~7TOt.1]KaJ.l.~v ~l\rOLS, T1]S aKp£fJ~LaS U

' () \,

'Sl:

'\

,.,

Q'

15 J.l.E() a.
\

<II

, xaeio»

va oe J.I.'YJ 'f'aLvOLJ.I.~ a KaL xwpav

\"',., \'

I::\.

\.

A.

7Tavr~I\TJ rOtS I\oyo£s

... ,,,

" EyvwKaJ.l.~v,
,,,
, '" \"

, , ettaueounueuus rurt\' xa:

, rh'"

rn

,."

a(]'aoy~

rh {

", ~ , q. oiooures,

EXO~

"

'YJv
\

UX_OI\£KaLS 7Tapa(]'?JJ.l.Hw(],~(],LV, ~L n 'TTOV ~K rTJs aatupeuxs

, " arepttes,

axapL
,

Kat
,

~'YvxayWYTJ(]'af.tEV,
I '

,1M

KaK T1]~ (],KI\'YJpas Kat. rpaXELas

\

rous

"\ oorrcs ~LS r1]v I\~LaV T~ Kat 7Tl\arnav ~XE£paywyrJ(]'ap.~v. \ 1 r'f> V7T~p npas r'YJv ~uxapL(]'nav, ,., (\. \." " """ r'YJv, WS ELKOS, av (} 0f.t0I\O\' Kar. «as 16 Y'YJ(]'t.v Ct7T~Vdf.taf.tEV. T oiiro yap acp' ~f.tWv a7Ta£T~L TWV {J7TO X eipa rh" Kat uvvaros'()' ~os sara ,,' TOV (),., ~ "\ ,..,_OVOSotpos a ELOV a7TO(]'TOI\OV. T'tuos " "\\ S::,., , .,., ~ I:: A.... ,• yap al\l\ov u~LraL 7Tap 1]f.twv, os uLa turos re» 7Tpo'f''YJrwv 7T~PL ~av,.., \ , It' " \,..." -" , 'i' (., , TOV l\~y~L rov ovpavov m 7T1\1]PW ICaL rn» YTJV, Kat OV 1] OLKOVP.~VrJ

I\OYLKOVS

'<I::'

,."

°
•

,.,

\' ," Kat\ ro~ 7T1\'YJPwp.aaVT1]S, «ara "~A rov

Q'~ '" " , , isapio, Kat, p.~()' OV ttas aypos

ttau-

TOLOt.Swpa'i(]'p.evos

CPVTOLS;

aKpLfjovr pa. k Kal aaLaffA~r{J) Tovr{J) trrla» T(;) V1r£P ~Jlas pa. m 1rATJpOVV pa.
i

T(;)

JlEpEL Na.

I r~v fiJXap'-

Codices Na,pa.n, pa. post caput r. paucis locis inspectus. a '~TTJULV] 'YP' a1roplav pa.

I.

1. "..V
"'l
Of ,

nEPI
f.1.€V
~

cI>ITON A.
Kat

R'" paiovvrai.
creat Kat

A vac;,a'Y0pa~ ~,
'T~ 0
f

~epa

y........

ELvaL KaL

'10€'T~ €V

(Of ~

AU7r€lcrOaL

€t7r€,

'T€ a7rOppo~

aUc.,,'1cr€t

,~,

, 'TOVTOL~
em vaf.1.€w~ aU'Ta
"

· e ~ uovov ,'~" ,
viuuv aura

'~'~'~.n" K€Kpaf.1.€VOv €LVaL €ooc;acr€v.

ow 'TJ}v ava'YKJ}v
',,\

'TOUTO

...

€Kl\.af.1.pavwv,

',,\

R'

8' ~E ~ A'" € fJ.7r€OOK J}~

"'lcralrTW~ Kat

'TOOV¢u'AAWJI

Kat

c''Y€VO~
0
f

O€

\" auo-rain,,,
Kat Kat
I

rartreta'

eaL tua'e av€O" e'at '

Y
'TaL~
I

€'t'J}cr€v.

31rh

1>.0 €av .,

cr't'0opav

rh~'

'TJ}~

...

ovo+cun, 'T€

,~,

IT"\ ' l\.a'TWV

P€7r'TLKYJ~ ou-

.....~
.....

noea

'\I

0aL OV'Tw~ "

'TOU'TO, 'Tep €7rt

""" e "" , ",

Uf.1.€tV, €t Kat

I rh 31 crUf.1.'t'WVOV €cr'Tat.

aft

'Tep U7rvcp aVUK'TWVcrUfJ.'t'WVOV

,...

~Av
€cr'Tat •
,

(II

'TaL

"

€'Y€lpOV'TaL KaL
,

...

€'YP'1'Yopcr€crL,
"".

,'

'rh

d"

•n

"'lcraU'TW~
"

€av
oJI

.,

~'1'T'1crwf.1.€V €t 'TO

7rVO'1V Kat

'Y€VO~ €K crU'YKpa'T'1V 7r€pt

,
I

cr€W~

€XOUcrLV
I

'1
,

,.

€VaV'TLOV,

7rOI\.I\.'1V
,

,,\,,\'

av

oJI'

afJ.'t'LpOI\.LaV
,... 'TOLaU'Ta

rh R ~

Kat

f.1.aKpaV

'f

7rOt'1(T,Wf.1.€V'TJ}V ~ '1'T'1crLV. Kat '"

, (.:I

Y'

T'~" 0 O€
'TU

'TOVTOU 'Ta

"\ I 7rapal\tfJ.7raV€lV

f.1.'1
,

,,\' €VavaI\W'TOl~

7r€pt "

«a

0'
5

€Kacr'TOV

PI

€p€VVal~ 'Ta

€VOLa'TplfJ€lV €t7rOV, Kat

''\11

'\I

7rP€7rOV 'Y€vvacr

€cr'TlV.

"

T' lV€~
'rf..

O€ €X€LV

'\1'"

.. L' 'j'uXaS'
~aV€cr8aL,
I pnxasn»,

'rf..'.... 't'u'Ta
v€a~€tv

O'Tt

.,

~ 8aL
'T€

'TP€'t'€cr

8at
rh
,.

KaL

,.

au-

XAOa~€LV
" .. L

'Y~Pf!. 'TaU'Ta 'Ta

8LaAu€cr8at

'T€8€w-

€7r€t7r€P ~LO'TL
A'

"

OUO€V a 'j'UXOV exoucrl at 'To'i~

....

uera

,...

'TWV 't'VTWV

.... "

KOLva.

f' wcrau'TwS' pois,

VeTat €t'Ta

'e' Ka'T€X€cr
g
Kat

'\1'" oe

, €7rLcr'T€UOV.
'rh ~

'TaU'Ta

...,

rf..

«pirra,

'

~A"\ "\ ,... I\.l\.a 7rPW'TOV

1]0'1 Kat
O€
<;I'

«a«

'TO

8Uf.1.lf!. ' €7rL

A

€X€t

'TOl~

rh 't'av€A€'Yo-

K€KpUf.1.f.1.€VOL~ aKoAoue~crWf.1.€V.

f.1.€V 'TOLVUV WS' €av

f"',

€t 'Tt 'Tpe't'€'Tal,

,,~

"0€7rL

Uf.1.€L, Kat Kat

'h

J}OU-

f'\l'

f.1.€V 'Tep KOPep,

,., ,
aLf

i "\

';' 7r'TOUcrLV aU'Tat

apa 'T;"

"

e'aUf.1.acrLO~ JL€V, '"

aicreciv€cr8at KaL
, •

'\I OLa €cr€L~ €L

e'

I\U7r€t'Tat

" f.1.'1
, •

uera "

O'T€

er

7r€LVq.· aur

...""

OUK €f.1.7rL-

8' naao«,
crK07rO~, ".~

T OUTOU '
,~, OS'
Kat

ou f.1.'1V 't'aul\.o~ Kat

rh ~

7rl\.ava'Tat

,,\""

¢VTa
I

€7rL8Uf.1.€LV €86~acr€v. Kat 0

a'Y0pa~ 'YvwcrLV cpauXa

0 ~J}f.1.0KpL'TO~ €X€LV

A'

-IE f.1.7r€OOKI\J}~ Kat , ~ "\.....

0 8e ~Ava~vouv

...

...

k €l7rOV ';'

"

'Ta

'rh'· 't'U'Ta.

Hf.1.€t~ O€ 'Ta ~ ~"

'TOLaU'Ta

,.. w~ •

Kat

1......, O'TL 'Ta'rf..'~' • Uf.1.LaV OU'T€ " OUJI 't'VTa OV'T€ €7rt e' ~H 'Yap €7rL 8' ' · vtua OUK €cr'TLV €L f.1.'1 €c; aur e' ,,, ",~, "~ '1cr€w~, Kat 'TO 'TOU '\I' "\' " "" '1f.1.€'T€POU m O€ 8€1\.'1f.1.a'TOS''T€I\O~ 7rpO~ 'T'1V aur '1crLV a7rocr'Tp€• I

a7rO'Tp€7rOf.1.€VOt

'Tlp

V'YL€L €Vcr'TOOf.1.€V

A0"Yep. A€'YOf.1.€V ., " our 8J}crLV €xoucrLV.

'

om. pa.

b TOvro om. pa. c ')IuvoS' Na. d EuraL om. pa. f 'Tf'OL~UOJJE" Na. g KaL om. pa. h ~at)'''."ral. k~ • ''''; EXELV ra'''',. 'fJvra H7rO" Na" EXEL" EL'Tf'OV Ta 'fJvra n. ,

Na.n. pa.

i I ')IOVV n.
A

e rovvaJl'''[OV AV'Tf'ijra& pa.

m u", ~;

llEPI
8 ¢eral.

cI>TfnN A.
n ~OUV €V
OUT€
"

DE

PLANT.

" OUT€
\'

"fJ-f.1\0~
I

OUX

, 8avouevou, aca
I

€vpI(j'KOfJ-€V

0 'TOl~

'TOlo{rrOl~ au'Tou,

a1(j'81](j'lV OU'T€ f.l(J0~

OlWPl(j'fJ-€VOV, atv, OUT€

JI

OUT€ 'Tl
I

'I

aKOI\OU aur
,

1,\

OOOV 7f"pO~ 'TL rrairra 'TaU'Ta al(j'81](jlV Kat

r '"

8ov 'TOUTCP, 81]TOV, OUTf.

I I 'I

op.oLO'T1]'Ta
'I

t,

,,...,,,
P
~I

';'~

OUT€

'T07f"lK1]V
\"

"

KlV1]l'

(j'1]IJ.€LOV Tl (j'1]tJ.€'ia

OL ou

av

.,

q Kplvwp.€V
(j'TafJ-€
I

€X€lV,

r Ka8w~
Kat

0'\'" (jUVL(j'Ta'TaL UOf.

Kat TO
f

8a

...

'TP€'Y€(j'
r '"

7f"ap

, 1]fJ-wv
e
I

'.+.. 8 at
'"

's
"\'

aUC;av€(j'
I

't'

8 at
,

~t' ~v €7f"l., €UPl(j'K0fJ-f.V.

'TOUTO

€L fJ-1] OLOTl

'TO

8P€7f"TlKOV '
"

aU~1]TlKOV

lJOOUfJ-€V tJ.€p1] €lval

'T1j~ tux~~. 'TL fJ-€PM «at

I ..

~07f"OTaV 'YUXJ]~ €XfLV

~OVV €V O'T€

't

TOLOUTOV 'YUTOV
,.."

"

.+..'

€UPl(j'KWP.€V

r#'"

TOWUT1]~ ,'~, aUTO'

€au'TqJ

fXOV,

fC;

't',

ava~K1]~

" 81J'TlKOV aUTO fJ-1J eivai p.1J ' " '';' , 'TO'Tf aur , ~, \' ~ r , "8 "" '"""" r# €~XWP€lV ou oet: 1J ~ap aio: ncns arria ea rtv f/\./\afJ- 'Yf(j)~ Y" T'0 Of 8Pf7f"TlKOV arrca eariv aUC;1](j€W~ 7f"pa~tJ.a'TO~ \" """ t, 10 ~wJ]~.
I .. 'I

\,' Of

~ (j'T€p€lTaL

, 8' aur 1](j'€(j)~,

voouuev

\ .... f...

,~, 'YuXJ]v

TLVO~ 'T07rqJ
I I

~WVTM.
,.,

AiJ'TaL

'TOUT€p, O'TL
,,,,

v"OU(jX€P€~ "
'Tl

J€

al

~ta¢opai €V

o-repnaees
r , ,

aU'TJ]~ P.€(j'OV

W~ €7f"€l 'TO 'YU'TOV ~WV

1I

'.+..

'

?''''

w E"ctro: O€I -ris av " ,\ «ararcapeu/, , , 'I" ... , y".f " €(j''TLV, 1]01] 'TOU'TO scu ~€pOV fl7f"OLfJ-€V avo
""

,,.. 'TaU'TlfJ
Q~

7f"po(3alVOU(j'LV

ev

'Tip

fJ-€TaC; U ~ WJ]~ KaL 'Tl1~

t"' Y ~

,,,

'" O'\'voaiuo«.
'Ta
Y

K" ai
'TOU

'Yap

x\'

OU(j'V01]TOV

"

ecrri
.1

'TJ]V OLOlK1](j'lV 'TOU 'YUTOU

"",.,,

,,,,

"'.+..

'TOU a7f"O~lJoval

'T~ ~LOLK~(j'€L 'T~~

tux~~

~<pou.

'.+..' 'YUTa
,

'" Y" a7f"0'Ya(]"KOV , .+..' ~ YJV

To ~ap
OTl OUK €(j''TfP1J•

OU'TW~, 'TOU'TO €(T'TlV «at

I

• aur

8' aVOVTal.
~E' 7r€l
I

K'" at

'Yap
I

eurt
,

'Twa
I

Y" ~€pa
, "

'YVW(j€W~

12

'" t .+.. Y Y' , "8 ava'Tcp ' 'T1]V TOU ~€pou ~wJ]v €V 'TlfJ .+..8€lpou(j'a, 7f"a/\.lV €V TlfJ Wtcp 'Y€VEL 'TaU'T1]v ow 'Y€V€(j'€W~ (j'uv' ,"",,, ,,,, 'Y ".+.." ., , , ..r#' , 'T1Jp€l, 7f"aVT~ a(jutJ.'YWlJOV €(j''TLV Lva ueaov €P. 'YUXOU 'T€ Kat
I ueua,

O€ 1] 'YU(j'l~

'"

' 'YUXOU L' a ..

'Ta

",\,\" 'TL al\/\O ',\ '

ueo ov
I

'TL WP.€V. ~VW(j'€W~

I

8'"

~E7f"l(j''Tap.€ 8a '
I'

OE

KO,,/XU/\W 'TaUT€p Kat

, euri Y'" ~lfJa,

, 13 €V

,...

'Y~€pa. "

M OVY) apa Y) aia 8nms ' " •"

Ta
r

, ," eirrepnueva,

OLOTL €(j''TLV

'\1'.' O'Tl KaL, ".+..' €l(j'L 'Yu'Ta

Ol
, ..\

"'\1 arrux

1]V

'TaU'Ta fW€(jLV
"

A€'YoVTaL

~cPa. Kat
A

~ap 'Ta ~€VO~

~JV1] O€
\" .,,,

~L8oa(j'L
~

70l~
"

olK€lol~
"

,'"

" ovoiurra

't
....

Opl(jfJ-OU~,

f.L01] TO£~

OlK€LOL~ a'TOKOLVJ]~ acrtas

fJ-Ot~ ovofJ-a'Ta.

cse«

a'"

'T€

'TO

€K fJ-W~ Kat

......

."

n
q

oQV

Na.
aVUX£pfS' ]

0 ToiS'TOLOVTOtS']

TovroLS'

Na.n.
s

r01TLIC~V

om. Na.n.
t TO£OVTO Y aiuOa-

ll£alcplV6JfJ-fV

Na.n.

KaB6JS' Kal U.

pa. n.

av~aVftV

Na.n.
Pe.

pa.
VfTa£

Na.

z af om. pa.

aVUVOT}rOV

pa.

TfJ af

w ft1T'T}

aVUXfpfS-

n.

I. I.
€lJlaL
';"

IIEPI cpIT,uN A.
€JI TOl~

,..

7rO/\./\.Ol~,

"\"\

" arrcas,

Ot

\\ 't\

pLP.O~. €T€pa

r,

,"\ II a/\.tJl
,,"\"\

1'JV

f3 €{JatOuTat ,Q ~
€tcTL
, '"

Kat

'" OUK
TO
"

€K 7ro/\./\.oov.
,,.,

"\"\

'"

ry€VO~, OU Ttp

'TVX0JI'TL

€U'Tt

"

"Y

~cpa

a7r€p
..,

CTT€pOUvTat a7r€p
.., ,

ry€vOU~
",

e ,"\
€K

ryvoo-

1'J/\.€0~,

a7r€p

rf

OU

ry€VVCdCTtV, €T€pa ota'Y0POOJl

KtV1'JCTtJl OUK €XOUCTLV'

, «tu

€tCTtV a/\./\.a €aV'Tot~

"

\\ rh'

xpoop.aTCdV, €tCTt T€

Kat

"

€LCTt TtVa

L\

7rOLOUCTL

TOKOV

~tpou
\\

Y'
,

ryij'i:

~ €K 8ev8poov. ;

, O€U€t,

TOJI 'l/\.LOJI, Ta

T{~ ODV €CTTlV ~ apx~ ~ €JI Tg tux~ TOU T' ,,"\"\ ' , , , Y~ ., , , , L a/\./\.o €t p.1'J TO €Vry€V€~ ~tpOV, ° TOV oupavov 7r€PLO,"'"\ ", ,,"\ ' ,,, ~
I

,.. avouoiov, ~,

"

a/\./\.a

,,"\ a "\ "

aUC;aJlouCTW

,t '

,~ TYJ~
15

aCTTpa

€V€lpP.€V1'J~ "lap

OUK €XOV(Tt 7r1'JryoTa,

7r0 , •

,"

aur

., eYJCTl~ rriov ~,
rra
1'J O€
\\1

€C;ooT€plKa

•t'

"rf..ap.'Yt

'rf.." 'YV'Ta
,.",

aur

8avop.€JlooJI '
"

f3o/\'la~, "\ ,

Kat

TOU~ a
L\

7r /\.aV1'JTa~,
\\, "

Ta

m:a

KLJl1'JCTLJI €c;

't· €aV'TOOJI' ~
€CTTI.
~

'e oS'. ~I CTT€OJl O€ Kat ,.., ' \\' OTt ea ~U/\./\.OrylCTooP.€

"\"\ '

oYJ Kat

asra

e~ "
I]

a7ro

TYJ~ YJ I

€tCTW;

T~

,... , "lap
"',

,.", ry~ €tCTl

aur

m e-

ryYJ aKtV'I}TO~

'8€V av 'TaUT~ ,\ , , 0" "lap 7r€pt€X€t U

~ y,., .... y'

c 50' , "tva ~oo1'J,

TaUTa

7rOl'l}CTooP.€V Kat KOlVOV.

t\,.,

€V 7rparyp.a

'A'
our

aVTa

e1'JTtKa.'
O€ OTt

TOtVUJ/

'

TYJ~ ~WYJ~ TooV ~tpoov 7rOLfl

KOtJlI]

, €U'TLJI arrui , "."

,
Kat

,..\\ , , Y" OtaKPLCTLJI P.€CTOJI~ OOYJ~ at K

'e' avaTov.
,

~ 0
-

€ryop.€V 1'JCTl~.

\\' ..,
O€
\\1

d"

€X€t

paS'

OLOtK'I}CT€oo~, a7r€p.aKpuv

\\,

OtOtK'I}CTlV €ury€V€CTT€paV

\\,

, e 'l
-

TOVToov.

'

aC;w/\.oryooT€paV U€t
A ,

't

"\

oupaJlo~
f.

'

\ O€ €7r€t, 17 \\"
,

A" UT1'J

TYJ~ YJP.€T€.,

~.

TOLVVV TL

£va

TO

~ CPOJI TO TO;;TO
\' ,.. ~,

Y"

'''' T€I\€LOV

","\ «tu TO

1'J/\.arroop.€VOV ~ooij'i:. Toov

,,,

€XrJ

/cOLJlOV· Kat CTT€P~CT€t

~I ,

"

€CTTlJl
,..

(J"f(07rO~
,

Tij~
,..

T~
,

TaVT1'J'i:
,

ryouv
,

Oft

€CTTt €X€t

"
,

tva

P.€CTOV.

7ra'i:

TL~

~H

a7r0XOOp~
\\1

TOtOUTOOV ovou.arriov,

OTt

OUK OUK

O€ ~oo1'J €CTTL P.€CTOV· TO

50'

"

"

€K TooV (M'€povP.€JlooJI XYJ~' a/\./\.

.. I, ' '\\' 't' UX1'JJI ovoe '" '

TL mov

P.€PooJI aV'TYJ'i:.

,,' .,

..1.

'!'uX'lS', OTt

"

OTL ovo€

€V aV'Ttp

,,.,,,

.... ,"\"\,

OUK ea-rt

",

Y~

~tpOV,

"

'<;'II.,

aLCT 1'JCTt'i: v aVTcp. e

° oe rrc e ' ,,..

T'
\\1

""~I_ "lap

a ,/,UXOV
' ,., ,

'

18

rh

'YV'TOJI OUK eCTTLJI P.€P0'i:

€CTTt

~L

't'v-

~Et'

\\' , Y ~ XETat e os €K ~oo'lS'

EKaCT'TOV.
..,

~uvap.E

'

8a

€tS' J.l.1'J ~OOYJV«cera

<;'I' oe

'Y'

'f3
"\

paxu,
'

,.

OO~leal OTt
.,

\' Ta

C;€P-

«a

8'

Kat

","\

a/\./\.oo~

"\

/\.€ryEtJl,

f"

E(TTW

€p.- 19

"

.. L yUXOJl

TO

'rf..'" 't'UTOV,

Kat ;;Tt

OU /\.€ry0P.€V Kat Twa :CTTlJl

"\ '

OTt

.",

1a ,/,UXOV.

E' EX€L O€ \\' L"

IIparyp.a ITaJl

tux~v,OV A€"¥OP.€V
rydp fX€L

~8'1}
aV€U

eX€t

TO

TP€¢OP.€VOJl

"

.. L' yUX'lJl.
"'].,

T° O€ ' \\ \
.,

OVK

tvx~~.
'

atCTe'lCTtV.

8~ r%v
e

rf.. " 't'U'TOV

€U'TLJI UT€/\.€'i:

,"\

7rparyp.a.

,..,

IIaru» ,"\
Sf Kal

b a-a 6 EK

Ne.n,
VOL. VI.

a1f'£p-a1f'£P n.

f lCT'nv

om. pa.
F

66

I1EPI <pTI'nN A.

DE PLANT.

g OLI(£LaV "

£1(

• I(LVf}(1'£CA>~ 'Na

.n.

h £V. •

Na

'1 1] t

k CPVTOV rij TOLaVrf} n £vpl(1'l(ovral pa. (WCA> Na.

Na.
0

1 aL£p£VV~(1'op.£v Na. m Tp£CPOP.EVCA>V et mox al(1'()avop.EVCA>V

post l(aL om. N a.n. t~aJ TWV (WCA>V Na. Na.n. P TW 'Yap
,

I.

I, 2.
?raJITroS" Kat

llEPI <f.TI'nN A.

e'Ell
'" '

, «rrav ., .,

KaTaVaf\OO

" e'" rJ alia e'vp.ta(TtS' !I , ,

TOTE

e '1 ava-

Q' pcuvovao:

OE Tooll Ol\tryOIl

~, '" ~CPOOIle., r' amv

,
"
J}

"rho " 7rpOS' T1}1I KE't'al\'lll,"

aVT1}

rJ ava

"0'

'" ryP1}ryOPEt.

uiuaats

7r01\1\'l,

"" ,

4'E II
Kat

Tun TEoor

U7rVroTTOVG"tII.

