8 7 ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ.

’Àı·
‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 27540408, 27543979

© All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin

Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.

≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1993

±ÎM÷‰ÎHÎÌ Ï¶Ï÷› ±ÎT≤Ï÷— 3,000 fi‰ıQ⁄fl, 2005

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”

lıHÎÌ - 10 (µ÷flΑ˝) ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 60 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)

·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.

‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),

Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ.
6 5 Œ˘fi — (079) 27542964, 27540216
 Á ‹ ’˝ HÎ
“±_÷—¿flHΔfiı ±√fiı …·Î‰Ì, ÏÿfiflÎ÷ xÿ›fiı Ë·Î‰Ì !
’˘Ê, ’˘Ê xÿ›Îl ‰ËΉÌ, ¿Ï‚¿Î‚fiı ¿‚ωHÎ ¿’ΉÌ!
»^À‰ÎfiÌ flÎË Ωı‰flΉÌ, ‹fl‰Î_ ‹ÎÀı ∞‰fiÿ˘fl ·_⁄Î‰Ì !
¿’flÎ Á_›˘√˘‹Î_ ∞‰flΉÌ, ’Î’˘ ¿fl÷Î_ ’H› ⁄_‘Î‰Ì !

Ïh΋_hÎ
‹ËÎ ‹ËÎ ’H›ÎI‹Î ±Î‰Ì, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ‹ı‚Î‰Ì !
±_÷—¿flHÎfiÌ ±√‹ ÃÎfl‰Ì, ‹„@÷fiÎ √√fiı µÕÎ‰Ì !
±ø‹ ωiÎÎfiı ±Îç›˝ ÁΩ˝‰Ì, ±ø‹ ωø‹ À˘«ı ‰flÎ‰Ì !
ÿˆ‰√Ï÷‹Î_ ËÎËοfl ‹«Î‰Ì, ‹ËÎωÿıËı ÁÌ‹_‘flfiı Ë·Î‰Ì !
ÿÎÿαı ¿‹Î· ¿flΉÌ, “±ÎM÷‰ÎHÎÌ” “ÿÁ”-ÏÿÂÎ ‰ËÎ‰Ì !
…ı Á‹’˝HÎ, ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiΉÌ, “…√” ÷fiı ±ø‹ {_Õ˘ Œfl¿Î‰Ì !

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

3 4
 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 36. ≠Ï÷ø‹HÎ
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
2. ⁄L›_ ÷ı L›Î› 37. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 38. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ı÷ı Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 39. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’HÒ Î˝’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
5. g«÷Î 1. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U
±ÿ˚¤÷Ò ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
6. ø˘‘
2. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞U
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.
7. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’HÒ Î˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
8. ‹Îfi‰‘‹˝
3. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿU
9. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 4. ÷ȪÃ ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹U ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
10. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì 5. flø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊ËU ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
11. ÿÎfi 6. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ? U ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !
12. Ïh΋_hÎ 7. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸU ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
13. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 8. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ ‚ ◊ÈÁQ§U ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 9. •Êà◊’ÙœU
15. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
10. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
16. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
1. Adjust Everywhere «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
17. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
2. The Fault of the sufferer
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (Á_ÏZÎM÷) 3. Whatever has happened is Justice
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (Á_.) 4. Avoid Clashes ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
20. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (Á_.) 5. Anger ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
21. ≠Ï÷ø‹HÎ (Á_.) 6. Worries
22. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (Á_.) 7. The Essence of All Religion
8. Shree Simandhar Swami ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
23. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
9. Pure Love
24. ’Î’-’H› ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ
10. Death : Before, During & After...
25. ≠ı‹ 11. Gnani Purush Shri A.M.Patel ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı
26. ±gËÁÎ 12. Who Am I ?
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷
27. «‹I¿Îfl 13. The Science of Karma
28. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 14. Ahimsa (Non-violence) ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
29. √v-ÏÂW› 15. Money ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF› ÕΘ.
16. Celibacy : Brahmcharya
30. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷ı‹fiÎ ’√·ı ’√·ı ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
17. Harmony in Marriage
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ 1 ◊Ì 13 ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤
18. Pratikraman
32. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘-˝ µ÷flΑ˝) 19. Flawless Vision ·¥fiı ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
34. ±ÎM÷ÁÒhÎ (¤Î√ 1 ◊Ì 5) 20. Generation Gap
35. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
21. Apatvani-1

