AL-MA'THURAT (RINGKAS)

ALMA'THURAT RINGKAS

‫ﺍﻟﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﺎﻥ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ِﻊ ﺍﻟ َْﻌ ِﻠ ْﻴ ِﻢ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
ِ ‫ﺍﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬ ‫ﺃَ ُﻋ ْﻮ ُﺫ ﺑِﺎﷲِ ﱠ‬
% $ # "!
-,+ *)('&
65 432 10 /.
?>=<;:987
DCBA@
1. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, lagi Maha
Penyayang.
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan alam semesta.
3. Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.
4. Yang menguasai hari pembalasan.
5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya
kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
6. Tunjukilah kami ke jalan yang lurus.
7. (Iaitu) jalan orang-orang yang Engkau telah anugerahkan
nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang
dimurkai (Yahudi), dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat
(Nasrani).

1
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

5
+ * )( '& % $ # " !
32 10/.-,
=<;: 9 87654
FEDC BA@?>
L K J I HG
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, lagi Maha
Penyayang.
1. Alif, Laam, Miim.
2. Kitab (Al-Quran ini), tidak ada keraguan padanya; petunjuk
bagi mereka yang bertakwa.
3. (Iaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang
mendirikan solat dan menafkahkan sebahagian rezeki yang
Kami anugerahkan kepada mereka.,
4. Dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al-Quran) yang
telah diturunkan kepadamu, dan Kitab-kitab yang telah
diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya
(kehidupan) akhirat.
5. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan
mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.

¡~}|{zyxwvuts

2
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢
»º¹¸¶ µ´ ³ ²± °¯
Å Ä ÃÂ Á À ¿ ¾ ½ ¼
ÏÎÍÌËÊÉÈÇÆ
Ð
Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang
hidup kekal, lagi terus-menerus mengurus (sekalian makhluk-
Nya). Yang tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-
Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Tiada yang dapat
memberi syafaat (pertolongan) di sisi Allah tanpa izin-Nya.
Allah mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka. Dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang di kehendaki-Nya.
Kursi Allah (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi.
Dan Allah tidak merasa berat memelihara kedua-duanya. Dan
Allah Maha Tinggi (darjat kemuliaan-Nya), lagi Maha Besar
(kekuasaan-Nya). (2/255)

Ý Ü ÛÚ Ù Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ
äãâáàßÞ
ìëêéèçæå
Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam), sesung-
guhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat.
Kerana itu sesiapa yang ingkar kepada Taghut, dan beriman
kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada

3
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

buhul tali yang amat kuat, yang tidak akan putus. Dan Allah
Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.(2/256)

*)('&%$#"!
/ . -, +
9876543210
<;:
Allah Pelindung orang-orang yang beriman. Ia mengeluarkan
mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan
orang-orang yang kafir, pelindung-pelindung mereka ialah
syaitan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya (iman) kepada
kegelapan (kufur). Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal
di dalamnya.(2/257)

R Q P O NM L K J I H G
Z YX W V U T S
d c b a `_ ^ ] \ [
fe
Kepunyaan Allahlah segala yang ada di langit dan yang ada
di bumi. Dan jika kamu menzahirkan apa yang ada di dalam
hatimu atau kamu memyembunyikannya, nescaya Allah akan
membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu
itu. Maka Allah mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya dan
menyeksa siapa yang dikehendaki-Nya (menurut undang-
undang peraturan-Nya) Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa atas

4
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

segala sesuatu.(2/284)

p on m l k j i h g
yxwvutsrq
£ ¢ ¡ ~ } |{ z
¦¥¤
Rasul telah beriman kepada Al-Quran yang diturunkan
kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang
beriman; semuanya beriman kepada Allah, dan Malaikat-
malaikat-Nya, Kitab-kitab-Nya, dan Rasul-Rasul-Nya. (Mereka
berkata): "Kami tidak membeza-bezakan antara seorang
pun (dengan yang lain) dari Rasul-Rasul-Nya." Dan mereka
mengatakan: "Kami dengar dan kami taat (mereka berdoa)
ampunilah kami ya Tuhan kami, dan kepada Engkaulah tempat
kembali."

