TUGAS PANITIA PENYELENGGARAAN IBADAH HAJI (PPIH) BIDANG

URUSAN HAJI KJRI JEEDAH

N TUGAS URAIAN KJRI DAKER

O
1 Koordinator - Mengkoordinasikan teknis JEeDAH
penyelenggaraan ibadah haji
di Arab Saudi
- Memberikan pengarahan dan
bimbingan kepada seluruh
unsur pelaksanaan pada setiap
satuan unit kerja PPIH di
Arab Saudi.
2 Koordinator - Mengkoordinasikan dan JEeDAH
harian mengamankan
penyelenggaraan ibadah haji
bagi jamaah haji Indonesia di
Arab Saudi.
- Melakukan hubbungan
langsung atau tidak langsung
dengan berbagai instansi
terkait dengan
penyelenggaraan ibadah haji
di Arab Saudi.
3 Asst.koordinator - Mengurus perizinan yang JEEDAH
pelaksana fungsi berkaitan dengan operasional
konsuler haji dengan pihak instansi
Arab Saudi.
- Mengkoordinasikan dan
mengatur kegiatan
keprotokolan yanng berkaitan
dengan penyelenggaraan
ibadah haji.
- DLL
4 Asst.kord.bid. - Mengurus masalah JEEDAH
imigrasi keimigrasian haji indonesia
pada instansi Arab Saudi.
- Mengkoordinasikan
permasalahan keimigrasian
jamaah haji dengan berbagai
pihak pada masa operasional
 haji.
- DLL
5 Asst.kord.bid. - Mengurus penyediaan sarana JEEDAH
perhubungan transportasi jamaah haji pada
instansi Arab Saudi
- Melaksakan tugas yang
diberikan oleh koordinator
harian
- DLL.
6 Ketua pelaksana - Merencanakan, merumuskan JEEDAH
PPIH dan mengkoordinasikan teknis
pelaksanaan operasional
penyelenggaraan ibadah haji
di Arab Saudi.
- Melakukan pengawasan dan
pengendalian terhadap
pelaksanaan perencanaan,
pengkoordinasian dan teknis
operasinal penyelenggara
ibadah haji.
- DLL
7 Wakil ketua 1 - Membantu tugas-tugas ketua JEEDAH
bid.pelyanan pelaksana PPIH
Umum dan - Melakukan koordinasi dengan
petugas dan instansi terkait
idabah
di Arab Saudi.
- DLL
8 Wkil ketua II - Menyusun program pelayan JEEDAH
bid Kesehatan kesehatan di tiga daerah
kerja.
- Mengatur pelaksanaan
kegiatan pelayanan kesehatan
di tiga derah kerja.
- DLL
9 Wakil ketua III - Menyususn program JEEDAH
bid pengamanan pengamanan kasus-kasus
jamaah dan jamaah haji di Arab Saudi
- Mempersiapkan sarana dan
SATOP
prasarana yang dibutuhkan
ARMINA
pada SATOP ARIMNA.
- Dan lain - lain
10 Sekretaris - Menyiapkan rencana JEEDAH
kerja/operasional
penyelenggaraan ibadah haji
di Arab Saudi.
- Mengkoordinasikan kegiatan
kesekretariatan pada masa
operasional haji di tiga
wilayah daerah kerja.
- DLL
11 Bendahara - Melakukan perencanaan JEEDAH
administrasi pembiayaan
operasional haji.
- Melakukan pembayaran
pembiayaan operasional haji.
- Melakukan pengadministrasian
keuangan operasional haji.

PPIH DAERAH KERJA JEEDAH, MAKKAH DAN MADINAH

N TUGAS URAIAN KJRI DAKER

O
1 Kepala - Memimpin, membina, mengawasi JEEDAH,
DAKER dan mengendalikan kegiatan MAKKAH,
pelayanan jamaah haji MADINAH.
Indonesia di wilayah derah
kerja sesuai kebijakan yang
telah ditetapkan.
- Menyiapkan laporan kepada
ketua pelaksana PPIH Arab
Saudi meliputi laporan harian,
insidentil dan laporan akhir
pelaksanaan tugas.
2 Wakil ketua - Mempersiapkan rencana JEEDAH,
bid. Pelyanan kegiatan pelayanan umum dan MAKKAH,
umum dan bimbingan ibadah berdasarkan MADINAH.
program kepala daerah kerja.
bimbingan
- Membagi tugas sektor,
ibadah
mengadakan rapat koordinasi
atau bimbingan langsung dalam
rangka memanfaatkan
 pelaksanaan tugas.
- DLL.