5 6
 Á_’Îÿ¿Ì›
ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
≠√À ’fl‹ÎI‹Î ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-10 ⁄ı ¤Î√‹Î_ ‰ËıӫΛı·Ì »ı, ’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝.
…ı‹Î_ ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ¬_Õ-1 ±_÷—¿flHÎ, ¬_Õ-2 ‹fifi_ ωiÎÎfifi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ
»ı. F›Îflı µkÎflΑ˝‹Î_ ¬_Õ-3 ⁄Ï©, ¬_Õ-4 Ï«kÎ ±fiı ¬_Õ-5 ±Ë_¿Îfl
Á_⁄_‘fiÎ_ ωiÎÎfi ¬S·Î_ ◊›Î_ »ı.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ¬S·_¬S·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı. ⁄Ï©
±‹Îfl΋Î_ ÁıLÀ ’HÎ fi◊Ì. ±fiı ’˘÷ı ‹fifiÎ_ ÷‹Î‹ ·ı›Á˝, ⁄Ï©fiÎ ÷‹Î‹
·ı›Á˝ ±˘‚_√Ì, ±˘‚¬Ì, ±fi¤‰Ìfiı iÎÎfi≠¿Î‹Î_ ≠‰ıU›Î »ı. ÷ı‹Î_
flËÌfiı ±_÷—¿flHÎfi_ ωiÎÎfi ¬S·_ ¿flı »ı.
’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ‹fifi_ ωiÎÎfi ¿ËÌ Ω› »ı, F›Îflı µkÎflΑ˝‹Î_ ¬_Õ-
3‹Î_ ⁄Ï©fi_ V‰w’ Â_ ? ÷ıfiÎ V‰¤Î‰-·ZÎH΢ Â_ »ı ? ÷ıfi˘ iÎÎfi
ÏÕflı@À ≠¿Î ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¢ »ı ? ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ıÀ·Ì ÏË÷¿ÎflÌ »ı
¿ı ±ÏË÷¿ÎflÌ »ı ±fiı ‹˘Z΋Î√ı˝ @›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı ? iÎÎfiÌfiı
±˘‚¬‰Î ⁄Ï© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ËıS’ ¿flı ? Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Î ⁄Ï© ‹Î√˘˝ »ı,
‹˘ZÎı ËÎÏÀ˝·Ì ‹Î√˝◊Ì …‰Î›. ÷ı Á_⁄_‘ı ÷ı‹… ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfiÌ µ’ÿı¿˘
÷ı‹… ±⁄‘ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÌ ›◊Î◊˝ ±˘‚¬ÎHÎfiÌ Á_ÿfl »HÎΉÀ ±Î’ı
»ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ Á΋ÎL› ∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©◊Ì ∂¤Î ◊÷Î_
√Ò_«‰ÎÕÎ ±fiı ÷ıfiÌ Õ¬˘Õ¬· ÁÎ◊ı µ¿ı· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı‚‰‰Î, ÷ıfiÌ
±Á΋ÎL› Á‹… µkÎfl˘÷fl ‰Î«¿fiı ≠ÎM÷ ◊›Î ¿flı »ı. ÁÒ{ ±fiı ⁄Ï©
±ıfiÌ ÁÒZ‹ Á‹… ¬Ò⁄ … ±ÿ˚¤Ò÷ flÌ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı,
I›Îflı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ÁÒZ‹÷‹ ’flοÎpÎfiÌ Ëÿ xÿ›ı V’Âa Ω› »ı.
⁄Ï©fiÌ ’flοÎpÎ ’΋Ìfiı ’»Ì ’fl √›ı·Î ±⁄‘ iÎÎfiÌ ’flÊ … ⁄Ï©fiÎ
Á‹√˛ ºÏpÏ⁄_ÿ◊Ì ¬·ÎÁÎ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‹… F›Îflı ≠¬fl ⁄Ï©Â΂̱˘fiÎ
¤ıΩ ÷˘ÕÌ fiάı ÷ı‰Î ÷‹Î‹ ≠ffi˘fiÎ, ⁄Ï© Á‹Î¥ Ω›, ⁄Ï©fiı …flΛ
√Î_Ãı fiËŸ ÷ı‰Î ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì ±⁄‘ iÎÎfiÌ ’vÊ Á‹Î‘ÎfiÌ Œ˘Õ
±Î’ı »ı, I›Îflı iÎÎfiÌ ≠I›ı, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ≠I›ı “±Ë˘ ! ±Ë˘ !”
◊¥ ‘L›÷Î ±fi¤‰Î› »ı.
7 8
¬_Õ-4 ‹Î_ Ï«kÎfi_ V‰w’, ÷ıfiÎ √HÎ, ÷ıfiÎ ‘‹˘˝, ÷ıfiÎ V‰¤Î‰,
‹fi◊Ì ÷ıfi_ …\ÿÎ’HÎ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı, ÷ı ±ÎÏÿfiÌ Á_ÿfl Á‹…HÎ ≠ÎM÷ ◊Λ
»ı. …√÷ ±Î¬ÎfiÎ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝ Ï«kÎÂÏ© ’΋‰Î ‹ÎÀı … »ı ±fiı ±ø‹
ωiÎÎfi‹Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ÷ı Ï«kÎÂÏ© ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì ‹„@÷fi_
ÿÎfi ±Î’Ì ÿ¥ ¿ı »ı. Ï«kÎÂÏ©fiÌ ±_Â÷— ‹˙Ï·¿ Â©÷Î ’ÎQ›Î ’»Ì
⁄Î¿Ì flËı·Ì ±ÂÏ©, Ï«kÎT≤Ïkα˘fi_ V‰w’ Â_, ÷ıfiÌ ÂÏ©fiÎ ÷‹Î‹
ÁΑfi˘ ϤLfi ϤLfi ºÏp±ı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á‹Î‰ı ’΋ı »ı. Ï«kÎfi_
ωiÎÎfi iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ¬S·_ ¿flı »ı ±fiı Á_’ÒHν ¨ÕÎHÎ iÎÎfi‰ÎHÎÌ
¶ÎflÎ Áfl‚ V‰w’ı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı I›Îflı ±ÎK›Î„I‹¿ lıHÎÌfi˘ ’vÊÎ◊˝
ÁËı…ı ‹Î_ÕÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ºœ÷Î ±fi¤‰Î› »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ flèÎı ’HÎ
‹@÷ÿÂÎ ’ÎQ›ÎfiÎ ◊‹˘˝Ï‹Àfl ÁiÎ ‰Î«¿fiı …ÕÌ Ω› »ı.
Á_ÁÎflÌ ¿Î›˘˝‹Î_ Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ-√ıflËÎ…flÌ◊Ì ·Î¤Î·Î¤fiÎ Á_ÿfl
Œ˘Õ iÎÎfiÌ ±Î’ı »ı. Ï«kÎ √ıflËÎ…flÌfiÎ Ωı¬‹˘ ≠I›ı ·ZÎ ÿ˘flı »ı. …ı
Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ ˢ‰Î »÷Î_ ∞‰fi‹Î_ ≠I›ı¿ ±‰V◊΋Î_ Ï«kÎ ËÎ…flÌ
±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÌ Ω› »ı. Ï«kÎ ‰‘Îflı @›Î_ {·Î› »ı ±fiı Ï«kÎ ≠‹ÎHÎ◊Ì
‰‘ ¬˘‰Î÷_ Ω› ÷˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì ±‘˘√Ï÷‹Î_ ¿¥ ÿÂÎ ’‹Î› fiı
Ï«kÎÂÏ© ◊¥ ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ ±ı¿ Ï«kÎ ◊¥ Ω› ÷˘ µK‰˝√Î‹Ì ÿÂ΋Î_
¿¥ lıHÎÌ ’‹Î› ±ÎÏÿfiÎ Á‰˝ Œ˘Õ Ï«kÎfiΠωiÎÎfi‹Î_ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ≠ÎM÷
◊¥ Ω› »ı.
¬_Õ-5‹Î_ Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ÿÂ΋Î_ ‰÷˝÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ë_¿ÎflfiÎ
µÿ˚¤‰ V◊Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ıfiΠωV÷ÎflfiÎ Á‹√˛ Õ΂Î_-’Î_ÿÕÎ_ ¬S·Î_ ’ÎÕÌ
fiάı »ı. ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ Â_, ÷ıfiÌ T›ÎA›Î, ÷ıfiÎ √HΑ‹˘˝, ·ZÎH΢,
±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ ÁÎ_‘Î ’fl ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Ë_¿Îfl
∂¤˘ ◊Λ »ı. ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹‚÷Î_ ±ı ±Ë_¿Îfl ω·›
’΋ı »ı, ’HÎ ÷ı ¿‹˘˝ ⁄Î_‘fiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl ω·› ’΋ı »ı. ¿‹˘˝ ¤˘√‰fiÎfl˘
±Ë_¿Îfl …ı ⁄Î¿Ì flè΢, ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ÷ıfi_ V‰w’ Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿Î›Î˝ÏL‰÷ ⁄fiı »ı ? ±fiı ÷ıfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ V‰w’ı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ
÷˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Α¿ ⁄fiı »ı ? ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’HÎ ≠V÷÷
Á_¿·fi‹Î_ ‹Ò¿Î›Î_ »ı.
 ±Ë_¿ÎflfiÎ µI’ÏkÎfiÎ_ ωiÎÎfifiÌ ÁÒZ‹ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Ë¿Ì¿÷˘ ¿ı‰‚
±ÎI‹V‰w’fiÌ ÿÂαı ‰÷˝÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ … ¬S·Ì ¿flÌ Â¿ı. ÷k‰
ωiÎÎfi‹Î_, ±Ë_¿Îflfi_ µI’ÏkÎV◊Îfi Â_ ËÂı ±fiı ÷ıfi˘ ω·› ¿¥ flÌ÷ı
¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì …L‹-‹flHÎfiÎ, «÷√˝Ï÷fiÎ «yfl‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı. ÷ı
Á‹… ‹@÷ ’vÊ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ÁiÎ
‰Î«¿fiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ‹fiW› ‹ÎhΠϤLfi ϤLfi Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ˢ›
±fiı ¿Ï‚¿Î‚ı ≠¿ÚÏ÷ ω¿Ú÷’HÎı ω¿ÁÌ √¥ »ı. ¿˘¥¿fiı ‹fifi˘, ¿˘¥¿fiı
⁄Ï©fi˘, ¿˘¥¿fiı Ï«kÎfi˘, ¿˘¥¿fiı ±Ë_¿Îflfi˘ fl˘√ ‰‘Ì √›ı·˘ ˢ›.
iÎÎfiÌ ’vÊı ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÎ fl˘√◊Ì ‹_Ò{Î÷α˘fiı ÷ıfiÎ V◊Ò‚◊Ì
‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ Á‹Î‘ÎfiÌ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı.
÷ı‹fi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√ Ë÷˘ ÷ı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ±_÷—¿flHÎ◊Ì,
⁄ÎèοflHÎ◊Ì, ÷‹Î‹ V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ ¿‹˘˝fiÎ ±Î‰flHÎ◊Ì ’˘÷Îfiı
‹@÷ ¿flÌ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ ’ÿ‹Î_ „V◊fl ¿flÎ‰Ì ÿı÷Î_ ±fiı ÷ı ’ÿ‹Î_
fl‹HÎ÷Î ◊‰Î ÷ı±˘fiÌ ’Î_« ±ÎiÎα˘ »ı. iÎÎfi ±fiı ±ÎiÎÎ ’΋ı·Î
ÿÌÏZÎ÷˘fiı ’»Ì ±Î ±_÷—¿flHÎ◊Ì, ‹fi◊Ì, ⁄Ï©◊Ì, Ï«kÎ◊Ì, ±Ë_¿Îfl◊Ì
»^ÀÎ flËÌ Â¿Î› ±fiı ÷ı ⁄‘Î ±_÷—¿flHÎ ÁË… „V◊Ï÷‹Î_ ‰÷ı˝ fiı Á_ÁÎfl
T›‰ËÎfl µ¿·ı ÷ı‰Ì Á_ÿfl ±fi¤‰√Q› Á‹…fiÌ √ıÕ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_
≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
Á‹›, V◊‚, Á_Ωı√ ±fiı ±fiı¿ ÏfiÏ‹k΢fiÎ ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì
±ÿ˚¤÷Ò iÎÎfi‰ÎHÎÌfiı Á_¿·fi ¶ÎflÎ ’V÷¿‹Î_ w’Î_÷fl ◊÷Î ¤ÎÏÁ÷ ZÎÏ÷±˘fiı
ZÎQ› √HÎÌ ±_÷—¿flHÎfiÎ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿ÎflfiÎ ±Î‰Î ±ÿ˚¤Ò÷
ωiÎÎfifiı ÁÒZ‹÷αı Á‹∞, ’΋Ì, ‹„@÷ ±fi¤‰Ì±ı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
F› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
9 10
µ’˘ÿ˚CÎÎ÷
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
[¬_Õ-3] ⁄Ï©
(3.1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î, ±‹Îfl΋Î_ ±ı¿ »Î_À˘› ⁄Ï© fi◊Ì ! ±‹ı
’V÷¿‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı ! ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘ Â_ ˢ› ?
iÎÎfi, ÏÕflı@À ≠¿Î !
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩ Õflı. ⁄΂¿˘›
Õflı fiı ’IfiÌ› ±Î‹ ±Î‹ ‘˛…ı.
±⁄‘fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿˘¥fiı› √‹ı ? ±‹fiı √‹Ì fiı ÷ı◊Ì ÷ı ¿flÌ !
±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î. ⁄΂¿ ’HÎ ±⁄‘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±⁄‘÷Î,
⁄Ï©fiΠω¿ÎÁfiÎ ±¤Î‰fiı ·¥fiı. ±fiı iÎÎfiÌfiÌ ±⁄‘÷Î ÷˘, ⁄Ï©
ω¿ÎÁfiÎ À˘« ’fl ’ˢӫÌ, fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ ÷ı. ±ıÀ·ı ±⁄‘÷΋Î_◊Ì
≠⁄©÷Î fiı ≠⁄©÷΋Î_◊Ì ’Î»Ì ±⁄‘÷Î ! ⁄΂¿ ±iÎ Ïfiÿ˘˝Ê fiı iÎÎfiÌ
≠iÎ Ïfiÿ˘˝Ê !
⁄Ï©fiÌ Âw±Î÷ I›Î_◊Ì Á_ÁÎflfiÌ Âw±Î÷, ⁄Ï©fi˘ ±_÷ ÷ı ◊›˘
‹@÷ ! ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ, I›Îflı …√÷ …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›.
(3.2) ⁄Ï©fi_ V‰w’
⁄Ï©fi_ V‰w’ Â_ ? F›Î_ Ω› I›Î_ ÿı¬ÎÕı, fiŒ˘ fiı ÷˘À˘. Àˇıfi‹Î_
«œı ÷˘› ⁄ÎflÌ ¬˘‚ı. ¤ÌÕ‹Î_ ‘y˘ ‹Îfl‰Îfi_ Â̬‰ÎÕı. ÁIÁ_√‹Î_
±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¬˘‚ı, @›Î_ ±Î√‚ ÁÎflÌ …B›Î »ı ? ¬flÌÿ‰Î Ω›
÷˘› ‰V÷ ÁÎflÌ ¬˘‚ı. fiı ¬˘À Ω› I›Î_ ⁄Ï© ¿flı ¿>ÿο>ÿ. ⁄Ï© ¿_¥
¬˘À ’ÒflÌ ±Î’‰ÎfiÌ »ı ? ⁄Ï© ¶_¶fiÌ ‹Î÷Î »ı. fiŒ˘-¬˘À, ÁÎfl_-¬˘À_,
Á¬-ÿ—¬ ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı fiı ±ÂÎ_Ï÷ ¿flΉı. iÎÎfiÌ ¶_¶Î÷Ì÷ ˢ›.
⁄Ï© Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì »ı, Á_ÁÎfl ¤HÎÌ … ÷ÎH›Î ¿flı ÁÿÎ. ‹˘ZÎ
‹ÎÀı Ωı¥Âı iÎÎfi ≠¿Î !
±_÷—¿flH΋Î_ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿˘fi_ ? ⁄Ï©fi_. ⁄Ï© ’ÏflHÎ΋fiı
Ωı¥ ¿ı »ı, ‹ÎÀı ÷ı ÏfiHν› ¿flÌ Â¿ı. ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁ{fi ’λ\_ V‰÷_hÎ fi◊Ì
±ıfi_, ’H›fi˘ µÿ› ËÂı, ÷˘ ŒÎ›ÿοÎfl¿ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰ÎÂı fiı ’Î’fi˘ µÿ›
ËÂı, ÷˘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰ÎÂı.
’H› fiı ’Î’fiÎ µÿ›, «·Î‰ı »ı ∞‰‹ÎhÎfi_. ±ıfiı … “T›‰„V◊÷”
„@÷ ¿ËÌ.
’flÌZÎHÎ ¿flı ⁄Ï©, ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı “’˘÷ı”.
⁄Ï© Ë_‹ıÂÎ_ ¥‹˘Âfi· ¿flΉı. Àˇıfi ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ı„@ÁÕLÀ. ÷ı ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘, ÂflÌfl‹Î_ ·ÎA¬˘ ∞‰˘ ‹flÌ
Ω› fiı ÏË_ÁÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı ÂÌflı.
¿_¥ ±…\√÷_ Ωı÷Î_ … ‹ËŸ ◊Õ¿ÎÀ ◊¥ Ω›, ÷ı »ı ¥‹˘Âfi·’HÎ_.
‹ÎÀı ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰_. ‹˘Âfi◊Ì fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ±Î‰Ì Ω› !
ÁÎ’ w‹‹Î_ ’ıÁ÷Î_ ÿı¬Î›˘ ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CΉΠfiÎ ÿı ±ı ¿˘HÎ ?
⁄Ï©. ‰ı√‹Î_◊Ì µÿ˚‰√
ı ‹Î_ ÷ÎHÎı ÷ı ⁄Ï©. ⁄Ï© Ω› I›Îflı, ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰Î›.
iÎÎfiÌfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ÁQ›¿ ◊Λ. ’»Ì ÁË… ◊‰Î›.
’»Ì ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊‰Î›.
⁄Ï© Áı„LÁÏÀ‰ ¿flı. Áı„LÁÏÀ‰ ±ıÀ·ı “ω¿fiıÁ ±Î˜Œ ÁıLÁ.”
Áı„LÁÏÀ‰ ◊›˘ ¿ı ◊›˘ flCΉΛ˘ fiı ±„V◊fl.
⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ Â_ Œıfl ? ⁄Ï© ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ
±fiı iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ. ±Ë_¿Îfl Ï‹ÏÕ›‹‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷ı
⁄Ï© fiı ÏÕflı@À fiÌ¿‚ı ÷ı iÎÎfi ≠¿ÎÂ, ±ÎI‹Îfi˘. ÁÒ›fi˝ ˘ ≠¿Î ±flÌÁÎfiÎ
Ï‹ÏÕ›‹‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ¿flÎ‰Ì flÁ˘Õ΋Î_ ·¥±ı ÷ı ¥„LÕflı@À ≠¿Î ±ıÀ·ı
⁄Ï© ±fiı ÏÕflı@À ÁÒ›fi˝ ˘ ≠¿Î ±Î‰ı ÷ı iÎÎfi. …ı‰_ ‹ÎK›‹ ÷ı‰_ ’ÏflHÎ΋.
…ı‰˘ ±Ë_¿Îfl ÷ı‰Ì ⁄Ï©. √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ÷˘ √Î_ÕÌ ⁄Ï©, ÕÎè΢ ±Ë_¿Îfl ÷˘
ÕÎËÌ ⁄Ï©, «˘fl ±Ë_¿Îfl ÷˘ «˘fl ⁄Ï©, ·E«˘ ±Ë_¿Îfl ÷˘ ·E«Ì ⁄Ï©,
ÕÎè΢ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı› fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ÷ı. …ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl Ïfi‹˝‚ ±ıÀ·Ì
⁄Ï© Á_ÿ fl. ±Ë_¿Îflfiı ·Ì‘ı ⁄Ï© »ı, ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı ±Ë_¿Îfl fiËŸ.
…ıÀ·Ì ±gËÁÎ, ÷ıÀ·Ì ⁄Ï© “ËÎ¥” ·ı‰· ’fl.
Á_ÁÎfl ÷˘, √Λ˘-¤ıÓÁ˘fi˘› «Î·ı … »ı fiı ! ±ı‹fiı› ‰Ë ¿ı ÁÎÁ-
ÁÁflÎ fiΠˢ› ? »÷Î_ I›Î_ fi◊Ì {CÎÕÎ ¿ı fi◊Ì ÕΛ‰˘Á˝ !
iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ›. ±ı ≠¿ÎÂ◊Ì …√÷fiÌ, ÷‹Î‹
‰V÷±˘ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ, ÷ı◊Ì Á‰˝ Œ˘Õ ‹‚Ì Â¿ı.
11
…√÷fiÎ ÷‹Î‹ ÁO…ı@Àfi_ iÎÎfi ˢ›, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷fi_ iÎÎfi
÷ı ⁄Ï© fiı Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı iÎÎfi. ‹ÎhÎ “Ë_ ¿˘HÎ »\_”fi_ iÎÎfi ◊›_,
±ı Ïfl›· iÎÎfi »ı. ±ı fiÎ ◊›_ ÷˘, Á‰˝ iÎÎfi ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı.
¥„LÕflı@À ≠¿Î ⁄‘_ … ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı, ‹ÎhÎ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ÏÁ‰Î›.
⁄Ï© ’Îfl¿Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘fiı ÿı¬ÎÕı ’HÎ ’˘÷Îfiı fi ÿı¬Ì ¿ı.
±ÎI‹Î ±ı “V‰-’fl” ≠¿Î¿ »ı fiı ⁄Ï© “’fl” ≠¿Î¿ »ı. ÷ı◊Ì
“V‰”fiı Ωı¥ fiΠ¿ı.
ÁÒ›˝ ∂√ı ’»Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ⁄Ï©fiÌ
ÂÌ …wfl ?
iÎÎfi ±ı ‹Ò‚ ƒT› »ı fiıı ⁄Ï© ±ı Á_›˘√Ì ƒT› »ı.
±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘, ⁄Ï©fiÎ_ «U‹Î_ ωfiÎ. ±ı ¿Î›‹ ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì
… …\±ı.
ÏÕflı@À ≠¿Î ÷˘ ÷‹Î‹ ±·˙Ï¿¿÷Îfiı ≠¿ÎÂı, ⁄Ï© ·˙Ï¿¿÷Î
… ≠¿ÎÂı. ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ϷϋÀıÕ (ÏÁÏ‹÷) fiı iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ
±fiÏ·Ï‹ÀıÕ (±ÏÁÏ‹÷). iÎÎfi̱˘fiı, ÷Ì◊*¿fl˘fiı ⁄Ï© fi ˢ›, ¿ı‰‚iÎÎfi
… ˢ› !
(3.3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘...
ωiÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿ı, fiyfl ±fi¤‰ ÁÏË÷ ˢ› ! “Ë_ flÎΩ »\_”
±ı V‰Mfifi˘› ¿ı‰˘ ±fi¤‰ ˢ› ! ÷˘ “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı ±fi¤‰fiÌ
÷˘ ‰Î÷ … ÂÌ ¿fl‰Ì ! V‰MfiÎfi_ ZÎÏHο ˢ›, F›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰
ÂÎr÷ ˢ›.
¤˙Ï÷¿ iÎÎfi fiı ±ÎK›ÎÏI‹¿ iÎÎfi‹Î_ Œıfl Â_ ? ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi‹Î_
⁄ÎèÎ⁄Ï© ˢ› fiı ±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfi‹Î_, ±Î_÷fl˚⁄Ï© ˢ›. Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘fiı
⁄ÎèÎ⁄Ï© ˢ›, ¤˙Ï÷¿‹Î_ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ·¥ Ω›. ÷ı ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_
±Î_÷fl˚⁄Ï© ˢ›, ÷ı ±K›ÎI‹‹Î_ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ·¥ Ω›. Œ˘flıfifiÎ
≠ıÏÁÕLÀ ˢ›, ÷ıfiı iÎÎfiÌ ’Î_« ‰flÁ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, ÷˘› ÷ıfiı ¿Â_
fiÎ Á‹Ω› ±fiı ±ËŸfiÎ «˘flfiı ’HÎ iÎÎfiÌ ¿·Î¿‹Î_ ¤√‰Îfi ⁄fiΉÌ
ÿı. ±Î »ı ¤Îfl÷ ¤ÒÏ‹fi˘ ≠÷Î’ !
…ı‹ ±√‰Õ ÷ı‹ ⁄Ï©fi˘ ω¿ÎÁ. Á÷›√‹Î_ Á√‰Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ,
¿Ï‚›√‹Î_ ±√‰Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ. ÷ı◊Ì ⁄Ï© ¿ÁΛı·Ì, ±Î ¿Î‚‹Î_ …
12
Ωı‰Î ‹‚ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ˢ› ’HÎ Õı‰·MÕ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ’»Ì ±ıfiı
ÁQ›¿ ◊÷Î_ ‰Îfl fiËŸ, iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘. ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ±ÎI‹Îfi_ ±ÏË÷
¿flfiÎflÌ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ¿ı ÿ—¬Ì ¿flfiÎflÌ. ±‹¿ ω’flÌ÷ ⁄Ï©,
Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿flı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ.
±Î…¿Î·fiÎ_ ¤HÎı·Î …\‰ÎÏfi›Î_±˘, ¬fl_-¬˘À_ Á‹…÷Î ◊›Î, ÷ı◊Ì
iÎÎfiÌfiÌ ‰Î÷ …SÿÌ Á‹∞ Ω›.
fi√ÌfiÿÎÁ fi√flÂıà M›Î·Ì ’Ì √›Î, ’»Ì Â_ ⁄˘·ı ? “Ë_
¥„LÕ›Îfi˘ ≠ıÏÁÕLÀ »\_.” ÷ı ω’flÌ÷fiÌ› ω’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥ √¥ ! ±Î
¬˘flοfi˘› ‹ËŸ ÿÎw … ◊Λ »ı fiı !
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ fiı ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ¿ËÌ ⁄Ï©fiı.
¥‹˘Âfi· ¿flı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©. ¤˙Ï÷¿‹Î_ Á¬ ÿı¬ÎÕı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©.
‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘fiı xÿ›√÷ ¿fl‰Î‹Î_, ÁQ›¿ ⁄Ï© ωfiÎ ¿˘¥ ÁÎ◊
fi ÿı.
⁄Ï© ‹÷ÎϤ√˛Ë‰Î‚Ì ◊Λ, ÷ı ¿›ı √΋ ’ˢӫÎÕÂı, ÷ıfi_ Ãı¿ÎHÎ_
fiËŸ.
ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘ CÎflfiÎ_ …‹HÎ …‹ÎÕÌ ⁄ı {CÎÕ÷Ì T›„@÷±˘fiı
Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰Ì ÿı. ±Î…¿Î· ÷˘, Á‹Î‘Îfi ¿flΉ‰ÎfiÌ ŒÌ ·ı »ı fiı ?
ÿı‰Î‚_ e_¿Î›_ »ı ÁQ›¿ ⁄Ï©fi_ ! lıWÃÌ ⁄L›Î Âı|Ì, ÂıÃ, fiı fi˘¿fl˘ ÷˘
‹Î÷fl ¿ÎœÌfiı … Á‹…ı, Âà !
±’‹Îfi ◊Λ fiı ±Áfl ◊¥ Ω›, I›Î_ fi◊Ì ÁQ›¿ ⁄Ï©.
ÁQ›¿ ⁄Ï© @›Îflı ≠√Àı ? ’Ïfl√˛Ë Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊Λ, ÂÎVh΢fi˘
fiı Á_÷˘fi˘ Á_√ ◊Λ I›Îflı ±fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì … ⁄Ï© ÁQ›¿
◊¥ Ω›.
±iÎÎfiı› ±ı¿ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi … »ı, ±…‰Î‚_ »ı. ω’flÌ÷ iÎÎfifiı
±iÎÎfi ¿èÎ_.
…ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı, ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. fiÎfiÎ ⁄΂¿˘fiı ⁄‚÷flΠˢ› ?
fiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© fiËŸ fiı ±ı‹fiı. …ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı, ±ıÀ·ı Á¬fiÌ Â˘‘
¿flı. ÷ı ¢‘÷Î_ ¢‘÷Î_ ⁄‘_ ωfiÎÂÌ ¤ÎÁı ! ±_÷ı ±ÎI‹Î ¤HÎÌ Ω›,
ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı.
13
⁄Ï© T›‰ËÎflfiı Áfl‚ ⁄fiΉı. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl, ±ÎI‹Î
‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ.
⁄Ï©fiÌ ¿˘fiı …wfl fiËŸ ? ⁄‘Î_fiı … …wfl ! ‹ÎhÎ 350 ÏÕ√˛Ì◊Ì
360 ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı fiËŸ. I›Î_ ÷˘ »ı iÎÎfi.
±Î ±ø‹ ωiÎÎfiı› Âw±Î÷‹Î_ Á‹…‰Îfi_ ÁΑfi ⁄Ï© … »ı.
’HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ ⁄Ï© fiÎ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ Á_iÎÎ◊Ì
Á‹Ω‰ı.
⁄Ï© l©Îfiı ±À¿Î‰ı. l©Î ·Î‰ı ±Ë_¿Îfl.
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿ı‹ ω’flÌ÷÷Î ‰‘Îflı ? ·˘¿˘ Ω√˛÷ ‰‘Îflı ÷ı◊Ì.
⁄Ë ΩB≤÷ ÷ıfiı ¤› ⁄Ë, Ï«_÷Î ⁄Ë.
Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘ ωʛ˘‹Î_ ’ÕuÎ »ı fiı ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘ ¿ÊΛ˘‹Î_
’ÕuÎ »ı. I›Î_fiÎ ·˘¿˘ ÁÎËÏ…¿ ˢ›. √Λ˘-¤ıÓÁ˘› ÁÎËÏ…¿ … ˢ›
»ı fiı ! ±ËŸfiÎ ·˘¿˘ ω¿S’Ì ! “ÁÎ’fiı CÎıfl ÁÎ’ Ω›, ∞¤ «ÎÀÌfiı
’λ˘ ±Î‰ı”, ±ıfiÎ …ı‰_.
√Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı ‰Î»flÕÎ_ ≠I›ı » ‹ÏËfiÎfiÌ ‹‹÷Πˢ›, ωÿı¢‹Î_
‹Îfiı »˘¿flÎ_ ≠I›ı ±œÎfl ‰flÁ Á‘Ì fiı ±ËŸ ÁÎ÷ ’ıœÌfiÌ ‹‹÷Î.
⁄Ï© fi◊Ì ±Î’HÎÌ ÁkÎ΋Î_, ±ı ÷˘ »ı ¿‹Î˝fiÁÎÏflHÎÌ.
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ˢ›, I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ Ë˘› … fiı I›Î_ Á‘Ì
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› I›Îflı ‹„@÷ ‹‚ı. ‰Ì÷flÎ√ ⁄Ì…
@›Î_◊Ì ‹‚ı ? ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ±ıÀ·ı V‰≠¿Î¤Ή fiı ⁄Ï©fi˘ Á_’ÒHν
±¤Î‰.
⁄Ï© @›Îflı √·Î_À ¬‰ÕΉı, ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ⁄Ï©fiÌ ¤Ò¬ @›Îflı›
‹Àı fiËŸ. iÎÎfi ±Î√‚ … ⁄Ï© ÀÎœÌ.
Ïfifl_÷fl Á_ÁÎflfiÌ fl‹HÎ÷Î ¿flΉı ⁄Ï©. ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î ±ı¿‰Îfl
◊Λ ¿ı ◊¥ √›_ ¿Î‹.
‹˘ZÎ ‹ÎÀı …’-›iÎfiÌ …wfl fi◊Ì, …wfl »ı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ. iÎÎfifi_
µI’Îÿfi ⁄Ï© ’HΠωfiÎÂÌ iÎÎfi‹Î_◊Ì ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ.
±ı¿‹Î_◊Ì ◊¥ √›_ ±fi_÷. ˉı ±fi_÷‹Î_◊Ì ±ı¿ ◊‰Îfi_ »ı. ⁄Ï©
‰Î’fl‰Î◊Ì ±fi_÷ ŒÁ΋H΢ ◊¥.
14
 V‰E»_ÿ ¿flΉı ±ı ⁄Ï©. ⁄Ï© ¬ıÓ√Îfl ⁄fiÎ‰Ì fiάı.
iÎÎfifiÌ ‹Î’HÎÌ ⁄Ï©◊Ì ◊Λ fiËŸ. ÁÒ›˝fi_ ‹Î’ ¿˘ÏÕ›_ ÷ı ¿ıÀ·_¿
¿flÌ Â¿ı ? ±Î‹Î_ ÷˘ ‹Î’fiÎflfiÌ … ‹Ï÷ ‹’Î¥ Ω›.
“Ë_ «_ÿ” ◊›_ ¿ı ω¬ÒÀÎ ’ÕuÎ ’fl‹ÎI‹Î◊Ì. ±ı ¤ıÿ ’ÕÎT›˘ Ë_
fiı ’fl‹ÎI‹Î◊Ì, ⁄Ï©±ı. ⁄Ï© F›Î_ fiı I›Î_ ¤ıÿ ’ÕΉı. ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ ‰E«ı,
’ÎÕ˘ÂÌ ‰E«ı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‰E«ı ’HÎ ¤ıÿ ’ÕΉı.
‹Ò‚ ¥·ı„@Àˇ¿ ÁM·Î› ±Î‰ı »ı ±ı¿ … …fiflıÀfl‹Î_◊Ì, ’HÎ ±ıfi˘
µ’›˘√ ’_¬˘, ±ı.ÁÌ., ·Î¥À, √Ì{fl ±ı‹ …\ÿı …\ÿı Ãı¿ÎHÎı ◊Λ »ı !
‹Ò‚ ‰Ì…‚Ì ÷˘ ±ı¿ … »ı fiı ! ±Î …\ÿ_ …\ÿ_ ¿flΉı »ı, ÷ı »ı ⁄Ï© fiı
‹Ò‚ ≠¿Î ÷˘ »ı ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘.
iÎÎfiÌ‹Î_ ¤ıÿ⁄Ï© fiΠˢ›. ±Î¬Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı …\ÿÎ¥ fiÎ
ˢ›. ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› iÎÎfiÌfiı. Áfl‚÷Î ⁄Ï©fiı ¿Î’ı. ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfi˘
¤ıÿ ¿flΉı ¿˘HÎ ? ⁄Ï©.
ω’flÌ÷ ⁄Ï©±ı ÷˘, ⁄Ï©◊Ì Œ˘ÕuÎ ±Îfl.ÕÌ.±ı@Á. ⁄˘Q⁄. ‰‘
⁄Ï©‰Î‚αı ÀˇÌ¿˘ ¿flÌ, »ı÷›Î˝ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚α˘fiı. ±gËÁÎ ’Î‚Ì ÷ıfiı
‰‘Ì ΩB≤Ï÷, fiı ÷ı ΩB≤Ï÷fi˘ ÿfl’›˘√ ¿›˘˝ »ı÷fl‰Î‹Î_.
’Ëı·ÎfiÎ ‰¬÷‹Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì lıWÃ̱˘, ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï© ⁄ÌΩfiı
‹ÿÿ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î’fl÷Î ±fiı ±Î…ı.... ?
÷·‰Îfl◊Ì ‹Îflı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· @›Îflı¿ ◊Λ ’HÎ ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı, ÷ıfi˘
Ïfi¿Î· @›Îflı ◊Λ ?
⁄Ï©‰Î‚αı Âı‹Î_ Âı‹Î_ ¤ı‚Áı‚ fi◊Ì ¿flÌ ? Á˘fiÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı
±fiÎ…, ÷ı· fiı CÎÌ‹Î_. ËÎÕ˝ fl˙ƒK›Îfi ¿èÎ_ ±Îfiı. »÷Î_› ‹˘ZÎfiÌ ±Ï‘¿ÎflÌ
±Î … ≠Ω. ‰Î‚fiÎfl iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ Â_ fiÎ ⁄fiı ? ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı
¿èÎ_ »ı ¿ı, “‹Îfi‰ ΩÏ÷fiÌ ¬Î‰ÎfiÌ ‰V÷±˘‹Î_ ¤ı‚Áı‚ ¿flı ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_
…¥Â !”
(3.4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ_ !
Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰˘ fiı ‹˘ZÎı …‰_
ˢ› ÷ıHÎı ÷˘ Â_ ⁄fiı »ı ÷ı “Ωı›Î” ¿fl‰_. Á΋˘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı ÷˘ ?
⁄«‰ÎfiÎ ≠›Ifi˘ ◊Λ ±ıÀ·Î ¿fl‰Î ’HÎ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¤Î‰ ¿ı‹ ⁄√ÎÕΛ ?
15
±fiı ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ √˘‚Ì ‰Î√ı ? ±Î’HÎ_ ±Î’ı·_ F›Î_ ’λ_ ‰‚ı »ı I›Î_
¿˘fiı Â_ ¿Ë̱ı ? ‹˘ZÎı …fiÎflα˘fi_ ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ±ı¿-±ı¿ ¬Î÷_ Ï⁄ÕΛ
…‰_ Ωı¥±ı. …ı ¿˘¥ ¿_¥ ’HÎ ±Î’ı, ÷ı …‹ı ¿›ı˝ … ¬Î÷Î_ Ï⁄ÕΛ fiı ?
±Î’HÎı ÷˘ …ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı, ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î
¿fl‰ÎfiÎ. ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Á‹◊˝ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ÿÌ›
ËÏ◊›Îfl µ√ÎQ›_ fi◊Ì.
⁄Ï© Õ¬˘ ¿›Î˝ ωfiÎ fi flËı, “ËΛ, Â_ ◊¥ …Âı ?!” √Ò‹ _ ÕÎfiı
¿ıLÁflfiÌ √Î_à ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ‘_‘΋Î_ …flο ‹_ÿÌ ±Î‰ı, ÷˘ ÿı‰Î‚_ e_@›_fi
 _ «Ì÷flÌ
‹Îflı. ±Î‰Ì ⁄Ï©fiı ∂ÕÎÕ̱ı fiËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı Â_ ÂÎÿÌ ¿flΛ ?
⁄Ï© Â_¿Î ¿flΉı. ¡ı¿«fl ◊›_ ˢ› ÷˘, M·ÎVÀfl ’»Ì ¿_¥ fl˘…-
fl˘… ±ı@Áflı ·ı‰ÎfiΠˢ÷Î ËÂı, Á_‘Λ_ ¿ı fiËŸ Á_‘Λ_ ¿flÌfiı ?
⁄Ï© fiı√ıÏÀ‰, ±ÎI‹Î ’˘Ï{ÏÀ‰. fiı√ıÏÀ‰ ‹ÎhÎ ⁄Ï©. “ËΔ◊Ì
‹˘ZÎ, “fiΔ◊Ì Á_ÁÎfl.
ÿflı¿fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿‹Î˝fiÁÎfl ‹‚ı ⁄Ï©. ⁄Ï©fiı ±Î‰¿Îfl ±Î’̱ı
÷˘ CÎfl CÎÎ·Ì Ω› fiı ±’‹Îfi ¿flÌfiı ¿ÎœÌ±ı ÷˘ «Î·Ì Ω›.
“«Î”fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ› fiı ±Õ‘˘ ¿’ “«Î” ‹‚ı, I›Îflı ⁄Ï©
¿«¿« ¿flı, ±Õ‘Î ¿’ ‹ÎÀı Â_ ’̉Îfi_ ? ±S›Î, “T›‰„V◊÷” ¿flÌfiı ’Ì ·ı fiı !
ÿflı¿ ¿Î›˝ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ’HÎ ⁄Ï©, ◊Âı
¿ı fiËŸ, ¿flÌfiı ¿flı Õ¬˘.
¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ï© ±Ë_¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı. ±Ë_¿Îfl ⁄Ï©◊Ì
…\ÿ˘ ’Õı fiı ÁËÌ fiÎ ¿flı, ÷˘ ÷ı ¿Î›˝‹Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ fiËŸ. ±Ë_¿Îfl fiı
⁄Ï©fiı …\ÿÎ ’ÎÕ‰Î, ±ı ◊›˘ T›‰ËÎfl ’vÊÎ◊˝.
±Î‹ Ï⁄˛Ï·›LÀ (⁄Ï©Â΂Ì) ¿Ëı‰Î›, ’HÎ Âο ·Î‰÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı.
¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©◊Ì ÷‹Î‹ @·ı¢ ¿ÎœÌ
¿ı CÎflfiÎ fiı ·˘¿˘fiÎ. ±ı¿ ‹÷¤ıÿ fiÎ ’ՉΠÿı ÷ı ÁÎ«Ì ⁄Ï©. ±ı@ÁıÁ
(‰‘Îflı) ⁄Ï©‰Î‚˘, ‰‘Îflı ¿«¿Ï«›˘.
‹ı∞VÀˇıÀ √΋fiÎ ⁄‘Î ¿ıÁ˘fi˘ ŒıÓÁ·˘ ±Î’ı fiı CÎfl‹Î_ …\±˘ ÷˘,
⁄ˆflÌ ±ı‹fi˘ ŒıÓÁ·˘ ¿flÌ fiά÷Ì Ë˘›.
16
 √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı ⁄Ï© fiËŸ fiı ? ÷ı◊Ì ⁄Î’Õ̱˘fiı Õ¬˘ … fiΠˢ›
fiı ? ¿’ÕÎ_ fi◊Ì ÷˘› ¿˘¥◊Ì Âfl‹Î› ±ı ? ±fiı ±Î’HÎı ¿ÎHÎ_ ÿıA›_
¿’ÕÎ_‹Î_, ÷˘› ’ÎÀa‹Î_ Ï«kÎ fiÎ flËı, Ï«kÎ flËı ’ı·Î ¿ÎHÎ΋Î_.
¬flÌ ⁄Ï© ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı‰Î›, ¿ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ¿flı.
“±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ¿flÌ fiάı. ÷‹Î‹ ±◊Õ΋H΢ À΂ı. ⁄Ï© ÷˘ I›Î_
Á‘Ì ËıS’ ¿flı, ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ (M≤◊yflHÎ) ¿flÌ,
⁄‘Îfiı ¬ÁıÕı.
±y· ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı fiı ⁄Ï© ±ı ±Î…fiÌ ¿‹ÎHÎÌ »ı.
±y·‰Î‚Îfiı ÁÒ{ ¤Îflı ˢ›. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ¿›Î˝ ¿flı.
À˘’ ⁄Ï©Â΂̱˘fi˘ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ? ’ÿ˚‹ÎflÎHÎÌ (’IfiÌ) !
¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı Â_ ? “±ı‰fl̉ı±fl ±ı„M·¿ı⁄·” ! ÿÏfi›Îfi_ √‹ı
÷ı‰_ ‰ÁÎ¥ √›ı·_ ÷΂_, ¬˘·Ì ±Î’ı ÷ı ¿˘‹fiÁıLÁ. Á_’ÒHν ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ‰SÕ˝ ‹ Î_ ‹‚‰˘ ‹ U ¿ı · . ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰SÕ˝ fi Î À˘’ À˘’
⁄Ï©Â΂̱˘‹Î_›, ¿˘‹fiÁıLÁ ‹Î_Õ À¿˘-⁄ı À¿Î … ˢ›. ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘
‹˘ZÎı Ω›. Á‹… ‹÷¤ıÿ CÎÀÎÕı fiı ⁄Ï© ‹÷¤ıÿ ‰‘Îflı.
ω’flÌ÷ ⁄Ï© ’{· ‰‘Îflı, Á‰‚Ì ⁄Ï© ÁΘS‰ ¿flı. ≠¬fl ⁄Ï©Â΂Ì
÷˘, ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ …B›Îfiı T›‰„V◊÷ ¿flÌ fiάı.
¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì flÎ…¿ÎflHÎÌ fiÎ ◊Λ, ±ı‹Î_ Â_ ‹‚‰Îfi_ ¿flÌfiı !
±ı ËÁı fiËŸ, ‹ÎhÎ ‹·¿Î›.
≠‹ÎÏHο÷Î, ÏfiWÃÎ, fiÌÏ÷-Ïfi›‹, ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ï© À˘’ ’fl Ω›.
±fiı «˘flÌ, …^Ã, ·⁄ÎÕÌ◊Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı. ÿÎÿÎfiı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Îflı
÷˘ŒÎfi ¿fl÷Ì ⁄Ï© ω’flÌ÷ fi Ë÷Ì ’HÎ ÁÏ‚›Î¬˘fl Ë÷Ì.
±Î’HÎÎ ’ÎÕı·Î ±Î_÷flÎ, ±Î’HÎfiı ÏflÀfi˝ ‰Ì◊ ◊ıL¿Á ‹‚ı. ¿˘¥
ÿÎfi ±Î’÷_ ˢ›, ÷ıfiı ⁄Ï©◊Ì fiÎ ±Î’‰Î ÿı, ÷˘ ’˘÷ı … fiÎ ±Î’Ì
¿ı ÿÎfi.
Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ◊›˘ ω¤Î‰. ω¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı
◊›˘ ‹@÷, Á_›˘√˘◊Ì.
Á_›˘√˘ ‹ÎhΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı.
17
L›Î› ¿˘HÎ ¬˘‚ı ? ⁄Ï©. iÎÎfi Â_ ¿Ëı ? ⁄L›_ ±ı … L›Î›. ø‹‹Î_
L›Î› ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı, ±ø‹‹Î_ “⁄L›_ ÷ı L›Î›”, “T›‰„V◊÷.”
øÏ‹¿ ‹Î√˝, ¬Õ˘ »ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îfl ’fl. ±ø‹ ‹Î√˝, ¬Õ˘
iÎÎfifiÎ ±Î‘Îfl ’fl.
±Î’HÎfiı ¿˘¥ ‰œı ÷ı‹Î_ ‰œ‰ÎfiÌ g¿‹÷ fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ı‹fiÌ
Ï¿_‹÷ »ı.
Â© ≠ı‹ ±ı … ’fl‹ÎI‹ V‰w’ »ı.
…√÷ Ïfi›‹⁄© »ı ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿαı ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı
Á‹Ω‰‰Î ±ı‹ ¿èÎ_. ¬flı¬fl ¿ı‰_ »ı ? ¿ıflÌ ·ÎT›Î ’»Ì ⁄√Õı »ı ¿ı ¿˘¥
⁄√ÎÕı »ı ? ±ı‹ ±Î …√÷ V‰›_ ⁄√ÕÌ flèÎ_ »ı, ±ı Ïfi›‹◊Ì … ⁄√Õı.
Á_›˘√˘ … ¿ıflÌfiı ⁄√ÎÕı »ı fiı Á_›˘√˘ … ¿ıflÌfiı ÁΫ‰ı »ı, ’_ÿfl ÿËÎÕÎ.
⁄Ï©fi_ «·HΠˢ›, I›Î_ ⁄Ï© »ı÷flı. ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı÷flΛ, ÷˘
⁄Ï© ÀÎœÌ À’. ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì »ı÷flΛΠ¿flı, ÷˘ ⁄˘Á‹Î_◊Ì ⁄Ï©
◊¥ Ω› fi˘¿fl.
±ı@ÁıÁ ⁄Ï© ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿Õ‰Î ±Î‰ı I›Îflı,
»À¿⁄ÎflÌ ÿı¬ÎÕı ÷ı.
⁄Ï© ⁄‚÷flÎ fiÎ ¿flΉı, ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ÷˘ … ⁄‚÷flÎ ◊Λ.
±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄Ï© »ı, ‰’flΛ ’HÎ »ı, »÷Î_ ⁄‚÷flÎ ¿ı‹ fi◊Ì
◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊›˘ »ı ÷ı◊Ì.
iÎÎfi ’»Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi …÷_ flËı ±fiı ⁄Ï© ‰‘-
CÎÀ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi …÷_ flËı÷_ fi◊Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ’λ_ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
Â_ T›‰ËÎflfiÎ µ¿ı·˘ T›‰ËÎÏfl¿÷Î◊Ì … ±Î‰ı ? T›‰ËÎfl ÿflı¿fiÌ
Á‹…HÎ ‹…⁄ …\ÿÎ …\ÿÎ … ˢ› ! ËÎ, ωfi› ΩıÕı flάı ±ıÀ·ı ⁄‘˘
T›‰ËÎfl … √HÎΛ.
‹Îflı ±ıÕ…VÀ ◊‰_ »ı ωfl˘‘Ìfiı, ±ı iÎÎfi ΩHÎÌ flά‰Îfi_ »ı, ±ı‰_
T›‰ËÎfl‹Î_ ·Î‰‰Î …‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿‹˝fi˘ ’Ïfl’ο ◊Âı, I›Îflı
‹˘œÎ‹Î_◊Ì ±ı‰_ ‰Î@› fiÌ¿‚Âı, ¿ı Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi ◊¥ … Ω›. I›Î_
Á‘Ì flÎË Ωı‰ÎfiÌ. iÎÎfi◊Ì √Ò_«˘ µ¿·ı, ⁄Ï© √Ò_«˘ ’ÎÕı.
⁄Ï© ŒflÌ ‰‚ı I›Î_ Ïÿ‰ı· ŒflÌ ‰‚ı ‹˘œÎ ’fl, iÎÎfi ŒflÌ ‰‚ı I›Î_
18
Á‹ÎÏ‘ ŒflÌ ‰‚ı ‹˘œÎ ’fl. Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î flËı.
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı, I›Î_ ⁄Ï© ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
ÿ½fi‹˘Ë ˢ› I›Î_ ⁄Ï© ‰K›Î … ¿flı ±fiı «ÎÏflh΋˘Ë ‹_ÿ⁄Ï©fi˘
≠÷Î’ »ı, ⁄Ï©fi˘ ±Îfl˘ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ÿ½fi‹˘Ë ±ıÀ·ı «Î…˝ ‹˘Ë
fiı «ÎÏflh΋˘Ë ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë.
ÁË… ±‰V◊Î ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄‘˘ … Õ¬˘. ÿËŸ flÎhÎı ‹ı‚T›_ ˢ› fiı
±Õ‘Ì flÎhÎıı ∂Ãı fiı “ΩQ›_ ¿ı fiËŸ”, ±ı‹ ¿flÌfiı ±Î_√‚Ì Œıfl‰Ì ‰Î‚ı,
’»Ì Â_ ◊Λ ? ÿËŸfi˘ ◊¥ Ω› Õ¬˘. ±ı‰_ ⁄Ï© ¿flı Õ¬˘.
⁄Ï© ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ Á΋ı› V‰E»_ÿ ¿flΉı. I›Î_ ±ı
⁄Ï©fiı Ë_Àfl◊Ì ŒÀ¿Îfl‰Ì fiı ·Î¬-·Î¬ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_.
ÁËΩI‹V‰w’ ’fl‹ √v. ÿıË Á_’ÒHν ÁË… ±‰V◊΋Î_ ±Î‰Ì
√›˘ ˢ›, ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı. ‹˘Z΋Î√˝ ÁË…fi˘ »ı. iÎÎfiÌfiÌ ÁË…
ÿÂÎ Ωı¥fiı … ÁË… ◊‰Î›. Ωfi‰fl˘, ⁄΂¿˘ ’HÎ ÁË… ˢ›, ’HÎ ÷ı
±iÎ ÁË… fiı iÎÎfiÌ Ë˘› ≠iÎ ÁË….
⁄Ï©±ı CÎÎS›Î_ ±ıÀÌ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_.
⁄Ï©fiı ŒÎ¥· fi ¿Ëı‰Î›, ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰_ fiËŸ. ⁄Ï© ¤‹Î‰ı ÷ı◊Ì
÷ıfiÌ Á·ÎË ≠‹ÎHÎı fiÎ «·Î›.
±Î ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì ◊÷_ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©. ÏfiÏÿK›ÎÁfi
¿fl‰Î Ω› ÷˘ ⁄Ï© ⁄Ì…ı œÁıÕÌ Ω›. ÏfiÏÿK›ÎÁfi ±ıÀ·ı Ï⁄_⁄ ÿı¬Î‰_.
iÎÎfi ·ı÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ï©fiı ±ı¿ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı Ï’›fl ¿Îœ‰Ì.
⁄Ï© ±ıÀ·ı ±iÎÎ, ±_‘Îfl_. ≠iÎÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ
±fiı ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠iÎÎfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷.
⁄‘ÎfiÎ Â©ÎI‹Î @›Îflı ÿı¬Î› ? ⁄Ï© ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îflı I›Îfl ’»Ì.
iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’ΠωfiÎ ⁄Ï© ¿ı‹fiÌ Ω› ? ⁄Ï© @›Îflı ¬·ÎÁ ◊Λ ?
±ıfiı ’ÎHÎÌ fiÎ ’Î¥±ı, ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÒ¿Î¥ Ω›.
⁄Ï©fiı …L‹ ±ÎM›˘ ±Î’HÎı, ±ıfiı ’΂Ì-’˘ÊÌ ±Î’HÎı. ˉı ±ıfiı
¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì±ı› ±Î’HÎı.
⁄Ï© ËÎ…fl ÷˘ iÎÎfi √ıflËÎ…fl, iÎÎfi ËÎ…fl ÷˘ ⁄Ï© √ıflËÎ…fl.
19
…ı‹ ⁄Ï© ±˘»Ì ‰’flΛ ÷ı‹ iÎÎfi ‰‘÷_ Ω›. ⁄Ï© Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ iÎÎfi
‰‘÷_ Ω›.
iÎÎfiÌ, ¤ıÿ ωiÎÎfiÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ ÏÿT›¿‹˘˝ ˢ›. ‹ÎÀı I›Î_ ⁄Ï©
‰’flΛ fiËŸ, ¨‘_ Ωı‰Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ iÎÎfi ±Î¬_› ∂ÕÌ Ω›.
iÎÎfiÌfiÌ ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ ‰Î÷˘ Á‹Ω¥ ˢ› fiı ±ı¿ fiÎ Á‹Ω¥ ˢ› ÷˘
‹ÎflÌ Á‹…HÎfiÌ ¿«Î »ı, ‰¬÷ ±ÎT›ı Á‹ΩÂı, ¿flÌfiı ⁄Ï©fiÎ ⁄ÎflHÎÎ_
⁄_‘ flά‰Î_. iÎÎfiÌ ’ÎÁı …¥±ı ÷˘ ⁄Ï©fiı «_’· ±Î√‚ ⁄ıÁÎÕ‰Ì.
⁄Ï© ÿıˤΉ‹Î_ ˢ› ÷ı ÿıËÎI‹⁄Ï©, ÷ı ’flfl‹HÎ÷Î ¿flΉı fiı
±ÎI‹Î ÷flŒ ˢ› ÷ı ±ÎI‹⁄Ï© - V‰fl‹HÎ÷Î ¿flΉı.
iÎÎfi ≠√À ◊›_ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi ◊Λ,
‰Ì÷flÎ√÷Î @›Îflı µI’Lfi ◊Λ ? ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ I›Îflı.
(3.5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ !
Ïfl›· iÎÎfiÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfi΋Î_ »Î_À˘› ⁄Ï©fi˘ fiΠˢ›. F›Î_
⁄Ï© Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊¥ ˢ› I›Î_ ‹Ò‚ V‰w’ ≠√À ◊Λ.
ÁΫΠiÎÎfiÌ @›Îflı› flıÁ¿˘Á˝‹Î_ fiÎ µ÷flı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfiÌ
ˢ› ±ı flıÁ¿˘Á˝‹Î_ ’ÕuΠˢ›. ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ı¿fiı ·Î√ı fiı ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ
‹Œ÷‹Î_ ËÎ_ŒÌ ‹flı.
ÏÁ©Î_÷ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ›. ÂÎVh΋Î_ ÏÁ©Î_÷ fiΠˢ›, ωfl˘‘ΤÎÁ
‹‚ı ±ı ÷˘ ⁄Ï©fiÎ_ flıVÀËεÁ ¿Ëı‰Î›.
⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfi̱˘fiÌ Ãıfl Ãıfl ÿ¿Îfi˘. Ω÷Ω÷fiÎ «‹I¿Îfl˘ ÿı¬ÎÕı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ãıà Á‘Ì ⁄Ï©‰Îÿ ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝ ÷˘ »ı ⁄Ï©◊Ì ’flfi˘.
±Î ¿fl‰÷̱˘ ‰Î_¿Ì ¿ı‹ fiÌ¿‚Ì ? ·Î¿ÕÎ_ ‰Î_¿Î ‹ÎÀı. F›Î_ Ω‰
I›Î_ √v±˘ ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿flΉı.
±ı¿ ÷˘ ±Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿ Ë÷Î «yfl, ÷ı‹Î_› ±ı‰Ì ‘‹˝fiÌ ÿ¿Îfi˘
fiÌ¿‚Ì ¿ı ‹Y›Î CÎfi«yfl fiı ¤‹Î‰Ì ‹ÎflÌ ’„O·¿fiı. ‘‹˝fiÎ “·ı-¿«fl˘”
ÁÎ_¤‚‰Î ÏÀÏ¿À˘ ·ı‰Ì ’Õı.
ÿÎÿÎ Á΋ÎfiÌ ⁄Ï©fiÎ fl˘√fiı ¿Îœ‰Î ¬‰ÕΉı …‹Î·√˘À˘,
Ïfiÿ˝›÷Î◊Ì, »÷Î_ ¿flHÎÎ◊Ì.
±˘’fi ‹Î¥LՉ΂˘ @›Î_◊Ì …Õı ? ±˘’fi ‹Î¥LՉ΂˘ fi‹V¿Îfl
20
¿fl‰Î ›˘B›.
xÿ›‹Î√˝ »ı ‹˘ZÎfi˘, ⁄Ï©‹Î√˝ »ı Á_ÁÎflfi˘. ËÎÏÀ˝·Ì ˢ› ÷ı ‰flı
Á‹Ï¿÷fiı.
±fi¿flHÎ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω› fiı ËÎÀ˝ M›Î˜fl ◊÷_ Ω›.
ω¿S’̱ı Ïfiω˝¿S’Ìfi_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. xÿ›‰Î‚αı ⁄Ï©‰Î‚Îfi˘
µ’ÿı ÁÎ_¤‚‰˘ fiËŸ. ±K›ÎI‹ ‹Î√˝ ±ı ¢‘¬˘‚ »ı xÿ›‰Î‚ÎfiÌ.
iÎÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘ …ıÀ·Î xÿ›‹Î_ ’ıÃÎ, ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊÷Ì Ω›.
iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fi΋ı› fiËŸ, ÷ı◊Ì ‰ÎHÎÌ› Àı’flı¿Õ˝fiÌ ’ıÃı fiÌ¿‚ı.
‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi‹Î_ ±fiı ⁄© ¤√‰Îfi‹Î_ Â_ Œıfl ? ‰Ì÷flÎ√
¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı ÂÎr÷ ‹ÎL›˘. ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı ±ÂÎr÷
‹ÎL›˘, ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘fiı … ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘. ⁄© ⁄Ï©fiÎ ±_Ï÷‹
·ı›fl‹Î_ ±À@›Î. ‹ËΉÌfl ⁄Ï©fiı Á_’ÒHν ±˘‚_√Ì ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ⁄L›Î.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› √Ì÷΋Î_ “‰ıÿ˘ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı” ¿ËÌ ÿÌ‘_. ±ı ⁄Ï©fiı
‰‘ÎflfiÎflÎ »ı. iÎÎfi ‹ÎÀı ÷˘ “≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ω” ±ı‹ ÷‹Î‹ ‘‹˘˝±ı ¿èÎ_.
¤√÷˘ CÎı·Î ¿Ëı‰Î› »÷Î_ xÿ›‰Î‚Î Ë÷Î. ÷ı◊Ì ÷ı ‹˘ZÎ ±‰U›
’΋‰ÎfiÎ.
iÎÎfifiÌ ¿ıÕÌ ±ı¿ fiı ⁄Ï©fiÎ ‹Î√˘˝ ±fiı¿. F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_
»ı ±ÎI‹Îfi¤‰.
(3.6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ !
‹fiW› ‹Îh΋Î_ ±_÷flÁÒ{ ˢ›, ±ı ωfiÎ ÷˘ «Î·ı … fiËŸ fiı !
±_÷flÁÒ{ ÁΫ˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
ÁΛ„LÀVÀ˘fiı À˘’fiÌ ÁÒ{ Ë÷Ì. ÁÒ{ ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl˘fiÎ ±fi¤‰fi_ ÷ÎflHÎ ±ıÀ·ı ÁÒ{.
ÁÒ{ ±ı ÿ½fi »ı, ⁄Ï© fi◊Ì. Ï«kÎÂÏ©fiÎ ’ÏflHÎ΋ı ¨«Ì ÁÒ{
‹‚ı. ÁÒ{ ±_÷ı ’ÏflH΋ı »ı Â© ÿ½fi‹Î_. Á_’ÒHν ÁÒ{ Á‰˝ÿÂa ⁄fiΉı.
ÁÒ{‰Î‚Ì VhÎÌ ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰Ì ¿Îœı fiı ±˘»Ì
ÁÒ{‰Î‚Ì VhÎÌ hÎHÎ ¿·Î¿ı› √_Ò«Î÷Ì Ë˘›.
ÁÒ{ …L‹◊Ì … ˢ›. ÁÒ{ ŒÁ΋H΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı. ¿˘›Õ˘ ±Î‰ı
21
I›Îflı …flο ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl˘ ¿ı ÷fl÷ … ‹ËŸ ÁÒ{ ’Õı. ÷ı◊Ì ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_
‹Î◊_ ¬_…‰Î‚ı »ı.
B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ fiÎ ’ıÁı ÷˘ ÁÒ{ ÁÕÁÕÎÀ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
ÁÒ{ ‰‘Îfl‰Îfi˘ ±ı¿ … µ’Λ, ‰‘Îflı ÁÒ{‰Î‚ÎfiÎ Á_√‹Î_ flËı‰_.
iÎÎfiÌfiÎ Á_√◊Ì ÷˘ ÿ½fi Á_’ÒHν ¬S·_ ◊Λ. Ë·¿Î ·˘¿˘fiÎ ’Ïfl«›◊Ì
ÁÒ{ …÷Ì fiÎ flËı ’HÎ ÁÒ{ Ë·¿Î ≠¿ÎflfiÌ ◊Λ.
«˘flfiı «˘flÌfiÌ ÁÒ{ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë˘› ? ⁄Ï© ¿fl÷Î_ ≠ıÏÁ›Á
(¿Ÿ‹÷Ì) ÁÒ{ ! ÿÎÿÎlÌfiı ÷˘ ÁÒ{fi˘ ÁÒ›˝ … ≠¿ÎÂı. ‰SÕ˝fiÌ À˘’‹˘VÀ
ÁÒ{ iÎÎfiÌ‹Î_ ˢ›. ÷ı◊Ì F›Î_ I›Î_ Œ˘Õ ’ÎÕÌ Ω›. ⁄Ï© ÷ÎÏ¿˝¿ ˢ› fiı
ÁÒ{ M›Î˜fl ˢ›.
ÁÒ{ ±ı ÷˘ »ı, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¤ı‚Ì ¿flı·Ì µ’ÎÿÎfi
„@÷. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ ±fi¤‰˘fiÎ ÷ÎflH΋Î_, µ’ÎÿÎfi V‰w’ı ≠√Àı
»ı ±ı ÁÒ{. …ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …⁄fl…V÷ ‹ÿÿw’ ⁄fiı »ı.
ÁÒ{‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› fiËŸ.
≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠i΋Î_, „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì
ω«ÎflÌ Ï‰«ÎflÌfiı ≠ffi˘fi˘ µ¿ı· ·Î‰ı ±fiı „V◊fl ◊Λ ÷ı. ⁄Ï© „V◊fl
◊Λ ÷ı „V◊÷≠iÎ fiı ≠iÎÎ ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷, ±ÎI‹Îfi_ ±_√ »ı
±ı. ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À ≠¿Î »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Îfi¤‰ fi◊Ì,
F›Îflı ≠iÎÎ ’ÒHν ÿÂαıı ≠√Àı I›Îflı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ±fi¤‰ ÿÂÎfi_.
ÿÎÿÎ ’ÎÁı iÎÎfi ‹‚ı, ’»Ì ≠√Àı »ı ≠iÎÎ.
‹ËŸ Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰fi_ ÏՋοı̋Âfi ÿı¬ÎÕı, Ïfi…ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΉÕΉı ±ı »ı ≠iÎÎ.
⁄Ï© ±ıÀ·ı ±iÎÎfi. iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿ı ŒflÌ ›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı,
¿ÿÌ ‰Î_«‰_ fiÎ ’Õı. iÎÎfi ±ı «ı÷fi »ı ±fiı ωiÎÎfi ±ıÀ·ı V‰›_ Ïø›Î
¿flı. ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı ±iÎÎfi ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ÁΫ_ iÎÎfi, ωiÎÎfi.
ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÏÁ©Î_÷. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HΠωfl˘‘ΤÎÁ fi ˢ›. ωiÎÎfifi_
Œ‚ iÎÎfi ΩB≤Ï÷, V‰-’fl ≠¿Î¿ iÎÎfi.
(3.7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ !
±Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎfiı, …ı …ı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ÷ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ M·ÎfiŸ√
22
¿flı·Î_, fi¿ÂÎfi_ … w’¿ ±Î‰ı·_ »ı ±Î ¤‰‹Î_. ’˘÷ı … ’Á_ÿ ¿flÌfiı
«Ì÷flı »ı ÏÕ{Î¥fi. ±ı ÏÕ{Î¥fi ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_
¤flÌ ·ÎT›Î ÷ı … ‹‚ı ? ËÎ, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ’H› ÷ı‹Î_ ¬«Î˝› I›Îflı.
ÿflı¿ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ‹…⁄, ’H› ¬«a ’΋ı »ı ‰V÷±˘. Ωı¥±ı
⁄_√·Î, √ÎÕÌ, ‰Î¥{ ‰Î¥Œ, V‹ÎÀ˝ ÁLÁ !
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ‹Î_√Ì ±ı¿ ⁄ˆflÌ fiı ±ÎT›_ ·_√fl... ÁÎÁ, ÁÁflÎ,
‹Î‹Î ÁÁflÎ, ¿Î¿Î ÁÁflÎ, »˘¿flÎ_, ‰Ë...
±Î’HÎı …ı …ı ÀıLÕfl ¤›* √›Î ¤‰‹Î_, ÷ı Ω› »ı ›Ïfi‰Á˝·
¿˘QM›Àfl‹Î_. ÷ıfiÎ◊Ì ’H›-’Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı, Ïfl{SÀ ‹‚ı »ı ÏŒÕ
¿flfiÎflfiı. ±fiı …ı Ïfl{SÀ ‹‚ı, ÷ı ÷ıfiı √˘Ãı-√‹ı. {Ò_’Õ̉΂Îfiı {Ò_’ÕÌ
… √˘Ãı, ‹Ëı· fiÎ √˘Ãı. ¿Î‚˘-¿>⁄Õ˘ »˘¿fl˘, ’HÎ ±ı … ±ıfiı √‹ı.
Á_Ωı√˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ ⁄_‘Ήı »ı. ¤Î¥±˘ ’…‰ı ÷˘, ±ı‰_ ⁄Î_‘ı
¤Î¥ … fiÎ Ωı¥±ı. ⁄ˆflÌ ΩÕÌ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı ’Î÷‚Ì Ωı¥±ı, Á˘ÀÎ …ı‰Ì.
’»Ì ‹‚ı ÀÌ.⁄Ì. ’ıÂLÀ …ı‰Ì, I›Îflı ‹Î_√ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ΩÕÌ ÁÎflÌ. ±Î‹
⁄ÿ·Î›Î ¿flı ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘.
’H› fiı ’Î’fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ’H›-
’Î’fiÌ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_, fi◊Ì ⁄Îÿ⁄οÌfi˘ L›Î› ¿<ÿfl÷‹Î_. ⁄Lfiı ϤLfi
ϤLfi’HÎı ¤˘√‰‰Îfi_.
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, ¤˙Ï÷¿‹Î_
⁄_√·Î, √ÎÕÌ, ÀÌ.‰Ì., ÀıÏ·Œ˘fi, CÎÏ՛΂ ¿ı ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ì‹Î_ fi ¬«a ’H›
¿‹ÎHÎÌ.
’_«Îb_ À¿Î ’H› ¿‹ÎHÎÌ ¬«a ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ fiı …√÷ ¿S›ÎH΋Î_.
’Î_« À¿Î ’H›fiÎ ¬E›Î˝, Á_V¿ÎflÌ ‹Î÷Î, ’IfiÌ, ¿’Õ΋Î_ fiı ÿıË‹Î_.
¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î›, ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ? ¤Î‰ ±ı ÿËŸ »ı fiı
⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ‹Î¬HÎ. ¤Î‰‹Î_◊Ì ¬Õ˘ ◊Λ, ⁄Ï©fi˘ ±Î›.
ÿÎÿÎ ‹Y›Î ¿¥ ’H›ˆ±ı ? ÷‹ı ’HÎ ÀıLÕfl ¤flΩı ÿÎÿÎ …ı‰_,
“⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ iÎÎfi ωfiÎ ¿Â_ fi ˢ›, …√÷ ¿S›ÎHΠωfiÎ ¤Î‰fiÎ
¿ÂÌ fi ˢ.”
(3.8) ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi !
⁄Ï© ±fiı iÎÎfifiÎ ±’Ò‰˝ Œ˘Õ ’ÎÕuÎ iÎÎfi̱ı ±ËŸ ±fiı ≠¿ÎU›_
23
±ø‹ ωiÎÎfi, …ı ¿·Î¿‹Î_ … ‹@÷ ¿flı. ±ı¿-±ı¿ Œ˘Õ »ı Áˆ©Î_Ï÷¿.
±ı‹Î_ ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ fi ˢ› ⁄Ï©.
ÁıÓ¿Õ˘ ⁄Ï©fiÎ ¬ıfl¬Î_±˘ ±ÎT›Î, ⁄Ï©Â΂ÌfiÎ ¤ıΩ_ ÷˘ÕÌ fiάı
÷ı‰Î ·Î¬˘ ≠ffi˘ ·ÎT›Î, ±ı¿-±ı¿fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÎT›_ ÿÎÿαı. ¿ı‰_
√…⁄fi_ »ı, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ! ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì ¿ÿÌ. ⁄Ï© ⁄ıÃÌ
⁄ıÃÌ ’ÎHÎÌ ¤flı ±ıfiÌ ±Î√‚.
±Î ≠√Àu_ »ı ⁄À fiı«fl· ! ±ı‹Î_› fi◊Ì ¿÷ν’HÎ_ ‹Î◊ı ·ı‰Î›_.
Ïfifl_÷fl ¡Ì{fiÌ Ã_Õ¿ fiı ≠√Ï÷ ‹˘Z΋Î√˝ ¤HÎÌ.
¬ÿÎfiÌ √ŒÎ‹Î_ fi ’Ë˘Ó«Ì ⁄Ï© ¿ÿÌ, I›Î_ ±ø‹ ωiÎÎfi ’ıÁÌ √›_
¿·Î¿‹Î_ ÁÕÁÕÎÀ ! ÿÎÿαı ÿÌ‘˘ …√÷fiı, ¬ÿÎfi˘ ’ˆ√΋, ’›√_⁄fl
⁄fiÌ ! ÁΛ„LÀÏŒ¿ ±ø‹ ‹Î√˝ ⁄÷ÎÕÌ, ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_
…·÷Î ·˘¿˘fiı, ±ı.ÁÌ.fiÌ Ã_Õ¿ ⁄ZÎÌ ¿Î›‹fiÌ ! ‘L› »ı, ‘L› »ı, ±ı
±ø‹ ωiÎÎfifiı ! ±fiı ±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ı ωiÎÎfifiÎ ‘Îfl¿, ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl,
iÎÎfiΉ÷Îfl ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı !
[¬_Õ-4] Ï«kÎ
(4.1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰
ÂflÌfl‹Î_ ¤À¿‰ÎfiÌ Àı‰ ¿˘fiı ? ‹fifiı ¿ı Ï«kÎfiı ? Ï«kÎfiı. ‹fi
÷˘ ±Î ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl …¥ … fiΠ¿ı. Ï«kÎ ⁄ËÎfl fiı ÂflÌflfiÌ ‹ËŸ,
⁄‘ı …¥ ¿ı, ¬ÿÎ⁄ZÎfiÌ …ı‹. ‹fifi_ ¿Î›˝ ‹ÎhΠω«Îfl‰Îfi_ ….
Ï«kÎ ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±˘ÏŒÁ Ωı¥ ±Î‰ı, ¿¥ ŒÎ¥· @›Î_ »ı ÷ı
Ωı¥ ±Î‰ı. ±ı@{ı@À Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ’ÎÕı ±ı Ï«kÎ. ±Â© Ï«kÎ ¤À¿ı ωfiÎÂÌ
‰V÷±˘‹Î_, Â© Ï«kÎ „V◊fl ◊Λ ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_. Â© Ï«kÎ ±ı … Â©ÎI‹Î !
±ı … Â© Ï«ƒÒ’ !! ‹fi fiı Ï«kÎfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ıfiı ¤À¿‰Î‹Î_
¿˘¥fiÌ ÁËΛfiÌ› …wfl fi◊Ì. Ï«kÎ ¤À¿ı ÷ı‹Î_ ±iÎÎfiÌfiı ±Ë_¿Îfl ¤‚ı,
iÎÎfiÌfiı fiÎ ¤‚ı.
F›Î_ flÁ »ı I›Î_ Ï«kÎ Ω›, ¿_À΂ı »ı I›Î_› Ω›. flÁ fi◊Ì I›Î_
fiÎ Ω›.
Ï«kÎfi_ ÷k‰V‰w’ Â_ »ı ? ±Â© Ï«kÎ ±ı T›‰ËÎfl «ˆ÷L›,
Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi ¿Ëı‰Î›. ±_÷—¿flH΋Î_ «ı÷fi, Ï«kÎ ±ı¿·_ … »ı. «ı÷fi
±ıÀ·ı ’Ήfl «ı÷fi. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ’Ήfl ’ÒflΛ »ı.
24
 (4.2) Ï«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fi
Ï«kÎ ¿¥ flÌ÷ı Â© ◊Λ ? iÎÎfi-ÿ½fi Â© ◊›_, ±ıÀ·ı Ï«kÎ Â©
◊¥ √›_.
±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ı@{ı@À ‰V÷±˘ ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi »ı ±fiı {Î_¬_ {Î_¬_
ÿı¬Î› ±ı ÿ½fi »ı. Ï«kÎ ±ıÀ·ı ±flÌÁ˘ … Ωı¥ ·˘ fiı ! iÎÎfi-ÿ½fi
Ë_‹ıÂÎ_ ‰÷˝‹Îfifi_ … ˢ›.
(4.3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ !
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiı ⁄ÿ·ı ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ ‰Ëı »ı, ÷ı◊Ì ±Â©
⁄fiı »ı Ï«kÎ. fiı ÷ı◊Ì ŒÏ·÷ ◊›˘ Á_ÁÎfl.
±Â© Ï«kÎ Â_ …\±ı ? ±Î ‹ÎflÎ ¿Î¿Î fiı ±Î ‹ÎflÎ ⁄Î’Î fiı ±Î
‹ÎflÎ ÁÁflÎ. iÎÎfiÌ ’HÎ ±ı‰_ … ⁄˘·ı, ’HÎ ÷ı‹fiÌ l©Î‹Î_ ÷ı‰_ fiΠˢ›.
±ı ÷˘ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ⁄˘·ı.
÷‹Î‹ ‘‹˘˝, ÷‹Î‹ √v±˘, Ï«kÎfiÌ ÂÏ©¿flHÎfiÎ flV÷α˘ «Ÿ‘ı
»ı. Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰ÎfiÎ ±fiı¿ V◊Îfi˘ ˢ›. ±‘˘√Ï÷fiÎ ‹Î√˘˝ ±ıÀ·ı
’kÎÎ fl‹‰Î, ÏÁfiı‹Î, fiÎÀ¿, ωʛ. F›Îflı ∂K‰˝√Ï÷fiÎ ‹Î√˘˝ ±ıÀ·ı
ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ ’ÒΩ, ±«˝fi, ≠ZÎηfi ’HÎ {Î{_ fi ‰‚ı ±ı‹Î_. ‘ÎÏ‹˝¿
√˛_◊˘fi_ ‰Î_«fi, Ï«_÷fi, ‹fifi, ÏfiÏÿK›ÎÁfi, ±ı »ı Ï«kÎÂÏ©fiÎ ÁΑfi˘,
»÷Î_ ¿ÊΛ …flΛ ¬Áı fiËŸ ±ı‹Î_.
¿˘¥ √΂˘ ±Î’ı fiı ±Î’HÎfiı g¿Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Õı fiËŸ, ±ıfi˘ ±◊˝
Ï«kÎ ±Â© fiÎ ◊‰Î ÿÌ‘_.
ÿıËfiÌ ÂÏ©, fiÿÌ‹Î_ {⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ. ÷ı‹ Ï«kÎfiÌ
ÂÏ©, ÁIÁ_√‹Î_ {⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ. ‹ı·_ Â_ ◊›_ »ı ? ‹fi ¿ı
Ï«kÎ ? Ï«kÎ ‹ÎÀı Ï«kÎÂÏ© ωfiÎ fi◊Ì »^À¿Îfl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÁΑfi »ı Ï«kÎÂÏ©fi_. ±fiı ±ı◊Ì ’HÎ
¨«Î‹Î_ ¨«_ ÁΑfi, ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊfiı Á‹’˝HÎ fiı iÎÎfiωϑ.
Ï«kÎ ±Â© »ı ±ı Á‹…ı ¿˘HÎ ? ⁄Ï©…L› ≠¿ÎÂ◊Ì ±Ë_¿Îfl.
…ı‹Î_ flÁ ÷ı‹Î_ Ï«kÎ „V◊fl. ’ˆÁÎ √HÎ÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ „V◊fl flËı
»ı fiı !
Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Ï«kÎÂÏ©fiÎ µ’Λ˘ Â_ ? ≠΋ÎÏHο÷Î, ÏfiWÃÎ fiı
25
’fl√…\ ¤Î‰, ±_÷‹Î_ ÷˘ iÎÎfiÌ¿Ú’Î.
iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿ Œıfl ±ÎI‹Îfi_ Á¬ «¬ÎÕı, ’»Ì I›Î_◊Ì Ï«kÎ ¬Áı
… fiËŸ. …ı Ï«kÎ Ïfifl_÷fl Á¬fiÌ Â˘‘‹Î_ …, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ¤À¿÷_ Ë÷_,
÷ı Ïfi…Á¬ «ÎA›Î ’»Ì, ⁄Ì…ı @›Î_› ¿ı‹ Ω› ?
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ωfiÎ, fi◊Ì ≠‰ı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_.
ÂÎVh΢‹Î_◊Ì Ω÷ı ÿ‰Î ¬˘‚Ì, ÿÿ˝ ‹ÀÎÕΛ ? ÂÎVh΢ …Õ fiı ‰ˆÿ_
«ı÷fifi_ ¿flı. ±ı ÿ‰Î◊Ì ¿ÊΛ Ω› ¿¥ flÌ÷ı ?
Á΋Π’fl ±ıÀı¿ ¿fl‰Î◊Ì, ◊Λ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©.
Ω’ ¿fl‰Î◊Ì Ï«kÎ „V◊fl÷Îfiı ’΋ı fiı ‰Î_«fi◊Ì Ï«kÎ Â©÷Îfiı
’΋ı. «˘’ÕÌ‹Î_◊Ì ‰Î_«‰Îfi_ fiËŸ, ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ±ZÎflı ±ZÎfl ‰Î_«‰ÎfiÎ.
±‰‚_ iÎÎfi-ÿ½fi ÷ı ±Â© Ï«kÎ. ‹fi ω«Îflı fiı Ï«kÎ ±ı ≠‹ÎHÎı
ºU› ÿı¬ÎÕı. ⁄ıµ ΩıÕı ¿Î‹ ¿flı, ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl.
Ï«kÎ ‰V÷fiÎ V‰¤Î‰fiı ÿı¬ÎÕı, ⁄Ï© ‰V÷fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿flı.
±ÂK‘ Ï«kÎ Á_ÁÎflÌ ÁΑfi˘ ÿı¬ı, Â© Ï«kÎ ±K›ÎI‹ fiı ±K›ÎI‹fiÎ
ÁΑfi˘ ÿı¬ı.
÷‹Î‹ T≤Ïkα˘ ‹ÎhÎ ‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±Ë_¿ÎflfiÌ. Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’HÎ
‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±Ë_¿ÎflfiÌ.
«flHΠωϑ ¿ı fi‹V¿Îfl ωϑ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ï«kÎ ¤À¿ı ÷ıfi_ Â_ ? ±ı
@›Î_ Ω› »ı ±ı ÿı¬Î›_, ¿ı Ï«kÎ Â© ◊›_. Ï«kÎ Ω› ’HÎ ΩıÕı “±Î’HÎı”
fiÎ …¥±ı ÷˘ ’»Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ◊Λ ? Ï«kÎfiı ΩıfiÎfl˘ Â©ÎI‹Î. ¤À¿÷Î_
Ï«kÎfiı Ωı‰Î◊Ì Ï«kÎ Â© ◊¥ Ω›. ›Î ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì.
‹fifiı ·Î_√fl‰_ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fi΋Î_ fiı Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰_
iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_.
Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘, ±ıfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ »ı. iÎÎfi ’»Ì
T≤ÏkÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’Î»Ì ‰‚ı. ›˘√̱˘fiÌ Ï«kÎfiÌ ÁΑfiΠˢ›, ‹fifiÌ fiËŸ.
›˙Ï√¿ ÁΑfi΋Î_ F›˘Ï÷ ÿı¬Î›, ≠¿ÎÂ-≠¿Î ÿı¬Î›, ±ı Â_ »ı ? Ï«kÎ
«‹I¿Îfl. ±ÎI‹Îfiı fiı ±ıfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹›˘√Ìfiı ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì, TÔ ›√˛÷ÎfiÎ fl˘√Ìfiı ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ …wfl ˢ›.
26
 ±ø‹ iÎÎfi fiı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎfi_ ’ηfi, Ï«kÎfiı ¤À¿÷_ ±À¿Î‰ı
»ı. fiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄ÌΩ µ’Λ˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ. «˘A¬_ CÎÌ fiÎ ‹‚ı,
÷˘ ÕÎSÕÎ CÎÌ fl˘À·Ì ’fl «˘’Õ‰_.
Ï«kÎfiÌ hÎHÎ ¤ÒÏ‹¿Î±˘ — ±ı¿ Ï«kÎ, ±fiı¿ Ï«kÎ, ±fi_÷ Ï«kÎ.
±fi_÷ Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_, ±ı ÷˘ CÎıfl … fiÎ ±Î‰ı. ¤À¿ ¤À¿ … ¿›Î˝
¿flı. „V◊fl÷Î … fiËŸ ±ıfi.ı ±Î ‹ÎflÎ_ ÁÎÁ, ±Î ‹ÎflÎ_ ‰ÕÁÎÁ ±ı ±fi_÷
Ï«kÎ. ±fi_÷ Ï«kÎ »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î Á√Î_‰ËηÎ_, ‰V÷±˘ ›Îÿ flËı. ‰ıflΛ_
Ï«kÎ ±fi_÷ V◊Îfi˘‹Î_. ±fiı¿ Ï«kÎ „V◊fl÷Î ¬flÌ, ÷ı◊Ì ÷˘ ‹_Ïÿflı √›Î.
±ı¿ Ï«kÎ ±ı ÷˘ ΩıÕı fiı ΩıÕı … flËı, F›Î_ ÿıË I›Î_ ’˘÷ı, ±ÎCÎ_’ λ_ ◊Λ
… fiËŸ. ±ı¿ Ï«kÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ¿Î‹ ’ÒHν ! ÿÎÿÎ V‰Mfi‹Î_ ±Î‰ı,
÷ı ±ı¿ Ï«kÎ ◊Λ ±ıÀ·ı. ’λΠ⁄ı Ï«kÎı› ◊¥ Ω› fiı Ï«kΤ˛‹›ı ◊¥
Ω›. Ï«kÎ ¤˛‹ ◊Λ, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ fi΋ı› ¤Ò·Ì Ω›.
(4.4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ !
Ï«kÎfiı «fl‰ÎfiÎ_ √˘«fl˘ ±fiı¿, Ï‹h΢ ΩıÕı ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı Ï«kÎ
‰Î¥Œ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı. Ωfiˆ›Îfiı ⁄ıLÕ‰ÎΩ__ fiÎ Á_¤‚Λ, ‘_‘΋Î_ µCÎflÎHÎÌ
¿flfiÎfl ÿı¬Î›. ‹Î‚Î Œıfl‰÷Î_ Œıfl‰÷Î_, Âıà ω¿Îfl˘‹Î_ ¬˘‰Î›ı·˘ ˢ› !
»˘¿flÎ_ ‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı Ïø¿ıÀ fl‹‰Î …÷Î_ flËı »ı fiı ! ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ±ı¿‰Îfl
‰Î_«ı, ÷˘ ÷ı ’flÌZÎ΋Î_ ¤Ò·Î› fiËŸ.
⁄ˆflÌ Ï⁄«ÎflÌ ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ, Ïÿ·˘Ωfi◊Ì ’Ï÷ÿı‰ ‹ÎÀı flÁ˘¥
⁄fiΉı. «Îfl ¿·Î¿ ¤ßÌ ±Î√‚ ÷’Ìfiı, ¤Î‰◊Ì ◊Î‚Ì ÁΩ‰Ìfiı ’Ï÷ÿı‰fiı
‘flı fiı ±ı ±yfl‹Ì ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_ √›˘ ˢ› ! ÁıøıÀflÌ ΩıÕı ‰Î÷˘
¿fl÷˘ ˢ› ! ÷ı ⁄ÀοΉÕÎ_ »ı, ¤Ï…›Î_ »ı, ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ
…‹‰Î‹Î_ ËÎ…fl flËı »ı ? Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹ı ÷˘, ËÎÀ˝ ±ıÀı¿ fiı
ËÎÀ˝ Œı¥·fiÌ ·Î¥fi „@·›fl ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ‰√fl ‹˘÷ı ‹fl‰ÎfiÎ …
flV÷Î ¬˘Y›Î fiı ·˘¿˘±ı.
‰¿Ì·˘› …‹÷Πˢ›, I›Îflı …… ΩıÕı M·ÌÕŸ√ ¿fl÷Πˢ›.
ÂflÌfl‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı Ï«kÎ. Ï«kÎfiı ÂÎ_÷ ¿fl‰Îfi_ »ı.
±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ï«kÎ ÃflÌÃ΋ ⁄fiı »ı.
¿Ú’΂ÿı‰ Â_ ¿Ëı÷Î, “Ëı Ï«kÎ, ÷fiı ±‹ÎflÎ ’HÎ fi‹V¿Îfl »ı !”
Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flËı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ Ïfi·ı̋’ flËı. ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÿÎÿÎ
27
… Ï«k΋Î_ flËı. “µ’fl ¤Ì ÿÎÿÎ, fiÌ«ı ¤Ì ÿÎÿÎ, ±Î√ı ¤Ì ÿÎÿÎ, ’Ì»ı
¤Ì ÿÎÿÎ, ÿΛıÓ ¤Ì ÿÎÿÎ, ⁄ΛıÓ ¤Ì ÿÎÿÎ, …ËÎ_ ‹Ó̂ ÿı¬,_ ÿÎÿÎ ËÌ ÿÎÿÎ,
ÿÎÿÎ ¿ı Ï⁄fiÎ Á⁄ ˈ ±Î‘Î.” …ıfi_ Ï«kÎ “±Î‹” ÿÎÿ΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı,
÷ıfi_ ’»Ì Ï«kÎ @›Îflı› ⁄√Õı ? Ï«kÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ·⁄ÎÕ
Á‹…‰_ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹’ÿ ‹‚‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌfi˘ ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚÷Î_ …, Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊¥ Ω› fiı
±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›. fiı Ï«kÎ ÁËı…ı Â© flèÎÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, “±‹Îfl_ Ï«kÎ ÷˘ @›Îflı› ¤À¿‰Î fiÎ Ω›. …ı‹
‹˘fl·Ì ±Î√‚ ÁÎ’ Õ˘·ı, ÷ı‹ Ï«kÎ Â©ÎI‹Î‹Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl flËı.”
(4.5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷HÎ_ !
Ï«kÎfiı ¤À¿‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? Á¬ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı. ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì
±ı … ¢‘ı »ı. ±ıfi˘ ±_÷ @›Îflı ±Î‰ı ? ÁfiÎ÷fi Á¬ ‹‚Ì Ω› I›Îflı.
±Î ÷˘ ÀıQ’flflÌ Á¬ ‹‚ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÀıQ’flflÌ ‰V÷‹Î_◊Ì ‹ı‚‰ı »ı ‹ÎÀı.
±ø‹ iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ≠◊‹, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ÷fl÷
… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ±‹¿ ‰Ê˘˝ ’»Ì, ÷˘ V‰Î¤Îω¿ Á¬fi˘ Áÿ˚¤Î‰
Âw ◊Λ.
…ı T≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ ⁄ËÎfl ¤À¿÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ˉı Ïfi…
CÎfl ‰‚Ì, V‰ V‰¤Î‰‹Î_ ¤‚Ì. …ıfiÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl … …÷Ì
fi◊Ì, ÿÎÿÎfiÎ_ ÿ½fi V‰Mfi΋Î_ ◊Λ, ÷ıfiÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ωl΋ ’΋ı »ı.
‰ˆ¿_à ±ıÀ·ı T≤Ïkα˘fiı ¿_ÏÃ÷ ¿fl‰Ì. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ¤…fiÎflÎ I›Î_
Á‘Ì ’ˢӫı.
Ï«kÎ ÏŒS‹ ’ÎÕuÎ … ¿flı. …\±ı fiı ◊Λ ¿ı ¿ıÀ·_ ÁflÁ »ı ±◊‰Î
÷˘ ¿ıÀ·_ ¬flÎ⁄ »ı, ÷˘ ÏŒS‹ ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. F›Î_ √Q›_, I›Î_
Ï«kÎfiÌ Àı’ ⁄√Õı. ÷ı◊Ì Œ˘ÀÎ ⁄Ë fiÎ ·ı‰Î.
‹_Ïÿfl‹Î_, ÿıflÎÁfl‹Î_ CÎ_À ÂÎ ‹ÎÀı ‰√ÎÕı »ı ? Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ±ı
‹ÎÀı. ¤√‰Îfifiı ±Î_√Ì, e·˘fiÎ ÂÚ√ _ Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ‹ÒÏ÷˝fi˘
Ï«kÎ Œ˘À˘ ·ı ±ı ‹ÎÀı. fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ Œ˘Àα˘ Ï«kÎ ·Ì‘Î … ¿flı.
Ï«kÎT≤Ïkα˘ ¤À¿ı »ı ¿ı‹ ? ±iÎÎfi÷Îfiı ¿ÎflHÎı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ⁄_‘Λ
’HÎ Ï«kÎT≤Ïkα˘ fiÎ ⁄_‘Λ.
28
 (4.6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ !
ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ÿ¬÷_ ˢ›, I›Î_ Ï«kÎ ËÎ…fl ¿fḻı ÷˘
÷fl÷ … ÿ¬Î‰˘ ‹ÀÌ Ω›. Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¿ı, F›Î_ ¿_¥ ’HÎ
µ’ÎÏ‘, ÿ—¬ ±Î‰Ì ’Õı, ÷˘ I›Î_ ÷fl÷ … ±ı ËÎ…fl ◊¥ Ω› fiı ÿÿ˝
‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î Âw ◊¥ Ω›. Ï«kÎfiÌ ΩıÕı, ‹fi ’HÎ I›Î_ ˢ›,
÷˘ ‹ÀÎՉ΋Î_ ±ı ’HÎ ‹ÿÿw’ ◊Λ. ‹fifiÎ ›˘√̱˘, ÂflÌfl‹Î_ ’λ‚
«yfl˘ µ’fl Ï«kÎfiı ‹Ò¿ı ’»Ì ‹fifiı I›Î_ „V◊fl ¿flı, ±ıÀ·ı rÎÁ˘rÎÁ
I›Î_ Ω›, ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ …B›Î±ı fiı ÿÿ˝ ‹ÀÌ Ω›.
flÎhÎı ⁄ı ‹E»flÎ_› ËÎËοÎfl ‹«Î‰ı. ¿flÕı I›Î_ Ï«kÎ ÿ˘ÕÌ Ω›.
Ï«kÎfiı ⁄Ì…ı √˘Ã‰Ì ÿ¥±ı, ÷˘ ’»Ì I›Î_ Ï«kÎ fi Ω›.
∞¤ ¿ıÀ·Ì ÕÎËÌ »ı ! ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ ‰E«ı flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı,
fiı ·Õ÷Ì-{CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥{fl ‰Î_¿Î »Ì±ı ?
Ï«kÎ ¬ı«
_ ΛΠ¿flı, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ’Ò‰¿˝ ‹˝. ¿‹˝fiÌ ÂÏ©fiÌ flÌÏ÷ Â_ ?
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊¥ ¿ı, ◊¥ ¿‹˝fiÌ ÂÏ© !
T›‰ËÎfl ÂÏ© ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ? ÿ√˘ fi◊Ì ÿı‰˘ ¿˘¥fiı, ÷˘ ÷ı ◊¥
√›˘ T›‰ËÎfl Â©.
Ï«kÎ◊Ì … ∂¤Î_ ◊›Î_ ⁄‘Î_ ƒT›¿‹˝. Ï«kÎ Ãflı ±ıÀ·ı ≠√Ï÷ ◊Λ.
Ï«kÎ «˘ÓÀı I›Î_ fi…fl ·Î√Ì ¿Ëı‰Î›. Ï«kÎfiı ±ı¿Î√˛ ¿flı ÷˘, «‹«Î
› ‰Î_¿Î ‰‚Ì Ω› !
(4.7) ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ !
F›Î_ ÁflÁ ·Î√ı I›Î_ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷HÎΛ. µÿÎÁÌfi÷Î ◊Λ ÷˘
÷ı ‰‚Ì ’λÌ.
Ï«kÎ ±fiı T≤Ïk΋Î_ Â_ Œıfl ? CÎfl‹Î_ ˢ› ÷ı Ï«kÎ fiı ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î
Ω› ÷ı T≤ÏkÎ.
÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl Â_ ? Ï«kÎT≤Ïkα˘fiı Ïfi…CÎıfl ·Î‰‰Ì ÷ı.
T≤Ïkα˘ ’Î»Ì @›Îflı ‰‚ı ? ‰V÷‹Î_◊Ì ¥LÀflıVÀ Ω› I›Îflı.
VhÎÌfi_ ÁÎÕÌ‹Î_ Ï«kÎ «˘ÓÀÌ Ω›, ÷ı CÎıfl ±Î‰ı ÷˘› ¬˘‰Î›ı·Ì
flËı.
29
(4.8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì !
ωʛ‹Î_ Ï«kÎ …⁄fl…V÷ «˘ÓÀÌ Ω› »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ωʛ‹Î_ ’Õu˘,
¿ı ’»Ì Ï«kÎ ŒflÌ ŒflÌfiı I›Î_ … Ω›. “ωʛ” ¤˘√T›Î ’»Ì K›Îfi
⁄fl˘⁄fl flËı fiËŸ. ω¿Îfl‹Î_ …ı ◊›˘ Ïfiω˝¿Îfl, ÷˘ ‰Ì›˝ ◊›_ ∂K‰˝√Î‹Ì !
