EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1372 ckESp?f wefcl;vqef; 1 &uf? 2011 ckESp?f {NyD 4 &uf? wevFmaeY? twGJ (50)? trSwf (186) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik fiHawmf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifUOD;

w½kwfEdkifiH pD;yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; acgif;aqmifonfh tzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf 'kw,
d or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf w½kwjf ynfolYor®wEdkiif H pD;yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; H.E.Mr.Chen Jian acgif;aqmifonfhtzGJUtm;
,aeY nae 6 em&DwiG f aejynfawmf&Sd Edkiif Hawmfor®w½Hk;{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (atmufyHk)
xdkokdYvufcHawGUqHk&mü 'kw, f ed ;f ?
d or®woD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESihftwl jynfaxmifpktpk;d &tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpfMuaom trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;wifEkdio
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifrif;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;armifjrifh? b@ma&;ESihftcGe0f efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;0if;oef;? pmrsuEf Sm 3 aumfvH 4 ■

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdik f;armufcrf;

wmcsDvdwfNrdK Ue,fESifU wmavNrdK Uwdhk &Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odhk oGm;a&muf
ivsif'PfoifUjynfolrsm;tm; tvSLaiGESifU axmufyHUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w
a'gufwmpdki;f armufcrf;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf? jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; Akv d rf SL;csKyfausmZf Hjrifh? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBuD; Akvd cf sKyfaZmf0if;? aqmufvkyaf &;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmv f iG ?f [kw
d ,fESihcf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aX;atmif? trSw(f 2)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;?
ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;at;MuL? use;f rma&;
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESihf omoema&;
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;?
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;ESihf pmrsufESm 7 aumfvH 1 ●

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; usuleD

aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ü ivsi'f Pfoifhjynfolrsm;
ukd tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

4-4 (01).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 2 4-4-2011

( 2011 ckESpf {NyD 4 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
rD;oHk;pGJvQif owd,SOf? tpOfowd tNrJ&Sd ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
]]rD;oHk;pGJvQif owd,SOf? tpOfowdtNrJ&Sd}} rD;owday;aqmifyk'ft& jynfolwdkif;onf zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
rD;ab;BudKwifumuG,rf Irsm;udk tpOfrjywf aqmif&u G x f m;&Sd Mu&rnfjzpfonf/ obm0ab;tEÅ&m,f ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
aMumifh qHk;½HI;rIrsm;wGif rD;ab;tEÅ&m,faMumifh ysupf D;qHk;½HI;rIrsm;onf trsm;qHk;jzpfonf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
oufqkid &f mu rD;ab;BudKwifowday;rIrsm;xkwjf yefum jynfolrsm;tm; owday;vsu&f o Sd nf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jynfolrsm;tydkif;uvnf; tqdkygowday;rIrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh rD;ab;tEÅ&m,frS
uif;a0;rnfjzpfonf/ rD;avmifrIavsmhenf;&eftwGuf rD;oHk;pGJonfhtcg vlapmih&f S&d ef? rD;zdkteD;wGif
avmifpmESiahf vmifpmqDrsm; rxm;&ef? rD;zdrk ;D rsm;ukd ajrusi;f wl;í pepfwus toH;k jyK&ef? uav;rsm;udk
rD;raqmhap&ef? rD;cGu?f rD;tdr?f za,mif;wdkirf D;rsm;udk x&HESihf jcifaxmifteD;wGif rxGe;f nd§&efwkdUukd
r*Fvm'Hkwyfe,f aq;½Hkwufvlemrsm;tm;
owdjyKqifjcifvdkufemMu&rnfjzpfonf/
rD;avmifuRrf;cJh&onfh taMumif;t&if;trsKd;rsKd;&Sdonfhteuf rD;zdkrSpí avmifjcif;? vQyfppf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef; MunfU½IaxmufyHU
aMumifh avmifuRrf;jcif;? tvdktavsmuf avmifuRrf;jcif;wkUd trsm;qHk;jzpfymG ;NyD; ayghqrIaMumifh
aejynfawmf {NyD 3
avmifuRrf;jcif;onf ydkrdkrsm;jym;cJh&onf/
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;onf rwf 31 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf
rD;avmifrIjzpfymG ;cJh&onfrSm ayghqrIaMumifhavmifuRrf;jcif; trsm;qHk;jzpf&ojzifh rD;oHk;pGJrIukd cef;rü usif;yonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ qE´azmfxkwfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
pepfwus oHk;pGJMu&rnfjzpfonf/ rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;&ef tdrfwdkif;wGif rD;csdwf? rD;uyf? tcrf;tem;wGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ wifjycsufrsm;tay: wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm;
oJyHk;? a&yHk;rsm; t&efoifhxm;&S&d rnfjzpfNyD; ½Hk;Xmeqdki&f m taqmufttHkrsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
pepfwusxm;&Sd&rnfjzpfonf/ xdkaY emuf r*Fvm'Hkwyfe,f&dS wyfrawmf udk,v f uft*FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;½Hkü wufa&mufukorIc,
H l
vsuf&Sdaom vlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfum aq;½HktwGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
jrefrmEdkiif H rD;owfwyfzJUG onf jrefoHk;jrefqkod nfhenf;jzifh rD;avmifrIukd tjrefqHk;od&ef aqmif&u G f wdkif;rSL;onf {NyD 1 &ufu tif;wdkifwyfe,f e,fajrcHwyf&if;odkYa&muf&Sd NyD; wyf&if;cef;rü t&m&Sd?
jcif;? rD;avmifonfhae&modkU tjrefqHk;oGm;jcif;ESifh rD;udk tjrefqHk; Nidrf;&efNid§rf;owfjcif;wdkUudk ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqHkí rdom;pk0ifrsm;twGuf t0wftxnfrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;
usihfoHk;aqmif&u G v f su&f So
d nf/ jynfolrsm;udk ynmay;rI? owday;rIrsm; ydkrkdaqmif&u G vf su&f S&d m &&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfolrsm;tydkif;uvnf; ynmay;rI? owday;rIrsm;udk 0dkif;0ef;vdkufem aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfonf/
odkU jzpfay&m jynfolrsm;\ touftkd;tdrf pnf;pdrOf pömypön;f rsm;? Edkiif Hawmf\ b@maiGrsm;
ysupf D;qHk;½HI;rI r&Sad pa&;? NrdKU&mG pnfyifoefU&Si;f om,ma&;twGuf jynfolrsm;tm;vHk; rD;udkpepfwus
oHk;pGJMuNyD; ]]rD;oHk;pGJvQif owd,SO?f tpOfowdtNrJ&S}d } aqmifyk't f & rD;ab;tEÅ&m,frjzpfay:a&;
twGuf owdjyKumuG,o f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdku&f ygonf/ /

tvHkNrdKUe,f rD;&xm;
t&m&Sdtdrf&m tcef;(19)ae
OD;wifxeG ;f tm;&nfp;l í a':pdk;
pdk;atmifrdom;pku '*HkNrdK Uopf
(ta&SUydkif;) NrdKUe,f trSwf(2)
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vS
xGef;arwåm&dyfrGef uifqm
azmifa';&Sif; twGif;vlem omauw pmaypme,fZif; ESpyf wfvnfpnf;a0;
(uifqm) A[dkokdY tvSLaiGusyf
wpfodef;vSL'gef;&m olemjyK &efukef {NyD 3 ckESpf vkyfief;qdkif&m ESpfywfvnf rif;)u tzGUJ \vkyif ef;qdki&f mrsm;udk
tkyf a':jrihfaru vufcH,l jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif; tpnf ; ta0;ES i f h ouf B uD ; pmay &Si;f vif;ajymMum;um jrefrmEdkiif H
pOf/ (uifqmazmifa';&Sif;) tzGJU omauwNrdKUe,f\ 2010 ynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ pmayESifh pme,fZif;tzGJU(A[dk)rS
udk rwf 6&uf rGef;vGJ 1 em&Du a&TpeG n
f Kd (OD;cifaqG)u *kPjf yKtrSm
omauwNrdKUe,f(6) taemuf pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
&yfuu G üf usif;y&m NrdKUe,ftkycf sKyf
ay;tyf
a&;rSL; OD;pef;rif;u trSmpum;
ajymMum;onf/ xdkUaemuf 2010 ckESpf trI
u<mh wDbD a&m*gwdkufzsufa&;aeUtcrf;tem; trSmpum;ajymMum; aqmiftzGUJ \ tpD&ifcpH mudk twGi;f
a&;rSL; arSm0f ef; Munfjrwf (OD;Munf
vSnf;ul;NrdK Ue,f ü usif;y qufvufí NrdKUrdNrdKUztzGJU
Ouú| OD;xde0f if;u *kPjf yKpum;
pdef)u zwfMum;wifjyNyD; pmay
ynm&Sif 12 OD;wdkUtm; tvSLaiGEiS hf
vSnf;ul; {NyD 3 ajymMum;NyD; NrdKUe,fpmayESihf pme,f ypön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef; uefawmh
Zif;tzGUJ Ouú| rif;½dk;,Of (OD;atmif cJMh uaMumif; od&&dS onf/ (116)
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½kdif vSnf;ul;NrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;Xme\ 2011 ckESpf urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh wDbDa&m*gwdkufzsufa&; qdkif;bkwfwifjcif;? wDbDa&m*g
a0'em&Sifrsm;tm; vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk {NyD
1 &uf eHeuf 9 em&Du vSnf;ul;NrdKUe,fjynfolUaq;½kHtpnf;ta0;cef;rü uGi;f qif;Bu;D Muyf
usif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOuú| OD;atmifudku trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;at;atmifu
wDbDa&m*gumuG,fwdkufzsufa&;vkyfief;ESifh wDbDa&m*gtaMumif;
&yfapmufNrdKU om,mvSy
aqG;aEG;a[majymonf/ jrefjynfwpfciG f a&;twGuf NrdKUt0ifqkid ;f bkww f iG f
ay;tyf pwD;vfvuf&ef;rsm; wyfqif
xdkUaemuf wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD omapcsif xm;&S d r I E S i f h yef ; tvS y if r sm;
Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD;(tay:yHk) pdkufysKd;rIudk trIaqmift&m&Sd
wDbaD &m*gwdkuzf sufa&;qdki&f m qdki;f bkwu
f kdwifcMhJ uaMumif; od&&dS onf/ rD;wGif raygh ESifU OD;aomif;nGefY uGif;qif;BuD;Muyf
aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
(NrdKUe,f jyef^quf)

4-4 (02).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 4-4-2011 pmrsuEf Sm 3

