El Peruano
388178 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido
en la Ley de Creación de la APCI, Ley Nº 27692 y sus
normas modificatorias;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones
de la APCI aprobado mediante Decreto Supremo Nº
028-2007-RE, establece en el artículo 27º que la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto es un órgano de
asesoramiento;
Que, mediante Resolución Directoral Ejecutiva Nº
003-2009/APCI-DE, de fecha 08 de enero de 2009, se ha
dado por concluida la designación del Jefe de la Oficina
de Planeamiento y Presupuesto de la APCI, al 11 de enero
de 2009 inclusive;
Que, por lo expuesto es necesario designar al Jefe del
citado órgano de asesoramiento;
Que, la señorita economista María Antonieta Nerio
Ponce, cumple con las condiciones para ocupar el cargo
de Jefe de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de
la APCI;
Con el visto bueno de la Oficina de Asesoría Jurídica;
y,
En uso de las facultades conferidas por la Ley
de Creación de la Agencia Peruana de Cooperación
Internacional – APCI, Ley Nº 27692 y sus normas
modificatorias; por el Reglamento de Organización y
Funciones de la APCI aprobado mediante el Decreto
Supremo Nº 028-2007-RE y en concordancia con la Ley
que Regula la Participación del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos,
Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR, a partir del 12
de enero de 2009, a la señorita economista MARÍA
ANTONIETA NERIO PONCE en el cargo de Jefe de la
Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Agencia
Peruana de Cooperación Internacional – APCI.
Artículo Segundo.- REMITIR copia de la presente
Resolución a la Oficina General de Administración de la
Agencia Peruana de Cooperación Internacional – APCI y
al interesado, para las acciones correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS PANDO SANCHEZ
Director Ejecutivo
298792-3
Designan Director de Fiscalización y
Supervisión
RESOLUCIÓN DIRECTORAL EJECUTIVA
N° 006-2009/APCI-DE
Miraflores, 8 de enero de 2009
CONSIDERANDO:
Que, la Agencia Peruana de Cooperación Internacional
– APCI, es el ente rector de la cooperación técnica
internacional responsable de conducir, programar,
organizar, priorizar y supervisar la cooperación
internacional no reembolsable, que se gestiona a través
del Estado y que proviene de fuentes del exterior de
carácter público y/o privado, en función de la política
nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido
en la Ley de Creación de la APCI, Ley Nº 27692 y sus
normas modificatorias;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones de
la APCI aprobado mediante Decreto Supremo Nº 028-
2007-RE establece en el artículo 47º que la Dirección de
Fiscalización y Supervisión es un órgano de línea;
Que, mediante Resolución Directoral Ejecutiva Nº
004-2009/APCI-DE, de fecha 08 de enero de 2009, se
ha dado por concluida la designación del Director de
Fiscalización y Supervisión de la APCI, al 11 de enero de
2009 inclusive;
Que, por lo expuesto es necesario designar al Director
del citado órgano de línea;
Que, el señor ingeniero Alberto Jaime Pinillos Vega,
cumple con las condiciones para ocupar el cargo de
Director de Fiscalización y Supervisión de la APCI;
Lima, domingo 11 de enero de 2009
Con el visto bueno de la Oficina de Asesoría Jurídica; y,
En uso de las facultades conferidas por la Ley de Creación
de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional – APC,
Ley Nº 27692 y sus normas modificatorias; por el Reglamento
de Organización y Funciones de la APCI aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 028-2007-RE y en concordancia con
la Ley que Regula la Participación del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos, Ley
Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR, a partir del 12 de
enero de 2009, al señor ingeniero ALBERTO JAIME
PINILLOS VEGA en el cargo de Director de Fiscalización
y Supervisión de la Agencia Peruana de Cooperación
Internacional – APCI.