KlJl'1rrEroS', IIOU.

,"" os
''''

rrvvOX'1

"",,' 7ral\tll

"0 0.. IIvcrraryp.oS', "'~

npeiua

, eo-ri

rrvVOX1} T'IS'

7rparyp.aTor;

'" "'0 ce p.al\trrTa Kat""KVptooS' etrr: ~1}TrJTeOIl ell "" ',\ y " , , ""'~, ";' tiE P.7rEOOKI\'1S',J}'Youv '" ""',, €7rUIT1}P.!1, TOUTO esrriv 07rEP Et7rEV 0
evptrrK€Tat

«ivovue-, , '" TaUT!1 T!1

€t

""4 ,

Ell TOtS' 't'V'TOtS' ryelloS'

, ~ ,

rf..

'"

0"''' '1I\U
~

Kat 'YelloS' appell,

tit , ~

""

eam»

31

TOtllUII OTt TO appEV,

ELOOS' KEKpap.eVOII EK TOVTroll

~~

.,

,,,

"'" OTE ryEVVq., €tS' al\l\o

04

.,

Tooll ouo ryEIIooII.

"" "

A EryOP.EII5 '
ap.-

Kat

, ei,

TOtS' 't'VTOlS' OTt EXEt Ta TooS' TO ~Oll 7rAlov, Ta

''\I''

rf.. " 't'OO Kexroptrrp.Ella '" rf.. ....,,,

, uev appEV ,,,

7raAIV

, al\l\'ll\roll. , "" ,,, a7r 'rf.. \

E' sre« ,,,,

ryEJlJlq., Kat eurtv

"'"",

'" " , ryouv evptG"K€Tat €II 6

,

eirr:

"

't'VTa

TpaXVTEpoV Oij~u

ryEIIOS'appEV Kat

,,,

e"''\ Kat" 7rav'1I\U,

,
"''\

Kat rrKI\1}pOTepOII Kat p.al\Kat Kap7rO¢OpOIl T~UTa

cpplrrrroll,

TO

8€

arr8EllfrrTEpOV

drpEo...OP.EII ~J}TEill
,."...

7rOTEPOV eVplrrKOVTat

ouo

ryell1'J KEKpap.Ella
04

aua €II TOtS' 't'V'TOtS', OOS'€t7rEJI ,

OUX U7ro~ap.f3aIlOO TOUTO

rf..

..

';>

olE p.7
'"

7rE80KAijS'. OUTooS'EXElII.

.",

AAA'

Ta "

eryw 'Yap

TO 7rpiiryp.a Etllat

"rho «espaueva

, '\....." '" a7rl\a Ell EaV'TOtS', Kat'';> Elllat

~, oe
,

'a"''\. TO U'II\V,
'\I'

'''''0 '" KaJITEfJ Ell Ktpllarr

" otxeuiv ,
'" t\

«a 0"'"aUTO

0't'EtI\.OVrrtll

',\

";'

eat.

p.1} ota
'''''

'T1}1I

ryEIIErrw.

E VpE 1} q ryOUII Ell e '8 ....,

0't'Et1\ et

"H" oe
,'\.

P.€II TO appEII

" .... Kparrtr;

7rPWTOII
f , aUTO

OVK €rrTat

,,,

«a 8'
.. rho

Et

TOlS' 't'VTOtS' 8 7rOt1}'TlKJ}

... ,

7rpO T'IS' KparrEooS' KparrtS', Kat 7ra

"' OJ}I\VTrJS' nvioueva:

f ,,,

0 1}TtK'l"
all
."

Ell p.tq. roper Ell TtVt

"'.,

1} Kat al\/\.

"rho

',,'\.,' OUX €VptrrK€Tat t,

,,\'

~ ,, eivat acria

'" rf..... TClJII 't'V'Troll.

'ill,

Et7rEp TO ~o/Oll ov oerrat IIOS' €~roTEPtKOU, TO ETOVS';

"

"

'Taxa

, y,..

TO 't'UTOII

'rf..

,.,.

,'" "

'iv

Ell T!1 OtKEUf ryEllea'Et 7rpa'Yp.aTOS' 8EI'Tat

,

'TEI\.EWTEpOV

'"

"

E' os TOVTO OUTCl)r "" ,., t "" ,..y, K'''' 7rOOS',9 TOU ~cpou. at
, , ,
Tl€V 'TOtS' KatpOlS' TOU
,...

appEIIO'T1}S' Kat

8e

rpUTOII TO;;TO
, "

4'E (TTt
...

Kat

'5' TOVToov oecrai '\I...

oe Kat
,
'\I' ,

iserrac

..

ryap

'f'\.

1}l\.tOU Kat €VKparrtaS' Kat TOU p.al\l\.ov

!:"\.'\. ' ,..., ....

r',

aepoS' 7rI\EOV'
.....

. '\.'

EV 'T!1 oopq. T'IS' EK't'urrE(dS' aUTOV.

'rf..'

TtS'
'

apX1}
",

"""

T'IS'

ue»
t '"

TP0't'Y/S'
,

rf...........

TOOV't'VTooII am» 'T1}S'

"

rf..

....

'"

[0

,.. EIire
q

'Y'IS'" Kat

7ral\tll

,'\.

OE Kat

'\I'

'iA vasaryopaS' ~,
r EapOS Na.pa.

apXJ}

€TEpa

OTt

.,

'T'IS' ryEverrEOOS' sro a 1} urypOT'lS'

'f'

TOVTOOIleamv

'TOU 1}I\WU.

'"

,'\.,

""

asro

oa" Na.

S TOt/TOll

NR.n.

uno T~~

y£v;rr£6)~

pa.

F2

68
Tij~
~ '" , ,,/YJ~, IWt oui TWV
I J f.1.€V €(T'Tt

IIEP! <l>TI'.aN A.
" TOUTO "A,. €'t'1] o€
~, .,"\

DE

PLANT,
~ ,

7rpO~

'A'
,

€XlJ)€OV
~

"

'"

rh.

't'V'TWV, ~ TWV OUTW~

....

YJ/\LOr; 7raTYJp. , ~ TOU Twt

.... " TOU app€vo~

aaa 8at

ouX

'

~,

A,. ~ 't'VTWV
at\/\

, "\"\, .,"\"\
a/\I\cp

«tu

8'"\ YJ/\€O~ , ,

A"\"\" I\/\a ....,

OTt

tf

1] ,,/1] IJ.11T1]P TYJV Kpa(TlJ) ~ , OtaTU7rW-

'A,. '"\ 0't'€ll\0l-UV

TpO 7rcp, OWV OTt

TO (T7r€P-

~A,. ~'" " f.1.a TOU 't'UTOU Of.J.OLOV €(TTlV

12 c;tS' app€VO~

t:."

,,/tV€Tat

T€ Kat

V€O<T<TOS,€<TTLV €VT€U

""

, 8'"\ K'·' 'Yj/\€OS'. a:

, r y' €,,/KUf.J.0V'Yj(T€t ~o/OU, W<T7rEp ErTTiV

~e

€V KaL

,.

'"

YJTtr; €(TTl

.,

EV TOl~ aUTOu
,

~,~., OTt CPOtS'

fJ-Expl Kat €~oJou,

" f.J.L,

'Yj TpO'j-"'Yj

rf. '

~,

aVTijr; T~r; wpa~

, TOT€
13

'8~"\"8 TO 1]/\U

T~r; <TUfJ-7rAYJpW<T€W~Kat
€KTl

' YJrTl TOV

"

, ~ <T7rtpfJ.a TOU A,. , , , 't'UTa, €t Kat ,,/€VVaTat

A,. ... 't'UTOU.

E~ l7r€

,. V€O<T<TOV€V
v ~,
Ot

f.J.lq,

T~r;

7ra/\lV

,"\

~E ~"\ ~ OTl t' fJ-7r€OoK/Vjr;

TO

t, wpq:
,

olxelas

r, OUTW
, ,

" «ac

Kat 'TO Ta

V€O<T<TOur; OU ,,/€VVW<Tt, OLOTt

.....

~,

,,/€VVWfJ-€VOV OU Kat
X f'I

,...

€t fJ-YJ€K TYJr; 't'U<T€Wr; TOU

'"

rh'

,.....,

Y'uevet
,

€'.:,

'<:: z

arrepua-ros ;
,.,

OTt

07i€P

,"I

aUTOU

'

...., ~

EV TrJ apXrJ

-,

A,. " TPo't''Yj ",/lJI€'Tat 7rapaUTlKa,

T1]r; pt~'Yj~, Kat

~.

,y

"

TO

"/€VVWfJ-€VOV KiII€l f.1.€V

• "\ (3aveiv , U7ro/\afJrf.

aUTO

,.,

"""(:: Kat €V
....

€aUTO

T!J

fJ-lC;€t

~" TWV
Kat

OfJ-Wr; OUTwr; appEVWV

.,

O'j-"€ti\O-

'rf.. '"

«at TWV

TWV

v: eYJ/\€WV
€UTLV Ta
,

'j-"UTWV,

wr; €7rt TWV ~CPWV, OTt

"

y,

'"

't,<:: fJ-l'.:,lS' 'Yj

,,/€VWV,
,.....

A,. .... 't'UTWV

€V OtOtK'Yj<T€t TtVt'
"

\\.,

"
,

a/v\ at
f

"\"\"
\"

€V -rois

.. Y'
TWV
-

~o/OtS',

b ., r OT€ fJ-L",/VUVTal,

,,/€VYJ fJ-l,,/VUVTaL K€Xwpt<TfJ-€Val,

,

T€POV

Kat

«at
."

, trpon»: €V ~"\8'
,

ovvauets

1+ 7rpa,,/fJ-a
,..

Tt

tV' Ta
",

tI

0 0'Yj OUK €<TTlV €V -rois 'YEV'Yj, KaL

.,~,

€K TOUTWV A,. ~

ac

t' no av ~
'A,.'
,,/ap

7rpO-

«pvrois,
-

0' U

af.J.'t'oT€pWV

b .,
,

OTt

I-U,,/vuvTat Tal

TOU

~ 8'Yj/\€or;, Ka/\Wr; ,"\ "\~

cpUTOlr;

, K€XWPl(TfJ-Eval.

EL '

at

7rpO€

'(3~' 1],

~. 'Yj A,.' ,,/OW 't'U<Tlr;

OTt

ouvafJ-€lr;

\\'

aU'T(t)J) u.era

,_

-rcarra

",/tllOV-

OVX €UPl<TKOfJ-€V €V€P'Y€LaV TWV Kap7rWv. OuJ~

.,

"<:: €fJ-l'.:,€

", TO

",

app€v

, uera
Twa 'Yap

IS

€V TOl~ €<TTl

7rapa

Thv

'Y€V€<TlV

, att-rercu,
ota

rq30v

K€XWPLrTfJ-~VO';

T OUTO OE €<TTt ota ~ ~" ~'c'

"\"\ ' 7ro/v\ar;
e
~, , ~,

TOU

8~A€0r;
TaS'

€l f.J.h €V !:Jpatr;

air; ou <TUV-

"\"\" 7ro/\/\ar;;
Kat

6 Kat '
., -

""

-ros

aUTOU im orcau.
\"

,~,

A,. , 't'UTa

"\ ' 7r€7r/\YJpwfJ-tva

';to

"\

(3aVOU<Tl, ,
~,~,

€7rL<TT'Yjf.J.ar;.

",,, T1]V
~,

E' ,~, orrtve: ur: O€ r'

xaptv
~"

€v€p'Y€tar;

aUTOU

....

Ta,

7YJr; ~WYJ~

y"

aUTWV €lVal ota Tar; A,. , ,. \\ , 't'YJV TYJV €7rlT1]O€WV

coo covap.eu;
, , 'A,. €lr; TO TpE't'€lV

ar; €X€l,
" aUTa

YJ",/OUV cia T1]V TpO,~" , Kat ota T'YjV f.J.aKPOT1]-

v aE am. Na,pa, W VEOfTfTO~ pa, x an am, pa, Y /LEVEL] /LEV £1 Na.pa. Z avrwv Na,n. a rwv ante e, am. n. b utrobique orav Na.n. c prius Ta~ cum re mutat pa, am. n.

1. 2,3.
-ra , ~~
'T1J~

llEPI <pTT!lN A.
d
OLK€ta~

'"

'

v7rap':,€w~

t"

KaL TOV KatpOU

,...

".. ~,

07rOTaV

fJAaCTTavrJ

~"\

'

Kat

Kap7r0-r0PfJ

.+.""

1J ~W1] Kat

~ y'
"

aVTWV,

,,,
~

Kat

".+.

(TTP€-r1JTat Tt

7rpO~

"

aVTa

, ,,, V€OT1]~ aVTWV,

O€lTat

OU
PI

~LV1JTat
,

'

€V aVTOt~
"\ "\ ' "

"~

7r€PLTTOV. OTt
.,

0' 1'1 U
TO

1J

O€ TO -rlfTOV

~".+.'

cj>UTOV ev

'f ~ ,\'. tt' €V €alfTcp, OVO€ opOV

Tn ~n,
H

V7rVOV OLa 7rOA/\'a~ ~€(Tp.€'iTat

aLTLaS', Kat

~ «errai

Kat

aur
"\ '

"e

OLWPL(TP.€VOV€V TOl~
, ,

\'

",..,"

U7r'

aVTij~,

OVK ~X€t Klv1J(TtV

OtK€LOlS' P.€P€(TLV OVTf OVT€

s ..

"

1](TLV fX€L, TOUTO

"<:'

OUT€ O€ €X€t
,
31

,~,

KLV1J(TLVaVT07rpOmp€TOV, p.aA/\,OV
""\ "\

yVX1]V

L'

/\,€£av' -rUTOV

h'

.+.

'

€01]P.LOUp~1]

,~

OUK €01JP.LOUp~1]

,~

'e 1] ow ~,
,pf

'e 1] i'€t

p.€PO~ p.€POV~

.. " L

yUX1J~.
'<:"

K" at

rreTO 18

p.1]

, ~,

'.+. ' TO -rUTOV.

p.€V

K' at

ow

TO ~cpOV, TO O€ ~cpOV OVK

7raALV

'y'"

Y""

',,\ €av ""

Kat

€L7rrJ TL~

PI OTt

TO
~ ~

CPlfTOV ~€iTat Of
""

TpOcpij~

M€AOU~
',,\

oecrai
Kat ,

TOWlfT1J~,

op.w~

«orra
'\

7rOAU

'

e"'" (TTa 1JpaS' «ai

,
<:' ' "

P.OXe1]pa~,

€l Kat

CTUV€XOVS' ." lila

"

...

, ~ "', ~.+.e p.1] pq.OtooS' OLa-r TL

' ''''e €tpO}J,€'V1J~, KaVT€U 7rapa TO

' €V (TVVt(TTaTat OW TOUTO

TO

.+. ' €XfJ " -rUTOV

Kat
,,\'" " c\

KP€lTTOV
s L a ..yvxa '" Y'

~cpOV, Kat

y""'

ava~K1J

7rpa'Yp.aTa €P~OV

€lVaL €V'Y€Jl€(TT€pa

""'

"

""' , yVXWV. L' mov €p. ..

7f'apa

~A"\ ATOV
'"

19

/\,a

-rUTOU.

.+.

,...

~IA"\ \ " AAW~

€V TOU

~epov

T€ €UPL(TKOP.€V Kat

•,

€(T'Tt

"~

KP€tTTOV

,,...

"".. Tep €V

7rav

€P~OV

31

~ cpep 7ra(Ta~

y'

TaS' OU-

,~

"\ AW.

, vap.€l~

(TW

E""' 7raALV 0 ~E P.7r€OOKI\YjS' OTt Ta'.+.'" ',,\ • ~,,'"'., L7r€ -rVTa , KO(TP.CP 1]l\aTTwp.€vcp Kat " OU T€A€tCP xarra" , ' €V
',,\ ,,\'

""".+."'" TaS' €V Tip -rUTCP,

""" «a: a;v\aS'

v v ,' " " 7ro/\,l\aS', OU P.1J1lKat, €p.7ra€XOUCTt ~€V€"\

T1JV CTUP.7rA1]~cpOV.

PW(TtV

aUTOV,

TaVT1]~

~ I\I\. A" "

T€I\1]~ Kat

J€

(TVP.7rA1]pOUP.€V1]~ OU ~€VVaTat
<:"" OlOTt

'';>

~" ' OUTOS'0 l\o'Y0S'

""

€(TTt

., avopuoo+os " €(TTt, ,~ , ""OVK €7raV(T€ Kat OL1]V€K1]~, Kat

•" 0 KO(TP.O~ 01\0- 20

'.+.' -rVTa

KaL 7raJITa

"

.+. "'" -rUTWV

€(T'Tt 'e aa

e'€pP.OT1J~ Kat "'.+. U'YpOT1J~

""' €VOU(Tt Ta'.+.' -rUTa

al\AOW

, "\ "\ ~

€L01J.

,,~

~E" v

7rOO7rO'T€ ~€Vvav

,...y' ~epa
ava,

~I"~ '" €KaCTTcp O€ €LO€l. TooV

,PI

-rU(TLK1], 1]Tt~ 'Y1]pa(TKOV(TL "'.+.e' TOUTO

07rOTaV Kat,

.,

"\ e'€t1], /\,W Kat

~, , ,
oux'.

't, s,1]patVOVTat.

K' at

Kat"
',,\ '

-r

.+.e' tVOV(Tt aAAOt

31,,\ "\

TLV€~ P.€V A€~OV(Tt

-r

opav,

T lv2t

e E7rap~fW~ Pe. f -ytveTaL Pe. Na. h P.EpO~ om. Na. i el P.~-fa7JP.LOVp-Y~(}7J om. pa.
d lalas
F

TIEPI <PTIfl.N A.
Kat

DE
t '\ ,

PLANT.
..... A
,

\ rf......

't'I\OLOV

Kat

2 €UTL 't'/\OLO~. €VTO~

\'I' \'

rf.. .....

'

K at\ TtVWV~P.€V ,",Ie

,..
Kat
t

P.V€I\OV €VTO~.

.... \

K at\ rrtva \
0 Kap7rO~
\ e

W~ €7rt TO 7r1\€UTTOV
\ \

"

TOU

... rf.......
"t"\,...

't'/\OLOU

TOU 't'tTpOU.
~

,.. rf..

.....
f

O€VoPOU €tCTtV a7rl\a, ot

t

O€CTP.Ot Kat «rcaoot

t.\

at

rf.. .....

'{3€~. 't'/\€
Kat

W~ 0 XUP.O~ 0 €VptCTKOP.€VO~ €V aUTOt~ rriva

,t.\" O€

'if

K' at

U7rO TOV 't'/\OLOV Ttlla

rf.......

" P.€V P.€p1J TOV , ,..

",...,

lJryovv

(t>~

..... ' \\

Kat

..... '

l\uryOt TOl~

rf.. ~ .....
't'ul\l\a. Ttll~

T aura '"'
""lap 't'UI\/\a,

€tCTt CTUlI eTa

€K TOUTWV, OUX €V,.

'

Kat

t.\1' O€ 7rallTa

a pICTKop.€v
Kat
Q"

€V 7rarTt Kat Kat a/\/\a

¢UTOl~.

TWV ¢UTWV K/\aOOU~,

't.\

\,..

TaUTa
'

\" ..........

P.€P1], I\uryou~, TOll

'

....'

A,' .............. .... ~

e

"e all
"

€XOVCTt
1] Kat

fJl\aCTTOU~ «a

e"

W~ €trTt Kat

,.

rf......'

't'I\OLOlI

€II TOl~

7r€ptKUKI\OUlITa

TOll
,..

Kap7rOll.

K at\
~

~CPOt~ P.€I\1] OP.OLOP.€P1],OUTW Kat TWV

Y'

'....

t'

~ .of. rf.. 't'UTOt~.

8p.ota

K't! at
P.€A€CTt O€pp.aTt Kat
t.\,

€KaCTTa

'"'

'"'rf.. P.€PWV TOU 't'UTOU

TOU ¢V70V
, '"

,.,

'""e CTUII ETa €tCTtV "

¢V-

€V TOt~

r~OV· 0
Y. ' ~cpOU,
\\ '

8e ¢XOt~~

'"' k CTtKW~
t.\ '"',

• \.\' ot O€
Ta
'""

O€rTP.Ot 7ral\tV

t.\

t' , Y, OP.OLOt V€upOt~ ~cpOV. "'"' P.€V

TWV P.€PwV
l'

8p.OtO~ €rTTt

5 ~O' P.OlW~

".... rcocmx' rra

" €V aUTrp. ,,..

avououou,
\\' Ota
'"' ,

K'at
mva
,

Ttlla

,..

OLatPOUlITal

7rW~ Ota p.epwv

\\1 t.\'" O€ ot

OP.OtWV, OLOV 8t~ T~~

W~ €7rt
,

TOU 7r1]XOU·

OUTO~ ry~p
otatpOulITat

€Vt rp07rcp

8talp€lTat

'"', 'Y1J~ P.OVOll,

, 't"

" ..... " ' Kat a{\I\OTp07rW~

,. 1]

'"' TWlI

, CTTOtxelWII.
1 ,

to' • ~"CTaV7W~ 0
Kat
\'" ,

7rV€UP.WV Kat TOU7WlI

rTape;.

't't.\'

P.€V 7rpwrw~,

€trTt p.ep1J

6 CTTOtX€tWlI.
otatp€tTat ptrall,
t.\ ~

CTape;. Kat

~ P.OtW~ 0'
1]

7rll€UP.WV Kat €t~

."

,.

a/\/\W~

..... "

at
,'..... .....

TWV

'"'

t.\' t.\ '"' O€ otatpoullTat

Kat

't'UTWIl
~

rf..

'"'

pt't,at.
, \\ 1 • •

,y

II" I\1]V
1

t.\' ozu

TWII OU
,

'"'

Kat

,."

X€lP

al\l\1]v

X€lpa, ¢t5XXa.

OUO€ 1] pt~a ~Ev

'Y.

€t~ al\l\1]v

,"

.........

oJ8e T~

¢t5A.A.a

€l~ aXXa

rat5Tat~

~ • 'Y Tal~ pl~at~

"\.

/\tV

mve»
t.\'

'"

~ ~ 't'l/I\I\Ot~ Kat\" €V aVTOt~ TOl~ rf..'"''

p.€V TWV Kap7rWV

"., €CTTtV 1] CTUlI

'"

.....",,,,.

€tCTLV €K p.€PWV O/\t'YWV W~ €7rt Tt

t "

'"

,"\.,

, 7 -rives
s

Of €K P.€PWV 7rO{\{\WV,

'"'

"I. "I. '"

TWV €/\atWv.

'"

'''I.

'"'

ell' eats, a, rTuryK€tP.€llOl, A~ , uTat ""lap

\
KapTa €t'"

ryouv

€XOUrTt 't'I\OLOV , arov, n

rf.. .....',

T tlla\

rTapKa

Kat

"

OCTTpaKWO€~ Kat 7r€ptKa/\vp.p.aTa.

"I. ,

'"' \.\

"

CT7r€pp.a Kat

t.\' " , O€ €XOUCTt Kat

8 CT7[€pp.aTa " €tCTtV e« ' ,\\,

CTtV a7r€p
t.\ ,
'tl

ovo
1]
e

rf.......
0

't'I\OlWV. aKpOT1]~

'"

K"at
rf..

P.€p1]
,

, '"' P.€V TWV

"\

II allTa '

t.\1' O€

rf..

't'V7WV

'"'

OLOptCTaCT at aUTWlI

€t7rop.€lI,

31

TaVTa

'"'
1

Ta

"

\""

f.1.€p1] TWV 't'VTWV, Ota't'0pa~·

'"'

TOU

'"

7rapOllTO~

' I\oryou "I.'

€CTTt

'""

''"'

Kat

"0' Ta~

aUTWlI

....

\\rf..'

07r€P

t!

