Grundfos Livret Technique 2011

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
SURPRESSION DE L'EAU,
IRRIGATION, ARROSAGE,
PISCINES, SPA…
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE
ET UTILISATION
DE L'EAU DE PLUIE
RELEVAGE ET ÉVACUATION
DES EAUX CLAIRES, USÉES
OU CHARGÉES
INSTALLATION DE CHAUFFAGE :
ALIMENTATION D'UNE P.A.C.
EAU/EAU
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE

SANITAIRE
CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU
CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT ...
ETRE>ANTICIPER>INNOVER>
Sommaire
SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION,
ARROSAGE, PISCINES, SPA…
AIDE À LA SELECTION P. 4
RÉGLEMENTATION / LES SOLUTIONS P. 5
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET
UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE
AIDE À LA SELECTION / RÉGLEMENTATION P. 34

LES SOLUTIONS P. 35
CMBE
p.8
CM BOOSTER
p.10
RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX
CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES
AIDE À LA SELECTION / LES SOLUTIONS P. 44

PM1 RÉGLEMENTATION P. 46
p.109 PM2
p.109
ALIMENTATION D'UNE P.A.C.
EAU/EAU
AIDE À LA SELECTION / RÉGLEMENTATION P. 62
LES SOLUTIONS P. 63
KIT SB
p.39
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE
SANITAIRE
CONFORT AUTOadapt AIDE À LA SELECTION P. 64

p.66 RÉGLEMENTATION / LES SOLUTIONS P. 65
JP SYSTEM
(JP avec PM)
p.16 INSTALLATION DE CHAUFFAGE :
CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU
CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT ...
AIDE À LA SELECTION P. 76
MAGNA
LA RÉGLEMENTATION P. 77
MAGNA-N
(extension de gamme)
p.73-82
ACCESSOIRES
KIT SPO (avec PM2)
p.16
ACCESSOIRES EAU CHAUDE P. 104 à 107

ACCESSOIRES EAU FROIDE P. 108 à 118
CONFORT ET BONNE GESTION DES RESSOURCES SONT Les produits repérés

LES MAÎTRES MOTS D’UNE CONSTRUCTION PERFORMANTE
Grundfos, fabricant leader mondial dans le domaine des pompes et ou
systèmes de pompage fait de l’innovation un axe primordial de son
développement. Il propose aujourd’hui des solutions particulièrement
performantes et respectueuses de notre environnement pour l’habitat. sont les garants de cette démarche pérenne.
2 Tarif professionnel 2011

SURPRESSEURS MQ P. 6 POMPES CR3 P. 22
SURPRESSEURS CMBE BOOSTER P. 8 POMPES CR5 P. 24
SURPRESSEURS JP BOOSTER / CM BOOSTER P. 10 POMPES POUR PISCINES GP P. 26
SURPRESSEURS HPS CHV P. 12
POMPES DE VIDANGE SPA : UNILIFT CC P. 27
SURPRESSEURS HP CHV P. 14
POMPES JP 5/ JP 6 - JP SYSTEM P. 16 POMPES SPO P. 28
POMPES CM-A P. 18 SQE SYSTEM P. 30
POMPES CHV2 / CHV4 P. 20 POMPES SQ 2/ SQ 3 P. 32
RMQ P. 36
KIT SPO P. 37 LES RÉSERVES À ÉQUIPER & ACCESSOIRES P. 41
MQ-SYSTEM P. 38 LES RÉSERVES ÉQUIPÉES & ACCESSOIRES P. 42
KIT SB P. 39 LES RÉSERVES AÉRIENNES & ACCESSOIRES P. 43
JP SYSTEM P. 40
UNILIFT CC P. 47 UNILIFT AP 35 / UNILIFT AP 50 P. 52

UNILIFT KP P. 48 UNILIFT AP 35B / UNILIFT AP 50B P. 54
UNILIFT AP 12 P. 49 BROYEURS SANITAIRES SOLOLIFT+ P. 56
CUVE LIFTAWAYC 40-1 P. 50 STATIONS DE RELEVAGE UNOLIFT / DUOLIFT P. 58
CUVE MICROLIFT KP P. 51 STATIONS DE RELEVAGE MINI-PUST P. 60
SOLUTION PAC - 3 m3/h - 10-15 m P. 63

SOLUTION PAC + ARROSAGE - 5 m3/h - 30 m P. 63
CIRCULATEURS COMFORT UP P. 66
CIRCULATEURS MAGNA-N P. 73
CIRCULATEURS UP-N P. 68
CIRCULATEURS TP-B P. 74
CIRCULATEURS UPS-N P. 70
CIRCULATEURS UP SOLAR P. 75
CIRCULATEURS ALPHA2-N P. 72
CONLIFT/ CONLIFT L P. 89
CIRCULATEURS ALPHA2 P. 78
FREEFLOW SYSTEM P. 90
CIRCULATEURS ALPHA2 L P. 80
CIRCULATEURS CIC P. 91
CIRCULATEURS MAGNA P. 82
UPS SÉRIE 100 MEDIUM P. 92
CIRCULATEURS MAGNA - UPE SÉRIE 2000 P. 84
UPSD SÉRIE 100 MEDIUM P. 96
UPS SÉRIE 100 SMALL P. 86
UPS(D) SÉRIE 200 LARGE P. 98
KITS CHAUDIÈRES P. 88
TP P. 103
EAU FROIDE
PRESSURE MANAGER PM1 /PM2 P. 109
EAU CHAUDE
RÉSERVOIRS À DIAPHRAGME GT P. 110
VASES D’EXPANSION GT HR P. 105
RÉSERVOIRS À VESSIE GT P. 111
LES KITS DE REMPLACEMENT & D’ADAPTATION P. 106
COFFRET CS101 / CS102 P. 112
ACCESSOIRES UPS(D) SERIE 200 P. 107
COFFRET CS103 P. 113
AUTRES ACCESSOIRES EAU FROIDE P. 115
Retrouvez toutes nos solutions sur www.grundfos.fr
Les prix indiqués dans ce livret sont extraits du Tarif Professionnel Grundfos 2011.
Seul le Tarif Professionnel en vigueur fait foi en terme de validité de prix et de conditions générales de vente.
Tarif professionnel 2011 3

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CALCULS… SELECTIONNEZ LA POMPE QU'IL VOUS FAUT…
1 DETERMINEZ LE DEBIT
Q (m3/h) EXEMPLES DE CONSOMMATIONS Débit
= LAVABO : 15 l par personne et par jour Alimenter une habitation de 3 personnes : Q
Consommation DOUCHE : 60 l par douche 1,5 à 2 m3/h
journalière (l) BAIN : 150 l m3/h
Alimenter une habitation de 4 à 8 personnes :
3000 EVIER : 30 l par personne et par jour
2 à 3 m3/h
LAVE-VAISSELLE : 30 l par vaisselle
LAVE-LINGE : 100 à 120 l par lavage
Alimenter une maison et arroser un jardin :
WC : 3 à 6 l par chasse
3 à 4 m3/h
NETTOYAGE EXTÉRIEUR : 100 l par lavage
2 DETERMINEZ LA PRESSION ou HMT

Hauteur Manométrique Totale = Hgeo + J + Pr - Pa + 0,5* (mCE) 10 mCE = 1 bar
Hgeo +J +Pr Hgeo

Hauteur géographique (m) Total des pertes de charges (mCE) Pression résiduelle (m)
m
Différence de hauteur entre … dues aux frottements Pression minimum
le niveau d'eau pompée et de l'eau dans nécessaire
le poste le plus éloigné les canalisations… pour l'utilisation
+
Total des pertes de charges en mCE en fonction du débit Exemple :
Robinets environ 2 bar J
Hgeo
soit 20 m
Ø intérieur 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Longueur (m) mCE
(mm) m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h Arroseurs voir
notices fabricants
Tubes polyéthylène
Ø 25 0 1 2 2 3 4 5
Pompe de surface <20 m +
en charge Ø 32 0 0 0 1 1 1 2
Ø 25 1 2 4 6 8 10 -
-Pa Pr
20 à 50 m Pression disponible (mCE)
Hgeo Ø 32 0 1 1 2 2 3 4 mCE
Pression déjà
Ø 25 2 4 6 9 12 - - disponible au niveau
50 à 80 m de la pompe lors-
Ø 32 1 1 2 3 4 5 6
Hgeo qu'elle est en charge -
(1 bar = 10 mCE)
Total des pertes de charges en mCE en fonction du débit
Surpresseur en Pa
aspiration 2 m
Ø intérieur 2 4 6 8 10 15
Longueur (m) mCE
(mm) m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h
Exemple : Pa = 2 mCE
Ø 33 1 4 8 - - - La pompe est alimentée
par une réserve d'eau +
<20 m Ø 53 0 1 1 2 2 4 placée à 2 m au dessus
d'elle. 0,5 *
Hgeo Ø 63 0 0 0 0 1 2
Tubes PVC
Ø 33 2 7 - - - - mCE
Pompe de relevage
50 à 100 m Ø 53 0 1 2 3 4 8
Ø 63 0 0 1 2 2 4 + 0,5*
=
(*) 0,5 mCE est la perte
Ø 33 3 11 - - - -
Hgeo
charge liée au clapet
100 à 150 m Ø 53 0 2 3 4 6 12 anti-retour seulement HMT
pour pompes
Ø 63 0 0 1 2 3 6 de relevage mCE
Ø 53 1 2 4 6 8 -
Pompe 150 à 200 m
8
immergée Ø 63 0 0 2 3 4 = HMT
Pompe type
3 SELECTIONNEZ LA POMPE GRUNDFOS

Pression
> Sélection en fonction de l'application (surpression, arrosage, re- > Choisir la pompes dont la H (m)
levage), de la qualité de l'eau à véhiculer (eau de piscine, eau claire, courbe DEBIT - PRESSION se rap-
usée, chargée…) et de la situation de la ressource disponible (pompe proche le plus du point de fonc- Débit
de surface en aspiration ou en charge, pompe immergée). tionnement calculé… Q (m3/h)

LA RÉGLEMENTATION
EAU POTABLE ET CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION DES SOLUTIONS GRUNDFOS...
Norme NF EN 1717
Cette norme définit et décrit les moyens et dispositifs à mettre SURPRESSEUR MQ
en œuvre, dans les réseaux intérieurs, pour prévenir la pollution
de l’eau potable directe ou par retour.
> les réseaux intérieurs ne doivent pas entraîner la pollution du réseau > Solution
d’eau potable public ; compacte et
silencieuse pour
> lors de l’utilisation de l’eau d’une autre source, le réseau public d’eau la surpression
potable doit être protégé par une garde d’air totale ; d’eau potable
domestique
> tous les appareils raccordés à un réseau d’eau potable et comportant un
dispositif d’évacuation de l’eau doivent être équipés d’une rupture de
charge avant déversement dans le réseau d’évacuation.
POMPE IMMERGÉE SQ
EAU POTABLE ET CONFORMITÉ DES ÉQUIPEMENTS
> pour un forage de

L’attestation de conformité sanitaire (ACS) est délivrée petit diamètre,
par un des laboratoires habilités par le Ministre chargé de la un rendement
santé. électrique
économe, une
installation
> Elle atteste de l’aptitude d’un produit ou d’un matériau à entrer au simplifiée…
contact d’une eau destinée à la consommation humaine et constitue sans risque pour
une preuve du respect des prescriptions sanitaires par les fabricants et sa santé !
opérateurs.
> La durée de validité d’une ACS délivrée pour un matériau organique est
fixée à cinq ans. La durée de validité peut toutefois être portée à 10 ans.
SURPRESSEUR CME BOOSTER

U
NOUVEA
RÉALISATION ET EXPLOITATION DE FORAGE DOMESTIQUE
> Une solution
Loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006 pour obtenir une
pression constante
sur l’eau et milieux aquatiques quelque soit la
demande
Depuis le 1er janvier 2009
> Tout particulier utilisant ou souhaitant réaliser un ouvrage de prélève-
ment d’eau souterraine (puits ou forage) à des fins d’usage domestique
doit déclarer cet ouvrage ou son projet en mairie.
Est assimilé à un usage domestique de l’eau tout prélèvement inférieur
ou égal à 1 000 m3 d’eau par an.
> Les ouvrages existants au 31 décembre 2008 doivent être déclarés avant
le 31 décembre 2009. (Nota : pas de sanctions prévues si déclaration non GRUNDFOS
réalisée mais conséquences pénales importantes si pollution ou conta- C’EST AUSSI DES SOLUTIONS POUR
mination avérée...) SA PISCINE OU VIDER SON SPA…
Formulaire de déclaration :
http://www.forages-domestiques.gouv.fr/le-formulaire-de-declaration.html
> Pompes de piscines > Pompes de relevage

pour filtrer des pour aspirer jusqu’au
volumes d’eau dernier filet d’eau…
jusqu’à 100 m3…

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… MQ INSTALLATION DE SURPRESSION
SURPRESSEUR AUTO-AMORÇANT POUR ADDUCTION

D’EAU DOMESTIQUE
• dans les maisons particulières,
• dans les maisons de campagne,
• dans les fermes,
• dans les jardins.
Il peut être utilisé pour de l’eau potable et de l’eau de pluie.
CONSTRUCTION
● Corps de pompe en acier inoxydable.
● Réservoir à diaphragme intégré
0,3 L (MQ 3-35)
0,4 L (MQ 3-45)
● Livré avec câble électrique (2 m) et prise .
GRUNDFOS MQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le surpresseur MQ est un système compact d’alimentation d’eau composé Tension d'alimentation 1 x 220 - 240 V, 50 Hz
d’une pompe, d’un moteur à rotor noyé, d’un réservoir sous pression et
d’un système de commande, le tout combiné dans une unité intégrale. Tension de tolérance -10% / +6%
La pompe démarre automatiquement lorsque l’eau est consommée dans
l’installation et s’arrête lorsque la consommation cesse. Le MQ peut être Indice de protection IP 54
installé à l’intérieur car il est silencieux.
Le surpresseur est auto-amorçant et dispose d’un clapet anti-retour incor- Classe d'isolation B
poré dans l’orifice d’aspiration.
La pompe est équipée d’un panneau de commande facile à utiliser. Le Pression maximale de service 7,5 bar
réservoir incorporé réduit le nombre de démarrages et d’arrêts en cas de
fuites dans l’installation. Pression maximale d’entrée 3 bar
A cela s’ajoute une protection intégrée contre les températures trop
Hauteur d’aspiration 7 m maximum
élevées et contre la marche à sec.
Auto-refroidi, compact et horizontal, le MQ est conçu pour une installation Niveau de pression sonore < 54 dB(A).
dans un espace réduit.
Température du liquide 0 °C à +35 °C
Liquides propres, clairs, non agressifs

Liquides pompés
et sans particules solides ni fibres.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
Température ambiante 0 °C à +45 °C

ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
. contre la marche à sec

. contre les démarrages intempestifs
MQ 3-35 96515412 1”M 1”M 13 608.82 € (réservoir)
Protections intégrées
. thermique du moteur (surchauffe,
MQ 3-45 96515415 1”M 1”M 13 645.08 €
surcharge)
. clapet anti-retour
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A)
Certification / Marquage CE
MQ 3-35 1 X 230 V 850 4,0
MQ 3-45 1 X 230 V 1000 4,5
ENCOMBREMENTS
240 G1
G1
320
192
190 4 x ø10 114

570 218

COURBES DE PERFORMANCE LES AVANTAGES PRODUITS
p H
[kPa] [m] ● Système complet et compact
500 MQ 3
48 50 Hz une unité complète avec pompe, moteur, réservoir à diaphragme,
-45 ISO 9906 Annex A
400
capteur de pression et de débit, contrôleur et clapet anti-retour.
40
-35 ● Installation et mise en oeuvre facile
32
300 ● Raccord de refoulement orientable
24 ● Bouchon d’amorçage de 1ère mise en route facile d’accés
200 ● Panneau de commande avec bouton marche/arrêt et voyants
16
d’indication de l’état de fonctionnement.
100
8 ● Surpresseur auto-amorçant
La pompe peut aspirer l’eau à une profondeur de 7 m maxi
0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h] en moins de 5 minutes.
● Protections intégrées
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 3 ● Réarmement automatique
MQ 3-35 mCE 36 30 25 18 En cas de défaut sur un cycle de 24h toutes les 30 mm.
MQ 3-45 mCE 45 38 31 23 ● Faible niveau sonore
SELECTION ACCESSOIRES
0
MQ
-1 Pompe
-5 Kit d’aspiration
( ou 13 Clapet crépine )
-a Vanne d’isolement
( non proposée )
Code repère de l’accessoire, indiquant sa position sur le schéma

Pos. 5 Pos. 13
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE OU
KIT D’ASPIRATION 7 m CLAPET CRÉPINE
MQ 3-35 96515412 91199828 956010
MQ 3-45 96515415 91199828 956010
Sélection donnée à titre indicatif, la responsabilité de Grundfos ne peut pas être engagée. Référence article de l’accessoire : voir pages 108 à 118.

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CMBE BOOSTER INSTALLATION DE SURPRESSION
U
NOUVEA
SURPRESSEUR A VITESSE VARIABLE POUR ADDUCTION

D’EAU DOMESTIQUE
• dans les petits immeubles d’habitations,
• pour de petites applications industrielles,
où une pression constante est requise.
CONSTRUCTION
Groupe compact comprenant :
● pompe type CMBE avec convertisseur de fréquence intégré.
● Réservoir à diaphragme 2 litres (EPDM)
● Capteur de pression et manomètre
● Sortie 5 voies en acier inoxydable avec clapet anti-retour
● Corps de pompe, roue en acier inoxydable AISI304
GRUNDFOS CMBE BOOSTER ● Garniture mécanique type AVBE
● Câble 1.5 m avec prise.
Les surpresseurs CMBE Booster sont compacts et silencieux. Ils sont idéa-
lement requis dans une installation domestique ou petit immeuble
d’habitations afin de fournir aux usagers une pression d’eau suffisante et
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
constante.
Tension d’alimentation 1x220- 240V, 50 Hz
Leur convertisseur de fréquence intégré, piloté par le capteur de pression,
permet d’ajuster automatiquement la vitesse de fonctionnement du Indice de protection IP54
moteur de la pompe afin de maintenir une pression constante, quelque
Classe d’isolation F
soit la demande, dans l’installation.
Ils sont prêts à l’emploi, comportent une protection contre la marche à sec, Pression maximale d’entrée 6 bar
surcharge et surchauffe moteur et sont équipés d’un clapet anti-retour.
Pression maximale de service 6 bar
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.
Niveau de pression sonore <55 dB(A)

SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX
(Kg)
Température du liquide 0 à 60°C
Température ambiante max. 55°C
CMBE 1-4 97755481 1’’F 1’’F 16.8 945.00 € Liquide propres, clairs, non agressifs
Liquides pompés
CMBE 3-4 97755485 1’’F 1’’F 19.8 1135.00 € sans particules solides, ni fibres
Contre la marche à sec
Protections intégrées Surcharge et surchauffe moteur
Clapet anti-retour intégré
CMBE 1-4 1X230 V 550 4.10-3.40 Certification/marquage CE
CMBE 3-4 1X230 V 1100 7.80-6.60
ENCOMBREMENT
En mm
Rp 1
467
Rp 1 239
75
345 221
8
COURBES DE PERFORMANCE
H CMBE 1-4 1* 220 V, 50 Hz H CMBE 3-4 1* 220 V, 50 Hz
(m) Density = 1000 kg/m³ (m) Density = 1000 kg/m³
100 % 100 %
50
50
90 % 91 %
40
40
82 %
81 %
30
30
70 % 71 %
20 60 % 60 %
20
50 % 51 %
10 40 % 10 40 %
34 %
25 %
0 0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 Q(m³/h) 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 Q(m³/h)
EXEMPLES DE SELECTION LES AVANTAGES PRODUITS

Sélection d'un surpresseur en fonction de la quantité des points d'eau à ● Surpresseur à vitesse variable compact et silencieux.
alimenter (nombre de robinet) et du type d'immeuble (nombre d'étage). ● Construction robuste.
Pour un débit moyen de 0,5 l/s par robinet et une pression max de 3 bar
● Installation et mise en route rapide et facile.
NOMBRE DE ● Accessoire supplémentaire non requis : protégé contre la marche à sec.

ROBINET ● La présence d’un réservoir évite les marches/arrêts intempestifs en cas
1À5 6 À 10 11 À 20 21 À 50
de micro fuite dans l’installation.
NOMBRE
D'ÉTAGE
1 CMBE 1-4 CMBE 1-4 CMBE 3-4
2 CMBE 1-4 CMBE 3-4
3 CMBE 3-4 CMBE 3-4
NOUS CONSULTER
4 CMBE 3-4 CMBE 3-4 CMBE 3-4
Exemple :
CMBE 3-4 Booster proposé
pour servir 6 points
d’eau sur 3 étages.
CM BOOSTER
-1 Surpresseur CMBE
-13 Clapet crépine
(ou Clapet anti-retour)
Point d’utilisation -a Vannes d’isolement (non proposées)
a
1 by-pass a a 13 13 a

Pos. 13 Pos. 13
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE OU
CLAPET CRÉPINE CLAPET ANTI-RETOUR
CMBE 1-4 97755481 956010 957110
CMBE 3-4 97755485 956010 957110
9
SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… JP BOOSTER / CM BOOSTER INSTALLATION DE SURPRESSION
U
NOUVEA
le
Disponib
er 2 011
Févri
SURPRESSEUR POUR ADDUCTION D’EAU DOMESTIQUE
• dans les fermes,
• pour de petites applications industrielles
CONSTRUCTION
● Groupe composé d’une pompe (JP ou CM), d’un réservoir à diaphragme,
d’un contacteur manométrique et d’un manomètre.
● Pompe auto-amorçante (JP BOOSTER) ou pompe multicellulaire (CM
BOOSTER), se référer aux caractéristiques de pompes JP et CM (pages 16
et 18).
GRUNDFOS JP BOOSTER / CM BOOSTER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les surpresseurs JP BOOSTER et CM BOOSTER sont conçus pour le pompage
JP BOOSTER CM BOOSTER
et la distribution d’eau en installations domestiques ou petites applica-
tions industrielles ainsi que pour le relevage de la pression du réseau de
ville. Equipé d’une pompe auto-amorçante, le JP BOOSTER est recommandé Tension d'alimentation 1 x220 - 240 V, 50 Hz
lorsque la pompe fonctionne en aspiration. Pour les installations en charge,
le CM BOOSTER est conseillé.
Tension de tolérance -10% / +6%
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
RÉSERVOIR
POIDS NET
VOLUME
PRIX H.T.
Indice de protection IP 44 IP 54
(Kg)
Classe d'isolation F
JP BOOSTER 5-20 4651BPBB 1”M 1”M 24 17,1 638.31 €
Pression maximale de service 6 bar 10 bar
JP BOOSTER 5-60 4651BQBB 1”M 1”M 60 22 767.56 €
JP BOOSTER 6-20 4661BPBB 1”M 1”M 24 20,4 696.57 € Pression enclenchement / JP5 BOOSTER : 2/4
CM BOOSTER : 2,5/4
JP BOOSTER 6-60 4661BQBB 1”M 1”M 60 25 847.90 € déclenchement (bar) JP6 BOOSTER : 2,5/4
CM BOOSTER 34-60 97767000 1”F 1”M 60 34 800.16 € Hauteur d’aspiration 7 m maxi. -
CM BOOSTER 54-60 97766990 1”1/4 F 1”M 60 38,1 884.84 € Température du liquide 0° C à + 55° C
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Liquides pompés

JP BOOSTER 5-20 mono 1 X 230 V 775 3,7 Température ambiante + 40° C
JP BOOSTER 5-60 mono 1 X 230 V 775 3,7 . Surcharge, surchauffe moteur
JP BOOSTER 6-20 mono 1 X 230 V 1400 6,2 Protections intégrées (klixon, versions monophasées)
JP BOOSTER 6-60 mono 1 X 230 V 1400 6,2 . Démarrages intempestifs (réservoir)
CM BOOSTER 34-60 mono 1 X 230 V 680 2,9
CM BOOSTER 54-60 mono 1 X 230 V 1325 5,8
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION L1 L2 L3 L4 L5
JP BOOSTER 5-20 487 mm 360 mm 250 mm 500 mm 543 mm
CM BOOSTER 34-60 496mm 360 mm 299 mm 585 mm 536 mm
JP BOOSTER
CM BOOSTER 54-60 496 mm 360 mm 299 mm 585 mm 536 mm
L6 L2
DÉSIGNATION L6 L7 L8 L9 L10
JP BOOSTER 5-60 200 mm 782 mm 423 mm 340 mm 387 mm L7
JP BOOSTER 6-20 155 mm 647 mm 320 mm 245 mm 280 mm L8

L1

CM BOOSTER 34-60 200 mm 747 mm 420 mm 340 mm 387 mm L9 L3
L10 L4
CM BOOSTER 54-60 200 mm 747 mm 420 mm 340 mm 387 mm L5
CM BOOSTER

Hmt (m) Hmt (m)
CM BOOSTER
50 JP BOOSTER
50
JP BOOSTER
JPS 6-20 6-20
JP BOOSTER
JPS 6-50 6-60
40
40
30
CHS 25-50
CM BOOSTER 25-60
CM BOOSTER 45-60
CHS 45-50
JPS 5-20
JP
JPSBOOSTER
5-50 5-20 30
JP BOOSTER 5-60
20
20
10
10
0 0 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5
Q (m3/h) Q (m3/h)
DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar) LES AVANTAGES PRODUITS

max. min. max. min. ● Système complet et robuste
JP BOOSTER 5-20 3,5 0,5 3,9 2,0 ● Surpresseurs protégés contre les surcharges électriques
JP BOOSTER 5-60 3,5 0,5 3,9 2,0 ● Marche/arrêt automatique en fonction des seuils de pression
JP BOOSTER 6-20 4,5 0,5 4,6 2,5 pré-réglés en usine et modifiables
JP BOOSTER 6-60 4,5 0,5 4,6 2,5
CM BOOSTER 34-60 3,0 0,5 5,5 3,2
CM BOOSTER 54-60 7,0 2,0 4,5 2,2
1 x 230 1 x 230
a 13 (bâche non fournie)
a
6
6
Attache câble
1 a 13 a by-pass
JP BOOSTER CM BOOSTER
5
-1 Surpresseur -1 Surpresseur
13
-5 Kit d’aspiration - 13 Clapet anti-retour
( ou 13 Clapet crépine ) ( ou 13 Clapet crépine )
-6 Coffret manque d’eau -6 Coffret manque d’eau
TSJ TSJ (ou contacteur manométrique inversé)
-a Vanne d’isolement 1” -a Vanne d’isolement 1”
( non proposée ) ( non proposée )

Pos. 5 Pos. 13 Pos. 13 Pos. 6
OU OU
Kit Coffret
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet
d’aspiration Clapet anti retour manque d’eau
crépine
7m TSJ 15 m
JP BOOSTER 5-20 mono 4651BPBB 91199828 956010 - 96457903
JP BOOSTER 5-60 mono 4651BQBB 91199828 956010 - 96457903
JP BOOSTER 6-20 mono 4661BPBB 91199828 956010 - 96457903
JP BOOSTER 6-60 mono 4661BQBB 91199828 956010 - 96457903
CM BOOSTER 34-60 mono 97767000 - 956010 957110 96457903
CM BOOSTER 54-60 mono 97766990 - 956012 957112 96457903

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… HPS CHV INSTALLATION DE SURPRESSION
SURPRESSEUR AVEC POMPE MULTICELLULAIRE VERTICALE

POUR ADDUCTION D’EAU DOMESTIQUE
• dans les petites stations de pompage,
• dans les petits immeubles d’habitations,
CONSTRUCTION
● Roues, chambres intermédiaires et arbre en acier inoxydable.
● Livré pré-assemblé sur socle avec réservoir à diaphragme 80 litres et
testé en usine.
● Modèle monophasé avec protection thermique intégrée.
● Equipé d’un contacteur manométrique et manomètre.
● Sortie 5 voies laiton.
GRUNDFOS HPS CHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les HPS CHV sont des surpresseurs compacts livrés prêts à être installés.
Les pompes multicellulaires CHV qui équipent ces surpresseurs garantis- Tension d'alimentation 1 x220 - 240 V, 50 Hz
sent un fonctionnement silencieux de l’installation.
Les pompes fonctionnent automatiquement selon les besoins au moyen
d’un contacteur manométrique. Tension de tolérance -10% / +6%
Indice de protection IP 54
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.

(Kg)
Pression maximale d’entrée 10 bar

HPS CHV 2-50 96475620 1” F 1” F 20,0 1296.93 €
HPS CHV 2-60 96475621 1” F 1” F 54,0 1316.75 € Nombre de démarrages/arrêts
100 maxi
HPS CHV 4-40 96475622 1” F 1” F 55,0 1305.89 € par heure
HPS CHV 4-50 96475623 1” F 1” F 60,0 1368.82 €
Température du liquide 0° C à + 40° C

Liquides pompés
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Température ambiante maxi 0° C à + 55° C

Moteur monophasé avec protection
HPS CHV 2-50 1 X 230 V 700 3,4 Protections intégrées
thermique
HPS CHV 2-60 1 X 230 V 870 4,1
HPS CHV 4-40 1 X 230 V 950 4,4
HPS CHV 4-50 1 X 230 V 1240 6,0
ENCOMBREMENTS 20 406 Les HPS CHV sont installés sur un socle.

La pompe CHV est reliée à un réservoir
Ballon à diaphragme de 80 litres.
80 litres
Diamètre : 406 Prévoir un clapet anti-retour 1” sur la
tuyauterie de refoulement.
780
780
95,5
217
H
280 280
94
560

H ● Robustesse et résistance à la corrosion

(m)
● Surpresseurs performants protégés contre les surcharges électriques
60
CHV 2-60 accidentelles
50
40
● Marche/arrêt automatique en fonction des seuils de pression
CHV 2-50
30 pré-réglés en usine ou modifiable
CHV 4-50
20 ● Réservoir assurant le stockage et évitant les redémarrages/arrêts
CHV 4-40
10 fréquents
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q (m 3 /h)
DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar)

min. max. min. max.
HPS CHV 2-50 0,5 3,0 2,5 4,3
HPS CHV 2-60 0,5 3,0 3,1 5,3
HPS CHV 4-40 1,0 7,0 1,4 3,3
HPS CHV 4-50 1,0 7,0 1,9 4,2
SELECTION ACCESSOIRES HPS CHV
-1 Surpresseur
1 x 230 - 13 Clapet anti-retour
a 13 (bâche non fournie) ( ou 13 Clapet crépine )
-6 Coffret manque d’eau TSJ
6 -a Vanne d’isolement 1”
( non proposée )
1 a 13 a by-pass

Pos. 13 Pos. 13 Pos. 6
OU
Coffret
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet
Clapet anti retour manque d’eau
crépine
TSJ 15 m
HPS CHV 2-50 96475620 956010 957110 96457903
HPS CHV 2-60 96475621 956010 957110 96457903
HPS CHV 4-40 96475622 956010 957110 96457903
HPS CHV 4-50 96475623 956010 957110 96457903
NOTA : Pour branchement direct au réseau, voir dispositions locales impérativement. Si autorisé, prévoir un disconnecteur, un clapet anti retour + un kit
protection manque d’eau (réf.96049009)

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… HP CHV INSTALLATION DE SURPRESSION
SURPRESSEUR AVEC POMPE MULTICELLULAIRE VERTICALE

POUR ADDUCTION D’EAU DOMESTIQUE
• dans les petites stations de pompage,
• dans les petits immeubles d’habitations.
CONSTRUCTION
● Roues, chambres intermédiaires et arbre en acier inoxydable
● Socle en acier inoxydable
● Protection thermique intégrée
● Equipés d’un contacteur manométrique et manomètre
● Sortie 5 voies en laiton
GRUNDFOS HP CHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les HYDRO PACK CHV sont des surpresseurs compacts faciles à installer et
particulièrement adaptés pour les espaces réduits. Les pompes multicel- Tension d'alimentation 1 x220 - 240 V, 50 Hz
lulaires CHV qui équipent ces surpresseurs garantissent un fonctionne-
ment silencieux de l’installation.
Le réservoir, livré séparément, est à sélectionner selon les besoins de l’ins- Tension de tolérance -10% / +6%
tallation.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
HP CHV 2-40 mono 96048877 1” F 1” F 18,0 928.84 €

HP CHV 2-50 mono 96048878 1” F 1” F 18,3 948.68 € Pression maximale d’entrée 10 bar
HP CHV 2-60 mono 96048879 1” F 1” F 19,3 973.71 €
HP CHV 4-40 mono 96048882 1” F 1” F 18,9 959.45 € Nombre de démarrages/arrêts
100 maxi
HP CHV 4-50 mono 96048883 1” F 1” F 21,9 1030.29 € par heure
HP CHV 4-60 mono 96048884 1” F 1” F 22,2 1098.71 €
liquides propres, clairs, non agressifs

HP CHV 2-40 mono 1 X 230 V 600 3,0 Température ambiante maxi 0° C à + 55° C
HP CHV 2-50 mono 1 X 230 V 700 3,4

Moteur monophasé avec protection
HP CHV 2-60 mono 1 X 230 V 900 4,1 Protections intégrées
thermique
HP CHV 4-40 mono 1 X 230 V 900 4,4
HP CHV 4-50 mono 1 X 230 V 1200 6,0
HP CHV 4-60 mono 1 X 230 V 1400 6,9
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
H A
HP CHV 2-40 mono 423 294
H
HP CHV 2-50 mono 441 294

HP CHV 2-60 mono 459 294
13
HP CHV 4-40 mono 459 294
HP CHV 4-50 mono 426 312
HP CHV 4-60 mono 553 312 267 73
240
A

p H p H
[kPa] [m] [kPa] [m]
1000 100 HP CHV 2 1000 100 HP CHV 4
90 90
800 80 800 80
70 70
600 60 600 60
-60 -60
50 -50 50
-50
400 40 -40 400 40 -40
30 30
200 20 200 20
10 10
0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]
DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar) DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar)
min. max. min. max. min. max. min. max.
HP CHV 2-40 mono 0,5 3,0 2,0 3,5 HP CHV 4-40 mono 1,0 7,0 1,4 3,3
SELECTION ACCESSOIRES LES AVANTAGES PRODUITS

● Robustesse et résistance à la corrosion
● Surpresseurs performants protégés contre les surcharges électriques
accidentelles
● Marche/arrêt automatique en fonction des seuils de pression
24 1 x 230
a 13 (bâche non fournie) pré-réglés en usine ou modifiable
● Réservoir laissé au libre choix, assurant le stockage et évitant les
6
redémarrages/arrêts fréquents
HP CHV
-1 Surpresseur.
-6 Coffret manque d’eau TSJ.
- 11 Flexible
11 1 a 13 a by-pass
- 13 Clapet crépine (ou - 13 clapet anti-retour).
- 24 Réservoir.
-a Vanne isolement (non proposé).

Pos. 13 Pos. 13 Pos. 6 Pos. 11 Pos. 24
OU
Coffret
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet Clapet Flexible de
manque d’eau Réservoir
crépine anti-retour raccordement
TSJ 15 m
HP CHV 2-40 MONO 96048877 956010 957110 96457903 ID6294
HP CHV 2-50 MONO 96048878 956010 957110 96457903 ID6294
choix :
HP CHV 2-60 MONO 96048879 956010 957110 96457903 ID6294
voir pages
HP CHV 4-40 MONO 96048882 956010 957110 96457903 ID6294
110-111
HP CHV 4-50 MONO 96048883 956010 957110 96457903 ID6294
HP CHV 4-60 MONO 96048884 956010 957110 96457903 ID6294

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… JP 5/ JP 6 - JP SYSTEM INSTALLATION DE SURPRESSION
U
NOUVEAle
Disponib
011
Février 2 POMPE DE SURFACE AUTO-AMORÇANTE
POUR ADDUCTION D’EAU DOMESTIQUE OU JARDIN
• dans les jardins.
Il peut être utilisé pour de l’eau potable et de l’eau de pluie.
CONSTRUCTION
● Corps de pompe, chambre intermédiaire, roue et arbre en acier inoxydable.
● Peinture par électrophorèse garantissant au moteur une excellente
résistance à la corrosion.
● Hydraulique directement accouplée à un moteur ventilé asynchrone à cage
d’écureuil.
● Livré avec câble électrique (2 m), prise et Interrupteur marche/arrêt (modèle
monophasée).
GRUNDFOS JP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La pompe JP est une pompe centrifuge horizontale auto-amorçante pour 1 X 240 V, 50 Hz
pompage d’eau claire et autres liquides peu agressifs. Tension d'alimentation
3 X 400 V, 50 Hz
Compacte, elle est utilisable en poste fixe ou mobile selon les besoins. Son
entretien est facile et son fonctionnement est simple et économique. Tension de tolérance -10% / +6%
Le JP SYSTEM, prêt à l’emploi, est composé d’une pompe JP et d’un
contrôleur de pression PM1. Les pompes JP ou JP SYSTEM sont notamment
Indice de protection IP 44 (Pompe), IP 65 (contrôleur PM1)
conseillées pour les applications liées au jardin.

DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
Débit maxi 4,5 m3/h

JP 5 mono 46511002 1”M 1”M 8,5 325.82 €
JP 5 SYSTEM 465Z0015 1”M 1”M 9,7 505.71 €
JP 5 tri 46531011 1”M 1”M 8,5 312.49 €
JP 6 mono 46611002 1”M 1”M 11,8 380.98 € Liquides propres, clairs, non agressifs
Liquides pompés
JP 6 SYSTEM 465Z0017 1”M 1”M 13 551.88 € et sans particules solides ni fibres.
JP 6 tri 46631011 1”M 1”M 11,8 365.33 €
Température ambiante maxi + 40° C
. Surcharge, surchauffe moteur
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) (Klixon, versions monophasées)
JP 5 mono 1 X 230 V 775 3,7 . Contre la marche à sec (version JP
JP 5 SYSTEM 1 X 230 V 775 3,7 SYSTEM)
JP 5 tri 3 X 400 V 780 1,4
JP 6 mono 1 X 230 V 1400 6,0
JP 6 SYSTEM 1 X 230 V 1400 6,0
JP 6 tri 3 X 400 V 1325 2,4
ENCOMBREMENTS
364 401
110 110
1" 1"
1" 1"
58
58
300
3 00
2 38
238
4xø9 4xø9
108 136 147 108 136 147
103 103 103 103
JP 5 JP 6

● Protégés contre les surcharges électriques accidentelles (modèles
monophasés)
● Robustesse et résistance à la corrosion
● Utilisation en poste fixe (JP SYSTEM) ou mobile (JP) selon les besoins
● Fonctionnement automatique :
Le JP SYSTEM fonctionne automatiquement, mise en route et arrêt
automatique de la pompe dès ouverture et fermeture du robinet et
protection contre la marche à sec et les micro-fuites ou fuites
importantes.
● Pompes auto-amorçantes
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 2,5 3 3,5 4 5

JP 5 TRI mCE 43 35 30 27 24 20 - -
JP 5 SYSTEM mCE 39 32 26 24 21 18 - -
JP 6 TRI mCE 49 43 37 35 32 30 28 25
JP 6 SYSTEM mCE 48 42 36 34 32 29 27 24
24
ou 1 x 230
1 x 230 3 x 400
a
9
7 6 16
10
a a 1 1
Attache câble 6
JP TRIPHASÉE
Installation avec réservoir 5 15
5
-1 Pompe ou
ou
-5 Kit d’aspiration 13 JP MONOPHASÉE
13
( ou 13 Clapet crépine ) Installation avec réservoir
-9 Contacteur -1 Pompe
manométrique -5 Kit d’aspiration
- 10 Manomètre ( ou 13 Clapet crépine ) JP SYSTEM MONOPHASÉE
- 15 Flotteur -6 Coffret manque d’eau Installation sans réservoir
- 16 Coffret commande TSJ -1 Pompe
protection CS103 -7 Kit contacteur -5 Kit d’aspiration
- 24 Réservoir - 24 Réservoir ( ou 13 Clapet crépine )
-a Vanne d’isolement 1” -a Vanne d’isolement 1” -a Vanne d’isolement 1”
( non proposée ) ( non proposée ) ( non proposée )

Pos. 5 Pos. 13 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 7 Pos. 16 Pos. 9 Pos. 10 Pos. 15 Pos. 24
OU OU
Kit Coffret Kit Kit Coffret de Contacteur
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet Flotteur
d’aspiration manque d’eau contacteur contacteur commande manomé- Manomètre Réservoir
crépine 10 m
7m TSJ 15 m H V protectionCS trique
JP 5 mono 46511002 91199828 956010 96457903 GF2801 91080004 - - - -
JP 5 SYSTEM 465Z0015 91199828 956010 - - - - - - -
choix :
JP 5 tri 46531011 91199828 956010 - - - 96049127 91080196 91185077 GF2539
voir pages
JP 6 mono 46611002 91199828 956010 96457903 GF2801 91080004 - - - -
110-111
JP 6 SYSTEM 465Z0017 91199828 956010 - - - - - - -
JP 6 tri 46631011 91199828 956010 - - - 96049128 91080196 91185077 GF2539

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CM1 A / CM3 A / CM5 A INSTALLATION DE SURPRESSION
POMPE DE SURFACE MULTICELLULAIRE HORIZONTALE

POUR ADDUCTION D’EAU OU IRRIGATION
• dans les process industriels,
• dans les lavages de machines,
• dans les petites irrigations.
CONSTRUCTION
● Roues, chambres et arbre en acier inoxydable
● Corps de pompe en fonte
● Peinture par électrophorèse garantissant une meilleure résistance à la
corrosion et de meilleures performances
CME : version avec variateur
de vitesse électronique
● Garniture mécanique type AVBE - Joint EPDM
(nous consulter) ● Ensemble pompe moteur montés sur socle
● Autres versions disponibles : CME avec variateur de vitesse électronique
et autres type de garnitures mécanique.
GRUNDFOS CM A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les pompes de la série CM A sont des pompes centrifuges horizontales non 1 x220 - 240 V, 50 Hz
auto-amorçantes avec aspiration axiale et refoulement radial. Elles sont Tension d'alimentation
3 x 380 - 415 V, 50 Hz
compactes et silencieuses. La conception de leur garniture mécanique leur
assure une résistance particulière aux risques de fonctionnement à sec et
leur motorisation classée EFF 1 leur garantit un haut rendement énergé-
tique.
RÉFÉRENCES
POIDS NET (Kg)

DÉSIGNATION
ENTRÉE ASP.
PRIX H.T.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
MONO TRI MONO TRI 10 bar de -20°C à +40°C

Pression maximale de service
CM1-3 A 96806792 96935387 1"F 1"F 13,5 345.45 € 345.45 € 6 bar de +41° C à +90°C
CM1-4 A 96935390 96935391 1"F 1"F 14,5 384.30 € 384.30 €
CM3-3 A 96806803 96806830 1"F 1"F 14,2 399.63 € 399.63 € Pression maximale d’entrée 6 bar
CM3-4 A 96806858 96806807 1"F 1"F 14,5 430.82 € 430.82 €
CM3-5 A 96806804 96806834 1"F 1"F 14,7 453.50 € 453.50 €
CM5-2 A 96806811 96806816 1"1/4 F 1"F 13,8 458.85 € 458.85 € Niveau de pression sonore < 53 dB(A)
CM5-3 A 96806812 96806817 1"1/4 F 1"F 14,1 487.41 € 487.41 €
CM5-4 A 96806833 96806831 1"1/4 F 1"F 15,8 544.11 € 544.11 €
CM5-5 A 96806813 96806818 1"1/4 F 1"F 17,1 614.25 € 603.02 € Température du liquide -20°C à +90°C
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Liquides propres, clairs, non agressifs