²±°¯®¬«ª©¨§
¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ´ ³
Æ Å ÄÃ Â ÁÀ¿
ÓÒ Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç
ÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔ
àßÞ
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan

5
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang

diusahakannya, dan ia menanggung dosa (dari kejahatan) yang
dikerjakannya. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah
Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan
kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang
berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
yang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kepada kami apa yang kami tidak sanggup memikulnya. Beri
maaflah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah
Penolong kami; oleh itu, tolonglah kami terhadap kaum yang
kafir."

5
)('&%$#"!
10/.-,+ *
(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬32
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, lagi Maha
Penyayang.
1. Katakanlah: “Dialah Allah, Yang Maha Esa.
2. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala
sesuatu.
3. Ia tidak beranak dan tiada pula diperanakkan.
4. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia.” (3X)

6
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

5
=<; :987654
EDCBA@? >
L KJIH GF
(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬ONM
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, lagi Maha
Penyayang.
1. Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai
Subuh.
2. Dari kejahatan makhluk-Nya.
3. Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap-gelita.
4. Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus pada buhul-buhul.
5. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki.”
(3x)

5
WVUTSR QP
^]\[ZY X
edcba `_

7
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

(‫)ﺛََﻼﺛًﺎ‬ihgf
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, lagi Maha
Penyayang.
1. Katakanlah:“Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia
2. Raja manusia.
3. Sembahan manusia.
4. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi.
5. Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.
6. Dari (golongan) jin dan manusia.” (3x)

‫ْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﷲِ َﻻ‬

َ ‫ْﻚ ِﷲِ َﻭﺍﻟ‬ ُ ‫ﺃَ ْﺻﺒَ ْﺤﻨَﺎ َﻭﺃَ ْﺻﺒَ َﺢ)ﺃَ ْﻣ َﺴ ْﻴﻨَﺎ َﻭﺃَ ْﻣ َﺴﻰ( ﺍﻟ ُْﻤﻠ‬
(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬.(‫ِﻳﻚ ﻟَ ُﻪ َﻻ ﺇِٰﻟ َﻪ ﺇِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻭﺇِﻟَْﻴ ِﻪ ﺍﻟﻨﱡ ُﺸ ْﻮ ُﺭ)ﺍﻟْ َﻤ ِﺼ ْﻴ ُﺮ‬
َ ‫َﺷﺮ‬
Kami hayati pagi (petang) ini ya Allah, di mana pagi ini kerajaan
(alam buana ini) di tangan-Mu. Puji (tahmid) untuk Allah. Tidak
ada sekutu bagi-Nya. Tidak ada Tuhan melainkan Dia. Kepada-
Nya kami bakal dihimpunkan. (3x).

‫ﺹ َﻭ َﻋﻠَﻰ‬ ِ ‫ِْﺧ َﻼ‬ ْ ‫ َﻭ َﻛ ِﻠ َﻤ ِﺔﺍﻹ‬،‫ﻼ ِﻡ‬ ْ ‫ﺃَ ْﺻﺒَ ْﺤﻨَﺎ)ﺃَ ْﻣ َﺴ ْﻴﻨَﺎ( َﻋﻠَﻰ ِﻓ ْﻄ َﺮ ِﺓﺍﻹ‬
َ ‫ِْﺳ‬
‫ َﻭ َﻋﻠَﻰ ِﻣﻠﱠ ِﺔ ﺃَﺑِْﻴﻨَﺎ ﺇِﺑْ َﺮﺍ ِﻫ ْﻴ َﻢ‬،‫ﱠﻢ‬
َ ‫ِﺩﻳْ ِﻦ ﻧَﺒِﻴِّﻨَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳﻠ‬
(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬.‫ِﻛ ْﻴ َﻦ‬ ِ ‫ﺎﻥ ِﻣ َﻦ ﺍﻟ ُْﻤ ْﺸﺮ‬
َ ‫َﺣﻨِْﻴ ًﻔﺎ َﻭ َﻣﺎ َﻛ‬
Kami hayati pagi ini atas landasan fitrah dan perwatakan
Islam. Berpegang pada kalimah Ikhlas (dan prinsip) keikhlasan.
Berpegang pada Dien (agama) Nabi-Mu Muhammad s.a.w.

8
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

agama yang juga agama bapa kami Ibrahim dengan setulus

hati. Dan tidaklah (Nabi) Ibrahim itu termasuk golongan orang
yang musyrik. (3x).