€rTTt

",

Ta

7r€ptKa/\up.p.aTa 7ravv OVCTX€P€~'

t.\ ,

k ur6JLun Ns.n. re Na. 0 a£u¢opas

avrooll

ae at'] a' 11, at'

n.

Na.

ill

yap

Ne,

IIEPI

ct>Tf.Q.N A .

.'P

TO'S'

t /,oilv

n.

om. Na.

q leal om. n.

lJ1f'O

T~V

riv

n.

F4

72

I1EPI <t>TT!2N A.

DE PLAN'f.

€K Kat €V

,.

TYJ~ apaLOT'fjTO~, €K 7raVTWV

,....,

K' at

a V'-:,'fjG'€t €lG'l

, t: '

a/\./\.wv

,,"\. \. "

€K

''''

TWV

?ro/\./\.a~,

,,'

",,.... fJ.€V
«a 7ra/\.tJI

rf, ,...., -rUG'lK!7, €V TaUTa

B s(3' · ~ €V tG'OT'fjTt, , •, 'fjKOTWV aUTol~ ~ , , '8' , otaxpurei, €V fJ.€~€ €t, €V G'fJ.lKpOTYJTL.

G'UfJ.1

TYJ~ 7rUKVOT'fjTO~,

'"'
,

€K

'''''

TYJ~ TpaxvTYJTo~,

e'

W~ Kat TWV

,
'

TOLOUTOU ?rPO€t7r0fJ.€V. Ttva

TP07rOU,

€XOUG'L

.!II

O€ Kat

""

Ota-r0pa~

rf..

K' at
,~, lOlWV fJ.€V pt~'fj~,
e ,'/

,"\

".. rf, '"' -rUTWV

~'( O€

"
I

7rpoa~ouG't

, Kap7rOV

rf,'"\."\. -rV/\'/\'WV,

TtVa

U7rOKaTW TOU iJ{ou

"rf,'"\"\ TWV -rV/\./\.WV, ¢tTPOV, rrc TtJlWV

Kap7rO~ w~
•

a7r!7wp1JTat

".. 1." T LVWV O€

"A" -ra €V
ot ( Kap?rOt Kat

Je

K' at

" €7ravw

" TWV TtvWV

""

a7rO

Tii~

t~U7rTCP ", €V

rf,""\' -rUTa

/\.€~ofJ.€lIa

,,, fJ.€G'cp aUTWV. "

K' at

TtVWJ)

,....( ot

~ fJ.ap~aptTaL. Kap7rOl

2 Kat

"rf,""\. Ta -rv/\/\.a

'(~ ot

"I." O€G'fJ.0t aotaKptTOt

€tG't. OV.

rf, ,"\ "\. -rUtv\.a ., €XOUG't

"'"\"\"\."' 7rpO~ a/\./\.'fj/\.a "\ ' ~ KI\.aoou~ " to"'OU~,

ouoia,
mva ,

,,"\."\. a/\./\.wv 1.'" O€ €V OU

1."" 0

, TOLOVTOU~. TOt~ ot

, -ra

7raaXOVTa

fJ.€p1J

a7r€p Kat Kat

.,

oi

K/\.aooC

,'I.'
,

"

wV0f.J.aG'afJ.€V 7rp0G'

"

,,....

,,., TaVTa

e"

€O"'tv, W~

•~ n P'''I'a, ","\., ?rap0fJ.0LOVlITat

fJ.€/\.1J.

7raG't

A~'

K' TLVWV rra, "" at K' Twa , fJ.€V , at E' 'I." Of Kat , uri
\'
av':,'fjO"'tv , Kat

O€VOpOt~, ot au

'It

• "\ , I\,V~Ot,

fJ.€/\.€G'lV

e'

e rf,

-rtTpOt

pW7rWV

TOl~

3 7r€pt€xouO"'t
sr EV T€ pt~av

7rallTa

-ra

, a/\./\.a ",,"\

,"\.

K"" n at
~ap

fJ.€V pt~a

''1'

fJ.EG'tT€UEt OV fJ.0VOll

'

,... rf, ".. " ,.... rf, ,... , ,,., Tcp -rVTcp «cu €1I T[I TP0-r!7, Kat Ka/\.oufJ.€V a/\./\.a

"" aUTYJV

• ''I'

'"

'

Kat

, arruxv "

'1''''' ~WYJ~'

aUT1J

.,

''I''

~WYJV TOt~

rf, ~ -rUTOt~

Ta

v' EV Tee 1T1\..-ap,tl<pOT1]TL -" ,

om. n.

om. n.

EV

TeO ¢VT'W n.

x lJtaI<El<pV/L/Lfva

n,

IIEPI <l>ITON A.
rh.' 7rpOG""YEpEL.
T¥J~ ry¥J~, KaL €LG"L Ta OlTlVH Tat
~ ~ '"

73
7rapa"Yuao€~

Kat'rh."YLTpO~ '
(Of

" p.€V EG"TLV

,"'\"

€G"TLV Op.OLO~ 1'J/\.LKLCfav T1'J') pL~'YJ~ TOU

eporxov: '
Kal

" " ° p.OVO~ z'ryLVOP.€VO~ am:o rh. '~

OE
~,

~,

",

ccn o

"7'

,.,~,

OEVOPOU

\'

Q"'\' prcaa-ravovra,

K/\.aOOL Of, €UPLG"KOV- 4e

"'\ ' ~

.,

auc;,aVOUG"LV €7ravoo TaUTa

'c'

"

TooV 7rapa"Yuaooov. CPUTOl~.

'"

rh.'\'

0' UX
""'\

€XOVTooV Twa €TOU~

,,

8€

",

EV 7raG"L TOl')

uev
•

EL<TL OL'YJV€Kt},-riva

\'

,~\,,~""'\

7raALV

TWV KAcldOU~
\\ \

O€ OUXt,

p.a/\./\.ov

O€ ast o

,
•

"

," uer a €TO').

., , , ~

K""'\' 7ru/\.tV at
O€VOPOl') KaL €L

'rh. €t<Tl "YUTa' " ,.

Ta

", fJ.'YJ€XOVTa ' , • rh.

"'\ ' \' K/\.aoou~

Ol5

fJ.'YJO€ "Yu/\./\.a,

\\\ rh. ,"\."'\

W~ ot P.UK'YJT€~ Kat

ouota,
(Of

0'"'\ «rcaco: O€ ' \\ \\\ t

KaL ot "YlTPOl

ry€VVoofJ.€VOt €V TOl~

\"

O£ fJ.U€AOl OU ~ Kat ' oprov.

O€ Kat

ry€VVWVTaL TlVE~

""'\,."""'\,,, KaI\.OU(TlV aVTOII

rf",\

p.~

a7r'

OL "Y/\.OLOl aVTOV TOil

rh."'\

'

Kat

TOU

XUP.OU TWV J€VEV TOt~ TauTa

~

P.U€I\.OV TOV

J€V8pOL~ p.~Tpav,

aAAOl

G"7rAclryxva;,lT€pOt OI\OU TOU

,., \\'

~\

G"apoov -ru/a
~, "

• rho"'\ 'Q ,., C tu 't'1\€(V€') xtu 'YJ <TaPe; , rho' <TTOLX€looV 7r€'t'UKa<Tl.
f\\ "

de
~

KapJEav.
,

O€VOPOU €K TooV T€<T-

K'"'\"'\ cu
TO

7rOI\I\aKl') Kat

'

aJPl<TKOVTal av

€7rlT'YJO€La €L') TO

ry€VVUV

,.,

rho""'\ 't'u/\I\.a

,,,

"

fJ.€p'YJ 6 /\UryOl 'YJ, 00') OEVoo:a

~

'YJ.

K'"'\ at

O€ TtV€') €7rL mov 0POL'),

\'

~,

~ LT€ooV. , '"
Kat
,~"'\."\'

(VpaX€t~

TLV€') O€ Kat ",av e' KaL \ ~\ 'YJ

otrosra
if ,

EL<TtV,

"

b"€l')

ry€vvav

~"\' E7rLT7'}O€LOt
Kap7rOU')

"

av

"e
Kat

'

EV TOl')
,

~,

Td/\.I\

,,/€VVooVTal

€K

"

G"7r€PfJ.aTo'),

"'\ f 7r€ptKa/\.U7rTOU<TLV

€L<TCO€Vopa, ovop.a~OVTat I\.axava.

~'\'

Twa

"7'

eauvoi,
f

,~\, O€

aVTa.

"K""'\ Kat'
'"'

P.€<TOV O€VOPooV Kat rrtva

\" \'
,

at

7ral\.W

TooV

'f3

'"

rho '" 't'VTooV

Q' fJ.€V €lG"C (Vora Ta

trravtov:

'"

-rtva '

«cu vat,

TaUTa mva ,

....

, fJ.€V 7
~\ O€

"'\ r

'5'

U7r07rl7rTOUG"tV T1'J') OLK€ta~ 7rO/\./\.OL,

.,
'"

......X€OOV fJ.€V OUV 7raVTa oV0fJ.aG"L.

\\'

'rho'

,,
~,

II,"'\" o€vopa a7r€p ~'\\ al\LV €L<TL

tI"

't'UTa

TOl')

TOLOUTOL') €XOUG"LV EK 8
,

"

"'\"'\ 'r
"

pL~'YJ') "YLTpOV, <TUKal KaL

, '7'
,,'

rh.

'

OO~

€l\.aLaC

,"'\ ~

KaL

ry€lIlIooVTaL

,..

mva

,~", 0

OU.

""'\,
, Ta
""'\ '\\

rh.

't'uTa

fJ.€<TOV, OO!j

I\.€,,/op.€va

eauvoi; " '

"

€l7r0fJ.€V, €XOVTa

O€VoPooV Kat EV Tal')

\\'

\\

~.

(3oTaVOOII '"
aUTWV

II,"'\",,"'\ "'\ al\.LV €LG"LV a/\./\.a

G"fJ.LKpooV, Ta

€II

"

aUTOL')

Kl\.aOOL

"'\, ~

~,

pt~ at') Q' (VaTOt.

'7'

''''

~ • , oOV5', OOS' ra r

"'\, xarcouueua

" aryvoL

Kat €K

A'axava

7ro/\.I\.OVS' Kl\.aO€ €tG"t

"'\"'\,"'\

'

\\"

" €XOVTa
e

"'\"'\ 'rho 7rO/\./\.OV')

" 't'lTPOU5'
.,

d p.w') "
Kat "

• '7' ' pL~'YJ5' Kat

Ta ,., TOLaVTa.

"'\"'\ \ 7rOI\./\.OV~
, , '7'

Kl\.aoov'), O€ Kat al\.l\.a

Z

\'\

'Q' (VoTavac

WS' TO 7r'YJryavov, atTLVE')

(Of ,,,

Q aL Kpap.(Vat

E' , UTl
10

OUK €XOU(Tl 't'CTPOV

rho"

,""'\"'\,

7rapaVTLKa

rh.'

"Y€POV<TL "Yv/\I\.a.

rh.""'\

K' ai

€K T¥J,) OCKEta') pC~'YJ'), -rtva

'"

'\ P.EJI «ara 7rav ,,..

, \ ~ IftS TO ')'lfvvav

')'IfVOfLIfVO!:

Na.

c Ta

Na. /LEV n.

TWII ~;v~pwv
T~S

XVfLoV

Na.

b"~ lf7rtT1Junot

d p.£as ]

n,

74

llEPl <pTI!lN A.

DE
Kat

PLANT.
"

» .... 't" ~TO~ ry~JJJJWVTat Kat S1]patVOVTat, uta, 'Ttva

, 0~,~ OU,

0' ouvatJ.€ e a '" ' U

€tS' OUO aKpa
, '" ,.,

O€ TaUTa

\\' ....
, '

W~ UlTO~

71"'aVTa €7ru:rTau

"

Ta

"

7rapa7rl\tj-

at

, '\\'" €t tJ.1] ota

'''' II al\tV

., {.:I' €un poravtu

{.:I,' (VaUtl\tKOV,

...., Kat uUl\l\oryt(J"tJ.mv

'" ' 7rapaO€tryp,aTwv

Kl\tVOU(J"at,

,• rf. .... Kat U7rorypa-roov.

OOS' TO l\€ryotJ.€VOV
, , €V TaUT€p.... ""

'" ' 11 I\axavov

E" O€ al\l\at L(J"t "" """

Kat

"" at e I\€ryop.€vat

' (3OTaVat
7rpWTW~ VOV'Tat

.Kat

, '" ' I\axava·

"
• OOS'oi e

TtV€~

al\l\at

"",,

at

.".... €V

Tcp ry€vva(J"

,..

eaL P.€v '

O€ ryt-

rf.'

-ratVOVTat

€V (J"X1'}tJ.aTt UTaxvo~,

tJ.€7'a

,....

TaUTa

'"

12 l\€ry0P.€VOV

"

"'" o€vopa,

~A {.:I '{.:I"(V€VT€I\Ot KaL"rf.' -rV7'OV pa(VtKOt TO " ' M' \\' , , ' ,,, 1]I\LOUK071"'LOV. VpUtV1] O€ Kat tJ.tjl\€a KaL 0XV1]
o€vopa
, ,~

, TO
Kat
.,.

rra

''''

I\OL71"'a ouoia
,

,tI

""

'"

€L~ TOVTO Kl\aOOL,

" \\

....

TO €K
'

"

ry€VO~ 7r€pt€XOVTat,
.... f

tov

71"'01\1\0t Kat P.€VOt,

",

K'~'''''' at ota

turrauu

eurt

TooV pt":, OOV aUTOOV -rVOTaVTa,

7'''

,....

rf.

'

TOVTO

71"'perrOV 7rpOUOWpL":,€W

\\'7'

....
,

tI

tva

WUtV

..... ",.€V 71"'aUt, II al\W " 13 vav OptutJ.ou~

KLOLa, rra
,,, '''''

, '\\ ~tS' 7rapaO€tryp.a

"'" KaL UVI\I\

o ryt UtJ.0,V'
€T€pa 'TOtauTa
"

....rf. ... mov -rUTooV

arypta.

ou"'rf. ryap

" 0't'€tI\OP.€V
Ta

'" Ot€P€U-

O€

K1]71"'aLa, Kat Kat

,.

,tI

TOLOV7'OTP07rooS'
I

tJ.€V €LUt KaTOtO€

, ""

,'

l\€ryoP.~V ~tULV

oxvaS'

"

al\l\a

""

....

"

,t', " €c; €71"'ttJ.€I\€taS' ....

71"'0LOU(J"tKap7rOJl, 14

ry€WprytK1'}S'.

...

' Kat

Twa

" tJ.€V 71"'0WU(J"LV€l\aLOV, ....",

TWa

Twa

'\".,., ° OU,
~'Ol).
....,

OOS'creai

, rru/a €L01'J 0PUWV, "" ' 0 OUXt. K' 'Twa , p.€V \\' " , 'Twa at ,
Kat 'TLvi;)JI 7r17rTOUUL Ta

IT al\tV "

€L01] -rUToov

.,,,

rf.

...."

TOOV -rUToov

...

arypta,

OTt Twa

tI

OVK

rf......

" tJ.~V ~"

71"'0WVUL TWooV 0 ota-r0paS' OT1]'Tt

...."" " K' OU, at

ryouv

¢v'AAa,
....

TL(J"t P.€V rywoVTat

,',

Kat

'" ,

rf.....

'TOOV-rU'TooV €V tJ.€ry€

.... rf.

'e€t

Kl\aOOL, Kat

'"'\\

'

TL(J"L 0

UP.tKpOT1]Tt,

, \\'OU. II €pt' .,
'f €V oopatKaKtq.

¢u'AAa,

15 €CT'TW €t7r€tV. 71"'apa rra

"

Kat

"

,,.

atJ.0p-rtq.,

rf."

"

II" al\W
,.

€V X,P1]U'TOT1JTt

TooV arypLOOV. C;1JpOl~,

O€

.... "

tormua,

, 'TooV K1'}7ratooV KP€t7'TOV€~" €tUt .... , , K at' -rtva" tJ.€V mov rf.. "" -rUTooV ry€WooVTat €V T07rOt~
KaL Kap71"'0t
1""\ "" , ,

,.o:

Ta

", arypta

o€vopa

'" " ,

Kap7roov

....,'

p.al\l\ov

.....Kap7r0-ropOuUt .... ,, rf.

Kat

"" 7rOI\Aa

t',.

"'"

,~" mva O€

€V 'T!I
"

,.., e ... e ' '

€PU pq.
I

€V

e" al\auu!I'
al\aeru!I'
O€
'"

Kat Kat
,

""

""mva
K' at
rriva

tJ.€V €lJ 7rOTatJ.Ot~, €lJ 'Twa

16 p.€ryal\a,

" oX e aLS'
€V

€lJ €'T€POlS'

,.

~, K' 'TtlJa'Y.... , , t' ' (JtaUt, at ":,OOUtV €V 'T07rOtS' C;1JpOTaTOt~, OOS'Ta €JI TfJ ' ... ....A'e L07rOOlJ,Kat , exeure KP€tTTOVOO~ avC;aVOUut 71"'apo al\' ,~ "t: ' , ," ry!l TOOV t , " K' mva, tJ.€V ":,OOUtlJ €V 'T071"'0t~ U 'i'1]I\Ot~, 'Twa '''''' €V 'Y" , , ·,L,,. 17l\axou. at O€
f "

'T07rOtS'

71"'0Tap.ooJI, Twa C;1JpOtS'Twa

t:,.

....,

"

O€ €lJ I\lp.val~.

"" , ""

tJ.tKpa,

"

T07rOtS'

tJ.€V aAI\Ot~

,., '"
....

,. al\Aa "",
,

P,€JI ry€lJJIOOlJTat €V 0P€Ut,

....

,.,

K'.... at

tJ.€V ryevVoolJTat

€JI

TooV ry€JJJJOOP.€VooV Twa

, "" ,
o€

€V sre-

,.,

TIEPI <l>TrflN

s.
T07rOl~
r"

ev c;'1POtf, «orra TEV

't"...

e "\ ~
ap.aI\Otf. Ttva

75
,
V'YPotf,
c ~

K' at
'e
os ,,\,,\'

TLva

'7""" , uev ~WO"'LV ev

,

~\

€V eKaTepOt~,

,r

oo~

'1
'

tT€a.

T' a

'Y0VV

'"

Tlva

''''

o€

",UTa

rh ,

'

7rOI\.V

,,\"

eval\l\aT'TOV'Tal

T!1 ota",OpCf Ta~

o,a",opa~

,... ~ rh ~ rh

"'...., ,

mov

T07rWV,

Kat

€JI-

"'(}'

ev XP1J KaTaVO€lV Trov

...,'

Kat

avroov.

....
Kat ou
,

IIaAlv

CPUTWV TtVa

p.€V

-r5

"Y~

7re7r~'YaO"'t €V T07rOtf
1

cpt...

"\ .... rcoua:

f

~O' ,... ... , , €t(J"LV , P.OLoo~ TLV€~ TWV Kap7rooV Kp€LTTOVe~ , ..." ,..., , €V €T€pep. , r, Kat' mviov p..€V 't'UTooV Ta" .... 'rh "" €V TepO€ Tep T07rep 7rapo
uertrr:'()€VTal.
,,\' rh '" "\
",Ul\l\.a " , oo~ rra «orra
,

'7" () Xoopt~ €(J" at

" a-ir

,.... aUTI'j~'

'" oe \, Ttva

KP€LTTOO""

O"'KI\.1Jpa eurt, "'" TWV

,,\"

TtVWV Kat ,,~

r

...

o€

'" "\ ...

1\ €W·

Kat

TLVWV p.ev t" 0

...

"

€O"'xt(J"p.€va, ,,' €T€PWV

"',,\ ap.7r€I\.WV
,

Toov
,

~ ~ O"'VKooV,TtVooV T¥JS' '7f'£UK'1S'. at

.... ,

7rOI\.V. eO"'xtO"'p.€va,

€tO"'tJl OI\WS' ",I\.OlO~ Ot

",,\

rh"\'

'K uearreuo»,
'"

OOS'Ta

'

T' tva
"

", ou'

o€

\\' rh r ",UTa:J
,

\\' OS

Kal\ap.Ot, TLva,

Ttva
'" O€

'

ou.

Jf

K' at

Ttva

'Jf

€XOVO"'t O€O"'P.OUS', ~ W aKav

, '()

TtVa

'Jf

€xouO"'tV

a~,

oo~ at

r, pap.VOt,

,,\' ,,\' " 1\.0uS' Kl\.aoou~,

OO~ 1J a'YpLa

g" '() .... €O"'T€P1JVTat asau WV. • r' , b 'i

p.opea, ~V
"\

K' at
TLJla

TLva 0

,~,

'"exouO"'t K' OU. at

Jf

7rOI\.-

"\ , Tlva 3

p.ev €XOU(TL 8tacpopaS' Kat

, 6~ 0011ovXt' ,~~ "

,...
'"

aAAaS'

TOV'TO oe OUK a/\.I\o

....

'"

€~
",,\

7rpo{3alVOVCTl

7rapacpva8e~ e« T¥J~ OWr

",opa~
PI

rh

mov

""

pt~oov.
,.. ,

7"""

T' O€ €XOU(J"t '" " , tva

TOU Kat
"""

()" ev

p..taV pt~av, «ai

,.

eUTtV

eL

",p.'1
r

"'''
,

'7'

OOS' (J"Ktl\l\.a· '1

rv "\

aUT1J
r ,

o€

'YevvaTaL
,,\'

€K

V7rOKaTW

7rl\.aTlIJlE'Tat,
PI

Tep

....

1'Jl\.tep· OTav

',,\'

'Yap

e.... """\"\ OUCTa p.al\l\oJl f3 ',,\"\ aUT!1, au~av€t. ,,... ,t: ' 7rpOO'" al\l\!1
,

eoa't'0u~,
, "\

rh

"...

apaLOO~ 7rpOeLO"'tV, OTt

PI

a/COI\OV

TaVT1J~ XUI\WV «cu

"\ ""

KaL
"'"

"

Ta~

7rapa't'uaoa~
~

A.. ' '"

... e

KaTW
"

'

() €V €KP.U~ q.. , 7' ,..

7rOTOt,
, e

O~ \\' UTO~ O€4 II',,\TooV '" al\.tV

"', , ",,\

otaKptV€Ta,

"

TooV ev TOt~

7rOTOt

,'r... P.€JI
If

Kap7rot~

OL P.€JI eurt

oc O€ OU 7rOTOt·
t...

Ot

TooV CTTa't'VI\(fJV

A..:\.....

KaL

'TOOV pOUJJJI Kat Kat Kat

....

1\.0L7rWJI P.€V

...

aAAWV
eun
,"\.

7rOAA;;'V,

a7rOTOL
~

I\.t7rapOt,

oo~ oi Kat

TI'jS' el\ataS',

A~'

8e

aAAWJI

TI'jS'

cj>UTWV.

7r€UK'1S'
Kat

"A

Ttvwv

T¥J~ Kapua~,

TLVWV

8'

oU. Kat

TlJJ_WV P.€JI 'YAUK€i.~ a-vKWV'

p.eAl'18€'is,

W~ TWJI
...
ooS'
r

A..'

't'0tVtKWV

,,.,

rrtov

,..

Kat

rtunov

'"

TOU OpL'YaVOU LOU Kat

e'

....,

,,..
'
,

KaL TOU O"'tV1}7rLOS', tVWV O€ 7rtKPOL, oo~ TOU a 'f'tvT K€VTaVp€a~.

I

''''''

O"'UV erot TtV~~

,

'e

TI'jS'

e«

CTapKOOV Kat
...."