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, ±‹ÎflÎ Ï«kÎfi_ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ËflHÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı !
÷ı◊Ì ◊›Î Á_’ÒHν V‰÷_hÎ “±‹ı”.
ωʛfi˘ ±Îfi_ÿ ‹fi‹Î_› fi◊Ì fiı Ï«k΋Î_› fi◊Ì, ±ı ¤˘√‰ı »ı
±Ë_¿Îfl.
Ï«kÎfiı Õ√Ήı ±ı ⁄‘Πωʛ. iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl Ω› ±ı ⁄‘Πωʛ.
Á˙◊Ì ‰‘Îflı Ï«kÎfiÌ ŒÁ΋HÎ Âı‹Î_ ? ωʛ‹Î_.
(4.9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì !
Ï«kÎT≤Ïkα˘ ω¬ıflÌ fiÎ¬Ì Ï‰Ï‰‘ ‰V÷±˘‹Î_ ! CÎÏ՛΂, ÿÎ√ÌfiÎ,
¿’ÕÎ_, ÁÎÕ̱˘, ¬Î‰Î‹Î_, ωʛ‹Î_, ¿_¥ ¿ıÀ·Ì› …B›Î±ı ¬˘‰Î›
Ï«÷T≤Ïkα˘ ! …ıÀ·Ì ω¬flÎ¥ T≤Ïkα˘, ±ıÀ·_ “±Î’HÎı” ¤À¿‰Îfi_. iÎÎfi
‹Y›Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ Ï‰¬flΛı·Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘, ¿ı„Lƒ÷ ◊Λ »ı ±ÎI‹Î‹Î_.
±ø‹ ‹Î√˝, ¿ı‰˘ Áfl‚, ÁËı·˘ fiı Á_ÿfl ! fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ …’,
÷’ ¿ı I›Î√, fiËŸ µ’‰ÎÁ ¿ı fiËŸ ‰ˆflÎB›, ‰ˆ¤‰ ¤˘√‰÷Î_ ‹˘ZÎ !
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ø‹fi_ ±ˆr›˝ ÷˘ …\±˘ !!!
ÿÎÿÎfiÎ_ Á_’HÒ Î˝ V‰w’fiÎ_ ÿ½fi @›Îflı ◊Λ ? √v’ÒÏHν‹Î, …L‹…›_Ï÷
±fiı ⁄ıÁ÷Î ‰WνfiÎ Ïÿ‰Áı.
‰ıfl‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë÷Ì, ÷ı◊Ì Ï‰¬flÎ¥fiı T≤Ïkα˘ ! T≤Ïkα˘ ‰ËıÓ«Î¥,
Ïˋη› fiı Àı¿flÌ ‰E«ı. ‰E«ı …ı ±ÎT›_ I›Î_ ‰ıflÎHÎÌ. Ï«kÎ …ıÀ·_
ω¬flΛ, ±ˆr›˝ ±ıÀ·_ CÎÀı. Ï«kÎfiÌ Á_’ÒHν ±ı¿Î√˛÷Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î.
F›Î_ F›Î_ Ï«kÎ Ï·¿ı… ◊Λ, I›Î_ I›Î_ ÿÎÀÎ ‹Îfl‰Î ’Õı ¿ı fiËŸ ?
∞‰fi‹Î_ …wflÌ fiı Ï⁄fi…wflÌ ¿ıÀ·_ ? …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷_ … ‰ÁΉ‰_.
±’Ïfl√˛Ë◊Ì T≤Ïkα˘ ω¬flΛ ±˘»Ì.
Ï«kÎ ⁄Ë ω¬flΛ ÷˘, ‹ÎHÎÁ ◊≥ Ω› ⁄ı Ï«kÎ ! ÿÎÿÎ≥
±Ï√›ÎflÁ ¿flıı, ÷ıfiÎ◊Ì ◊Λ ±ı¿ Ï«kÎ. ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘, ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘
fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi, ±Î ±Ï√›Îfl flÁ˘fiı ÏfiflÎËÎflÌ flά‰ÎfiÎ.
30
 (4.10) Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ıÀ·ı Â_ ? Á÷˚ + Ï«kÎ + ±Îfi_ÿ. Á÷˚ ±ıÀ·ı
±Ï‰fiÎÂÌ. ±Â© iÎÎfi + ±Â© ÿ½fi = ±Â© Ï«kÎ. Â© iÎÎfi + Â©
ÿ½fi = Â© Ï«kÎ. Â© Ï«kÎ ±ı … Â©ÎI‹Î. fiı F›Î_ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷‹Î_
iÎÎfi-ÿ½fi ˢ›, ÷ı Â© Ï«kÎ … ˢ›, ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î. fiı I›Î_ ±Îfi_ÿ
ÏÁ‰Î›, ⁄Ì…\_ Â_ ˢ¥ ¿ı ? ±fiı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fi˘ ±Îfi_ÿ›ı ÁfiÎ÷fi ˢ›.
(¬_Õ-5) ±Ë_¿Îfl
(5.1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ !
±Ë_¿ÎflfiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î Â_ ? ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı Ë_
“±Î” »\_, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ±Îfl˘Ï’÷¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı
±Îfl˘’ ¿flı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
±ı ’Ëı·˘ ±Ë_¿Îfl, “±Îfi˘ ‘HÎÌ »\_” ±ı ⁄ÌΩı ±Ë_¿Îfl. ±Îfi˘ ŒÎ‘fl
»\_, ‹Î‹˘ »\_, ¿Î¿˘ »\_, ±ı ⁄‘Î ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı …ı »ı ÷ı ¿Ëı, ÷ı
Ïfifl˚±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı Ïfl›·‹Î_ Â©ÎI‹Î »ı fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ÷ı ¤Îfi
ÁÏË÷ ⁄˘·ı, ÷˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl fiÎ √HÎΛ.
±Ë‹˚ ±fiı ±Ë_¿Îfl‹Î_ Â_ Œıfl ? “±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹” ¿Ëı‰Î› ’HÎ
“±Ë_¿Îfl ⁄˛õ΄V‹ ¿Ëı‰Î› ?
±Ë‹˚ ±ıÀ·ı “Ë_” ! “Ë_ »\_” ±ı ±„V÷k‰’HÎ_ »ı … ! …ı »ı ÷ı
¿Ëı‰Îfi˘ flÎ¥À »ı, …ı fi◊Ì ÷ıfiı “Ë_ »\_” ¿Ë̱ı ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±Ë_¿Îfl‹Î_›
’˘÷ı ÷˘ »ı ….
“Ë_”’HÎ_ ±ı ±Ë‹˚ ±fiı Ë_’HÎÎ_fi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘, ¬S·˘ ¿fl‰˘ ±ı
±Ë_¿Îfl. ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚_ ◊›_ ÷ı ‹Îfi. ‹Îfifi_ ≠ÿ½fi ¿fl‰_ ±ı ±Ï¤‹Îfi.
±Î ‹Îfl˘ ⁄_√·˘, ±Î ‹ÎflÌ √ÎÕÌ ±ı ±Ï¤‹Îfi. √‰˝, CÎı‹flÎ∞,
÷Ò_ÕÏ‹Ω∞, Ï‹Ω∞, ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ±Ë_¿ÎflfiÎ.
√‰˝ ±ıÀ·ı “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ ¿›*” ¿›Î˝fi˘ √‰˝ ·ı ÷ı. ±Ï¤‹Îfi fiı
√‰˝ ±ı ⁄‘_ fi⁄‚˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
‹ÎfifiÌ ‹˘ÀÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ¤›_¿fl ±’‹Îfi ÁÎ_’Õı, ÷ı
◊Λ ’»Ì ±Ë_¿Îfl¤Bfi. ±ı‹Î_◊Ì “«Á¿Ì” ’HÎ Ω›.
±Î’HÎfiı ±Î‰¿Îfl fiÎ ‹‚ı, I›Î_ ·Î√ı ÷E»¿Îfl.
31
ZÎÏhΛ˘‹Î_ ±fiı ’vÊ‹Î_ ø˘‘ fiı ‹Îfi ‰‘Îflı ˢ›. ‰ˆU›˘ (‰ÏHο˘)
±fiı VhÎ̱˘‹Î_ ¿’À ±fiı ·˘¤ ‰‘Îflı.
±Ë‹˚ ±ı ‹Îfiı·_, ÷ı ’˘÷Î’HÎ_ ±ı flèÎ_ ‰÷˝fi‹Î_.
ΩÕÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ fiı ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ë_¿Îfl
‰‘Îflı !
±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
±Î¥ ω‘εÀ ‹Î› = √˘Õ, ±Î¥ ω◊ ‹Î› = ∞‰ÎI‹Î.
¨CΉÎfiÌ ¿ı Ω√‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? ∂ÃÎՉΠ‹ÎÀı ±ı·Î‹˝ fiı ÁÒ‰Î
‹ÎÀı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘, Â_ ’fl‰Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î ¿ı, ±Î’HÎ΋Î_ µÃ‰ÎfiÌ ¿ı
¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ ÁËı…ı› fi◊Ì. Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ? ±À¿ı
I›Îflı, ÕΘ@Àfl ’ÎÁı ÿ˘Õ‰_ ’Õı ¿ı fiËŸ ?
±Ë_¿Îflfi˘ √HΑ‹˝ Â_ ? ’˘÷ı ¿_¥ … fiÎ ¿flı »÷Î_ ¬Î·Ì ‹Îfiı
¿ı, “‹ıÓ ¿›*” ! ±Ë_¿Îfl ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı, Ïø›Î±˘ V◊Ò‚ »ı. ÁÒZ‹, V◊Ò‚
Ïø›Î ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿˘¥ fiËŸ, V‰›_Á_«ÎÏ·÷ »ı.
rÎÁ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ’˘÷ı ? ÷˘ ¿˘¥ rÎÁ ⁄_‘ ◊‰Î … ÿı ¿ı ?
¤‹flÕ˘ ÏËÁÎ⁄Ì fl¿‹ ‹…⁄ Œ›Î˝ ¿flı »ı, Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ‰SÕ˝‹Î_
⁄‘Î … ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ »ı. ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı› ¤‹flÕ΋Î_. T›‰ËÎfl ‹ÎhÎ
’flÁkÎ΋Î_ ±fiı “±‹ı” ±‹ÎflÌ V‰ÁkÎ΋Î_.
±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı) ?
Ïfifl˚±Ë_¿Îfḻ˘fi˘ Á_ÁÎfl, «·Î‰Ì ·ı ±Ë_¿Îfḻ˘ ! ÂÌÂfiı ÿÒ‘◊Ì
‹Î_ÕÌfiı ÕΛ’fl Á‘Ì, Ω÷ı ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õı »ı ?
Ï…fi‹ƒÎ Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? ËÎ◊-’√ ‰Î‚Ìfiı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎF›Î, ¿Ëı
»ı. “¿Â_ …” ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ⁄‘_ V‰›_ ◊¥ flèÎ_ »ı !
≠◊‹ ≠√Àı »ı ±Ë‹˚ fiı ’»Ì ÂflÌfl ⁄_‘Λ.
±ÎI‹Î fiı ¿‹˝ ±fiÎÏÿ◊Ì »ı. ±Ë_¿Îfl◊Ì ⁄_‘Λ ¿‹˝. Á¿Î‹ ¿ı
ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝, ⁄Lfiı◊Ì ⁄_‘fi »ı. ’H› fiı ’Î’fiı ⁄Î_‘fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
±Ë_¿Îfl.
32
 F›Î_ fiı I›Î_ ’fl‰Â÷Î ±fi¤‰Î› »ı ? ±ı ’fl‰Â÷Î ¿˘HÎı ±’a ?
±Ë_¿Îflı.
±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı ? ‹ÎhÎ “‹ıÓ ¿›*”fi˘ √‰˝flÁ ·ı. “flÎΩ” ¿Ëı, “±Î
ÿıÂfiı ‹ıÓ ËflÎT›˘.” ’HÎ flÎΩ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Ëı·fiÌ ⁄ËÎfl @›Îflı fiÌ¿‚ı·˘ ?
¡__À ’flfiÎ ÁˆÏfi¿˘ fiı ÿÎw√˘‚αı …, …ı ¿_¥ ¿›* ÷ı ¿›* fiı !
⁄‘Î_ … ¿‹˘˝ ¿fl‰Î »÷Î_ ±ı¿ ’HÎ ¿‹˝ fi ⁄_‘Λ, ±ı‰Ì› «Î‰Ì
‰Ì÷flÎ√˘ ’ÎÁı Ë÷Ì fiı !
‹ËΤÎfl÷fi_ ›© ±…\˝fi ·Õu˘, ¿fl˘Õ˘fiÌ ËI›Î ¿flÌ »÷Î_› ±ı¿<_›
¿‹˝ ±ııfiı fiÎ ⁄_‘Λ_. ±ıfi_ fi΋ ¿‹˝ ¿fl‰Î »÷Î_ ±¿‹˝ ÿÂÎ.
lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ »ı, “»>Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘ fiËŸ ¿÷ν ÷_ ¿‹˝, fiËŸ
¤˘@÷Î ÷_ ÷ıËfi˘, ±ı »ı ‘‹˝fi˘ ‹‹˝ !”
(5.2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ !
±Ë_¿Îflfiı ±˘»˘ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ¿Îœ‰Îfi˘ ? ¿Îœ‰Îfi˘.
±Î’HÎı ±Ë_¿ÎflfiÎ fiı ±Ë_¿Îfl ±Î’H΢ ? ¿˘HÎ ¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ?
±Ë_¿Îfl ±Î’H΢ ˢ› ÷˘, ±ıfiı √ıÀ ±ÎµÀ ¿flÌ ÿ˘ fiı !
±Ë_¿Îfl Ω› @›Îflı ? ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ V‰Ì¿Î›˝ ⁄fiı I›Îflı.
F›Î_ ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ¿ı Á‹∞ …‰_, ¿ı ’˘÷Îfi˘ … ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı. ±ıÀ·_
Á‹F›˘ ÷˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl Ω›.
…ı flV÷ı ±Ë_¿Îfl ‰‘ı »ı, ÷ı … ’λΠ‰‚‰Î◊Ì CÎÀı »ı.
±Ë_¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ ? fiÎ. ±ıfiı ÿ⁄Ή‰Î …fiÎfl ¿˘HÎ ? ±ı› ’λ˘
±Ë_¿Îfl.
±Ë_¿Îflfiı Á˘Ó’Ì ÿı‰˘, ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ Á«flH΢‹Î_.
…’, ÷’, ›˘√, K›Îfi, ¤„@÷ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ±Ë_¿Îflfi˘ ω·›
◊Λ ? ⁄‘Î_ ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ »ı. ±Î‹Î_ ¤„@÷ ±ı¿·Ì ±Ë_¿Îflfiı
CÎÀÎÕı »ı ! “Ë_ ¿˘HÎ »_”fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ … ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ.
⁄_‘Λı·˘ Ω÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^ÀÌ Â¿ı ? …ı ‹@÷ ’vÊ »ı ÷ı …
»˘ÕÎ‰Ì Â¿ı.
±Ë_¿Îfl ’˘÷Îfiı ◊Λ »ı ¿ı, ‹Îflı ±Ë_¿Îfl »˘Õ‰˘ »ı ! ¿ı‰˘ ‹˘À˘
33
ωfl˘‘ΤÎÁ !!
‹Îfl΋Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì ±ı ¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ‹Îfl΋Î_ ±Ë_¿Îfl »ı ±ı
¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ⁄ıµ‹Î_ ±Ë_¿Îfl … »ı.
±Ë_¿Îfl ÂÒL› ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiΛ ? …ı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› »ı ÷ı‹fiÌ
’ÎÁı◊Ì.
‹˘ZÎ ‹ı‚‰fiÎfl ¿˘HÎ ? ±Ë_¿Îfl. ‹˘ZÎ ◊Λ »ı ¿˘fi˘ ? ±Ë_¿Îflfi˘.
±ÎI‹Î ÷˘ ‹@÷ … »ı, ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±Ë_¿ÎflfiÌ ‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ. Ãıà Á‘Ì ±Ë_¿Îflfiı Â©
… ¿fl‰Îfi˘. ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı ±Ë_¿Îfl Â© ¿fl‰Îfi˘. …ı‹ ÁÎ⁄fi˘ ‹ı·
¿Îœ‰Î ÀÌfi˘’˘· fiά̱ı. ±Ë_¿Îfl Á_’ÒHν Â© ◊¥ Ω›, ±ı¿ ’HÎ
’fl‹Îb ±Ë_¿Îfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î ¿ı ·˘¤fi_ fiÎ flËı, I›Îflı ◊Λ
Á_’ÒHν Â© ±Ë_¿Îfl. ÷ı ’»Ì Â©ÎI‹Î‹Î_ Â© ±Ë_¿Îfl ◊¥ Ω›
±ı¿Î¿Îfl.
±Ë_¿Îflfiı ‹‹÷Î◊Ì Â© ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹‹÷Î √¥ ¿ı Â© ◊¥ √›˘
±ı. …ıfiÎ_ ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î, Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊›Î_, ÷ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
¿Ú’Î◊Ì …, ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ.
…ı iÎÎfi◊Ì ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi. …ı Ïø›Î¿Î_Õ◊Ì
±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ·Î¬
±‰÷Îfl …_√·‹Î_ ’ÕÌ flËı, fiÎ√Î⁄ΉΠ◊¥fiı Œflı ÷˘› Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë
»^Àı fiËŸ. ±Î ±ø‹ ‹Î√ı˝ ÁÕÁÕÎÀ ‹˘Ë »^ÀÌ Ω› »ı.
…ı Âı@›˘ ’Î’Õı› fiÎ ¤Î_√Ì Â¿ı, »÷Î_ ±Î’HÎÎ ±Ë_¿Îflfiı …ı ·¥
·ı, ÷ı ωflÎÀ ’vÊ !
(5.3) ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘...
±ø‹ iÎÎfi◊Ì ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ (±ı¿ ¿·Î¿ iÎÎfiωϑ ±fiı ±ı¿ ¿·Î¿
±ÎiÎÎfiÌ Á‹…) … ±Ë_¿Îfl ∂Õı »ı.
’˘÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îflfiı …ı ΩHÎı, ÷ı “’˘÷ı” ±Ë_¿Îfl◊Ì ‹@÷ … ˢ›.
±Ë_¿Îflfiı ΩHÎfiÎfl˘ ±ÎI‹Î … »ı.
iÎÎfiÌfiÎ «flH΢‹Î_ «flHΠωϑ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ±˘√΂‰Îfi˘ ±ıÏÁÕ.
±ÎI‹ÎfiÎ_ ±Î‰flH΢ ÏfiflΉflHΠωϑ (iÎÎfiωϑ)◊Ì ±fiΉflHÎ ◊Λ.
34
 ±Ë_¿Îfl ±˘√Y›Î ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì, ‹ËÎI‹Îfiı flè΢
÷ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ë_¿Îfl. ÕˇÎ‹Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿˘¥fiı ‰Î√ı ?
flÎΩ ¤I≤˝ËÏflfi_ ’ÎhÎ ¤…‰÷Î_ ±_ÿfl ÷˘ ±ı ΩHÎ÷˘ … ˢ›, ¿ı
Ë_ flÎΩ fi◊Ì ’HÎ ·Z‹Ì«_ÿ ÷fl√΂˘ »\_, ±fiı CÎıfl …¥fiı ‹Îflı ¬Ì«ÕÌ
¬Î‰ÎfiÌ »ı. fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Λ ±ıÀ·ı flÎHÎÌfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?” ±ı
ΩHÎ÷˘ … ˢ› fiı ¿ı, fi ˢ› ±Î ‹ÎflÌ flÎHÎÌ ! ÷ı‹ ⁄‘_ ¿fl÷Î_ ‹ËÎI‹Îfiı
±_ÿfl Ïfifl_÷fl A›Î·‹Î_ … ˢ›, ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· fi◊Ì, Ë_ ‘HÎÌ fi◊Ì, Ë_
Â©ÎI‹Î »_”.
±Ë_¿ÎflfiÎ ⁄ı ≠¿Îfl, ±ı¿ Ïfi∞˝‰ fiı ⁄ÌΩı Á∞‰ ! ±ø‹fiÎ
“‹ËÎI‹Î±˘” ∞‰ı, Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl◊Ì. ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ë_¿Îfl Ω›, ’»Ì
flËı ‹ÎhÎ ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› ? “±ı. ±ı‹. ’Àı·”‹Î_ ˢ›,
«Îfl ÏÕ√˛Ì …ıÀ·˘. ’HÎ ÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl ˢ›. Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı ?
⁄ÒÀ ’Ëıflı, ¿˘À-À˘’Ì ’Ëıflı ±fiı “±Î‰˘ ±Î‰˘, ‹˘ZÎı ·¥ …¥±ı” ±ı‰Ì
¬À’À˘› ¿flı. ±ıÀ·ı … ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ, ’_¿Î›Î ¬À’ÏÀ›Î
‰Ì÷flÎ√ fi΋◊Ì. ±ı‹fiÌ ¿ı‰‚ ‹˘ZÎı ÷ıÕÌ …‰ÎfiÌ … ¬À’À˘.
Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfi˘ Á_ÁÎfl ÁÎËÏ…¿ ˢ›. ⁄‘_ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ›, ¿÷ν’HÎÎ
ωfiÎfi_ ¿÷ν’HÎ_.
±Î Á_ÁÎfl «Î·ı »ı ÷ı, Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl◊Ì. Á∞‰ ±Ë_¿Îfl ⁄Î_‘ı
»ı, ±Î‰÷˘ ¤‰. Á_ÁÎfl ±Î¬˘› ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı … »ı. Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl
±ıÀ·ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ë_¿Îfl. ‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ, ±ı ◊›˘ Á∞‰ ±Ë_¿Îfl.
…√÷ ¿ı‰_ w’΂_ »ı ! ±Ë_¿Îflı ¿ÿw’_ ¿flÌ fiÎA›_. ±ı¿ ±‰÷Îfl
‹ÎÀı Á‹∞ Ω‰ ¿ı, ⁄‘_› µÿ›Î‘Ìfi »ı. ±Ë_¿Îfl ¬Î·Ì ¬˘À˘ Õ¬˘ ¿flı
»ı ±Î¬˘ ‰¬÷.
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±Ë_¿Îfl◊Ì ◊˘Õ˘ CÎH΢ ŒıflŒÎfl ◊Λ ’HÎ …ı ¥Œı@À
±Î‰Ì √¥ ˢ›, ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±Ë_¿Îfl fiΠˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ¿Â˘›
ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.
“T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi @›Îflı ËıS’ ¿flı ? ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› I›Îflı.
±Ë_¿Îfl ÷˘ ±T›‰„V◊÷ ¿flı, ÷ıfiı (Â¤) ¤Î‰fiÎ◊Ì ⁄ÿ·Î‰Ì ¿Λ.
±Ë_¿Îfl Ω› ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ fiı T›‰„V◊÷ ±ı¿ … »ı. ±Ë_¿ÎflfiÌ Õ¬·
35
⁄Lfiıfiı …\ÿÎ_ ’ÎÕı »ı. fiËŸ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ T›‰„V◊÷ ≠‹ÎHÎı … µ¿·ı »ı.
±Ë_¿Îfl Ω› ’»Ì ÂıÊ flËı »ı, ø‹⁄© ’›Î˝› ≠‹ÎHÎı.
‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ¤Î‰ ±ı Â_ ±Ë_¿Îfl »ı ? ËÎ, ¤Î‰ ˢ› ÷˘ …
±ı ¤ı√_ ◊Λ fiı !
(5.4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ !
ÁÎZÎ̤Ή ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl. ’ÎÕ˘Â̤Ή ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ
¤Î‰ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ±ı ±Ë_¿Îfl◊Ì »ı. øÏ‹¿‹Î_ ÁÎZÎ̤Ή »ı fiı
±ø‹‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ »ı. ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı »ı ÁÎZÎ̤Ή.
⁄‘Î_ K›Îfi˘ ±Ë_¿Îfl◊Ì »ı. ±ø‹‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿfiÌ ≠΄M÷
◊Λ »ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı¿ ÁıÓ¿Õ ’HÎ ◊›˘, ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î !!!
±Á_√, Ïfi·ı˝’ ⁄fiÌ flËı. øÏ‹¿‹Î_ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ΩHÎfiÎfl »ı ±Ë_¿Îfl.
±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘, …\±ı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›.
±Ë_¿ÎflfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ ˢ›, ±ıÀ·_ … ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ı ΩHÎÌ Â¿ı. ±Ë_¿Îfl
≠¿ÚÏ÷fiı @›Î_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı ? fiT‰ÎHÎ_ Á‘Ì.
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı, ±ı »ı ≠iÎ΄@÷. «Î·‰_ ±ıÀ·ı T›Î’ı,
…ı‹ ¤Ÿ÷ ÷ÒÀı fiı ≠¿Î ⁄ËÎfl Ω› ±ıfiÎ …ı‰_.
…ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ‰‘Îflı, I›Î_ ‹ÎHÎÁ ±Î_‘‚˘ ˢ›. ‹Îfi‹Î_, ·˘¤‹Î_
±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω›.
“Ë_ ΩHÎ_ »_”fi˘ ±Ë_¿Îfl ¤Îflı. ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı
¿WÎΛw’Ì Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı.
…ıÀ·˘ ‹ËÎfi ◊‰Î Ω› ÷ıÀ·˘ … ’»ÕΛ fiı ±ÎI‹Îfi˘ CÎÎ÷¿
⁄fiı. “Ë_ ¿_¥¿ »\_” fiı “Ë_ ¿_¥ ¿flÌ Â¿<_ »\_.” ±ı ±Ë_¿Îfl … ’»ÎÕı.
…ı Áı„LÁÀ̉ ˢ›, ÷ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ωfiÎ flËı … fiËŸ.
“Ë_ ¿_¥¿ ‹˘À˘ »\_” ’HÎ Âı‹Î_ »ı ÷_ ? ±Î ±Î¿ÎÂfiı Ωı !
±Î¿Î‹Î_ ÷Îfl΋_Õ‚ ÷˘ Ωı ! ±Î ±Á_A› ÏfiËÎÏfl¿Î±˘ ÷˘ Ωı ! ±ı‹Î_fiÌ
±ı¿‹Î_ ±Î’HÎÌ M≤J‰Ì, M≤J‰Ì ’fl ÷Îfl˘ ÿıÂ, ÿı‹Î_ ÷Îfl_ CÎfl fiı CÎfl‹Î_
ÁÎÕÎ ’Î_« eÀfi˘ ÷_ !!! ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎÎ …ıfiı ‰flÌ »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌ
36
’vÊfiı ÷˘ ÷_ Ωı, ¿ı‰Î ⁄΂¿ …ı‰Î »ı !
(5.5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘
’H› fiı ’Î’fi˘ ¿˘HÎ ¿flfiÎfl ? V‰√˝‹Î_ fiı fi¿˝‹Î_ ¿˘HÎ Ω› »ı ?
±Ë_¿Îfl.
Á¬-ÿ—¬ ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ±Ë_¿Îflfiı. ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› fiı ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ›fiı ¤˘√‰fiÎfl ¿˘HÎ ? ±Ë_¿Îfl.
fl_ÕÎ’˘ fiı ‹_ÕÎ’˘ ¿˘fiı ? ±Ë_¿Îflfiı.
ωʛ˘ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ¥„Lƒ›˘. fiı “±Ë_¿Îfl” ¬Î·Ì ±Ë_¿Îfl
¿flı »ı, ¿ı ‹ıÓ ¤˘√T›_. ωʛ˘ V◊Ò‚ »ı fiı ±Ë_¿Îfl ÁÒZ‹ »ı. V◊Ò‚, ÁÒZ‹fiı
¿¥ flÌ÷ı ¤˘√‰Ì ¿ı ?
±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤ÒA›˘ flËı, ’HÎ …‹‰Îfi_ ’Ò»ı
÷˘ ¿Ëı, …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »_.
“Ë_”-“÷_”fiÎ ¤ıÿ ¿˘HÎ ¿flΉı ? ±Ë_¿Îfl.
±Îfi_ÿ »ı ≠iÎÎfi˘, ’HÎ ¤˘√‰ı ±Ë_¿Îfl. ‹fifiÌ ‹V÷Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
µ÷fl÷Ì Ω› fiı ≠iÎÎfi˘ ±Îfi_ÿ ‰‘÷˘ … Ω›. iÎÎfiÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ.
iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ±Î‰flH΢ ¤ıÿÌ ±ÎI‹Îfiı V’Âa Ω›.
¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ’HÎ ¿Îfi‹Î_◊Ì ⁄fl_ ¬ıÓE›Î_ I›Îflı «ÌÁ ’ÎÕı·Ì
fiı ±l ‰Ëı·Î_, ±Ë_¿Îfl fiËŸ ÷ı◊Ì. ±Ë_¿Îfḻ˘ ÷˘ ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı «ÌÁ
fiÎ ’ÎÕı, ±Î¬Î ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı ÷˘›, …ı‹ ·Î‹Î±˘ ∞‰÷Î ⁄‚Ì ‹flı »ı fiı !
iÎÎfiÌ ‰ıÿı, ÷ı “Ë_ Lˢ›” ±ı‹ ‰÷ı˝.
¤› ±Ë_¿Îflfiı ·Ì‘ı »ı, Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ÷˘ Ïfi¤˝› ˢ›.
…ı‹ ·˘Ë«_⁄¿◊Ì ÀÎ_¿HÎÌ ¬ıӫΛ, ÷ı‹ flÎ√◊Ì ±Î¿Ê˝HÎ, ¬ıÓ«ÎHÎ
◊Λ. ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ ±ı ’fl‹Îb±˘fiÎ «_⁄¿I‰fiı ±Î‘Ìfi »ı. I›Îflı
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ’˘÷ı ‹Îfiı »ı, ¿ı ‹fiı flÎ√ ◊Λ »ı, ‹fiı ¶ıÊ ◊Λ »ı.
±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
¿ÊΛ˘fiı ¿˘fi˘ ±Î‘Îfl »ı ? ±Ë_¿Îflfi˘. flÎ√-¶ıÊ ¿˘fiı ◊Λ »ı ?
±Ë_¿Îflfiı.
37
ÿ›Î ±ı ±Ë_¿ÎflÌ √HÎ »ı. Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfiı ÿ›Î fi ˢ›, ¿vHÎÎ
ˢ›.
±ÎI‹ÎfiÌ ¿S’„@÷fiı ¿ÎflHÎı ω¿S’ ∂¤˘ ◊›˘. “Ë_ ±ÎI‹Î »\_”
fiı ⁄ÿ·ı, “Ë_ «_ÿ »\_” ±ı ω¿S’. “±Î ÿıË ‹Îfl˘ »ı” ±ı Á_¿S’. “Ë_
Â©ÎI‹Î »_” ±ı Ïfiω˝¿S’.
±Ë_¿Îfl ωfiÎ ¿Â_ … I›Î√ fi ¿flÌ Â¿Î›. √˛ËHÎ-I›Î√ ¬ÕÎ_
»ı, ±Ë_¿ÎflfiÎ ’ΛΠ’fl. ±ø‹‹Î_ ±Ë_¿Îfl ’Ëı·˘ ∂Õı »ı, ±ıÀ·ı I›Î√
¿flfiÎfl˘ flè΢ … fiËŸ fiı ! ±ø‹‹Î_ I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰÷Î_ fi◊Ì.
∞‰˘ ⁄«Î‰‰Î ÷ı› ±Ë_¿Îfl »ı, ∞‰˘ ‹ÎflÌ fiά‰Î ÷ı› ±Ë_¿Îfl
»ı. ’Ëı·˘ ’˘Ï{ÏÀ‰ fiı ⁄ÌΩı fiı√ıÏÀ‰ ±Ë_¿Îfl »ı. Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfiÌfiı
“Ë_ ‹Îfl »\_, Ë_ ⁄«Î™ »_” ±ı‰_ ˢ› … fiËŸ, ÷ı◊Ì iÎÎfiÌ ’H›-’Î’◊Ì
’fl »ı.
Á_›‹ ±ı ÷˘ ¿ÊΛ Ω› ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. Á_›‹‹Î_ ±Ë_¿Îfl fiÎ
ˢ›. ¿ÊΛ˘fiÎ Á_›‹fiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›, ωʛ˘fiÎ fiËŸ.
·˙Ï¿¿ µ’‰ÎÁ ±Ë_¿Îfl◊Ì ◊Λ, Â© µ’›˘√’Ò‰˝¿fi˘ µ’‰ÎÁ,
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ … ⁄Á »ı. ±ÎI‹Î ¬Î÷˘ fi◊Ì, ’Ì÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı
µ’‰ÎÁ ΩıÕı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ?
¨CÎı »ı ÿıË fiı ‹Îfiı Ë_ ¨C›˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl.
Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl »ı. “T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı”fi_ iÎÎfi
ˢ›, I›Î_ Ï«_÷Πˢ› … fiËŸ.
‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ë_¿Îfl »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı fiı
‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ë_¿Îfl ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi I›Î_ ‹Ïfi’HÎ_,
±Ë_¿Îfl √›Î ’»Ì ⁄˘·ı »÷Î_ ‹˙fi √HÎΛ »ı.
(5.6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl !
±Ë_¿Îfl ⁄ı ‹Î√ı˝ ‰Î‚Ì Â¿Î›, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ› ÷˘
±Ë_¿Îflfiı Á_ÿfl ⁄fiΉ‰˘ ±fiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘, ±Ë_¿Îfl◊Ì ‹@÷ ◊‰_
’Õı.
√Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ËıÓÕ÷Î_-«Î·÷Î_ µ»‚Ì ’Õı. ±Ë_¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘
Ωı¥±ı ? ·˘¿˘ ‹ÎL› ¿flı ÷ı‰˘. ·˘¿±‹ÎL› ±Ë_¿Îflfiı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl
38
¿Ëı‰Î›. √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl Á‰‚Îfiı ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı, Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı fiı
’˘÷Îfiı ÁΫ˘ ÃflΉı.
ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ fi◊Ì, CÎflfiÌ ’Î_«-ÁÎ÷ ŒÎ¥·˘ ∞÷‰ÎfiÌ »ı.
±Ë_¿Îfl Ω› ’»Ì ¿ÿw’˘› w’΂˘ ÿı¬Î›, ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ.
±Ë_¿ÎflÌ w’΂˘ ˢ›, ÷˘› ¿ÿw’˘ ÿı¬Î›.
±Ë_¿Îfl ÷˘ CÎfl‹Î_› √Î_Õ_< ¿Îœı.
‰‘Îflı ±Ë_¿ÎflÌ ¿˘HÎ ? …ıHÎı ‹Îfi fiÎ ÿÌÃ<_ ˢ› fiı ’»Ì ‹Îfi ‹‚ı
÷ı. …ıHÎı ‹Îfi Ωı›_ fiı ÷ıfiı ‹Îfi ‹‚ı ÷˘ ±Ë_¿ÎflÌ fiΠˢ›, ±ı ¬ÎfiÿÎfi
ˢ›.
ÿÎÿÎ ÷˘ fi‹˛, ωfi‹˛fiÎ ÏÂfl˘‹ÏHÎ ’wÊ ! ¿˘¥ ÷ı‹fiı ¬˘ÀÎ ¿Ëı,
÷˘› ÷fl÷ … ÏÂflı «œÎ‰ı.
±Ë_¿Îfl fi◊Ì, ÷ı ◊¥ √›˘ ¤√‰Îfi !
±Ë_¿Îflfiı ±˘√΂‰˘ ¿¥ flÌ÷ı ? Â© µ’›˘√◊Ì ±Ë_¿Îfl ±˘√‚ı.
…ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl ±˘»˘, ±ıÀ·˘ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘Îflı. ±Ë_¿ÎflÌfiı
±ÎI‹Ï‰rÎÁ ⁄Ë ±˘»˘ ˢ›. ‰ÎHÎÌfiÌ Àı’flı¿Õ˝ µ÷ÎflÌ ¿˘HÎı ? √›Î
±‰÷ÎflfiÎ ±Ë_¿Îflı.
’˘÷ı ±y· ‰√flfi˘ ˢ›, ÷ı Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı.
±Ë_¿ÎflfiÌ πœ˘HÎÌ µ’fl, ‹Ò¿Î›˘ »ı ±Î ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ !
‰ı«‰Î Ω› ÷˘, «Îfl ±ÎfiÎ › ¿˘¥ fiÎ ±Î’ı.
“Ë_ ¿_¥¿ »_” ±ı Ï⁄‹ÎflÌfiÎ ÏÁQÀQÁ ÂÎ_ ? ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flΉ‰_.
‘Λ* ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ÎfifiÌ ‹ÌÃΠ‰÷ı˝.
@›Î_ Á‘Ì ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ·ß‹⁄Î∞ ? ‰E«ı ωʛ flè΢ »ı I›Î_
Á‘Ì. ’˙ÿ˚√Ï·¿ Á¬˘ ’λÎ_ “Ïfl’ı” ¿fl‰Î_ ’ÕÂı ±fiı “Ïfl’ı” ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
ÿ—¬ ±Î’÷_ Ω›.
±ı¿·˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ’kÎÎ_ fl‹ı. ÂÎ ‹ÎÀı ? ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿fl‰Î. ±S›Î,
ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿flı »ı ¿ı ÷_ ’ÎÁ ◊¥ flè΢ »ı ?
‘_‘΋Î_ ±Ë_¿Îfl ‹›Î˝Ïÿ÷ ¬’ı. ‘_‘΋Î_ ±Ë_¿Îfl ‰‘Îflı, ÷ıfiı ‘_‘˘
«Î·ı fiËŸ.
39
¿˘¥ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿_¥ ‹Î√ı ÷˘ ? ‹Î√fiÎfl˘ ±Î’HÎfiı ±Ë_¿Îfl
‰ı«‰Î ±ÎT›˘ »ı. ±S›Î, V¿˘’ √‹Î‰Ì fiËŸ. ‹Î√ı ÷ı ±Î’Ìfiı, ¬flÌÿÌ
·ı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfiÌ’ÿfi˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘
Á΋Îfi @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? fiÎfi’HÎ◊Ì ·˘¿˘fi˘ ±Ë_¿Îfl ¬flÌÿ÷Î ±Î‰ı·Î
÷ı◊Ì.
±Ë_¿Îfl I›Î_ ±ÁË…÷Î, Ïfifl˚±Ë_¿Îfl I›Î_ ÁË…÷Î.
Áı‰Î‹Î_› ±Ë_¿Îfl ˢ›, ±Ë_¿Îfl ωfiÎfiÌ Áı‰ÎfiÌ ‰Î÷ … ±˘fl.
F›Î_ ¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ »ı, ÷ıfi˘ µ’ÿı ÁÎ_¤‚‰Î fiÎ
flËı‰Î›. Á_÷˘ fiı √flfiı »_»ıÕ̱ı fiı ŒıHÎ ‹Î_Õı, ÷˘ I›Î_◊Ì ¬ÁÌ …‰_.
·˙Ï¿¿‹Î_ Á_÷˘, ¤@÷˘, ›˘√̱˘fiı iÎÎfiÌ ¿Ëı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_
iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ? …ıfiÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Á_’ÒHν √›Î »ı ÷ı, Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ
◊¥ √›Î »ı ÷ı.
±ı‰Î iÎÎfiÌfiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? iÎÎfiÌ ±ı … ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î
»ı, iÎÎfiÌ ‹fiı Á˙◊Ì Ï≠› »ı. “Ëı ±…\˝fi ! ‹Îfl΋Î_ fiı iÎÎfiÌ‹Î_, ÷_ ¤ıÿ
fiÎ √HÎÌÂ.” lÌ¿ÚWHÎı ’˘÷ÎfiÌ Á‹¿ZÎ΋Î_ … ÁÌÀ ±Î’Ì iÎÎfiÌfiı.
ÿÎÿÎlÌfiı iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ? ±Ë_¿Îfl Á_’ÒHν …÷˘ flè΢.
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îflfi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı
»ı, “±Î¬Î √…flÎ÷‹Î_ ¿˘¥fi˘ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› ±ı‰˘ ±Ë_¿Îfl ±‹ÎflÎ
‹˘ÀΤΥ‹Î_ Ë÷˘.” ±fiı ±ı ‹fiı ¿Ëı÷Î, “÷Îfl΋Î_ ⁄Ë ±Ë_¿Îfl »ı.” ‹ıÓ
’Ò»›_, “¿ı‰Ì flÌ÷ı ?” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “÷Îfl΋Î_ »^’˘ ±Ë_¿Îfl »ı” ±fiı
‹_ı ÷’ÎÁ ¿flÌ I›Îflı ±ı …Õu˘, ±ı ±Ë_¿Îfl ⁄Ë ¿ˆÕı, ÁËfi fiÎ ◊Λ !
“±_⁄ηη¤Î¥”fiı ⁄ÿ·ı ¤Ò·◊Ì, µ÷Ή‚‹Î_, ¿˘¥ ‹fiı “±_⁄ηη” ¿Ëı,
÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı !!!
±Ë_¿Îfl ⁄Ë ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ ⁄Ë, ÷ı◊Ì ·˘¤ fiı ¿’À, ‹‹÷Î fi΋ı›
fiËŸ. fiÎfi’HÎ◊Ì ¿˘¥ √vfiı √Î_ÃuÎ fiËŸ, ¿˘¥fiÌ ¿_ÃÌ ⁄_‘Î‰Ì fiËŸ.
’Ëı·ı◊Ì … Ï‹h΢fiı ÷ı ¿Ëı÷Î, “…ıfiı ¿_¥ ’HÎ ±Õ«HΠˢ› ÷˘
±Õ‘Ì flÎ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ωı, fiı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿ÿÌ›ı ω«Îfl¢ fiËŸ, ¿ı
±Î ¿_¥ ‹Î√Âı ! ±Î ⁄ı ËÎ◊ ¿Î‚Î ‹Î◊ÎfiÎ ‹Îfi‰Ì ±Î√‚ @›Îflı›
·Î_⁄Î fiËŸ ◊Λ !” ¿˘¥fiı I›Î_◊Ì ◊Î’HÎ ’Î»Ì ·ı‰Î Ω› fiı ÷ıfiı
‹U¿ı·Ì‹Î_ …\±ı ÷˘, ’˘÷ı µ’fl◊Ì ⁄Ì∞ fl¿‹ ±Î’Ìfiı ±Î‰ı ! ±Î ⁄‘Î
40
À˘’ @‰Î˜·ÌÀÌfiÎ ±Ë_¿ÎflÌ √H΢ ¿Ëı‰Î›.
ŒıLÕ Á¿˝· ÷ı‹fiı ’Ëı·ı◊Ì … “Á’fl èÎ‹fi” ¿Ëı÷Î. ⁄Î⁄˘ fiı ⁄ı⁄Ì
‹flÌ √›Î, ÷˘ ŒıLÕ Á¿˝·fiı ˢÀ·‹Î_ ·¥ …¥fiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î.
iÎÎfiÌ ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ fiı ¤‰◊Ì ±≠Ï÷⁄© ˢ› ! »÷Î_
“«Î”◊Ì ’_«Î‰fi ‰Ê˘˝◊Ì ⁄_‘Λı·Î ! iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÷˘, fi flè΢ ±Ë_¿Îfl,
’»Ì ÂÌ flÌ÷ı »˘Õı ? »÷Î_› ±ıfi_ @›Îflı› µ’flÎHÎ_ fi Ë÷_ ·Ì‘_ fiı flÎË
Ωı¥, ±ıfiı ¬flÌ ’Õ‰ÎfiÎ Á_›˘√fiÌ !
iÎÎfiÌ fiı ⁄΂¿ ⁄ıµ Áfl¬Î, iÎÎfiÌfiı ±Î◊‹÷˘ ÁÒ›˝ ˢ› fiı
⁄΂¿fiı ∂√÷˘ ÁÒ›˝ ˢ›. ⁄΂¿fi˘ ±Ë_¿Îfl ΩB≤÷ ◊‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì »ı fiı
iÎÎfiÌ ±Ë_¿Îfl ÂÒL› ◊¥ √›Î ˢ› !!!
(5.7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ !
±Î‰Î√‹fi ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ÿıËfiı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ? ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’
… »ı, ÏÁ©Á‹ … »ı. Ïhο΂ ±⁄ÎÏ‘÷ ‹@÷ … »ı. ÿıË ÷˘ ’Õu˘ ¿ı
◊›˘ ω·Ìfi ’_«‹ËΤÒ÷‹Î_. ‹ÎÀı fi◊Ì ±Î‰Î√‹fi ÿıËfi_ ¿ı ±ÎI‹Îfi_,
±Î‰Î√‹fi ÷˘ »ı ±Ë_¿Îflfi_ ! ±Ë_¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl ¬V›˘ ¿ı, ±Î‰Î√‹fi
±À@›_.
±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘ ¿˘fiı ? ±iÎÎfifiı. ±iÎÎfi ¿˘fi_ ? ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı
iÎÎfiV‰w’ ±fiı ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfiV‰w’ ! ‹Ò‚‹Î_ »ı ±iÎÎfi÷Î.
±iÎÎfi÷Î◊Ì ¿ÎS’Ïfi¿ …√÷ ºU›‹Îfi ◊›_. ¿S’fiÎ ¿˘fiÌ ?
±Ë_¿ÎflfiÌ.
±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ ¿ı‰_ ? ωfiÎÂÌ. ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘ @›Î_◊Ì ?
@›Î_›◊Ì ±ı ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ µI’Lfi ◊Λ »ı, …Õ ±fiı «ı÷fifiÎ
Á_›˘√◊Ì.
±iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ ? Á_›˘√˘◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ »ı fiı
Á_›˘√◊Ì iÎÎfi ’HÎ. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı
⁄‘_.
÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±ÎI‹Îfiı ±Ïø› ¿è΢. F›Îflı
±ÎI‹Î ±Ïø› ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ◊Âı ±ı ¤√‰Îfi ! ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ±ÎI‹ÎfiÌ
±Ïø›÷ÎfiÌ, ≠÷ÌÏ÷ ˢ› ….
41
ÁÒZ‹÷‹ ±ÎI‹Î V◊Ò‚ Ïø›Î±˘ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ’ÎHÎÌfiÌ
‰fl΂ ◊‰Î‹Î_ ÁÒ›˝ ¿ı Ï¿flH΢fi_ ¿÷ν’HÎ_ M≤J‰Ì ’fl ¿ıÀ·_ ? ¬flı¬fl
Ïø›Î‰÷a „@÷ … »ı ’ÿ˚√·fiÌ.
≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ ≠Ï÷Wÿ ¿˘HÎ ? ±Ë_¿Îfl. ±Ë_¿Îfl ±ı …
≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ! ±ıfi˘ ±ı … ≠Ï÷ÏWÃ÷. ¬Õ˘ ¿flı »ı ⁄ÌΩı ≠Ï÷ÏWÃ÷,
±Î “Ë_ »\_” fiı ±Î “‹ıÓ ¿›*” ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı. ±ø‹iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì,
≠Ï÷Wÿ ∂ÕÌ Ω› »ı, ±ıÀ·ı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ fiı …^fiÌ flËÌ ‹ÎhÎ
Ïfi¿Î·Ì. ’»Ì flè΢ ‹ÎhÎ ‹Õÿη ±Ë_¿Îfl. ‰÷ı˝ ÁË…¤Î‰ı ‹ÎhÎ ’ÕCÎÎ
V‰w’ı.
Á‰˝≠◊‹ ±Ë_¿Îfl ≠Ï÷ÏWÃ÷ @›Î_◊Ì ◊›˘ ? fi◊Ì I›Î_ ’Ëı·˘ ¿ı
⁄ÌΩı, “√˘‚”fi_ ‹Ò‚ ¿ı ±_÷ ˢ› ?
…Õ‹Î_ ‹‹I‰ ’ÒflÎHÎ_ ¿ı ◊›_ Á_¿S’ «ı÷fi ! ±Ë_¿Îfl fiÌ¿‚Ì Ω›
±ıÀ·ı «ı÷fi¤Î√ ¬ÁÌ Ω›. ’»Ì flËı ’Ήfl ’Òflı·Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘, ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î ÷HÎÌ.
±Î “Ë_ «_ÿ »\_” ±ı … ±Ë_¿Îfl. «ı÷fifiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì «ˆ÷L›¤Î‰fiı
’΋ı·˘. ±ı‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì …flΛ, ±ı »ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷.
Á˙fl„@÷◊Ì ±fiı¿ ‹ÂÌfi˘ «Î·ı, ÷ı‹Î_ ÁÒ›˝fiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì
·ı‰Î› ? ±ı‹Î_ ±ıfi_ ¿÷ν’HÎ_ ¿ıÀ·_ ?
⁄_‘fi »ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì. ±ı »^Àı V‰w’iÎÎfi◊Ì. ±ÎI‹Î
iÎÎfiV‰w’ … »ıı, ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘.
±iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ? iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ? …ı ±iÎÎfiÌ »ı ÷ı … iÎÎfiÌ ⁄fiı
»ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı. “Ë_ fiı ‹Îfl_” …ı ¿Ëı »ı ÷ı ±iÎÎfiÌ.
’Ήfl ¨‘˘ ’ÒflΛ ÷ı ±iÎÎfi, ’Ήfl Á‰‚˘ ’ÒflΛ ÷ı iÎÎfi. ¨‘˘ ’Ήfl
’ÒflΛ »ı ¿˘fiı ? ±Ë_¿Îflfiı.
±Ë_¿Îfl Ω›, iÎÎfi ≠√À ◊Λ ’»Ì ≠iÎ΄@÷ ≠√À ◊Λ »ı.
≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÏÕflı@À „@÷ »ı, …ı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎ ¤HÎÌ … ¬ıÓE›Î
¿flı.
‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ Ïfifl_÷fl ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı fiı
Ïfifl_÷fl «Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı. «Î…˝ ¿flfiÎfl˘ »ı ±Ë_¿Îfl.
42
 ±Ë_¿Îfl ¿¥ „@÷◊Ì ¿Î‹ ¿flı »ı ? ¤˛Î_Ï÷fiÌ Â„@÷◊Ì. ¤˛Î_Ï÷fiı
√‰fi˝ («Î·fi) ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ıfiÎ_ ¿‹˝.
±HÎÁ‹…HÎfiı ·¥fiı ∂¤˘ ◊›˘ ±Ë_¿Îfl.
±ÎI‹Î ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı ! ωiÎÎfi◊Ì ±Ë_¿Îfl ¬Õ˘ ◊›˘,
…ı‹ ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ·˘¿˘ ¿Î›Î˝„L‰÷ ⁄fiı »ı fiı ? ±ı‹ ±ÎI‹ÎfiÌ
ËÎ…flÌ◊Ì ’ÿ˚√· ¿Î›Î˝„L‰÷ ⁄fiı.
ÿÏfl›ÎfiÌ Ë‰Î fiı ·˘¬_ÕfiÎ Á_›˘√◊Ì, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ …ı‹ ¿ÎÀ
µI’Lfi ◊Λ »ı, ÷ı‹ «ı÷fi ±fiı …ÕfiÎ Á_›˘√◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_
◊Λ »ı. ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±L› ¿˘¥ fiËŸ ’HÎ ±ı »ı ±Ë_¿Îfl.
±Ë_¿Îfl ±ı fi◊Ì ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ ¿ı fi◊Ì …Õfi˘ √HÎ. ⁄LfiıfiÎ Á_›˘√◊Ì
◊›ı·˘, ±ı ÷˘ »ı T›Ï÷flı¿ √HÎ.
…ı‹ ÿÎw ’Ì‘ı·Î ÂıÃfiı ÿÎwfi˘ ±‹· ‰÷ı˝ fiı ’˘÷ı ⁄˘·ı “Ë_
‹ËÎflÎHÎÎ ≠÷Î’ »\_”, ÷ı‹ ‹˘ËfiÌ›fi˘ ÿÎw ⁄˘·Î‰ı, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” fiı
⁄ÿ·ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”.
¤Ò‰˘ ¿ÎÂÌfiı ‹Îflı fiı ‰Î√ı «_«‚fiı (¤Ò÷fiı), ’HÎ Á˘‚Î_ flËÌ Ω›
¿ÎÂÌfiı. ÷ı‹ ±Ë_¿Îflfiı Á˘‚Î_ flËÌ Ω›, iÎÎfi ◊›Î ’»Ì.
¿flΉı »ı µÿ›¿‹˝˝ fiı ‹Îfiı ¿ı “‹ıÓ ¿›*”, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl.
¬flı¬fl ¿˘¥ … ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, “¥À Ëı’LÁ” (⁄fiÌ flèÎ_ »ı) !
fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ±Ë_¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ±Ë_¿Îfl‹Î_◊Ì fl˘Ó√
Ï⁄·ÌŒ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ’Ëı·_ ¿ı »ıS·_. ±Ë_¿Îfl fl˘Ó√
Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿flı »ı.
‹Ò‚ ±Ë_ µÿ˚¤‰V◊Îfiı ’fl‹ÎHÎ fi◊Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı·˘, ¿÷ν-
¤˘@÷Î’ÿ‹Î_ ±Î‰ı·˘ ±Ë_¿Îfl, V◊Ò‚ ±Ë_¿Îfl ±ı »ı ’fl‹Îb w’ı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı. ø˘‘-‹Îfi ±ı ±Ë_¿Îfl-
“Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤ ±ı ‹‹÷Î-“‹Îfl_”.
±Î‹Î_ ‹ÎhÎ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ … ‹Ò‚‹Î_ »ı. …ı‹ ‹Î_¿Õ_ «HÎÎfiÌ SËΛı
ËÎ◊ ‹ÎÀ·Î‹Î_ fiÎ¬Ì ±Î¬_ ⁄_‘Î¥ Ω› »ı. «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ “’˘÷ı …
»\_” fiÌ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ¤Îfi ¤Ò·ı »ı. ’˘’À ⁄ÌÕÎ÷Î_ ’˘›HÎÎfiı ’Õ‰ÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷‹Î_
∂Õ‰Îfi_ ¤Ò·Ì Ω› »ı fiı ’˘›HÎÎfiı ’¿ÕÌ ŒÁΛ »ı, ÷ı‹ ±Î ∞‰
43
‹ÎhÎfiÌ ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı. iÎÎfiÌ ±Î ¤˛Î_Ï÷fiÌ ±Î_ÀÌ »˘ÕΉı, ’»Ì ‹@÷
’_¬ÌÕÎ ∂ÕÌ ∂ÕÌ Ω›.
‹fiW›√Ï÷‹Î_ … «Î…˝ ±Ë_¿Îfl ˢ›, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì … √Ï÷±˘‹Î_
ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ˢ›. V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ’»Ì ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝
V‰w’ı flËı »ı.
Á‹Ï¿÷ ’»Ì ÁÎÏÿÁÎ_÷fiÎ ¤Î_√΋Î_ ≠‰ıÂı »ı.
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î fiı ’flΛÎı ’ÿ˚√·‹Î_. ¿flı »ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÁÎ_›˘Ï√¿
’flΉα˘ fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*”! ’˘÷ı ±ı¿ ’flΉΠw’ı … »ı.
‰fi ±Î˜Œ ‘Ì ±ıωÕLÁ w’ı … »ı, »÷Î_ ±ı ’˘÷ı ËΘ· ±ıLÕ ÁΘ· ¿÷ν
‹Îfiı »ı, …ı‹ ’fl’˘ÀÎ ‹Îfiı ¿ı Ë_ … ‘˘‘ »_ !
±Ë_¿Îfl◊Ì … …√÷ ¬Õ_ ◊›_, ±Ë_¿Îfl◊Ì … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
Á‹Ï¿÷ ’»ÌfiÎ ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ »^Àı »ı fiı Á_ÁÎfl ωfl‹ı »ı.
ΩB≤Ï÷fiı ±ı¿ … ⁄Î…\ Œ˘@Á ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ωfiÎÂÌ
‰V÷‹Î_ Œ˘¿Á ¿flÌ ÷ı ’fl µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ¤HÎÌ Œ˘¿Á ¿flÌ
±ı V‰ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
ˉı ±Î‹Î_ µ’›˘√ ¿˘fi˘ ? ±Ë_¿ÎflÌfi˘ µ’›˘√ ˢ› ⁄‘˘. I›Î_›
±Ë_¿Îfl … »ı.
K›Î÷Î, K›Îfi fiı K›ı›‹Î_ K›Î÷Î ¿˘HÎ ? “’˘÷ı”. “’˘÷ı” ’Ëı·Î_
Ï‹J›Î ºÏp‰Î‚˘ Ë÷˘. ˉı ÁQ›¿ ºÏp‰Î‚˘ ◊›˘. ±Î‹Î_ ºÏp ±Ë_¿ÎflfiÌ
»ı, Ï‹J›Î ºÏp ¿ı ÁQ›@ ºÏp. ÁQ›¿ ºÏp‰Î‚˘ ±Ë_¿Îfl K›Î÷Î ◊›˘.
’»Ì K›ı› ±ÎI‹Î … ⁄_‘Λ. ’»Ì Ïfifl_÷fl K›Îfiı› ±ÎI‹Îfi_ … flËı. ±ıfiı
… ¿èÎ_ Â¿·K›Îfi. ±ÎI‹iÎÎfi ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ±Ë_¿Îflfiı. ±ı ±Ë_¿Îflfiı
ÁQ›¿˚ ºÏp ◊Λ »ı fiı ±_÷ı Â© ±Ë_¿Îfl Â©ÎI‹Î ΩıÕı ±˘√‚Ì Ω›
»ı, …ı‹ ÁοflfiÌ ’Ò÷‚Ì ’ÎHÎÌ‹Î_ ±˘√‚ı.
‹Ò‚ ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. ω¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı
»ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î. ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı … ±Ë_¿Îfl.
±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ÿıË ¿_¥ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flı ? ÁË
ÁËfiÌ fl‹HÎ÷΋Î_ »ı. ‹ÎhÎ ±Ë_¿Îfl … “±ËŸ”◊Ì “÷ËŸ” fiı “÷ËŸ”◊Ì
“±ËŸ” fl‹HÎ÷Î ¿flı »ı. ’Ëı·Î_ Ë÷Ì fl‹HÎ÷Î Á_ÁÎfl‹Î_, iÎÎfi ’»Ì ◊Λ
»ı ±ÎI‹Î‹Î_.
44
 “Ë_ Â©ÎI‹Î »_”fi_ iÎÎfi ◊Λ ’»Ì ±Ë_¿Îfl ¬÷‹ ◊›˘. ¿÷ν’ÿfi˘ ±fi¤ÏÒ ÷±˘, ±Îfi_ÿ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ! 454 ±ø‹‹Î_ fi flè΢ I›Î√fiÎfl ! 472
±Ë_¿Îfl ∂ÕÌ Ω›. ¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ë_¿Îfl flËı »ı, ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı. ‹ËΉÌflı› ’ÎÕı·Ì ‰ıÿfi΋Î_ «ÌÁ ! 457 µ’Ω‰ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ! 473
‰ıÿı ÷ı fiËŸ “Ë_” ! 458 µ’‰ÎÁ, Â© µ’›˘√’Ò‰˝¿ ! 474
“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰Îfi_ ? “Ë_ «_ÿ·Î·
±Ë_¿Îfl ’‹ÎÕı ¤› ! 461 ±ı‹Î_ »ı ‹Ò‚ ¿˘HÎ ? 477
»\_” ±ı ¿ËÌfiı ±‰‚_ «ÎS›Î, ˉı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ¿ËÌfiı ’λΠŒfl‰Îfi_.
«_⁄¿Ì› ωiÎÎfi, flÎ√-¶ıÊfi_ ! 462 g«÷Î ±ı »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl ! 478
F›Î_ Á‘Ì ±ı@{ı@À Â©ÎI‹Î ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ’λΠŒfl‰Îfi_ flËı. “Ë_
[5.6] ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl
Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ⁄˘·fiÎfl ¿˘HÎ ? ±ı … ±Ë_¿Îfl. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ⁄˘·÷˘ ‰‚ı ±Ë_¿Îfl, ⁄ı ‹Î√ı˝ ! 483 ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘, ±Ë_¿ÎflfiÌ ¥_œ˘HÎÌ µ’fl! 507
Ë÷˘ ÷ı … ±Î ±Ë_¿Îfl ! √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ! 484 ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ±Ë_¿Îfl ! 511
±Ë_¿Îfl ±‰‚˘ «Î·ı ÷˘ ⁄fiΉı Âı÷Îfi fiı ±Ë_¿Îfl Á‰‚˘ «Î·ı ‰√fl w’ı w’΂˘ ! 487 ‹›Î˝Ïÿ÷ ±Ë_¿Îfl, ‘_‘΋Î_ ! 513
÷˘ ⁄fiΉı ¤√‰Îfi ! CÎfl‹Î_› ±Ë_¿Îfl ¿Îœı √Î_ÕÎ ! 487 ¬flÌÿ˘ ±Ë_¿Îfl, ‹Î_√ı ÷ı ±Î’Ìfiı ! 514
±Î ±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬ı ÷˘ »ı‰Àı ¤√‰Îfi ⁄fiı »ı, iÎÎfi̱˘ fiı »_»ıÕ÷Î ŒıHÎ ‹Î_Õı ±Ë_¿Îfl ! 490 «B›˘ ±Ë_¿Îfl, ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ! 515
‹ÎfiÌ fiı ‹Îfi ±Î’ı... 492 ±Ë_¿Îfl I›Î_ ±ÁË…÷Î ! 515
÷Ì◊*¿fl˘ …ı‹ ⁄L›Î ÷ı‹. ±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Ë_¿Îflfiı
‹ÎfiÌ-¬ÎfiÿÎfiÌfiÎ ¿ÎflH΢... 493 ¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ_ “±l‰HÎÌ› !” 516
±˘‚¬‰˘ ±ıÀ·ı ±Î¬Î ’ÿ˚√·fiı ±˘‚¬‰_. Ë_ ±ıÀ·ı … ±Î¬_ ’ÿ˚√·.
±Ë_¿ÎflfiÌ Õ¬ÎÕ¬Ì ! 493 ±Ë_¿Îfl, Á_÷˘‹Î_› ! 518
±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬fiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ±ı … ¤√‰Îfi. ±Ë_¿Îfl Â© ◊÷˘ ◊÷˘
ÁÒ›˝ Ï¿flH΢, ≠Á›Î˝ fl_√⁄ıfl√_ Ì ¿Î«˘‹Î_◊Ì ! 494 iÎÎfiÌ, ±Ë_¿Îfl ÂÒL› ! 522
±_÷ı Á_’ÒHν Â© ◊›ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î Á_√ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. Á_’ÒHν Â© ωfi‹˛ ÏÂfl˘‹HÎÌ ÿÎÿÎ ! 495 ±Ë_¿Îfl, ›˘√̱˘‹Î_› ! 523
±Ë_¿Îfl ±ı … Â©ÎI‹Î fiı ±Â© ±Ë_¿Îfl ±ı … ∞‰ÎI‹Î. …ı‰Ì ¤…fiÎ ±ıfiı ¿ËıÂı ¤√‰Îfi ! 498 iÎÎfi‹Î_ Â_ ◊Λ ? 524
÷ı‰Ì V‰w’fiÌ ≠΄M÷. T›‰ËÎflfiÌ ¤…fiÎ ÷˘ ÷ı‰Î T›‰ËÎflfiÌ ≠΄M÷. ±Ë_¿Îflı ±Î_÷›˘˝ ±ÎI‹µΩÁ ! 500 ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ “±‹Îfl˘” ±Ë_¿Îfl ! 525
»ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ … T›‰ËÎfl ±fiı ¤…fiÎ, ⁄ı …\ÿÎ_ ’Õı »ı. I›Îflı ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ I›Î_ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘Îflı! 501 fi √Î_ÛΠ¿˘¥ √vfiı ! 526
T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì »ı fiı Ïfiç› ¿Î‹fi˘ »ı. ‹fi-ÿıË-‰ÎHÎÌ ’fl fi◊Ì ÁkÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ!504 fi ‘›˘˝ ËÎ◊ ¿ÿÌ ¿˘¥ ¿fiı 527
±ø‹ ωiÎÎfi ±Î’Ìfiı ’ÒF› ÿÎÿÎḻı Ïfiflη_⁄ ⁄fiÎT›Î ! ‰ÎHÎÌ, ±Ë_¿Îfl ¿Î›˝-¿ÎflHÎ w’ı ! 505 ±≠Ï÷⁄© ’HÎı ω«flı iÎÎfiÌ ! 530
Á_ÁÎflfiÌ ËÒ_Œ˘ ¬˘‚÷Ì T≤Ïkα˘fiı ‰Î‚Ì, Á_’ÒHν Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ ÷˘ iÎÎfiÌfiı [5.7] ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ !
… ‰÷ı˝. »÷Î_ Ïfiflη_⁄fiÌ ‰ÎÀı ÷˘ «˘yÁ «œÎT›Î. ±Î‰Î√‹fi ¿˘fiı ? 532 » ƒT› ¤ı√Î_, I›Î_ ω¤Î‰ ! 559
@›Î_◊Ì fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ±Ë_¿Îfl ? 533 ω¤Î‰‹Î_◊Ì ±_÷—¿flHÎ ! 561
ÿı‰·˘¿˘fiı› ÿ·˝¤ ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ‹Ò@›Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ! ÿÁ ±Ë_¿Îflı ’flÌ ≠Ï÷WÃÎ ! 536 ’fl’˘Àı ‹ÎL›_, Ë_ … ‘˘‘ ! 563
·Î¬ ‰Êı˝ ≠√Àı ±ı‰_ ±Î »ı ±’Ò‰˝ ωiÎÎfi, ±ø‹ ωiÎÎfi, …ı Á_’ÒHν ω¤Î‰ ÿÂ΋Î_ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋˘...538 ÷LQ›Î¿Îfl ◊Λ, ÷ı› ±Ë_¿Îfl ! 565
Ïfifl˚±Ë_¿Îfl’ÿfiı ‰flΉı, ¿ı‰‚iÎÎfifiı ’‹ÎÕı !!! hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘‹Î_ ’ÒflΛ_ ’Ήfl «ı÷fi ! 542 ωiÎÎfi, ºÏp-ƒpÎ÷HÎ_ ! 565
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı »ı ’ÿ˚√· ! 545 ±Î‹Î_ »ıÀ˘ flè΢ ÷ı “iÎÎfiÌ”! 566
…Õ-«ı÷fifiÎ Á_›˘√ı, ¬Õ˘ ◊›˘ ±Ë_¿Îfl! 546 T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı … ±Ë_¿Îfl ! 571
‹˘ËfiÌ› fiı ¿ÎflHÎı …LQ›˘ ±Ë_¿Îfl ! 547 ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flfiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl ! 571
flèÎÎ_ Á˘‚Î_ ±Ë_¿Îfl fiı ! 549 ±Ë_¿Îfl-¿÷ν’HÎÎfi˘, ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ! 572
±Ë_¿ÎflfiÌ ‹Ò‚ µI’ÏkÎ ! 551 Á⁄Ë¿Î ¤Ò·Î, Â΋¿˘ CÎfl ·˙À ±Î›Î ! 574
‹Ò‚ ¿ÎflHÎ, ±Ë_¿Îflfi_ ! 556 ±‰‚˘ «Î·ı ÷˘ ˆ÷Îfi fiı Á‰‚˘ ÷˘ ¤√‰Îfi !576
±ı »ı T›Ï÷flı¿ √HÎ ! 559 ±Ë˘ ! ±Ë˘ !! ±ø‹Ï‰iÎÎfi !!! 578
45
 ±fiø‹ÏHοΠ[3.4] լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ_ !
¬_Õ — 3 ⁄Ï© ËıÃÎ_ ‹ıS›Î_ ËÏ◊›Îfl “ËÌ{ ËΛfiıÁ”ı ! 89 ⁄Ï© Œıfl‰ı, ‹˘œÎ_ ’fl Ïÿ‰ı· ! 134
⁄_‘ ¿fl˘ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄Ï©fiÎ ! 91 «Ò_◊ΫÒ_◊ ⁄Ï©fiÌ ! 136
[3.1] ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … ! ⁄Ï© fiı√ıÏÀ‰, ’˘Ï{ÏÀ‰ ±ÎI‹Î ! 92 iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ, I›Î_ ⁄Ï© ⁄_‘ ! 137
⁄Ï© ¿ıÀ·Ì “±‹Îfl΋Î_ ?” 1 ±⁄‘ - ≠⁄© - ±⁄‘ 5 “±ı” ¿flΉı Â_¿Î ! 93 ⁄Ï©fiÎ Õ¬ÎfiÎ V‰w’˘... 138
⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿›Î* iÎÎfiı ! 3 ¿<ÿfl÷ı ’ÌflV›_ ±ø‹ ωiÎÎfi 9 “±ıfiı” √‹ı ÷ı flÌ÷ı ¤√ÎÕ˘... 93 ⁄Ï©fiı ‰‚Ή˘ ±ıfiı CÎıfl ! 142
[3.2] ⁄Ï©fi_ V‰w’ ÀÎ¥‹Ÿ√, ⁄Ï©fiÎ Õ¬ÎfiÎ ! 95 Õ¬Î, ⁄Ï© ÷HÎÎ ! 142
±ıfiı ¿è΢ T›‰ËÎfl ’vÊÎ◊˝ ! 96 ⁄Ï©, ‹ËΉÌfl Á΋ı›... 144
fiŒ˘-¬˘À ÿÂ퉉Îfi˘ Ãı¿˘.... 10 ⁄Ï©fi_ Õı‰·’‹ıLÀ, ‹Îfi‰fi_ ≠˘…ı@Âfi! 25
‹˘¿ÎHÎ ⁄‘Ì ±ı¿VÀˇÎ ⁄Ï©fiÌ ! 98 ⁄Ï© ¤‹Î‰ı ±Î‹... 146
±iÎαı ±M›Î˝ ¶_¶˘.... 13 ±Ë_¿ÎflfiÎ “Ï‹ÏÕ›‹ ◊˛Ò” ! 26
±Ë_¿Îfl ⁄fiı ⁄⁄Ò«¿ ! 99 ≠ÎiÎ ÁË… — ±iÎ ÁË… ! 147
±ı Á_ÁÎfl ±fi√Î‹Ì ! 14 ’Ëı·˘ ’fl‰Î›˘˝ ±Ë_¿Îfl ! 27
“Ï⁄˛Ï·›LÀı›” ¬’ı “ÀıVÀıÕ” ! 100 ¤Ò÷Ή‚ ±ıÏÀ¿ıÀfiÌ ! 148
’flÌZÎHÎ ⁄Ï©fi_ fiı ÏfiflÌZÎHÎ “’˘÷Îfi_” ! 16 ÷‹Î‹ ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi, ±ı ⁄Ï© ! 28
⁄Ï©◊Ì ‹ÌÀı @·ı ! 101 iÎÎfi̿ڒΠωHÎ fi Ω› “±ı” ! 149
±ı ÷ÎHÎı ‹˘Âfi‹Î_◊Ì ¥‹˘Âfi· ¤HÎÌ... 16 ’fl, fiı V‰’fl ≠¿Î¿ ! 30
⁄Ï© ¿flΉı ÁıŒÁÎ¥Õ ! 104 fi «·Î› ⁄Ï©fiÌ Á·ÎËı ! 151
Ïfifl¬˘ “Ëfl ’·” ‹˘Âfi‹Î_ ! 19 ±ı »ı Á_›˘√Ì ƒT› ! 31
Áı„LÁÏÀ‰ ¿flΉfiÎflÌ fiÎflÌ ±ı ! 20 ⁄Ï©fiÎ «U‹ı ±Ë_¿Îfl ÿı¬÷˘ ! 32 ±ı ¿Ëı‰Î› ±y· ! 105 ±ı fi◊Ì “ŒÎ¥·” ! 152
±ı fi◊Ì ±ÎI‹Îfi_ ±_√ 21 ±Ë_¿Îfl V‰¤Î‰◊Ì … ±Î_‘‚˘ ! 33 »ı‰Àı CÎfl‹Î_ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ? 105 ±ı ±À¿Î‰ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ! 153
ÏÕflı@À ±fiı ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ... 22 ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ, ≠¿ÎÂı ±·˙Ï¿¿÷Î ! 33 ¿˘‹fiÁıLÁ ¿Îœ‰Ì @›Î_◊Ì ? 107 iÎÎfiωϑ ‰¬÷ı.... 155
fl_√, …ı‰˘ ‹ÎK›‹fi˘, ÷ı‰˘ ≠¿ÎÂfi˘!24 ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î I›Î_ ⁄Ï© “flfi ±ÎµÀ” 34 fi◊Ì »÷Î_ ‹Îfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ! 107 ⁄Ï© V‰Ì¿Îflı ÷˘ … ÿı¬Î› “±ı” ! 155
[3.3] ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ ⁄Ï©‰Î‚Î Õı‰·MÕ Ï‰ÂıÊ ! 109 ⁄Ï©, ≠iÎÎ fiı ÿ½fi ! 157
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï©fiÎ_ «Î‚Î ! 111 “ÿÎÿΔ … ÏfiflA›Î ¿fl‰Î_ ±ı … ÁIÁ_√! 158
‰Î÷˘, ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÌ ±fi¤ÏÒ ÷fiÌ ! 37 ÁÎËÏ…¿÷Î, I›Î_ Ã_Õ¿ ! 66 ⁄Ï© ’ÎÕı ±Î_÷flÎ ! 112 “±ı ⁄‘΋Î_” …wfl, ±Î’HÎÌ ÁËÌfiÌ... 158
⁄Ï©, ±Î_÷fl-⁄ÎèÎ ! 38 ±‹ı› ¤˘√‰ı·Ì ⁄‚÷flÎ, ±Ë_¿ÎflfiÌ ! 68 ⁄Ï© Â_ ¿flı ? 113 ⁄Ï© √ıflËÎ…fl ÷˘ iÎÎfi ËÎ…fl ! 160
±√‰Õı CÎÕÌ ⁄Ï© ±Î ¿Î‚‹Î_ ! 38 ‹ËŸ◊Ì ÿı¬ÎÕı..... 69 fi ¬˘‚¢ L›Î› ¿ÿÌ ! 115 ±Îfi_ÿ µ¤flΛ ’»Ì... 161
ωÂıÊ÷Î, ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ ! 42 ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ! 70 Á‹ΩT›_ ⁄Ï©Â΂̱˘fiı... 117 fi ¿flΛ ω¿S’ ¿ÿÌ “I›Î_” ! 162
±ÎI‹Î◊Ì Ï‰¬ÀΉı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©! 43 …’fiÌ fiËŸ, …wfl iÎÎfifiÌ ! 72 Ï⁄fiÎ ±y·, Á⁄ «·÷Πˈ ! 118 ⁄Ï©fiı ⁄ıÁÎÕ˘ «_’· ¿fiı ! 163
¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ¿ËÌ ±ıfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ !46 ±ı ¿Î›˝ »ı ⁄Ï©fi_ ! 73 “ÏÕ·Ÿ√” ⁄Ï© ÁÎ◊ı... 119 ⁄Ï©, ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ı ÿıË‹Î_... 165
ω’flÌ÷fiı ‰Î‚ı ÁQ›¿I‰ ¤HÎÌ... 48 ±ı‹Î_ fi◊Ì ¿Î›˝, ⁄Ï©fi_ ! 74 T›‰ËÎflfiÎ µ¿ı·˘ T›‰ËÎÏfl¿÷Î◊Ì ! 127 ⁄Ï© Ω›, ’»Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ! 166
‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘ xÿ›√÷ ¿¥ √‹ı ? 50 V‰»_ÿ ¿flΉı “¥ !” 76 ÀıLÂfi ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ! 131
e_¿Î›_ ÿı‰Î‚_, ÁQ›¿˚ ⁄Ï©fi_ ! 52 fi ‹’Λ ⁄Ï©◊Ì ¿Ïÿ iÎÎfiÌ ! 77
I›Îflı ≠√Àı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ! 53 ¤ıÿ ’ÎÕı ±ı ⁄Ï© ! 78 [3.5] ¬’ı xÿ› ‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ !
±iÎÎfi ’HÎ »ı ÷˘ iÎÎfi … ! 55 ±ı ⁄ıfi˘ ÁÏË›Îfl˘ ‰ı’Îfl... 81 ±ÎÂfl˘, ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚fi˘ ! 168 iÎÎfiÌfiı ⁄Ï©◊Ì ‹’Λ fiÎ ! 185
‰‘ı ⁄‚Î’˘, ⁄Ï© ‰‘ı …ı‹ ! 56 fi …\ÿÎ¥ …√÷‹Î_ ¿˘¥◊Ì ! 82 ⁄Ï©◊Ì ’fl, ÷ı iÎÎfiÌ ! 169 Â© ≠ı‹fi˘ ’_◊ ! 186
⁄Ï©fiÌ …wfl ¬flÌ ? 58 Á˘‚Î_, ⁄Ï©fiÌ «Î⁄Ò¿fiÎ_ ! 83 ‹@÷ ’vÊ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ë̱ı ! 170 xÿ›‹Î√a ‰flı Á‹Ï¿÷fiı... 188
±ı Á‹Ω› Á_iÎÎ ◊¿Ì ! 60 ⁄Ï©fi˘ ±Îfl. ÕÌ. ±ı@Á. ! 85 ⁄Ï©Â΂̱˘fiÌ C΢Õÿ˘Õ ! 170 ±ı ±⁄‘÷Î, fiÏË ¿Î‹fiÌ ! 189
⁄Ï©, l©Îfiı fi ±Î_⁄ı... 61 ±Î ¿Î‚‹Î_ …, ¤ı‚Áı‚fi˘ ‹ı‚ ? 87 “I›Î_” ≠ÎM÷ ‹Ò‚ V‰w’ ! 172 I›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ ! 190
ÁÎËÏ…¿÷Î, ’Ò‰˝ fiı ’Ïr‹fiÌ ! 62 »÷Î_› ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ! 88 ’H›-’Î’fiÎ_ ¬Î÷Î_... 174 ±fi¿flHÎ ÿ˘flı ±⁄‘÷Î ¤HÎÌ... 191
Á_÷˘ ⁄Ï©‰Î‚Î, ±‹ı ±⁄‘ ! 176 ±ı “fiÎfl” «œÎ‰ı «Î‚ı ! 193 [4.3] Ï«kÎ ÂÏ©fiÌ Á΋√Ì˛±˘
Ω÷Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘ ! 177 xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ, ÷Îflı ! 195 ‹Ò‚ÿ˘Ê, Ï«kαÂÏ©fi˘ ! 257 …Õ ÂÎVh΢‹Î_◊Ì ÿ‰Î fiı ‰ˆÿ_ «ı÷fifi_ ! 271
‰Î¿Î_ ·Î¿ÕÎ_, ‰Î_¿Ì ¿fl‰÷̱˘ ! 177 ⁄Ï©fiÎ ±_Ï÷‹ ·ı›flı ⁄© ! 196 Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©◊Ì Á_ÁÎfl ! 258 ±Î‹ ¿flΛ Ï«kÎ ÂÏ© ! 271
⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ @›Î_ ·√Ì ? 179 ⁄Ï©fiÌ› …wfl ! 199 V◊Îfi˘, Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰ÎfiÎ_ ! 259 Ï«kÎ ±fiı ‹fifiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ? 273
øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ ! 179 ‰ıÿ˘fiı ¿èÎÎ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ ! 199 Ï«kÎfiÌ Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ ¿˘HÎ ? 260 ±Î ⁄‘Î_fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ÷˘ ±Ë‹˚ ! 274
⁄Ï©±ı ⁄fiÎT›Î_ CÎfi«yfl ! 180 ¤ıÿ ’ÕΉı ⁄Ï© ! 200
±ıÀ·ı … ‹ı·_ Ï«kÎ ! 261 ±ı ‰_ÂΉ‚Ì »ı ±Ë_¿ÎflfiÌ... 275
⁄Ï©fi˘ ÀÌ.⁄Ì. ! 181 fl_ÕÎ’˘ ‹_ÕÎ’˘ fiËŸ iÎÎfifiı ! 201
±ı ωfiÎ fi◊Ì »^À¿Îfl˘ ! 263 ·√΋ ËÎ◊‹Î_ ÷˘ √·Î_ÀfiÌ ÂÌ ’fl‰Î ? 276
ÿÎÿÎ ¬‰ÕΉı …‹Î·√˘À˘ ! 183 iÎÎfifi˘ ‹Î√˝ ±ı¿, ⁄Ï©fiÎ ±fiı¿ ! 202
iÎÎfi … ±ıfiı «·Î‰ı... 264 Ωı›Î ¿fl‰_ Ï«kÎfiı... 279
»ÎÂfi_ ‰·˘HÎ_ ! 185
[3.6] ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! ±ı Á‹…ı ¿˘HÎ ? 265 Ïfifl˘‘ Ï«kÎfi˘ ¿ı ‹fifi˘ ? 280
T›‰ËÎfl Á_√ı Á_√ı Ï«kÎÂÏ©... 265 iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ ⁄‘Ì ¤Î_√Œ˘Õ... 281
‹fiW› ‹ÎhÎfiı ±_÷flÁÒ{ ! 205 “±ı” ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ µ’ÎÿÎfi ! 211
„V◊fl÷Î fiı ÂÎ_Ï÷, Ï«kÎfiÌ... 266 ±ı »ı Ï«kÎ «‹I¿Îfl ! 282
±ı »ı fiı«fl· Ï√Œ˚À ! 206 ÁÒ{ ÿ˘flı ±ÎI‹ÿ½fi ·√Ì ! 212
ÁÒ{, ±’ı˝ ωÂıÊ ÁÒ{ ! 208 ’»Ì ÁÒ{ fiËŸ ’HÎ ≠iÎÎ ! 215 iÎÎfiÌ ¿flΉı Ï«kÎ ÂÏ©... 268 ¤ÒÏ‹¿Î±˘ Ï«kÎfiÌ... 284
¬Ì·ı ÁÒ{, ÁÒ{‰Î‚ÎfiÎ Á_√ı ! 209 ⁄Ï©, ≠iÎÎ ±fiı „V◊÷ ≠iÎ ! 216 Ï⁄fiÎ Ï«kÎ ÂÏ©, fiËŸ ‹˘Z΋Î√˝... 270
ÿÎÿÎfiÌ À˘’‹˘VÀ ÁÒ{ ! 211 ⁄Ï©, iÎÎfi-ωiÎÎfi ! 218 [4.4] ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_
[3.7] ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ Ï«kÎfiı «fl‰ÎfiÎ_ √˘«fl˘... 286 ¤√‰Îfi ¤ıÀı I›Îflı Ï«kÎ ¤À¿ı ? 294
ÀıÓÕfl ¤›Î˝, Ïfi… ÏÕ{Î¥fi‹Î_ ! 221 ËÌflÎ⁄Δfiı ’flHΉΠ“’Á_ÿ√Ì”fiÎ ’˘¥LÀÁ !231 ‘˘¿Õ_ ¬Î› fiı Ï«kÎ ’ˢӫı Ï‹·‹Î_ ! 288 ±ı Ï«kÎ ’‹ÎÕı ’fl‹ÎI‹ ’ÿ ! 296
‹Î_√Ì “±ı¿” fiı ‹‚˚›_ ·_√fl... 222 ÿÎÿÎ ‹Y›Î, ±ı ¿¥ ’H›ˆ ? 232 fi◊Ì …Q›Î ¿ÿÌ ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı ! 289 ±ı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı ±ı¿Î√˛÷΋Î_◊Ì ! 296
¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ “±ı” ! 226 ¬«a ’Î’-’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ! 233 Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ, …‹÷Ì ‰¬÷ı ! 291 ±ı¿Î√˛÷Î, ±K›ÎI‹fiÎ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ! 298
‰ËıÓ«HÎÌ, ’H›fiı ’Î’ ÷HÎÌ... 226 ’H›ˆ ‰’flÎ÷Ì …√÷ ¿S›ÎH΋Î_ ! 236 ‹˘À‹Î_ ‹˘À_, Ï«kÎ ! 293
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›Î “±‹ı” 227 ¤Î‰˘ …√÷¿S›ÎHÎ ±Î›‹Î_ ! 238 [4.5] ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷HÎ_ !
¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ! 228 ’›Î˝›, Ï«kÎfiÎ ‹¬÷— 300 flÎhÎı ˵ fl¬Õı, T≤Ïkα˘ ! 305
[3.8] ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi ! flËV›, Ï«kÎfiÌ ¤À¿Î‹HÎ ÷HÎÎfiÎ...301 Ï«kÎT≤Ïkα˘fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î I›Î_. 305
ω÷flÎ√ ωiÎÎfi ‹„@÷ ±’Ήı ! 240 ÿÌ‘˘ “±‹ı” …√fiı ¬ÿÎfi˘ ’ˆ√΋ !243 ±Î_…HÎ ±Îfi_ÿ÷HÎÎ ±_Ω›ı ±ÎI‹Á_√ flı... 301 Ï«kÎı √fl⁄Õ ¿flÌ, ‹fiı ±Ï¤≠Λ ‘flÌ ! 306
fi √Î_Ãı ±ø‹ ωiÎÎfi ⁄Ï©fiı ! 242 T≤Ïkα˘ ‰Ëı Ïfi…CÎfl ÷flŒ... 302 ¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘ Ï«kÎfiÌ ! 307
¬_Õ — 4 Ï«kÎ T≤ÏkÎ ‰ËΉ˘ Ïfi…¤Î‰‹Î_... 303 ±ıfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ ‘_‘˘ ‘‹‘˘¿Îfl ! 307
[4.1] Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ T≤Ïkα˘ ¿_ÏÃ÷ ÷ı ‰ˆ¿_à ! 304 ±_÷ı ±_÷, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ›ÎhÎÎfi˘ ! 309
¤À¿Î‹HÎ ¿˘fiÌ ? 244 Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ! 247 [4.6] „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ
Ï«kÎfiı ¤À¿‰Î‹Î_ ÁËΛ ¿˘fiÌ ? 245 ÷k‰ V‰w’, Ï«kÎfi_ ! 249 ‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ, ‹fi fiı Ï«kÎfiÌ Â„@÷±˘ !311 ¿‹˝ÂÏ©, Ï«kÎÂÏ©fiÎ ±Î‘Îflı ! 314
Ï«kÎ ±Î‹ ¿Î›Î˝„L‰÷ ! 246 Ï«kÎ Ω› I›Î_ ÿÿ˝ ‹Àı … ! 312 Ï«kÎ ÃÎflı ÷ı ÁΫ˘ ‹Î√˝... 315
[4.2] Ï«kÎ = iÎÎfi + ÿ½fi ⁄ı ‹E»flÎ_ ±ı ÁF›˘˝ ËÎËοÎfl ! 313 fi…fl ·Î√ı ? 316
ωÂıÊ Á‹…HÎ, Ï«kÎfiÌ... 252 ±ı »ı iÎÎfi-ÿ½fi... 254 ‹Ò‚ ¤Ò· “±˘√ıfi˝ Î¥{fl”fiÌ 314 Ï«kΠ„@÷◊Ì «‹«Î › ‰‚ı ! 317
 [4.7] ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ [5.2] ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ
flÁ, ÏfiflÁ, ÁflÁ I›Î_ «˘ÓÀı Ï«kÎ ! 319 ¬ıӫΛ Ï«kÎ, flÁÌ·Î_ ¤HÎÌ ! 323 ±Ë_¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌ ? 387 ±Ë_¿Îfl Ω÷ı ¿ÎœÌ ¿Λ ? 397
÷’ÎÁ‰Ì, ‹ËŸ·Ì ‹Ò»Î˝±˘... 321 ±Ë_¿Îfl …÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ? 389 iÎÎfiÌ Ï‰HÎ »˘ÕΉı ¿˘HÎ ? 398
[4.8] ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì ! ÂÌ flÌ÷ı ±˘√‚ı ±ı ? 390 øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ÂÏ© ! 399
±Ë_¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ ? 391 ÂÏ© ±Ë_¿ÎflfiÌ, ±Ë_¿Îfl◊Ì ! 401
ω¿Îfl‹Î_ Ïfiω˝¿Îflı ‰Ì›˝ µÿ‰˝√Î‹Ì ! 325 ‹ÎHÎı ±Îfi_ÿ ±Ë_¿Îfl ! 329 “Ë‹” … ’flHÎı fiı flÎ_Õı ! 392 √˘ À< iÎÎfiÌ ! 403
‹fi ¤Î‰fi I›Î_ Ï«kÎ «˘ÓÀHÎ ! 327 I›Î_ ‹fi fiËŸ ’HÎ Ï«kÎ ! 331 Ω› Â_, ±ı …’-÷’◊Ì ? 393 iÎÎfiÌ Á‹’˝HÎı, ±Ë_ ÂÒL›÷Î ! 403
Ï«kÎ Õ˘·ı, ‹fl·Ì Á΋ı Á’˝ …›‹ !328 Á˙◊Ì ‰‘ ŒÁ΋HÎ, ωʛ‹Î_ ! 332 ±Î‹ ±˘»˘ ±Ë_¿Îfl, ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ !395 øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ë_¿Îfl Ãıà Á‘Ì ! 404
ωʛ I›Î_ K›Îfi E›Ò÷ ! 329 ¿˘HÎ ¿Îœı ±Ë_¿Îflfiı ? 395 ±Ë_¿Îfl ·¥ ·ı ±ı ωflÎÀ ’vÊ ! 404
[4.9] ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! [5.3] ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘
ω¬flÎ¥ T≤Ïkα˘ ω‘ ω‘‹Î_... 333 T≤Ïkα˘ ω¬flΛ, Ïˋη› fiı Õ_√ flÌ ‰E«ı !342 ±ı¿ … »ı µ’Λ ! 406 ±Î »ı ±ıfi_ ÷ÎflHÎ ! 418
T≤Ïkα˘ ω¬ıfl‰Îfi˘ ±Î‘Îfl ! 335 T≤Ïkα˘ Ïfi‰÷ı˝ Á‹Î‘Îfiı... 342 ±ø‹fiÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© ! 407 Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfi˘ Á_ÁÎfl ÁÎËÏ…¿ ! 418
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ø‹fi_ ±ˆr›˝ !!! 338 F›Î_ F›Î_ ·Ì¿ı…, I›Î_ I›Î_ ÿÎÀÎ... 343 ’»Ì fi◊Ì ¿‹˝, Ë‚ ¿ı ¤Îflı ! 408 w’΂Π…√÷fiı ⁄√ÎÕ›_ ±Ë_¿Îflı ! 422
ω¬flΛı· _Ï«kÎ Á‹ıÀ÷Î_, ’fl‹ÎI‹Î T›@÷ ! 340 ÿÎÿÎ¥ ±Ï√›ÎflÁı, ±ı¿ Ï«kÎ ! 345 ±Ë_¿Îfl, ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ! 408 ⁄_‘ ¿›* «Î∞*√ ’˘¥LÀ ! 422
≥E»Î ‰ıfl‰ÎfiÌ, ω¬flÎ¥ ÷ı◊Ì ! 341 ±Ë_¿Îfl ±˘√΂‰Îfi_ ±ıÏÁÕ ! 409 »^À›Î Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ¿Î›‹fiÎ_ ! 423
[4.10] Á„E«ÿÎfi_ÿ ±Ë_¿Îfl, ’HÎ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ! 411 ±Ë_¿Îfl, «Î…˝-ÏÕV«Î…˝ ! 424
Á÷ + Ï«kÎ + ±Îfi_ÿ 346 Á„E«ÿÎfi_ÿfiı F› Á„E«ÿÎfi_ÿ ! 347 fiÎÀ¿fi˘ flÎΩ ! 412 µÿ›Î‘Ìfi ±ı¿ … ¤‰ ’Òfl÷_ ! 425
fi ◊οı Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ! 414 ¬·ı ≠¿ÚÏ÷, “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı ! 427
¬_Õ-5 ±Ë_¿Îfl Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl ¿flı Á_ÁÎfl ’Îfl ! 415 ’»Ì … ø‹⁄© ’›Î˝› ! 428
[5.1] ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ ±Ë_¿Îfl, ¿÷ν-¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ! 415 ¿÷ν’HÎ_ Ωı›_ I›Î_ ‹Îfl ’Õı ! 429
±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ë_¿Îfl 349 ¤‹flÕ˘ Œflı, ÏËÁÎ⁄˘ ≠‹ÎHÎı ! 367 ÿÎÿÎfi˘ Ïfi∞˝‰ ¬À’ÀÌ›˘ ±Ë_¿Îfl ! 416
±Îfiı› ¿Ëı‰Î› ±Ë_¿Îfl ! 350 ¿fl˘ »˘ ¿ı “¥À Ëı’LÁ” ? 368 [5.4] ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ !
±Ë_ ±ı fi◊Ì ±Ë_¿Îfl ! 351 ±Ë_¿Îfḻ˘ «·Î‰ı Ïfifl˚±Ë_¿Îfḻ˘fi_ ! 370 ÁÎZÎÌ ¿›˘˝ ±Ë_¿Îflfiı ! 431 √fl÷Î ⁄fiı ±ÎI‹Cfi ! 440
ÁË‹Î_ ±Ë_¿Îfl Áfl¬˘ … ! 352 µI’Ïk΋Î_ ≠◊‹ ±Ë_¿Îfl ! 372 ≠¿ÚÏ÷, ≠iÎÎ fiı ±Ë_¿Îfl ! 434 “Ë_”’HÎ_ I›Î_ ’Õı ‹Îfl ! 441
±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë_fiÌ ≠V÷ΉfiÎ !353 ±Ë_¿Îflı ±’a ’fl‰Â÷Î ! 375 ±Ë_¿Îfl »ı ±Î_‘‚˘ ! 435 ÁkÎÎ fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ Ï‹hÎΫÎflÌ ! 443
±Ë_¿ÎflfiÌ ¤˘_›flŸ√HÎÌ ! 354 ±Ë_¿Îfl flè΢ »ı √M÷’HÎı ! 375 ±Ë_¿Îfl, “Ë_ ΩHÎ_ »_”fi˘ ! 438
±ıfiı ¿Ëı‰Î› ±Ï¤‹Îfi ! 357 ±Î¥ - ‹Î¥ = √Î˜Õ ! 376 [5.5] ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘
I›Î_ ±Ë_¿Îfl ¤Bfi÷Î ! 358 “Ë_” ¬V›_ ¿ı ¬V›_ “‹Îfl_” ! 378 ±ı ¤˘√‰fiÎfl˘ »ı ±Ë_¿Îfl ! 445 ¿ÊΛ˘ À@›Î, ±Ë_¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ! 464
±ı› »ı ±Ë_¿Îfl ! 358 ’H›-’Î’ ⁄Î_‘ı ±Ë_¿Îfl... 379 Á¬-ÿ—¬ ¿˘fiı ◊Λ »ı ? 446 ÿ›Î »ı, ±Ë_¿ÎflÌ √HÎ ! 465
¿Îœ‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl, fiËŸ ¿ı ±Ë‹! 359 fi ⁄_‘Λ ¿‹˝, Ïø›Î ◊¿Ì ! 382 ‰ıÿfiÌ›fiı ¤˘√‰ı ¿˘HÎ ? 447 ¿S’, ω¿S’, Á_¿S’ fiı Ïfiω˝¿S’ ! 466
∂ÿ˚¤T›Î ≠ffi˘, √Ì÷΋Î_◊Ì... 361 Á…˝fi ±Ë_¿Îflfi_, ωÁ…˝fi ¿<ÿfl÷fi_ ! 383 ±fiı¿ ≠¿Îflı ¤˘√‰ÀÎ ! 448 I›Î√fi˘ ’Λ˘ ±Ë_¿Îfl µ’fl ! 467
±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? 362 ’fl’˘À˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ? 384 ±ı ¿ı‰˘ ZÎÏhΛ ±Ë_¿Îfl ? 450 √˛ËHÎ ±fiı I›Î√, ⁄ıµ ±Ë_¿Îfl ! 468
‹Îfiı ‹ıÓ ¿›* ! 363 ·Ω‹HÎÌ‹Î_› ±Ë_¿Îfl ! 384 “Ë_”-“÷_” fiÎ ¤ıÿ ’ÎÕı ⁄Ï© ! 451 ±Ë_¿Îfl, ’˘Ï{À̉ ±fiı fiı√Ïı À‰ ! 469
“Ë_ ¿fl_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î ! 365 ÂÌÂfiı ¿‹˝ ±Õı ? 385 ±Îfi_ÿ ≠iÎÎfi˘ fiı ¤˘√‰ı ±Ë_¿Îfl ! 452 ‹Îfl‰_-⁄«Î‰‰_, ⁄ıµ ±Ë_¿Îfl ! 471
(1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … ! 1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ¿ ÷˘ ⁄Ï© ˢ› … fiı ?

