38

Es una produccion de la

DIVISION DE PUBLICACIONES INFANTILES Y PEDAGOGICAS DE SALVAT «ORGANIZACION MUNDO DE LOS NINOS»

Direccion en Colombia:

Salvat Editores Colornbiana, S.A.

Carrera, 10, N.O 19-65,4.° piso, Edificio Camacol Apartado aereo 6552. BOGOTA.

Direccion en Chile:

Sal vat Editores Chilena, Ltda., Orrego Luco Norte 026. Providencia. SANTIAGO DE CHILE.

Direccion en Ecuador.

Salvat Editores Ecuatoriana, S.A. Carondelet 208, y lOde Agosto Casilla 2957. QUITO.

Direccion en Mexico:

Salvat Mexicana de Ediciones, S.A. de C V. Mariano Escobedo, 438. MEXICO 5 DF.

Direccion en Peru:

Salvat Editores Peruana, S.A.

Avda. Grau, 768. Miraflores. LIMA.

Direccion en Puerto Rico:

Salvat Editores de Puerto Rico, Inc. G.P.O. Box 4846 SAN JUAN DE PUERTO RICO

Direccion: Juan Salvat

Direccion de la Division: Ramon Nieto Edicion y Grabacion: Jose Gaya Direccion Artistica: Francese Espluga

Equipo Editorial: Isabel Gortazar, Camila Batlles, Jose Luis Sanchez. Edistudio

Canciones: Rosa Leon; coro «La Trepa»; Coro infantil dirigido por M. Sanuy. Sonorizacion: Gritos y Susurros, S.A.

Publicado por:

SAL V A T EDIT ORES, S.A.

Mallorca, 41-49. Barcelona, 29. Espana.

© SALVAT EDITORES, S.A., Barcelona, 1984 © MARSHALL CAVENDISH, London, 1984

Impreso por.

Cayfosa

Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona), 1984 Deposito legal: B. 2.956-1983

ISBN: 84-345-6148-4

Direccion en Venezuela:

Salvat Editores Venezolana, S.A.

Gran Avenida, Edificio Arauca. CARACAS.

Printed in Spain Distribucion:

" arco Iberica, Distribucion de Ediciones, S. A. Carretera de Inin, Km. 13,350

Variante de Fuencarral- Madrid (34)

Direccion en Argentina:

Salvat Editores Argentina, S.A. Corrientes, 2777. BUENOS AIRES.

Distribuidor para la Capital Federal y el Gran Buenos Aires:

Distribuidora RUBBO, Garay, 4226. Distribuidor para el interior: Distribuidora SADYE, S.A. Belgrano, 355.

Titulo

EI baul de los ladrones Los desafios del toro Con un pie (cancion)

La bruja que consiguio flotart'? Grogro, el ogro dorado

EI regalo invernal de Bernabe (2) EI sapo vanidoso

(I) © Ann Burnett; (2) © Pam Ramage

Ilustrador

Claire Mumford Malcolm Livingstone Irene Bordoy

Tony Ross

Peter Dennis

Mike Atkinson Richard Hook

Narrador

Marta Martorell Rafael Turia Coro infantil Marta Angelat Jose Gaya Marta Angelat Rafael Turia

Administraci6n de suscripciones:

Salvat, S.A. de Distribuci6n, Arrieta, 25 - Pamplona (Navarra)

Marta se habia quedado sola en casa y estaba muy aburrida.

"Ya se", penso, "subire a por mi casa de mufiecas y jugare con ella". Conque subio al desvan, que estaba lleno de cajas, baules, viejas alfombras, muebles y ropa, y hallo su cas a de mufiecas en un rincon.

Pero cuando iba a cogerla, se fijo en el negro baul de madera que su tio Enrique habia enviado de Italia. Sus padres Ie habian dicho que no tenia llave, porque su tio no queria que nadie 10 abriera.

Era un baul muy grande, tachonados

con c1avos. Marta se moria de '

de ver 10 que habia dentro,' y penso: "Ojala tuviera la De pronto recoT~0,~,... .... , __ ( .. _,~~

armario de la ropa habia una cesta c()n'

, . \

j a:ves_"y'!·rll~ .. cidio '

. . "'" /'" Jl.);\ ,/ 'I,

~ . Sl ,na

_" "' ., .