.... ,' KOKKCtJJI sa«':\.' · l\ep.p.aTlJJJI, W~ Ol

Kat KOKKfAJJI,

ITal\.LV ',,\
r

,... '"

P.€JI

'()

epp.Ot

Kat

'"

optp.et~,

TWJI

.... Kap7rWJI Ot ....

pOlat.
c ,

,r

....' ..'.
,

P.€V £tCT'
r , CTtKVOt,

oe

~,

~K XVP.OV

CAW at

K' at

Ttva

P.fl'

'6

e a~ante ,,, EIC. om. n. Ne.n. i lCal n,,1i a' Na.

f p.ETaTi(JETa,

Na.

g 'UTfPT}Ta'

n.

h ,.,.apia

IIEPI 4>ITnN A.
I rf,."'\ I" TOUS' -rI\.OLOUS' €XOUfTLV

DE
€VTOS', mva
"

PLANT.
'~€' 0

OO"TOUV €VTO~ 7rapaUTLKa KaI\.U7rTOVTal,

"'\,
"

-. "

Kat

" T1JV
TO
e
I'

€KTOS', T1JV O€ O"apKa fT7r€pp.a

I

'"

~I

€KTO~. «at
.... I

"

fTapKa

TO' OtS'

T' \'" €unv Lva O€

7r€plKal\.up.p.a Kat €lfTl
'(~ I ,"'\

€V lP
' ....

'(:'

7tv€Tal oot; oi
•

TO

=e~

7l\.oov· «arra 'TOl,

"\.... TlV(vV 0 OUXl. ....~, ~,

,
avp: as:
,,"'\ "'\ I ~I

Kap7rOL

Kat

rrcov TlV€~
I I

rf,.' -r0LVlKooV Kap7rOt

I "

(3' poofTlfJ.0t

rnov

....

ap.u"'I0a-

«cu

(3(3 11KO~ a PooTO£" «ai TlIlfS' Kap7rOt 11fJ.lV fJ.€V a pw"(3 "'(3 € (3PWfTlfJ.0l, oot; ° vooxvauos «ai , ° €/\/\€ '(30p0S' , r ((' r r",\",\ ... ts O€ o
fJ.~v Kap7rWV

''''' mves rrow

·, 8oot; €II
fTapKL UKOlS', TtV~t; ,.

av8pw7rot(J

""",€lO"lV

J11A11T~pLOV, €V Kat

e' 11KatS',
k ev

TpOCP~
f'

de

TOtS'
(,

OpTU~L. TOU
-.,

IIaAlv
xuatunr
TIVL, fJ.€1I €V €V oua• ., I ,

OOS'Ol

KOKKOl otov

ev 7r€plKaAVfJ.p.aTL

, fTLTlP
€lfTtv,
•

., €UptfTK€Tat

,..." KaL TOtS'

A€fJ.!J.aTl

sormus,~
"

K' at

upaO"p.aT{

mves
I

9 P.WTL ,
O€

(3al\.avol, al\.I\ot 0~" €V oucursots ,"'\ ',"'\"'\ " , · K' «ai " oO"TpaKolS', OOS'rra" Kapua. at
OO(J cu
e

• • .... rf,.' OOS' t T(f)V -r0LVtKooV o

Kap7rOl,

TtJI€t;

O€

~I

7rOI\.I\.OlS'
I I TtJI€S' fJ.€1I

"'\"'\ -

oiov

'::"

«tu

,"'\,

I\.€p.-

,t' 0c; €oot; sre-

7raLVOvTat,

~'(3

TooV.
,

.... K' at
'~I

pao€wt;,

~,

OOS' l O

••

OOS' 7raIlT€t;

Kap7rOl

'
ot

rf,. , TLJla fJ.€1I -rVTa Of

• Kap7rOl ,.
,t '

TYJS'

.... m'

uopeas
Ot

a"'lpLOL

"

«ai

,,,

TYJt; KfpafTOU,

.,,"'\ 11 ot

7r1\.€tOlI€t; au' «cu Kap-

'

TiVES'

7rOUS', Twa
10

e '"'
"

OUO"l,

7rptv «at

,~,

(3~' pao€oo(J'

all

sren o» oxri,
....

e....

" Kat
Kat

0S€oo~ 7rpoa'yoUfTL TOUTWV

K' at
....

,~ Tep mva

rf,. ,"'\"'\ -ru/\I\a

7ral\lV
~ "

,"'\

rra
,

"

....,"'\ XE:tfJ.ooIIl axorcouxpOOfJ.aTa

-

Tooll

....

rf,.""'\

-rUI\./\WV "' I\.taJl €tO"l

~I

'''''

TWII Kap7rooV Twa «ai

TWV OLOV €7r rf,. ~ TooV -rUTooII

aVTolS'

(rf,. , U-rarrfJ.aTOOV

eurt ota-r0pa' "'\ '1' XA.Oa~OVTa,

."'\,
"

"

~ 'rf,.

".... "'lap

, ~ • , ."\_, €II T~ OLK€lq_ orvrr-rri

""

Twa TLva

uev
flt;
• ,

€KKI\.tJ/OVO"LV €lS' fpU

"'\,

O€ €lS' /\€UKOT11Ta, T11V €KKalOvO"av

II
I ""

sac"

8' POT11Ta
,

~"'\' uercavca»,
711V
I

Twa

ow.
,....

'\I'

8fPfJ.0T11Ta '
,

II,"'\ " rrxr;fJ.aTa a/\lV Ta

€tO"l

TOil

a€pa

pWII

, 'e' esreiov:
\' ' ow
TWII €O"TtJI, ol\.a

OUOf tap

TWV Kap7rooV,
~I , ,

....
~

TOV K€Kpap.€1I01l

~"", €l €lfTlJI
ot
•

uera

TOU 7rporr"'l€tOv. Kat

a "'IPta,
"

, ota't'0~rf,.'
, ~

7raIlT€t;

Kap7rOL

€un

"'IWIIl(f)O€tS',

OUO€ 7raIlT€S'

,\'"

"'IpafJ.fJ.1J~ €U ftat;. d€vJpoov TLVWV TWWII TO P.~II ~ p{~a apooTO.

'8'

6
,

IIcfAW p.aTtK~ p.€pr;

\'I' \'I

apoofJ.aTOpOpwV TW(;W

0
....

PAOlOS',

~'"'\ €lO"tv ",

"

apwp.aTlKa,

'r'
"

OOS'TO

(3'"'\ cuvrauov:
«cu

~VAOV'

n ,"'\ ....
a/\w Tooll
....

aAAOOV

O€VoPooV rra
2

' Kal

7ral\.lV'Ta

,"'\ "". P.€V

fJ.€1I "'I€III1WVTat a7rO

€K

fT7r€p!J.aTot;,

rra

O€

~I

OL €aVTWV.

~"

pl,:>ooll €KfT7rooVTat

1'....,....

rf,.' fJ.€Ta't'VT€UOIITal,

post Kat, om. n. sect. 4. JLopla.

k ev '

1 KaL

Iv A. N«.

m JLop;'a~ Na.n) et c. 6.

I. 5, 6.
-ra
,

. IlEPI
....

cf>TfD.N A.
.... '\., 1.\ ""

7t
'1
ast» TOU (T7r€P.... ,

' '1.\'( ,.. ", uaroe, Ktu Tllla , n f.1.€V oz €aVTOOV «cera, f.1.lKpOV €KT€LVOVTal, , O€ €11 T[I,...,... K' TLVa, f.1.€V €V TOl,. O€1I0pOl~ rf. \\" " "',\'I ' mva "1[1' al ~ 't'VT€VOJl'Tal,
,

O€ €K TOU 't'lTpOU,

1.\"

rf.

....

Ta

'1.\"

O€ €K TWV Kl\.aOWV

W~ TU
• , ,

"

€"IK€VTPl~Of.1.€Va.
,~ 0

50" ,

(Tf.1.0~0f.1.0l00V ets oP.OLa. OL 'l~ Upl(TTW~

1.\' .... ,

~IE

HE(TTL
1.\'

1.\' Q '\., O€ fJ€I\.TlWII ,,'\.

0
,

r'

€"IK€IITpL--: a/\.I\.'1 Tl~,

'\.,

(3' auu. aLlIOUO"l

," 'TU avouota;

(TTt

O€ «iu

aval\.0"llU

"'\.

ooS' at

(f

f.1.'lI\.€al Kat

f.1.ITa af.1.-

Troll 0XIIWII. 7r€AO~ €11

Ell J~ TOl~ Of.1.0[Ol~, W~ (TUK~ Ell (TUK8 af.1. rJAcp 7 KUl af.1.U"I8aA~ p EV af.1.U"I8uA~.
~ €f.1.¢UAAl(Tf.1.0f)

~IEo"Tl
"Illl€O"tll, €l~
1.\
.,

4-

8~
W~
", f"

KUt

aAAOf)
,.,.".,

EV aAAOl~
,

8ta¢OpO'~ Kat
, "'\"\ ',,\

apT€f.1.l(TW

ets
'1
f

a"lplUII

apT€f.1.lO"WV €t~

Kal\.l\.l€l\.alO~

a"lpt€l\.a£01I 7ra/\.LV Ta
I

Kat a"lpta

q
Kat
....

f.1.op€a

7rol\.l\.a

vv ;
«at

O€1I0pa. 7rUV 't'VTOV

rl

1.\1

1.\

T.... WV
ou

O€1I0pWV 7rpoa"l€t

<;II

"

",
rl

"

TU
I

K'17rUW,

,.

,,..

rf.

'

(T7r€Pf.1.U 0f.1.0£01I Tip "Idp

....

O"7r€pp..aTL

("~ OU

'<::

.... avecpi»; , rf.. I

X€'iPOIl.
1

€KaO"Toll.

T tva' 5
auu-

KP€lTTOIl
,

O"7r€pp..a «arc« Kat

,,''',

7rOLOVO"t, Ttlla O€lIopa

1.\

KaKWII

(T7r€pp..aTwlI f.1.lKpa~

"P"(3aLVOUO"LlI, W~
('

Kat

€K TU'[;W

TU €~

'<::'

, ", (T7r€pp..a Ull

W~ at
e ,....

"IJuA~~

Ll" ,'\., U(TU€II€S' "I€IIYJTal, exrcem

xcu
<;I

pOta~

O~6JdOU~.

7r€UKat

,.

ot
....

't'0tlllK€~.

rf.. '

0' U

, e« TO
r
S'

Ttllroll
'Ll
1

dllldpWII «ar«: o€
""

7raAlll
aUTa,
r 1.\ 1

"I€V€(TUal

'\.",

7rPO€PXOIlTat
"', "

PCfOtW~ 6 a"la,

€K o"7r€pf.1.aTO~ KaKOU

" TO

e ,..
ou

"

«asa

'1.\'

O€Vopa.

H'aIlTLOII,

€V €XOIl fall

T' °
,.

«ar;«
O€
<;I'

,'''''

O€lIopa,
,

1.\

OUO €K o"7r€pP.UTO~
,..,

€K 7rOJl'1POU "I€JI€(TUac. U"Ia 7r 01\. I\.oxts

" '

Ll

'

e'

OV, Kat

TOt~

~ ip0tf;'

50"

€Upt(TKITat. O"T€lPOIl Kal TOl~ T~

.,

IT a/\. LV r
ast o-

1.\1 '" '" O€1I0POIl TO

'" O"K/\.'lPOIl

' raav

TOll p[~a

'rf."'t'I\.O£01I
aUTov

KaetO"TUTat'

J~
~

(TXl(Te~

O"Xlo"f.1.~
&11 ¢vX,

Aleof)
¢vAAa
'\.

€f.1./3A1]fJ5,
~ TOU
,

€U¢OPOV

"IlvITat.

-lEv J~
7rWf;'
O€
<;I'

¢olllt~lJJ TO;~

i~II€~
Ll

1\.0t~

'"

I, U'l/\.€O~
oi
<;I' •

¢AOlO~
I,

TOU app€lIo~
rf I

¢ollllKo~

a:! O"UIIT€U€t'l,

lila

O"ulIa't'UWO"l, «cu
,.

rf.. Ll "

Tax€W~ aUTWV.
, ....

memuuovrac
Lj"LaKplllITal
A ,

Kap7rOl,
•

KW/\.U€Tat

O€ 0

appnv
"

srravova:i
KpOT€pa'
,

t'

TU
'

TOUTOU 't'u/\.I\.a, «at

'<;I'

rf..

I,,

atro

"

TOU
rl,

....

U'1I\.€O~, OTl 7rapu

~

Ll',

'1

7rTW(Tl~ 7rpWTW~
Ll

....

U €t(Tl €uwow~.
,

",..

ul\.l\.a ~"

, "'\,

OlU T'l~

....

1.\ I

TOVTOOJl'1

€K 7raIlTWV

Q' (11)f.1.fJalV€l.

T' UXOJl

A' , ...." €K ', I\.l\.axou O€ "

'i." ", O€ «ac ,..

Ta

TOU u'lI\.€O~

I,

(3' /\.ap..lTlIlO~ 8
,

€l €K 'T1JS'€VOO-

n f£EVJ lJe Na. 0 tun lJe-allopma om. n, P EV post ap.vyaaXij om. n. q p.opia Na.n. r rrpoEpXETat Na. s olJae-lJ£vapa om. Na. t To' om. n.

IlEPI
ota~
~, .... " 9 ,

4>Tffl.N A. .
"

DE
TO))

PLANT.
7r€7rat-

TOu app€))O~ €7raryaryrJ Tt aveuos ,~ • ,~ VOVTat Kat ou'TW~ oi Kap7rOt, W(T7r€P 'To/ ei]A€t a7rat(J)pwVTat.

7rpO~

"

e.... '\ I'JI\.UV,

\

., 07r0'Tav

Ta

rf..",\ 't'ul\l\.a

,.. TOU €l~ IOJ-

9 app€vo~ T~V 7ralat~

PI O'Ta))

~VI(ai

W(Ta-UTw~ aryptat Ta
7rOAAa

ryijv

€~a7rA(J)e€r(Ta,

(J1JtJ.(3rlAAOVTat. Tal~

-rais

(TV1(a;~.

Td

v (3aAaurrTLa
Tlva

€Aa:aL~

(TutJ.(3aAAOU(TW,

• ' ouo»"'rf.. 't'U7"€UWVTal.

7 ~\

naAlV

T;;'V

¢V'TWV
J'}

fJ.€'TaAAa'T'TOVTal,

",\ '\ al\.l\.o

';'~ €lOO~,

" W~

'w Kapua,

~ trrav
7rapa

'A ryJ'}pa(TrJ.

W~ ¢a(Tlv, €l~ ' ',\ €ryOU(Tt 7raI\.LV TO

TUXOV

W~ ~
O€

KaAap.[VeJ'}

TtJ.J'} €V

e'

, (Tl(TUtJ.(3pLOV.
2 (3aAAOV'Tal TO

«tu rf.. 't'U'T€V

n...' wtur:

tJ.€'Ta(3aAA€'TaL

e'€V

€l~ ~~UO(TtJ.OV· Kat TJ'}V

\ earcaao a» ',\
~ (TlTO~ \' «ai

\ €crTal "
uera-

'TparytOV

',\ 7ral\.lV
€i~o~.

• • W~ 0

'TO v ! I\.tVOV

els
,

~'T€pOV

~" €V IT'\ ' J'] al\.al(T'TlVrJ

rylV0tJ.€JlOJl €V 'TrJ
.,

.... x

IT'~ rf.. ' , A' , €P(Ttol, ueroxpvreoouevov €V tryU7rTcp , Q' .n" ~'\ .... rytV€Tat (JPW(TttJ.OV. ~~(Tau'TW~ atJ.u'Y0al\.l'J
asro
"....,

B€A€VtOJI

~€

'TO ~J'}AJ'}'TJ'}PlW3€~,

, ,\ 3 vtav €l\'
xpav

Kat

pow

tJ.€'Ta(JaI\.I\.OV'Tal 'TO

Q ',\ '\

, ~A'\ '\ ' at.•pOtaL ,\ uev XPJ'}(T'TO'T€pov.

1\.1\.

'TI'J~

iocas «axcas ota

ryAUK€O~

~,

,~

" XOtP€W~

ry€I'J7rO-

K07rPOU Kat 'fu-

€tJ.(3€(3AJ')tJ.€VJ'}~ 'TaL!:

pl(at~,

Kat

~t'

fJ~aTo~

z 7rO'Tt~otJ.€vat

(3€A'TtOUVTat" KOP.€O~
~~

a,.wry3aAai
7rOI\.I\.OU

IJ.€VWV aU'Tat~, (3aAAotJ.l.vOU.

Kat

\ a'

ota

~\

'\'\ ....

....',..e Kalpou €V'T€U

3,a 'Tm'rrJ')~

3€

~AWV €fJ.7rJ'}'YVU€V

b'

€K-

" ~ 4 T€XVrJ(T€W~ rytVOV'TaL KJ'}7rata.

TOV'TOt~ xp~~OU(Tt rf..' 't'VTeUOV'Tat

nOAAa

¢U'Ta

T 07r0~ '
.... '\ '\

tIrypta
s:I' Of

'Tij~

€7rlOU

rrutJ.

(3aI\.I\.OV'Tat, ',\ '\

,,, €V eapt, ep€l

Kat

tJ.aI\.I\.OV

0 TOU

«aiv e

...." €'TOU~
\ rf..e

'rf.. ,~ ry€rJ7rOvta (T't'0opa KatpO~,

'''''

p.aAAov
€V ~"

at' ¢V'TelJTa[.

IIaAtv'Twv ev '" X€ttJ.(J)Vt

¢U'TWV 'Ta 7rAe[ova Kat

5 Ol\.lryt(T'Ta
',\ , Ol\.lryOl~ ryLV€Tal

',\,
,

'e'

uet:a'"

',\ " Ol\.t rya

'TJ'}v €7rt'TOI\.J'}v 'TOU KUVa(T'Tpou. • 'rf..' rJ 'TOtaU'TrJ

'\'
'

....,

-r

' lV07rWPCP,

~EJI

«ai\

O€ 'T07rOL~

~ V A"l",/U7r'TCP O€ ou E ~",
TOU.

€L tJ.rJ apatO~,

"".,

, rytV€TaL

W~ €V 'TrJ rytV€Tal TWV

..... , p

" qnrreux; «tu

wfJ.fI

J') 't'VT€ta

• rf..

«arra 'TrJVO€ 'TrJv wpav.

, \ PI ,." €L tJ.rJ a7rac;(:: 'TOu €VtaUOtK€[WV Pl~WV ¢u'AAa

,,~

OUO€7rOT€

~,

\~

',\ '\ 7rpO (3aI\.I\.OVTaL,

IIaAlv

'TlVa

"....",,,,...., 'Ttva €K 'TWV

¢U'TWV

€K TWV

OlK€tWV

KOtJ.€WV J') €K 'TWV OlK€tWI)

t' " 6 C;UI\(J)JI.

K' at

Twa

" tJ.€V 7r1\.J'}(TLOV'TI'J~ ryl'J~, '\ ' .... '"

x nepcia

,~" mva O€ 7rOppW,

y Yfo7rovlav

, mva
N«,

Z
C

v (3aAaVTta n. w 07rOTaV n. 'TT'L£(Ip.£vaL Na. a K6p.£CJ)'; Na. i"'/7rovia n, 7r'7yovla Na.

N».n.

b IfL{3aAAofLEvov {3EATwvVTaL.

7rOAAa. n.

I. 6, 7.
Jv

IIEPI tPrr.o.N A.
Ka~
'\.

79

, , osrouevovo»
'\. ...
\\'

, 'TLVa

P.€CTtp. O€
\\'

TLva

P.EV al\l\
,'\. '\.

' 7rl\eUrTaKL~,
O€ OOP.Ot.

"

d7ra~
OU

\\'"
e
,

K' at
~ f

mva'\\' \\ o€vopa

, sremuvovrtu
€vt

TO;;

JVLaV'TO;; Kap7r0cpOpOVCTL, OL Kap7rOt

"

aV7'OOV, 7rOI\-

'"

1\00V xpovoov,

OO~ at

CTVKat·
'"

mua

"f €V
, f

€unv

""rf,.

Kap7r0't'0pourrLv

O€ TOO €7'€POO aVaK'TOOJJ7"at €aVTa,

.... f,

00S'

at

f" ~
€I\atat
f'

rf,.....,,'
e

€u't'0pa

ozu

\\ ,

'\. 7

€T€L, €V

7rO/\I\OU~

'\.'\.,

Kl\aP.€V

'\.,

\\ Q OOUS'7rpofJa i\i\'

ouevai,

'::" '\. ' OLS' KaL 7r€pLKa/\U7r'TOVTaL.

K'" at

-rwa
\\"\ ~

rh .... , rf,. , " " , TOOV 't'UTooV €U't'0pOOT€pa €LrrLV €V "'I'YJpq., -rtva
TLOV

...

':::",\'\.

0xvaL Kat

"

uatvvov
KaL

\... TWV
d ,

,,,aL"Y€LPOL. ~H ola't'0pa \\ rf,.

K,]7ratOOV OtaKpLV€TaL

Kap7r0:yopourrtV

rf,.....,'

\\" ,." O€ €K "IOU €vaJlKat

,

€V ,

JI€OT']Tt,

OOS' af.1.u"'I0al\at

'\\'

\\'" ot

\\' ... rf,. .... .... • , o€ TOOJl 't'VTOOJl TOOV a"'lptooJl app€VOOV Kat ....\\'
.,

'8'\.' ., ']1\€OOV, 07rO....

, '\.

TaJl

€KatrrOV
,

, ... .Il' \" aVTOOJl "'IJloopLrrO€L7J ota , ~

TooJl tOtoop.aTooJl TClJJI ElJpt-

CTKOP.€JlllJV €V aUToL~, POT€POJI KaL €l~

OTL TO

""

p.€V app€v

.,

'f"\

7rOI\VKI\OVOOT€POV, ']TTOV Kat cpvi\i\a [XOV " €X€L

'\.,

V"'IP 0 V,. Kat Kat

~

f'

€(f"TL 7rVKJlO'T€POV rrKl\tJ-

TaXV'T€POV

8 7r00S' aJl "'IJlOL']p.€JI "" ~ , -rauonmoueu TmrT(J., 7raI\.LV CT'TOxarraCT at , \\, \' .Il' f' , -ra" "'I€V'] xa 8' aUTa. f' K'at 7r€PL, Ta o€Jlopa KaO aUTa Kat ... Q ... f' ..." , ., 'TOOV fJoTavoov oorraVTOOS', 7r00~ av KaTaV01jrroop.€v a €t7rOV oi
, ...,'\. h '
';> •

\\, '] i\ T'° O€ 8....V

7r€7raVrrLV,

8tCicpopa
A

7rapacpua8a~.
,
d orav

€7r

"..".

€l\aTTOV

... TaUTa.

LJ.€L 'TOtVVV,

Ka-

7raAawl.
'\., ,

"" \\ " ..r. 'TOOV, as' 6"'1pa'raJ!,

P.V€I\.OJl €P6VV'J
,

IIw~; ; Eav

'\\ OVJJ17et17!L€V OL€pWV1Jrrat 8' \\ ,.. Kat

,,'

€7rLP.€AWS' rrK07r~rroop.€JI
"'IvoopLCTaL
I

Ta~

f3Ef3i\ouS'

, TOUTOOV
Ta~
,,,,

, TOV
'

av-

10

CTVJlO7r7'LK'J,Kat

poravas
Kat "rf,..Il

Q'

€l\aLoo-

" 'Q' O€tS' Kat poravas .Il oeia» " XoptJ"'I0urral;,

"laS'
Kat

, o xepp:«

, ., P.OVOV €xourraS', Kat

"Q

"laS' fJ01j-

"n, ,'\\' 06vopa uera ,... \\ Q "" ~~rravrw~ Kat Ta Tle)JI fJoTaVIJ}JI. ~" " ''''''!A.. " y... !La 8€tJl Kat "laS' aLTLaS' aUTOOV '-"t"€tl\oP.€JI ":,1JT,]rrat , '" " ... , " TOVTooV, 7r00S' TLva p.€V "'I€VVOOVTat €V TLrrL T07rOLS',
"" \" , , ou' €TL O€ Kat Ta~ cpopa~ rf,. , 't'VT€ta~ Ka~ TWJI

Ta~

"

, taTpLKa~

Ta~

' 't'00p07rOLOU~.

n' o€ ,r \\'
, T']V

aVTCt)JI KaL Ta~

,,,

pL":,aS', Kat TOV

,y

€V al\.l\otS'

po~

TO

, "'I€V€rrLJI
,,'\."\

"\'

\\,

Ta~ ota .. Ka~ KaL

'TOV KOP.60t;, Kat

.... ,

TWV xvi\wv

" T1]V
""

TaS'
ou,
"

'\,

' oiauovas,
Kat
,\\

xp1]rrToT1]Ta

i J8p.oov
Kat

"

Kat T']V

,r' «asio»

"'Iai\aKTo~ €KarrToov,

7roo~ TLVooJl P.€V Olap.€JlOVrrLJI OL Kap7rot

" arrtau

"

'\\,

, TlJlWJI ....