±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ◊˘ÕÌ¿ ÷˘ ⁄Ï© ⁄‘Îfiı ˢ› …. ÷˘ ’HÎ
⁄Ï© ‰√flfi˘ ±ı¿›< ‹ÎHÎÁ Ωı›· ı ˘ fiËŸ ? ‹Îfl΋Î_ ¿ıÀ·Ì ⁄Ï© ËÂı ?
lıHÎÌ 10 (µkÎflΑ˝) ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fiËŸ ˢ› ±ı‰_ ÷‹ı ‹Îfi˘ ? ÷‹ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
ËıÓ ? ‹Îfl΋Î_ ±ı¿ »Î_À˘› ⁄Ï© fi◊Ì. ±ı ÷‹fiı Á‹Ω› ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ Ë_ fi◊Ì V‰Ì¿Îfl÷˘.
¬_Õ - 3 ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl΋Î_ ±ı¿ ÁıLÀı› ⁄Ï© fi◊Ì. Ë_ ±ı¿·˘ … ⁄Ï©
⁄Ï© ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ »\._ ÷‹ı ⁄‘Î ⁄Ï© ¬˘‚‰Î ±Î‰˘ ÷˘ “¤¥, ±ËŸ
±Î√‚ fiËŸ, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı ⁄Ï© fiΠˢ›, ±ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊ ¬˘‚˘
(1) ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … »\._ ” “Ë_ ±⁄‘ »\”_ , ±ı‰˘ ±‹ı V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Î’fiÌ ‹ËÎfi÷Î »ı.
±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹ËÎfi÷Î ‹Îflı Ωı¥÷Ì fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ·CÎ÷‹ »\_.
⁄Ï© ¿ıÀ·Ì “±‹Îfl΋Î_” ? ‹Îflı ‹ËÎfi÷Î fiÎ Ωı¥±ı ÷˘› ·˘¿˘ Œı¿Ó ı »ı. ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ¿˘fi_ fi΋
±Î’HÎı ⁄‘Î ±Î w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, ±ı‹Î_ ⁄Ï© ¿˘¥fiı ‰‘Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfi΋Î_ ⁄Ï© ÁıLÀ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) fiΠˢ›. ±‹Îfl΋Î_
ËÂı ¬flÌ ? ±ı¿ À¿˘› ⁄Ï© fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ‹ÎL›Î‹Î_ ⁄ıÁı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl΋Î_ ¿ıÀ·Ì ⁄Ï© ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ’V÷¿‹Î_ «˘A¬_ ·A›_ »ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı.
÷‹ı ±ı‰_ ·¬Ì ¿˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ¿ı‹ ¬⁄fl ’Õı ? ⁄ÌΩı ¿˘¥¿ ¿Ëı I›Îflı
¬⁄fl ’Õı. ≠ffi¿÷ν — ±Î⁄wfi˘ Á‰Î· ’ıÿÎ ◊Λ ±ı‹Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿ ¿Ëı÷Î ËÂı fiı, ÷‹ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »˘,
±ı‹ ? ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷‹Îfl΋Î_ ¬flÌ … fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‹›Î˝Ïÿ÷ ⁄Ï© ¿ËÌ Â¿Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ‰√flfi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷ıÓ Ωı›ı·˘
¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î⁄wfi˘ Á‰Î· ! ±fiı ‹Îflı ÷˘ ±Î⁄w …÷Ì
flËı·Ì, ±ıÀ·ı Ë_ ’V÷¿‹Î_ ·¬_ »\_ ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı. ÷‹ı ‰Î_E›_
fiËŸ ˢ›, fiËŸ ? ‰Î_E›_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı ’V÷¿‹Î_ ·¬Ìfiı ±Î⁄w Â_ ¿fl‰Î
(1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … !
⁄√ÎÕı ? ‹ÎflÎ …ı‰Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·Î ˢ› ÿÏfi›Î‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì. ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ‰√flfi˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ÎœÌ
‹ı·ıfiı ·˘¿˘ ? ·˘¿˘ ÷˘ ∞‰‰Î› fiÎ ÿı, fiËŸ ? ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi΋ı›
fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_ ŒÎ‰Ì √›˘ fiı ! ±fiı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ
±⁄‘ ˢ›, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄Ï©Â΂Ì. ÁΑ-±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î ⁄Ï©Â΂Ì.
⁄Ï©‰Î‚Î ÷˘ »ı … fiı ±Î ·˘¿, @›Î_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ‰√fl iÎÎfiÌfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ωı‰Îfi_ »ı. Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘ ±Î ‰Î÷
‹Îfi÷Î fi Ë÷Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı ±Î ?
÷‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ⁄ıÁı ±Î ?” Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı, “⁄Ï© ‰√flfi˘
»\_.” I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı, “fiÎ, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. Ωı Ωı, ±Î‰_ ⁄˘·˘
»˘ ?” ±S›Î, ’HÎ ⁄Ï© fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_. I›Îflı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
·Î√ı ¿ı, “⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı, ÷˘ ÿÎÿÎ ±ı¿·Î ⁄Ï© ‰√flfiΠˢ›
¿o¥ ?” ±flı, ’ı·Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı, ÷ı◊Ì ÷˘ ⁄© ◊‰Î ⁄ıÃÎ »ı !
≠ffi¿÷ν — ≠◊‹ ºÏp±ı ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿›Î* iÎÎfiı !
Â_ ¿ÎflHÎ◊Ì ·A›_ ¿ı, “±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fiΠˢ› ?”
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î’ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘
»˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_, “‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì” ±ı‹ ¿Ë_ »\_, ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı
⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ ËÂı fiı ? ¿o¥ ±…‰Î‚_ ÷˘ ËÂı fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ?
⁄Ï© ±ı¿ ±…‰Î‚_ »ı ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ±…‰Î‚_ »ı, ±ı …\ÿ_
±…‰Î‚_ »ı. ±‹Îfl΋Î_ iÎÎfi ˢ›, ≠¿Î ˢ›.
3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹ı ⁄Ï© ‰√flfiÎ »˘ ÷˘ ±Î ⁄‘_ ÂÌ flÌ÷ı ΩH΢
»˘ ?” ±‹ı iÎÎfifiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì ΩHÎ̱ı »Ì±ı. ÷‹ı ⁄Ï©fiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì
ΩH΢ »˘. ⁄Lfiıfiı ≠¿Î ÷˘ »ı …, ’HÎ ≠¿Î‹Î_ Œıfl »ı. ÷ı ÷‹ÎflÌ
⁄Ï© »ı ±ı ≥„LÕflı@À (’fl˘ZÎ) ≠¿Î »ı, F›Îflı ±‹Îfl_ iÎÎfi ±ı
ÏÕflı@À (≠I›ZÎ) ≠¿Î »ı.
≠ffi¿÷ν — …ı ÏÕflı@À ≠¿Î ¿è΢ ÷ı … ±⁄‘’b_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±⁄‘’b_. ÏÕflı@À ≠¿Î ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘
≠¿Î ±Ëo¿ÎflfiÎ ◊˛ (‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ) ±Î‰ı »ı, ±ıÀ·ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› »ı.
±fiı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ÏÕflı@À ≠¿Î ◊¥ √›˘ !
¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘◊Ì ¬˘‚÷˘”÷˘ ±ı ≠¿Î ‹Y›˘. ≠¿Î ‹Y›˘ ‹ÎÀı
±Îfi_ÿ ‹Y›˘. ±ı ±Îfi_ÿ ’λ˘ ÁÌ‹Î flÏË÷ ±Îfi_ÿ »ı, ±ÁÌ‹
±Îfi_ÿ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı.
±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï©, ⁄ıµ ‹fiı fi◊Ì. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl
ˢ›. ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï·Ï‹ÀıÕ iÎÎfi ˢ›, “¡˘‹ ‘ÌÁ ’˘¥LÀ
À< ‘ÌÁ ’˘¥LÀ” (±Î »ıÕı◊Ì ±Î »ıÕÎ Á‘Ì) ±ı Ï·Ï‹ÀıÕ (‹›Î˝Ïÿ÷)
iÎÎfi. ¿Â_ Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ›. ±fiı ‹Îfl_ iÎÎfi ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ (±‹›Î˝Ïÿ÷)
»ı, …ı iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ »ı, iÎÎfi≠¿Î Ïø›Î¿ÎflÌ »ı, ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’
»ı. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎ΋Î_ ’ˢӫı ±ı‰_ iÎÎfi »ı.
Á_’HÒ Î˝ ±⁄‘ ˢ› ÷˘ … iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «Ì…
ΩHΉÎfiÌ …ıfiı ⁄Î¿Ì fiΠˢ› ! ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ …ıfiı ‰Â ◊›ı·˘ ˢ› !!
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ «Ì… ΩHΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì fiΠˢ›, ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi »ı, ≠¿Î »ı ±fiı ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ⁄Ë Õ¬˘
◊›Î ¿flı. (ω’flÌ÷) ⁄Ï©◊Ì ΩHΉÎ◊Ì ÷˘ ‰œo‰œÎ ◊Λ »ı, ‹÷¤ıÿ
◊Λ »ı ⁄‘Î. ≠¿Î‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, Õ¬˘ fiΠˢ›, ¿Â_ fiΠˢ›.
…ıÀ·_ …ıÀ·_ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ÷‹ı ‰Î_‘˘ µÃΉ¢ ±ı ⁄Ï©‰Îÿ. ±‹Îflı
⁄Ï©‰Îÿ ˢ› fiËŸ. ±‹ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ (T›‰ËÎfl‹Î_) ±⁄‘ ±fiı Ïfl›·‹Î_
(Ïfi盋Î_) iÎÎfiÌ !
(1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … !
iÎÎfiÌ ’flÊ ¿ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı ? ⁄Ï© ‰√flfiΠˢ‰Î Ωı¥±ı.
‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì ‹ÎÀı ‹fiı ⁄‘_ Á˘S›Âfi (Á‹Î‘Îfi) ◊¥ √›._ ⁄Ï©
ËÂı I›Î_ Á‘Ì Á˘S›Âfi ’Òfl_ fiËŸ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Ï© F›Î_ fiΠˢ›
I›Î_ iÎÎfi ËÂı ±fiı iÎÎfi ËÂı I›Î_ ⁄Ï© fiËŸ ˢ›, ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …
ˢ›.
±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷ı ⁄Ï©Â΂̛ ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ±⁄‘ ◊÷Î
Ω›. …ıfiı ⁄Ï© ‰‘Îfl‰Ì ˢ› ÷ıfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›ı ’˘ÊΛ fiËŸ.
±fiı ‹fiı ⁄Ï© fi◊Ì, ÷ı◊Ì ⁄΂¿˘ »ı ÷ı Õflı fiËŸ ‹ÎflÎ◊Ì. »˘¿flÎ_
Õflı fiËŸ, CΈÕÎ Õflı fiËŸ, ¿˘¥ Õflı fiËŸ ‹ÎflÎ◊Ì. ±fiı ⁄Ï©‰Î‚Î◊Ì ÁË
¿˘¥ Õflı. CÎflfiÌ ‰Î≥Œı› ±Î‹ ±Î‹ Õfl÷Ì Ë˘›. ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ⁄Ë
Ë÷Ì, I›Îflı ‹ÎflÎ◊Ì ⁄Ë Õfl÷Δ÷Î ·˘¿˘. ÷ı ⁄Ï© √¥ ±ıÀ·ı ±‹ı
±⁄‘ ◊›ı·Î fiı ! ’HÎ ÷‹fiı ±ı ¿‹ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì, ÷ıfiı ±‹ı Â_
¿fḻı ˉı ? ¿˘¥fiı ±ı ¿‹ÎHÎÌ √‹ı »ı, ¿˘¥fiı fiÎ › √‹ı. ÷‹fiı
±⁄‘fiÌ ¿‹ÎHÎÌ fi◊Ì √‹÷Ì, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — √‹ı »ı. ±‹ÎflÌ ⁄Ï©› ±˘»Ì ◊¥ …Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘»Ì ◊Âı fiı ! ±ı ⁄Ï© ±ı‹fiÌ ¿ÎœÌ fiά‰Î
‹Î_ÕÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¤…ı »ı ¿˘fiı ? ±⁄‘fiı ¤…ı »ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ÷˘ ±⁄‘ … ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ±ı¿·Î … ±⁄‘ ˢ›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î Á÷˚ ’flÊ
±⁄‘ fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ø‹ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌfi˘ ±Ëo¿Îfl ÂÒL› µ’fl
ˢ›, ⁄Ï© ÂÒL› µ’fl ˢ›.
±⁄‘ - ≠⁄© - ±⁄‘
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ⁄Ï©fiÎ ÁÎZÎÌ »˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎÌ ¬flÎ, ÁÎZÎÌ ÷˘ ⁄‘ÎfiÎ. ’HÎ ⁄Ï© … fi◊Ì
‹fiı.
5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ ’Îfl ◊›Î »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ’Îfl … ◊›Î ¿Ëı‰Î›, ±Î‹ ¬flÌ
flÌ÷ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı, ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı, ÷˘ ±⁄‘ ±fiı
≠⁄©‹Î_ Œıfl ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±⁄‘ ÷˘, ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ±⁄‘. ±ı¿ ÷˘ …ıfiı fiÎfiÌ
™‹flfiı ·¥fiı ⁄Ï© Õı‰·MÕ ◊¥ fi◊Ì, ±ı ±ı¿ ≠¿ÎflfiÎ ±⁄‘. ±fiı
±ı¿ Á_’HÒ Î˝ ⁄Ï© Õı‰·MÕ ◊›Î ’»Ì …ı ⁄Ï©fiı ’˘÷ı ÷΂_ ‹Îfl÷˘ Ω›,
±ı ⁄ÌΩ ≠¿ÎflfiÎ ±⁄‘. ÷ı ⁄Ï© Á_’ÒHν À˘« µ’fl √›Î ’»ÌfiÎ …ı
±⁄‘ »ı fiı, ÷ı ÁΫΠ±⁄‘. ’ı·_ ÷˘ fiÎfiÌ ™‹fl ˢ‰Î◊Ì ⁄Ï© Ë∞
±ıfi΋Î_ T›@÷ fi◊Ì ◊¥. ±‹¿ … ⁄Î⁄÷‹Î_ T›@÷ ◊›ı·Ì ˢ›.
±ıfiÌ fiıÁıÏÁÀÌ (…wÏfl›Î÷) ’Òfl÷Ì …. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı Ë‹HÎı
ÿ¿Îfi ¬˘À‹Î_ Ω› »ı, ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ fiÎ ‰Î’flÌÂ. ÷˘ ±ıfiı ¬˘À Ω›
±ıÀ·ı Â_, ±ı ¿Â_ Á‹…ı fiÏË fiı ? ⁄Ï© … fiÎ ’ˢӫıfiı ? ±ıfiı
÷˘ ±Î’HÎı ‰V÷ fiÎ ·Î‰Ì ±Î’̱ı ÷˘ ⁄Ï© I›Î_ ’ˢӫı ¿ı ±Î‹
¿ı‹ ? ±ıÀ·ı ⁄Ï© Á_’ÒHν À˘« ’fl √›Î ’»Ì …ı ¬·ÎÁ ◊Λ ±ıfiı
±⁄‘ ¿Ëı‰Î›. ≠⁄© ◊›Î ’»Ì ¿ıÀ·Î› ¿Î‚ ’»Ì ±⁄‘ ◊¥ ¿ı !
≠⁄© ◊‰_ ÁËı·_ »ı. ≠⁄© ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ıÕ‰ÎLÁ (T≤Ï©) ◊÷Ì «Î·Ì.
·˘¿˘fiÌ ⁄Ï© ¿fl÷Î_ ÁËı…ı ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ⁄Ï© ˢ› I›Îflı ≠⁄© ¿Ëı, ±fiı
CÎH΢ ≠⁄© ◊›Î ’»Ì ±ı ⁄Ï© ±Î◊‹÷Ì «Î·ı, ±ıÀ·˘ ±⁄‘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — Á_’ÒHν ΩB≤÷ ±ıfiı “≠⁄©” ÂOÿ ‰’flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ‰’flΛ. ±ËŸ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ≠⁄© ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë,
Ωı¥±ı ±ıÀ·Î »ı. ⁄Ï©‹Î_◊Ì ≠⁄© ◊Λ, ⁄Ï© ‰‘ı I›Îflı. ±fiı
≠⁄©‹Î_◊Ì ’»Ì ⁄© ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi΋Î_ ¿›Î ≠¿ÎflfiÌ ⁄Ï© fiΠˢ› ? ⁄Ï©fiÎ
’HÎ ≠¿Îfl˘ »ı fiı ?
(1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … ! 7 8
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ⁄Ï© fiΠˢ› ±‹Îfl΋Î_. ±ıÀ·ı
±‹fiı ÷˘ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı ±fiı e· «œÎ‰ı
÷˘› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı ÷˘ ±ı ±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì.
±Î ’Àı·fiı ±ı ±˘‚¬ı »ı, ‹fiı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬ı ? “±ı. ±ı‹.
’Àı·”fiı ±˘‚¬ı »ı, ÷˘ ±ı “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ‹Îflı
’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ÁΫ‰‰_ ’Õı. ÷ı ’ı·Îfiı ¿Ë_ ¿ı, “¤¥, Â_ ¿o¥ ¬ÎÁ
¿ÎflHÎ fiΠˢ› ÷˘ √΂˘ fiÎ ¤Î_ÕÌÂ. ±fiı ¿ÎflHΠˢ› ÷˘ ¤Î_Õ.
±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰√flfi˘ …ı ⁄ÌΩı Á΋Îfi Ë÷˘ ±ı ⁄‘˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı,
’HÎ ⁄Ï© fi◊Ì. ÷‹fiı ±Î ‰Î÷ √‹ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© fi◊Ì ?
iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı ⁄‘Î◊Ì ‹@÷ ¿flΉı. ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı !
ËÎ, ±ıÀ·ı ÁıLÀ ⁄Ï© fiΠˢ›, ÷˘ ¤√‰Îfi ≠√À ◊Λ, I›Î_ ±Î’H΢
Ïfi‰ıÕ˘ ◊Λ. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ ¤√‰Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ≠√À ◊Λ fiËŸ,
±ı‰˘ ±Î ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ! ⁄Ï©‰Î‚˘ V‰E»oÿÌ Ë˘› ±fiı ⁄Ï©
‰√flfiÎ ¤√‰Îfi ˢ› !
iÎÎfiÌ ’flÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfi΋Î_ ÁıLÀ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›.
ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiΠˢ›, ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiΠˢ›, ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fiÎ
ˢ›. ±Î‰Ì ‰Î÷ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ @›Îflı› ’HÎ ÁÎ_¤‚ı·Ì fiΠˢ›. ⁄οÌ
±Î ⁄‘_ ÂÎVh΢‹Î_ ·¬ı·_ fi◊Ì. ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fiËŸ ÷ı ‰Î÷ ±‹ÎflÌ,
±ı¿-±ı¿ ÂOÿ ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰˘. ±fiı ÷˘ … ±ı ¿QM·ÌÀ ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ
‰Î÷ ˢ›. ±‹ÎflÌ ±Î ‰Î÷ ËΩfl˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ¿˘¥ «ı¿Ì fiΠ¿ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ⁄Ï©fi˘ Â_ ÷ŒÎ‰÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ‘ıfl ¥{ ·Î…˝ ÏÕŒflLÁ (CÎH΢ ‹˘À˘
÷ŒÎ‰÷ »ı). ⁄Ï© ±ı ÷˘ ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ±Î¬Î …√÷fi_ ⁄‘_ iÎÎfi
ΩHÎ÷˘ ˢ›, ’HÎ ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄Ï© ±fiı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë_
÷˘ ¥„LÕflı@À (’fl˘ZÎ) ≠¿Î ±ı ⁄Ï©. ≥√˘≥{‹ ‰√flfi_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ
iÎÎfi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› »ı.
±Î’HÎı ·˘¿˘fiı ¿Ë̱ı, “÷‹ı ±⁄‘ »˘”, ÷˘ ±ı ∂·ÀÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õı fiı ‹Îfl_‹Îfl ¿flı. ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© flËÌ fi◊Ì. Ë_
ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ◊Ì Ωı™ »\_ ⁄‘_. ±I›Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’V÷¿ ‹ıÓ ‰Î_E›_›
fi◊Ì, ‰ÌÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‰Î_«ı·_ ËÂı. Ë_ ÷˘ ÏÕflı@À (≠I›ZÎ) ±Î‹
Ωı¥fiı …‰Î⁄ ±Î’_ »\_ ⁄‘Î.
±ıÀ·ı ⁄‘_ ’һΛ. ÿflı¿ ‰V÷, ÷‹Îflı ‹√…‹Î_ …ı ±Î‰ı ±ı
⁄‘_ ’Ò»Ωı ±fiı Ë_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ (‰ˆiÎÎÏfi¿) flÌ÷ı …‰Î⁄ ±Î’‰Î ‹Î√_
»\_. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ‹Îfl΋Î_ Ï⁄·¿<·ı› fi◊Ì ±fiı ÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï©,
±ıÀ·ı ¬flÌ ‹{Î I›Îflı … ±Î‰ı. ÷‹ı ⁄Ï©◊Ì ≠ffi …ıÀ·Î ’һΛ
±ıÀ·Î ’Ò»˘, Ë_ ÷‹fiı iÎÎfi◊Ì …‰Î⁄ ±Î’_. ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò·
¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ±fiı Ωı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· fi ¿flı ÷˘ ¿Î_ ÷˘
÷‹ı ±ÎÕÎ¥ ¿fl˘ »˘ ¿ı √‹ı ÷ı‹Î_ ’HÎ »˘. ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿fl‰˘
… Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±⁄‘ flÌ÷ı ⁄˘·_ »\_. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ
iÎÎÏ÷fi˘, ¿˘¥ ’HÎ ΩÏ÷fi˘, ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ¿⁄Ò· ◊‰_ …
Ωı¥±ı. Á‹…HΉ΂˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ⁄Ï©‹Î_ ±Î‰ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
’»Ì ⁄Ï©‹Î_› ±⁄‘ ˢ› »ı. ‹fiW›˘ …ı fiÌ«Ì iÎÎÏ÷fiÎ »ı, ±ı
·˘¿˘fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı. ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı fiÎ
› ¿flı. ±ıfiı Á‹…HÎı› fiΠˢ› ±ıfiÌ. ’HÎ …ıfiı ⁄Ï© »ı ±ı ‰Î÷fiı
Á‹…ı.
≠ffi¿÷ν — Á_V¿Ú÷‹Î_ ±ı¿ f·˘¿ »ı ¿ı flÎΩ ÷˘ ±ıfiÎ flÎF›‹Î_
… ’ÒΩ› ’HÎ …ı ω¶Îfi ˢ› ±ı ±Î¬Î …√÷‹Î_ ⁄‘ı … ’ÒΩ›. ±fiı
ω¶Îfi ±Î’fiÎ …ı‰Î ±⁄‘ ˢ› ÷˘ … ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±⁄‘ ÏÁ‰Î› ÷˘ fiÎ ⁄fiı. ⁄Ï© ÷˘
Ï·Ï‹ÀıÂfifi˘ ≠¿Î »ı. ±ıÀ·ı Ï·Ï‹À‰Î‚Îfi_ ÷˘ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Î fiÎ
V‰Ì¿Îfl ¿flı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì …flÎ ¿o¥ ±ÎCÎΒλΠ◊›ı·Î ˢ›, ‹÷¤ıÿ‰Î‚Î
ˢ›, ÷ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. ±ËŸ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›. ±ËŸ ⁄‘Î V‰Ì¿Îfl
¿flı. ⁄ı ‰Ê˝fi_ ⁄΂¿ ˢ› ÷ı› V‰Ì¿Îfl ¿flı. ±Î‰Õ<_ ⁄΂¿ ‹ÎflÌ ΩıÕı
flQ›Î ¿flı, ⁄ı ‰Ê˝fi_ ⁄΂¿ ˢ› ÷ı›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ⁄΂¿ …ı‰Î …
ˢ¥±ı. ⁄΂¿ »ı ÷ı ±iÎÎfi÷Î◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±fiı ±‹ı iÎÎfiı ¿flÌfiı
(1) ±⁄‘÷Î ‰flı iÎÎfiÌfiı … !
Ïfiÿ˘˝Ê ˢ¥±ı, ⁄Á ±ÎÀ·˘ … Œıfl. ±‹ı ±Î Ï¿fiÎflÎfiÎ fiı ’ı·˘ ’ı·Î
Ï¿fiÎflÎfi˘ ’HÎ ⁄Lfiı ⁄΂¿ … ¿Ëı‰Î›.
¿<ÿfl÷ı ’ÌflV›_ ±ø‹ ωiÎÎfi...
’HÎ ±Î ωiÎÎfi ⁄ÌΩ ¿fl÷Î_ ÷tfi …\ÿ_ »ı. ±Î ωiÎÎfi ¿˘”¿
‰¬÷, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂¤_ ◊Λ »ı. ±Î ωiÎÎfi ¿o¥ ‹Îfl_ ⁄fiΉı·_ fi◊Ì,
±Î ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ÷ı ±ËŸ …ıÀ·Îfi_ ¿Î‹ fiÌ¿Y›_ ±ıÀ·_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì
√›_. ’HÎ ÂÎVhοÎfl˘±ı Á˘‚‹Î ÷Ì◊*¿flfiÎ ‰¬÷‹Î_, ⁄Ë ‹˘À<_ ·¬ı·_
»ı ¿ı ’Î_«‹Î ±Îfl΋Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ …Âı.
⁄Ë ¨Õ<_ …√÷ »ı. ’V÷¿˘‹Î_ ±Î …√÷ ·¬ı·_ … fi◊Ì. ±ıfi_
‰Hνfi … fi◊Ì. …ıÀ·_ ‰Hνfi ◊Λ ±ıÀ·_ ‰Hνfi ¿flÌ «Ò@›Î ±Î ⁄Ï©◊Ì.
⁄Ï© ’Ë˘Ó«Ì I›Î_ Á‘Ì ‰Hνfi ¿flÌ «Ò@›Î. ⁄Ï©◊Ì µ’fl ÷˘ ⁄Ë ¨«_
»ı. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì ˢ› ÷ıfiı Á‹…HÎ ’Õı. ±Î¬Î …√÷‹Î_
‹ÎflÎ ±ı¿·ÎfiÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì »ı.
F›Îflı ⁄Ï© …÷Ì flËıÂı I›Îflı …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬ÎÂı. ±I›Îflı ÷˘
⁄‘_ ⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î› »ı. ¿o¥ ’HÎ ⁄Ï©fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı I›Îfl◊Ì
±Î …√÷ ∂¤_ ◊Λ »ı ±fiı ⁄Ï©fiÎ ±_÷ı ±ıfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ±fiı
…ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ ±ı ‹@÷ ’flÊ !
v v v ⁄Ï© ÷˘, ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘› ±Î‹ Ωı¥ ·ı ¿ı @›Î_ ±Î√‚ fiŒ˘
9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
(2)
⁄Ï©fi_ V‰w’
fiŒ˘-¬˘À ÿÂ퉉Îfi˘ Ãı¿˘...
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ≠ffi ±ı flËı »ı ˉı ¿ı ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ?
¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ¿ı ÏÁ©Î_÷fiı …ı »ı ÷ı V‰w’‹Î_ ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl)
¿fl‰Î‹Î_ ±‰fl˘‘ w’ ⁄fiı ÷ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfiı fiı ⁄Ï©fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ?
fiŒ˘ fiı ¬˘À, ⁄ı …\±ı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. TËıfl ¥{ ≠˘ÏŒÀ ±ıLÕ TËıfl
¥{ ·˘Á (@›Î_ fiŒ˘ »ı ±fiı @›Î_ ¬˘À »ı) ? ’ı·Ì ÷˘ ⁄‘Ì ±‰‚Ì
Á‹…HÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ¿ı ÏÁ©Î_÷fiı …ı »ı ÷ı V‰w’‹Î_
±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±‰fl˘‘ ¿fl‰˘ ±ı fl˘Ó√ (¨‘Ì) Á‹…HÎ ¿flı »ı.
fiı @›Î_ ±Î√‚ ¬˘À »ı. F›Î_ Ω‰ I›Î_ fiŒ˘-÷˘À˘ ⁄ı … ÿı¬ÎÕ ÿı¬ÎÕ
¿›Î˝ ¿flı ±fiı √Ò«_ ‰ √Ò«_ ‰ ¿›Î˝ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ±Î (ω’flÌ÷) ⁄Ï©
… Ï⁄«ÎflÎfiı ¤À¿ ¤À¿ ¿flΉÕΉı »ı. flV÷ı «Î·÷Î_› fiŒ˘-¬˘À …\±.ı
Àı̌fi‹Î_ «œı ÷˘› ±Î‹ Ωı¥ ·ı ¿ı fiŒ˘-¬˘À @›Î_ »ı. ¤ÌÕ Ë˘›
fiı, ÷˘ ¤ÌÕ‹Î_ ·˘¿˘fiı ‘yÎ ‹Îfl‰Îfi_ Â̬‰ÎÕı, ¿ı ‹Îfl ‘y˘ fiı
±Î√‚ ¬Á˘. ±Î‰_, ⁄Ï© ’Î_Áfl_ flËı‰Î … fiÎ ÿı. ‹ÎHÎÁfiı …_’Ìfiı
⁄ıÁ‰Î … fiÎ ÿı. “±S›Î, ±ËŸ Àˇıfi‹Î_ @›Î_ wÏ’›Î »ı ?” I›Îflı ¿Ëı,
“’HÎ …B›ÎfiÌ Ï¿o‹÷ »ı.” Ωı ⁄ıÁ‰Îfi_ ⁄flÎ⁄fl fiÎ ‹Y›_ ÷˘ ∂¤˘
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 11
fiı ∂¤˘ flËı. ÷ıfiı …flÎ fiÌ«ı ⁄ıÁ‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ fiÎ ⁄ıÁı. ±Î⁄wÿÎflfi˘
»˘¿fl˘fiı ! Ë_ CÎHÎÎfiı ¿Ë_, “ÂıÃ, fiÌ«ı ⁄ıÁ˘fiı …flÎ !” Â_ ±Î⁄wÿÎfl
·˘¿˘ ! ÷ÎflÎ ‹˘œÎ ’fl Ωı ÿ̉ı· ŒflÌ ‰Y›_ »ı ! ‹fi‹Î_ Â_› ‹ÎfiÌ
⁄ıÃ˘ »ı ! F›Î_ …¥±ı I›Î_ fiŒ˘ fiı ÷˘À˘ ÿı¬ÎÕı ¿ı fiÎ ÿı¬ÎÕÌ ÿı ?
≠ffi¿÷ν — ÿı¬ÎÕÌ … ÿı.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ¿˘≥ Œıfl˘ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ±ı‰_ ¿ı ±ËŸ◊Ì ±Î’HÎı
I›Î_ √›Î, ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ fiËŸ. ÷˘ ±ı ¿˘HÎı ÿı¬ÎÕu_ ? ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı.
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ıfiı ÷˘ ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … …\±ı ¿ı @›Î_
±Î√‚ ÁÎflÌ …B›Î »ı. ‹¿Îfi ‰ı«Î÷_ flά‰_ ˢ› ÷˘ ·k΢ ÁÎfl˘ ¬˘‚
¬˘‚ ¿flı. ‰V÷ ÁÎflÌ ·ı‰Î √›˘ ˢ› I›Î_ ŒÎ›ÿ˘ …\±ı. ÿ¿Îfiı Ω›
÷˘ fiŒ˘-¬˘À Ωı›Î ¿flı. CÎfl‹Î_ ¿˘¥◊Ì ÷ı· œ˘‚Î¥ Ω›, ¬˘À √¥,
÷˘ ⁄Ï© I›Î_ ±Î√‚ ¿>ÿο>ÿ ¿flı.
±Î ÷˘ ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ωfiÎÂÌ √˘Ã‰HÎÌ) »ı ±fiı
÷ı‹Î_ ÁÎfl-_ ¬˘À<,_ ¨‘-_ »÷_ ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÷‹fiı ÿı¬ÎÕ ÿı¬ÎÕ ¿flı »ı. ±Î
hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ¤¥⁄_‘ ÁÎfl˘ Ë÷˘ ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥±ı ¿èÎ_,
“÷‹ÎflÎ ¤¥⁄_‘ ±Î‰_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î.” ÷ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ±ı
¬flÎ⁄ ◊¥ Ω›. ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı, ¿ı “»ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ¿ÂÌ Ï¿o‹÷ ?
±Î’HÎÌ Ï¿o‹÷ ’Ëı·Î_ Ë÷Ì ±ıÀ·Ì fi◊Ì Ë‰ı. ±I›Îflı ±˘»Ì ◊¥ ·Î√ı
»ı.” ±S›Î, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î fiŒ˘-¬˘À ? ±ÎfiÎ ¿o¥ Á˘ÿÎ ¿fl‰ÎfiÎ
»ı ±Î’HÎı ÷ı ? ’HÎ ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘, fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı. ±ıÀ·ı
⁄Ï© Ë_‹ıÂÎ_ Á_ÁÎfl‹Î_, ±Î fiŒ˘ »ı fiı ±ËŸ ¬˘À »ı, ⁄ı ÿı¬ÎÕı. ⁄Ì…\_
¿o¥ ±ıfiÎ ±Î√‚ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ ¿˘¥ ·Î¥fi ±ıfiı ±Î‰Õ÷Ì fi◊Ì.
⁄Ï© Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ? «˘√flÿ‹fi_ ÷‹Îfl_ @›Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ
»ı, @›Î_ ÿ—¬ ◊Λ »ı, @›Î_ ±Õ«HÎ ±Î‰ı »ı, Á_ÁÎflfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_
±ı ÁΉ«ı÷ flËı »ı ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰Î Ω› »ı. ±fiı
‘_‘΋Î_ ¿_¥ ±Õ«HΠˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±ıLÕ (±_÷) ·Î‰‰˘,
÷ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfi˘ µ’Λ ¬˘‚Ì ¿Îœı, flV÷˘ ¬˘‚Ì ±Î’ı, ⁄Á.
12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±ıÀ·ı ⁄Ï© ≠˘ÏŒÀ ±ıLÕ ·˘Á ÿı¬ÎÕfiÎflÌ »ı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ±ıfiı
‰√˘‰‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±ıfiÌ› …wfl »ı ’HÎ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı. ’HÎ ±Î’HÎı
±ıfiı ⁄Ë ±ı‰_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ¿ı ÷ÎflÎ ‰√fl ‹ÎflÎ◊Ì ∞‰ÎÂı fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı, ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¬ıÓ«Ì Ω›.
ˉı ±Î’HÎı ‰ı’Îfl‹Î_ ÷˘ ⁄‘ı µ¿ı· ·Î‰Ì fiά‰Îfi˘ »ı. ÿ¿Îfi
¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ Ë˘› fiı, I›Î_ fiŒ˘-÷˘À˘ Ωı‰Îfi˘ ˢ› ? ¿ÎœÌ
fiά‰ÎfiÌ »ı, I›Î_ fiŒ˘-÷˘À˘ Ωı‰Îfi˘ fiΠˢ›. I›Îflı ⁄Ï© ¿Ëı »ı
¿ı fiŒ˘-÷˘À˘ ÷˘ Ωı‰Îfi˘ !
±Î‹ ◊¥ …Âı ÷˘ ±Î‹ ‰‘Îflı ◊¥ …Âı, ÷ı ±Î‹ ‰‘Îflı ¬˘À
…Âı. fiŒÎ-÷˘ÀÎ◊Ì Â_ ◊Λ ? ⁄Ï© ¿o¥ fiŒ˘-¬˘À ’ÒflÌ ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ
»ı ? ∂·À˘ ±…_’˘ ◊Λ ÷ı …\ÿ˘. ±‹Îflı ⁄Ï© fiËŸfiı, ÷ı fiŒ˘-÷˘À˘
ÿı¬ÎÕı fiËŸfiı ! iÎÎfi≠¿Î‹Î_ ⁄ıµ Áfl¬_ »ı. ±Î ⁄Ï©fiÎ ≠¿Î‹Î_ fiŒ˘-
÷˘À˘ ⁄ı …\ÿ_ ÿı¬Î›. ÷˘› ±Î¬_ …√÷ ⁄Ï©fiÎ ≠¿Î‹Î_ ’Õı·_ »ı,
fiŒÎ-÷˘À΋Î_ !
±‹ı ÷˘ ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ı÷ ı Î. ¿˘¥ ¿Ëı, “÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ⁄Ë ?”
Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ, ±‹ı ±⁄‘ !” ⁄Ï© ˢ÷ ÷˘ fiŒ˘ fiı ÷˘À˘ ÿı¬ÎÕ÷
fiı ? ËÎ, ±ı ±iÎ΄@÷ Ëo‹ıÂÎ_ fiŒ˘ fiı ÷˘À˘ ⁄ı … ÿı¬ÎÕı. ±ÎÀ·Î
·ı¥À (‹˘ÕÎ) ◊Λ. ±ı fiŒ˘ fiı ÷˘À˘ ¿Îœı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ±‰‚ı flV÷ı
·Ì‘Πˢ›, ÷˘ ¿ËıÂı, “·ı, ±fl‘˘ ‹Î¥· ‹Îfl˘ fi¿Î‹˘ √›˘ !” ⁄Ï©
⁄‘΋Î_ fiŒ˘-÷˘À˘ Ωı›Î ¿flı fiı fiŒ˘ fiı ÷˘À˘ F›Î_ Á‘Ì ÿı¬ÎÕı »ı
I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ±fiı ±‹ı ÷˘ ±⁄‘, ±ıÀ·ı
⁄Ì∞ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fiËŸfiı ! ±fiı ±‹ı fiŒÎfiı ÷˘À˘ ¿è΢ fiı ÷˘ÀÎfiı
fiŒ˘ ¿è΢, ÷ı “T›‰„V◊÷” ’λ\_. ÷ı ⁄Ï©‰Î‚Îfiı› ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ fiı
±⁄‘fiı› ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı fiı “T›‰„V◊÷”
ΩHÎ̱ı »Ì±ı ’λ\_. “T›‰ÏV◊÷” Ωı ±‹ı ΩHÎ÷Î fiΠˢ÷fiı ÷˘
±‹ı› ±⁄‘ fiÎ ◊¥ Ω÷. ±ıÀ·ı ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı “T›‰„V◊÷” »ı,
’»Ì Â_ ¤Î_…√Õ ? ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı› ¿èÎ_ ¿ı “T›‰„V◊÷”
»ı. ‹ÎÀı ⁄Ï© fiËŸ ‰Î’fl˘. ±⁄‘ ◊α˘ ÷˘› ÷‹Îfl_ ⁄‘_ «Î·Âı.
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 13
±iÎαı ±M›Î* ¶_¶˘...
ˉı ±⁄‘ ±fiı ⁄Ï©Â΂̋Î_ Œıfl ¢ ËÂı ? ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı
»ı ? ‹Îflı fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ¶L¶ flèÎÎ_ fi◊Ì. ¶L¶ flËı fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì
⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. fiŒ˘ fiËŸ, fi¿ÁÎfi fiËŸ. ÷‹ı e· «œÎ‰˘
÷˘› ±ÎÀ·˘ ≠ı‹ ±fiı ÷‹ı √΂˘ ÿ˘ ÷˘› ±ÎÀ·˘ ≠ı‹, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.
∞‰‹ÎhÎ ΩıÕı ≠ı‹ flά‰Îfi˘ ˢ›. √‘ıÕÎ ΩıÕı› ÿ˘V÷Ì. ÷‹ı √‘ıÕÎ
ΩıÕı ÿ˘V÷Ì ¿flÌ Â¿˘ ? ±Î ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ÿ˘V÷Ì ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì
÷‹fiı, I›Î_ ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω› »ı, ÷˘ √‘ıÕÎ ΩıÕı ÷‹fiı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î_
¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷ı› Áfl¬Î ◊¥ Ω› I›Î_ ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Áfl¬Î ◊¥ Ω›. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ±ı ¶L¶ ∂¤Î_ ◊Λ.
¶L¶ … √‹ı ±ı ⁄Ï©. ±fiı ±Î fiŒ˘-¬˘À ’˘÷ı ¶L¶ V‰w’ ˢ›. ⁄Ï©
¶L¶fiÌ …fifiÌ »ı ±fiı ±ı »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ±_ÿfl «ÎS›Î ¿fl‰Îfi._
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¶L¶ ∂¤Î_ ¿flı ±ı ⁄Ï© ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Î_ ¶L¶ … ∂¤Î_ ¿flı. fiΠˢ› I›Î_◊Ì, ÂÎ_Ï÷‹Î_
⁄ıÃΠˢ› I›Î_◊Ì › ±Î’HÎfiı ¶L¶ ∂¤Î_ ¿flΉÕΉı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ¶L¶ ±ıfiı ∂¤Î_ ◊Λ, ÷˘ ±ı ∂K‰˝√Ï÷±ı Ω›
fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ∂K‰˝√Ï÷±ı …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±Î’HÎı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı
… ◊¥ flèÎ_ »ı. ±iÎÎ ±ı ⁄Ï©fi_ ≠ÿ½fi »ı. ±ı ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı
±fiı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î … fiÎ ÿı. ±Î‹Î_ fiŒ˘ fiı ±Î‹Î_ ¬˘À,
¶L¶ … ÿı¬ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ¶L¶ ±fiı ¶L¶fiÌ ±_ÿflfiÌ ŒÁ΋HÎ fiı CÎÊ˝HÎ, ±ı
÷˘ ∞‰fifi˘ Á÷÷ ¤Î√ »ı. F›Î_ fiı I›Î_ ¶L¶ ÷˘ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ …
flËı »ı.
14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¶L¶‹Î_ … …√÷ ŒÁΛı·_ »ı fiı ? ±fiı iÎÎfiÌ
¶L¶Î÷Ì÷ ˢ›. ±ı fiŒÎfiı fiŒ˘ ΩHÎı fiı ¬˘Àfiı ¬˘À ΩHÎı, ’HÎ ¬˘À
¬˘À w’ı ±Áfl fiÎ ¿flı, fiŒ˘ fiŒÎ w’ı ±Áfl fiÎ ¿flı. fiŒ˘-¬˘À
Âı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ? ‹Îfl΋Î_◊Ì √›Î_ ¿ı ⁄ËÎfl◊Ì √›Î_, ±ı ⁄‘_ ΩHÎı.
±ı Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì !
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı, ⁄Ï©fiı ±ı¿ ¿fḻı, ÷˘ … iÎÎfifi_ ÿ½fi ◊Λ
¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì »ı,
Á_ÁÎfl‹Î_ … ¤À¿Î‰fiÎflÌ »ı. ±Î ⁄Ï© ÷˘ ‹Îfl ¬‰ÕÎ‰Ì ¬‰ÕΉÌfiı
÷ı· ¿ÎœÌ fiάÂı. ⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_› Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î … fiÎ
ÿı. ⁄Ï© ±ı ≥„LÕflı@À ≠¿Î »ı. ±ıÀ·ı ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ› ÷˘ …
fiÌ¿‚‰Î ÿı. ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ’HÎ ‹˘ZÎı …÷Î_ ‰Î_‘˘
∂ÃΉı. ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎflfiı … «·Î‰fiÎflÌ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl
’Õı »ı I›Îflı ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì (±Î’˘±Î’) «Î· ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ï©
±ı Á_ÁÎflÎϤ‹¬ »ı. ÷ı Á_ÁÎflfiÌ ±_ÿfl Œ‚ ±Î’ı ’HÎ ⁄ËÎfl fiÎ
fiÌ¿‚‰Î ÿı, ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı. ‹˘Z΋Î_ ÷˘ iÎÎfi≠¿Î … Ωı¥Âı.
iÎÎfi ’˘÷ı … ‹˘ZÎ V‰w’ »ı. ‰Î÷ ¿fl˘ ⁄‘Ì ÁIÁ_√fiÌ, ¬·ÎÁ˘
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı@{ı@À·Ì (¬flı¬fl) ⁄Ï© Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı@{ı@À·Ì ⁄Ï©fi˘ Ωı ‹ÌfiŸ√ (±◊˝) Ωı‰Î Ω›
÷˘ ÏfiHν› ±Î’‰Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Î‹ … fi◊Ì ¿fl÷Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÏÕÏÁ{fi (ÏfiHν›) ⁄Ï© … ·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÕÏÁ{fi ⁄Ï© ·ı »ı. ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ÏÕÏÁ{fi, ±ı¿
‹˘ZÎı …‰Îfi_ ÏÕÏÁ{fi ≠iÎÎ ·ı »ı ±fiı Á_ÁÎflfi_ ÏÕÏÁ{fi ±iÎÎ ·ı
»ı. ±iÎÎ ±ıÀ·ı ⁄Ï©. ±iÎÎ-≠iÎÎfiÎ ÏÕÏÁ{fi »ı ±Î ⁄‘Î_.
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 15
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï© ±ı ’ÏflHÎ΋fiı Ωı¥ ¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, ’ÏflHÎ΋fiı Ωı¥ ¿ı. ±ı Ωı¥ ¿ı ‹ÎÀı
⁄Ï© ¿Ëı‰Î›fiı ! ±fiı ÏfiHν›, Ïfiç› ·¥ ¿ı ¿ı, fiÎ, ±Î‹ … ¿fl‰_
»ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© Ωı¥ ¿ı »ı. ’HÎ ⁄Ï© Ωı‰Î ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¿Î‹ ¿flı
»ı, ÏfiHν› ¿flı »ı ¿ı ±Î ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ. ±ı “›Á” (ËÎ) ¿Ëı ÷˘ ⁄‘Îfi_
¿Î‹ ◊Λ.
±ıÀ·ı ⁄Ï© Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ? Œ@÷ ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı »ı ¿ı ¤Î¥,
±Î‹ ¿Î‹ ¿flÌ … fiά˘. ±ı »ı‰Àı Ωı ÷‹ÎflÎ ’Î’fi˘ µÿ› ËÂı ÷˘
⁄Ï© …ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’Âı fiı, ±ı ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ ±Î’Âı
±fiı ’H›fi˘ µÿ› ±Î‰Âı, ÷˘ ⁄Ï© …ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’Âı ÷ı ·Î¤ÿΛÌ
◊Âı. ±ı µÿ›, ÷‹ÎflÎ_ ’H› fiı ’Î’ «·Î‰ı »ı. ⁄Ì…\_, ¤√‰Îfi ¿˘¥
±Îfiı «·Î‰fiÎfl »ı fiËŸ. ’H› ±fiı ’Î’fiÎ_ Œ‚ »ı. …ı “T›‰„V◊÷
„@÷” Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ÷ı ±Î Œ‚ ±M›Î ¿flı »ı.
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ⁄Ï©fiı ⁄Ï©fiÌ flÌ÷ı Á‹…÷Î_ fi◊Ì ±fiı ⁄‘_ ⁄ÎŒı
»ı. …ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı »ı ÷ı ⁄Ï©. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, …ı ÏÕÏÁ{fi …·ÿÌ
±Î’fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı. √‹ı
÷ı‰Î_ VÀı…‹Î_, Ë‹HÎÎ_ ·Î¬ ¿ıÁ ˢ›, ÷˘ ·Î¬fiÎ_ ÷fl÷ ÏÕÏÁ{fi ±Î’Ì
ÿı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ⁄Ï©Â΂Ì. ±fiı ÷ı √Ò_«Î›˘
÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı ¿ı fi◊Ì.
±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ·˘¿ Â_ {Î·Ì ’ÕuÎ »ı ¿ı Ω÷Ω÷fiÌ ÀˇÌ¿˘
fiı ±ı ⁄‘_ ±Î‰Õ÷_ ˢ› fiı, ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Îfiı »ı.
fi◊Ì ±ı ⁄Ï© ! ⁄Ï© ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÏfiHν› … ¿›Î˝ ¿flı. ÷fl÷ ÏfiHν›
·ı ±ıfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›, »÷Î_ ÀˇÌ¿ ±ı¿›< fiÎ ±Î‰Õ÷Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı
⁄Ï© ÷˘ ±Î ·˘¿˘ Á‹F›Î … fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı
⁄Ï©fi_ ¿Î‹ Â_ ? I›Îflı ÏÕÁÎ¥Õ ¿fl‰_. «˘yÁ ÏÕÏÁ{fi ·¥ ·ı‰_.
√‹ı ÷ı Ω÷fiÎ ≠ffi˘ ∂¤Î ◊Λ, ’HÎ ÏÕÏÁ{fi ·ı‰_ ÷ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹
±fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ.
16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
’flÌZÎHÎ ⁄Ï©fi_ fiı ÏfiflÌZÎHÎ “’˘÷Îfi_” !
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl_-fiflÁ_ ±ıfi˘ ω‰ı¿ ÿı¬ÎÕı, ’Îfl¬ „@÷ ˢ›
±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ¿o¥ ±Î ≠¿Î ±Î’ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘
≠¿Î ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ’Îfl¬Ì ¿̱ı, ÷˘ ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±fiı
…ı ±Î’HÎfiı ÏÕÁÎ¥Õ ¿fl‰Îfi_ Â̬‰ı, ⁄Ï© ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı. ’HÎ ’Îfl¬
◊Λ ÷˘ ÏÕÏÁ{fi ±Î’ıfiı ? ’ÎflA›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı ?
I›Îflı ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ ≠¿ÎÂfi_ ⁄Ì…\_ ËÏ◊›Îfl ¿˘¥ ËÂı ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν — ˢ› fiı. ±Î ‹fiW› …L‹fiÌ Ωı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÿıHÎ
ˢ› ÷˘ ±Î ÏfiflÌZÎHΠ„@÷ … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄ÌΩ ¿˘¥fi΋Î_ ±ı fi◊Ì. ’HÎ ÏfiflÌZÎH΋Î_ ⁄Ï©
fi◊Ì, ’flÌZÎH΋Î_ ⁄Ï© »ı.
’flÌZÎHÎfiı ±Î‹Î_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ’flÌZÎHÎ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_
„@÷±˘ »ı fiı, ±ı ’flÌZÎHΠ„@÷±˘ »ı. ±Î’HÎ΋Î_ ÏfiflÌZÎHΠ„@÷
»ı. ’flÌZÎHΠ„@÷ ÷˘ ⁄‘ı F›Î_ fiı I›Î_ ‰’flΛΠ¿fl‰ÎfiÌ fiı
’flÌZÎH΋Î_ ⁄Ï© ‰’flΛΠ¿flı. Ë‹HÎı ÿÒ‘Ì ·ı‰Î √›Î ˢ› fiı, ÷˘ ÿÒ‘Ìfiı
fi¬ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı, ’flÌZÎÎ ¿flı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±_ÿfl ¿Î’Ìfiı Ωı÷˘ fi◊Ì
±fiı ’»Ì ¿ËıÂı, CΈÕÌ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÏfiflÌZÎHÎ ’flÌZÎH΋Î_ ’ÏflHÎQ›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÏfiflÌZÎHÎ ÷˘ ±Î‹Î_ ±Î‰÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘
’flÌZÎHÎ ¿flı »ı. ¤ŸÕÎfiı ±Î‹ ¿flÌfiı ÕŸÀÎ ÷˘ÕÌ ¿ËıÂı, “CΈÕÎ »ı.”
’flÌZÎHÎ ¿flı. ÏfiflÌZÎHÎ ÂOÿ ⁄Ë ∂_«˘ »ı.
±ı ÷ÎHÎı ‹˘Âfi‹Î_◊Ì ¥‹˘Âfi· ¤HÎÌ...
ˉı Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı …ı ‰Î÷ ¿fl_ »\_ fiı, ±ı ⁄Ï©fiÎ ±¤Î‰‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ »\_ ±fiı ÷‹ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »˘, ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ÷ı ?
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 17
flÎhÎı ÷‹fiı ⁄Ï©±ı ¿o¥¿ ÿı¬ÎÕu_ ¿ı Œ·ÎHÎÎ ‹ÎHÎÁı ‹Îfl_
fi¿ÁÎfi ¿›* »ı, ±ı‰_ ÿı¬ÎÕu_ ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÷‹ı ¥‹˘Âfi· («_«‚)
◊¥ Ω‰. ⁄Ï© …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ?
÷‹Îflı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ·Õ‰Îfi_ ⁄fiı ¿ı ? ÷‹Îflı ·Õ‰Îfi_ fiËŸ fiı ¿˘¥
ΩıÕı ?
≠ffi¿÷ν — ¥‹˘Âfi· ˢ› ÷˘ ·Õ‰Îfi_ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¥‹˘Âfi· … ˢ› ⁄‘._ …√÷ … ⁄‘_ ¥‹˘Âfi·
ˢ›. »o»ıÕı ¿ı ¥‹˘Âfi· ◊¥ Ω›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˘˝ »ı fiı, ±ıfiı
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì. ÷˘ ±ı ’ı·Î ŒıHÎ ‹Î_Õı ¿ı
fiÎ ‹Î_Õı ? ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷ı Ωı›ı·Ì ? ±ı ¥‹˘Âfi· ◊¥ Ω› Ï⁄«ÎflÎ_.
‹˘Âfi (ÁË…)‹Î_ flËı ±fiı ¥‹˘Âfi· ◊Λ ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ? Â_ Œıfl ?
≠ffi¿÷ν — ¥‹˘Âfi·‹Î_ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬-Á¬fiÌ ±Áfl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿flı. ±Î Ωfi‰fl˘ ⁄‘Î ‹˘Âfi‹Î_
flËı‰ÎfiÎ_, ¥‹˘Âfi· fiËŸ ◊‰ÎfiÎ_. ¥‹˘Âfi· ±Î ‹fiW›˘ … ◊Λ »ı.
±Î …ı‹ Àˇı¥fi »ı ±ı ‹˘Âfi‹Î_ flËı »ı, ÷ı ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘ Â_
◊Λ ? ±Î‹ ¿>ÿ÷Ì ¿>ÿ÷Ì Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹Î_ ⁄ıÁfiÎflÎ_fiı ‹{Î ±Î‰Ì Ω› fiı ? ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î_
⁄‘Î_ fl‹¿ÕÎ_ ÷ÒÀÌ … Ω› fiı ? …ı‹ √ÎÕÌ‹Î_ ’ı·Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ‹flÌ Ω›
±ı‰_ ±Î ÂflÌfl‹Î_ fiÎfiÌ ∞‰Î÷ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı, ÷ı ±Î ¥‹˘Âfi·
◊‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ·ÎA¬˘ ∞‰˘ ‹ËŸ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. CÎHÎÎ ÿ˘Ê
⁄ıÁı. ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı, “Ë_ ±ÏËoÁ¿ »\_. ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl÷˘ … fi◊Ì. ÏËoÁÎ
÷˘ ‹ıÓ ¿flÌ … fi◊Ì !” ‹ıfl «yfl, ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ÏËoÁÎ … ◊›Î ¿flı
»ı ! ±Î fi›Î˝ ∞‰˘ … ‹flÌ flèÎÎ »ı. ‹ËŸ fiflÌ ∞‰Î÷ … ¤flı·Ì
»ı. ÷ı ¥‹˘Âfi· ◊Ή I›Îflı ·Î¬˘ ∞‰˘fiÌ ÏËoÁÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷‹Îflı
‹Î◊ı ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¤˘√T›ı … »^À¿˘. ±ı‰Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ
18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
»ı ±Î. ±ı ∂ÕÌ Ω› ±ı‰Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì ±Î. ’HÎ ±ı ÷˘
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ⁄‘Îfiı ˢ›. …ı‹ ’flHÎı·Î ‹ÎHÎÁfiı Ωı¬‹ÿÎflÌ
¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı, ±ı‹fiÎ◊Ì ·Î¬˘ ∞‰˘fi_ fi¿ÁÎfi … ◊Λ »ı fiı ?
±ı‰Ì ±Î ±ı¿ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±fiı ÷ıfiÎ_ ’Î’ ·Î√ı »ı fiı ’λÌ
ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ı ¬⁄flı› fi◊Ì ¿ı ¿ıÀ·Î_ ’Î’ ◊¥ flèÎÎ_ »ı. ’HÎ
÷ı CÎÕÌ›ı ¤›_¿fl ’Î’˘ ⁄Î_‘ı »ı, ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ±ΩH›ı ⁄Î_‘ı
»ı ’HÎ ±ΩH›ÎfiÎ_ ’Î’ı› »˘Õ÷Î fi◊Ì fiı ΩHÎı·ÎfiÎ_ ’Î’ı› »˘Õ÷Î
fi◊Ì. ±ΩH›ÎfiÎ_ ±ΩH›ÎfiÌ flÌ÷ı ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı ±fiı ΩHÎı·Î
ΩHÎÌfiı ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı.
≠ffi¿÷ν — ¥‹˘Âfi·‹Î_ ∞‰Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹flÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı √ÎÕÌ  ¿>ÿ÷Ì ¿>ÿ÷Ì «Î·ı fiı, ¥‹˘Âfi‹Î_, ±ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄‘Î ±‰›‰˘ ‘˛Ò∞ ∂Ãı, ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷ı
‰¬÷ı. ÷ı ¿ıÀ·Î› ∞‰˘ ‹ËŸ ‹flÌ Ω› »ı. ±Î‹ ÁË…‹Î_ ±ı¿›< ∞‰
fiÎ ‹flı. ±I›Îflı ¿Â_› fiÎ ◊Λ. ’ı·Ì ’Îfl ‰√flfiÌ ÏËoÁÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©◊Ì ¥‹˘Âfi·’b_ ‰‘ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· V‰¤Î‰fiÌ … »ı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ …
¥‹˘Âfi· »ı ±fiı iÎÎfi ¥‹˘Âfi· fiÎ ¿flı, ‹˘Âfi‹Î_ flάı. ÷‹Îfl˘
¡ıLÕ ÷‹ÎflÌ ±Î√‚ «Î·÷˘ ˢ› fiı ±ıfiÎ_ √…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ’Õ÷Î
ˢ›, ÷˘ ÷‹ı ’λ‚◊Ì Â_ ¿fl˘, Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ? Ëı›, Ëı›,
Ëı›, ÷ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì.......! ±‹fiı ÷˘ iÎÎfi, ÷ı Ωı›Î ¿fḻı. »ıÀı
flËÌfiı ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı ¿ı ¤Î¥, ÷‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ’Õı »ı. ±‹ı
ÿ˘ÕÌfiı {Î·Ì fiÎ ·¥±ı ±fiı ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿flı.
iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ‹˘Âfi‹Î_ flˢ, ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊Ή. ⁄‘_
‹˘Âfi‹Î_ … ¢¤ı. ¥‹˘Âfi· ◊›_ ¿ı fi¿Î‹._ ¥‹˘Âfi· ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿÷ν
»ı. …ı ⁄Ï© ’˘÷Îfi_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı ±ı ⁄Ï©fiı ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ ¿Ë_ »\_.
…ı ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿flΉı »ı, ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì, ‹˘Âfi‹Î_◊Ì
¥‹˘Âfi·‹Î_ ·¥ Ω› »ı ±ı ⁄Ï©fiı ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_.
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 19
±Î’HÎı ±ı‹fiı ’Ò»›_ ˢ› ¿ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı,
“fiÎÀ¿ Ωı‰Î”. I›Îflı fiÎÀ¿fi˘ ±◊˝ … fi À¿ı, ±ıfi_ fi΋ fiÎÀ¿. ±flı,
±ı ÷˘ ÷_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘, ÷˘› »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘
¥‹˘Âfi· ◊¥ √›˘ ? ±fiı ¥‹˘Âfi· ◊›˘ ÷˘ ±ıfiı ’Ò»‰_ ±_ÿfl
¬Îfi√Ì‹Î_ …¥fiı ¿ı “Ëı ¤I≤˝ËÏfl ! ÷‹ı ÁΫ_ flÕ÷Î Ë÷Î ?” I›Îflı ±ı
¿Ëı, “fiÎ ¤¥, Ωı ±Ï¤fi› fiÎ ¿fl_ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı.” ±ıÀ·ı
«Îfl …HÎÎ ¤Î√Ì √›Î, ÷ı Ë…\ ’λΠfi◊Ì ±ÎT›Î. ⁄οÌ, ¥‹˘Âfi·
◊‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ¥‹˘Âfi· ◊¥ …‰_ ±ı ±Î ‹fi-‰«fi-
¿Î›Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ¿ı ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰_, ÷ı‹
≠›Ifi ¿fl‰˘. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ V‰¤Î‰ Â_ »ı ? ¥‹˘Âfi·’b_.
±fiı ±Î’HÎÌ Â_ ¬ıÓ« »ı ? ‹˘Âfi‹Î_ flά‰_. ±ıÀ·ı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ±Î‰Ì
…Âı. ±fiı ±Î ÷˘ ±ı› ¥‹˘Âfi· fiı ±Î’HÎı› ¥‹˘Âfi· ◊›Î, ÷˘
Â_ ◊Λ ’»Ì ? √ÎÕÌ fiÌ«ı ’Õ÷_ fiάı.
w‹‹Î_ ÁÎ’ ’ıÃÎfi_ ’ı·Î ·˘¿˘fiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ¨CÎ
±Î‰ı »ı ±fiı ÷‹fiı ÁÎ’ ’ıÃÎfi_ iÎÎfi ◊›_ »ı, ÷ı @›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı
÷‹fiı ? ÁÎ’ fiÌ¿Y›Îfi_ ’λ\_ iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. ±Î @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?
ÁÎ’ fiÌ¿‚ı @›Îflı fiı ¨CÎı @›Îflı ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÷ı◊Ì ¥‹˘Âfi·
◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿flı »ı. ±Ë‹˚ fi◊Ì ¿fl÷˘.
±Ë‹˚ ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ÁÎfl˘ »ı. ÷ı ±Î ⁄Ï©fiÎ_ ⁄‘Î_ ¿ÎflV÷Îfi »ı. ÷‹Îflı
‰¿Ì·˘‹Î_ ⁄Ï© ±˘»Ì ˢ›fiı …flÎ ?
±ıÀ·ı ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı »ı ⁄‘_. ¥‹˘Âfi· ±ı … ¿flı »ı. ±ı
⁄Ï© ˢ› fiı, ±ı µ¶ı√ ·Î‰ı. ±S›Î ¤Î¥, ‰ı√‹Î_◊Ì µ¶ı√‹Î_ Â_ ¿fl‰Î
·ÎT›Î ?
fiÌfl¬˘ “Ëfl ’‚” ‹˘Âfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊‰Î› ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı fi◊Ì √‹÷_ ¥‹˘Âfi· ◊‰Îfi_ ?
20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı fiÎ √‹ı, ’HÎ ◊¥ …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı fiÎ √‹ı, fiËŸ ? ÷‹Îflı ‹˘Âfi‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ
≥E»Î ¬flÌ ? ˉı ‹˘Âfi‹Î_ @›Îflı flËı‰Î› ¿ı ⁄Ï© Ω› I›Îflı. I›Î_
Á‘Ì ‹˘Âfi‹Î_ flËı‰Î÷_ fi◊Ì. ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ,
¥‹˘Âfi· ¿flı … fiı ! ⁄Ï©‰Î‚Î ¥‹˘Âfi· ˢ›.
ˉı ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ …ı ±Î ⁄Ï© »ı
fiı, ÷ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı, ÷ı ÁQ›¿ ◊Λ. ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁ˘, ‰Î÷
ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿fl˘ ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î … ⁄Ï© ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›, ÁQ›¿
◊Λ ±fiı ÁQ›¿ ◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì ¥‹˘Âfi· fiÎ ¿flı. ±fiı ±‹Îfl΋Î_
÷˘ ⁄Ï© fiËÌ fiı ! ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ¥‹˘Âfi· ¿flı fiı ?
±‹ı CÎÕ̉Îflı› ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊¥±ı. «˘‰ÌÁ ¿·Î¿‹Î_ ¿˘¥
ZÎHÎ ±‹ı ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊¥±ı. ±Î Ïfifl_÷fl «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ΩıÕı flËı,
’HÎ ¥‹˘Âfi· fiËŸ …\±.ı ±‹ı ¿Î›‹ ‹˘Âfi‹Î_ ˢ¥±ı. ±ıÀ·ı F›Îflı
÷‹Îflı Œ˘ÀÎ ·ı‰Î ˢ› fiı, √‹ı I›Îflı, ±‹ı Á_ÕÎÁ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ÷˘
Œ˘À˘ ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … ±Î‰ı. ¬Î÷Î_ ˢ› ÷˘› ±ı‰˘ Œ˘À˘ ±Î‰ı.
¿˘”¿fiÌ ΩıÕı ·Õ̱ıfiı ÷˘› Œ˘À˘ ±ı‰˘ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Âfi‹Î_
ˢ¥±ı. ¥‹˘Âfi· ⁄Ï© fiËŸ fiı ! ±‹ÎflÌ ⁄Ï© ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥
√›ı·Ì.
Áı„LÁÏÀ‰ ¿flΉfiÎflÌ fiÎflÌ ±ı !
⁄Ï© ±ı Áı„LÁÏÀ‰ (flCΉÎÀ) ¿flfiÎflÌ »ı. ÷fiı Áı„LÁÏÀ‰ ¿flı »ı
¿ı fi◊Ì ¿fl÷Ì ? ±Î¬Î …√÷fiı Áı„LÁÏÀ‰ ¿flı. Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ ÷ıÓ
Ωı›ı·Ì ? Áı„LÁÏÀ‰fiıÁ ±ıÀ·ı ?
≠ffi¿÷ν — ‰Ì¿fiıÁ ±˘Œ ‹Î¥LÕ (‹fifiÌ fi⁄‚Î¥).
ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì¿fiıÁ ±˘Œ ‹Î¥LÕ fi◊Ì ±ı. ±ı ÁıLÁfiÌ ‰Ì¿fiıÁ
»ı, ±ı ⁄Ï©fiÌ ‰Ì¿fiıÁ »ı. ±ı ‰Ì¿fiıÁ Áı„LÁÏÀ‰ ⁄fiΉı. ÷ı flCΉΛ˘
flCΉΛ˘ flCΉΛ˘ ◊¥ Ω› fiı ¿Â_ ¤Îfi fiÎ flËı.
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 21
≠ffi¿÷ν — ±Î Áı„LÁÏÀ‰ ±ı … ¥‹˘Âfi· ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¥‹˘Âfi· ⁄‘_. ⁄‘Î ±ıfiÎ … ’›Î˝›˘ »ı. ’HÎ
ÂOÿ …\ÿÎ »ı fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’›Î˝›‹Î_ ◊˘Õ˘ Œıfl ˢ› ’HÎ ‹Ò‚ I›Î_
… Ω›. V◊Ò‚ ±◊˝‹Î_ I›Î_ … Ω› ±fiı Áı„LÁÏÀ‰ V‰¤Î‰ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
„V◊fl fiÎ ◊‰Î ÿı. ±¿‚΋H΋Î_ fiı ±¿‚΋H΋Î_ flάı. ‹˘Z΋Î_ fiÎ
…‰Î ÿı ±fiı ⁄Ï© …ı‹ …ı‹ ±˘»Ì ◊Λ ÷ı‹ Ïfiflο<‚÷Î ±Î‰÷Ì Ω›,
±¿‚΋HÎ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›.
±ı fi◊Ì ±ÎI‹Îfi_ ±_√ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ¬Î·Ì Á‹…‰Î … ’Ò»\_ »\_, ¿ı ±Î ⁄Ï© fiı
±Î ⁄‘_ …ı »ı, ±ı ±ÎI‹Îfi_ … ±ı¿ ±_√ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fi ˢ›, ±ÎI‹Îfi_ ±_√ fi◊Ì. ⁄Ï© ±fiı ±ÎI‹Î,
⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_ ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) ‰Î‚Ì Ë˘› ±fiı
iÎÎfi Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi ‰E«ı Á_‰Îÿ fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ⁄Ï© ˢ› I›Î_ iÎÎfi ˢ÷_ … fi◊Ì. ⁄Ï© fiı
iÎÎfi‹Î_ ¿o¥ ¤ıÿ ËÂı ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¬fl˘. ÂOÿ‹Î_ ÷˘ Œıfl »ı ….
ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ‹Î_ ÷˘ Œıfl µCÎÎÕ˘ … ÿı¬Î› »ı. ±ı ÷˘ ⁄‘Î
Á‹∞ √›Î. ’HÎ ±Î‹Î_ ‹Ò‚ Â_ ¤ıÿ ËÂı ? ˉı ⁄Ï© ±ı ≥„LÕflı@À
fi˘·ı… (’fl˘ZÎ iÎÎfi) »ı, ≥„LÕflı@À ·Î¥À »ı ±fiı iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Îfi˘
ÏÕflı@À ·Î¥À (≠I›ZÎ ≠¿ÎÂ) »ı. ±ıÀ·ı …√÷ ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ◊Ì …
∞‰ı »ı ±fiı ±‹Îflı ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ›. ±fiı ÷‹Îflı iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ
fi◊Ì, ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ¤ıÿ ˢ› ¿ı ±Î ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_
fiı ±Î ±ı‹fi._ ±fiı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ …B›Î‹Î_ ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁÌ √›Î ˢ› ÷˘›
÷‹ı ’ı·Îfiı ¿Ëı¢ ¿ı, “¤¥, ±Î …B›Î ‹ÎflÌ »ı.” ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ?
22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÏÕflı@À ±fiı ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ...
iÎÎfifi˘ ≠¿Î ±fiı ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ±ı‹Î_ Œıfl Â_ ËÂı ? ⁄Ï©
±fiı iÎÎfi ±ıfi˘ ÏÕŒflLÁ (÷ŒÎ‰÷) ˉı Ë_ ±Î’_. ⁄Ï© ±fiı iÎÎfifi˘
ÏÕŒflLÁ ±I›Îfl Á‘Ì ±’Λ˘ … fi◊Ì, ¿˘¥ ‰¬÷ı›. ¿˘¥ ÂÎVh΋Î_,
¿˘¥ ÂOÿ‹Î_ ±’Λ˘ … fi◊Ì. ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi …\ÿÎ_ »ı, ±ı‰›_ ¿˘¥±ı
¿èÎ_ fi◊Ì. ±ı‰_ »ı, ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Œıfl.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Œıfl ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› »ı ? ¿ıÀ·˘ Œıfl ËÂı ?
±Î‹Î_ ÏÕŒflLÁ ¿ıÀ·˘ ? ⁄Ï© ⁄Îfl ±ÎfiÌ ËÂı fiı iÎÎfi Á˘‚ ±ÎfiÌ
ËÂı, «Îfl ±ÎfiÎfi˘ ÏÕŒflLÁ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ÷˘ iÎÎfifiÌ ¿ZÎαı fi ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ⁄Ï© Â_ »ı ±ı ÷fiı Á‹Ω‰._ iÎÎfi ±fiı
⁄Ï© ⁄ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ÏÕŒflLÁ »ı. …ı‹ Á˘fi_ ±fiı Ï’k΂, ⁄ı …\ÿ_ ˢ›
fiı ? Ï’k΂ »ı ÷ı Á˘fiÎ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ »÷Î_ √HΑ‹˝‹Î_ Œıfl ˢ›. ⁄Ï©fiÌ
T›ÎA›Î ÷ıÓ ÁÎ_¤‚Ì … fiËŸ ˢ› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ¿ıÀ·Î ¤Î√fiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Ì
±fiı ¿ıÀ·Î ¤Î√fiı iÎÎfi ¿Ëı‰_ ÷ıfiÌ T›ÎA›Î ±Î’._ F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ⁄Ï©
»ı I›Î_ ÷‹fiı “ÕοÛfiÁ
ı ” (±_‘Îfl_) ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¥„LÕflı@À ≠¿Î »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷˘ ¬ÎÕ΋Î_ fiάı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬ÎÕ΋Î_ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ
»ı fiı ÁΫ˘ ≠¿Î fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿Î »ı. ±ı ¿o¥ √M’_ fi◊Ì.
⁄Ï©fiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì … ÷˘ ⁄‘_ …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. iÎÎfi ≠¿ÎÂ◊Ì …√÷
«·Î‰‰ÎfiÌ …wfl ˢ› fiËŸ. ⁄ı ≠¿Î‹Î_ Œıfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi ≠¿Î ±ı ⁄ı‹Î_ ¢ Œıfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl, ⁄Ï© ±ı ÏÕflı@À ≠¿Î fi◊Ì ±fiı iÎÎfi ≠¿ÎÂ
±ı ÏÕflı@À ≠¿Î »ı, ÷˘ ¿›_ ÁÎfl_ ?
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 23
≠ffi¿÷ν — ÏÕflı@À ÁÎfl_.
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕflı@À ÁÎfl_ fiı ? ˉı iÎÎfifiÌ fiı ⁄Ï©fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi
(T›ÎA›Î) ¿ËÌÂ. ‰Î˜À ¥{ ‘Ì À% (ÁΫÌ) ÕıÏŒfiıÂfi ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi fi◊Ì ±Î’Ì Â¿Î÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘, ’HÎ ±ı¿ ⁄ËÎflfi˘ ±Î’HÎı
ÿά·˘ Á‹Ω‰‰˘ ˢ›, ÏÁÏ‹·Ì (µ’‹Î), ÷˘ ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ
Ωı›ı·˘ ÷ıÓ ? @›Î_ Ωı›ı·˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î Àu⁄·Î¥À »ı ±ı ⁄‘˘.
ÿÎÿÎlÌ — Àu⁄·Î¥À ±ı ¥„LÕflı@À ≠¿Î »ı ? fiÎ. ±Î
Àu⁄·Î¥À »ı ±fiı ±ËŸ ≠¿Î ’Õı »ı ±ı ÏÕflı@À … »ı fiı !
±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi_ ±…‰Î‚_ ±ı¿ ‹˘À˘ …⁄fl…V÷ ±flÌÁ˘ ˢ›
±ıfiÌ µ’fl ’Õı, ÷˘ ±ı ÏÕflı@À ·Î¥À ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±flÌÁ˘ …flÎ hÎÎ_Á˘
±Î‹ ÏÕ√˛Ì‹Î_ flÎA›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ±…‰Î‚_ …ı flÁ˘Õ΋Î_ ’Õı ±ı ¿ı‰_
·Î¥À ¿Ëı‰Î› ? ¥„LÕflı@À ·Î¥À. ±ı› ÁÒ›˝fi_ ±…‰Î‚_ … »ı, ’HÎ
≥„LÕflı@À ·Î¥À »ı. ÏÕflı@À ·Î¥À fi ˢ› ±ı. ⁄fiı ±ı‰_ ? ±fiı
±ıfiÎ◊Ì flÁ˘Õ΋Î_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿Î› ¬fl_ ? ±Îfi_ ±…‰Î‚_ ’Õı ±ıÀ·ı
flÁ˘Õ΋Î_ ·Î¤ ◊Λ ¬fl˘ ? ¿ı‹ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ≥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ◊Ì
‹fiW›˘, ⁄‘_ …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ˉı ≠¿Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ … »ı,
’HÎ ’ı·Î‹Î_ ±flÌÁ˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î‹Î_ Â_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î‰ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î‹Î_ ¥√˘¥{‹ »ı. ¥„LÕflı@À ≠¿Î ±ıÀ·ı
Â_ ? ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±Î‹ ’Õı »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl ◊˛ (¶ÎflÎ) ±Î‰ı »ı.
±Î ⁄Î…\ ±ÎI‹Î, ‰E«ı ±Ëo¿Îfl ±fiı ±Ëo¿Îfl ◊˛ …ı ±Î ⁄Î…\fi˘
≠¿Î ’Õı, ±ı ⁄‘˘ … »ı ÷ı ⁄Ï©, ±fiı ±‹Îflı ‰E«ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ
◊¥ √›ı·˘ ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î‹ ÁÌ‘˘ ≠¿Î … ’Õı, ±ı iÎÎfi !
24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
fl_√ …ı‰˘ ‹ÎK›‹fi˘, ÷ı‰˘ ≠¿ÎÂfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ⁄‘΋Î_ ⁄Ï© ‰‘÷Ì-±˘»Ì ¿ı‹ ˢ› »ı ? ±ı¿Áfl¬Ì
¿ı‹ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Ëo¿Îfl ˢ›, ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi ±fiı
±Ëo¿Îfl ◊˛ ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±Ëo¿ÎflfiÎ …ı‰Ì
ˢ›. …ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰Ì ⁄Ï©.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ fiı ¿ı ±Ëo¿Îfl ±fiı
’Ò‰˝¿‹˝, ±ı ⁄Lfiı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿ ◊›Î_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‹·¿÷ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Ì ¿‹ÎHÎÌ
ˢ› fiı, ÷ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±Î‰ı. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¿‹ÎHÎÌ »ı ¿ı ¬˘À
»ı, ÷ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı. ÷ı ’ı·_ ·Î≥À ±Ëo¿ÎflfiÎ ◊˛ ‹Y›Î ¿flı.
⁄Ë ÁÎflÌ ’H›ˆ ˢ› I›Îflı ⁄Ï© ⁄Ë ¨«Ì ˢ›. ∞‰‹ÎhÎfiı ¥√˘¥{‹
…\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı ≠¿ÎÂı› …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ›. ±Ëo¿Îfl √Î_Õ˘ ˢ›
÷˘ ⁄Ï©›ı √Î_ÕÌ Ë˘›. ±Ëo¿Îfl ÕÎè΢ ˢ› ÷˘ ⁄Ï©›ı ÕÎËÌ Ë˘›. …ıÀ·Ì
¿ı’ıÏÁÀÌ (Z΋÷Î) ¥√˘¥{‹fiÌ, ±ıÀ·Ì ≠¿ÎÂfiÌ ¿ı’ıÏÁÀÌ. iÎÎfi ÷˘
±ı ±˘»\-_ ‰kÎ_ ◊Λ ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±fiı V‰›_ ≠¿Î »ı, ±ıLÕ (±_÷)
… fiÎ ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÕÎè΢ ˢ¥ ¿ı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÎè΢ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î‹, ¿˘¥fiı› fi¿ÁÎfi fiÎ
¿flı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ÿı, ±ıfiı ±Î’HÎı ÕÎè΢ … ¿Ë̱ı fiı ? ÷ı ⁄Ï©
’HÎ ÕÎËÌ Ë˘›. ±Ëo¿Îfl Ωı ΩÕ˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ΩÕÌ Ë˘›. ±Ëo¿Îfl
’Î÷‚˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ’Î÷‚Ì Ë˘›. ÷·‰ÎflfiÌ ‘Îfl …ı‰˘ ¥√˘¥{‹
ˢ› I›Îflı ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ⁄Ï© ˢ›. ±Ëo¿Îfl ·E«˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ·E«Ì
ˢ›. ±Ëo¿Îfl «˘fl ˢ› ÷˘ «˘fl ⁄Ï© ˢ›. …ı‰˘ …ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰_
±ıfiÌ ◊˛ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı ≠‹ÎHÎı ±…‰Î‚_ ±ı‰_ … ˢ›. …ıÀ·_
¥√˘¥{‹ «˘A¬˘, ±ıÀ·˘ ±ı ≠¿Î «˘A¬˘. ¥√˘¥{‹ …ıÀ·˘ ‹ı·˘
±ıÀ·˘ ≠¿Î ‹ı·˘. ±ı ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω› ±ı‰Ì ·Î√ı »ı, ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ?
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 25
≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚ ÷˘ ‹ı·˘ … ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Ë‹˚ …ıÀ·˘ ±ı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ±ı@ÁıÁ (‰‘Îflı
’Õ÷˘) ˢ› fiı, ±ı ⁄‘˘ ‹ı· ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ Ë˘›. ÿflı¿fiÌ
⁄Ï© …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› »ı fiı ? ±ı ±Ëo¿Îflı› …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ› »ı. ’HÎ
Ωı Ïfi‹˝‚ ±Ëo¿Îfl ˢ› fiı ÷˘ ⁄Ï© ⁄Ë Áÿ_ fl ˢ›. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›
÷˘ ⁄Ï© fiΠˢ›, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı √ÎÕ<_ «·Î‰˘ ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄‘Îfiı
ˢ› …. ’HÎ ¿ıÀ·Î¿fiı ±Ëo¿Îfl «˘A¬˘ ˢ›, ¿˘¥fiı ‹ı·˘ ˢ›, ¿˘¥fiı
√˘ÀÎÏ‚›˘ ˢ›. ÷ı ≠‹ÎHÎı ’ı·_ ·Î¥À ’ÕuÎ ¿flı.
⁄Ï©fi_ Õı‰·’‹ıLÀ, ‹Îfi‰fi_ ≠˘…ı@Âfi !
≠ffi¿÷ν — ⁄fiÎ˝Õ flÁı·ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ⁄Ï© …ı »ı, ±ı ÁÎflÎ
‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ±ıfi˘ ÁÎfl˘ µ’›˘√ ◊Λ »ı ±fiı ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı
±ıfi˘ ¬flÎ⁄ µ’›˘√ ◊Λ »ı. ⁄Ï© ’˘÷ı L›ÒÀˇ· (÷ÀV◊) »ı ±Î‹Î_.
±ıÀ·ı ‹A› ‰V÷ ÁÎflÎ’HÎÎfi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ï© ¬flÎ⁄ »ı ±ı ‹ÎHÎÁ … ¬flÎ⁄ »ı.
±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄Ï© fi◊Ì ’HÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı ‹ÎHÎÁ »ı.
±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±Î ⁄Ï© Ωı¥ ·ı‰Ì ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ‹ÎÀı fiyÌ ¿flÌ Â¿˘
¿ı ±Î ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ »ı. ±ıHÎı Â_ ¿èÎ_ Ë÷_ ? ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiÎ ±Î‘Îflı
⁄Ï© ÁÎflÌ »ı ±ı‹fiÌ. fiÎ, ⁄Ï© ÁÎflÌ »ı ‹ÎÀı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ÷˘ ⁄‘΋Î_ ÷ÀV◊ ¤Î‰ı flËı·Ì »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
√fi˘ ¿flı »ı ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎfl_ ¿Î›˝ ¿flı »ı, ⁄Ï© ⁄Lfiı‹Î_ Áfl¬Ì
… »ı, ’HÎ fiˆÏ÷¿÷Î ¨«Ì ¿ı fiÌ«Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ⁄Ï© Áfl¬Ì ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı ⁄Ï© Áfl¬Ì ˢ›. ⁄Ï©
±ı ¥√˘¥{‹fiÎ ◊˛ ±Î‰ı »ı. ÷ı …ı‰˘ ¥√˘¥{‹ ˢ› ÷ı‰Ì ⁄Ï© ˢ›.
⁄Ï© ‰‘÷ı-±˘»ı ±_Âı ˢ›. ⁄Ï© ‰‘‰Îfi_ ÁΑfi Â_ ? …ıÀ·_ ±ÏËoÁÎI‹¿
‰·HÎ ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ¨«Ì Ω›. ⁄οÌ, ⁄Ï© Áfl¬Ì fiΠˢ›. ±Î
26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
√Λ˘-¤ıÓÁ˘ ’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl ¿flı »ı fiı, ÷ı ÁÎfl˘ T›‰ËÎfl ¿flı »ı. ÷ı
±Î ‹fiW›˘fiı ±ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ±Î‰Õ÷˘ fi◊Ì. √Λ˘-¤ıÓÁ˘‹Î_ …‹Î¥
ˢ›, ÁÁflΠˢ›, ⁄‘_› ˢ› ’HÎ ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ {CÎÕÎ fiÏË
±fiı ±Î‹fiı {CÎÕÎ. I›Î_ ÏÕ‰˘Á˝ fi◊Ì ·ı‰Î ’Õ÷Î fiı ±ËŸ ÏÕ‰˘Á˝ ·ı‰Î
’Õı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤˛Ï‹÷ ◊›ı·Ì ⁄Ï© »ı. ±ı‹fiÌ Ï·Ï‹ÀıÕ (ÏÁÏ‹÷)
⁄Ï© »ı, Ï⁄«ÎflÎ_fiÌ !
±Ëo¿ÎflfiÎ “Ï‹ÏÕ›‹ ◊˛” !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı
Á_¿‚Λı·Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … »ı. ±ı ˢ› ÷˘ ±Î ˢ› fiı ±Î fiΠˢ›
÷˘ ±ı fiΠˢ›, ÷˘ ⁄ıµ ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ⁄Ï© µ’fl◊Ì
‹ÎHÎÁfi˘ ±Ëo¿Îfl ⁄‘˘ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ıfi˘ ¿ı‰˘ »ı. ±ıfi_
Õˇ˘π√ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ⁄Ï©fiı ·¥fiı ∂¤˘ ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ⁄Ï© »ı. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï©
fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÿÒfl fiÎ ¿flı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±Ëo¿Îfl @›Îflı› ’HÎ ÿÒfl fi ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl‹Î_ ¨ÕÎ µ÷Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl‹Î_ … ¨ÕÎ µ÷Îflı. ⁄Á, ±ıfi˘ ‘_‘˘ …
±ı. ±Ëo¿Îfl‹Î_ ¨ÕÎ µ÷Îfl‰_ ±ı ±ıfi˘ ‘_‘˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ·Î‰fiÎflÌ ⁄Ï© »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ⁄Ï© ∂¤Ì
◊›ı·Ì »ı. ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ fiı, ÷ı ±ÎI‹Îfi_ ·Î¥À ÷˘ ±Î‹ ±Î‰÷_
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 27
Ë÷_, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘, ±ıÀ·ı ‰E«ı ±ÎÕ ◊¥. ±ÎÕ‹Î_ ·Î¥À
±ÎT›_ ÷ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ¥„LÕflı@À ≠¿Î‹Î_ ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ◊›Î ¿flı. ’HÎ
±…‰Î‚_ ¬fl_-¬˘À<_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ◊˛ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_
Ï‹ÏÕ›‹ ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ….
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±flÌÁ˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±flÌÁ˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ◊›˘.
≠ffi¿÷ν — ≠¿Î ÷˘, ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±Î‰ı, ±ı … ≠¿Î ◊›˘
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±flÌÁ΋Î_ ’Õu˘ ±fiı ±flÌÁαı
’»Ì ≠¿Î ŒıÓ@›˘. ±ıÀ·ı Ï‹ÏÕ›‹ ◊˛ ◊›_. ±ıÀ·ı ±Î‰flHΉ΂_ ◊›_.
±ıfi˘ ÏÕflı@À ≠¿Î ±Î‰flHΉ΂˘ »ı … fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ≠¿Î ·Î‘ıfiı
÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ÷ı ±ÎÀ·˘ (⁄Ì… …ıÀ·˘) ≠¿ÎÂ
·Î‘ı »ı, ÷ı Â_fi_ Â_ › ¿flÌ fiάı »ı. ≠¿Î ÷˘ ◊˘Õ˘ … ·Î‘ı »ı.
±ı¿ÿ‹ fiÎ ·Î‘ı. …ıÀ·Î_ ’Î’ ‘˘‰Î›fiı ±ıÀ·˘ ·Î‘ı.
≠ffi¿÷ν — ≠¿Î ◊˘Õ˘ ˢ› ’HÎ ’»Ì ‰‘÷˘ Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘÷˘ Ω›. ±ı ⁄Ì… ◊›ı·Ì ˢ›, ’»Ì hÎÌ… ◊Λ,
«˘◊ ◊Λ, ’Òfi‹ ◊Λ, ÿËÎÕı ÿËÎÕı ’»Ì …ı‰˘ …ı‰˘ ’flÊÎ◊˝. ’flÊÎ◊˝
‹_ÿ ˢ› I›Îflı ≠¿ÎÂı› ÷ı‰˘, ’flÊÎ◊˝ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ?
’Ëı·˘ ’fl‰Î›˘˝ ±Ëo¿Îfl !
ÏÕflı@À ≠¿ÎÂfi˘ F›Îflı µCÎÎÕ ◊Λ fiı, ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ’˘÷ı
’fl‹ÎI‹Î ◊¥ Ω›. ’˘÷ı ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı fiı, I›Îflı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥
Ω›. F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› I›Îflı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ Ω›.
±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ÷˘ ‹fiW› ÷flÌ¿ı flè΢ »ı ∞‰ÎI‹Î ±fiı ±Ëo¿Îfl ˢ›
I›Î_ Á‘Ì ±Î‰flHÎ. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› I›Îflı ⁄Ï©› fiΠˢ› ΩıÕı ΩıÕı.
28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±ı ⁄ıfiı Á_⁄_‘ »ı. ±ı¿ ˢ› ÷˘ ⁄Ì…\_ ˢ› fiı ⁄Ì…\_ ˢ› ÷˘ ±ı¿
ˢ›. ±Ëo¿Îflfiı ⁄Ï©fi˘ Á_⁄_‘ »ı. ±ıÀ·ı ±‹Îflı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢.
÷ı ÿËÎÕı ⁄Ï© ˵ …÷Ì flËÌ. ±‹fiı ±Ëo¿Îfl Ï⁄·¿<·ı› fi◊Ì. ±ı¿
ÁıLÀ ’flÁıLÀ ±‹fiı ±Ëo¿Îfl fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ÁÌ‘˘ ÏÕflı@À ≠¿Î ‹‚ı,
±ı ±‹Îfl_ iÎÎfi »ı.
±Ëo¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ±ı ·Î¥À ⁄Ï© V‰w’ı ˢ› »ı. ‰E«ı
±Ëo¿Îflfi_ Ï‹ÏÕ›‹ … ±˘√‚Ì √›_ ˢ› ÷˘ iÎÎfi ˢ›, iÎÎfi ≠¿ÎÂ
ˢ›. ±ıÀ·ı ±‹Îflı ±Ëo¿Îflfi_ Ï‹ÏÕ›‹ ±˘√‚Ì √›ı·_ ±ıÀ·ı iÎÎfi
ÏÕflı@À ≠¿Î ◊Λ. ±‹Îfl˘ ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl, ¿ı …ı Ïø›Î¿ÎflÌ ±Ëo¿Îfl
Ë÷˘ ÷ı ±˘√‚Ì √›˘. ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿‹˝ «Î…˝ fiÎ ¿flı. …^fiÎ_ ˢ› ÷ıfi˘
±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl flè΢, ÷ı …^fi˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiάı. ±ı ±Ëo¿Îfl fi¿ÁÎfi
fiÎ ¿fl÷˘ ˢ›. ±ıÀ·ı ÁÌ‘˘ ÏÕflı@À ≠¿Î … ’Õı. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ÂÎj΢fi˘
Œ˘Õ, ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ Œ˘Õ fiÎ ±Î’Ì Â¿Î›
±fiı ‹Î_√˘ ±ı ±Î’ı. ÷‹ı …ı ‹Î_√˘ fiı ±ı ⁄‘Ì … ‰V÷ ±Î’ı. ’HÎ
¿÷ν¤Î‰ı fiËŸ, ÏfiÏ‹kΤΉı. ¿÷ν¤Î‰, ±‹Îfl΋Î_ ˢ› fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ◊Ì ’HÎ µ’fl, ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠iÎÎ ÷˘,
±Î iÎÎfi ±‹ı ±Î’̱ı »Ì±ı fiı, ±ıÀ·ı ≠iÎÎ … µI’Lfi ◊Λ »ı
±Î ⁄‘Îfiı. ±Î ≠iÎÎ … ’»Ì ±ı‹fiı «ı÷‰ı »ı. ±I›Îflı› ±ı‹fiı «ı÷‰ı
»ı ¿˘HÎ ? ≠iÎÎ … «ı÷‰ı »ı.
÷‹Î‹ ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi, ±ı ⁄Ï© !
Œ˘flıfi‰Î‚Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “±‹ı …ı ¤H›Î ±Î ⁄‘_ ÁΛLÁ, ±ı
iÎÎfifiı iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î› ?” I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ÷‹ı …ı
¤H›Î »˘ ±ı iÎÎfi ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î› »ı. ÷‹ı ⁄‘Î … ÁO…ı@À (ωʛ)
ΩHÎ÷Πˢ, ±Î¬Î ‰SÕÛfiÎ ÁO…ı@À ΩHÎ÷Πˢ, ÷˘ ±ı ⁄Ï©‹Î_ Á‹ÎÂı.
I›Îflı ¿Ëı, “Â_ ¿ÎflHÎ ?” I›Îflı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfifiı
… ⁄Ï© ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi »ı …ı, ÷ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î‹Î_
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 29
±Î‰ı »ı. Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfifiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflÌ
iÎÎfi ±ı ¥„LÕflı@À ≠¿Î ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î¬_ ÿı¬Î› fiËŸ,
“’˘÷ı ¿˘HÎ »\_ ?” ÷ı … fiÎ ÿı¬Î›. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰_
±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄Ï© »ı.
±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ⁄Ï©fiı ‹ÎL› ¿flı·Ì ±fiı ⁄Ï©fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
iÎÎfi ¿Ëı »ı. ’HÎ ⁄Ï© ±ı ÷˘ “¥„LÕflı@À fi˘·ı…” »ı. ±ı ±Ëo¿ÎflÌ
fi˘·ı… »ı, “‹ıÓ ±Î ΩH›_, fiı ±Î ‹ıÓ ΩH›_,” ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ï© ¿ËÌ.
⁄ËÎfl ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ËÂı ÷ı ±Ëo¿ÎflÌ ËÂı ¿ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄‘Ì ⁄Ï© ±fiı ±ı¿ …
ÁO…ı@À “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHÎ÷˘ ˢ›, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHÎ÷˘ fiÎ
ˢ›, ÷˘› ’HÎ ±ı iÎÎfi‹Î_ Á‹Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı
iÎÎfi. …ı iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ’b_ ˢ› ÷ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
ÏÕflı@À iÎÎfi ¤·ı ◊˘Õ<_ ˢ› ÷˘› ’HÎ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘›. ’»Ì …ı‹
‰‘÷_ Ω›, ÷ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊‰Î ‹ÎÀı ’λ\_ iÎÎfi ≠ÎM÷
¿fl‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï© ËıS’Ÿ√ ¬flÌ. ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì
‰Î÷ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl ¬flÌ, ’HÎ ‰Î÷ Á‹…‰Î ’Òfl÷Ì ….
’»Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı …‰_ … ’Õı. ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¬Î·Ì ¿fl‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ
±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ‰˘À ¥{ ‘Ì ÏÕŒflLÁ (÷ŒÎ‰÷ Â_ »ı ?),
iÎÎfi‹Î_ fiı ⁄Ï©‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fi ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ⁄Ï© »ı ±ı ¬Î·Ì ¿flı I›Îfl
’»Ì ±ı w‹‹Î_ iÎÎfi flËı‰Î ±Î‰ı. ±√fl iÎÎfi flËı‰Î ±Î‰ı, I›Îflı ⁄Ï©
÷fl÷ ’ı·_ ¬Î·Ì ¿flÌfiı …÷Ì flËı. ±ı ΩHÎı ¿ı ˉı ÷˘ Á˘Ó’Ì ÿı‰_ ’ÕÂı.
30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
’fl fiı V‰-’fl ≠¿Î¿ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’flÊfiı ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ› »ı ±fiı ¥„LÕflı@À
·Î¥À ◊˘Õ<_ CÎb_ ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¥„LÕflı@À ·Î¥À ⁄_‘ …. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ≠¿ÎÂ