AI fin dio con una vieja llave de cobre que encajaba en la cerradura. AI abrir la tapa, Marta se llevo susto enorme, pues del baul salio un '

~'

hombre alto, :

delgado y hM~~,;!'Ij_

/'

// le hiz<Yli'~a reverencia. no salta-de su asombro: del

baul surgio un segundo individuo,

de mediana estatura y moreno como, el primero, y luego un tercero, tan ,'" -Ah6n~a:t~ e~Jis c,oIJlenta:rios ~, . m?reno coino los' otros dos, , er? ?i4s . -rel?lic?-:;€.kp~e:zy~~i~U;~',esttituta . ~.'

bajito y grueso. • ~.~, _~~~ <~!§ ,-:-f~~~it~ .~ueITQs presentemos

Los tres llevaban largascasacas + -te cl@.:;,.e'i:mas delgadc--. Este es

.: • 1.,_ ~i". '" J '_',. _.if- •• "W

de terciopelo carmesi, 'c~n, ga10neJ"'];;<~. ~.ol;-' {,.U1.~~. ~1~~ s~alando al gor.do-,-, ~ste es dorados, y calzones' d~~aten azut!:"' .. ~~" '\Be~' -senalando al mediano-, y yo Lucian sombrerOs"de"ala ancha 1,' . .". s9.'~Yfctor. Sofuos bandidos italianos.

adomados-corrcipjas, arete~ de oro ,;.:;~~ r.._l.Bandi40s? .

en las orejas X~:Uchillos y:..~s·~~da's:.~n " .'- +No hay' en el mundo bandidos el cint? .Teiii_~?Jos ojo~~~g1G~'~':' '~_~mas temibles que nosotros .. '

/~.,-~,:"";.,,~: .. / ~,~=,:' i~~- .:

- '.~ '. . ', /' J' . :

- .... .. '

- -

,-

'.

" •

. '.

-iEs ~""~.L~'"

-Cierto

tefribles. -Unos bandidos de 10 mas perversos- aiiadi6 Beni.

-:Pero podriais dejar de serlo ... ~lligi se sent6 en una vieja butaca y

.;s~·~nj1:l~6-la (rente con un pafiuelo de

. se~a.am·\rillO~ mientras Beni y Victor 'mlraban .asombrados a Marta.

-G Y de que Ibamos a vivir? +preguntaron los tres a 1Jn tiempo. +Podriais- conducir un autobus,

\

.... n..o( ..... u . no Marta.

0' Victor-. Somos

o ser oficinistas, o botones; 0 -lPolicias, dices. jPero si 10 nuestro es robar!

-Se que es dificil, pero podriais intentarlo.

-iNi hablar! -exc1am6 Beni-.

Somos bandidos y 10 seguiremos siendo mientras haya gente a quien robar. -iHermanos! -dijo Victor de pronto-, ya que estamos aqui, robemos en esta casa.

-iEso! -convinieron los otros. Beni se volvi6 a Marta y le dijo: -N 0 te muevas de aqui. Si das

5

un paso, date por muerta. Pero no

te inquietes, no 10 he dicho en serio; jamas hariamos dana a una nina

tan encantadora como til.

Los tres ladrones bajaron sigilosamente las escaleras, pistola en mana y con el cuchillo entre los dientes.

Cuando regresaron, Luigi llevaba un mont6n de los mejores vestidos de

. Marta; Victor, un candelabro de bronce y un reI oj de cocina, y Beni, un estuche de cubiertos y un viejo abrigo. " ...:...iEs estupendo volver a robar! -dijo Victor.

- .Luego se sentaron en el suelo y

.' .dieron buena cuenta de los pasteles el vino que habian robado en la

despensa.

En aquel momenta sono el timbre de la puerta y los Iadrones se levantaron de un salta empufiando sus

. '·}uchillos. Marta corri6 a la

.;1- j

tana y vio que s6lo se

del cartero, pero

I

eso Iedio una idea.

t ,~

,~"-iEs la policia!

r J",

',"t..!exc1am6.

" ~-/Los Iadrones se

recharon a temblar y

1 '}. "" _

~p1iegun taron:

! ..... /! ," r-~, ...

! ~ - '. \~"._...: ,

, 11 f\_ i'l

\ .

'. -,Seni eso -dijo .

Luigi. ,~,. Marta se serite

. entonces sobre la 't.- tapa y el baul se .

, cerro con un c1ic.

Luego, con una sonrisa de satisfaccion, giro la . nave en la cerradura. Este cuento viene a

, demostrar que mas vale o meterse en 10 que no nos be, porque si Marta no liubiera abierto el baul de tio

. fingienao ijue'1ds contaba. .

-iEstamos perdidos! -dijo Beni.