\\'

OL tJV

'TtJlIJJJI f.L~JI CT'1JTOvraL crvllToP.aJ~

"'"

,...

'TLJlooJl

\" oe

80
Q \" fJpao€wr;,
'"''\ '\ p.al\.l\.ov

llEPI
, .... €peuvt]<Tat
f

<I>'Y'T!2NA. B.
']"\'

DE
TWV
....

PI,ANT.
Kat

T€

Kat

Tar;

WWTt]Tar;

'

rh.....

't'V'TWV,

'" f "" TWV pt~7'''' WV· Kat'''' 7rwr; TtVWV

uev
Kat

Kap7rO t

''\8 tux»:
.....

a<T<TOIITat, Ttll€r;

'

TlIIWII

....

\"',

OU· Kat

''''

7rwr;

TLII€r;

"

a't'pOOtTt]V

rh

\"

7rpOKaI\.OUIITat,

'\

'\,\

O€

V7rIlOJ-', Ttll~r; par;·

6~ Ka~

6ta</>8€lpoU<Tt, P.€II

7rOAAas
7rOLOU<Tl

aAAar; 'Yal\.a,

dtacpOTLVWV

\\'

OU.

~,

Kat

''''''

7rW';; TLVWII

'""

'(

ot

Kap7rOt

....... m

,'\,

"""

To
T~r;

-n.
6€V6POII TP€l~ €X€l 6ullap..€tr;, 'Yellour; 7rp6JTt]lI €K TOU 'Y€VOU';; €IC TOU 6€UTepall

'Y€VOU';; TOU 7rUPo';;. Q ' fJOTaVYjr;, T~';;

2

'Y~';;'

'"

€IC TOU

~A' 7r0

TYj';; 'YYjr; 'Yap

.... "

TOU

"

v6aTM, €<TTlII

TplTt]lI

n
f

€1C't'U<Tlr;' TIJr;

"

rf.

" am:o

~ ~'\' TOU uoa-ros

., t " t) <TUp..7rt}c;,lr;, asro

TOU 7rUP0';;

....

"

tl

€VW<Tlr;' Kat

-r

rrup..7r~~€wr; rrois
~ 0'

TOU </>UTOU.
I\'

€II

O<TTpaKWO€<TU'.

't €c;,

fJ-€pYJ aUTOU,

TO <TT€P€OUV Ta r , ~,

,.., ou 'YLV€Tat

-"

'\'8' 7r I\.tV or;

.,~,
av

, \' O<TTpaKwot}r;',

E"'" l<TL

BA€7rop..€V 6e 7rOAAa TOJTWII

'Yap

O<TTpaKWOt}, ot

,'''

TptTOV

\" O€UT€POV
TO ?fVp

€V TOUTOt';;
tf \'

,"'\ 7rt}/\.0';;. ' Tpla,

07r€P
~,

,-

vowp,

€<TT

\\ ,

aUTOU

-.

7r/\.YJpw

"\.

e'€LYJ YJ TOVTOU t,
a7rO

TO <Tvva'Y01l
I

€ITTl Ta

"

'Y€V€<Tlr;'. 7rUpO~
'f \'

~ </>av€pW<TtS' 'YOUV H , r" ", €<TTtV, OTt apaWTYJ';; , K' 07rOTaV f' 3 p..€pYJ. at
TOU X€Tat U'YpOU, Kat

OAYj';;

T~S'

€V€ITTL

p..lc;,rJ Tawra

,t

~, TOL';;

€1I6J<T€W';; OVTWV T

, \' O<TTpaKWO€<Tt
TO

" «arra
"

TOU

Ta

iota

.....
Ta

,.....

7rUP,

T€I\.€LOUTat

'\

YJ UI\.t}

• ~''\

<TU'YKOAAWVTat €V Tep T07rqJ

p..ept}
f ....

TOU

, ., '~r.' €V 7rallTt , ~ qJCP Kat 'rf....., Y' '"'\ €7r€Tat ?f€ 'l'l';; 't'UTCP Kat, uerao» "'\ II€',r.L';; 'Yap €<TTlII, 07rOU U'YPOTYJS' Kat'e' €pp..OTYj';; LOtcp " ~, ., '\" 1\0l';;. 't' , , '\ 8 ~ ~I E <TTL O€ TOUTO €V TrJ 7r€"'t'€t TOU '\ '8OU \" .... , ..... l, ..... 4- 7r€paTL aKOI\.OU fl. I\.t
KpaT€taV Kat
ff

T€

c;,t}pOTt}r;

t'

,.,

TOU U'YpOU.

....

K' cu

7rYJAOU, 7rpoepcia
1(1'

TYJII €7rl-

,....

TWII
.,

p..€TaI\.I\.WV TOUTWII Kat

I

',\ '\

€K't'aV€';;· Ta
"

'rh'

€II TqJ
,

,...Y'
"

~qJqJ

OE Kat

1(1\

TqJ
".\

't'UTqJ

rh

..... ,

OUX
e

OUTW';;, OTt TOLr;

~ '\ 'eois, I\.t

T a'
"

,~" OTt
't'

p..€pt}

OUK €L<Tt <Tup..7r€7rYJ'YoTa KaTappoYj

€K

TOUTWII

€L';; €V W';; €IC

Tt';;

7rpO

(3" cuvei,
I

\', O€
5
e \\'

" '\ '8 TWV I\.L WV

am:

wpwr;. TtVa

, 'Yap

'''' Kat TWV

, fJ-€pt}

,..... , ", aVTWII OUK €l<TlV

W13asro €~OOor;

',\'\ p..€TaI\.I\.WV

"'t OUK €c;,€t<Tt

TOU TLr;

aUTWIl

,,,

€c;,€PXOIITat, OUO€ 'YtVITal

•"

.... 7" ~cpOU

",\'\

, apaui,

KaTappot]

, ..... ' 8 KaVT€U €II OUO€

1(1 ,

t) ms

7r€plTTwp..aTa,

,\'"

"t \\'

al\.I\.YJ asro

, «tu ',

TOU 't'VTOU TYj';; apaw-

..... rf.

....

.....,

om. n. m ¢vAAa n. Codices Na.Qa, n Tit. 1T'~pl TroV £V TU'i~ {3oT6.vat~ {3ALOV (3. Na. 0 OU"Tp£Wa£U"tV Ne,
1 Tas

TpLroV avvup.£CJ>v (3t-

1. 7. II.
T1]TO~. OVO€V Tt JlECTeal
I.' ~ O€tTat
'~I

I.

llEPI cI>TTfl.N B.
1,1'., "'

81
'" "\ '" aUTOU 71"aJ/T€I\.W~ • ,.,

~V E
~(:I

'Va' p' I

I apaLOT1]~

€C:.EpX€Tal.

A'La

TOVTO Kat

'"

,,' ", OUK €CTTLV, a71" I ~

CTT€P€OJl f?CTTlV, ets

0 avC:.a-

,(:,

Tt

OU 7rE<jJUK€.
~.... ~ €V cp av

Kat

, OCTTpaKa "
" ,

I T071"0U,

Kat
'I

""'",,, Ta

"\ 71"l\.aTUV €t1] Kat

e"
~€t

'Y2cp

TO

aV~aV€CTeat

71"€paTW

e'
I.' I.'

€£1].

A'e
t
I ,

7r€<jJUKO~ 6 Ot
1." oe

TOtauTa

VOUCTtV OUT€ €KT€tJlOVTat. €V€CTTt K£Jl1](Tt~, €CT7't Kat 'Y'l~

PI"
" 'I , ~

IT al\.tv ',,\

€UTtV €JI TaVTcp, TOt~

,.."

~
q

'(: OUT€ avC;aI

rh

't'UTOt~

O€UT€Plp Tp071"lp
I

€'t'€I\.KUCTt~, 1]Tl~
I

rh 1,,\

tI"

.... 'rh "\

€'t'€I\KOP.€V1] €PX€Tat

TO

,.

V'YpOV.

~'E (TTt
•

€CTTt ouvap.t~
,..,

€K T'l~
I

....

O€ T?7 €'t'€I\.KU(T€t
I • I ..

1."

rh "\

KlJl1](Tt~

1]Tt~

..... ·, 1]p.Epa~
TOVTO
PI,,\'

WS' €71"t TO

," '" 'Y€lIVWJlTat.

~

ets

"

T071"0V, Kat

,"\....

71"I\.El(TTOV at

"\~ 0'" €(TTt VK

«a

T€I\.€LOUTac. 71"W~ 1] 7rE p.lKpat

'Q' /VOTaVat
, , 'I.'

L 't' l~'
,..f'I
I

' \\ ' «tu eta

p.ta~ 1] 'Yap
.,

p.tf!- wpq.
~

'"

UI\.1] €V TOt~
1." , 1.'"

Y' " ~CPOtS' E(TTt

, ..

e"

O€ TOUTO Kat EaUT1]V Kat

1.',....

€V TOl~ ~ lpOt~·
,

Olf!p1]P.EVf!. Kat
'\\ ,~,

O€ OUO€ 1] 71"E 't' t~ et p.1] €V )(p1](T€l

I.'€' o

'

"

uarcurra

1,,\

aVT1].
,..

0VK €(TTt '" H U~'''\~

~

1\'1

€(TTlV

, ,.,1] TOUTOU 'Y€VE(Tt~. ,

€(TTt
"" " ,

TOU

"rh

't'VTOV

....

TOUTlp

E(TTl

"

r'" evvomu

'iTA1](TLOJI, «at

,,\'

OE Kat

\\'

"t' aVC;aJlEt
TE T~V

OLa TOVTO

'

oc;,UTEpa Kat

,t

, 071"€P ~,
'Yap

~"\" p.al\.l\.oJl

"\ " '''' 1\.€71"TOV €V aUTlp,

r 71"apa TO "
8ul

I 71"UKVOV.

T' 0

71"UKv6v 71"0AUTP071"WV J€lTat TOU

8vva}u(J)v
,\'""................,

S Jta<jJop2cv

71"pOS'
,"'\.

, al\.l\.1]l\.a. ",,\ "\ "\

'

OtK€tOU

(TX1JI.J,aTO~ Kat

KaJIT€U"'e€V '
7rpO~
'"

ota

oc;,UT€pa €T€POV,

' <::

TO
I

P.1JKO~ TWJI Kat Kat

P.€PWV

aUTOU

'""'I

'rh
,

't'UTOU

-,
I.

'Y€JlE(Tl~,
,,\1

OLa

\\ '

T1]JI I\.€7rToT1]Ta ms. OTt ~

T" a

€T€POU

.,

P.€p1]

.... rh .... TWV 't'UTWV

t aUTWV

TaXUT€pa

1] T€I\.€tW-

W~ E71"l TO

"

71"1\.€l(TTOV €l(TlJl apata, 7rpO~ ~

"\ ~

eEpp.6T1]~

T~V

V'Yp6T1]Ta T€ ~ ~A1]

T2c
.,,-

axpa

TWV

<jJUTWV e<jJeAKerat. Ta

Ata(T71"€lp€Tal
0

ep€71"TlK~ ~"(T71"Ep

€l~ DAa

,
~

P.€p1]
Q , "\

aVTWV·
,

,......~,
1]
•

TOt~ T1]V

/Val\.aVELOt~ €t~ ccriuoa

I

e€pP.OT1]~
I

O€

71"€Ptrr€U€l,
,.,

"

€KX€lTal.

v~,
"

O€ EV 10

T1]V V'YpOT1]Ta aVT1] et»

'

E't'€I\.K€Tat

~rh'''\ rh Y
'"

«tu Tau-

, I.'

p.era(TTp€'t'El,

, rh

~,

oe
,

1."

KOV't't'::, OP.EV1], 071"0TaJl OUTW~ Kat

"

.,

71"EptTT€V(Tf!,

Q I ..."\ p.eTa(Jal\.l\.€Tal EV TOl~

(TTa'Yova~,

EV TOl~

7"

'::,tpOl~

Kat

,~

...

rh

't'VTOl~

Ta

'

71"Epl'TTwp.aTa

asro

"'"

"'. rrcov
'Yap

TooV KaTWT€pWV aVWT€pWJI

"

EtS' Ta

"

€l~ Ta

", aJlWT€pa,

KaTWT€pa. 'Y'lV

TOLOUTOTp071"(J)~
I

x' xxu
"....,

KaTa

(3' ., aivouoiv a71"0

OE Kat
\\". I

'Q ' avapcuvouatv

71"0Tap.Ot

aUTWV

''''

Ot

..,

U71"0 €l(TlV

.,

T1]JI ot

,....

..

VeTOt"

'YElIVWVTat «ai irrav

,.,

....

a71"0

71"1\1] UV (J)(Tt Ta

"\ e e"

TWV OP€WV.
'til.'

.'y... 1\.1]

Ot I I

uoaTa

nJ v a£ Iv]
P

T£

Na. q KaL Iv P.

T£

Na. r 7T'apo Na. s ~opav Na. t aVTov Na.Qa. Ta om. Na. x l<:at K.-KClTwupa om. Na.
G

VOL. VI.

8~
Kat
.,

IIEPI <flTf.aN B.
f:VTO~, 'YLV€TaL

DE

PI,ANT.
7T'f:ptTT1'/,

, erT€VOXOOpWVTaL ",
ota
\'I'

"

€K TOVTWII erXt~f:L
I

aTp.t~

"

'l'}Tt~

TOV

f:VTO~

auprmeauov

"7"

T1')V 'YYJV' Kat

,.,

OUT(()

..h'

,/"atVOV'1"aL a/\/\

' ........ ' €'YK€KPUf.J.!J-€VOt TU'YxaVOVT€~. , , ,

~Ee' KT€ €tKap.€V 7T'OTap.WII
~ .,

7T''I'}'Yat

"

Kat

7T'O'1"ap.Ot ot

,.

7T'pO'1"€POV fJ.'YJ ,/"atVOP.€IIOl

'rh'

o€
"',,,..

\'I"

atTta~
t

7T'€pt
,

''''

TYJ~ 'Y€v€erf:W~
QQ ....'

TWV

'"

7T''I'}'YWII

.....

Kat

''''

TWV
,

€V Tep
"

'l'}fJ-€T€pep fJlfJ/\lep
'" aeurtuov

y'"

Tep

7T'€pt p.€T€WO€tKVUOU\'I ,

PWV, €V ep €t7T'O!J-€V Kat atu OtOV

\'I'
e

7T'€Pl

OTt

"

7T'o/\/\aKt~

........ '

OU'1"Ot 7T'1')'Ya~ Kat

"

7T'OTa!J-OU~, oc

,.\'

7T'pOT€POV

,..

z
,

OT€

rI

erxt~ €TaL
.,

'7'

'I'} 'YYJ €K TYJ~ ava

,

t,...,'''''''

e'vuuiaeox,
'7'

OUK €,/"aLVOVTO,

"

rh '

II ........ ' o/\/\aKt~

OT€ ~ OTt 7T'aALV
'\'1
.,

O€ f:UPlcrKO!J-€V OTt 2 'YLV€Tat a~p

, euruos,
a

Kat

TOUTO Of: Tep rh ,..."OU ~ ~, '" -yUT€p

TWV
"\'I"

7T''I'}'Yat Kat

"

7T'O'1"ap.Ot cru~€U'YVUl/Tal, Q' (jUP.fJatV€l, Kat TOl~

~

EV
~

'1"5
., '

apatOT'I'}Tt

P.€PWV aUTOU
~,

€(jT{,

TOu3€
~,.

er'l'}!J-€LOII,-OTt 7T'€-yUK€ 'YtV€(j

'rh

treurp.o»
al,

€UTLV

oi
"

(""' ~\" TWV uoaTWV

~, f:I/ TOl~

U/\/\

'.... ""

OUo€ €II TOl~

T07T'Ot~

f:V T07T'Ot~ 7T'UKVOl~ Kat

~,....
K" ac

'!' atuuooea:

Kat

,.......,'OP€WV. TWV
, ., ,

(TK/\'I'}pOl~, 07T'OLOt 'Yap €(jTt

"

~,

Q' (TU!J-fJaLlI€L erT€ppOV

"

er€l(jp.o~ ot AleOt

T07T'Ot~ TOVTOt~,

OTt TO UOwp a€por;

., \'I

Kat

irreppol:

T5

tU(j€t

J~TOU

TOU e€p!J-OU Kat

" €Vf:(jTt

e oxrt
4 «a: O€ 0

~,~

"

Ta

"

, TO

• Q' avaptuveiv

EVT€U €V f:~€pX€Tat T07rO~ 'tup.P.OU

"e '~,
YJv

P.€p'l') aUTOU Kat

,,,,

, '"' rh ' €K TYJ~ KOU-yOT1')TO~. KaTaKUpt€UerW(jl, a7T'

....

' , aptuos,
KaTU
'Q

",,,
,

1/0T€

cruvw , ava

e""'" ovai

'Y0UV eruv€/\-

"

tYJpOU

'....
av

aUTOU

OUK av

"' €~1')PX€TO '~,

'Yap Kat
'\'I'

Q puu ' a

OUTW~, a/\/\ Kat

'"

.,

e'uuuuns, ~E '
' ....

TOll '1"07T'OV,

"." W~

€7rt ava-

Tij~

e'vuuuris, ,"\"\,
a/\/\a ~A7rAW~ TO Ta
"

(ju/.J.$a{V€t.

-lEt€PX€Tat fJpaxu'
'

€VTWe€V OU 'YLV€Tat
"

cia

TOUTO

tret-

"\ ' /\€'Yw

'Yap
,

(jP.O~.

«cera P.€p'l')

'f3
-

ovv

ev TO~~ paxu
,

'

TOV
\'I ,

o-repeois
a€pa

"

€~€PX€(T

'~,

7raert

TOUTO

ou (jup.$alvf:L,

at.

""

..:....uva'Y0p.€va Kat

€(TTtV P€(Tt
,,"\ "\
t h,.

alTta
\'I' ,..., "

"

TOUTOU

TOU

" aeuruov ....... €V

Kat

ouvaVTaL

TYJV 'YYJV (jXl~€LV, (jT€P€Ot~.

'~'7'

,,..

atotuur:

"""E

TOUTO

V TOl~

~
,

P.€-

O€ TWV -yVTWV 7raert,

, ,

rh"

''"'

TWV
",

~epWV (T€t(jP.O~ Ell

~

7"

",

OU 'YlVITat, O(jTpaKWOf:(jt
, \'I

a/\/\ Kat

,"\ "\, €V ,
b'

a/\/\Ot~

Kat
~

"

7T'/\€terTaKtr;
" ,

U€l\ep Kat

"\"

/\'1')

apaLOT'I'}~,

/\Ot7T'Ot~ p.€Ta/\/\otf).

"e e O~

Kat

", T'I'}V
on

E v ep 'Yap ~,

T€

TOl~

~,

ava

rh '7' -yt~€t

' 'Yap

" aUT'I'}V

'" 0 a'l'}p.

Kat'
Qa.

e'vu.uuriv
a OU>f

, asouorrc " €(jTt

" 7r0/\-

€II

(jUXJ,laKt~

'Q ' avaaaiveiv:

e U7rOKOU-

"Q"\ ' TOUTO fJ/\€7rOP.€V,

Tefl ante

'!rEp/.

om. Na.

CTELCTJl6S

Ne.

b Ell

om. Ne.

II.
H

I, 2.
Q ',\ '\ fJaI\I\Wp.€V

fIEPI <l>TfnN B.
" XpU(JOV €tS'
C

OTaV

TO

'

UOWP 1] al\l\o ;;Tav (3~AAWP.€V

f'Oll

., \'

"",\

'\

Tt.

Q" fJapu,

Kat

7rapaVT[Ka ., Q ' 1] fJpaxu,

f3uel~€Tat' " Kat '\ ' €7rt7rI\€€L

Kat 7raAtV

~u'AOII apatOJl
'\'"

"Q llly «ac OU fJuut~€Tat.

U€V OU ota

Ta ou8e
,

¢~AAa
Ota Kat

\"

TO

,.,

ou KaTa8~€TaL

T6

U7rOK€tP.€lIOV TO

'Q'

KaTa8uop.€IIOV al\l\

pap»,
,
Ta TO

',\,\'

7rOAAaKLS' ~~AOV,
TO
,

OTt

p.€V €(JTt

(JT€PPOll

7rUKVOV, TO

"

O€

\" d '

apatov· Kat
,

'\""

Of: apatov

-trav-raarav

, Q ll' OU fJuut(3uel~oIlTal,

~€Tat.
H

~IE(3€voS'
, r

8~
,

aUTcp

7rapa7rA~(Jta "\"" Kat OUOf:

8
~I

OTt IUKpa

€(JTtll 0
\' I

r" €II TOVTOtS' 1] TaUTa

,.,

apaurrns:
rf..'

TOtS'
Ta

"

a1]p

"

P.€p1] aVTWV I\tav sravra Ta

, "" ,,\'
,

ovvauevos
, rf.." '\
..,.,ul\l\a

€l<JL 7rUKVa «at

"

KOU"f't(Jat.

"

K aTaOUOVTat \"

" f:CTTtV €II au-

<JT€ppa.

IT av Of: € I\awv - \\\ ",\

K'''' al
~~,

os,

\"

OTt

Kat

"

TOU uoaTOS' U7r€PIl1]XOIITat. 'YVWP.€II 'Yap

!lIn ,..,

,.,

H",

t,

TOUTO

1)01] a7rOO€tKIIUOP.€V. Tt]~ «at

'll
I

" \'

\'

~IE
,

'

OTt

"r , €V TOUTOlS' €(JTW U'YPO, ,

U€pP.OTt]S', «at

€UOS' TOU U'YpOU

,...."

€(JTl

TOtS'

,...

TOU

uoaTOS'
,

\\

P.€P€(Jl (JUJla7rT€CTual" KauwS'

II '

'll.
,

1] Of Uf:pP.OT1JS'm ocei aJla'Y€(Jual

,.,

\"

ll'

~',

II

7rap€7r€Tat

€V Tf!J Katpep

,....

TOU

,.,,,

€apoS'.

~IE

TO U'YpOV,
\" ,

,.

UOS' O€ Kat

II

TOU

,.,

uoaTOS' TO TOU a€poS'

~\'

'rho'y
'rf..

KOU..,.,l~€tV 7rallTa

7rpOS'

",\",

T1]V totav aUTOll TO

€7rl"f'aV€lall aV€PX€CTuat. UOwp·

\' • n

rho'

€WS'T1JS'

.,

....

,., "

€7rt "f'all€ta

,.,

S', WCTT€ m oteu:

OUX €(JTt

A""

II

T' 10 1]V
0f\1]
."

\', , rf,,' O€ €7rl..,.,all€tav €7rl"YaV€ta aveurt

,....,. aUTOV

QI U7r€pfJatVel uera

,.1

rh'

aUTOU sua

,......",

''''

TYjS' TOU

-,

"
,

Kat

"~ TO
ot

V€S' I\lUOt

'\ ro

t'

€l\aWV

TOU uoaTOS' U7r€PV1]XOllTat,

,., .,\\

U7r€paVW

.,

TOU uoaTOS'. ota

..."\\ '

I aepos,

\"""

K at' ota TOUTO '" E' '\\' «at , Tturi oe

\" ota " TO TOV , TOT~S'

'Yap

TO K€IIOIl P.OVOV TO Kat

A"" €V TOUTOtS' P.€l~ ov OV TWV €V aUTOlS' p.epwv, 7rOV 'Y1JS'.