ِ ٍِ ٍ ِ ِ ِ ِ
‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺇِﻧّﻰ ﺃَ ْﺻﺒَ ْﺤ ُﺖ ﻣ ْﻨ َﻚ ﻓﻰ ﻧ ْﻌ َﻤﺔ َﻭ َﻋﺎﻓﻴَﺔ َﻭ َﺳ ْﺘ ٍﺮ َﻓﺄَﺗ ﱠﻢ َﻋﻠ ﱠ‬
‫َﻰ‬
(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَ َﻚ َﻭ َﻋﺎ ِﻓﻴَﺘَ َﻚ َﻭ َﺳ ْﺘ َﺮ َﻙ ِﻓﻰ ﺍﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ َﻭ ْﺍﻵ ِﺧ َﺮ ِﺓ‬
Ya Allah, pada pagi ini kami rasakan nikmat pemberian-Mu,
kesihatan dan perlindungan dari-Mu, maka sempurnakanlah
nikmat, afiat dan perlindungan-Mu terhadap kami di dunia
dan akhirat. (3x).

‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎ ﺃَ ْﺻﺒَ َﺢ ﺑِ ْﻲ ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﺃَ ْﻭ ﺑِﺄَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻘ َﻚ َﻓ ِﻤ ْﻨ َﻚ َﻭ ْﺣ َﺪ َﻙ‬

(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬.‫ﺍﻟﺸ ْﻜ ُﺮ‬ ‫َﻚ ﱡ‬ َ ‫ْﺤ ْﻤ ُﺪ َﻭﻟ‬ َ ‫َﻚ ﺍﻟ‬ َ ‫ ﻓَﻠ‬،‫َﻚ‬ َ ‫َﻻ َﺷﺮِﻳْ َﻚ ﻟ‬
Ya Allah, apa sahaja nikmat yang kami dapati pada waktu siang
dari makhluk-Mu, maka sebenarnya dari-Mu jua. Tidak ada
sekutu bagi-Mu . Pujian dan syukur untuk-Mu. (3x).

.‫ْﻄﺎﻧِ َﻚ‬
َ ‫ﻳَﺎ َﺭﺑِّ ْﻲﻟَ َﻚﺍﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﻛ َﻤﺎﻳَْﻨﺒَ ِﻐﻰﻟِ َﺠ َﻼ ِﻝ َﻭ ْﺟ ِﻬ َﻚ َﻭ َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ُﺳﻠ‬
(‫)ﺛََﻼﺛًﺎ‬
Ya Tuhanku, untuk-Mu pujian yang setanding dengan kebesaran
dan kemuliaan wajah-Mu, dan keagungan kekuasaan-Mu. (3x)

َ ‫ِْﺳ َﻼ ِﻡ ِﺩﻳْﻨًﺎ َﻭﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲَُﻋﻠ َْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳﻠ‬

‫ﱠﻢ‬ ْ ‫ﺎ َﻭﺑِﺎﻹ‬‫َﺭ ِﺿ ْﻴ ُﺖ ﺑِﺎﷲِ َﺭﺑ‬
(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﺎ َﻭ َﺭ ُﺳ ْﻮ ًﻻ‬‫ﻧَﺒِﻴ‬

9
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

Aku redai Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama dan

Muhammad s.a.w. sebagai Nabi dan Rasul-Nya. (3x).

،‫ ﻭ ِﺯﻧَ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ‬،‫ِﺿﺎ ﻧَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬

َ ‫ َﻋ َﺪ َﺩ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ﻭﺭ‬،‫ﺎﻥ ﺍﷲِ َﻭﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِﻩ‬ َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﻭ ِﻣ َﺪﺍ َﺩ َﻛ ِﻠ َﻤﺎﺗِ ِﻪ‬
Maha Suci Allah dengan segala tahmid-Nya sebanyak makhluk
ciptaan-Nya, sebanyak keredaan diri-Nya, seberat timbangan
Arasy-Nya dan sebanyak dakwat untuk kalimahya. (3x).

