Anda di halaman 1dari 82

|  

 |
 |
|  | | 


`  
 

| 
|   | |

`  
 

V  V 

|
   
 

 |
  
| | 
           |  |

  
 
 
 


    

 
  
!" 
#$ !" 
#$

 


%
&& !"
#&& !"

|
  


`  
 

  '



     

'
 

()* (


`  
 



  
a) Cuando dos buques de vela se aproximen uno al otro, con riesgo de abordaje, uno de
ellos se mantendrá apartado de la derrota del otro, en la forma siguiente:

I) Cuando cada uno de ellos reciba el viento por bandas contrarias, el que lo reciba por
babor se mantendrá apartado de la derrota del otro.

II) Cuando ambos reciban el viento por la misma banda, el buque que esté a barlovento se
mantendrá apartado de la derrota del que este a sotavento.

III) Si un buque que recibe el viento por babor avista a otro buque por barlovento y no
puede determinar con certeza si el otro buque recibe el viento por babor o estribor, se
mantendrá apartado de la derrota del otro.

b) A los fines de la presente regla se considerará banda de barlovento la contraria a la que se


lleve cazada la vela mayor, o en el caso de los buques de aparejo cruzado, la banda
contraria a la que se lleve cazada la mayor de las velas de cuchillo.

|  
`  
 

+#
  #

 
 ,(

- 
 
 
 


(& *.   


`  
 

+ 

#
 #

  

  .
#
 ,

  
#

(& *.   


`  
 

   



 (
 

   (




* (
.


(&/*.   01


`  
 

+2
      

 
 

 

 

* (
 


2
'*
0     #

-

' # 

3  

2%
# 
1

(&4* 50# 


1
`  
 

2
    #(# 
    ( (

 
 #
 

2
'*
0#
#


 ( 

  
6 (  
 1

(&4* 50# 


1
`  
 

2
       

 
(

   (

 

*(
 


2
'* 2
'*
0 
# 


0

.

2  
 

 # %#

 
 


 ( #
%
#

7

, 1 2  


#1

(&!* 50 1


`  
 


   
  5,#(5 ,


*
&    (


   

 (
/   
 
4   #


   ##(5 ,

*
&    (


   

 (
/   
 



 
   
 #(5 
,

*
&    (


   

 (

(&8* (
 (
9 
  
`  
 

''





  
: 5#(5

 
 
  
  
(

:  
(
 




V 2V22 2V2:


; <5

(&)*
 
   

 #   
`  
 

     #


(
  
  



* (
.

`  
 

| 


|


`  
 

+   (  -   


  

 


( 

+   ( #          


'  
:  #

 ' ( 
 


   
  
=  
   
   (


 
%   #  
 #
%
 
#(=

+      
   ( 
#  '   
  '   
 ':#   :
'  
  
    
  


+  ( #      

+    : 
    (    =
 
V
  (


( >*? 
5
`  
 

   


%
(          5


 
'

 !"=%=
  #   
'  !"

#$ 


 

 !
!"# 
  #  
:  
% .
 
       5

 
'

&& !" =% =
 
#    
'  !" 
#$  

 #

   
 
=
 >
   


, 
   

=
#

%
(   

$ #%      




 
 
      
 5

 
'

&/!"=%=
  #   
@A!"



'      

|&$'       9    0 1=


,=
+

"()*%"      #    5 


'

/@>"


%"$$#%"     
 
#
(  
= & >

 

 


( &*2=

`  
 



 
  

  

5  
 $#% #
' ,,   7:
!>@7
(|  +, >!>!7
&#)*$$#
%"$$! &  >/7
7
&  7

 
   
 
#/)0|41 !")*/)0 )1
7:
!>/7 7:
!>/7
& !> 7 & !> 7
7
& &7 ,-+ +, ,-+ 7
& &7

(|  .23,


.
% 
V   

7:
!>/7 $#% #
7:
!>@7

.    
%




 

0$#% #1
#   : (
B2 7C  |  0&#)*$$#1
(|   

7:
!>/7
$#% # & !> 7
/7  .+, 7
&  7

( *      `  


 

V
 
  

#

!>
 

'        ( /  



'


( /*.   
  5,#(5 `  
 


-
--

(

 
 >>
D

' 

+ 
  

  

  
 
 

( 4*.   