... \\'

AY.'...."
"

TO;;

aepoS'

p.€l~ova

€iva,

TO;;

T07rOU

TOU

(Jwp.aTOS'

....

':J:"U(JtS''Yap
"

m'

TOU De a€poS'

TO

,.

,.,"\' • I Q' ....,., €<JTt TOU uoaTOS' U7r€paVW poaveiv T1JS' 'Y1JS',II I QI ..... \' , ~ U7r€paVW patvei» TOU uoaTOS'. TOU a€poS'

,.",

, rf,,' .... ,,, ' TOWUV "f'U(JtS' TOU €'YK/\€Wp.€VOU uoaTOS', OlK€WV
'" \'

... ' QI Tep " III avapcuvet /\wep

I

€7raVW eKa(JTOV

"

TOU
, TO

,.,

'A.'

«at

,,.,

Ttp

Ol\tp
'rf,,',\

",

aept

',

CTUVa7rT€TaL" «cu
' '\

«at

""

'Yap

OP.OLOV €..,.,€I\K€Tal,

pOUS' Tf!J Of\ep "Y1], TO

.....,,

.... Y' ip (JU~€U'YJlUTat.

aUTYjS' «art P.€t~WV

E l' TOlVUV '"

acuaerai
,,,.,
, -ra

(JuvaKOI\OUU€l

ll-

trf,,' ,." 1] "YU(JlS' TOU P.€TlS' paxta TO

' \" '\

€(JTat
H \'

."

KOU- l2
'

rf"

U7r€pv1)C;€Tat, TOU I\WOU.

... 'll '\

't.,

P.€V nuuru OTt

,"

....

\' ,

€lI uoaTL,

O€ 1\0l7rOV

'Y

€V aUTf!J 0 a1]p \" \' oevopa

TOU 1\0L7rOU rTwp.aTOS' Q I fJapVT€pa

"

,.,'\

,."

cua

A''''

, TOUTO 7ravra

€trTt

TWV

...

TO om. Na.

apat6v ubique Qa.

G2

IIEPI <I>'IT!!N B.

DE

PLANT.

II.

2.

IIEP I 4lTI!2N B.

• Nrf.. ' , , , OOS' E,/,'1f.1.€II, xtu f.1.aKpuap.oS' aaro TP07rooS'

'" ' H 8a,,-WT(f"'1S'. ~

'" "I,,-UK€pa,'

II 0 '1TeOII «at

",

,ya pt":::,

7repl

T1]S' a"-f.1.vpOT1]TOS' mau

~.""

uoaTOS'

tf~

"I,,-UK€POU.

'"

,...

'"

T OIOUTOVOaTooJI T1]S'

, uev

, "lap

, 7rallTooII
Kat V7rOKaTW
• ,

"". ~, Tooll uoaTOOII

" €(f"Tt
f.1.'1
20

«at ,

, "", '" OVK a,,-,,-ooS'

Q' aup.paive:

, ,..'" ' aV'TrJ a"-f.1.vpOT'1S' €t't'

KaTa

aUT '1TOV OTt

,e '
,

TOil

TP07C'OIl TOil
.f

AeX8e1lTa.
,.

TOu,.O CT'1p.e'ioll €(f"TtV TOV

""

1] "IYJ p.ell

""

eamu

voaTOS',

«»

rl" VOwp

• , U7repallW

't' I e", ava"lK'1r;

Q'Q'"

«ac'rf...... ,/,urrlKWS'.
''''

K aVTeu.... ' ell

"

'" TO oe
Kat KUT?1 "1[1'
~ ,..

'

ptWTepOII

rrup.fJ€fJl]K€

Tcp UOaTt TO €lllat

'" elllat

tt~

rrTOLX€tcp 7rapo

~Erf.. I ..,..,pOIl1'j(f"all

~, ~ oe Ttll€S' (f"TOlXelOlI

" ~I TO 7raV"1"OOII ooll voaTOOV T "".

'" ~ '" ~ ~/' 7r,,-eUTTOV' 7r,,-eUTTOII oe

etrrc

'tt~ .... TO VOoop T1]S'

8a,,-a(f"(f"'1S', «cu, OLa '" ' ~,

I , ,..

,.. ~ TOUTO Kat, (TTOtX€IOV

TO UOwp
'rl~

i' 7rallToov

"8 €Kpt
~ PI

"'. ~, '1 Tooll voaTOOV.

'" ''''

"'E (TTL OE 21 ~,
• Kat, WS'
UOwp 'I CPOII,

~, ~ , ~'t Kat' ota TOUTO a7r€o€tc;,ap.€v OTt " ,,,,, """, '" Tepov esrri TO "I,,-UKU TOU a "-P.upOU.
,

rf.. "'. I ..,..,V(f"lKWr;U7repexOV

T1]S' "I1]S' tau ,,-€7rTOT€POII

aUT1]r. " H'" rf.. I Kat TO VOwp 7raVToor; KOV..,..,O-

II"" '" '{3wp.ev "-'111 ,,-a

'8'" WP.€II ell ,
allTOtr;
,~tt"

ell

7rapaoeL"Ip.aTt

ouo

",

CTK€U'1 «rc,

'"

Kat

'" ' ~ '", ' "I,,-UKU Kat,tt UOClJpa,,-p.upov.

"" '" 8OOP.€Voe

o ertu,

TOUTO €V Tip TaUTa

.... ,

,..UOaTt tt~

M' €Ta

TaUTa

'"

't:l 7rp0(T,,-afJoop.ev

'"

,.. '" '" Tcp "I,,-UK€l,

xcu,

" carnka

", KaTaov-

MeTa

800fJ.€V aUTO

Kat
I

ev Tcjj

~~aTt

To/

aX,

22

'" P.upcp, Kat'k

e "

• 't U7r€p"'I'JC;€Tat, Kat'

"" I TOU TOLOVTOV voaToS',

H"

I , , " YI OLOTl Ta" p.ep'1 TOUTOU OU ota":::,€U"IVVVTal

"

,Q avapnaerai
'" ,..

" .... '" €7raIlOO TOOV fJ.€PooII

oor; Ta
,

p.ep'I'J TOV uoaTOS' TOU "I,,-UKepou.

,,,,

"" .,"

~E' , KelVOU fJ.ev

I QI

"lap

Ta
I

fJ.€p'1 ou (lUVaVTat
~, O€

U7r0IUV€tV

ala

""

TrJII ,,-€7rTOT'1Ta Kat,

'" ota

'"

fJapoS', TOVTOU

"" I Ola T1JV 7raXVT'1Ta

TO e7rtT€
~I

"

8' €II

avrcp.

,,..

Orl rf.. "",,.. VTClJ ,/,V(f"lKClJS'€V T[I

,.. '"
\"

"' ovvavrar

'" , ", TOUTO OU KaTaOU€Tat

,. V€KP'f

8a,,-a(f"(f"rJ OUT€ 23 '" ' ~

'1 C;'1POT'1S' ell
T1]S'
,
,....

KaTaOV€Tat aV'Tcp, Kat "I1]S'.

if,.
I ,,..,,

y"'~'

":::,cpOVOUT€ "YevvaTat'

KUpt€Uet "lap
'\. I ~,

€V 7raVTl

U7rOKaTW TOU fJ.'1 7raxeoS'.

"

,±,aLVeTat

-,

TOlVVV eVT€U ev OTt

""'8 ,

07r€P

esrri

"

7r"-'1(f"LOV TOU (f"X'lp.aToS'

rl 'rl ~ , ,

T"

TO VOClJp TO 7raXU €(f"TlV 7raXU €rrTtV

Tijr; "IijS',

TO

~, Kal' ota

TOUTO U7r€p€xet "lap

'"

~e

0 "lap

,,

€K TOU "IevouS'

,....,

Ae7rTOII

Kat

apatOIl

eK 'TOU "IeVOur; TOU (r.€POS'. Z4

'tt" '"," "". "' TO VOoop TO "I,,-UKU 7rallTooV mov voa-

-'Wv'

€Ke'ivo

E(f"'TtV V7rapxOV

T~S' "Iij~

7r0ppooT€Poo,

"'H~l]
"IijS'
CPu-

'TOl"lapOUII

:'''Y"Wp.€V [JTt TO ~~ClJp 'TO 7r0ppClJTaToo TijS'

86
r:TlKOV €r:TTt. O€tc.,af.1.€V. 25 V€POV
I

TIEPI <I>'IT.QN B.

DE
I

PLANT.
Ll ' asre-

"

\\ ,(::

Y 7r€p(JaLV€l Q' ~A O€ 'YJal\.f.WpoTYj,? TYj'? ryYJ'? €K€lVYjV TYjV a/\f.1.upoTYjTa. 7r0f.1.€V€l K' I Ola \\' ryap €K€C.V!l f.1.€V a'YJp €ryK€KI\.€t(Jf.1.€vo,?, TavT~1 0 OV. at ", ,,.. "'" ""',,...., , TOUTO OUK €r:TTLV EKELVO TYJ,? ryYJ'? TO atoua, ryI\.UKVTYjTO,? TlVO,?
f.1.€VOl'? voaau/,
\" ~ ,"\ ., \\

«tu

"

K at'rf,.'t'U(JtKOV ,

K" at

TO ry/\.UKU TOU Ua/\.aTTLOU ...... TOUTO

~,

~ Ll

avaryKalOlI ois

~"
,... ,

Ery€lI€TO.

r""
I

-;€lVat

~ Tep

~ p'YJ €VTl

€lIlIaTat

OE TO a I\. a'? €V carra' ~

\\"
I

8'

U7r€pK€tr:Tual

~'"\ "

I rf,. r:T'YJf.1.€lep 't'a-

1""\"

TO

ryl\.UKU
I

rywETal
'f,\

al\.f.wpov.

f"\

""

"

"

"\

,\\,

31

......

,,\'

fJ..€T€XOV «cera TO'? €(JTLV,

"

oravra

TP07rOV,

€l

'"

«ai

TO

ry€vo,? TOUTO
1

'"

€':, uaa-

,t .,'"

"

3
Ta

IT'pO'?
.,

.~'t' ° €':,€PX€Tal
TOUTOl,?
' "

€':, aUTYJ'? TYJ,? ryYJ'? w'? lOpW'? ' \" €lO€Vat

Ll I
"

'(::' '" ,.. '" , '\\

., OTt
"

'rf,. ,"\ 0't'€ll\.0f.1.€V

,

Kat

,.

at
'(:: €c.,

Q poravai
I

K~t
'"

''''''

€W'YJ OUK €tr:TtV €l W(J7r€P €(TTlV

'"

f.1.'YJ €K
,"\ I

"

r:TUVU€(J€(O,?,Kat TOU

OUK

UI\.'YJ'? a7rI\.YJ'?,
'"

1'1"\

~"\

al\.I\. ~

,"\"\,

Yj aI\.UKoTYJ,? asro

,....P'\'

uoaToS'

, Q'.' avapoivovaai,
atTLUV T€U Ola
""

«at '

'" " T1J,? ouaias

orav

"','_ 'J'af.1.f.1.wv. ' TWV

r:Tvf.1.7raryW(Jl,
f' ,

'"

."

~e

TYJ,? TWV

...... ..... f3 OTavwv ......

€V, Kat
'"

,\'
\'

u7rapc.,€w'?· T07rOV, ar:TTEpWV

OVVaVTaL

\\'

A't ava ,

euuuureis r

TYJS'

e"\' a (J(JYjS' a/\.

'f ryap at , T'YJV

' «trra-m-x-rec
'.f\',....
Kat

Q~ r:TUf.1.7r€ptl\.a(J€llI

"\ "" ryap

a'YJp €V-

0Por:Tl'::,€t
I

''I'

TOV TWV
.......,

"

, «tu n' 7rPOEpXOVTal

rra

E':, aUTOU

,t

'

'"'

\\', 3vy"\I\.'YJO€ avaryKala

ry€V€t UOwp Tep
., \\

TYJS' ouvaf.1.€wS'

""

TOU
"\

"""., ~ U()aToS'.
I

Er:TTl

T° "

TO

ryap

",

UOwp,

.,\\

et

'

€LOYj TWV

'\\Ola't'0pa rf,.
«at "

r:T7r€Pf.1.aTWV. " ,~ Er:T7lV €V

JI

av€PX0f.1.€VOV

OUK €(J'TtV OU avuava

Tep
f.1.Yj

€l

.,,,

~ ryI\.UK€t.~ T' O€ U7r€p(JalVov "\ ° \\" Q ~ " ~,\ \ t'O o'YJ€all €'t'EI\.KU(J """ 'rf,."\ ...TOV uoaTo,?
Tat Kat , 7rOTafJ..0l

ryi\.UKV·

TO

'\\'

O€

,"\ 'Q " al\.f.1.upOV (Japu E(JTt,

Q' pcuuet E(JTt

"

" €7rl

"\, 7r1\.€OV

EV TOl,?
'"

~., 0P€r:Tt,
,

, Q' , avo.paivec, «avrev "8' €V Kat

'?

e'" Et'YJU7rO

..... TOUTO

,"\ ' " TO 1\.€7rTOT€POV TOU a€p0,?, rylvollTat

~, ,

"\ , i\€7rTVV€,

"~, 7rOi\.U OlaTP€XOU(Jl. \\' ElS'

TO
",

7r11ryat

K' cu

Kat

(T'YJ-

uetov
~

TOUTOU
tIn
, I

€r:TTt TO ryap

auia
''''

aVEpx0f.1.€VOV rf,. '" TP0't'WV Ta

.,"'~ ets TOV

EryK€'t'a-

i\.OV.

~"r:T7rEp

TC. EK TWV
~""

uera,~, T11'?
,

ava

S r:T€W,? aVEpXETaL,
Kat
,

OUTW

Kat
"'~"\.....

€tS' 7raVTa

uoaTa.
, "

t/\\

K"at
0
<~

vtua-

'
,

ryap €c.,1J'(::

Tt

TOV

'"

uoaTo,?

~I \\

TOU

svnou

aueurt
Kat

»r

f.1.€T

EK€tVOU €(JTlV

pav€v

U7r€paVW

"
'i"

~ 8€pf.1.0T'YJ'?, PEt''? 7raVTO,? i\.0ryou ryap

I

,"\,., '" ryI\.UKEO,? uoaTOS'

TOUTOU
, .,

TO

E180'? TOU

6t'0 Tav

OE TOU

...... '\

'

TO

,.,VOwp \\

EVP1JKaf.1.EV€V TOl,? TO

'~B"\'

,,"\ '" ai\.f.1.vpov.

Q KaTal\.a(Jf1

Q.epo'?,

oS'

IT apaO€tryf.1.a ' \'

v v ,'
I

Q.KPl(3W'?

",\' al\.f.1.upov

'\ '

al\.aV€LOL,? 7rOI\.AaKlS'. U€PfJ.0T1]S',

Ll

\€_

1 (jla TOVTO

o 00 Na.Qa.

om. Na. m !Cal rij~ ov(]'la~ om. Na. P fL" om. N«,

II.
...,

2,

3.
'Ta

IIEPI <l>IT!lN B.

7rTUV€L
'~'rf,.
f").'

"

ll€pJ] TOU

aUTOU,
.... Q").'

~,....., ava f3'aLV€L ~

Kat
t

'T€

avasnnuiuns,
"'"

Ll'

J]Tl~ 7rUKJla
"

tI

j)v

~,

€II

'Tep €Oa'tA:L
'"

fJal\.aV€LOU,
, ....

"
,..

avaxoopOUCTt
....

rro:

J..t€pJ] €ttTtll

'T1]~ al\.UKoTJ]TO~ €K 'TOU J]Tt~

fOr

...., "Y€VOU~
,

uera
",,").

TOU a€po~ 'TJ]V 7rOAAat,

...."

TOU U"YpOU TOU

.+.

uia

uera " «at

TO
,").,

)., LJla aKOI\.OU 8'lCT"OOCT"t"',ava 8uuuurei, , "). ' ' , T?J "). q ~"vO '" al\./vjV 7rpOXOOP€t avw. Tav "Youv 7
KaTa71"l€~€7al

'rUCT"lKOU

'" ('~'

OUO€ "Yap

q 7rpOXWp~CT"OOCT"l

(5p01>o~,

Kav'TeU8€v CT"Ta~€t

, CT"Uva'Y€TaL
'TO
''''':I

CT"up.-;r"I'l'YvuTaL ryl\.UKU.

UOwp

K' at

, KaL

OUTW~
")., ryI\.UKU.
~.").

'"

, '.+. €7rUYTP€'r€t
€V

~."). TOL~ al\.J..tupol~~"

'" ':I €CT"TlV VOoop

,,, 7racrt TOl~ (3'aAaV€tOl~ A"t TOLVUV (3'or avai at •

~

" Kat

KaTW

'7'

.+. '

'rU0tJ.€VaL

€V

TOt~ 8la
"). ,

VOaCT"l TOL~

rf ~

aI\.VKOt~ Kat 'T~

""

OUK "'lap

0'r€ll\.OVCT"tV 'TO ¢V'TOJJ

'.+.'").

€X€LV 8vo •
,

"

7r AJ]8uCT"lloV

T~V

~'1pOT'1Ta. KaL
"

• Tav '0
.+.

O€LTaL,

...

...., ryouv Ta
tlO Tav
,.....",
"

VI\.'1~

tI").

I\.€ryoo

'rVTOV. €7rtK€V1]~ €LVat XtOVL, Twa €II 'Tfl

.0:;"

'

€CT"TLV' €tJ.7rOOWV €1JKpa€l.

....

,,,., O€ €VpWtJ.€JJ UI\.J]JJ , ~, "

fO'").

.... TOLaUTa "'E 'TL

T07rOU,
':I ,

.+. ' LOLC!- 'rUCT"€l

,~,

• 7' ' aptJ.o~ OVTWII

7rPOK07rT€L
,

OUO 7rapwCT"tV

....

OtJ.OU,
,"'"

'"

TO

7r0ppWTaTW

T1]~

'Yap

J..tJ]

KOlJJW~

,....."OVX

€CT"TL TCfJ

,..

€tVaL

TO

"

evepooias,
€V _'T07rCfJ

€VPlCT"KOIl€1I

f,

rh"

'rVTOJJ aVT~,

€II Kat

7r1\.J]JJ ~ cpa,

").,

(3")." 1\.€7r0tJ.€JJ
Kat KaL f~atp€TW~

7rOT€

't'V'TOJJ

.+.'.+.'

't'aLJJotJ.€JJOJJ €JJ 03'TOt fJOTavat UJJ tJ.J]

f"

"",

€'AtJ.tJ)8a~. Kat

"'lap 7rLKpat.
,

'Y€VVOJ1JTat

-, ,

XLOIIL,

, .+."\ ' ~

't'1\.0tJ.0~, 7rpOXWP€lV

,-

7raCT"at

R'

'~A").
y

1\,1\.

"). ,

'1 XLWJJ OV ~ '1T€t TL~ 7rOT€

'7'

~"
tI

" , arria €JJ t'

aUT?J.

''''

K' at

€7rL TOVTep,
, ,

oj!

aUTJ]

€CJ"'TtV OTt

rJ XtOOV KaT€PX€Tat

f'

KaL

tTV~ €VX

8' €L'1

, 10

OIJ.OtC'

Ka7rJJcp, CT"UIJ.7rJJ"YVUCT"L 'T€

,...

"

CT"'rL"Y"YfL P€CT"LV

.+. r

anp, ,

,,

IT"\. " I\.'lJJ

'

ryLJJ€7"aL "Yap KaL

,,\'

", KaL

'~I TaUTJ]V apaLOTJ]~

aveuos
TL~ 8€ptJ.ov

, €JJ

~ TOt~
TL

Kat

CT"UIJ.€-

a,"ij~' KaT€X€'Tat
tJ.€JJ€L T€
"\

.,' o a'lp
",,\
,
€JJ T?J

a€po~,

,,

0 €"YK€KI\.€lCT"tJ.€VO~ 7r1\.€tOVO~

.,

€V

TOVrOt~

'<:' €c; au-roo '"

'''' VOoop ~

, ry€VrJTaL
0

CT"€CT"J]J..tIJ.€JJOJJ.
,,\'

'va

J..t€PO~

,. 7r/\.aTUJJCT"€(r)~ «at 0

TaJJ "Y0VJJ

""

II

rJI\.LO~ 7rapOUCT"taCT"J]TaL,

'"

a7r0ppJ]ryvvTal

• arJp ".

"

, J..t€VO~,
'"

" CT"UIJ.7rrJ"YVU'TaL !UTa '8' Kat Tij~ €PIJ.0TrJTM .+. " R' -IE' r O€ fI ° ':I' .... 'rVOJJTat TLV€~ fJ0'TaJJaL. av
" OV
"YLVOVTaL 'Yap
"",..""

XtOJJt,

KaL

''+'

'raLJJ€Tat

'

1]

..,.

vrypOTJ]~

"\ 8 ' , r' J] CT"€CT"rJtJ.tJ.€JJrJ, rJTL~ - F"\.' ,~, TOU rJ1\.WU· Kat OVTW
,

r:rVtJ.7rLl\.rJ €L~

'T07rO~

7r€ptK€KaI\.UtJ.rf,.'''\.").

"\

",.. €V

aV'Tlp

~ , porava:

s',,\,,\'"'' at\.1\.
_

J] av€V "IrJ~,
,... 1ft

'j-'UI\.I\.WJJ·
,

a7r€)(wpJ]CT"€

ast

aVTOV

€VKpaCT"La 'TJ]~

J] oIJ.ory€VrJ~

q 7rpOCTX6)peL

et mox 7rpOCTX6)P~CT6)CT'

Ne ,

Na.Qa.

88

l1EPI cJ>'¥'T.aN B.

DE PLANT.

Sa.

t CV '

J"
Kat

x Kat om. Qa.

ev

l\.Ta .... v»,

" V V!,POT,?TO!i

Kat \

e'

fPI-'0T,?TO!i

Q a.

TIEPI <l>TI.aN B.
Ot~PfJp.€Jla.

aaro

•,

T1J~ €VKpmna~, TOUTO Kat ryfl,

0' €X€l 3' VK

,

O€ 7raI\.LJI OVO€ 'f'VI\l\.a, KaL

~I

'"

'~I

"~I"

OVO€

rra

P.€p1J aVTOV

rf."''''''~' OTt uaspa» €CTTtll ,, ,~, ,

ry€JI-

€LCTt CTVP.7r€7r1J-

ryoTa. va/rat, €JI Tfl P.€PfJ

I

J€ TO
Ta

¢VTOJI

oloJl

€;~ OP.OU)T1JTa ¢UAAWJI

TWJI

KaA€LTaL €7r€t

€7rl7rT€POJl.

,,...

,....",

T1J~ 'Y1J~ P.€pfJ TOV'TWV

I , I

",

8€ AOL7rWJI

€tCTt CTVP.7r€7r1JryoTa, Kat

,..

",

¢VTWJI

TWJI Ta Ta

€K T1J~ ryYJ~ CTVP.7r€7r1JryoTa ryLVOJlTat Kat

......

€c;

'C"

,...

aJla'YKr;~

",
,

€L(J"L TOWVTa.

7rl\.fJ

... e'UJlWJlTaL
"
rf.' 'f'VTa
.....

Ka7rJlWO€L.

,~

AL
f

€K CTYJ't'€WV €V T07rlfJ V'YPlfJ KaT€XOUCTLJI a€pa' 0 YJI\LO~ rf.' 'f'atV€CT

',rIO

T' a

,.. rf. ' ryOVJI 'f'VTa

' ,
e

ryap

CT1J €t~ 'f'

' ...