3 Wakil ketua - Menyusun kegiatan pelayanan JEEDAH,

bid. kesehatan dan perencanaan MAKKAH,
Pelayanan pelaksanaan BPIH dan MADINAH.
Perawatan, Sanitasi
kesehatan
Surveillance dan Perbekalan.
- Mengatur penempatan petugas
pelaksana kesehatan
berdasarkan surat tugas yang
telah ditetapkan.
- DLL
4 Sekretaris - Menyusun program kerja JEEDAH,
operasional penyelenggaraan MAKKAH,
pelayanan kepada jamaah haji. MADINAH.
- Mengkoordinasikan kegiatan
kesekratariatan pada masa
operasional penyelenggaraan
haji pada sekretarian TUH dan
Sektor.
- DLL
5 Pelk.Hub. - Melaksanakan program kerja JEEDAH,
Instansi, yang telah ditetapkan sesuai MAKKAH,
Pely. Umum dengan wewenang dan tanggung MADINAH.
jawab
& Ibadah
- Mengkoordinasikan kegiatan
yang berkaitan dengan
pelayanan umum dan ibadah,
hubungan instansi, dan
perumahan untuk daeeraha
kerja Makkah dan Madinah
serta pengawasan katering
untuk daerah kerja Madinah
dan JEEDAH
- DLL
6 Pelaksanaan. - Melaksanakan pelayanan JEEDAH,
Kedatangan kedatangan dan pemulangan MAKKAH,
dan jamaah haji sesuai jadwal yang MADINAH.
telah ditetapkan.
pemulangan
- Mengkoordinasikan pelaksanaan
 program kerja kepada pihak
terkait.
- Melaporkan pelaksanaan
tugasnya kepada kepala daerah
kerja.
7 Pelaksanaan - Menangani dan menyelasaikan JEEDAH,
pengamanan kasus-kasus jamaah haji serta MAKKAH,
jamaah dan mengantisipasi kemungkinan MADINAH.
terjadinya kasus yang tidak
kasus
diinginkan.
- Mengkoordinasikan pelaksanaan
tugas kepada pihak terkait.
- Melaporkan pelaksanaan
tugasnya kepada kepala daerah
kerja.
8 Pelaksanaan - Penanggung jawab seluruh JEEDAH,
BPIH dan kegiatan BPIH. MAKKAH,
keperawatan - Merencanakan dan memimpin MADINAH.
pertemuan berkala antara
sesama petugas BPIH.
- Menyususn rencana kerja dan
membagi beban tugas kepada
sesama anggota dengan
seimbang.
- DLL
9 Pelaksana - Menjabarkan rencana dibidang JEEDAH,
Sanitasi dan Sanitasi dan Surveillance. MAKKAH,
Surveillance - Mengkoordinasikan pelaksanaan MADINAH.
tugas kepada pihak terkait.
- DLL

10 Pelaksana - Mengecek stock awal obat dan JEEDAH,

pembekalan alat kesehatan. MAKKAH,
- Bertanggug jawab penyerahan MADINAH.
tas, kloter dan penarikan
kembali setelah selesaii tugas,
satu jam sebelum
keberangkatan ke Airport
khusus di JEEDAH dan
Madinah.
- Bertanggung jawab terhadap
 obat-obatan atau alat
kesehatan yang ada.
- DLL

PPIH SEKTOR JEEDAH, MAKKAH DAN MADINAH SERTA SEKTOR

KHUSUS MAKKAH

N TUGAS URAIAN KJRI DAKER

O
1 A.Sektor - Melakukan koordinasi JEEDAH, KHUSUS
1. Kepala pelaksanaan tugas lapangan MAKKAH, MAKKAH
sektor bidang pelayanan umum, MADINAH.
pelayanan bimbingan ibadah,
pengamanan kasus dan
pelayanan kesehatan sektor.
- Membimbing dan mengawasi
pelaksanaan tugas anggotanya.
- DLL
2. Kepala - Melakukan program kerja
sektor pel operasional penyelenggaraan
umum dan pelayanan kepada jamaan haji
adm. Indonesia.
- Melakukan pendataan jamaan
haji.
- Mengkoordinasikan kegiatan
kesekretariatan pada masa
operasional penyelenggaraan
haji.
- DLL