TENSION P2(W) In (A)
DÉSIGNATION (exemples possibles: eau déminérali-
mono tri mono tri mono tri Liquides pompés
CM1-3 A 1 x 230 V 3 x 400 V 300 450 2,4 1,1 sée >2 microS/cm, eau chlorée à 40°C,
CM1-4 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 450 3,2 1,1 150 ppm chlorure ou à 300 ppm chlo-
CM3-3 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 450 3,2 1,1 rure pour nappe phréatique)
CM3-4 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 450 3,2 1,1
CM3-5 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 650 3,2 1,7 Température ambiante +55° C maxi (pour un liquide à 90°C)
CM5-2 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 450 3,2 1,1
CM5-3 A 1 x 230 V 3 x 400 V 500 650 3,2 1,0 Surcharge et surchauffe moteur pour
CM5-4 A 1 x 230 V 3 x 400 V 700 840 4,2 2,0 Protection intégrée
les versions monophasées
CM5-5 A 1 x 230 V 3 x 400 V 900 1200 5,2 3,0
ENCOMBREMENTS Certification / Marquage CE
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
H (tri) H (mono) L1 L9 A2
CM1-3 A 184 208 306 202 1"
CM1-4 A 184 208 324 202 1"
CM3-3 A 184 208 306 202 1"
CM3-4 A 184 208 324 202 1"
CM3-5 A 184 208 342 202 1"
CM5-2 A 184 208 288 202 1"1/4
CM5-3 A 184 208 306 202 1"1/4
CM5-4 A 184 208 364 242 1"1/4
CM5-5 A 184 208 382 242 1"1/4

DÉSIGNATION m3/h 0 1,0 1,2 1,7 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0
CM 1-3 A 28,5 25,0 23,0 19,5 18,0
CM 1-4 A 38,0 32,0 30,5 25,0 21,5
CM 3-3 A 30,0 27,0 26,0 25,0 23,0 21,5 19,0
CM 3-4 A 39,0 35,0 33,0 32,0 30,0 27,0 23,5
CM 3-5 A mCE 49,0 44,0 42,0 41,0 38,0 35,0 30,5
CM 5-2 A 19,0 18,0 18,0 18,0 17,5 17,0 16,5 13,5
CM 5-3 A 28,0 27,5 27,0 26,5 25,5 25,0 24,5 21,0
CM 5-4 A 38,0 37,0 36,5 35,0 34,5 33,0 32,0 28,0
CM 5-5 A 48,5 46,5 45,5 45,0 44,5 43,0 41,5 37,5
CM A TRIPHASÉE
1 x 230 ou 3 x 400 -1 Pompe.
6 -9 Contacteur manométrique.
24 a
16 - 10 Manomètre.
- 13 Clapet anti-retour ou clapet crépine.
- 15 Flotteur (ou contacteur manométrique inversé).
15 - 16 Coffret commande/protection CS103.
(bâche
- 24 Réservoir.
9
7 non fournie) - a Vanne isolement 1" (non proposé).
10
CM A MONOPHASÉE
-1 Pompe.
-6 Coffret TSJ (ou contacteur manométrique inversé).
-7 Kit contacteur.
- 13 Clapet anti-retour ou clapet crépine.
1 a 13 13 a by-pass - 24 Réservoir.
LES AVANTAGES PRODUITS -a Vanne isolement 1" (non proposé).
● Pompe compacte, robuste et résistante à la corrosion
● Pompes performantes protégées contre les surcharges électriques
accidentelles (modèles monophasées)
● Pompes à recommander pour un usage domestique soutenu
OU Coffret de Kit OU Kit Contacteur
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet Clapet Flotteur
TSJ 30 m commande contacteur contacteur mano- Manomètre Réservoir
anti retour crépine 20 m
protectionCS H V métrique
CM1-3 A mono 96806792 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM1-4 A mono 96935390 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM3-3 A mono 96806803 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM3-4 A mono 96806858 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM3-5 A mono 96806804 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM5-2 A mono 96806811 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM5-3 A mono 96806812 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CM5-4 A mono 96806833 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
choix :
CM5-5 A mono 96806813 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
voir pages
CM1-3 A tri 96935387 957110 956010 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
110-111
CM1-4 A tri 96935391 957110 956010 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CM3-3 A tri 96806830 957110 956010 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CM3-4 A tri 96806807 957110 956010 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CM3-5 A tri 96806834 957110 956010 96457904 GF2540 96049127 - - 91080196 91185077
CM5-2 A tri 96806816 957112 956012 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CM5-3 A tri 96806817 957112 956012 96457904 GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CM5-4 A tri 96806831 957112 956012 96457904 GF2540 96049127 - - 91080196 91185077
CM5-5 A tri 96806818 957112 956012 96457904 GF2540 96049128 - - 91080196 91185077

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CHV2 / CHV4 INSTALLATION DE SURPRESSION
POMPES DE SURFACE MULTICELLULAIRES VERTICALES

• dans les process industriels,
• dans les petites irrigation
• dans les transferts de liquide
CONSTRUCTION
● Roues, chambres intermédiaires et arbre en acier inoxydable
● Garniture mécanique en carbone/céramique
GRUNDFOS CHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les CHV sont des pompes multicellulaires verticales compactes faciles à
installer et particulièrement adaptées pour les espaces réduits. Les pompes Tension d'alimentation 1 x220 - 240 V, 50 Hz
multicellulaires CHV garantissent un fonctionnement silencieux de l’ins-
tallation. Pompes robustes et résistantes à la corrosion, à recommander
pour un usage domestique soutenu. Tension de tolérance -10% / +6%
RÉFÉRENCES
DÉSIGNATION
POIDS NET
ENTRÉE ASP.
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
PRIX H.T.
(Kg)
mono tri mono tri

CHV 2-40 43102104 43101104 1” F 1” F 12,2 12,0 492.49 €
CHV 2-50 43102105 43101105 1” F 1” F 12,5 12,3 515.46 €
CHV 2-60 43102106 43101106 1” F 1” F 13,4 13,3 538.35 € 10 bar de 0°C à + 40 °C
CHV 2-80 43102108 43101108 1” F 1” F 15,2 14,9 607.07 € Pression maximale de service
6 bar de + 41°C à + 90°C
CHV 2-100 43102110 43101110 1” F 1” F 17,2 16,9 721.62 €
CHV 4-40 44102104 44101104 1” 1/4 F 1” F 13,7 12,9 526.66 € Nombre de démarrages/arrêts
CHV 4-50 44102105 44101105 1” 1/4 F 1” F 16,1 15,8 595.68 € 100 maxi
par heure
CHV 4-60 44102106 44101106 1” 1/4 F 1” F 16,5 16,2 664.10 €
CHV 4-80 44102108 44101108 1” 1/4 F 1” F 22,1 21,7 778.94 €
CHV 4-100 44102110 44101110 1” 1/4 F 1” F 24,5 22,5 893.49 € Température du liquide 0° C à + 90° C
TENSION P1 (W) In (A) Liquides pompés
DÉSIGNATION et sans particules solides ni fibres.
mono tri mono tri mono tri
CHV 2-40 1 X230 V 3 X400 V 600 580 3,0 1,1
CHV 2-50 1 X230 V 3 X400 V 700 700 3,4 1,3 Température ambiante 0° C à + 55° C
CHV 2-60 1 X230 V 3 X400 V 870 860 4,1 1,5
CHV 2-80 1 X230 V 3 X400 V 1090 1120 4,9 2,0
. Surcharge, surchauffe moteur
CHV 2-100 1 X230 V 3 X400 V 1300 1270 6,2 2,4 Protections intégrées
CHV 4-40 1 X230 V 3 X400 V 950 960 4,4 1,7 (versions monophasées)
CHV 4-50 1 X230 V 3 X400 V 1240 1240 6,0 2,3
CHV 4-60 1 X230 V 3 X400 V 1450 1500 6,9 2,7
CHV 4-80 1 X230 V 3 X400 V 1700 1770 8,2 3,6 Certification / Marquage CE
CHV 4-100 1 X230 V 3 X400 V 2050 2070 9,7 3,9
D1
ENCOMBREMENTS D2
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
A B C D1 D2 1ph D2 3ph
CHV 2-40 395 50 131 146 114 107
CHV 2-50 413 50 149 146 114 107
CHV 2-60 431 50 167 146 114 107
CHV 2-80 508 50 204 142 132 107
A
CHV 2-100 545 50 240 142 132 107
CHV 4-40 431 50 167 146 114 107
CHV 4-50 499 50 194 142 132 107 C
CHV 4-60 526 50 221 142 132 107
CHV 4-80 649 50 276 178 139 107
CHV 4-100 703 50 330 178 139 107
B

p H p H
[kPa] [m] [kPa] [m]
1000
CHV 2 1000
CHV 4
100 100
50 Hz 50 Hz
-100
90 90 -100
800 800
80 80
-80
-80
70 70
600 60 600 60
-60
-60
50 50
-50 -50
400 40 400 40
-40
-40
30 30
200 20 200 20
10 10
0 0 0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
3
DÉSIGNATION m /h 3
0 1 2 3 3,5 DÉSIGNATION m /h 0 2 4 6 8
CHV 2-40 37 34 28 20 16 CHV 4-40 36 30 25 19 9
CHV 2-50 0
46 41 34 25 20 CHV 4-50 0
46 40 33 25 14
CHV 2-60 mCE 56 50 43 31 25 CHV 4-60 mCE 55 47 39 29 14
CHV 2-80 74 67 57 42 33 CHV 4-80 73 61 51 36 15
CHV 2-100 93 85 71 52 42 CHV 4-100 91 78 66 50 23
SELECTION ACCESSOIRES CHV MONOPHASÉE

-1 Pompe.
1 x 230 ou 3 x 400 -6 Coffret manque d'eau TSJ (ou contacteur inversé).
Nota : non visible sur le schéma : le TSJ est connecté à la pompe
via le contacteur manométrique
24 a
6 16 9 Contacteur manométrique
- 7 Kit contacteur ou et
10 Manomètre.
- 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour pompe en charge).
15 - 24 Réservoir.
9 - a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé).
7 (bâche
10 non fournie) CHVTRIPHASÉE
-1 Pompe.
-9 Contacteur manométrique.
by-pass - 10 Manomètre.
- 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour
pompe en charge).
- 15 Flotteur (ou électrode).
- 16 Coffret commande / protection CS103.
- 24 Réservoir.
1 a 13 13 a - a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé).

OU OU
Coffret de Kit Kit Contacteur
TSJ 30 m commande contacteur contacteur mano- Manomètre Réservoir
anti retour crépine 20 m
protectionCS H V métrique
CHV 2-40 mono 43102104 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 2-50 mono 43102105 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 2-60 mono 43102106 957110 956010 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 2-80 mono 43102108 957110 956010 96457904 - - - - 91080197 91185078
CHV 2-100 mono 43102110 957110 956010 96457904 - - - - 91080197 91185078
CHV 4-40 mono 44102104 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 4-50 mono 44102105 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 4-60 mono 44102106 957112 956012 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CHV 4-80 mono 44102108 957112 956012 96457904 - - - - 91080197 91185078
choix :
CHV 4-100 mono 44102110 957112 956012 96457904 - - - - 91080197 91185078
voir pages
CHV 2-40 tri 43101104 957110 956010 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
110-111
CHV 2-50 tri 43101105 957110 956010 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CHV 2-60 tri 43101106 957110 956010 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CHV 2-80 tri 43101108 957110 956010 - GF2540 96049127 - - 91080197 91185078
CHV 2-100 tri 43101110 957110 956010 - GF2540 96049127 - - 91080197 91185078
CHV 4-40 tri 44101104 957112 956012 - GF2540 96049127 - - 91080196 91185077
CHV 4-50 tri 44101105 957112 956012 - GF2540 96049127 - - 91080196 91185077
CHV 4-60 tri 44101106 957112 956012 - GF2540 96049128 - - 91080196 91185077
CHV 4-80 tri 44101108 957112 956012 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
CHV 4-100 tri 44101110 957112 956012 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
Sélection donnée à titre indicatif, la responsabilité de Grundfos ne peut pas être engagée. Référence article de l’accessoire : voir pages 108 à 118

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CR3 INSTALLATION DE SURPRESSION
POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES VERTICALES

• Surpression dans les bâtiments élevés, les hôtels
• Arrosage des espaces verts
• Process industriels
CONSTRUCTION
● Diffuseurs, impulseurs, chambres intermédiares, chemises extérieures
et arbre en acier inoxydable.
● Tête et pied de pompe en fonte.
● Garniture mécanique à cartouche en acier inoxydable avec faces de
friction en carbone/carbure de tungstène.
● Pompes disponibles dans de nombreuses variantes d’exécutions telles
que garnitures mécaniques, raccords, matériaux.
GRUNDFOS CR
Les pompes de la série CR sont des pompes centrifuges, multicellulaires,
verticales et non auto-amorçantes. La conception en ligne de la pompe 1 X 240 V, 50 Hz
permet une installation sur une tuyauterie horizontale avec orifices Tension d'alimentation
3 X 400 V, 50 Hz
d’aspiration et de refoulement de mêmes diamètres.
RACCORDS SOR-
RÉFÉRENCES
POIDS NET (Kg)

RACCORDS EN-
DÉSIGNATION

PRIX H.T.
TRÉE ASP.
TIE REF.
Indice de protection Moteur IP 55

MONO TRI MONO TRI
CR 3-3 96507137 96516591 1”F 1”F 18 670.96 € 609.93 €
CR 3-4 96528681 96516592 1”F 1”F 19 715.24 € 650.17 €
CR 3-5 96528683 96509508 1”F 1”F 19 771.06 € 700.97 €
CR 3-6 96528684 96516593 1”F 1”F 20 837.84 € 761.73 €
CR 3-7 96528685 96516594 1”F 1”F 21 872.29 € 792.96 €
CR 3-8 96511543 96516595 1”F 1”F 23 942.36 € 882.20 € Pression maximale de service 16 bar
CR 3-9 96528686 96516596 1”F 1”F 23 1005.36 € 897.48 €
CR 3-10 96529510 96516597 1”F 1”F 24 1030.21 € 919.66 €
CR 3-11 96530811 96516598 1”F 1”F 26 1123.84 € 983.19 €
Pression d’entrée maxi 10 bar
CR 3-12 96530815 96516599 1”F 1”F 26 1154.50 € 1012.69 €
Température du liquide -20° C à +120° C
TENSION In (A)
DÉSIGNATION P2 (kW)
MONO TRI MONO TRI
CR 3-3 1 X 230 V 3 X 400 V 0,37 3,0 1,0 Liquides propres, clairs et sans
CR 3-4 1 X 230 V 3 X 400 V 0,37 3,0 1,0 Liquides pompés
particules solides ni fibres.
CR 3-5 1 X 230 V 3 X 400 V 0,37 3,0 1,0
CR 3-6 1 X 230 V 3 X 400 V 0,55 4,0 1,5
CR 3-7 1 X 230 V 3 X 400 V 0,55 4,0 1,5 Température ambiante maxi +40° C
CR 3-8 1 X 230 V 3 X 400 V 0,75 5,1 1,9
CR 3-9 1 X 230 V 3 X 400 V 0,75 5,1 1,9
CR 3-10 1 X 230 V 3 X 400 V 0,75 5,1 1,9
CR 3-11 1 X 230 V 3 X 400 V 1,1 7,5 2,7 Certification / Marquage CE
CR 3-12 1 X 230 V 3 X 400 V 1,1 7,5 2,7
ENCOMBREMENTS
Fournies avec
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION contre-brides ovales taraudées
B1 B2 D1 D2
+ joints + boulons.
CR 3-3 256 191 141 109
CR 3-4 274 191 141 109
CR 3-5 292 191 141 109
CR 3-6 310 191 141 109
CR 3-7 328 191 141 109
CR 3-8 350 231 141 109
CR 3-9 368 231 141 109
CR 3-10 386 231 141 109
CR 3-11 404 231 141 109
CR 3-12 422 231 141 109

p H DÉSIGNATION m3/h 0 2 3 4
[kPa]
800
[m] CR 3 CR 3-3 20 18 15 11
80 -12
-11 CR 3-4 26 24 20 13
-10 CR 3-5 32 28 24 15
60 -9
-8 CR 3-6 40 35 29 20
7 CR 3-7 48 40 31 22
400 40 -6 mCE
5 CR 3-8 52 45 39 26
-4 CR 3-9 60 51 42 30
20 -3
-2 CR 3-10 66 58 45 32
CR 3-11 72 64 51 36
0 0
CR 3-12 79 69 58 40
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]
LES AVANTAGES PRODUITS

● Robustesse, résistance à la corrosion et ● Tenue axiale renforcée ● Rendements hydraulique, NPSH et dégazage
aux variations de températures ● Opération de maintenance facilité optimisés
extérieures Garniture mécanique pré-assemblée à cartouche ● Pompes à recommander pour un usage
● Résistance au fonctionnement à sec, avec protection des faces de friction et ressort domestique soutenu
aux liquides corrosifs, aux chocs pré-contraint
thermiques et à l’usure
24 3 x 400 ou 1 x 230 24 3 x 400 ou 1 x 230
16 16
6 6
(bâche
a 1 a 1
10 10 non fournie)
7 a 7 a
9 9
15
CR TRIPHASÉE CR MONOPHASÉE 13 13 a by-pass
-1 Pompe. -1 Pompe.
15
-9 Contacteur manométrique. -6 Coffret manque d'eau TSJ (ou contacteur inversé).
- 10 Manomètre. 13 Nota : non visible sur le schéma : le TSJ est connecté à la pompe
- 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour via le contacteur manométrique
pompe en charge). 9 Contacteur manométrique
- 15 Flotteur (ou électrode). - 7 Kit contacteur ou et
- 16 Coffret commande / protection CS103. 10 Manomètre.
- 24 Réservoir. - 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour pompe en charge).
- a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé). - 24 Réservoir.
- a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé).

OU OU
Coffret Coffret de Kit Kit Contacteur
manque d’eau commande contacteur contacteur mano- Manomètre Réservoir
crépine anti retour 20 m
TSJ 30 m protectionCS 103 H V métrique
CR 3-3 mono 96507137 956010 957110 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 3-4 mono 96528681 956010 957110 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 3-5 mono 96528683 956010 957110 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 3-6 mono 96528684 956010 957110 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 3-7 mono 96528685 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 3-8 mono 96511543 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 3-9 mono 96528686 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 3-10 mono 96529510 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 3-11 mono 96530811 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
choix :
CR 3-12 mono 96530815 956010 957110 96457904 - - - - 91080197 91185078
voir pages
CR 3-3 tri 96516591 956010 957110 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
110-111
CR 3-4 tri 96516592 956010 957110 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CR 3-5 tri 96509508 956010 957110 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CR 3-6 tri 96516593 956010 957110 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CR 3-7 tri 96516594 956010 957110 - GF2540 96049126 - - 91080197 91185078
CR 3-8 tri 96516595 956010 957110 - GF2540 96049127 - - 91080197 91185078
CR 3-9 tri 96516596 956010 957110 - GF2540 96049127 - - 91080197 91185078
CR 3-10 tri 96516597 956010 957110 - GF2540 96049127 - - 91080197 91185078
CR 3-11 tri 96516598 956010 957110 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
CR 3-12 tri 96516599 956010 957110 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… CR5 INSTALLATION DE SURPRESSION
POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES VERTICALES

• Surpression dans les bâtiments élevés, les hôtels
• Arrosage des espaces verts
• Process industriels
CONSTRUCTION
● Diffuseurs, impulseurs, chambres intermédiares, chemises extérieures
et arbre en acier inoxydable.
● Tête et pied de pompe en fonte.
● Garniture mécanique à cartouche en acier inoxydable avec faces de
friction en carbone/carbure de tungstène.
● Pompes disponibles dans de nombreuses variantes d’exécutions telles
que garnitures mécaniques, raccords, matériaux.
GRUNDFOS CR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes de la série CR sont des pompes centrifuges, multicellulaires,
verticales et non auto-amorçantes. La conception en ligne de la pompe 1 X 240 V, 50 Hz
Tension d'alimentation
permet une installation sur une tuyauterie horizontale avec orifices 3 X 400 V, 50 Hz
d’aspiration et de refoulement de mêmes diamètres.

RÉFÉRENCES
POIDS NET (Kg)

RACCORDS EN-
DÉSIGNATION
PRIX H.T.
SORTIE REF.
RACCORDS
TRÉE ASP.
Indice de protection Moteur IP 55

MONO TRI MONO TRI
CR 5-2 96528687 96516975 1”1/4 F 1”1/4 F 18,4 702.35 € 667.35 €
CR 5-3 96528689 96516976 1”1/4 F 1”1/4 F 19,3 788.81 € 698.08 € Classe d'isolation F
CR 5-4 96529455 96516977 1”1/4 F 1”1/4 F 19,7 829.06 € 733.88 €
CR 5-5 96528690 96516978 1”1/4 F 1”1/4 F 22,6 927.61 € 820.86 €
CR 5-6 96528691 96516979 1”1/4 F 1”1/4 F 24,6 1009.68 € 855.60 €
CR 5-7 96529456 96516990 1”1/4 F 1”1/4 F 25,3 1032.09 € 897.48 €
CR 5-8 96529457 96516991 1”1/4 F 1”1/4 F 26,1 1113.40 € 986.99 €
CR 5-9 96533269 96516992 1”1/4 F 1”1/4 F 32,4 1343.78 € 1138.87 €
CR 5 -10 96533270 96516993 1”1/4 F 1”1/4 F 32,8 1374.95 € 1165.08 € Pression d’entrée maxi 10 bar
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Température du liquide -20° C à +120° C
TENSION In (A)
DÉSIGNATION P2 (kW)
MONO TRI MONO TRI Liquides propres, clairs, et sans
CR 5-2 1 X 230 V 3 X 400 V 0,37 2,9 1,0 Liquides pompés
particules solides ni fibres.
CR 5-3 1 X 230 V 3 X 400 V 0,55 4,0 1,5
CR 5-4 1 X 230 V 3 X 400 V 0,55 4,0 1,5
CR 5-5 1 X 230 V 3 X 400 V 0,75 5,1 1,9 Température ambiante maxi +40° C
CR 5-6 1 X 230 V 3 X 400 V 1,10 7,5 2,7
CR 5-7 1 X 230 V 3 X 400 V 1,10 7,5 2,7
CR 5-8 1 X 230 V 3 X 400 V 1,10 7,5 2,7
CR 5-9 1 X 230 V 3 X 400 V 1,50 9,6 3,6 Certification / Marquage CE
CR 5 -10 1 X 230 V 3 X 400 V 1,50 9,6 3,6
ENCOMBREMENTS Fournies avec

DIMENSIONS en mm contre-brides ovales taraudées
DÉSIGNATION + joints + boulons.
B1 B2 D1 D2
CR 5-2 256 191 141 109
CR 5-3 283 191 141 109
CR 5-4 310 191 141 109
CR 5-5 341 231 141 109
CR 5-6 368 231 141 109
CR 5-7 395 231 141 109
CR 5-8 422 231 141 109
CR 5-9 465 281 178 110
CR 5 -10 492 281 178 110

H DÉSIGNATION m3/h 0 4 6 8
p
[kPa] [m]
60
10
-9
CR 5 CR 5-2 13 11 8 3
8 CR 5-3 20 18 12 8
-7 CR 5-4 26 22 18 10
400 40 -6
-5 CR 5-5 34 29 22 14
4 CR 5-6 mCE 40 34 29 19
20 -3
CR 5-7 48 40 31 21
0 0 CR 5-8 53 45 36 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] CR 5-9 61 54 44 30
CR 5 -10 68 60 49 34
● Robustesse, résistance à la corrosion et ● Tenue axiale renforcée ● Rendements hydraulique, NPSH et dégazage
aux variations de températures ● Opération de maintenance facilité optimisés
extérieures Garniture mécanique pré-assemblée à cartouche ● Pompes à recommander pour un usage
● Résistance au fonctionnement à sec, avec protection des faces de friction et ressort domestique soutenu
aux liquides corrosifs, aux chocs pré-contraint
thermiques et à l’usure
24 3 x 400 ou 1 x 230 24 3 x 400 ou 1 x 230
16 16
6 6
(bâche
a 1 a 1
10 10 non fournie)
7 a 7 a
9 9
15
CR TRIPHASÉE CR MONOPHASÉE 13 13 a by-pass
-1 Pompe. -1 Pompe.
15
-9 Contacteur manométrique. -6 Coffret manque d'eau TSJ (ou contacteur inversé).
- 10 Manomètre. 13 Nota : non visible sur le schéma : le TSJ est connecté à la pompe
- 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour via le contacteur manométrique
pompe en charge). 9 Contacteur manométrique
- 15 Flotteur (ou électrode). - 7 Kit contacteur ou et
- 16 Coffret commande / protection CS103. 10 Manomètre.
- 24 Réservoir. - 13 Clapet crépine (ou clapet anti-retour pompe en charge).
- a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé). - 24 Réservoir.
- a Vanne isolement 1" 1/4 (non proposé).

OU Coffret Coffret de Kit OU Kit Contacteur
manque d’eau commande contacteur contacteur mano- Manomètre Réservoir
crépine anti retour 20 m
TSJ 30 m protectionCS 103 H V métrique
CR 5-2 mono 96528687 956012 957112 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 5-3 mono 96528689 956012 957112 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 5-4 mono 96529455 956012 957112 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 5-5 mono 96528690 956012 957112 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 5-6 mono 96528691 956012 957112 96457904 - - GF2801 91080004 - -
CR 5-7 mono 96529456 956012 957112 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 5-8 mono 96529457 956012 957112 96457904 - - - - 91080197 91185078
CR 5-9 mono 96533269 956012 957112 96457904 - - - - 91080197 91185078
choix :
CR 5 -10 mono 96533270 956012 957112 96457904 - - - - 91080197 91185078
voir pages
CR 5-2 tri 96516975 956012 957112 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
110-111
CR 5-3 tri 96516976 956012 957112 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CR 5-4 tri 96516977 956012 957112 - GF2540 96049126 - - 91080196 91185077
CR 5-5 tri 96516978 956012 957112 - GF2540 96049127 - - 91080196 91185077
CR 5-6 tri 96516979 956012 957112 - GF2540 96049128 - - 91080196 91185077
CR 5-7 tri 96516990 956012 957112 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
CR 5-8 tri 96516991 956012 957112 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
CR 5-9 tri 96516992 956012 957112 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078
CR 5-10 tri 96516993 956012 957112 - GF2540 96049128 - - 91080197 91185078

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… GP INSTALLATION PISCINE
POMPES AUTO-AMORÇANTES
. pour piscines de petites et moyennes dimensions
CONSTRUCTION
● Corps de pompes et roue en Noryl renforcé avec 30% de fibre de verre
résistant à la corrosion.
● Arbre de pompe en acier inoxydable.
● Garniture mécanique en Céramique/Carbone.
● Moteur standard IP44 Grundfos à rotor à cage d’écureuil.
● Versions monophasées avec protection thermique.
GRUNDFOS GP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes GP sont utilisées pour la circulation et le renouvellement d’eau 1 X 240 V, 50 Hz
des piscines de petites et moyennes tailles. Conçues avec des matériaux 3 X 400 V, 50 Hz
de haute qualité, les pompes GP garantissent à l’utilisateur une longue
durée de fonctionnement. Leur conception compacte permet une Tension de tolérance -10% / +6%
installation simple et rapide, et ceci dans un minimum d’espace (toutes les
pompes GP sont de mêmes dimensions). Les pompes GP sont équipées d’un Indice de protection Moteur IP 44
filtre, facilement démontable qui les protège contre les éventuelles
impuretés contenues dans l’eau.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.

SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
Débit maxi 24 m3/h
GP 7-44 96023753 2” F 2” F 12 604.39 € Température du liquide + 55°C

GP 10-60 96023754 2” F 2” F 12 628.77 €
GP 14-75 96023755 2” F 2” F 14 705.50 € Température ambiante maxi + 55° C
GP 20-100 96023757 2” F 2” F 16 714.50 €
GP 14-75/3 (tri) 96023756 2” F 2” F 14 653.31 € Certification / Marquage CE
GP 20-100/3 (tri) 96023758 2” F 2” F 16 659.86 €
DÉSIGNATION TENSION P1 (kW) In (A)
GP 7-44 1 X 230 V 0,7 3,3
GP 10-60 1 X 230 V 0,8 3,5
GP 14-75 1 X 230 V 1,0 4,7
GP 20-100 1 X 230 V 1,4 6,8
GP 14-75/3 (tri) 3 X 400 V 1,0 1,8
GP 20-100/3 (tri) 3 X 400 V 1,4 2,4
PERFORMANCES
DÉSIGNATION m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
GP 7-44 14,0 13,5 12,5 11,0 9,5 8,0 6,0 3,0
GP 10-60 15,0 14,5 13,7 12,3 11,1 9,8 7,5 6,0 3,0
GP 14-75 16,5 16,0 15,6 15,0 14,0 13,0 12,0 10,5 9,0 7,5
mCE
GP 20-100 18,0 17,5 17,0 16,5 16,0 15,5 14,8 14,0 13,0 12,0 11,0 9,5 8,0
GP 14-75/3 (tri) 16,5 16,0 15,6 15,0 14,0 13,0 12,0 10,5 9,0 7,5
GP 20-100/3 (tri) 18,0 17,5 17,0 16,5 16,0 15,5 14,8 14,0 13,0 12,0 11,0 9,5 8,0

INSTALLATION SPA, PISCINE
UNILIFT CC
POMPES SUBMERSIBLES SPA
• pour vider ou remplir Spas, piscines,
réservoirs, fontaines...
• pour récupérer de l’eau de pluie,
• pour assècher des caves inondées,
des puisards...
CONSTRUCTION
● Corps de pompes et roue semi-ouverte
en composite
● Crépine d’aspiration amovible en acier
inoxydable.
● Fonction automatique de dégazage.
GRUNDFOS UNILIFT CC
Les UNILIFT CC sont des pompes submersibles monocellulaires conçues
pour le relevage, en poste fixe ou mobile, d’eaux claires non agressives et
SÉLECTION : d’eaux usées. Les UNILIFT CC sont équipées d’une crépine d’aspiration
Exemples de débits de filtration minimum requis en fonction du volume amovible en toute sécurité sans outil pour permettre un travail soigné :
total du bassin aspiration trés basse (3 mm). Elles sont livrées avec clapet anti-retour,
adaptateur de refoulement 3 en 1, câble 10 m avec prise et flotteur réglable.
Exemple débit filtration requis en fonction du volume d’eau à recycler..
(Débit = volume/durée x 1,3 (1,3 = coefficient d’encrassement filtre))
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
DÉBIT MAXI
SORTIE REF.
RACCORDS
HAUTEUR
MAXI (m)
PRIX H.T.
(m3/h)
VOLUME BASSIN DURÉE DE RECYCLAGE DÉBIT FILTRATION
(L x l x h) m3 (heure) REQUIS m3/h
10 2 7 UNILIFT CC 5 A1 96280966 5 6 1”1/4 F 209.61 €
20 3 9 UNILIFT CC 7 A1 96280968 7 10 1”1/4 F 262.00 €
30 4 10 UNILIFT CC 9 A1 96280970 9 14 1”1/4 F 339.23 €
40 5 10
50 6 11
60 6 13 DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A)
70 6 15 UNILIFT CC 5 A1 1 X 230 V 250 1,2
80 6 17 UNILIFT CC 7 A1 1 X 230 V 380 1,8
90 6 20 UNILIFT CC 9 A1 1 X 230 V 780 3,5
Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
Classe d'isolation F ( B pour CC 9)
Auto-amorçage (eau mini requis) 25 mm avec crépine, 5 mm sans crépine
Niveau de pression sonore < à 70 dB (A).

0° C à +40° C (max 70° C pendant
Température du liquide
2 min. par intervalle de 30 min.)
Taille maxi des particules 10 mm
Température ambiante -10° C à +50° C
Adaptateur raccord refoulement G 3/4”, G 1 “ou G1”1/4
DÉSIGNATION m3/h 0 2 4 6 8 10 12
UNILIFT CC 5 A1 5,2 3,0 1,4
UNILIFT CC 7 A1 mCE 7,4 5,8 4,6 3,3 2,0
UNILIFT CC 9 A1 9,5 8,7 8,0 7,0 5,6 4,1 3,0

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… SPO INSTALLATION IMMERGÉE
POMPES DE PUITS 5”
POUR ADDUCTION D’EAU DOMESTIQUE ET ARROSAGE
• dans les puits,
• dans les citernes ou réservoirs,
• dans les cours d’eau.
Elles peuvent être utilisées pour de l’eau potable et de l’eau de pluie.
CONSTRUCTION
● Enveloppe extérieure, enveloppe moteur et crépine d’aspiration en acier
inoxydable.
● Diffuseur et roues en acier inoxydable.
● Garniture mécanique carbure de silicium/carbure de silicium.
● Moteur protégé par une double garniture mécanique avec chambre à
huile intermédiaire.
GRUNDFOS SPO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes SPO sont des pompes immergées monophasées ou triphasées 1 X 240 V, 50 Hz
de diamètre 127 mm. Elles peuvent être installées verticalement ou 3 X 400 V, 50 Hz
horizontalement lorsque le diamètre du puits ou de la réserve d’eau le
permet. Ces pompes doivent être utilisées seulement en présence d’eau Tension de tolérance -10% / +6%
claire. Faciles et rapides à installer, les pompes SPO sont équipées d’un
câble d’alimentation de 20 m et, pour les versions monophasées, d’un Indice de protection IP 68
condensateur intégré et d’un flotteur de niveau. Sur les modèles
monophasés, il n’est donc pas nécessaire de prévoir un coffret de Pression maximale de service 10 bar
démarrage et une protection contre la marche à sec.
Immersion maxi 20 m
REFOULEMENT.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
Température du liquide 0° C à +40° C

POIDS NET
PRIX H.T.
SORTIE
(Kg)

Liquides pompés
SPO 3-40 A mono 96587131 1”1/4 F 17,1 712.40 € Température de stockage -10° C à +40° C
SPO 3-50 A mono 96587132 1”1/4 F 17,2 724.92 €
SPO 3-65 A mono 96587133 1”1/4 F 19 779.08 € . Moteur chemisé refroidi par le
SPO 3-75 A mono 96587134 1”1/4 F 21,2 837.40 € liquide pompé
SPO 5-45 A mono 96587135 1”1/4 F 17,5 724.92 € Protections intégrées
. contre la marche à sec ( version
SPO 5-55 A mono 96587136 1”1/4 F 19,3 779.08 € flotteur)
SPO 5-70 A mono 96587137 1”1/4 F 21,5 837.40 €
SPO 3-65 tri 96587150 1”1/4 F 18,7 779.08 €
SPO 3-75 tri 96587151 1”1/4 F 20,9 837.40 €
SPO 5-45 tri 96587153 1”1/4 F 17,2 724.92 € Certification / Marquage CE
SPO 5-55 tri 96587154 1”1/4 F 19 779.08 €
SPO 5-70 tri 96587155 1”1/4 F 21,2 837.40 €
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ENCOMBREMENTS

Rp 1 1/4
DÉSIGNATION TENSION P2 (kW) In (A) DÉSIGNATION H (mm)
SPO 3-40 A mono 1 X 230 V 0,75 4,60 SPO 3-40 546
SPO 3-50 A mono 1 X 230 V 0,75 6,10
SPO 3-50 546
SPO 3-65 A mono 1 X 230 V 1,00 7,10
SPO 3-75 A mono 1 X 230 V 1,20 8,70 SPO 3-65 606
SPO 5-45 A mono 1 X 230 V 0,75 5,90 SPO 3-75 626
SPO 5-55 A mono 1 X 230 V 1,00 7,40 SPO 5-45 546
SPO 5-70 A mono 1 X 230 V 1,20 8,80
H
SPO 3-65 tri 3 X 400 V 1,00 2,70 SPO 5-55 606

SPO 3-75 tri 3 X 400 V 1,20 3,50 SPO 5-70 626
SPO 5-45 tri 3 X 400 V 0,75 2,20
SPO 5-55 tri 3 X 400 V 1,00 2,80
SPO 5-70 tri 3 X 400 V 1,20 3,40
ø127

p H p H
[kPa] [m] [kPa] [m]
800 SPO 3 800 SPO 5 DÉSIGNATION m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 6 6,6
80 80
-75 50 Hz 50 Hz
72 72
-70 SPO 3-40 37 36 33 30 27 23 19
64 -65 64
SPO 3-50 47 45 42 37 33 28 22
600 600
56 56
-55
SPO 3-65 61 58 53 48 43 37 29 20
-50
48 48 -45 SPO 3-75 mCE 72 70 63 58 51 44 35 24
400 40 -40 400 40 SPO 5-45 45 44 42 40 37 35 32 26 20 14
32 32 SPO 5-55 55 53 51 48 45 42 38 28 23 17
200
24
200
24 SPO 5-70 70 68 65 63 60 56 52 42 35 26
16 16
8 8
0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h] 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 Q [m³/h]

● Robustesse et résistance à la corrosion ● Longévité du moteur et de l’hydraulique ● Ne nécessite pas de coffret de démarrage et
● Prête à être installée et mise en oeuvre Refroidissement moteur par le liquide pompé. protégée contre la marche à sec (monophasé)
rapide Double garniture mécanique carbure de silicium ● Idéale pour vidanger les réserves :
avec chambre à huile intermédiaire. aspiration basse
SELECTION ACCESSOIRES 24 3 x 400
1 x 230
16
a
9
10
8
3 3
SPO MONOPHASEE SPO TRIPHASEE

-1 Pompe avec flotteur. a -1 Pompe a a 2
4 4
-2 Câble-élingue. -2 Câble-élingue.
-3 Serre câble-élingue. -3 Serre câble-élingue.
-4 Attache câble. 13 -4 Attache câble. 13
-8 Pressure Manager -9 Contacteur manomètrique
-a Vanne isolement 1’’1/4 - 10 Manomètre 15
(non proposé). - 13 Clapet anti-retour (installé à 2 m minimum
1 1
- 13 Clapet anti-retour (installé à 2 de la pompe).
m minimum de la pompe). - 15 Flotteur
- 16 Coffret de commande/protection
- 24 Réservoir
-a Vanne d’isolement 1”1/4

Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 8 Pos. 13 Pos 9 Pos 10 Pos 15 Pos 16 Pos 24
Contacteur Coffret de-

DÉSIGNATION RÉFÉRENCE câble Serre câble Attache Pressure Clapet Flotteur
manomé- Manomètre commande Réservoirs
élingue élingue câble Manager anti retour 20m
trique protectionCS
SPO 3-40 A mono 96587131 91185067 96476214 11506 96848722 957112

SPO 3-50 A mono 96587132 91185067 96476214 11506 96848722 957112
SPO 3-65 A mono 96587133 91185068 96476214 11506 96848722 957112
SPO 3-75 A mono 96587134 91185068 96476214 11506 96848722 957112
SPO 5-45 A mono 96587135 91185068 96476214 11506 96848722 957112
choix :
SPO 5-55 A mono 96587136 91185068 96476214 11506 96848722 957112
voir pages
SPO 5-70 A mono 96587137 91185068 96476214 11506 96848722 957112
110-111
SPO 3-65 tri 96587150 91185068 96476214 11506 957112 91080197 91185078 GF2540 96049128
SPO 3-75 tri 96587151 91185068 96476214 11506 957112 91080197 91185078 GF2540 96049128
SPO 5-45 tri 96587153 91185068 96476214 11506 957112 91080197 91185078 GF2540 96049128
SPO 5-55 tri 96587154 91185068 96476214 11506 957112 91080197 91185078 GF2540 96049128
SPO 5-70 tri 96587155 91185068 96476214 11506 957112 91080197 91185078 GF2540 96049128

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… SQE SYSTEM INSTALLATION IMMERGÉE
POMPES IMMERGÉES 3”
AVEC MAINTIEN PRESSION CONSTANTE
• pour adduction d’eau,
• pour petits réseaux de distribution,
• pour arrosage,
• pour alimentation pompe à chaleur eau/eau.
Le SQE SYSTEM peut également être utilisé pour des installations de
récupération de l’eau de pluie.
CONSTRUCTION POMPE
● Enveloppe et arbre en acier inoxydable
● Moteur à aimant permanent
● Concept de roues flottantes
● Clapet anti-retour avec ressort incorporé
GRUNDFOS SQE SYSTEM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le SQE SYSTEM est un ensemble complet de pompage qui ne nécessite
aucun appareil de contrôle ni aucun câblage électrique supplémentaire.
C’est une solution simple qui maintient une pression constante quels que
soient les besoins en eau. Tous les élements nécessaires à l’installation sont
dans l’emballage : coffret de contrôle, réservoir, capteur de pression, câble,
Démarrage / Arrêt Progressif
manomètre, clapet à boule et pompe immergée.
L’ensemble SQE SYSTEM est suffisamment compact et souple pour être
installé même dans des espaces réduits. Le moteur à aimant permanent Diamètre de forage 76 mm mini
et son système de démarrage progressif permettent de conserver, pendant
Maximum 100 m en dessous du ni-
des années, un système fiable d’alimentation en eau.
veau statique de l’eau. Une chemise
Profondeur de l’installation
de refroidissement est recommandée
lors d’une installation horizontale.
Débit maxi 7 m3/h

DÉSIGNATION
REFOULEMENT
RÉFÉRENCES
POIDS NET
PRIX H.T.
SORTIE
(Kg)
Température du liquide + 2° C à + 30° C
pH 5 à 9.
Liquides pompés
SQE SYSTEM 3-65 96524501 1”1/4 F 5,5 2392.12 € Quantité de sable : 50 g/m3 maxi
SQE SYSTEM 5-70 96524503 1”1/2 F 6,4 2604.75 € . manque d’eau
. surchauffe, surcharge moteur
Protections intégrées . sous-tension et surtension
. poussée axiale
. Clapet anti-retour
La SQE est en accord avec la “Directive
Certification / Marquage
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CEM 89/336/CEE”
RENDEMENT
DÉSIGNATION TENSION P2 (kW) In (A) ENCOMBREMENTS
%
SQE SYSTEM 3-65 1 X 230 V 0,7 - 1,05 6,6 73 DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
SQE SYSTEM 5-70 1 X 230 V 1,1 - 1,73 10,9 74 A B
SQE SYSTEM 3-65 828 349
SQE SYSTEM 5-70 945 430

● Système complet, prêt à être installé

● Consommation électrique optimale, excellent rendement moteur
● Vitesse variable pour maintenir la pression requise
● Simplicité et confort d’utilisation :
possibilité d’ajuster la pression aux besoins de l’installation.
● Protections intégrées
DÉSIGNATION m3/h 0 2 4 6 7 POUR UN CONTRÔLE TOTAL :

SQE SYSTEM 3-65 90 80 40 ● Coffret de contrôle et de commande CU 301
mCE
SQE SYSTEM 5-70 100 95 80 50 30 Il maintient ou modifie les
paramètres de l’installation à la
demande
Niveau de pression constante
souhaité ajustable de 2 à 5 bar.
Signalisation en cas de marche à sec
ou autres anomalies.
● Le réservoir
Le SQE SYSTEM ne nécessite q’un
petit réservoir de 8 litres. Il évite les
1 x 230
variations de débit et son volume est
CU 301 suffisant comparé aux installations
traditionnelles équipées de réservoirs
beaucoup plus volumineux.
● Le capteur de pression
Il permet d’ajuster en permanence la pression en envoyant
des signaux à l’unité de contrôle CU 301. Il se connecte trés
3 facilement à la tuyauterie et à l’unité de contrôle.
● Le câble d’alimentation 40 m
Il sert de ligne de communication entre la pompe SQE et l’unité
2 de contrôle CU 301. Un câble, suffisamment long, est livré
a a 4
déjà connecté à la pompe.
SQE SYSTEM L’installation n’a besoin d’aucun autre câblage.
-1 Pompe immergée SQE
-2 Câble élingue
-3 Serre câble élingue
-4 Attache câble
-a Vanne isolement 1’’1/4 (non 1
proposé).

Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE câble Serre câble Attache

élingue élingue câble
SQE SYSTEM 3-65 96524501 91185070 96476214 115016

SQE SYSTEM 5-70 96524503 91185070 96476214 115016

SURPRESSION DE L'EAU, IRRIGATION, ARROSAGE, PISCINES, SPA… SQ 2/ SQ 3 INSTALLATION IMMERGÉE
POMPES IMMERGÉES 3”
• pour adduction d’eau,

• pour petits réseaux de distribution,
• pour arrosage,
• pour alimentation pompe à chaleur eau/eau.
CONSTRUCTION
● Enveloppe et arbre en acier inoxydable
● Moteur à aimant permanent
● Concept de roues flottantes
● Clapet anti-retour avec ressort incorporé.
● Livrée avec 15 m ou 30 m de câble suivant les modèles.
GRUNDFOS SQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes SQ sont des pompes immergées 3” conçues pour fonctionner
en continu ou en intermittance dans des applications variées. Grâce à ses
dimensions compactes, elles peuvent s’installer dans un forage de Tension de tolérance -10% / +6%
diamètre réduit. Les pompes SQ peuvent être également installées
Démarrage / Arrêt Progressif
horizontalement (chemise de refroidissement recommandée).
Diamètre de forage 76 mm mini
REFOULEMENT.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
POIDS NET
PRIX H.T.
SORTIE
(Kg)
Selon modèle, maximum 100 m en

dessous du niveau statique de l’eau.
Une chemise de refroidissement est
recommandée lors d’une installation
SQ 2.35-15 M 96524423 1”1/4 F 4,7 1035.54 € Profondeur de l’installation horizontale.
SQ 2.55-15 M 96524431 1”1/4 F 5,2 1091.67 € 0,5 m en dessous du niveau dyna-
mique de l’eau pour des installations
SQ 3.40-15 M 96524426 1”1/4 F 4,8 1051.21 € horizontales et verticales (avec ou sans
SQ 3.55-15 M 96524437 1”1/4 F 5,4 1194.15 € chemise).
SQ 2.55-30 M 96524432 1”1/4 F 5,2 1179.27 €
Débit maxi 4 m3/h
SQ 2.70-30 M 96524434 1”1/4 F 5,4 1282.38 €
SQ 3.40-30 M 96524427 1”1/4 F 4,8 1137.78 € Pression maximale de service 10 bar
SQ 3.55-30 M 96524438 1”1/4 F 5,4 1281.17€ Température du liquide + 2° C à +30° C

pH 5 à 9.
Quantité de sable : 50 g/m3 maxi
RENDEMENT
DÉSIGNATION TENSION P1 (kW) In (A) . manque d’eau
%
. surchauffe, surcharge moteur
SQ 2.35-15 M 1 X 230 V 0,72 3,2 70
Protections intégrées . sous-tension et surtension
SQ 2.55-15 M 1 X 230 V 0,91 4,1 70 . poussée axiale
SQ 3.40-15 M 1 X 230 V 0,88 4,0 70 . Clapet anti-retour
SQ 3.55-15 M 1 X 230 V 1,14 5,1 73
SQ 2.55-30 M 1 X 230 V 0,91 4,1 70 La SQE est en accord
SQ 2.70-30 M 1 X 230 V 1,20 5,4 73 Certification / Marquage avec la “Directive
SQ 3.40-30 M 1 X 230 V 0,88 4,0 70 CEM 89/336/CEE”
SQ 3.55-30 M 1 X 230 V 1,14 5,1 73
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
A B
SQ 2.35-15 M 745 265
SQ 2.55-15 M 745 265
SQ 3.40-15 M 745 265
SQ 3.55-15 M 772 292
SQ 2.55-30 M 745 265
SQ 2.70-30 M 772 292
SQ 3.40-30 M 745 265
SQ 3.55-30 M 772 292

p H p H
[kPa] [m] [kPa] [m]
160
SQ 2 1400
SQ 3
140
130
1400 140 1200 120
1200 110
120
1000 100
1000 100 90
-70 800 80
800 -55
80 70
-55 600 60
600 -40
60
50
-35 400 40
400 40
30
200 20 200 20
10
0 0 0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h] 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 3 3,5 DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 3 3,5

SQ 2.35-15 M 45 42 35 19 SQ 3.40-15 M 56 54 50 42 36
SQ 2.55-15 M 68 63 54 32 SQ 3.55-15 M 74 70 67 56 48
mCE mCE
SQ 2.55-30 M 68 63 54 32 SQ 3.40-30 M 56 54 50 42 36
SQ 2.70-30 M 89 84 72 43 SQ 3.55-30 M 74 70 67 56 48

● Facile à manier, à transporter et ● Rendement élevé de l’hydraulique et du moteur ● Protections Intégrées
diamètre de forage avantagé ● Consommation électrique optimale, excellent rendement
hydraulique et assurance d’une installation protégée contre
les “coups de béliers”
24 1 x 230
1 x 230
a
7
3 3
2 a 2
a a 4 4
VERSION AVEC RÉSERVOIR VERSION SANS RÉSERVOIR

-1 Pompe. -1 Pompe.
-2 Câble-élingue. -2 Câble-élingue.
-3 Serre câble-élingue. -3 Serre câble-élingue.
1 1
-4 Attache câble. -4 Attache câble.
-7 Kit contacteur. -8 Pressure Manager
- 24 Réservoir. -a Vanne isolement 1’’1/4 (non
-a Vanne isolement 1’’1/4 (non proposé).
proposé).

Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 7 Pos. 7 Pos. 8 Pos. 24
Kit OU Kit OU Pressure
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE câble Serre câble Attache
contacteur contacteur Réservoir
élingue élingue câble Manager
H V
SQ 2.35-15 M 96524423 91185067 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
SQ 2.55-15 M 96524431 91185067 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
SQ 3.40-15 M 96524426 91185067 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
choix :
SQ 3.55-15 M 96524437 91185067 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
voir pages
SQ 2.55-30 M 96524432 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
110-111
SQ 2.70-30 M 96524434 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
SQ 3.40-30 M 96524427 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740
SQ 3.55-30 M 96524438 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 96848740

RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE…
POURQUOI RÉCUPÉRER ET VALORISER L'EAU DE PLUIE ? COMMENT DÉTERMINER LE VOLUME DE LA RÉSERVE ?
> L’eau est précieuse : 1 LA RESSOURCE

50 % des applications domestiques ne nécessitent pas d’eau potable…
La hauteur totale des précipations en mm ou l/m2
> La ressource nationale le permet :
par exemple, un habitat moyen (90 m2 de surface de toiture) peut
utiliser un minimum de 50 m3 d’eau de pluie par an.
> Augmentation constante du prix de l’eau potable

et intérêt économique pour l’utilisateur :
moyenne nationale actuelle 2,90 € / m3 ; l’eau de pluie reste une
ressource alternative intéressante…
> Solution supportée par des décideurs locaux :

de plus en plus de communes imposent la rétention ou l’usage
d’eaux pluviales.
> Activité favorisée par la législation : > Consulter www.meteofrance.com

Arrêté d'Octobre 2008, Crédit d’impôt en faveur du développement rubrique “CLIMAT EN FRANCE” pour obtenir :
durable et des économies d’énergie. - www.impots.gouv.fr le total des précipitations annuelles ou la pluviométrie
25 % du montant des dépenses d'équipement (hors main d’œuvre) mensuelle locale…
payées entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2012. Sous réserve modification du site
Le crédit d’impôt ne peut excéder 8 000€ pour une personne seule,
16 000€ pour un couple marié (+400€ par enfant à charge).
2 LA RÉCOLTE
Téléchargez la brochure “Règles et bonne pratiques Le total annuel de la RESSOURCE en mm
à l’attention des installateurs”, éditée par la Direction
générale de l’Aménagement du Logement et de
x Surface projetée
au sol de la zone
la Nature, sur www.grundfos.fr Surface de la toiture en m2 de collecte
rubrique : Solutions bâtiment/Bâtiment : nos dossiers x
0,... Type de recouvrement toiture
LA REGLEMENTATION = x 0,9 pour destuilesglacier

x 0,8 pour destuilesclassiques
x 0,8 ardoisesoutuilesbétons
Le total annuel de récolte possible en l x 0,6 pour unetoitureterrasse
Arrêté du 21/08/2008 – JO du 29/09/2008
Relatif à la récupération des eaux de pluies et
à leur usage à l’intérieur et à l’extérieur des
bâtiments. Voir également le Bulletin Officiel des 3 LE BESOIN
Impôts n°60 du 19 juin 2009 Le total annuel des besoins en eau non potable en l
Exemples d’usage de l’eau de qualité non potable :
Usages autorisés :
> Usages extérieurs (arrosage, lavage de véhicules…) > W.-C. ..............................................................9 000 l/an/personne
> Alimentation des chasses d’eau et lavage des sols > Nettoyage extérieur ............................1 000 l/an
> Lavage du linge uniquement à titre expérimental avec déclaration > Arrosage potager/jardin ...................4-5 l/m2/jour*
auprès du Ministère de la santé.
> Machine à laver.......................................4 000 l/an/personne
et aussi…
Bâtiments dans lesquels l’usage est interdit ou soumis à > Appoint piscine ...................................... .......
autorisation préalable : > Nettoyage sol ........................................... .......
> Établissements de santé, sociaux et médicaux sociaux et hébergeant > Nettoyage véhicule .............................. .......
(*) minimum pour les surfaces effectives à arroser…
des personnes âgées.
> Cabinets médicaux, dentaires, laboratoires d’analyses de biologie
médicale et les établissements de transfusion sanguine.
> Les crèches, les écoles maternelles et élémentaires. 4 VOLUME DE LA RÉSERVE
2 situations possibles
Principales règles techniques :
> Le réseau d’eaux pluviales doit être totalement séparé du BESOIN < RÉCOLTE POSSIBLE
réseau d’eau potable et il y a lieu d’identifier clairement
total annuel du besoin (l) x Nombre moyen de jours de réserve (j)
les canalisations d’eau potable par un marquage clair et également
365
d’apposer des pictogrammes aux points de
Nombre moyen de jours de réserve :
puisage d’eau non potable. ou - varie suivant les régions 15 à 29 jours…
- 23 jours le plus courant.
> Les robinets d’eau de pluie doivent pouvoir être verrouillés.
> En cas d’appoint eau potable provenant du réseau : le type de BESOIN > RÉCOLTE POSSIBLE
protection à utiliser sera une surverse type AA (surverse totale) ou total annuel récolte (l) x Nombre moyen de jours de réserve (j)
AB (surverse totale avec trop plein non circulaire)…
365
Les obligations du propriétaire : =
> Déclaration d’usage en Mairie.
> Vérification et entretien régulier de l’installation (filtre, réserve…) Volume utile réserve (l)
> Mise à jour d’un carnet sanitaire (plan, mise en service, date de
contrôle...).

LES 4 SOLUTIONS GRUNDFOS
1 SYSTEM RMQ AVANCÉ OU BASIQUE 2 KIT SPO OU KIT SB
> Système automatique centralisé > Du fait de son éloignement,

permettant le contrôle et La réserve nécessite une pompe
le basculement normalisé en immergée. Un appoint automatique
appoint sur le réseau d’eau potable. peut être réalisé.
3 JP SYSTEM 4 MQ SYSTEM
> L’installation n’est prévue que > Système automatique simplifié

pour des applications extérieures permettant le basculement
telles que arrosage, nettoyage normalisé en appoint sur
extérieur, appoint piscine… le réseau d’eau potable.
Des solutions avec un choix simple de composants
Crépine d’aspiration Filtre 20 microns, Filtre gouttière Kit d’appoint Réserves à enterrer équipées ou non Réserves hors sol jusqu’à 1050 l
flottante anti-remous, trop plein eau potable jusqu’à 8 000 l

INSTALLATION
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE RMQ RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
SYSTÈME AUTOMATIQUE CENTRALISÉ

• pour habitations privées et résidences secondaires
• pour toute installation domestique utilisant 2 sources d’alimentation
dont basculement sur réseau d’eau potable (exemple eau de pluie, eau de
puits avec appoint réseau)
CONSTRUCTION
● Pompe type MQ ● Bâche de disconnexion
● Vanne 3 Voies ● Chassis et couvercle
● Unité de contrôle ● Fixation murale
RMQ A RMQ B
(AVANCÉE) (BASIQUE)
GRUNDFOS RMQ Tension d'alimentation 1 X 240V, 50 Hz
Les systèmes RMQ garantissent aux points d’utilisation d’eau non-potable Tension de tolérance -10% / +6%
un approvisionnement sans rupture. Cette eau provient de la citerne d’eau Indice de protection IP 42
de pluie. Lorsqu’elle est vide, le système bascule automatiquement sur l’eau
Classe d'isolation B
de ville. Pour ce faire, il convient de disposer d’une bâche de disconnexion
conforme à la norme EN1717. Les Systèmes RMQ de Grundfos répondent à Température du liquide 0° C à +35° C
cette législation.
Température ambiante 0° C à +45° C
ATOUT PRODUIT :
- Gestion centralisée Certification / Marquage CE / EN1717
Basculement automatique/manuel eau
DÉSIGNATION
oui/oui oui/oui
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
POIDS NET
de pluie - eau de ville

PRIX H.T.
(Kg)
Renouvellemnt automatique tous les 30

oui non
jours du contenu de la bâche d’attente
Affichage LED du niveau d’eau de pluie
oui non
RMQ 3-45 B 96494921 1” M 24 1952.82 € dans la citerne
RMQ 3-35 B 96494777 1” M 24 1913.79 €
RMQ 3-45 A 96494778 1” M 24 2449.46 € Alarme sonore / visuelle de défauts oui/oui non/oui
RMQ 3-35 A 96494776 1” M 24 2400.47 €
Remise à zéro automatique / manuelle
oui/oui oui/oui
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES de l’alarme
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) Pompe d’appoint en option oui non

RMQ 3-45 B 1 X 230 V <1000* 4,5 Détecteur de reflux en option (en cas de
RMQ 3-35 B 1 X 230 V 850 4,0 oui non
crue dans les égouts)
RMQ 3-45 A 1 X 230 V <1000* 4,5
RMQ 3-35 A 1 X 230 V 850 4,0 Signal “nettoyer le filtre” oui non
* environ 800 W à 1 m3/h, environ 900 W à 3 m3/h
COURBES DE PERFORMANCE EXEMPLE D’INSTALLATION

p H
[kPa] [m]
48
RMQ
50 Hz
44
RMQ 3-45
400
40
36
RMQ 3-35
32
300
28
24
200 20
16 A
12
100 D
8
4 G F
0 0
E
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m³/h] B C
H
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] I
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 3
A : RMQ - B : Electrode de niveau - C : Crépine flottante
RMQ 3-35 mCE 36 30 25 18 D : Filtre eau pluviale - E : Réseau eau potable - F : Réseau eau pluviale
RMQ 3-45 mCE 45 38 31 23 G : Eau pluviale filtrée - H : Trop plein - I : Cuve

INSTALLATION
KIT SPO RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
U SYSTÈME POUR RÉSERVE ÉLOIGNÉE DES POINTS D’UTILISATION

NOUVEA • pour couvrir les besoins en eau non potable des points d’utilisation
ur de
Contrôle tels que :
pre ss io n
- WC
- Lave-linge (sous déclaration)
- nettoyage extérieurs
- arrosage
- lavage de voitures
CONSTRUCTION
● Pompe immergée type SPO 3-50 B avec aspiration latérale, 20 m de câble
avec prise
● Contrôleur de pression type PM2 avec pression de démarrage réglable
(1,5 à 5 bar), avec câble et prise
● Crépine d’aspiration flottante avec tuyau flexible (1 m) et flotteur
GRUNDFOS KIT SPO polyéthylène.
Le Kit SPO est composé principalement :
- d’une pompe immergée type SPO B disposant d’un socle pour
installation verticale dans une réserve d’eau de pluie (positionnement
horizontal possible). Tension de tolérance -10% / +6%
- d’un contrôleur de pression et de protection. Le pressure Manager peut
Indice de protection IP 68 (PM2 IP65)
également remplir la fonction d’un contacteur manométrique si un
réservoir vessie ou diaphragme est rajouté sur l’installation. Pression maximale de service 10 bar
- d’une crépine flottante.
En cas de besoin, un appoint en eau potable dans la réserve d’eau pluviale Température du liquide 0° C à +40° C
peut être réalisé automatiquement.
ATOUT PRODUIT : Liquides pompés Liquides propres, clairs, non agressifs
- Fonctionnement silencieux
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE PM2
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
POMPE
(Kg)
UTILISATION
La pompe est commandée par le contrôleur de pression PM2 se trouvant
SPO 3-50 B 96611968 1”M 1”1/4 F 15,2 1185.45 € sur la conduite de refoulement à l’intérieur de l’habitation. Il commande
la mise en route de la pompe dès que la pression chute à l’ouverture du
robinet. La pompe s’arrête après temporisation dès fermeture du robinet.
Associé à un réservoir, le PM2 fait également fonction de contacteur
DÉSIGNATION TENSION P2(kW) In (A) manométrique. Il protège également la pompe contre la marche à sec, les
SPO 3-50 B 1 X 230 V 0,75 6,10 micro-fuites et fuites importantes dans l’installation. Un appoint automa-
tique de la réserve en eau potable en cas de nécessité est possible via un kit
d’appoint en eau potable (cf page 41).
EXEMPLE D’INSTALLATION
C B D
F
E G H
A
I
A : Kit SPO - B : Kit d’appoint avec capteur de niveau - C : PM2

D : Filtre eau pluviale - E : Réseau eau potable - F : Réseau eau pluviale
G : Eau pluviale filtrée - H : Trop plein - I : Cuve
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 2,5 3 3,5 4
SPO 3-50 B mCE 49 45 40 36 32 28 23 Non visible sur le schéma, associé à un réservoir à membrane ou vessie, le PM2 peut
faire également fonction de contacteur manométrique.

INSTALLATION
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE MQ SYSTEM RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
SYSTÈME AUTOMATIQUE CENTRALISÉ SIMPLIFIÉ

• pour habitations privées et résidences secondaires
• pour toute installation domestique utilisant 2 sources d’alimentation
dont basculement sur réseau d’eau potable (exemple eau de pluie, eau de
puits avec appoint réseau)
CONSTRUCTION
● Pompe MQ 3-45 pré-équipée
● Bâche PEHD 15 l (volume utile 8l) de disconnexion avec électrovanne
3 voies, support de fixation et accessoires
● capteur de niveau avec 20 m de câble
GRUNDFOS MQ SYSTEM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le MQ SYSTEM permet l'approvisionnement en eau des points d'utilisation Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
ne nécessitant pas d'eau potable à partir d'une réserve d'eau de pluie. Tension de tolérance -10% / +6%
Afin d'éviter toute rupture d'approvisionnement, un basculement entre la
réserve d'eau de pluie et le réseau de distribution s'effectue de façon Indice de protection IP 20
automatique, conformément à la norme EN 1717. Pression maximale de service 4,5
Le MQ SYSTEM détecte le manque d'eau de pluie dans la réserve et apporte Pression d’eau de ville min/max
les corrections nécessaires pour garantir le fonctionnement correct de 1,8 / 4 bar
(bâche de disconnexion)*
l’installation afin d’assurer en permanence la distribution d’eau aux points Débit minimum eau de ville
d’utilisation. 1 m3/h
(bâche de disconnection)**
Le MQ SYSTEM donne la priorité à la consommation d’eau de pluie par
1 : eau de ville 3/4” F
rapport à la consommation d’eau de ville. Quand l'eau de pluie contenue
2 : refoulement 1” M
dans la réserve est insuffisante, l'unité de contrôle bascule sur l'alimenta- Diamètre raccordements
3 : trop plein DN 50
tion en eau de ville, assurant ainsi l'arrivée d'eau aux points d'utilisation.
4 : aspiration 1” F
ATOUT PRODUIT :
- Robustesse Liquides pompés pH mini : 4 , pH maxi : 9
Température ambiante + 5° C à + 40° C
DÉSIGNATION
EAU DE VILLE
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
Niveau de pression sonore <54 dB (A)

(Kg)
Certification / Marquage CE / EN1717

* Pression d’entrée maximum 4 bars, au delà utiliser un réducteur de pression
MQ SYSTEM 95130806 3/4” F 1” M 25 1505.68 € ** En mode fonctionnement Eau de ville uniquement (réserve eau de pluie
vide) : si le débit d’alimentation en eau de ville est inférieur au débit pompé
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES cela provoquera un appel d’air à l’aspiration qui risque de détériorer la
pompe. Dans ce cas (par exemple plusieurs arroseurs en service) réduire le
nombre de points de puisage jusqu’à éliminer toute présence d’air à
MQ SYSTEM 1 X 230 V <1000* 4,5
l’aspiration.
* environ 800 W à 1 m3/h, environ 900 W à 3 m3/h
F
G B
E H
C
I
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 3 4 A : MQ SYSTEM - B : Electrode de niveau - C : Crépine flottante.

D : Filtre eau pluviale - E : Réseau eau potable - F : Réseau eau pluviale
MQ SYSTEM 3-45 mCE 45 38 31 23 13
G : Eau pluviale filtrée - H : Trop plein - I : Cuve

INSTALLATION
KIT SB RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
U
NOUVEA
le
Disponib
er 2 010
Févri SYSTÈME POUR RÉSERVE ÉLOIGNÉE DES POINTS D’UTILISATION
• pour couvrir les besoins en eau non potable des points d’utilisation
tels que :
- WC
- lave-linge (sous déclaration)
- arrosage
CONSTRUCTION
● pompe immergée en composite avec 15 m de câble et prise.
● Contrôleur de pression et de protection marche à sec PM1-22
● Crépine d’aspiration avec tuyau flexible et flotteur.
GRUNDFOS KIT SB Tension d’alimentation 1x220- 240V, 50 Hz
Le KIT SB est composé : Indice de protection IP68 pompe – IP 65 contrôleur

- d’une pompe immergée verticale en composite
Température du liquide +5 à +40°C
- d’un contrôleur de pression PM1-22 utilisé pour commander la
marche/arrêt suivant un seuil de pression pré-réglé (pression de démar- Hauteur maximale
10 m
rage 2.2 bar). Il protège également la pompe contre la marche à sec, les d’installation
micro fuites ou fuites importantes dans l’installation ; Liquide propres, clairs, non agressifs
- d’une crépine d’aspiration flottante. Liquides pompés
sans particules solides, ni fibres
Certification/marquage CE
ATOUT PRODUIT :
- Fonctionnement silencieux
UTILISATION
POIDS NET (Kg)
REFOULEMENT
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
La pompe est commandée par le contrôleur de pression PM1 installé sur la

PRIX H.T.
SORTIE
conduite de refoulement à l’intérieur de l’habitation. Il commande la

marche/arrêt de la pompe dès que la pression chute à l’ouverture des ro-
binets en dessous de 2,2 bar. Un appoint automatique de la réserve en eau
potable en cas de nécessité est possible via le KIT D’APPOINT EAU POTABLE
KIT SB 3-45 MW 97785566 1” F 11,0 920.00 € (cf page 41).
Exemple d’installation :
Longueur horizontale maximale de tuyauterie (DN32) possible suivant
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES la hauteur d’installation (fond de réserve jusqu’au plus haut point
d’utilisation)
DÉSIGNATION TENSION P1(kW) In (A)
hauteur 5 m -----> 15 m Longueur
KIT SB 3-45 MW 1 X 230 V 1050 4.80 max 4m
3m
----->
----->
25 m
35 m
} tuyauterie
max. possible en DN 32
C B D
F
E G H
A
I
A : Kit SB – B : Kit d’appoint eau potable avec capteur de niveau – C : PM1

D : filtre d’arrivé eau de pluie – E : réseau eau potable – F : Réseau de rejet
eau pluviale – G : Eau de pluie filtrée – H : trop plein – I : réserve d’eau de
pluie

INSTALLATION
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE JP SYSTEM RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
le
Disponib
010
Février 2 SYSTÈME POUR APPLICATIONS EXTÈRIEURES
• pour couvrir les besoins à partir d’une réserve d’eau de pluie :
- Arrosage
CONSTRUCTION
● Corps de pompe, chambre intermédiare, roue et arbre en acier inoxydable.
● Peinture par électrophorèse garantissant au moteur une excellente
résistance à la corrosion.
● Hydraulique directement accouplée à un moteur ventilé asynchrone à
cage d’écureuil.
● Livré avec câble électrique (2 m), prise, interrupteur marche/arrêt et
contrôleur de pression.
GRUNDFOS JP SYSTEM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le JP SYSTEM aspire l’eau de pluie de la citerne au moyen d’une crépine
flottante. La pompe est commandée par le contrôleur de pression. Il assure la
mise en route/arrêt de la pompe dès ouverture/fermeture des points Tension de tolérance -10% / +6%
d’utilisation tel que l’arrosage et la protège contre la marche à sec en cas de
réserve vide. Indice de protection IP 44 (Pompe), IP 65 (Pressure manager)
ATOUT PRODUIT : Classe d'isolation F

- Robustesse
Débit maxi. 4,5 m3/h

DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ENTRÉE ASP.

SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
Liquides propres, clairs, non agressifs et

Liquides pompés
JP 5 SYSTEM 465Z0015 1”M 1”M 9,7 505.71 € sans particules solides ni fibres.
JP 6 SYSTEM 465Z0017 1”M 1”M 13 551.88 €
Température ambiante maxi + 55° C
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES . surcharge, surchauffe moteur

. contre la marche à sec
JP 5 SYSTEM 1 X 230 V 775 3,7
JP 6 SYSTEM 1 X 230 V 1400 6,0
A
D
G F
H
C
I
DÉSIGNATION m3/h 0 1 2 2,5 3 3,5 4 5
A : JP SYSTEM - C : Crépine flottante - D : Filtre eau pluviale - F : Réseau eau
JP 5 SYSTEM mCE 39 32 26 24 21 18 - - pluviale - G : Eau pluviale filtrée - H : Trop plein - I : Cuve
JP 6 SYSTEM mCE 48 42 36 34 31 29 27 24

RÉSERVES À ÉQUIPER INSTALLATION
RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
A ENTERRER
RESERVES À ÉQUIPER
• pour une installation de récupération de l’eau de pluie de 1 300 à 5 000 l.
CONSTRUCTION
● Polyéthylène haute densité
● 2 à 3 bandes de stabilisation au sol
● 4 logements de préhension pour faciliter la mise en fosse
diamètre passage trou d’homme 620 / 660 mm
GRUNDFOS RÉSERVES À ÉQUIPER 2 latérales DN 110 à percer
Raccordements
Robustes et conçues pour être enterrées, les réserves à équiper ont une ré- 1 supérieure DN 110 pour filtre
entrée / arrivée
sistance testée à 2,5 t*. Elles sont réalisées sans soudure et sont livrées avec pré-percée
couvercle pour permettre un accès lors des opérations d'installation et Raccordements
d'entretien. Divers points de raccordement (à percer) sont prévus, au ni- sortie / trop plein 2 latérales DN 110
veau supérieur pour filtre, sortie et trop plein par exemple, et niveau infé- fourreau refoulement
rieur pour installation en batterie. Réhausse à enterrer à prévoir. 2 possibilités de raccordement
*Possibilité d’augmenter cette résistance à 3,5 t en ajoutant un renfort intérieur Autres raccordement
inférieurs pour mise en batterie
(DN130).
DÉSIGNATION
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RÉFÉRENCES
LONGUEUR
POIDS NET
DIAMETRE
PRIX H.T.
(mm)
(mm)
(Kg)
RÉSERVE 1 300 L 96657459 50 1443.71 € RÉSERVE 1 300 L 96657459 2 100 950

RÉSERVE 3 500 L 96657471 130 2528.41 € RÉSERVE 3 500 L 96657471 2 100 1 580
RÉSERVE 5 000 L 96657472 180 3137.96 € RÉSERVE 5 000 L 96657472 2 250 1 900
ACCESSOIRES RÉSERVES À ÉQUIPER

● Réhausse ● Filtre 450 m2
Code art. : 96657475 323.00 € Code art. : 91402565 827.69 €
Dimensions : hauteur 800 mm / Diamètre 600 mm Filtre spécial grande surface de récolte jusqu'à
Adjustable en hauteur par sciage. 450 m2. Positionnement libre à enterrer. Rendement
jusqu'à 90 %. Filtration jusqu'à 0,25 mm.
● Trop plein Diamètre 430 mm, Hauteur 750 mm.
Code art. : 96657480 124.39 € Couvercle de sécurité.
Il se place à l'intérieur de la réserve. De forme siphon
(anti-odeur) avec grille "stop rats", il doit être ● Filtre CS1
connecté (DN 100) au réseau d'évacuation des eaux Code art. : 96657476 596.90 €
pluviales. Le système de filtration CS1, sélectionné par
Grundfos, a un rendement de 90 % pour une filtration
● Filtre gouttière T50 jusqu'à 20 microns : 1ère filtration 1 mm (sédiments)
Code art. : 96657478 116.04 € avec évacuation vers le réseau, 2ème filtration 20 mi-
Filtre autonettoyant avec un rendement de récupéra- crons (biologique) à travers une "chaussette" en poly-
tion de 70 %. Adaptable sur toutes les descentes de amide/ polypropylène (long. : 650 mm) placée dans
gouttières de diamètre 75 à 110 mm. Filtration jusqu'à la cuve. Pas ou peu de dépôts de boues dans la réserve
0,2 mm. Convient pour des surfaces de toit jusqu'à et qualité de l'eau restituée permettant l'utilisation
100 m2. pour machine à laver. De par sa technologie ce filtre
assure également la fonction de trop plein et d'anti
● Crépine d’aspiration flottante remous. Pour surface de toit jusqu'à 150 m2. A posi-
tionner sur la citerne (DN 110) à côté de l'accés libre
Code art. : 96657458 142.18 €
réservé aux visites et entretiens. Diamètre arrivée
Flexible 3 m, crépine 1,2 mm, clapet anti retour, flot-
DN120, sortie (évacuation réseau) DN100.
teur et raccord coudé 1” M

RÉSERVES ÉQUIPÉES INSTALLATION
RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
A ENTERRER
RÉCUPÉRATION, STOCKAGE ET UTILISATION DE L'EAU DE PLUIE
RESERVES ÉQUIPÉES
• pour une installation de récupération de l’eau de pluie de 4 000 à 8 000 l.
CONSTRUCTION
● Polyéthylène haute densité
livrées équipées avec :
● 2 réhausses (1 montée 250 mm, 1 non-montée)
● 1 filtre (0,5 mm) en entrée réserve
● 1 ralentisseur anti-remous
● 1 trop plein avec clapet anti-retour et grille anti-nuisible
● 1 crépine d’aspiration flottante
GRUNDFOS RÉSERVES ÉQUIPÉES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les eaux collectées se déversent dans la réserve en traversant d’abord un diamètre passage trou d’homme 400 mm
filtre dont la finesse de filtration est comprise entre 0,5 et 0,2 mm puis un
Raccordements
dispositif anti-remous qui vise à ne pas perturber la zone basse de la cuve, DN 90
entrée / arrivée
au niveau de laquelle les matières fines les plus lourdes vont décanter.
Raccordements
Lorsque la cuve est pleine, l’excès d’eau retourne au réseau de collecte ou DN 90
sortie / trop plein
vers un déversoir. Dans le cas où le filtre d’entrée sature, l’eau part alors di- Réserve conforme à l’Arrêté
rectement vers ce même réseau de collecte ou ce déversoir. Certification
Ministériel du 4 mai 2007
Installation : pose en terrain non hydromorphe – non argileux – sans nappe
phréatique.
DÉSIGNATION
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RÉFÉRENCES
LONGUEUR
POIDS NET
DIAMETRE
PRIX H.T.
(mm)
(mm)
(Kg)
RÉSERVE 4 000 l ÉQUIPÉE 96180867 188 2972.68 € RÉSERVE 4 000 l ÉQUIPÉE 96180867 2 287 1 810
ACCESSOIRES SOLUTIONS RÉCUPÉRATION D’EAU DE PLUIE

Alarme et trop plein de réserve Q-A
● ial RM
Spéc
Code art. : 96504878 248.23 €
Il peut être nécessaire de prévoir un raccordement du
trop plein de la citerne sous forme d'un syphon (anti-
odeur) avec "stop rats". Le refoulement du réseau vers
la cuve ou toute autre intrusion est instantanément ● Kit d'appoint eau potable
signalée. Code art. : 96657481 507.36 €
Q-A
ial RM Le kit est composé d'un coffret de commande, d'un
Spéc
● Unité de contrôle externe flotteur de niveau avec câble 20 m, d'une vanne 2 voies
Code art. : 96494922 211.10 € et d'un disconnecteur eau potable. Grâce à son flotteur
Permet la marche/arrêt d’une pompe additionnelle à placé dans la réserve à un niveau bas, le coffret com-
installer dans la réserve. mande la marche/arrêt de la pompe en cas
de manque d'eau et l'ouverture/ferme-
Q-A
ial RM ture de la vanne. L'ajustement en eau
● Pompe de relevage type Unilift CC Spéc
potable se fait dans la réserve et seu-
Voir page 49
lement en cas de fonctionnement de
Pompe additionnelle à installer dans la réserve.
la pompe. En cas de coupure électrique,
la vanne magnétique est automatiquement
● Chemise de refroidissement fermée.
avec crépine flottante
Code art. : 96657483 458.73 €
Pour pompe immergée type SQ

INSTALLATION
RÉSERVES ÉQUIPÉES RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE
AERIENNES
RÉSERVES AÉRIENNES HORS SOL JUMELABLES

• pour un stockage non enterré d’eau de pluie de 530 à 1050 litres.
CONSTRUCTION
● Polyéthylène haute densité anti-UV
● Conception pour mise en batterie : sortie basse intégrée pour jumelage
2’’ (50/60 mm).
● Livrées avec couvercle à visser verrouillable
● Les versions EQ(quipées) incluent une réhausse diamètre 400 mm,
hauteur 390 mm avec système de filtration < 5 mm pour surface collecte
jusqu’à 150 m2, une entrée/sortie EP, un ralentisseur anti-remous,
une sortie trop plein et une crépine d’aspiration flottante.
GRUNDFOS RÉSERVES À POSER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Spécialement conçues pour le stockage aérien des eaux de pluie, Diamètre passage
ces citernes installées dans une cave, un garage, sous un hangar ou tout 400 mm
trou d’homme
simplement à l’air libre offrent une solution pratique lorsque un stockage
enterré s’avère impossible ou trop onéreux.
Leur concept permet une mise en œuvre rapide, aisée et modulable : Raccordements entrée/arrivée DN110
- étroites avec faible encombrement au sol (78x78 cm),
- légères (max 46 kg),
Raccordement sortie/trop plein DN110
- pré-équipées des composants indispensables (voir version EQ),
- et volume de stockage modulable (mise en batterie).
Répond aux exigences de l’Arrêté
Certification
Ministériel du 03/10/2008
PROFONDEUR
DESIGNATION
DESIGNATION
TOTALE (mm)
RÉFÉRENCES
& VOLUME
& VOLUME
LARGEUR /
POIDS NET
HAUTEUR
VERSION
EQUIPEE
PRIX H.T.
UTILE
UTILE
(mm)
(KG)
RÉSERVE AÉRIENNE RÉSERVE AÉRIENNE
96181974 OUI 1187.55 € 1480 780X780 28
530 LITRES EQ 530 LITRES EQ
96181975 OUI 1457.40 € 1880 780X780 40
96181976 OUI 1562.40 € 2380 780X780 46
96181977 NON 958.65 € 1090 780X780 23
530 LITRES STD 530 LITRES STD
96181978 NON 1273.65 € 1490 780X780 25
96181979 NON 1342.95 € 2000 780X780 40
ACCESSOIRES POUR MISE EN BATTERIE DES RÉSERVES AÉRIENNES
● Kit batterie 2 réserves ● Kit batterie 1 réserve supplémentaire

Code art. : 96181980 308.70 € Code art. : 96181981 163.80 €
A installer en partie basse, ce kit permet de jumeler 2 réserves Ce kit est indiqué pour le jumelage d’une réserve supplémentaire
(exemple 1 EQ + 1 STD). (à partir de la 3ème + prévoir 1 kit par réserve supplémentaire).
Il est composé de 1 vanne, 1 T, 2 colliers de serrage, 1 coude 90°C et 1 tube Il est composé de 1 T, 1 collier de serrage, 1 tube souple armé.
souple armé.

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES CALCULS… SELECTIONNEZ LA POMPE, CUVES, STATIONS QU'IL VOUS FAUT…
1 SELECTIONNER LE TYPE DE SOLUTION A ENVISAGER EN FONCTION DU TYPE D’EFFLUENT
A RELEVER…
Pression Pompe type
voir tableau ci-contre… H (m)
Cas des eaux usées, chargées : choisir la pompe dont la courbe DEBIT/PRESSION se rapproche Débit
le plus du point de fonctionnement à calculer… Q (m3/h)
2 DETERMINEZ LE DEBIT
le débit SORTANT Q (m3/h)
= Exemple de débits sortants pour une habitation suivant le nombre d'appareils
Somme des débits sortants (Norme NF 12056 Système II et Coefficient de simultanéité appliqués pour ce calcul)
des eaux usées, chargées (l)
Machine à laver
Lave-vaisselle
3000
Total débit
Types d’appareils
Baignoire
Il sera peut être nécessaire de rajouter utilisés / Qté
Douche
sortant
Lavabo
les eaux d’infiltrations, de ruisselle-
W.-C.
Bidet
Evier
ment à ce premiers calculs…
Exemple : La somme des petites infiltra- DEBIT
15 appareils tels que … 2 4 0 1 3 3 1 1 2,5 m3/h
tions, eaux usées, chargées d’une habi-
10 appareils tels que … 1 2 1 1 1 2 1 1 2,0 m3/h m3/h
tation principale de 4 à 8 personnes
peut atteindre 4 à 6 m3/h. 6 appareils tels que … 1 1 0 0 1 1 1 1 1,5 m3/h
le débit OPTIMAL =
C'est la vitesse minimale d’auto
Diamètre tuyauterie Débit mini (m³/h) Débit maxi (m³/h)
curage de la canalisation de
refoulement verticale 0,7 m/s DN 32 2 7,5
et horizontale 1,0 m/s DN 40 3,5 12
Cette vitesse ne doit pas DN 50 5,5 19
dépasser 2,5 m/s. DN 65 9 33
DN 80 14 50
DEBIT Optimal > DEBIT Sortant DN 100 21 80
3 DETERMINEZ LA PRESSION (HMT)
Hauteur Manométrique Totale = Hgeo + J + 0,5 (mCE) 10 mCE = 1 bar Hgeo

mCE
Hgeo +J + 0,5
Hauteur géographique (m) Total des pertes de charges (mCE) Perte de charge mini-
ou de refoulement (m) mum liée au clapet
+
anti-retour (mCE)
Différence de hauteur entre Dues au frottement de l’eau refoulée donnée à modifier J

le niveau d’eau pompée dans les canalisations… suivant
mCE
jusqu’au point de rejet les spécifications
(égouts) Total des pertes de charges en mCE en fonction du débit du fabricant
Ø intérieur 2 4 6 8 10 15
Longueur (m)
(mm) m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h Exemples :
+
Ø 33 1 4 8 - - - Pertes de charge d’un
<20 m Ø 53 0 1 1 2 2 4 clapet anti-retour 1” 1/4 0,5
suivant débit :
Ø 63 0 0 0 0 1 2
- 3 m 3/h ----->
- 0,2 mCE mCE
Tubes PVC
Ø 33 2 7 - - - - - 5 m 3/h ------
> 0,5 mCE
50 à 100 m Ø 53 0 1 2 3 4 8 - 8 m 3/h ------
> 0,8 mCE
Ø 63 0 0 1 2 2 4
=
Ø 33 3 11 - - - -
100 à 150 m Ø 53 0 2 3 4 6 12
Hgeo
Ø 63 0 0 1 2 3 6
HMT
Ø 53 1 2 4 6 8 - mCE
150 à 200 m
Pompe de relevage Ø 63 0 0 2 3 4 8 = HMT

LES SOLUTIONS GRUNDFOS
Ø du solide / Temp. max Dimension du puisard /
Type d’effluents Applications types Produit
particule de l’effluent ou type d’installation
10 mm +40°C > 400 mm / Usage mobile Unilif CC
10 mm +50°C > 250 mm / installation fixe Unilift KP AV

Eaux claires, Relevage de piscines,
eaux usées de bassin, d’eau de
pluie, d’infiltration,
de ruissellement
> 350 mm / installation fixe
10 mm +50°C Unilift KP
ou mobile
12 mm +55°C > 550 mm / installation fixe Unilift AP12
35 mm +55°C Installation fixe Unilift AP35
Effluents
domestiques
35 mm +40°C Installation fixe Unilift AP35B

Eaux usées,
eaux
légèrement
chargées Relevage d’effluents
Suivant pompe Station de relevage
préalablement 10 mm Microlift KP
sélectionnée à enterrer 150 l
traités
Eaux usées prove-

nant de baignoire, +40°C Cuve de relevage sanitaires Sololift+
< 10 mm
douche, bidet, (+70°C Sololift+ C-3) Installation intérieure D-3 & C-3
lavabo et cuisine…
Eaux usées prove-

nant d’un WC, Broyeur sanitaire domestique / Sololift+
< 50 mm +40°C
douche, bidet, Installation intérieure WC & CWC
lavabo
50 mm +55°C Installation fixe Unilift AP50
Eaux
chargées,
eaux vannes Effluents 50 mm +40°C Installation fixe Unilift AP50B
domestiques domestiques
contenant
des matières
fécales
50 mm +40°C ou +55°C Station de relevage complète 1 ou UNOLIFT /
(35 mm) (suivant pompe) 2 pompes / Installation intérieure* DUOLIFT
Station de relevage complète

50 mm
+40°C 1 pompe / MINI PUST
(35 mm)
Installation extérieure à enterrer
* Extérieur a enterrer possible

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES POUR EN SAVOIR PLUS LA RÉGLEMENTATION
UNILIFT KP 2.5 m3/h
Max. 16 m
EAU POTABLE ET CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION
7m
Canalisation DN 32 (1” 1/4)
Débit minimum 2 m3/h
Max. 10 m Max. 50 m
Clapet Non pris en compte si utilisé, 2.4 m3/h 3.3 m3/h
0,2 m à soustraire verticalement
anti-retour
Après essai d’homologation et en fonction de
6m
6m
3.4 m3/h
Max. 40 m
4.3 m3/h
Max. 90 m leur application, les stations de relevage doivent être
conformes aux exigences de la Norme NF EN 12050.
5m
5m
2.5 m3/h
Max. 10 m
4.3 m3/h
Max. 80 m
5.3 m3/h
Max. 135 m De plus l’installation de station à l’intérieur d’un
3.5m
bâtiment doit se référer à la norme NF EN 12056.
4m
4m
Max. 25 m Max. 120 m Max. 175 m
3.1 m3/h 5.3 m3/h 6.5 m3/h
Voici les principaux extraits :
3m
3m
3m
3
Max. 60 m 3
Max. 160 m Max. 220 m
4.7 m /h 6.6 m /h 3
8.1 m /h
EN 12050-1 :
2m
2m
2m
6.5 m /h 3
Max. 100 m
8.3 m /h 3
Max. 200 m
3
10.2 m /h
Max. 250 m > Ces stations assurent le drainage sans reflux des points d’écoulements
des effluents contenant des matières fécales.
1m
1m
1m
> Elles doivent être capables de broyer des serpillières et offrir une tenue
aux produits chimiques et hautes températures (diamètre de passage
min 40 mm).
> « La station doit être équipée d’un dispositif de commande permettant

UNILIFT AP12 la commande automatique de la station, ainsi qu’un dispositif de
Canalisation Vertical Horizontal Débit minimum 5.5 m3/h
Max. 95 m signalisation de défauts. De plus il doit être possible de commander
AP12.40.xx 1”1/2 2” 4,1 m3/h
AP12.50.11 2” 2”1/2 7,3 m3/h
14 m manuellement la station»
Max. 10 m Max. 200 m
Clapet Non pris en compte si utilisé, 4.5 m3/h 9.2 m3/h
12 m
12 m
anti-retour 0,2 m à soustraire verticalement

Max. 50 m Max. 150 m Max. 410 m
5.0 m3/h 7.0 m3/h 12.9 m3/h
EN 12050-2
10 m
10 m
10 m
5.0 m3/h
Max. 60 m
7.6 m3/h
Max. 210 m
9.5 m3/h
Max. 310 m
16.2 m3/h
Max. 620 m
> Ces stations assurent le drainage sans reflux des points d’écoulements
8m
8m
8m
8m
7.8 m3/h
Max. 220 m
10.1 m3/h
Max. 360 m
12.1 m3/h
Max. 460 m
19.7 m3/h
Max. 830 m des effluents exempts de matières fécales.
6m
6m
6m
6m
10.7 m3/h
Max. 370 m
12.8 m3/h
Max. 510 m
14.8 m3/h
Max. 610 m
23.4 m3/h
Max. 1040 m
> « La station de relevage pour effluents exempts de matières fécales doit
4m
4m
4m
4m
13.7 m /h 3
Max. 520 m
15.9 m /h3
Max. 660 m 3
18.1 m /h
Max. 760 m
27.5 m /h 3
Max. 1250 m être équipée d’un dispositif de commande permettant la commande
automatique de la station. De plus, il doit être possible de commander
2m
2m
2m
2m
15.6 m3/h
Max. 600 m
17.8 m3/h
Max. 740 m
20.0 m3/h
Max. 830 m
30.0 m3/h
Max. 1350 m
manuellement la station, du moins par l’intermédiaire du dispositif de
1m
1m
1m
1m
commande automatique.»
> Les appareils électriques installés dans les endroits aérés et non
inondables doivent être conformes au minimum à la classe de
protection IP 44.
UNILIFT AP35/AP35B
Canalisation Vertical Horizontal Débit minimum Max. 15 m
AP35 1”1/2 2” 4,1 m3/h 5.9 m3/h
EN 12050-3
8m
AP35B 2” 2”1/2 7,3 m3/h

Clapet
anti-retour
Non pris en compte si utilisé,
0,2 m à soustraire verticalement
7.5 m3/h
Max. 90 m
9.5 m3/h
Max. 20 m > Ces stations de relevage à application intérieure sanitaire assurent le
7m
7m

drainage sans reflux d’un nombre limité de points d’écoulements des ef-
6.2 m3/h 8.9 m3/h Max. 120 m
11.1 m3/h
fluents contenant des matières fécales.
6m
6m
6m
Max. 110 m Max. 240 m Max. 20 m Max. 220 m

3 3
7.8 m /h 10.5 m /h 9.4 m3/h 12.6 m3/h
5m
5m
5m
5m
9.4 m3/h
Max. 180 m
12.1 m3/h
Max. 310 m
11.0 m3/h
Max. 120 m
14.1 m3/h
Max. 330 m
> Il n’est pas autorisé de connecter une baignoire sur le même appareil
prévu pour relever des matières fécales ; lavabo, douche et bidet sont
4m
4m
4m
4m
11.0 m3/h
Max. 260 m
14.0 m3/h
Max. 390 m
12.5 m3/h
Max. 220 m
15.6 m3/h
Max. 430 m
autorisés.
3m
3m
3m
3m

13.1 m3/h 16.1 m3/h 14.1 m3/h 17.4 m3/h
> 4 éléments sanitaires au maximum peuvent être connectés.