Artículo Segundo.- REMITIR copia de la presente
Resolución a la Oficina General de Administración de la
Agencia Peruana de Cooperación Internacional – APCI y
al interesado, para las acciones correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS PANDO SANCHEZ
Director Ejecutivo
298792-4
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE
DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROTECCION DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Aprueban Normas Técnicas Peruanas
sobre cementos, cales, hormigón,
agregados, leche y productos lácteos,
café soluble o instantáneo y otros
RESOLUCIÓN COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y
DE FISCALIZACIÓN DE BARRERAS COMERCIALES
NO ARANCELARIAS Nº 42-2008/CNB-INDECOPI
Lima, 12 de diciembre de 2008
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo -28º
del Decreto Legislativo -1033, Ley de Organización y
Funciones del INDECOPI, corresponde a la Comisión de
Normalización y Fiscalización de Barreras Comerciales
No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalización deben realizarse
sobre la base del Código de Buena Conducta para la
Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura
como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación
nacional mediante Resolución Legislativa 26407. Dicho
Código viene siendo implementado por la Comisión a
través del Sistema Peruano de Normalización, del cual
forman parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación
de Normas Técnicas Peruanas y el Reglamento de
Comités Técnicos de Normalización, aprobados mediante
Resolución 0072-2000/INDECOPI-CRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
El Peruano
Lima, domingo 11 de enero de 2009 NORMAS LEGALES 388179

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de NTP 334.066:2008 CEMENTOS. Método de ensayo
Normalización Permanentes: a) Cemento, Cales y Yesos, para determinar el índice de
b) Agregados, Concreto, Concreto Armado y Concreto actividad puzolánica utilizando
Pretensado, c) Leche y Productos Lácteos, d) Café, e) cemento Pórtland. 4ª Edición
Explosivos y accesorios de voladura, f) Gas Natural Seco, Reemplaza a la NTP
g) Gestión y Aseguramiento de la Calidad h) Conductores 334.066:2007
eléctricos, i) Codificación e Intercambio Electrónico de Datos
– EDI, j) Cuero, Calzado y Derivados, k) Evaluación de la NTP 334.082:2008 CEMENTOS. Cementos Portland.
Conformidad, l) Acústica y Medición de Ruido Ambiental, m) Especificación de la Performance.
Gestión Ambiental, n) Aplicación de Métodos Estadísticos, o) 3ª Edición
Ingeniería de software y sistemas de información, p) Tubos, Reemplaza a la NTP
Válvulas y Accesorios de Material Plástico para el Transporte 334.082:2001
de Fluidos y q) Textiles y confecciones, de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de NTP 334.168:2008 CALES. Métodos de prueba
Normalización antes señalado; normalizado para ensayos físicos
Que, los Comités Técnicos de Normalización citados, en cal viva, cal hidratada y caliza.
presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas 1ª Edición
(PNTP) en las fechas indicadas:
NTP 334.169:2008 CEMENTOS. Métodos para
a) Cemento, Cales y Yesos, 6 PNTP, el 11 de setiembre analizar cemento. Análisis químico
de 2008 del cemento. Parte 2: Análisis
b) Agregados, Concreto, Concreto Armado y Concreto por fluorescencia de rayos X. 1ª
Pretensado, 5 PNTP, el 11 de setiembre de 2008 Edición
c) Leche y Productos Lácteos, 2 PNTP, el 15 de
setiembre de 2008. NTP 334.170:2008 CEMENTOS. Especificaciones
d) Café, 2 PNTP, el 15 de setiembre y 11 de noviembre normalizadas para tamices con
de 2008 mallas tejidas de alambre y mallas
e) Explosivos y accesorios de voladura, 1 PNTP, 24 de electro-soldadas para pruebas de
setiembre de 2008 tamizado.1ª Edición
f) Gas Natural Seco, 2 PNTP, 26 de setiembre de
2008 NTP 339.027:2008 HORMIGÓN (CONCRETO).
g) Gestión y Aseguramiento de la Calidad, 1 PNTP, 15 Postes de hormigón (concreto)
de octubre de 2008 armado para líneas aéreas. 3ª
h) Conductores eléctricos, 2 PNTP, 17 de octubre y 10 Edición
de noviembre de 2008 Reemplaza a la NTP
i) Codificación e Intercambio Electrónico de Datos, 1 339.027:2002
PNTP, 22 de octubre de 2008
j) Cuero, Calzado y Derivados, 6 PNTP, 24 de octubre NTP 339.222:2008 HORMIGÓN (CONCRETO).