ÁÌ‘˘ ÏÕflı@À ‹‚÷˘ ˢ›, ’»Ì ’ı·_ ¥„LÕflı@À ¿˘HÎ flάı ? ’HÎ ÷ı
±ı ÁÌ‘˘ ≠¿Î @›Îflı µI’Lfi ◊Λ ? ±fiı ’ı·˘ ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î @›Îflı
⁄_‘ ◊Λ ¿ı F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› I›Îflı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı
⁄Ï© »ı. ±ıÀ·ı ±Î¬Î …√÷fiÌ ’ÎÁı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏÁ·¿ ˢ› …,
±ı ÏÁ·¿ ÷˘ ¬flÌ ….
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ÏÁ·¿fiÎ ‹ÎflŒ÷ı …ı ≠¿Î ±Î‰ı ±fiı
iÎÎfiÌ ’flÊ, ÏÁ·¿ ‰√flfiÎ ◊¥ √›Î ±ıfi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı ⁄ı ≠¿Î‹Î_›
Œıfl ÷˘ ¬fl˘ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ≠¿Î ÷˘ ≠¿Î … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ? ±ı ÷˘
¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ. ¥„LÕflı@À ≠¿Î ±ıÀ·ı ≠¿Î … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı !
≠ffi¿÷ν — ¥„LÕflı@À ≠¿ÎÂ, …ı ’fl ≠¿Î¿ √HÎ »ı ’HÎ ÷ı
V‰≠¿ÎÂfiı ·Ì‘ı … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı “·Ì‘ı” ¿ı “fiËŸ ·Ì‘ı”, ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. …ı ’fl-
≠¿Î‰΂Π»ı, ±ıÀ·ı V‰fiı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì ‹ÎÀı ¿oÕ‹ (fi¿Î‹_). ±ı
B·˘⁄ (⁄S⁄) ¿ÎœÌ fiά˘. ±Î ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ‹Î_ fiËŸ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfifiÌ ’flοÎWÀÎ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÌ …wfl
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ËŸ ±Î√‚ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√÷Ì Ë˘›,
÷ı @›Î_ Á‘Ì «Î· flά̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı F›Î_ Á‘Ì ·Î¥À ◊¥ fi◊Ì
I›Î_ Á‘Ì. ±fiı ·Î¥À ◊Λ I›Îflı ? ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√÷Ì flά̱ı, ±ı
¤Ò· ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 31
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ …wfl fiËŸ. ±ı‹ ±‹Îflı »ı ÷ı
±_ÿfl ÏÕflı@À ≠¿Î ‹‚ı·˘ ±ıÀ·ı ±‹Îflı ⁄Ï© fiΠˢ›, ¥„LÕflı@À
≠¿Î fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ≠¿Î ±Î’ı »ı, ±ı ’˘÷Îfiı ±Î’ı
»ı ¿ı ⁄ÌΩfiı ±Î’ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ≠¿Î ±Î’ı »ı. ±fiı ±ÎI‹Îfi˘
≠¿Î ÷˘ V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı, ’˘÷Îfiı ’HÎ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı ±fiı
’Îfl¿Îfiı› ’HÎ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ⁄ı Ω÷fi˘
±fiı ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘, ’flfiı … ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. ±Î
ÁÒ›fi
˝ ˘ ≠¿Î ’HÎ ’flfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. ’˘÷Îfiı ≠¿ÎÏÂ÷ fi◊Ì ¿fl÷˘.
±ÎI‹Î ÷˘ ’˘÷Îfiı ’HÎ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı ±fiı ’flfiı ’HÎ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı.
⁄Ï© ±ı ’fl ≠¿Î¿ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı V‰w’fiı Ωı‰_ ˢ› ÷˘
fiÎ Ωı‰Î ÿı. ’HÎ ⁄Ì…\_ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ’Îfl¿Ì ‰V÷fiı ÿı¬ÎÕı. ’˘÷ÎfiÌ
¿˘¥ ‰V÷fiı fiÎ ÿı¬ÎÕı ±fiı iÎÎfi≠¿Î ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı V‰-’fl
≠¿Î¿ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ±fiı ’flfiı, ’flfi_ ’HÎ iÎÎfi ±fiı ’˘÷Îfi_
’HÎ iÎÎfi ⁄Lfiıfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı »ı. ±ı ÁΫ_ iÎÎfi ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
±ı «ı÷fi‰_÷ ˢ›.
√Q›_ ÷‹fiı, ±Î »ıS·_ ŒÎ¥fi· ? ŒVÀÛ ±ıLÕ ŒÎ¥fi· (’Ëı·˘
±fiı ±_Ï÷‹), ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ …‰Î⁄ ±fiı iÎÎfi ±ı ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ
±fiı V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı. ’˘÷Îfiı› ÿı¬ÎÕı ±fiı ’Îfl¿<_› ÿı¬Î›. iÎı›fiı
ÿı¬ÎÕı ±fiı iÎÎ÷Îfiı› ÿı¬ÎÕı.
±ı »ı Á_›˘√Ì ƒT› !
iÎÎfi ±ı ‹Ò‚ ƒT› »ı ±fiı ⁄Ï© ±ı Á_›˘√Ì ƒT› »ı. Á_›˘√
¤ı√˘ ◊Λ, fiÎ › ◊Λ ±√fl ÷˘ Á_›˘√ ¬ÁÌ›ı Ω›. ±ıÀ·ı ⁄Ï©
±ı Á_›˘√Ì ƒT› »ı.
32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
≠ffi¿÷ν — Á_›˘√fiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ï© ÷̉˛ ◊÷Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ⁄Ï© ’˘÷ı … Á_›˘√ »ı. ±ı ¤ı√Ì ◊›ı·Ì ‰V÷
»ı. iÎÎfi ±ı Á_›˘√ fi◊Ì, iÎÎfi ±ı ƒT› »ı ±fiı ⁄Ï© ±ı Á_›˘√ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı ±ı¿ … Ω÷fiÎ Á_›˘√ ˢ›, ’HÎ
±ı¿fiı ·Î¥À ±˘»\_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ⁄Ï©fiÌ ÷̉˛÷Î ±˘»Ì flËı,
±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘»\_ ·Î¥À ÷˘ ±˘»Ì ⁄Ï© ˢ› ±fiı ·Î¥À
‰‘Îflı ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰‘Îflı. ⁄Ï© ±ıÀ·ı ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ·Î¥À. ÷ı ’fl-
≠¿ÎÂ, Á_›˘√Ì ≠¿ÎÂ, ±ı @›Î_ Á‘Ì flËı ¿ı ’˘÷ı Á_›˘√Ì Ë˘› I›Î_
Á‘Ì. “«_ÿ¤Î¥” ΩıÕı Á_›˘√ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±fiı ±ÎI‹Î ΩıÕı Á_›˘√
◊›˘ ±ıÀ·ı ±Á_›˘√Ì ¿Ëı‰Î›.
⁄‘Ì Á_›˘√Ì ‰V÷ »ı ±ıÀ·ı ⁄‘Ì Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±fiı ωfiÎÂÌ »ı.
±ıÀ·ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. ⁄Ï© ’fl-
≠¿Î »ı. Ïfl·ıÏÀ‰ ≠¿Î »ı, Ïfl›· ≠¿Î fi◊Ì. iÎÎfi ±ı Ïfl›·
≠¿Î »ı.
⁄Ï©fiÎ «U‹ı ±Ëo¿Îfl ÿı¬÷˘ !
ÿflı¿fiÌ ⁄Ï© ¿o¥ ¬flÎ⁄ ˢ÷Ì fi◊Ì. ⁄Ï©fiÌ Ï‰’flÌ÷÷Î ÿflı¿
…B›Î±ı ˢ÷Ì fi◊Ì. ±ı‰Ì …ı ⁄Ï©, ÷ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ±…‰Î‚_ ±Î’ı,
≠¿Î ±Î’ı, ¿o¥¿ ÃoÕ¿ı› ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï© Á΋ÎL› ¤Î‰ı ÃÌ¿ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄Ï© ¿o¥ ¬˘ÀÌ ‰V÷ fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îflı
¿flÌfiı ’˘¥{fiÁ ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı ±fiı …ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷ı
⁄Î⁄÷‹Î_ ≠¿Î Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ, I›Î_ ±Î_‘‚˘ ˢ›. …ı ¬ÒHÎ΋Î_
±Ëo¿Îfl ‰‘Ì √›ı·˘ ˢ›fiı, I›Î_ ±Î_‘‚˘ ˢ›. ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘, fi˘‹˝·
±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ÷ı ¬ÒHÎ΋Î_ ≠¿Î ’Õı.
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 33
¥√˘¥{‹ Ëo‹Â ı Î_ ±Î_‘‚˘ ˢ›. ¥√˘¥{‹ ÿı¬÷˘ fiΠˢ›, ¿˘¥
ÿËÎÕ˘›. ±ıfiı ±Î_¬ fiΠˢ›. ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬◊Ì ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ …\±.ı ⁄οÌ,
’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ fiΠˢ›. ±Î_‘‚ÎfiÎ Á_√◊Ì ’Î’ … ⁄_‘Λ fiı ?
±Ëo¿Îfl V‰¤Î‰◊Ì … ±Î_‘‚˘ !
±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? Ë_ …ı ¿flo »\_ ±ı … ÁΫ_ »ı. ±ı
fiyÌ ‹Îfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl V‰¤Î‰◊Ì … ±Î_‘‚˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ëı·◊
ı Ì … ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı Ë_ …ı ¿flo »\_ ±ı
ÁΫ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·ı◊Ì … ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ’Ëı·ı◊Ì … fiyÌ ¿flÌfiı
«Î·ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î_‘‚˘ ¿>ÀΛΠ… ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î_‘‚ÎfiÌ ‹ÿÿı ⁄Ï© ÷˘ ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ÷˘ ˢ› fiı, ⁄Ï© ’HÎ Â_ ¿flı ÷ı ? ⁄Ï© ≠¿ÎÂ
±Î’ı, ’HÎ ±Î_‘‚˘ ≠¿ÎÂfi˘ ·Î¤ ¿ıÀ·˘ µÃΉı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄Ï©fiÌ ‹ÿÿ ·ıfiı ? “fi˘‹˝· ¿˘Á˝”‹Î_◊Ì
±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ ‹ÿÿ ÷˘ ·ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı ±Ëo¿Îflfiı ◊˘Õ<_ {Î_¬_ ÿı¬Î›, ’HÎ
±Î_‘‚Îfiı ·Î¥À ¿ıÀ·_ ÿı¬Î› ? ’˘÷ı ±Î_‘‚˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄‘Î_ »˘¿flÎ_
±ı‰Î_ … ˢ› fiı ?
ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ, ≠¿ÎÂı ±·˙Ï¿¿÷Î !
iÎÎfi ±ı ÏÕflı@À ·Î¥À »ı, ±ıÀ·ı ÏÕflı@À ·Î¥À ≠ÎM÷ ◊Λ
I›Îfl’»Ì ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷ Á‹Ω›. I›Î_ Á‘Ì ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷ Á‹Ω›
fiËŸ. ±ıÀ·ı ±‹Îflı ¥„LÕflı@À ≠¿Î …\ÿ˘ flè΢ ±fiı ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ
◊›˘. ±ıÀ·ı ±‹ı F›Î_◊Ì ⁄˘·Ì±ı I›Î_◊Ì ⁄‘_ ÂÎVh΋› … ˢ›. ±ıfiı
’»Ì ⁄ÌΩı Œ˘Õ ’ÎÕ‰Îfi˘ fiΠˢ›.
34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
≠ffi¿÷ν — ÏÕflı@À iÎÎfi »ı ±ı ¿ıÀ·_ Ωı¥ ¿ı ? @›Î_ Á‘Ìfi_
Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏÕflı@À iÎÎfi ÷˘ …ıÀ·˘ ≠¿Î ’΋ı, ÏÕflı@À
iÎÎfifi_ …ıÀ·_ ±Î‰flHÎ ¬Áı, ±ıÀ·_ ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’ˢӫ.ı ±ıÀ·ı ±Î¬_
⁄‘_ …√÷ Ωı¥ ¿ı, ⁄˛õÎ_Õ Ωı¥ ¿ı. ±ıfiı ÷˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı
fiı ! ÏÕflı@À ≠¿Î ±ı ÷˘ ±‹ÎflÎ …ı‰Î iÎÎfi̱˘fiı ˢ›. ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ
±ıÀ·ı ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ±‹fiı
¬⁄fl fiΠˢ›. ±ı ÏÕflı@À ≠¿Î ¿Ëı‰Î›. ÷Îfl΋Î_ ⁄ı÷ ı Î ¬ÿÎfiı ±‹ı
Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı fiı ÷fiı ÷˘ ±fi¤‰‹Î_› fiÎ ±Î‰ı. C΢Õ΋Î_,
¿>÷fl΋Î_, ⁄‘΋Î_ ÿı¬Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ’ı¿Ÿ√ »ı, ‰ıflÎ¥ÀÌ{ ±˘Œ
’ı¿Ÿ√ »ı.
ÏÕflı@À ≠¿Î ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ±·˙Ï¿¿ ‰V÷ ±Î ⁄‘Ì ÿı¬Î›
ÿÏfi›Î‹Î_. ±·˙Ï¿¿ ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ÁfiÎ÷fi »ı ±fiı ·˙Ï¿¿ ‰V÷±˘
⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı ¬Î·Ì ! ·˙Ï¿¿ ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ¥„Lƒ›√Q›
»ı. ±·˙Ï¿¿ ±÷Ì„Lƒ›√Q› »ı. ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ …√÷
ÿı¬Î› ¿ı …√÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·Ì flèÎ_ »ı, ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±Î ⁄‘_ Ωı¥ ¿˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi◊Ì ⁄‘_ Ωı¥ ¿̱ı »Ì±ı, I›Îflı … ±Î
‰Î÷ ¿flÌ Â¿Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ¿flΛ fiËŸ fiı ! ±fiı ⁄Ï©◊Ì
±Î fiÎ ÿı¬Î›. ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ë ‰‘ı fiı I›Îflı ‹ÎHÎÁ ⁄© ◊¥ Ω›.
±fiı iÎÎfiÌ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ‰‘÷_-±˘»\_ ˢ› … fiËŸ
fiı ! iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿Î »ı, V‰›_ ≠¿Î »ı, ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’Ì »ı.
±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î I›Î_ ⁄Ï© “flfi ±ÎµÀ” !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ‰√fl ±Î’ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á‹Ω‰˘ »˘ ±ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ⁄fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ¿ı fiËŸ fiı ! ⁄Ï©fiÌ
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ 35
Ï·Ï‹ÀıÂfi (‹›Î˝ÿÎ) ˢ›. ±ı Ï·Ï‹À‹Î_ … ⁄÷Î‰Ì Â¿ı. ⁄Ï© Ï·Ï‹ÀıÕ
ËÂı ¿ı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ?
≠ffi¿÷ν — ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ (±‹›Î˝Ïÿ÷).
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï·Ï‹ÀıÕ, ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ≠¿ÎÂ
»ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© Ï·Ï‹ÀıÕ (‹›Î˝Ïÿ÷) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≠¿Î ⁄‘˘ »ı. ⁄Ï© ±ı ≠¿Î‹Î_ √HÎΛ. ±Î
Àu⁄·Î¥Àfi˘ ⁄‘˘ ≠¿Î ϷϋÀıÕ Ë˘› ¿ı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ?
≠ffi¿÷ν — Ï·Ï‹ÀıÕ.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÁÒ›˝fi˘ ≠¿Î ?
≠ffi¿÷ν — ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı› Ï·Ï‹ÀıÕ. CÎfl‹Î_ …\±˘ ÷˘ ¿Â_ fiËŸ ÿı¬Î›.
±ı› Ï·Ï‹ÀıÕ ±fiı “±‹Îfl˘” ≠¿Î ÷˘ ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. ±ı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ
≠¿Î ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı Ï·Ï‹ÀıÕ ≠¿Î ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı
Ï·Ï‹ÀıÕ ≠¿Î ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ±fiı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ≠¿Î ∂¤˘ ◊¥
√›˘.
≠ffi¿÷ν — ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ iÎÎfi‰Î‚Îfiı ⁄Ï© ‰√flfiÎ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ iÎÎfi ˢ÷_ … fi◊Ì ¿˘¥ …B›Î±ı. ±ı¿ ÁıLÀı›
iÎÎfi fiΠˢ›. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ±ı¿ ÁıLÀ iÎÎfi »ı fiËŸ. ⁄Ï©
»ı, ⁄Ï© ¿˘¥ …B›Î±ı 80 À¿Î »ı, 85 À¿Î »ı, 90 À¿Î Á‘Ì »ı
’HÎ iÎÎfi fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ ±ÎÀ·˘ Œıfl.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÎ_ Ï·Ï‹ÀıÂLÁ »ı ±ıÀ·ı ‹U¿ı·Ì ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹U¿ı·Ì … ’Õı. ⁄Ï©‹Î_ Ï·Ï‹ÀıÂfi »ı ±fiı
⁄Ï©◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ≠ffi Á˘S‰ (µ¿ı·) ◊Λ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ±ı
36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
Ï·Ï‹ÀıÂfi‰Î‚Ì »ı. Ï⁄Ï√Ïfi_√ (Âw±Î÷)◊Ì ±ıLÕ‰Î‚Ì ‰V÷ »ı ±ı
±fiı ±Î iÎÎfi ±ı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ »ı, ±ıLÕ·ıÁ (±fi_÷) »ı.
Ë_ ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ‹Î_ flË_ »\._ ‹Îflı ±Î ⁄Ï©fiÎ ·Î¥ÀfiÌ ÂÌ …wfl ?
F›Îflı CÎflfiÌ ·Î¥À …÷Ì flËı »ı I›Îflı ·˘¿ ¿ıLÕ· (‹ÌHÎ⁄kÎÌ)
Á‚√Ήı ’HÎ ’»Ì ·Î¥À ±Î‰ı I›Îflı ¿ıLÕ· flËı‰Î ÿı ¬flÎ_ ? ⁄οÌ
⁄Ï© ‰√flfiΠˢ› fiı, I›Î_ iÎÎfi »ı. ±Î’HÎÎ ÷Ì◊*¿fl˘ ⁄Ï© ‰√flfiÎ
Ë÷Î, ±‹fiı› ⁄Ï© fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ÏflËo÷ ¤√‰Îfifiı ⁄Ï© fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ⁄Ï© fiΠˢ›. ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi fiÎ
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi, ¿ı‰‚iÎÎfi, ±ıOÁ˘S›À iÎÎfi. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©
Ï·Ï‹À‰Î‚Ì Ë˘›. ±fiı ±ı‹fi_ ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ iÎÎfi. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ı‹fiÌ
’ÎÁı fiΠˢ›. Ï·Ï‹À‰Î‚Ì «Ì… … ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ˢ› fiËŸ.
‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì ÷˘ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ÂÌ flÌ÷ı ˢ› ? ⁄Ï© ÿflı¿fiÎ √Ω
≠‹ÎHÎı Ï·Ï‹À‰Î‚Ì Ë˘›, iÎÎfi Ï·Ï‹À‰Î‚_ fiΠˢ›. ±Î ÷Ì◊*¿flfi_
iÎÎfi »ı ! ±Î ¿o¥ …ı‰Î ÷ı‰Î ⁄Ήα˘fi_ iÎÎfi fi ˢ› !
v v v
(2) ⁄Ï©fi_ V‰w’ !
(3)
⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘
‰Î÷˘, ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÌ ±fi¤ÒÏ÷fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ÎµÀfl (⁄ÎèÎ, ¤˙Ï÷¿) ωiÎÎfifi˘ …ı‰Ì flÌ÷ı
ÕıÏŒfiıÀ (ÏfiÏç÷) ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ÷ı‰Ì flÌ÷ı ¥fifl(±Î_÷fl) ωiÎÎfifi˘
’HÎ ÕıÏŒfiıÀ ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕıÏŒfiıÀ ±fi¤‰ ‰√flfi_ ωiÎÎfi, ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›
… fiËŸ. ωiÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±fi¤‰ ÁÏË÷ … ˢ›.
I›Î_ Á‘Ì ΩH›_ … fi◊Ì ¿Ëı‰Î›. I›Î_ Á‘Ì …ı «˘’Õ̱˘ ⁄‘_
‰Î_«Ì±ı ±ıfiı (⁄Ï©…L›) iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ’HΠωiÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı iÎÎfi ±ıÀ·ı ÂW¿iÎÎfi, Œ‚ ±Î’ı fiÏË ±fiı ¿ıŒ ⁄Ë «œı. “Ë_
Ωb_ »\_, Ë_ Ωb_ »\_” ±ıfi˘ ¿ıŒ ⁄Ë «œı. ±Î ¤‹flÕ˘ …\±˘,
ΩHÎfiÎfl˘ ±ÎT›˘ ! ¿ıŒ «œı ∂·À˘. ±fiı ωiÎÎfi ÷˘ ÷fl÷ … Œ‚
±Î’ı. ±ı ±fi¤‰‰Î‚_ … ˢ›. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? Áοflfiı √‚Ì
¿Ëı‰Ì ±ı iÎÎfi »ı ±fiı Áοflfi˘ V‰Îÿ ΩHΉ˘, ±fi¤‰‰˘ ±ı
ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±ËŸ ±Î√‚ ωiÎÎfi »ı, ωiÎÎfi ⁄Ï©
⁄ËÎfl ˢ›. ωiÎÎfi ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘›, ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı ⁄‘_
Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±_ÿflfiΠωiÎÎfi‹Î_ ¿ı‰Î ¿ı‰Î ±fi¤‰˘ ˢ¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ flÎΩ »\”_ ±ı‰˘ ±fi¤‰ ˢ› ÷˘ flÎhÎı ÁflÁ ¨CÎ
±Î‰ı, ÷˘ ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊›˘ ±ıfiÌ ‰Î÷ … Â_ ˢ› ! “Ë_
37 38 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
flÎΩ »\_” ±ıÀ·˘ ±fi¤‰ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ◊Λ, ÷˘ ±ıfiı ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ
◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — V‰Mfi‹Î_ ˢ¥ ¿ı ±ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V‰Mfi‹Î_ ⁄fiı. ±Î ’HÎ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±fiı
V‰Mfi_ ÷˘ CÎÕÌ‹Î_ À@›-_ fiÎ À@›,_ ±ıÀ·ı ±ı À¿Îµ fi◊Ì. ¿Î«fiÎ ‰ÎÁHÎ
…ı‰_, ◊˘Õ̉Îfl flèÎ_, fiÎ flèÎ_. À¿Îµ ˢ› ±ı ÷˘ ±fiı ’fl‹ÎI‹’b_
±ıÀ·ı ¿Î›‹fi_ À¿Îµ, ÂÎr÷ !
⁄Ï©, ±Î_÷fl-⁄ÎèÎ !
≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfi‹Î_ ¿o¥ Œıfl
ËÂı ? ¢ Œıfl ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi ±ı ⁄ÎèÎ ⁄Ï© »ı. ⁄ÎèÎ ⁄Ï© Œ˘flıfi‹Î_
»ı ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Ï© »ı. ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Ï© ±ıÀ·ı “¿˘fiÎ
¿fl÷Î_ Ë_ ‰‘Îflı ÁÎfl˘ ÿı¬Î™, ¿˘fiÎ ¿fl÷Î_ Ë_ ‰‘Îflı ‹˘À˘ ÿı¬Î™”, ±ı
⁄‘Ì ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Ï© »ı. Œ˘flıfi‰Î‚Î ·˘¿˘fiı ⁄ÎèÎ ⁄Ï© »ı. ±ıÀ·ı ±Î
±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› ±ı‰Ì ‰V÷ ’fl ‹˘Ë ◊Λ, ¿Îfi◊Ì Á_¤‚Λ I›Î_ ‹˘Ë
◊Λ. ±Î’HÎı ±ı‰_ ÷ı‰_, ⁄Ë ’Õı·Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı I›Î_ ±Î ±Î_÷Ïfl¿
⁄Ï© »ı. ’HÎ ±ı Ï‹J›Î ⁄Ï© »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤˙Ï÷¿ Á¬fiı ‹ÎÀı …
‰’flΛ »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬fiı ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿flı »ı. ±ı ·˘¿˘
¤˙Ï÷¿‹Î_ e· Õı‰·MÕ (’ÒHν ω¿ÏÁ÷) »ı, F›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
±K›ÎI‹‹Î_ e· Õı‰·MÕ »ı.
ˉı ÷˘ …ˆfi˘› ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı fiı ⁄ÌΩ ±Î ‰ˆWHΉ˘› ⁄Ï©Â΂Ì
◊¥ √›Î »ı. ±Î ⁄Ë ¤HÎ÷fl-⁄HÎ÷fl fiı ⁄‘_ ±ı ◊Λ, I›Îfl ’»Ì
⁄Ï© Õı‰·’ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ. ¤·ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥ »ı ’HΠω«ÎflÂÌ·
◊¥ √›Î »ı. ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷‹Î_ ±ÎÀ·Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì fi Ë÷Î.
±√‰Õı CÎÕÌ ⁄Ï© ±Î ¿Î‚‹Î_ !
⁄Ï© ±I›Îflı Õı‰·MÕ ◊›ı·Ì »ı. Õı‰·MÕ ⁄Ï© ⁄ı flÌ÷ı Œ‚
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 39
±Î’ı. Õı‰·MÕ ⁄Ï© ±‰‚Ì Ë˘› ÷˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› ±fiı Õı‰·MÕ ⁄Ï©
Á‰‚Ì Ë˘› ±fiı Ωı ±ıfiı ‹Î√˝‹Î_ ‰Î‚fiÎfl ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊≥
Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Ë_ ‰Î÷ ¿flo »\_ fiı, Õı‰·MÕ Ë˘› ÷ı ÷fl÷ Á‹∞
Ω›, fiÏË ÷˘ fiÎ Á‹…ı. ±Î Œ˘flıfifiÎ ·˘¿˘fiı ⁄˘·Î‰˘ ±ËŸ ±Î√‚,
±ı¿ ‰flÁ ÿËÎÕ˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁı ÷˘ ±ı¿ ±ZÎflı› fiÎ Á‹…ı ±fiı ÷‹ı
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì ‰Î÷ Á‹∞ Ω‰, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ÷ı !
±fiı Á÷›√‹Î_ ÿ—¬ … fiˢ÷_. Á÷›√‹Î_ Á¬ ¿ı‰_ ? ¬Î‰Î-
’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹‚ı, ¿ÂÌ ±Õ«HÎ fiËŸ. ¬¥fiı ÁÒ¥ …‰Îfi_, ⁄Á ! ⁄Ï©
÷˘ ¿Á˘ÀÌ‹Î_ @›Îflı ±Î‰ı ? F›Îflı ¿oÀˇ˘· ˢ›, ⁄Ì…\_ ˢ›, √ÎÕÌ‹Î_
¤ÌÕ Ë˘›, ±Î‹ ˢ›, ÷ı‹ ˢ›, ¤ÌÕ‹Î_ ⁄Ï© ¿Á˘ÀÌ‹Î_ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — …ı‹ ÷¿·ÌŒ ‰‘Îflı ’Õı, ±ı‹....
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷¿·ÌŒ ‰‘Îflı ÷ı‹ ⁄Ï© ¿Á˘À̱ı ‰‘Îflı «œı.
÷¿·ÌŒ◊Ì ⁄Ï© ¿ÁÎ¥ √›ı·Ì. fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ⁄Ï©Â΂̱˘ fi Ë÷Î.
±ı ÕŒ˘‚ Ë÷Î Á÷›√‹Î_› !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î Á÷›√fiÎ ∑ÏÊ‹Ïfi ◊¥ √›Î ±ı ⁄‘Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ ÷˘ ⁄‘Î ’H›ÂÎ‚Ì Ë÷Î, ’HÎ ⁄Ï©
¿ÁΛı·Ì fiˢ÷Ì. ±Î ÷˘ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘ ◊›Î ±ı ±ı‹fiÌ ’H›ˆ ·¥fiı
… ±Î‰ı·Î ±fiı ±ı ÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ … Ë÷Î, ±ıÀ·ı ◊›Î. ±fiı ±ı
ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ Ë÷Î ’HÎ ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·˘¿˘‹Î_ ¿Â_ ¤·Ì‰Îfl fiËŸ. ⁄Ï©
÷˘ ±I›Îflı ¿ÁΛı·Ì »ı. ÷ı ±Î »˘¿flα˘ ±ÎÀ·Î …ı ≠ffi˘ ’Ò»ı »ı
fiı, ÷ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎfiı ÷ı ÿËÎÕı ’Ò»÷Î fiˢ÷Î ±Î‰Õ÷Î.
⁄Ï© ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‚ı ±Î‰Ì Ë÷Ì fiËŸ. Á÷›√‹Î_› ±Î‰Ì
fiˢ÷Ì. ÂÌ flÌ÷ı ˢ›, ⁄‚Ì ? ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı. ¿Â_ Õ¬·
fiËŸ. Ëo‹ıÂÎ_ Õ¬·˘ ∂¤Ì ◊Λ, I›Îflı ⁄Ï© ‰‘ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
±◊Õ΋HÎ ‰‘ı I›Îflı ⁄Ï© ‰‘ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ¬Î_Õfi˘ ¿oÀ˘ˇ · ±Î‰÷Î_
’Ëı·Î_ ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰‰Ì ÷ı ⁄‘_ Á‹∞ √›˘ ˢ›.
40 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷‹Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì fi
Ë÷Î, ÷˘ ±I›ÎflfiÎ …ı ±Î ⁄‘Î ’flÎ÷fi ÷k‰‰ıkÎα˘, Á_¢‘fi
¿flfiÎflÎ »ı, ±ı ·˘¿˘±ı ±ı‰_ ¬˘‚Ì ¿Îœu_ »ı ¿ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄‘Î Ë÷Î
I›Îflı ’HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ Á÷›√fiÌ ‰Î÷ ¿flo »\_, Á÷›√, hÎı÷ÎfiÌ.
¶Î’fl‹Î_◊Ì … ⁄Ï© ¿ÁÎ¥, ¿Á˘À̱ı «œÌ. ÷˘ ’HÎ ±Î…fiÎ …ı‰Ì fi
Ë÷Ì. ±I›Îflı ±Î À˘’ µ’fl ⁄ıÃı·Ì »ı. fiËŸ ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flΛ … fiËŸ, ’flÁÎÿfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ÷ı ’flÁÎÿ
¿flÌfiı ·ÎT›Î »ı, ±Î‰Ωı I›Î_ ‘‹˝‹Î_. fiËŸ ÷˘ ÷‹Îfl΋Î_ ’ı·_ ¿Ëı »ı
fiı, ·ËÎHÎÌ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ≠¤Î‰fiÎ ◊‰ÎfiÌ »ı, ÷ı À˘‚ıÀ˘‚Î_ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄O⁄ı ¿ı‚Î_ ±Î’ıfi,ı ÷ı ·¥ ·ı. ±Î ÷˘ ±Î ¿Î‚fiÎ
·˘¿˘fiı ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì ‰Î÷ ¿flΛ.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷fiÎ fl«fiÎflfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ ±ı
’HÎ ±ı¿ ¤˛Î_Ï÷ … »ı, ±ı‰_ … ¿Ëı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˛ÎÏ_ ÷ »ı. ’HΠω«Îfl ±ı ÷˘ ⁄Ï© ±ıfiı ¿flΉÕΉı
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ±ıÀ·Ì Õı‰·’ ◊¥ »ı. ±Î„¡¿ÎfiÎ …_√·Ì±˘fiı
fl«fiÎflfi˘ ¿o¥ ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© µI’Lfi ◊¥ fi◊Ì.
⁄Ï© ω¿ÎÁ ’Î‹Ì fi◊Ì, ÷ı ¿Â_ … fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ±_√˛ıΩıfiı, ±ı ⁄‘Î
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎT›Î, ÷ı◊Ì ⁄Ï© ω¿ÎÁ ’΋Ì.
÷ı ÿËÎÕı ÷˘ ›√ ±ı‰˘ ¿ı ¿˘¥fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÌ ⁄Ï© fiÎ ◊Λ ±fiı
¿˘¥fiı …‹‰ÎfiÌ ⁄Ï© fiÎ ◊Λ. ⁄˘·˘ ˉı, ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? …‹‰ÎfiÌ
⁄Ï© ˢ› ÷˘ …‹ÎÕ‰ÎfiÌ ¥E»Î ◊Λ, ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ⁄˘·Î‰Ì±ı
…‹‰Î. ’HÎ …‹‰ÎfiÌ ⁄Ï© … fiËŸ I›Î_ ±Î√‚ …‹ÎÕfiÎfl ¿˘HÎ ?
±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î¥Õ· (Ïfi„Wø›) ’ÕÌ flËı÷_ Ë÷_. ±I›Îflı ÷˘ Ωı¥±ı
±ıÀ·Î …‹ÎÕfiÎfl, …‹fiÎfl ËÂı, I›Îflı ¬˘À ¬flÌ ? ÷ı ÿËÎÕı …‹fiÎfl
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 41
… ¿˘¥ fiËŸ. ›…‹Îfifiı ±ı ⁄‘_ ¬fl,_ ’HÎ ÷ı› ›…‹ÎfifiÌ flÌ÷, ±ıfiÌ
flÌ÷ı … ·ı‰Î÷_ ˢ› ÷ı …. ⁄Ì∞ Õ¬· fiËŸ fi΋ı›. Âıà ÷˘ ±⁄Ωı
wÏ’›Î ˢ› ÷˘› ’Ò÷‚Î Áfl¬Î, ¿Â_ Á‹…HÎ-⁄‹…HÎ fiÎ ’Õı. Ωı ¿ÿÌ
‹_⁄¥‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î Ë˘› fiı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˉı CÎıfl …‰_, ÷ı Á‹…HÎ
fiΠˢ›, ¿ı ·Î‰, ±ı¿ ÀıZÎÌ ¿flo. ±ı‰_ ÷ı‰_ CÎıfl …‰Îfi_ ±Î‰Õı fiËŸ.
⁄Ï© … ¿Á˘ÀÌ ’fl ±Î‰ı·Ì fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — …wfl … fiÎ ’Õı·Ì ÷ı ‰¬÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ …wfl … fiËŸ, ÷ı ÿËÎÕı ! ±I›Îflı …flÎ
Ï⁄˛Ï·›_À ‹√…fiÎ ◊›Î. ¤·ı ⁄Ï© ±‰‚Ì ◊¥ √¥ »ı, ’HÎ ⁄Ï©
Õı‰·’ ◊›ı·Ì »ı. ’Ëı·Î_ ⁄Ï© Õı‰·’ … fiËŸ ◊›ı·Ìfiı ! ’˘÷Îfi_ √΋
… Ωı›ı·_ ˢ›, ±ı‹Î_ ’«ÎÁ ‰ÌCÎÎ_ …‹Ìfi ˢ›, ±ıÀ·ı ’ÎÕÎfiÌ ’ıÃı
Œfl÷˘ ˢ› ±fiı ±Î‹ ±Î‹ ¿›Î˝ (‹Ò» ‹flÕuÎ) ¿fl÷˘ ˢ›. ±fiı
’»Ì F›Îflı ‹flÕ˘ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ’һ̱ı, “¿ı‹ ÿ˘Õ÷Δ÷Î ?” ‹ıfl
‹Ò±Î, Â_ Ωı¥fiı ±Î‹ ±Î‹ ¿fl÷˘”÷˘ ÷ı ? ±ıÀ·ı ¿>‰Î‹Î_fiÎ_ ÿıÕ¿Î_
¿èÎÎ_ ÷ı ÿËÎÕı. ˉı ±ı ’«ÎÁ ‰ÌCÎÎ_‰Î‚Îfiı ‹_⁄¥‹Î_ ‹˘¿·Ì±ı ÷˘
‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î¥ Ω›.
±Î ÷˘ ±I›Îflı √ÎÕ̱˘‹Î_ ±Î‰-Ω ¿flı »ı, ’HÎ ’Ëı·Î_ ÷˘
‹_⁄¥‹Î_ ’«ÎÁ wÏ’›ÎfiÎ ¬«˝‹Î_ …‰Î÷_ Ë÷_. ’Î_« wÏ’›Î ¤ı√Î ◊Λ
fiËŸ ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ˉı ±ı ’«ÎÁ ‰ÌCÎÎ_‰Î‚Îfiı ‹_⁄¥
‹˘¿·Ì±ı ±I›Îflı, ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ ⁄_√·Î‰Î‚Îfi_ Á_ÕÎÁ ÿı¬ÎÕ̱ı fiı ÷˘
±ıfiÌ Ï‹·¿÷ ±ı‹Î_, Á_ÕÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì I›Îflı ±ıfi˘ ’Îfl˘
∂÷flÌ Ω›. ’HÎ ±Î I›Î_ Á‘Ì ¿>‰Î‹Î_fi_ ÿıÕ¿<_ »ı ! F›Î_ Á‘Ì ⁄ËÎfl,
‹⁄
_ ¥ √›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ’Îfl˘ ∂÷flı fiËŸ ±fiı ¨‘_ … «ÎS›Î »ı.
ˉı ⁄‘Î Õı‰·’ ◊›ı·Î »ı. ˉı ⁄Ï© »÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
÷ı ⁄Ï© »÷Ì ¿flfiÎfl˘ fiÌ¿‚Ì ±Î‰Âı. ±ıÀ·ı √ÎÕ<_ ÁÎfl_ «Î·Âı ˉı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ⁄Ï© …ı Õı‰·’ ◊›ı·Ì »ı ÷ı ’HΠω’flÌ÷
‹Î√ı˝ «Î·Ì flËı·Ì »ı.
42 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω’flÌ÷ ÷˘ ω’flÌ÷, ’HÎ ⁄Ï© »ı fiı ! ±ıfiı
±‹ı ÁQ›¿ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ Ωı ⁄Ï© … Õı‰·MÕ fiΠˢ›, ÷˘ Â_
◊Λ ? ω’flÌ÷ ¨‘Ì ËÂı, ’HÎ »ı ⁄Ï©fiı ? ±ıÀ·ı ·˘Àfiı ¿ı‚‰ı·˘
»ı ±Î, ±fiı ’Ëı·Î_ ·˘À ¿ı‰˘ Ë÷˘ ? ¤Î¬flÎ ◊Λ ±ı‰˘. ±fiı ±Î
÷˘ ‰ıœ‹Ì ◊Λ ±ı‰˘ ·˘À »ı. Ëı› ! ±Î‹ ŒVÀÛ ¿SÎÎÁ ‰ıœ‹Ì ◊Λ
fiı ‹ÏÛÎ_ ◊Λ ±ı‰˘ ·˘À !
ˉı ±Î ⁄Ï© ±‹¿ ≠¿Îflı ÁÎflÌ ◊Λ »ı. ÷ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı
⁄ıÁ‰Î◊Ì ±ı ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ »ı. ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘›.
…ı ·˙Ï¿¿ ⁄Ï© »ı, ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì ⁄Ï©, ±ı ⁄‘Ì Ï‰’flÌ÷
⁄Ï© ¿Ëı‰Î› »ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ ¿flfiÎflÌ. Á_ÁÎfl‹Î_
¤·ı Á¬Ì ¿flı, ’HÎ ‹„@÷ ‹ÎÀı ±ı ±ÏË÷ ¿flfiÎflÌ.
ωÂıÊ÷Î, ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ËŸfiÎ …ıÀ·˘ ¤˛WÀΫÎfl ⁄Ì…ı @›Î_› fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo‹ıÂÎ_› Ï⁄‰ıflfiıÁ (ÁΉ«ı÷), ±ı·ÀÛfiıÁ (ΩB≤Ï÷)
ˢ›fiı, I›Îflı ¤˛WÀΫÎfl ◊Λ. Œ˘flıfi‹Î_ ±‰ıflfiıÁ (ÁΩ√÷Î) › ’ÒflÌ
fi◊Ì, ◊˘ÕÌ¿ ±‰ıflfiıÁ »ı. ⁄Î¿Ì Ï⁄‰ıflfiıÁ, ±ı·ÀÛfiıÁ fi◊Ì ±ıÀ·ı
¤˛WÀΫÎfl ˢ› … fiËŸ fiı I›Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ Ïfiÿ˘˝Ê ˢ› ¿ı ‹˘ÀÎ_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎfiÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ? ±ıfi_ ¿˘HÎ flZÎHÎ ¿flı »ı, ÷ı› ±ı ¬⁄fl fi◊Ì
flά÷˘. ‹Îflı ‹Îfl_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷ı› ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±fiı ‹˘ÀÎ
ˢ› ÷ı ÷˘ ±ıHÎı ’˘÷ı ‹Î◊ı ·Ì‘_ »ı. ±ı‰_ ’ı·Î Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘,
¤√‰Îfi ¿flı »ı, ¤√‰Îfi ⁄‘_ «·Î‰ı »ı, fiı... ⁄‘_ ±ı¿ … ‰Î÷‹Î_
±Î‰Ì √›_ ±fiı ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ’˘÷ı ‹Î◊ı ·Ì‘_
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 43
»ı, “Ë_ ¿flo »\_.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄Ï© ‰‘Ì »ı. ±ı ¿¥ ⁄Ï©
‰‘Ì ? ω’flÌ÷ ⁄Ï©. Œ˘flıfi‰Î‚ÎfiÌ› ω’flÌ÷ ⁄Ï© … »ı. Á_ÁÎflfi_
…ı ¿flı ±ı ⁄Ï© ⁄‘Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — fi‰Î ›√fiÎ_ ¤HÎı·Î_ »˘¿flÎ_±˘ ’ı·Ì ‘‹˝fiÌ ‰Î÷fiı
√˛ËHÎ fiËŸ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ±Î ¤HÎı·Î_ »ıfiı, ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ◊¥ …Âı.
fiËŸ ÷˘ ’ı·_ …flÎ …^fi_ ˢ÷fiı, ÷˘ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î÷. ±ı ¤·_ ◊Λ
±_√˛ıΩıfi_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ¬fl_-¬˘À<_ Á‹…÷Î_ ÂÌA›Î. ⁄Ï© ‰‘Ìfiı, ¤·ı
⁄Ï© ω’flÌ÷ ◊¥, ÷˘ ÁQ›¿ ¿fl÷Î_ ‹fiı ±Î‰Õı »ı. ’HΠω’flÌ÷ fiÎ
◊¥ ˢ÷ ÷˘ ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ÁQ›¿ ◊Î÷ ? ±ıÀ·ı CÎb_ ÁÎfl_ ◊›_ »ı.
±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘ ÿı¬Î› »ı ’HÎ ÁQ›¿ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘›
fiÎ ‹‚ı. ±Î ⁄‘Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ¬flÌ, @›Î_◊Ì ·Ò_ÀÌ ·™, @›Î_◊Ì ¬¥
…™, ±ı ⁄‘_ ±Î‰Õı. ÁQ›¿ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ, ±ı
⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ fiÎ ‹‚ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï©‹Î_ (√‹ı ÷ı ¿fl‰Î) ÷ˆ›Îfl.
≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ‰‘Îflı ⁄Ï© ‰’flΛ »ı ±ı ‰‘Îflı µI’Î÷
¿flΉı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ⁄Ï© ÷˘ ¿Î‹fiÌ »ı, ’HÎ ±ı ⁄Ï© ÁQ›¿
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï© … µ’ÎÏ‘ ¿flΉı »ı.
±ÎI‹Î◊Ì ‰¬ÀΉı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© !
≠ffi¿÷ν — ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ÷ı Â_ »ı ? ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‹Î√˝ÿ½fi
±Î’ı ? Á_ÁÎflfiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı ? ω’flÌ÷ ⁄Ï©fi˘
ÿά·˘ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Ë‹HÎı ±ËŸ fi√ÌfiÿÎÁ ÂıÃ
ˢ›, ÷ı ±Î¬Î √΋fiÌ ÂıÃÎ¥ ¿fl÷Πˢ›, ’HÎ flÎ÷ı ◊˘Õ<_ ’Ì÷Πˢ›,
÷ı ‰‘Îflı ’̉Υ Ω› ’»Ì Â_ ◊Λ ? ’»Ì “¥„LÕ›Îfi˘ ≠ıÏÁÕLÀ »\_”
44 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±ı‰_ ⁄˘·ı. ±Î ¿¥ ⁄Ï© ⁄˘·ı »ı ? Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© fiËŸ, ±Î Á_ÁÎfl‹Î_›
ω’flÌ÷ ’Î»Ì ±Î. Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© ω’flÌ÷ »ı …, ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_›
ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±Î !
≠ffi¿÷ν — ω’flÌ÷ ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ¿o¥ ‹ÿÿ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷‹fiı ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ±Î√‚ ¿flo »\._ ω’flÌ÷ ⁄Ï©
±ıÀ·ı Â_ ? ’ı·Îfiı «œu_ ±fiı «œ÷Î_ ’Ëı·Î_ Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© Ë÷Ì. ±fiı
«œuÎ ’»Ì Á_ÁÎflÌ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ◊¥. ËÎ, ÷ı “Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ »\”_ ¿Ëı‰Î
‹Î_ÕuÎ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “ÂıÃfiı «œÌ »ı !” ±ı‰_ ±Î
⁄‘Îfiı ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiı ·¥fiı º„WÀ …\ÿÌ »ı, ¿ı “Ë_ ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™,
±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™” ¿ËıÂı. ΩHÎı ¿Î›‹fiÎ fiΠˢ› ?
±Î ÿÎw «œu˘, ÷ı CÎıfi ∂÷flı fiËŸ fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ÷ı ±¤Îfi÷΋Î_
… «Î·Ì flèÎ_ »ı. Á¤Îfi÷Î iÎÎfiÌ ’vÊ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı.
fiËŸ ÷˘ Á¤Îfi÷Î ¿flı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±¤Îfi÷Î «ÎS›Î … ¿flı »ı.
Ïfifl_÷fl ±¤Îfi÷΋Î_ ∞‰ ‰÷ı̋ »ı. º„WÀ … ±ıfiÌ ’ı·Ì fiı ’ı·Ì
»ı. ÿÎw ∂÷fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹ËŸ ’λ\_ ÿ΂-¤Î÷ fiı fl˘À·Ì-Âο fiάı,
¿ı ’λ˘ ±ıfi˘ ÿÎw ◊Λ. ±ı ÷˘ ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ µ’‰ÎÁ ¿flı I›Îflı
ÿÎw ±˘»˘ ◊Λ ¿ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›, I›Îflı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı “±Îıˢˢ !
±Î Â_ »ı ?” I›Îflı ¤Îfi ◊Λ.
÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı µ’‰ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ¿flÌ. ’HÎ ±Î ¿Î‚fiÎ
∞‰˘ µ’‰ÎÁ ¿flÌ ±fiı ÿËÎÕı ÁÒ¥ Ω›. ±fiı ·˘¿˘fiÌ ’fl Ï«ÕΛÎ
¿flı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î ¿Î‚‹Î_ ¤Îfi ‰√flfiÎ ·˘¿˘, µ’‰ÎÁ ±˘»Î ¿flı
÷˘ ÁÎflÎ. µ’›˘√’Ò‰˝¿ µ’‰ÎÁ ˢ‰Î Ωı¥±ı.
ˉı Á_ÁÎflÌ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı ? fiÎ. ‹Î√˝ÿ½fi
±Î’ı … fiËŸ. »÷Î_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı ¬fl_ ’HÎ ±‘˘√Ï÷fi_ ‹Î√˝ÿ½fi
±Î’ı. ‹Î√˝ÿ½fi ÁflÁ ±Î’ı, Á_‰Î‚_ ·Î√ı ’HÎ Ω› ±‘˘√Ï÷‹Î_ !
Á_ÁÎflfiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı ? ±ı ‹Ò_{‰HÎ ∂¿ı·Ì
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 45
fiάı, ’HÎ fiÌ«ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·≥ Ω›. ±flı ¤≥, fiÌ«ı ·≥ …≥fiı
‹Ò_{‰HÎ µ¿ı·˘, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ‹Ò_{‰HÎ ÁÎflÌ. ±Î ÷˘ Á˘fiÌ fi˘À
±Î’Ì ÿÌ‘Ì fiı ‰ÀÎ‰Ì ¬Î‘Ì ±fiı ’»Ì ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Λ. ÷˘ ΩıÕı
ΩıÕı Á˘ ÷˘ √›Î … fiı. ∂·ÀÌ CÎflfiÌ ‹ÒÕÌ ¬˘≥ !
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ±Î’ ±ı‰_ ⁄˘S›Î »˘ ¿ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©
Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷¿ÎflÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±‹¿ ≠¿ÎflfiÌ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï©, ±Î’b_ ±Î
…ı ¤HÎ÷fl ⁄‘_ »ı fiı ±ÎÀ·_ ¿S«Õ˝ »ı, ±ı ⁄‘_› ω’flÌ÷ ⁄Ï© …
¿Ëı‰Î› »ı. ±Î‹Î_ ÁQ›¿ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘› fi◊Ì. ω’flÌ÷ ±ıÀ·ı
±ÎI‹Î◊Ì Ï‰‹¬ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì … ω’flÌ÷ ⁄Ï©.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁQ›¿ ⁄Ï© ±fiı ω’flÌ÷ ⁄Ï©, ±ı ⁄ıfiÌ
‰E«ıfiÌ ¿¥ ⁄Ï© ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı … ⁄Ï©±˘. ‰‚Ì ⁄Ì∞ ¿¥ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’fi_ ±ı¿ ‰Î@› »ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷ ¿flı
±ıfi_ fi΋ ω’flÌ÷ ⁄Ï©.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Á_ÁÎfl ‹…⁄Ò÷ ¿flı, Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷ ¿flı ±ı
ω’flÌ÷ ⁄Ï©. Á_ÁÎflfiı µ¬ıÕÌ fiάı ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï©. Ë‹HÎı ÏflZÎ΋Î_
⁄ıÁÌfiı Á˘ wÏ’›Îfi_ ’fl«flHÎ ‰ıfl÷Î_ ‰ıfl÷Î_ ±Î‰˘ ±ıÀ·ı ÁQ›¿ ⁄Ï©
¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¤ ±˘»˘ ◊¥ Ω› fiı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ‹Ò{
_ ‰H΢‹Î_ Á_ÁÎfl wÕ˘ «·Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿¥
⁄Ï© ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©. ±ÎI‹ÁL‹¬ …ı fi ¿flı, ±ı ⁄‘Ì
ω’flÌ÷ ⁄Ï©. ±ı ÿÎw «œı·˘ … ¿Ë˘, º„WÀ … Œıfl !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ Ï‰ÂÏ©fiÌ …wfl ¬flÌ ¿ı ⁄Ï©fiÌ … …wfl
fi◊Ì ?
46 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ωÂÏ© ¿¥ ÿ‰Î◊Ì ¿fl¢ ? ±ı‰Ì ¿≥ ÿ‰Î ±Î‰ı
»ı ¿ı ⁄Ï©fiÌ Ï‰ÂÏ© ◊Λ »ı ? ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı Ω› ±fiı
ÁΫΠiÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ. ±Î ±I›Îflı …ı
ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı fiı, ÷˘ ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊Λ fiı ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊Λ ÷˘
±ı ÂÏ© ◊¥. fiËŸ ÷˘ ÁQ›¿ ◊Λ fiËŸ fiı ⁄Ï© ω’flÌ÷ … flËı.
≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿ ⁄Ï© Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿ ⁄Ï© ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ı Á_V¿Îflı·Ì ⁄Ï© »ı.
÷ı Á_V¿Îflı·Ì ⁄Ï© ˢ÷Ì … fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ı ±√fl ¿˘¥ Áÿ˚√fl
ˢ›, ÷ıfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±ı ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ Ï‹J›Î
… ⁄Ï© ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î Ï‹J›Î‹Î_ Á¬ »ı ±ı‰_ … ‹ÎfifiÎflÌ ⁄Ï©
ˢ› »ı.
¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ¿ËÌ ±ıfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ !
Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© ÷˘ flËı‰ÎfiÌ … ⁄‘Îfiı. Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© fiÎ flËı÷Ì Ë˘›
÷˘ ÷‰ıflfiÌ ÿ΂ ±fiı ¿ıflÌfi˘ flÁ ⁄ı ¤ı√_ ¿flÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌ ⁄Ï©fiÌ ’HÎ …wfl »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› …, ˢ› … ±ı ÷˘. ±ıÀ·ı Ë_ ¿¥ ⁄Ï©fiı fiÎ
’ÎÕ<_ »\_ ? …ı ŒHÎ√Î eÀuÎ »ı fiı, …ı ¿Î›˝¿ÎflÌ fi◊Ì fiı ΩB≤Ï÷fiı
fi¿ÁÎfi ¿flı »ı ∂·ÀÌ. …ı ‰√fl ¿Î‹fiÌ fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı ⁄Ï© ω¿S’Ì
¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿ËÌ. ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ
⁄Ï© ¿ËÌ, ±ı¿ T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ±fiı ⁄Ì∞ ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ, …ı fi¿ÁÎfi
¿flı ÷ı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. flÎhÎı ÁÎÕÎ ÿÁ ‰Î√ı µCÎflÎHÎÌfiÌ
‰Î÷ ¿flÌ, ÷ı ¿o¥ ¿Î‹‹Î_ fiÎ ·Î√ı, ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› fiËŸ fiı Á‰Îfl Á‘Ì
Ω√‰_ ’Õı. ¥‹˘Âfi· ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ! µÿ˚‰ı√ ◊›Î ¿flı ±ıfiÎ◊Ì.
≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı, ⁄Ï© ¶ÎflÎ ⁄Ï©◊Ì
’fl ◊‰Îfi_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿flı. ±ı F›Îfl◊Ì
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 47
±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ◊Λ, I›Îfl◊Ì … ‹ÎHÎÁfiı „V◊fl÷Î µI’Lfi ◊‰Î
‹Î_Õı, ’HÎ ±ı ⁄Ï© ±ı‹ fiı ±ı‹ µI’Lfi ◊÷Ì fi◊Ì. ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ
◊÷Ì … fi◊Ì, T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ … flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …√÷‹Î_ ±I›Îflı …ı «Î·ı »ı, ÷ı ±ı¿ ÷˘
±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ˢ›, …ı ⁄Ï© ⁄‘Îfi_ Á‹Î‘Îfi
¿flı, ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±fiı ‹˘ZÎ ÷flŒ ·¥ Ω›.
±fiı ⁄Ì∞ T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©, Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_
±ÏË÷ … ¿›Î˝ ¿flı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ … ¿fl÷Î
ËÂı ¬flÎ ? ±Î ÷˘ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı ±fiı Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷
… ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±fiı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiı … ÁQ›¿ ‹Îfiı »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄_‘fi ⁄Ï©◊Ì … »ı. ˉı ±ı¿ T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©,
±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Î ⁄_‘fi ±fiı ⁄Ì∞ ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©, ±ıfiÎ◊Ì ‹„@÷.
I›Îflı ¿Ëı, “±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© @›Î_ ‰ı«Î÷Ì ·ı‰Î …‰Ì ?” I›Îflı ¿o¥
Âyfl‰ÎflÌ‹Î_ ‹‚ı ? ·˘¿˘ CΈÕÎ ◊›Î ˢ› I›Îflı ‰ı«Ì ÿı Âyfl‰ÎflÌ‹Î_,
÷ı ±Î’HÎfiı ‹‚Ì Ω› ¿o¥ ? Â_ ¿Ë˘ »˘ ? ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©
¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı Ïfifl_÷fl ±˘O·Î¥{Ÿ√ fiı«fl (’fl˘’¿ÎflÌ
V‰¤Î‰) flά÷˘ ˢ› ! Ïfifl_÷fl ’Îfl¿ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı … ∞T›Î ¿fl÷˘
ˢ›, ±ıfiÌ ⁄Ï© ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ.
±fiı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ¿fl÷˘ (∞‰÷˘) ˢ› ÷ı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©.
⁄Ï©fiÌ T›ÎA›Î Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±Î
T›ÎA›Î ⁄fl˘⁄fl »ı ¿ı ±‘ÒflÌ »ı ? …ı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ¿fl÷˘ (‰Î’fl÷˘)
ˢ› ÷ı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±fiı …ı ’Îfl¿Î ËÎfl ‰Î’fl÷˘ ˢ› ÷ı
±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄Ï©. ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄Ï© …ı ‹Î√ı ±ı Œ‚ ‹‚ı, ±ı
…ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Ï«_I› Ï«_÷΋ÏHÎ
±ÎT›˘ »ı.
’HÎ ±ı ÷˘ Áı¿Õı ±ıÁ
Ó Ì À¿Î ˢ›fiı ±Î‰Î ÷˘ ? ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ
48 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
⁄Ï©‰Î‚Î ±ıÓÁÌ À¿Î … ˢ›fiı ¿ı ‰‘Îflı ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — fiΠˢ› ±ı ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — Á_÷ ’vÊ ’ÎÁı, iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì …ı
⁄Ï© V‰E» ◊Λ »ı, ÷ı ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Îfiı
ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© Ωı¥Âı.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿<› ‹ÎHÎÁ fiΠˢ›, ’˘÷Îfi_ ÏË÷ ¿flfiÎfl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ›, ’HÎ …^… ‹ÎHÎÁ. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ ¿Â˘ fiËŸ
fiı ?
’Ëı·Î CΙ ‰ÌHÎ÷Δ÷Î ±ıÀ·ı ¿Î_¿flÎ ±ı¿·Î … ‰ÌHΉÎfiÎ, CΙ
‰ÌHΉÎfiÎ fiËŸ. ¿Ëı‰Î› CΙ ‰ÌHΉÎfiÎ ’HÎ ¿Î_¿flÎ ±ı¿·Î … ‰ÌHΉÎfiÎ.
±I›Îflı ÷˘ CΙ ‰ÌHÎÌ ·ı‰ÎfiÎ. ±fiı ±Î ⁄‘Î …ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹ÎfiÌ
⁄ıÃÎ »ı ¿ı, “Ë_ ¿o¥¿ »\_”, ±ı ÷˘ ¿ÂΛ‹Î_› fi◊Ì, Œ@÷ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ
⁄ıÃÎ »ı.
ω’flÌ÷fiı ‰Î‚ı ÁQ›¿˚I‰ ¤HÎÌ...
±Î ⁄‘Ì ⁄Ï© ω’flÌ÷ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¿ı
V‰Î¤Îω¿ ⁄Ï© fi◊Ì ±ıÀ·ı. V‰Î¤Îω¿ fi◊Ì ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì »ı
‹ÎÀı ω’flÌ÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰fiÎflÌ »ı. ¤·ı fiı
ÿı‰√Ï÷‹Î_ √›Î ’HÎ ’λ\_ ±ËŸ √‘ıÕÎ ◊‰Îfi_ ! ±ı‰_ ±Î «Îfl √Ï÷‹Î_
¤À¿ ¤À¿ ¤À¿ ! ±ıÀ·ı ⁄Ï© ¤À¿Î‰fiÎflÌ »ı.
¤˙Ï÷¿ Á¬˘‹Î_ Á¬ ÿı¬ÎÕı, ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ±fiı
Á¬ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ »ı ±√fl ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı ±ı‰_ …ı ÿı¬ÎÕı ±ı ÁQ›¿
⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ω’flÌ÷ ⁄Ï©fi_ Ωıfl ⁄Ë »ı, …⁄fl…V÷. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
±‹ı, ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÁQ›¿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ±Î‰Î ÷‹fiı ≠ffi˘fiÎ …‰Î⁄
±Î’̱ı ±fiı ¬·ÎÁÎ ◊Λ ÷‹fiı, ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ¬·ÎÁÎ ◊Λ.
±Î ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı, ±ıfiı ÁQ›¿ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï©
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 49
ÁQ›¿ ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ ? ±ı¿ … ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı …\±ı, ±ıÀ·ı
ω’flÌ÷ ⁄Ï©‰Î‚˘ ΩHÎı ¿ı ±Î’b_ ¬˘À<_ »ı ±Î. ±ıÀ·ı Œıfl‰Ì fiάı
÷fl÷, …\±ı ÷˘. ¿Ëı‰Î◊Ì, µ’ÿıÂ◊Ì fiÎ Œflı, µ’ÿıÂ◊Ì Œflı … fiËŸ.
Ωı‰Î◊Ì … Œflı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiÌ ’ÎÁı ¿ÿΫ ÁQ›¿ ⁄Ï© ˢ›, ω’flÌ÷
⁄Ï© fiΠˢ›, ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ÁQ›¿ ⁄Ï© @›Îflı
±Î‰ı ? iÎÎfiÌfiı ¤ı√˘ ◊›ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±√fl ÷˘ ’Ò‰˝ı ÁQ›¿ ⁄Ï©
µI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ› ÷˘, fiËŸ ÷˘ ÁQ›¿ ⁄Ï© ˢ› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï© CÎÀı fiı ÁQ›¿ ⁄Ï© ‰‘ı
÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿ ⁄Ï© @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ÁQ›¿ ⁄Ï©, ±ı ¿o¥
¬ÎHÎ fi◊Ì. ÁQ›¿ ⁄Ï© ÷˘ M·ıÀÕı ‰V÷ »ı. ⁄Ï© µ’fl M·ıÏÀ_√ (œ˘‚)
¿flı ±ı‰_ ˢ› »ı. ±fiı ÷ı ±ıfi_ M·ıÏÀ_√ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î … ¿flÌ
¿ı. ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ±‹ı M·ıÏÀ_√ ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊Λ,
fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ⁄ıÁ,ı ’Ïfl«› Áı‰ı I›Îflı ±ı ⁄Ï© ÁQ›¿ ⁄Ï©
◊Λ. ±ı ⁄Ï© ±ı‰Ì ÁflÁ «·Î‰ı fiı ‹˘Z΋Î_ ·¥ Ω›, ±ı‰Î
ω«Îfl˘‰Î‚Ì ◊Λ. ±ı ⁄Ï© ¿Î‹ ·Î√ı. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±Î ω’flÌ÷
⁄Ï©. ¿Â_ ¤Îfi fi◊Ì, ±ı¿ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¤Îfi fi◊Ì ∞‰fiı. ¤À¿ ¤À¿
¿fl‰Îfi˘ Â_ Ëı÷ ? Âıfiı ‹ÎÀı …L‹ı »ı ? ∞‰fi Â_ »ı ? Âıfiı ‹ÎÀı
¬™ »\_, ’̉_ »\_ ? ¿Â_ ¤Îfi fi◊Ì. ±ı‹ fiı ±ı‹ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı …√÷
¨CÎı »ı. ±ı‹ ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …LQ›Î ±fiı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı
¨CÎ̱ı ±ı ¿ı‹ ’˘ÊΛ ?
±ı¿Îÿ ≠ffi ’Ò»‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ¿ı ±Î‰Î Á_Ωı√˘ ±Î‰ı ÷˘
±‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ±ı‰_ ⁄‘_ ±ËŸ ’Ò»Ì Â¿Î›. ÷˘ Ë_ ÷ıfi˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î’._
±Î iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ÁQ›¿ ⁄Ï©◊Ì› ∂¿ı· ±Î‰ı, ’HÎ ÁÎ_¤Y›_ ˢ›
50 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
÷˘. ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ËÎ…fl ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ ‰«fi⁄‚ ˢ›
±ıÀ·ı ÂOÿ˘ ËÎ…fl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ω’›Î˝Á ¿Ëı »ı ÷ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω’›Î˝Á ±ı ⁄Ï©fi˘ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ Ï«kÎfiı ±fiÁflÌfiı
»ı. iÎÎfi fiı ÿ½fi, ⁄ıµ ¤ı√_ »ı ÷ı Ï«kÎ. ’HÎ ÂÎVhοÎfl˘ ±Î‹ …,
ω’flÌ÷ ⁄Ï© fiı ±ı ⁄‘_ ⁄˘S›Î »ı fiı, ÷ı ±Î‹Î_ ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fl‰Î
…ı‰_ fi◊Ì. ’λΠ·˘¿˘fiΠω«Îfl ŒflÌ Ω›. ±Î ÷˘ iÎÎfi V‰w’fiÌ
‰Î÷ ¿flo »\._ …ı‹ »ı ÷ı‹, ÷ı ÷˘ …√÷‹Î_ ⁄ËÎfl ’ÕΛ … fiËŸ. ¿ÎflHÎ
¿ı …√÷ Á‹∞ fiΠ¿ı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘.
‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘ xÿ›√÷ ¿¥ √‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï© ÷˘ ⁄‘_ ⁄√ÎÕ÷Ì … ËÂı ¿ı ¿o¥¿
ÁÎfl_ ¿fl÷Ì ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … ⁄√ÎÕı, ¿o¥ ’HÎ ‰V÷ Á‘Îflı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì
Ï‹J›ÎI‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© Ï‹J›ÎI‰Ì »ı, Ï‹J›Î ⁄Ï© »ı. I›Î_ ⁄‘_
… ⁄√Õı. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ Á_⁄_‘Ì ⁄√Õı. Á_ÁÎfl‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿flı ‰¬÷ı, ’HÎ
‹˘ZÎfiÎ Á_⁄_‘Ì ⁄‘_ … ⁄√ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ Ï‹J›Î … ·Î√ı fiı ? ⁄Ï©fiÌ
±Î√‚ ÁQ›¿ fiÎ ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Î√ı fiı, ’HÎ ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı ±ı¿ ¿·Î¿
… ⁄ıÁı ±fiı ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı ±ıfiı ±ı¿ÿ‹ ÁÌ‘_ iÎÎfi ◊Λ fiËŸ,
’HÎ ±ıfiÌ ±fiÎÏÿ¿Î‚fiÌ …ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© Ë÷Ì, ÷ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊‰Î
‹Î_Õı. …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ÁQ›¿ ◊¥ I›Îflı ±ı ÁQ›¿ ÿ½fifiÌ ‰Î÷
Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ÁQ›¿ iÎÎfifiÌ ‰Î÷, ÁQ›¿ «ÎÏflhÎfiÌ ‰Î÷
Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ’fl_÷ xÿ›√÷ ◊‰Î
‹ÎÀı ¢ µ’Λ ?
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 51
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ⁄Ï© »ı ÷ı ÁQ›¿ ⁄Ï© Ωı¥±ı. ±Î ÷˘
ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı. ±fiı ω’flÌ÷ ⁄Ï©◊Ì …ı ‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘ Á‹Ω›ı·˘
±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ. ⁄Ï© ÁQ›¿ Ωı¥±ı. ÁQ›¿ ⁄Ï©
Á_÷˘fiÌ ¤„@÷◊Ì, Áı‰Î◊Ì µI’Lfi ◊Λ ±fiı Á_ÁÎflfiÎ_ Á_√◊Ì Ï‰’flÌ÷
⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ. ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ⁄˘‘ @›Îflı› ’HÎ
Á‹Ω› fiËŸ ±fiı xÿ›√÷ ◊Λ fiËŸ.
F›Î_ Á‘Ì Ïfi…»oÿ ’ÏflHÎÎ‹Ì ⁄Ï© »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ω’flÌ÷
⁄Ï© »ı. ±ı ÁQ›¿ ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±ı ω’flÌ÷÷Î … ¤F›Î
¿flı. ÁQ›¿ ⁄Ï© ÁΫÎ-¬˘ÀÎfiÌ ·ÕÎ¥ fiÎ ¿flı. ÁΫÎ-¬˘ÀÎfiÌ ·ÕÎ¥,
◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘”¿ ¿ËıÂı, “¤¥, ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘HÎ ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘ ?”
⁄ı‹Î_◊Ì …ı ·ÕÎ¥fiı »˘ÕÌ ÿı ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘. ÁQ›¿ ⁄Ï© ¿ı‰Ì
ˢ› ? ‹÷ fiΠˢ›, √E» fiΠˢ›, …\ÿÎ¥ fiΠˢ›, ⁄Ì∞ ¿˘¥
¤Î_…√Õ fiΠˢ› ±fiı √E»-‹÷‰Î‚Ì ⁄Ï©, Ï‹J›Î ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±Î
±‹Îfl_ fiı ±Î ±ıfi_ !
≠ffi¿÷ν — Ωı Á΋ı‰Î‚˘ ÁQ›¿ ⁄Ï©◊Ì ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ⁄ÌΩı
⁄Ì∞ ⁄Ï©◊Ì ‰Î÷ ¿flı. ±ıÀ·ı ‹÷¤ıÿ ÷˘ ◊‰ÎfiÎ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿ıÀ·Î ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ‰÷.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎVh΢fi˘ Á_√ ˢ›, Á_÷ ’vÊfi˘ Á_√ ˢ› ±fiı
’Ïfl√˛Ë ¬·ÎÁ ◊‰Î ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ÁQ›¿ ⁄Ï© µI’Lfi
◊Λ »ı.
⁄Ï© ’Î»Ì ‹÷ÎϤ√˛Ë‰Î‚Ì. ±Ï¤√˛Ë ÂÎfi˘ ? ‹÷fi˘. ±ÎI‹Îfi˘
±Ï¤√˛Ë ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹÷fi˘ ±Ï¤√˛Ë ¿›˘˝. @›Îflı, ¿›ı √΋
’ˢӫı ? ·Î¬ ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘› ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊Λ
fiËŸ. ±_÷flÿÎË ⁄‚÷˘ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı ÷˘
±_÷flÿÎË ¿Î›‹fi˘ ‹ÀÌ … Ω›. ±_÷flÿÎË … fiÎ Á‚√ı.
52 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
e_¿Î›_ ÿı‰Î‚_, ÁQ›¿ ⁄Ï©fi_ !
÷ı ÿËÎÕı ÁQ›¿ ⁄Ï© µI’Lfi ◊÷Ì”÷Ì. ±ı µI’Lfi ◊fiÎflÌ ‰V÷
»ı. ¿Á˘ÀÌ ’fl◊Ì ·Î‰‰ÎfiÌ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿ ⁄Ï© ¿Á˘ÀÌ◊Ì ‰‘ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÁQ›¿ ⁄Ï© Â_ ¿flı ¿ı, ¿˘¥ ⁄ı ·Õ÷Πˢ›,
÷ıfiı ¿ËıÂı, “¤¥, ∂¤Î flˢ. Â_ »ı ±S›Î ?” {CÎÕ˘ »ı. I›Îflı ¿Ëı,
“⁄’˘flı CÎıfl ±Î‰Ωı.” ÷ı CÎıfl ⁄˘·Î‰ı, Âıà ⁄ıµ …HÎfiı ⁄ıÁÎÕı ±fiı
’Ò»Ì ·ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı, “‹ıÓ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ±ıfiı ±ÎM›Î »ı, ÷ı ±Î’÷Î_
fi◊Ì.” ±ıÀ·ı Âıà ’ı·Îfiı ¿Ëı, “¿ı‹ ¤¥, ÷_ ±Î’÷˘ fi◊Ì ?” I›Îflı
’ı·˘ ¿Ëı, “ÂıÃ, Ë‹HÎı Á√‰Õ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı Âıà ’»Ì Â_ ¿flı ¿ı
¤¥, “÷_ ’E«ÌÁ-’E«ÌÁ wÏ’›Î ËM÷Î ¿flÌfiı ±Î’…ı. » ËM÷΋Î_.”
I›Îflı ¿Ëı, “±ı ’Ëı·˘ ËM÷˘ »ı fiËŸ.” I›Îflı ¿Ëı, “’Ëı·˘ ËM÷˘ Ë_
÷fiı ±Î’_ »\_. ’»Ì ÷_ ¿flÌ ·ı…ı ⁄‘˘.” ±fiı ⁄ıµfiı …‹ÎÕı ’λÎ,
’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı. ±fiı Á‹Î‘Îfi ¿flÌfiı ⁄ıµfiı ¿ËıÂı, “Ï‹hÎfiÌ ’ıà flËıΩı
ˉı ±fiı µ¿ı· ·Î‰Ì fiάΩı.” ±ı‰_ ÷ı‰_ ÁQ›¿ ⁄Ï© ⁄Ë ÁÎfl_ ¿flÌ
±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËI‰fi_ ÷˘ ±ı … ±ÎT›_ fiı ? ’ÏflHÎ΋ ¿ıÀ·Î_
⁄‘Î_ «˘A¬Î_ ¿flÌ fiÎA›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬Î_ ¿flÌ fiÎA›Î_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±I›Îflı ·˘¿ ¿ı‰Î »ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¬Î¥ ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ¿‹˝fiÎ ⁄Î_‘·
ı Î … »ı fiı ?
’HÎ ±ÎfiÎ_ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰Î_ … ’ÕÂıfi,ı ⁄‘Î_ ? ±Î‰_ ¢¤ı ±Î’HÎfiı ?
±Î’HÎı I›Î_ ÂıÏÛα˘ Â_ ¿fl÷Δ÷Î ?
±ıfiı lıWÃÌ ¿Ëı‰Î÷Î Ë÷Î, ÷ıfi_ ±’¤˛_ ◊›_ fiı Âıà ¿Ëı‰Î›Î.
÷ı ±I›Îflı ÷˘ ‹Î÷fl-⁄Î÷fl ⁄‘_ …÷_ flèÎ_. ÂıÃfiÌ µ’fl◊Ì ‹Î÷fl …÷_
flËı ÷˘ flèÎ_ Â_ ?
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 53
≠ffi¿÷ν — ÂÃ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄˘·‰_ ±ı‰_. ±ı ⁄˘S›Î‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? √_ÿ‰ÎÕ˘
ÿı¬Î› »ı ∂·À˘. ÷ı ±Î’HÎÎfiı ±Î’HÎÎ … fiı ? ¿˘fiı ¿Ëı‰Î …¥±ı ˉı ?
±Î ÷˘ ‹Î_è΢‹Î_èÎ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ «Î·ı, fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ¿o¥ ¿flΛ
fiËŸ fiı ? Œ˘flıfi‰Î‚Î ΩıÕı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±‹ÎflÎ ·˘¿˘ ±Î‰Î »ı ?
ÁQ›¿ ⁄Ï©fi_ ÿı‰Î‚_ fiÌ¿Y›_ »ı. ¿˘”¿ ¿Â_¿ ¿Ëı ÷˘ ÷ı ’Ëı·Î_
÷˘ ‹ËŸ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ¿˘”¿ ¿Ëı ¿ı «_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· ±˘»Ì
»ı, ÷˘ ±Áfl ◊¥ Ω›. F›Î_ ±Áfl ◊Λ I›Î_ ÁQ›¿ ⁄Ï© »ı …
fiËŸ. ÁQ›¿ ⁄Ï©fi_ ÿı‰Î‚_ »ı. T›‰ËÎfl ±ıÕ…VÀ ¿flı fiı ’˘÷ı ¬˘À
fiÎ ¬Î› ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿ ⁄Ï©. fi‰Ì ¬˘À ¬Î¥±ı fiËŸ fiı …^fiÌ
¬˘À ‰ÁÒ· ¿fḻı.
I›Îflı ≠√Àı ÁQ›¿ ⁄Ï© !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©◊Ì ÿ—¬Ì ◊¥ …‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á¬ı› ±Î’ı fiı ÿ—¬ı› ±Î’ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©±ı … ÿ—¬Ì ¿›Î˝ ˢ›. ¿ÿΫ ±Ï÷⁄Ï© ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷⁄Ï© ! ±Îıˢ ! ±Ï÷ ◊¥ √›_ ËÂı ? ÷ı fiÎÂ
¿fl‰Îfi_ flËı‰Î ÿ˘. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı Á≠‹ÎHÎ ¿flÌ ±Î’˘. fi˘‹˝· ¿flÌ
±Î’˘.
≠ffi¿÷ν — ±Ï÷⁄Ï©fiı Á_’ÒHν ≠iÎ΋Î_ Œıfl‰Ì ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿fl‰_ »ı ? ’»Ì ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘
fiı ? ¤√‰Îfi ◊¥fiı ÷‹ı Â_ ¿fl¢ ? ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ’»Ì Â_ ¿flÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î¬Î …√÷‹Î_ ≠’_« ˢ› ±fiı »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ
÷flŒ …ı ⁄Ï© „V◊fl ¿fl‰Ì, ±ı ¿o¥¿ Á‹…HÎ ‹Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı … Á‹…HÎfiÌ …wfl »ı. fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ˢ›,
54 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±ıfiı ±Î ’˘¥{fifiÌ ÂÌÂÌ‹Î_◊Ì √˘‚Ì ·¥Â ÷˘ ‹flÌ …‰ÎÂı, ±ı‰_
±ıfiÌ Á‹…H΋Î_ ŒÌÀ ◊¥ Ω› ÷˘ ‰÷˝fi‹Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı …. ±fiı
±Î‹ ‹Îfl ‹Îfl ¿fḻı ÷˘ @›Îflı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ? ‹ÎÀı Á‹…H΋Î_
·Î‰˘. fiËŸ ÷˘ ÿÎw-‹Î_ÁÎËÎfl ÷˘ @›Îflı »^Àı ? ±ı ÷˘ »^À÷Î ËÂı
¿˘¥fiÎ◊Ì ? ±fiı Ωı ±Î’HÎı I›Î_ ÁËı… ‰Î÷‹Î_ ∂ÕÌ Ω› »ı !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_, I›Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ⁄Ï©
ÁQ›¿ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ˘, ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷‹ÎflÌ
⁄Ï© ÁQ›¿ ◊Λ ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷‹ÎflÎ …ı ˢ›, I›Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘
ω’flÌ÷ ◊Λ. ω’flÌ÷ ±ıÀ·ı ’…‰ı. …ı ’…‰ı fiËŸ ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©
fiËŸ. ’…‰ı ¬flÌ ¿˘¥ ‰¬÷ ? ±fiı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Ï© √Ì·ıÀ ◊¥
√›Î ’»Ì fiËŸ ’…‰ı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄Ï© ÁQ›¿ flËı, ≠›Ifi ¿›Î˝
‰√fl, ’»Ì ±‹ı ±‹ÎflÎ T›‰ËÎfl‹Î_ …¥±ı I›Îflı ω’flÌ÷ ⁄Ï© fi
flËı ±fiı ÁQ›¿ ⁄Ï© flËı, ±ıfiÎ ‹ÎÀıfi˘ ±‹Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÷‹Îflı ⁄Ï© ÁQ›¿ ¿flÎ‰Ì …‰ÎfiÌ. ÷‹ÎflÎ◊Ì
Ω÷ı fiËŸ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ⁄Ï© ÁQ›¿ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ◊¥
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷«Ì÷ ’Ò»˘ ±ıÀ·ı ÁQ›¿ ◊÷Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı‹ …ı‹ √ıÕ ⁄ıÁ÷Ì Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁQ›¿
◊÷Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁQ›¿ ◊÷Ì Ω›. ’»Ì ÷‹Îflı ⁄Ï©
… fiËŸ flËı. ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊‰˘ ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·Î√Âı, ’HÎ
±Î ÷˘ ’Ëı·_ ÁQ›¿ ÷˘ ◊÷Ì Ω›.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 55
≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄Ï© ÁQ›¿ ◊÷Ì Ω› »ı, ±ı¿
⁄Î…\ ±‹ÎflÌ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì Ω› »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\
±‹ÎflÌ ’ÎÁı ≠iÎÎ »ı. ±Î hÎHÎı› ‰V÷±˘ ÁÎ◊ı … «Î·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ÁÎ◊ı «Î·ı »ı. ±ËŸ ⁄ıÃÎ ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ fiı
ÁIÁ_√ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊¥. …ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© Ë÷Ì ÷ı …
Àfi˝ ·ı ±fiı ±ı ÁQ›¿ ◊Λ. ÁQ›¿ ◊¥ ±ı … ⁄Ï© ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î‹Î_
ËıS’ ¿flı, ÃıÃ Á‘Ì !
±iÎÎfi ’HÎ »ı ÷˘ iÎÎfi … !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ µI’Lfi
◊Λ. ÷ı ’»Ì ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfifi_ V‰w’ Â_ Ë÷_ ?
…ı‰_ ±iÎÎfi Ë÷_ ±ı‰_ ±iÎÎfifi_ V‰w’, ±ıfiı ±Î iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ’»Ì
V’WÀ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı Ï⁄·¿<· V’WÀ ÿı¬Î›. «˘A¬ı «˘A¬_, ±V’WÀ
fiËŸ. ±ı ¤Î√ı› V’WÀ ÿı¬Î› ±fiı ±Î…fi_ ±Î › V’WÀ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfifi˘ iÎÎfi‹Î_ ω·› ◊¥ √›˘, ±ı‰_ fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊Λ fiËŸ. iÎÎfi‹Î_ ±iÎÎfifi˘ ω·› ◊¥
¿ı … fiËŸ. ±iÎÎfifi˘ ±iÎÎfi‹Î_ ◊Λ, iÎÎfifi˘ iÎÎfi‹Î_ ◊Λ. Ωı ¿ı
±iÎÎfi ±ı ⁄Ì∞ ‰V÷ fi◊Ì, ⁄ËÎflfiÌ «Ì… fi◊Ì. ±iÎÎfi ±ı¿ ≠¿Îflfi_
iÎÎfi … »ı. ω·› ◊¥ Ω› ÷˘ ±Î¬˘ Á_ÁÎfl … ⁄_‘ ◊¥ Ω›,
¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±Î ±iÎÎfi ¿›_ ? ±Î Á_ÁÎflÌ iÎÎfi »ı, ±ı ⁄‘_ ±iÎÎfi
»ı. ⁄Ï©◊Ì …ı ∂¤_ ◊›ı·_ ±ıfiı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_ÁÎflfiı
‹ÎÀı ±ı iÎÎfi »ı ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±iÎÎfi »ı. ±Î ±ı¿
≠¿Îflfi_ iÎÎfi »ı, ωÂıÊ iÎÎfi »ı.
ω’flÌ÷ iÎÎfifiı ±Î’HÎı “±iÎÎfi” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ÁQ›¿
56 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
iÎÎfifiı ±Î’HÎı “iÎÎfi” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±ı iÎÎfi
÷flŒ ·¥ Ω› »ı fiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ ·¥ Ω› »ı.
’HÎ ⁄Lfiı› »ı ÷˘ iÎÎfi …. ’HÎ ±Î ±’ıZÎαı ±ıfiı ±iÎÎfi ¿èÎ_
»ı, ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiÌ ±’ıZÎαı. ±ıÀ·ı ⁄ı …\ÿÎ_ »ı, ±ı ±ı¿ ◊Λ
fiËŸ @›Îflı› ’HÎ. ±ı¿ ◊¥ …÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ ‹›Î˝ÿÎ fiÎ
flËı, ‹›Î˝ÿÎ ÷ÒÀÌ Ω› ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ÏՋοıÂ
˝ fi (¤ıÿflı¬Î) flά‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏՋοı˝Âfi flά‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±iÎÎfifiÎ iÎÎfifiı ’HÎ ΩB≤Ï÷ ΩHÎı »ı ? ±ıÀ·ı
¿ı iÎÎfiÌ ⁄LfiıfiÎ ƒWÀÎ ⁄fiı »ı, ±iÎÎfifiÎ iÎÎfifiÎ ±fiı iÎÎfifiÎ iÎÎfifiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiıfiı ΩHÎı. V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı ’˘÷ı. ±ıÀ·ı V‰ ±ıÀ·ı
iÎÎfifiı ΩHÎı ±fiı ’fl ±ıÀ·ı ±iÎÎfifiı ΩHÎı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿Â_ ¬Î‹Ì fi◊Ì
flËı÷Ì. ±fiı ⁄Ï©, ±iÎÎfi-’flfiı ±ı¿·Îfiı … ≠¿Î ¿flı, ±ı V‰fiı ≠¿ÎÂ
fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfḻ˘fiı ‹ÎÀı ±ı ‰V÷ ¬˘ÀÌ fi◊Ì. Á_ÁÎfḻ˘fiı ‹ÎÀı
±ı ‹A› ‰V÷ »ı. ±Î’HÎı Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ±ı‰_ fi ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î
⁄‘_ ±iÎÎfi »ı. ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı Ωı¬‹ »ı. ±ı ÁÎ’ıZÎ ÂOÿ
»ı. ±ıÀ·ı Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ±Î iÎÎfi … »ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı‹fiı …ı iÎÎfi Ωı¥÷_ Ë÷,_ Á_ÁÎflÌ iÎÎfi, ÷ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı »ı ±fiı
⁄Ï©◊Ì ±ı … ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±ı‹fiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı … fiËŸ.
±Î ÷˘ ±ËŸ‰Î‚Îfiı ‹˘ZÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. ÷ıfiı ‹ÎÀı ±Î ÂOÿ …\ÿÎ ’ÎÕuÎ.
‰‘ı ⁄‚Î’˘, ⁄Ï© ‰‘ı …ı‹ !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ë ‹Îfl ¬‰ÕΉı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı› ⁄Ë ¬‰ÕΉı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘Ì
±ıÀ·Ì ⁄‚÷flÎ ‰‘Ì. ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω›. ⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_
⁄‚Î’˘ ·¥fiı … ±Î‰ı. ±fiı ±Î hÎÎ…‰_ ˢ› fiı, ±ıfiÎ ±ı¿ ⁄Î…\
⁄Ï© ‹Ò¿˘ fiı ⁄Ï© …ı‹ ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘
Ω›. ±ıÀ·ı ±Î hÎÎ…‰Î‹Î_ ’Î_« fl÷· ⁄Ï© ‰‘Ì ÷˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ ’Î_«
fl÷· ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. ±Î hÎÎ…‰Î‹Î_ …ıÀ·Ì ⁄Ï©, ±ıfi_ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À
⁄‚Î’˘ ˢ›. ±fiı ±ı ⁄‚Î’˘ µI’Lfi ◊›˘ ’»Ì ⁄Ï© À˘’ µ’fl ‰‘ı
’»Ì ⁄‚Î’˘ À˘’ µ’fl Ω›. ±fiı ’»Ì »ı‰Àı ⁄Ï© flÏË÷ ◊‰Îfi_ »ı.
fiı fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ⁄Ï© »ı ? fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ? I›Îflı ±ı‹fiı
⁄‚Î’˘ ˢ› »ı ? fiÎ. ±Î ÷˘ B·ÎÁ ÁıÀ ÷ÒÀÌ Ω›fiı ÷˘ ‹Î⁄Î’fi˘
∞‰ ⁄‚Ì …÷˘ ˢ› ±fiı »˘¿fl˘ Ϭ·Ï¬·ÎÀ ¿flÌ ‹Ò¿.ı ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©
±˘»Ì ±ıÀ·Ì ⁄‚÷flÎ ±˘»Ì. ±fiı fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fiı ⁄Ï© fiΠˢ› I›Î_
Á‘Ì ±ıfiı ⁄‚Î’˘ fiΠˢ›. ±ı ‹˘À˘ ◊›˘, …ıÀ·Ì Á‹…HÎ ±Î‰Ì,
…ıÀ·Ì ⁄Ï© ±Î‰ı, ÷ıÀ·˘ ⁄‚Î’˘ Âw ◊Λ. ±fiı CÎflÕ˘ ÷˘ ⁄Ï© ‰‘Îflı
fiı, ±ı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄‚Î’˘ … ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›. …ıÀ·Ì ⁄Ï©
±˘»Ì ±ıÀ·˘ ⁄‚Î’˘ ±˘»˘. ⁄‚Î’Îfiı ·¥fiı, ±ı ⁄‚Î’Î ‰√flfiÌ
…B›Î ¿¥ ËÂı ±ı ¢‘¬˘‚ ¿flı »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı
fiËŸ, ¿˘¥ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±ËŸ›Î_ ±Î CÎÕÌ Ωı ⁄‚Î’˘ fiΠˢ÷ fiı....
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ¿˘¥ fiÌ¿‚÷ fiËŸ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚ı … fiËŸ. ¿ËıÂı, “±ËŸ ⁄Ë ÁÎfl_ »ı, ⁄Î.
±‹Îflı ‹˘ZÎ Â_ ¿fl‰˘ »ı ?” ’HÎ ±Î ÷˘ …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘Ì ±ıÀ·˘
⁄‚Î’˘ ‰‘ı …, ±‰U› ‰‘ı. ⁄‚Î’˘ ±ıÀ·ı ¤ßÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï©‹Î_◊Ì Áÿ˚⁄Ï© …L‹ı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‚÷flÎ µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î Á_ÁÎfl ÷¿·ÎÿÌ »ı,
±ı‰_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, ¿ı ±Î Á¬ ⁄‘Î ÷¿·ÎÿÌ »ı. ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì
◊Λ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ …\±ı ¿ı Á¬ @›Î_ »ı ? ¿›_ Á¬ ‰‘Îflı ÁÎfl_ ?
⁄‘_ ÷¿·ÎÿÌ …ı‰_ ·Î√ı. ±ıÀ·ı ÁΫ_ Á¬ @›Î_ »ı ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î
Ω›. ±fiı ÁΫ_ Á¬ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı
±ÎI‹Î ÷flŒ ÿ˘flΛ. ’»Ì (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î Â© ◊‰Î ‹Î_Õı, ±ÎÀ·Ì
⁄‘Ì √fl‹Ì ˢ›, ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ÷Î’ ˢ›, I›Îflı ±ÎI‹Î Â© ◊Λ.
±ıÀ·ı ⁄‚Î’ÎfiÌ ¬ÎÁ …wfl. ±fiı ⁄Ï© ‰√fl ⁄‚Î’˘ ◊Λ fiËŸ.
57 58 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±ıÀ·ı ⁄‚÷flΉ΂Îfiı ÷˘ ⁄‚÷flÎ ‰‘Ì ±ıÀ·ı ’»Ì ¿¥ ⁄Î…\ @›Î_ @›Î_
⁄‚÷flÎ fiÎ ◊Λ ±ı ¬˘‚ı ’λ\_, ÁıŒÁÎ¥Õ ¬˘‚ı. ±ı ÁıŒÁÎ¥Õ‹Î_
‹˘ZÎ flËı·˘ »ı, Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷.
⁄Ï©fiÌ …wfl ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ Ïfl·ıÏÀ‰fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ±Î ⁄‘Î T›‰ËÎfl‹Î_
…wfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_ …wfl »ı. F›Î_ fiŒ˘-¬˘À »ı, F›Î_ ¶L¶
»ı, I›Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ◊˘ÕÌ ÷˘ ⁄Ï© Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ˢ› …, ±ıfiÌ ‹ı‚.ı ¿‹˝fiÌ ΩıÕ,ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ΩıÕı
… flËı. ±Î ÷˘ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ⁄Ï©, ±ı¿VÀˇÎ ⁄Ï©, ⁄ıL¿‹Î_ …‹ı ¿flΉı·Ì.
±ıÀ·ı Ëo‹ıÂÎ_ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl ¬flÌ, ’HÎ ’»Ì ±Î√‚
‹˘ZÎı …÷Î_ ±ı ÏË÷¿ÎflÌ flËı÷Ì fi◊Ì. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÌ …wfl I›Î_
Á‘Ì ±Ëo¿ÎflfiÌ› …wfl. ËÎ, ±Ëo¿Îflı› ÷˘ÕÌ fiάı ÷˘ ‰ı ◊¥ ’Õı.
±fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl ±ıÀ·ı ‹fifiÌ …wfl. ·˘¿˘ ‹fifiı ¡ı@«fl ¿flı »ı,
÷ı ’»Ì Â_ ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı iÎÎfifi_ ’ÎhÎ ⁄Ï© √HÎΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©fiÎ ’Îh΋Î_ ¿Â_ fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©fi˘ ωʛ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© ¤˙Ï÷¿ ‰V÷ »ı. ⁄Ï© fiΠ◊¥ Ω›,
ωfiΠ◊¥ Ω›. iÎÎfi ωfiÎÂÌ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ÎK›Î„I‹¿÷Î ±fiı ⁄Ï© ±ıfiı ¿o¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ¿Â˘ Á_⁄_‘ fiËŸ. Œ@÷ ±ÎK›Î„I‹¿ Á‹…‰_
ˢ› ÷˘ Á‹…‰Î ‹ÎÀı, ±Î’HÎfiı ⁄Ï© ÁΑfi ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ·Î√ı.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 59
±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ „V◊fl ¿flı, ±ı „V◊fl÷Îfi˘ ‹Î√˝ »ı ±fiı ±Î ⁄Ï©
÷˘ «_«‚ ¿flı, ÷ı ±Î fiı „V◊fl÷Î ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¿Ëı‰Î›. ⁄ı ÁÎ◊ı
⁄ıÁÌ Â¿ı fiËŸ. ⁄Ï© ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¥‹˘Âfi· ¿flfiÎflÌ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ω¿ÁΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ ◊˘ÕÌ¿ …wfl
¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ω¿ÁΉ‰Î ⁄Ï©fiÌ …wfl, ¬ÎÁ …wfl. ⁄Ï©
‰√fl ÷˘ iÎÎfi ±Î√‚ ÂÌ flÌ÷ı ω¿Áı ? iÎÎfi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ, ±ı¿
ωfiÎÂÌ iÎÎfi ±fiı ±ı¿ ±Ï‰fiÎÂÌ iÎÎfi. ±Ï‰fiÎÂÌ iÎÎfifiı “ωiÎÎfi”
¿èÎ_ ±fiı ωfiÎÂÌ iÎÎfifiı “iÎÎfi” ¿èÎ_. ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì Ï‰fiÎÂÌ iÎÎfi
µI’Lfi ◊Λ ±fiı ¤„@÷›ı ωfiÎÂÌ ◊Λ. ’HÎ ±Î√‚ ‰‘Îflı, ±ı‹
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ »ı‰Àı ±ı ωiÎÎfi Á‘Ì ’ˢӫÎÕı ±fiı ωiÎÎfi ±Ï‰fiÎÂÌ
»ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiÌfiÎ …ı ‰«fi˘ »ı, ±ı ‰«fi˘fiı Á‹…‰Î
‹ÎÀı ±Î ⁄Ï© …ı »ı ÷ı ±_÷flΛ ¿flı ¿ı ‹ÿÿ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ÷˘ Á‹…ı ¬flÌ, ’HÎ ±ıfi˘ ±Î’HÎı Â_ µ’›˘√
¿fl‰Îfi˘ ÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_. ≠¿Î ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ Á‹∞ ¿ı. ⁄Ï© ±ı¿
≠¿Î »ı. ±ı ÷˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ Ë_ ⁄˘·_ »\_. ÷ı ⁄Ï©fi˘ ≠¿ÎÂ
»ı ÷˘ Á‹∞ ¿ı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰ÎfiÎ_, ÷˘ Â_ ⁄Ï©
‰√flfiÎ ·˘¿ »ı ? ≠¿Î ÷˘ ⁄‘˘ »ı, ’HÎ ±ı ≠¿Î Â_ ¿Î‹fi˘ ?
¨‘_ … Á‹Ω›.
⁄Ï© »ı ÷ı ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ⁄‘Ì Á‹…‰Î ÿı ¬flÌ. ⁄Ï© Ωı
Á‹…‰Î fiÎ ÿı÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ … fiÎ ◊Λ. iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ⁄Ï©
Á‹∞ ¿÷Ì fiΠˢ÷ ÷˘ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ … fiÎ ◊Λ. ’HÎ ⁄Ï© Á‹∞
¿ı »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ıÕ˘MÀ (V‰Ì¿Îfl) ◊¥ ¿ı »ı. ŒÌ·˘Á˘ŒÌ ⁄Ï©
‰‘ÎflÌ ±Î’ı »ı ’HÎ ±ı ¬˘ÀÌ fi◊Ì. ±ı ⁄Ï©◊Ì ±Î’HÎÎ_ iÎÎfifiÌ ‰Î÷
Á‹∞ ¿ÎÂı. ±ıfiÎ◊Ì √˛ÎV’Ÿ√ (√˛ËHÎ) ◊Λ, fiËŸ ÷˘ iÎÎfifiÌ ‰Î÷
√˛ÎV’Ÿ√ fi ◊¥ ¿ı.
60 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ÿı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. Á_ÁÎflfiı ⁄Ë