■ a&SUzHk;rS nydki;f
Edkiif aH wmfor®w½Hk; nTeMf um;a&;rSL; jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
csKyf OD;rif;aZmfEiS hf Xmeqdki&f mtBuD; 4-4-2011 (wevFmaeY)
4;10 2/ tuya'om
tuJrsm;wufa&mufMuNyD; w½kwf 4;20 3/ em;0ifyD,HolYvufoH
eHeufykdif; 4;30 4/ ta0;oifwuúokdvyf nma&;
jynfolYor®wEdkifiH pD;yGm;ul;oef; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
a&; 0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; 7;00 1/rif;uGef;q&mawmfBuD;\ wwd,ESpf
y&dwfw&m;awmf (½kua© A'txl;jyK)
H.E.Mr. Chen Jian acgif;aqmif 7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif (½kua© A')
aomtzG J U 0if r sm;ES i f h t wl jynf (oef;jrwfpkd;?aw;a&;- 4;45 5/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef
armifarmifvwf) xufjrufa&;aw;rsm;
axmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 7;25 3/ usef;rmzktYd wlupm;pkYd 4;55 6/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmh
qdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH 7;30 4/ eHeufcif;owif; toHacwfay:aw;*DwtzGJU
oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf 7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; azsmfajzcef;)
7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg 5;05 7/ cgoBuFeftqkdtursm;
Muonf/ 8;00 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 5;20 8/ pdr;f vef;ygap þurÇmajr
,if;odkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH ½dk;&mtu 5;30 9/ jrefrmaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ
8;10 8/ twD;NydKifyJG 6;00 10/ naecif;owif;
pD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;wludpö&yf 8;20 9/ cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f 6;15 11/ rdk;av0otajctae
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; 8;40 10/ International News 6;20 12/ qdkMur,f? aysmfMur,f
Muonf/ (owif;pOf) 8;45 11/ cgoBuFeftqkdtursm; 7;00 13/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
arharwåm
('kw, d wG)J
(tydki;f -21)
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf 8;00 14/ jynfwGif;owif;
H umowif;rsm;
15/ Ekid if w
16/ rdk;av0otajctae
17/ urÇmausmfo½kyaf qmifrsm;
'kw,d or®w oD[ol&OD;wifatmifjrihOf ;D w½kwjf ynfoo
Yl r®wEkid if H 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
aysm&f iT pf &mtdyrf ufurÇm
d 0efBuD; H.E.Mr. Chen Jian tm;
pD;yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xme 'kw, (tydki;f -16)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) 19/ tpDtpOfNyD;\/

onf {nfo h nfawmfrw S w

f rf;pmtkyf
w½kwfjynfolUor®wEkdifiH uGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD wGif vufrSwfa&;xkd;í tvSLaiG
rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m a*gyu
twkdifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrf
ajrmuf trsKd;om;aumfrwD Ouú|
rpöwmusmcsifhvif OD;aqmifonfh

EkdifiHa&;AsL½kdtNrJwrf;aumfrwD0ifESifU w½kwfjynfolUEkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifh \ tzGJU0ifrsm;u vufcHNyD; *kPfjyK

rSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf cspfMunf
a&;c&D; qufvufvnfywf&ef
rGe;f vGyJ kid ;f wGif rEÅav;NrdKUrS aejynf
ydkYaqmifEIwfquf
(11)Budrfajrmuf trsKd ;om;aumfrwD Ouu | rpöwmusmcsihfvif OD;aqmifonfh xdkaY emuf w½kwjf ynfoUl or®w
Ekid if H uGejf rLepfygwD A[dkaumfrwD
awmfodkY txl;av,mOfjzihf xGuf
cG m Mu&m rEÅ a v;Nrd K Uawmf 0 ef ?
pnfyifom,ma&;&m 0efBuD;Xme
udk,fpm;vS,ftzGJU rEåav;NrdKUü cspfMunfa&;c&D;vnfywfMuNyD; aejynfawmfoYdkxGufcGm EkdifiHa&;AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD
0ifESihf w½kwfjynfolUEkdifiHa&;
0efBuD; OD;zke;f aZmf[ef? rEÅav;wkid ;f
a'oBuD; ynma&;ESifh usef;rma&;
aejynfawmf {NyD 3
rEÅav;NrdKUü a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEkdifiH uGefjrLepf
ygwD A[dkaumfrwD EkdifiHa&;AsL½kdtNrJwrf;aumfrwD0ifESihf w½kwfjynfolU
Ekid if aH &;twkid yf ifcH uGezf &if\
h (11)Budraf jrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú|
rpöwmusmcsihfvifOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf rEÅav;wkdif;
a'oBuD; ynma&;ESihf usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolUor®wEkdifiH
oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[Gm? rEÅav;NrdKU w½kwfaumifppf0efcsKyf½Hk;
aumifppf0efcsKyf Mr. Tang Ying ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;awmifawmfodkY a&muf&SdMu&m a*gyutzGJUu
BudKqkdMuonf/
zl;ajrmfMunfndK ,if;aemuf rpöwmusmcsifhvif
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
xkdYaemuf rpöwmusmcsifhvif onf rEÅav;NrdKU\½Icif;udk awmif
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU awmfay:rS Munfh½IMuonf/
onf ta&SUbuftm½Hkcw H efaqmif;ü xkdYaemuf rpöwmusmcsifhvif uyfvSL udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonfh Ak'¨ w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD Ekid if aH &;
ude;f 0yfpyH ,fvsuf&o dS nfh qkawmif; onf {nho f nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyf xkrd w hf if ½kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;?
S pfqihf rpöwmusmcsiv AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twkdifyifcH uGef
jynfhAk'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? wGif vufrSwfa&;xkd;í tvSLaiG OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU qDrD;ESihf tarT;eHYomrsm; uyfvSLí z&if\ h (11)Budraf jrmuf trsKd;om;aumfrwD Ouú| rpöwmusmcsifv h if
a&csrf;? qDrD;ESihf tarT;eHYomrsm; rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m a*gyu onf r[mavmurm&Zdef ukodkvf zl;ajrmfMunfndKMuonf/ OD;aqmifonfh uk, d pf m;vS,t f zGUJ rEÅav;NrdKU\ ½Icif;ukd awmifawmf
uyfvSLí zl;ajrmfMunfndKMu tzGJU0ifrsm;u vufcHNyD; *kPfjyK awmfbk&m;odkY oGm;a&mufMuNyD; jyefvnfay;tyf
onf / ay:rS Munfh½IMupOf/ (owif;pOf)
rSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ awmifbuf tm½HkcHwefaqmif;ü ,if;aemuf rpöwmusmcsifhvif
0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm
❖ ausmzHk;rS EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;
[GmESifh oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; 0if;vdIif? jynfolUvTwfawmfjynfolU
xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®w aiGpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;
EdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD vdkufygvsuf nae 5 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf OD;armifwk;d ? w½kwaf umifppf0efcsKyf
EdkifiHa&;AsL½dk tNrJwrf;aumfrwD
0ifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&; &wemjywdkufodkY a&muf&SdMu&m ½Hk; aumifppf0efcsKyfESihf wm0ef&Sdol
twdkifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrf jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif; rsm;u rEÅav;tjynfjynfqkdif&m
ajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| 0,fa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum; avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu
rpöwmusmcsifhvif OD;aqmifaom a&;rSL; OD;odef;aqGESifh wm0ef&Sdol
onf/ (owif;pOf)
cspfMunfa&;udk,pf m;vS,t f zGUJ onf rsm;u BudKqdkMuonf/
jynf a xmif p k o r® w jref r mEd k i f i H &Sif;vif;jyo OD;aqmifaomcspfMunfa&; udk,pf m;
awmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®w ,if;aemuf rpöwmusmcsifhvif vS,ftzGJUonf jywdkuftwGif;
vSnfhvnfMunfh½I avhvmMu&m
w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H uGejf rLepfygwD A[kad umfrwDEkid if aH &;AsL½kd OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;odef;
tNrJwrf;aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolYEkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifh\ aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
(11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhviftm; &Sif;vif;jyoMuonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpkvGTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD Ouú| jywdkuf{nfhcef;rü jywdkufrSwfwrf;
OD;armifOD; aejynfawmfavqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/ AD',D kdqvdkuuf kd Munf½h íI {nfo h nf
awmfrw S w
f rf;wGif vufrw S af &;xdk;
(owif;pOf)
onf/ (owif;pOf)

4-4 (03).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 4
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;
2009 ckESpftwGuf jrefrmU½kyf&Sifxl;cRefqk&&SdMuonfU ½kyf&SiftEkynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm;tm;*kPfjyKyGJwufa&mufí *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jr§ifU
&efukef {NyD 3
2009ckEpS t f wGuf jrefrmh½ky&f iS f
xl;cRefqk&&SdMuonfh ½kyf&SiftEk
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;
jrefrmEdik if ½H yk &f iS tf pnf;t½H;k u *kPjf yK
yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae
6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKU
e,f 0uFygvrf;&Sd jrefrmEdkiif ½H ky&f iS f
tpnf;t½Hk;üusif;y&m jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jyefMum;a&; 0efBuD;Xme
ES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
0efBuD;OD;ausmfqef; ]]twdwf
\t&d y f } } Zmwf u m;jzif h
taumif;qHk; ½kyf&SiftoHqk
&&Sdonfh qef;OD;ESifhtzGJUtm;
*kPjf yKqkaiG ay;tyfcsD;jr§iphf Of/
(owif;pOf)
4-4 (04).pmd
0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&mufí
*kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ifhonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
½kyf&Siftpnf;t½Hk;? jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf;t½Hk;ESifh jrefrmEkdifiHobif
ynm&Sirf sm;tpnf;t½Hk;wdrkY S em,u
rsm;? Ouú|ESithf rIaqmifrsm;? ½ky&f iS f
tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?
2009 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cRefqk&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;jrifhodef;
azu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
onf /
ay;tyfcsD;jr§ifh
,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESi,
hf Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;ausmfqef;u ausmufpufa&
Zmwfum;jzifh taumif;qHk; ½kyf&Sif
wnf;jzwfqk&&Sdonfh aZmfrif;
([H o majr)? twd w f \ t&d y f
Zmwfum;jzifh taumif;qHk;½kyf&Sif
toHqk&&Sdonfh qef;OD;ESifhtzGJU?
aZmfuuaeonf Zmwfum;jzifh
taumif;qHk; aw;*Dwqk&&Sdonfh
"D & mrd k & f ? twd w f \ t&d y f
Zmwfum;jzifh taumif;qHk;½kyf&Sif
"mwfykH qk&&So d nfh udkukdaX;ESit
hf zGUJ ?
BudK;MumawmifyHcwfoH Zmwfum; *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh ½kyf&Sif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;tm;
jzifh taumif;qHk;½ky&f iS Zf mwfum;qk onf /
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;
OD ; ausmf q ef ; ]]aZmf u
uaeonf } } Zmwf u m;jzif h
taumif;qHk;aw;*Dwqk&&Sdonfh
"D&mrdk&t f m; *kPjf yKqkaiG ay;tyf
csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
1 4/4/2011, 3:18 AM
4-4-2011
jyefMum;a&; 0efBuD;Xme
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
0efBuD; OD;ausmfqef; tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMu
aom ½kyf&SiftEkynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&&Sod nfh pifa&mf½ky&f iS x
f kwvf kyaf &;? &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
rdk;ntdyfrufjrL Zmwfum;jzifh xdkYaemuf 0efBuD; OD;ausmfqef;
taumif;qHk; trsdK;orD;ZmwfydkYqk u tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
&&So h Zif? rdk;ntdyrf uf
d nfh pdk;jynfo Muaom ½ky&f iS t
f Ekynm&Si?f twwf
jrL Zmwfum;jzifh taumif;qHk; ynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
trsdK;om;Zmwfaqmifqk &&Sdonfh EIwfqufonf/
aewdk;ESihf aZmfuuaeonf Zmwfum;
jzifh taumif;qHk;½ky&f iS f 'g½dkuw f m csD;jr§ifh
qk&&So d nfh 'g½dkuw f mrD;yGm;wdkt
Y m; ,aeYtcrf;tem;wGif jrefrmh
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;ausmfqef; ]]twdwf\t&dyf}}Zmwfum;jzifh taumif;qHk; ½kyf&Sif
"mwfykHqk&&So
d nfh udkukdaX;ESit hf zGUJ tm; *kPjf yKqkaiG ay;tyfcsD;jr§iphf Of/
(owif;pOf)
wpfO;D vQif jrefrmEdkiif ½H ky&f iS t
f pnf;
xdkYaemuf *kPfjyKcsD;jr§ifhcH&ol t½Hk;u aiGusyfoHk;odef;pD? r*Fvm
rsm;udk,pf m; tu,f'rD 'g½dkuw f m ½kyf&SifukrÜPDOuú| OD;aZmfrif;u
rD;yGm;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf aiGusyfESpfodef;pD? plygaumfzDrpfu
ajymMum;onf/ aiGusyfESpfodef;pD pkpkaygif;aiGusyf
,if;aemuf 0efBuD;ESit
hf crf;tem; ckepfodef;pDESifh a&ToHvGifukrÜPDvDrd
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; wufu SKY NET Receiver
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;u wpfvHk;pDudk csD;jr§ifhMuonf/
*kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nfch oH nf/ (owif;pOf)
 4-4-2011 pmrsuEf Sm 5