3. Pelaksanaan - Menyiapakan sarana dan

sektor pely. prasarana pelayanan kesehatan
Kesehatan sesuaian dengan SOP Sub
BPIH.
- Melakukan koordinasi dan
konsultasi bersama kepala
sektor ke daker apabila terjadi
hal-hal luar biasa menyangkut
masalah kesehatan jamaah
haji.
 - DLL
4. Pelaksanaan - Melakukan penanganan dan
sektor penyelesaian kasus-kasus yang
pengamanan kemungkinan terjadi yang
dan kasus dialami oleh jamaah haji
Indonesia.
- Menangani dan menyelesaikan
sesat jalan yang dialami oleh
jamaah haji Indonesia.
- Melaporkan pelaksanaan
tugasnya kepada ketua sektor.
- DLL
2 B. Sektor - Melakukan koordinasi JEEDAH, KHUSUS
khusus pelaksanaan tugas bidang MAKKAH, MAKKAH
Makkah pelayanan umum, ibadah dan MADINAH.
1. Kepala kesehatan dengan pihak sektor
sektor dan daerah kerja.
- Membina hubungan dan
kerjasama yang harmonis
dengan sesama unsur yang
terkait.
- Mengikuti rapat-rapat di
daerah kerja.
2. Pelaksana Saat kedatangan
dan anggota - Memonitor pergerakan jamaah
haji yang akan memasuki
masjidil haram
- Memonitor pelaksanaan Thawaf
dan Sa’i terhadap jamaah haji
- Memonitor pergerakan jamaah
haji yang keluar dari masjidil
haram
- DLL
Saat kepulangan
- Memonitor pelaksanaan Thawaf
Ifadhah terhadap jamaah haji
- Memonitor pergerakan jamaah
haji yang akan memasuki dan
keluar dari masjidil haram.
- Memberikan pelayanan kepada
jamaah haji yang sesat jalan
 bekerjasama dengan sektor
terkait.
- DLL