Áfl‚ ⁄fiΉı, ËıS’ ¿flı, ⁄Ï© ‹˘ZÎfiÌ ⁄‘Ì› ‰Î÷ Á‹…‰Î‹Î_ ÂÒflÌ,
’HÎ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, I›Î_ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı.
±Î ωiÎÎfi »ı. ±Î Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î ⁄Ï©fi_
ÁΑfi Ë÷_. ÷ı◊Ì ⁄‘Λ ÁÌ‘Î Á‹F›Î, fiÏË ÷˘ Á‹…ı› ÂÌ flÌ÷ı ?
fiËŸ ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı ? Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı ±ı … Á‹…HÎ fiÎ
’Õı. ±ı ÷˘ ÷ÌZHÎ ‘Îfl …ı‰Ì ⁄Ï© ˢ› I›Îflı Á‹… ’Õı, fiÏË ÷˘
Á‹…HÎ … fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ⁄ßÌ »flÌ◊Ì ¿o¥ ÿÒ‘Ì ¿’Λ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄ßÌ »flÌ◊Ì fiÎ ¿’Λ, ÿÒ‘Ì ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ …√÷fiı ‹ÎÀı …wfl »ı ⁄Ï©fiÌ, ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ
‹ÎÀı, V’ıU›·Ì Œ˘fl ±Á (¬ÎÁ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı), ±Î ±ı¿ … ¿˘fi˝fl
‹ÎÀı 350 ◊Ì 360 ÏÕ√˛Ì‰Î‚Îfiı ‹ÎÀı … »ı. 350 ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ⁄‘Îfiı
⁄Ï©fiÌ …wfl »ı. ⁄Ï©◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı, À@›_ »ı fiı
À¿Âı. À¿Âı ˵ ±ıfiÎ◊Ì. ·Î¬˘ ±‰÷Îfl ¿›Î˝ ⁄Ï©◊Ì.
±ı Á‹Ω› Á_iÎÎ ◊¿Ì !
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄ÌΩfiı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰Ì ¿Λ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹Ω‰Ì ¿‰Îfi_, ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ıÀ·Ì¿
‰Î÷ Á‹Ω‰Ì ¿Λ. ¿ıÀ·Ì¿ ’ÒflÌ fiÎ Á‹Ω‰Ì ¿Λ, Á΋Îfiı ’ˢӫı
fiËŸ fiı ⁄‘Ì ‰Î÷. ±ı ⁄Ï©√Q› ωʛ fi◊Ì, ‹ÎÀı ’ˢӫı fiËŸ. ±ıÀ·ı
±ıfiÎ …ı‰Ì Á_iÎÎ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ıfiı ⁄Ï©, ‹fi
¿ı ‰ÎHÎÌ ’Ë˘Ó«Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì. ˉı ±ı Á‹Ω‰˘ ¿ı ⁄Ï©, ‹fi ¿ı ‰ÎHÎÌ
¿ı‹ fi ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ’HÎ ’Ë˘Ó«Ì fiΠ¿ı ±fiı ‰ÎHÎÌ › ’Ë˘Ó«Ì fiÎ
¿ı, ⁄Ï© › fiÎ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì fiΠ¿ı.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 61
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiÌ … ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì Â¿÷_ fi◊Ì »÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiÌ … ‰Î÷
¿fḻı »Ì±ı. ’HÎ ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ Á_iÎÎ◊Ì Á‹Ω‰Ì±ı »Ì±ı. Á_iÎÎ◊Ì
Á‹∞ ÷˘ Ω›. ±Î‹ ±‹ı …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı ÷ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_
Á‹∞ Ω‰, ⁄ÌΩ fiÎ Á‹…ı.
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ı¿ ‹Ò_√˘ »ı ÷ı “±Î‹” ¿flı, ÷ı ⁄ÌΩı ‹Ò_√˘
“±ı‹” ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ıµ VÀıÂfi ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ’HÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ
fiÎ ’Õı ±ı‰Ì ±Î Á_iÎÎ »ı.
⁄Ï©, l©Îfiı fi ±Î_⁄ı...
≠ffi¿÷ν — F›Îflı l©Î ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı l©Î ·Î‰fiÎfl ±ı
⁄Ï© … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© fiËŸ. ⁄Ï© ÷˘ ¿˘¥fiı› ⁄ıÁ‰Î … fiÎ ÿı.
l©Î ÷˘ ±Ëo¿Îfl … ·Î‰ı »ı Ï⁄«Îfl˘. ËÎ, ±ıfiı Á¬ Ωı¥±ı »ı fiı ?
⁄Ï© ÷˘ ±ı‹ ŒÁΉı ¿ı “flËı‰Î ÿıfiı, ±Î‹Î_”. ÷ı ’ıı·˘ ⁄ıÁı. ⁄Ï© ÷˘
Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ±Î’‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï© ÁΑfi w’ı ±Î’HÎfiı µ’fl ·¥ …‰Î‹Î_
‹ÿÿ fi ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ Ω÷fiÌ ËıS’ fiËŸ. Œ@÷ ⁄Ï© ±ËŸ ÷‹fiı
Á‹…‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flÂı. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Á‹…‰Î‹Î_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÁΑfi fi◊Ì. ±iÎÎfi »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ËıS’ ¿flÂı
Á‹…‰Î‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ı @›Îflı Á‹Ω›, iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î√‚ Ωı ÷‹ÎflÌ
’flÎ’Ò‰˝fiÌ ›˘B›÷Î ±_ÿfl ◊˘ÕÌ¿ ◊¥ ˢ›, ÷˘ … Á‹Ω›. fiËŸ ÷˘
±Î … ⁄Ï© ’Î»Ì ±ÎÕÌ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï© ±ÎÕÌ ±Î‰ı ! iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ
62 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ˢ› ÷ı ⁄Ï© ±ıfiı Á‹∞ ¿ı »ı ¿ı, ±Î ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı fiı ±Î ¬˘ÀÌ
⁄οÌ, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fiÎ Á‹∞ ¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ±ı¿ ’{· ◊¥ √≥. ΩB≤Ï÷ ‹˘Z΋Î√ı˝
’HÎ ·≥ Ω› ±fiı ±_÷flΛ ’HÎ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ¿ı‹ ⁄‚÷flÎ
⁄Ë »ı fiı Ï«_÷Î ⁄Ë »ı ? ±Î µ’ÎÏ‘ ⁄Ë »ı fiı Ω÷Ω÷fiÎ fi¬flÎ_
¿flı, ±‰‚Î ‘_‘Î ¿flı »ı, ¨‘Î ‘_‘Î ¿flı »ı, ±Î ⁄‘_ ±Î‰_ ¿ı‹ »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ΩB≤Ï÷fiı ·Ì‘ı. ⁄Ë ΩB≤Ï÷ »ı fiı ! ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚Îfiı
¤› ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ ·Î√ı ? Ï«_÷α˘ ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ ◊Λ ? ±fiı
Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ÷˘ ¿˘¥ ΩB≤Ï÷ … fi◊Ì fiı, ±ı ÷˘ ωʛ˘fiÎ … Á¬fiÌ
‹ËŸ ’Õı·Ì »ı. …ı ÿËÎÕı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‹Î¬HÎ fiÎ ‹Y›_ ÷˘ ±Î¬_
±‹ıÏfl¿Î ˢ ˢ ¿flÌ ‹ı·ı !
±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ωʛfiÌ ¿ÂÌ ’Õı·Ì fi◊Ì. ‹ÎflÌ
Ï‹·¿÷, ‹Îfl˘ ⁄_√·˘, ‹ÎflÌ ‹˘Àfl˘, ±Î‹ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı, ÷˘
±Î‹ Ωı›Î ¿flı. ±˘‚¬ÎHΉ΂Îfiı, Á√Î_‰ËηÎ_fiı Ωı Ωı ¿flı. I›Î_
«yfl ’Î_Áfl˘ fiÎ flËı.
ÁÎËÏ…¿÷Î, ’Ò‰˝ fiı ’Ïç‹fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ˢ› ±ıfiı …·ÿÌ ‹˘ZÎ ‹‚ı ¿ı ÁÎËÏ…¿
ˢ› ±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÁÎËÏ…¿‹Î_◊Ì ΩB≤÷ ÷˘ ◊‰_ … ’ÕÂı fiı ?
ΩB≤÷ ◊›Î ’»Ì ÁÎËÏ…¿ ◊‰Îfi_ »ı. ±Î ÁÎËÏ…¿, ΩB≤÷ ◊÷Î_
’Ëı·Î_fi_ »ı. ±fiı ÷ı ¿ı‰Ì ÁÎËÏ…¿÷Î Ωı¥±ı ? Œ˘flıfi‰Î‚Πˢ› »ı
fiı ±ı‰_ …. ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î ÁÎËÏ…¿ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÌ √Λ˘-¤ıÓÁ˘
…ıÀ·Ì ÁÎËÏ…¿ »ı fiı, ±ıÀ·Î … ±ı ÁÎËÏ…¿ ¿Ëı‰Î›. ◊˘Õο ω¿S’˘
¬flÎ. √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı …ıÀ·Ì ÁÎËÏ…¿÷Î »ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘Õ˘¿ …
ω¿S’ ±Î‹fi΋Î_ ¿ı Ë_ ωϷ›‹ »\_, ±Î ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ »ı, ±ı‰_ ⁄‘_
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 63
…flο ¬fl_. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ÁÎËÏ…¿. ±ıfiı »ı ÷ı ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘ ◊›˘
±ıÀ·ı ±ı …\ÿ˘ fiı ‹Î-⁄Î’ …\ÿÎ_ ’ÕÌ Ω›.
±ı‰Î ÁÎËÏ…¿ ·˘¿˘ ‹fiı ¤ı√Î ◊¥ Ω› »ı. ÷ı› ’λ\_ ±ı‰_
⁄L›_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ıfi Ë÷Ì, ≠ıÁÌ·Î, ÁË… ±Î‰Ì √≥
Ë÷Ì. ÷ı ·ı@«flfl Ë÷Ì, ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎT›Î
’»Ì ⁄‘ı ŒflÌ ±fiı ¿˘¥¿ı ±ıfiı ±ËŸ ÿı¬ÎÕu,_ ÷ı ±ËŸ›Î_ ±Î‰Ì. ’»Ì
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ËΉÌflfiÌ ’ÎÁı …ı‹ «_ÿfi⁄΂Î_ flèÎÎ_ Ë÷Î_, ÷ı‰Ì flÌ÷ı
÷‹ı ‹fiı «_ÿfi⁄΂Π÷flÌ¿ı flά˘. Ë_ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. I›Îflı
‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “⁄ıfi, Â@› fi◊Ì ±Î ‰V÷ ±fiı ÷ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì ⁄√ÎÕÂı !”
¿ÎflHÎ ¿ı ¥‰˘S›Âfi (ω¿ÎÁ) fi◊Ì ±ıfi_. ±ı ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ?
±Î‰Õ<_ fiÎfi_ {ÎÕ Ωı ¿ıflÌ ±Î’÷_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ Â@› … ⁄fiÌ Ω›
fiı ? ±ıfi_ ≠‹ÎHΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
’»Ì ±ı ⁄¥ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı ‹fiı @›Î_¿ ÷ıÕÌ Ω‰.” ÷ı ’»Ì
±‹ı ±ıfiı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fiı ÷ıÕÌ √›Î. ’»Ì ‹ıÓ “fi‹˘
±ÏflËo÷ÎHÎ_” ⁄˘·ÎT›_. ÷ı ±Î‰Î … ÂOÿ˘ ⁄˘·ı, ⁄˘·‰Î-¿fl‰Îfi_ ⁄‘_›,
ÿ½fi ¿flı. ’HÎ Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î‹Î_ ¿Â˘ ·Î¤ fiËŸ, Ï⁄«ÎflÌfi˘ ÀÎ¥‹
fi¿Î‹˘ Ω›. ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷fiı ±ËŸ Â_ ωÂıÊ ·Î¤ ·Î√ı »ı ? ÷ı ÷_
±ËŸ ⁄ıÁÌ flËÌ »\_ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “⁄‘ı ‹ËÎI‹Î±˘ Ωı›Î ’HÎ ±ËŸ
…ı ⁄ıÃÎ »ı fiı, ±ı‹fiÎ ⁄‘ÎfiÎ_ ‹˘œÎ µ’fl Á¬ ·Î√ı »ı ±fiı ⁄Ì…ı
⁄‘ı ±Î‰Î Á¬‰Î‚Î fi◊Ì ÿı¬Î÷Î. ±Î ÷˘ ÏfiflÎ_÷‰Î‚Πˢ› ±ı‰Î
ÿı¬Î›.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î ’flÌZÎÎ ÷ÎflÌ ÁÎ«Ì »ı ’HÎ ÷fiı ËıS’ ¿flÂı
fiËŸ. ±fiı ÷_ ±Î ÿ½fi ¿fl_ »\_ ÷ı› ÷fiı ËıS’ ¿flÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ÷_
±Î ’V÷¿ ·¥ Ω. ‰_«Î› ÷˘ ‰Î_«…ı.” ±fiı ’λΠ…‰ÎfiÌ ‹ıÓ ±ıfiı
Á‹… ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ÿı‹Î_ ŒÁΥ ’HÎ fiËŸ. ÷‹ı
÷‹ÎflÌ ·Î¥fi‹Î_ … ±Î√‚ ‰‘˘.”
±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ, ±ı‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ’»Ì ¿Ëı »ı, “±Î
‹Îflı ±‹ıÏfl¿Î ·¥ …¥fiı ⁄‘Îfiı ÿı¬ÎÕ‰_ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “¿Â_ ‰‚Âı
fiËŸ.” ±ı¿ Œ@÷ ÁΛ„LÀVÀ˘ ±ı¿·Î … ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Â¿Âı ±fiı
64 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
¿o¥¿ Á‹∞ ¿Âı. ⁄οÌ, ÁΛ„LÀVÀ˘› fiÎ Á‹∞ ¿ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁÒfl… ∂B›˘ »ı, ±ıfiı »Î⁄Õ<_ œÎ_¿‰Î◊Ì ¿o¥
±ı »^’_ flËı‰Îfi_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »^’_ flËı‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıfi˘ ≠¿Î ‹‚‰Îfi˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ …√÷fiı ±Î ≠¿Î ¿ı‹ fi ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÎ fl˘Õı …ı ±À@›Î »ı, ÷ı ⁄‘Î_fiı ‹‚Âı fiı !
÷ı ·˘¿˘ ±Î√‚fi˘ fl˘Õ @·Ì›fl ¿flÂı. ’HÎ ±ı‹fiı F›Î_ ±À@›Î »ı
I›Î_ ‹‚Âı fiı ÷‹Îfl_ F›Î_◊Ì ±À@›Î »˘, I›Î_◊Ì ±Î√‚fi_ ÷‹fiı
‹‚Âı. ±ıÀ·ı ÿflı¿fiÎ flV÷Î …\ÿÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ “M·ıÀ˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ı F›Î_ Á‘Ì
⁄Ï©◊Ì Á‹∞ ¿̱ı, ω«ÎflÌ Â¿Ì±ı, ¿S’fiÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı, ±ı ±‹Îfl_
÷I‰iÎÎfi .±fiı ω‰ı¿Îfi_ÿ flÎ…›˘√‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î ⁄‘_ ’Òfl_ ◊Λ
±fiı ’»Ì …ı ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±ıLÀfl (±Î‰˘) ◊Ή, ±ı ÷k‰iÎÎfi ÏËLÿV÷Îfifi._
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ÏËLÿV÷Îfifi_, ⁄fl˘⁄fl, ¬fl_ ¿Ëı »ı. ’ı·Î
·˘¿˘fi_ ÁÎËÏ…¿ »ı ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ω¿S’Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı I›Î_fi_ ±ıfi_ ¿L¿·{fi (÷ÎflHÎ) ‹Ò¿ı »ı
¿ı ’J◊fl ±fiı ’fl‹ÎI‹Î, ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ? ’J◊fl ¿o¥ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì
±fiı ’fl‹ÎI‹Î ¿Â_ ¿fl‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄‘Î_ ’J◊fl …
»Ì±ı fiı, ±fiı ±ı … ‹U¿ı·Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Î ·˘¿˘ …ı »ı, ±ı‹fiÌ …ı ⁄Ï© »ı fiı, ÷ı ⁄ÎèÎ
⁄Ï© »ı ±fiı ±Î’HÎÌ ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Ï© »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’J◊fl
¿Ëı‰Î÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı Ωı ¿ÿÌ “±Î” ‰Î÷ ¿fḻıfiı, ÷˘ ÷fl÷
’Ë˘Ó«Ì …Âı. ±fiı ±ı‹fiÎ ≠‹¬ »ı, ÷ı ⁄ı ‰Ê˝ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËıÂı,
÷˘ Ë_ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_, ±ı ‰Î÷‹Î_ ±ı¿<› ±ZÎfl ’ˢӫÂı fiËŸ. ±ı
⁄ıfifiı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ‹ıÓ Á‹Ω› Á‹Ω› ¿flÌ ’HÎ ‰Î÷ ’ˢӫı fiËŸ.
±ıÀ·ı ‹ıÓ ·ı‰· Ωı¥ ·Ì‘_, ¿ı ±Îfi_ ¥‰˘S›Âfi ±ÎÀ·ı Á‘Ìfi_ »ı.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 65
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ı‹ ¤Ò¬ ·Î√Ì
»ı ? ±ËŸ›Î_ ‹ÎHÎÁ ¤ÒA›˘ flËÌ ±fiı ±ı‹Î_ ±Ï¤‹Îfi flËı, ’HÎ “fi
‹‚ı fiÎflÌ I›Îflı ÁËı…ı ⁄ΉΠ⁄˛õ«ÎflÌ” ±ı ÀÎ¥’ »ı. F›Îflı I›Î_ ±ı
·˘¿˘ ‘flÎ¥ √›Î »ı, ±ıHÎı Á_’ÏkÎ Ωı¥ ·Ì‘Ì, ⁄‘_ ±ı±Îfl΋ ¿flÌ
·Ì‘˘, ˉı ±ıfiı ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±ı ÿ—¬ »ı, ±ı ±fi¤‰ ◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ±fiı flV÷˘ @›Î_› ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı flV÷˘ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ËÌM’Ì ◊¥ …‰Î
‹Î_ÕuÎ.
±ı‹fiı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ÿı¬ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı‹fiı ±ı‹fi˘
‹Î√˝ ⁄÷ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı‹fiı ±Î√‚fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚ı fiı, ÷˘
⁄Ë Á_ÿfl ±Î√‚ ¿Î‹ ¿flı ±ı‰Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÎèÎ ⁄Ï©‰Î‚Î »ı
fiı ⁄ÎèÎ ‰÷˝fi‰Î‚Î »ı.
Œ˘flıfi‹Î_ ÷˘ «˘flÌ ¿flfiÎfl˘ «˘flÌ … ¿›Î˝ ¿flı, ⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿flfiÎfl˘
⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿flı ±fiı fi˘⁄· ˢ› ±ı fi˘Ï⁄·ÌÀÌ … ¿›Î˝ ¿flı. ±Î’HÎı
±ËŸ ÷˘ fi˘⁄· ±ı «˘flÌ ¿flı ±fiı «˘flı› fi˘Ï⁄·ÌÀÌ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î
÷˘ ÿı … ±Ω›⁄ »ı fiı ! ±fiı ±Î ÿıÂfi_ …ı ⁄‘_ »ı fiı, ÷ıfiı
≥„LÕ›fi ’{· (¿˘›Õ˘) ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı ¿˘¥◊Ì ’{· Á˘S‰
(µ¿ı·) fiÎ ◊Λ. Œ˘flıfi‰Î‚Î ¿ËıÂı, “±Î ¿¥ Ω÷fi_ ?” ⁄Ï© ·ÕÌ
·ÕÌfiı ◊οı ’HÎ ±ıfiı …Õı fiËŸ. ¿Î¿Îfi˘ »˘¿fl˘ ±ı‹ ¿Ëı, “‹Îflı ÁÎËı⁄
±Î‰‰ÎfiÎ »ı. √ÎÕÌ ±’Λ ±ı‰Ì fi◊Ì.” ÂÎ◊Ì ? hÎHÎ √ı·fi ’ıÀˇ˘·
Ω› fiı ’ıÀ˘ˇ ·fiÎ ’ˆÁÎ ·ı‰Î› fiËŸ ‹ÎflÎ◊Ì, ÷ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌfiı ⁄˘·ı !
Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ¿¥ ⁄‚÷flÎ »ı ? ⁄‚÷flÎ … fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘
’»Ì ÁΫ_ Á¬ ¬˘‚ı Â_ ¿fl‰Î ÷ı ? ±ı‹fiı ÷˘ ⁄˛ıÕ fiı ⁄Àfl. ÁÎÃ
‰Ê˝fiÎı ˢ› ±fiı ±ıfl’˘ÀÛ‹Î_ √›˘ ˢ› ÷˘› ‹ËŸ ±Î‹ Œfl÷˘ ˢ›.
¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‚÷flÎ … fiËŸ fiı ? ÁÎËÏ…¿ ≠Ω ¿Ëı‰Î› !
66 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÁÎËÏ…¿÷Î, I›Î_ ‹ËŸ ÃoÕ¿ !
¥rflı ±Î ⁄‘_ ⁄fiÎT›_ »ı, ±ı‰_ V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î. “Ë_ …
¿÷ν »\_” ±fiı “‹ÎflÎ_ ¿‹˝ ‹Îflı ¤˘√‰‰Î ’ÕÂı” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ »ı
±ıfi_ fi΋ … ’fi…˝L‹. ±fiı Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ±ı‰_ ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ±ı
÷˘ ¿ËıÂı, “¤√‰Îfiı ±Î’HÎfiı …L‹ ±ÎM›˘ »ı.” I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı,
“±Î √flÌ⁄fiı I›Î_ ¿ı‹ …LQ›˘ fiı ±Î lÌ‹_÷fiı I›Î_ ¿ı‹ …LQ›˘ ?”
I›Îflı ±ı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “¤√‰ÎfifiÌ ±ı‰Ì ≥E»Î” ±fiı ±Î’HÎÎ
ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ±ı¿·Î … ±Î ’fi…˝L‹fiı Á‹F›Î »ı. ±ıÀ·ı
±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰‚ı·Î »ı. ±fiı ±Î‹Î_ ±K›ÎI‹‹Î_ fiÎ ‰Y›Î ÷˘
⁄‚÷flÎ ’Îfl ‰√flfiÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·Ì ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹
⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω›.
ˉı ±ı F›Îflı ⁄‘Ì … …B›Î±ı, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ŒflÌ ŒflÌfiı
±Î‰ı »ı, I›Îflı »ıS·ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤, dS·Ì Õı‰·MÕ ◊¥ √›ı·Î_ ˢ› »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ı ø˘‘-‹Îfi-
‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ı‰Î ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı …Õı fiËŸ ±fiı
±Î ·˘¿˘fiı …ı ⁄‚÷flÎ »ı, ±ı‰Ì ⁄‚÷flÎ ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ¬˘‚‰Î Ω›
÷˘ …Õı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·_ ⁄Ï©fi_ Ωıfl, …ıÀ·˘ ⁄Ï©fi˘ ω¿ÎÁ ◊›˘
±fiı ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ⁄‚Î’˘ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. ±ı ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À »ı.
±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, “⁄Y›_, ±Î‹Î_ Â_ Á¬ »ı ?” ±Î ⁄_√·Î-‹˘Àfl
⁄‘_ »ı ’HÎ ±Î ¿Î›‹ ⁄‚Î’˘ › »ı. ‹ÎÀı Á¬ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ‰_
Ωı¥±ı. ’»Ì ±ıfiÌ ¿S’fiÎ ⁄Ì∞ …B›Î±ı Á¬ ¬˘‚÷Ì ◊¥ ¿ı
‹„@÷‹Î_ Á¬ »ı, ±’Ïfl√˛Ë‹Î_ Á¬ »ı, ±ı‰_ ±ıfiı ’»Ì ¤Îfi ◊Λ
»ı. ⁄οÌ, Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ÷˘ ±’Ïfl√˛Ë ÂOÿ ¿Î‹fi˘ … fiËŸ. ±ı‹fiı
±’Ïfl√˛Ë, ⁄˛õ«›˝ ±fiı ±ÏËoÁÎ ±ı hÎHÎ ÂOÿ ¿Î‹fiÎ … fiËŸ. ±ı
·˘¿˘ Œ@÷ …^à ±fiı «˘flÌ, ±ı‹Î_ ωfl© ˢ› ±ı‰_ ±ı ·˘¿˘fi_
Õı‰·’‹ıLÀ »ı. ±fiı Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ±ı‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ› Ï⁄«ÎflÎfiı. ±Î
÷˘ ⁄Ë ΩB≤÷ ·˘¿˘, ÷ı◊Ì ÿ—¬Ì »ı fiı ±Î ⁄‘Î. ±Î’HÎı ±ËŸ›Î_
⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿ—¬ fi◊Ì. ±ı ΩB≤Ï÷ ⁄Ï©‹Î_ »ı.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 67
‹ıÓ ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷fi˘ ·ıQ’ … ‹ıS›˘, ÷ı ¿Â_ ÿ—¬ … fi◊Ì ‹fiı.
÷ı ⁄Ï©fi˘ ·ıQ’ … ∂ÕÎÕÌ ‹ıS›˘, ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃ˘. ¿Â_ ¤Î_…√Õ
… fiËŸ fiı ˉı. ÏÕflı@À ·Î¥À ’Îfl ‰√flfi_ »ı !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ωfi‰fl »ı, ±ıfiı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ‰Ëı·˘ ‹˘ZÎ
◊Λ ±ı‰_ ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı @›Î_◊Ì ‹˘ZΠˢ› Ï⁄«ÎflÎfiı ? ±ı ⁄‘Î
‹fiW›‹Î_, ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ◊›Î ’»Ì ±ıfiı
Ï«_÷α˘-µ’ÎÏ‘±˘ ◊Âı. I›Îfl ’»Ì ⁄_√·Î ˢ›, √ÎÕ̱˘ ˢ›, ÷˘›
‹fi‹Î_ ±ı fiyÌ ¿flÂı ¿ı “⁄Y›_, ±ËŸ ¿o¥ Á¬ fi◊Ì.” ΩB≤Ï÷ À˘«
µ’fl ˢ› »÷Î_ ±ËŸ ±Î‹Î_ Á¬ fiËŸ ·Î√ı. I›Îflı ±ı fiyÌ ¿flÂı
¿ı ˉı ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ±ı‰_ ±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω›, I›Îflı ±ı ‹˘ZÎfiÌ
¤Î_…√Õ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı … Á‹…HÎ ’ÎÕ<_
¿ı ¤¥, ±Î‹Î_ Á¬ fi◊Ì.
±Î ’S·Î‹Î_ …ıÀ·Ì ⁄Ï© ˢ›, …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘ı, ⁄Ï© ’Î_«
fl÷· Ë÷Ì, ÷ı hÎÌÁ‹ı ‰Êı˝ hÎÌÁ fl÷· ◊Λ I›Îflı ±Î ⁄Î…\ ⁄‚÷flÎ
’Î_« fl÷· Ë÷Ì, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı hÎÌÁ fl÷· ⁄‚÷flÎ Âw ◊¥ Ω›. …ıÀ·Ì
⁄Ï© ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï© ‰‘Îfl‰Ì fiËŸ ? ¿œÎ’˘ ±˘»˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı,
⁄Ï© fiÎ ‰‘ı ÷˘ ¿œÎ’˘ fiÎ ‰‘ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı ±Î ¿Î_À˘ Á‹F›Î ? ±Î ⁄Î…\ …ı‹ …ı‹
⁄Ï© ‰‘÷Ì Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿œÎ’˘ fi ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï© fi ‰‘Îfḻı ÷˘
ÁÎfl_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ ¿Â˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ⁄Ï©
‰K›Î ¿fl‰ÎfiÌ fiı ⁄‚Î’˘ ◊›Î ¿fl‰Îfi˘. ±ı‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì
Ë’«_.
68 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
±‹ı› ¤˘√‰ı·Ì ⁄‚÷flÎ, ±Ëo¿ÎflfiÌ !
Ë_ Ωı¥ √›˘ ¿ı ⁄Ï© ‰‘÷Ì √¥ ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‚÷flÎ ‰‘÷Ì √¥.
±Î ‹ÎflÌ ‰Î÷ ¿flo »\_ ⁄‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷‹fiı ÂıfiÌ ⁄‚÷flÎ ◊÷Ì Ë÷Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ⁄Ë ’Îfl ‰√flfiÌ ⁄‚÷flÎ, ±Ëo¿ÎflfiÌ.
±_⁄ηη¤Î¥ ¿Ëı, ±Î‰Î » ±ZÎfl ¿˘¥fiı ⁄˘·÷Î fi ŒÎ‰ı, ÷˘
“±_⁄ηη” ⁄˘·Ì Ω› ÷˘ ±ıfi˘ ¿˘¥ √fi˘ »ı ? ’HÎ ‹fiı flÎ÷ı ¨CÎ
fiÎ ±Î‰ı. ±ı Â_ Á‹…ı »ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ? ·˘ ˉı ! ‹˘À<_ flÎ… fiÎ
‹‚ı, √ÎÿÌ fiÎ ‹‚ı ! ’HÎ ¨CÎ fi Ë÷Ì ±Î‰÷Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì Ë_
⁄‚÷flÎfi_ ’ÕÌ¿<_ ‰Î‚Ì, ’»Ì ‹_÷fl ⁄˘S›˘ ±fiı ⁄ı ±˘ÂÌ¿Î_ Ë÷Î_, ÷ıfiÌ
‰E«ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ fiı ÁÒ¥ √›˘ I›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì. Á‰ÎflfiÎ ±ı ’ÕÌ¿<_
Ë÷_ ÷ı ωrÎÏ‹hÎÌ fiÿÌ Ë÷Ì I›Î_ fiÎ¬Ì ±ÎT›˘. ±ı ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı
ÿËÎÕÎ ¿Îœı·Î.
’Ëı·ı◊Ì ‹‹÷Î … fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ±ı¿·˘ …, √Î_Õ˘, Ï⁄·¿<·
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — √Î_Õ˘ ¿ı‹ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï‹·‰Î‚Î ÏËÁÎ⁄‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. Ï‹·‰Î‚˘ ⁄˘·Î‰‰Î
±Î‰ı ÷˘› ‹fi‹Î_ ÏËÁÎ⁄‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. “⁄ıÁ˘ ◊˘Õ̉Îfl, µ÷Ή‚ fiÎ
¿fl¢.” ±ı √Î_Õ˘ … fiı ? ⁄οÌ, ‹…^fl ΩıÕı ÁÎfl_ flάı. ËÎ, ±ËŸfiÎ
ÿÏfi›ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, ±ı‹fiı ’»ÎÕı …flÎ, ’HÎ fiÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı
±Î‹ ÁÎfl_ flάı. ±ıÀ·ı ËÎ◊ fiÌ«ı‰Î‚Î ΩıÕı ÁÎfl_ flάı·_. µ’flÌfiı
Ã˘¿ı·Î. ËÎ, µ’flÌ √‹ı fiËŸ. ±ıÀ·ı “¤√‰Îfi µ’flÌ »ı” ±ı‰_ ΩH›_,
I›Îflı … ‹ËŸ ¿oÀ΂˘ ±ÎT›˘ ¿ı ±Î µ’flÌ ‰‚Ì ’λ˘ ±ÎT›˘ ? ±ÎfiÎ
¿fl÷Î_ ËÌflÎ⁄Î Â_ ¬˘ÀÎ, ±ı µ’flÌ ? ±ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ, ¿˘¥ µ’flÌ
»ı fiËŸ. fi¿Î‹Ì ±Î µ’ÎÏ‘ »ı.
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±‰ıflfiıÁ, Ï⁄‰ıflfiıÁ ±fiı ±ı·ÀÛfiÁ
ı
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 69
±Î‰ı, fiı ⁄Ï©◊Ì ±Î√‚fi_ iÎÎfi ‹Y›,_ I›Îflı ±ı@{ı@ÀfiıÁ (›◊Î◊˝÷Î)‹Î_
±Î‰Ì √›Î. F›Î_◊Ì …\±˘ I›Î_◊Ì ±ı@{ı@ÀfiıÁ. ±ı·ÀÛfiıÁ‹Î_ ±ı¿
ÏÕ√˛Ì◊Ì …\±ı ±fiı ±ı@{ı@ÀfiıÁ‹Î_ ÁıLÀfl‹Î_ ±Î‰Ì √›˘.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ⁄Ï©fiÌ ±_ÿfl ¿˘¥ ÁÎflÌ ‰V÷ ¬flÌ ?
⁄Ï©‹Î_ ¿˘¥ Áÿ˚√HÎ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‹Î_ Áÿ˚√HÎ ±ıÀ·˘ … ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ (‹ÿÿ)
¿flı ±fiı ÁÎfl_ ¿‹˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÿÿ ¿flı. ÁÎfl_ ±ıÀ·ı Â¤ ¿‹˝ ¿fl‰Î.
±Ëo¿Îfl ’HÎ Â¤ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı, ⁄Ë ËıS’ ¿flı. ±Â¤‹Î_◊Ì
¿œÎ‰ÕΉı ±Î’HÎfiı.
≠ffi¿÷ν — Â¤ÎÂ¤ ¿flı. Â¤ ±fiı ±Â¤‹Î_ … ’ÕÌ flËı·˘
ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, Â¤ÎÂ¤‹Î_. ±Â¤‹Î_◊Ì Â¤‹Î_ ±Î‰‰_
±ıfiı ‘fl‹ ‹Îfiı. …ıfiı ¶L¶Î÷Ì÷ ◊‰_ »ı, …ıfiı ŒÌ›fl·ıÁ (¤›‹@÷)
◊‰_ »ı, ÷ıfiı iÎÎfifiÌ …wfl »ı. Ë…\ Œı@ÀfiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ⁄Ï© T›‰ËÎfl‹Î_ Á‹Î‘Îfi ’HÎ ¿flΉÌ
±Î’ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ±Î’ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘_ Á‹Î‘Îfi
¿flÌ ±Î’ı ’HÎ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı Á‹Î‘Îfi fiÎ ±Î’ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì flÌ÷ı
ËıS’Ÿ√ !
‹ËŸ◊Ì ÿı¬ÎÕı...
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±¤HΠˢ› ¿ı ¬Ò⁄ ¤HÎı·˘ ˢ›, ±ı ¿_¥
¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ’HÎ ±ıfiı ±_ÿfl◊Ì ¬⁄fl ’Õ÷Ì Ë˘› »ı ¿ı ±Î ¬˘À<_
◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎ΋Î_ ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı …ı ±Î’HÎfiı ÁÿΛ
¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı, ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. I›Î_ ⁄Ï© ¿Á˘ÀÌ ¿flı »ı.
70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
Ωı ±‰‚_ ◊‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı, Á‰‚_ ◊‰Îfi_ ˢ› ÷˘
Á‰‚_ ÿı¬ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄‘_ ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ±ı‰Îfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiÎ ◊Λ ±ı ÿÒfl. ±ı‹fiı „@÷ fi◊Ì. ±ı ±‰‚_
ÿı¬ÎÕı, I›Î_ œÁıÕÌfiı ·¥ Ω›, Ω÷ Ω÷fiÎ ’flΉΠ±Î’HÎfiı ±Î’ı. ±ı¿
‰Îfl ÷˘ ±Î ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı »ı. ±ıÀ·Ì º„WÀ … ’ˢӫ‰Ì ±CÎflÌ »ı.
’ı·Îfiı ÷˘ …ı‰Ì ⁄Ï© Œflı ±ı‹ ±ı‹ Œ›Î˝ ¿flı. ’HÎ …ı ËÎ¥ ·ı‰· ’fl
√›ı·Î »ı, ÷ıfiı ºÏWÀ ’ˢӫı ¿ı ±Î ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’fl◊Ì
ÏËÁÎ⁄ ¿Îœı, ‹Îfl_ ¨‘_ ◊‰Îfi_ »ı. ±ÎfiÎ ’fl◊Ì ¤Ï‰W› ¿Îœı ¿ı ‹Îfl_
¨‘_ ◊‰Îfi_ »ı. “ωfiΠ¿Î‚ı ω’flÌ÷ ⁄Ï©”, ¿ı‰_ ÁflÁ ·A›_ »ı fiı ?
±fiı ÷ı ⁄Ï© ’Î»Ì ±Î’HÎÌ ÁkÎ΋Î_ ˢ÷Ì fi◊Ì. ÷ı ¿‹˘˝
±fiÁÎÏflHÎÌ »ı. ÷‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı ◊›Î ¿flı. CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Ï©
«¿«Ï¿÷ ◊Λ, CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Ï© ⁄√ÕÌ Ω›. ⁄Ï© ⁄√ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ⁄√Õ‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ »ı. I›Îflı ⁄Ï© Á‘flı I›Î_ Á‘Ì
±ı¿ Õ˘·fl fiËŸ ˢ› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÁÎfl˘ ¿Î‚ ±Î‰‰Îfi˘ »ı.
’HÎ ⁄Ï© «˘A¬Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
“⁄Ï©fi΢ ωfiU›Ï÷.” ˉı ⁄Ï© ⁄√ÕÌ I›Îfl◊Ì Á‹∞
…‰Îfi_ ¿ı ¤Ò¿˘ ¿flÌ fiάÂı. ±‹ı Á‘Îfl‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ⁄‘_.
¿<ÿfl÷ ±ı‰_ fiËŸ ¿flı fiı. ¤Ò¿˘ ¿ÎœÌfiı ’»Ì ±ı@{ı@À ˢ‰_ Ωı¥±ı,
÷ı‰_ ·Î‰Âı.
⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ !
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl »ı. ±fiı I›Î_ Á‘Ì flÎ√-
¶ıÊ »ı …. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ flÎ√-¶ıÊ Ë˘› ….
≠ffi¿÷ν — Ωı flÎ√-¶ıÊ ±ı‹ «ÎS›Î … ¿flı ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı
‹„@÷fi˘ ¿˘¥ ≠Á_√ ⁄fiı … fiËŸ ?
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 71
ÿÎÿÎlÌ — ‹„@÷fiÌ ±ÎÂÎ … @›Î_ flά‰Ì ? ±ı ÷˘ F›Îflı
‰Ì÷flÎ√ ◊Λ I›Îflı ‹„@÷ ◊Λ. ’HÎ ±ı ‰Ì÷flÎ√fiı ‹‚ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√
◊Λ. ‰Ì÷flÎ√ ⁄Ì… ‹‚÷_ fi◊Ì, ¿˘¥ ‰¬÷.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ¿ı‚‰‰˘ ±ı ÷˘ ⁄Ë
‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ÷ı ? ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰
±ıÀ·ı Â_ ? V‰≠¿Î¤Ή ! V‰≠¿Î¤Ή ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰,
±ıÀ·ı Ωı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊›˘ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ◊›˘, fiËŸ ÷˘
‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ÷˘ ±Î‰ı … fiËŸ fiı ? ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ‰Ì÷flÎ√¤Î‰
÷˘ ¿˘¥fiı ˢ› … fiËŸ fiı ? ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ◊¥
flèÎ_ ±fiı ±ı ÷˘ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ’ÿ !
±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ∂¤Ì flËı. ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_
Á‘Ì ⁄‘˘ Õ¬˘, I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ fiÎ flËı. ⁄Ï© ˢ› ÷˘ Ωı¬‹ı›
¬fl_. @›Îflı ⁄Ï© ±ıfiı ’»ÎÕÌ ‹Îflı ¿˘¥ Œıfl˘, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
⁄Ï© ±ı‹Î_ ≠¿Î ‹ÎflÌ ÿı ¿˘¥¿ Œıfl˘. ±‹ı Á‹∞ …¥±ı ¿ı
±ÎfiÌ ⁄Ï© √·Î_À ‹Îflı »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±‹ı «Ò’ flË̱ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì
‰‘Îflı …yı «œı. ‰‘Îflı …yı «œı ÷ı‹ ‰‘Îflı ±_‘Îfl΋Î_ ’ıÁ,ı ÷ı‹ ‰‘Îflı
±Ï‰fi› ¿fl÷˘ Ω›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ◊˘ÕΠωfi›‹Î_ ’÷Î‰Ì ÿ¥±ı.
±Ï‰fi› ◊Λ ÷˘› ±ıfiı Á‹∞±ı ¿ı ±I›Îflı ·’V›˘ »ı. ÷ı Ï⁄«Îfl˘
Ë‹HÎı ’ÕÌ …Âı. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı »o»ıÕ̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‰‘Îflı ⁄Ï©
Œı·Î‰ı, ±‰‚ı flV÷ı «œı.
⁄Ï©fiÌ ¤Ò¬ ±ı‰Ì »ı ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹Àı fiËŸ. ±ı ÷˘
±ıLՉ΂_ Ωı¥±ı. …√÷ ±Î¬_ ⁄Ï©…L› iÎÎfi‹Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ …‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ ’ıÀ Œ˘ÕuÎ ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì. I›Î_
Á‘Ì ‹˘ZÎ … fiËŸ ◊Λ.
72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
⁄Ï© »ı ÷ı Á_ÁÎflfiÌ fl‹HÎ÷Î ¿flΉÕΉı. ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ Á_ÁÎflfiÌ
fl‹HÎ÷Î ¿flΉ‰Îfi˘ »ı. ’¿ÕÌ flάı, fl‹HÎ÷Î ’HÎ ±ı … ¿flΉÕΉı. ±Î
fl‹HÎ÷Î ¤Ò·ı I›Îflı ’ı·Ì fl‹HÎ÷Î ◊Λ. Á_ÁÎflfiÌ fl‹HÎ÷Î ±˘»Ì ◊Λ
»ı ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ◊÷Ì fi◊Ì. …√÷ı ±ı fl‹HÎ÷Î Ωı›· ı Ì … fiËŸfiı !
±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î Ωı›· ı Ì … fiËŸ, ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷Ì› Ωı›· ı Ì fiËŸ.
…’fiÌ fiÏË, …wfl iÎÎfifiÌ !
≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ±ı‹ ¿ı‹ ¿èÎ_ »ı ÷Îfl_ ‹fi, ⁄Ï© ÷flŒ◊Ì
‰Î‚ ±fiı ‹Îfl΋Î_ Ωı ÷˘ Ë_ ÷fiı ÿı¬Î¥Â.
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿Ëı »ı ±ı. ±ı ÷tfi ÁI› ‰Î@› »ı. ±Î ⁄Ï©fiı
»˘ÕÌ ÿı ‹fi, ±fiı Ωı ±ıfiÎ ÷flŒ ‰Î‚ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷flŒ ‰Î‚ı ÷˘
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÿı¬Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¬flÌ ‰Î÷ ·¬Ì »ı. ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ
Œıfl … »ı. Á‹…HÎ Œıfl ◊Λ I›Îflı ¨‘_ ◊Λ. «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì Ω›. ±fiı
’»Ì ¿ËıÂ,ı “‹fiı ±Î‹ ◊›._ ” ⁄Ï©◊Ì »ıÀ˘ ◊Î, ±ı‹ ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiı »˘ÕÌfiı ‹fi ±ÎI‹Î ÷flŒ œ‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı œY›_ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı œ‚‰Î ‹ÎÀı Â_ …’›iÎ ±ı …wflÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …’›iÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì …wfl ÷˘
iÎÎfifiÌ »ı, ¿ı ±ÎI‹Î ±ı Â_ ‰V÷ »ı. ±ÎI‹iÎÎfifiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Ωı iÎÎfifiÌ …wfl »ı, ÷˘ ⁄Ï© ‰√fl iÎÎfi ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ …wfl … fi◊Ì iÎÎfi‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ÷˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı, iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì … ≠ÎM÷
◊Λ. ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎfl ±fi√Î‹Ì »ı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ … ¤À¿Î‰fiÎflÌ
»ı. (Ïfl·ıÏÀ‰) iÎÎfifi_ µI’Îÿfi Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄Ï©.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 73
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï©‹Î_◊Ì iÎÎfi ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎfifi_ µI’Îÿfi ⁄Ï© ! iÎÎfi‹Î_◊Ì ⁄Ï© µI’Lfi
◊Λ »ı. ÷‹ı …ı iÎÎfi ΩH΢ fiı ÷ı‹Î_◊Ì ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ. ±fiı ωiÎÎfi
ΩHΉÎ◊Ì (Ïfl›·) iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ ¿ı ±ı V‰-’fl ≠¿ÎÏÂ÷ iÎÎfi
µI’Lfi ◊Λ. ωiÎÎfi‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›, ⁄Ï©‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›.
±ı ¿Î›˝ »ı, ⁄Ï©fi_ !
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ⁄Ï© ËÎ ’ÎÕı »ı I›Îflı ±ÎI‹Î fiÎ
’Õı »ı fiı CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ÎI‹Î ËÎ ’ÎÕı »ı I›Îflı ⁄Ï© fiÎ ’ÎÕı »ı,
÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘HÎ ≠◊‹ …‰Î⁄ ±Î’ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı‹Î_ ∂¤˘ flËı÷˘ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î
Á_«Î·fi‹Î_ ±ÎI‹Î ∂¤˘ flËı÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î fiËŸ ¿fl˘, I›Îflı
±ı ±ÎI‹Î fl˘¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Î fiÎ fl˘¿ı. ±ı ÷˘ ⁄Ï© fl˘¿ı »ı. ±fiı ⁄Ï©
fl˘¿ı ±ıÀ·ı ’»Ì »ı‰Àı ±Ëo¿Îflfiı ‹Î◊ı ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl fl˘¿fiÎfl˘ !
±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘, …ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\
Á_«Îfl⁄_‘Ì »ı. ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰_ fl˘¿ı-¿flı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±ÎI‹Î ÁΫ˘ ‹Î√˝ ⁄÷Ήı I›Îflı ±Î’HÎfiı
±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î flV÷ı fiËŸ …÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹Î√˝ … fiÎ ⁄÷Ήı. ±ı ⁄Ï© ⁄÷Ήı, ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl µ’fl Ω›. ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ÁΫ_-
¬˘À<_ ⁄ıµ ⁄Ï© … ⁄÷Ήı. …ıÀ·_ ±ıfiı T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi ˢ› ±ıÀ·˘
‹Î√˝ ⁄÷Ήı ±ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ⁄Ï© ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷_ ¿fl ±fiı
¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ±Î fiÎ ¿flÌÂ, ÷ı ‰¬÷ı ‹Îflı ¿˘fi_ ‹Îfi‰_ ?
74 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı‰_ ¿Ëı÷_ … fi◊Ì ¿ı ±Î fiÎ ¿flÌÂ. ⁄‘_ ⁄Ï©fi_
… »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁΫ˘ flV÷˘ ⁄÷ΉfiÎfl ¿˘HÎ ? ÁΫ_ ¿˘fi_ ‹Îfi‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi_ … ‹Îfiı »ı, ⁄ÌΩ ¿˘fi_ ‹Îfiı ? ⁄Ï©fi_
‹Îfi÷Î ±ÎT›Î »ı fiı ? ±Î¬_ …√÷ı› ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁ{fi V‰Ì¿Îflı »ı.
⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì, ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ⁄‘Λ ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁ{fi … V‰Ì¿Îflı »ı.
⁄Ï©fi_ … ‹Îfiı »ı ±ı ’»Ì.
±ı‹Î_ fi◊Ì ¿Î›˝, ⁄Ï©fi_ !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±ı »ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹…‰Î ‹√… ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ‹√… ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷
»ı. iÎÎfi◊Ì Á‹Ω›, ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω›. ‹√…‹Î_ ⁄Ï© ˢ› fiı ?
±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfi V‰w’ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±Î ’ÿ˚√·fi_ ‰‚√HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ÎB›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Ô‚√HÎ ·ÎB›_ fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘fiı ¤˛ÎÏ_ ÷ »ı ¿ı ‹fiı
‰‚√HÎ ·ÎB›._ ±ı‰_ ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ⁄Ï©◊Ì ±ı‹
·ÎB›_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›._ I›Îflı ¿Ëı, ‰‚B›._ …ı‰˘ ¿S’ı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ◊¥
Ω›. ÷‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›_ fi◊Ì, Ë_ »^À˘ »\,_ ÷˘ ÷ı‰˘ ◊¥
Ω›. ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ±ÎI‹Î ΩHΉ˘ Ωı¥±ı. ΩH›Î ‰√fl »^À˘ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ƒ‰Ì¿flHÎ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ƒ‰Ì¿flHÎ ◊÷_ fi◊Ì. @›Î_ ⁄Ï© fiı
@›Î_ ±ÎI‹Î ?
±Î ÷˘ ±ı¿ (ω¿S’)‹Î_◊Ì ±fi_÷ ◊›ı·_ »ı ±fiı ±fi_÷‹Î_◊Ì
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 75
±ı¿ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ ⁄Ï© ‰Î’fl‰Î √›˘ ÷˘ ±fi_÷‹Î_
… ŒÁÎ¥ Ω›. ±Îfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÎ ¿èÎÎ
≠‹ÎHÎı «Î·˘, ÷˘ ¿’˘‚¿„S’÷ ∂ÕÌ Ω› !
±ÎI‹Îfiı V‰w’ı ¿flÌfiı ΩHΉ˘ Ωı¥±ı ¿ı Â_ V‰w’ »ı ±ÎI‹Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ÂOÿı ÂOÿfiÎ ±◊˝ »^ÀÎ ’ÎÕÌfiı ‰Î÷ ¿flo »\,_ V‰w’fi˘
±◊˝ …\ÿ˘ ’Õı »ı. V‰ ±fiı w’, ±ıfiÎ ±◊˝ Á‹…‰ÎfiÎ, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±Î‰Î ÂOÿ˘fiÎ ±◊˝ ¿fḻı, ±ı‹Î_ ¿o¥ ‰‚ı
fiËŸ. ÂOÿ˘ I›Î_ »ı fiËŸ ! ±ı ÂOÿ˘fi˘ ±◊˝ …ı ¿flı »ı fiı, ±Î …ı
V‰w’fiı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î …ı ±ÎI‹ÎfiÎ ±◊˝ …\ÿÎ ’ÎÕı »ı fiı, ±ı ⁄‘Î
ω¤_√̱˘±ı ¿flı·Î »ı. ±Î ω¤_√̱˘±ı ±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ±Î‰Î_
ω‰flHÎ ¿fl ¿fl ¿›Î* »ı. ±ı ⁄‘˘ ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î »ı fiı ‰Î÷ ⁄‘Ì
¬˘ÀÌ »ı ±ı‹Î_ ! V‰w’ ±ıÀ·ı V‰ …\ÿ˘, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ◊›˘ ? ’»Ì
w’ …\ÿ,_ ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ◊›˘ ? ±ı ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ ¤Î_…√Õ »ı. ±fiı ±ıfi˘
ŒÎ›ÿ˘ Â_ »ı ÷ı ? ±Î ⁄‘Î ÂOÿ˘fi˘ ±◊˝ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì, ÂOÿ˘
÷˘ ¬Î·Ì Á_iÎÎ »ı, Á‹…‰Î ‹ÎÀı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Ò‚ V‰w’fiı ¢‘‰Î‹Î_ ⁄Ï© ±ÎÕÌ ±ÎT›Î ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© ±ÎÕÌ ±Î‰ı. ⁄Ï© ±ÎÕÌ ±ÎT›Î ‰√fl flËı
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© Á_ÁÎflfiı ËıS’Ÿ√ »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬fiÎ ‹ÎÀı ËıS’Ÿ√
»ı ±fiı ÁfiÎ÷fi Á¬ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’Á_ÿ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁfiÎ÷fi
Á¬ ◊Λ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı. ’˘÷Îfi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı
’˘÷ı ±ı ÷flŒ …‰Î fi◊Ì ÿı÷Ì. ±ıfi_ ∞‰fi @›Î_ Á‘Ì »ı ? ±Î ¤˙Ï÷¿
Á¬˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfi˘ fl˘Œ »ı, ∞‰fi »ı ⁄‘_. ±fiı I›Î_ ÁfiÎ÷fi
Á¬‹Î_ ’ıÃ˘ ±ıÀ·ı ∂ÕÌ Ω›, ±ıfiı …‰_ … ’Õı.
≠ffi¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ …‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ …‰Î ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ⁄Ï© ±Î‰ı ±fiı ⁄Ï©
±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î fiÎ ÿı. ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı
76 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
⁄Ï© ±Î’HÎfiı “±Î‹Î_ Â_ ·Î¤ »ı, ¬fl˘ ·Î¤ ÷˘ ’ı·˘ »ı” ±ı‹
fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ÿı¬ÎÕı. F›Îflı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ I›Îflı µ¿ı· ±Î‰ı. I›Î_
Á‘Ì ⁄Ï© ÷˘ ±ıfiı ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝ ¿flı fiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiάı.
⁄Ï©◊Ì ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ, ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ º„WÀ … fiÎ ⁄ÿ·Î›. ⁄Ï©
¿˘≥ ÿËÎÕ˘ º„WÀ ⁄ÿ·‰Î … fiÎ ÿı.
Ωı Á_ÁÎfl ‹Î√˝‹Î_ Õı‰·MÕ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ‹Î√˝‹Î_ Ω±˘
fiı ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ±⁄‘ ‹Î√˝‹Î_ Ω±˘. ±‹ı ±⁄‘
»Ì±ı. ±‹Îfl΋Î_ …flΛ ⁄Ï© fiΠˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹Îflı fiı fiÎfiÎ_
»˘¿flÎ_fiı ’˘ÊΛ fiı ? CΈÕÎ ‹Î∞±˘ ΩıÕı ±‹Îflı ’˘ÊΛ ÂÌ flÌ÷ı ?
ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı ? fiÎ ±Î‰ı.
⁄ËÎfl Ωı ±Î ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ “√Î_Õ˘” ¿Ëı. ‹ıLÀ· ‹ÎHÎÁ »ı ±Î
⁄˘·fiÎfl˘, ±ı‰_ ¿Ëı. ÷ı ⁄Ï©fiı Ë_ µÕÎÕÌ ÿ™ »\_. Ë_ Âıfiı ‹ÎÀı µÕÎÕÌ
ÿµ_ »\_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ …wÏfl›Î÷ … »ı. Ωı ÷‹Îflı ’ÒHν ’vÊ ◊‰_
ˢ› ÷˘ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á‹∞ flά‰Îfi_. ±fiı …wfl
fi◊Ì ÷˘ ÷‹ı fiÎ¬Ì ±Î‰˘ ÷˘› Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì. ’HÎ ⁄ËÎfl …¥fiı
‰Î÷ ¿fl˘, ¿ı ⁄Ï© Ï‹J›Î »ı, ÷˘ ·˘¿ ‹fiı “‹ıLÀ·” ¿Ëı. ÷ı ‹fiı ÷˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Âı. “‹ıLÀ·” ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı ‹fiı
“‹ıLÀ·” ·A›_ ÷˘ ‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹fiı ÷˘ ⁄ı √΂˘ ¤Î_ÕÌ …Âı ¿ı
⁄ı ‘˘·˘ ‹ÎflÌ …Âı, ÷˘ ‹fiı ÷˘ ‹ÎflÌ Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±Î ±_⁄ηη
’Àı·fiı ‹ÎflÂı fiı ! ‹fiı ÷˘ ±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì fiı Ï⁄«Îfl˘ !
V‰E»_ÿ ¿flΉı “¥” !
±ı‰_ »ı fiı, ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ¤·ı flËÌ ’HÎ ±Î‹Î_ ⁄Ë ’Õı fiËŸ.
⁄Ï© Ëo‹Âı Î_ V‰E»oÿ ¿flΉÕΉı, ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ ¿flÌfiı ’˘¥{fi
fiάı »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÎ_ ÕËÎ’HÎ …ı‰_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ï© ‰Õı ˢ› »ı ¬fl_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰E»oÿ … ¿flı, ⁄Ì…\_ Â_ ¿flı I›Îflı ? ¿ÎflHÎ ¿ı
⁄Ï© Ï·Ï‹À‰Î‚Ì »ı. ‘_‘˘ … ‹Î_Õı, ¿S’fiα˘, ¿S’fiα˘, ¿S’fiα˘
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘
¿flÌfiı ◊οı ’»Ì. ±fiı ⁄Ï© Ωı ⁄Ë ŒÁÎ¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ±ıOfi˘‹˝·
◊¥ Ω›. ÷˘ ’»Ì ±ı ‘‹˝‹Î_ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±ıfi˘
ÿά·˘ ±Î’_ »\_ ¿ı ±Î ⁄˛Ì¿ (πÀ) ˢ› »ı fiı ? ÷˘ “‰ı· ⁄LÀÛ
⁄˛Ì@Á” (’οÌ) ˢ› ÷ı … ·˘¿˘ ·ı. “±˘‰fl ⁄LÀÛ ⁄˛Ì@Á” (¬ıÓ√Îfl)
¿˘¥ ·ı fiËŸ ±fiı “±_Õfl ⁄LÀ˝ ⁄˛Ì@Á”(¿Î«Ì) ˢ›, ÷˘› ·˘¿˘ ¿Ëı
»ı ¿ı, “¤¥, ±Î ±‹Îflı «Î·ı fiËŸ.” »÷Î_› ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‹
¿Ëı ¿ı, “¤¥, Ë_ ¤ßÌ‹Î_ Âı¿Ì ·¥Â,” ÷˘ ±ıfiı ŒflÌ ¿˘¥ w’ ¿˘¥
±Î‰ı. ’HÎ “±˘‰fl ⁄LÀÛ ◊›ı·Ì ⁄˛Ì@Á” ¿ÂÎ ¿Î‹‹Î_ ·Î√ı fiËŸ. ±ı‰_
±Î ⁄Ï©‹Î_ ⁄Ë ±˘‰fl ⁄LÀ˝ ◊¥ √›ı·_ ˢ›, ÷ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ.
±Î ÿflı¿ ‰V÷fiÌ hÎHÎ „V◊Ï÷ ˢ›; ±_Õfl ⁄LÀÛ, ‰ı· ⁄LÀÛ ±fiı
±˘‰fl ⁄LÀÛ. ±ı „V◊Ï÷ ÿflı¿ …B›Î±ı ˢ› … ! ±˘‰fl ⁄LÀÛfiı
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¬ıÓ√Îfl.
ÿÎÿÎlÌ — ¬ıÓ√Îfl ÷˘ ±Î’HÎı πÀfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±fiı ‰‘
⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷ı ±Î Ë_ ‰Î÷ ¿flo »\_ fiı, ÷ı ÁÎ_¤‚ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ
¿ı ±˘‰fl‰Î¥{ (ÿ˘œ ÕÎè΢) ◊¥ √›ı·˘ ˢ› ! ±ı “ÕÌŒ˘‹˝” (⁄ıÕ˘‚)
◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ¬ı√ Ó Îfl Ëo‹Â
ı Î_ “ÕÌŒ˘‹˝” ◊›ı·˘ ˢ›. ⁄ËÎfl «¿«¿÷˘
ÿı¬Î›, ±ı‰_ ±Î› ⁄ËÎfl Á_ÿfl ÿı¬Î› ’HÎ “ÕÌŒ˘‹˝” ◊¥ √›ı·˘ ˢ›.
fi ‹’Λ ⁄Ï©◊Ì ¿ÿÌ iÎÎfiÌ !
⁄οÌ, ‹fi◊Ì ‹Î’ ¿ÎœÌ ¿˘ fiËŸ. ‹fifi_ ±Î‹Î_ ¿Î‹ … fiËŸ.
±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fiËŸ fiı, ÷ı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î Ω‰ ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ⁄Ï©
ˢ÷Ì … fi◊Ì. ⁄Ï© @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? (Á‰‚Ì) ⁄Ï©‰Î‚˘ ÷˘ ¿ıÀ·˘
ÕËÎ’HΉ΂˘ ˢ› ? ±ıfiÌ ‰Î÷ ¿ı‰Ì ˢ› !
‹⁄_ ¥ ÂËıfl‹Î_ ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚α˘ ±Î‰ıfi,ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “⁄Ï©‰Î‚Îfiı
÷˘, ±ıfiı CÎıfl ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ, ’ÎÕ˘Â‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ, ø˘‘-‹Îfi-
‹Î›Î-·˘¤ ±˘»Î_ ◊¥ √›ı·Î_ ˢ›, ⁄Ë ÂÎ_Ï÷‹Î_ ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄Ï©
77 78 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
… @›Î_ »ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î fl{‚’ÎÀ‰Î‚Î ·˘¿˘ !” (Á‰‚Ì) ⁄Ï© ÷˘
⁄Ë flZÎHÎ ±Î’fiÎflÌ ‰V÷ »ı. ±Î iÎÎfi ’»Ì Áı¿LÕ fi_⁄fl ⁄Ï© »ı.
iÎÎfi e· (Á_’ÒHν) ≠¿Î ±Î’ı fiı ⁄Ï© ÷˘ fiÎ¥LÀÌ fiÎ¥fi Á‘Ì ·¥
…¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ±Î‰Ì ⁄Ï© @›Î_◊Ì ·Î‰ı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ⁄Ï© ⁄˘·Î‰ı »ı ±Î‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ˢ÷ ÷˘ ±Î‰_ ⁄˘·ı … fiËŸ fiı ! ⁄Ï©‰Î‚˘
÷˘ ±Î‰_ ⁄˘·÷˘ ËÂı ? ⁄Ï©‰Î‚˘ ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌ ¿ı. Á‹Ω›
±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ’HÎ ¿˘¥fiı fiÎ Á‹…HÎ ’Õı, ÷˘ ±ı …\ÿÌ ·Î√ı.
±fiı Ωı ±Î‰Î iÎÎfiÌfiÌ ⁄Ï© ‹Î’‰Î …¥Â fiı, ÷˘ ÷ÎflÌ ⁄Ï©
‹’Î¥ …Âı. ÷Ì◊*¿fl˘ ±fiı iÎÎfiÌfiÌ ⁄Ï©fiı ‹Î’Ì fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı‰Ì ÷ÎflÌ ⁄Ï© »ı fiËŸ. ÷fiı ÷˘ CÎfl‹Î_› ÏfiHν› ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷._
⁄ˆflÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ◊›˘ fiı, ÷˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±fiı iÎÎfiÌfiÌ
⁄Ï© Ωı‰Î Ω›. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘fiı, ÷˘ ±ıfiÌ Â_ Ï¿o‹÷ »ı ?
±ı Ï¿o‹÷ ¿˘¥ ±Î_¿Ì ¿ı ±ı‰Ì fi◊Ì, ±ıÀ·Ì ¿·Î¿fiÌ Ï¿o‹÷ »ı. ±ı
Ï¿o‹÷ Á‹Ω‰Ì ‹U¿ı· »ı. ⁄Ï© ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î Á_Ωı√ …
⁄Î{‰˘ ‹U¿ı· »ı.
±‹ı ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı ±Î ωiÎÎfi ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎfl
»ı. ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ …√÷ ±Î¬_ ωiÎÎfi … »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Ë…\
÷˘ ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎfl … fi◊Ì fiÌ¿Y›Î.
¤ıÿ ’ÎÕı ±ı ⁄Ï© !
…ıfiı »^À‰_ ˢ›, ±ıfiı ⁄_‘ΉÎfiÎ ÁΑfi ‹‚Ì ±Î‰ı fiı ÷˘› ±ıfiı
∂ÕÎÕÌ ÿı, ’HÎ »˘ÕÎ‰Ì … ÿı ! ⁄_‘fi √‹÷_ fi◊Ì, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — …ı‹HÎı ⁄Î_‘Ì flÎA›Î ˢ› ±ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎı ⁄Î_‘Ì flÎA›Î »ı ?
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 79
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi Â_ ¿fl‰Î ⁄Î_‘ı ? ¤√‰Îfi ⁄Î_‘ı fiËŸ.
¤√‰Îfi ⁄_‘Λı·Î ˢ› ÷˘ ⁄Î_‘ı. …ı ‹@÷ ’flÊ ⁄ÌΩfiı ⁄Î_‘ı, I›Îflı
±ı ‹@÷ … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ? ¤√‰Îfi ⁄Î_‘ı fiËŸ ±Î ! ±Î ÷˘
…ı·fl˘±ı ⁄Î_K›˘ »ı !!! ¤√‰Îfi ±Î‰˘ ‘_‘˘ fiÎ ¿flı. ±ı …ı·fl˘ »ı
fiı, ±ı ’˘÷ı› ¿ıÿÌ »ı. ±ı …ı·fl˘› ¿ıÿÌ »ı, ⁄‘Λ ¿ıÿÌ »ı !
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Λ ¿ıÿÌ I›Îflı »^À˘ ¿˘HÎ ? iÎÎfiÌ ±ı¿·Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfiÌ ±ı¿·Î … »^ÀÎ, ⁄Î¿Ì ¿˘¥ fiËŸ. iÎÎfiÌ
±fiı iÎÎfiÌfiÎ Œ˘·˘±Á˝ ±ı »^ÀÎ ! ±ıÀ·ı …ı ⁄_‘Λı·˘ ˢ› fiı ÷ı …
⁄Î_‘ı, »^|˘ ¿˘¥fiı ⁄Î_‘ı fiËŸ. ¤√‰Îfi ÿϬ›Î fi◊Ì, ÷ı ÿ—¬ ±Î’ı
¿˘¥fiı ! ±ı ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëı ¿ı fiÎ, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fiËŸ, Ë_ ÷˘
Â©ÎI‹Î !” I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, “±Î‰Ì Ω‰, ±Î’HÎı ±ı¿ … »Ì±ı,
±¤ıÿ »Ì±ı.” ÷‹ı F›Î_ Á‘Ì ¤ıÿ ’ÎÕ˘ ¿ı fiÎ, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”,
I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿ËıÂı, ¿ı I›Îflı, “÷‹ı ±ı‹ fiı ±‹ı ±Î‹ !” Â_ ¿Ëı‰Î
‹Î_√ı »ı ? ÷‹ÎflÌ ¤ıÿ⁄Ï© … ÷‹fiı ⁄Î_‘ı »ı. ¿˘HÎ ⁄Î_‘ı »ı ? ±ı
÷‹fiı Á‹Ω›_ ? ÷‹Îfl΋Î_ ¤ıÿ⁄Ï© »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ⁄Î_‘ı »ı. ±ı ⁄Ï© T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›
»ı. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı ’»Ì »^À<_ ◊¥ √›_. ⁄Ï©◊Ì
¤ıÿ ’ÎÕuÎ ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Áfl¬_ ±ı‹fiı. ⁄‘Λ flÁ Áfl¬Î. ⁄‘Ì ‰Î÷
Áfl¬Ì. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ¿ı ±Î ÁÎfl_ »ı fiı ±Î ¬flÎ⁄ »ı. ÁÎfl΋Î_›
±ı¿ ‹÷ fi◊Ì, ⁄Y›˘. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Â̬_Õ ⁄Ë ÁÎfl˘, I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı,
“fiÎ, ÿÒ‘’ο ⁄Ë ÁÎfl˘.” ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı ‹fiı Â̬_Õ ¤Î‰÷˘ fi◊Ì. ’ı·˘
¿ËıÂı, “‹fiı ÿÒ‘’ο fi◊Ì ¤Î‰÷˘.” Ωı ÁÎfl_ ˢ÷ fiı, ÁÎflÌ ‰V÷ ⁄‘Î
… ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, ÁÎflÌ …ı‰Ì ‰V÷
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ ⁄‘Î ‹÷¤ıÿ »ı. ±ıÀ·ı ÁÎfl_-¬˘À<_ ¿„S’÷ ‰V÷
»ı. ÁÎ«Ì ‰V÷ fi◊Ì. ¿„S’÷, ÷ı ¿S’fiÎ ÁË ÁËfiÌ !
80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
⁄Ï© ¤ıÿ ’ÎÕı. ⁄ˆflÌ ±fiı ‘HÎÌ ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı ·Õı, I›Îflı ⁄ËÎfl
fiÌ¿‚Ìfiı ±Î’HÎı Ωı¥±ı, Œ˘À˘ ’ÎÕ̱ı ÷˘ ⁄ıµ …HÎ Â_ ¿fl÷Πˢ›,
’ı·Î ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î »˘. ’ı·Î_ ⁄ıµ …HÎ ¿ËıÂı, “÷‹ı ±Î‰Î
»˘ ?” ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ±Î ⁄ıµ ÁÎ◊ı ¿o’fiÌ ÁÎflÌ »ı. ËÁ⁄_Õ fiı
‰Î¥Œ ⁄ıµ »ı ÷ı “±‹ı” ¿Ëı, ÷ı CÎÕ̱ı. Œ˘flıfi‰Î‚Î “‰Ì ±Îfl” (±‹ı)
¿Ëı »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
±ı¿÷Î, ±Î ⁄‘Î ±ı¿ … »ı, ±ı flÌ÷ı flËı »ı ! ¥„LÕ›ÎfiÎ Á_V¿Îfl !
±fiı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfiı CÎıfl flèÎΠˢ›, ÷˘ I›Î_
Â_ ◊Λ ? “‹ÎflÌ ⁄ı√fiı ÷_ ±ÕÌ … ¿ı‹ ?” ±ËŸ ‹ÎflÌ-÷ÎflÌ ◊¥
√¥. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄fl¿÷ ‰√flfi˘ »ı. ±ı ⁄Ï©
¤ıÿ ’ÎÕı. ⁄Ï© fiΠˢ› ÷ıfiı ¤Î_…√Õ … fiËŸ ! ±Î ÷˘ ⁄Ï©‰Î‚˘
¿ËıÂ,ı “‹ÎflÌ ⁄ı√‹Î_ ÁÎÕÌ ‹Ò¿Ì … ¿ı‹ ?” ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ! ‹Ò±Î,
ÁÎÕÌ ‹Ò¿Ì ±ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_ »ı ÷ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿Ë̱ı, “±Î‹Î_ ÁÎÕÌ
±ËŸ ‹Ò¿Ì, ÁÎfl_ ◊›_.” ±ı‰_ ⁄˘·fiı, ÷˘ ±ıfiı ÁÎfl_ ·Î√ı fiı, ⁄Ì⁄Ìfiı !
⁄Ì⁄Ìfiı ÁÎfl_ fiÎ ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ⁄ı√‹Î_ ÷ı_ ÷ÎflÌ ÁÎÕÌ ‹Ò¿Ì … ¿ı‹ ?
±ıÀ·ı ⁄¥ ¿ËıÂı, “¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÌ ⁄ı√‹Î_ ËÎ◊ CÎη̱ı ÷˘ ±Î‰_
fiı ±Î‰_ √˘À΂Π‰Î‚ı »ı. ⁄Y›_, ±Î ‘HÎÌ ¬˘‚‰Î‹Î_ ‹ÎflÌ ¤Ò·«Ò¿
◊¥ ·Î√ı »ı. ±Î‰˘ ‘HÎÌ @›Î_◊Ì ‹Y›˘ ?” ’HΠˉı Â_ ¿flı, ¬Ì·ı
⁄_‘Λ_ ? I›Î_fiÌ, Œ˘flıfifiÌ Ë˘› ÷˘ …÷Ì flËı, ‹ıflÌ Ë˘› ÷˘ …÷Ì flËı
⁄Ì…ı ÿËÎÕı. ’HÎ ±ËŸ ¥„LÕ›fi, ÂÌ flÌ÷ı …÷Ì flËı, ¬Ì·ı ⁄_‘Λı·Ì ?
±Î …√÷‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ’˘÷Îfi_ »ı fiËŸ. ±Î …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı
¬Î·Ì T›‰ËÎfl ’Òfl÷_ … »ı. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı @›Îflı, ¿¥ Ï‹ÏfiÀı ’ÕÌ
…Âı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ’˘÷Îfi_ ◊Λ fiËŸ.
⁄Î¿Ì ¿˘¥ Á√˘‰Ëη˘, ’˘÷Îfi˘ ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ ±Î
±ÎÀ·_ ’˘÷Îfi_ ¿flÌ ·˘. Á⁄ Á⁄¿Ì Á‹Î·˘ fiı ‹ˆÓ ‹ıflÌ Œ˘Õ÷Î ËÒ_ ±ı
flά‰Î …ı‰_ »ı. ¿˘¥ ’˘÷Îfi_ ◊Λ … fiËŸ ±ı‰˘ ±Î Á_ÁÎfl ±Î¬˘
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 81
ÿ√˘ … »ı. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±ı ±ıfi_ Œ˘ÕÂı fiı ±Î’HÎı ±Î’b_ Œ˘Õ˘.
¿Â_ ·ı‰Î› fi◊Ì fiı ÿı‰Î› fi◊Ì. fi◊Ì Á√˘, fi◊Ì ¿Â_ ! ±Î ÷˘ ⁄‘Ì
¤˛Î_Ï÷ »ı !! ±ı¿ {ÎÕ µ’fl ±Î ⁄‘Î_ ’_¬Ì±˘ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁı »ı fiı ?
±ı Á√Î_ ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı Ωfi‰fl˘fiı ’ı·Ì ⁄Ï© fi◊Ì ±ıÀ·ı Á√Î¥
fi◊Ì ¿fl÷Î. F›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ’ˆHÎı »ı fiı ÁÎÁ ◊Λ »ı, …‹Î¥
◊Λ »ı ! ⁄Á, ÷˘ŒÎfi ÷˘ŒÎfi «ÎS›Î_ »ı !!
±ı ⁄ıfi˘ ÁÏË›Îfl˘ ‰ı’Îfl...
V‰Î◊a ÷˘ ⁄Ë ’Î¿Î Ë˘› !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© »ı, ÷ı V‰Î◊˝ ⁄÷Ήı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — V‰Î◊˝ ⁄÷Ήı ±ıfiı ⁄Ï© fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıfiı
ω’flÌ÷ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ¤ıÿ ’HÎ ⁄Ï© … ¿flΉı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© … ¿flΉı fiı ÷ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© …. ⁄Ï©
… ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ÷˘ ⁄Ï© ¿Î‹ … fi◊Ì ¿fl÷Ì fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎfl_. fiÎ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎfl_. ±‹Îflı ’HÎ
@›Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı ? ‹Îflı ⁄Ï© …flΛ ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì.
⁄Ï©◊Ì “Ë_” fiı “÷_” ¤ıÿ ’ÕÌ √›Î. iÎÎfi◊Ì ±ı¿ … »ı ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ≠÷ÌÏ÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ±Î‰ı fiı, ÷˘ … ¿Î‹ ◊¥ Ω› ¿ı ±Î
⁄Ï©◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ »Ì±ı ±fiı iÎÎfi◊Ì ±ı¿ … ◊¥ Ω›. iÎÎfi ≠¿ÎÂ
±ı¿ … »ı, ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘. ⁄Ï©◊Ì ¤ıÿ ’ÕuÎ »ı. ±fiı “Ë_ »\_”
I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı. ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ∂¤Ì flËÌ »ı ±fiı
⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ flËı. ⁄ıµfi˘ ÁÏË›Îfl˘ ‰ı’Îfl »ı.
82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
fi …\ÿÎ¥ …√÷‹Î_ ¿˘¥◊Ì !
“ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ Â_¿Î, ÷ı ÁHÎ÷Î √ˆ⁄Ì Ωÿ◊Ì,
»÷Î_ ±‹fiı fi◊Ì ÿoÕuÎ, fi ¿fl̛Π¤ıÿ “Ë_” “÷_” ◊Ì.”
±‹ÎflÌ ’fl Â_¿Î ¿flÌ Ω÷Ω÷fiÌ ÷˘› ’HÎ ±‹ı “÷_ ±Î‰˘ »ı,
÷_ ±Î‰˘ »ı” ±ı‰_ fi◊Ì ⁄˘S›Î. “Ë_” fiı “÷_”fiÎ ¤ıÿ fi◊Ì ’ÎÕuÎ.
±Î’HÎı I›Î_ “Ë_”-“÷_”fi˘ ω«Îfl … fi◊Ì Ë˘÷˘ fiı, ÷ı◊Ì ±ı ·¬ı »ı.
±ıfiı ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›_ I›Îflı … ·¬ı fiı ?
±Î¬Ì ÿÏfi›Î ΩıÕı ‹Îflı ÁËı… ’HÎ …\ÿÎ¥ fi◊Ì, √‘ıÕÎ ΩıÕı›
fi◊Ì. ±ı‹fiı …\ÿÎ¥ »ı ‹ÎflÌ ΩıÕı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘
ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ¤ıÿ⁄Ï© »ı. ⁄Ï© ¤ıÿ ¿flΉı »ı. fiı ‹Îflı ÷˘
±ÎI‹Î ΩıÕı … T›‰ËÎfl »ı. ±Î ±ÎfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl … fi◊Ì. ÷‹ı
¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ ˢ, ÷˘ ‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ? ‹Îflı ÷˘ ÷‹ÎflÌ
‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_. ¿fl˘Õ‰Î‚Îfiı ¿fl˘Õfi˘ ⁄˘Ωı,
±⁄…‰Î‚Îfiı ±⁄…fi˘ ⁄˘Ωı. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘Ωı ¨«¿Ìfiı Œflı,
…ıÀ·Î_ Ÿ√ÕÎ_ ¤Îflı ˢ› ±ıÀ·Î_ ⁄˘Ω … »ı fiı ⁄‘Î ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’ı ¿èÎ_ ±ı‹, ⁄Ï©fi˘ ’Ïfl’ο »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fi˘ ’Ïfl’ο »ı. ⁄Ï©◊Ì ÁflËÿ˘ ±Î_÷flÌ
ÿÌ‘Ì. ⁄‘Ì ÁflËÿ˘, ⁄‘Î … ±Î¿ÎÂfiÌ, ’ÎHÎÌfiÌ, ±Î Œ·Îb_ fiı ±Î
±‹Îfl_ ±ı ⁄Ï©◊Ì ÁflËÿ˘ ±Î_÷flÌ ÿÌ‘Ì.
≠ffi¿÷ν — …fifl·Ì ⁄Ï© ‰‘Îflı ˢ› I›Î_ Áfl‚÷Î ±˘»Ì ˢ›
»ı ±fiı Áfl‚÷Î ±˘»Ì ˢ› I›Î_ ¤Î√·Î ‰‘ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — Áfl‚÷Î ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı, ⁄Ï© ‰‘Îflı ˢ› ÷˘. ±Î
‹Îfl΋Î_ ’Ëı·ı◊Ì ⁄Ï© ±˘»Ì Ë÷Ì. ÷ı ⁄Ë ÁÎfl˘ ŒÎT›˘. Áfl‚ ⁄Ë
Ë÷˘ ’Ëı·ı◊Ì. ‹fiı ÷˘ iÎÎfi ◊›Îfiı 26 ‰Ê˝ ◊›Î_. ±Î 76‹_ ‰Ê˝
⁄ıÃ<_, ÷ı 26 ‰Ê˝◊Ì iÎÎfi »ı. iÎÎfi ’»Ì ±¤ıÿ ÿÂÎ ‰÷ı.˝ ±Î ¤ıÿ ¿˘HÎ
¿flΉÕΉı »ı ? ⁄Ï© ! ±Î ‹Îfl_ ±fiı ±Î ÷‹Îfl_ !
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 83
Á˘‚Î_, ⁄Ï©fiÌ «Î⁄¿fiÎ_ !
Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿflı¿ ∞‰˘fiı ÷‹ı Á¬ ±Î’˘
±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı ±Î’˘ ±ı ÷‹fiı ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν — Ï⁄·¿<· ±ı¿ÿ‹ Áfl‚ ±fiı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·˘ … ÂOÿ Ωı, ±ÎÀ·Ì … Á‹…HÎ ·¥fiı ¿Î‹
¿flı fiı, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ’»Ì ÂÎVh΢ ‰Î_«‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
⁄‘Îfiı Á¬ ±Î’˘ »ı‰Àı. ËÎ, ’ˆÁÎ◊Ì fiÎ ±’Λ ÷˘ ‘y˘
¬Î¥fiı ±Î’˘, Á·ÎË ±Î’Ìfiı ±Î’˘. ’HÎ Á·ÎË‹Î_› ÷‹Îfl˘ V‰Î◊˝
fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ‰‘Ì ÷ı ·˘¿˘fiı Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ Ω›
÷˘ ’ı·Î ·˘¿˘fi_ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı.
’HÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ±Î ⁄Ï©fi˘ ÿfl’›˘√ ¿›˘˝. ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl
¿›Î˝ ±Î ·˘¿˘±ı. ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfiı √˘‚̱˘ ‹ÎflÌ. ‰‘Îflı
⁄Ï©Â΂̱˘±ı ±˘»Î ⁄Ï©‰Î‚Îfiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿›Î˝. ±ıfiı ¤√‰Îfiı
±Î÷˝K›Îfi fi◊Ì ¿èÎ_, ±’K›Îfi ¿èÎ_ »ı. ‰‘ ⁄Ï©Â΂̱ı ±˘»Î
⁄Ï©Â΂Ìfi˘ ·Î¤ ∂ÃÎT›˘, ±ıÀ·ı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ±ıfi.ı ⁄Ï©◊Ì ‹Îfl‰Îfi_
÷˘ ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ Ë÷_ … fiËŸ. ±Î ¿Î‚‹Î_ … fi‰_ ·Œflo ∂¤_ ◊›_ ±Î.
±fiı ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ‹Îflı fiı ? I›Îflı ⁄Ï© ÷˘ ¿˘fiı ˢ› ? ±ı¿,
…ı ±Î ∞‰˘fiÌ …ı CÎÎ÷ fiÎ ¿fl÷Πˢ› fiı, ±ÏËoÁÎ ‘‹˝ ’΂÷˘ ˢ›,
» ¿Î› ∞‰fiÌ ÏËoÁÎ fiÎ ¿fl÷Πˢ›, ±ı‹fiı ⁄Ï© ‰‘ı, ¿˘”¿ ¿oÿ‹Ò‚
fiÎ ¬Î÷Πˢ› ÷ıfiı ⁄Ï© ‰‘ı. ’»Ì ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÎ ÿ½fi ¿flı ÷ıfiı
⁄Ï© ‰‘ı. ±fiı ±Î ⁄Ï© ‰‘Ì ÷ıfi˘ ·Î¤ ±Î ◊›˘ (!) ¢ ·Î¤ ◊›˘ ?
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl ¬flÎ⁄ ¿›˘˝.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÏËoÁÎ ’Î‚Ì ±ıfiı ·¥fiı ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷, ±ıfiÌ ⁄Ï©
⁄Ë V‰E» flËı »ı. ±Î ⁄Ï© ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ¿ı ÷‹ı ¿ıÀ·Î ±ÏËoÁ¿
»˘, ÷ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ˉı ÷ı ⁄Ï© V‰E» flËı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ±ı ·˘¿˘±ı
84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
Â_ ¿›* ¿ı V‰E» ⁄Ï©fi˘ …ı Áÿ’›˘√ ◊÷˘ Ë÷˘. ÷ı ±I›Îflı ±ı
⁄Ï©◊Ì ∂·À<_ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ·ÒÀ_ Ì ·Ì‘Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ‰‘Ì ±ıÀ·ı
±ıfiÎ◊Ì ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Πˢ› ÷ıfiı ±Î‹◊Ì ±Î‹ ¿flÌfiı, Ω‚‹Î_
·¥fiı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î.
±ıÀ·ı ‹ıÓ ’V÷¿‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±Î fi‰Ì Ω÷fiÌ ∞‰Î÷ fiÌ¿‚Ì
»ı, ‹ÎÀı «ı÷Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ ±Î‰Ì ⁄Ï©◊Ì ·Ò_À «·Î‰Ì
fiˢ÷Ì. ⁄Ï© ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ, Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÿ—¬Ì ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı
≠¿Î ±Î’‰˘, Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı, ±ıfiı ‹ÎÀı ’ˆÁÎ fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘
⁄Ï©◊Ì ’ˆÁÎ ’ÕÎT›Î. ’Ëı·Î_ ÁÎfl˘ ¿Î‚ Ë÷˘ I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ‰‘Îflı
⁄Ï©◊Ì ⁄‘Îfiı ËıS’ ¿fl÷Δ÷Î, ≠¿Î ±Î’÷Î Ë÷Î.
±I›Îflı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ Œ˘·˘±Á˝ (±fi›Î›Ì) … ⁄Ï©◊Ì ‹ÎflÌ
flèÎÎ »ı ⁄‘Îfiı. ±fiı ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ÁΫΠŒ˘·˘±Á˝
fiËŸ. ⁄Ï© ±ı ≠¿Î »ı. ±ı ⁄ÌΩfiı ¡Ì ±Î˜Œ ¿Î˜VÀ (ωfiÎ ‹ÒS›ı)
±Î’‰ÎfiÌ »ı. ±ı ⁄Ï©◊Ì … ‹Îflı »ı. ±ı‰_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı,
⁄Ï©◊Ì ‹Îflı ±ı‰_ ? ‰‘Îflı ⁄Ï©‰Î‚˘ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉÌ
·ı, ±ı‰_ ΩH΢ »˘ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — Ë¿Ì¿÷ »ı. ’Ëı·◊
ı Ì «Î·ı »ı, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì «Î·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ fi Ë÷_ ±Î. ±Î ’E«ÌÁÁ˘
‰Ê˝‹Î_ … ±Î ⁄‘_ ◊›_. ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷·‰Îfl◊Ì ‹Î›˘˝
ˢ÷ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ ’ÎÁı …ı ˢ› ±ıfiÎ◊Ì ‹Îflı. ⁄Ï© ˢ› ÷˘
⁄Ï©◊Ì ‹Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÷·‰Îfl◊Ì ‹Îflı ÷˘ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ±ıfi˘
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Ïfi¿Î· ◊Âı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ‹Îflı·˘ ÷˘ ±ıfi˘ Ïfi¿Î· …
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ËÏ◊›Îflfi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝. ÷·‰Îfl ÷˘ ‹Îfl‰Î ‹ÎÀıfi_
ËÏ◊›Îfl »ı ±fiı ±Î ⁄Ï© ≠¿Î ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 85
≠¿ÎÂfi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝, ¤›_¿fl ÿv’›˘√ ¿›˘˝. ÿv’›˘√ ¿fl÷Î ËÂı
±Î …‹Îfi΋Î_ ¿˘¥ ? ⁄Ï©◊Ì ÿv’›˘√ ¿fl÷Î ËÂı ¬flÎ ¿˘¥ ?
≠ffi¿÷ν — ¿fl÷Î ËÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfi˘ ·Î¤ ∂ÃÎ‰Ì ·ı ¿ı fiÎ ∂ÃΉı ?
±Î ‰ı’Îfḻ˘ Âıfi˘ ·Î¤ µÃΉı ? …ı ¤˘‚˘ ˢ› ÷ıfi˘ ? …ı ¿ÎÀ
ˢ› ÷ıfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉı ¿ı ¤˘‚Îfi˘ ∂ÃΉı ? ⁄‘Î ¤˘‚Îfi˘ ·Î¤
∂ÃΉı.
⁄Ï©fi˘ ±Îfl.ÕÌ.±ı@Á. !
±Î‹ »ı ÷ı ∞‰ÕÎ_ fiÎ ‹Îflı, I›Îflı ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı »ı. ±ı ÂıfiÎ …ı‰_
»ı. ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’_ ¿ı, ±Î’HÎı flV÷΋Î_ …÷Î_ ˢ¥±ı ±fiı flV÷˘
¿Îÿ‰¿Ì«Õ‰Î‚˘ ˢ›, I›Î_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ı¿ ’ı·_ ¿ıLÕ· ˢ›, ¬Ò⁄
·Î¥À ±Î’ı ±ı‰_ ˢ› fiı, ˉı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ Ï⁄«ÎflÎ ŒÎfiÁ ·¥fiı ±Î‰ı
÷ıfiı flV÷˘ ⁄fl˘⁄fl ÿı¬Î÷˘ fiΠˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ·˘¿˘fiı ¿Ë̱ı ¿ı
¤¥ ±Î‰˘ ±ËŸ ±Î√‚ Ë_ ∂¤˘ flË_ »\._ ∂¤Î flËÌfiı ±ı‹fiı flV÷˘
ÿı¬ÎÕ‰˘. ±Î’b_ ‰‘Îflı ±…‰Î‚Ή΂_ »ı, ‹ÎÀı ±ı‹fiı ±…‰Î‚_ ‘fl‰,_
±ı ±Î’HÎÌ Œfl… »ı. ˉı ±Î »ı ÷ı ‰‘ ⁄Ï©, ÷ı ‰‘ ±…‰Î‚_ »ı
±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiı ’ı·Î ’ÎÁı ±˘»\_ ±…‰Î‚_ »ı, ±ı Ï⁄«ÎflÎ ±Î‹
¬ÎÕ΋Î_ ’Õı fiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷fl÷ ? ±Î‰Ì
flÌ÷ı fiÎ ¿fl¢, ±Î‹ ¿flΩı ¤Î¥ ! ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄Ï©◊Ì ·ÒÀ_ u._
⁄Ï©◊Ì ‹Îflı ±ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ? ‰‘Îflı ⁄Ï©‰Î‚Î, ±˘»Ì
⁄Ï©‰Î‚Îfiı ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ’ÎÕÌ ÿı. ±Î ⁄˘Á …flÎ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘›
fiı, ÷˘ fiÌ«ı‰Î‚Îfiı, ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘› ÀˆÕ¿Î› ÀˆÕ¿Î› ¿flı. ±S›Î,
¿Î‹ ¿flı »ı, ÷˘› Â_ ¿fl‰Î ÀˆÕ¿Î‰ı »ı ? ±fiı ±ıfiÌ ‰Î¥Œ ˢ›,
÷ıfiÌ ΩıÕı “¤Î¥ÁΔ⁄, ¤Î¥ÁΔ⁄” ¿›ÎÛ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©◊Ì ‹Îfl‰Îfi._
ˉı ’ı·˘ ⁄Ï©◊Ì ·¥fiı ‹Îfl‰Î Ω›fiı ÷˘ ⁄¥ ÕŒb_ ‹Îflı, ±ıÀ·ı ’»Ì
I›Î_ ⁄Ï© «Î·ı fiËŸ. ÕŒHÎÎ ±Î√‚ ⁄Ï© «Î·ı fiËŸ. F›Î_ ÕŒb_
ÿı¬ıfiı, I›Î_ ⁄Ï© ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
√flÌ⁄fiı ÷˘ ±Î’HÎı Á·ÎË ±Î’‰Ì Ωı¥±ı, ÂÎ_Ï÷ ±Î’‰Ì
Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎÎ ‰‘ ·Î¥ÀfiÎ (Á·ÎËfiÎ) ’ˆÁÎ fiÎ ·ı‰Î Ωı¥±ı.
±Î ÷˘ ⁄Ï© ‰‘Îflı »ı. ±ıÀ·ı ±⁄‘fiÌ ’ÎÁı ’_’ ‹flÎ‰Ì ·ı ±fiı ⁄Ï©
‰‘Îflı ÷˘ ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õıfiı ? ±Î Á˘fi_ ¤ı‚Áı‚‰Î‚_ ¿fl÷Î_ ¿˘HÎı
Â̬‰ÎÕu_ ËÂı ? I›Îflı ¿Ëı, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ Á˘fi̱ı. ⁄ËÎfl Œ˘flıfi‹Î_
¤ı‚Áı‚ Á˘fi_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ Á˘fiÌ ! ±Î ⁄‘Ì
¢‘¬˘‚ ¥„LÕ›fi˘fiÌ »ı.
±fiı ¿ı‰_ ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı ?
±ı¿ ÂıÃı CΙfi_ ±ı¿ ‰ı√fi µ÷Λ”* ÷._ ÷ı √H΢ ⁄Îfl˘⁄Îfl ÁÌ‘Ì
√˘Õεfi‹Î_ √¥. ±fiı ±ı¿ ‰ı√fi flı÷Ìfi_ µ÷Λ”* ÷._ ÷ı flı÷Ì fiı CΙ ⁄ıµ
¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı, ŒflÌ √H΢ ¤flÌ ·Ì‘Ì. flı÷Ì ⁄ËÎfl◊Ì ‰ı«Î÷Ì ·ÎT›Î !
@›Îflı ±Î ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, “¤Ò· ¿˘fiÌ ? ±Î ‰ı√fi
·Î‰fiÎflÎfiÌ ¤Ò· »ı ? flı÷Ì ·Î‰fiÎflÎfiÌ ¤Ò· ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¤˘√‰ı
÷ıfiÌ ¤Ò·.” ±I›Îflı ÷˘ ±ı‹fiı hÎHÎ √HÎÎ ’ˆÁÎ ‹‚Ì √›Î. ±ı ŒflÌ
¤˘√‰Âı I›Îflı ±ıfiÌ ¤Ò·. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±Î ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·.
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ’Ëı·Ì, ⁄Ì∞ ±fiı hÎÌ∞ fi¿Û ¬S·Ì ◊¥
√›ı·Ì »ı. ±fiı I›Î_ …B›Î ’W¿‚ »ı, ±fi΋÷ »ı, Ïfl{TÕ˝ »ı !
⁄Ï©◊Ì ‹Îfl ‹Îfl ¿›* fiı, ÷ı fi‰Ì ≠¿Îflfi_ fi¿Û√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ ◊›_ ±Î.
’Ëı·Î_ ⁄Ï©◊Ì ‹Îfl÷Î fiˢ÷Î, ¿ËÌfiı ‹Îfl÷Δ÷Î ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ ÷‹fiı.
±Î ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı »ı fiı ±ÏËoÁ¿ ¿Ëı‰ÕΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï©fi_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘±ı fi‰_
ωiÎÎfi ¢‘Ì ¿Îœu_ »ı ‹Îfl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ … ωiÎÎfi (!) ±fiı ÷ı ±Î ¿Î‚‹Î_ …. ¿˘¥
¿Î‚‹Î_ ±ı‰_ Lˢ÷_. ÷ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±fiı ±Î ω’flÌ÷ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î
◊›Î »ı, ’E«ÌÁÁ˘ ‰Ê˝‹Î_. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ÁÒ{ fiÎ ’ÕÌ. ±Î‹ı› ÁÒ{
fiÎ ’ÕÌ fiı ±Î‹ı› ÁÒ{ fiÎ ’ÕÌ. I›Îflı …ı »ı ±ı ±Î’H΢ ‹Î·, …ı
◊Âı ÷ı ¬fl_, ¿Ëı »ı.
(3) ⁄Ï©fiÌ ≠Áflı·Ì Õ΂¬Ì±˘ 87
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ’H› ¿Î«Î_ ’ÕÌ √›Î_ ·Î√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘ÀÎ_ ¿Î«Î_ ’ÕÌ √›Î_. ÷ı◊Ì ÷ı ±Î ÂÎVhοÎfl˘±ı
·A›_, “¿ıÀ·Î …HÎ fi¿ı˝ …‰ÎfiÎ_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fi‰ fi‰ÕÎ √HÎÌ
·ıΩı.” ˉı ±ıÀ·Ì ÷˘ ‰V÷Ì› fi◊Ì ±Î’HÎı I›Î_. I›Îflı ¿ıÀ·Î ¿Î‚
Á‘Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ «ÎS›Î ¿flı, I›Îflı ±ı fi‰ fi‰ÕÎ ’ÒflÎ ◊Λ.
±Î ¿Î‚‹Î_ …, ¤ı‚Áı‚fi˘ ‹ı‚ ?
±Î …√÷ ±ı‰Ì … Ω÷fi_ »ı. ⁄Ë … L›Î›‹Î_ «Î·ı »ı. ¿Â_
¤Ò·«Ò¿ ¿fl¢ fiËŸ. ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ »ı. ¤√‰Îfi ‰E«ı
±Î‰÷Î fi◊Ì. Á‹∞fiı ¿fl¢ ÷˘ Á‹∞fiı, ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿fl¢ ÷˘
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı …ıfi΋Î_ Á‹… »ı ¿ı ⁄Ï©
»ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ¬˘À<_ ¿Î‹ ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ¤˘√‰‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı ¤˘√‰‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı … fiı !
≠ffi¿÷ν — ±HÎÁ‹…H΋Î_ …ı ◊›_ ˢ› ÷ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ
Á‹…HΠˢ‰Î »÷Î_ ¿flı ÷˘ ⁄Ë …‰Î⁄ÿÎflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ ¿ı, ±Î ⁄Ï©◊Ì ‹Îfl¢ ÷˘, ‰‘Îflı
⁄Ï©◊Ì ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfi˘ ·Î¤ µÃΉ¢ ÷˘ ±ı ±ÎÃ‹Ì fi¿Û ±Î‰‰ÎfiÌ
»ı. fi¿˘˝ ÁÎ÷ … Ë÷Ì ’HÎ fi‰Ì … Ω÷fi_ ¤˘√‰‰Îfi_ ◊›_. ¿ÎflHÎ
¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄Ï©◊Ì ÿv’›˘√ ¿flı·˘ … fiËŸ. ⁄Ï©fi˘ ÿv’›˘√ Ωı
¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Î ¿Î‚‹Î_. ±ıÀ·ı ±Î … ±‹Îflı
’V÷¿‹Î_ ·¬‰_ ’Õu_ ¿ı ±ÎÃ‹Ì fi¿Û ±Î‰Âı.
ˉı «ı÷‰ı »ı fiı ÂıÏÛα˘ ÁÎ_¤‚ı »ı ⁄‘Î, ¿ı fi‰Ì fi¿Û
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ! ‹ÎÀı ˉı ⁄Ï©◊Ì fiÎ ‹Îfl¢. ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_ ‰Î@›
88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝˝)
ÁÎ_¤‚Ìfiı Ωı ¿ÿÌ ‰flÁ ÿËÎÕ˘ «flÌ ’΂ı fiı, ÷˘ ±ıfi_ ±Î ±À¿Ì
Ω› ⁄‘_.
⁄Ï© ˢ› ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ‹Îflı fiı ? ⁄Ï© fi◊Ì, ÷ı ⁄Ï©◊Ì ¿≥
flÌ÷ı ‹Îfl‰ÎfiÎ »ı ? ±fiı Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄‘Î ÁÎËÏ…¿ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
⁄Ï© ˢ› »÷Î_ ‹Îflı fiËŸ. ±Î‰_ ±Î‰Õı … fiËŸ. ±ı‹fiı ±Î ÏÿÂÎ
¤HÎÌ Ï‰«Îfl … fiÎ Ω›. ±Î “±ÎÕ…_÷fl” ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı … ±Î‰Õı.
»÷Î_› ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ !
≠ffi¿÷ν — ÁÎËı⁄, Ë_ ‰ÎÏHΛ˘ ±ıÀ·ı ¿’ÀÌ ÷˘ ¬fl˘ ¿ı fiÏË ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿’À ÷˘ ⁄‘ı› ˢ›. ¿’À ÷˘ …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘ı fiı,
±ı ⁄Ï© ±‰‚Ì ‰’flΛ ±ıfi_ fi΋ ¿’À. ±fiı ⁄Ï© Á‰‚Ì ‰’flΛ
÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿’À ±ı ⁄Ï© ‰K›Îfi_ ËÏ◊›Îfl »ı. ±⁄‘
‹ÎHÎÁ˘fiı ¿’À ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Õı fiÏË.
F›Î_ ⁄Ï© ¨‘Ì ‰Î’flı »ı I›Î_ ⁄‘ı … ’Î’ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı
±‹ı ±Î ¿Ëı‰Î Œfḻı »Ì±ı ¿ı ¤¥, ¿o¥¿ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰˘. ±Î’b_
’˘÷Îfi_ ⁄√ÎÕÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±ı ’Îfl¿Îfi_ fi◊Ì ⁄√ÎÕÌ flèÎÎ. ±ıÀ·ı ±ı
Á‹…‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
»÷Î_› ‹˘ZÎı Ω› ±ı‰Ì ≠Ω »ı, ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ! ±Î’b_
⁄Ì… ¿ı‰_ »ı ? ‹˘ZÎı Ω› ±ı‰_ ⁄Ì… »ı, Ωı iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚Ì Ω›
÷˘. Ωı ‰Î‚fiÎfl „@÷ ˢ› fiı ÷˘ „@÷ …⁄fl…V÷ ! ±ı‰_› »ı.
±Î ⁄Ï©fi_ ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ? ¿o¥ …ı‰_ ÷ı‰_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î ËÏ◊›Îfl
÷˘ √‹ı … fiËŸ ¿˘¥fiı. ±Î ËÏ◊›Îfl ·˘¿˘fiı fi¿ÁÎfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
∂√ı·_ »ı, ±ı‰_ fi◊Ì.
v v v
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 89