-6Van armados? '

-Uy, si, conpistolas, espadas,' ,::

fusiles, hachas y hasta canones. . -iN 0 tenemos salvacionl -volvi6

a decir Beni. '

+No os preocupeis, que yo os ' salvare. Volved a meteros en el oatil para que no os encuentren. iRapido~ que se acercan! , '

. Luigi se metio de un salta en el . ~'C~y se tumbo, seguidode Beni y por

. ultimo de Victor, quien, tras besar . mana de Marta, se tumbo sobre los' otros. Marta intento cerrar la tapa del baul, pero no pudo y dijo:

- Teneis que encogeros mas:

-Yo hago 10 que puedo

+respondio Victor+. Sera que hemos comido demasiados pas porque antes. bien que cabiamos.

i

E 1 toro correteaba por la llanura contento y satisfecho de si mismo, pese a estar muy gordo, porque era demasiado perezoso para gastar sus energias, y pese a ser muy tonto, porque era demasiado perezoso para hacer trabajar el cerebro.

Cuando se encontr6 al elefante, dio unas coces y exc1am6:

"Soy el taro mas fuerte e inteligente de fa llanura.

Nadie, ni en tierrafirme ni en el mar, me puede ganar.

Yo te desafio."

8

-~y a que me desafias? -pregunt6 el elefante.

-A que te sostengas sobre Ia cabeza. El elefante se arrodill6 sobre sus gruesas rodillas delanteras, apoy6 la cabeza en tierra e intent6 sostenerse sobre ella, pero fue imitil.

El toro rompi6 a reir tan fuerte, que se qued6 sin resuello. El elefante

se levanto y dijo con gran decision: =Demuestrame como te sostienes til sobre la cabeza.

- Te 10 habria demostrado ayer, y quiza te 10 demostrare manana, pero hoy no, porque he pasado mucho rato tumbado al sol y me duele mucho la cabeza.

Y con esto se dio media vuelta y se fue. Alllegar al borde de la cienaga

y toparse con el rinoceronte, el toro alzo la cabeza muy alto y exclamo

con arrogancia:

"Soy el taro mas fuerte e inteligente de fa llanura.

Nadie, ni en tierra firme ni en el mar, me puede ganar.

Yo te desafio."

-l,Ya que me desafias? +pregunto el rinoceronte.

-A que brinques sobre tres patas. El rinoceronte encogio su pata delantera izquierda, dio un brinco,

se tambaleo y_ cayo de bruces en el lodo. El toro rompio a reir tan fuerte, que hasta le dolian las costillas.

El rinoceronte se levanto y dijo:

=Demuestrame como brincas til sobre tres patas.

- Te 10 habria demostrado ayer, y

9

quiza te 10 demostrare manana, pero hoy no, porque me duelen las patas de tanto correr.

Y con esto se dio media vuelta y se fue. Lleg6 a la cima de una colina, donde no habia un alma a la vista, y dijo muy satisfecho:

- Todos se esconden, porque temen que yo les desafie.

En esto, de un agujero sali6 un

rat6n colorado y Ie dijo:

-~Por que no me desafias ami?

El toro solt6 una sonora carcajada. -~A ti? j Si no eres mas grande que

10

mi oreja! Apuesto a que no puedes sostenerte sobre la cabeza.

-sr puedo.

Y el rat6n se puso boca abajo, agitando las patas en el aire y sonriendo de oreja a oreja.

-Es muy facil cuando no te due1e la cabeza como a mi. Pero apuesto a que no puedes brincar sobre tres patas.

-sr puedo.

Y el rat6n encogi6 su pata delantera derecha y empez6 a brincar como

una pelota de goma.

+Es muy facil cuando no te duelen las patas como ami, pero apuesto a que no puedes ...

-l,Que dices, hombre?

E1 toro se devana inutilmente

sus sesos de mosquito, tratando de dar con 1a respuesta. Entonces, a1 mirar hacia abajo, via un gigantesco arbol cuyas ramas parecian los brazos de

un gigante.

+Apuesto a que no puedes derribar ese arbol.

E1 raton colorado suspire y dijo, sin aparentar asombro:

+Eso es mucho para un ratoncito como yo, pero puesto que eres tan grandote, l,por que no 10 intentas '?A

tu. ver. ..

Sin pensarlo dos veces, e1 toro contesto:

+Lo derribare de un cabezazo.

Y se lanzo por 1a colina y arremetio de cabeza contra e1 arbol. Pero este

ni siquiera se estremecio, conque

e1 toro subio de nuevo 1a cuesta y dijo: -Eso ha sido para aflojar1e las rakes.

Y volvio a arremeter de cabeza contra el arbol, logrando esta vez desprender una hoja de sus ramas.