&cdik jf ynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif jr0wD½kyfjrifoHMum;

ppfawGNrdKu
Y efawmfBuD; a&ay;a0a&;vkyif ef; Munf½U pI pfaq; 4-4-2011 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ jr0wDtzGifh
aejynfawmf {NyD 3 7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm; vdkufygvsuf {NyD 1 &uf 7;04 3/ Ekid if aH wmfocD sif;
eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd uefawmfBuD;odkY a&muf&SdNyD; ppfawGNrdKUay:&yfuGufrsm;odkY aomufoHk;a& ay;a0aerI 7;05 4/ w&m;awmf
7;20 5/ "r®yZl maw;
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ 7;25 6/ rsK;d cspw f yfrawmf
xdkYaemuf qwf½dk;usacsmif;ydwf uefydkifacsmif; a&avSmifwrHodkY a&muf&SdNyD; uefydkifacsmif;a&avSmifwrHrS 7;30 7/ jrefrmh½cI if;
ppfawGNrdKUay:&Sd vrf;rawmfajrmuf? vrf;rawmfawmif? qiful;vrf;? a&Tjym;&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0Edkif&ef 7;35 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
a&oG,fydkufvdkif;rsm; wyfqifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ 7;40 9/ cgoMuFeftqkd tursm;
,if;aemuf &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf a&Trif;*HqdyfcHwHwm;ü wHwm;BuHhcdkifrI? rif;*Hacsmif; 8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
oJaomifwl;azmfaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ppfawGNrdKU vrf;rawmfawmif&yfuGuf&Sd a&wGef;puf½Hk trSwf(3)udk
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
xl;l azmifa';&Si;f ESiUf tJy*k 0H efxrf;rsm; nykid ;f

jref a tmif N rd K Ue,f oajy

ivsif'PfoifUjynfolrsm;tm; 4;00
4;03
1/
2/
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
tm;upm;azmifyw
d o
f wif; uk e f ; aus;&G m tru uH o pf tvSLaiGEiS Uf aq;0g;rsm; vSL'gef;
4;04
4;05
3/
4/
Ekid if aH wmfocD sif;
tzGio hf cD sif;
ausmif;om; ausmif;ola[mif; 4;10 5/rsK;d cspw f yfrawmf
refpD;wD;wkdh tdrfuGif;ü *kd;rkd;&Gm rsm;\ yxrtBud r f a jrmuf &efukef {NyD 3 tvSLaiGusyfodef; 200 ESifh 4;15
4;30
6/
7/
pku
d yf sK;d okw
&ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem;udk usyfodef; 200 wefzdk;&Sd aq;0g;
trSwfay;Z,m; wwd,ae&m wufvm rwf 16 &ufu tqdkyg
wmcsDvdwfc½dkif wmav
NrdKUe,fcJG ivsif'Pfoifh jynfol ypön;f rsKd;pHkwkdu
Y kd vSL'gef;cJMh uonf/
4;45
4;55
8/
9/
ADGpD'DausmfMum;aw;
rD;owday;EId;aqmfcsuf
ausmif;üusif;y&m uefawmhcH rsm;twGuf xl;azmifa';&Si;f ESihA
f ir (tay:yHk) 5;10 10/cgoMuFeftqkdtursm;
áááá jrifharmifpkd; a&;om;onf áááá Bagan Ltd. wdkYrS 0efxrf;rsm;onf xdkt
Y jyif *syefEkdiif w
H iG f jzpfay: 5;30 11/&opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
q&m q&mrBuD; 10OD; oufawmfapmifh (tydki;f -29)
wufa&mufNyD; ausmif;om; rwf 27 &ufu wmavNrdKUodkY oGm; cJah om ivsifEiS hf qlemrD'PfcH *syef 6;00 12/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
a[mif; OD;armifarmifjrifhatmif a&mufí wmavNrdKU rdki;f vif;&GmESihf Edkiif o
H m;rsm;twGuv f nf; xl;azmif 6;10 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
BudKqdk EIwfcGef;qufpum; rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk usuleD&Gm a';&Sif;u tar&duefa':vm 6;20 14/ oHpOfvrf;u
ESpfaomif;udk jrefrmEdkifiHMuufajceD vif;vufMu,f
ajymMum;pOf/ rsm;wGif ivsif'PfaMumifh xdcdkuf 7;00 15/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
ysufpD;cJhaom jynfolrsm;twGuf toif;odkY oGm;a&mufvLS 'gef;cJo h nf/ arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
(NrdKUe,f jyef^quf)
yg0ifvSL'gef; (tykid ;f -25)
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
xl;azmifa';&Sif;onf 2008 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
ckESpf arvujzpfay:cJhaom em*pf 18/ Ekid if w H umowif;
rkefwdkif; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; 19/ rkd;av0oowif;
20/ Talk Of The Town
wGif yg0ifulnDcJhNyD; ta&;ay: 21/ ar;jref;pl;prf;
tajctaersm;wGif vdktyfonfrsm; 22/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
refp;D wD;twGuf wwd,tEkid *f k;d ukd a';Apfaq;vfAm;u þokYd
axmufyHh&efESifh obm0ywf0ef; 23/ ,aeYntwGufjr0wD\
oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf"mwfyHk) aw;vufaqmif
usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&; 24/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
vef'ef {NyD 3 &ifüwnfaomopöm
qdkif&mvkyfief;rsm;wGif yg0if ( tykid ;f -20)
y&DrD,mvd*fyGJpOf (31) vufusefyGJrsm;udk {NyD 3 &uf nydkif;u vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (Zmwford ;f )
qufvuf,SOfNydKifupm;Mu&m tapmydkif;NydKifyGJwGif zlvf[rfu (jrefrmhtvif;) 25/ Mini Series
tdru f iG ;f ü bvufy;l vftoif;udk ok;H *k;d *dk;jywfjzifh tEkid &f vkud o
f nf/
yGpJ onfEiS hf zlv[
f rftoif;upm;orm;rsmu Murf;Murf;wrf;wrf;
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
upm;cJh&m yGJcsdef 23 rdepfwGif wkdufppfrSL; Zmrkd&mu bvufyl;vf
*dk;{&d,mtwGif;rS vSvSyy tzGifh*dk;oGif;,lay;vkdufonf/
atmufydkif;a'orsm; uGufusm;rdk;&GmzG,f yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD;
zlvf[rftoif;\ 'kwd,tEkdif*kd;udk wkdufppfrSL; Zmrkd&muyif usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/
aejynfawmf {NyD 3
yGJcsdef 28 rdepfwGif acgif;wkduf*dk;jzifh oGif;,lcJhonf/ bvufyl;vfwdkY {NyD 4 &ufnaetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
acsy*dk;&&Sad &; tBudwt f e,fwefjyefxk;d azmufupm;cJMh uonf/ odkaY omf ,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
zlv[ f rf aemufwef;cHppfrLS ;rsm;udk rausmfEkid cf ahJ y/ zlv[
f rfwkdY wdkupf pf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ?
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;
t&Sdefjr§ifh upm;cJh&m yGJcsdef 72 rdepfwGif tDol[lu zlvf[rftwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&m
wwd,tEkdif*dk; oGif;,lcJhjyefonf/ bvufyl;vfwkdY wef;qif;ZkefrS jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
vGwfajrmufa&; tBudwfte,fBudK;pm;cJhaomfvnf; yGJNyD;onftxd usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif
acsy*dk;wpf*kd;rQ roGif;EkdifbJ ½IH;edrhfcJhonf/ {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 4 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; rEÅav;wdkif; &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
refpD;wD;tdrfuGif; a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f (ta&SU jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
ydkif;)ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS jrefrmEdkiif aH tmufykdi;f a'orsm;
refpD;wD;toif;u tdrfuGif;wGif qef;'g;vef;toif;udk vufcH
upm;cJoh nf/ refp;D wD;wkYd tdru f iG ;f y&dowfa&SUarSmufwiG f qef;'g;vef; 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/
udk yGJponfESifh ajcpGrf;jyupm;cJhonf/ yGJcsdef 9 rdepftwGif;rSmyif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrSm aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoifh
aq;vfAm;u refpD;wD;twGuf aAGaqmfOD; *dk;oGif;EkdifcJhonf/ refpD;wD; atmifvHNrdKUwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef twifhjzpfxGef;rnf/
twGuf 'kwd,*dk;udkawmh refpD;wD;\ t"duwkdufppfrSL; wDAufZfu rsm;rSm oHwGJNrdKUwGif 0 'or 39 vufrESihf aumhaomif;NrdKUwGif rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;
y,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,loGm;EkdifcJhonf/ 0 'or 28 vufrwdkY jzpfMuonf/ &GmzG,f&m &Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; refpD;wD;wdkY wpfcsdefvHk; qef;'g;vef;aemuf
wef;udk zdupm;cJh&m yGJcsdef 63 rdepfü a';Apfaq;vfAm;u wpf*dk;?
67 rdepfwGif ADtJ&muwpf*dk;ESifh 73 rdepfwGif wdka&;uwpf*dk;
xyfro
H iG ;f ,lco
hJ jzifh refp;D wD;wdkY ig;*dk;jywftEdki&f NyD; trSwaf y;Z,m;
wwd,ae&modkY wufvmonf/
yGJpOf (31)tNyD;wGif y&DrD,mvd*t
f oif;rsm;&yfwnfrI
pOf toif; yGJpOf &rSwf tbl'gbD {NyD 3
1/ ref,l 31 66
2/ tmqife,f 30 59 ,lattD;EdkifiHwGif {NyD 2 &ufu jrLESif;rsm; xlxyfpGmusqif;cJhojzihf armfawmf
3/ refpD;wD; 31 56 ,mOf trsm;tjym; tpktjyHKvdkufwdkufrIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; 61 OD; 'Pf&m
4/ cs,fvfqD; 30 55 &&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/
5/ pyg; 30 50 tqkdygjzpfpOfrSm 'lbkdif;ESihf tbl'gbDNrdKUtMum; ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif
6/ vDAmyll; 31 45 jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; armfawmf,mOf 127 pD; tpktNyHKvdkuf wdkufrIjzpfyGm;cJhonfhtjyif
7/ tJAmwef 31 41 rD;avmifrIrsm;vnf; jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
8/ abmfvfwef 31 40 ,if;,mOfwdkufrIwGif bwfpfum;rsm;ESifh um;rsKd;pHk yg0ifNyD; 4if;,mOfwdkufrI ,mOfwef;BuD;rSm udkuf500 ausmf&SnfaMumif; tbl'gbD
9/ e,l;umq,f 31 39 &JwyfzJGU\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ 4if;ta0;ajy;vrf;rBuD;onf ,lattD;EdkifiH\ NrdKUBuD;ESpfNrdKUjzpfonhf 'lbdkif;ESihf tbl'gbDNrdKUtMum;
10/ zlvf[rf 31 38 ,mOfoGm;vmrIxlajym&m vrf;rBuD;jzpfNyD; ,mOfwdkufrIaMumihf em&DtwefMum vrf;ydwfxm;&aMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/
(tifwmeuf) trftifefat?qif[Gm