PPIH PELAYANAN IBADAH, UMUM DAN KESEHATAN DI DAERAH KERJA

JEEDAH, MAKKAH, DAN MADINAH

N TUGAS URAIAN KJRI DAKER

O
A.Pelayanan
Ibadah

1. Pembimbing - Merencanakan kegiatan dan JEEDAH,

Ibadah menyususn jadwal bimbingan MAKKAH,
ibadah kepada jamaah haji MADINAH.
indonesia di JEEDAH,
Makkah, dan Armina.
- Melakukan kordinasi dengan
majmu’ah, mursyid
Addiny/Muzawir dan petugas
kloter dalam pelaksanaan
kegiatan bimbingan ibadah
kepada jamaah haji
Indonesia.
- Bekerjasama dengan petugas
kloter melaksanakan
bimbingan ibadah tentang
umrah dan haji kepada
jamaah haji Indonesia.
DLL
B. Pelayanan
Umum
1 Pely.kedatangan - Menyediakan jadwal JEEDAH,
& pemulangan kedatangan dan pemulangan MAKKAH,
yang disususn oleh Teknis MADINAH.
Urusan Haji JEEDAH.
- Menyiapkan sarana dan
prasarana pengurusan
kedatangan dan pemulangan
jamaah haji melalui bandara
 King Abdul Aziz JEEDAH
dan AMAA Madinah.
- Menyiapkan pedoman proses
kedatangan dan pemulangan
jamaah haji.
- Melaksankan kegitan
pengurusan kedatangan dan
pemulangan jamaah haji
sesuai dengan pedoman dan
ketentuan yang berlaku.
- DLL
2. Pelayanan - Mengentri data kedatangan JEEDAH,
Siskohat dan pemulangan sesuai MAKKAH,
dengan riil penerbangan. MADINAH.
- Mengentri data jumlah
jamaah haji dan petugas
pada setiap kloter.
- Mengentri setiap data yang
diperlukan didalam aplikasi
Siskohat yang telah
ditentukan.
- DLL.
3. Pelayanan - Membantu semua kegiatan JEEDAH,
Administrasi pelayanan administrasi dari MAKKAH,
tingkat TUH, Daker dan MADINAH.
Sektor. KJRI
- Menerima laporan jamaah Instansi
haji wafat, melahirkan, dan Arab
kehilangan paspor jamaah Saudi
haji dari ketua kloter serta
menyelesaikannya.
- DLL
4. Pelayanan - Meliiputi segala aktifitas JEEDAH,
Informasi/ MCH jamaah haji Indonesia pada MAKKAH,
masa pra dan pasca wukuf MADINAH.
dan di mina.
- Membuat berita harian
tentang situasi dan kondisi
jamaah haji Indonesia yang
bersumber dari hasil
peninjauan lapangan langsung
 atau dari surat kabar
setempat.
- DLL
5. Pelayanan - Mengawasi dan JEEDAH,
Katering melaksanakan pembagian MAKKAH,
kupon makan kepada MADINAH.
regu/rombongan jamaah
haji.
- Mengawasi dan
melaksanakan
pendistribusian makanan dan
penyerahan contoh makanan
bila diperlukan untuk
pengecekan oleh petugas
pelayanan kesehatan.
- Melaporkan hasil pencatatan
pembagian kupon/tanda
bukti penerimaan makanan
dan keadaan pendistribusian
serta menu makanan.
6. Pelayanan dan - Memberikan bimbingan, JEEDAH,
penanganan PIHK pemantauan dan pembinaan MAKKAH,
dan KBIH penyelenggara ibadah haji MADINAH.
khusus dan KBIH.
- Menerima dan menghimpun
laporan tentang
Penyelenggara Ibadah Haji
Khusus dan KBIH.
- Memantau kegiatan yang
dilaksanakan dan pelayanan
yang diberikan oleh
penyelenggara Ibadah Haji
Khusus dan KBIH.
- Membuat laporan tentang
hasil pemantauan dan
pembinaan terhadap PIHK
dan KBIH kepada Pelaksana
Pelayanan Umum dan
Ibadah.
7. Pely.Pemb.Ibadah - Memberikan bimbingan JEEDAH,
Haji Udzur rohani kepada jamaah haji MAKKAH,
 (PIJU) yang sakit yang di rawat di MADINAH.
BPIH menasehati melalui
pendekatan agama.
- Membimbing mengucapkan
kalimah tayyibah bagi
jamaah haji sakit yang dalam
kondisi naza’(menjelang
maut)
- Membimbing pelaksanaan
shalat fardhu bagi jamaah
haji sakit.
- DLL
8. Pengemudi - Melakukan pengenalan JEEDAH,
lapangan/lokasi dan tempat- MAKKAH,
tempat penting di Arab MADINAH.
Saudi untuk kelacaran tugas.
- Memperhatikan dan selalu
membawa perlengkapan
kendaraan termasuk catatan
nomor telepon penting dan
perlengkapan alat-alat
kesehatan untuk emergency.
- Memeriksa kesiapan,
membersihkan dan merawat
kendaraan yang menjadi
tanggung jawab.
- DLL
9. Pely. Penempatan - Mengecek perumahan yang JEEDAH,
akan ditempati jamaah haji MAKKAH,
dan meminta kunci kamar. MADINAH.
- Mendata jumlah rombongan
yang akan menempati
perumahan.
- Menempatkan jamaah haji
sesuai dengan kedatangan
bus.
- DLL
10. Pely. Penerangan - Menyampaikan ucapan JEEDAH,
& Pengaduan di selamat datang telah tiba di MAKKAH,
Bandara Arab Saudi dan MADINAH.
menyampaikan pesan semoga
 dapat melaksanakan ibadah
dengan aman dan lancar dan
mendapatkan haji mabrur.
- Memberikan petunjuk
kepada jamaah haji tentang
penyelesaian urusannya
dengan berbagai instansi
Arab Saudi.
- DLL
11. Pely. Barang - Mengurus barang jamaah JEEDAH,
Tercecer di haji yang hilang/tercecer MAKKAH,
Bandara dan yang datang tidak MADINAH.
bersama pemiliknya.
- Mengirim barang jamaah
haji yang tercecer sesuai
dengan posisi dan alamat
jamaah haji yang
bersangkutan.
- Melaporkan semua kegiatan
yang dilaksanakan.
12. Pely. - Menjadi penghubung dan JEEDAH,
Penghubung/ penterjemah antara jamaah MAKKAH,
Penterjemah haji dengan instansi Arab MADINAH.
Saudi di Airport dalam
menyelesaikan masalah yang
terjadi.
- Mendampingi TPHI/TKHI
merefer, mengecek,
menjemput jamaah haji
sakit, melahirkan, di rumah
sakit Arab Saudi dan
mengurus jamaah haji yang
wafat serta kehilangan
paspor haji.