'

,,

Otf'"VITOt

KaL Otf" aveuot, C;1JpatJl€CT at pt~a~

aVTa~,

KaT€7r€try€t

T€

<::'

Kat

'

'tf"

C;YJpOTfJ~ T1J~ ry1J~ Ta~

<::'
~I

"'.....,.
,

,y

av;rWJI

''''

7rOL€t" Kat

A"

crvP.7rYJiVVCT at, KaL Ta

eat

Kat

, ~,

OTaJl

7rOL€t Kat

,. YJ
.....
5

ryLJlOJlTaL €JlT€VOP.Ota.

€JI

Kat

'.' P.VKYJT€~ KaL ,

€JI T07rOt~
rl \' '
"

y vova ~,~
1"'1' \"

O€ TaVTa
, ,

~lVOJlTat
,

e€pP.OL~ «aro, I\.oryov, OLO 1J e€P~ ...' ~,.

_......
I

"tf

II' aVTa

MOTYJ~ 7r€TT€t

TO VOwp

€V TOL~ eVOOT€pOL~ T1J~ ry1J~, KaT€X€L

, aJla

I e "''' TaVTYJJI 0 YJI\.LO~, Kat "

rylJlITaL €L~ 'f'VTOJl.

' "... v ,.t (3qtJl€L YJ aI\.I\.OtWCTI~

W~ €7rL CTt~.

'rf.'

to' P.OtW~

e'vuuurts,

Kat Kat

",.. 7racn €JI

,
I

"~e €JlT€V

T€

€V CTVP.T07rOIS a7rapTt-

TO
Ot
r

7rA€LCTTOV e€pP.o'i~ O€ T07rOt

\'"

7rAr;pOUTaL

~ TOU ¢V'TOU

7rOT€, 7rl\.fJJI €K TOV €JlaJlTLOV. CTVP.7rt€~€t KaTW, ltYJCTtV ryOUJI 7raCTX€t

... "

,,'

oi

e ..

'f'UXPOL,

L.

"';;"

,y'

CTVP.7rYJryJlVCTt T€ Ta

"",

to ryap ...vxpo~" ' 'f'. L

€L Kat

<-, ,... , OUTOL TO OP.OLOV 7rOLOVCTL 6 afJp

P.€PfJ aV'TOV, Kat

..... ,.

TOil

'e
0

epp.oll T07rO~ TOU Kat

'

M€Ta

T~~

7rpOCTOUCTr)~vryp6TYJTO~ CTX[~€Tat T07rOL~

aVTlp' T07rO~,

7r€ptCTCTOU urypov

~1JpaVeEVTO~ ¢VTa. 7rOI\.V ~EJI

0
8€

z €~EpxovTat
? OL~ TO

€~
p.r)

a alfroD

'tf

VOwp

'"

€7rL

... '

CTVP. aLJI€t

(3'

,y XWpt~€CT

e"at,

ryAVK€PO'i~, 07rOTaV

EV 7
e 0

a~p

T~ ry8

CTvp.7raryfl,

'" Kat " 0

€ryKA€tOP.€1I0~ aVTO~

"

aYJp P.€LVfl €II TOL~ €1I00T€PW

,,

~YJpaveg,

"

~ uryp6Tr;~

~,~,

T€

TOU ;;8aTO~ TOV uoaTo~,

,.. t'~·

€':,€PXOIITaL VWV al\.l\.a TaL.

,.. "... ...

't'

rf.'" «pvra,
" ... ~

W~ TO 1I0v'f'ap
, ~,'

~rf.

TO taTPLKOV,
\\ I "

"

KaL €L01J

",~

(3OTa"

' II" IVJV

,

7rOI\.I\.WV KaL CTfJ.LKpWV, a 01] TOLOVTOTp07r(})~ OUK €LCTtll €KT€TaM€va, ry~. ~EJI

, '"
......'

OLOTt at pt~ at WCTaIrrW~ €JI

1\'

~,

..,y

",/€VVWV-

e7rt7roAalw~ P.01l TP€X€L, v8aTO~

ell T~

T07rOl~

7rOl\.l\.aKL~

rf.'

'f'VTa

ry€III1WIITat,

.....

OWTI. YJ

'e' epp.OTYJ~ TOV~

ry~~, ~

or~

aV'TWV €tCTLV 8 u8wp e€p-

''''

.,

e¢€AKeTat

avaeV"'taCTet~

7rpOCT¢aTOV~

€7rL T~~

aUTOU

- Ta'rl.. 'P'

N a.

90
~\ oe ..,• yuxpa «at , \ , 9 uevei, rJTav
10

TIEPI <PTI'!lN B.
rf..' '"'., 't'UtTlS' TYJS' U~pOT'lTM , f", tTufJ.7rYJ~VUTat 0 arJp '"' ., ~ • , TOU UOaTOS' U7rOIWTW
0

b' atro-

f'

7r€¢85

n 8€PfJ.OTYJ~ TOU
","\ "\ OUK a/\./\.w~

ev

TOVTCP Tcp 7raAlV

u~PcP'

,...

K\
at

aepoS',

€V TOVTCP ~evva-

Tal

'rf.. ' TO 't'VTOV,

", ,.."\"\,... €l fJ.'l €V KalpCP 7rO/\./\CP, " €V

A'l (3 o-ravai ,
avri-

~\. oe at fJ.lKpal, ,. at rf..' 't'alV0fJ.€Val crrav

~,

aveuo«

JI

o':,€w~

t'

7rV€WtTlV

avrrnvouiv

",

rf..' ~ 707rOl~ 8€a't'wO€tTl, T€

d' ~LVOVTal

7rOlCJJ(jl «at

....,

7r/\.rJTTWtTLV

"\ ,

,.... ~ " unv 8~ 0 ,T07rO~ «tu

a/\./\.YJ/\.ou~,

,"\"\ ,"\

' 't 8....' \ «a: €s€~€P ~ arJp

~€VYJTal

€VT€U €V 7rUP, «cu

'''8

0 €V aUTOl~

.,

,~

"

, uer«~

xa:

\ 8 €P-

TaUTa

"

'" .... ' , .1 8 !7 N 'Y€VVYJ ,.., 07r€P €(jTLV €V Tcp (3 a'8 €l ap(j€VlKLOV, 0 «orra (3" aivet €K "" ,"\, ,... " , ,rf.. ,"\ "" \, ~,• (,.. TYJ~ l/\.UO~ TOU a€po~, «ai €'t'€/\.K€Tal 7rUp uer« (jYJ 'Y€W~ TOUTO e' \, , ) I , , , , rf..' 'Yap TO ap(J€VlKLOV' TOT€ "lap 'Y'V€Tal €K TOUTOU 't'uTa.

II

Ou

7rOAA;'" 3£

c,afJ.€V, rf..' 'f'€P€l g Kal TplTcp

,

r,.' OTl

TP0't'lfJ.OV KOU¢Ol~ «at

\ -,

'rf..'

" YJ €VKpatTla
Tl Kat

TaUTa

7rpo(3!.tAA€Tat
€K
,...

, TOVTWV
€K€tVO Kal

, " 7r0PPl1.) €tTTLV.

rf..' 't'U€Tat , €V EV
~

¢uAAa,

Ka8~~

rf.. I 't'UTOV, vt'lAOl~, «at

tlO 7r€P f O€ ~\ , ~ T07rOl~ 8€p/1.0l~

KA[fJ.aTl
~,\

7rpoa7r€3€E-

fJ.aAAOV
,I ~,

Tep

Tep

Tcp T€TapTcp' €K€lVO ~€VVaTal

""-

7ral\lV

0 O€VOPOV 7rOl€l

Tl

€~~U~ ota\

Tpo¢EfJ.OU,
12

€V

~, K at' ota
TrJTM

,.. TOUTO

"\ VVOVTal 7r/\.'l 8'

EV nfJ.€paL~ 7rpOa~€l

T07rOl~ vtYJAOtS' """ Ta, €LO'l €1I T07rOl~

Thv ~OfJ.oEw~
e

Kal

~fUXpOt~,

'" TOlOVTOl~,
Kal
,"\

TnV E¢€AKUtTLV

TOU V~p'OU Kal

TnV €uKpa(jEav X€lfJ.epLVal~. 't'uTa 7rLOva' ~AuKepol~

€K T~~ 8€p/1.o-

TOU nAEou

0 7r'lAO~
h \ ~ap

• " .+. o €fJ.'t'UTM

oc,€ws'

't'

'.+."

'l tTVfJ.7rl/\.YJtTl~ ~[Vf!Tat,

T~S' V~pOTYJTO~

TOU-rOU EV

T07rOlS'

WS' 7rPO€l-

8eJ ov8e

b fL£VfL

Na.
Qa.

c 1rffL¢e"
g Kat.

Qa.

d 'YfvvwVTat

Qa.
h 'Yap]

post eEPfL0'i~ om. Na.

Kat.

e 'Yap om. Na.Qa. 'Yap Qa.

II. 4,5,6.
avafJatV€t, (TTa(Tl~ (T W

llEPI <l>TT!2NB.
€av

~,

"

p.'rj 7r1\'rj(TW)I

i "" ~ ".
~

'YYJ!; 'rj V'YpOV. Kal

rva'p
I

• , V7rO-

TOV ¢lITOU

k
, €t

8€lTUl

'Yij~ ;;JaTo~

a€po~.

KaTaVO€[TOU

~'rf.." TOt'YaPOV)I TO
~ 'Y€VvaTUl, TO

...,.,lITOV· Kat

", €l
• 0
tI',

€(TTl

" 7r1\'rj(TLOV
'\I '

....., , 'rjl\lOV,
~

, Tax€W~

IIal\tv "
,, a€pt ~'1pOT'1~

o€

'11 ,

, €(TTtV

'l]I\LO~ TO
,tI'

€lS' OV(Tp.a~,
\I'

Q \I , fJpaOVV€l. To/
,...

'rf.." '" ...,.,lITOV €V 0/

Kat , '11 ' ota

KUpt€U€t ~ TOVTO

VOwp,

OU 7rapaxwp€t

, Q' avapcuveu/, oTav

, 'rf.. OU Tp€...,.,€7'at.

~O' P.OtW~
.,

tau

, 'IJ •
€l!;

,,' rra oxpa,

ota
\I , ~

'Q' «at fJV€l

,

1 KpaT~(T~, 'rf..

....rf.. ~"\I' TOU ...,.,VTOU -ras

'rf..'
7rav

a)la(TTp€¢€l

~ CPV(TlK~ ot
\1''';'

e€pP.OTt]S'

.0oovS'

00)1 oi

=e«
,

«ai,

TOVTO

OU TP€...,.,€TUl 8e
\I

TO ...,.,UTOV. CPUTDV T€"M"UpWV TlVroV 8€lTal, • '11' tI' T07rOU app.ooLOV voaTO~ Uup.p.e-rpOV
,

KaeOAlKqJ U7r€pp.aTO~ Kat

,

AO'Yo/
,

\ a€po~ "
,..

OP.OLOU.

.,

OlWp'Up.€VOV,

\I

·'0-rav

OUV TaUTa

....'
\I'

7raVTa
....,

(TVVT€I\€CT oxrc, a7roxwpt](TOU(TlJI,

,

e ....

'Y€)I)IaTUl aCT €)I€l

rh

'e

- T~~, a7roxwpt](T€l ,
",J.'."" eis 7r€ 'j'l)I
,....

't'UTO)l

«tu

aVSa)l€l' «a:

't '

,\ TO

~, OT€

OE TaUTa

rf.. ' ...,.,UTOV.

IIal\lV "
€(TTUl

TO

'rf..'...,.,UTOV1
(TKI\t]-

TO

7rpoiO)l

ev OP€(TlV U+'1AOl~,

€L €(TTal LUTP€WV' €7r t

."

€lJoS',
0
e

7rpOX€lPO-

T€POV

, tau

rf.. ' 7rP0(T...,.,U€(TT€POV

oVX

'" E'~

'\I'.,OE 0 Kap7rO~
TP€'t'€l.
, '~Q 7rOl\l\oo)I

, POT€PO~
OE
\I' ,

W~

TO
•

' 7rOI\U
"
,

u.
•

T' 07rOL
.... poravow
,

a7rop.€p.aKpU(Tp.€)lOt
I

TOU €av
" •

'1I\LOU OUK €l(Tl

""

'Y€W'l]TlKOt. U'Y~

, ~O P.OtW~
KlV~(T€t

0 '1I\.LO~

uaxpornra
«tu'

T~

'rjp.€pC!- 7rP0(T- 3 U'YpOT'17"O~,

EV T~

aUTOv
\I'

m Kai'

KaTaKUpl€~~

TijS'
Kap7rOUS'

T'l
\I

OVK €X€l OE Kat

, \I' ,

'"

'rh' TO 't'VTO)l '~rh

OV)lap.€L~

't'ul\l\a

rh'"

7rpoa'Y€LJI. €)I

7r€P l TOO)I 't'UToo)I ;

' "' ea7r€p 'I\V~,

rra
"

O€(Tt T07rOl~

~E v
"31

TOVTOtS' OT€ TO uowp

'

XP'1

"

VO€t)l, a 'Y€VVooVTal
'''\I

-.\

'n
,

uoapwTl

• \I

Kat

OVK €(TTt

€)lOOT€POl~
, (.) I avapiuveiv,

'\I'
I

P.€p'rj

TOU UoaTOS'. TYJS' 'YYJ~,

.... ~'\I

........
rh
I

E'.... 'ryOU)I
at]p, €K
, ,

K' aT€X€Tat , KWI\V€l ," tau

p' '1
P
'YYJ,

\I, ouvatus

,,... " tI' o· , €V To/ a€pl tva U7rO(TT'rj(T~ " aUTO~ 0.,a'1p €)I TOl~ 4 , ,. 'Yap
7raXUT'1Ta
I

'1p€P.€t,

'YlV€Tat

«a-

T'1V
I"

TOU €V
.,'

voaTO~ 'rC[J 5
,..

~'\I

T07rC[J
,

«at

(TV(T't't'YX

e'" ~
\ I

7rIVJP.P.UP'rj(T'f/

aveuos
a)l€p.o~

€K€tV(P

p"

Pl€ll\'1P.P.€)lO~ 7rPOEI\€U(T€Tal
, I

Kat

(Tup.7r'1c,,~ Tt]S'
.....

't."
,

(TUP.7rl€CT~ T€ 0

€aUTO)l

••

€P.7r€I

TaUTt]S' €)I €W€l

VrypOT'l]TO~ (TX'rjp.aTt,

rf.."" ...,.,VTa

TYJV V'YPOT'1Ta, OU 7rOI\V OLU-

,r

\\

rf.. ' '" " ...,.,€pOVTa al\l\t]l\wv

i ; ~~y7}S' l(aro/(vpLEVn] P 7f'Af'/P.P.VpryO'fL

'"

\\

Kat

ota

\\"

T'1V

'11 , ouiuovnv «ai,

Na.
I(OralWptEVH

k aEtTat

T~~

yi]S' Na.
iJapdJi1ECTL

1 l(aral(parryCT7]

Qa.

Na.

Na.

tJ7f'OCTrryCTl']rm P.Ep1J

m I(at Qa.

et rnox uvp.1nEO'fL

et infra CTVP.7f'ry~H Na.Qa.

fIEP! (jJTf!2N B.
Tt]V 68€v.

DE
TOU

PLANT.

7raXV'Tt]Ta IIai\LV

TOU UOaTOS' Kat 7r€pt TWV ¢UTWV ¢a/VITaL

" .,~

'\Tt]V 8' €pp..OTt]Ta

...t]I\LOU avw',\' "

~

€tO"lV ev T07rOlS' at€L T~~

U'YPOlS', Kat

' ., , " 7 "\. I\€'YW OTt €V €K€lVqJ

ouv
,
~, \. .',\

e7rt¢~I/€ta

aVTWV

,,' T€p T07rqJ

,

ev

,," p..lKpa €O"TlV

\" I

T~

'Y~~ xi\odrouO"a,

apaL07t]~.
"

·'0Tav
\

€p..7r€O"wv 0 t]I\LO~ KtVt]O"'tl Tt]V TOV

\

€V €K€WqJ U'YpOTt]Ta, , \ KlV1JO"€t KaL

p..av'tl T~

T07rOV

T'tl

'"

Q' O"up..fJawouO"[I

"'0 T[I

' €pp..OTt]TL
Kat

«at

€P-

., U'YP07t]S'
T~I)

O"UfJ-, alV€L

B'

r ep..7r€PL€Li\t]p..fJ-€V[I TOll)
€V

€V~OT€POl~

'" LOlq. €KTaO"€l Olaxu e'" ,,,, " " T~ ~,

wS' lJ¢aO"p..a V7rapxOV €7rl,aV€LaV I]O"LOV €O"Tl ~uvaTat.
I , \

, sns '"

31 'rh \ OUK €X€L. TO ,UTOV

·'e

T~~

€V av

t'

'Y~f),

'YLVITat

\,' Ka7rVOI)

aU,=-t] [I,

,t

07r€P

e ~ \. n
U7r€pmIW ¢UTOV

~h OU

'Y~~

xi\oarov, eK TOU

KaVTWO€V

'Y€VVaTat

fJ-~

€XOV ¢.5Ai\a,

8 p..€VOU

€L~ Tt]V 7r i\

,\,

.i.:

TOU TI]~
'"

,...," voaTO~.
"

'Y€VOUS TOU

~IE O€ p..€l~OV €K€L'" ~y , , O"TL

,

q>UTOU TOU

¢aLVO-

", VOU, OWTL

'Y1JS, €l

Kat

OUK ev

avaptuueiv
¢UTOl~

Q'

, KaL ai\i\o

€7r€KT€/V€O"eaL ¢UTOV 'Y€VVaTaL

IIoi\i\aK'~

~€

Kat

" • '7' 9 aV€U pl~t]S'.

aKav ,,.. aUTOu,

, e" , tov
'8€tav

K iverrai O€ TOUTO ~ ,,\ ~

7rLOVt

ou TOU aUTou

€Y~OUS'Kat

€V

,or"

uoaTl "'i\ 0 I]

KlV1JO"[I €aVTO, " LO~ Ta~

"'"

r, ., OUTWS'· 07rOTaV
'''' €V aUTcp

T~~ aUT~~

op..ouf.yO"€{JJ~, 7r0 Ta i\i\

rh' ,UTOV

aVOt'Y0vTat '" t 0"1] 'f'€t~,

\,

.... WV

!J.€pt]

" ,.. «ai «vuurrtu

7r€','~ T€ 'f' LV

~, \,.. ,''' rh' 7rOL€l TOUTqJ, KaL TfJ LOlq. ,UO"€t Q fJ01J XOpt]"y€l

, "\ €L~ TOV T07rOV

, TOV O"€O"t]fJ.fJ.€VOV KaVT€U

~ fJ.ITa \ 8' €pp..OTt]TOS'

, " ~ W~ OOK€LV €O"Tt TOl~

€UKpaTOU,

"

t' \ rh ' ,=-aV€L TO ,VTOV,

10

.... LOWV K at\ TOUTO ,'"''

8a~.

I vniurra

€KT€LV€O" aL €l~ OI\OV aUTO. ~" i\i\ \ , , TOl~ €XOUO"l 7r0 a~ aKav-

'e

'''8

€V au-

'

'.1'\

"

rh ~ ,UTOl~

TOT€ 'Youv 'Y€VVaTaL (3oTavt] ~ i\€'YofJ.€vt] i\LVO~WO"7"lS' , Ta\ TaUT'tl op.oui, _ II'" Of at poravcu, KaL", €l Tl au,., ",. Q' , Kat aO"at
~aV€L
~

€7raVW
,

T~~
(II,

'Y~S'
,

Kat

ev T~

'Yfi,

7rPO€lO"LV ~K TWOS' TOJrWV

TWV 7r€V7€, " " O€LO~, at]p

€LO"L O"7r€pp..a, U'YpOTt]~ 'rh'

r'

s €L7rOl "

ms,

xcu ,UT€la. "5" rh ,.. pl~ at ,UTWV.

K at\

" TaVTa

€,=-

't ~'\'

, Ta

uoaTO~,

, 7r€VT€

T07rO~
I

'"

, €tO"lV,

€7rLTt]W~
,

av

"

Tp'7ri\w~ , 7rpoa'YOUO"l rh'i\i\ ,U EXfL

3'

~€ ~

TWV

~€V~PWV 7rpO a. KaL

,.,

€v7rop/a '" TWV rh'i\i\ ,U

a.K0i\oV8€l· WV, n
,1 ,

'Yap TOlS' , OVK Kap-

\ \, TO US' Kap7rOU~

avvap:a
07r€P " av€u

OLS', " n

p.era"rh rra
rh ',\i\ ,U/\ a·

,U 'i\i\ €O"Tl
3/

HE O"Tl
07r€P

\., TOLVUV rh ,UTOV rh ' ,LTpOV

'

• '7' f)l~ av .1 17

rh ' ,EP€l

II. 6, 7. ~A"\'\ ' I\.Aa

IlO'TYJS' 7rOU

llEPI
't'UI\.I\.WV,

<I>'ITnN B.
x.pUCI'OKOIl'l]
,,.,

93
'"
YJ

'"

Kat

'rho

,"\ "\

WS'
'tl
"

.."\,

'I] A€~OIl€V'I] Kap7rOV

,

x.pUCI't'TtS'.

'TU

'rho

't'U'TU

7rpO
....

'TWII

't'UI\.I\.WV ~OVV

rho ,"\ "\

7rpOa~OUCI'l,

'

7rOI\.I\.YJV

"\."\. I"

€XOurJ'L

'TYJV

7rLO'T1'}'Ta.

0 'Tav

,,'

€K'TU

8' €LYJ

YJ

8€P7r€-

YJ OVCI'U 't'VCI'LKWS' pwvvVTal 'T€ KUt

'.'

rho

'"

'Tip ~€€L

"rho

't'U'TCP,

,.. v

'TaXVV€L

'

KUL 'TOU

,.,

YJ 'TOV'TOU

tLS', T€

€V 'TOtS'

KAd8oLS' , '" UU'TOU' 'TOtS'

-

cj>U'TOU, KWAU€L

'TOV

XUlloV KUP7rOt

£vu

IlYJ

I'

Q' UVUf'-'ULVrJ

pOUCI'L 'Ta
1

'"

"

KUt

rho ,"\"\

-rUAI\.U.

't'UI\I\.U

rho""\.

7rpOU~OUCI'L,

'

TL VOYJ'T€OV;

€LCI'L 7rOI\.I\.UL. OtUCI'7r€LP€l , p.€pYJ

"

"\"\., ~ 7ro'TUV 0'

II 'TU

A'L ota 8' \\ €CI'€tS' 'TWV u~pwv ,.,.,., ,., f 8' " f"\' " t "'I0UV YJ €PIlO'TYJS' 'TOU YJI\.LOU ap~YJTUL
, , '" ~, ~
UOU'TO~, avto

~E v

" a7r O€
~I

, KaV'T€U

"8€V
<I

7rpOXW,

rho

't'U'TOLS'

U 'TaxU'T€pov

"

p..€pYJ

'TOU KaL

~,

€'t'€I\.K€'TUL
, \\'

rho ,"\

YJI\.LO~ 'TU YJ 7r€e ,

rl"\

'

... r. 'I'lS'
'TaL

"., 'TYJS' U~pO'T1]TOS', 'TOU KUP7rOU

,.,

",,,OUK
'TWV

'Q 1;1" tJpaOUV€t €L IlYJ 'Tfi

€Cl'TLV

'"

YJ 7r€7r€tpO'TYJS', €V Cl'UIl7rYJ~€L,

OLOTL KaL

,t'
,

7rpOYJ~OUV-

"
• YJ 4-

'Tel

cj>u'AAa

'TYJ'TO~. V~pOTYJS'
,

"\"\., ~I IIOl\.l\.aKLS' O€
w ~ €V
"

Kap7rWV

7rpOCl'U~w~fi ,~ aU'TOlS' Aa{3rJ

., 1

'TijS' 7rOAAijS' v",/poKaL , 7rLO'TYJS', " 07rOTUV aV'TijS'

,

Q' Cl'UIlf'-'atll€L

TP
f"\'

cj>VTcP

7r€tw
,
1

KU~ avu{3~
'''' '"\'

€~

Wa_
~up
,

'TILLS' 7TUKVYJ, €c;,€PX€'TUL KUt cpUAAa

't'

€K

,,,.,
P.lfj.

xtu

€I\.KUCI'fl aU'TYJII 0 aYJp

TYJS' U~pOTYJTOS'
€K8€rJ'€l. €tvaL

€K€LVYJS'

"

Il€'TU

KaL

"

'TOU YJI\.LOU· TO'T€ 7TLO'TYJS' Cl'OrpOL O~V p.1]O€ uvw

tl

KUL

Kap7rOS' rpUAAa

0;
p.1]
,
,

7rUAaLOL

8e

Tel 8€V
,

7raJI'Ta
• f ,

KUp7rO~S'

OL€{3€{3aLOvVTO.
,

~ IrJ'T€OV

1] U~pO'TYJS' CI' aL TIJ~

8
'"

~, Ota

" TYJV
'

€CI'Tt €K

",,.,

'TOCl'1] CJJCI'T€

,,' , TOV a€poS'

,., ,"\., ,"\."\."