de 2008 Sistemas viales de contención
k) Evaluación de la Conformidad, 1 PNTP, 28 de de vehículos. Barreras de
octubre de 2008 hormigón (concreto). Definiciones,
l) Acústica y Medición de Ruido Ambiental, 1 PNTP, 7 clasificación, dimensiones y
de noviembre de 2008 tolerancias. 1ª Edición
m) Gestión Ambiental, 3 PNTP, 7 de noviembre de
2008 NTP 400.011:2008 AGREGADOS. Definición y
n) Aplicación de Métodos Estadísticos, 1 PNTP, 10 de clasificación de agregados para
noviembre de 2008 uso en morteros y hormigones
o) Ingeniería de software y sistemas de información, 2 (concretos). 2ª Edición
PNTP, 10 de noviembre de 2008 Reemplaza a la NTP
p) Tubos, Válvulas y Accesorios de Material Plástico 400.011:1976
para el Transporte de Fluidos, 4 PNTP, 10 de noviembre
de 2008 NTP 400.044:2008 AGREGADOS. Método de ensayo
q) Textiles y confecciones, 2 PNTP, 11 de noviembre normalizado para cloruro extraíble
de 2008 con agua en agregados (método
Soxhlet). 1ª Edición
Los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas fueron
elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboración NTP 400.045:2008 AGREGADOS. Método de ensayo
y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas. Los normalizado para sulfato acuo-
mencionados en el acápite a), b), c) y uno del acápite d) soluble en suelos. 1ª Edición
mediante el Sistema Ordinario y sometidos a Discusión
Pública por un período de 60 días contados a partir del 7 de NTP 202.012:2008 LECHE Y PRODUCTOS LÁC-
octubre del 2008 y , los restantes, mediante el Sistema de TEOS. Leche. Ensayo de determi-
Adopción y sometidos a Discusión Pública por un período nación de ceniza total. 2ª Edición
de 30 días contados a partir del 13 de noviembre del 2008; Reemplaza a la NTP 202.012:
Que, no habiéndose recibido observaciones a los 1979
Proyectos de Normas Técnicas Peruanas, y luego de
la evaluación correspondiente, la Secretaría Técnica de NTP 202.017:2008 LECHE Y PRODUCTOS LÁC-
la Comisión recomendó su aprobación como Normas TEOS. Leche. Ensayo de impure-
Técnicas Peruanas; zas macroscópicas. 2ª Edición
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, Reemplaza a la NTP
de conformidad con el Decreto Legislativo1033 y la 202.017:1981
Resolución 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisión con
el acuerdo unánime de sus miembros, reunidos en su NTP 209.315:2008 CAFÉ SOLUBLE O INSTANTÁNEO.
sesión de fecha 12 de diciembre del 2008. Métodos de Ensayo. 1ª Edición
NTP-ISO 6670:2008 CAFÉ INSTANTÁNEO EN UNI-
RESUELVE: DADES CON RECUBRIMIENTO.
Muestreo.2ª Edición
Primero.- APROBAR como Normas Técnicas Reemplaza a la NTP-ISO
Peruanas, las siguientes: 6670:2002
NTP 334.004:2008 CEMENTOS. Ensayo en autoclave NTP 311.274:2008 EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS
para determinar la estabilidad de DE VOLADURA. Método de ensayo
volumen. 3ª Edición para determinar la estabilidad de
Reemplaza a la NTP los explosivos. Prueba Abel. 2ª
334.004:1999 Edición
 El Peruano
388180 NORMAS LEGALES Lima, domingo 11 de enero de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Reemplaza a la NTP NTP-ISO/IEC 17020:2008 CRITERIOS GENERALES
311.274:1983 PARA EL FUNCIONAMIENTO
DE LOS DIVERSOS TIPOS DE
NTP 111.022:2008 GAS NATURAL SECO. Requisitos ORGANISMOS QUE REALIZAN
y métodos para ventilación de INSPECCIÓN. 2ª Edición
recintos interiores donde se Reemplaza a la NTP-ISO/IEC
instalan artefactos a gas para uso 17020:2001
residencial y comercial. 2ª Edición
Reemplaza a la NTP 111.022:2006 NTP-ISO 1996-2:2008 ACÚSTICA. Descripción, medición
y evaluación del ruido ambiental.