4-4 (05).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 6 4-4-2011

jrefrmU ,Ofaus;rIoBuFef
Ä trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;yg/
Ä o½kyfysuf,Ofaus;rIudk a&SmifMuOfyg/
Ä trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudk jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh
jr§ifhwifyg/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

a&cJxky ?f a&ylazmif;
qyfjym&nf*ufpfbl;jzifU upm;u
(66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem; &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rü rwf 24&ufrS 1/ vuf0,fawGU&Sdol - axmif(1)ESpf
27&uf t xd usif ; ycJ h o nh f
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfatmifausmfaZm wufa&muf Yangon Lifestyle Furni-
ture(2011) jyyJGwGif yg0if
2/
3/
upm;ol -
xkwfvkyfa&mif;csol -
axmif(3)ESpf
axmif(5)ESpfESifh
ypönf;udkodrf;
aejynfawmf {NyD 3 cif;usif;jyoaom tzJGUtpnf;
rsm;ESihf ukrÜPDrsm;tm; *kPfjyK &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf rwf 27&ufu wdkif;ppfXmecsKyf
ppfa&;jyuGi;f üusif;yaom (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ qkESihf jycef;qkrsm; ay;tyfyJGudk
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;onf EdkifiHawmftvHESifh usqHk;avNyD;aom wyfrawmfom;rsm;tm; rwf 27&ufu wyfrawmfcef;r jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
tav;jyKí opömt"d|mef(4)csuf &GwfqdkMuonf/ ü usif;y&m Award of Hor-
ay;tyfcsD;jr§ifh nour *kPjf yKqk&&So d nhf jrefrmh qifETJolrsm;vdkufem&ef
opfvkyfief;udk jrefrmEdkifiH opf
xdkYaemuf wdkif;rSL;u (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY trSmpum;ajymMum;NyD; (tay:yHk) (66)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif qk&&SdMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wyfrawmf vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd, wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfcsuf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ csD;usL;*kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif;? vGwfvyfa&;armfuGef;0if Ouú|u qkcsD;jr§ihfpOf/
(u) jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avhp½dkufESifh zDvmqefYusifNyD; jrefrm
'kwd,tqifh&&SdcJhaom tNidrf;pm;ppfonfwpfOD;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; (jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm; vlrsKd;rsm;\ tjrifwGif rwifhw,fonfh 0wfpm;qif,ifrI?
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) toif;) jyKrlajymqdkrIrsm; rjyKvkyf&ef/
( c) Ak'¨bmom,Ofaus;rI tqHk;trESifh zDvmqefUusifonfh tjyK
Honeywell Air Cooler topfrsm; trl? ajymqdkrIrsm; rjyKvkyf&ef/
( *) tcsif;csif; 'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ&m,fjzpfaponfh
a&mif;cs Murf;wrf;onfh a&upm;rIrsm; rjyKvkyf&ef/
(C) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIudk ysufjym;apNyD; qlylrIudk
&efukef {NyD 3 pepfyg&Sdonfh Digital Mist Fan jzpfapEdkifonfh vIHYaqmfzefwD;jyKrlajymqdk? BudK;yrf;rIrsm;udk
1993 ckESpfrSpí Monarch (Water Spray Fan) a&rIefvTwf
rjyKvkyf&ef/
Company Limited rS wpfO;D wnf; aom yefumESifh Audio Buddy &efukefwdkif;a'oBuD;
Fan [kac:aom MP3 (Player r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD
udk,pf m;vS,t f jzpf rav;&Sm;Edkiif rH S
Jack), SD Jack, USB wdkYESifh
KHIND trSww f q
H yd Ef iS fh MopaMw;
vsEdkiif rH S MISTRAL trSww f q
H yd f wGJoHk;Edkifaom Loud Speaker yg
Electrical Home Appliance
&Sdonf/
rsm;udk jzefYcsdvsuf&Sdonf/ ,ck 0,f,lEdkif
wpfzef tar&duefEkdiif w H iG f tausmf EdkifiHwpf0ef;&Sd pdefa*[m? Ca-
Mum;qHk; wHqdyfjzpfonfh Honey- pital? United Living Mall? Su-
well Climate Control Evapora- per One? Ocean ? City Mart Concordia Int'L Co., Ltd.
tive (a&aiGUysp H epfopf) Air Cool- tp&Sdonfh qdkifrsm;tjyif ta&mif;
er rsm;ESifh tdE´d,EdkifiHrS Khaitan udk,fpm;vS,f 250wdkYxHwGifvnf;
wHqdyf Ceiling Fan 'DZdkif;rsKd;pHkudk 0,f,l&&SdEdkifonf/ vufvD vuf
ukefypö nf;rdwfqufyGJ usif;yrnf
wpfO;D wnf;ud, k pf m;vS,t f jzpf pwif um; 0,f,v l kyd gu MACO Elec- &efukef {NyD 3 tajcpdkuf Paul Hartmann Com-
jzefYcsdvdkufonf/ tronic (KHIND Digital World)
Concordia Int'L Co., Ltd. pany \ Sale Director Mr.
ShowroomtrSwf [204] ajrnDxyf
toHk;jyKEdkif rS jrefrmjynfwpfOD;wnf; udk,fpm; Zhian Zhou u &Si;f vif;ajymMum;
H rf;(MOB bPfab;) r*Fvm
puf½kv
Honeywell Air Cooler (CL aps;teD; wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU vS , f t jzpf wif o G i f ; jzef Y c sd a om rnfjzpfonf/
01- 73009223ESifh rEÅav;NrdKU (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeU
60 PM) onf Honey Comb Fil- zke;f -01-205130? 01-9000007 *smreDEdkifiHvkyf Tensoval Duo 0,f,lEdkif udk *kPfjyKaomtm;jzifh 'Darmh
trS w f (5) ajrnD x yf SY
ter yg&S d NyD; (Pressure Pump) pepf ESifh rEÅav;NrdKU½Hk;cGJ KHIND Ele- Control aoG;aygifcsdefwdkif;puf
ukeyf pön;f rdwq
f ufyo JG kdY rnfol wdkufwef; (vrf; 30_77vrf;ESifh qdk NrdK Ue,frS a'gwri,f&yfuu G f
opf oHk;xm;onfhtwGuf ½dk;½dk;a&? ctro World trSwf [134] 26 vrf; rdwfqufyGJudk {NyD 6 &uf rGef;vGJ 78vrf;Mum;) csrf;at;ompHNrdKUe,f
1 em&DrS nae3 em&Dtxd &efukeNf rdKU rqdk pdwfyg0ifpm;olrsm; tcrJh a&ay;a&;vkyfief;zGifhyGJudk 'Darmh
a&cJ? a&cJa&? a&cJajcmuf ponf (83_84)vrf;Mum; atmifajrompH
wufa&mufEkid Nf yD; qufo, G af r;jref; zke;f -02-36478?69303? Hotline
ql;avbk&m;vrf; ausmufwHwm; zkef;-02-91001965ESifh aejynf qdkNrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmif
wdku
Y kd toHk;jyKEdkio f nf/ ,ckxyfrH NrdKUe,f rEÅav;NrdKU zkef;-02-36720
NrdKUe,f&Sd Trader Hotel (ukef; 0,f,lvdkygu Concordia Int'L awmfwGif trSwf(144) oD&d&wem udkudkESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&muf&Sdvmaom MopaMw;vsEdkifiH ESihf 09-73050013wkw Yd iG f 0,f,l
abmif waumif;cef;r Level-II) ü Co., Ltd. &efukeNf rdKU 3^5vTm a&T*kH tqifhjrihfaps; zkef;- 067-420 a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;wif
rS MISTRAL trSwfwHqdyfrSm EdkifaMumif; od&Sd&onf/ yvmZm urÇmat;apwDvrf; a&T*Hk
a&ig;vDwm0ifqHhNyD; avoefYpif (owif;pOf) usif;yrnfjzpfonf/ 819? 421362? Hotline zkef;-09- pdk;wdkU zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
wdkifvrf;qHk A[ef;NrdKUe,f zkef;- 49200951 wdkYxHodkY qufoG,f pOf /
&Sif;vif;ajymMum; 01-544824? 558170? zufpf- ar;jref;0,f,lEdkifaMumif; od&
tif;pdefNrdK Ue,f ydEéJukef;&yfuGufü rIcif;usqif;a&;a[majymyGJudk (NrdKUe,f jyef^quf)
rwf 24 &ufu &yfuGuftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJU tqd k y g Tensoval Duo zkef;- 544199? Hotline zkef;- onf/ (owif;pOf)
rSL; 'kwd,&JrSL;jrifhodef; a[majympOf/ (c½dkif jyef^quf) Control ypönf;opf rdwfqufyGJü
aq;ynmESifhywfoufaom ynm
ay;tpD t pOf j zpf o nf h td r f w G i f ; &Sif;vif;wifjy
aoG;aygifcsdefjcif;ESifh ESvHk;a&m*g
taMumif;udk ESvHk;txl;ukq&m0ef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; pnfyif
BuD; ygarmu©a'gufwmwifvwf
om,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;
u a[majymaqG;aEG;rnfjzpfNyD;
enf;ynmtopfjzifh jyKvkyfxm; a&;rSL; OD;aX;0if; rwf 11 &uf
aom Tensoval Duo Control u ,if;rmyifNrdKU twGif;&Sd
taMumif;udk Germany EdkifiH ESpfvufr _ ay700 a&vQHwGif;
wl ; azmf N yD ; pD ; rI u d k uG i f ; qif ;
ppf a q;&m trI a qmif t &m&S d
rD; owdjyK OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