‫ﺽ َﻭَﻻ ِﻓﻲ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺴ َﻤﺎ ِﺀ‬ ِ ‫ﺍﺳ ِﻤ ِﻪ َﺷ ْﻲ ٌﺀ ِﻓﻲ ﺍﻷَْ ْﺭ‬
ْ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﺍﷲِﺍﻟﱠ ِﺬﻱ َﻻ ﻳَ ُﻀ ﱡﺮ َﻣ َﻊ‬
.(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﻴﻢ‬ ُ ‫ﻴﻊ ﺍﻟ َْﻌ ِﻠ‬
ُ ‫ﺍﻟﺴ ِﻤ‬
‫َﻭ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
Dengan nama Allah yang segala sesuatu baik di langit mahupun
di bumi tidak akan memberi apa-apa mudarat selama bersama
Nama-Nya. Dengan nama Allah Yang Maha Mendengar dan
Maha Mengetahui. (3x).

‫َﻤ ُﻪ َﻭﻧَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﻙ‬ َ ‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺇِﻧﱠﺎ ﻧَ ُﻌﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺃَ ْﻥ ﻧُ ْﺸﺮ‬

ُ ‫ِﻙ ﺑِ َﻚ َﺷ ْﻴﺌًﺎ ﻧَ ْﻌﻠ‬
(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﻟِ َﻤﺎ َﻻ ﻧَ ْﻌﻠَﻤ ُﻪ‬
Ya Tuhan, sesungguhnya kami berlindung kepada Engkau dari
menyekutukan Engkau dengan sesuatu apa jua pun yang kami
ketahui dan kami memohon dari Engkau terhadap kesalahan
yang kami tidak mengetahuinya. (3x).

َ ‫ﺎﺕ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ‬

(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫َﻖ‬ ِ ‫ﺃَ ُﻋﻮ ُﺫ ﺑِ َﻜ ِﻠ َﻤ‬
ِ ‫ﺎﺕ ﺍﷲِ ﺍﻟﺘﱠ ﱠﺎﻣ‬
Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna
dan benar dari segala kejahatan makhluk yang telah Ia ciptakan.

10
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

(3x).

‫ َﻭﺃَ ُﻋ ْﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ َﻦ ﺍﻟْ َﻌ ْﺠ ِﺰ‬،‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺇِﻧِّ ْﻲ ﺃَ ُﻋ ْﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ َﻦ ﺍﻟْ َﻬ ِّﻢ َﻭﺍﻟْ َﺤ َﺰ ِﻥ‬

‫ َﻭﺃَ ُﻋ ْﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻏﻠَﺒَ ِﺔ‬،‫ َﻭﺃَ ُﻋ ْﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ َﻦ ﺍﻟْ ُﺠ ْﺒ ِﻦ َﻭﺍﻟْﺒُ ْﺨ ِﻞ‬،‫ﺴﻞ‬
ِ ‫َﻭﺍﻟْ َﻜ‬
(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﺎﻝ‬ ِ ‫ﺍﻟ ﱠﺪﻳْ ِﻦ َﻭﻗَ ْﻬ ِﺮ ﺍﻟ ِّﺮ َﺟ‬
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kebingungan dan
dukacita. Aku berlindung kepada-Mu dari sifat lemah dan malas.
Aku berlindung kepada-Mu dari sifat penakut dan bakhil. Aku
berlindung kepada-Mu dari beban hutang dan penindasan
orang. (3x).

‫ ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋﺎﻓِﻨِﻲ‬،‫ ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋﺎﻓِﻨِﻲ ﻓِﻲ َﺳ ْﻤ ِﻌﻲ‬،‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋﺎﻓِﻨِﻲ ﻓِﻲ ﺑَ َﺪﻧِﻲ‬

(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ِﻓﻲ ﺑَ َﺼﺮِﻱ‬
Ya Allah, sejahterakanlah badanku. Ya Allah, sejahterakanlah
pendengaranku. Ya Allah, sejahterakanlah penglihatanku. (3x).

‫ ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَ ُﻋﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ‬،ِ‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺇِﻧِّﻲ ﺃ ُﻋﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ َﻭﺍﻟْ َﻔ ْﻘﺮ‬

(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫َﺍﺏ ﺍﻟْ َﻘ ْﺒ ِﺮ َﻻ ﺇِٰﻟ َﻪ ﺇِﱠﻻ ﺃَﻧْ َﺖ‬
ِ ‫َﻋﺬ‬
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kufur dan kefakiran.
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari seksa kubur. (Ikrar
kami) tidak ada Tuhan (yang sebenarnya) kecuali Engkau. (3x).

‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺃَﻧْ َﺖ َﺭﺑِّﻲ َﻻ ﺇِٰﻟ َﻪ ﺇِﱠﻻ ﺃَﻧْ َﺖ َﺧ َﻠ ْﻘﺘَﻨِﻲ َﻭﺃَﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ َﻙ َﻭﺃَﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ‬
ُ ُ‫ﺍﺳﺘَ َﻄ ْﻌ ُﺖ ﺃَ ُﻋﻮ ُﺫ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺻﻨَ ْﻌ ُﺖ ﺃَﺑ‬
‫ﻮﺀ‬ ْ ‫َﻋ ْﻬ ِﺪ َﻙ َﻭ َﻭ ْﻋ ِﺪ َﻙ َﻣﺎ‬
11
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

َ ُ‫ﻮﺀ ﺑِ َﺬﻧْﺒِ ْﻲ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻲ ﻓَﺈِﻧﱠ ُﻪ َﻻ ﻳَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‬

‫ﻮﺏ‬ ُ ُ‫َﻲ َﻭﺃَﺑ‬ ِ ِ
‫ﻟَ َﻚ ﺑِﻨ ْﻌ َﻤﺘ َﻚ َﻋﻠ ﱠ‬
(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬. ‫ﺇِﱠﻻ ﺃَﻧْ َﺖ‬
Ya Allah, Engkaulah sahaja Tuhanku. Engkau yang menjadikan
diriku. Aku (hanya) hamba-Mu. Aku berusaha seberapa daya
untuk memegang janji-Mu. Aku berlindung kepada-Mu. Ya
Allah, akibat dari kejahatan yang terlanjur aku lakukan. (Ya Allah,
aku mengakui), sekian banyak nikmat-Mu kepadaku dan aku
mengakui juga akan sekian banyak dosaku maka ampunilah
dosaku. Tiada yang dapat mengampuni dosa kecuali Engkau.(3x).

َ ‫ﺃَ ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﺍﷲَﺍﻟﱠ ِﺬﻱ َﻻ ﺇِٰﻟ َﻪ ﺇِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ﺍﻟ‬

(‫ )ﺛََﻼﺛًﺎ‬.‫ْﺤ ﱠﻲ ﺍﻟْ َﻘﻴﱡ ْﻮ َﻡ َﻭﺃَﺗُ ْﻮ ُﺏ ﺇِﻟ َْﻴ ِﻪ‬
Aku memohon ampun kepada Allah yang tiada Tuhan
melainkan Dia, yang berdiri dengan sendiri-Nya, aku bertaubat
kepada-Nya (akan segala dosaku). (3x).

‫ﺁﻝ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َﺻﻠ ْﱠﻴ َﺖ‬ ِ ‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻭ َﻋﻠَﻰ‬
‫ِﻙ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ْ ‫ﺁﻝ ﺇِﺑْ َﺮﺍ ِﻫ ْﻴ َﻢ َﻭﺑَﺎﺭ‬
ِ ‫َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ﺇِﺑْ َﺮﺍ ِﻫ ْﻴ َﻢ َﻭ َﻋﻠَﻰ‬
‫ﺁﻝ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎﺭ ْﻛ َﺖ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ﺇِﺑْ َﺮﺍ ِﻫ ْﻴ َﻢ َﻭ َﻋﻠَﻰ‬ ِ ‫َﻭ َﻋﻠَﻰ‬
.‫ﺁﻝ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ﺇِﺑْ َﺮﺍ ِﻫ ْﻴ َﻢ ﻓِﻲ ﺍﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْﻴ َﻦ ﺇِﻧﱠ َﻚ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ َﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ‬
ِ
Ya Allah, restuilah junjungan kami Muhammad s.a.w. dan
keluarga baginda sebagaimana Engkau merestui junjungan
kami Ibrahim dan keluarganya. Berkatilah junjungan kami
Muhammad s.a.w. dan keluarganya sebagaimana Engkau telah
memberkati junjungan kami Ibrahim dan keluarganya di alam
ini. Sesungguhnya Engkau amat berhak dipuji dan diagungkan.

12
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

(10x).

‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ َﻚ ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻭﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َﻙ ﺃَ ْﺷ َﻬ ُﺪ ﺃَ ْﻥ َﻻ ﺇِٰﻟ َﻪ ﺇِﱠﻻ ﺃَﻧْ َﺖ ﺃَ ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﻙ‬

.(‫ )ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ﻮﺏ ﺇِﻟَْﻴ َﻚ‬ ُ ُ‫َﻭﺃَﺗ‬
Maha Suci Engkau, ya Allah, dengan segala kebesaran dan
tahmid aku bersaksi bahawa tidak ada Tuhan kecuali Engkau,
aku mohon ampun dari-Mu akan segala dosa dan kesalahan.
(3x).

‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ ْﺒ ِﺪ َﻙ َﻭﻧَﺒِﻴِّ َﻚ َﻭ َﺭ ُﺳ ْﻮﻟِ َﻚ ﺍﻟﻨﱠﺒِ ِّﻲ‬

‫ﺎﻁ ﺑِ ِﻪ‬َ ‫ّﻢ ﺗَ ْﺴ ِﻠ ْﻴ ًﻤﺎ َﻋ َﺪ َﺩ َﻣﺎ ﺃَ َﺣ‬ْ ‫ﺍﻷُْ ِّﻣ ِّﻲ َﻭ َﻋﻠَﻰ ﺁﻟِ ِﻪ َﻭ َﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َﻭ َﺳ ِﻠ‬
‫ﺽ ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻋ ْﻦ‬ َ ‫َﻤ َﻚ َﻭﺃَ ْﺣ َﺼﺎ ُﻩ ِﻛﺘَﺎﺑُ َﻚ َﻭ ْﺍﺭ‬ ُ ‫ِﻋﻠ ُْﻤ َﻚ َﻭ َﺧ ﱠﻂ ﺑِ ِﻪ َﻗﻠ‬
‫ﺎﻥ َﻭ َﻋ ِﻠ ٍّﻰ َﻭ َﻋ ِﻦ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺼ َﺤﺎﺑَ ِﺔ ﺃَ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْﻴ َﻦ‬ َ ‫َﺳﺎ َﺩﺍﺗِﻨَﺎ ﺃَﺑِ ْﻲ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َﻭ ُﻋ َﻤ َﺮ َﻭ ُﻋ ْﺜ َﻤ‬
.‫ﺎﻥ ﺇِﻟَﻰ ﻳَ ْﻮ ِﻡ ﺍﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‬
ٍ ‫َﻭ َﻋ ِﻦ ﺍﻟﺘﱠﺎﺑِ ِﻌ ْﻴ َﻦ ﺑِﺈِ ْﺣ َﺴ‬
Ya Allah, restui dan berkatilah junjungan kami Muhammad
s.a.w. sebagai hamba, Nabi dan Rasul-Mu yang ummi.
Berkatilah keluarga dan sahabat baginda. Sejahterakanlah
baginda selama-lamanya. Kami mohonkan sebanyak bilangan
apa sahaja yang diketahui oleh Allah atau sebanyak perkara
yang ditulis oleh pena-Mu dan sebanyak yang dirangkum
oleh kitab-Mu. Terimalah dan relakanlah para penghulu kami
terutama: Sayyidina Abu Bakar, Umar, Usman, Ali dan para
sahabat baginda semuanya, para tabiin dan orang-orang yang
mengikuti jejak langkah mereka hingga ke hari pembalasan
dengan sebaik-baiknya.

13
 AL-MA'THURAT (RINGKAS)

َ ‫ﻮﻥ َﻭ َﺳ َﻼ ٌﻡ َﻋﻠَﻰ ﺍﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ‬

‫ﻴﻦ‬ َ ‫ﺎﻥ َﺭﺑِّ َﻚ َﺭ ِّﺏ ﺍﻟْ ِﻌ ﱠﺰ ِﺓ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳَ ِﺼ ُﻔ‬
َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
.‫ﻴﻦ‬َ ‫ْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﷲِ َﺭ ِّﺏ ﺍﻟ َْﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
َ ‫َﻭﺍﻟ‬
Maha Suci Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan
dari segala sifat yang tercela yang diberikan oleh mereka
kepada-Nya. Salam sejahtera untuk para Rasul dan segala puji
bagi Allah Tuhan sekalian alam.

TAMAT

14