13. Pely. Dokumen - Menerima, mengumpulkan JEEDAH,

haji dan menghitung paspor MAKKAH,
jamaah haji setiap kloter MADINAH.
guna pengecekan keabsahan
nomor stiker Maktab
 Muassasah dan jamaah haji.
- Menerima/mengambil
sobekan paspor (halaman
kedatangan) dari ketua
kloter (saat kedatangan).
- Mengurus jamaah haji yang
kehilangan paspor dan tiket
ketika sudah berada di
Airport.
- DLL
14. Pely.di Bandara a. Luar gate masa kedatangan JEEDAH,
King Abdul Aziz - Mengawasi pengangkutan MAKKAH,
barang-barang bawaan MADINAH.
jamaah haji dipintu keluar
bea cukai.
- Mempersilahkan jamaah
hajiagar menyerahkan
barang bawaannya terutama
yang berat kepada kuli untuk
diangkut dengan gerobak
dorongan tanpa dipungut
biaya.
- Memandu dan menempatkan
jamaah haji di tempat
istirahat yang telah
ditentukan.
- DLL
b. Luar gate masa pemulangan
- Menyambut kedatangan
jamaah haji.
- Menunjukan tempat
istirahat dan gate yang akan
digunakan proses
kepulangan.
- Mengusahakan kelancaran
pembagian air zam-zam.
- DLL
15. Pely.masa - Mempedomani jadwal JEEDAH,
kedatangan kedatangan jamaah haji. MAKKAH,
jamaah haji di - Mempersilahkan jamaah haji MADINAH.
Airport. menuju tempat maktab
 wukula dengan menyerahkan
paspor untuk menerima tiket
bus.
- Mengatur dan memandu
jamaah haji pada counter
yang telah di siapkan oleh
petugas maktab wukula.
- DLL
16. Pely.masa - Mempedomani jadwal JEEDAH,
pemulangan pemulangan jamaah haji MAKKAH,
jamaah haji di (draf akhir) MADINAH.
Airport. - Mengatur dan memandu
jamaah haji dari tempat
istirahat menuju gate.
- Mengingatkan kepada
jamaah haji agar
paspor dan boarding pass
dikeluarkan dari kantong
paspor ketika berada dalam
gate dan tetap di pegang
oleh pemiliknya masing-
masing.
- DLL