2m
2m
2m
2m
Max. 430 m Max. 640 m

Max. 410 m Max. 540 m 15.9 m3/h 20.1 m3/h
15.6 m3/h 18.6 m3/h
1m
1m
1m
1m
> Les stations de relevage pour W.-C. doivent être capable de broyer les
différents modèles de papiers toilettes, de lingettes et tampons
hygiéniques.
UNILIFT AP50/AP50B EN 12056-4

Canalisation Vertical Horizontal Débit minimum > L’installation des stations intérieures doivent obligatoirement prévoir
AP50 / AP50B 2” 2”1/2 7,3 m3/h
Clapet Non pris en compte si utilisé, une sécurité anti-reflux telle qu’un « col de signe » installé au dessus du
anti-retour 0,2 m à soustraire verticalement
niveau du sol selon schéma ci-dessous…
Max. 35 m
10.0 m3/h
8m
12.4 m3/h
Max. 140 m
Max. 20 m
> Un dispositif de fermeture au reflux (vanne) pourrait néanmoins suffire
7m
10.1 m3/h
dans des cas exceptionnels (cf. norme).

12 m

9.9 m3/h 14.6 m3/h Max. 75 m Max. 20 m Max. 220 m
11.0 m3/h 13.6 m3/h
6m
10.2 m3/h
6m
10 m
6m
9m
Max. 140 m Max. 350 m

12.3 m3/h 17.0 m3/h Max. 180 m Max. 120 m Max. 430 m
13.1 m3/h 12.1 m3/h 17.0 m3/h
5m
5m
5m
8m
8m

14.7 m3/h 19.4 m3/h Max. 330 m
15.3 m3/h 15.9 m3/h 20.5 m3/h
4m
4m
4m
6m
6m
Max. 350 m Max. 550 m Max. 380 m Max. 530 m Max. 850 m
17.2 m3/h 22.0 m3/h 17.8 m3/h 19.9 m3/h 24.3 m3/h
3m
3m
3m
4m
4m
Max. 450 m Max. 660 m Max. 490 m Max. 740 m Max. 1060 m
20.2 m3/h 24.9 m3/h 20.7 m3/h 24.9 m3/h 28.0 m3/h
2m
2m
2m
2m
2m
Max. 590 m Max. 850 m Max. 1160 m

Max. 550 m Max. 760 m 22.7 m3/h 25.9 m3/h 29.0 m3/h
24.3 m3/h 27.0 m3/h
1m
1m
1m
1m
1m

UNILIFT CC INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX CLAIRES
POMPES SUBMERSIBLES PORTATIVES POUR EAUX CLAIRES

• pour vidange ou remplissage de piscines, de réservoirs, de fontaines...
• pour récupération de l’eau de pluie,
• pour assèchement des caves inondées, des puisards...
• pour pompage de l’eau en puits peu profonds,
• pour relevage des eaux usées domestiques (machines à laver, douche,
lavabos) situées en contre-bas de la canalisation d’égout.
CONSTRUCTION
● Corps de pompes et roue semi-ouverte en composite.
● Crépine d’aspiration amovible en acier inoxydable.
● Etanchéité de l’arbre assuré par bague céramique et joints à lèvres et dé-
flecteurs supplémentaires pour UNILIFT CC 7 et CC 9.
● Fonction automatique de dégazage.
● Longueur de câble électrique : 10 m
GRUNDFOS UNILIFT CC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les UNILIFT CC sont des pompes submersibles monocellulaires conçues
pour le relevage, en poste fixe ou mobile, d’eaux claires non agressives et Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
d’eaux usées. L’association de matériaux en composite et en acier permet Tension de tolérance -10% / +6%
d’éviter la corrosion et d’offrir une meilleure résistance aux impacts. Les
UNILIFTCC sont équipées d’une crépine d’aspiration amovible, en toute sé- Indice de protection IP 68
curité et sans outils, pour permettre un travail soigné : aspiration trés basse
Classe d'isolation F ( B pour CC 9)
(3 mm). Elles sont livrées avec clapet anti-retour, adaptateur de refoule-
ment 3 en 1, câble 10 m avec prise et flotteur réglable. Auto-amorçage (eau mini requis) 25 mm avec crépine, 5 mm sans crépine
DÉSIGNATION
Niveau de pression sonore < à 55 dB (A).

RÉFÉRENCES
DÉBIT MAXI
SORTIE REF.
RACCORDS
HAUTEUR
MAXI (m)
PRIX H.T.
(m3/h)
0° C à +40° C (max 70° C pendant

2 min. par intervalle de 30 min.)
UNILIFT CC 5 A1 96280966 5 6 3/4 à 1”1/4 M 209.61 €
UNILIFT CC 7 A1 96280968 7 10 3/4 à 1”1/4 M 262.00 €
UNILIFT CC 9 A1 96280970 9 14 3/4 à 1”1/4 M 339.23 € Adaptateur raccord refoulement G 3/4”, G 1 “ou G1”1/4
ENCOMBREMENTS
UNILIFT CC 5 A1 1 X 230 V 250 1,2
CC5 CC7 : 520 mm
UNILIFT CC 7 A1 1 X 230 V 380 1,8

CC 9 : 570 mm
UNILIFT CC 9 A1 1 X 230 V 780 3,5

CC5 CC7 : 306 mm
CC 9 : 342 mm
PERFORMANCE
Max. 20 m
Canalisation DN 32 3.3 m3/h
6.5 m
Clapet Non pris en compte si Max. 42 m

3.8 m3/h
utilisé, 0.2 m à soustraire
6m
anti-retour verticalement. CC5 CC7 : 400 mm

Max. 7 m Max. 85 m CC 9 : 500 mm
2.7 m3/h 4.6 m3/h
4.5 m
5m
Max. 28 m Max. 125 m Lmin : 100 mm

3.1 m3/h 5.5 m3/h
Lmax: 200 mm
4m
4m
Max. 18 m Max. 70 m Max. 160 m

2.0 m3/h 4.1 m3/h 6.6 m3/h
2.5 m
3m
3m
Max. 40 m Max. 110 m Max. 215 m MARCHE

2.5 m3/h 5.3 m3/h 8.0 m3/h
Profondeur d’installation :
2m
2m
2m
3,8 m3/h
Max. 80 m
7.0 m3/h
Max. 150 m
10.2 m3/h
Max. 150 m
maxi 10 m en dessous du
1m
1m
1m
niveau d’eau
ARRET
Hauteur marche (mm) Hauteur arrêt (mm)

DÉSIGNATION
DÉSIGNATION m3/h 0 2 4 6 8 10 12 (L=100 mm) (L=200 mm) (L=100 mm) (L=200 mm)
UNILIFT CC 5 A1 5,2 3,0 1,4 UNILIFT CC 5 A1 350 400 115 55
UNILIFT CC 7 A1 mCE 7,4 5,8 4,6 3,3 2,0 UNILIFT CC 7 A1 350 400 115 55
UNILIFT CC 9 A1 9,5 8,7 8,0 7,0 5,6 4,1 3,0 UNILIFT CC 9 A1 385 435 150 90

INSTALLATION DE RELEVAGE
RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES UNILIFT KP DES EAUX CLAIRES ET USÉES
POMPES SUBMERSIBLES PORTATIVES

• Relevage des eaux usées de machines à laver, douches, lavabos… situées en
contre-bas de la canalisation d'égoût
• Assèchement des caves inondées, des puisards…
• Vidange ou remplissage des piscines ou des réservoirs
• Transfert de liquides dans l'agriculture, l'horticulture et l'industrie
• Pompage de l'eau de puits peu profonds
CONSTRUCTION
● Volute, corps de pompe et roue en acier inoxydable
● Roue semi-ouverte à effet vortex
● Modèle A1 : avec flotteur interrupteur de niveau
● Modèle AV1 : avec flotteur vertical interrupteur de niveau
GRUNDFOS UNILIFT KP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes Unilift KP sont des pompes submersibles multi-usages, portatives, Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
tout inox conçues pour le transfert de l'eau claire non agressive et les eaux usées.
Ces pompes peuvent fonctionner aussi bien de façon automatique que manuelle
et sont conçues soit pour une utilisation fixe, soit pour une utilisation mobile. Indice de protection IP 68
Nombre de démarrages /heure 20 maximum
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
POIDS NET
CÂBLE (m)
PRIX H.T.
Type de liquide pH 4-10

(Kg)
0° C à + 50° C
(+ 70° C 2 min. par intervalle de 30 min.)

UNILIFT KP 150.A1 011H1600 3 1” 1/4 F 5,5 314.97 €
UNILIFT KP 150.AV1 011H1400 3 1” 1/4 F 5,5 314.97 € Profondeur d’immersion 10 m maximum
UNILIFT KP 250.A1 012H1600 3 1” 1/4 F 6,3 359.34 € . manque d’eau par flotteur de
UNILIFT KP 250.AV1 012H1400 3 1” 1/4 F 6,3 359.34 € Protection intégrée
niveau
UNILIFT KP 350.A1 013N1600 3 1” 1/4 F 6,3 437.09 €
UNILIFT KP 350.AV1 013N1400 3 1” 1/4 F 6,3 457.90 € Certification / marquage CE

DÉSIGNATION TENSION P1 (kW) In (A) DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
UNILIFT KP 150.A1 1 X 230 V 0,3 1,3 H B1 L1 L2 L3
UNILIFT KP 150.AV1 1 X 230 V 0,3 1,3 UNILIFT KP 150.A1 225 149 350 400 70
UNILIFT KP 250.A1 1 X 230 V 0,5 2,3 UNILIFT KP 150.AV1 225 149 250 400
UNILIFT KP 350.A1 1 X 230 V 0,7 3,2 UNILIFT KP 250.AV1 225 149 250 400
UNILIFT KP 350.AV1 235 149 250 400
DÉSIGNATION m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14
UNILIFT KP 150.A1 5,2 4,2 3,4 2,6 1,3
UNILIFT KP 150.AV1 5,2 4,2 3,4 2,6 1,3
UNILIFT KP 250.A1 7,5 6,9 6,2 4,9 3,6 1,7
mCE
UNILIFT KP 250.AV1 7,5 6,9 6,2 4,9 3,6 1,7
UNILIFT KP 350.A1 9,0 8,3 7,5 6,6 5,7 4,4 2,9
UNILIFT KP 350.AV1 9,0 8,3 7,5 6,6 5,7 4,4 2,9

UNILIFT AP 12 INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX CLAIRES ET USÉES
(LÉGÉREMENT CHARGÉES)

contre-bas de la canalisation d'égoût
• Assèchement des caves inondées, des puisards…
• Vidange ou remplissage des piscines ou des réservoirs
CONSTRUCTION
● Flotteur de niveau
GRUNDFOS UNILIFT AP 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes Unilift AP 12 sont des pompes submersibles multi-usages, portatives, Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
tout inox conçues pour le transfert de l'eau claire non agressive, légèrement char-
gée et les eaux usées. Ces pompes peuvent fonctionner aussi bien de façon au-
tomatique que manuelle et sont conçues soit pour une utilisation fixe, soit pour Indice de protection IP 68
une utilisation mobile. Classe d'isolation F
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
POIDS NET
CÂBLE (m)
PRIX H.T.
Type de liquide pH 4-10

(Kg)
0° C à + 55° C

UNILIFT AP 12.40.04 A1 96011018 10 1” 1/2 F 11,0 559.83 €
UNILIFT AP 12.40.06 A1 96010979 10 1” 1/2 F 11,0 594.29 € Profondeur d’immersion 10 m maximum
UNILIFT AP 12.40.08 A1 96010980 10 1” 1/2 F 13,2 698.03 € . manque d’eau par flotteur de
UNILIFT AP 12.50.11 A1 96010981 10 2” F 15,7 1032.29 € Protection intégrée
niveau
Certification / marquage CE
DÉSIGNATION TENSION P1 (kW) In (A) ENCOMBREMENTS
UNILIFT AP 12.40.04 A1 1 X 230 V 0,7 3,0
UNILIFT AP 12.40.06 A1 1 X 230 V 0,9 4,4 DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
UNILIFT AP 12.40.08 A1 1 X 230 V 1,3 5,9 H B1 L1 L2 L3
UNILIFT AP 12.50.11 A1 1 X 230 V 1,9 8,5 UNILIFT AP 12.40.04 A1 321 216 550 600 100
UNILIFT AP 12.40.06 A1 321 216 550 600 100
COURBES DE PERFORMANCE UNILIFT AP 12.40.08 A1 346 216 550 600 100
UNILIFT AP 12.50.11 A1 357 241 550 600 100
H
[m]
AP12
16 50 Hz
ISO 9906 +/- 10%
14 .50
.1 1.1
.4
12 0.
08
.4
0 .0
10 6
.4
0.
8 04
0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m³/h]
DÉSIGNATION m3/h 0 2.5 5 10 15 20 25 30

UNILIFT AP 12.40.04 A1 10,8 9,8 9,0 6,5 3,5
UNILIFT AP 12.40.06 A1 12,8 12,0 11,0 8,7 5,5 3,8
mCE
UNILIFT AP 12.40.08 A1 14,5 13,5 12,8 10,5 7,8 4,2
UNILIFT AP 12.50.11 A1 16,0 15,2 14,5 13,0 11,0 9,0 6,0 3,5

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES LIFTAWAY C 40-1 INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX USÉES
CUVE POUR EAUX USÉES DOMESTIQUES

Cette cuve sert généralement :
• de dispositif de relevage pour évacuer les eaux usées provenant de
lavabos, douches, lave linge,
• de système d’évacuation permettant de moderniser les immeubles quand
l’installation est éloignée des canalisations d’égouts et qu’une
évacuation suffisante par gravité naturelle s’avère impossible.
CONSTRUCTION
● Réservoir en ABS
● Purgeur d’air avec trop plein et filtre à charbon.
● Raccords d’alimentation et de refoulement
● Clapet anti-retour sur tubulure de refoulement
GRUNDFOS LIFTAWAY C 40-1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le Liftaway C 40-1 est une cuve à équiper de pompes Unilift KP 150 250 ou
Eaux usées non chargées de résidus
350 version A1. Liquides pompés
solides
Ne pas utiliser le Liftaway C40-1 pour les eaux chargées ou vannes.
Température du liquide 70°C maximum sur de courte période

DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
ENTRÉE
Capacité réservoir 13 litres

(Kg)
Niveau de pression sonore < 65 dB (A)

3 x DN 40
LIFTAWAY C 40-1 96003985 2 x DN 40 3,2 341.04 €
1 x DN 40/50
. 4 entrées (3 latérales / 1 couvercle)
Raccordements
. 2 refoulements latéraux possible
LES AVANTAGE PRODUITS
● Choix de la pompe adaptée au besoin de l’installation : Certification / Marquage CE
économie et confort
● Mise en oeuvre facilitée (choix des positions de raccordement)
- à équiper : pompe UNILIFT KP A1
EXEMPLE D’INSTALLATION ENCOMBREMENTS

en mm
340
200
100
55
min. 180 mm
405
Montage mural ou au sol

275
b : ferrures jointes pour montage b

MICROLIFT KP INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX USÉES
CUVE RELEVAGE A.N.C A ENTERRER

Cette station sert généralement :
• de dispositif de relevage pour évacuer les effluents préalablement
traités,
• de dispositif de relevage des eaux de pluie, d’infiltration.
Conçue pour une installation extérieure souterraine (exempt de charge
roulante) où seul le couvercle démontable sera visible.
CONSTRUCTION
● Réservoir en polyéthylène HD à fond sphérique
● Couvercle fileté étanche à visser (diam. 400 mm)
● Tuyauterie de raccordement PVC
● Livrée avec tuyauterie interne de raccordement 1 pompe : refoulement
PVC 1,30 m, un 1/2 raccord union et corde de relevage
● Clapet anti-retour sur tubulure de refoulement
Eaux usées non chargées de résidus

Liquides pompés
GRUNDFOS MICROLIFT KP solides
La station Microlift est conçue pour le relevage des effluents préalablement

traités qui ne peuvent être évacués par gravité. Le recours à un
assainissement autonome peut-être confronté à l’utilisation d’un filtre à Température du liquide 70°C maximum
sable rapporté ou à une pente défavorable pour l’accés au champ
d’épandage souterrain. Dans ce cas la station Microlift facilitera la
remontée des eaux traitées.
Capacité réservoir 150 litres
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
RACCORDS
POIDS NET
. 3 entrées à percer DN 100

PRIX H.T.
ENTRÉE
(Kg)
Raccordements . orifice de refoulement DN 32/40

(1”1/4)
MICROLIFT KP 96180258 3 x DN 100 1 x DN 32/40 804.28 € Certification / Marquage CE
LES AVANTAGES PRODUITS ENCOMBREMENTS
● Choix de la pompe adaptée au besoin de l’installation :

économie et confort
● Composants simples à mettre en oeuvre Ø470 Ø400
● Forme compacte pour une conception robuste Refoulement
Discharge
● Autocurage favorisé pour un relevage optimal DN32/40
- réhausse : 25 cm disponible en accessoire
- à équiper : pompe UNILIFT KP A1
Ø100
1800
1240
1000
800
600
Ø500

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES UNILIFT AP 35 / INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX USÉES, CHARGÉES
UNILIFT AP 50
contre-bas de la canalisation d'égoût.
• Vidange des puisards…
CONSTRUCTION
● Garniture mécanique en carbure de silicium/carbure de silicium
(UNILIFT AP 35)
● Garniture mécanique en carbure de tungstène/carbure de tungstène
(UNILIFT AP 50)
● Modèles monophasés livrés avec flotteur
GRUNDFOS UNILIFT AP35 & UNILIFT AP50
Les pompes Unilift AP 35 et Unilift AP 50 sont des pompes submersibles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
spécialement conçues pour le pompage des eaux usées et des eaux vannes
1 X 240 V, 50 Hz
ou tout autre liquide non agressif contenant des matières solides. Elles Tension d'alimentation
3 X 400 V, 50 Hz
peuvent être utilisées en poste fixe ou mobile en installation verticale ou
horizontale (orifice de refoulement pointé vers le haut). Toutes les pompes Tension de tolérance -10% / +6%
sont livrées avec 10 m de câble.
POIDS NET (Kg)
DÉSIGNATION
SORTIE REF.
RACCORDS
UNILIFT AP 35 : jusqu’à 5 l/s

RÉFÉRENCES PRIX H.T. Débits
UNILIFT AP 50 : jusqu’à 9 l/s

MONO TRI MONO TRI
UNILIFT AP 35.40.06 96010982 96000169 1”1/2 F 11,1 625.27 € 587.42 € Type de liquide pH 4-10
UNILIFT AP 35.40.08 96010983 96001718 1”1/2 F 11,1 714.65 € 646.51 €
0° C à + 55° C
UNILIFT AP 50.50.08 96010984 96010563 2” F 11,6 881.04 € 811.25 € Température du liquide
UNILIFT AP 50.50.11 96010985 96010562 2” F 11,6 1314.86 €1224.09 €
35 mm (UNILIFT AP 35)
Taille maxi passage des corps solides
50 mm (UNILIFT AP 50)
TENSION P1 (kW) In (A) Profondeur d’immersion 10 m maximum
DÉSIGNATION
MONO TRI MONO TRI MONO TRI
UNILIFT AP 35.40.06 1 X 230 V 3 X 400 V 1,0 1,0 4,0 1,6 . manque d’eau par flotteur de
Protection intégrée
UNILIFT AP 35.40.08 1 X 230 V 3 X 400 V 1,3 1,3 5,5 2,0 niveau (versions monophasées)
UNILIFT AP 50.50.08 1 X 230 V 3 X 400 V 1,3 1,2 5,9 2,0
UNILIFT AP 50.50.11 1 X 230 V 3 X 400 V 1,8 1,8 8,0 3,0 Certification / marquage CE
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
A B
UNILIFT AP 35.40.06 376 216
UNILIFT AP 35.40.08 410 216
UNILIFT AP 50.50.08 436 241
UNILIFT AP 50.50.11 436 241
Profondeur d’installation : maxi 10 m en dessous du niveau d’eau.

● Equipement complet : prêtes à être installées
● Protection de la pompe par interrupteur à flotteur :
fonctionnement marche/arrêt automatique et protection contre
la marche à sec
● Résistance à la corrosion et à l’abrasion
● Flexibilité d’utilisation et d’installation :
en poste fixe ou mobile, en installation verticale ou horizontale
● Pompes recommandées pour un usage domestique soutenu
DÉSIGNATION m3/h 0 4 7 9 11 14 16 22 25
UNILIFT AP 35.40.06 9,7 8,1 6,5 5,7 4,9 3,2 2,3
UNILIFT AP 35.40.08 11,4 10,1 8,6 7,9 7,1 5,5 4,5
mCE
UNILIFT AP 50.50.08 9,1 8,5 7,5 7,0 6,4 5,2 4,6 2,8 1,8
UNILIFT AP 50.50.11 11,8 10,8 9,8 9,3 8,7 7,5 6,9 5,0 3,7
VERSION MONOPHASÉE
-1 Pompe.
- 13 Clapet anti-retour.
- 17 Chaîne de relevage.
- 18 Coffret alarme APA (fourni avec flotteur).
- 22 Vanne d’ isolement.
-c Collier d’ancrage (non proposé).
VERSION TRIPHASÉE
-1 Pompe.
- 15 Flotteurs / niveau haut, niveau bas (quantité= 2).
- 15 Flotteurs / régulateur alarme (quantité =1).
- 16 Coffret commande/protection CS 103.
- 18 Coffret alarme CAN.
-c Collier d’ancrage (non proposé).

Pos. 13 Pos. 17 Pos. 18 Pos. 16 Pos. 15 Pos. 22
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet Chaîne de Coffret Coffret commande

Flotteur 10 m Vanne d’isolement
anti retour relevage alarme protectionCS 103
UNILIFT AP 35.40.06 MONO 96010982 96023843 96497464 96457905 96023846

UNILIFT AP 35.40.08 MONO 96010983 96023843 96497464 96457905 96023846
UNILIFT AP 50.50.08 MONO 96010984 96023844 96497464 96457905 96023847
UNILIFT AP 50.50.11 MONO 96010985 96023844 96497464 96457905 96023847
UNILIFT AP 35.40.06 TRI 96000169 96023843 96497464 96457906 96049126 96003332 96023846
UNILIFT AP 35.40.08 TRI 96001718 96023843 96497464 96457906 96049127 96003332 96023846
UNILIFT AP 50.50.08 TRI 96010563 96023844 96497464 96457906 96049127 96003332 96023847
UNILIFT AP 50.50.11 TRI 96010562 96023844 96497464 96457906 96049128 96003332 96023847

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES UNILIFT AP 35B / DES EAUX USÉES, CHARGÉES, VANNES
UNILIFT AP 50B
POMPES SUBMERSIBLES D’ASSAINISSEMENT
• Assainissement individuel ou semi collectif
• Elévation des eaux résiduelles domestiques provenant des machines à laver,
toilettes....
CONSTRUCTION
● Garniture mécanique en carbure de silicium/carbure de silicium
● Modèles monophasés avec (A1) ou sans (.1) interrupteur à flotteur
● Modèles triphasés sans interrupteur à flotteur
● Système d’assemblage par “clips”: accés immédiat à la roue sans outils
● Longueur de câble électrique : 10 m (monophasées sans flotteur) ou 5 m
(monophasées avec flotteur et versions triphasées).
GRUNDFOS UNILIFT AP 35B & UNILIFT AP 50B CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes Unilift AP 35 et Unilift AP 50 sont des pompes submersibles 1 X 240 V, 50 Hz
en poste fixe spécialement conçues pour le pompage des eaux usées et Tension d'alimentation
3 X 400 V, 50 Hz
des eaux vannes ou tout autre liquide non agressif contenant des matières
solides. Pied d’assise disponible en accessoire pour installation sur barre de gui- Tension de tolérance -10% / +6%
dage permettant la pose/dépose de la pompe depuis l’extérieur de la fosse.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
SORTIE REF.
RACCORDS
POIDS NET
PRIX H.T.
(Kg)
Débit jusqu’à 8 l /s
UNILIFT AP 35B.50.06.A1 mono 96004562 2” F 6,8 567.75 € Nombre de démarrages /heure 20 maximum
UNILIFT AP 35B.50.06.1 mono 96004563 2” F 6,8 494.88 € Type de liquide pH 4-10

UNILIFT AP 35B.50.06.3 tri 96004565 2” F 7,4 545.73 €
UNILIFT AP 35B.50.08.A1 mono 96004574 2” F 10,1 671.31 € Température du liquide 0° C à + 40° C
UNILIFT AP 35B.50.08.1 mono 96004575 2” F 10,1 597.95 €
UNILIFT AP 35B.50.08.3 tri 96004577 2” F 10,1 598.73 € 35 mm (UNILIFT AP 35B)
Taille maxi passage des corps solides
UNILIFT AP 50B.50.08.A1 mono 96004586 2” F 10,1 833.61 € 50 mm (UNILIFT AP 50B)
UNILIFT AP 50B.50.08.1 mono 96004587 2” F 10,1 761.11 €

Profondeur d’immersion 7 m maximum
UNILIFT AP 50B.50.08.3 tri 96004589 2” F 8,4 752.16 €
UNILIFT AP 50B.50.11.A1 mono 96004598 2” F 10,2 1023.93 € . manque d’eau par flotteur de
Protection intégrée
UNILIFT AP 50B.50.11.1 mono 96004599 2” F 10,2 957.59 € niveau (versions monophasées)
UNILIFT AP 50B.50.11.3 tri 96004601 2” F 9,7 885.91 €
UNILIFT AP 50B.50.15.3 tri 96004609 2” F 10 1041.43 € Certification / marquage CE
TENSION P1 (kW) In (A)
DÉSIGNATION
MONO TRI MONO TRI MONO TRI
AP 35B.50.06 1 X 230 V 3 X 400 V 1,00 0,9 4,4 1,6
AP 35B.50.08 1 X 230 V 3 X 400 V 1,2 1,2 5,4 2,0
AP 50B.50.08 1 X 230 V 3 X 400 V 1,2 1,2 5,4 2,0
AP 50B.50.11 1 X 230 V 3 X 400 V 1,8 1,8 8,0 2,8
AP 50B.50.15 3 X 400 V 2,2 3,0
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION
A C D d1 d2
AP 35B.50.06 443 116 73 234 210
AP 35B.50.08 468 116 73 234 210
AP 50B.50.08 443 116 73 234 210
AP 50B.50.11 468 116 73 234 210
AP 50B.50.15 468 116 73 234 210

● Protection de la pompe par interrupteur à flotteur :
H fonctionnement marche/arrêt automatique et protection contre la
(m)
UNILIFT AP 35B marche à sec
18
UNILIFT AP 50B ● Entretien et intervention rapide et aisés :
16 assemblage par système “clips” pour accés immédiat à la roue
● Résistance à la corrosion et à l’abrasion
14 AP ● Pose, dépose et entretien de l’installation facilités pour l’utilisateurs :
50
B.5 Pied d’assise disponible pour installation sur barre de guidage.
0.1
12 5
AP
5 0B
10 AP .50
5 0B .11
AP .50
8 35 .0
B.5 8
0.
6 08
AP
35 DÉSIGNATION m3/h 0 4 7 9 11 14 16 18 22
4 B.
50 AP 35B.50.06 10,6 8,3 6,9 6,0 5,1 3,2 2,2
. 06
AP 35B.50.08 2,5 10,3 8,9 8,2 7,4 5,4 4,4 3,3
2
AP 50B.50.08 mCE 10,9 9,7 8,4 7,7 7,1 5,8 5,1 4,5 3,4
0 AP 50B.50.11 13,9 12,4 11,1 10,5 9,8 8,6 7,9 7,2 5,7
0 5 10 15 20 25 30 Q (m3 /h) AP 50B.50.15 18,0 16,4 14,8 14,0 13,3 11,8 11,1 10,3 8,7
VERSION MONOPHASÉE AVEC INTERRUPTEUR ou
À FLOTTEUR
-1 Pompe.
- 18 Coffret alarme APA (fourni avec flotteur).
- 20 Pied d’assise.
-b Barre de guidage 1’’ (non proposé).
VERSION MONOPHASÉE OU
TRIPHASÉ SANS INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
-1 Pompe.
- 15 Flotteurs / niveau haut, niveau bas (quantité= 2).
- 15 Flotteurs / régulateur alarme (quantité =1).
- 16 Coffret commande/protection type CS.
- 18 Coffret alarme CAN.
- 20 Pied d’assise.
-b Barre de guidage 3/4’’ (non proposée).
Pos. 13 Pos. 17 Pos. 18 Pos. 16 Pos. 15 Pos. 20 Pos. 22
Coffret com-
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Clapet Chaîne de Coffret Vanne
mande protection Flotteur 10 m Pied d’assise
anti retour relevage alarme d’isolement
CS
UNILIFT AP 35B.50.06.A1 MONO 96004562 96023844 96497464 96457905 - - 96429519 96023847
UNILIFT AP 35B.50.06.1 MONO 96004563 96023844 96497464 96457906 96457893 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 35B.50.06.3 TRI 96004565 96023844 96497464 96457906 96049126 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 35B.50.08.1 MONO 96004575 96023844 96497464 96457906 96457893 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 35B.50.08.3 TRI 96004577 96023844 96497464 96457906 96049127 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 50B.50.08.1 MONO 96004587 96023844 96497464 96457906 96457893 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 50B.50.08.3 TRI 96004589 96023844 96497464 96457906 96049127 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 50B.50.11.1 MONO 96004599 96023844 96497464 96457906 96457893 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 50B.50.11.3 TRI 96004601 96023844 96497464 96457906 96049128 96003332 96429519 96023847
UNILIFT AP 50B.50.15.3 TRI 96004609 96023844 96497464 96457906 96049128 96003332 96429519 96023847

SOLOLIFT+ INSTALLATION DE RELEVAGE
DES EAUX USÉES, CHARGÉES, VANNES
RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES
BROYEURS SANITAIRES DOMESTIQUES

• Relevage et évacuation des effluents domestiques en installation fixe
intérieure
• Rénovation, création d’un espace sanitaire
CONSTRUCTION
Ces cuves compactes sont équipées d’une pompe et principalement :
● d’une lame coupante en acier inoxydable, d’un panier crépine pour le
broyage et la centrifugation des matières organiques et papiers de toilette,
(version Sololift+ WC) ;
● d’un contacteur de niveau pour mise en marche/arrêt automatique ;
● d’un raccord pour tuyauterie de refoulement ∅ 32 fourni avec réducteurs
∅ 23, 25 et 28 selon modèles, d’un manchon caoutchouc entrée ∅ 40, de 2
attaches de fixation au sol.
GRUNDFOS SOLOLIFT+ ● Les modèles WC sont pré-équipés d’un raccord cuvette type DN100 avec
manchon d’étanchéité adapté pour cuvette sol ou cuvette montée.
Les broyeurs sanitaires SOLOLIFT+ offrent une solution pratique et esthé-
● Event avec filtre à charbon actif.
tique pour évacuer les effluents domestiques qui ne peuvent pas accéder
normalement à la canalisation principale. Les Sololift+ dilacèrent et éva-
cuent rapidement -jusqu’à 1 litre seconde- et automatiquement les eaux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
vannes et usées sur une hauteur maximale de 5 m et jusqu’à 100 m de la
canalisation principale. Tension d'alimentation 1 X 240 V, 50 Hz
C’est la solution idéale pour créer rapidement un confort supplémentaire
et éviter des raccordements coûteux ou inesthétiques.
ARRIVEE (mm)
DÉSIGNATION
REFOULEMENT
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
F
RACCORDS
PRIX H.T.
(mm)
I (installation autorisée à une distance

(Kg)
Classe d'isolation
mini. de 60 cm de la baignoire ou douche -
connection à la terre obligatoire)
0° C à + 40° C
SOLOLIFT+WC 96176909 100 23/25/28/32 5,4 613.14 € Température du liquide
70° C maxi. sur 2 min. (Sololift+ C-3)
SOLOLIFT+WC-1 96176910 100+1X40 23/25/28/32 5,4 629.11 € SOLOLIFT+ WC : < 58 dB(A)
SOLOLIFT+WC-3 96176911 100+3X40 23/25/28/32 5,5 708.94 € SOLOLIFT+ CWC : < 60 dB(A)
Niveau de pression sonore
SOLOLIFT+ CWC-3 96176912 100+3X40 23/25/28/32 4,9 721.72 € SOLOLIFT+ D-3 : < 47 dB(A)
SOLOLIFT+ C-3 96176913 3X40 23/25/28/32 4,7 629.11 € SOLOLIFT+ C-3 : < 58 dB(A)
SOLOLIFT+ D-3 96176915 1X40+1X40/32 23/32 3,5 597.17 € Certification / marquage CE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES

DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) Câble (m) DÉSIGNATION l/min 12 24 36 48 60 72 84
SOLOLIFT+WC 1 X 230 V 400 1,8 1,2 SOLOLIFT+ WC 7,6 7,0 6,4 5,6 4,6 3,6 2,3
SOLOLIFT+WC-1 1 X 230 V 400 1,8 1,2 SOLOLIFT+ WC-1 7,6 7,0 6,4 5,6 4,6 3,6 2,3
SOLOLIFT+WC-3 1 X 230 V 400 1,8 1,2 SOLOLIFT+ WC-3 7,6 7,0 6,4 5,6 4,6 3,6 2,3
mCE
SOLOLIFT+ CWC-3 1 X 230 V 350 1,6 1,2 SOLOLIFT+ CWC-3 5,6 5,1 4,4 3,6 2,5 1,1
SOLOLIFT+ C-3 1 X 230 V 300 1,5 1,2 SOLOLIFT+ C-3 5,5 4,8 4,0 3,0 1,8
SOLOLIFT+ D-3 1 X 230 V 270 1,4 1,2 SOLOLIFT+ D-3 5,2 4,7 3,9 2,5
1%
1% 1% 5m max 10m
4m 4m max 10m
max 10m
4m max 20m
3m max 20m 3m max 20m

3m max 30m

2m max 50m
max 50m 1m max 50m

1m max 100m
1m
Sololift+ CWC-3 Sololift+ WC

Sololift+ D-3 Sololift+ C-3 Sololift+ WC-1
Sololift+ WC-3

EXEMPLES D’INSTALLATION
Sololift+ WC-1 Sololift+ WC

-1 % -1 %
ø23/ø25/ø28/ø32 mm
ø23/25/28/32 mm
max. 5 m
max. 5 m
-3 %
Sololift+ WC-3
-1 %
ø23/ø25/ø28/ø32 mm

max. 5 m
● Mise en service rapide

● Choix suffisant pour couvrir un maximum
de besoin
%
● Design discret
-3
● Forme compacte
ø40
-3 %
SOLOLIFT+ SOLOLIFT+ SOLOLIFT+ SOLOLIFT+ SOLOLIFT+ SOLOLIFT+

WC WC-1 WC-3 CWC-3 C-3 D-3
Sololift+ CWC-3
ø23/ø25/ø28/ø32 mm
96176909 96176910 96176911 96176912 96176913 96176915
-3 %
-3 %
ø23/ø25/ø28/ø32 mm
Sololift+ C-3
Sololift+ D-3
ø23/ø32 mm
-3
%
min.400mm
min.145mm
*<80l
* Nota : Compte tenu de ses performances, le SOLOLIFT+ D-3 est seulement adapté pour une baignoire utilisée comme douche ou pour des petits bains inférieurs à 100 litres.
Extrait NF C 15-100 § 701.320.5 : “L’espace situé au-dessous de la baignoire ou de la douche et sur leurs côtés est assimilé au volume 3 s’il est fermé et accessible par une trappe prévue à cet usage et pou-
vant être ouverte seulement à l’aide d’un outil…”

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES UNOLIFT / DUOLIFT DESEAUXUSÉES,CHARGÉES,VANNES
STATIONS DE RELEVAGE PRÉ-ÉQUIPÉES

Ces stations servent généralement :
• de dispositif de relevage pour évacuer les effluents domestiques qui ne
peuvent pas être évacués par gravité au réseau d’égout.
• Installation intérieure ou fosse.
CONSTRUCTION
● Cuves de relevage en polyéthylène gris.
● Stations livrées équipées avec pompe et canalisation interne.
● Voir construction des pompes en fonction des modèles
● Pompes de secours sur modèles DUOLIFT.
● Réhausse à visser disponible en accessoire (∅ 400 - hauteur 250 mm)
GRUNDFOS UNOLIFT & DUOLIFT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les stations de relevage Unolift (1 pompe) et Duolift (2 pompes) sont conçues pour UNOLIFT : 270 litres
Capacité cuve
la collecte et l'évacuation des eaux usées et eaux vannes. Les stations équipées, de DUOLIFT : 540 litres
pompe Unilift AP35, AP50, AP35B ou AP50B, selon les modèles, sont utilisables en se référer aux caractéristiques des
Type de pompes
application domestique ou petit collectif. pompes (pages 52 et 54)
Une alarme sonore type APA avec flotteur
(5m) signalant un dépassement du
DÉSIGNATION
niveau normal de remplissage de la cuve.

RÉFÉRENCES
MAX TEMP.
PRIX H.T.
EN 12050
TYPE DE
Equipement station 1 ou 2 pompe(s) avec flotteur, câble

NORME
POMPE
avec pompes monophasée d'alimentation et prise.