NTP 111.023:2008 GAS NATURAL SECO. Evacuación Parte 2: Determinación de los
de los productos de la combustión niveles de ruido ambiental. 1ª
generados por los artefactos a gas Edición
natural. 2ª Edición
Reemplaza a la NTP 111.023:2006 NTP-ISO 14001:2008 SISTEMAS DE GESTIÓN
AMBIENTAL. Requisitos con
NTP-ISO 10014:2008 GESTIÓN DE LA CALIDAD. orientación para su uso. 3ra
Directrices para obtener beneficios Edición
financieros y económicos. 2ª Reemplaza a la NTP-ISO
Edición 14001:2002
Reemplaza a la NTP-ISO/TR
10014:2003 NTP-ISO 14004:2008 SISTEMAS DE GESTIÓN
AMBIENTAL. Directrices generales
NTP-IEC 60332-3-25:2008 Métodos de ensayo para cables sobre principios, sistemas y
eléctricos sometidos al fuego. técnicas de apoyo.2ª Edición
Parte 3-25 Ensayo de propagación Reemplaza a la NTP-ISO
vertical de la llama de cables 14004:1998
en capas en posición vertical
Categoría D. 1ª Edición NTP-ISO 14020:2008 ETIQUETA Y DECLARACIONES
AMBIENTALES. Principios
NTP-ISO 3808:2008 VEHÍCULOS DE CARRETERA. generales. 2ª Edición
Cables de encendido no Reemplaza a la NTP-ISO
apantallados de alta tensión. 14020:2004
Especificaciones generales,
métodos de ensayo y requisitos. 1ª NTP-ISO 2859-1:2008 PROCEDIMIENTOS DE
Edición MUESTREO PARA INSPECCIÓN
Reemplaza a la NTP POR ATRIBUTOS. Parte
383.033:1981 1: Esquemas de muestreo
clasificados por límite de calidad
NTP-ISO/IEC 27001:2008 EDI. Tecnología de la información. aceptable (LCA) para inspección
Técnicas de seguridad. Sistemas lote por lote. 2ª Edición
de gestión de seguridad de la Reemplaza a la NTP-ISO 2859-
información. Requisitos. 1ª Edición 1:1999
Reemplaza a la NTP
821.101:2005 NTP-ISO/IEC 20000-1:2008 TECNOLOGÍA DE LA
INFORMACIÓN. Gestión del
NTP-ISO 3377-2:2008 CUERO. Ensayos físicos y servicio. Parte 1: Especificaciones.
mecánicos. Determinación de la 1ª Edición
resistencia al desgarro. Parte 2:
Desgarro doble. 1ª Edición NTP-ISO/IEC 20000-2:2008 TECNOLOGÍA DE LA
Reemplaza a la NTP-ISO INFORMACIÓN. Gestión del
3377:2002 servicio. Parte 2: Código de
buenas prácticas. 1ª Edición
NTP-ISO 4044:2008 CUERO. Ensayos químicos.
Preparación de muestras para NTP-ISO 4427-1:2008 SISTEMA DE TUBERÍAS
ensayos químicos. 2ª Edición PLÁSTICAS. Tubos de polietileno
Reemplaza a la NTP-ISO (PE) y conexiones para
4044:2002 abastecimiento de agua. Parte 1:
General. 1ª Edición
NTP-ISO 4045:2008 CUERO. Ensayos químicos. Reemplaza a la NTP-ISO
Determinación del pH. 2ª Edición 4427:2000
Reemplaza a la NTP-ISO
4045:2002 NTP-ISO 4427-2:2008 SISTEMA DE TUBERÍAS
PLÁSTICAS. Tubos de polietileno
NTP-ISO 4048:2008 CUERO. Ensayos químicos. (PE) y conexiones para
Determinación de las materias abastecimiento de agua. Parte 2:
solubles en diclorometano y del Tubos. 1ª Edición
contenido de ácidos grasos libres. Reemplaza a la NTP-ISO
1ª Edición 4427:2000
Reemplaza a la NTP-ISO
4048:2001 NTP-ISO 4427-3:2008 SISTEMA DE TUBERÍAS
PLÁSTICAS. Tubos de polietileno
NTP-ISO 5402:2008 CUERO. Ensayos físicos y (PE) y conexiones para
mecánicos. Determinación de la abastecimiento de agua. Parte 3:
resistencia a la flexión mediante el Conexiones. 1ª Edición
método del flexómetro. 1ª Edición Reemplaza a la NTP-ISO
Reemplaza a la NTP 4427:2000
291.046:2002
NTP-ISO 4427-5:2008 SISTEMA DE TUBERÍAS
PLÁSTICAS. Tubos de polietileno
NTP-ISO 11640:2008 CUERO. Ensayos de solidez del (PE) y conexiones para
color. Solidez del color al frote.2ª abastecimiento de agua. Parte 5:
Edición Propósito del sistema. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP-ISO Reemplaza a la NTP-ISO
11640:2002 4427:2000
El Peruano
Lima, domingo 11 de enero de 2009
NTP-ISO 14184-1:2008
NTP-ISO 14184-2:2008
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas
Técnicas Peruanas:
NTP 334.004:1999
NTP 334.066:2007
NTP 334.082:2001
NTP 339.027:2002
NTP 400.011:1976
NTP 202.017:1981
NTP-ISO 6670:2002
NTP 311.274:1983
NTP 111.022:2006
NTP 111.023:2006
NTP-ISO/TR 10014:2003
NTP 383.033:1981
NTP 821.101:2005
NTP-ISO 3377:2002
NTP-ISO 4044:2002
NTP 291.046:2002
NTP-ISO 4045:2002
NTP-ISO 4048:2001
NTP-ISO 11640:2002
NORMAS LEGALES 388181
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Textiles. Determinación NTP-ISO/IEC 17020:2001 CRITERIOS GENERALES
de Formaldehído. Parte 1: PARA EL FUNCIONAMIENTO
Formaldehído Libre e Hidrolizado DE LOS DIVERSOS TIPOS DE
(método por extracción con agua). ORGANISMOS QUE REALIZAN
1ª Edición INSPECCION.
