Ratib Al Haddad
Moga-moga Allah merahmatinya [Rahimahu Allahu Ta’ala]
الفاتحة- الفَاتِ َحة إِلَى َحضْ َر ِة َسيِّ ِدنَا َو َشفِي ِعنَا َونَبِيِّنَا َو َموْ النَا ُم َح َّمد صلى هللا عليه وسلم:يقول القارئ-
Bacalah Al-Fatihah kepada ketua, penyshafaat, nabi dan penolong kita Muhammad s.a.w
1. َّحي ِْم ِ من الر ِ ْبِس ِْم هللاِ الرَّح
َص َراطَ الَّ ِذ ْينِ . اِ ْه ِدنَا الصِّ َراطَ ْال ُم ْستَقِ ْي َم. ُك نَ ْستَ ِعيْن َ ماَلِ ِك يَوْ ِم ال ِّدي ِْن إِيِّا.َّحي ِْم
َ ك نَ ْعبُ ُد َوإِيَّا ِ ْ اَلرَّح. َاَ ْل َح ْم ُد هللِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْين
ِ من الر
ِ ْأَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم َغي ِْر ْال َم ْغضُو
آ ِمي ِْن. َب َعلَ ْي ِه ْم َوالَ الضَّآلِّ ْين
1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Segala puji bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbir sekalian alam. Yang Maha
Pemurah, lagi Maha Mengasihani. Yang Menguasai hari Pembalasan (hari Akhirat).
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami
memohon pertolongan. Tunjuklah kami jalan yang lurus. Iaitu jalan orang-orang yang
Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau
telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
2. َّض َم ْن َذا الَّ ِذيْ َي ْشفَ ُع ِع ْن َدهُ إِال ِ ْت َو َما فِي األَر ِ هللَا ُ الَ إِلَهَ إِالَّ هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم الَ تَأْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َوالَ نَوْ ٌم لَهُ َما فِي السَّم َوا
ُض َوالَ َي ُؤ ُده َ ْت َواألَر ِ ِبإ ِ ْذنِ ِه َي ْعلَ ُم َما بَ ْينَ أَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما خ َْلفَهُ ْم َوالَ ي ُِح ْيطُوْ نَ بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ِه إِالَّ ِب َما َشآ َء َو ِس َع ُكرْ ِسيُّهُ ال َّس َم َوا
ح ْفظُهُ َما َوهُ َو ال َعلِ ُّي ال َع ِظ ْي ُم.
ِ
2. Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya.
Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada di langit dan di
bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya.
Yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka,
sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu Allah melainkan apa yang Allah
kehendaki. Luasnya Kursi Allah meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan
kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi, lagi
Maha Besar.
3. ق بَ ْينَ أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُسلِ ِه ُ ِّآ َمنَ ال َّرسُوْ ُل بِ َمآ أُ ْن ِز َل إِلَ ْي ِه ِم ْن َربِّه َو ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ُكلٌّ آ َمنَ بِاهللِ َو َمآلئِ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُسلِ ِه الَ نُفَر
ِ ك ْال َم
ص ْي ُر َ َ َوقَالُوا َس ِمعْنا َ َوأَطَعْنا َ ُغ ْفراَن.
َ ك َربَّنَا َوإِلَ ْي
3. Rasulullah telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan
juga orang-orang yang beriman; semuanya beriman kepada Allah, dan Malaikat-
malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya. (Katakan): “Kami tidak
membezakan antara seorang rasul dengan rasul-rasul yang lain". Mereka berkata lagi:
Kami dengar dan kami taat (kami pohonkan) keampunanMu wahai Tuhan kami, dan
kepadaMu jualah tempat kembali”
4. َاخ ْذنَآ إِ ْن ن َِس ْينَآ أَوْ أَ ْخطَأْنَا َربَّنَا َوالَ تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا ْ َت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسب
ِ ت َربَّنَا الَ تُؤ ْ َالَ يُ َكلِّفُ هللاُ نَ ْفسًا إِالَّ ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسب
إِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِنَا َربَّنَا َوالَ تُ َح ِّم ْلنَا َماالَ طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َواعْفُ َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنآ أَ ْنتَ َموْ الَنَا
َفَا ْنصُرْ نا َ َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر ْين.
4. Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya. Ia mendapat
pahala atas kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa atas kejahatan
yang diusahakannya. (Mereka berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Janganlah
Engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. Wahai Tuhan kami !
Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah
Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. Wahai Tuhan kami!
Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. Dan
maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada
kami. Engkaulah Penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan
terhadap kaum-kaum yang kafir”
6. ٌس ْب َحانَ هللاِ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ َوالَ إِلَهَ إِالَّ هللْا ُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر. (3X)
6. Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan melainkan Allah dan Allah Tuhan
Yang Maha Besar. (3X)
10. ق َ َت ِم ْن َشرِّ َما َخل ِ أَ ُعوْ ُذ بِ َكلِ َما. (3X)
ِ ت هللاِ التَّآ َّما
10. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan
makhluk-Nya. (3X)
11. ض َوالَ فِي ْال َّس َمـآ ِء َوهُ َو ْال َّس ِميْـ ُع
ِ ْبِس ِْـم هللاِ الَّ ِذي الَ يَضُـرُّ َم َع اسْـ ِم ِه َش ْي ٌء فِي األَر
11. Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tiada suatu pun, baik di bumi mahupun di
langit dapat memberi bencana, dan Dia Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui (3x)
13. ِ ِبس ِْم هللاِ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ َو ْال َخ ْي ُر َوال َّشـرُّ ِب َم ِش ْيئَـ ِة هللا. (3X)
13. Dengan Nama Allah, segala pujian bagi-Nya, dan segala kebaikan dan kejahatan
adalah kehendak Allah. (3X)
15. يَا َربَّنَا َواعْفُ َعنَّا َوا ْم ُح الَّ ِذيْ َكانَ ِمنَّا. (3X)
15. Ya Tuhan kami, maafkan kami dan hapuskanlah apa-apa (dosa) yang ada pada kami.
(3X)
16. اإل ْسالَ ِم ِ اإل ْكراَ ِم أَ ِم ْتنا َ َعلَى ِدي ِْن ِ يا َ َذا ْال َجالَ ِل َو. (7X)
16. Wahai Tuhan yang mempunyai sifat Keagungan dan sifat Pemurah, matikanlah kami
dalam agama Islam . (7X)
17. َف َش َّر الظَّالِ ِم ْيـن ِ ياَ قَ ِويُّ ياَ َمتِيْـنُ إَ ْك. (3X)
17. Wahai Tuhan yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkanlah kami dari kejahatan
orang-orang yang zalim. (3X)
18. َص َرفَ هللاُ َش َّر ْال ُم ْؤ ِذ ْين َ َأَصْ لَ َح هللاُ أُ ُموْ َر ْال ُم ْسلِ ِم ْين. (3X)
18. Semoga Allah memperbaiki urusan kaum muslimim dan menghindarkan mereka dari
kejahatan orang-orang yang suka menggangu. (3X)
19. يـَا َعلِ ُّي يـَا َكبِ ْي ُر يـَا َعلِ ْي ُم يـَا قَ ِد ْي ُر
ص ْي ُر يـَا لَ ِطيْفُ يـَا َخبِ ْي ُر ِ َيـَا َس ِمي ُع يـَا ب. (3X)
19. Wahai Tuhan Yang Maha Mulia, lagi Maha Besar, Yang Maha Mengetahui lagi
Sentiasa Sanggup, Yang Maha Mendengar lagi Melihat. Yang Maha Lemah-Lembut lagi
Maha Mengetahui (3X)
20. اشفَ ال َّغ ِّم يَا َم ْن لِ َع ْب ِد ِه يَ ْغفِ ُر َويَرْ َح ُم ِ ار َج الهَ ِّم يَا َكِ َيا َ ف. (3X)
20. Wahai Tuhan yang melegakan dari dukacita, lagi melapangkan dada dari rasa sempit.
Wahai Tuhan yang mengampuni dan menyayangi hamba-hamba-Nya. (3X)
21. َ أَ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ َربَّ ْالبَ َرايَا أَ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ ِمنَ ْال َخطَايا.(4X)
21. Aku memohon keampunan Allah Tuhan Pencipta sekalian makhluk, aku memohon
keampunan Allah dari sekalian kesalahan. (4X)
23. ب َرسُوْ ِل ِ آل َوأَصْ َحا ِ ض َي هللاُ تَعاَلَى ع َْن ِ صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َوآلِ ِه َو َسلَّ َم َو َشرَّفَ َو َك َّر َم َو َم َّج َد َوعَظَّ َم َو َر َ ُِم َح َّم ٌد َرسُوْ ُل هللا
َ َ ِان ِم ْن يَوْ ِمنَا هَ َذا إِلَى يَوْ ِم ال ِّدي ِْن َو َعلَيْنا َ َم َعهُ ْم َوفِ ْي ِه ْم بِ َرحْ َمت
ك يَا أرْ َح َم ٍ َوالتَّابِ ِع ْينَ َوتَابِ ِع التَّابِ ِع ْينَ بِإِحْ َس، َهللاِ أَجْ َم ِع ْين
ََّاح ِم ْين
ِ الر.
23. Muhammad Rasulullah, Allah Mencucurkan Selawat dan Kesejahteraan keatasnya
dan keluarganya. Moga-moga dipermuliakan, diperbesarkan, dan diperjunjungkan
kebesarannya. Serta Allah Ta'ala meredhai akan sekalian keluarga dan sahabat Rasulullah,
sekalian tabi'in dan yang mengikuti mereka dengan kebaikan dari hari ini sehingga Hari
Kiamat, dan semoga kita bersama mereka dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih
daripada yang mengasihani.
24. َّحي ِْم ِ من الر ِ ْ ِبسْم هللاِ الرَّح.
ـن لَهُ ُكفُـ ًوا أَ َحـ ٌد َّ هللَا ُ ال.قُلْ هُ َو هللاُ أَ َحـ ٌد. (3X)
ْ َولَ ْم يَ ُك. لَ ْم يَلِـ ْد َولَ ْم يٌوْ لَـ ْد.ُص َمـد
24. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai
Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa; Allah Yang menjadi tumpuan segala
permohonan; Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; Dan tidak ada sesiapapun
yang sebanding dengan-Nya. Surah Al-Ikhlas (3X)