Les stations monophasées version F sont
livrées avec coffret de commande et
UNOLIFT 35.06.A1 96608526 1 x AP35.40.06.A1 55° -2 1771.80 € flotteurs.
UNOLIFT 35B.06.A1 96608532 1 x AP35B.50.06.A1 40° -2 1703.07 € Une alarme sonore type CAN avec voyant
UNOLIFT 50.08.A1 96608528 1 x AP50.50.08.A1 55° -2 2293.32 € signalant un dépassement du niveau normal
de remplissage de la cuve.
UNOLIFT 50.08.3 96608529 1 x AP50.50.08.3 55° -2 2741.37 €
Un coffret type CS102 (ou équivalent) de
UNOLIFT 50B.08.A1 96608537 1 x AP50B.50.08.A1 40° -1 2055.56 €
commande de marche automatique et de
UNOLIFT 50B.08.1-F 96610451 1 x AP50B.50.08.1 40° -1 2158.34 € Equipement station
protection raccordé (pour modèlesUNOLIFT).
avec pompes triphasées
UNOLIFT 50B.11.A1 96608538 1 x AP50B.50.11.A1 40° -1 2350.46 € Un coffret type CS203 (ou équivalent) de
UNOLIFT 50B.11.1-F 96610452 1 x AP50B.50.11.1 40° -1 2467.98 € commande de marche automatique, de
protection et de permutation pompe en cas
DUOLIFT 35.06.A1 96608542 2 x AP35.40.06.A1 55° -2 3076.57 €
de défaut raccordé pour les modèles Duolift.
DUOLIFT 50.08.A1 96608545 2 x AP50.50.08.A1 55° -2 4045.33 € 1 ou 2 pompe(s) avec câble d'alimentation.
DUOLIFT 50.08.3 96608546 2 x AP50.50.08.3 55° -2 5616.82 € Raccordements Cf Schéma ci dessous
DUOLIFT 50B.08.1-F 96629833 2 x AP50B.50.08.1 40° -1 3727.90 € Cuves conformes à la norme
DUOLIFT 50B.11.1-F 96629834 2 x AP50B.50.11.1 40° -1 4031.71 € Certification / Marquage Européenne EN 12050-1 (type F/50B) ou
EN 12050-2
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION TENSION P1 (kW) In (A) CÂBLE (m) PRESSE ÉTOUPES
2 OU 3 SUIVANT MODÈLES 110
UNOLIFT 35.06.A1 1 X 230 V 0,90 4,00 9
UNOLIFT 35B.06.A1 1 X 230 V 1,00 4,60 4
100
VENTILATION
UNOLIFT 50.08.A1 1 X 230 V 1,30 5,90 9 ø63
200
UNOLIFT 50.08.3 3 X 400 V 1,20 2,00 9 REFOULEMENT

ø63
UNOLIFT 50B.08.A1 1 X 230 V 1,20 5,40 4
UNOLIFT 50B.08.1-F 1 X 230 V 1,20 5,40 4
1200
PRESSE ÉTOUPES
600
2 OU 3 SUIVANT MODÈLES
UNOLIFT 50B.11.A1 1 X 230 V 1,75 8,00 4
UNOLIFT 50B.11.1-F 1 X 230 V 1,75 8,00 4
ø485
DUOLIFT 35.06.A1 1 X 230 V 0,90 4,00 9 REFOULEMENT
ø63
DUOLIFT 50.08.A1 1 X 230 V 1,30 5,90 9
DUOLIFT 50.08.3 3 X 400 V 1,20 2,00 9 ENTRÉE
ø100
DUOLIFT 50B.08.1-F 1 X 230 V 1,20 5,40 4 120

750
700
DUOLIFT 50B.11.1-F 1 X 230 V 1,75 8,00 4

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES SÉLECTION :
Exemples pour un ∅ de canalisation de 63 mm (débit moyen : 3,5 l/s)
DÉSIGNATION m3/h 0 4 7 11 16 22 25 Sélection donnée à titre indicatif, une étude devra être réalisée pour tenir compte des
spécificités de l’installation.
UNOLIFT 35.06.A1 10 8 6 5
UNOLIFT 35B.06.A1 11 8 7 5 2
UNOLIFT 50.08.A1 9 8 7 6 5 3 2
UNOLIFT 50.08.3 9 8 7 6 5 3 2
UNOLIFT 50B.08.A1 11 10 8 7 5 3
UNOLIFT 50B.08.1-F 11 10 8 7 5 3
UNOLIFT 50B.11.A1 mCE 14 12 11 10 8 6 4
UNOLIFT 35.40.06 A1 UNOLIFT 35B.50.06 A1
UNOLIFT 50B.11.1-F 14 12 11 10 8 6 4 monophasée monophasée
DUOLIFT 35.06.A1 10 8 6 5
DUOLIFT 50.08.A1 9 8 7 6 5 3 2
5m
DUOLIFT 50.08.3 9 8 7 6 5 3 2 max 30m
DUOLIFT 50B.08.1-F 11 10 8 7 5 3 4m max 30m 4m max 60m
DUOLIFT 50B.11.1-F 14 12 11 10 8 6 4 3m max 70m 3m max 80m

● Mise oeuvre rapide et économique ● Sécurité supplémentaire en
pas d’enfouissement, cas de besoin : Stations 2 pompes
ni de terrassement à réaliser. ● Niveau sonore : max 70 dB(A)
UNOLIFT 50.50.08 A1 UNOLIFT 50B.50.08 A1 / 1-F
● Robustes, stables et discrètes ● Sélection sécurisée, conforme aux monophasée monophasée
éxigences de la Normes EN 12050 1 & 2.
6m max 70m
1 5m max 80m
P1 P1
CU 211
!
INSTALLATION UNOLIFT
!
4m max 100m
Possibilité de rajouter une -1 Station avec coffret (triphasé)

On
Off
21 vanne (ref. 96023847) et et pompe Unilift AP

un mamelon (ref.
- 12 Manchon
96023850)
- 12b Manchon (en option pour UNOLIFT 50B.50.11 A1 / 1-F
sortie tuyauterie 63/75) monophasée
- 13 Clapet anti-retour
- 21 Rehausse
INSTALLATION DUOLIFT
-1 Station avec coffret (triphasé)
et pompes
Unilift AP
- 12 Manchon x2
Possibilité de rajouter deux - 13 Clapet anti-retour x2
vannes (ref. 96023847) et deux - 14 Coude grand rayon x2
mamelons (ref. 96023850) - 21 Rehausse x2
1

Pos. 21 Pos. 14 Pos. 12 Pos. 12b Pos. 13
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE Manchon Manchon Clapet

Réhausse Coude
(50/63-2”) (63:75-2”) anti retour
UNOLIFT 35.06.A1 96608526 96615185 - 91199151 91199417 96023844

UNOLIFT 50.08.A1 96608528 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 50.08.3 96608529 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 35B.06.A1 96608532 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 50B.08.A1 96608537 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 50B.08.1-F 96610451 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 50B.11.A1 96608538 96615185 - 91199151 91199417 96023844
UNOLIFT 50B.11.1-F 96610452 96615185 - 91199151 91199417 96023844
DUOLIFT 35.06.A1 96608542 96615185 91199148 91199151 - 96023844
DUOLIFT 50.08.A1 96608545 96615185 91199148 91199151 - 96023844
DUOLIFT 50.08.3 96608546 96615185 91199148 91199151 - 96023844
DUOLIFT 50B.08.1-F 96629833 96615185 91199148 91199151 - 96023844
DUOLIFT 50B.11.1-F 96629834 96615185 91199148 91199151 - 96023844

RELEVAGE ET ÉVACUATION DES EAUX CLAIRES, USÉES OU CHARGÉES MINI-PUST DESEAUXUSÉES,CHARGÉES,VANNES
STATIONS DE RELEVAGE À ENTERRER

Ces stations servent généralement :
• de dispositif de relevage pour évacuer les effluents domestiques qui ne
peuvent pas être évacués par gravité au réseau d’égout.
• Installation enterrée.
CONSTRUCTION
● Cuves de relevage en polyéthylène HD gris.
● Couvercle à visser verrouillable.
● Voir construction des pompes en fonction des modèles
GRUNDFOS MINI PUST CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Stations de relevage à enterrer 350 l (hauteur 1 m) ou 520 l (hauteur 1,5 m) Capacité cuve 350 litres ou 520 litres
avec couvercle verrouillable et positionnement arrivée libre (manchon
se référer aux caractéristiques des
fourni DN 110) Type de pompes
pompes (pages 54 et 55)
4 modèles au choix : Station livrée avec tuyauterie interne,
> Version simple, 350 l, avec tuyauterie interne et clapet anti-retour à boule clapet à boule et pied d’assise pompe
pour 1 pompe Unilift APxxB A1 avec flotteur monophasées au choix mon- Version S.A. : double rail de guidage inox et
tée sur pied support (fourni). Equipement station griffe pompe.
> 2 Versions pratiques, 350 l ou 520 l, dotées en plus d’un accouplement Version F : 2 flotteurs pré-réglés sur canne
avec pompes monophasée ou
avec double barre de guidage inox et d’une griffe de fixation pour amovible .
triphasées Equipements restants à monter sur site :
1 pompe Unilift APxxB A1 avec flotteur monophasées au choix. Ces
- Pompe UNILIFT AP-B
versions permettent un accès et un entretien aisé de la pompe. - Manchon d’entrée DN110
> Version complète, 350 l, avec tous les équipements cités ci-dessus + une - Coffret de commande et gestion (version F)
canne amovible sur laquelle 2 flotteurs de niveau ont été fixés et pré-
réglés en usine. Cette version peut recevoir toutes les pompes Unilift Arrivée : DN110 positionnement libre.
APxxB sans flotteurs mono ou triphasées (Coffret de commande et de Refoulemenent : DN63 réalisé.
Raccordements
protection à prévoir). Départ câble : DN50 pour fourreau réalisé.
Ventilation : DN50 à prévoir sur site.
Ces différents modèles peuvent être équipés d’une réhausse (30 cm). Cuves conformes à la norme Euro-
Certification / Marquage
péenne EN 12050-1 ou EN 12050-2
ACCOUPLEMENT
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
ET FLOTTEURS
AVEC CANNE
VOLUME /
HAUTEUR
PRIX H.T.
AVEC
MINI PUST 06.10 S.S. APB A1 96942693 350 l / 1 m NON NON 739.34 €
MINI PUST 06.10 S.A. APB A1 96942697 350 l / 1 m OUI NON 1336.23 €
MINI PUST 06.15 S.A. APB A1 97532424 520 l / 1,5 m OUI NON 1619.57 €
MINI PUST 06.10 S.A. APB F 96942694 350 l / 1 m OUI OUI 1597.96 €
Barre de guidage Canne flotteur Griffe inox

SELECTION POMPES UNILIFT APxxB suivant stations
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RÉFÉRENCES
RÉFÉRENCES
TYPE DE
TYPE DE POMPE COFFRET À
SÉLECTIONNER
UNILIFT APB AU CHOIX SUIVANT
POMPE
MINI PUST 06.10 S.S. APB A1 96942693 AP35B.50.06.A1 MONO 96004562 - -
Au choix pour
ces stations
AP35B.50.08.A1 MONO 96004574

MINI PUST 06.10 S.A. APB A1 96942697 - -
AP50B.50.08.A1 MONO 96004586
MINI PUST 06.15 S.A. APB A1 97532424 AP50B.50.11.A1 MONO 96004598 - -
AP50B.50.08.1 MONO 96004587 CS 101-8 96457893
Au choix pour
cette station
AP50B.50.08.3 TRI 96004589 CS 102-2,5 96457896

MINI PUST 06.10 S.A. APB F 96942694 AP50B.50.11.1 MONO 96004599 CS 101-8 96457893
AP50B.50.11.3 TRI 96004601 CS 102-4 96457897 Pompe Unilift AP B avec flotteur
ou sans flotteur
AP50B.50.15.3 TRI 96004609 CS 102-4 96457897

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES DES POMPES LES AVANTAGES PRODUITS
DÉSIGNATION m3/h 0 4 7 9 11 14 16 18 22 ● Conception éprouvée et expérimentée pour un usage professionnel
AP 35B.50.06 10,6 8,3 6,9 6,0 5,1 3,2 2,2 collectif adaptée à un usage domestique.
● Composants simples à mettre en oeuvre et facilement adaptables aux
AP 35B.50.08 2,5 10,3 8,9 8,2 7,4 5,4 4,4 3,3
contraintes de l’installation.
AP 50B.50.08 mCE 10,9 9,7 8,4 7,7 7,1 5,8 5,1 4,5 3,4 ● Canne flotteur amovible avec régulateurs de niveau de haute qualité,
AP 50B.50.11 13,9 12,4 11,1 10,5 9,8 8,6 7,9 7,2 5,7 peu sensible aux graisses, pré-réglés usine.
AP 50B.50.15 18,0 16,4 14,8 14,0 13,3 11,8 11,1 10,3 8,7 ● Pied d’assise et double barre de guidage inox pour accouplement
automatique et pour pose et dépose pompe facilitées.
● Sélection sécurisée, conforme aux exigences de la Normes EN 12050 1 & 2.
SÉLECTION :
Exemples pour un ∅ de canalisation de 63 mm (débit moyen : 3,5 l/s)
Sélection donnée à titre indicatif, une étude devra être réalisée pour tenir compte des EXEMPLE D’INSTALLATION
spécificités de l’installation.
MINI PUST AVEC REHAUSSE 30 CM
3m max 60m
2m max 70m
MINI PUST
35B.50.06 A1 monophasée avec Unilift
5m max 30m
4m max 60m
3m max 80m
2m max 100m
ENCOMBREMENTS
670 mm
MINI PUST
50B.50.08 monophasée avec Unilift
360 à 860 mm
suivant version
6m max 70m
5m max 80m
4m max 100m
780 mm
640 mm
MINI PUST
avec Unilift 50B.50.11.1 (3) mono ou
triphasée
CHAINE DE RELEVAGE RÉHAUSSE 30 CM COFFRET ALARME CAN ALARME APA VANNE D’ISOLEMENT
Réf . 96497464 Réf . 97509575 Réf . 96457906 Réf . 96457905 Réf . 96023846 (1”1/2 F)
FLOTTEURS Réf . 96023847 (2”F)
Réf . 96003332 - 96003695
00GF2539 - 00GF2540

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : ALIMENTATION D'UNE P.A.C. EAU/EAU ALIMENTATION D’UNE POMPE À CHALEUR EAU-EAU
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D’UNE POMPE À CHALEUR LA REGLEMENTATION
> La pompe à chaleur (P.A.C.) est un appareil capable de capter des calories > Réalisation et exploitation d’un forage domestique
contenues dans l’air ou le sol pour les restituer à l’intérieur d’un bâtiment La source :
dans le but de le chauffer ou produire de l’eau chaude sanitaire. Loi n°2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et milieux aquatiques.
Elle peut-être réversible pour inverser le process et refroidir le bâtiment. Cette loi prévoit en autre les dispositions relatives aux règles
applicables en matière de forage de puits par les particuliers.
Tout forage, puits ou sondage à des fins domestiques, doit être déclaré
à la mairie de la commune d’implantation du forage (article L.2224-9 du
code général des collectivités territoriales) et à la direction Régionale de
CIRCUIT POMPE CIRCUIT l’industrie de la Recherche et de l’Environnement (DRIRE).
DE À CHALEUR DE Le rejet aux égouts est également soumis à déclaration aux éventuelles
CAPTAGE CHAUFFAGE
dispositions contraintes locales .
Renseignement auprés des Mairies/Préfectures/Foreurs.
> L’avantage d’une P.A.C. est de restituer une quantité d’énergie supérieure
à sa propre consommation. MÉMO INSTALLATION POMPE IMMERGÉE
On parle alors de coefficient de performance ou COP. Ce coefficient indique
la quantité d’énergie restituée pour 1 kWh consommé. Valeurs normalisées
données pour un air extèrieur à 7 °C et de départ eau de chauffage à 35 °C.
Exemple : un appareil consomme 1 kWh pour une énergie restituée au
bâtiment de 3 kWh. Son COP sera de 3.
> 3 différentes sources de captage existent :

● La récupération des calories dans l’air (AÉROTHERMIE)
Le COP se situe généralement à 3 pour les système air-eau.
● La récupération des calories dans l’eau (GÉOTHERMIE)
Le COP se situe généralement à 5 pour les système eau-eau.
● La récupération des calories dans le sol (GÉOTHERMIE)
Le COP se situe généralement entre 3 et 5 pour les système sol-sol.
PRINCIPE DE CAPTAGE SUR EAU DE NAPPE
> L’eau est pompée dans un puits de captage (de puisage ou d’aspiration),
filtrée elle est acheminée vers un échangeur de barrage à travers lequel la
P.A.C. absorbe les calories, puis cette eau refroidie est rejetée dans un puits
de restitution (de rejet).
Rôle de l’échangeur de barrage : permet de transférer de l’énergie thermique
de l’eau pompée vers le fluide du circuit fermé de la P.A.C., sans les Niveau de marche
mélanger. Le flux thermique traverse la surface d’échange qui sépare les
fluides Niveau d’arrêt
1. Pompe immergée avec clapet anti-retour

2. Boîte de jonction
3. Câble d’alimentation moteur
4. Collier de fixation attache-câble
5. Electrode de référence
6. Electrode basse
7. Electrode haute
8. Câble électrode unifilaires
9. Couvercle d’obturation
> Nota 10. Réservoir
1. Débit minimum habituellement requis pour une habitation (à diaphragme ou à vessie)
domestique : 2,5 m3/h 11. Contacteur manométrique + manomètre
2. Le débit doit être régulier et stable.
12. Coffret de protection et de contrôle
3. La température de l’eau inférieure à +5°C (+7 °C préconisée par les
fabricants dans certain cas) 13. Coffret de démarrage
4. Température moyenne en France du sol, 10 à 14°C (+4°C tous les 100 m (pompes mono uniquement)
de profondeur). 14. Vanne d’isolement
5. Le puits de rejet devra avoir les capacités et distances suffisantes pour 15. Réseau
recevoir les quantités d’eau refroidie sans faire chuter la température de
l’eau captée.

SOLUTIONS POUR
POMPES À CHALEUR EAU-EAU
EXEMPLES DE SÉLECTION
1. Pour un débit type préconisé par le fabricant de la Pompe à Chaleur

2. Pour un forage donné (réalisé ou à réaliser)
3. Pour couvrir les pertes de charges des longueurs maximales de tuyauteries indiquées et pour desservir en final une pression
d’environ 1 bar.
4. Une pompe est proposée avec ses accessoires,
1 2 HAUTEUR 3 LONGUEUR DROITE 4 POMPE ET ACCESSOIRES PRÉCONISÉS

DÉBIT
PRÉCONISÉ
GÉOMÉTRIQUE DE DE TUYAUTERIE POSSIBLE PRIX H.T.
REFOULEMENT MAX. SUIVANT Ø SORTIE POMPE DESCRIPTIF DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
POMPE SQ 3-40, CÂBLE 30 M 3” 630 W SQ 3-40 mono 96524427 1137.78 €
Ø 1” 1/4 ÉLINGUE EL 20 91185068 68.14 €
10-15 m
120 à 150 m SERRE CÂBLE / ÉLINGUE SERRE CÂBLE 96476214 14.96 €
3 m3/h
OBTURATEUR DE FORAGE SF 1”1/4 96476211 140.01 €
KIT CONTACTEUR KIT V 91080004 265.49 €
Avec option réservoir
RÉSERVOIR 100 LITRES VERTICAL GT-U-100 V 96573267 316.08 €
POMPE SQ 5-35, CÂBLE 1,5 M 3” 1,05 kW SQ 5-35 mono 96510213 978.20 €

CÂBLE D’ALIMENTATION (prix au m) CÂBLE 4 X 2,5 91080204 7.51 €
Ø 1” 1/2 BOITIER DE JONCTION KM1 96021462 41.72 €
10-15 m
50 à 100 m ÉLINGUE EL 20 91185068 68.14 €
5 m3/h
SERRE CÂBLE / ÉLINGUE SERRE CÂBLE 96476214 14.96 €

30-40 m
120 à 150 m ÉLINGUE EL 40 91185071 118.61 €
5 m3/h

65-75 m
120 à 150 m ÉLINGUE EL 70 91185073 193.11 €
3 m3/h
Ø 1” 1/2 POMPE SQE SYSTEM 5-70

3” 1,73 kW 96524503 2604.74 €
120 à 150 m SQE SYSTEM 5-70 mono
3 m /h3
(+2 m3/h Pression ajustable de 2 à 5 bars ÉLINGUE EL 30 91185070 94.33 €

30 m (nota : 5 bar possible si
pour autre
usage) Hauteur géomètrique de SERRE CÂBLE / ÉLINGUE SERRE CÂBLE 96476214 14.96 €
refoulement inférieure et ou
tuyauterie moins longue) OBTURATEUR DE FORAGE SF 1”1/2 96476212 157.18 €
Sélections données à titre indicatif, sous réserve d’un contrôle des données de l’installation.
Pompe SQ 3” Réservoir GT vertical SQE SYSTEM 5-70

BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE CALCULS… MÉTHODE RAPIDE
Cette méthode permet d'effectuer une détermination rapide pour des installations domestiques.
Pour des installations plus conséquentes, il sera nécessaire d'effectuer une étude par un spécialiste.
1 DETERMINEZ LE DEBIT Q = m3/h

Le débit dépend :
> du diamètre de la tuyauterie de bouclage,
> et de la vitesse d’écoulement qui ne doit pas dépasser 1 m/s pour éviter des bruits de circulation.
On choisira de préférence une vitesse de 0,5 m/s.
Détermination du débit
à partir de l'abaque : Diamètre de la
tuyauterie
1. Lire sur l'axe vertical la du bouclage (en mm) /s
0,5 m /s
valeur du diamètre de la
40 V= V=1m DEBIT
tuyauterie : 20 mm (3/4"). 30
m3/h
2. Tracer une ligne horizon- A A
20
tale jusqu'à la courbe de A'
vitesse V=0.5 m/s et max
10
V=1 m/s.
3. A partir du point A 0
0 1 2 3 4 Q(m3/h)
descendre à la verticale 0,57 1,13
jusqu'à l'axe des débits Q

Avec une vitesse de 1 m/s, le débit Q est de 1,13 m3/h, il est de 0,57 m3/h pour une vitesse
(m3/h).
de 0,5 m/s dans une tuyauterie diamètre 20 mm.
2 DETERMINER LA PRESSION OU HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE HMT = mCE 10 mCE = 1 bar
C’est la somme totale des pertes de charge (J en mCE) de la boucle ALLER + RETOUR.
Nota : dans une petite installation le calcul peut être effectué sur la boucle RETOUR seule ; donc son diamètre et
sa longueur à partir du point d'utilisation le plus éloigné jusqu'à la source de production ECS, sont pris en considération
pour ce calcul.
Détermination des pertes HMT

de charge à partir de Pertes de charges J
en mm CE/m Tuyauterie en cuivre mCE
l'abaque : eau à 60°C
120
1. En partant du débit
100
calculé, remonter jusqu'à
12
10 -
14
la droite représentant le 80
-
8
12
-1
6
-1
diamètre de tuyauterie 60 16 20
14
-
de bouclage 18 2
40 20 - 2
utilisée.
20
2. Tracer une ligne horizon-
tale jusqu'à l'axe des 0
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 Q(m3/h)
pertes de charge J.
3. Multiplier ce nombre par Pour une tuyauterie de bouclage constituée de 20 m de bouclage RETOUR en Ø 14 (14-16),
la longueur totale en m et pour une vitesse d’écoulement mini de 0,5 m/s, le total des pertes de charge sera
de tuyauterie. pour 0,3 m3/h environ : 20 x 40 = 800 mm soit HMT = 0,80 mCE
3 SELECTIONNER LE CIRCULATEUR CIRCULATEUR

Choisir le circulateur dont la courbe débit/pression coïncide avec le point de fonctionnement. Pression
H (m)
Dans notre exemple, le circulateur COMFORT UP 20-14 peut être sélectionné

Débit
Q (m3/h)

POURQUOI ETCOMMENT REALISER UN BOUCLAGE E. C. S. ? LES SOLUTIONS GRUNDFOS…
> Pourquoi ?
Outre le confort que procure l'eau chaude instantanée, l’éloignement du Plages de
point d’utilisation (douche, baignoire,…) du point de production d’eau fonctionnement Température
chaude sanitaire peut entraîner un gaspillage conséquent : jusqu’à 15 l Circulateurs / Types Hmt max du liquide
d'eau peuvent s’écouler en attendant l’eau chaude… à débit nul (mCE) et (°C)
Débit max (m3/h)
> Comment ?
1. Installer une tuyauterie de bouclage (en vert sur les schémas) à partir
UP COMFORT 1,2 mCE
du ou des postes les plus éloignés jusqu’au poste de production ECS
0.6 m3/h
(ballon ou chaudière).
2. Installer un circulateur sur cette boucle de retour. Versions BUT BXUT :
Le bouclage ECS doit accroître le confort et les économies : - Sélection plage
journalière de
> plages de fonctionnement du circulateur adaptables
> fonctionnement silencieux (bruits dans tuyauterie de bouclage).
NOUVEAU fonctionnement
- Thermostat pour
Clapet anti-retour
Exemple de bouclage ECS mise en route /arrêt
Eau chaude
selon température +2 à +95°C
Eau froide
à partir d’un chauffe-eau électique
Retour bouclage
choisie
Versions BA et BXA :
Chauffe eau électrique
ou Cumulus -Fonctionne automa-
tiquement selon les
plages des besoins
en eau chaude,
observées en continu
UP N
“T” de
raccordement
4 mCE
3.5 m3/h
Entrée de
remplissage
+2 à +110°C
(-25 à +110°C
Horloge journalière
Groupe UP 20-45)
de sécurité disponible en
Clapet anti-retour
accessoire
Exemple de bouclage ECS
Eau chaude
à partir d’un ballon chaudière
Eau froide
Retour bouclage
Ballon
eau chaude ALPHA2 N
6 mCE
3 m3/h
3 vitesses de
fonctionnement
fixes + 2 réglages +2 à +110°C
possibles en
Entrée de
remplissage pression constante
+ 2 réglages possibles
LA REGLEMENTATION en pression
proportionnelle
> Les risques liés à la Légionellose
Infection respiratoire provoquée par la bactérie du genre
Legionella qui se développe dans les milieux aquatiques UP SOLAR
naturels ou artificiels entre 25 et 42°C et se diffusent dans l’air Installation
(aérosol). solaire thermique
> L’ensemble des textes et arrêtés publiés concerne
les établissements sociaux, médico-sociaux, d’héberge- 8 mCE
+2 à +110°C
ments pour personnes âgées et les installations 4.5 m3/h
(+95°C
collectives. UP SOLAR
2 vitesses de
> Il n’existe pas de législation particulière pour 15-80)
fonctionnement
une installation domestique
Cependant, les précautions suivantes doivent être appliquées pour
éviter/limiter le développement des légionelles :
> éviter la stagnation de l’eau et en assurer une bonne circulation ;
> lutter contre l’entartrage et la corrosion ;
> l’eau chaude en sortie production doit être en permanence supérieure à 55°C.

INSTALLATION
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE COMFORT UP EAU CHAUDE SANITAIRE
U
NOUVEA
CIRCULATEUR DOMESTIQUE POUR BOUCLAGE E.C.S.

• Installations d’eau chaude sanitaire dans les maisons particulières
• Installations neuves, remplacement et rénovation.
• Petits systèmes chauffants
CONSTRUCTION
● Corps du circulateur en laiton avec vanne d’isolation et clapet
anti-retour (version X).
● Moteur sphérique avec stator séparé hermétiquement du rotor.
● Coquille d’isolation.
● Câblage simple par écrous de fixation pour câbles flexibles ou rigides
ou prise embrochable sur versions A.
GRUNDFOS COMFORT UP ● Thermostat pour mise en route/arrêt selon température souhaitée :
entre 35 et 65° C (version T).
Les circulateurs Grundfos COMFORT UP sont conçus pour les installations
● Horloge journalière mécanique avec tête inclinable (version U).
d’eau chaude sanitaire. ils sont équipés d’un moteur sphérique contraire-
● Versions A avec 3 modes de fonctionnement possibles :
ment aux moteurs traditionnels à rotor chemisé. Cette particularité facilite
- en continu
le démontage pour l’entretien du circulateur. 6 circulateurs, pour couvrir
- selon variation de température du circuit
tous les cas de figure, du plus simple au plus élaboré. Les versions A pren-
- fonction AUTOadapt avec marche/arrêt automatique du circulateur
nent en considération la fonction anti-légionellose de la chaudière, si celle-
en fonction des périodes d’utilisation de l’eau chaude observées.
ci est active, en fonctionnant en continu pendant 15 mn pour désinfecter
les canalisations.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE

(Kg)
COMFORT UP 15-14 B 96433883 Rp 1/2” 80 1,00 211.58 €
COMFORT UP 15-14 BUT 96433886 Rp 1/2” 80 1,16 273.24 €
COMFORT UP 15-14 BA 97680069 Rp 1/2” 80 1,16 341.73 € Pression maximale de service 10 bar
COMFORT UP 20-14 BX 96433887 G 1 1/4 110 1,20 261.14 €
COMFORT UP 20-14 BXUT 96433890 G 1 1/4 110 1,36 310.74 € Débit jusqu’à 0,6 m3/h
COMFORT UP 20-14 BXA 97680070 G 1 1/4 110 1,36 388.73 €
- Eau chaude sanitaire.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - Liquides clairs, propres, non agressifs
et non explosifs sans particules
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) Liquides pompés solides ni fibres.
COMFORT UP 15-14 B 1 X 230 V 25 0,11 - Liquides de refroidissement ne
COMFORT UP 15-14 BUT 1 X 230 V 25 0,11 contenant pas d’huile minérale.
COMFORT UP 15-14 BA 1 X 230 V 25 0,11 - Eau adoucie.
COMFORT UP 20-14 BX 1 X 230 V 25 0,11 Plage de réglage thermostat
COMFORT UP 20-14 BXUT 1 X 230 V 25 0,11 + 35 °C à + 65 °C
(version T)
COMFORT UP 20-14 BXA 1 X 230 V 25 0,11
ENCOMBREMENTS toujours inférieure à la température

Température ambiante du liquide pour éviter la condensation
DIMENSIONS en mm
dans le corps du stator.
DÉSIGNATION L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G
COMFORT UP 15-14 B 80 25 13,5 133 79,5 84 Rp 1/2”
Température du liquide +2 °C à + 95 °C / +60 °C maxi pour ECS
COMFORT UP 15-14 BUT 80 90 25 13,5 205 79,5 84 Rp 1/2”
COMFORT UP 15-14 BA 80 25 13,5 152 79,5 84 Rp 1/2”
COMFORT UP 20-14 BX 110 25 21 133 79,5 84 G 1” 1/4 Certification
COMFORT UP 20-14 BXUT 110 25 21 205 79,5 84 G 1” 1/4
COMFORT UP 20-14 BXA 110 25 21 152 205 79,5 84 G 1” 1/4
H4 H4
G H3 G H3
L1
L2
L1
B1 H2
B1 H2
B2 H1
B2 H1 COMFORT UP 15-14 B (A UT) COMFORT UP 20-14 BX (A UT)

COURBES DE PERFORMANCE LES AVANTAGES / PRODUIT
COMFORT UP 15-14 B(UT)(A) ● Confort :
p H une eau chaude immédiate dés ouverture des robinets peut représen-
[kPa] [m]
1.2 ter jusqu’à 15 l par personne et par jour d’économie d’eau.
● Economique :
1.0
Les périodes de fonctionnement optimales peuvent être sélectionnées
8 0.8
manuellement (version U avec horloge journalière) ou automatique-
0.6
ment et selon les besoins des utilisations continuellement observés par
4 0.4
le circulateur (version A).
0.2 ● Optimisation des réglages :
0 0.0 Le circulateur COMFORT UP s’adapte aux besoins de l’utilisateur : la
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] tempèrature de l’eau et les plages de fonctionnement sont réglables
pour sa mise en route (version UT).
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]
3 choix de réglages, sur les versions A :
COMFORT UP 20-14 BX(UT)(A) - Fonctionnement continu
p H - Démarrage/arrêt automatique du circulateur à partir de la tempéra-
[kPa] [m]
1.2 ture maximale mesurée dans le circuit.
Marche : (temp. max. -36°C) x 0,25 + 36°C
1.0 Arrêt : (temp. max. -36°C) x 0,50 + 36°C
8 - Fonction AUTOadapt. Le circulateur observe et enregistre réguliére
0.8
ment sur plusieurs jours les besoins en ECS. Il fonctionne selon un
0.6 calendrier issu de ces observations.
4 0.4 ● Facile à démonter et à entretenir
0.2
0 0.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] 3 modes de fonctionnement possibles :
continu, selon variation température
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] ou automatique (AUTOadapt)
Version
A
Coquille d’isolation : Corps du circulateur en laiton (anti-corro- Prise embrochable

évite les pertes sion). Avec vanne d'isolation et clapet anti-
calorifiques retour, uniquement pour les versions X. Capteur de température
sortie chaudière (2,5 m)
Thermostat pour mise en route/arrêt du

ciculateur selon une température sou-
haitée (entre 35 et 65°C), uniquement
sur les modèles T.
“Moteur sphérique” avec
Horloge journalière mécanique avec tête
stator séparé hermétiquement
inclinable.
du rotor. Rotor facilement
Sélection des périodes de fonctionnement
démontable pour enlever
Câblage par écrous de fixation par“picots”, uniquement sur les modèles U.
tout dépôt calcaire.
simple pour câbles flexibles ou rigides. Voyant lumineux d’indication
SELECTION ACCESSOIRES de fonctionnement.
Tuyauterie filetée Clapet Vanne

Diamètre de tuyauterie Programmateur 24 heures Bride de purge
G 3/4(20/27) anti-retour d'isolement
Kits
COMFORT UP 15-14 B 96433883 96433891 96433906 96433904 96433905 d’adaptation
(nombreux
COMFORT UP 15-14 BUT 96433886 INCORPORÉ AVEC THERMOSTAT 96433906 96433904 96433905
accessoires
COMFORT UP 15-14 BA 97680070 AUTOMATIQUE AUTOadapt 96433906 96433904 96433905 d'adaptation
COMFORT UP 20-14 BX 96433887 RB 3/4” F 529982 96433891 INCORPORÉ INCORPORÉ INCORPORÉE disponibles -
COMFORT UP 20-14 BXUT 96433890 RB 3/4” F 529982 INCORPORÉ AVEC THERMOSTAT INCORPORÉ INCORPORÉ INCORPORÉE Nous consulter)
COMFORT UP 20-14 BXA 97680069 RB 3/4” F 529982 AUTOMATIQUE AUTOadapt INCORPORÉ INCORPORÉ INCORPORÉ
RU = raccord union (laiton) Programmateur Bride de purge Clapet anti-retour Vanne d’isolement
conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE UP-N EAU CHAUDE SANITAIRE
CIRCULATEUR MONOVITESSE DOMESTIQUE

POUR BOUCLAGE E.C.S.
CONSTRUCTION
● Corps du circulateur en acier inoxydable.
● Chemise de rotor et supports de palier en acier inoxydable.
● Arbre en céramique et paliers radiaux.
● Roue en matériau composite (PES/PP) résistant à la corrosion.
● Butée en carbone.
GRUNDFOS UP-N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

les circulateurs Grundfos UP-N sont principalement conçus pour les
installations d’eau chaude sanitaire. Ils sont de type à rotor noyé. Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
UP 20-07 N 59640506 G 1” 1/4 150 2,1 322.85 € Débit jusqu’à 4 m3/h
UP 20-15 N 59641500 G 1” 1/4 150 2,1 322.85 €

UP 20-30 N 59643500 G 1” 1/4 150 2,1 341.01 € - Liquides clairs, propres, non agressifs
UP 20-45 N 95906472 G 1” 1/4 150 3,6 381.18 € et non explosifs sans particules
solides ni fibres.
Liquides pompés - Liquides de refroidissement ne
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES contenant pas d’huile minérale.
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) - Eau chaude sanitaire.
UP 20-07 N 1 X 230 V 50 0,24 - Eau adoucie.
UP 20-15 N 1 X 230 V 65 0,28
UP 20-30 N 1 X 230 V 75 0,31
UP 20-45 N 1 X 230 V 120 0,52 toujours inférieure à la température
Température ambiante du liquide pour éviter la condensation
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm +2 °C à + 110 °C
DÉSIGNATION Température du liquide
L B1 B2 H1 H2 G +60 °C maxi pour ECS
UP 20-07 N 150 75 43 25 100 1” 1/4

UP 20-15 N 150 75 43 28 100 1” 1/4
Certification
UP 20-30 N 150 75 43 28 100 1” 1/4
UP 20-45 N 150 85 53,5 25 126 1” 1/4
UP 20-07 N / UP 20-15 N / UP 20-30 N UP 20-45 N

p H UP 20-07 N p H UP 20-15 N
[kPa] [m] [kPa] [m]
6.0 0.6
10 1.0
4.5
0.4
3.0
5 0.5
0.2
1.5
0.0 0.0 0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [m³/h]
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 Q [l/s] 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]
p H UP 20-30 N p H UP 20-45 N
[kPa] [m] [kPa] [m]
30
40 4
3.0
30 3
20 2.0
20 2
10 1.0
10 1
0 0.0
0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]
LES AVANTAGES PRODUITS INSTALLATION : POSITIONS POSSIBLES

● Technologie éprouvée : OK (OK) (OK)
Hydraulique et moteur forment une unité compacte sans garniture

mécanique. Les paliers sont lubrifiés par le liquide pompé.
● Sécurité : construction robuste et spécifique pour bouclage E.C.S.
(voir construction).
Le circulateur doit être installé sur la boucle RETOUR,

provennant du ou des postes les plus éloignés.
Tuyauterie filetée Horloge
Diamètre de tuyauterie
G 3/4 (20/27) journalière
RU 3/4” TS2N/T
UP 20-07 N 59640506 96411715
529982
Kits
RU 3/4” TS2N/T
UP 20-15 N 59641500 96411715 d’adaptation
529982
(voir page 106)
RU 3/4” TS2N/T
UP 20-30 N 59643500 96411715
529982
RU 3/4” TS2N/T
UP 20-45 N 95906472 96411715
529982
RU = raccord union (laiton) TS2N/T Horloge journalière IK= coquille d’isolation

conditionnement : 2 pièces

BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE UPS-N INSTALLATION
EAU CHAUDE SANITAIRE
CIRCULATEUR MULTIVITESSE DOMESTIQUE

POUR BOUCLAGE E.C.S.
• Systèmes de refroidissement et d’air conditionné.
CONSTRUCTION
● Arbre et paliers radiaux en céramique.
● 3 vitesses de fonctionnement possibles
GRUNDFOS UPS-N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
les circulateurs Grundfos UPS-N sont principalement conçus pour les
installations d’eau chaude sanitaire. Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
UPS 25-55 N 95906408 G 1”1/2 180 4,1 439.22 € Débit jusqu’à 11 m3/h
UPS 25-80 N 95906439 G 1”1/2 180 4,1 522.19 €
UPS 32-80 N 95906448 G 2” 180 6,4 640.73 € - Liquides clairs, propres, non agressifs
UPS 32-100 N 95906489 G 2” 180 6,4 937.09 € et non explosifs sans particules
UPS 40-50 F N 95906422 DN 40 250 10,4 852.02 € solides ni fibres.
Liquides pompés - Liquides de refroidissement ne
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES contenant pas d’huile minérale.
- Eau chaude sanitaire.
DÉSIGNATION VITESSE P1 (W) In (A) - Eau adoucie.
1 65 0,30
UPS 25-55 N 2 80 0,36 toujours inférieure à la température
3 85 0,38 Température ambiante du liquide pour éviter la condensation
1 110 0,50
UPS 25-80 N 2 155 0,70
3 165 0,70
1 135 0,60
Température du liquide -25 °C à + 110 °C
UPS 32-80 N 2 200 0,90
3 220 0,98
1 280 1,30
UPS 32-100 N 2 340 1,50 Certification
3 345 1,52
1 75 0,32
UPS 40-50 F N 2 100 0,44
3 105 0,46
ENCOMBREMENTS
UPS 25-55 N
DIMENSIONS en mm UPS 25-80 N
DÉSIGNATION
L B1 B2 H1 H2 G
UPS 32-80 N
UPS 25-55 N 180 85 62 46 125 1”1/2
UPS 32-100 N
UPS 25-80 N 180 85 62 46 125 1”1/2
UPS 32-80 N 180 85 62 48 125 2”
UPS 32-100 N 180 90 68 47 150 2”
UPS 40-50 F N 250 85 62 67 125 DN 40
UPS 40-50 F N

p H UPS 25-55 N p H UPS 25-80 N

[kPa] [m] [kPa] [m]
70 7
50 5
60 6
40 4 50 5
30 3 40 4
30 3
20 2
20 2
10 1 10 1
0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 Q [l/s]
p H UPS 32-80 N p H UPS 32-100 N

[kPa] [m] [kPa] [m]
8
100 10
70 7
60 6 80 8
50 5
60 6
40 4
30 3 40 4
20 2
20 2
10 1
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
LES AVANTAGES PRODUITS p H UPS 40-50 F N

kPa] [m]
● Technologie éprouvée : 50 5
Hydraulique et moteur forment une unité compacte sans garniture
40 4
mécanique. Les paliers sont lubrifiés par le liquide pompé.
● Sécurité : construction robuste et spécifique pour bouclage E.C.S. 30 3
(voir construction). 20 2
● Installation, mise en oeuvre facilitées
10 1
Voyant lumineux de mise sous tension et fiche de connexion électrique
0 0
externe.
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]
Tuyauterie filetée Tuyauterie Horloge
G3/4 (20/27 G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49) DN 40 journalière
RU 3/4” F RU 1” F RUV 1” F RUV 1”1/4 F TS2N/T
UPS 25-55 N 95906408 96411715 Kits
529982 529972 519806 519807
RU 3/4” F RU 1” F RUV 1” F RUV 1”1/4 F TS2N/T d’adapta-
UPS 25-80 N 95906439 96411715
529982 529972 519806 519807 tion
RU 1”1/4 F TS2N/T (voir page
UPS 32-80 N 95906448 96411715
96568019 106)
RU 1”1/4 F TS2N/T
UPS 32-100 N 95906489 96411715
96568019
BRT 1”1/2 F BRS 40 TS2N/T
UPS 40-50 F N 95906422 96411715
96569170 96569184
RU = raccord union (laiton) RUV = raccord union vanne BRT = Contre brides (acier) BRS=Contrebridesàsouder(acier) TS2N/T Horloge journalière
conditionnement : 2 pièces (laiton) condt. : 2 pièces conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE ALPHA2-N EAU CHAUDE SANITAIRE
CIRCULATEUR À VITESSE VARIABLE

À HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
• Installations d’eau chaude sanitaire dans les maisons particulières et
petits immeubles d’habitation.
CONSTRUCTION
● Roue en matériau composite.
● Affichage par LED de la consommation électrique.
● Moteur à aimant permanent.
GRUNDFOS ALPHA2 N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le design innovant de l’ALPHA2 en fait un circulateur particulièrement
compact. Le convertisseur de fréquence, la technologie du moteur à Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
aimant permanent et la conception du stator, placent l’ALPHA2-N au plus
haut sur l’échelle du gain énergétique. Le circulateur ne nécessite pas
Protection moteur
Descriptif complet, voir page 78. de protection externe du moteur.
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
DÉSIGNATION
ALPHA2 25-40 N 95047502 G 1 1/2 180 2,1 430.93 € Pression maximale de service 10 bar
ALPHA2 25-60 N 95047506 G 1 1/2 180 2,1 507.62 € Le niveau de pression sonore du
circulateur est inférieur 43 dB(A).
La température maxi à la surface
Min. 5 0,05 Température de surface
ALPHA2 25-40 N 1 X 230 V du circulateur ne dépassera pas +125 °C.
Max. 22 0,19
Min. 5 0,05 Température du liquide +2 °C à +110 °C
ALPHA2 25-60 N 1 X 230 V
Max. 45 0,38
Vne,65, CE
COURBES DE PERFORMANCE Certification
Classe TF : 110
ALPHA2 25-40 N (1x230 V)
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 G
ALPHA2 25-40 N 180 78 77 47 48 26 127 81 1 1/2
ALPHA2 25-60 N 180 78 77 47 48 26 127 81 1 1/2
ALPHA2 25-60 N (1x230 V)

INSTALLATION
MAGNA-N EAU CHAUDE SANITAIRE
N
EXTENSIO
E
D E G A MM
• Installations d’eau chaude sanitaire dans les immeubles d’habitation
CONSTRUCTION
● Moteur ECM avec rotor à aimantation permanente
● Paliers radiaux en céramique
● Butée axiale en carbone
● Chemise rotor, support palier, revètement rotor et corps de pompe
en acier inoxydable
GRUNDFOS MAGNA- N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les circulateurs Grundfos MAGNA -N régulent automatiquement la pres-
sion différentielle et s’adaptent aux besoins de l’installation. Aucun dispo-
sitif extérieur de régulation est nécessaire. 4 modes de fonctionnement Le circulateur ne nécessite pas
possibles (voir page 78). 3 possibilité de communication avec la pompe : Protection moteur
de protection externe du moteur.
module relais intégré, GENIbus ou controleur R100.
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
DÉSIGNATION
MAGNA 25-80 N 97691268 G 1 1/2 180 4,30 1020.97 € Le niveau de pression sonore du
MAGNA 32-40 N 96817954 G2 180 5,5 819.00 €
MAGNA 32-60 N 96700323 G2 180 5,5 962.52 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
MAGNA 32-80 N 97691272 G2 180 4,84 1031.94 €
La température maxi à la surface
MAGNA 32-100 N 96281017 G2 180 5,7 1160.37 € Température de surface
du circulateur ne dépassera pas +125 °C
MAGNA 32-120 F N 96513643 DN 32 220 8,2 2338.95 €
Température du liquide +2 °C à +95 °C.
MAGNA 40-120 F N 96513644 DN 40 250 17,5 2421.35 €
MAGNA 50-60 F N 96513645 DN 50 280 18,5 2908.81 €
CE, TSE, PCT
MAGNA 50-120 F N 96504876 DN 50 280 22,0 3459.38 € Certification
Classe TF : 110
MAGNA 65-60 F N 96513646 DN 65 340 22,0 3080.66 €

DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) DÉSIGNATION L1 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4
Min. 10 0,1 MAGNA 25-80 N 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85
MAGNA 25-80 N 1 x 230 V
Max. 125 0,94
MAGNA 32-40 N 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85
Min. 10 0,09
MAGNA 32-40 N 1 x 230 V MAGNA 32-60 N 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85
Max. 37 0,28
Min. 10 0,09 MAGNA 32-80 N 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85
MAGNA 32-60 N 1 x 230 V
Max. 85 0,6 MAGNA 32-100 N 180 62 87 62 100 100 54 157 211 85
Min. 10 0,1
MAGNA 32-80 N 1 x 230 V MAGNA 32-100 F N 220 62 87 62 100 100 54 157 211 85
Max. 125 0,94
Min. 10 0,1 MAGNA 40-120 F N 250 77 115 80 140 112 65 266 310 94
MAGNA 32-100 N 1 x 230 V
Max. 180 1,23 MAGNA 50-60 F N 280 77 115 98 141 121 78 245 325 103
Min. 10 0,1
MAGNA 32-100 F N 1 x 230 V MAGNA 50-120 F N 280 77 125 98 141 121 78 245 325 103
Max. 180 1,23
Min. 25 0,17 MAGNA 65-60 F N 340 77 115 104 141 121 82 255 335 107
MAGNA 40-120 F N 1 x 230 V
Max. 450 2,0
Min. 25 0,17
MAGNA 50-60 F N 1 x 230 V
Max. 400 1,7
Min. 35 0,28
MAGNA 50-120 F N 1 x 230 V
Max. 800 3,5
Min. 25 0,17
MAGNA 65-60 F N 1 x 230 V
Max. 450 2,0
Se réferer aux données du MAGNA, pages 82 et 84.