Cuando regreso a 1a cima de 1a colina, jadeante y agotado, e1 toro dijo: +Me siento muy mal.

II

Y cay6 sobre la hierba, inconsciente y con los ojos cerrados.

El rat6n descendi6 entonces hasta el arbol y se puso a mordisquear el recio tronco. En esto aparecieron el elefante y el rinoceronte, que se sentaron para observar 10 que hacia

el rat6n.

Tras varias horas, el arbol dio

un suspiro, agit6 sus hojas e inclin6 sus ramas hacia el cielo; pasado un rato, cuando el sol se puso y las sombras se alargaron, el arbol gimi6 y se inclin6 hacia la ladera. El rat6n, el elefante y el rinoceronte corrieron a ponerse a

12

-

.)

~

salvo, pero el toro, que seguia inconsciente, no se movi6. Por espacio de un minuto, el arbol qued6 como suspendido en el aire, y por ultimo se desplom6 estrepitosamente.

Nadie se movi6 ni dijo una palabra.

De pronto, las hojas y las ramas del arbol se estremecieron y el toro asom6 la cara, anonadado y cubierto de tierra. El elefante, el rinoceronte y el rat6n rompieron a reir tan fuerte que se quedaron sin resuello y hasta les dolian las costillas, mientras el toro les miraba indignado, pues aquello no

le hizo la menor gracia.

Con un pie, con un pie, con un pie, yo bailo; con un pie, con un pie, yo bailo con un pie.

Con dos pies, con dos pies, con dos pies, yo bailo;

con dos pies, con dos pies, yo bailo con dos pies.

Con un brazo, con un brazo, con un brazo, bailo;

con un brazo, con un brazo, con un brazo bailo yo.

Con dos brazos, con dos brazos, con dos brazos bailo;

con dos brazos, con dos brazos, con dos brazos bailo yo.

Con la cabeza, con 1a cabeza, con la cabeza bailo;

con 1a cabeza, con la cabeza, con 1a cabeza bailo yo.

Con todo el cuerpo, con todo e1 cuerpo, con todo el cuerpo bailo;

con todo e1 cuerpo, con todo e1 cuerpo, yo bailo y 10 paso bien.

Cuando estamos contentos, nosotros bailamos (bis).

Bailamos con los amigos, bailamos con las amigas, bailamos con el novio, bailamos con 1a novia, bailamos con el marido, bailamos con la mujer.

Y as! a todos juntos

ustedes nos pueden ver (bis).

Con un pie, con un pie, con un pie yo bailo, con un pie ...

13

a bruja que consigui6 f/otar

La bruja Calixta se hallaba tendida en la hierba junto al rio, repasando su libro de encantamientos. La jefa

de las brujas le habia ordenado que practicara algunos hechizos, pero hacia mucho calor y a ella no Ie apetecia ponerse a trabajar. De todas formas, como estaba muy aburrida, casi sin querer empezo a leer. ..

+Como transformar una rana en un principe -leyo entre bostezos- ... Tomense tres cucharadas de polvo de

14

luna, echese en un puchero juga de murcielago ...

Calixta se tumbo sobre la hierba

y observo las algodonosas nubecillas que flotabanen el cielo.

-iComo me gustaria ser una nube y flotar. .. ! Pues eso es 10 que hare: aprender a flotar.

Volvio las hojas dellibro, hasta dar con un encantamiento que tenia por titulo: "Como convertirse en una nube".

"Como una nube de algodon, quejlota en elfirmamento, asi quiero ser yo. Abracadabra. "

Subitamente, Calixta empez6 a elevarse hacia las nubes y se qued6 flotando suavemente entre elIas.

-i Que sensaci6n tan agradable! i Ojala pudiera verme ahora mi jefa!

r

-~Que es esa manchita negra

tan curiosa? -preguntaba la gente que veia a Calixta flotar en el espacio.

En aquel preciso momenta el hechizo se desvaneci6 y Calixta comenz6 a caer y a caer ... hasta aterrizar en el rio.

-iSocorro! iMe ahogo!

-~Por que no aprendes a nadar?

-pregunt6 una rana que observaba los

esfuerzos de Calixta por salir del agua.

+No quiero aprender a nadar,

15

10 que quiero es flotar. Veamos, l,que otra cosa flota aparte de las nubes?

j Claro, un barco! Pues buscare un encantamiento para un barco.

V olvio a mirar en su libro de hechizos y hallo uno que decia asi:

"Haz que aparezca un barco en medio del ancho rio,

pues en el me tendere

y de esta manera flotare. "

AI instante aparecio ante sus ojos

una barquita roja, junto a la orilla. Calixta subio a ella y se alejo hacia el centro del rio.