" t aVU7r'TUc;lV
€LS'

7T€7raLV€CI'

8Ut

WS' 07rOTUV Cl'UIl7rYJ~VUCl'7rOuoYJV YJII

" \\1

x:

\\'

€IIYJp~YJ al\.AOV ~CI'L TOU

€'t'€I\.KUCI'€WS'

'rho"\.

'8 YJ

7r€ 'I'LS',

'... L
"",

'TOV

YJI\.LOV, 'TOT€

YJ U~pO'TYJS'

t.'

KaL

'I"

TYJV

UUTYJ, U
.1

€lS'

't\

OUK

Ul\.l\.OLOUTal

rho'"\"\

't'ul\.l\.a·

OYJ OUK

\\1

€XOVCI'W KaL

,,"\ '\

Cl'K07TOV Kat

€t

p.1]

TYJV

€'t'€I\.KUCI'LV 'TWV Kap7rWV O€L

~ .1

rho ,"\

'TYJS' V~pOTYJ'TOS',

,...,

tf

tva

,..'"\' YJI\.LOV.
I

7r€ptKaAUIlIlU'Ta

0U '

'TOLVVV

a7rO
iva 'TU

TijS' Cl'cj>O~pO'TYJ'TOS'

0IlOLWS' uva

KUP7rOL'

.,

~up

XVIlOS'

'f'
"\ '\

rho ,"\ "\

TUlS'
~

't'UI\.I\.U,
,"\,

WS' €l7rOP.€V. UL
<I

."

T OLOVTO'Tp07rW~ ",.,
' ,

{3' UtllWV

!lI\.I\.OLW

,"\."\

'rho 't'VI\.I\.U ,"\. "\.

8' €LS',
1'J
,.,

OU'TOS'

... ,'

WCI'tv

WS' OL 6

€CI''TL 'TU

€CI'TlV

KpLCI'LS' LOLWV
, \II

z"

KUt
"

€V

€l\.aWLS',

7rOI\.I\.UKlS' 't'VCI'tS' 07r€P

CI''T€PLCI'KOVTaL

'TWV ava.

KUP7rWV.

~'E Cl'TW

~O' " YJ 7rOTaV ~up ",\' TYJS' A€7r'TOTYJTOS',

rho'

7T€ 'I'tV

'",-

7rOLYJrJ'rJ, €7T€7TaV 't'ul\l\.a.

W• TJ

'

,.,

~ ouv

" UVTYJ

OUK

"

'8

YJ

f' r YJ V~pO'TYJ~

rho""\.

{3' , , UW€L 7rpW'TwS' €K 7 ' ,., 8€pP.OTYJ'TOS'. ' €K 'TYJS' ~H O€ ?r€r...'I'LS' €CI''TlV \\' r. ' ,
x ~yvv-

t xpvCTlTl]~ Qa. v 'lTaxtJvfL Na. CT8m Na. Y 01;1< post ryv om. Ns.

z I<al om.

et aTp-t~ om. Na. " Na.

94

I1EPI <l>TI!2N B.

DE

PLANT.

TOil

O'Lu)TEpa 'Yp.

post KaTa om. Qa. b afJTa'ir Ne. c 7raX£ulV Na.Qa. d 7rAOVQa. e TEJ 8E Kal Qa. f EKEL TL Na. g J.LEAaLVETaL Ns.

II. 7. 8.
XooPOV(Tt, ueva

llEPI <I>'YT.QN B.
TLVa

95
p.€V OVV aveo €KT€LVO-

'"

"h" KaToo,
",., arriav,
T'rJV Jv

TLVa OTt

ueaov,
Kat

T" a
aVToo))

-;.

3Jf

.,

€XOVU"LV

"

'rh' n 't"Vu"L~

''''

rh'

't"aLV€'TaL

€V T?1 €VT€€V €aVT~

....

PLooV?1, Kat aipa

, €f\K€L ~'""
()VTa

'()'

€pP.OT'rJTa,

U"vp.7rt€~€t aUTij~.

''1''

,..

TOV

, Of,
~

TOV

Tai~

apaU)T,]U"tV

OOU"7r€P 7rVpap.LOOUTaL

~ '"

''''' TO 7rVp

€V

..."~,~"" TaL~ LOtatS'

TOUTooV TOT€

IIup_ap.t80U))Tat
Vf\atS'

' Kat

KOVaup:«

, 7T''rJ'YlIvvTat.
Tat TOU
~ e

rh''1' 't"t~€TaL.

VO~"" aa
,...,

~'O Tall

O€

KaTOO €KT€LV€'Tat,

't'

tn

7T'OpOt

i'
~,

'Yap

7T'€'t' t~ 'Y€lI,]Tat,
,

,~,_,
f'

"

U'YpOV,

€)) ep €U"Tt))

'rJ €lIT€ptoolI'rJ.

KaJIT€U"'() €K7rO' , €11

Vf\'rJ 7T'VKlIOV-

.,""

'"

, " "" '''' 'rh~"'" p€V€'Tat fJ.€V TO f\€7rTOV a))oo, €7ravaU"Tp€'t"€t O€ TO U'YPOll 7rpM " , ... , ... , , f" ~, Ta P.€pYJ €K€tVa KaTOO· KL))€t 'Yap TaVT'])) 'rJ OtK€La fJapUT'rJS'.

"'A
Tat

~'rh ~ O€ 't"VTa " p.€U"OV TOO))

TO

'f

V'Ypov, T€

~, ovo

"" €tU"tv, "'" , fJ.€U"Ot,

~ €XOVU"LV OVToo~.
'Y€tTVta~

A'€7T'TVV€- 6
''1'...., €t
,

OTt

tf

• n

rh' 't"UU"t~
7rOpOt

TYJS' €UKpaU"ta~

T~

7T'€Kat
,

,L yet,

"k €tU"t

'" Kat Ot

, Kat']

Uf\'rJ €7r€KT€tll€Tat

~'"'"

avoo Kat

"

" KaTOO. ~IE O€ 'rJ p.€)) ~'f' U"Tt

,
€))

7rpooT'rJ 7r€ 't' t~ U7rO TO 'rJ'TlS' €C;€PX€'Tat

'~L
....

'rh ' 't"UTOV,

• ~,~
O€

o€u'T€pa

'T~

,...

€lIT€Ploo))!7,

.,

• t'

p.€))

"

a7T'O TYJS'

7 ,..

f~' n OLatP€U"tS', 1'J'Tt~ avu pcuve: a7T'O T']S' o €VT€paS', ov« , ,.... , ,~,tH~' 'TptT'] 7r€'t'tS' €U"'Tlll €11 'TepS , '~'-'" .... am:o TYJS' 7rpoo'T']S' 7r€'t'€OOS'. o€
'Ytll€'Tat
tf ~"' .... ~, •

'YYJS', €U"'Tt

"'''

I ~,

O€ Kat

(.

E)) Tep

,..,

P.€U"ep TOU

... rh

't"U'TOU·

Kat

uera

TaVTa

'"

Y,

~epep.

ou

'"

'Yap

'YtV€'Tat

au'T'] Kat

.,

• n
,

7T'€'t'tS'

,~'-

€t

'

, IJ.,]

ota

1.\'

T']V

Otatp€(nv 7T'pO~

Tijs-

,,"""""" atvvn»;«,
'"
~, • t'f""

CPvU"€oo~ TOO)) P.€AoolI

Ta'

T~))

duJ.O"TaU"t))

TOO)) ¢VCTtK(;W

O€

~'rh'

't"V'Ta

'Y€tTOVa

"

€tCTt

7T'pOS' €aU'Ta,

,.,

TOU'TO 7r/\'rJ

'\ ()' UlIOllTat

.... rh
" ~, '"'

€)) 7T'O/\f\OtS' 'T07rOtS'. €KT€tV€'Tat. Kat

",,",,""
"

O€ 'rJ vrvn TlOV 't"UTooV TW)) 't"VTooV TOO)), Ta 'T']CTt

'"

rh

€tCTt)) €V T!7 '] DE mov

'"' «arto , , ....rh' ....... A..

~n"'"" TO 7r/\€tCTTOV ... ;:''''S' €7rt T" CTX'rJp.a'Ta 'TOtVUV 9 , a

,

,~ «cu ota,

't"VU"€t

''''

a))

"()

..,.,UTooV Kat

"'"

,t

T?1 7rOu"OT']'Tt

Ot Kap7rOL

",.....

mov

'"'

CT7T'€pp.ar ,

€La:tll

€lI 'TatS' V'YPO-

KaL

"

€lI 'TatS' Uf\atS'.

... "'""
,~, -

K'" €t'TaL
'"
\
~epa.

'TOt))VV 'rJ 7rpW'TYJ KLV'rJCTtS' Ka-

,f'

() '\ '" osuao»

CTtJI a7r 7rpoo'T'rJ

Kat

,.

au'TYJS' 7rall'Ta 7r€'t'tS',

,....,

7T'€'t' tS' €V 7raCTl -ra

'

'TOtS' ~ epOtS', Kat

... y,

",

'1''''

~E TOtS' rh ... ... 't"VTOtS' 11

'\

OUK a7roXOOpOV-

....
f

O€ €CT'Ttll 'rJ 10 aUToo)).

~"

'.... ,-

ecra

"';"

'rJ 7T'€7ra))CTtS' xorra

",

'T'rJ)) TP0""''rJ)) '" €CT'T av

rh'

,-

VE KaU"TO))

A" rrta
""

O€ aUT'rJ €CT'TtV, O'TL €7rt

~''''
,

In OUV O€VOPO)) avafJaLV€L "" ~, ~ • ~,

, , ., "
.... ,~,
i

P.€)) mov

'"'
,

"", aft,

"" ()' 7T'f\YJPOO€t'].

Y' f' ''"' ~ epoov €KUCT'TOV 'TO P.YJKO~

'Tep 't"V'TqJ O€ 7T'Oppoo, O'Tt

7r/\'rJU"wv

'

€O"Tt

'TOU LOLOU 7T'f\aTOUS',

"" '

€))

....rh

.... ~"

.,

ai JLtUOJl Qa. -Y0VJI Na.

h TLva

-yap]

ac Na.

k TEJ

ac Qa.

llEPI
~ pI~a
II

<l>TT.!lN B.
TO lJJwp, ~

DE

PLANT.

aUTOV, ~"Y0VlJ TO 7rVP Kat Jt}p.loup"Y1]8g

~"'"

(J"7r€U;}OU(J"Lll €lr; alla-

(3a(J"IV, tva TWV €V -rots

~,

'TO
"

cpVTOll.
~

H 8tacpop~
~, I
f

J~ TWll

KAaOOl~

€(J"Tlll €K TJ]r; 7r€ptTTJ]r;

apaLOT'J}To~.

~IO Tall

cpu-

, "Yap
€lr;

8"" 8€pp.aLll€TaL 'J} ril' r , (J"up.7rt.€rr W(J"LVOl XUP.OI, rU(J"Lr; «cu , r... ' '~8 ~ ."'\ r \\ 'n T1]ll 7r€ 'YLV, KaVT€U €V TU7rOUllTaL OL K/\.aOOL KaL
0

(J"7r€UO€L rUITal

,~

.+. '

TO. cpUAAa,

To

W~

7rPO€{7rOP.€ll. 8€llJpWll cpuAAa 7r{7rT€lll Tav f(J"TI Jlo. T~V f7rl1] u"YpoKaTI'

J€
,

TO. TWV

.+. ' 't"0pav

T'J}r;

" ,~, T1]r; o~ €wr;

uera

" apaLOT'J}Tor;.
~~

., 0

' "Yap
I ... ,
0

'+'8'" 7r€r !1
, ~
""

aXllalllou(J"t. TOT€ ~ TaUTa

T1]~

"

T€A€lWr; " €7r€1

"'\,

K at,~crrau
(3UOVTaL ,

UA'J}~, 7rUpap.LOouTac,

0'.....

, «tu

uera

TaUTa

.+. ~. 't"all!1
rra

",

1] VA'J} T!1 TWV

'"'.....

aKpa

.... ,

7r0PWlI ~''\ UI\.1]ll,

7r€'Y€L

avw.

J,

7r€7rA'J}PWp.€ll!1,

Kai' ota ~,
«at ,

27rl7rTOU(J"11l. TO 't'UTOll KLll1j(J"!1 TO TOUTCP fKTor; 't"ul\.l\.a

~E'~' all O€

'rf,. ,"'\"'\ Ta 't"ul\.l\.a (J"Up.

", OUK €XOU(J"lll

~, c;,t}paLllOllTal

(3"" TO !1
~ ,~,
'

€vallTtoll

?,' lJ)1l €l7rOp.€ll,

" OU 7rt7rT€t
O€ 7ral\.lll

'.+. ,

'

€lr; (J"T€P'J}(J"Lllrrcov

"

LOlWV 't'UI\.I\.Wll.

.+. '"""'\ ~

flO Tall
,'r'.....
1]

~,

'.....
'

8' €pp.oT'J}r;,
TOtr; "YAaUKa,

'.+.' 't'UTOV

""0

'YUxpOTt}r;,

Kat

8€pp.alll€L '
Kat

aUTO

€"YKI\.€toP.€ll'J} "YIVITal Ta

'J} 't"all€pW(J"t r; T1] r; aUTOV,

'.+.'

...r.' 'Y UXpoTl1Tor; ~, " ~

fll

a.Kpotr;

a7roT€AoVVTal W~ OUO€ €7rl

fllT€v8€v

.+. '..... "'\ ~, ~

""

'

Kat

3 «ac,,,TWV
o€Vopa

p.uprrlllWV

,,'

ovoe

, ~" ~,

7rl7rTOU(J"lll,

.,

TOW €I\.atwll

,"'\ ,

....

Kat

TWll

~"'\ " rcormov, (3,.f

TOU

~O' 7rOTall
€I\.K€lll
.f,\

O€

~'"€XW(J"L •
.+.'

Ta

Kat

".+.' '

Ta

't'VTa

Kap7r0't'0pw

.+.

op.ou:

~.f 1]Ttr;

ouvatuv

(J"'t'00PW~'

.+. ~"

(J"Up. aivei,

OTC XPJ]Tat

"YLll€Tat

, a"Y€t
,

... €L r. 'Y

«arra

4- xpOll~

TOU uoaTar;, 'Tr]Tor; aUTOU

, "

'"' ., '"

..... K' ow TOUTO Twa ,.+." ' ~,~ .......... " '"' 7rol\.uv. at 't'UTa «at 7rOl\.l\.aKLr; €ll Tcp .+. '"' T' O€ 't'VTOV 07r€P €(J"Tlll W~ 1j 't'u(J"tr; ". r.+.' Kap7r0't"0pOU(J"t. ° ~'.+. ,.,
p.ol\.lr; Kat
1

' OLaOOX'J}V rrUXll!1, Kat \' ~, ,,'

€V €Ka(J"T!1 7r€

, •,

' ''Y €l '0

,

'J} 't'U(J"Lr; sreKap7rOV

'

7rpO-

'.....

Kap7r0't'0p€l TOll
'.....

.+.

~ OLa ~,
,....

Tr]V €7rlKpaT€LaV TWV WtWV

,~,

"

TI]r; U"YpoKat

~.,

7rl\.aTU(J"p.oll

7r0PWV

"

T'J}ll €P-

, a7r0pp0I]V''"' uov;
Kat
"

TaXUll€L

TWll

,~, touou
T€

'J} TOUTOU
, ~,.,

.,

• 7"'.... pt~Wll.

7r€ 'Ytr;,

' ' '0

·'0 O€ L(J"XUP07rOt'J}8" TO'8 ~" T€ !1

Kat

'.....1\.€7rTUVITat '
0 '

t} U"YpoT'J}r;

r.'

OU (J"up.7r'J}"YllUTaL" QUO OUTWr; 7ral\.Lll (J"up. alll€l. TaL~ rcett-rcus,

'.....

ptall vais

(3'

K' at

TOUTO €Upl(J"KITat O'J} Kat

.,

€ll 7ra(J"alr; l\.axallOtr;. Kat

"

"Ytll€(J" aL Kap7ro't'0Talr;

.+.

~ (3OTa,
'¥aLOTI]~ TOUTOtr;

~"'\

~'"'\"'\'~,

al\.l\.a

",

~" O€ "YtVITaL

" €V T07rOtr;

rf,. I ~ (J"'t"0opa

8€pp.olr;, ~

ev

Tt(J"t

.....'

", €(J"TlV €ll ,

II. 8, 9.

IIEPI 4YM'.nN B. ",...

97 ,
p
ClT€IIOL Ot 7r0POl.

VO Tall
T1]Ta

Ol\t"'(o~

,)., -

Kap7rO~ "'!ovv
,

....
1"'"0

€K TrJ~ V"'(pOT1]TO~,

t'

OlOTt

~"

IUClt

't'

V€I\'lCl~

Ll).'

'1
",\

rh'

'rUCll~

7r€ 'Y tv 7rOtrJClat, p..1] €XOVCla u"'(po"'(tllollTat ot

('

'..r.

,...

,"

.,

apKoUClav

T~

,..

Ul\~,

TOT€

"

7r0POt

ClT€IIWT€POt.
Ll 7rOL€t 1] U€P-

'IE 7rallaClTp€'t'€L 'A-.""

xpwp.aTl. ~u'AOII ¢at.~·
t

• ' 'rt~, "'(OUII 1] 7r€ .. ", TOT€

TO

r.

KaL ClUllexrJ TaVTrJlI p..€ClOII I\EtJKOU Kat

",'

'

....,

-•

, rh ' P.O'T1]~, Kat, 'ralllITat

"\.

....

Kat'

"" uercavo:
TOT€

' €II
TO

OT€ TOUTO TOLOUTOTP07r(M

p.€AaV, ;d€ill , €II Kat 7rall

pI,...

"'(€II1]Tat,

¢e~V€l Kat

"'([II€Cl8at

TO

7rA1]Clt~~OIl

TqJ
€iCll

0 O€ €(J€1I0~ ~, "Q

TOUTO €ClTtll

G.7r0 TOU e(3~lIou Kat

Tij~ 7rT€A€w;.

ClUP.7r€7r'l"'(oTa aVToi~. ota

\\"

\\ ' KaTanuerat Kat

,.,

Tep

,.,., ~ voaTL,

oc 7r0pot Troll ..... TWII

ClT€1I0L, Kat

,,'\',

., , OTL Ta a1]p

, ,....,' p..€P'l aUTou

OUK €LCI€Pxerat

€11 €ClTt TrJ~

"'0 8€

T1]1I

, ClT€1I0T1]Ta

€K

~VAldll

, 7r0PWII

Troll

" Kat

q A€tJKroll
T1]11

, 7r€PlTTOT1]Ta
, "" '

(3u8lr€Tat,

V"'(POT1]TOS'

, , ,.... " a7r aUTWII a€pa.

ap~'lTal

TijS' (3voVCl1]S' TOV~

T 0 O€ alluo~ ' ~, " Ll

Kat dta

7rOpOU~,
,"'\

WClT€
....

p..~ €~€pX€Cl8aL
,

€K 1\€7rTrJ~ p..OIlOIl UI\'lS' €ClTllI,

(JTall

~ 7r€tlS"

WS' €O€l~ap..€II.
1!\

• ,~'t

-IE JI7"€Vu€1I r "'(OVII .... o ...

rf.. '" "\. 't'ul\l\a
'Tep fXOII'Tl.

TOUTO 7rP01]"'(€lTaL
O€LKJJUOp..€1I Kat

TOU cj>UTOU, ot

~,

""

'T1]1I arrtau

~,

'rh 1]11rra 'rUTa

'

, rh' €K'r€POUClt

' 7rPOT€POII, ~, OLOTL rh'

J€
'Ta

ell
,

... ecra

Kap7rOur;.

''''0
aUTov

Tcj5 ¢UTcfJ

CTT€1I0VS' 7r0POVS' Kat

",(lV€Tat

xpwfJ-a,

" €ClTaL

" €1I
,

xpwp..aTt

rh" Cla7r'r€tpwcp,

'7' ClVp..7rL€'::,oIlTat
€UKpaCltall
~'Ll

....

"

p..€P1), €tS' I\€UKOT'f}Ta

, "\.,
"\.

"\.' xrave«.
"\.

lIOTall oe €t~ \\'"

'ruTa

'rhLl 't'ua- ' 9

€ClTtll

"

CI~, €ClTt

1] al.Tta

.".,.,"

"'(l\auKoll.

'

L.l.LOTL O€ 'Twa

A'~'

OTt WS' €7rt 'TO 7r1\€lClTOIl

"'(tl/€Tat

allv1]

,» OUK €XOUCTtv, 'TOUTO

....

cia rf.. ' ~"

~,

7'1"

, , Kat 'TpaXVT1]Ta
muau

8ta¢opall

'T(;W ell

~Kat,
'

, -ra

,~, 'TOUTotS'

, , Kat 7raXUT1]Ta.
ouoia,
"
sa-ra

aUTOt~

P.€PWII Kat

T' O€ A-." ° \\' 't'VTOIl

" .....,
Kat TOU'TO

0' «« \\' " Ll UK €XOVClL O€ avon

T~1I ell aUToL'S' A€7rTOT1]Ta 't'0tllLK€S', €XOIl

10

TO 7raX€lr;

rh"\.

'rI\OLOUS' €KT€tll€Tat ClVlIw81]Cltll

"

T'111 €KTaCltll

TrJS' U"'(POT1]TOS' €ClTLlI ell

Kat

,\

T1]11

KaL Tlf'

T' O€ 'rUTOIl TO "'(al\a €K al\I\OIl €X€L 'TOU3, ,... ° \\,rh ' , ,"\. '(3 '"" , ,..., ~'E t O€ 1] U€pP.O'T'1S' U7rOKaTW lCTXVpO~\ • Ll ' • , , 'TO €11 tlp P.€ClCP' (J"Tt , "'" t e TEpa, Kat '" uevet €K€l~, 7rLOT1]S'. ~O' 7rOTall OUll ap':. 'lTat 1] e €P, ,... 'rotlltKL. rh ' 'rh'" CI'Tp€'r€Tat \ " 1] 7rtOT1]S' €LS' 'T1]11 OLK~tall
TaUTYJII «ai

Tijr; 8€pP.O'T1]TOS'.

Tg

7r€UK~
II

" p..OT1]5' 7r€TT€tv,

'TYJTa,

CTUp.. "'(IIU(J"l 7rYJ

ClUp..7rYJ~€L

,t

V(3 paX€L<f. ,

• v"'(po-,

Kal \ '2
Na.

Na. v TpaXfla Na.

P uuppol
VOL. VI.
H

TE