INSTALLATION
BOUCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE TP-B EAU CHAUDE SANITAIRE
POMPE MONOVITESSE DOMESTIQUE

POUR CIRCULATION E.C.S.
• Installations pour eau chaude sanitaire dans les maisons ou petits
immeubles d’habitation.
CONSTRUCTION
● Corps de la pompe en bronze traités cataphorèse.
● Bague d’étanchéité et roue en acier inoxydable.
● Garniture mécanique carbone.
● Concept de “tête remplaçable” : démontage facile pour maintenance
GRUNDFOS TP-B CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Peu sensibles aux dépots de calcaire, les pompes TP-B sont recommandées
1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
pour véhiculer des eaux chaudes sanitaires. Elles peuvent être installées sur Tension d'alimentation
3 x 400 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
des tuyauteries horizontales ou verticales (moteur positionné vers le haut).
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
TP 25-50 B 96408467 G 1”1/2 180 8,6 1009.17 € Débit jusqu’à 5,5 m3/h
TP 25-50 B TRI 96408471 G 1”1/2 180 7,9 879.13 € Température ambiante 40° C max.
- Liquides clairs, propres, non agressifs
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) I1/1 (A) Liquides pompées solides ni fibres.
TP 25-50 B 1 X 230 V Min. 1200 0,05 - Liquides de refroidissement ne
TP 25-50 B tri 3 X 400 V Min. 1200 0,59/0,34 contenant pas d’huile minérale.
ENCOMBREMENTS +0 °C à + 110 °C
Température du liquide Pour l’eau chaude sanitaire
ne pas dépasser 60° C.
DÉSIGNATION L1 B1 B2 B4 H1 H2 H3 D4
TP 25-50 B 180 118 95 71 25 118 235 G 1”1/2 Certification

TP 25-50 B TRI 180 118 95 71 25 118 235 G 1”1/2
p H
[kPa] [m]
TP 25-50 TP 25-50
52 5.2 50 Hz B1
48 4.8 ISO 9906 Annex A
B2 B4
44 4.4
40 4.0
36 3.6
32 3.2
28 2.8
24 2.4
H3
20 2.0
16 1.6
H2
12 1.2
D4
8 0.8
H1
4 0.4
0 0.0 L1
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 Q [m³/h]
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s]

INSTALLATION
UP SOLAR SOLAIRE THERMIQUE
CIRCULATEUR 2 VITESSES DOMESTIQUE

POUR CIRCULATION EAU CHAUDE
• Installations de production d’eau chaude solaire thermique.
CONSTRUCTION
● Corps, volute du circulateur en fonte traités cataphorèse
● Abre et paliers radiaux en céramique.
● Butée axiale en carbone.
GRUNDFOS UP SOLAR ● Protection thermique intégrée
Les circulateurs UP Solar sont destinés à la circulation d’eau chaude
produite par un système solaire thermique. Chaque circulateur UP Solar
possède 2 vitesses de fonctionnement au choix grande et moyenne. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.

(mm)
(Kg)
Classe d'isolation H
UP SOLAR 25-40 59544183 G 1”1/2 180 2,6 222.11 €
UP SOLAR 25-60 59546639 G 1”1/2 180 2,6 273.36 € Pression maximale de service 10 bar
UP SOLAR 15-80 59508500 G 1” 130 3,8 399.70 €
Débit jusqu’à 4,5 m3/h
UP SOLAR 25-120 52588352 G 1”1/2 180 4,2 479.32 €
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES et non explosifs sans particules
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) Liquides pompées solides ni fibres.
Min. 35 0,16 - Liquides de refroidissement ne
UP SOLAR 25-40 1 X 230 V
Max. 55 0,25 contenant pas d’huile minérale.
Min. 35 0,28
UP SOLAR 25-60 1 X 230 V
Max. 80 0,34
Pression niveau sonore < 43 dB(A)
Min. 80 0,40
UP SOLAR 15-80 1 X 230 V
Max. 120 0,52 +2 °C à + 110 °C
Min. 180 0,79 Température du liquide
UP SOLAR 25-120 1 X 230 V +95°C : UP SOLAR 15-80
Max. 230 1,01
ENCOMBREMENTS
DIMENSIONS en mm
DÉSIGNATION L1 B1 B2 H1 H2 G
UP SOLAR 25-40 180 75 51 26 102 1”1/2
UP SOLAR 25-60 180 75 47 24 102 1”1/2
UP SOLAR 15-80 130 75 51 32 102 1”
UP SOLAR 25-120 180 82 69 32 130 1”1/2
12 UPS 25-120
UP SOLAR Exemple d’installation
11
de chauffage solaire
100
10
COMFORT UP
UP SOLAR
COMFORT UP

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT CALCULS… DETERMINATION D'UN CIRCULATEUR DE CHAUFFAGE…
Cette méthode de calcul de débit et HMT permet une approche rapide dans le choix du circulateur pour une installation de chauffage
domestique ou petit collectif ; elle ne peut en aucun cas remplacer une étude faite par un spécialiste.
1 DETERMINEZ LE DEBIT Q = m3/h

Utilisation de la formule Q = P / ∆t x 1000 avec Q = débit en m3/h
P = puissance calorifique installée en Kcal/h
1 W = 0,86 Kcal/h - 1 Kcal/h = 1,16 W - 1 kW = 860 Kcal/h - 1 Kcal/h = 0,00116 W
∆T = différence de température entre le départ et le retour chaudière
Chaudière classique ∆t entre 15 et 20°C - Chaudière à condensation ∆t 20°C
Chauffage par le sol ∆t entre 5 et 10° C
Détermination du débit à partir de l'abaque : Puissance

calorifique
1. Lire sur l'axe vertical la puissance calorifique de la chaudière P en Kcal/h
en
kW 103 90000 ∆t 20°C ∆t 15°C
2. En fonction de l’installation tracer une ligne horizontale
93 80000 ∆t 10°C
jusqu’au ∆t correspondant 81 70000
3. A partir du point A descendre à la verticale jusqu'à l'axe des 70 60000

58 50000
débits Q (m3/h)
46 40000 ∆t 5°C
35 30000
A
23 20000
11 10000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q(m3/h)
Dans notre exemple P = 20 000 Kcal/h ou 23 Kw, il s’agit d’une

installation de chauffage classique avec ∆t = 20° C et nous obtenons
un débit de 1 m3/h
2 DETERMINER LA PRESSION OU HMT Exemple :

R
(HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE) 10 mCE = 1 bar

Le diamètre des canalisation
C’est la somme totale des pertes de charge (J en mCE), calculées sur peut être différent, il faudra C
la boucle la plus longue, que devra vaincre le circulateur.
donc calculer les pertes de
charges sur chaque portion de la
boucle la plus longue. R : radiateurs
C : circulateurs
V.E V.E : vase d'expansion
: boucle la plus longue
Détermination des pertes de charge à partir des abaques de pertes de charges en fonction du type de canalisation utilisé
(sélection 1 ou 2) :
1. Choisir sur l’axe horizontal le débit Q calculé.
2. Remonter jusqu’à la droite représentant le diamètre de canalisation utilisée.
3. A partir du point de croisement A, tracer une ligne horizontale jusqu’à l’axe des pertes de charge J en mm CE/m
4. Multiplier ce nombre par la longueur en m de la canalisation pour laquelle ce calcul est effectué
Pertes de charges J Pertes de charges J
en mm CE/m
Tuyauterie en acier Tuyauterie en cuivre
en mm CE/m
120 eau à 80°C eau à 80°C
120
110 110
12 - 14
12 - 17 (3/8")
100 100
4
90 90
12 - 1
/2")
80 80
15 - 21 (1
16
70 70
-
14
60 60
-1
0
16
50 A' -2
49 50 18
")
3/4
40 40
27 (
22
)
(1"
20 -
/4)
-
30
1/2) 30
-3
"1
20
2 (1 9 (1"
0-4
26
20 33-4 4
20
A
13 30
10 10
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,3 2,5 3 3,5 0,5 4,5 5 Q(m3/h) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Q(m3/h)
Pour un débit de 2,3 m3/h et une tuyauterie de diamètre 33-42, les pertes de charge J = 13 mm CE/m, pour une tuyauterie plus étroite
(26-34) les pertes de charges seraient plus importantes 49 mm CE/m et le circulateur devra être plus puissant.

POURQUOI LA VITESSE VARIABLE ?
> Pourquoi ?
Le circulateur est toujours choisi pour convenir aux besoins maximum
de l’installation de chauffage, c’est à dire fonctionnement au plus froid
de l’hiver quand toutes les vannes thermostatiques sont ouvertes.
Or ceci n’est le cas en moyenne que 11 jours dans l’année sur les 230 jours
de chauffage habituel. Ainsi 95% du temps, un circulateur standard
3 DETERMINER LA PRESSION OU HMT fonctionne en sur-régime et consomme plus qu’il ne devrait.
(HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE) > Comment ?
Grâce à la variation de vitesse, le circulateur réduit sont débit
Choisir le circulateur dont la courbe débit/pression coïncide avec le pour s’adapter aux besoins de l’installation lorsque des vannes
point de fonctionnement. thermostatiques se referment. La soupape différentielle devient super-
flue.
Pression
H (m) Outre l’économie engendrée, la variation de vitesse procure un gain de
confort évitant coups de bélier et sifflements dans les vannes.
Débit La fonction Grundfos AUTOADAPT ® permet au circulateur d’ajuster
Q (m3/h) constamment son point de consigne aux besoins de l’installation.
CONSÉQUENCES DU SURDIMENTIONNEMENT
C   C : DIRECTIVE EUP 2009/125/EC

Le débit Q1 n’est pas obtenu ; de plus le débit Q2 plus élevé entraîne
une augmentation des pertes de charges H2 par rapport au point A > Hier, la certification énergétique...
(H1), ce qui génère du bruit dans l’installation. L’accroissement de Depuis 2003, comme pour l’électroménager et l’éclairage,
puissance consommée (P2 au lieu de P1) entraîne une élévation de la la certification obligatoire apposée sur les circulateurs
consommation électrique. indique leur performance énergétique sur une échelle de
HMT A à G.
caractéristique du réseau*
surévalué
H
B
> Demain, encore plus d'exigence...
surestimé caractéristique du réseau* Depuis le 22 juillet 2009, la Commission européenne a établi de
C réel
nouveaux critères de performances pour les circulateurs de chauffage
courbe du circulateur
installé et surdimensionné
installés sur le territoire européen (Directive EuP 2009/125/EC).
H2
H1 A Point A
Point de fonctionnement A compter du 1er janvier 2013, un indice de rendement éner-
d'un circulateur adapté gétique «EEI» sera indiqué sur la plaque signalétique tel
Q1 Q2 Q à l'installation H1, Q1
Puissance que :
P2 Point B
Point de fonctionnement EEI = 0,27 pour les circulateurs autonomes dès 2013
surestimé par le calcul
P1 des pertes de charges EEI = 0,23 pour les circulateurs intégrés dès 2015
pour le débit requis
EEI = 0,20 pour tous les circulateurs de chauffage dès
Point C 2017
Q1 Q2 Q Point de fonctionnement
(débit requis) obtenu avec un circulateur
surdimensionné
* caractéristique du réseau : courbe des pertes de charge > Aujourd'hui, quelle solution choisir ?...
La technologie des Grundfos ALPHA2, ALPHA2 L et
MAGNA répond dès à présent à l’indice de rendement exigé dès 2013 par
la Directive EuP 2009/125/EC.
VÉRIFICATION DE LA HMT SUR SITE
LES SOLUTIONS CHAUFFAGE
Le circulateurs GRUNDFOS ALPHA2 et MAGNA sont conçus pour la circu-

REF lation de l'eau dans les systèmes de chauffage et d'eau chaude domestique.
P. ref. - P. asp. = HMT
Ces circulateurs à certification énergétique de classe A constituent le
P. asp. P. refoul. meilleur choix pour :
● installations de chauffage au sol
bar ● systèmes mono-tube
● systèmes bi-tubes.
Longueur max. de la conduite : 120 mètres
ASP
Température
Régulation
HMT = P refoulement - P aspiration
Distribution
Le kit HMT permet de mesurer successivement la pression de de chaleur
refoulement et la pression d’aspiration. Installation chauffage

bi-tube
Température
La HMT (pression refoulement - pression aspiration) permet de Régulation
vérifier le point de fonctionnement du circulateur sur sa courbe, et

par conséquent le débit réel.
Installation chauffage au sol

Distribution
de chaleur
Installation chauffage
mono-tube

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT ALPHA2 INSTALLATION CHAUFFAGE

• Installations chauffage dans les maisons particulières
• Pour tous circuits de chauffage, radiateurs et planchers chauffants.
Double récompense
L’ALPHA2 Grundfos a gagné
deux récompenses «Energy+Award» CONSTRUCTION
du meilleur circulateur
à haut rendement énergétique
en Europe. ● Arbre et paliers radiaux en céramique.
● Siège de palier en acier inoxydable.
● Rotor et chemise de rotor en acier inoxydable ferritique.
● Corps du circulateur en fonte.
● Connecteur électrique embrochable.
GRUNDFOS ALPHA2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Avec l'ALPHA2, vous n'avez plus à vous soucier des réglages compliqués du
usine l'AUTOADAPT®. Le réglage en usine de l'AUTOADAPT ® permet

circulateur. Installez simplement le circulateur et laissez le sur le réglage Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
d'ajuster automatiquement les performances du circulateur aux besoins

Le circulateur ne nécessite pas
de l'installation. Le confort augmente et la consommation d'énergie est Protection moteur
alors minimum. En complément, l'ALPHA2 est extrêmement fiable, per-
formant et beaucoup plus compact que n'importe quel autre circulateur
label A du marché. Indice de protection IP 42
La technologie des Grundfos ALPHA2, ALPHA2 L et MAGNA répond dès à

présent à l’indice de rendement exigé dès 2013 par la Directive EuP
2009/125/EC.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
Le niveau de pression sonore du

ALPHA2 25-40 95047500 G 1” 1/2 180 2,1 266.65 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
ALPHA2 25-40 95047503 G 1” 1/2 130 2,1 266.65 €
ALPHA2 25-60 95047504 G 1” 1/2 180 2,1 303.02 €
Température du liquide +2 °C à +110 °C
ALPHA2 25-60 95047507 G 1” 1/2 130 2,1 303.02 €
ALPHA2 32-40 95047512 G 2” 180 2,1 300.58 €
ALPHA2 32-60 95047513 G 2” 180 2,1 329.66 €
Min. 5 0,05
ALPHA2 XX-40 1X230 V
Max. 22 0,19
Min. 5 0,05
ALPHA2 XX-60 1X230 V
Max. 45 0,38
ENCOMBREMENTS
TM03 9215 3607
ALPHA2 25-40 130 77 78 46 49 27 129 79 1” 1/2
ALPHA2 25-40 180 78 77 47 48 26 127 81 1” 1/2
ALPHA2 25-60 130 77 78 46 49 27 129 79 1” 1/2
ALPHA2 25-60 180 78 77 47 48 26 127 81 1” 1/2
ALPHA2 32-40 180 78 77 47 48 26 127 81 2”
ALPHA2 32-60 180 78 77 47 48 26 127 81 2”

ALPHA2 XX-40 (1x230 V) ALPHA2 XX-60 (1x230 V)
L’ALPHA2 est livré pré-réglé usine en position plage de fonctionnement AUTOadapt (le circulateur adapte sans cesse ses performances débit et pression
aux besoins de l’installation).
Il est possible de modifier très simplement ce réglage :
Pression proportionnelle (2 courbes pour couvrir 90 % des installations de chauffage domestique)
Pression constante (2 courbes) - Vitesse fixe (3 vitesses fixes comme un circulateur classique)
Fonctionnement JOUR/N UIT

● Performances visibles ● Fonctionnement silencieux et économique
Le niveau de consommation est facilement contrôlable grâce à son Le circulateur diminue ou augmente sa vitesse en fonction des ouver-
affichage LCD. Ainsi, on peut vérifier à chaque instant ce que le circula- tures ou fermetures des robinets thermostatiques ou vannes, d’où une
● Fonction AUTOADAPT ®
teur consomme comme énergie. très grande réduction des bruits dans l’installation (suppression de la
soupape differentielle).
Cette fonction permet au circulateur d’optimiser constamment son ● Système de dégommage intégré
point de consigne aux besoins de l’installation. Une séquence de dégommage s’opère à la phase de démarrage et
● Fonction réduction nuit permet de décoller tous les dépôts qui ont pu s’accumuler.
Le circulateur permute automatiquement entre un régime normal et ● Optimisation des réglages
un régime réduit de nuit (performance et consommation minimum). 2 réglages possibles pour des installations où le débit et la pression va-
● Connection simple et rapide rient sans cesse : cas des robinets thermostatiques. 2 réglages possibles
Après simple raccordement de la prise fournie avec le circulateur, il n’est pour des installations où une pression constante est requise : chauf-
pas nécessaire d’ouvrir la boîte à bornes. fage au sol par exemple. 3 vitesses lorsqu’un fonctionnement en vitesse
fixe est requis : réglage vanne by-pass par exemple.
Types d’installation Surface chauffée Débit nécessaire Circulateur

De 3 à 15 radiateurs 50 à 200 m2 0,4 à 1 m3/h ALPHA2 25-40
+ de 15 radiateurs 250 m2 1,1 m3/h ALPHA2 XX-60
Plancher chauffant 50 à 100 m2 1,2 à 1,8 m3/h ALPHA2 25-40
Plancher chauffant 150 à 250m2 2,4 m3/h à 3m3/h ALPHA2 XX-60
Valeurs données à titre indicatif, pouvant convenir dans 90% des cas. Une étude détaillée des besoins par un l’installateur professionnel est cependant conseillée.
Tuyauterie filetée Tuyauterie taraudée Coquille
G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/4 (33/42) d’isolation
RU 3/4"F RU 1"F RUV 1"F RUV 1 1/4"F RU 1 1/4"M IK32-1 Kits
ALPHA2 25-40 d’adapta-
529921 529922 519806 519807 529924 505821
RU 3/4"F RU 1"F RUV 1"F RUV 1 1/4"F RU 1 1/4"M IK32-1 tion
ALPHA2 25-60
529921 529922 519806 519807 529924 505821 (voir page
RU 1"F RU 1 1/4"F IK32-1 106)
ALPHA 2 32-40
509921 509922 505821
RU 1"F RU 1 1/4"F IK32-1
ALPHA 2 32-60
509921 509922 505821
RU = raccord union (fonte) RUV = raccord union avec vanne (laiton) IK= coquille d’isolation
conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT ALPHA2 L INSTALLATION CHAUFFAGE

CONSTRUCTION
● Arbre et paliers radiaux en céramique.
● Siège de palier en acier inoxydable.
● Rotor et chemise de rotor en acier inoxydable ferritique.
GRUNDFOS ALPHA2 L CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L’ ALPHA2 L bénéficie de la même technologie que L’ ALPHA2 sans la fonc-
tion AUTOADAPT, la fonction réduction nuit et l’affichage de sa consom- Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
mation instantanée.
L'ALPHA2 L est extrêmement fiable, performant et beaucoup plus compact Le circulateur ne nécessite pas
que n'importe quel autre circulateur label A du marché. Protection moteur
La technologie des Grundfos ALPHA2, ALPHA2 L et MAGNA répond dès à

présent à l’indice de rendement exigé dès 2013 par la Directive EuP
2009/125/EC.
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
Pression maximale de service 10 bar,

ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
Le niveau de pression sonore du

ALPHA2 L 25-40 95047562 G 1 1/2 180 2,1 240.82 €
ALPHA2 L 25-40 95047561 G 1 1/2 130 2,1 240.82 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
ALPHA2 L 25-60 95047564 G 1 1/2 180 2,1 272.20 €
ALPHA2 L 25-60 95047563 G 1 1/2 130 2,1 272.20 €
Température du liquide +2 °C à +110 °C
ALPHA2 L 32-60 95047566 G2 180 2,1 291.40 €
Min. 5 0,05
ALPHA2 L XX-40 1X230 V
Max. 22 0,19
Min. 5 0,05
ALPHA2 L XX-60 1X230 V
Max. 45 0,38
ENCOMBREMENTS
ALPHA2 L 25-40 130 77 78 46 49 27 129 79 1 1/2
TM03 9215 3607
ALPHA2 L 25-40 180 78 77 47 48 26 127 81 1 1/2

ALPHA2 L 25-60 130 77 78 46 49 27 129 79 1 1/2
ALPHA2 L 25-60 180 78 77 47 48 26 127 81 1 1/2
ALPHA2 L 32-60 180 78 77 47 48 26 127 81 2

p H ALPHA2 L XX-40 (1x230 V) p H ALPHA2 L XX-60 (1x230 V)
[kPa] [m] [kPa] [m]
60
40 6
4
50 5
30 3 40 4
30 3
20 2
20 2
10 1 III III
II 10 1 II
I I
0 0 0 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h]
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]0.5 0.6 0.0 Q [l/s]

0.1
P1% des installations de chauffage domestique sont concernées) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
P1 livré pré-réglé usine en position intermédiaire : Pression proportionnelle (90
L’ALPHA2 est
[W] de modifier très simplement ce réglage : [W]
Il est possible
25 50
Pression p20roportionnelle (2 courbes) III III
40
Pression co15nstante (2 courbes) II
30 II
Vitesse fixe (3 vitesses fixes comme un circulateur classique)
10 20
I
5 10
I
0 0
LES AVANTAGES
0.0 0.2 PRODUITS
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h]
● Connection simple et rapide ● Système de dégommage intégré

Après simple raccordement de la prise fournie avec le circulateur, il n’est Une séquence de dégommage s’opère à la phase de démarrage et
plus nécessaire d’ouvrir la boîte à bornes. permet de décoller tous les dépôts qui ont pu s’accumuler.
● Fonctionnement silencieux ● Optimisation des réglages
Le circulateur diminue ou augmente sa vitesse en fonction des ouver- 2 réglages possibles pour des installations où le débit et la pression va-
tures ou fermetures des robinets thermostatiques ou vannes, d’où une rient sans cesse : cas des robinets thermostatiques. 2 réglages possibles
très grande réduction des bruits dans l’installation (suppression de la pour des installations où une pression constante est requise : chauf-
soupape differentielle). fage au sol par exemple. 3 vitesses lorsqu’un fonctionnement en vitesse
fixe est requis : réglage vanne by-pass par exemple.

De 3 à 15 radiateurs 50 à 200 m2 0,4 à 1 m3/h ALPHA2 L 25-40
+ de 15 radiateurs 250 m2 1,1 m3/h ALPHA2 L XX-60
Plancher chauffant 50 à 100 m2 1,2 à 1,8 m3/h ALPHA2 L 25-40
Plancher chauffant 150 à 250m2 2,4 m3/h à 3m3/h ALPHA2 L XX-60
Tuyauterie filetée Tuyauterie taraudée Coquille
G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/4 (33/42) d’isolation
Kits
RU 3/4"F RU 1"F RUV 1"F RUV 1 1/4"F RU 1 1/4"M IK32-1 d’adapta-
ALPHA2 L 25-40
529921 529922 519806 519807 529924 505821 tion
RU 3/4"F RU 1"F RUV 1"F RUV 1 1/4"F RU 1 1/4"M IK32-1 (voir page
ALPHA2 L 25-60
529921 529922 519806 519807 529924 505821 106)
RU 1"F RU 1 1/4"F IK32-1
ALPHA2 L 32-60
509921 509922 505821
RU = raccord union (fonte) RUV = raccord union avec vanne (laiton) IK= coquille d’isolation
conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION CHAUFFAGE
INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT MAGNA EXTENSIO
N & CLIMATISATION
E
D E G A MM

• Installations chauffage, climatisation et air conditionné dans les maisons
habitats collectifs ou semi-collectifs et les bâtiments à usage tertiaire
(écoles, hôpitaux)
• Pompes simples et doubles à variation électronique de vitesse
CONSTRUCTION
GRUNDFOS MAGNA ● Moteur ECM avec rotor à aimantation permanente
Les circulateurs MAGNA sont auto-régulés et parfaitement adaptés à tous ● Paliers radiaux en céramique
les types d'installation de chauffage, et ceux notamment où les caracté- ● Butée axiale en carbone
ristiques hydrauliques varient. L'utilisation de moteurs à aimant perma- ● Chemise rotor, support palier, revètement rotor et corps de pompe
nent s'ajoute aux nombreuses possibilités de régulation pour minimiser en acier inoxydable
la consommation énergétique. ● Protection thermique intégrée
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
MAGNA 25-40 96817929 G 1”1/2 180 4,2 415.00 €

MAGNA 25-60 96281022 G 1”1/2 180 4,2 544.39 € Le circulateur ne nécessite pas
Protection moteur
MAGNA 25-80 97691265 G 1”1/2 180 4,2 587,58 € de protection externe du moteur.
MAGNA 25-100 96281015 G 1”1/2 180 4,2 608.89 €
MAGNA 32-40 96817952 G 2” 180 4,4 465.00 €
MAGNA 32-60 96281023 G 2” 180 4,4 576.27 €
MAGNA 32-80 97691270 G 2” 180 6,0 612,09 €
MAGNA 32-80F 97691276 DN32 220 6,9 662,52 €
MAGNA 32-100 96281016 G 2” 180 4,4 647.90 €
Pression maximale de service 10 bar,
MAGNA 32-100F 96281018 DN32 220 6,9 691.85 €
MAGNA 40-60F 97691280 DN40 220 7,0 638,85 €
MAGNA 40-80F 97711652 DN40 220 8,0 686,18 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
MAGNA 40-100F 96281019 DN40 220 7,0 715.36 €
MAGNA DOUBLE Température du liquide +2 °C à +95 °C
96281021 DN40 220 16,3 1579.23 €
40-100F
DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A) DÉSIGNATION L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3

Min. 10 0,09 MAGNA 25-40 180 62 87 62 54 157 211
MAGNA 25-40 1 X 230 V
Max. 35 0,28 MAGNA 25-60 180 62 87 62 54 157 211
Min. 10 0,09 MAGNA 25-100 180 62 87 62 54 157 211
MAGNA 25-60 1 X 230 V
Max. 85 0,60
Min. 10 0,09 MAGNA 32-40 180 62 87 62 54 157 211
MAGNA 25-100 1 X 230 V
Max. 185 1,25 MAGNA 32-60 180 62 87 62 54 157 211
Min. 10 0,09 MAGNA 32-100 180 62 87 68 54 157 211
MAGNA 32-40 1 X 230 V
Max. 35 0,28
MAGNA 32-100F 220 62 87 62 62 157 219
Min. 10 0,09
MAGNA 32-60 1 X 230 V MAGNA 40-100F 220 62 87 62 62 157 219
Max. 85 0,60
Min. 10 0,09
MAGNA 32-100 1 X 230 V MAGNA DOUBLE 40-100F 220 62 87 354 177 62 157 219
Max. 185 1,25
Min. 10 0,09
MAGNA 32-100F 1 X 230 V Caractéristiques et encombrements MAGNA 25-80, 32-80(F), 40-60F, 40-80F :
Max. 185 1,25
nous consulter
Min. 10 0,09
MAGNA 40-100F 1 X 230 V
Max. 185 1,25
MAGNA DOUBLE Min. 10 0,09
1 X 230 V
40-100F Max. 185 1,25
T M0 3 1 02 4 0 90 5
T M03 12 34 14 0 5

MAGNA xx-40 (1x230 V) MAGNA xx-60 (1x230 V) MAGNA xx-100 (1x230 V)
p H Proportional pressure pH H Proportional
Constant pressurepressure pH H Constant pressure
Proportional pressure H
[kPa] [m] Pression proportionnelle [m]
[kPa] [m] Pression proportionnelle [kPa]
[m] [m] Pression proportionnelle [m]
5 5 7 7 12 12
60 MAX 1006 MAX MAX
40 MAX 6
MAX 10 10
4 4
50 5 805 8 8
30 3 403 4 604 6 6
20 30 3 3
2 2 40 4 4
20 2 2
10 1 1 20 2 2
10 1 1
MIN
MIN MIN
MIN 0 0 MIN 0
0 0 00 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 0 1
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h] 0 01 1 2 2 33 44 5 56 7Q [m³/h]
8 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]
P1 P1 P1
P1 pP1
H Constant pressurepressure
Proportional P1
P1 P1 Constant pressure P1
[hp] [W] [W]
H H p H Proportional pressure H Constant pressure
[hp] [m]
[W]
[kPa] [m] Pression constante [W]
[hp] [W]
[m][kPa] [m] Pression constante [W] 250
[m] Pression constante 250
5
50 7 50
0.16 1207 12 120
0.30 12
MAX MAX MAX 200 MAX 200
0.06 60 6 0.14 6100
MAX 100 10 100
0.25 10
40
4 MAX 40 MAX MAX MAX
0.05 50 0.12 MAX MAX
5 5 1508 150
80 80 0.20
9m
8 80
3
30 0.10
30 m
3m
0.04 40 4 34
m
0.15 m
60 60
m 6 1m 1006 5 100
5
2 0.08 60
0.03 30 3 3 0.10 2m
20
2 20 2 m MIN
MIN 0.06 40 4 4 1m
40 40 50 50
0.02 20 2 2 0.05
0.04
1
10 10 20 2 2 MIN
0.01 10 1 20
1 MIN 0.00
20 0 MIN 0
0.02
MIN MIN
MIN
MIN 0 0 MIN 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 0 1
TM03 1469 2205

0.00 000 0 0.000 0 0
TM04 2339 2308

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
Q [m³/h] 00 11
0 1 22 2 333 4 44 5 556 Q [m³/h]
7Q [m³/h]
8 Q [m³/h] 0 01 1 2 2 33 44 5 56 7Q [m³/h]
8 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]
P1 P1 P1 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 0.0
P1 P1P1 P1 [hp] [W] [W]
Courbes[hp]
MAGNA
[W] [W]
25-80 / MAGNA 32-80 / MAGNA 40-60 / MAGNA 40-80
[W]
: nous consulter
0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s] 0.0 0.0 250
0.5 0.5 1.0
1.0 1.5 1.5 2.0Q [l/s] Q [l/s] 0.0250 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]
50
0.16 120 120
0.30
0.14 200 200
40 Fonctions
100
MAX du MAGNA : LES AVANTAGES
1000.25
MAX MAX / PRODUIT MAX
Fonction5 mAUTOADAPT ®
0.12 MAX
800.20 150 150 m
9m
80
0.10
30 •3 mRéglage de la HMT 9
● 0.15
m
• Marche / Arrêt 1 m
5
0.08 60 60 100 100

20 • Régulation AUTOADAPT® Recommandé pour la plupart
0.10 des
2m
installations de chauffage. Au cours du fonctionnement, 1m
0.06 2 m MIN 1m
40 40le circulateur
50 peut automatiquement réduire le point de
50 consigne (réglé en usine) et l’adap-
0.04 • Régulation pression constante 0.05
10
• Régulation pression proportionnelle
20 MIN 20ter aux caractéristiques MIN actuelles de l’installation. Cela réduit au minimum la consomma-
MIN MIN
0.02 0.00 0 0
TM03 1470 2205

• Régime de nuit automatique tion d’énergie
0 1
et2le 3niveau
4 5
de6bruit.
7 8 9 Q [m³/h]
TM03 1469 2205
0.000 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
TM04 2339 2308
Q [m³/h] 0 • Courbe
1
0 1 2maxi
2 33 4 4 5 56 7Q [m³/h]
8 Q [m³/h]
● Fonctionnement
0 1 2 3
alternance
4 5 6
/7secours.
8 Q [m³/h]
• Courbe mini Les circulateurs
0.0 doubles
0.5 1.0 sont1.5 pré-règlés
2.0 2.5 pourQun[l/s] fonctionnement
0.0 0.5 1 1.0
tête en1.5alternance
2.0 2.5(par Q [l/s]
Q [l/s] 0.0 • Indication

0.0 0.5 0.5
de fonctionnement
1.0
1.0 1.5 1.5 2.0Q [l/s] Q [l/s] plage
0.0 de0.524 h). En
1.0 cas de
1.5défaut,
2.0 la pompe
Q [l/s] bascule automatiquement sur l’autre tête.
• Indication de défaut
● Communication possible avec controleur infrarouge pour réglage et transfert de données.
• Indication contrôle externe
(Nbre d’heures de fonctionnement, consommation cumulée en kW...)
● Fonctionnement nuit.
Le circulateur permute automatiquement entre un régime normal et un régime réduit de
SELECTION ACCESSOIRES nuit (performance et consommation minimum).
Tuyauterie filetée Conte bride Controleur infrarouge

Diamètre de tuyauterie Module relais Module GENIS
G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49) DN32/40/50 (télécommande
RUV 1 1/4"F R100 MREL MGEN
MAGNA 25-40 96817929 519807 96615297 96236336 96236335
MAGNA 25-60 96281022 519807 96615297 96236336 96236335
MAGNA 25-100 96281015 519807 96615297 96236336 96236335
RU 1 1/4"F R100 MREL MGEN
MAGNA 32-40 96817952 509922 96615297 96236336 96236335
MAGNA 32-60 96281023 509922 96615297 96236336 96236335
MAGNA 32-100 96281016 96236336
509922 96615297 96236335
BRT 32-1 1/4" BRS32 R100 MREL MGEN
MAGNA 32-100F 96281018 96569159 96569183 96615297 96236336 96236335
BRT 1 1/2" BRS40 R100 MREL MGEN
MAGNA 40-100F 96281019 96569170 96569184 96615297 96236336 96236335
BRT 1 1/2" BRS40 R100 MREL MGEN
MAGNA D 40-100F 96281021 96569170 96569184 96615297 96236336 96236335
RU = raccord union (fonte) RUV = raccord union vanne BRT = Contre brides (acier) BRS=Contrebridesàsouder (acier) R 100 = contrôleur
conditionnement : 2 pièces (laiton) condt. : 2 pièces conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces infrarouge

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT MAGNA - & CLIMATISATION
UPE SÉRIE 2000
(Large) CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES
À VITESSE VARIABLE
La gamme des MAGNA et UPE est spécialement conçue pour les systèmes
de chauffage jusqu’à 2100 kW. La gamme convient pour la circulation de
liquides propres, clairs, non agressifs et non explosifs ne contenant pas
de particules solides ou fibreuses ou d’huiles minérales.
Flexibilité
Conçu pour l’intégration dans les installations neuves ou existantes, il
permet des modes de régulation variés grâce à sa variation de vitesse.
En mode de régulation pression proportionnelle, la pression générée par
la pompe est réduite proportionellement à la réduction du débit, dans le
but de tenir compte des pertes de charge linéaires. En mode de régulation
pression constante, la pression générée est maintenue constante quel
MAGNA Simple que soit le débit, dans le but de conserver une pression constante au
niveau des vannes de régulation.
A ces deux modes de régulation s’ajoute la fonction AUTOADAPT qui
permet l’adaptation du MAGNA aux besoins de l’installation, sans pour
autant connaître avec précision le point de fonctionnement maxi
débit/pression ; fonction très utile lors de rénovations ou extensions de
bâtiments.
Les circulateurs doubles Magna sont pré-règlés pour un fonctionnement
en alternance / secours.
Confort
La variation de vitesse permet un fonctionnement très silencieux.
MAGNA Double
Consommation réduite
Le moteur à aimants permanents du MAGNA permet d’économiser 25%
de la consommation électrique par rapport à un moteur asynchrone
classique de même puissance. Les aimants se substituent à l’énergie
électrique du réseau pour magnétiser le moteur permanent. Le rende-
ment de ce dernier en est optimisé.
Bénéficiant de la variation de vitesse et de modes appropriés de
régulation, le gain énergétique d’un MAGNA par rapport à un circulateur
classique à vitesse fixe est d’environ 78%.
UPE Serie 2000 Simple

Les circulateurs MAGNA et UPE sont des circulateurs électroniques à rotor
noyés. Ils sont caractérisés par :
• Corps du circulateur en fonte. Version bronze (UPE) ou inox (MAGNA) pour
application sanitaire sur demande.
• Convertisseur de fréquence intégré.
• Température du liquide : de +2°C à +110°C
• Indice de protection IP 42 / Classe de protection F (MAGNA)
et H (UPE Série 2000).
UPED Serie 2000 double

CIRCULATEURS SIMPLES
Types Références DN pompe Entraxe (mm) PN Tension Niveau énergie PRIX H.T.
MAGNA 32-120 F 96513625 32 220 6 / 10 1 x 230 V A 1261.97 €
MAGNA 40-120 F 96513626 40 250 6 / 10 1 x 230 V A 1356.41 €
MAGNA 50-60 F 96513627 50 280 6 / 10 1 x 230 V A 1694.17 €
MAGNA 65-60 F 96513628 65 340 6 / 10 1 x 230 V A 1829.79 €
MAGNA 50-120 F 96504872 50 280 6 / 10 1 x 230 V A 1989.21 €
MAGNA 65-120 F 96504873 65 340 6 / 10 1 x 230 V A 2290.88 €
UPE 80-120 FZ 96988412 80 360 10 1 x 230 V A 2529.76 €
UPE 100-120 FZ 96988415 100 450 10 1 x 230 V B 2770.15 €
CIRCULATEURS DOUBLES
Types Références DN pompe Entraxe (mm) PN Tension Niveau énergie PRIX H.T.
MAGNA DOUBLE 32-120 F 96513629 32 220 6 / 10 1 x 230 V A 2592.65 €

UPED 80-120 FZ 96988413 80 360 10 1 x 230 V B 5282.83 €
PLAGE DE PERFORMANCES
TM03 1852 1010

UPS SÉRIE 100 INSTALLATION CHAUFFAGE
(Small)
INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT
CIRCULATEUR MULTIVITESSES DOMESTIQUE

POUR CHAUFFAGE
CONSTRUCTION
● Chemise de rotor et supports de palier en acier inoxydable ferritique
(excepté la version K uniquement en acier inoxydable).
● Roue résistant à la corrosion.
GRUNDFOS UPS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les circulateurs UPS sont conçus pour des installations de chauffage
bi-tubes ou mono-tube. Chaque circulateur UPS possède 3 vitesses de Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
fonctionnement aux choix. 3 entraxes possibles 130, 160, ou 180 mm à
définir selon l’installation mais aussi possibilité d’allonger ces entraxes
grâce aux kits Grundfos d’adaptation/remplacement. Prise de clé sur le Protection moteur
corps du circulateur pour faciliter le serrage du raccord. Boîte à borne et
bornier encliquetable facilement accessible.
Indice de protection IP 42 ou IP 44
Version UPS 25-60K / 180 pour climatisation
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
Classe d'isolation F (UPS 25-60 : classe H)

(mm)
(Kg)

UPS 25-40 / 180 96281384 G 1”1/2 180 2,6 189.75 €
UPS 25-40 / 160 96281378 G 1”1/2 160 2,5 189.75 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
UPS 25-40 / 130 96281376 G 1”1/2 130 2,4 189.75 €
Brides +2 °C à +110 °C
UPS 21-40F / 120 96281386 ovales
120 2,9 189.75 € Température du liquide
(version K : de -25° C à +95° C)
UPS 25-50 / 180 96281432 G 1”1/2 180 2,6 194.86 €
UPS 25-50 / 160 96281430 G 1”1/2 160 2,5 194.86 €
UPS 25-50 / 130 96281424 G 1”1/2 130 2,4 194.86 €

Brides
UPS 21-50F / 120 96281434 ovales
120 2,9 194.86 €
UPS 25-60 / 180 96281483 G 1”1/2 180 2,6 261.90 €
UPS 25-60K / 180 59546508 G 1”1/2 180 2,6 345.13 €

TM00 9386 2105
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION L1 H1 H2 B1 B2 G
UPS 25-40 / 180 180 32 102 75 51 G 1”1/2 M10
UPS 25-40 / 160 160 32 102 75 51 G 1”1/2
UPS 25-40 / 130 130 32 102 75 51 G 1”1/2
80
UPS 21-40F / 120 120 32 102 75 53 Bride O. 106 H1 H2
UPS 25-50 / 180 180 32 102 75 51 G 1”1/2
UPS 25-50 / 160 160 32 102 75 51 G 1”1/2
UPS 25-50 / 130 130 32 102 75 51 G 1”1/2
L1
L2
L3
UPS 21-50F / 120 120 32 102 75 53 Bride O.