(4)
լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ_ !
ËıÃÎ_ ‹ıS›Î_ ËÏ◊›Îfl “ËÌ{ ËΛfiıÁı” !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±Î’HÎÌ µ’fl ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷˘ ˢ›
±fiı ±Î’HÎfiı ÷¿·ÌŒ‹Î_ ‹Ò@÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_
±fiı Ωı Á_ÁÎfl Ωı¥÷˘ ˢ›, ¤À¿‰_ ˢ› ÷˘ √˘‚Ì ‹Îfl‰Ì ±Î’HÎı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ …ıÀ·Ì ⁄Ï© ±Î’HÎ΋Î_ fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ˢ› ÷˘› ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıHÎıı √˘‚Ì
‹Îfl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±fiı Á_ÁÎfl Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ √˘‚Ì ‹Îfl ‹Îfl
¿fl˘. Â_ Ωı¥±ı »ı ÷‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ Ωı¥±ı »ı, ’HÎ...
ÿÎÿÎlÌ — ¤À¿‰Îfi_ √‹ı »ı ¿ı ±Î √‹ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ Ωı¥±ı »ı ’HÎ Á΋ı‰Î‚˘ ±Î’HÎÌ µ’fl
√˘‚Ì⁄Îfl fiÎ ¿flı ±ı‰Ì ≥E»Î ¬flÌ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ≥E»Î «Î·ı fiÏË. √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰Î ÿı‰˘.
±Î √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı·Î »ı ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı·_ »ı. ±Î √M’_ fi◊Ì. ‹ÎÀı
·¥ ·˘ ±fiı …‹ı ¿flÌ ÿ˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÂÎ_÷ flËı‰Îfi_ ±Î‹ ?
90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ √M’_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ωı ¬Î÷Î_ Ï⁄ÕÎ¥ …Âı
÷˘ ‹˘ZÎ fiyÌ ◊Âı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı Á΋Îfiı √΂˘ ±Î’Ì ±ÎT›Î ÷ı
’Î»Ì ·ı÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ¿«¿« ¿fl˘ »˘ ÷ı «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_◊Ì ⁄«‰Îfi˘ ≠›Ifi fiËŸ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¿o¥ fiÎ ◊Λ, ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á΋˘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄«‰Îfi˘
≠›Ifi fiËŸ ¿fl‰Îfi˘, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi ÷˘, Ωı ◊Λ ÷˘ ¿fl‰Î ±fiı fi¿ÁÎfi fiËŸ
¿fl‰Îfi_. ÷‹Îflı »ı ÷ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±‰‚Πω«Îfl fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ. ±ı
√˘‚Ì⁄Îfl ¿flı ÷˘› ÷‹ı √˘‚Ì⁄Îfl ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. Á΋˘ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı
÷ı◊Ì ±ÎI‹Î ‹flı fiÏË.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷¿·ÌŒ ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷¿·ÌŒ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_
flά˘. Â_ ¬˘À<_ »ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ? ±Î’HÎı ÷¿·ÌŒ ¿flÌ ±ÎT›Î ˢ›
÷ı ’Î»Ì ±Î‰ı ÷˘ ±ı‹Î_ √fi˘ ¢ ? ‹ÎÀı ÷fl÷ V‰Ì¿ÎflÌ ·˘. ±Î
ËÁ÷Î ‹˘œı V‰Ì¿ÎflÌ ·˘ ¿ı, “⁄Ë ÁÎfl_ ◊Ωı ¤Î¥ ±ıfi_ !” ⁄Ï©◊Ì
√˘‚Ì ‹ÎflÌ, fiÏË ÷˘ ’ı·Ì √˘‚Ì ‹Îflı ÷˘ ÿıË »^ÀÌ Ω› fiı ⁄Ï©◊Ì
√˘‚Ì ‹ÎflÌ ÷ı ÷˘ ÁÎfl_ ¿›* »ı, ∞‰÷Î flèÎÎ fiı ! ±fiı ¤À¿‰_ ˢ›
÷˘› flV÷˘ »ı. ÷‹ı ‹Îfl˘ ÁÎ‹Ì ⁄ı ! ¤À¿‰Îfi_ √…\_ ˢ› ±fiı
¤À¿‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì ˢ›, ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ±ı¿ Œıfl˘ ‹ÎflÌ ±Î‰˘ Ωı¥±ı.
’»Ì ŒflÌ »˘ÕΉfiÎfl fiËŸ ‹‚ı. ±Î ÷˘ ±ËŸ »˘ÕΉfiÎfl ‹‚ı »ı,
I›Îflı ±Î‰Ì ¿«¿« ◊›Î ¿flı »ı ? ⁄Ï©◊Ì √˘‚Ì⁄Îfl ¿flı ÷ıfiı
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ¿fl‰Î ÏfiflÎ_÷ı ‹ËŸ◊Ì, “ÁÎfl_ ◊Ωı ÷Îfl_, ÷ıÓ ±‹fiı
¿‹˝‹Î_◊Ì »˘ÕÎT›Î !” fiÎ √‹÷_ ˢ› ±ıHÎı ⁄ı √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰ÎfiÎ.
⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎ΋Î_ „@÷ ˢ› ÷˘ ⁄ı √˘‚Ì⁄Îfl ¿fḻı fiı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 91
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÌ‘ıÁÌ‘_ ‹Ò¿Ì ÿ˘ fiı I›Îflı »Îfi΋ÎfiÎ.
„@÷ fi◊Ì ±fiı ‰ÎCÎfiÌ ¤Ò· ¿Îœ‰Ì »ı ? ¤·¤·Î „@÷‰Î‚αı
»˘ÕÌ ÿÌ‘_ fiı ! ±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ËÏ◊›Îfl … {ÎS›_ fi◊Ì.
ËÏ◊›Îfl ⁄‘Î_ fiÌ«ı ‹Ò¿Ìfiı ⁄ıÃ˘ »\_, ZÎÏhΛ ◊¥fiı ! Á΋˘ ËÏ◊›Îfl
‹Îflı ÷˘› ’HÎ ‹ıÓ ±ı {ÎS›_ fi◊Ì ! Ωı »^ÀÎ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ËÏ◊›Îfl
‹Ò¿Ì ÿ˘ ! fiËŸ ÷˘ {η˘ ËÏ◊›Îfl fiı ±Î‰Ì Ω‰ !
⁄_‘ ¿fl˘ ⁄ÎflHÎÎ_, ⁄Ï©fiÎ_ !
…ıÀ·_ ‹˙fi ’¿Õ¢ ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ⁄_‘ ◊Âı. ⁄Ï© ⁄_‘ ◊Âı ±ıÀ·ı
‹˙fi ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı »ı, ÷ı ⁄Ï©
⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı »ı. ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı ¤ı√Î ◊¥fiı ‰ÎHÎÌ
⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı »ı. ±fiı ‹˙fi ◊Âı I›Îfl ’»Ì ⁄‘_ ’λ\_ ŒflÂı.
⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊Λ. ⁄Ï©fiı
·¥fiı Á_ÁÎfl »ı. …ıfiı ⁄Ï© fi◊Ì ±ıfi˘ Á_ÁÎfl ω·› ◊›Î ¿flı »ı.
±Î …fiΉfl˘-⁄fiΉfl˘fiı ⁄Ï© fiÏË, ±Ëo¿Îfl ¬fl˘. ⁄Ï© fiËŸ ±ıÀ·ı
±Ë_¿Îfl ω·› ◊›Î ¿flı, Ïfifl_÷fl ω·› … ◊›Î ¿flı. fi¿Û√Ï÷fiÎ ∞‰˘fiı
ω·› ◊›Î ¿flı, Ωfi‰fl˘fiı ω·› ◊›Î ¿flı, ÿı‰·˘¿˘fiı ω·› ◊›Î ¿flı,
⁄Ï© fiËŸ fiı ! ±Î ⁄Ï©fiΠլΉ΂Π·˘¿˘, ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ (!)
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ⁄Ë Õ¬˘ flèÎÎ ¿flı, ¿ı ±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹
◊¥ …Âı. ±Î ⁄Ï©fiΠլΠ’HÎ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ⁄Ë «ÎS›Î ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Â_ ◊¥ …Âı ?” ±Î’HÎı ¿Ë̱ı. ±Î ¿Îfl¬Îfi_
±ı‹fi_ ±ı‹ «ÎS›Î ¿flı »ı. ¬˘À˘ …÷Ì fi◊Ì, ¤Î¥±˘ ⁄‘Î ∞‰÷Î
»ı ±fiı Â_ ◊¥ …Âı ? ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ¿flı@À »ı ÿÎÿÎ, »÷Î_ ⁄Ï© ’˘÷Îfi_ ∂¤_
¿flÌ fiάı »ı. ±ÎÀ·Î fiÎfiÎfiı ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ¿flÌ ⁄÷Ήı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ∂¤_ ¿flÌ fiάı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı Â_
¿fl‰_ ? ⁄Ï©fiÌ ¤¥⁄_‘Ì ¿fl‰Ì ?
92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — µÕÎÕÌ ‹Ò¿‰Ì ±ıfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, µÕÎÕÌ ‹Ò¿‰Ì. “±Î‰˘ …‰Îfi ‹ÎHÎÁ ÷_ !”
‹_ÿÌ ±Î‰Âı I›Îflı, “Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ?” “±S›Î, Â_ ◊Âı ?”
ÿÏfi›Î ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì flËÌ »ı. Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ±Î’HÎı ∞‰÷Î
fiı ∞‰÷Î flË̱ı »Ì±ı. ±Î VÀÌ‹fl I›Î_◊Ì ∫B·ıLÕ◊Ì fiÌ¿‚ı, ÷ı ±ËŸ
Á‘Ì ÁÎ∞ ±Î‰ı ±fiı flV÷΋Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ËÎ·Ì ÷˘ “Â_ ◊Âı ? Â_
◊Âı ?” ±S›Î, ‹Ò±Î, Ë‹HÎı …Âı ±ı ÷˘ ! ¬Î¥-’Ìfiı, fiÎV÷Î ¿flÌfiı
¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı, øÎ¥VÀfi_ fi΋ ÿ˘. VÀÌ‹fl ‹ËŸ Õ>⁄Ì Ω› ¿ı fiÎ
Ω› ? ˉı ÷ı ‰¬÷ı Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ? ÷ı ¿˘HÎ Â̬‰ÎÕı
»ı ? ±Î ⁄Ï© ±¿‚Ήı »ı. ⁄Ï© ËıflÎfi ¿›Î˝ ¿flı »ı. “Â_ ◊¥ …Âı ?
Â_ ◊¥ …Âı ?” ±flı, Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ¿Î_ ÷˘ Õ>⁄Ì …‰Îfi_ »ı
¿Î_ ÷˘ ÷fl‰Îfi_ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ◊‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı
fiı »Îfi˘‹Îfi˘. ⁄ı◊Ì hÎÌ…\_ ¿o¥ ◊Λ ¿Â_ ? ±fiı ‹ËŸ Õ>⁄Ì ÷˘ …‰ÎfiÌ.
±ı ÷˘ ¿˘”¿ … Œıfl˘ Õ>⁄ı.
⁄Ï© fiı√ıÏÀ‰, ’˘Ï{ÏÀ‰ ±ÎI‹Î !
±ÎI‹Î ’˘Ï{ÏÀ‰ »ı ±fiı ⁄Ï© fiı√ıÏÀ‰ »ı. ω«Îfl˘ ¿flΉÕΉı,
±Î‹ fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷_ fiı ±Î‹ ◊‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷_ ±ıfiı
Ωı‰Îfi_ fi◊Ì, Â_ ◊‰Î ÿı »ı ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. ÷˘ ⁄Ë flÌ÷ı ‹ËŸ,
«˘√flÿ‹fiÌ ‹ÿÿ ¿›Î˝ ¿flı.
±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷˘ ±Î’H΢ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕı fiı ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ
µI’Lfi ◊‰Î fiÎ ÿı. ±fiı “‹Îfl_ ¿Â_ … ±‘Òfl_ fi◊Ì”, ±Î‹ ¿Ëı‰,_ “‘L›
»ı ±Î Ïÿ‰Á !” lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı ±ı¿ “Á‹Ï¿÷ ≠¿ÎU›_” ÷ı‹Î_ ÷ı
¿Ëı »ı, “‘L› flı Ïÿ‰Á ±Î ±Ë˘ !”
±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ fiı√Ïı À‰ ‰Î÷˘ fiΠˢ›, ⁄‘Ì ’˘Ï{ÏÀ‰ ‰Î÷˘
ˢ›. fiı√ıÏÀ‰ ÷˘ Á_ÁÎflÌ ‰Î÷˘, ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕı. √Ò_«‰ı ±fiı Á¬ fiÎ
±Î‰‰Î ÿı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 93
“±ı” ¿flΉı Â_¿Î !
≠ffi¿÷ν — “T›‰„V◊÷ „@÷” ⁄‘Îfiı ⁄Ï© ±Î’ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï© ÷˘ ¿‹Î˝fiÁ
 ÎÏflHÎÌ »ı. ÷‹Îfl_ ¿‹˝ »ı fiı, ÷ı
±Î‘Îflı ≠¿Î ˢ› ±fiı ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı Á¬ ¤˘√‰˘ ±fiı ÿ—¬
’HÎ ¤˘√‰˘. ≠¿Î fiΠˢ› ÷˘ ÷‹ı Á¬-ÿ—¬ ’HÎ fiÎ ¤˘√‰Ì ¿˘.
±Î w‹‹Î_ ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »ı ±fiı ’ıHÎı ±Î√‚◊Ì ±Î‰Õ˘ ±ı¿ ÁÎ’
’ıÁÌ √›˘. ±fiı w‹‹Î_ ·Î¥À Ï⁄·¿<· ÕÌ‹ ({Î_¬Ì) …ı‰Ì ˢ›. ±fiı
’ı·Îfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÁÎ’ ’ıÁı »ı. ⁄ı …HÎı Ωı›._ ˉı flÎ÷ı I›Î_ ÁÒ¥
flËı‰Îfi._ ⁄ËÎfl ÷˘ ‰flÁÎÿ ’Õı »ı ’Îfl ‰√flfi˘, ÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿›ı˝ ‰‚ı
fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹Ò{_ Λfiı ⁄‘._ ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±Î¬Ì flÎ÷ ÁÒ≥ Ω›. ’ı·Î ⁄ı …HÎÎ
ÁÒ¥ Ω› ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’ıÁÌ √›Îfi_ ±ıfiı iÎÎfi ◊›._ ˉı fiÌ¿‚‰Îfi_
iÎÎfi ◊Λ I›Îflı »^À˘ ◊Λ. …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì ÷ıfiı Â_ ÿ—¬ »ı ? Á¬›ı
fiΠˢ› fiı ? ⁄Ï©‰Î‚Î ÷˘ Á¬ ¤˘√‰ı. Á‹…HÎ◊Ì Á¬ ¤˘√‰ı.
¿˘¥fiı »˘¿fl˘ fiΠˢ› ±fiı √¤˝ flè΢ ˢ› ’ıÀ‹Î_, ÷ı fl˘…
fl˘… ÕΘ@Àfl ’ÎÁı …¥fiı, “ÁÎËı⁄, ∞‰÷_ »ı ¿ı ‹flı·_,” ‹fiı ¿Ë˘. fl˘…
Â_¿Î ±ıfiı µI’Lfi ◊Λ, fi‰ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì. ±Î…fi_ …√÷ ±ıÀ·_ ⁄‘_
Â_¿ÎÂÌ· ◊¥ √›_ »ı. ÷ıfiÎ ±Î ÿ—¬ »ı fiı ! Â_¿ÎÂÌ· ! ±Î‹ ◊¥
…Âı ¿ı Â_ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı ¿ı Â_ ◊¥ …Âı ? ‹fiı ˵ ¿Ëı
fiı ¿ı, ‹ËŸ ËÎÕ¿<_ Á_‘Λ_ ¿ı fiËŸ, ÷ıfi˘ Œ˘À˘ ’ÕΉ÷Î flËıΩı ! ±flı
‹Ò±Î, ±ıfi˘ Œ˘À˘ ·ı‰ÎfiÌ …wfl Â_ »ı ÷ı ? ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎı …wfl
ˢ› ÷˘ ’Òfl_ ◊›Î ’»Ì ·¥±ı, ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ËÎÕ¿<_ Á_‘Î¥ √›Î
’»Ì, ±ıfiÌ Ë‰ı Â_¿Î Â_ ? ±ıfiı ‹ÎÀı› Â_¿Î ? ’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
⁄Ï©◊Ì ¬ıÕ-¬ıÕ, CÎÁ-CÎÁ ¿flı »ı ±fiı ‘Îfl {ÌHÎÌ ¿flÌ fiάı »ı. ’»Ì
⁄© …ı‰Î ◊¥ Ω› »ı.
“±ıfiı” √‹ı ÷ı flÌ÷ı ¤√ÎÕ˘...
±‹Îflı ⁄Ï© ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Ì. ⁄Ï© ¿Î‹ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi
94 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿«¿« ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ï©±ı …ı CÎÕ̱ı ¿Î‹ ¿›* ¿ı ¿«¿« «Î· ◊¥ Ω›
±ıfi,ı ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ? ‰‚Ì ÷_ ÷˘ ÁÎÁfiÌ
ÁÎÁ »ı, ±Î’HÎı @›Î_ Á‘Ì ‹ı‚ flÎA›Î ¿fḻı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï© ‰√fl ÷˘ «Î·ı fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿Î_ ÷˘ ±Î ·Î¥À ˢ› ÷˘ «Î·ı fiı
±Î ·Î¥À fiΠˢ› ÷˘ ’ı·_ ±…‰Î‚_ Ωı¥±ı. ÿ̉˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ
Ωı¥±ı ? I›Îflı ⁄Ï© ±ı ÿ̉Π…ı‰_ »ı. ±‹ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı, ÷˘ ±Î‰_
Ωı Á‚√ı·_ ˢ› ÷˘ ’ı·ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±fiı ±Î fiΠˢ› ÷˘ ’ı·ÎfiÌ
…wfl »ı. ⁄ı ÿ̉Π¿˘HÎ flÎ¬Ì ‹ı·ı ? ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√÷Ì
ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ’ı·_ ÷fl÷ ˢ·‰Ì fiάı fiı ? ±fiı fiΠˢ·‰Ì
fiάı ÷˘ ’ı·˘ Â_ ¿Ëı ? ±S›Î, ’ıHÎı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Ωı÷˘ fi◊Ì, ±Îfiı
ˢ·‰Ì fiάfiı, ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ?
…ı‹ “‰ı·¿‹” ¿Ëı‰Î◊Ì ±Î ⁄Ï© flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ±Î‰ı »ı ÷ı‹
“flÎ_Õ” ¿Ëı‰Î◊Ì ±ı ÷˘ «ÌÕ «ÕΉÌfiı …÷Ì flËı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì
±Î’HÎfiı.
±⁄‘ ◊‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı. ±Î ·Î¥À fiı ’ı·_ ·Î¥À, ⁄ı ·Î¥À
ÁÎ◊ı fiÎ fl¬Î›. Ωı ±Î fiΠˢ› ÷˘ ’ı·_ ·Î¥À ¿Î‹fi_.
±Î’HÎfiı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ «Îfi_ ¿o¥ Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ›
I›Î_ ¿˘”¿ı ±fl‘˘ ¿’ ±ÎM›˘, I›Î_ ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ ¿ı, “±fl‘Î ¿’‹Î_
Â_ ’̉Îfi_ ? ±Î‹ »ı ÷ı‹ »ı”, I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “flÎ_Õ,
±ÎÀ·Ì «Î ’̉Πÿı fiı ‹fiı. ±ÎÀ·Ì› …_’Ìfiı ’̉Πfi◊Ì ÿı÷Ì ?
¿¥ Ω÷fiÌ ±Î »ı.” ±flı, ‹ËÎ’flÎHÎı ±fl‘˘ ¿’ ’̉Π‹Y›˘ »ı,
÷ı ¿o¥ √‚ı ÷˘ µ÷fl‰Î ÿı. ±ı …_’Ìfiı ’̉Πÿı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ ·Î√ı ?
±fl‘˘ ¿’ ÷˘ ±fl‘˘ ¿’, …ıÀ·˘ ’Ì‘˘ ±ıÀ·˘ ÷˘ Ïÿ‹Î√ Ãı¿ÎHÎı
±Î‰ı fiı ? ’HÎ ÷ı › fiÎ, ‹˘œı ·√ÎÕ÷Î ’Ëı·Î_ … ±’Â¿fi ¿flı.
Ë’Ò«˘ fiÎ ’Ì‘˘ ˢ› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±fl‘˘ ‹‚ı ÷˘ Ïÿ‹Î√ ’Î_Áfl_ fiÎ
◊Λ ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 95
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı ±Î ±fl‘˘ ¿’, ’»Ì ±Î‰_ …ı À¿À¿
¿flı fiı, ÷ı ‹fi ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á‚‰‚Ì, ¿ı ‹fifiı Á‚‰‚ÎÀ ‹‚Ì √›˘. ’»Ì
‹fi ¿«¿« ¿flı, ±flı ‹Ò±Î, ±Î‰Ì ÁflÁ «Î »ı ! ÿÒ‘-¬Î_Õ …\ÿÎ_ »ı,
«Î …\ÿÌ »ı, «Î Ï¿o‹÷Ì »ı ’HÎ ’ı·_ ’̉ı fiËŸ ±fiı Ïÿ‹Î√ ⁄√ÎÕÌ
fiάı. ’Ëı·ı◊Ì … ±’Â¿fi ⁄˘·ı, Ëo±..., ±fl‘Î ¿’‹Î_ Â_ ’̉Îfi_ ?
‹ıfl√Î_ÏÕ›Î, ±’Â¿fi ¿›Î* ! ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ŒflÌ ‰‚̱ı fiı, ·Î¿ÕÌ
·¥fiı ! ’Ëı·Î_ ±ı‰_ ◊÷_”÷_ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‰_ … ◊÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ±ı‰_ fiΠˢ›. ±‹Îflı ÷˘ ±fl‘˘ ±Î‰ı ÷˘
¿Ë̱ı, “«Î· ⁄Î, T›‰„V◊÷ »ı fiı. ±fl‘˘ ÷˘ ‹Y›˘ fiı ?” ¿«¿«
¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ Â_ Ω› »ı ? ±ıfiı “flÎ_Õ” ¿Ë̱ı ÷˘
‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı @›Î_ ÿΉ˘ ‹Î_ՉΠ…‰ÎfiÌ Ë÷Ì ? ’HÎ flÎ_Õ ¿Ë̱ı
fiı, ±ıÀ·ı Á‹…ı ¿ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı. ±Î’H΢ ˉı fl˘Œ ’Õ÷˘
fi◊Ì. ’Ëı·Î ÷˘ ±Î‰Ì ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ I›Îflı “±Î‰˘, ‰ı·¿‹”,
‰ı·¿‹fiÎ_ ⁄˘ÕÛ ‹ÎflÌ flÎA›Î_ ˢ›.
ÀΥϋ_√, ⁄Ï©fiÎ Õ¬ÎfiÎ !
±ıÀ·_ ⁄‘_ ·U¿fl ⁄ıÁÌ √›_ »ı ‹ËŸ.
≠ffi¿÷ν — ω’flÌ÷ ⁄Ï© …ı ’ıÁÌ √¥ »ı fiı, ±ı fiı√ıÏÀ‰
◊˘À˚Á (ω«Îfl) ’HÎ ·Î‰ı »ı ±fiı ¥‹˘Âfi· ’HÎ ¿flÎ‰Ì ÿı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, “⁄ıÁ ⁄Î, ⁄ıÁ. ÷_
±‹fiı Á·ÎË fiÎ ±Î’ÌÂ. ÷ÎflÌ Á·ÎË ‹ÎfiÌfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄ΉÎ
⁄fiÎT›Î. Á_ÁÎfl‹Î_› …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿÌ‘Î.”
≠ffi¿÷ν — Ë∞ ω’flÌ÷ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ¿ı‹ «ÎS›Î ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «ÎS›Î … ¿flı fiı, F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ÁkÎÎ »ı I›Î_ Á‘Ì.
96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹ËŸ “ÿÎÿÎfiı I›Î_ ËıÓÕ˘” ¿Ëı, ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±˘‚¬Ì±ı ¿ı fiÎ
±˘‚¬Ì±ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ »ı ? ±ıfiı ’flΛ˘ ¿Ëı‰Î› ? fiÎ. ±ı ’˘÷ÎfiÎ
»ı ±fiı ⁄ÌΩ › »ı, ‹ËŸ. Ω÷Ω÷fiÌ Á·ÎË ±Î’ı I›Î_ ±Î’HÎı ÷ˆ›Îfl
flËı‰_ ¿ı ±Î ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? ±Î ¿˘fiÌ Á·ÎË, ±ı ±˘‚¬Ì …¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ≠˘O·ı‹ …flÎ …\ÿÌ Ω÷fiÎ »ı. ⁄Ï©
±ı¿ ‰V÷ ⁄÷Ή÷Ì Ë˘›, ¿ı ‘_‘˘ ±Î‹ ¬flÎ⁄ı «œu˘ »ı, ±Î‹ ¿fl˘,
fiËŸ ÷˘ ±Î‹ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ı ±˘SÀflfiıÀ
»ı, ¿Î_ ÷˘ ⁄Ï©±ı ⁄÷ÎT›_ ±ı ≠‹ÎHÎı ‰÷˝‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ ±◊‰Î
÷˘ ±Î ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ »ı ¿flÌfiı ‹Îflı ⁄ıÁÌ …‰_, ÷˘ ±Î‹Î_ Á‹… ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ’Õı ¿ı ±Î Õ¬˘ »ı ¿ı ÁΫ_ ¿›_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ı‹ fiyÌ ¿fḻı ¿ı ⁄Îfl◊Ì ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì
‹Îflı ±Îfl΋ ¿fl‰˘ »ı. ±Îfl΋ ¿›Î˝ ’»Ì ‹Îflı ⁄ËÎfl …‰Îfi_ »ı.
÷ı ⁄ı ‰ÎB›ÎfiÌ ±_ÿfl …ı ⁄Ï© ±Î‰ı, ±ı¿ ‰ÎB›ı ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ. ÷˘
±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ ±ËŸ ±Î√‚ Õ¬˘ ¿flı
»ı. ‹ÎÀı ÀÎ¥‹ fiyÌ ¿›˘˝ »ı fiı ±I›Îflı ‰E«ı ±Î‰Ì, ±ı ¬˘ÀÌ
⁄Ï©.
’»Ì ⁄ı ‰Î√ı ÀÎ¥‹ ◊›Î ’»Ì ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ’Ò»‰_
¿ı, “÷‹ı ÁΫÎ_ »˘ ¿ı ¬˘ÀÎ_ ? ÁΫÎ_ ˢ› ÷˘ ‹fiı Œ‚ ÿı¬ÎÕ˘.” Œ‚
ÿı¬ÎÕı ±ı ÁÎ«Ì ±fiı fi¿Î‹Ì ¿«¿« ¿flı ±ı ¬˘ÀÌ. ‰√fl ¿Î‹fiÌ
ËıflÎfi ¿›Î˝ ¿flı. ±fiı ¿Î‹ ÷˘ ◊‰Îfi_ … »ı. ÀÎ¥‹ı ±‰U› ◊‰Îfi_.
⁄‘Ì «Ì… ◊¥ … …‰ÎfiÌ. ÷‹Îflı ⁄˘·Î‰‰Î fiËŸ …‰_ ’Õı ¿ı, “ËıÓÕ˘
⁄ıfi !” ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı. ÷‹Îflı ‰œ‰ÎÕ ◊¥ ËÂı
÷˘ ±Î‹ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î‰Âı. ’HÎ ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_
ÁËÌ ¿›Î˝ ‰√fl ¿Î›˝ fiËŸ ◊Λ.
±ıfiı ¿è΢ T›‰ËÎfl ’flÊÎ◊˝ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ≠iÎ΋Î_ ±‹ı Ωı ’Òflı’ÒflÎ fiÎ flË̱ı ÷˘
T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ±‹ı ⁄Ï©◊Ì … ¿Î‹ ¿fḻı »Ì±ı fiı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 97
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÷‹ı ⁄Ï©◊Ì ¿Î‹ ¿fl˘ »˘, ±ıÀ·_
¿Ëı‰Î ’Òfl÷_ … »ı. ⁄οÌ, ⁄Ï© ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ¿flÌ … ·ı »ı. Ë_ ¿Ë_
»\_ fiı, ‹Îflı ⁄Ï© fi◊Ì. ‹Îflı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ »ı ±ı‹ ¿Ë_ »\_, ÷˘›
T›‰ËÎfl‹Î_ (ÏÕV«Î…˝) ⁄Ï© ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›ı̋ … Ω› »ı. ±Î Âο «Õı·_
»ı, ±Î fi◊Ì «Õı·_, ±ı‰_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı µ’›˘√ ’Òfl÷Ì … ⁄Ï© ‰Î’fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄Ï© ‰’flÎ¥ … Ω›. ±Î …ı ‰‘Îflı
⁄Ï© »ı, “‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷ »ı” ¿Ëı »ı ±ı … ⁄‘Ì ±ı@ÁıÁ (‰‘Îflı)
⁄Ï© »ı, ±fiı ±ı … ⁄Ï© fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı, ±ı … ω’flÌ÷÷Î »ı.
ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ’˘÷Îfi˘ Á√˘ ¤Î¥ ÿά· ¿›˘˝ ˢ›, I›Î_ …‰Î
±ËŸ◊Ì Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì, “Àˇı¥fi @›Îflı ’ˢӫÂı, @›Îflı ’ˢӫÂı,
VÀıÂfi Ë‹HÎı ±Î‰˘ …·ÿÌ” ±ı‰Î ω«Îfl ¿flı ÷˘ ? ±ı‹Î_ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î
ˢ› ÷ı ¿Ëı, “S›˘, «Î ’̉˘.” I›Îflı ¤¥ ’λΠ±Î⁄w flά‰Î ‹ÎÀı,
“ËÎ, ·Î‰˘ ·Î‰˘” ¿Ëı, ’HÎ ŒflÌ ’λ˘ ¬˘‰Î¥ … √›ı·˘ ˢ›. ±S›Î,
√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘, ˉı √ÎÕÌ ÷fiı ¿>ÿÌfiı ·¥ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ
«yfl˘ »˘ ÷ı ? I›Î_ …_’Ìfiı ⁄ıÁΛ ¿ı fiÎ ⁄ıÁΛ ? ’HÎ ±Î ÷˘
√ÎÕÌ‹Î_ ±ÎCÎΒλΠ◊Λ, ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ¿flı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı ⁄Ï© fi‰_ ¿Â_ ÿı¬ÎÕ÷Ì … fi◊Ì.
±Ëo¿Îflfiı ÁËÌ … ¿flÌ ±Î’ı »ı, ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îfl ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ¿ı
⁄Ï© ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ⁄Ï© ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı. ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ
·ı ’»Ì ÷fl÷ ⁄‘_ ¿Î›˝ ◊¥ Ω› »ı. ˉı …ı ¿Î›˝ fiÎ ◊‰Îfi_ ˢ›
÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ⁄Ï©◊Ì …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω›. ±Ëo¿Îfl ‰Î_‘˘ ∂ÃΉı, ¿ı fiËŸ.
±ËŸ fiËŸ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …flÎ ‰‘Îflı Á‹Ω‰˘ ¿ı ⁄Ï©fiı ±fiı
±Ëo¿Îflfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕ‰Î_ ±ı … T›‰ËÎfl‹Î_ ’flÊ Î◊˝ »ı ±ı‹ ±Î’ı ¿Ëı·._
98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl »^ÀÎ_ ’ÎÕ‰Î_, ±ı T›‰ËÎfl‹Î_
’flÊÎ◊˝ »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ±ı‹Î_ ÷˘
¿Â˘ ’vÊÎ◊˝ ◊›˘ … fiËŸ. ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ı …\ÿÎ_ flËı‰Î_
Ωı¥±ı, I›Îflı ’vÊÎ◊˝ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ±ËŸ (±ø‹ ‹Î√˝‹Î_)
÷˘ ±ıfiÌ …wfl fi◊Ì.
’»Ì Àˇıfi‹Î_ ±Î’HÎı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ¿o¥¿ √˘Ã‰HÎÌ
±Î’HÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©‹Îfi ‹ÎHÎÁ˘ √ÎÕÌ‹Î_ ¨«Î-fiÌ«Î ◊÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹fiı fiÎ ·Î√ı. ‹ËŸ Â_ ◊Λ »ı ±ı ⁄‘_ ‹fiı
ÿı¬Î›. ±fiı ’λ˘ ⁄ËÎfl ±Î⁄w flάı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÕŒ˘‚˘ ÁÎflÎ. Ëı›,
«Î ’Ì ±Î‰ı, ÏÁ√ÎflıÀ ’Ì ±Î‰ı, ÷˘› √ÎÕÌ ÷˘ ’ˢӫı … »ı.
‹˘¿ÎHÎ ⁄‘Ì, ±ı@VÀˇÎ ⁄Ï©fiÌ !
iÎÎfi ≠¿Î ‰‘ı ÷˘ … ⁄Ï© CÎÀı. fiËŸ ÷˘ iÎÎfi ≠¿Î ±ı¿
⁄Î…\ fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï© CÎÀı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ≠¿Î ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ÷˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎfi ≠¿Î‹Î_ ⁄‘_ ‹Î·‹ ’Õı ±ı‰_ »ı. ±Î
≠¿ÎÂ◊Ì ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬Î› ±ı‰_ »ı, @·Ì›fl (V’WÀ). ÷ı‹ »÷Î_ ±Î
Á_ÁÎfl …ıÀ·˘ «·Î‰‰Îfi˘ »ı ±Î’HÎı, ÏfiÏ‹k΋Î_ ±ÎT›˘ »ı, ÷ı‹Î_ ±Î
·Î¥À fiÎ «Î·ı. ±ı‹Î_ »ı ÷ı ’ı·_ …ı ·Î¥À »ı, ÷ı ±ıfiÌ ΩıÕı ˢ›
…. ⁄Ï©fi_ ·Î¥À, ÏÕ‹ ·Î¥À ±ıfiÌ ΩıÕı, Ëflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ˢ› …. …ı
…wÏfl›Î÷ »ı ±ı ⁄Ï© ÷˘ ‹fiı › flËı‰ÎfiÌ. Ï⁄fi…wÏfl›Î÷ ⁄Ï© ¿¥
¿ı …ı ÷‹fiı ±Î‹ ◊¥ …Âı fiı ÷ı‹ ◊¥ …Âı, ⁄‘_ ±ÎÕቂ_ ⁄÷Ή
⁄÷Ή ¿flı, Õ¬˘ ¿flÌ fiάı, ¥‹˘Âfi· ¿flÌ fiάı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷Ì ? ÷ı
±ı ⁄Ï© CÎÀÎÕ‰ÎfiÌ ¿Ë_ »\._ ’ı·Ì ⁄Ï© ÷˘ …ı »ı, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı
¿<ÿfl÷Ì … ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ. ±ıfiÌ ΩıÕı … flËı‰ÎfiÌ, ÏÕ‹ ·Î¥À ÷˘ ˢ›
… fiı ! d· ·Î¥À Ωı¥±ı … fiËŸ I›Î_ ±Î√‚, Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 99
±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı «Îfl ±_÷—¿flHÎ w’ı »ı, ±ıfi˘
‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ ±Î ÷˘ ‰‘ÎflÎfiÌ, ±ı@VÀˇÎ ⁄Ï© »ı ÷ı ¿Î‹fiÌ …
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‰Ì ⁄Ï©‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiı Ωı ÁË… ◊‰_ ˢ›
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ±ı ’˘÷ı
fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î ⁄Ï©fiÌ ‰ıS› fi◊Ì ±ıÀ·ı ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. …ıfiÌ
÷‹ı ‰ıS› ‹Îfi˘ ÷ı ‹ËŸ ‰‘÷_ Ω› ±fiı …ıfiÌ ‰ıS› ±˘»Ì ◊¥ √¥
±ı CÎÀ÷_ Ω›. ’Ëı·Î_ ±ıfiÌ ‰ıS› ‰‘Îflı ‹ÎfiÌ ÷ı ±Î ⁄Ï© ‰‘÷Ì √¥.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ …ı ‹‚ ˢ›, ⁄Ï©fi_ ±Î‰flHΠˢ›, ±ı
‘˘‰Î¥ …‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı …wÏfl›Î÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ∂¤Ì flËÌ »ı.
±Î’HÎfiı fiıÁÏı ÁÀÌ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ∂¤Ì flËÌ »ı ±fiı Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©fiÌ
‰‘Îflı ¿‹ÎHÎÌ ¿fl‰Î ·˘¿˘ Œflı »ı ¿ı, Ë…\ ⁄Ï© ‰‘ı ±ı‰Î ‘_‘Î ¬˘‚Ì
¿ÎœuÎ »ı. ±Î ÷˘ ⁄Ï©fiı … ¬ıÕ ¬ıÕ ¿flÌ »ı. ’»Ì ¬Î÷fl fiάı,
±ı ⁄Ï© ‰‘Ì √¥. ‹fiW›˘ ±ı¿·Î … ÿ˘œ ÕÎèÎÎ »ı. ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√
‰‘Îflı ’Õ÷˘ ¿›˘˝.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ‰√flfi˘ ’HÎ …ı ÁÌ‘ı-ÁÎÿı, Áfl‚ ‹Î√ı˝
…÷˘ ˢ› ±fiı ±ıfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı T›‰ËÎfl‹Î_ ÏfiWÃÎ◊Ì ÁI› flÌ÷ı
flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı I›Î_ …ı @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ ˢ› ±fiı ±ËŸ›Î_ iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì …ı @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ ◊Λ »ı ±ı ⁄ıfi˘ ÏÕŒflLÁ (Œıfl) Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ÷˘ @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ Ë÷˘ fiı, ÷ı ±Î’HÎı
⁄Ï©’Ò‰¿˝ ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı ±Î ÁË…¤Î‰ı @·ıÂfi˘ ±¤Î‰ flËı. ±Î‹Î_
¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω›.
±Ëo¿Îfl ⁄fiı ⁄⁄Ò«¿ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı T›‰ËÎfl‹Î_ …ıfiı ·Ì‘ı ≠˘O·ı‹ ∂¤Î ◊Λ
100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı, ÷ı ⁄Ï© ¿fl÷Î_ ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ‰‘Îflı ◊Λ »ı ±ı‹ ·Î√ı »ı. ¿ÎflHÎ
¿ı ‹Ò‚ ÷˘ ±Ëo¿Îfl fiı, ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï© ˢ› … fiÏË fiı ?
±ıÀ·ı ‹Ò‚ ÿ˘Ê … ±Ëo¿Îflfi˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎfi˘ »ı, ±Î_‘‚˘ ‹Ò±˘ »ı.
±Î‹Î_ ⁄Ï©fi_ «Î·ı »ı. ‹Ò‚ ⁄Ï©fi˘ ÿ˘Ê »ı. ⁄Ï©±ı ±ıfi˘ ·Î¤
µÃÎT›˘.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î_‘‚˘ »ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl … ‹A› ‰V÷
»ı fiı ? ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï© ⁄flÎ⁄fl fiÎ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ï© ˢ› fiÏË. ±Ëo¿Îfl »ı
÷˘ ‹fi- ⁄Ï©-Ï«kÎ ⁄‘_ »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ¿÷ν-¤˘@÷Î’b_. ±ıfiı
¿÷ν-¤˘@÷Îfi˘ ‹Îfl ’Õı ±fiı ⁄Ï© »ıÀı flËı. ±Ëo¿Îfl ‹Îfl ¬Î›,
⁄⁄Ò«¿ ‹Îfl ¬Î‘Î ¿flı !
“Ï⁄˛Ï·›LÀı›” ¬’ı “ÀıVÀıÕ” !
Ï⁄˛Ï·›LÀ (÷ı…V‰Ì) ˢ› fiı ¤HÎı·Î, ⁄Ë ⁄˛ı¥fi ¨«Î √›ı·Î
ˢ› fiı, ÷ı √˛ÎV’Ÿ√ ’Ήfl ⁄Ë ¨«˘ ˢ›. ±ı‰Î ⁄VÁ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃÎ
ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiÌ ‹ËŸ ±ÎI‹Î ÀıVÀıÕ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ⁄‘Λ ⁄˘·ı ¿ı
±ÎI‹Î ±Î‰˘ »ı fiı ÷ı‰˘ »ı, ’HÎ ÀıVÀıÕ ¿˘¥ fiËŸ ±Î’ı. ±ı¿ ±ZÎflı›
¿˘¥ …‹ı fiËŸ ¿flı. ÀıVÀıÕ ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Î Ωı¥±ı.
¤·ı ÷‹ı fiÎ ΩHÎ÷Πˢ, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î »ı fiı ±fiı Ï⁄˛Ï·›LÀ
»˘. ÕŒ˘‚ ˢ› ÷˘ fiÎ Á‹…ı. ±Î ⁄‘Î …ıfiı ⁄‚ÿ ΩıÕı Ï‹hÎΫÎflÌ
ˢ›, ÷ıfiı Â_ Á‹…HÎ ’Õı ? ⁄‚ÿ ΩıÕı Ï‹hÎΫÎfl̉΂Π¿˘¥ ‹ÎHÎÁ˘
¬flÎ_ ±ËŸ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ? ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Î ‰Î÷ ¿fḻı ±Î’HÎı ÷˘
±ıfiı ÂÌ Á‹…HÎ ’Õı ? ¿Î‹ Â_ ·Î√ı ?
’HÎ ±ı ÷˘ …ıfiı Ï⁄˛Ï·›LÀ ‹√… ˢ› fiı, ÷ı ±Î ‰Î÷fiı Á‹…ı.
±Î ¿˘‹fi ’ÏO·¿fi_ √…\_ … fiËŸ fiı, ±Î ÷˘ ⁄‘Î √›Î ˢ› fiı,
÷ı ±Î ¿˘‹fi ’ÏO·¿‹Î_ «ÎS›Î Ω›. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ±ıÀ·Ì
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 101
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı ±Î «˘¬Î ÂıfiÎ »ı fiı ±Î «˘¬Î ÂıfiÎ »ı ? ÷ı›
±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘fiı, ⁄‘Îfiı fiÎ Á‹… ’Õı.
±ı¿ ⁄Ì.±ıÁ.ÁÌ. ◊›ı·˘. ’˘÷ı ±_√÷ ‹ÎHÎÁ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì
‹fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ËŸ ±ı„@V’Ïfl›LÁ (±fi¤‰) ·™,
◊˘Õ˘ CÎH΢.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‘_‘˘ ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ÕÂı ?” I›Îflı ¿Ëı,
“÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰-Ω ¿flÌÂ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ÷‹fiı Â̬‰ÎÕ<_ ±ı Â̬˘fiı.
±ı¿ ‰Îfl Âο ·¥ ±Î‰˘.” ˉı ±I›ÎflfiÎ ⁄Ì.±ıÁ.ÁÌ.fiı ±Î‰_ ¿Ë̱ı
÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±I›Îflı ±ı‹.±ıÁ.ÁÌ.fiı ±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ.
±fiı ÷ı ÿËÎÕÎfiÎ ⁄Ì.±ıÁ.ÁÌ.fiı ±ı‰_ Ωı ¿Ë̱ı fiı, ÷˘ ‹fi‹Î_ “‹ÎflÎ
…ı‰Î ⁄Ì.±ıÁ.ÁÌ. ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·ı »ı ?” ¿ËıÂı. ±Î
÷˘ 55 ‰Ê˝ µ’flfiÌ (’Ëı·ÎfiÌ) ‰Î÷ ¿fl_ »\_. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ ’Îfl˘
¤flΛı·˘ ˢ› fiı, ⁄Ì.±ıÁ.ÁÌ. ◊›ı·˘ »\_. ’Ëı·_ Â̬‰_ ’ÕÂı. Ë_
÷‹fiı Â̬‰ÎÕ<_. ÷ı Âο ·ı‰Î ‹˘¿S›Î.
±Î √΋ÕÎfiÎ ·˘¿˘fiı ¤ŸÕÎ ¿›Î CΈÕÎ »ı fiı ¿>HÎÎ »ı ÷ı Á‹…HÎ
’Õı. ±fiı ÂËıflfiÎ_ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘ ÷ı CÎıfl ¤ŸÕÎ ·Î‰ı ÷˘ ⁄ˆflÌ ‰œ‰ÎÕ
¿flı ¿ı ÷‹fiı ·ı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î ÂÌ flÌ÷ı
Á‹…HÎ ’Õı ? …ıfiı ¤ŸÕÎ ·ı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î, ±ı ±ÎI‹Î ΩHΉÎ
Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¤ŸÕÎ › ·ı÷Î_ ±Î‰Õ‰Î Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ±Î‰Õ‰Î
Ωı¥±ı ?
⁄Ï©◊Ì ‹ÌÀı @·ı !
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‰‚Ì ¿Î‹ ÷˘ ÁflÁ ¿flÌ Â¿ı. ’HÎ ⁄Ï© flÎ¥À ÁÎ¥Õ
’fl Ω› I›Îflı, flÎ¥À ÁÎ¥Õ ’fl …÷Ì fi◊Ì ±fiı fl˘Ó√ ÁÎ¥Õ‹Î_ Œ›Î˝
¿flı »ı. flÎ¥À ÁÎ¥Õ‹Î_ …ıfiÌ ⁄Ï© √›ı·Ì ˢ›fiı, ÷ı ±ı¿‰Îfl ‹˘ZÎ
·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ …, Âw±Î÷‹Î_ CÎfl‹Î_ @·ı fiÎ flËı‰Î ÿı. ⁄Ï©◊Ì ±ıfi˘
ÏËÁÎ⁄ ¿flÌ ¿flÌfiı ¿Îœ ¿Îœ ¿flı ÷˘ @·ı …÷˘ flËı. @·ıÂfiı ‹ÎÀı
iÎÎfifiÌ …wfl fi◊Ì, ±ı ÷˘ ⁄Ï©◊Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ ⁄‘Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı
I›Î_ ‹ıÓ ‰‘Îflı ’Õ÷Î @·ı … Ωı›Î. I›Îflı ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı,
102 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
“±Î Â_ ¿Ëı‰Î› ?” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “±Î ÷˘ @›⁄ (CÎfi) ¿Ëı‰Î›, CÎfi«yfl !”
@·ı fiÌ¿‚Ì Ω› ∂·À˘ ÷ıfiÌ …B›Î±ı @·ı ‰K›˘ ÷‹Îflı I›Î_ ?
±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ±fiı Ë_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ’Ò»_\ ¿ı ÷‹ÎflÎ
CÎflı @·ı »ı ? ±fiı ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘
fiËŸ ’HÎ... I›Îflı ¿Ëı »ı, “±ı ÷˘ «Î· … flËı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© »ı … fiËŸ. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ±ıÀ·_ ….”
±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ‹Îfi̱ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ Âο¤Î∞fiÌ ÿ¿Îfi »ı. ˉı I›Î_
±Î√‚ »ı ÷ı ’ı·Î_ ¿Ë˘‰Î¥ √›ı·Î_ flŸ√HÎÎ ’ÕuÎ_ ˢ›. ˉı ±ı‰Ì
Âο¤Î∞ ¿˘HÎ ·ı ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ »ı. ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿flı, VÀı̌¥À
‰ı (ÁÌ‘˘ flV÷˘) ˢ› ÷˘.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı fiı, ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©, ±ıÀ·ı VÀˇı¥À
‰ı. ±ıfiÌ ·Î¥fi‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ Õ¬· fiΠˢ› ±fiı ±ı ¿˘¥fi΋Î_
Õ¬· ¿flı fiËŸ ±ı‰Ì ⁄Ï©, ÷‹fiı ‰Î÷ ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? Á‹…‰_ ÷˘
’ÕÂı … fiı ?
±ı¿ ¤Î¥ ÷˘ ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë÷Î, ÷ı ‹ıÓ ±ı‹fiı ÁΑÎflHÎ ’Ò»›˚ _
¿ı “CÎfl‹Î_ ¿o¥ @·ı »ı ?” “÷ı @·ı ÷˘ fiËŸ ’HÎ CÎfl‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_
… √‹÷_ fi◊Ì,” ¿Ëı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ⁄Ï©
@›Î_ √Ìfl‰ı ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘ »˘ ¿ı Â_ ¿›* »ı ?” ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÕËÎ’HÎ’Ò‰˝¿
flV÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœı. ¿Î·ı ‰Ë ÁÎ‹Ì ◊¥ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ ¬˘‚Ì
¿Îœı. ŒflÌ ’λ\_ ±ıÀı¿ ¿fl‰Îfi_ ∂¤_ fiÎ ¿flı. ±ıÀı¿ ¿ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_
¢‘Ì ¿Îœı. Á΋˘ ±ıÀı¿ ¿flÌfiı ’»Ì fi‰Ì ·ÕÎ¥ ∂¤Ì fiÎ ¿flı. ŒflÌ
Á΋˘ ±ıÀı¿ ¿flÌ ÷˘ ±Î’Ì … ÿ¥Â »ı‰Àı ! ±ı‰_ fiÎ ¿flı. VhÎÌfiÌ
Á΋ı ’vÊfi˘ ±ıÀı¿ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı.
‹˘ZÎı …÷Î_ ⁄Ï© Õ¬· w’ »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï© ±ıfiı ËıS’
¿flı »ı. ±ı ’HÎ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‰Î‚Ì ⁄Ï© ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ï©
ˢ›fiı, ÷ı ÷˘ ⁄ˆflÌ ¿ËıÂı, “±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ … ¿›Î˝ ¿flı »ı.”
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 103
±ı‰_ ¿Ëı ’»Ì. I›Îflı ‰‘ ’Õ÷Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ëo‹Â
ı Î_ ¿¿‚ÎÀ … ¿›Î˝ ¿flı.
±ıÀ·ı ‰‘ ’Õ÷Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ΩıÕı ÷˘ »˘Õ̱˘±ı ’ˆHΉ_ … fiÎ Ωı¥±ı.
±ıfiı ¿<_‰Îfl˘ flά‰˘ ÁÎfl˘.
ˉı ¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? …ı ¿¿‚ÎÀ ⁄_‘ ¿flÌ
ÿı. ¿¿‚ÎÀ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ …B›Î±ı ¿¿‚ÎÀ ⁄_‘ ¿fl÷˘ Ω›. ÷ı◊Ì ±‹fiı
’οΠ¿èÎÎ fiı ! √‹ı ÷ı‰Ì ¬flÎ⁄ ±ÎŒ÷˘‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› fiı, ÷˘›
⁄‘_ Ïfi¿Î· ¿flÌ ÿı.
⁄Ï© ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı¿ ‹÷¤ıÿ fiÎ ’ՉΠÿı. ÿÒ‘
œ‚Ì √›_ ˢ› ÷˘ ¿ı‹ œ‚Ì √›_, ±ıfi˘ ⁄‘˘ Ïfi‰ıÕ˘ ’˘÷ÎfiÎ
±ı„@V’Ïfl›LÁ◊Ì ÷fl÷ ±Î‰Ì Ω›. ±fiı ÷fl÷ ¿Ëı, œ‚Ì √›_ ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ fiËŸ, ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ·Ò»Ì fiά˘ ±fiı ⁄Ì…\_ ·Î‰Ìfiı «Î ‹Ò¿˘.
±ı‹ ‘Ì‹ı flËÌfiı ⁄˘·ı. ±fiı ±Î ÷˘ ÿÒ‘ œY›_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹ËŸ ±ıfi_
˵ ÿÒ‘ œ‚Ì Ω›. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Õ¬ÎÕ¬ ◊Λ ±ı ⁄Ï©fi_ … ÕËÎ’HÎ
»ı fiı !
±Î ÷˘ ‹ı∞VÀˇıÀ ÁÎËı⁄ CÎfl‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ⁄¥ ±ı‹fiÌ ΩıÕı
⁄˘·ı fiËŸ ±fiı ‹ı∞VÀˇÀı ›ı fiÎ ⁄˘·ı. ⁄ıµ ’_ÿfl-’_ÿfl ÿËÎÕÎ Á‘Ì «œı·Î_
‹˘œÎ_ ·¥fiı Œfl÷Î_ ˢ›. ±fiı ¿Ëı, “±‹ı ⁄Ï©Â΂̔. ±S›Î, Âıfiı ⁄Ï©
¿Ëı »ı ? ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì ÷˘ ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ »ı. ±ı‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
¿˘¥ Ω÷fi˘ Õ¬˘› fiËŸ. √Λ ±ıfiÌ »˘ÕÌ ±Î‰ı ÷˘› Âfl‹Î› fiËŸ.
¿’ÕÎ_ fiÎ ’Ëı›Î* ˢ› ÷˘› √Λ˘ Âfl‹Î› fiËŸ. ±fiı ±Î’HÎÎ ±ËŸ
¿’ÕÎ_ fiÎ ’Ëı›Î* ˢ› ÷˘ Âfl‹Î› Ω›, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — Âfl‹Î› Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄Ï© ˢ÷Ì fi◊Ì fiı ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ˢ›
¿ı Ë_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ! ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ¿ı‹ ◊Λ »ı,
‹Ò±Î ? ⁄ˆflÌ flÌÁÎ¥ ˢ› ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_› fiÎ ±Î‰Õı,
±ıfiı ⁄˘·÷Ì ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ±Î‰Õı. I›Îflı ‹Ò±Î, ±ıfi_ fi΋
±y· ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ‹ı∞VÀˇÀı ‹˘œ<_ «ÕΉÌfiı Œflı fiı ’ı·Î ’ÀflÎHÎ̱ı›
104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı Œflı. ±ı ÷˘ Ï‹Ïfi_√·ıÁ (±◊˝ËÌfi) »ı ! ‹ı∞VÀˇıÀfiı
CÎıfl ¿˘¥ ‰¿Ì· √›˘ ˢ› ÷˘ Á‹∞ Ω›. ⁄Ï©Â΂Ìfiı ÷˘ ¿˘¥fiÌ
ÁÎ◊ı Õ¬· fiÎ ◊Λ.
⁄Ï© ¿flΉı ÁıŒÁÎ¥Õ !
⁄Ï©◊Ì ’Îfl¬Ì ¿ı »ı. ±Î ¬˘À<_ »ı, ±ı Á‹∞ Ω› fiı ±Î
¬fl_ »ı, ±ı› Á‹∞ Ω› ’HÎ ±ıfiÎ ‹Ò‚ ¤Î‰Î◊˝fiı fiÎ ’ˢӫı.
≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl˘ Ωı ±ı ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ◊‰Îfi˘ ˢ› ÷˘
±ıHÎı ‹Ò‚ ‰Î÷ Á‘Ì ’ˢӫ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ⁄Ï© fi◊Ì, ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘¥fiÌ ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
±ı¿-⁄ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘±ı ’Ò»›_, “±‹Îflı ±ËŸ ⁄Ï©fi_ Õı‰·’‹ıLÀ
¿ıÀ·_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë…\ »Î_À˘› fi◊Ì ◊›_. Ë…\ Âw±Î÷ fi◊Ì ◊¥.”
±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄Ï© ⁄Ï© ¿flı »ı. ÷ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ««a· ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ◊›Î »ı ¿ı …ıfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ÁıŒÁÎ¥Õ‹Î_
(Á·Î‹÷Ì‹Î_) flËÌ Â¿ı “±ıfiÌ M·ıÁ”‹Î_ (√‹ı ÷ı‰Ì …B›Î‹Î_), ’˘÷ÎfiÌ
ÁıŒÁÎ¥Õfiı Á‹∞ Ω›, ±fiÁıŒ (±Á·Î‹÷) fiÎ ◊Λ.
⁄Ï©ÂÎ‚Ì (Á‰‚Ì ⁄Ï©‰Î‚Î) Ëo‹ıÂÎ_ Â_ ¿flı ¿ı ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flı
¿ı ±fiÁıŒ ¿flı ? ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flı fiı ? ±Î ÷˘ ±fiÁıŒ ˢ› ÷˘
ÁıŒÁÎ¥Õ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ÷Ì … fi◊Ì.
±fiı ±ËŸfiÎ ·˘¿˘fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ÷ı ±Î’HÎı
±ËŸ ±Î√‚ ’HÎ ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ëı‰_ ±ı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ï©Â΂Ì
¿Ëı »ı. ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ±y·‰Î‚Î »ı.
(Á‰‚Ì) ⁄Ï© ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_
ω‰flHÎ ¿flÌ ±fiı ±ıfiı ⁄‘Îfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿı ±fiı CÎfl‹Î_ ±◊Õ΋HÎ
fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı÷Î_ ±Î‰Õı. ±Î ÷˘ ±ıÕ…VÀ ◊‰Îfi_ I›Î_
… ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ ◊Λ »ı, ÷ıfiı ⁄Ï© ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ⁄‘_
… ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 105
±ı ¿Ëı‰Î› ±y· !
±Î’HÎı ±y·fiı ⁄Ï© ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±y· ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î
⁄Î⁄˘ ŒÕŒÕ …‰Î⁄ ±Î’ı ±fiı ⁄ÌΩı ±ı¿ ⁄Î⁄˘ ŒÕŒÕ …‰Î⁄ fiÎ
±Î’ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Îfiı ±y· ‰‘Îflı »ı fiı ’ı·Îfiı ±y·
±˘»Ì »ı. ±ı ±y· ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. ±ı ±Î…fiÌ ¿‹ÎHÎÌ fi◊Ì.
⁄Ï© ±ı ±Î…fiÌ ¿‹ÎHÎÌ »ı. ±Î…fi˘ ±ı„@V’Ïfl›LÁ (±fi¤‰) »ı
±fiı ±Î ÷˘ ’Ò‰˝¤‰fi_. ±ı ±y·fiı ‹Ò‚ ÂOÿ‹Î_ ÁÒ{ ¿Ëı‰Î› »ı.
±‹ı ÷˘ ±⁄‘ »Ì±ı. ±fiı ⁄ÌΩfiı ±⁄‘ ¿Ë˘ ÷˘ ¬˘À<_ ·Î√ı.
ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi fiΠˢ›, ÷˘ ±ı‹ ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ΩHÎı ¿ı Ë_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\,_ ÷ı fi◊Ì ¿ı‹ ¿Ëı÷Î ?
¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfi_ fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ ±fiı ’˘÷Îfi›_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ fi¿ÁÎfi
fiÎ ¿flı, ±ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Õ¬˘ ¿flÌfiı
fiÎ ÁÒ±.ı ⁄‘ı ÷΂Î_ ‰ÎÁÌfiı ÁÒ±.ı ±fiı ‰¿Ì·fiÌ, ÕΘ@ÀflfiÌ, ¿˘¥fiÌ›
…wfl fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ, I›Îflı Á‹∞±ı
¿ı ±Î’HÎı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »Ì±ı. ±Î ÷˘ ‹÷¤ıÿ ◊Λ ±ıÀ·ı ±◊Õ΋H΢ ◊Λ.
±ıfi˘ T›‰ËÎfl ±ıÀ·˘ ¨«˘ ˢ› ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı hÎÎÁw’
fiÎ ◊¥ ’Õı. ±fiı ¿˘¥fiı hÎÎÁw’ ◊¥ ’Õı ÷˘ ±ıfi˘› µ¿ı· ·Î‰ı,
±ı ⁄Ï©Â΂Ì. ⁄ÌΩ ±y·‰Î‚Πˢ¥ ¿ı. ±y· ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ
»ı. ±fiı ⁄Ï© ±ı Ω÷ ±fi¤‰ »ı. ÁÒ{ ‰‘Îflı ’Õı ±ı ±y·.
⁄Ï©Â΂Ìfi_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹˘œ<_ «œı·_ fiΠˢ› ¿ı ‹˘œ<_ ∂÷flı·_ fiΠˢ›.
¿˘¥fiı ⁄Ë ÁÒ{ ’ÕÌ Ω› »ı, ±ıfiı ±Î’HÎıı ±y·‰Î‚˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±y·‰Î‚˘ ±ıfiÌ Ω÷fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Îfiı »ı fiı ±ı‰Î ⁄Ï©Â΂Ì
‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ıfiÌ Ω÷fiı “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ¿›Î˝ ¿flÂı.
»ı‰Àı CÎfl‹Î_ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ?
⁄οÌ, (ÁQ›¿) ⁄Ï© ±ıÀ·ı Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ
106 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’√fiı ±fiı ’˘÷Îfiı ±fl‘˘ π« »ıÀ<_ flËı »ı. ±fl‘˘ π« ±ÕÌ Ω›
÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±ı„@V’Ïfl›LÁ (±fi¤‰) iÎÎfi◊Ì ⁄Ï© ±ıÀ·ı Á‘Ì
’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı ¿ı ÷Ì◊*¿fl, iÎÎfiÌ ¿ı ¿ı‰‚Ì Ë˘›, ±ı‹fiÎ «flHÎ◊Ì ±Î
±fl‘˘ π« … »ıÀ˘ flËı.
⁄Ï© @›Îflı ‰‘ı ? ·˘¤ CÎÀ÷˘ Ω› I›Îflı ⁄Ï© ‰‘ı, ø˘‘ CÎÀ÷˘
Ω› I›Îflı ⁄Ï© ‰‘ı, ‹Îfi CÎÀ÷_ Ω› I›Îflı ⁄Ï© ‰‘ı, ±ı‰_ »ı. ±Î
÷˘ CÎflfiÎ_ ΩıÕı, ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı, ¤ÎÕ<±Î÷ ΩıÕı, ÷Îflı ‹ı‚ fi◊Ì ¬Î÷˘,
÷ÎflÎ ‹fi ΩıÕı … ‹ı‚ fi◊Ì ¬Î÷˘, ÷ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? »÷Î_
‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı ¿ı Ë_ ⁄Ï©Â΂Ì.
±y·‰Î‚Î ’λΠ±y·fiÎ ¥V¿˘÷flÎ ¿Ëı‰Î›. ’÷_√ «√ΉΛ,
’HÎ ⁄Ï© «√ΉΛ ? ±ı ÷˘ ±y·fiÎ ¥V¿˘÷flÎ ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ
¥LÀıÏ·…LÀ (⁄Ï©Â΂Ì) ±Î‰ı »ı ’HÎ ÂÎfi˘ ¥LÀıÏ·…LÀ ? ±ËŸ ±Î‰ı
¿ı ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı ±ıfiÌ ‘Ò‚ ¿ÎœÌ fiά_.
±fiı ‹⁄
_ ¥‹Î_ fl˘… ⁄Ï©‰Î‚Î ⁄‘Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ±ı‹fiÌ ¬‹ÎflÌ
ˢ›. ÷ı ’»Ì Ë_ ±ı‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı, “÷‹ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı,
“±‹ı ⁄Ï©∞‰Ì ÷˘ ¬flÎ … fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ◊Λ »ı ?”
I›Îflı ¿Ëı, “‹ÏËfi΋Î_ ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ, ‰‘Îflı fiËŸ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¬flÎ
⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Õ¬˘ … fiÎ ◊Λ.” ⁄Ï©Â΂Ì
‹ÎHÎÁ ÷˘ ⁄‘ΠլΠ‹ÀÎÕÌ Â¿ı »ı. ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiΠլΠ‹ÀÎÕÌ Â¿ı
»ı ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ‹ÀÎÕÌ Â¿ı. Ï«_÷Î …flο ÷˘ ◊Λ …. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‰‚ı
flV÷ı »ı fiı ±ıÀ·ı ! ’HΠլΠ‹ÀÎÕÌ Â¿ı.
±ıÀ·ı CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ÷˘ (Á‰‚Ì) ⁄Ï©◊Ì Ïfi‰ÎflHÎ ¿flÌ
¿Λ ±ı‰Î_ »ı. »÷Î_› ⁄Ï©Â΂̱˘fiı …ıfiı ¥LÀıÏ·Ï…LÂ̛Π(⁄˙Ï‘¿˘)
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ±ı ⁄‘Îfiı I›Î_ ±ı … ÿ—¬˘ ¤flΛı·Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿ı‹ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ⁄Ï©Â΂̱˘fi˘ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ?
⁄Ï©Â΂̱˘ ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı ¬flÎ, ’HÎ ‹˘ÏfiÀfl ¿˘HÎ ? “’ÿ˚‹Î⁄ıfi” (±ıfiÌ
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 107
‰Î¥Œ). “’ÿ˚‹Î⁄ıfi” ¿Ëı, “±Î‹” ±ıÀ·ı ’ı·Îfi_ ⁄√Õu._ ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı
»ı ? ⁄‘Î_ ⁄Ï©Â΂̱˘ V·Ì’ ◊¥ Ω› »ı, ’ÿ˚‹Î⁄ıfi◊Ì (‰Î¥Œ◊Ì) !
¿˘‹fiÁıLÁ ¿Îœ‰Ì @›Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘‹fiÁıLÁ ±ı ¿˘‹fi fi◊Ì Ë˘÷Ì, ±ı ÷˘ ⁄Ë
±˘»Î …HÎ ’ÎÁı ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿˘‹fi fiËŸ. ¿˘‹fiÁıLÁfi˘ ±_√∞
ı˛ ±◊˝ ¿Ë,_
±ı‰flÌTËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄· (⁄‘ı µ’›˘√Ì ◊Λ). ÿflı¿ ÷΂Î_ ∂CÎÕı. ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ÷΂_ fiΠˢ› ¿ı fi ∂CÎÕı. ¿ÀÎ¥ √›ı·_ ˢ› ÷˘›
∂CÎÕı, ±ıfi_ fi΋ ¿˘‹fiÁıLÁ. ±Î ⁄‘Ì ±I›Îflı »ı ·˘¿˘fiı, ±ı ¿˘‹fiÁıLÁ◊Ì
÷˘ fi‰_ ÷΂_ ∂CÎÕ÷_ fi◊Ì, ⁄Y›_ ! ±flı, ∂CÎÕı·_ ÷΂_ ‰ÁÎ¥ Ω› »ı !!
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Îfiı ±fi˚¿˘‹fiÁıLÁ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î› ±Î’HÎÎ◊Ì. ¿˘‹fiÁıLÁ …\ÿÌ
‰V÷ »ı. ±Î ·˘¿˘fiı “¿˘‹fi”fiÌ ’ıÃı ⁄Ï© »ı ±ı‰_ fi ˢ› !
¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı ±ı‰flÌTËı±fl ±ıM·Ì¿ı⁄·. ±ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¤ÎB›ı
… ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ˢ›, ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ› ! fi˘fiÁıLÁı› ⁄Ë ±˘»Î ˢ›
±fiı ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Λ ±˘»Î ˢ›. fi˘fiÁıLÁ ’Î_«-’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ
ˢ›, ‰‘Îflı fiËŸ. ‰«·˘ √΂˘ ⁄Ë ˢ›, Áı„LÁÀ̉ ! ±Î ⁄‘Î
Áı„LÁÀ̉fiıÁfiÌ fi∞¿fiÎ ⁄‘Î. …flÎ ¿èÎ_ ¿ı “«_ÿ¤
 Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì”,
÷ı ÿËÎÕı ±Î¬Ì flÎ÷ ±ı ¨CÎı fiËŸ.
¿˘‹fiÁıLÁ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ¿˘‹fiÁıLÁ ‹ÎHÎÁ˘fiı ˢ› fiËŸ. ±Î
¿Î‚‹Î_ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±ıÀ·ı ⁄Ë …^… ˢ›. ¿˘‹fiÁıLÁ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ?
fi◊Ì »÷Î_ ‹Îfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì !
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ·˘¿˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‰√˝ ÷˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©Â΂ÌfiÌ ÷˘ ±ËŸ …wfl … fiËŸ. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘
‹ıÓ Ωı›˘ … fiËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ. ÷‹ı Ωı›ı·˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ?
108 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ·fiı˝Õ(ÏÂÏZÎ÷) ÂOÿ ‰Î’flı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·fiı˝Õ ±ıÀ·ı ¤HÎı·˘ ‹ÎHÎÁ. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ ±‹◊Î ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ¿ı Ë_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\_. ÕΘ@Àfl˘ ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı
‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı, ‰¿Ì·˘ ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı, ÿflı¿ ‘_‘Ή΂Î
±ı‹fiÌ Ω÷fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Îfiı.
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÎ CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, {CÎÕÎ
fiΠˢ›. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì (Á‰‚Ì ⁄Ï©‰Î‚Î)fiı ±ÎÀ·_ ¿Î‹ ÷˘ ±Î‰Õı ….
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© fiΠˢ› I›Î_ ‹÷¤ıÿ fiÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi΋Î_ ¬flı¬fl ⁄Ï© fi◊Ì, ±ıfi΋Î_ ‹÷¤ıÿ ˢ›
fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï© fi◊Ì ±fiı »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·Î »ı, ÷ıfiı
‹÷¤ıÿ ’Õı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹U¿ı·Ì±˘ ˢ›, ±ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ’HÎ ⁄Ï©fiÌ
…wfl ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. …ı ⁄Ï© ’{· fiΠˢ› I›Î_ ’{·
∂¤_ ¿flı ±ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±fiı …ı ⁄Ï© ’{· ˢ› ±ıfiı Á˘S‰ ¿flÌ
fiάı ±ı ÁÎ«Ì ⁄Ï©. ÁÎ«Ì ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı ËıS’ ¿flı. ⁄οÌ,
’ı·Ì ËıS’ fiÎ ¿flı, ’{· ∂¤_ ¿flÌ ÿı, ‰‘Îflı √Ò_«‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ±ı Áfl‚ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ fiı ’HÎ, @›Î_◊Ì ·Î‰ı ÁÎ«Ì ⁄Ï© ?
ÁÎ«Ì ⁄Ï© ‹Î◊ı ‹Îfl˘ ËÎ◊ Œ›Î˝ ‰√fl ◊Λ fiËŸ, ω’flÌ÷ … ˢ›.
÷ı ÿΔÕı ÿΔÕı ‹U¿ı·Ì±˘ ‰‘Îflı, fiΠˢ› ÷˘ ∂¤Ì ¿flı. ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘
¿œÌ ¬ÎflÌ ◊Λ ±fiı Àı⁄· µ’fl ⁄Ì…\_ ÁÎfl_ …‹‰Îfi_ ˢ›, »÷Î_› √Î_Õ_<
⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiÏË. “¿œ<_ ¬Îfl_ ◊›_ »ı,” ±ı‰_ ⁄˘·ı. ⁄˘·ı ¿ı fiÎ
⁄˘·ı ? ±Îfiı ˉı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰˘ ¿ı ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰˘ ?
≠ffi¿÷ν — Á‹… ±fiı ⁄Ï© ‰E«ı Â_ Œıfl ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 109
ÿÎÿÎlÌ — Á‹… »ı ÷ı ‹÷¤ıÿfiı CÎÀÎÕı ±fiı (±‰‚Ì) ⁄Ï©
‰‘Îflı.
≠ffi¿÷ν — ÁÎ«Ì ⁄Ï© ˢ› ÷˘ › ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ ±fiı ÁΫÌ
Á‹…HΠˢ› ÷˘ › ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ«Ì ⁄Ï© ˢ› … fiËŸ fiı ?
⁄Ï©‰Î‚Î Õı‰·MÕ Ï‰ÂıÊ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fifiÎ V÷fl‹Î_ flËı »ı ±fiı ±ı¿
‹ÎHÎÁ ⁄Ï©fiÎ V÷fl‹Î_ flËı »ı, ±ı ⁄ı‹Î_ ¤ıÿ Â_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÎ V÷fl‰Î‚Î ÷˘ …ı ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı fiı, ÷ı
…. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ‹fifiÎ ·ı›fl (V÷fl)‹Î_ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ ¿˘HΠˢ› ? ¿ı‰Î ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄
…B›Îfiı ⁄‘Ì flÌ÷ı T›‰„V◊÷ ¿flÌ fiάı, ±ı ⁄‘_ ÁflÁ ⁄fiÎ‰Ì ÿı.
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±ıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿flı. ⁄Î¿Ì ±ËŸfiÌ ⁄‘Ì T›‰V◊Î ¿ı …ı
‹fifiÎ V÷fl‰Î‚Îfiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘›, ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ±ı ⁄‘Ì …
√‹÷Ì ¿flÌ fiάı ±fiı ‹÷¤ıÿ ÷˘ CÎHÎάflÎ ±˘»Î ¿flÌ fiάı.
‹fifiÎ ·ı›fl‰Î‚˘ Õı‰·’ fiÎ ◊›ı·˘ ˢ› fiı ⁄Ï©fiÎ ·ı›fl‰Î‚˘
÷˘ ⁄Ë Õı‰·’ ˢ›. ±ı ÷˘ ±Î…ı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ ÷˘ ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ
ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ŒflÌ fi ’Õı ±ı‰_ …Õ‹Ò‚◊Ì ¿ÎœÌ fiάı. ±ı‰Î ±ı
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ⁄Ë …⁄flΠˢ› !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¤·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı iÎÎfi fiΠˢ›, »÷Î_ ⁄Ï©◊Ì
‹÷¤ıÿ ¿„QM·À·Ì ¿ÎœÌ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©◊Ì ⁄‘_ ¿ÎœÌ fiάı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘
Á_ÁÎfl Áfl‚ ¿flÌ fiάı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ ! ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì ±ı‰_ »ı ¿ı
“Ë_ ¿÷ν »\_” ±ıÀ·ı ‹ËŸ »ı ÷ı ±_÷fl˚ÿÎË ⁄Y›Î … ¿fl÷˘ ˢ›.
110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿ıÀ·Î ËÂı ? ·Î¬‹Î_ ±ı¿Îÿ
ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ±ı¿-⁄ı ˢ›, ⁄Á ! ±ıÀ·ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘
CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ ⁄‘_ ÁÎŒ ¿flÌ fiάı ±ıÀ·ı ±ı “Ëε À< ±ıÕ…VÀ” ±ıfiÌ