: %

`  
 


-
--

(

 :
 >>
D

' 

+   

  

  
 
 

( 4*.   



: %

`  
 


-

 5 ( #   



( 
 
 
 >>


( 4*.   



: %

`  
 

2
  

'

#
% 
:#=

 

#
#(
  

: 

( !*.   ##(5: 


 

`  
 

   #( # 


  $
  
, ,
' 
 ( #   5
#$' %


( !*.   ##(5: 


 

`  
 

-  

 


 %


 %

-(
%
('
V%
 
&!>

( @*.     `  


 

-  
 


  

 

-(
 ('

( @*.     `  


 

-  
 :
 E
( @*.     `  
 

-  

  :
%
  
&!> 
( @*.     `  
 

.    (


  
% 

'

9#
 ( #  
( A*.    (




 (
`  
 

.    (

 
#:
,    


:  
( A*.    (




 (
`  
 

.    (



 
   9#
 ( #  
( A*.    (




 (
`  
 

.   

 (   

'


9# ( #   #:  % ,
% 
: D<


: 
  
 #  
+

( A*.    (






 (
`  
 

.   

 (  9# (
 #   #:  % ,
 : 5
D<


: 
  
 #  
+

( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (=


!>
 


( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (=


!>
 


( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (=

( 
 
!>
 


( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (=

( 
 
!>
 


( A*.    (






 (
`  
 

.  

       (

 
&>>>


  

( A*.    (






 (
`  
 

.  

      (

 
&>>>


  

( A*.    (






 (
`  
 

.   =


!>  


( A*.    (






 (
`  
 

.   =


!>  


( A*.    (






 (
`  
 

.   =

( 
 
!>  


( A*.    (






 (
`  
 

.   =

( 
 
!>  


( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (

     
% #
 
   
 
   # 
# 
   

  

( A*.    (






 (
`  
 

.  

 (

   
 #
 
   
 
   
 
# 
   

  

( A*.    (






 (
`  
 

V,       ( /


,'  ( #  
   
% 

'

9#

( 8*.   


  5, (

 

`  
 

V       ( /


   
  

F
'  ( #   


( 8*.   


  5, (

 

`  
 

.   (


=


!>  


( 8*.   


  5, (

 

`  
 

.   (

 
=


!>  


( 8*.   


  5, (

 

`  
 

.   (


=

( 
 
!>  


( 8*.   


  5, (

 

`  
 

.   (


=

( 
 
!>  


( 8*.   


  5, (

 

`  
 

2
  

'

9# 
 =

%, 
#(5  

:  

( )* 5

`  
 

 
 $=

,    
    (/>
<


!>
 


( )* 5

`  
 

 
 $=

,    
    (/>
<

( 
 
!>
 


( )* 5

`  
 

(/>*.  =


!>  


(/>*.   =

:   #

`  
 

.  =


!>  


(/>*.   =

:   #

`  
 

.  =

( 
 
!>  


(/>*.   =

:   #

`  
 

.  =

( 
 
!>  


(/>*.   =

:   #

`  
 

.  #

  
% 

'

9#
.  #

!>
 


(/>*.   =

:   #

`  
 

.  #
 
 9#

(/>*.   =

:   #

`  
 

.  #

  
% 

'

9#
.  #
( 
 
!>
 


(/>*.   =

:   #

`  
 

| 
5 
 
   

`  
 

VV .