TM00 8929 4296
UPS 25-60 / 180 180 38 96 75 50 G 1”1/2

UPS 25-60K / 180 180 38 96 75 50 G 1”1/2
B1 B2

p H UPS 25-40 / 21-40 F (1x230 V) p H UPS 25-50 / 21-50 F (1x230 V) p H UPS 25-60 (K) (1x230 V)
[kPa] [m] [kPa] [m] [kPa] [m]
3 3
2 50 5 2
40 4 40 4
3
2 1 40 4 1
30 3 30 3
1 30 3
20 2 20 2
20 2
10 1 10 1
10 1
TM00 9751 2405

TM00 9749 2405
TM00 9750 2105

0 0 0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]
Vitesse P1 (W) In (A) Vitesse P1 (W) In (A) Vitesse P1 (W) In (A)

1 25 0,12 1 35 0,16 1 50 0,21
2 35 0,16 2 45 0,20 2 55 0,25
3 45 0,20 3 50 0,23 3 60 0,28

De 3 à 15 radiateurs 50 à 200 m2 0,4 à 1 m3/h UPS 25-40
+ de 15 radiateurs 250 m2 1,1 m3/h UPS 25-50
Plancher chauffant 50 à 100 m2 1,2 à 1,8 m3/h UPS 25-40
Plancher chauffant 150 m2 2,4 m3/h UPS 25-40
Plancher chauffant 200 à 250 m2 3 à 3,3 m3/h UPS 25-60

● Conception éprouvée
reconnue par les plus grands fabricants de chaudière.
● Fonctionnement silencieux
Tuyauterie filetée Tuyauterie taraudée
G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49) G1 1/4 (33/42)
RU 3/4” F RU 1” F RUV 1” F RUV 1 1/4” F RU 1 1/4” M
UPS 25-40 / 180 96281384 529921 529922 519806 519807 529924
UPS 25-40 / 160 96281378 529921 529922 519806 519807 529924
UPS 25-40 / 130 96281376 529921 529922 519806 519807 529924
BO 3/4” F BO 1” F BO 1 1/4” F BO 1 1/2” F Kits
UPS 21-40F / 120 96281386 d’adapta-
529607GF 529604GF 529605 529606
RU 3/4” F RU 1” F RUV 1” F RUV 1 1/4” F RU 1 1/4” M tion
UPS 25-50 / 180 96281432 529921 529922 519806 519807 529924 (voir page
RU 3/4” F RU 1” F RUV 1” F RUV 1 1/4” F RU 1 1/4” M 106)
UPS 25-50 / 160 96281430 529921 529922 519806 519807 529924
UPS 25-50 / 130 96281424 529921 529922 519806 519807 529924
BO 3/4” F BO 1” F BO 1 1/4” F BO 1 1/2” F
UPS 21-50F / 120 96281434 529607GF 529604GF 529605 529606
UPS 25-60 / 180 96281483 529921 529922 519806 519807 529924
UPS 25-60K / 180 59546508 529921 529922 519806 519807 529924
RU = raccord union (fonte) RUV = raccord union avec vanne (laiton) BO = Bride Ovale (fonte)
conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT KIT CHAUDIÈRE INSTALLATION CHAUFFAGE
MODULE HYDRAULIQUE POUR CHAUFFAGE DOMESTIQUE

à sélectionner suivant le :
. Type de circuit souhaité : circuit direct (KIT D) ou mélangé (KIT 3 Voies avec
vanne à boisseau sphérique entièrement démontable).
. Type et caractéristique du circulateur nécessaire : 3 vitesses constantes
(type UPS classique) ou vitesses variables (ALPHA2 L).
CONSTRUCTION
● Polypropylène, EPP, laiton.
● Joints : sentellen sans amiante, EPDM
Kits équipés de :
● 1 circulateur Grundfos au choix 3 vitesses constantes (UPS) ou vitesse
variable (ALPHA2 L), avec câble de raccordement (2 m).
● 2 vannes d’arrêts 4 voies avec thermomètres et clapet thermosiphon
GRUNDFOS KIT CHAUDIÈRE désactivable sur départ.
● support mural.
Les kits chaudières Grundfos et leurs accessoires sont conçus pour les ins- ● 1 vanne 3 voies (Kit 3 voies).
tallations de chauffage domestique : circuits radiateurs et planchers ● 1 coquille d’isolation.
chauffants et pour tous types de chaudière au sol. Ces kits permettent de
gagner en productivité (temps de montage réduit) et en qualité (finition
des composants apprécié, contrôle d’étanchéité assuré). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
+ 2° C à + 110° C
RACCORDS
Température d’utilisation
CIRCULATEURS
DÉSIGNATION
(indicateur de température : 0° à 120° C)

RÉFÉRENCES
PRIX H.T.
TYPE DE
Hauteur : 420 mm
Dimensions Largeur : 250 mm
SUP.
INF.
Profondeur: 246 mm
Circuit direct : 9,7
KIT UPS 25-40 D 96480874 1” F 1” 1/2 416.86 € Kvs
Circuit mélangé 3 voies : 6,2
KIT UPS 25-60 D 96480875 1” F 1” 1/2 439.60 €
Direct
KIT ALPHA2L 25-40 D 96480930 1” F 1” 1/2 560.86 € COURBES DE PERFORMANCE
KIT ALPHA2L 25-60 D 96480931 1” F 1” 1/2 598.75 €
Suivant le KIT, se reporter à la courbe
KIT UPS 25-40 3V 96480876 1” F 1” 1/2 545.71 € du circulateur correspondant :
KIT UPS 25-60 3V 96480877 1” F 1” 1/2 568.45 € KIT UPS 25-40 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page 84
3 voies
KIT ALPHA2L 25-40 3V 96480932 1” F 1” 1/2 647.36 € KIT UPS 25-60 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page 84
KIT ALPHA2L 25-60 3V 96480933 1” F 1” 1/2 720.03 € KIT ALPHA2L 25-40 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page 78
KIT ALPHA2L 25-60 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page 78
Module universel
Soupape différentielle Servomoteur
KIT CHAUDIERE à équiper du ou des ACCESSOIRES correspondants :
• Soupape différentielle : dans le cas d’un kit équipé d’un circulateur classique.
• Servomoteur : pour fonctionnement automatique de la vanne 3 voies.
• Module universel : pour le raccordement du Kit à l’arrivée et au départ de
la chaudière avec raccords, flexible, tube rigide, Kit sécurité, purgeur,
Collecteur soupape sécurité, (sans vase d’expansion).
• Collecteur : pour installer et raccorder 2 à 3 circuits de chauffage.
SERVOMOTEUR MODULE UNIVERSEL COLLECTEUR POUR

SOUPAPE
SELECTION ACCESSOIRES POUR VANNES POUR RACCORDE- INSTALLATION
DIFFÉRENTIELLE
3 OU 4 VOIES MENT CHAUDIÈRE DE 2 À 3 CIRCUITS
TYPE DE CIRCULATEUR KIT CIRCUIT DIRECT D PRIX H.T. : 68.39 € PRIX H.T. : 187.89 € PRIX H.T. : 406.22 € PRIX H.T. : 319.78 €
UPS 25-40 KIT UPS 25-40 D 96480874 96480607 - 96480936 96480609
UPS 25-60 KIT UPS 25-60 D 96480875 96480607 - 96480936 96480609
ALPHA2L 25-40 KIT ALPHA 25-40 D 96480930 - - 96480936 96480609
ALPHA2L 25-60 KIT ALPHA 25-60 D 96480931 - - 96480936 96480609
TYPE DE CIRCULATEUR KIT CIRCUIT MÉLANGÉ 3V
UPS 25-40 KIT UPS 25-40 3V 96480876 96480607 96480608 96480936 96480609
UPS 25-60 KIT UPS 25-60 3V 96480877 96480607 96480608 96480936 96480609
ALPHA2L 25-40 KIT ALPHA 25-40 3V 96480932 - 96480608 96480936 96480609
ALPHA2L 25-60 KIT ALPHA 25-60 3V 96480933 - 96480608 96480936 96480609

CONLIFT / CONLIFT L RELEVAGE CONDENSAT
STATION DE RELEVAGE DE CONDENSAT

• pour relevage de chaudière à condensation
• pour relevage de bac réfrigérant
• pour relevage de systèmes de climatisation
• pour relevage de déshumidificateurs d’air et évaporateurs
CONSTRUCTION
● Matériaux :
- réservoir, couvercle, corps de pompe : ABS
- roue : Hostaform C
● Equipement :
CONLIFT : livrés avec alarme acoustique, flexible de refoulement 10 mm
de 5 m, clapet anti-retour, 2 entrées DN 24 ou 36 mm, câble électrique
2 m avec prise et visserie.
CONLIFT L : livrés avec sortie alarme (câble 1,5 m avec extrémité libre),
GRUNDFOS CONFLIT flexible de refoulement 8 mm avec adaptateur 10 mm, longueur de 6 m,
clapet anti-retour, 4 entrées avec adaptateur DN 19/32/40 mm, câble
Les Grundfos CONLIFT sont des stations automatiques et compactes de re-
électrique 2 m avec prise et visserie.
levage de condensat ne pouvant pas être évacué par gravité vers les égouts.
Elles conviennent pour des chaudières à condensation gaz :
- jusqu’à 200 kW pour les CONLIFT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Jusqu’à 100 kW pour les CONLIFT L CONLIFT CONLIFT L
Les CONLIFT sont prévues pour montage au sol ou au mur.
Tension d'alimentation 1 x 230 V - 50 Hz
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
POIDS NET
Classe d’isolation B F
ENTRÉES
PRIX H.T.
(Kg)
Intensité nominale 0,7 A 0,52 A

Puissance absorbée 80 W 60 W
CONLIFT 96115900 2 x DN 24 ou 36 2,3 256.63 € Débit jusqu’à 420 l/h jusqu’à 342 l/h
CONLIFT L 96845662 4 x DN 19 ou 32 ou 40 2,0 120.54 € Hmt jusqu’à 5,4 m jusqu’à 4,5 m

pH condensat > 2,5
ENCOMBREMENTS
• 35° C (combustible à basse teneur en
160
16 0.5 106 Température du liquide soufre DIN 1603-1)
• momentanée : 80° C
12
Volume utile réservoir 0,85 l 0,50 l

10 0
Protections moteur par thermorupteur + 120°C

19 9
14 4
99
245 171
220
CONLIFT
5 H
[M]
5
55
15
6.5
4
CONLIFT
3
0
0 2 4 6 8 10 Q [L/
[L/MIN]
14 6
H
[M] CONLIFT L
CONLIFT L 5
277 160
3
ACCESSOIRES
2
TYPE RÉFÉRENCES PRIX H.T.
RALLONGE POUR TUYAU 1
96115911 45.02 €
DE REFOULEMENT, 5 m
0
ROBINET DE FERMETURE 96115912 47.93 € 0 2 4 6 8 10 Q [L
[L//MIN]

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT FREEFLOW SYSTEM INSTALLATION CHAUFFAGE
U
NOUVEA
le
Disponib
v ri er 2 010
Fé
NETTOYEUR DE CIRCUIT DE CHAUFFAGE HAUTE PRESSION
Détartrage & désembouage des installations de chauffage domestique
CONSTRUCTION
● Polypropylène, EPP, laiton.
Système mobile avec poignet comprenant :
● une pompe Grundfos type SPK4-5/3
● un réservoir 22 litres
● tuyau transparent renforcé 19mm 25 m de (10 bar)
● tuyau vert renforcé 12.5mm 15 m (8 bar)
● 2 adaptateurs vanne en laiton pour circulateurs
● 2 adaptateurs tuyauterie en laiton
GRUNDFOS FREEFLOW SYSTEM ● 2 coudes en laiton

● 5 nez de robinet cannelés pour tuyau transparent
Le système Freeflow est une unité compacte et mobile utilisée pour
nettoyer les systèmes de chauffage central ou les échangeurs de chaleur ● 1 nez de robinet cannelés pour tuyau vert
afin qu’ils retrouvent leur niveau de performance initial et distribuent ● 1 adaptateur robinet
correctement l’énergie produite. ● Encombrement : L 500 mm, p450 mm, h 950 mm
Utilisé en combinaison avec un agent de nettoyage chimique et connecté à

l’installation, Freeflow fournit de l’eau sous pression afin de retirer l’accu-
mulation des boues et des particules de corrosion généralement présente
au sein des systèmes de chauffage. Tension d’alimentation 1x220- 240V, 50 Hz
Le Freeflow est fourni avec toute la tuyauterie et tous les raccords néces-
saires afin d’évacuer l’eau du circuit et la remplacer par une eau propre. Indice de protection IP54
DÉSIGNATION
1 m3/h à 1,5 bar

RÉFÉRENCES
POIDS NET
Débit
PRIX H.T.
4 m3/h à 0.8 bar

(KG)
Hmt maximale à débit nul 16 mCE
FREEFLOW SYSTEM Nous consulter 23 Nous consulter

Niveau de pression sonore <70 dB(A)
Température du liquide -10 à 90°C
FREEFLOW SYSTEM 1X230 V 250 2,05 Liquide propres, clairs, non agressifs
Liquides pompés
sans particules solides, ni fibres
COMMANDES & BRANCHEMENTS
Certification/marquage CE
H SPK 4-5/3, 50 Hz
(m)
16 Pumped liquid = Water
Liquid temperature = 20 °C
Vanne inverseur Density = 998.2 kg/m³
14
réservoir ou vidange
12
Vanne inverseur
de débit sens horaire Evacuation/vidange 10
ou anti-horaire
8
Entrée installation Alimentation en eau

6
4
Retour installation
2
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 Q(m³/h)

CIC INSTALLATION CHAUFFAGE
CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE INDIVIDUEL

CENTRALISÉ
• Installation chauffage collectif et distribution individualisée
CONSTRUCTION
● Roue résistante à la corrosion.
GRUNDFOS CIC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Circulateurs adaptés à la redistribution individuelle de l’eau chaude dédiée
au chauffage d’un appartement dans un immeuble collectif. Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE

Protection moteur
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)
UPS 15-20 / 130 CIC 59502503 G 1” 130 2,4 196.60 €
UPS 15-40 / 130 CIC 96281368 G 1” 130 2,3 214.09 €
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION L1 H1 H2 B1 B2 G
UPS 15-20 / 130 CIC 130 32 102 75 51 G 1”
Température du liquide + 2°C à +110°C
UPS 15-40 / 130 CIC 130 28 102 75 51 G 1”
TM00 9386 2105
p H UPS 15-20 CIC (1x230 V) p H UPS 15-40 CIC (1x230 V)
[kPa] [m] [kPa] [m] 3
35
20 3 2
2.0
30 3
2
25
15 1.5
1
20 2
1
10 1.0 15
10 1
5 0.5
5
0 0.0 0 0
TM00 9749 0397
TM00 9756 0397
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s] 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s]
Vitesse P1 (W) In (A) Vitesse P1 (W) In (A)

1 25 0,11 1 25 0,12
2 40 0,18 2 40 0,16
3 65 0,26 3 65 0,20

UPS SÉRIE 100 & CLIMATISATION
(Medium)
INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT
CIRCULATEUR MULTIVITESSES PETIT COLLECTIF

POUR CHAUFFAGE & CLIMATISATION
Sauf
• Installations chauffage climatisation et air conditionné
UPS 25-120
• Installations neuves, remplacement et rénovation. Label F
• Pour habitats collectifs ou semi-colletifs, bâtiments à
usage tertiaire (école, hôpitaux...)
CONSTRUCTION
● Connecteur électrique embrochable (sauf UPS 25-120).
GRUNDFOS UPS SÉRIE 100 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les circulateurs simples UPS monophasés (3 vitesses) sont conçus pour des
installations de climatisation et de chauffage. Les circulateurs UPS sont de Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
type à rotor noyé ; l’hydraulique et le moteur forment une unité compacte sans
garniture mécanique, avec seulement 2 joints d’étanchéité. Les paliers sont
lubrifiés par le liquide pompé. Protection moteur
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
UPS 25-25 95906400 G 1”1/2 180 230.48 €
UPS 25-55 95906404 G 1”1/2 180 355.13 €
UPS 25-80 95906429 G 1”1/2 180 398.16 € Pression maximale de service 10 bar
UPS 25-100 95906480 G 1”1/2 180 563.32 €

UPS 25-120 52588336 G 1”1/2 180 421.62 € Température ambiante 0 °C à +40 °C
UPS 32-25 95906401 G 2” 180 304.51 €
UPS 32-50 F 95906415 DN 32 220 440.40 €
Température du liquide -25 °C à +110 °C
UPS 32-55 95906409 G 2” 180 388.90 €
UPS 32-80 95906442 G 2” 180 472.50 €
UPS 32-80 F 95906458 DN 32 220 494.28 € ENCOMBREMENTS
UPS 32-100 95906500 G 2” 180 588.27 € DÉSIGNATION L1 H1 H2 B1 B2 G
UPS 32-100 F 95906483 DN 32 220 633.14 € UPS 25-25 180 46 125 85 62 G 1”1/2
UPS 40-50 F 95906420 DN 40 250 431.12 € UPS 25-55 180 46 125 85 62 G 1”1/2
UPS 40-80 F 95906462 DN 40 250 555.58 € UPS 25-80 180 46 125 85 62 G 1”1/2
UPS 40-100 F 95906486 DN 40 250 687.98€ UPS 25-100 180 47 150 90 68 G 1”1/2
UPS 25-120 180 32 130 82 69 G 1”1/2
UPS 32-25 180 48 125 85 62 G 2”
UPS 32-50 F 220 62 125 85 62 DN 32
UPS 32-55 180 48 125 85 62 G 2”
UPS 32-80 180 48 125 85 62 G 2”
UPS 32-80 F 220 62 125 85 62 DN 32
TM04 3847 5108
UPS 32-100 180 47 150 90 68 G 2”

UPS 32-100 F 220 62 150 90 68 DN 32
UPS 40-50 F 250 67 125 85 62 DN 40
UPS 40-80 F 250 67 125 85 62 DN 40
TM04 3845 5108
UPS 40-100 F 250 62 150 90 68 DN 40

p H UPS 25-25 p H UPS 25-55
[kPa] [m] [kPa] [m]
20 2.0 50 5
16 1.6 40 4
TM04 3770 5008 - TM03 0868 0705

TM04 3778 5008- TM03 0868 0705
12 1.2 30 3
8 0.8 20 2
4 0.4 10 1
0 0.0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s]

1 25 0,12 1 65 0,30
2 40 0,18 2 80 0,36
3 50 0,22 3 85 0,38
p H UPS 25-80 p H UPS 25-100

[kPa] [m] [kPa] [m]
70 7 100 10
60 6
80 8
50 5
TM04 3777 5008 - TM03 0868 0705
TM04 2616 2808 - TM03 0868 0705

40 4 60 6
30 3
40 4
20 2
20 2
10 1
0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1 110 0,50 1 280 1,30
2 155 0,70 2 340 1,50
3 165 0,70 3 345 1,52
UPS 25-120 p H UPS 32-25

[kPa] [m]
20 2.0
16 1.6
TM04 3778 5008- TM03 0868 0705

12 1.2
8 0.8
4 0.4
0 0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s]

1 120 0,53 1 25 0,12
2 180 0,78 2 40 0,18
3 235 1,02 3 50 0,22
p H UPS 32-50 F p H UPS 32-55

[kPa] [m] [kPa] [m]
50 5 50 5
40 4 40 4
TM04 3779 5008 - TM03 0868 0705
TM04 3779 5008 - TM03 0868 0705
30 3 30 3
20 2 20 2
10 1 10 1
0 0 0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 Q [l/s]

1 75 0,32 1 75 0,32
2 100 0,44 2 100 0,44
3 105 0,46 3 105 0,46

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT COURBES DE PERFORMANCE (FONCTIONNEMENT 1 POMPE)
p H UPS 32-80 p H UPS 32-80 F
[kPa] [m] [kPa] [m]
8 8
70 7 70 7
60 6 60 6
50 5 50 5
TM04 3780 5008- TM03 0868 0705
TM04 3816 5008- TM03 0868 0705

40 4 40 4
30 3 30 3
20 2 20 2
10 1 10 1
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1 135 0,60 1 135 0,60
2 200 0,90 2 200 0,90
3 220 0,98 3 220 0,98
p H UPS 32-100 p H UPS 32-100 F

[kPa] [m] [kPa] [m]
100 10 100 10
80 8 80 8
TM04 2619 2808 - TM03 0868 0705

60 6 60 6
40 4 40 4
20 2 20 2
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1 280 1,30 1 280 1,30
2 340 1,50 2 340 1,50
3 345 1,52 3 345 1,52
p H UPS 40-50 F p H UPS 40-80 F

[kPa] [m] [kPa] [m]
8
50 5
70 7
40 4 60 6
50 5
TM04 3815 5008 - TM03 0868 0705
TM04 3786 5008- TM03 0868 0705

30 3
40 4
20 2 30 3
20 2
10 1
10 1
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1 75 0,32 1 135 0,60
2 100 0,44 2 200 0,90
3 105 0,46 3 220 0,98
p H UPS 40-100 F
[kPa] [m]
100 10
80 8
TM04 2620 2808 - TM03 0868 0705
60 6
40 4
20 2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]
Vitesse P1 (W) In (A)

1 280 1,30
2 340 1,50
3 345 1,52 Selection accessoires (voir page 93)

SELECTION ACCESSOIRES UPS SERIE 100 (Medium)
Tuyauterie filetée Tuyauterie taraudée Tuyauterie

G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33/42) G1 1/2 (40/49) G1 1/4 (33/42) DN32 DN40

UPS 25-25 95906400 529921 529922 519806 519807 529924

UPS 25-55 95906404 529921 529922 519806 519807 529924

UPS 25-80 96906429 529921 529922 519806 519807 529924

UPS 25-100 95906480 529921 529922 519806 519807 529924

UPS 25-120 52588336 529921 529922 519806 519807 529924
RU 1 1/4” F
UPS 32-25 95906401 509922
RU 1 1/4” F
UPSD 32-50 95906413 509922
BRT 1 1/4 ” F BRS 32

UPS 32-50 F 95906415 96569159 96569183
BRT 1 1/4 ” F BRS 32

UPSD 32-50 F 96906416 96569159 96569183
RU 1 1/4” F
UPS 32-55 95906409 509922 Kits
d’adap-
RU 1 1/4” F
UPS 32-80 95906442 tation
509922
(voir
RU 1 1/4” F page
UPSD 32-80 95906455 509922
106)
BRT 1 1/4 ” F BRS 32
UPS 32-80 F 95906458 96569159 96569183
BRT 1 1/4 ” F BRS 32

UPSD 32-80 F 95906459 96569159 96569183
RU 1 1/4” F
UPS 32-100 95906500 509922
BRT 1 1/4 ” F BRS 32

UPS 32-100 F 95906483 96569159 96569183
BRT 1 1/4 ” F BRS 32

UPSD 32-100 F 95906484 96569159 96569183
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPS 40-50 F 95906420 96569170 96569184
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPSD 40-50 F 95906423 96569170 96569184
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPS 40-80 F 95906462 96569170 96569184
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPSD 40-80 F 95906465 96569170 96569184
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPS 40-100 F 95906486 96569170 96569184
BRT 1 1/2 ” F BRS 40

UPSD 40-100 F 95906487 96569170 96569184
RU = raccord union (fonte) RUV = raccord union vanne BRT = Contre brides (acier) BRS=Contrebridesàsouder (acier)
conditionnement : 2 pièces (laiton) condt. : 2 pièces conditionnement : 2 pièces conditionnement : 2 pièces

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT UPSD SÉRIE 100 & CLIMATISATION
(Medium)
CIRCULATEUR DOUBLE MULTIVITESSES

PETIT COLLECTIF POUR CHAUFFAGE & CLIMATISATION
• Installations de chauffage, climatisation et air conditionné
• Pour habitats collectifs ou semi-colletifs, bâtiments à
usage tertiaire (école, hôpitaux...)
CONSTRUCTION
GRUNDFOS UPS SÉRIE 100 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les circulateurs doubles UPS monophasés (3 vitesses) sont conçus pour des
installations de climatisation et de chauffage. Les circulateurs doubles per- Tension d'alimentation 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
mettent d’avoir une tête de secours en cas de panne. Les circulateurs UPS
sont de type à rotor noyé ; l’hydraulique et le moteur forment une unité Le circulateur ne nécessite pas
compacte sans garniture mécanique, avec seulement 2 joints d’étanchéité. Les Protection moteur
paliers sont lubrifiés par le liquide pompé.
ENTRAXE (mm)
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
RACCORDS
PRIX H.T.
UPSD 32-50 95906413 G 2” 180 622.95 €

UPSD 32-80 95906455 G 2” 180 830.45 € Pression maximale de service 10 bar
UPSD 32-50 F 95906416 DN 32 220 653.73 €
UPSD 32-80 F 95906459 DN 32 220 874.11 €
UPSD 32-100 F 95906484 DN 32 220 1283.71 €
UPSD 40-50 F 95906423 DN 40 250 930.81 €
UPSD 40-80 F 95906465 DN 40 250 1047.72 € Température du liquide -25 °C à +110 °C
UPSD 40-100 F 95906487 DN 40 250 1296.17 €
ENCOMBREMENTS
DÉSIGNATION L1 L2 L3 L4 H1 H2 B1 B2 B3 G
UPSD 32-50 180 110 70 85 53 120 166 152 162 G 2”
UPSD 32-80 180 110 70 85 53 120 166 152 162 G 2”
UPSD 32-50 F 220 129 91 85 62 120 166 152 162 BRIDE
UPSD 32-80 F 220 129 91 85 62 120 166 152 162 BRIDE
UPSD 32-100 F 220 125 95 90 62 145 175 162 170 BRIDE
UPSD 40-50 F 250 129 121 85 67 120 166 152 162 BRIDE
UPSD 40-80 F 250 129 121 85 67 120 166 152 162 BRIDE
UPSD 40-100 F 250 140 110 90 67 145 175 162 170 BRIDE
TM04 3841 5108
SELECTION ACCESSOIRES (voir page 91)

COURBES DE PERFORMANCE (FONCTIONNEMENT 1 POMPE)
p H UPSD 32-50 p H UPSD 32-80
[kPa] [m] [kPa] [m]
8
50 5
70 7
40 4 60 6
50 5
TM04 3800 5008 - TM03 0868 0705

TM04 3800 5008 - TM03 0868 0705
30 3
40 4
20 2 30 3
20 2
10 1
10 1
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1 75 0,32 1 135 0,60
2 100 0,44 2 200 0,90
3 105 0,46 3 220 0,98
p H UPSD 32-50 F p H UPSD 32-80 F

[kPa] [m] [kPa] [m]
50 8
5
70 7
40 4 60 6
50 5
TM04 3801 5008 - TM03 0868 0705
TM04 3800 5008 - TM03 0868 0705

30 3
40 4
20 2 30 3
20 2
10 1
10 1
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1 75 0,32 1 135 0,60
2 100 0,44 2 200 0,90
3 105 0,46 3 220 0,98
p H
UPSD 32-100 F p H UPSD 40-50 F
[kPa] [m] [kPa] [m]
100 10 50 5
80 8 40 4
TM04 3186 3908 - TM03 0868 0705
TM04 3803 5008 - TM03 0868 0705

60 6 30 3
40 4
20 2
20 2
10 1
0 0
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

1 280 1,30 1 75 0,32
2 340 1,50 2 100 0,44
3 345 1,52 3 175 0,46
p H UPSD 40-80 F p H UPSD 40-100 F

[kPa] [m] [kPa] [m]
8
100 10
70 7
60 6 80 8
TM04 3187 3908 - TM03 0868 0705
50 5
TM04 3804 5008 - TM03 0868 0705
60 6
40 4
30 3 40 4
20 2
20 2
10 1
0 0
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

1 135 0,60 1 280 1,30
2 200 0,90 2 340 1,50
3 220 0,98 3 345 1,52

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT UPS(D) SERIE 200 & CLIMATISATION
(Large)
Les circulateurs UPS et UPSD serie 200 sont conçus pour la circulation de li-
quides dans les installations de chauffage, de climatisation et sanitaire
(version bronze sur demande). La gamme convient pour la circulation de li-
quides propres, clairs, non agressifs et non explosifs ne contenant pas de
particules solides ou fibreuses ou d’huiles minérales.
Gamme adaptée
Chaque ciculateur possède 3 vitesses de fonctionnement permettant de
choisir la courbe du circulateur la mieux adaptée aux pertes de charges du
réseau.
La gamme offre une plage de performance trés étendue grâce aux 40 mo-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES dèles proposés. La plupart des modèles sont disponibles en version mono-
phasée et triphasée.
Les circulateurs UPS et UPSD sont de type à rotor noyé, l’hydraulique et le
moteur formant une unité compacte sans garniture mécanique et avec 2 Sécurité
joints d’étanchéité. Les paliers sont lubrifiés par le liquide pompé. Les circulateurs doubles permettent d’avoir une tête de secours en cas de
Ces circulateurs sont caractérisés par : panne. L’équipement en option du module relais rend automatique la per-
• Paliers radiaux en céramique. mutation sur le circulateur de secours en cas de panne.
• Butée en carbone.
• Chemise du rotor, strator, siège de palier, arbre et roue en acier inoxy-
dable.
• Corps du circulateur en fonte. Version bronze pour application sanitaire
sur demande.
• Stator avec ipsotherme intégré.
• Température du liquide : de -10°C à +120°C en continu / jusqu’à
+140°C pour des périodes courtes.
• Indice de protection IP44
CIRCULATEURS SIMPLES CIRCULATEURS DOUBLES

DN Entraxe Niveau DN Entraxe Niveau
Types Références pompe PN Tension énergie Types Références pompe PN Tension énergie
(mm) (mm)
UPS 40-30 F 96401870 40 250 6 / 10 1x230 V D UPSD 40-30 F 96408904 40 250 6 / 10 1x230 V D
UPS 40-60/2 F 96401915 40 250 6 / 10 1x230 V C UPSD 40-60 F 96408907 40 250 6 / 10 1x230 V D
UPS 40-120 F 96401942 40 250 6 / 10 1x230 V C UPSD 40-120 F 96408901 40 250 6 / 10 1x230 V D
UPS 40-185 F 96430299 40 250 6 / 10 1x230 V E UPSD 50-60/2 F 96408919 50 280 6 / 10 1x230 V D
UPS 50-30 F 96402004 50 280 6 / 10 1x230 V D UPSD 50-60/4 F 96408924 50 280 6 / 10 3x400 V D
UPS 50-60/2 F 96402053 50 280 6 / 10 1x230 V C UPSD 50-120 F 96408912 50 280 6 / 10 3x400 V C
UPS 50-60/4 F 96402037 50 280 6 / 10 3x400 V D UPSD 50-180 F 96408915 50 280 6 / 10 3x400 V C
UPS 50-120 F 96402101 50 280 6 / 10 1x230 V D UPSD 65-30 F 96408930 65 340 6 / 10 1x230 V F
UPS 50-180 F 96402134 50 280 6 / 10 1x230 V D UPSD 65-60/2 F 96408933 65 340 6 / 10 1x230 V D
UPS 50-180 F 96402136 50 280 6 / 10 3x400 V C UPSD 65-60/2 F 96408935 65 340 6 / 10 3x400 V D
UPS 50-185 F 96430297 5 0 280 6 / 10 3x400 V D UPSD 65-120 F 96408925 65 340 6 / 10 1x230 V D
UPS 65-30 F 96402177 65 340 6 / 10 1x230 V E UPSD 65-120 F 96408927 65 340 6 / 10 3x400 V C
UPS 65-30 F 96402181 65 340 6 / 10 3x400 V C UPSD 65-180 F 96408929 65 340 6 / 10 3x400 V C
UPS 65-60/2 F 96402258 65 340 6 / 10 1x230 V D UPSD 80-30 F 96408947 80 360 10 3x400 V E
UPS 65-60/2 F 96402260 65 340 6 / 10 3x400 V D UPSD 80-60 F 96408951 80 360 10 3x400 V D
UPS 65-60/4 F 96402229 65 340 6 / 10 3x400 V C UPSD 80-120 F 96408943 80 360 10 3x400 V C
UPS 65-120 F 96402278 65 340 6 / 10 1x230 V D UPSD 100-30 F 96408891 100 450 10 3x400 V D
UPS 65-120 F 96402280 65 340 6 / 10 3x400 V C
UPS 65-180 F 96402316 65 340 6 / 10 3x400 V C
UPS 65-185 F 96430298 65 340 6 / 10 3x400 V D
UPS 80-30 F 96402347 80 360 10 3x400 V D
UPS 80-60 F 96402392 80 360 10 3x400 V C
UPS 80-120F 96402441 80 360 10 3x400 V C
UPS 100-30 F 96402508 100 450 10 3x400 V D

COURBES DE PERFORMANCE CARACTÉRISTIQUES : DN40 - ENTRAXE 250
UPS(D) 40-30 F (1x230 V) UPS(D) 40-30 F (3x400 V) UPS(D) 40-60/2 F (1x230 V)
UPS - ref:96401870 UPS - ref:96401872 UPS - ref:96401915

UPSD - ref:96408904 UPSD - ref:96408906 UPSD - ref:96408907
1 80 0,39 1 80 0,17 1 250 1,25
2 90 0,43 2 90 0,20 2 260 1,25
3 115 0,56 3 140 0,52 3 280 1,30
UPS(D) 40-60/2 F (3x400 V) UPS(D) 40-120 F (1x230 V) UPS(D) 40-120 F (3x400 V)

1 155 0,25 1 440 2,20 1 290 0,49
2 175 0,29 2 460 2,20 2 330 0,56
3 250 0,46 3 470 2,30 3 460 0,92
UPS 40-180 F (1x230 V) UPS 40-180 F (3x400 V) UPS 40-185 F (1x230 V)

1 650 3,15 1 490 0,82 1 735 3,55
2 730 3,50 2 570 0,94 2 825 3,90
3 790 3,65 3 770 1,30 3 890 4,10

INSTALLATION DE CHAUFFAGE : CIRCULATION ÉCONOMIQUE DE L’EAU CHAUDE, RELEVAGE DE CONDENSAT UPS(D) SERIE 200
CARACTÉRISTIQUES : DN40 - ENTRAXE 250 CARACTÉRISTIQUES : DN50 - ENTRAXE 280
UPS 40-185 F (3x400 V) UPS(D) 50-30 F (1x230 V) UPS(D) 50-30 F (3x400 V)

UPSD - ref:96408916 UPSD - ref:96408918
1 620 1,04 1 115 0,60 1 90 0,21
2 705 1,18 2 135 0,68 2 100 0,22
3 975 1,80 3 150 0,70 3 160 0,52
UPS(D) 50-60/2 F (1x230 V) UPS(D) 50-60/2 F (3x400 V) UPS(D) 50-60/4 F (3x400 V)

1 350 1,75 1 235 0,39 1 240 0,43
2 380 1,85 2 270 0,45 2 290 0,50
3 390 1,80 3 360 0,74 3 430 0,92
UPS(D) 50-120 F (1x230 V) UPS(D) 50-120 F (3x400 V) UPS(D) 50-180 F (1x230 V)
UPS - ref:96402101 / UPSD - ref:96408910 UPS - ref:96402103 / UPSD - ref:96408912 UPS - ref:96402134 / UPSD - ref:96408913
1 620 3,05 1 450 0,82 1 860 4,15
2 700 3,35 2 530 0,94 2 940 4,40
3 760 3,60 3 720 1,30 3 1000 4,65

COURBES DE PERFORMANCE CARACTÉRISTIQUES : DN50 - ENTRAXE 280
UPS(D) 50-180 F (3x400 V) UPS 50-185 F (1x230 V) UPS 50-185 F (3x400 V)
UPS - ref:96402136 / UPSD - ref:96408915 UPS - ref:96430300 UPS - ref:96430297

1 760 1,25 1 1150 5,60 1 870 1,44
2 850 1,40 2 1240 6,05 2 965 1,60
3 1000 2,00 3 1290 6,00 3 1265 2,35
CARACTÉRISTIQUES : DN65 - ENTRAXE 340

UPS(D) 65-30 F (1x230 V) UPS(D) 65-30 F (3x400 V) UPS(D) 65-60/2 F (1x230 V)

1 130 0,65 1 135 0,24 1 450 2,15
2 160 0,80 2 155 0,28 2 470 2,20
3 210 0,94 3 215 0,52 3 510 2,40
UPS(D) 65-60/2 F (3x400 V) UPS(D) 65-120 F (1x230 V) UPS(D) 65-60/4 F (3x400 V)

1 330 0,56 1 1050 5,10 1 380 0,68
2 370 0,64 2 1150 5,50 2 440 0,80
3 490 1,05 3 1200 5,60 3 660 1,35

INSTALLATION DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RELEVAGE DE CONDENSAT UPS(D) SERIE 200

UPSD - ref:96408927 UPSD - ref:96408929
1 850 1,35 1 1100 1,85 1 1120 2,00
2 900 1,45 2 1200 2,00 2 1340 2,20
3 1150 2,15 3 1550 2,90 3 1710 3,25


1 240 0,50 1 470 0,84 1 1000 1,65
2 260 0,58 2 570 1,00 2 1100 1,80
3 330 1,15 3 880 1,80 3 1510 2,75

UPS(D) 100-30 F (3x400 V)
TP COURBE DE PERFORMANCE
TP
UPS - ref:96402508
UPSD - ref:96408891
Vitesse P1 (W) In (A)
1 410 0,72
2 460 0,84
3 670 1,55

TP & CLIMATISATION
POMPE MONOVITESSE DOMESTIQUE

POUR CIRCULATION CHAUFFAGE & CLIMATISATION
• Installations pour chauffage et climatisation dans les maisons particu-
lières ou immeubles d’habitation.
CONSTRUCTION
● Corps de la pompe en bronze traités cataphorèse.
● Bague d’étanchéité et roue en acier inoxydable.
● Garniture mécanique carbone.
● Concept de “tête remplaçable” : démontage facile pour maintenance
GRUNDFOS TP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les pompes TP sont conçues suivant des normes de qualité très strictes. 1 x 230 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
Elles sont équipées de garnitures mécaniques spécialement étudiées pour Tension d'alimentation
3 x 400 V – 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE
le chauffage et la climatisation ou pour la circulation de liquides glycolés.. Indice de protection IP 55
Elles peuvent être installées sur des tuyauteries horizontales ou verticales Classe d'isolation F
(moteur positionné vers le haut).
Débit jusqu’à 5,5 m3/h
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCES
Température ambiante 40° C max.

RACCORDS
POIDS NET
ENTRAXE
PRIX H.T.
(mm)
(Kg)

Liquides pompées solides ni fibres.
TP 25-50 96408459 G 1”1/2 180 7,8 611.58 € - Liquides de refroidissement ne
contenant pas d’huile minérale.
TP 25-50 TRI 96408463 G 1”1/2 180 7,2 511.90 €
TP 25-90 96408460 G 1”1/2 180 8,4 637.86 € Température du liquide +0 °C à + 110 °C
TP 25-90 TRI 96408464 G 1”1/2 180 7,6 531.61 €
TP 32-50 96408461 G 2” 180 8,4 619.25 €
Certification
TP 32-50 TRI 96408465 G 2” 180 7,8 589.50 €
TP 32-90 96408462 G 2” 180 9,0 668.55 €
TP 32-90 TRI 96408466 G 2” 180 8,2 636.21 € CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
ENCOMBREMENTS TP 25-50 1 X 230 V 120 1,05
TP 25-50 TRI 3 X 400 V 120 0,34
DÉSIGNATION L1 B1 B2 B4 H1 H2 H3 G TP 25-90 1 X 230 V 250 2,2
TP 25-50 180 118 95 71 25 118 325 G 1”1/2 TP 25-90 TRI 3 X 400 V 250 0,68
TP 32-50 1 X 230 V 120 1,05
TP 25-50 TRI 180 118 95 71 25 118 325 G 1”1/2
TP 32-50 TRI 3 X 400 V 120 0,34
TP 25-90 180 118 95 71 25 118 325 G 1”1/2 TP 32-90 1 X 230 V 250 2,2
TP 25-90 TRI 180 118 95 71 25 118 325 G 1”1/2 TP 32-90 TRI 3 X 400 V 250 0,68
TP 32-50 180 118 95 71 40 118 340 G 2” B2
B1
B4
TP 32-50 TRI 180 118 95 71 40 118 340 G 2”

TP 32-90 180 132 102 71 40 118 359 G 2”
TP 32-90 TRI 180 118 95 71 40 118 366 G 2”
H3
H2
D4
H1
TM00 9231 4596
L1
Tuyauterie filetée
G1 (26/34) G11/4 (33/42)
TP 25-50 96408459 RU 1” F 529972 RUV 1” F 519806 RUV 1 1/4” F 519807
TP 25-50 TRI 96408463 RU 1” F 529972 RUV 1” F 519806 RUV 1 1/4” F 519807 Kits
TP 25-90 96408460 RU 1” F 529972 RUV 1” F 519806 RUV 1 1/4” F 519807 d’adaptation
TP 25-90 TRI 96408464 RU 1” F 529972 RUV 1” F 519806 RUV 1 1/4” F 519807 (voir page
TP 32-50 96408461 RU 1 1/4” F 965668019 106)
TP 32-50 TRI 96408465 RU 1 1/4” F 965668019
TP 32-90 96408462 RU 1 1/4” F 965668019
TP 32-90 TRI 96408466 RU 1 1/4” F 965668019

ACCESSOIRES
EAU CHAUDE

ACCESSOIRES
GT-HR INSTALLATION CHAUFFAGE
VASES D’EXPANSION
POUR CIRCUITS CHAUFFAGE & CLIMATISATION
• Installations pour chauffage et climatisation dans les maisons
particulières ou immeubles d’habitation
CONSTRUCTION
● Réservoir à diaphragme non interchangeable
● Raccords R
● Pression de pré-gonflage 1,5 bar (azote)
● Pression maximale 3 à 6 bar selon modèles
● Température du liquide : 99° C maxi
● Enduit de finition poudre époxy
● Concentration glycol autorisé : 40% max (au-delà nous consulter)
GRUNDFOS GT-HR ENCOMBREMENTS

Installés sur les circuits de chauffage et de climatisation, les vases DIMENSIONS (en mm)
d’expansion GT-HR permettent d’absorber et de restituer des aug-
mentations de volume consécutives à l’élévation de température DÉSIGNATION Diam. D H h
du fluide caloporteur. GT-HR-8 V 272 233 -
GT-HR-12 V 272 315 -

DÉSIGNATION
SERVICE (bar)
PRESSION DE
RÉFÉRENCES
RACCORDS
POIDS NET
VOLUME
PRIX H.T.
GT-HR-18 V 308 360 -

(Kg)
en l
GT-HR-25 V 308 480 -
GT-HR-35 V 376 465 130

GT-HR-8 V 96573376 R 3/4 8 3 1,9 35.22 €
GT-HR-12 V 96573377 R 3/4 12 3 2,6 37.23 € GT-HR-50 V 441 495 175
GT-HR-18 V 96573378 R 3/4 18 3 3,5 38.07 € GT-HR-80 V 512 570 175
GT-HR-25 V 96573390 R 3/4 25 3 4,6 44.84 €
GT-HR-100 V 512 680 175
GT-HR-35 V 96573393 R 3/4 35 3 5,4 71.23 €
GT-HR-50 V 96573395 R 3/4 50 6 12,5 87.30 € GT-HR-140 V 512 890 175
GT-HR-80 V 96573396 R1 80 6 17 143.26 € GT-HR-200 V 634 785 235
GT-HR-100 V 96573397 R1 100 6 20,5 188.74 €
GT-HR-250 V 634 915 235
GT-HR-140 V 96573398 R1 140 6 28,6 244.44 €
GT-HR-200 V 96573399 R1 200 6 36,7 354.42 € GT-HR-300 V 634 1085 235
GT-HR-250 V 96573400 R1 250 6 45 431.80 €
GT-HR-400 V 740 1075 245
GT-HR-300 V 96573401 R1 300 6 52 464.38 €
GT-HR-400 V 96573403 R1 400 6 65 623.29 € GT-HR-500 V 740 1295 245
GT-HR-500 V 96573404 R1 500 6 79 745.49 € GT-HR-600 V 740 1530 245

GT-HR-600 V 96573405 R1 600 6 85 912.48 €
GT-HR-800 V 740 1990 245
GT-HR-800 V 96573407 R1 800 6 103 1299.52 €
GT-HR-1000 V 96573408 R1 1000 6 120 1609.09 € GT-HR-1000 V 740 2430 245
Vase d’expansion
(Gaz pré-comprimé)
Pression Exemple d’installation
statique de
l’installation avec vase d’expansion

LES KITS DE REMPLACEMENT ACCESSOIRES
LES ACCESSOIRES
CHAUFFAGE
TYPE
COMPOSITION DESCRIPTION PRIX H.T.
RÉF.
Le Kit R1 permet le remplacement des circulateurs

filetés G 2 par des circulateurs filetés G1 1/2 Kit R1
Le Kit R1 comprend : 17.41 €
- 2 bagues de réduction Rp 1 1/2 - G 2 00GF2775
- 2 joints
Le Kit R2 bronze permet le remplacement des
circulateurs sanitaires en 250 mm d’entraxe et filetage G 2
par l’UP 25-55 B et le TP 25-50. Kit R2
Le Kit R2 comprend : 85.76 €
- 1 rallonge G 2 -Rp 1 1/2 00GF2546
- 1 bague G 2 -Rp 1 1/2
- 3 joints
Le Kit B1 permet le remplacement des circulateurs à
brides ovales par des circulateurs filetés G 1 1/2. Kit B1
Le Kit B1 comprend : 39.30 €
- 2 brides ovales 00GF2776
- 2 joints et boulons
Le Kit B2 est à visser sur les circulateurs UP(S) 32 pour rem-

placer à l’identique les circulateurs à brides
Kit B2
carrées Grundfos.
80.64 €
Le Kit B2 comprend :
00GF2770
- 2 brides - 2 joints
- 8 boulons - 2 câles d’épaisseur.
Le Kit B32 est à visser sur les circulateurs UP(S) 32 pour

remplacer sans modification les circulateurs à brides Kit B32
DN 32, PN 10. 141.23 €
Le Kit B32 comprend : 00GF2774
- 2 brides - 4 joints - 8 boulons.
KIT KIT
UNIVERSEL 1”1/2 UNIVERSEL 2” Le Kit Universel 1”1/2 permet d’allonger l’entraxe d’un Kit
circulateur fileté G 1 1/2 de + 40 à 130 mm. Universel
Ajouter au kit Universel G 1 1/2, le Kit B1 pour 1”1/2 102.74 €
obtenir un circulateur à brides ovales et augmenter
l’entraxe. 00GF2779
KIT UNIVERSEL 1”1/2
Kit
Le Kit Universel 2” transforme un circulateur fileté Universel
G 1 1/2 en circulateur fileté G 2 et permet d’allonger son 2” 111.70 €
entraxe de + 40 à 130 mm.
00GF2780
KIT UNIVERSEL 2”
Kit
Le Kit Plug est une prise embrochable pour circulateurs
Plug
ALPHA2 & 2L, UPSxx-25, UPS40-50F, UPSxx-55, 20,27 €
UPSxx-80(F), UPSxx-100(F), UPSD serie 100
595562
LES KITS D’ADAPTATION POUR Raccord

circulateur
Allonger
l’entraxe de
ADAPTATEUR
D’ENTRAXE
RÉFÉRENCES PRIX H.T.
UPS(D) SERIE 200 40

40
30 cm
70 cm
KIT A 40/30
KIT A 40/70
96608515
539721
76.14 €
149.30 €
50 10 cm KIT A 50/10 549821 94.47 €
50 20 cm KIT A 50/20 549822 94.63 €
Le Kit d’adaptation comprend une 50 40 cm KIT A 50/40 96608516 104.81 €
entretoise, les joints et les boulons 50 50 cm KIT A 50/50 549823 111.17 €
nécessaires.
50 60 cm KIT A 50/60 549824 239.70 €
Dans le cas d’un remplacement, il
permet d’alonger l’entraxe de l’UPS 65 10 cm KIT A 65/10 559821 193.76 €
installé. 65 25 cm KIT A 65/25 559822 195.49 €
80 10 cm KIT A 80/10 569821 181.86 €
80 15 cm KIT A 80/15 569822 151.34 €
80 20 cm KIT A 80/20 569823 199.31 €
80 25 cm KIT A 80/25 569824 257.27 €
80 40 cm KIT A 80/40 569825 242.19 €
80 50 cm KIT A 80/50 569826 257.84 €

LES ACCESSOIRES POUR ACCESSOIRES
UPS(D) SERIE 200 INSTALLATION CHAUFFAGE
COQUILLE CONTRE BRIDES
TYPE DE CIRCULATEUR RÉFÉRENCES PRIX H.T. DN CIRCULATEUR RÉFÉRENCES PRIX H.T.
D’ISOLATION À SOUDER
UPS xx-80 IK 25-80 525242 44.63 € DN 32 BRS 32 96569183 24.03 €
UPS 40-30 IK LUP 40-30 96405874 61.73 € DN 40 BRS 40 96569184 24.43 €
UPS 40-60/4 IK LUP 40-60/4 96405875 59.51 € DN 50 BRS 50 96569185 47.59 €
UPS 40-60/2 IK LUP 40-60/2 96405877 63.85 € DN 65 BRS 65 96569186 50.53 €
UPS 40-120 IK LUP 40-120 96405877 63.85 € DN 80 BRS 80 96569187 52.14 €
UPS 40-180 IK LUP 40-180 96405878 63.85 € DN 100 BRS 100 96569188 55.69 €
UPS 50-30 IK LUP 50-30 96405879 65.27 € Assortiment de joints BR GF2747 96.94 €
UPS 50-60/4 IK LUP 50-60/4 96405880 65.27 €
UPS 50-60/2 IK LUP 50-60/2 96405881 65.27 €
UPS 50-120 IK LUP 50-120 96405882 67.99 € CONTRE BRIDES
DN CIRCULATEUR RÉFÉRENCES PRIX H.T.
UPS 50-180 IK LUP 50-180 96405883 67.99 € TARAUDÉES
UPS 65-30 IK LUP 65-30 96405884 72.90 € DN 32 BRT 1” 96569175 35.23 €
UPS 65-60/4 IK LUP 65-60/4 96405885 72.90 € DN 40 BRT 1”1/4 96569159 46.74 €
UPS 65-60/2 IK LUP 65-60/2 96405886 72.90 € DN 50 BRT 1”1/2 96569170 99.48 €
UPS 65-120 IK LUP 65-120 96405887 76.80 € DN 65 BRT 2”1/2 339904 74.06 €
UPS 65-180 IK LUP 65-180 96405888 76.80 € DN 80 BRT 3” 349901 191.27 €
UPS 80-30 IK LUP 80-30 96405889 90.68 € DN 100 BRT 4” 96569174 209.27 €
UPS 80-60 IK LUP 80-60 96405890 90.68 € Assortiment de joints BR GF2747 96.94 €
UPS 80-120 IK LUP 80-120 96405891 96.96 €
UPS 100-30 IK LUP 100-30 96405892 115.85 € Prévoir 2 contre brides pour équiper un circulateur (conditionnement 1
Une coquille d’isolation recouvre entièrement le corps du circulateur. pièce).
Elle est composée de 2 ou 3 parties faciles à monter. Assortiment de joint BR :
Matériau utilisé : polypropylène, garantit d’excellentes propriètés soit 4 joints en DN32, 10 joints en DN40, 6 joints en DN 50, 4 joints en DN65,
d’isolation de part sa faible conductivité thermique (0,04 W/m°, C°). 4 joints en DN80 et 2 joints en DN100. Matériau : klingerit.
TYPE CIRCULATEUR COUVERCLE OBTURATION RÉFÉRENCES PRIX H.T.