4-4 (06).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 4-4-2011
● a&S UzkH;rS
wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;vkdufygvsuf {NyD 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhNyD; &Srf;jynfe,f [J[dk;NrdKU
[J[kd;avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
EIwfquf
'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;atmifjrwf (c) OD;p0fatmifjrwfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;u [J[dk;avqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f0efBuD;rsm; vkdufygvsuf eHeuf
11 em&DwGif avaMumif;c&D;jzifh qufvufxGufcGmcJh&m wmcsDvdwfNrdKUokdY
a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf wmcsDvdwfNrdKU jynfolYaq;½kHodkYa&muf&SdMuNyD; ivsif
'Pfoifhvlemrsm;tm; 'Pf&m&&SdrIESifh aq;0g;ukoay;aerI tajctaeudk
tao;pdwfar;jref;í tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm; ay;tyf
Muonf/
xkaYd emuftvSL&Sirf sm;jzpfMuonfh uarÇmZbPfvrD w d uf? a&Tov H iG f
ukrÜPDvDrdwuf? at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwuf? atmifcsrf;omukrÜPD
vDrw d ufEiS hf aemifwku H krP
Ü vD rD w
d ufwku Yd tvSLaiGrsm;udk aq;½ktH kyBf uD;
a'gufwmapmvGifxH ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkrd wS pfqifh 'kw,d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;onf wmcsDvw
NrdKU a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;okdY a&muf&SdNyD; apwDawmf"r®m½Hk&Sd Ak'¨ "mwfyHk½dkufMuNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
½kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKonf/
xdkYaemuf apwDawmftm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh eHYomwdkifrsm; ESpfaumifausmif;wkdufodkY a&muf&SdMuNyD; ausmif;wdkuf y"meem,u
uyfvSLylaZmfNyD; zl;ajrmfMunfndKonf/
qufvufí apwDawmftm; vuf,m&pfvSnfhvnfMunfndKNyD;
apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;udk a*gyutzGJUxH ay;tyfvSL'gef;onf/
vSL'gef;
xdkaY emuf 'kw,
d or®wonf apwDawmfa*gyutzGUJ ½Hk;ü wmcsDvw d f
NrdKU&Sd &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD? tcg pmayESifh,Ofaus;rI
aumfrwDEiS hf vm;[l pmayESi, hf Ofaus;rIaumfrwDwkdrY S aumfrwDOuú|rsm;?
tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkí trSmpum;ajymMum;NyD; aumfrwDwpfckvQif vkyfief;OD;pD;aumfrwDtzGJU0if wmcsDvdwfc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
aiGusyfodef; 20 pDudk ay;tyfvSL'gef;onf/
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rdkif;vif;aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ü ivsif'Pfoifhtdrfaxmifpkrsm;twGuf vSL'gef;onfh aiGusyf
ESpfodef;pDudk jynfolrsm;xH vufa&mufay;tyfpOf/
4-4 (07).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM
d f qufvufí aumfrwDOuú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf wmcsDvdwfNrdKU e*g;
q&mawmf tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'´EÅ"r®oD&dtm; zl;ajrmf
MunfndKum tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;onf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf wmcsDvdwfNrdKUe,f
rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk armwDGaus;&Gm&Sd usuleDaus;&Gm u,fq,fa&;
pcef;odkY a&muf&SdMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf u,fq,fa&;pcef; &Sif;vif;aqmifü u,fq,fa&;
ausmfaxG;u usuleDaus;&Gmü ivsifvIyfcwfcJhrI? aoqHk;'Pf&m&&SdrI?
(owif;pOf)
pmrsufESm 7
trSmpum;
ajymMum;
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
wmavNrdKU u,fq,fa&;pcef;ü trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; usuleDaus;&Gm
u,fq,fa&;pcef;ü ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh
qeftdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
'Pf&m&&So d rl sm;tm; aq;½HkokdyY kdaY qmifukoay;aerI? u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhrI? usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerI? ivsif'Pfoifhjynfolrsm; aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&GufaerI?
tvSLaiGESifhaxmufyHhypönf;rsm; vufcH&&SdrIESifh jzefYa0ay;aerI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf;í 'kw, d or®wu tvSLaiGEiS hf axmufyhH
ypön;f rsm;udk ivsif'Pfoifjh ynforl sm;xHa&muf&adS tmif pepfwus jzefaY 0
ay;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wu tvSLaiGESifh qeftdwfrsm;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;u bdvyfajr
tdwfrsm;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufí tvSL&Sif ukrÜPDig;ckwkdYu usuleDaus;&Gm&Sd ivsif
'Pfoifh tdrfaxmifpk 146 pktwGuf wpftdrfaxmifvQif aiGusyfESpfodef;
EIe;f jzifh pkpkaygif;aiGusyf 292 ode;f udkvnf;aumif;? 0efBuD; OD;atmifMunf
u trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDu
vSL'gef; onfh aiGusyf 292 ode;f udkvnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
tm;ay;pum;ajym
xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh 0efBuD;
OD;atmifMunfwdkYu aus;&GmrS jynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
onf /
qufvufí 'kw, d or®wu tvSL&Sif ukrP Ü iD g;cku vSL'gef;onfh
tvSLaiGrsm;udk wpftdrfaxmifvQif usyfESpfodef;EIef;jzifh jynfolrsm;xH
vufa&mufay;tyfNyD; u,fq,fa&;pcef;ü usef;rma&; aq;cef;zGifhvSpf
xm;&SdrIESifh axmufyHhypönf;rsm; jzefYa0ay;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
xdkaY emuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrifuh
usef;rma&;aq;cef;twGuf aq;0g;ypönf;rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh qufvufxGufcGmvmMuNyD; wmavNrdKU u,fq,fa&;pcef;odkY
a&muf&SdMuonf/
aqmif&Gufay;
a&S;OD;pGm u,fq,fa&;pcef; &Sif;vif;aqmifü wmcsDvdwfc½dkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;oufviG u
f wmcsDvw d Nf rdKUe,f wmavNrdKUe,fc&GJ dS NrdKUay:
&yfuGufrsm;? em;a,mif;aus;&Gmtkyfpk? rdkif;vif;(ta&SU)aus;&Gmtkyfpk?
rdki;f vif;(taemuf)aus;&Gmtkypf kEiS hf usuleaD us;&Gmwdkw
Y iG f rwf 24 &ufu
tiftm;jyif;xefaom ivsifvIyfcwfcJhrIESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
pmrsufESm 8 4-4-2011

axmufyaUH iG
ay;tyf
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
wmavNrdK U jynfolY aq;½kH jyefvnfwnfaqmuf&ef
twGuf axmufyhHaiGrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
em;a,mif;aus;&GmrS tdraf xmifpk (150)twGuf
axmufyhHaiGrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 7 rS pGm aq;0g;ukoEdkiaf &;ESihf vdktyfaom aiGaMu;? qef? aomufoHk;a&? oGm;&rSmjzpfaMumif;? þodkY jyefvnfwnfaqmuf&mwGif aq;½Hkrsm;udk aiGusyfodef; (950)ESifh av;cef;wGJ pmoi
pufoHk;qDrsm;udkvnf; trSew f u,fvkdtyfaeaom ivsi'f Pfoifh tjrefqHk; jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;ESifh pmoifausmif;rsm;udk (347)odef; tygt0if jyefvnfwnfaqmu
ysupf D;qHk;½HI;cJhrI? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyif ef;rsm;
jynfolrsm;vufwiG ;f odkY pepfwusESihf wdku½f ku
d tf jrefqHk;a&muf&aSd p&ef ausmif;zGichf sed t
f rD wnfaqmufNyD;pD;Edik af &;wdt
Yk wGuf apwem&Siu f rk P
Ü D vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tm; oufqdkif&m a'otmPmydkif\ OD;aqmifrIjzifh wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdkiif H &JwyfzJUG 0ifrsm;? Xmeqdki&f mrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJU pDpOfaxmufyHhay;vsu&f Sad Mumif;? yxrtqifhtaejzifh ta&;ay: rsm;\ tultnD&,lNyD; tjrefqHk; aqmif&u G o
f mG ;&rSmjzpfaMumif;? xdkYaemuf 'kw, d or®wu ivsi'f Pfo
rsm;u tcsed Ef Sihw f pfajy;nD aqmif&u G af y;cJhrI? aumfrwDrsm; pepfwus tultnD? u,fq,fa&;? tpm;taomuf? t0wftpm;? ,m,D xdkYtwl ,ckuJhokYd trsK;d om;obm0ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;A[dk jynfolrsm;xH vufa&mufay;tyfonf/
zGJUpnf;aqmif&u G af erI? vQyfppf"mwftm;jyefvnf&&Sad &;? aomufoHk;a& aetdrrf sm;ESihf use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm; OD;pGmaqmif&u G f aumfrwDESihf apwemxufoefpmG jzifh yg0ifvSL'gef;onfh wdki;f &if;om; ,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
oefY&Sif;a&;? usef;rma&;ESifh nDnGwfatmif aexdkifEdkifa&;? vrf;yef; ode;f (30)ESihf use;f rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
qufoG,frI jyefvnfaumif;rGefa&;? ivsif'Pfoifhjynfolrsm;tm; qufvufí wmavNrdKU trSw(f 1)&y
ae&mcsxm;a&;? ysufpD;oGm;aom vlaetdrfajcrsm;udk jyefvnf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
wnfaqmufa&; ponfhvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í 'kw, d or®wu trSm xdkYaemuf 'kw, d or®wonf wufa&
pum;ajymMum;&mü ivsifjzpfyGm;onfhtcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHtwGif; ypön;f rsm; jzefYa0ay;&ef pDpOfxm;&Srd Iukd Mu
tpdk;&tzGJUopf ajymif;vJzJGUpnf;aecsed jf zpfygaMumif;? ,cif Edkiif Hawmf ,if;aemuf usKid ;f wHk-rdki;f jzwf-wmcs
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDvufxufwiG f ivsi'f Pfoifh jyKjyifwnfaqmufaerIukd Munfh½Ippfaq;&m
jynfolrsm;tm; ta&;ay:u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? ulnDaxmufyHha&;
vkyfief;rsm;udk pepfwusESifh jrefqefaqmvsifpGm aqmif&Gufay;cJh 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufc
ouJhodkY ,ckrdrdwdkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU zGJUpnf;NyD;csdefwGifvnf; tdrfaxmifpkrsm;twGuf vSL'gef;onfh aiGu
rdrdOD;aqmifonfh jynfaxmifpktpdk;& tzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfESihf jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;onf ivsi'f Pfoifh e,fajr
rsm;twGi;f aqmif&u G zf ,
G &f mrsm;udk tcsed Ef Sihfwpfajy;nD jznfhqnf;
aqmif&u G af y;Edkiaf &;twGuf ,ckuJhokdY xyfrHvma&mufcJhjcif;jzpf
aMumif;? qufvufívnf; ivsi'f Pfoifhe,fajrtwGi;f &Sd jynfolrsm;
twGuf vdktyfonfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&? &Srf;jynfe,ftpdk;&
wdkYESihf wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;wdkY yl;aygif;vufwJí G jznfhqnf;
usuleDaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ü ivsi'f Pfoifh
tdrfaxmifpkrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
vkyif ef;&SiBf uD;rsm;\ yHhykd;rItm;udk&,lNyD; a'ocHjynfolrsm;uvnf;
rdrw d kYd\ aetdrt f aqmufttHkrsm; tjrefqHk;wnfaqmufNyD;pD;a&;udk
tm;oGecf eG pf kud f aqmif&u G of mG ;Mu&ef wku d wf eG ;f rSmMum;vdkaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;u wmavNrdKU
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS ivsif'Pfoifhjynfol tdrfaxmifpk (214) pk
twGuf axmufyHhaiGusyf (107)ode;f ? em;a,mif;aus;&GmrS tdraf xmifpk
(150)twGuf aiGusyf (75)ode;f ? wmavNrdKU&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;
rsm; jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf aiGusyfodef;(300)ESifh aq;½Hk
jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf ode;f (300)wdkYukd wm0ef&So d l OD;vSxGef;OD;u ivsi'f PfaMumifh wHwm;
rsm;xH ay;tyfonf/ rsufESmjyifvrf;om;ESifh jynfaxmifpkvrf;
tufuJGysupf D;cJhrI? vrf;om;rsuEf Smjyifrsm;t
axmufyHh
ESihf wmavwHwm;ay:wGif armfawmf,mOfBuD;r
qufvufí 0efBuD; OD;atmifMunfu aiGusyf (125)ode;f wefzk;d &ef ay 60 wpfvmT wpfxyfabvDwHwm;t
&Sd tdr½f kduo f Hrsm;ESihf aiGusyo f ed ;f (540)wefzkd;&Sd bdvyfajrtdwrf sm;? ay;cJhrI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; a
'kw,d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf; wmcsDvw
d Nf rdKU jynfolY ay;cJhNyD;jzpfí 'kw, d tqifhtaejzifh aus;&Gmrsm; jyefvnfae&mcs trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmifah &Smufa&;A[dak umfrwDu ysupf ;D 'kw, d 0efBuD;u wHwm;BuD;tm; jyefvnfjyKjy
aq;½kHü ivsi'f Pfoifh vlemrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wnfaqmufa&;? vrf;wHwm;rsm;jyKjyifa&;ESifh aemifwGifþuJhodkY oGm;aom tdraf jc (67)vHk;twGuf wpftrd v f QifaiGusyEf Spof ed ;f EIe;f jzifh vrf;rBuD;udk B.O.T pepfjzifhwm0ef,laqmif&
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf) ivsi'f Pftygt0if obm0ab;tEÅ&m,frsm;rS BudKwifumuG,f axmufyHhaiGusyf (134)odef;udkvnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyf ukrÜPDu aqmif&u G rf nfhtajctaeESihf 0e
apmifha&SmufEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifonfh OD;atmifjrwfu qeftw d f (1000)udkvnf;aumif;? tvSL&Siu f krÜPD enf;ynmrsm; yhHyk;d ulnDomG ;rnfh tajctaers
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;? tvm;wl tjcm;aom vlrIa&;tzGJU vkyfief;rsm;udk tqifhvdkuf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
tpnf;rsm;uvnf; apwemjzifh yg0ifulnDvSL'gef;aeMujcif;twGuf ig;cku ivsif'Pfoifhtdrfaxmifpk (364)pktwGuf wpftdrfaxmif wifjyonf/
tm;oGecf eG pf kduaf qmif&u
G f vQif aiGusyEf Spo f ed ;f EIe;f jzifh aiGusyf (728)ode;f ? bmoma&;taqmuf xkrd w
S pfqifh 'kw,d or®wESihf tzGUJ 0ifrs
rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tdk;tdrfysufpD;qHk;½HI;oGm;onfh jynfolrsm;twGuf aiGaMu;? xdkYtjyif aq;½Hk? ausmif;? omoedutaqmufttHkrsm;ESihf ttHk&SpfvHk; jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf (1029)odef;? rdki;f vif;aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;odkY armfaw
bdvyfajr? tdraf qmufypön;f ? xdcku d 'f Pf&m&jynfolrsm;tm; xda&muf vlaetdrrf sm;udk OD;pm;ay;tqifhtvdkuf jyefvnfxlaxmifwnfaqmuf ajcmufcef;wGJpmoifaqmifESpaf qmif jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf Muonf/