-j Que delicia! +exclamo mientras

flotaba comodamente, ~.~-

16

-

-

-

-

Pero de pronto nota que algo humedo y frio bafiaba sus pies, y al incorporarse vio que el bote se llenaba de agua.

Calixta intento achicar el agua

con su sombrero, pero el nivel del agua no paraba de subir y el bote se hundia mas y mas, hasta que desaparecio por completo.

-jSocorro! jSocorro!

..J

-Siempre terminas en el agua

-se mof6 la rana-. ~Por que no

aprendes de una vez a flotar como yo?

+Eso es justamente 10 que pretendo, pero no resulta nada facil, al menos para mi.

-S6lo tienes que imitarme. i.Anda, se valiente!

La rana se tendi6 de espaldas y Calixta hizo 10 mismo, y como la rana era buena maestra, pronto aprendi6 a flotar.

+Esto es mucho mejor que esos estupidos encantamientos que siempre salen mal. No sabes bien 10 feliz que me siento.

Calixta cerr6 los ojos y escuch6

el suave murmullo del agua, mientras en la orilla yacia olvidado su libro

de encantamientos.

17

GROGRO

EL OGRO DORADO

c

Que hago, les ayudo, sf 0 no? -se preguntaba

ro, muy enfadado consigo mismo-. Bueno, dire. Existe un camino,

pero antes iremos a mi casa.

la casa de Bogro pareda una inmensa cabeza con cuernos.

18

ro coqio una jaula en cuyo interior gemfa un - blanco y diminuto con seis patas, tentcculos

vez de brazos y una cabeza con un solo ojo , n afilado cuerno.

+Korcholisl +exclcmo el padre de Grogro. Grogro sintio ldstirno de aquel anima lito enjaulado.

- A que no cdivinois que es - dijo Bogro.

-No se ... +contesto el padre de Grogro.

- Uno de esos bicharracos de que me hablaste

- dijo Grogro.

- En efecto. Como veis, es muy joven aQuereis

saber como 10 conseguf? Pues se 10 robe a su madre cuando los bicharracos nos atacaron. Yo no conozco el camino que se extiende mas alia de las montofios, pero el bicharraco nos

10 rnostroro.

Bogro prepare un estofado rarfsimo, sobre el que danzaban unas lIamitas verdes y coloradas

y que era una receta de los dragones colorados. - Esto nos dora fuerzas para el camino.

Partieron 01 anochecer y 01 lIegar 01 empinado sendero que atravesaba las montofios carmesf, donde solo habitaban dragones azules

y gigantescos pejcros de tres cabezas, los nubarrones se hobfcn disipado.

T res dies tardaron en cruzar las montofios, y 01 fin lIegaron a una lIanura azul cubierta por una especie de melaza en 10 que se ocultaban extra nos criaturas que paredan peces.

- EI bicharraco nos indicord el camino - dijo Bogro, y obrio 10 jaula.

19

Grogro hobio intentado hacerse amigo del bicharraco y este Ie hoblo picado y mordido: pero ahora que la jaula estaba abierta, pareda que no querfa separarse de Grogro.

Bogro Ie propino un puntopie y dijo:

- Hala, vete con tu madre, bicharraco.

Pero como el animal no se movie, Bogro Ie dio otro punta pie.

-iBasta! -grito Grogro, y coqic al bicharraco para murmurarle unas palabras al of do. luego volvio a depositarlo en el suelo y el animal echo a correr hada la IIanura azul.

Bogro, Grogro y su padre siguieron al bicharraco por unos senderos tortuosos

y cubiertos por una espesa niebla negra. lentamente, 10 IIanura de melaza azul se fue transformando en un terreno rocoso, negro y reludente. AI septimo dio de haber emprendido el viaje, oyeron a 10 lejos

unos rugidos y alaridos que se hadan mas potentes a medida que avanzaban.

20

Subitcmente se despejo la niebla y vieron ante ellos un gigantesco risco que se elevaba sobre

un rfo de fuego, rojo y burbujeante, en el que unos monstruos arrojaban llamas y espumas rojas . y amarillas entre gritos y rugidos. Grogro y sus acompaiiantes intufan que el final de su aventura se acercaba.

alia del rio, sobre unas negras y afiladas rocas, se alzaba una dudad de torres negras como 10 noche, retorcidas, inclinadas y unidas entre sf por dentos de puentes sobre los que flotaban extraiios globos rojos. las tres torres mas altas tenfan forma de espiral y sus dmas paredan rozar los neg os nubarrones.

v·

f

os ogros se qUedaron pasmados. AI parecer,

o existfa medio ete lIegar a la dudad, pues

o habfa puentes, ni caminos, sino s610 el rio en llamas.