Textiles. Determinación NTP-ISO 14001:2002 SISTEMAS DE GESTIÓN
del Formaldehído. Parte 2: AMBIENTAL. Especificación con
Formaldehído liberado (método por orientación para su uso
absorción de vapor). 1a Edición
NTP-ISO 14004:1998 SISTEMAS DE GESTIÓN
AMBIENTAL - Directrices
Generales Sobre Principios,
Sistemas y Técnicas de apoyo
CEMENTOS. Ensayo en autoclave
para determinar la estabilidad de NTP-ISO 14020:2004 ETIQUETAS Y DECLARACIONES
volumen AMBIENTALES. Principios
generales
CEMENTOS. Método de ensayo
para determinar el índice de NTP-ISO 2859-1:1999 PROCEDIMIENTOS DE
actividad puzolánica utilizando MUESTREO PARA INSPECCION
cemento Pórtland POR ATRIBUTOS. Parte 1: Planes
para muestreo clasificados por
CEMENTOS. Cemento Portland. calidad de nivel aceptable (NCA)
Especificación de la Performance para inspección lote por lote.
HORMIGÓN (CONCRETO). NTP-ISO 4427:2000 Tubos de polietileno (PE) para
Postes de hormigón (concreto) el abastecimiento de agua.
armado para líneas aéreas Especificaciones
AGREGADOS. Definición y Regístrese y publíquese.
clasificación de agregados para
uso en morteros y concretos Con la intervención de los señores miembros: Augusto
Ruiloba Rossel, Fabián Novak Talavera, Antonio Blanco
LECHE. Ensayo de impurezas Blasco y Augusto Mello Romero.
macroscópicas
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
CAFÉ INSTANTÁNEO EN Comisión de Normalización y de Fiscalización
CAJAS CON RECUBRIMIENTO. de Barreras Comerciales No Arancelarias
Muestreo
299132-1
EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS
DE VOLADURA. Determinación
de la estabilidad de los explosivos.
Prueba Abel ORGANOS AUTONOMOS
GAS NATURAL SECO. Ventilación
y aire para combustión en SUPERINTENDENCIA
recintos internos donde se
instalan artefactos a gas para uso
residencial y comercial DE BANCA, SEGUROS Y
GAS NATURAL SECO. Evacuación ADMINISTRADORAS PRIVADAS
de los productos de la combustión
generados por los artefactos a gas
natural DE FONDOS DE PENSIONES
GESTIÓN DE LA CALIDAD.
Directrices para la gestión de los Autorizan inscripción de persona
efectos económicos de la calidad natural en el Registro del Sistema de
CABLES PARA ENCENDIDO de Seguros
alta tensión de uso automotriz
RESOLUCIÓN SBS Nº 12930-2008
EDI. Sistemas de gestión de
seguridad de la información. Lima, 18 de diciembre de 2008
Especificaciones con guía de uso
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
CUERO. Determinación de la
resistencia al desgarro VISTA:
CUERO. Preparación de muestras La solicitud presentada por el señor Rafael Santos
para ensayos químicos. Hernández Hernández para que se le autorice la
inscripción en el Registro del Sistema de Seguros -
CUERO. Determinación de la Sección A: Personas Naturales Sección III de Ajustadores
resistencia a la flexión continuada de Siniestros y/o Peritos de Seguros; y,
de cueros ligeros y de su acabado
de superficie. CONSIDERANDO:
CUERO. Determinación del pH Que, por Resolución SBS Nº 816-2004 de fecha 27 de
mayo de 2004, se estableció los requisitos formales para
CUERO. Determinación de materias la inscripción de los Ajustadores y Peritos de Seguros;
solubles en diclorometano Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos
formales exigidos por la citada norma administrativa;
CUERO. Ensayos de solidez de Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante
color. Solidez del color al frote Convocatoria Nº 03-2008-RESS, en concordancia con lo