4-4 (8+9).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 4-4-2011 pmrsufESm 9

apmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDu vSL'gef;onfh aiGusyf (92)ode;f udk

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rdkif;vif;aus;&Gm
vnf;aumif;? use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u aq;0g;ypön;f
u,fq,fa&;pcef;ü ivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf qeftdwf rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) xdkYaemuf 'kw, d or®wonf axmufyHhypön;f rsm;jzefYa0&ef
xkYdaemuf 'kw, d or®wu ivsi'f Pfoifhjynfolrsm;twGuf pDpOfaqmif&u G x f m;rIESihf use;f rma&;aq;cef;wkYdukd vSnhfvnfMunfh½I
qeftdwfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/ ppfaq;onf/
qufvufí 0efBuD; OD;atmifMunfu bdvyfajrESihf pm;aomuf xkrd Swpfqifh 'kw, d or®wESihf tzJUG 0ifrsm;onf armfawmf,mOf
zG,&f mrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyfu *Gr;f uyfapmifrsm;ESihf rsm;jzifh qufvufxGufcGmvmMu&m n 7 em&D 10 rdepfwGif
pm;aomufz, G &f mrsm;udkvnf;aumif;? tvSL&Siu usKid ;f wkHNrdKUokdY a&muf&SMd uonf/
f krÜPD ig;ckwkYdu
ivsiaf b;'Pfoifh tdraf xmifpk (192)pktwGuf wpftrd af xmifvQif xdkYaemuf usKid ;f wkHNrdKU&Sd r[mjrwfrkeAd k'¨½kyyf mG ;awmfjrwftm;
aiGusyf ESpo f ed ;f EIe;f jzifh aiGusyf (384)ode;f udkvnf;aumif;? 0efBuD; zl;ajrmfMunfnKd MuNyD; a&TouFe;f rsm; uyfvSLylaZmfMuonf/
OD;atmifMunfu NydKusysupf D;oGm;onfh tdraf jc (58)vkH;twGuf vufrSwfa&;xkd;
wpftrd vf Qif aiGusyf ESpo f ed ;f EIe;f jzifh trsK;d om;obm0ab;umuG,f
apmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDu vSL'gef;onfh aiGusyf (116)ode;f udk ,if ;aemuf 'kw ,
d or® wonf {nfhonfawmfrSww f rf;pmtkyf
vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ wGif vufrSwaf &;xk;d NyD; a*gyutzGJUxH tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
onf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwq f uf xkdYaemuf usKdif;wkHNrdKUwGif ntdyf&yfem;Muonf/
,ckc&D;pOftwGi;f wmavivsi'f Pfoifh e,fajrtwGi;f &Sd
xkdYaemuf 'kwd,or®wu ivsif'Pfoifh tdrfaxmifpkrsm;
twGuf vSL'gef;onfhaiGusyf ESpo f ed ;f pDukd jynfolrsm;xH vufa&muf jynfolrsm;ESihf ysupf D;qHk;½HI;cJh&onfh taqmufttHkrsm; jyefvnf
ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;vku d v f HEIwq f ufonf/ wnfaqmufEdkifa&;twGuf trsKd;om;obm0ab; umuG,f
,if;aemuf 0efBuD; OD;atmifMunfu em;a,mif;aus;&Gmtkypf k&Sd apmihfa&Smufa&;A[dkaumfrwDrS qeftdwf (1000)? aiGusyfodef;
NydKusysufpD;oGm;aom tdrfajc (46)vkH;twGuf xyfaqmif;í (540)wefzkd;&Sd bdvyfajrtdwf (12000)? aiGusyf (125)ode;f wefzkd;&Sd
wpftrd v f Qif aiGusyEf Spo f ed ;f EIe;f jzifh trsK;d om;obm0ab;umuG,f tdrfaqmufypönf;rsm;? aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyf&ef axmufyHh
q;½Hkrsm;udk aiGusyfodef; (950)ESifh av;cef;wGJ pmoifaqmifESpfaqmif jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf
if;rsm;udk (347)odef; tygt0if jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf (2326)odef;udk
&ifurk PÜ D vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
paMumif;? xdkYaemuf 'kw, d or®wu ivsi'f Pfoifh tdraf xmifpkrsm;twGuf vSL'gef;onfh aiGusyfESpo
f ed ;f pDukd
ufa&;A[dk jynfolrsm;xH vufa&mufay;tyfonf/
;&if;om; ,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u 0efBuD;XmerS vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf
ode;f (30)ESihf use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;u aq;0g;ypön;f rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí wmavNrdKU trSw(f 1)&yfuu G rf S OD;av;cdkiu
f ivsi'f Pfoifh jynfolrsm;udk,pf m;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf 'kw, d or®wonf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufNyD; axmufyHh
ypön;f rsm; jzefYa0ay;&ef pDpOfxm;&Srd Iukd Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf usKid ;f wHk-rdki;f jzwf-wmcsDvw
d f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd wmavwHwm; jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufaerIukd Munfh½Ippfaq;&m jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef; jynfe,ftif*sief D,mrSL;BuD;

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wmavNrdKU u,fq,fa&;pcef;ü ivsif'Pfoifh

tdrfaxmifpkrsm;twGuf vSL'gef;onfh aiGusyf ESpfodef;pDudk jynfolrsm;xH vufa&mufay;tyfpOf/
(owif;pOf)
'kw,
d or®w a'guf wmpdkif; armuf crf; wmcsDvw
d Nf rdK U&Sd &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD
twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
aiGusyf (634)ode;f ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aiGusyo f ed ;f (30)
wdkYukd vSL'gef;cJhojzifh pkpkaygif; vSL'gef;aiGrSm aiGusyf (1329)ode;f
axmufyHU jzpfonf/ xkdYtjyif usef;rma&;0efBuD;Xmeuvnf; aq;0g;ypönf;
rsm;udk axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
Pfoifh
ay;tyf ypön;f rsm; tvm;wl uarÇmZbPfvDrdwufOuú| OD;atmifudk0if;?
a&Tov H iG u
f rk P Ü vD rD w
d ufrS OD;ausm0f if;? at;&Sm;a0gvfurk P Ü v D rD w
d uf
wif;pOf)
rS OD;jrwfcsKOd ;D ? atmifcsr;f omukrP Ü v
D rD wd ufrS OD;aemfatmifEiS hf aemifwkH
;uvnf; wmcsDvw d Nf rdK Ue,f rdki;f udk; ukrP Ü vD rD w
d ufrS OD;pdik ;f wifah tmifwu Ykd aq;½Hrk sm;jyefvnfjyKjyif&efEiS hf
pD;a&;udk aus;&Gmtkypf k armwGDaus;&Gm&Sd 'Pf&m&vlemrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf (426 'or 5)odef;?
umif;jzifh ivsi'f Pfoifjh ynforl sm;twGuf axmufyahH iGusyf (1854)ode;f ? tajccH
usuleDaus;&Gm u,fq,fa&;
ynmtxufwef;ausmif; pmoifaqmifav;aqmifjyKjyif&ef aiGusyf
wmavNrdKU pcef;ü ivsi'f Pfoifh jynfol
(1297) ode;f ? omoedu taqmufttHkrsm;jyKjyif&efESihf omoemawmf
(214) pk rsm;twGuf axmufyHhrnfh qdki&f m tvSLaiGusyf (1049)ode;f ? wdki;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI
rfaxmifpk ypönf;rsm;udk awGU&pOf/ aumfrwDrsm;twGuf aiGusyo f ed ;f (60)? pkpak ygif;aiGusyf (4686 'or
uD;ausmif; (owif;pOf) 5)ode;f wdkYukd pkaygif;axmufyHhvSL'gef;cJhojzifh wmavivsi'f Pfoifh
ifh aq;½Hk e,fajrtwGi;f &Sd jynfolrsm;twGuf pkpkaygif; tvSLaiGusyf (6015
wm0ef&So d l OD;vSxGef;OD;u ivsi'f PfaMumifh wHwm;csO;f uyfvrf;? wHwm; 'or 5)ode;f ? qeftw d f (1000)ESihaf q;0g;ypön;f rsm;udk vSL'gef;cJhMu
rsufESmjyifvrf;om;ESifh jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ vrf;om;rsm;
onf/
tufuJGysupf D;cJhrI? vrf;om;rsuEf Smjyifrsm;tm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rI
wm0ef,laqmufvkyf
ESihf wmavwHwm;ay:wGif armfawmf,mOfBuD;rsm; ,m,DomG ;vmEdkiaf p
ode;f wefzk;d &ef ay 60 wpfvmT wpfxyfabvDwHwm;tm; csucf si;f wnfaqmuf xdkYtjyif omoedu taqmufttHk&Spv f Hk;? wmavNrdKU jynfolY
tdwrf sm;? ay;cJhrI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme aq;½H?k ajcmufcef;wGpJ moifaqmifEpS af qmifEiS hf av;cef;wGpJ moifaqmif
u ysupf ;D 'kw, d 0efBuD;u wHwm;BuD;tm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&eftwGuf ESpaf qmifwkdYukd topfjyefvnfwnfaqmuf&mwGif tqdkyg tvSL&Sif
ef;EIe;f jzifh vrf;rBuD;udk B.O.T pepfjzifhwm0ef,laqmif&u G af eonfh aomfwm0if; ig;OD;wkYdu wnfaqmufNyD;pD;onftxd wm0ef,laqmufvkyv f SL'gef;
efBuD;csKyf ukrÜPDu aqmif&u G rf nfhtajctaeESihf 0efBuD;Xmeu vdktyfonfh rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
&ifukrÜPD enf;ynmrsm; yhHyk;d ulnDomG ;rnfh tajctaersm;ESihpf yfvsO;f í &Si;f vif;
tdrfaxmif wifjyonf/
taqmuf xkrd w
S pfqifh 'kw,d or®wESihf tzGUJ 0ifrsm;onf wmcsv D w
d Nf rdKUe,f
rdk;&GmoGef;rI oHwGJNrdK U 0 'or 39 vufr
29)odef;? rdki;f vif;aus;&Gm u,fq,fa&;pcef;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd 3-4-2011
&eftwGuf Muonf /
aumhaomif;NrdK U 0 'or 28 vufr