-Esos ogros negros sabran volar.,.. -dijo el padre de Grogro.

-Sf, pero nosotros no, conque es mejor

que regresemos a casa -contesto 80gro. Grogro se agacho para acaridar el cuerno del bicharroco y este Ie condujo con su tentaculo hasta el borde del ris 9- ~uego se solt6 y se precipito al v

-iSe va a matar! -grito el padre de Grogro. Grogro solto de manero subito ...

Su padre corrio

hacia el borde del acantilado y rniro hada abajo, viendo a Grogro y al bicharraco flotar sobre la ardiente marea.

-iEstan vivos! iNo se han quemado ni se han ahogado!

- i Es imposible! - dijo Boqro.

Entonces, el padre de Grogro solto tornbien y Boqro grito:

-iOs otrcpordn los monstruos!

En aquel instante, un monstruo de fauces inmensas coyo sobre los tres.

-iSe los ha tragado! -dijo Boqro con tristeza.

Pero el monstruo se olzo sobre el furioso oleaje y arrojo una vaharada de burbujas rojas hada 10 ciudad. En el interior de sendas burbujas se hallaban Grogro, su padre y el bicharraco,

que desaparecieron entre las negras torres. -Menuda manera de viojar-se dijo Bogro, sintiendose mas animado.

-aQue hago, saito 0 no saito? Bueno, pues saltare.

Y saito. Cuando oterrizo sobre 10 marejada de llamas coloradas, Ie pcrecie como si

se hallara acostado sobre un mullido lecho Iras un largo viaje. De pronto, 10 010 de espuma roja se precipito como una cascada por 10 garganta de uno de los monstruos.

22

Cuando 10 bestia estuvo saciada, crrojo por sus fauces una bocanada de burbujas y espuma y cporecio Bogro, flotando dentro de una burbuja hacia la ciudcd para reunirse con sus leales amlgos.

(En el nurnero 39 siguen las aventuras de los Ires ccmpofieros en 10 ciudad de los ogros negros.)

I rega1lo nvernaI deBernabe

Bernabe, el armifio que vivia en Escocia, estaba muy preocupado porque el frio arreciaba y todos los otros animales tenian un hogar confortable donde pasarel invierno.

El tej6n habia cavado con sus poderosas garras un hoyo prof undo en la ladera. La ardilla, tras ocultar sus nueces, se habia echado a dormir

en su casita del arbol. El erizo dormia placidamente bajo un mont6n de hojas otofiales,

-Pobre de mi, l,que voy a hacer? l,D6nde pasare el invierno? -se lamentaba Bemabc--. Y ahora se pone a nevar. iLo que faltaba!

Mir6 su hermoso pelo castano

y vio que comenzaba a volverse blanco.

-Esto es porque me preocupo demasiado. Ire a pedirle consejo a la nutria.

La nutria vivia en el

lago, en las raices de un arbol.

-Amiga nutria, despierta, por favor, necesito tu ayuda. -l,Que quieres?

-N 0 tengo un hogar donde

pasar el inviemo y mi pelo se vuelve blanco.

-Lo siento, aqui no hay sitio. l,Por que no acudes al

b'h ?

u.o. .

. -N 0, no, ese es capaz de '. comerme. Ire aver al erizo.

Pero cuando fue aver al erizo, solo oyo sus ronquidos entre las hojas.

- Y a no se despertara hasta la pnmavera.

Bernabe se encamino entonces hacia el arbol donde vivia la ardilla y grito con todas sus fuerzas: -iDespierta, ardilla, por favor, necesito tu ayuda!

-i, Ya es primavera?

+Aun no, pero no tengo un hagar confortable donde pasar el invierno

y mi pelo se vuelve blanco. -Veremos que se puede hacer.

Pero antes tengo que comer unas nueces. i,Donde las habre metido? +Las has escondido al pie de ese abeto.

-Gracias -dijo la ardilla, y echo a correr por la nieve, que empezaba

a cubrir el bosque como una inmensa alfombra blanca-. Nose como resolver tu problema, porque en mi arbol no hay sitio, as! que te aconsejo que te busques un hogar donde pasar el invierno. As! dejaras de preocuparte

24

y tu pelo se pondra castano otra vez. iBrrr, que frio hace! Voy a acostarme en seguida.

"Valiente ayuda", penso Bernabe.

"N 0 se como hacer para construirme un hogar donde pasar el

invierno."