Gamme UPS série 100 UPSD 32-50 F / UP(S)D 32-80 F / UP(S)D 40-50 F BF 96547611 84.75 €
40-xx / 50-30 / 50-60/2 / 65-30 / 65-60/2 BF A 96591261 109.63 €
Gamme UPSD 50-60/4 / 50-120 / 50-180 / 65-60/4 / 65-120 /
BF B 565055 177.36 €
65-180 / 80-xx / 100-xx
Gamme 32-xx / 40-xx / 50-xx / 65-xx BF A 96591261 109.63 €
UPED & MAGNA 80-xx / 100-xx BF B 565055 177.36 €
Utilisé sur les circulateurs doubles, le couvercle d’obturation permet à 1 tête de pompe de fonctionner alors que l’autre est en réparation.
KIT HMT RÉFÉRENCES PRIX H.T.

Kit permet de vétifier le point de fonctionnement du circulateur par mesure de la pression différentielle.
Version standard Kit HMT 0-6 bar 00GF2545 165.57 €
Kit HMT + 0-6 bar 96519940 178.16 €
Version Inox
Kit HMT + 0-16 bar 96519941 178.16 €
Kit HMT version Standard : 1 tuyau flexible, 1 manomètre, raccord et vannes pour connexion.
Kit HMT+ version Inox : 2 tubes de cuivre coudés, 1 manomètre à bain de glycérine classe 1, raccord pour connexion.
MODULE PROTECTION RÉFÉRENCES PRIX H.T.
Protection circulateur 1 x 230 V Module protection A 96422219 124.87 €

thermique circulateur 3 x 400 V Module protection C 96422221 137.39 €
La protection thermique incorporée (ipsotherme) protège le circulateur contre les risque de surchauffe. Le module indique également l’état de fonctionnement :
en marche / en arrêt-coupure alimentation électrique / en arrêt-coupure par l’ipsotherme / en marche-sens de rotation incorrect.
MODULE RELAIS RÉFÉRENCES PRIX H.T.

circulateur 1 x 230 V Module relais A 96406611 201.06 €
circulateur 3 x 400 V Module relais C 96406609 201.06 €
Module Relais
circulateur double 1 x 230 V Kit Module relais A 96409231 402.75 €
circulateur double 3 x 400 V Kit Module relais C 96409229 402.75 €
Le module relais remplit les mêmes fonctions que le module de protection, tout en offrant davantage d’indications de fonctionnement et de défaut. Dans le cas
d’un circulateur double, le module permet de choisir entre fonctionnement en alternance des têtes, fonctionnement en secours ou fonctionnement séparé.
Attention : les circulateurs avec module de protection ou module relais ne doivent pas être raccordés à 1 convertisseur de fréquences.
CONTROLEUR INFRA ROUGE RÉFÉRENCES PRIX H.T.

Réglage, communication et transfert de données avec pompes et
circulateurs à variation de vitesse (sauf Alpha) . Le R100 permet
R100 96615297 327.31 €
notamment : selection du mode de fonctionnement, relevé
d'heures de fonctionnement, relevé de consommation (kWh) …

ACCESSOIRES
EAU FROIDE

Pressure Manager PM1 / PM2 ACCESSOIRES EAU FROIDE
U
NOUVEA
CONÇU ET CONTROLEURS DE PRESSION,
PRODUIT
É PAR
FABRIQU
GRUNDFO
S! DE COMMANDE & DE PROTECTION DES POMPES
• Alimentation en eau et surpression dans les installations domestiques,
l’agriculture, l’horticulture.
• Pour pompes de surface et surpresseurs
• Pour pompes immergées
GRUNDFOS PM1 ET GRUNDFOS PM2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les Pressure Manager GRUNDFOS sont utilisés pour commander la GRUNDFOS GRUNDFOS GRUNDFOS
marche/arrêt des pompes suivant des seuils de pression pré-réglés (PM1) ou PM1 1.5 PM1 2.2 PM2 1.5-5
réglables (PM2). Ils protègent également les pompes contre la marche à
Tension et fréquence 1 x 230 V 50/60 Hz
sec, les micro-fuites ou fuites importantes dans l’installation.
Associé à un réservoir, le modèle PM2 peut également faire fonction de
Intensité maximale 6A 6A 10 A
contacteur manométrique (voir “Réglage...” tableau ci-dessous). Ils sont livrés
avec câbles et prises et peuvent être ins- Température du liquide 0 à +40 °C
tallés dans toutes les positions. Leur écran
de contrôle et de commande rend leur Température ambiante max +50 °C
utilisation simple et confortable.
Pression de service maximale 10 bar
Pré réglée Pré réglée Réglable de
POIDS NET (KG)
ENTRAXE (mm)
DÉSIGNATION
Pression de démarrage
RÉFÉRENCES
1,5 bar 2,2 bar 1,5 à 5 bar

RACCORDS
PRIX H.T.
Pression de redémarrage + 0,4 bar

Pression d’arrêt
(temporisation 10 secondes)
Longueur câbles :
1,5 m/0,5 m avec prises
d’alimentation/ prise pompe
PM1 15 96848693 G 1" 171 1,3 109.20 € Indice de protection IP65
PM1 22 96848722 G 1" 171 1,3 114.45 €
PM2 96848740 G 1" 171 2,2 184.80 € Certification / marquage CE / ACS
LES FONCTIONS ET AVANTAGES PRODUITS

✘Exclusivité Grundfos PM1 15 PM1 22 PM2
Type d'indication/affichage
Mise sous tension (LED) ● ● ●
Pompe en fonctionnement (LED) ● ● ●
Niveau de pression (LED par pas de 0,5 jusqu’à 6 bar) - - ●
Bouton pour réarmement manuel ● ● ●
Alarme défaut marche à sec (LED) ● ● ●
✘Alarme marche/arrêt intempestifs (LED) ● ● ●
Protections
Clapet anti-retour intégré ● ● ●
Protection contre la marche à sec (arrêt après 40 secondes + indication) ● ● ●
✘Protection contre les marche/arrêt intempestifs (arrêt + indication) ● ● ●
✘Protection contre la marche continue 30 mn (arrêt + indication sans redémarrage) - - ●
Automatisme
✘Redémarrage automatique en cas de marche à sec (30 mn sur 24 h puis cycle de 24 h) - - ●
✘Redémarrage automatique en cas de marche/arrêt intempestif (temporisation 12 h) - - ●
Réglage/adjustement possible
Réglage pression de démarrage - - ●
✘Désactivation du redémarrage automatique (réarmement manuel) - - ●
✘Activation pression différentielle d’arrêt pour instal. avec réservoir (P démarrage + 1 bar) - - ●
✘Désactivation de la protection marche/arrêt intempestif ● ● ●
✘Désactivation de la protection contre la marche continue - - ●
Installation
✘Positionnement libre : peuvent installés horizontalement , verticalement ou inclinés ● ● ●
✘Raccord de sortie rotatif 360° ● ● ●
Peut être alimenté par groupe électrogène ● ● ●
Avec câbles et prises ● ● ●
de 11 à 46 m selon pression
Hauteur maximale entre le point d'utilisation le plus haut et le contrôleur 10 m 17 m de démarrage
19 à 54 mCE ou
Hmt (Hauteur manométrique totale) à fournir par la pompe à débit nul, au moins... 24 mCE 31 mCE 29 à 64 mCE avec réservoir
selon pression de démarrage

LES ACCESSOIRES GT (Diaphragme) ACCESSOIRES EAU FROIDE
RÉSERVOIRS À DIAPHRAGME
• Pour pompes de surface & surpresseurs
• Alimentation en eau et surpression dans le bâtiment, l'agriculture,
l'horticulture, l'industrie.
CONSTRUCTION
◗ Réservoirs verticaux à membrane Butyl non toxique
◗ Réservoirs horizontaux à membrane EPDM non toxique
◗ Double diaphragme pour les GT-D
GRUNDFOS GT(Diaphragme) ◗ Corps en acier
Les réservoirs à diaphragme GRUNDFOS sont utilisés pour asservir la ◗ Raccordement acier inoxydable (galvanisé pour les réservoirs horizon-
marche et l'arrêt d'une ou plusieurs pompes à la pression de refoulement. taux)
Le réservoir constitue une réserve d'eau, sous pression, disponible sans ◗ Pieds, assise support de pompe en acier
avoir recours à la pompe. ◗ Pression de service maximum : 10 bar
L'air comprimé, séparé de l'eau par une membrane, joue le rôle
◗ Température du liquide : 90°C max (70°C max pour les versions hori-
d'accumulateur permettant d'amortir les crêtes de pression.
zontales)
◗ Pression de prégonflage :
2,0 bar - réservoirs verticaux
! La pression d’air du réservoir doit être réajustée lors de l’installation 1,5 bar - réservoirs horizontaux
(environ 0,3 bar en dessous de la pression d’enclenchement) et doit être (Ajustement de la pression à l’air ou à l’azote).
vérifiée au minimum 1 fois par an, réservoir vide d’eau (penser à prévoir
une vanne d’isolement et robinet de purge sur l’installation).
DIMENSIONS (mm) PRESSION DE
TYPE DE RÉSERVOIR RÉFÉRENCES RACCORDS CAPACITÉ (L) PRÉ-GON- PRIX H.T.
HAUTEUR (H) DIAMÈTRE (D) LONGUEUR (L)
FLAGE (BAR)
GT-H-8 V 96528335 G3/4 303 202 8 1,5 57.41 €
GT-H-80 V 96894291 G1 626 388 80 1,5 279.31 €
GT-H-100 V 97527968 G1 804 430 100 1,5 370.36 €
VERTICAUX
GT-D-130 V 96528344 G1 1086 406 130 1,5 482.74 €
GT-D-240 V 96528346 G1 1/4 1201 533 240 1,5 687.11 €
GT-D-300 V 96528347 G1 1/4 1488 533 300 1,5 820.61 €
GT-H-25 H 96573698 G1 294 280 484 25 2 70.52 €
GT-H-50 H 96573699 G1 433 409 492 50 2 168.48 €
HORIZONTAUX
GT-H-80 H 96573700 G1 504 480 562 80 2 295.82 €
GT-H-100 H 96584511 G1 504 480 667 100 2 353.60 €
H
D
S

GT (Vessie) ACCESSOIRES EAU FROIDE
RÉSERVOIRS À VESSIE
• Pour pompes de surface & surpresseurs
• Alimentation en eau et surpression dans le bâtiment, l'agriculture,
l'horticulture, l'industrie.
CONSTRUCTION
◗ Réservoirs verticaux à vessie EPDM interchangeable non toxique.
◗ Corps et pieds en acier
◗ Raccordement acier galvanisé
GRUNDFOS GT (Vessie)
◗ Pression de service maximum : 10 bar (versions 16 et 25 bar disponibles,
Les réservoirs à vessie interchangeable Grundfos GT sont conçus pour tous nous consulter)
les circuits hydrauliques de type domestique, agricole ou industriel.
◗ Température du liquide : 70°C max
Ces réservoirs sont constitués d’une membrane de type alimentaire ; ◗ Pression de prégonflage : 4 bar
ils sont équipés de matériaux de haute qualité, testés et contrôlés en (Ajustement de la pression à l’air ou à l’azote).
laboratoire.
! La pression d’air du réservoir doit être réajustée lors de l’installation

(environ 0,3 bar en dessous de la pression d’enclenchement) et doit être
vérifiée au minimum 1 fois par an, réservoir vide d’eau (penser à prévoir
une vanne d’isolement et robinet de purge sur l’installation).
DIMENSIONS (mm)
TYPE DE PRESSION DE PRÉ-
CODE ARTICLE RACCORDS CAPACITÉ (L) PRIX H.T.
RÉSERVOIR DIAMÈTRE (D) HAUTEUR (H) HAUTEUR (h) GONFLAGE (BAR)
GT-U-80 V 96573266 G1 480 729 152 80 4 228.71 €

GT-U-100 V 96573267 G1 480 834 152 100 4 316.08 €
GT-U-200 V 96573268 G 11/4 634 967 144 200 4 552.91 €
GT-U-300 V 96573269 G 11/4 634 1267 144 300 4 643.25 €
GT-U-500 V 96573280 G 11/4 740 1475 133 500 4 1157.35 €
COMMENT SÉLECTIONNER RAPIDEMENT UN RÉSERVOIR...

TYPE DE POMPE VOLUME DU RÉSERVOIR
De 0,5 à 1 m3/h 20 à 50 litres

De 1,2 à 2 m3/h 80 à 100 litres
De 2,2 à 4 m3/h 120 à 200 litres
De 4 à 6 m3/h 300 à 500 litres
Sélection donnée à titre indicatif, la responsabilité de Grundfos ne peut pas être engagée.

LES ACCESSOIRES CS101 / CS102 ACCESSOIRES EAU FROIDE
COFFRET DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE
Les coffrets CS101 et CS102 permettent de faire fonctionner automatiquement

une pompe immergée, ou une pompe de relevage ou une pompe de surface en
fonctions d'informations de niveaux, de débit ou de pressions provenant de
l'installation.
Le CS101 est utilisable en monophasé 1 x 230 Volt, il est raccordé directement au
réseau par un cordon électrique de 3 m et une prise mâle avec fiche de terre.
Le CS102 fonctionne en courant triphasé 3 x 400 Volt.
GRUNDFOS CS101 / CS102 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les coffrets CS101 et CS102 fonctionnent de 8 manières différentes : CS101 : 1 x 230 V
1. Installation avec 2 flotteurs (Flotteur marche arrêt + flotteur alarme CS102 : 3 x 400 V
haute).
Tolérance de tension + 6 % / - 10 %
2. Installation avec 3 flotteurs (Flotteur marche, flotteur arrêt + alarme haute).
3. Installation avec 4 flotteurs (Flotteur marche à sec + flotteur marche, Fréquence 50 Hz, 60 Hz
flotteur arrêt + alarme haute).
0° C à + 40° C (ne pas exposer
4. Installation avec 2 électrodes (électrode de référence, électrode Température ambiante
directement aux rayons du soleil)
marche/arrêt) + éventuellement un contacteur manométrique au
refoulement. Consommation 3W
5. Installation avec 3 électrodes (électrode de référence, électrode haute de Flotteurs : 5 VDC
marche, électrode d'arrêt au-dessus de l'aspiration) + éventuellement un
Tensions auxiliares Electrodes et contacteurs
contacteur manométrique au refoulement.
manométriques : 9 VAC
6. Installation de remplissage de bassin (ex. : électrode de référence basse, élec-
trode intermédiaire de marche, électrode haute d'arrêt, flotteur d'alarme Sortie alarme commune 400 VAC / max 2A / mini 10 mA / AC1
haut et éventuellement commande marche / arrêt à distance).
7. Installation de vidange avec flussostat et commande de marche à Indice de protection IP 54
distance.
Coffret double isolation
8. Installation avec 1 ou 2 contacteurs manométriques (ex. : contacteur
manométrique inversé pour manque d'eau + contacteur manométrique de
marche / arrêt au refoulement) pour faire fonctionner automatiquement
un groupe de surpression comprenant une pompe et un réservoir. FONCTIONS ADDITIONNELLES
◗ Sectionneur général.
◗ Raccordement Klixon pour protection de la pompe contre l'élévation de la
DESCRIPTION température des enroulements. Le redémarrage peut être manuel ou
automatique suivant la programmation.
1. Indicateur lumineux de marche pompe.
2. Indicateur lumineux de défaut pompe. ◗ Test automatique durant les longues périodes d'inactivité.
4. Alarme commune. ◗ Défaut de fonctionnement du capteur (électrode, flotteur, contacteur
5. Sélecteur marche / arrêt automatique et reset / alarme. manométrique).
7. Reset alarme + remise à 0 avec (5). ◗ Indication de défaut de marche à sec suivant installations.
8. 9. ◗ Délais d'arrêt réglables de 0 à 2 mn permettant d'attendre le remplissage
Indicateurs lumineux de niveaux ou de pression.
10.11. de la canalisation d'amenée d'eau en cas d'utilisation d'un flussostat.
12. Indicateur mise sous tension. ◗ Visualisation des niveaux ou pressions par LED.
◗ Réglage par micro contacts en fonction du type d'installation.
2
1
P1 P1
5 ENCOMBREMENTS ET POIDS
1 1
12 CU 2
11 ! CS101 : Longueur : 250 mm, hauteur : 240 mm,
R
10
9 !
Profondeur : 125 mm. Poids : 1,8 kg
8 CS102 : Longueur : 250 mm, hauteur : 400 mm,
4 Profondeur : 125 mm. Poids : 3,7 kg
7

CS103 ACCESSOIRES EAU FROIDE
COFFRET DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE
Les coffrets CS 103 sont conçus pour la commande d’une pompe triphasée
individuelle ou montée dans un groupe de surpression.
GRUNDFOS CS103 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le CS 103 dispose des fonctions suivantes :
Tension d'alimentation CS103 : 3 x 400 V / 3P + PE
Commande d’une pompe par pressostat, par un ou deux interrupteur(s) à flot-
teur.
◗ Fonctionnement automatique de la pompe au moyen d’un pressostat ou Démarrage Direct
d’interrupteur(s) à flotteur.
◗ Sectionneur général. Tolèrance de tension + 6 % / - 10 % de la tension nominale
◗ Bouton poussoir de démarrage.
◗ Bouton poussoir d’arrêt. Fréquence 50 Hz, 60 Hz
◗ Fonctions de surveillance de la pompe et du système :
0° C à + 40° C pendant le fonctionne-
- Protection contre la marche à sec au moyen d’un pressostat supplémen-
Température ambiante ment. Le CS 103 ne doit pas être expo-
taire ou d’un interrupteur à flotteur (accessoire).
ser directement aux rayons du soleil)
- Disjoncteur magnéto-thermique pour protéger le moteur contre les courts-
circuits et les surchauffes. Coffret double isolation
Tension du régulateur de niveau
ENCOMBREMENTS 400 V, faible courant
ou du pressostat
Dimensions : Hauteur : 190 mm
Largeur : 175 mm
Epaisseur : 60 mm
COMMENT SÉLECTIONNER RAPIDEMENT UN COFFRET...

Protection thermique
Fonction Flussostat
PRIX H.T.
Voyants lumineux
ou de pressostats
Nb d’électrodes
Nb de pompes
Raccordement
Marche forcée
Nb de flotteur
M/A - Défaut
Intensité (A)
Sectionneur
Coffret type
Code article
isotherme
Tension
CS 101-8 1 96457893 0 à 8,5 1X230 4 3 oui non oui oui oui oui 485.34 €
CS 102-1,6 1 96457895 0 à 1,6 3X400 4 3 oui 0 à 23 A oui oui oui oui 625.26 €
CS 102-2,5 1 96457896 1,6 à 2,5 3X400 4 3 oui 0 à 23 A oui oui oui oui 625.26 €
CS 102-4 1 96457897 2,5 à 4 3X400 4 3 oui 0 à 23 A oui oui oui oui 625.26 €
CS 103-1,6 1 96049126 0 à 1,6 3X400 1 ou 2 0 non 0 à 10 A oui oui non non 346.94 €
CS 103-2,5 1 96049127 1,6 à 2,5 3X400 1 ou 2 0 non 0 à 10 A oui oui non non 356.42 €
CS 103-4 1 96049128 2,4 à 4 3X400 1 ou 2 0 non 0 à 10 A oui oui non non 361.42 €

LES ACCESSOIRES ACCESSOIRES EAU FROIDE
LA PROTECTION MANQUE D’EAU
Protéger les pompes contre le manque d’eau est fondamental.

Parfois la protection manque d’eau est intégrée dans la pompe (exemples : MQ, SQ, SQE System, SPO avec
flotteur,… ) mais le plus souvent des accessoires externes adéquats doivent être prévus et correctement installés. Voici à titre
indicatif 3 types de solutions proposés…
Coffret de protection manque d’eau Contacteur manométrique inversé avec coffret

type TSJ pour pompes monophasées type CS101 pour pompe en charge monophasée
Le boîtier s’enfiche simplement sur une prise de courant Le rôle d’un contacteur manométrique est de mettre en route et
normalisée 2 Phases + Terre. La pompe vient se brancher en d’arrêter la pompe en fonction de seuils de pression minimum et
façade du boîtier. Ce coffret comporte un câble électrique maximum requis par l’installation.
et une électrode qu’il suffit de placer au dessus du niveau
d’aspiration de la pompe (minimum 1 m au dessus de la
crépine d’aspiration).
Le réglage en position basse du

contacteur manométrique in-
versé s’effectue après avoir purgé
l’installation au moyen d’un
La pompe s’arrête auto- robinet de purge situé sur l’une
matiquement dès que la des 2 vannes d’isolation.
sonde se trouve hors de
l’eau. Dès que la sonde
TSJ
est de nouveau en
contact avec l’eau et
après une temporisation
de 150 secondes, la pompe
peut fonctionner à nou-
1-Contacteur manométrique inversé
veau. 2-Contacteur manométrique
Attache câble La temporisation évite 3-Vannes d’isolement avec robinet de purge
les démarrages et arrêts
successifs qui pour- L’utilisation additionnelle d’un contacteur manométrique
Kit d’aspiration raient nuire au bon inversé type XMX 06 sur la tuyauterie d’aspiration permet
ou clapet fonctionnement de la d’assurer une sécurité manque d’eau. La pompe sera arrêtée
crépine pompe. en cas de chute de pression mesurée sur la tuyauterie
d’aspiration ; ce principe de fonctionnement n’est valable que
sur une installation où l’eau puisée est située au-dessus ou
au niveau de la pompe. Le ré-enclenchement de la pompe se
fera automatiquement dès retour de la pression amont.
Nota : Pour les versions triphasées, il est possible d’utiliser un flotteur raccordé à un coffret afin d’assurer la protection de la pompe contre le manque d’eau.
Régulation par électrodes (ou sondes) de niveau.

Le principe est le suivant : deux ou trois électrodes sont installées dans le forage et reliées à une platine électronique par l'intermédiaire de câbles
électriques unifilaires. Un courant électrique de faible intensité est émis par l'électrode la plus basse (électrode de référence) et capté ou non par
les autres électrodes suivant qu'elles se trouvent ou non dans l'eau.
Avec 3 électrodes.
L'électrode de référence est installée près de Avec 2 électrodes.
la pompe ; une électrode basse un ou deux L'électrode de référence est installée
mètres au-dessus et une électrode haute près de la pompe et l'autre électrode
au-dessus de l'électrode basse. (électrode haute) un ou deux mètres
La pompe est arrêtée lorsque l'électrode basse au-dessus.
est hors de l'eau et remise en marche quand Lorsque le niveau descend et que l'élec-
l'électrode haute est immergée. Cela permet, trode haute se trouve hors d'eau, la
lorsque le niveau du forage est instable et en pompe est arrêtée. Elle est remise en
réglant judicieusement l'écart entre les marche lorsque l'électrode est de nou-
électrodes basse et haute, d'exploiter un veau dans l'eau.
rabattement important et d'éviter des
démarrages trop fréquents de la pompe.

ACCESSOIRES EAU FROIDE
CÂBLE ÉLINGUE Position SERRE-CÂBLE Position

pour pompes immergées 2 pour pompes immergées 3
FONCTION
Permet l'installation, le soutien et la mainte-
FONCTION
nance d'une pompe immergée dans un puits ou
Permet de fixer le câble élingue sur la pompe et
forage sans avoir recours à la canalisation.
à l'extérieur du puits ou forage.
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T.
EL 15 Câble en acier inoxydable livré avec 1
91185067 57.35 € RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T.
(15 m) serre-câble en acier inoxydable
EL 20 Résistance charge : jusqu'à 95 kg - Serre-câble en acier inoxydable.
91185068 68.14 € 96476214 Serre-câble 14.96 €
(20 m) Diamètre 2,4 mm Diamètre 2,5 mm.
KIT D’ASPIRATION
ATTACHE-CÂBLE Position Position
pour pompes de surface
pour pompes immergées 4 5
& surpresseurs
FONCTION FONCTION
Permet de fixer le câble d’alimentation Tuyauterie annelée à visser à l'aspiration de la
électrique de la pompe immergée le long de sa pompe, équipée d'une crépine pour filtrer les
canalisation. particules présentes dans l'eau et d'un clapet
anti-retour pour maintenir l'eau à l'arrêt de la
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T. pompe. Nota en cas de présence de particules
non filtrées par la crépine, il peut être nécessaire
Attache- de prévoir un filtre supplémentaire afin d'éviter
115016 Bande perforée (16 oeillets) de 7,5 m 66.75 €
câble le blocage de la pompe.

Kit composé d'un flexible 7 m,
Kit diamètre 28, d'un clapet crépine 1”1/4
91199828 73.68 €
aspiration F, et d'un jeu de raccord union 1”1/4 F
ou M et 1"F.
COFFRET TSJ
Position
pour pompes immergées
6
pour pompes de surface & surpresseurs
FONCTION
Permet la protection de la pompe en cas de
manque d'eau par coupure de son alimentation
électrique. Le boîtier est équipé d'une électrode
de niveau avec 15 ou 30 m de câble et d'une tem-
porisation pour le redémarrage. Ce coffret se
branche entre la pompe et le réseau électrique.

TSJ 15
96457903 231.74 €
(15 m) Tension 1 x 230 V
TSJ 30 Intensité max. 12 A
96457904 245.85€
(30 m)

KIT CONTACTEUR PRESSURE MANAGER PM1 / PM2

Position Position
pour pompes immergées pour pompes immergées
7 8
pour pompes de surface & surpresseurs pour pompes de surface & surpresseurs
FONCTION FONCTION
Il met en route et arrête la pompe en fonction de Ils sont utilisés pour commander la marche/
seuils de pression. Il permet le raccordement des arrêt des pompes suivant des seuils de pression
pompes monophasées installées avec réservoir pré-réglés (PM1) ou réglables (PM2). Ils protègent
vertical ou horizontal. également les pompes contre la marche à sec,
les micro-fuites ou fuites importantes dans l’ins-
tallation. Associé à un réservoir, le modèle PM2
Composé de 1 raccord 1"F, 1 pressostat
peut également faire fonction de contacteur
KIT H avec interrupteur, 1 manomètre, 1 fiche 177.71 €
00GF2801 manométrique.
(Horizontal) électrique mâle + 1,5 m de câble + fiche
électrique femelle (se branche entre la RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T.
KIT V pompe et le réseau électrique) + unique- Pression de redémarrage standard
91080004 ment pour kit vertical : 1 tube de liaison 265.49 € 96848693 PM1 15 1,5 bar - Raccord 1"M - 109.20 €
(Vertical)
réservoir vertical ou horizontal. Pression maxi 10 bar - 1 x 230 V
Pression de redémarrage standard
96848722 PM1 22 2,2 bar - Raccord 1"M - 114.45 €
Pression maxi 10 bar - 1 x 230 V
Pression de redémarrage réglable de
96848740 PM2 1,5 à 5 bar - Raccord 1"M - 184.80 €
Pression maxi 10 bar - 1 x 230 V
CONTACTEUR MANOMÉTRIQUE
Position
9
FONCTION
Il met en route et arrête la pompe en fonction de seuils de pression contrôlables au moyen d’un manomètre (non
livré). Le contacteur manomètrique inversé est utilisé comme sécurité manque d’eau.
DN DN PRISE INTERRUPTEUR PRESSION INTENSITÉ RÉGLAGE NBRE

RÉFÉRENCE TYPE PRIX H.T.
RACCORD MANOMÈTRE M/A MAX (BAR) MAX (A) USINE (PE-PD) PÔLES
91110373
XMX 06 1/4" F 1/4"F NON 10 4 2,5-4 2 70.58 €
(inversé)
91080162 XMP A06 - 1/4 1/4"F NON NON 6 20 2,2-3,3 2 37.49 €
91080163 XMP C06 MA1 - 1/4 1/4"F 1/4"F OUI 6 20 2,2-3,3 3 49.61 €
91080164 XMP C12 MA - 1/4 1/4"F 1/4"F OUI 12 20 4-6 3 49.61 €
91080196 XMP C06 MA - 1/2 1/2"F 1/4"F OUI 6 20 2,2-3,3 3 49.61 €
91080197 XMP C12 MA - 1/2 1/2"F 1/4"F OUI 12 20 4-6 3 49.61 €
PE : pression d’enclenchement
PD : pression de déclenchement
MANOMÈTRE
Position FLEXIBLES Position
10 pour pompes de surface & surpresseurs 11
FONCTION
FONCTION
Il permet le raccordement hydraulique entre la
Il permet de contrôler visuellement la pression
pompe et le réservoir (attention pression maxi-
de fonctionnement.
mum à respecter).
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T. RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T.
Pression de Boîtier ABS Longueur 700 mm
91185077 M53RA 0-6 service max. Raccordement 11.84 € 91185091 RFL 7-3/4" Raccord 3/4"F 13.77 €
0-6 bar radial 1/4"M Pression maxi 6 bar
Pression de Diamètre 53 mm Longueur 700 mm
91185078 M53RA 0-10 service max. Température -30°C 11.84 € 91185092 RFL 7-1" Raccord 1"F 19.86 €
0-10 bar +70°C Pression maxi 6 bar
Longueur 700 mm
91185093 RFL 7-1"1/4 Raccord 1"1/4F 33.06 €
Pression maxi 6 bar
Longueur 800 mm avec coude
00ID6294 FLEX 800 Raccord 1"M pour surpresseur HP CHV 23.93 €
Pression maxi 10 bar

ACCESSOIRES EAU FROIDE
Clapet RACCORDS & MANCHONS

RACCORDS & MANCHONS Position
anti retour pour pompes de surface & surpresseurs Position
pour pompes & stations de relevage 12 KP pour pompes immergées 13
pour pompes & stations de relevage
Clapet à
FONCTION boule
Raccords de sortie depompe Uno Duo
FONCTION
Les clapets anti-retour évitent le retour du li-
Clapet quide pompé (désamorçage de la pompe) ; les
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T. anti retour clapets crépines sont à visser à l'extrémité de la
MVF
tuyauterie d'aspiration et ont pour rôle de filtrer
00ID3588 Raccord KP raccord pour pompe KP - 1”1/4 M x25 6.27 €
l'eau pompée de ses principales impuretés (voir
Manchon Manchon UNO-DUOLIFT kit d'aspiration) et comporte aussi un clapet
91199417 4.45 € Clapet
75X63 PVC 36 / 75 - 2” M anti-retour.
crépine
Manchon Manchon UNO-DUOLIFT
91199151 5.44 €
63x50 PVC 50 / 63 - 2” M
15211 Clapet KP Pour pompes KP - 1"1/4 M 30.60 €
Pour stations UNOLIFT/DUOLIFT
96023844 Clapet 2" 230.57 €
Clapet à boule PVC 2" F
COUDE 90° Position 96023843 Clapet 1"1/2 210.72 €
Clapet à boule PVC 11/2" F
pour pompes & stations de relevage 14 957110 MVF 1" Clapet anti-retour 1" F 51.02 €
FONCTION 957112 MVF 1"1/4 Clapet anti-retour 11/4" F 62.56 €
Pour un refoulement avec une sortie verticale. 956010 BVF 1" Clapet crépine bronze 1" F 51.78 €
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T. 956012 BVF 1"1/4 Clapet crépine bronze 11/4" F 71.69 €

91199148 Coude 63 22.94 €
Coude PVC 63
COFFRETS DE COMMANDE
ET PROTECTION Position
pour pompes de surface & surpresseurs 16
FLOTTEURS pour pompes & stations de relevage
pour pompes de surface & surpresseurs Position FONCTION
pour pompes immergées 15 Il assure la protection d'1 seule pompe contre les
pour pompes & stations de relevage surintensités et la marche à sec si associé à une
FONCTION protection manque d'eau (flotteur, contacteur ma-
Régulateurs de niveau sans mercure sous nométrique). Il commande le fonctionnement de
forme de flotteurs à relier aux coffrets de la pompe : interrupteur marche/arrêt et signale
commande et de protection des pompes selon le cas les défauts de fonctionnement.
96003332 LS001 A 10 10 m câble Unipolaire à bille 155.06 € voir pages 112-113
Polypropylène
96003695 LS001 A 20 20 m câble Température max. : 85°C 158.38 €
00GF2539 IFP 10 m câble Unipolaire inverseur à 82.15 €
bille Plastique
00GF2540 IFP 20 m câble Température max. 50°C 133.25 €
COFFRET ALARME & SONORE Position
pour pompes & stations de relevage 18
CHAINE DE RELEVAGE FONCTION

Position
pour pompes & stations de relevage Elle signale une anomalie de fonctionnement
17
(débordement) de la fosse/cuve de relevage par
signal sonore ou lumineux.
FONCTION
Elle permet de sortir une pompe de relevage RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION PRIX H.T.
installée dans une fosse (sans faire usage de sa Pour pompes monophasées - Alarme
tuyauterie). 96457905 APA sonore -1 x 230 V - Fournie avec flotteur 246.05 €
5 m.
RÉFÉRENCE TYPE DESCRIPTION Pour pompes monophasées ou tripha-

PRIX H.T.
96457906 CAN sées - Alarme sonore et visuelle 145.55 €
96497464 chaîne Acier galvanisé longueur 10 m x 8 mm 198.22 € - Batterie intégrée - Prévoir flotteur

FLUSSOSTAT Position PIED D’ASSISE Position

pour pompes de relevage 19 pour pompes de relevage 20
FONCTION
Utilisé comme protection manque d'eau, il pro-
FONCTION
tège la pompe en cas de manque de débit à l'as-
Il permet le support de la pompe au fond de la
piration.
fosse de relevage.
Ne pas utiliser en présence d’eau
! destinée à la consommation.
Raccord 1"M - Intensité maxi 15 A - Pied
Pour pompes assainissement AP 35B
91185059 CDP Pression maxi 10 bar - Livré avec jeu 125.76 € 96429519 d'assise 165.26 €
et AP 50B - En fonte
de palettes pour tuyaux 1 à 8". APxB
VANNE D’ISOLEMENT Position

pour stations de relevage 22
REHAUSSE Position
pour stations de relevage 21
FONCTION
Elle permet d'intervenir confortablement sur
FONCTION l'installation après l'avoir isolée.
Pour augmenter la profondeur d’enfouissement
d’une station.
Installation 1 seule réhausse possible.
96023846 Vanne d'isolement Raccord 1"1/2 F 54.05 €
96023847 Vanne d'isolement Raccord 2"F 84.28 €
Pour les cuves de relevage
Réhausse
96615185 UNOLIFT/DUOLIFT - Matériau PVC - 211.07 €
cuve
Haut. 250 mm
Réhausse Pour les stations MICROLIFT KP

96907073 211.08 €
cuve Haut. 250 mm
Réhausse Pour les stations MINI PUST

97509575 237.85 € RÉSERVOIRS
cuve Haut. 300 mm Position
24
KIT DE PROTECTION MANQUE D’EAU Position FONCTION

pour pompes de surface &surpresseurs 23 Le réservoir constitue une réserve d'eau pour évi-
ter les marches/arrêts intempestifs de la pompe.
Le volume du réservoir est directement lié au
débit de la pompe, à sa puissance et aux seuils
FONCTION de pression de déclenchement et d'enclenche-
Il protège la pompe contre le manque d'eau. Ce ment du contacteur manométrique.
kit comprend pressostat, câble, support, tuyaux
et vanne.

Pour surpresseur HP(S) CHV - Réglage voir pages 110-111
96049009 Kit 216.34 €
0,4 - 1,2 bar

ÊTRE responsable est notre principe fondamental
ANTICIPER c’est pouvoir
Être-Anticiper-Innover-
INNOVER est l’essence de Grundfos
Pompes GRUNDFOS Distribution SAS

Société Anonyme Simplifiée au capital de 2 440 000 Euros
R.C. VIENNE B 344 871 496
Parc d’Ac tivités de Chesnes

57, rue de Malacombe
38070 St QU ENTI N FALLAVI ER
Tél.04.74.82.15.15
Fax 04.74.94.10.51
www.grundfos.fr
E-mail : infogfd@grundfos.com
Directions Bâtiment
France EST :
P.A. de Chesnes – 57 rue de Malacombe
38070 St QUENTIN FALLAVIER
Tél. 04.74.94.04.81 – Fax 04.74.95.58.32
France OUEST :
Central Parc – 7 allée de l’Epervier
93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. 01.41.51.12.90 – Fax 01.48.60.91.52
Direction Export
SOLUTIONS HABITAT 11/2010 - Photos Grundfos

P.A. de Chesnes – 57 rue de Malacombe 38070 St QUENTIN FALLAVIER
Tél. 04.74.82.15.15 – Fax 04.74.82.15.68
Direction Eau
P.A. de Chesnes – 57 rue de Malacombe 38070 St QUENTIN FALLAVIER
Tél. 04.74.82.15.80 – Fax 04.74.82.15.52
Direction Industrie & Process

8 route de Mandres 94440 SANTENY
Tél. 01.43.86.15.15 – Fax 01.43.86.15.67
www.grundfos.fr

Grundfos Livret Technique 2011

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Grundfos Livret Technique 2011

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE

BOUCLAGE D'EAU CHAUDE

AIDE À LA SELECTION / RÉGLEMENTATION P. 34

AIDE À LA SELECTION / LES SOLUTIONS P. 44

CONFORT AUTOadapt AIDE À LA SELECTION P. 64

ACCESSOIRES EAU CHAUDE P. 104 à 107

CONFORT ET BONNE GESTION DES RESSOURCES SONT Les produits repérés

2 Tarif professionnel 2011

UNILIFT CC P. 47 UNILIFT AP 35 / UNILIFT AP 50 P. 52

SOLUTION PAC - 3 m3/h - 10-15 m P. 63

Retrouvez toutes nos solutions sur www.grundfos.fr

Tarif professionnel 2011 3

2 DETERMINEZ LA PRESSION ou HMT

Hgeo +J +Pr Hgeo

3 SELECTIONNEZ LA POMPE GRUNDFOS

4 Tarif professionnel 2011

> pour un forage de

SURPRESSEUR CME BOOSTER

> Pompes de piscines > Pompes de relevage

Tarif professionnel 2011 5

SURPRESSEUR AUTO-AMORÇANT POUR ADDUCTION

GRUNDFOS MQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Liquides propres, clairs, non agressifs

Température ambiante 0 °C à +45 °C

. contre la marche à sec

190 4 x ø10 114

6 Tarif professionnel 2011

Code repère de l’accessoire, indiquant sa position sur le schéma

Tarif professionnel 2011 7

SURPRESSEUR A VITESSE VARIABLE POUR ADDUCTION

Niveau de pression sonore <55 dB(A)

Température du liquide 0 à 60°C

Température ambiante max. 55°C

EXEMPLES DE SELECTION LES AVANTAGES PRODUITS

NOMBRE DE ● Accessoire supplémentaire non requis : protégé contre la marche à sec.

Code repère de l’accessoire, indiquant sa position sur le schéma

GRUNDFOS JP BOOSTER / CM BOOSTER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Liquides pompés

JP BOOSTER 6-20 155 mm 647 mm 320 mm 245 mm 280 mm L8

JP BOOSTER 6-60 200 mm 782 mm 423 mm 340 mm 387 mm

10 Tarif professionnel 2011

DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar) LES AVANTAGES PRODUITS

Code repère de l’accessoire, indiquant sa position sur le schéma

Tarif professionnel 2011 11

SURPRESSEUR AVEC POMPE MULTICELLULAIRE VERTICALE

GRUNDFOS HPS CHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pression maximale de service 10 bar

Pression maximale d’entrée 10 bar

Liquides propres, clairs, non agressifs

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Température ambiante maxi 0° C à + 55° C

DÉSIGNATION TENSION P1 (W) In (A)

ENCOMBREMENTS 20 406 Les HPS CHV sont installés sur un socle.

12 Tarif professionnel 2011

H ● Robustesse et résistance à la corrosion

DÉSIGNATION DÉBIT Q (m3/h) PRESSION (bar)

SELECTION ACCESSOIRES HPS CHV

Code repère de l’accessoire, indiquant sa position sur le schéma

Tarif professionnel 2011 13

SURPRESSEUR AVEC POMPE MULTICELLULAIRE VERTICALE

GRUNDFOS HP CHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pression maximale de service 10 bar

HP CHV 2-40 mono 96048877 1” F 1” F 18,0 928.84 €

liquides propres, clairs, non agressifs