4-4- 11 mmal-3.pmd 1 4/4/2011, 3:57 AM

 pmrsuEf Sm 10 4-4-2011

*kefavQmf? csOfaygifavQmf yef;waemfNrdKYaq;½kHoY kd aq;0g;ypönf;rsm;vSL'gef;

pdkufysKd;a&;pDrHudef;
rtlyifü
wm0efay;tyf
rtlyif {NyD 3
2011-2012ckESpf *kefavQmf?
csOfaygifavQmf pdkufysKd;a&;pDrHudef;
wm0efay;tyfyGJudk rtlyif½Hk;ü rwf
16&uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDvif;?
*keaf vQmfEiS hf *keaf vQmfrQifrsm;vkyif ef;
Xme Zkefrefae*sm OD;atmifrsKd;jrifh?
NrdKUe,frefae*sm OD;apmrefaxmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;u pDrHudef; wm0efay;tyf
jcif;\ &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; Zkefrefae*sm OD;atmif
rsKd;jrifhu XmerS aqmif&Gufrnfh
yef;waemf {NyD 3
yef;waemfNrdKUe,f jynfoaYl q;½kEH iS w
hf ku
d ef ,faq;½kEH pS ½f ko
H kYd aiGusyfoed ;f
50wefzkd;&Sd aq;0g;ypönf;rsm;vSL'gef;yGJukd rwf 19 &ufu NrdKUe,fjynfolY
aq;½kt H pnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif &efukeNf rdKU(27)vrf;ae
(a&T'*Fg;) a':usifwDtm; trSL;xm;í atmifoajyukrÜPDvDrdwuf
(za,mif;ykqkd;aumfaZma&mif;0,fa&;)rdom;pku aq;0g;ypönf;rsm;ukd
vSL'gef;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwm a':pef;aX;wdkYu vufcH,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/ (atmufykH)
xkdYaemuf rwf 19&uf nae 3em&Du yef;waemfNrdKU orkdif;0if
a&Tjrifwif apwDawmfjrwfBuD;twGuf xm0&aiGya'omyif usyfodef;
100ukd xyfrHvSL'gef;onf/ atmifoajyukrÜPDvDrDwufu yef;waemf
NrdKUe,f\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf aq;aiGya'omyif
ESifh aq;0g;ypönf;rsm; ESpfpOfvSL'gef;xm;rIrSm aiGusyf 268odef;cefY
jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
yHyh kd;rIEiS hf rdk;BudKpdkuyf sKd;rnfh pdkupf epf
rsm;udk &Sif;vif; rSmMum;onf/ av;rsufESmNrdKYe,f
xkdUaemuf rtlyifNrdKUe,fwGif rdk;BudK
*keaf vQm?f csOfaygifavQmf{u 11750 avSmfuxm;wdkufe,faq;½HkzGifhyGJusif;y
pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; twGuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&Gm aejynfawmf {NyD 3 MunfwdkUu wdkufe,faq;½Hkopf
tkyfcsKyfa&;rSL;odkU wm0efay;tyf taemufawmifwkid ;f ppfXmecsKyf vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;
vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd& wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if; wifjyonf/ xdkUaemuf wdkif;rSL;ESifh
onf rwf 24&uf eHeufydkif;u tvSL&SifwdkUu wdkufe,faq;½Hkudk
onf/ (atmufyHk)
hf pS af y;MuNyD;(tay:yHk)
zJBudK;jzwfziG v
(NrdKUe,f jyef^quf) ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rü usif;y aq;½kHopftm; usef;rma&;0efBuD;
onfh urÇmhwDbDa&m*g wdkufzsuf
a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY XmeodkU vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
wufa&mufí trSmpum;ajymMum; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
onf /
wufa&muf KENBO zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf wDbD
a&m*g wdkufzsufa&;vkyfief;wGif &efukef {NyD 3
xl;cRefpGm ulnDaqmif&GufMuol jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í Kenbo rS t"duulnDyHhydk;aom 2011ckESpf oBuFeftBudK
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfNyD;aemuf KENBO zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ q|ryGJpOfudk {NyD 5&ufwGif rEÅav;NrdKU a&Tref;awmifa*gufuvyfü
av;rsufESmNrdKUe,f avSmfuxm; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJwpfyGJcsif;pDwGif (tausmrJh)yHkpHjzifh taumif;qHk; taysmfwrf;
wdkuef ,f aq;½Hkopf zGiv upm;orm; 10OD;tm; a&G;cs,fNyD; 2011ckESpf {NyD 7&ufESifh 8&ufwdkYwGif a&Tref;awmifa*gufuvyfü
hf pS jf cif;ESihf
usif;yrnfh AdkvfvkyGJwGif ,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ useftaysmfwrf;NydKifyGJ0ifrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJ0if
use;f rma&;XmeodkY vTaJ jymif;tyfEjHS cif;
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ rsm;tm; (System 36) jzifh wGufcsufNyD; qkrsm;csD;jr§ifhay;rnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;onf {NyD 3&uf nae 4 em&D
vTJajymif;ay;tyf
aemufqHk;xm;í zkef;-09-5177956? 09-2037671 wdkYESifh rEÅav;NrdKU a&Tref;awmif a*gufuvyfwdkYü
tcrf;tem;wGif wdkif;rSL;u trnfpm&if; ay;oGif;Edkifonf/
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif tqdkyg 2011ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif taysmfwrf;
OD;wif0if;? oD&dok"r®od*Ða':cif a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pm;aomufqdkifrS an§mfeY Hywf0ef;usifrcHEdkif avmifpmqD? tufppfa&mif;0,frI &Sif;vif;jyD;

pmwnf;cifAsm;- 25-2-2011&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygavmifpmqD?
ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ray: trSwf(8) &yfuGuf&Sd tufppfa&mif;0,frIMuyfrwfay;apvdk ay;pmESihfpyfvsOf;í jrefatmif
wdkuftrSwf 340 ajrnDxyfwGif iSm;&rf;zGifhvSpfxm;aom aMu;tdk;qDcsuf NrdKU MumeDuefvrf;qHkteD; w&m;r0ifpufoHk;qDta&mif;qdkif? a&TcRwf
usL;ausmfysHusaps; z,f&Sm;ay;yg qdkiw f nf aeUa&mnyg rD;aoG;rD;zdkrsm;? *ufprf ;D zdkrsm;jzifh aMumfavSmf
f pfqkdio qdkifwdkYü avmifpmqDrsm;? tufppftjyif;rsm; odkavSmiftoHk;jyK
pmwnf;cifAsm;- csufjyKwfNyD; an§mfeHUrsm;udk qufwdkufjyKvkyfaeaomaMumifh ywf0ef;usif a&mif;csaejcif;udk &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfyg
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f\ 0ifayguf aexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkufonfhtjyif rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf& onf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU)
jzpfaom yifvkHvrf;rBuD;ESihf AE¨Kvvrf;qHk\ 29&yfuu G Ef iS hf 30&yfuu G f ygojzifh &yfuGuftwGif;rS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
bufjcrf;&Sd AE¨Kvvrf;rBuD;ab;wGif usL;ausmfysHusaps;a&mif;csaeaom rD;ab;pdk;&drfol aomufa&uefteD; trIdufyHk &Sif;vif;jyD;
aMumifh ,mOfaMumydwq f kdrY rI sm;jzpfonfth jyif pnf;urf;rJph eG yYf pfxm;aom
21-3-2011&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg zsmyHkNrdKU
tnpftaMu;rsm;aMumifh usef;rma&;xdckduEf kdiyf gojzifh tqdkygusL;ausmf 0ufNcHrSteHY H qdk;aMumifU usef;rma&;xdcdkuf& trSwf (10)&yfuu G f bk&ihaf emifvrf;ESifh (11)vrf;axmih&f dS aomufa&
ysHusaps;udk z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufom;wpfOD;
pmwnf;&Sifh- uefteD; trIdufyHkudk &Sif;vif;ay;yg ay;pmESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;
&efukewf kdi;f a'oBuD; vdiI of m,mNrdKUe,f (7)&yfuu G f aw;O,smOf(8) aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; wifjytyfygonf/
vSn;f ul; - qm;wvif;vrf; jyKjyifay;apcsif vrf;wGif rdv’majrmif;ay:ü 0ufrsm;arG;jrLvsuf&Sd&m 0ufrSxGufonfh (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU)
pmwnf;cifAsm;- tnpftaMu;ESit hf eHUqdk;rsm;? qlno
H rH sm;aMumifh ywf0ef;usifaexdkio f rl sm;
vSn;f ul;NrdKUe,f&dS 'g;ydev f rf;qHk[kac:onfh vSn;f ul;-qm;wvif; pdwftaESmifht,SufjzpfMuNyD; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh vdktyfovdk MuufNcHrSteHYqdk;rsm; rxGufapa&;aqmif&GufNyD;
vrf;onf 6rdkif 6zmvHk&SnfNyD; tqdkygvrf;rSmysufpD;vsuf&Sd&m c&D;oGm; Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufol &yfuGufom;rsm;
9-11-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH
jynfolrsm; oGm;vm&efcufcJ vsuf&Sdygojzifh jyKjyifay;yg&ef wifjytyf
ay;pmyg jrpfBuD;em;NrdKU refcdef&yfuGuf e,fajr(12) vrf;rBuD;ab;&Sd
ygonf/ vSnf;ul;om;
usL;ausmf tdrfrsm;&Sif;vif;NyD; MuufNcHrSteHUqdk; ywf0ef;usifrcHEkdif ay;pmESifhywfoufí MuufNcHrS
teHUqdk;rsm;rxGuf&Sdapa&; BuD;Muyfaqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; azmfjy
um;abmf'D½HkaMumifU rD;ab;pdk;&drf& 13-12-2010 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH tyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
pmwnf;cifAsm;- ay;pmyg vm;½I;d NrdKU &yfuu
G (f 12)e,fajr(19)(12^7)wdk;csJU uGuo
f pfü
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf ykn0wåe OD;ydkifajrtrSwf(186)\ vrf;a&SUwGif usL;ausmftdrfrsm; wnfaqmuf pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk
vrf;&Sd um;abmf'ED iS ahf q;rIw½f kHonf &yfuu
G t
f wGi;f ydw&f ufr&Sd vkyu f kdif xm;aomaMumifh rD;ab;tEÅ&m,fpkd;&dr&f ay;pmESiyhf wfoufí &Si;f vif; a&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwÅLyl;wGJum pmwnf;xHay;pm
aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ u@? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53 ewfarmufvrf;oG,f
vsuf&Sd&m rD;ab;pdk;&drf&ygojzifh 4if;tvkyf½Hktm; &yfuGuftwGif;rS
(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU) (1) A[ef;NrdK Ue,f &efukefNrdK UokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/
z,f&Sm;ay;&ef wifjytyfygonf/ rD;ab;pdk;&drfol