En aquel instante aparecieron dos caballitos a galope por la mullida nieve, y al ver a Bernabe se pararon en seco.

-iSi es un pequefio armifiol -dijo uno-. Como son tan blancos, apenas se les ve en la nieve.

-i,Es que todos los armifios tienen el pelo blanco en invierno? +pregunto asombrado Bernabe.

-Pues claro -dijo el otro caballito-. As! los cazadores y las fieras del bosque no les yen.

-En el norte de Escocia todavia son mas blancos -explic6 el primero-, excepto la cola, que es negra.

-iY yo creia que me volvia blanco de tanto preocuparme por no saber donde invernar!

- Tu nuevo pelo blanco es un don de la madre naturaleza. A nosotros tambien nos da un pelo mas calentito en invierno, para que no tengamos que mvernar.

-~ Y no tendre que bus car un hogar donde pasar el invierno, como los erizos y las ardillas ... ?

-Asi es, porque til eres como nosotros. Ademas, es facti hallar un refugio de dia 0 de noche si hace falta.

-i Que buena noticia! Gracias por haberme ayudado. .

Los caballitos sonneron

y dijeron a Bernabe:

-Vente con nosotros. Te llevaremos a un lugar, que no esta muy lejos de aqui, donde viven armifios como til.

Y Bernabe se fue con sus dos nuevos amigos, muy contento de no tener que preocuparse mas, al menos de momento, ace rca de donde pasar el invierno.

Una de las mejores cosas de esta . vida es tener buenos amigos. Siempre te pueden echar una mano.

E 1 sapo se hallaba tumbado en el suelo de su celda, desesperado y sin querer probar bocado.

-jAy de mi, jamas volvere a ser libre!

El carcelero tenia una hija, una nifia muy bondadosa, que un dia dijo a

su padre:

-No soporto ver a ese pobre

animal tan desgraciado. Yo misma le dare de comer y hare que se anime.

A medida que pasaban los dias,

el sapo se recuper6 y casi parecia el mismo de siempre. Pero una manana que, haciendo gala de su ingenio, le contaba sus andanzas a la hija del carcelero, esta Ie interrumpi6 y le dijo:

-Escucha, sapo, tengo una tia que es lavandera ...

-Ah, eso no tiene importancia, yo tengo varias tias que parecen lavanderas.

-Calla, me das dolor de cabeza.

Como te decia, tengo una tia que

lava la ropa de los prisioneros en este castillo. Se lleva la colada ellunes

y la vuelve a traer el viernes por la noche. Hoy es jueves, y se me ocurre que si se 10 pides amablemente y le das unas monedas de oro, quiza te preste su ropa para que puedas escapar disfrazado de lavandera. Os pareceis bastante, sobre todo en el tipo.

- Yo tengo un tipo elegantisimo

-protest6 el sapo-. ~C6mo voy a

pasearme por ahi disfrazado de lavandera?

Pero, tras dade muchas vueltas,

el sapo acab6 por acceder. Conque a la

tarde siguiente la nina llevo a su

tia y esta, a cambio de unas monedas de oro, dio al sapo su vestido de algodon, su chal y su gorro negro.

La nina vistio al sapo con las ropas de la anciana y le dijo riendo:

-Eres su vivo retrato. Ahora, adios, amigo sapo, y buena suerte.

El sapo partie muy asustado. AI cabo de un rato, que a 61 se le hizo eterno, cruzo el ultimo patio y oyo que la verja se cerraba tras 61. Cuando sintio el aire fresco del exterior sobre su frente, comprendio que era libre.

Se encamino rapidamente hacia la ciudad, sin saber muy bien 10 que haria una vez alli, y al divisar un as luces rojas y verdes y oir el ruido de una locomotora, penso: "iQu6 suerte 1a mia! Una estacion de ferrocarril es justamente 10 que necesito en estos

momentos. Me siento feliz."

Se arropo, pues, en su chal y se dirigio ala estacion, donde comprobo que a la media hora salia un tren que paraba cerca de su casa. "Mejor

que mejor", se dijo el sapo, y se

I

•

I

27

acerco a la ventanilla para adquirir un bi1lete.

Pero entonces recordo horrorizado que habia olvidado la chaqueta y el chaleco en su celda y que no tenia dinero. Desesperado, se paseo arriba y abajo del anden mientras unas gruesas lagrimas rodaban por sus mejillas.

No tardarian en descubrir su huida, saldrian en su busca, Ie atraparian

y Ie devolverian a la carcel. ~Que hacer?

Mientras cavilaba, se encontro de pronto junto a la locomotora.

-iHola, buena mujer! -Ie saluda el maquinista-. ~Que sucede? No pareces muy alegre.