17. Pely.di sektor a. Pelyanan saat kedatangan JEEDAH,

Airport - Mengawasi pengangkutan MAKKAH,
barang bawaan jamaah haji MADINAH.
di pintu keluar bea cukai.
- Memandu dan mengarahkan
jamaah haji menuju bus yang
akan mengangkut
kepemondokan.
- Menjaga keamanan dan
mengatur kelancaran
angkutan barang bawaan
jamaah haji.
- DLL
b. Pelayanan saat pemulangan
- Menyambut kedatangan
jamaah haji dari
 pemondokan.
- Menghubungi petugas kloter
untuk meminta keterangan
tentang keadaan jamaah haji
kloternya.
- Menjaga keamanan dan
mengawasi barang bawaan
jamaah haji sesuai dengan
kloternya supaya tidak
tertinggal dan tercecer.
- DLL
18. Pely. Saat jamaah - Melakukan koordinasi JEEDAH,
haji berada di dengan BPIH tentang MAKKAH,
pondokan keadaan jamaah haji sakit MADINAH.
yang dirawat di RSAS.
- Menyantuni jamaah haji
sesat dan menyerahkan
jamaah haji sesat tersebut
kepada sektor yang
membawahinya.
- Mengantar jamaah haji
sesat yang berada di
wilayahnya.
- DLL
19. Pely. Saat - Mengingatkan kepada ketua JEEDAH,
keberangkatan kloter supaya menghubungi MAKKAH,
jamaah haji ke majmu’ah untuk mengecek MADINAH.
Makkah/JEEDAH kelengkapan paspor jamaah
haji dan bus yang
dipergunakan dua atau tiga
hari sebelum keberangkatan.
- Menghubungi majmu’ah
untuk meminta kepastian
pemberangkatan ke
Makkah/JEEDAH.
- DLL
20. Pely.sektor a. Saat kedatangan jamaah JEEDAH,
khusus di haji MAKKAH,
terminal hijrah - Mengucapkan selamat MADINAH.
datang dan
menginformasikan hal-hal
 penting yang perlu diketahui
jamaah haji
- Memberikan pelayanan kasus
kepada jamaah haji sesat
jalan, sakit dan mengurus
jamaah haji wafat bersama-
sama Muzawwir
- DLL
b. Saat kepulangan jamaah haji
- Mengucapkan selamat jalan
dan memantau kondisi
jamaah haji kepada ketua
kloter yang akan
meninggalkan Madinah.
- Menghitung jumlah jamaah
haji, bus dan nama petugas.
- Mengecek kondisi bus
termasuk AC dan persediaan
air minum.
- DLL
21. Pely. Keamanan - Menjaga keamanan dan JEEDAH,
dan penyelesaian keselamatan jamaah haji MAKKAH,
kasus serta barang bawaannya. MADINAH.
- Mengamankan barang
jamaah haji yang tertinggal.
- Melaporkan situasi
keamanan jamaah dan
barang bawaannya ke
Indonesia.
- DLL
22. Pely. - Memantau kelancaran JEEDAH,
Pemberangkatan pemberangkatan jamaah haji MAKKAH,
dan Sweeping ke Madinah atau Makkah. MADINAH.
- Mengadakan kerjasama
dengan petugas perusahaan
angkutan dalam mengatur
persiapan kendaraan.
- Mengatur jamaah haji
menuju tempat pemeriksaan
imigrasi dan ruang tunggu.
- DLL
 C. Pelayanan
Kesehatan
1 Pely.kesehatan - Petugas sesuai jadwal kerja
Dokter BPHI dan yang telah ditentukan.
Sub BPHI - Merujuk penderita ke Rumah
Sakit di Arab Saudi.
- Melaporkan secepatnya
kepada kepala seksi BPHI.
- DLL
2 Perawatan BPHI - Mengatur dan mengawasi
dan Sub BPHI ruangan perawatan.
- Ikut aktif dalam setiap
visitasi dokter.
- Mencatat hasil visitasi,
rencana perubahan
pemberian obat dan menu
pasien rawat.
- DLL
3 Pengelola apotik - Menata, menyususn dan
BPHI dan Sub menjaga obat dan alat
BPHI kesehatan di apotik dengan
baik dan rapi.
- Melayani dan menyerahkan
obat kepada pasien dan
obat-obatan/alat kesehatan
kepada petugas TKHI.
- Mencatat keluar masuknya
obat/alat kesehatan pada
waktu beertugas di apotik.
- DLL
4 Apoteker di - Mengecek stok awal obat
sektor/Sub BPHI dan alat kesehatan.
- Bertanggung jawab terhadap
ketersediaan obat-
obatan/alat kesehatan di
BPHI
- Melakukan permintaan
obat/alat kesehatan ke
BPHI atau Daker.

5 Petugas Sanitasi - Mengumpulkan, mengolah,

 dan Surveilance menganalisa, dan menyajikan
BPHI data penyakit secara
epidemilogi untuk dilaporkan
kepada kepala seksi Sanitasi
dan Surveilance
- Menanggulangi apabila
terjadi kejadian luar biasa.
- DLL
6 Petugas Sansur - Mengumpulkan dan
Sektor/ Sub menganalisa data serta
BPHI menyajikannya pada laporan
ke kasi kesehatan melalui
kasektor.
- Meantau keadaan suhu dan
kelembaban setiap hari.
- Melakukan SKD dan respon
KLB
- DLL
7 Petugas Gizi - Menyusun standar makanan
bagi jamaah haji sakit yang
dirawat di BPHI
- Melaksanakan kerjasama
yang baik dengan pengelola
katering dalam penyediaan
makanan sesuai diet bagi
jamaah haji sakit di BPHI.
- Memberikan konsultasi diet
kepada jamaah haji yang
membutuhkan.
- DLL