4-4 (10).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM

 4-4-2011
ESp(f 40)jynfU
r*Fvmqkawmif;
azazOD;jrifhMunf (Director Engineer Myat
Noe Thu Co., Ltd.)ESihf arara':rBuD;wdkU&JU 4-4-
2011&ufwGif usa&mufaom *kPf&nfMunfEl;zG,f
ESp(f 40)jynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf 100wdkif
cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESihftwl om,mcsr;f ajrh
aysmf&Tifaomb0vrf;c&D;udk ydkifqdkifavQmufvSrf;Edkif
ygap/
om;BuD; - OD ; ausmf r sd K ;xG e f ; (tif * sif e D , mrS L ;?
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU- 3? {&m0wD
wHwm;? yckuúL)-a':apmeDvmarmif
om;vwf - udkrsdK;rif;Munf (Facade Engineer,
Permasteelisa Co., Ltd. Singapore)-
rZif r m0if ; (Planning Engineer,
Senbawany ENC, Singapore)
om;i,f - Ad k v f B uD ; wd k ; Ed k i f x uf
Mologist)- a'guf w m,rif ; Ed k i f
( Product Executive, Samofi
Aventis)
cspfajr;rsm;- arausmf? &Sif;cefU? ol&ausmf? ydkifZif/
armfvNrdKifNrdKU&Sd oGm;awmf
"mwfawmfEiS hf qHawmf&iS o f rkid ;f
0if usKdufov’HapwDawmfjrwf
BuD; vkH;awmfjynfh a&TouFef;
uyfvSLylaZmfyGJtwGuf rwf 19
&ufu armfvNrdKifNrdKU 'kdif;0ef
uGif; qDqkH&yf trSwf (33)ae
OD;aiGvIdif-a':Muif&D wufae
xGef;vufzufqkdifom;orD;ajr;
rdom;pku aiGusyf 32 odef;
ig;aomif;ay;tyf vSL'gef;&m
bk&m;b@mawmfxdef; a*gyu
tzG J U Ouú | OD ; pef ; jrif h E S i f h
b@ma&;rSL; OD;cifarmif0if;
wkdYu vufcH,lpOf/ (107)
4-4 (15).pmd
pmrsuEf Sm 15
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
(29)ESpjf ynfh r*FvmqkreG v
f mT vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif; vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? atmifapwem(pD)&yf? 1 vrf;? trSwf 15? ajruGut f rSwf 60? ajr
cspaf zaz OD;oef;aX;ESihf cspaf rar a':rGerf eG o
f ef;(c)a':pHy,fwkdU\
4-4-2011&ufwiG f usa&mufaom (29)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfro
aemifr*Fvmcspfc&D; ESpaf ygif;rsm;pGmwdkif om,majzmifjh zL;aomb0c&D;
S nf
trSwf 86ae armifoufEkdix f ;l 8^rue(Edki)f 173112ESihf &Sr;f jynfe,f?
awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf(r^220)ae
reef;oÍÆmEGJU 13^wue(Edkif)212730wdkUonf 9-3-2011&ufwGif
uGuw f nfae&m trSwf 62? r,fpu
vrf;? (7)&yfuu
D ke;f
G ?f vIid Nf rdKUe,f a':usif
at;? OD;vSoef; trnfayguf ajrydkif
ajrtm; trnfayguf rdcif a':usif
&efukew f kdi;f a'oBuD; wdki;f w&m;½k;H ü ESpOf ;D oabmwlvufxyfxrd ;f jrm; at;? zcif OD;vSoef; uG,fvGefojzifh
vrf;udk cspfom;? cspforD;rsm;ESit hf wl oufqk;H wdkif avQmufvrS ;f EdkiNf yD; OD;ode;f aZmfO;D 10^rvr(Edki)f 019894?
NyD;pD;ygaMumif;/ OD;atmifrkd;vGif 12^vre(Edki)f 121607
avmuD? avmukwå&mESpfjzmaomtusdK;udk twlwuGaqmif&GufEdkifyg
armifoufEkdix f ;l 8^rue(Edki)f 173112 wdkUu om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
apaMumif; qkreG af umif;rsm; awmif;tyfygonf/ reef;oÍÆmEGUJ 13^wue(Edki)f 212730/ usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
cspfom;BuD; - pnfoloef;aX;(qnfajrmif;OD;pD;Xme) aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u
G Ef kdif
cspfom;vwf - a0[ifoef;aX;-,Of,Ofoef;(atmif&wema&mif;0,fa&;) trnfajymif; zciftrnfrSef ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGrJ XI me
cspo
f rD; - a0rGefrGefatmif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)/ OD ; cspf o ef ; OD ; \om; er® w D ; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/
txu-1 e0rwef ; ( E)rS er®w;D NrdKU? txu? t|rwef;rS
armifaemfqkid ;f \ zciftrnfreS rf mS
uefUuu
G Ef ikd yf gonf uefUuu
G Ef ikd yf gonf armif&efatmifukt d m; armifatmif
OD;ukid *f s;D aemf 1^rne(Ekid )f 101321
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOf t rS w f uw^42879 ,mOf t rS w f uw^41625 uku
d kdykid [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,ÓP&yf
Honda Wave NF 100 ,mOfvuf Honda Wave NF 100 ,mOfvuf armifatmifuku d kyd kid /f jzpfygonf/
uGu?f *&efay;a&;pDrcH su&f dS ajrwdki;f &yf
0,f&o dS l OD;us&;DS usKd 13^rqe(Ekid )f 0,f&o dS l OD;ususKcd g; 13^rqe(Ekid )f uGuftrSwf(532^pDc)? ajruGuftrSwf
106412 u (ur-3)aysmufqkH;í 018022 u (ur-3)aysmufqkH;í (4^298)onf i,fpm&if;wGif trnf
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ojzifh uefUuGuv f kyd gu aMumfjim ojzifh uefUuGufvkdygu aMumfjim
rodjzifhyg&SdNyD; oufqdkif&m &yfuGuf
ESihf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcH
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
csufESifh OD;AsufZm[krf;xHrS arwåm
yg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf yg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufEkdifygonf/ jzifh ay;urf;jcif; uwdpmcsKyfjzifh &&Sd
une(jynfe,f½kH;)? usKdi;f wHk/ une(jynfe,f½kH;)? usKdi;f wHk/ xm;ol OD;Aefukef; 4^[ce(Edkif)
024189 u *&efavQmufxm;vm&m
( Ophthal 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDruH ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,ÓP&yf
uGu?f *&efay;a&;pDrcH su&f dS ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(532^pD c)? ajruGuf
trSwf(4^181)? um, 10 vrf;&Sd
ajruGufudk i,fpm&if;trnfayguf
a':cifaX;jrifx h rH S 21-3-2011 &ufpJG
yg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh
0,f,x l m;ol OD;0if;a&T(c)ausmcs;D uef
13^vve(Edkif)031316 u *&ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf our-8? ajruGuf
trSwf 403(u+c)? ajruGuw f nfae
&mtrSwf 403(u+c)? OD;yknvrf;?
(8)&yfuu G f OD;pdk;0if; 12^Our(Edki)f
058156 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;pdk;0if;
uG,v f eG o f jzifh a':ao;ao;(c)a':jrifh
jrifhpef; 12^vo,(Edkif)039928u
wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v f mT ? uwdopömjyKvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGrJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/
iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;
,if;rmyifü oifwef;zGifh
,if;rmyif {NyD 2
rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f
jynfolYaq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü
rwf 21 &ufEiS hf 22 &ufu iSuzf sm;
a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; rGrf;rH
oifwef;zGiv fh pS &f m wdki;f a'oBuD;
iSuzf sm;a&m*gwdu k zf suaf &;acgif;aqmif
a'gufwm ausmfpGmjrihfESihf NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm tqdkyg oifwef;odkY ,if;rmyif txu(4)ykodrf (,cifykd;u&ifausmif;) yxrtBudrjf rwfq&m
wifhaqG (atmufyHk)wdkYu iSufzsm; NrdKUe,frS tajccHusef;rma&;0efxrf; ylaZmfyu
GJ kdrwf 26 &ufu usif;y&m q&m q&mrBuD;rsm;ESifh tNidr;f pm;
a&m*g umuG , f E S d r f e if ; a&;ES i h f 52 OD; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&dS ausmif;0efxrf; 65 OD;wdkYtm; aiGusyf odef; 100 wefzdk;&Sduefawmh
ywfoufí aqG;aEG;ydkYcsonf/ &onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ypönf;rsm;jzifh uefawmhvSL'gef;MupOf/ (077)
&Sif;vif;wifjy
c½dkifcsif;qufvrf; trSwf
(1) wdkuBf uD;NrdKUe,ftydki;f jyKjyif
xdef;odrf;aqmif&GufaerIudk rwf
28 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;
a&;rSL; OD;Munfwif Munfh½I
ppfaq;&m tzGJUtrIaqmift&m&Sd
ol& OD;jrifhol &Sif;vif;wifjy
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
1 4/4/2011, 3:18 AM
 pmrsuEf Sm 20 4-4-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

w½kwfjynfolY or®wEdik fiH uGefjrLepfygwD A[dak umfrwD Edik fiHa&;AsL½dk

tNrJwrf;aumfrwD0ifESifU w½kwfjynfoY l Edik fiHa&; twdik fyifcH uGefz&ifU\
(11) Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvif OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJ U cspfMunfa&;c&D; qufvufvnfywf&ef aejynfawmfodkY a&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;
vnfywf&ef a&muf&aSd eonfh w½kwjf ynfolYor®wEdkiif H uGejf rLepfygwD
A[dkaumfrwD Edkiif Ha&;AsL½dk tNrJwrf;aumfrwD0ifESihf w½kwjf ynfolY
Edkiif Ha&;twdkiyf ifcH uGezf &ifh\ (11)Budraf jrmuf trsK;d om;aumfrwD
Ouú| rpöwmusmcsihfvif OD;aqmifaom cspMf unfa&;udk,pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeY nae 3 em&D rdepf 20 wGif txl;av,mOfjzifh
rEÅav;NrdKUrS aejynfawmfokYd a&muf&v Sd mMu&m jynfaxmifpkvw T af wmf
udk,pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDOuú| OD;armifOD;? Edkiif Hjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmf
avqdyüf BudKqdkEIwq f ufMuonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 4 ❖

ausmufrsu&f wemjywdu
k af vhvm
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
Ekid if Ha&;AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD0ifESihf w½kwjf ynfolYEkdiif Ha&;
twdkiyf ifcH uGezf &ifh\ (11)Budraf jrmuf trsK;d om;aumfrwDOuú|
rpöwmusmcsihfvifESihftzGJU aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsu&f wem
jywdkuüf Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

4-4 (20).pmd 1 4/4/2011, 3:18 AM