-Ay, senor, soy una pobre lavandera y no puedo sacar billete, porque he perdido mi dinero. Y esta

noche es preciso que este de vuelta en casa. ~Que voy a hacer?

-~Conque has perdido el dinero y no puedes sacar billete? Y supongo que tus hijos te estaran esperando ...

-Si, y los pobres estaran muertos de hambre y haran alguna diablura. iAy de mil ~Que voy a hacer?

-Veo que eres lavandera. Pues bien, si te comprometes a lavarme unas camisas en tu casa y a enviarmelas luego, te llevare en mi locomotora.

La tristeza del sapo se troco en alegria en cuanto piso la cabina del maquinista. Por supuesto, el jamas habia lavado una camisa ni sabia como hacerlo, pero penso: "Cuando llegue a casa enviare a este hombre algun dinero para que Ie laven la ropa y con esto

se conformara."

E1 guardaagujas agit6 1a bandera y e1 tren parti6 de 1a estaci6n. De pronto, mientras e1 sapo pensaba en 10 que iba a cenar a111egar a casa, e1 maquinista sac6 fuera 1a cabeza y dijo:

-Que raro, este es e1 ultimo tren que sale esta noche y juraria haber oido otra locomotora que nos seguia. iY

no me equivoco! Se ace rca un tren a toda velocidad, como si nos perstguiera.

E1 sapo se qued6 he1ado y, agazapado entre e1 carb6n, trat6 de

encontrar a1guna soluci6n valida,

-iNos van a a1canzar! -grito e1 maquinista-. E1 tren va Ileno de individuos que parecen antiguos carce1eros armados con a1abardas,

y policias con porras y otros tipos que agitan pisto1as y garrotes ... iMe ordenan que me detenga!

E1 sapo cayo de rodillas entre los carbones y a1z6 una pata para suplicar:

+iSalveme, buen hombre! No soy una 1avandera ni tengo hijos que

me esperen en casa. Soy e1 sapo, me

he escapado de la carcel y esos tipos me persiguen. Si vuelven a cazarme, me condenaran a cadena perpetua. iQue desgraciado soy!

El maquinista Ie miro severamente y dijo:

-Presiento que eres un bribon, pero puesto que te halIas en apuros, te ayudare. Nome gusta que la policia me ordene detenerme cuando conduzco mi locomotora. Ademas, me da lastima ver a un animal tan desesperado. Asi pues, no te desanimes, amigo sapo, que yo hare 10 imposible por librarnos de elIos.

El sapo y el maquinista empezaron a echar mas carbon en la caldera y

el tren acelero la marcha. Pero no habia forma de distanciarse de sus perseguidores.

30

-Es inutil, amigo sapo. Note queda mas que una solucion, asi que presta atencion. No lejos de aqui

hay un tunel, pasado el cualla via atraviesa un bosque. Cuando pasemos por el tunel, yo acelerare todo 10 que pueda y luego frenare para que saltes y te ocultes en el bosque. Asi que preparate para saltar cuando te 10 ordene.

El tren atraveso el tunel a toda marcha y cuando se 10 ordeno el maquinista, el sapo salta del tren. Cayo rodando por un terraplen, se levanto ileso y corrio a esconderse

en el bosque. Luego asomo la cabeza y vio que el tren adquiria velocidad y desaparecia envuelto en una nube de humo. A continuacion aparecio la locomotora que 10 pcrscguia, avanzando

a todo vapor y silbando, mientras sus ocupantes blandian su armas y gritaban:

-iPara! iPara!

Cuando la locomotora hubo pasado de largo, el sapo se echo a reir por primera vez desde que 10 metieran en la carcel.

Pero entonces se dio cuenta de

que habia anochecido, de que hacia frio y de que se hallaba en un bosque deconocido, sin dinero, muerto de hambre y lejos de sus amigos y de

su casa. Fue a refugiarse en un arbol hueco, y con unas ramas y unas hojas se prepare un como do lecho donde acostarse hasta que se hiciera de

dia.

(En el mimero 39 siguen las aventuras del sapo.)

EL SAPO VANIDOSO y GROGRO, EL OGRO DORADO ponen punto final a sus interesantes aventuras.

EL CONEJO Y EL MUNECO DE BREA componen un bello relate. LA PRINCESA . YEL VIENTO DEL NORTE, PABLBY bA SIRENA y LA FIESTA DEL SOL YLA: IJUL~ completaran el n.O 39, cuyo contrapunto

musical seta la canci6n titulada PAJAROLOeO.

,

" I

c. :.~ c' .;.

---