& ( 

VV.V.
2



& ( 
 

   ; 
:# 
 
'

 
 

 ;  
  #:  5

(/4*; 
:#D


 +

`  
 

26V ?V2V< BV
 


& ( 
 

G6 2C23V6V< 7VC


. GV. G2-V V V GVG




& ( 
 

   ; 
:# 
 
'

 
 

 ;  
  #:  5

(/4*; 
:#D


 +

`  
 

- G2VVGBV - .VG2V2 .


2

(
 ( 
 



- G2VVGBV - .VG2V2.V.


2

(
 ( 




.CVVGBV2G2VG< 72V262.7VG. V 
-V V- 7 V2VGV7GG 2V2

(
 


 
(
 




(/4*; 
:#D


 +
`  
 

.C2- -G7VGVG7 7GDGV VG2+


&
(
D#

:
   
+

.C2- -G7VGVG7 7GD-V V26


GGV V +*

(
D#

:
   
+

(/!*; H  #   D




 +
`  
 

.CGV-V2V227VG. V  G2V.C2


V.CG<VGV2-V 7VG2G. G
G2G2V.<G2VG2.6V
&
(
 ( 
 


D#

:
   
+

.C 7V2D72GV<V2 7V2+


&
(
D#

:
   
+

(/!*; H  #   D




 +
`  
 

IV22G<VG27.V VG2- V


G- VG
4




.C<G2V2CG2V-G-V V V 


GV. 2VJ
&


&(
:




(/!*; H  #   D




 +
`  
 

  | 33 | 6 



  ,
! ( 
#


:
 & 

 | 33 | 6 



  ,
! ( 

 ( 


  (
(
! ( 
#

:
 
& 

  |
=H  ;  =

 /(
 
V :  $  ;  =

-
,, 
 ;




(/!*; H  #   D:(


(+
`  
 

 
;5
 ;
#

& 

;(
0G15(

 ;
. 
  =( 
 %

 


  
 
 ,
; = 9( 
'  

%


' 
(     
%    

#





  
 ;  
;
-(
''
 
(=
 
=
9D
7V62V6+

'K (
 
  (
 
   
%
 ; 
,
=5

(,=
;   

 
5  






%
  
(
:  
 

 9


=5 


( 
7
#

:
 
: %

 



(/A*; (

`  
 

5    

`  
 

;E*- 




 

`  
 

;E*- 

 
 

`  
 

;E*7

`  
 

;E*

`  
 

;EL  
`  
 

;
'*7

`  
 

;
'*

`  
 

;
'*  
`  
 


|
 | 

   |  |    |


 | |  | | -

V 
  (
 
V 
 <=5
5:' 5
V 
 V5

V 
 #(

V 
 
=# 5
V 
  7
=
 (

V 
  2 
V 
  2

:( 

V 
M 


|    |


 | |  | | -

-V V G V2V2


(& ? 
5
(  
  
(/ 2=
 (

-V . V2 7.6. G


GN G2V2.CGVC G2G2 .2V2
(4 ? 
5
(! (
(@ 
 ( 
(A  (

%
(8 7
 #
%
()  (


(&> 2 
#
 5=

`  
 

GN G2V2.CCGG GVV VG2 


(&& ? 
5
(& .  #
(&/ .   
(&4  5# 

(&!  5 
(&@ 7
   

(&A 7
    (  

(&8  (
 (
9 :  

GN G2V2.CGG2G2 .2V2 22V


(&) 
 
   

 #   

-V  67V V


( > ? 
5
( & 2=

(     
( / .   
  5,#(5
( 4 .   

: %

( ! .   ##(5: 


 

( @ .    
( A .    (




 (
( 8 .   
  5, (

 

( )  5

(/> .   =

:   #

(/& 3
#
 

`  
 

-V 2 IVVV67GV
(/ 2=

(//  
 ; H 
(/4 ; 
:#
(/! ; H  #   
(/@ ; 5
(/A ; (

-V  MGG
(/8 


VGM

VGM -
5:9  $    :
VGM ; 
         
 :




VGM 2 $


 ; H 
VGM ; (

`