¢‘¬˘‚ ¿flı ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÷˘ «ÌÕΉÎfiÌ …B›Î±ı «ÌÕÎ¥ ∂Ãı,
ËÁ‰ÎfiÌ …B›Î±ı ËÁÌ ∂Ãı, flÕ‰ÎfiÌ …B›Î±ı flÕÌ ∂Ãı, ±ı ⁄Ï©Â΂Ì
fiÎ ¿flı. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ËÁı› fiËŸ. ⁄‘Î ËÁı ’HÎ ±ı fiÎ ËÁı. ±ı ÁΑÎflHÎ
µ’·¿ … ‹˘œ<_ …flÎ ±ı ¿flı ±ıÀ·_ …, ÷ı› ⁄fiΉÀ.
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ≠‘Îfiı› fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ’Î_«-ÁÎ÷-ÿÁ ËΩfl
’√Îfl ±Î’÷Πˢ› I›Î_ Ω› ’HÎ ≠‘Îfi fiÎ ◊Λ, “±ı‹Î_ Â_
‹‚‰Îfi_ ?” ¿ËıÂı.
≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î·fiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ≠‘Îfi˘fiı ÷˘ CÎb_ ‹‚Ì Â¿ı
±ı‰_ ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ˘ »ı ÷ı CÎHÎάflÎ ¬˘À˘ ’ˆÁ˘
fiÎ ·ı, I›Îflı ⁄Ï© ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Œı·Î›. ±ı ⁄Ë Ïfi›‹‰Î‚Πˢ›.
≠‹ÎÏHο’b_ fiı ÏfiWÃÎ ⁄Ë ÁÎflÌ Ë˘› »ı. ±Î‹ »ı ÷ı ±ıfiı ’√Îflı›
⁄Ë ÁÎfl˘ ‹‚ı ’HÎ ≠‘Îfi ◊¥fiı ·Ò_ÀÌ ·µ, ±ı‰_ ±ıfiı fiËŸ. ±ıÀ·ı
⁄Ï©ÂÎ‚Ì I›Î_ ˢ› fiËŸ. ±ı¿ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ⁄‘΋Î_ ±ı
‹Î›˘˝ Ω› Ï⁄«Îfl˘. ±ıÀ·ı ⁄Ï©Â΂Ìfiı ÷˘ ±ı √‹ı … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ÀˇÌ¿˘ ¿flı, …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘
⁄Ï© Õı‰·’ … fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·E«Î¥ ¿flı, …^Ã_< ⁄˘·ı ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ
◊¥ √›ı·Ì ˢ› ÷ı … ¿flı. ⁄Ï©‰Î‚˘ ÷˘ ⁄‘_ „@·›fl ¿flÌ fiάı. ‹fifiÌ
’Î÷‚΋Î_ ’Î÷‚Ì ‘Îfl ¬˘‚Ì ¿Îœı I›Î_ Á‘Ì Ï‰«ÎflÌ fiάı ’HΠ¢‘¬˘‚
¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. I›Îflı ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ ⁄Ë ‰‘ı·˘ ˢ›, ¥√˘¥{‹
’W¿‚ ˢ›, ±ıfiÌ ⁄‚÷flÎ › ‹ËŸ ˢ›. ’HÎ ⁄Ì∞ (⁄Ï©fiÎ Õ¬ÎfiÌ)
⁄‚÷flÎ ∂¤Ì fiËŸ ◊‰ÎfiÌ fiı ⁄ËÎfl ‹÷¤ıÿ ¿ı ¿Â_ fiËŸ fiı !
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 111
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©Â΂̱˘fiı ±Î’fiÎ …ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚Ì Ω›
±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ’»Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÁÌ‘Î flËı fiËŸ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¬˘À √¥ ±ı‹fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiflÌ ¬˘À fiı ! ±ı ⁄Ï©Â΂̱˘fiı xÿ› ¬·ÎÁ ◊¥
√›ı·_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — xÿ› ¿ı‹ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ±fiı xÿ›fiı ‹ı‚ ’Õı fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄Ë ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥‹˘Âfi· ¬flÎ ’HÎ ÷ı ¥‹˘Âfi·’b_ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_
⁄Ï©◊Ì ¿ÎœÌ fiάı ⁄‘_. ±ı¿-⁄ı ‰¬÷ ¥‹˘Âfi· ◊›Î ˢ› ¿ı ÷fl÷
… ±ıfiı ω«Îflı ¿flÌfiı ¿ÎœÌ fiάı ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ¤Ò· ◊Λ »ı. ⁄Ë …⁄flÌ
≠Ω »ı ±ı ÷˘ ! ’HÎ ⁄Ë ±˘»Î ˢ› ±ı‰Î !!
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï©fiÎ «Î‚Î !
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© ¿‚Î ¬˘‚Ì ¿Îœı. ±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© Â_ ¿flı ? ÷˘ŒÎfi
‹Î_Õı ¿ı fiÎ ‹Î_Õı ? ±Î ÷˘ iÎÎfi ‹Y›,_ ÷ı ˉı ±ı flÎ√ı ’ÕÌ √›._
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ fiı, ±Î’ ±ı‰Î …
÷˘ŒÎfiÌ Ë÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı ÿËÎÕı ⁄Ï© ±_÷flΛı·Ì Ë÷Ì fiı ! ÷ı Á‚̱˘
¿flı. ⁄Ï© ±_÷flΛfiı I›Îflı ¿o¥ ‹{Î fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ Á‚Ì ¿flı
¿ı “ˉı ‹{Î ±Î‰Ì” ¿Ëı. Á‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ËŸ ’˘÷ı ⁄ıÃ˘ ˢ›
fiı ÀıÀ˘ ’ıHÎı eÀı, ±ıfi_ fi΋ Á‚Ì ! ÷ı ±Î ⁄‘Ì ⁄Ï© ¨‘Ì-»kÎÌ ◊›Î
… ¿flı fiı ! ±ıÀ·ı ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ±Î Á‚̛ά˘fl »ı ±fiı ±‹ı› ¿Ë̱ı
¬flÎ ¿ı, “¤Î¥, Á‚̛ά˘fl … Ë÷Î.”
112 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î’ Á‰‚Ì Á‚Ì› ¿fl÷Πˢ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‰‚Ì Á‚Ì› ¬flÌ, ’HÎ ±ı ±˘»Ì. ‰‘Îflı ÷˘
±‰‚Ì. Á‰‚ÌfiÌ ÷˘ ¿o¥ ’Õı·Ì … fiˢ÷Ì fiı ? ±fiı ±‰‚Ì ÷˘
¿ıÀ·ı Á‘Ì ? ‹ÎHÎÁ fiÎ ‹‚ı ÷˘ »ı‰Àı ¿˘¥ »˘¿flÎfiı Â̬‰ÎÕ<_ ¿ı
±S›Î, ’ı·Î √‘ıÕÎfiÌ ’λ‚ ¬Î·Ì ÕO⁄˘ ⁄Î_‘Ωı. ÷ıfiÌ ’Ò_Ãı ¬Î·Ì
ÕO⁄˘ ⁄_‘Ήı fiı ’»Ì ’ı·Î »˘¿flα˘ ’λ‚ ËÎ_¿ı fiı, ÷ı ±Î¬Î
√΋‹Î_ ˢ ˢ ˢ «Î·ı. ±Î‰˘ ÷ı‰˘ ⁄Ï©fi˘ ÿfl’›˘√ ⁄‘˘ ◊›ı·˘.
÷‹fiı ÷˘ ±Î‰_ ÷ı‰_ ÷˘ fiÎ ±Î‰Õı fiı ?
⁄Ï© ’ÎÕı ±Î_÷flÎ !
÷‹ı …ıÀ·Î ±Î_÷flÎ ’ÎÕuÎ »ı ±ıÀ·Î … ±Î_÷flÎ ÷‹ÎflÎ ’Õı.
·˘¿˘fiı …ı ≠ÎM÷ ◊÷_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ÷‹ı ±Î_÷fl˘ ’ÎÕ˘ ⁄Ï©◊Ì, ¿ı ±Î
±Î‹Î_ Â_ ±Î’‰Î …ı‰_ »ı. ¿˘”¿ ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ
⁄˘·Î›, fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi_ ÕËÎ’HÎ »ı fiı ‹ÎflÌ fiάı ±Î’HÎfiı, ‹ıÓı
⁄Ï©◊Ì ±Î‰_ … ¿flı·_ ⁄‘_. ±ıfiÎ … ±_÷flΛ ’Õ÷Î Ë÷Î.
ÂÎVh΋Î_ ¬˘‚‰Î Ω› fiı ÷˘› …Õı fiËŸ, ±_÷flΛfi˘ ÁΫ˘
±◊˝.
≠ffi¿÷ν — ±_÷flΛfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ ÂÎVh΋Î_ fi ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰Ì±˘±ı ±ı ⁄‘_ fiËŸ ·¬ı·_. ±ÎI‹Îfiı, ‹Ò‚
±ÎI‹Îfiı ±_÷flΛ … fi ˢ›. …ı …ı …wÏfl›Î÷ ˢ› ÷ı ⁄‘Ì I›Î_ CÎıfl
⁄ıÃÎ_ ËÎ…fl ◊Λ. ±_÷flΛ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±_÷flΛ »ı ÷ı ±Î’HÎı
∂¤Î ¿flı·Î »ı, ±y·◊Ì, ⁄Ï©◊Ì. ±ı ⁄Ï©fi_ ≠ÿ½fi »ı. ±ı Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï©fi_ ≠ÿ½fi »ı. ±Î’HÎı …ı‰_ ‰ÎT›_ ±ı‰_ ∂√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’»Ì ΩÕ<_ ¬Î÷_. ±ı ⁄Ï©fi_ ≠ÿ½fi ˢ›. ±ı¿
…HÎ ’Ò»÷˘ Ë÷˘, “ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÎ Á_›˘√ ¿ı‰Î fiı ±‹ÎflÎ Á_›˘√ ÷˘...
÷‹ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ∂÷fl˘ ÷ı ΩH΢ ¿ı I›Î_ ±Î√‚ ¬flẨ΂˘ ÷ˆ›Îfl
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 113
ˢ› »ı.” ±ı ¿Â_ ¿˘¥ Ω÷fiÌ Ëfl¿÷ fi◊Ì ’Õ÷Ì. “fi˘” (fiËŸ) ±_÷flΛ.
±‹Îflı ¬Î‰ÎfiÌ ≥E»Î Ωı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹√…‹Î_ ±Î‰Ì ˢ›, Ωı ¿ı
≥E»Î ˢ› fiËŸ ⁄fi÷Î_ Á‘Ì, ’HÎ Ωı ≥E»Î ˢ› ÷˘ ±_÷flΛ ’Õı
fiËŸ. ·˘¿˘ ÷˘ (ÿÎÿÎ) Â_ …‹Âı, ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flάÌfiı ⁄ıÁÌ flèÎΠˢ› !
≠ffi¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ ¿ÂÌ ±Õ«HÎ ±Î‰Ì fiËŸ, ÷˘ ¿Ëı ±ı ‹ÎflÎ
±_÷flΛ fiËŸ ±ı‰_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±_÷flΛ ’˘÷ı … ’ÎÕfiÎfl »ı. ¿o¥ ¤√‰Îfi
±Î‹Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕ÷Î fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©fi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı fiı ? ⁄Ï©fi_
Ïfi›_hÎHÎ … ⁄Ë …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ±Î’HÎÌ ’fl ⁄Ï©fi_ Ïfi›_hÎHÎ fiΠˢ‰_
Ωı¥±ı. ⁄Ï© ÷˘ ±Î’b_ ÁΑfi »ı ±ı¿ Ω÷fi._ ±Î ÷˘ ‰Î’fl‰Ì ˢ›
÷˘ ‰Î’fḻı, fiËŸ ÷˘ ¿Ë̱ı, “⁄ıÁ »ÎfiÌ‹ÎfiÌ, «Ò’ ⁄ıÁ. Õ¬˘ fiÎ
¿flÌÂ.” ±Î ÷˘ Ïfi›_hÎH΋Î_ … ˢ› »ı. ⁄Ï© ÷˘ ¿Ëı, “¬˘À √¥.”
’HÎ ±Î’HÎı ¿ı‹ ‹Îfi‰_ ? ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎflÌ ¬˘Àfiı ¬˘À ¿Ëı »ı ±fiı
±Î’b_ ±Î iÎÎfi Á_ÁÎflÌ ¬˘Àfiı fiŒ˘ ¿Ëı »ı, ±ı ±Î’HÎı “iÎÎfi”◊Ì
Ωı¥±ı ÷˘ …Õı.
“‹Ï÷ ‹Ò_{ÎÂı fiı ÷ÒÀÌ Ω› ±_÷flΛ ¿fl‹”.
≠ffi¿÷ν — ‹Ï÷ ‹Ò_{Λ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ï÷ ‹Ò_{Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ‹Ò_{Λ. ±Ëo¿Îfl ‹Ò_{Λ
±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀ.ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷◊Ì ±Î ±Î_ÀÌ ’ÕÌ »ı. ÷ı ‹Ò{
_ Λ
÷˘ ÷ÒÀÌ Ω›. ‹Ï÷fiÌ ΩıÕı ±Ë_¿Îfl ˢ› … Ëo‹ıÂÎ_. ‹fi ΩıÕı ˢ›
¿ı fiÎ › ˢ›, ’HÎ ‹Ï÷ ΩıÕı ±Ëo¿Îfl ˢ› ….
⁄Ï© Â_ ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — Á_›˘√˘◊Ì Ï‰¤Î‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı, ÷˘ Á_›˘√˘◊Ì
»^À˘ ◊¥ ¿ı, ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ ‹@÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_›˘√˘◊Ì ‹@÷ ◊›˘ ±fiı
Á_›˘√˘ ⁄‘Πω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. Ï⁄«ÎflÎ ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı fiı ?
114 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ⁄ıÃΠˢ›, flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ◊›Î, ÷ı CÎfl‘HÎÌfiÎ
‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±Î fiËŸ ∂Ãı ÷˘ Ë_ Â_ ¿flÌ ?” ’HÎ fiÎ, ±Î
⁄‘Î ∂ÃÌ …Âı. Á_›˘√˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ. Ωı Á_›˘√˘ ω›˘√Ì
V‰¤Î‰fiÎ fiΠˢ› ÷˘ ±Î ±‹ÿΉÎÿ‰Î‚Î Á¬ ±Î‰ı·_ ˢ› ÷ı …‰Î
ÿı ¿ı ? ’HÎ Ωı ±ı …÷_ flËı ÷˘ ÿ—¬ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ·˘¿˘ ±Ï√›Îfl ‰Î√Ì √›Î ±fiı fiËŸ ∂Ãı ÷˘
Â_ ◊Âı, ±ı‰_ ¿˘fiı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï©fi˘ ’›Î˝› »ı. ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ◊Λ »ı. ±ı
¥‹˘Âfi·’b_ »ı. ⁄Ï© ’…‰ı fiı ! ±Î‹ ’›Î˝› ÿı¬ÎÕı. ’HÎ ‹Ò±Î,
±ı ⁄Ï©fiÎ ’›Î˝› »ı, ÷Îflı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ ? ±ı ÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰
±…‰Î‚_ ±Î’ı, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ fi¿ÁÎfiÌ ? ±Î’HÎı ±Î_¬˘ ‹Ì_«Ìfiı
K›Îfi ¿fl‰Îfi_, ÷ı ¿fl‰Îfi_. ±ı ¿o¥ ¬Î¥ Ω› »ı ⁄‘Îfi_ ? ±Î’HÎı
fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ·Î¥À »ı ⁄ËÎfl, ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ì ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘ÎfiÌ ±Áfl ÷˘, ±ı …ı ¿o¥ ⁄ËÎfl ±Áfl˘ »ı,
⁄Ï©fiÌ, ‹fifiÌ, ±ı T›@÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? T›@÷ ÷˘ ±Ëo¿Îfl … ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — T›@÷ ¿flı fiËŸ. ’HÎ ⁄Ï©fiÌ ±Áfl˘ ˢ› fiı, ±ı
±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ⁄Ï©fiÌ ±Áfl˘ »ı. ‹ËŸ ◊Λ ¿ı ±Î
·˘¿˘ fiËŸ ∂Ãı ÷˘ ? ‹ËŸ ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊¥ Ω›, ’HÎ ÷ı
±Î’HÎı ¥‹˘Âfi· ◊¥±ı ÷˘ ¤Î_…√Õ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï©fiÌ ±Áfl ¿˘fiı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ıfiı ±Î fi◊Ì √‹÷_, ÷ıfiı ±Áfl ◊Λ. “±Î
⁄‘Î ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı, ∂Ã÷Î fi◊Ì” ±ı‰_ √‹÷_ fi◊Ì, ±ıfiı ±Áfl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı »ı ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … »ı, …ı ±Î ¤˘√‰ı »ı. ⁄_‘fi ¤˘√‰ı »ı, ‹@÷
◊‰Î Œflı »ı, ±ı … »ı. ±ı¿·˘ … »ı ±Î. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »ı ÷ı ±ıfiÎ
Ïfl·ıÏÀTÁ »ı ⁄‘Î_.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 115
≠ffi¿÷ν — ’λÎ_ ±ıfiÎ_› Á√Î_‰ËηÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ıÀ·Î_› Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘Î_. ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î_‘‚˘
»ı. ±ı ±ı¿·˘ ±˘»˘ »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ’»Ì ±Î ⁄Ï©.
fi ¬˘‚¢ L›Î› ¿ÿÌ !
⁄Ï© Â_ ¿flı ? ±Î ¿˘Àı˝ L›Î› ¿flı·˘ ÷ı ’λ˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ ŒHÎ√Î
eÀı ¿ı ±Î√·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ …¥±ı. ±Î¬_ …√÷ L›Î› ¬˘‚ı »ı. ˉı
L›Î›‹Î_› Ωı Á_¿S’-ω¿S’ ’ÒflÎ ◊÷Πˢ› ÷˘ ÁÎfl_. I›Îflı ¿Ëı,
“’Ëı·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ L›Î› ¿›˘˝, ’HÎ ‹fiı Ë…\ Á_÷˘Ê fi◊Ì ◊÷˘.” Ωı L›Î›
¿›˘˝ ÷˘› ’λ˘ ω¿S’ Ω√ı »ı. ÷ı ’»Ì ⁄Ì∞ µ’flfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›,
ÏÕ„VÀˇ@À ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›. fiı ±ıfiÎ L›Î›fiı ’HÎ ¿Ëı »ı, “fiÎ, Ë…\ ‹fiı
Á‹Î‘Îfi fi◊Ì ◊÷._ ” ’»Ì ±ı◊Ì µ’flfiÌ ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›, I›Î_ Á‹Î‘Îfi
◊Λ fiËŸ. ’»Ì ÁÏ≠‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω› ±fiı I›Î_◊Ì ≠ıÏÁÕıLÀ ’ÎÁı Ω›.
’HÎ ÷ı› ’»Ì ±ıfi_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ fiı, I›Îflı ¿ËıÂı, “±Î¬_ L›Î›¬Î÷_
… Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_ »ı.” ’˘÷ÎfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ L›Î›Î‘Ì fi◊Ì ±ı‰_ ΩHÎı
±ı ! ±Îfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±fiı L›Î› fi◊Ì ¬˘‚÷˘ ±ı ‹@÷ ◊Λ.
…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ L›Î› ¬˘‚‰˘ fi◊Ì ±ı ‹@÷ ◊Λ. ‹ÎflÌ
Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ‹ıÓ L›Î› … ¬˘Y›˘ fi◊Ì !
ø‹ ±ıÀ·ı ⁄Ï©‰Î‚˘ ‹Î√˝. ±Î¬˘ ø‹‹Î√˝ ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îfl
µ’fl ∂¤˘ flËı·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ø‹‹Î_ ø‹ fiÎ ·Î‰‰_, ÷ı …flÎ ‰‘Îflı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© ·Î‰˘ ÷˘ ’»Ì L›Î› ¬˘‚¢ ÷‹ı. ÂÎ
±Î‘Îflı ±Î ⁄‘Îfiı ±ÎÀ·Ì …B›Î »ı fiı ‹fiı ±ÎÀ·Ì ? ±ıÀ·ı L›Î›
¿fl‰˘ ±ıÀ·ı ø‹ ¿Ëı‰Î›. ⁄L›_ ±ı L›Î›. ±ıfi_ ‹ÒÏ‚›_ fiÎ ¬˘‚¢.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±˘»Ì ◊›ı·Ì ¿ı‹ ‹Î·Ò‹ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — L›Î› ¬˘‚ı fiËŸ ±ıÀ·ı. L›Î› ¬˘‚ı fiËŸ ±ı ‰Î÷
116 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Á‹∞ √›˘. ±fiı ⁄Ï© ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ …÷Ì flËıÂı. ±⁄‘ ◊‰_ ˢ›
÷˘ L›Î› ¬˘‚ı fiËŸ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘. L›Î› ¬˘‚ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ıÀ·ı ø‹ … ◊¥ √›˘ fiı ’λ˘ ? ø‹‹Î_ L›Î› ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı
±fiı ±Î‹Î_ L›Î› ¬˘‚‰Îfi˘ fiÏË. …ı ⁄L›_ ±ı L›Î›. ±Î’HÎfiı
fi¿ÁÎfi ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı, “±Î … L›Î› »ı.” ⁄ÌΩı
L›Î› ¬˘‚‰Î …¢ fiËŸ. L›Î› ¬˘‚‰Î √›Î ¿ı ⁄Ï© ‰‘Ì.
±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ±fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ËıÂı, “±Î flV÷ı ÷‹ı
…¢ fiËŸ.” »÷Î_ ±Î’HÎı √›Î ±fiı I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥¿ı ±Î’b_ √…‰_
¿Î’Ì ·Ì‘_ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î L›Î› »ı, ⁄fl˘⁄fl »ı, ±L›Î›
fi◊Ì.” ±ı L›Î› ‹Îfiı ÷˘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ »^À¿Îfl˘ »ı, fiËŸ ÷˘
»^À¿Îfl˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ‘‹’»ÎÕÎ ¿flı·Î fi¿Î‹Î Ω› »ı ! ±Î ÷˘ ·‹HÎı
·¬ı·_ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı, ⁄Ì…\_ fiÏË, ⁄Ì∞ ‹U¿ı·Ì±˘fi_ ¤˘√‰‰Îfi_ fi◊Ì.
±Î ⁄Ï© »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ÁÎflÌ »ı ’HÎ ŒHÎ√Î eÀı·Î ⁄‘Î
¿Î’Ì fiά‰Î …ı‰Î »ı. ŒHÎ√Î ±ıÀ·ı ›Ò{·ıÁ (fi¿Î‹Î), ‰√fl ¿Î‹fiÎ
eÀı·Î ±fiı …ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CΉΠ’HÎ fiÎ ÿı. ÷ı ±Î ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘
’ıÁÌ Ω›. ±ı¿ …HÎfiÌ ⁄Ï© ‰’flΛ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÌ ‰’flΛ …. ±ı¿
…HÎ ⁄Ï© ‰Î’flı »ı ±ıfiÌ ±Áfl ⁄ÌΩfiı ◊›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÷_ ±ı‰_
¿o¥ ¿flÌ fiά ¿ı ÷ÎflÌ ±Áfl fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ¿Ú’Î fiı ‹Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ fiı ±‹ÎflÌ ¿Ú’Î µ÷ÎflÌ ÿ¥Â_ ±fiı
’»Ì ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı ⁄‘˘. ’HÎ ÷Îflı ±ı¿ ÿά·˘ ·ı‰˘
’Õı ¿ı ⁄L›_ ±ı ¿flı@À. ±ı‹ ¿flÌfiı ÷_ «Î·‰Î ‹Î_Õ. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ï©
¿Áfl÷ ¿flÌfiı ‹…⁄Ò÷ fiÎ ◊Λ. ⁄Ï© ±Î¬Ì flÎ÷ ¿Áfl÷ ¿flÌfiı,
‹…⁄Ò÷ ◊¥fiı ’Î»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ·Õı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı L›Î› ¬˘‚‰ÎfiÌ ⁄Ë ±Îÿ÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı◊Ì … ±Î ÷fiı Õ¬˘ ◊Λ »ı. ÷_ ±ÎÀ·_ … ¿fl
fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î ÷˘ ÷Îfl_ ·Õ‰Îfi_ ±ıÀ·ı
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 117
⁄Ë ¤Îflı. ’λ˘ ÷_ «˘A¬˘› »ı, ’HÎ ±ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ fiÎ ΩHÎı.
Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î ‹fiı ¬·ÎÁ ¿flı »ı. ’»Ì …\ÿÎ¥
… ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷Îfl΋Î_ …\ÿÎ¥ »ı fiËŸ. ÷Îfl˘ ≠ı‹ ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘
… Ωb_, ÂÎ◊Ì ±ı Ωb_ ?
±ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ·Õı fiı ÷˘› Ë_ Ωb_, ±ıfiÎ ≠ı‹fiı ±˘‚¬_.
·Õ‰ÎfiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì, ≠ı‹fiÌ Ï¿o‹÷ »ı. ‹Îfl˘ ≠ı‹ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ CÎÀu˘
Ë÷˘ ÷ÎflÌ ΩıÕı ? ±ı¿<› ÿËÎÕ˘ fiËŸ ? CÎÀı fiËŸ ±‹Îfl˘ ≠ı‹. ÂÌ
flÌ÷ı CÎÀı ? …ı ≠ı‹ CÎÀı-‰‘ı ±ı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ‰‘-CÎÀ fiÎ
◊Λ ±ı ≠ı‹ ’fl‹ÎI‹ ≠ı‹ »ı. CÎÀı-‰‘ı fiËŸ ±ı ≠ı‹‹Î_ ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î
»ı. ⁄Ì…ı ’fl‹ÎI‹Î Ωı‰Î …‰ÎfiÎ fiΠˢ› ! ±Î’HÎı ÿÎÿÎfiı »ı ÷ı
±’‹Îfi ¿flÌfiı ’»Ì ±ı‹fi˘ ≠ı‹ …\±˘, ¿ı‰˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı ! ≠ı‹
CÎÀÌ fi◊Ì √›˘, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ÿÎÿÎ
’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì, ±ı ≠ı‹ … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄Ì…ı @›Î_›
Ωı‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, F›Îflı F›Îflı ±Î’ı ‹fiı ŒÎ›flŸ√ ¿›*
»ı I›Îflı ≠ı‹ ∂·À˘ ‰K›˘ »ı. ±Î…◊Ì ’Î_« ‰Ê˝ µ’fl ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı
±Î’ı ‹fiı ’Ò»˚›_ ¿ı, “±ıfiÌ ¥Œı@À ÷˘ fi◊Ì ◊¥ fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿Ëı·_
¿ı, “fiËŸ, ±ı‰Ì ¥Œı@À fi◊Ì ◊¥.”
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. ¥Œı@À fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ fiı ! ±Î
Ë_ ¿Õ¿ ¿˘fiı ¿Ë_ ? ¥Œı@À fiÎ ◊Λ ÷ıfiı. fiËŸ ÷˘ ⁄ıÁÌ Ω›, ⁄√ÕÌ
Ω› ∂·À<_ ! ¿Õ¿ ¿Ëı÷Î_ ŒÎÀÌ Ω› I›Îflı ‹U¿ı·Ì ◊Λ fiı ! ±ı ÿÒ‘fiÌ
’»Ì «Î fiÎ ◊Λ.
Á‹ΩT›_ ⁄Ï©Â΂̱˘fiı...
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı …√÷ ±Î¬_ Ïfi›‹⁄© »ı, …ıfiı
±Î’HÎı “T›‰„V◊÷” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±b›ı ±b‹Î_ ±ı Ïfi›‹
flËı·˘ »ı ? ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î Ï‹ÏfiÀı ±Î …B›Î±ı ’ˢӫÂı ±ı ⁄‘_›
Ïfi›‹⁄© »ı ?
118 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ïfi›‹⁄© ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı
Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı Ïfi›‹⁄© ¿Ëı‰_ ’Õı. fiÏË ÷˘ ±Î ¿ıfḻ˘ ·ÎT›Î,
I›Îfl ’»Ì ¿˘¥ ⁄√ÎÕ÷_ ËÂı ±ıfiı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄√Õ÷Ì ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄√Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰_ ±Î …√÷ ⁄√ÕÌ √›_ »ı, ¿ıfḻ˘fiÌ ’ıÃı. ±Î
⁄Ï©fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı Ïfi›‹ ¿Ëı‰˘ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı Â_ »ı ?
Õ¬˘ »ı. ⁄Î¿Ì ¿ıfḻ˘ ¿˘HÎı ⁄√ÎÕÌ ±Î ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄√ÕÌ.
ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√˘ ¿ıflÌfiı ⁄√ÎÕı »ı. Á_Ωı√˘ ¿ıflÌfiı Á‘Îflı »ı.
Ωı ÁÎflÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ¿ıflÌ ‹Ò¿Ì ÷˘ ’_ÿfl ÿΔÕÎ Á‘Ì ÁÎflÌ flËı ±fiı
Á_Ωı√˘ fiÎ ±ÎM›Î ˢ› ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›.
Ï⁄fiÎ ±@·, Á⁄ «·÷Πˈ !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ‹Y›_ »ı ÷ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘› ÿËÎÕ˘ ‰‚Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ¥ÀÁıSŒ Ïø›Î¿ÎflÌ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ÎÕ˘
◊Λ ÷˘ ⁄√Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı Ïø›Î¿ÎflÌ ◊‰Îfi_ V‰¤Îω¿’HÎı ◊›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Õ¬· fiÎ ¿fḻı I›Îflı.
≠ffi¿÷ν — Õ¬· ¿¥ flÌ÷ı fiάı »ı ’˘÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ±y· ‰Î’flı »ı ‹ËŸ ’λ˘. …ı ±y·
‰ı«Ì ÿı‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì, ÷ı Ë…\ flÎ¬Ì ‹Ò¿Ì. ÂÎ◊Ì flÎ¬Ì ‹Ò¿Ì ? I›Îflı
¿Ëı, ¤Î‰ Ë…\ ‰‘‰ÎfiÎ »ı, ÷ı◊Ì. ÷_ fi◊Ì ‰Î’fl÷˘ ±y· ?
≠ffi¿÷ν — ±y· ÂÌ flÌ÷ı ‰Î’fl÷˘ ˢ› ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 119
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ¿fḻı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ fiı ±Î‹ ¿fḻı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘
fiËŸ. ±ı ±y· ‹ËŸ ‰’flΛ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±y· ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ‰’flÎ¥fiı. ±ËŸ iÎÎfi‹Î_
¿ı‰Ì flÌ÷ı ±y· ‰’flΛ »ı ? iÎÎfi‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Õ¬· ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ ±y· ‰’flΛ ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ Õ¬· ◊›Î
‰√fl flËı fiËŸ. T›‰ËÎfl ÷˘ iÎÎfi◊Ì, ’Î_« ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿fl‰Îfi˘ »ı.
±‹Îflı ±y· ‰√fl «Î·ı »ı ¿ı fi◊Ì «Î·÷_ ? Á⁄ «·÷Πˈ.
“ÕÌÏ·_√”, ⁄Ï© ÁÎ◊ı...
≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì fiı ¿ı ⁄Ï©fiı
±_ÕflËıLÕ (fi˘¿fl) ÷flÌ¿ı flά‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© ⁄˘Á ÷flÌ¿ı flËıÂı.
±ı …flÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi_ «·HÎ ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ï© ⁄˘Á ◊¥ ⁄ıÁı ±fiı ΩHÎÌ
Ωı¥fiı »ı÷flΛ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ΩHÎı ¿ı ±Î ‰‚Ì ‹Îfl_ «·HÎ fi◊Ì flèÎ._
fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı÷flΉΠfiÎ ÿı. ±ı ≠˘Àı@Âfi (flZÎHÎ) ¬˘‚Ì
… ¿Îœı. ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı÷flÎ¥±ı ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÀÎœÌ ’ÕÌ
Ω›, “›Á ‹ıfi” (ËÎ∞ ËÎ ¿flfiÎfl) ◊¥ Ω› ’»Ì, ±_ÕflËıLÕ ÷flÌ¿ı flËı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı »÷Î_› T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ ⁄√Õı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› ⁄√Õı fiËŸ. T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ ⁄√Õ÷_ ËÂı ?
T›‰ËÎflfiı Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÷˘, ⁄Ï© ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±Î ÷˘
‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ÀˆÕ¿Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ Ωı fi˘‹˝· ⁄Ï© ˢ› ±fiı ±Î …ı
±ı@ÁıÁ ⁄Ï© »ı, ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹∞ ¿ı ¿ı ±Î ±ı@ÁıÁ
⁄Ï© »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ¥‹˘Âfi· ¿flı ÷ı ±ı@ÁıÁ ⁄Ï©. ±ı
Áı„LÁÏÀ‰ ◊¥ Ω›. ⁄Ë Áı„LÁÏÀ‰ V‰¤Î‰fi˘ »ı, ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ?
120 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı@ÁıÁ ⁄Ï© »ı, ±ıfiÌ Á΋ı ’˘÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
“ŒıÁ” ¿fl‰_ ? ±Î …ı ¥‹˘Âfi· ¿flı »ı, Áı„LÁÏÀ‰ ¿flı »ı I›Î_ ¿ı‰Ì
¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿Õ‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷_ ±ıfiı
¿ËÌ ÿ™ ¿ı, “÷_ ±Î‹ …÷˘ flËı, ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±ÎT›Î »ı.” ±ı‹ ’λ·ı
⁄ÎflHÎı ¿ÎœÌ ‹Ò¿,ı ±ıfi_ fi΋ ‰‘Ì √›ı·Ì ⁄Ï©. ’ı·Î ¤Î¥fiı ⁄Ï© fi◊Ì
±fiı Á‹…HÎ fiˢ÷Ì ’Õ÷Ì, I›Îflı ±Î’HÎı flV÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? ’ı·˘
¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı, “÷‹ı ‹fiı ⁄ËÎfl ¿ÎœuÎ, ÷ı ÁÎfl_ ◊›_.” ±ıÀ·ı ’˘÷ı
‹fi‹Î_ e·Î› ¿ı “ËıÓÕ˘, «Î·˘, ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ ◊›˘ !” ±Î‹
’˘÷ı √‰˝flÁ «Î¬ı, ÷ı ‰‘Îflı ⁄Ï©. ’HÎ ±ı ’»Ì ⁄˘Á ◊¥ ⁄ıÁı fiı ?
’»Ì ±Î’HÎÌ ⁄Î⁄÷‹Î_› ±ı‰_ ¿flı ±ı, ±Î’HÎÌ ‹›Î˝ÿÎ fiÎ flάı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© ±Î’HÎÌ ’ÎÁı› ¿ËıÂı ¿ı “±Î ¿fl˘, ¿fl˘ fiı
¿fl˘ …. ⁄Ì…\_ fiÎ ¿fl‰Î ÿ™. ⁄ıfifiı √΂˘ … ÿ˘.” ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_
±ı‹ ◊Λ ¿ı “⁄ıfifiı √΂˘ Â_ ¿fl‰Î ÿ¥±ı ?” ’HÎ ±ı ⁄Ï© ¿ËıÂı,
“fiÎ, ⁄ıfifiı √΂˘ ÿ˘.”
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±Î‰_ ⁄÷ÎÕı »ı, ±ıfiÌ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÕÌÏ·_√
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿èÎ_ fiı ¤¥, ±Î‰Ì ⁄Ï©fiı fi˘¿fl ⁄fiÎ‰Ì ÿ˘, ⁄˘Á
fiËŸ. ±ı¿ ‹ÏËfiÎ Á‘Ì »ı÷flΛ »ı÷flΛ ¿flı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄Ï©fi_
«·HÎ ±˘»\_ ◊¥ Ω›. “‹Îfl_ «·HÎ fi◊Ì” ±ı‹ ⁄Ï© ¿Ëı ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±ı@ÁıÁ ⁄Ï© …ı ÿı¬Î› ±ıfiı Á‹Ω‰Ìfiı-
’ÀΉÌfiı ¿ı ±ıfiÎ Á΋Π◊¥fiı ŒıÁ ¿flÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿èÎ_ fiı, ΩHÎÌfiı »ı÷flα˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï©fiÌ ÷˘ ⁄Ò‹˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’Õ÷Ì Ë˘› ÷˘
÷ıfiÎ ’Z΋Î_ ¤‚Ì …‰Î› »ı ÷ıfi_ Â_ ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 121
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ¤‚Ì …‰Î› ? «˘¬Î ±ı «˘¬Î fiı ÿ΂
±ı ÿ΂, ¬Ì«ÕÌ‹Î_ …\ÿ_ … ˢ› fiı ? ’»Ì ±ı √‹ı ÷ı ◊Λ. »^À<_
±ı¿‰Îfl ’ÎÕ‰_ ’Õı. ’»Ì ±ı ¤‚Ì fiÎ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi_ «·HΠˢ› ±fiı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ÿ˘fl‰Î› ÷˘
’»Ì ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊Λ fiı ¥‹˘Âfi·’b_ ∂¤_ ◊¥ Ω› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi_ «·HΠˢ› ÷˘ ¥‹˘Âfi· ◊Λ, ’HÎ ⁄‚÷flÎ
fiÎ ◊Λ. ⁄‚÷flÎ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ I›Îflı ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ’Ëı·Ì ‰¬÷ Œ˘Õ ÁÎ_¤Y›˘ ’HÎ ⁄Ï© ‰‘ı
÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı ±ı‰_›ı ¿èÎ_ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’HÎ ’ı·Î ±Ëo¿Îfl‰Î‚Îfiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ˢ› … ±ı‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷ıfiı.
±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷Îflı …ıÀ·Ì ‰‘Îfl‰Ì ˢ› ÷ıÀ·Ì ‰‘Îflfiı. Œ@÷ Â_
◊Âı ? ±ı ⁄˘Á ÷flÌ¿ı flËıÂ,ı ±ı ÷fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı. ÷fiı ¿ËıÂ,ı “÷‹Îfl΋Î_
±y· fi◊Ì. ÷‹ı ¤Î¥fiÎ Á΋Π◊Ή. ±Î‹ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı @›Î_ Á‘Ì ŒÎ‰ı
±Î‰_ ?” ±ı‰_ ÷fiı ÀˆÕ¿Î‰ı. “¤Î¥fiÎ Á΋_ ◊Ή” ±ı‰_ ˵ ¿Ëı, fiËŸ ÷˘
¿ËıÂ,ı “⁄ıfifiı ¿ËÌ ÿ˘, «˘A¬ı«˘A¬_ ¿ı ±Î‰_ ÷ı «Î·÷_ ËÂı ?”
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ Â_ ¿flı ±ı‰_ ? ÿÎÿÎ, ±Î’ ±Î‰_
¿Ë˘fiı ¿ı ⁄Ï© ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿ËÌfiı »ı÷flı »ı. I›Îflı ±ı@{ı@À Œ˘Õ ’Õı.
⁄Î¿Ì ⁄Ï© »ı÷flı »ı, ¥‹˘Âfi· ¿flı »ı, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ÂOÿ≠›˘√‹Î_
… flËı »ı ±fiı ⁄Ï©fi_ «·HÎ ±ıfiı ÿ˘fl‰Ì Ω› »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ‰V÷
·Z΋Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±Î‰Î ⁄‘Î_ ‰Î@›˘ ¿Ë˘fiı ¿ı “±Î ¤Î¥fiı ±Î‹
¿ËÌ ÿı”, ±ı‰_ ⁄Ï© ¿Ëı. ±Î‰Î ⁄‘Î Œ˘Õ ’ÎÕuΠˢ› fiı, ÷˘ ⁄Ï©fiÌ
flÌ÷ √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’»Ì ¤Î¥fiÌ Á΋˘› ◊¥ Ω›. “¬ÁÌ Ω‰,
122 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’HÎı ¿ËÌ ÿ˘” ±ı ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ±ı ⁄Ï© »ı. ÷_ ±Î‰_ ΩHÎ÷˘
fiˢ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿά·˘ …ı ‹Ò@›˘fiı, ±ıfiÎ◊Ì ’ı·_ Á«˘À ◊¥
Ω›. fiËŸ ÷˘ ÂOÿ˘‹Î_ ⁄Αı¤Îflı ‰Î÷ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı ⁄Ï© ÷˘ ±ı‹ı› ¿Ëı ¿ı “⁄ıfi …Âı
‹˘ÀΤΥfiı I›Î_, ±Î’HÎı ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ±Î’HÎı ¿o¥ ·ı‰_ fiËŸ, ¿o¥
ÿı‰_ fiËŸ, ‰√fl ¿Î‹fiÌ ±Î ⁄‘Ì ’ÌÕÎ.”
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï© ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ≠¤Î‰ ’ÎÕÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı. ±ıfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı
÷‹fiı «·Î‰‰Î ‹ÎÀı. ±ı‹Î_ ±ıfiı ¿o¥ ¥fi΋ ‹‚‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¤Î¥ÁΔ⁄ ¿Ëı‰ÕΉı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï©fi_ ±Î’HÎÌ ’flfi_ «·HÎ »ı, ±ı ÷˘ ’˘÷ı
±‹¿ ±Ï¤≠Λ ’ÎÕuÎ »ı fiı ¿ı ⁄ıfi ±Î‰Ì »ı, ÷ı◊Ì ±Î ⁄Ï©fi_
«·HÎ Âw ◊Λ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıfi˘ fl˘Œ ’ÕÌ Ω› ÷ı◊Ì. ±Ï¤≠Λ◊Ì ÷˘
‹fi ∂¤_ ◊›ı·_ ˢ›, ±ı‹Î_ ⁄Ï©fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î, Ï⁄«ÎflÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï©fi_ ÂÎ◊Ì «·HΠˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ÷‹fiı «·Î‰ı, ±ıfiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ÷‹fiı
ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’ı. ±Î ¤Î¥ ÷fiı ‰œuÎ ±ıÀ·ı ±ı ÷fiı ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’ı.
ÁÎflÌ ¿LÀˇ˘·ı⁄· ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ±ı› ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’ı ¿ı “±Î’HÎı ˉı
⁄˘·‰_ fi◊Ì ¿Â_. ‹ı·˘fiı »Î·, fiy΋˘ ¿¿‚ÎÀ ‰‘Âı.” ±ı› ⁄Ï©
±Î’ı. ±fiı Ωı ⁄Ï©fi˘ fl˘Œ ‰‘Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ¿ËıÂı ¿ı “¿ËÌ
ÿ˘fiı «˘A¬ı«˘A¬_, ±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰_ fi◊Ì, fi◊Ì ±ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ ¤Î√
·ı‰˘, fi◊Ì ’ˆÁÎ Ωı¥÷Î, ‹ı·˘fiı »Î·, ¿ËÌ ÿı‰_ ˢ› ÷˘ ¿ËÌ ÿ˘,
‰ËıÓ«Ì fiά˘.” ±ı‰_ ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 123
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ¿Ëı »ı, ’HÎ ±Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ’»Ì Â_ ¿flı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄Ï© ΩıÕı ¤‚ı fiı...
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı … @›Î_ ÷ı ? ±Î ÷˘ ⁄Ï© ‰‘-
CÎÀ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì ’HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ iÎÎfi … …÷_ flèÎ_ ±fiı ⁄Ï©
‰‘-CÎÀ ◊‰Î◊Ì ¿o¥ iÎÎfi …÷_ flËı÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ÷˘ flè΢ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı fiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı ÷˘ ÏÕÁÎ¥Õ ◊›ı·˘
»ı. ±ı ’Ëı·ÎfiÌ ÏŒ·‹˘ ’Õı·Ì »ı. ±ı ÷˘ ‹flı·˘, ‹Õÿη »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı ⁄ÌΩfiı ≠˘O·ı‹ ¿flı
±ı‰˘ ’HΠˢ› fiı ? ÷˘ ±ıfi_ Á˘S›Âfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› fiı, ’HÎ ÷ı »ı ÏÕV«Î…˝.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì …ı ±‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·Î¥ √›Î ±fiı
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ, ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÷‹Îflı »^À‰_ ˢ›
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfi_ √Λfi √ΉÎfi˘ …. ±ıfi_
√Λfi »˘Õı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfiÎ flÎ√‹Î_ ⁄fl˘⁄fl √ΉÎfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı Á΋Π⁄‘Îfiı Ë·Î‰Ì fiάı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±flı, ¤Î¥fiı ±ıÀ·ı Á‘Ì ÷_ ¿ËÌ ÿ™ fiı ¿ı,
“÷‹Îfl΋Î_ ‹Ò‚◊Ì ±y· ±˘»Ì »ı”. ±ıÀ·ı ’ı·Î ¿ËıÂı, “÷ıÓ ‹ÎflÌ
±y· ÷˘·Ì ! ¿˘¥±ı ÷˘·Ì fiËŸ fiı ÷_ ±ı¿·˘ … ÷˘·fiÎfl
124 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiÌ¿Y›˘ ?” ±ı› ⁄Ï©Â΂Ìfiı. ±ı› ¿o¥ ¿Î«Î »ı ? “±Î‰Ì Ω‰”
¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ‘Õ‹˚‘ÕοÎ, ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ eÀ‰Î ‹Î_Õı. ÷ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷
‰ËıÓ«Ì fiάı fiı ’»Ì ’V÷Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰ËıÓ«HÎ ¿flÌ fiά‰_, ±ı› ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ï©fi_ … fiı, ⁄Ì…\_ Â_ ? ’HÎ ’»Ì flÎ_ÕuΠˢ›
±ı‰_ ·Î√ı. ÷fiı ±Î‰˘ ±fi¤‰ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ı ÿά·Î ±Î’˘ »˘ fiı, I›Îflı ±ı@{ı@À ÿı¬Î›
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiı ’λ\_ ¿ËıÂı, “±ı‹fiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flÂı.
±Î’HÎı ÷˘ ±Î »^ÀuÎ ±ËŸ◊Ì, «Î·˘, ËıÓÕ˘. ±Î @›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘
¿¿‚ÎÀ ŒÎ‰ı, ¿Î›‹ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì.” ÷ı ÿËÎÕı ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_
Áfl‰ˆ›_ ¿Ëı.
¿ıÀ·Î¿fiÌ ‹Î ÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı “÷_ ÷˘ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı
⁄«¿<_ ¤flÌ ·Ì‘_ Ë÷._ ±Î ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì … ±ı‰˘ »ı.” ±ı‰_ ⁄‘_ ¿Ëı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰œı »ı fiı F›Îflı, ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ï©fi_ «·HÎ Âw
◊Λ fiı, ÷˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ⁄˘·ı fiı ¤ıÿ ’ÎÕÌ fiάı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi_ «·HΠˢ› ÷˘ ⁄Ë … ⁄˘·ı, ’Îfl ‰√flfi_
⁄˘·ı. ’»Ì ’˘÷Îfiı ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì …‰Î›_. ±fiı
Á΋˘ »ı, ±ı› ±ıÀ·_ ⁄˘·ı. ±ı ¿o¥ »˘Õı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ÎfiÎ µ’Λ‹Î_ Â_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ µ’Λ‹Î_ ÷˘ ±ı ÿ˘fl ÷ÒÀu˘ ±ıÀ·ı ’»Ì √Î_Ã
‰Î‚‰ÎfiÌ fiı ŒflÌ ¬ıÓ«‰Îfi_ ’λ\_. √Î_Ã˘ ’ÎÕ÷Î …‰Îfi_ fiı ¬ıÓ«÷Î
…‰Îfi,_ fiı √Î_Ã˘ ’ÎÕ÷Î …‰Îfi_ (!) ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı ÁÎ_‘‰_ fiÎ ’Õı ? √Î_Ã
‰Î‚‰Ì fiÎ ’Õı ?
T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ±Î ÿ˘fl ¬ıÓ«˘ ’HÎ ÷‹ı √Î_Ã
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 125
’ՉΠfiÎ ÿı¢. Ωı ÿ˘fl ÷˘ÕÌ fiά¢ ÷˘ √Î_à ‰Î‚‰Ì ’ÕÂı ±fiı
’»Ì ¬ıÓ«‰_ ’ÕÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ √Î_à ‰Î‚÷Î_ ’Ëı·Î_, ’ı·Îfi_ ⁄Ë Ωıfl
·Î√ı, …flÎ ±ıfiÌ ⁄Î…\ ¬ıӫΛ ÷˘ ÷‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Ò¿Ì ÿıΩı. fiËŸ
÷˘ ÷˘ÕuÎ ’»Ì √Î_à ‰Î‚‰Ì ’ÕÂı fiı ŒflÌ ’λΠ¬ıÓ«‰ÎfiÎ ÷˘ »˘
…. ÷˘ ¿ıÀ·Ì √Î_Ã˘ ‰Î‚‰Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı F›Îflı ŒflÌ ’ı·_ ¬ıÓ«ı »ı fiı, I›Îflı ’ı·_ ¤Îfi
fi◊Ì flËı÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì flËı÷_ fiı ÷ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±Î’HÎı ±ı‹
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ⁄Ë ¬ıÓE›_, ÷˘› Ë…\ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎÀı
±Î’HÎı ‹Ò¿Ì ÿ˘. ’HÎ ÷ı ÷fl÷ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı, ÷˘ ’ı·Î ⁄‘Î ’ÕÌ Ω›.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Ò¿‰_. ’ÕÌ …‰Î› ÷˘› ±Î’b_ ¬˘À<_
ÿı¬Î› fiı ? fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “±ı‰_ Â_ ¬ıÓE›_ ÷ı ±‹fiı ’ÎÕÌ fiÎA›Î ?”
±ı ÏËoÁÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ŒflÌ ±Î’H΢ ·Î√ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ’ÎÕÌ
fiάı. “·ı ’ÎÕu˘fiı, ±ÎHÎı … ’ÎÕu˘” ¿ËıÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ÁÌ‘_
‰·HÎ flά̱ı ¿ı Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÁÎfl_ ’Õı. ±fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î’H΢
‰Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı ⁄ı ±˘»Ì ±Î’ı. ±Î ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰
ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ »ı fiı ⁄‘˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ıµ T›„@÷ ⁄Ï©fiÎ «·HÎ‰Î‚Ì Ë˘›, ±ı‹Î_
±ı¿ ±ı@ÁıÁ ⁄Ï©‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ⁄ıµ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚˘ fiı ±ı¿ ±ı@ÁıÁ ⁄Ï©‰Î‚˘
ˢ›, ÷ı‹fiı ÷˘ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fiËŸ. ±Î ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fiËŸ ±fiı
‹ÎflÌ ΩıÕı ˢ›, ±ı ‰‘ ⁄Ï©‰Î‚Πˢ›, ÷˘› ±‹Îflı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ
fiÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ˉı ±ı¿ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚˘ ˢ› ±fiı ±ı¿ ‰‘
⁄Ï©‰Î‚˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ¤Î_…√Õ fiÎ ’Õı ’HÎ ‰‘
⁄Ï©‰Î‚Îfiı …ı ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi «Î·ı, ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ, ±ı‹Î_ ±ıfiı ‹ÎÀı
Á˘S›Âfi Â_ ?
126 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·. ¤Ò· ¿˘fiÌ »ı ±ı ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›. ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ¿˘fiÌ ¤Ò· »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’HΠˉı ±ıHÎı iÎÎfifiÌ flÌ÷ı, ¿¥ flÌ÷ı
Á˘S›Âfi ·Î‰‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi … ±ı‹fiı Â̬‰ÎÕÂı. ±Î’b_
iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ.
±Î ±‹fiı ⁄Ï© fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ±‹fiı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ◊Λ fiı !
±fiı ÷_ ÷˘ ⁄Ï©‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ, fl˘Œ‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ. ±fiı ÷_ ÷˘ ’λ˘
ÁËfi ¿flı. ±ıÀ·ı ‰‘Îflı ¿>ÿ‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — fl˘Œ‰Î‚˘ ⁄Ë ÁËfi ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁËfi ¿flı »ı fiı, ±ıÀ·ı „V≠_√ ‰‘Îflı ¿>ÿı »ı.
F›Îflı ¿>ÿı »ı I›Îflı ‰‘Îflı ¿>ÿı. ±ı »ıS·ı ÿËÎÕı ÷_ ±Î¬_› øı¿ (÷Õ)
’ÎÕÌ ÿı. ÷ı ⁄Îfl π« ’Ë˘‚Ì øı¿. ±ıÀ·ı ÏÁ‹ıLÀ◊Ì› ’ÒflÌ fiÎ ◊Λ
±ı‰Ì ! ±ıÀ·ı ±ı‰_ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. ω«Îfl‰Îfi_ ˢ› ¿ı ±Î
¿èÎ_, ÷˘ ±Î‹Î_ ¿˘fiÌ ¤Ò· »ı ? “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ¿ËÌfiı ±Î’HÎı
‹Î◊ı ·¥±ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ÷Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤˘√‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_ ?
fiı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ¤Ò· ’˘÷ÎfiÌ ’¿ÕΛ ¿ı ±Î ¤˘√‰‰_ ’Õu_
I›Î_ ¤Ò· ’˘÷ÎfiÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ ’Ò»_\ ¿ı ⁄˘·˘ ˉı, ÷‹ı ¤˘√‰˘ »˘ ¿ı Ë_ ¤˘√‰_
»\_ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ … ¤˘√‰_ »\._ ” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “÷˘ ÷‹ÎflÌ
¤Ò·.” ±‹ÎflÌ ¤Ò· ÷˘ ±‹fiı ÷fl÷ ’¿ÕÎ¥ … Ω›. ±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Λ
¬flÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎfl »ı fiı ! ±fiı fi∞¿fi˘ T›‰ËÎfl ⁄Ë ¤Îflı ˢ›
»ı, ‰Á‹˘ T›‰ËÎfl ˢ› ’HÎ ±ı‹Î_ ¤Ò· ⁄Ë …^… ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ±⁄‘ »ı ±ıÀ·ı ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚˘ fiı Á΋˘
‰‘Îflı ⁄Ï©‰Î‚˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¤Î_…√Õ fiÎ ’Õı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 127
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› ¤Î_…√Õ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄ıµ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ⁄‘Λ ΩHÎı ¿ı ±ı ’ˆH›Î, ÷ı
⁄ıµ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±fiı ⁄Ï© ±ıÀ·ı ÷˘ ¬¬ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ±ı ⁄Lfiı±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á˘S›Âfi ·Î‰‰_ ’Õı,
±ı‹fiÌ ‰E«ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Î ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á˘S›Âfi‹Î_ ÷˘, ±ı F›Î_ Á‘Ì «ÎS›_ I›Î_ Á‘Ì
«ÎS›_ fiı fiËŸ ÷˘ ±ı › √›Î fiı ±Î › √›Î. ÕÎ¥‰˘Á˝ (»^ÀλıÕÎ)
·ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ΩıÕı flËı‰_ … ’Õ÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á˘S›Âfi ÷˘ ·Î‰ı ….
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Á˘S›Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Î_…√Õ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ’HÎ ÷˘› ±Î’HÎı
¿˘fiÌ ¤Ò· »ı ±ı ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ flËı‰_ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±ı‹fiÌ ¤Ò·
±ı‹fiı ÿı¬Î› fiËŸ, ’HÎ ÷ÎflÌ ¤Ò· ÷fiı ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ÷Îflı µ¿ı·
·Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ±ı‹fiÌ ¤Ò· ˢ÷Ì … fi◊Ì, ±Î’HÎÌ … ¤Ò· ˢ›
»ı. ¤Ò· ÷˘ …ı ÿ{Λ˘, ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±ÎfiÌ ¤Ò· »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˘√‰À˘ ±ÎT›˘ ±ıfiÌ ¤Ò· ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Á· ¿Î›ÿıÁfl ·¬ı·_ »ı.
T›‰ËÎflfiÎ µ¿ı·˘ T›‰ËÎÏfl¿÷Î◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ T›‰ËÎflfiÎ ≠Á_√˘ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı
±ıfi_ Á˘S›Âfi T›‰ËÎfl◊Ì ±Î’‰_ ’Õı. ±ı‰_ ⁄fiı ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_› fiËŸ. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ÷fiı fiı ‹fiı
±fi¿>‚ ±ÎT›_ ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl. ÷_ ¿Ëı ¿ı, “¤Î¥, ⁄˘·˘ ÷‹fiı
128 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹Îflı ±ÎÀ·Î ±Î’‰ÎfiÎ »ı.” fiı Ë_ ∂¤Î ∂¤Î ¿Ë_ ¿ı, “·Î‰.” ±ı
±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±fiı ÷_ ±ı T›‰ËÎfl ⁄Ì∞ …B›Î±ı ¿fl‰Î Ω› ÷˘
’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı ±ı‰_ ‹fiı fiËŸ «Î·ı ±fiı ¿ËıÂ,ı “⁄ıÁ »Îfi˘‹Îfi˘. ±ËŸ
Àı⁄· ’fl ‹Ò¿.” ±ı T›‰ËÎfl. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ÷˘ …\ÿÎ …\ÿΠˢ›.
T›‰ËÎflfi˘ ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ ±ı‰˘ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ËÎ, ±ı¿·_ ωfi› ¿èÎ_
»ı ¿ı ωfi› ÁÏË÷ T›‰ËÎfl. ωfi› ΩıÕı flάı ±ıÀ·ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl
… √HÎΛ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı ⁄ı …HÎfi˘ T›‰ËÎfl »ı.
ˉı ±ı‹Î_ ±ıfiı √Ò_« ’ÕÌ »ı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı. ’HÎ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ, ‹Îflı
±ı‰_ fi Ë÷_. Ë_ ÷˘ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘.” ÷˘ ˉı ¬·ÎÁ˘ F›Î_
Á‘Ì fiÎ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ »-» ‹ÏËfiÎ Á‘Ì √Ò_« ’ÕÌ flËı ±ıfiı ±fiı
±Î‰Ì ÁËı… ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ÷˘ ±ıfiı Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √Ò_« fiÌ¿‚Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î‰Î ≠Á_√‹Î_ Á΋˘ ’˘÷ı iÎÎfi‹Î_ flËı‰Î ⁄Ë
‹Î◊ο>À ¿flı, iÎÎfi‹Î_ flËı‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı, ¿ı …ı ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò· »ı.
±ı‰Ì ⁄‘Ì flÌ÷ı ’˘÷ı Á‹∞ Á‹∞fiı iÎÎfifiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Áfi˘ ≠›Ifi
¿flı. ’HÎ ’ı·Îfi˘ ÂOÿ fiÌ¿‚ıfi,ı ÷˘ ±ıfiı ÷fl÷ Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊¥ Ω› fiı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ˉı iÎÎfifiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀfiÎ …ı ≠›Ifi˘ ˢ‰Î
»÷Î_ ±ı Á‹Î‘Îfi fiˢ÷_ ’΋÷_ ±fiı T›‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎ◊Ì ÷fl÷
Á‹Î‘Îfi ’Î‹Ì √›_ ÷˘ I›Î_ ’Ò»‰Îfi_ ±ı … Ë÷_ ¿ı ⁄ıµfiÌ …ı ÀÁfl
«œı »ı, I›Î_ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı T›‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎfiÌ …wfl ¬flÌ ? Ωı
Á‹Î‘Îfi ◊÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ T›‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎ◊Ì Á‹Î‘Îfi ◊÷_ ˢ›
÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿›_< fiËŸ fiı ! ’HÎ ◊÷_ ˢ› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı, ÿÁ ‰¬÷
“‹Î⁄Î’” ¿Ëı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ““¤Î¥, ‰ÌÁ ‰¬÷ “‹Î⁄Î’”
«Î· !”” Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı ¿fl‰_ … Ωı¥±ı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 129
±ıÀ·ı Ωı ±ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰‘Îflı ¬Â
¿fḻı. ’HÎ ±ı Á‹Î‘Îfi ¿flı … fiËŸ fiı ∂·À˘ ÷fiı ‰œı, ¿ı “Â_›
‹Îflı ‰œ‰ÎÕ ◊¥, ÷ı ±‹◊˘ Á‹Î‘Îfi Á‹Î‘Îfi ¿flı »ı. √Î_Õ˘ ◊¥
√›˘ »ı ¿ı Â_ ? ÿÎÿαı √Î_Õ<_ Â̬‰ÎÕu_ »ı ?” ¿ËıÂı.
±ıÀ·ı Á‹Î‘Îfi ÷˘ @›Îflı ¿flΛ ¿ı ±ı ±ı‹fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘›. ÷ı
±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ› ¿ı “¿o¥¿ ÁÎfl_ ⁄˘·ı ÷˘ ±Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì
Ω›.” ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ⁄˘·‰_ ±fiı I›Î_ ÁÎfl_ ⁄˘·‰Î◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì
Ω›. √Ò_«‰Î›ı·_ ˢ›fiı ⁄‘_ I›Î_ ±Î’HÎı ÁÎfl_ ÁÎfl_ ⁄˘·Ì±ı, ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_
⁄˘·Ì±ı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. ÷ı ’ı·_ K›Îfi‹Î_ flά‰Îfi_ ¿ı ÂÎfiÎ◊Ì
±Î_ÀÌ ’ÕÌ Ë÷Ì fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î ⁄Î…\fiÌ ‹√…fiÌ …flÎ ⁄Ì‹ÎflÌ »ı.
¿˘¥¿ Œıfl˘ ±‰‚_ ⁄˘·Ì …‰Î› »ı, ¿Ë̱ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ÿ˘Ê ‹ÎÀı
¤Î_…√Õ fiËŸ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á˘S›Âfi ·Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚˘ ±Î‰_ ¿⁄Ò·
¿flÌ ·ı ÷˘ Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±flı, ±‹ı ÷˘ “√Î_ÕÎ ◊¥ √›Î »Ì±ı” ±ı‰_ ˵
¿Ë̱ı. “±‹Îfl_ ‹√… …flÎ ±ı ◊¥ √›_ »ı”, ¿Ë̱ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı
±ı »˘ÕÌ ÿı. ±Î’HÎı ¿o¥ ’ˆHΉ_ »ı ±ı‹fiı ? ±ıÀ·ı Á‹Î‘Îfi ¿flÌfiı
±Î√‚ ËıÕÓ uÎ ±Î’HÎı. ±Î’HÎfiı ÷˘ …ı ÷ı flV÷ı ‰ıfl ⁄_‘Λ fiËŸ ±ıÀ·_
… Ωı¥±ı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿ ⁄ÌΩı ÿά·˘ ·¥±ı ¿ı ¿˘¥ ¿Î‹ ⁄ı
T›„@÷ ±ı ’Îfl ’ÎÕ‰Îfi_ »ı. ÷˘ ±Î ¿Î‹ ’Îfl ’Õ÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı
⁄ı T›„@÷ ‰E«ı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ »ı. ÷˘ ˉı ±ı ±Î_ÀÌ ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı
⁄LfiıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ⁄ıµfiı ¬⁄fl »ı, ±Î ¿Î‹ ±Î√‚ ◊÷_ fi◊Ì. ±ı‹
¬⁄fl »ı ¿ı ¿›Î˝ ‰√fl «Î·ı ±ı‰_› fi◊Ì. ˉı ±Îfiı ±ÎfiÌ ΩıÕı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ¬·ÎÁ˘ ¿flÌfiı ±ı ±Î_ÀÌ »˘Õ‰Ì ’Õı ? I›Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎ◊Ì
◊÷_ ˢ› ÷˘ ¿flÌ Â¿Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ ¿ı.
130 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ¬·ÎÁÎ ±Î‰U›¿ ‰V÷ »ı ¿ı
’»Ì iÎÎfi‹Î_ flËÌfiı Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎfi ΩHΉÎfiÌ …wfl, iÎÎfi ±ıÕ…VÀ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiÏË.
≠ffi¿÷ν — ±Î ΩHΉÎfi_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ±Î‰Ì ±Î‰Ì flÌ÷ı
Á˘S›Âfi ˢ› »ı ±ÎfiÎ, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩH›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î
ÿÎÿαı iÎÎfi ¿èÎ,_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Œıflı ‰÷˝fi ◊Λ ÷˘ ±Î Œıflı Á˘S›Âfi
±Î‰Âı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı Á‹Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ’λ\_ ’ı·_ ±ıÕ…VÀ ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi
÷˘ ◊›˘ … fiı ±Î‹ı›.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ¬˘À<_ »ı. ±ı‰_ ±ıÕ…VÀ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ
÷ı ? ±ı ÷˘ iÎÎfi ΩHΉÎfi_ ˢ›. ÷ı ΩHÎı·_ iÎÎfi ±ıÕ…VÀ ◊Λ ±ı‰_
I›Îflı ¿Î‹fi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı·_ iÎÎfi ±ıÕ…VÀ ◊Λ, ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ
‹˘œı @›Îflı fiÌ¿‚Âı ¿ı ¿‹˝ ’οÌfiı ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›_ ËÂı I›Îflı fiÌ¿‚Âı.
±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı ¿‹˝ ’Î@›_ fiı, ±ı ’οı fiı ÷ˆ›Îfl ◊Λ, ÷ı ÿËÎÕı …
±ı ‰Î@› ±ı‰_ fiÌ¿‚Âı. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ¿Îœ‰Î Ω‰ ÷˘ fiËŸ
◊Λ. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ’οı I›Î_ Á‘Ì flÎË Ωı‰Ì ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi
ÁÎ_¤‚Ì flά‰Îfi_. ±fiı ±ı iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ±ıÕ…VÀ ¿fl÷Î Ω‰. ¿Î·◊Ì
±ı Âw±Î÷ ¿fl˘, ÷˘ ÷˘ ¨‘_ ◊¥ Ω›. ±ıfi_ ¿‹˝ ’Î@›_ fi◊Ì, Ë…\
¿Î«_ »ı. ±Î‰ÕÌ ¿ıfḻ˘ ˢ› ’HÎ ¿Î«Ì ˢ› ÷˘ flÁ ¿Îœ‰Î ·ı‰Î› ?
¿ı‹ ? ±ı ¿ıfḻ˘ fi ˢ› ? ±ıÀ·ı ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. ±ı ÷˘ ’Ïfl’@‰
¿Î‚ ◊Λ I›Îflı ’Î¿Ì Ω› ±ıÀ·ı ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› ’λ\_.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î iÎÎfi ÷˘ ±Î…ı ΩH›_ ’HÎ ’Ëı·ÎfiÎ ≠Á_√˘
…ı ⁄fi÷Î Ë÷Î, ±ı‹Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘ flèÎÎ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ïfl’@‰ ¿Î‚‹Î_ ’Î@›_ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì Ω› ’λ\._
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 131
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı fi »^ÀÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÌ Ω›. ’HÎ ÷ı ΩHÎı·_ iÎÎfi F›Î_ Á‘Ì ¿Î«_ »ı,
±ıÀ·ı ŒflÌ √Ò_«‰ÎÕΉ΂_ flËı. ±ıÀ·ı fi‰Ì √Ò_«˘ ’ÎÕı ’Î»Ì ±fiı ±Î
iÎÎfi F›Îflı ’ο<_ ◊Λ, ’»Ì √Ò_«˘ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. »÷Î_ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ
flËı. fiËŸ ÷˘ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ ±ı¿ √Ò_« fiÌ¿‚Ì ¿ı ⁄Ì∞ √Ò_«
’ÎÕı. ±fiı “iÎÎfi” ˢ› ÷˘ Œfl¿ ’Õı.
ÀıLÂfi ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ !
≠ffi¿÷ν — ‹√… µ’fl ˉı ÀıLÂfi flèÎÎ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi ◊Λ ÷˘ ‹√… ⁄√Õı. F›Îflı I›Îflı ÀıLÂfi
‰√flfiÎ ◊‰Îfi_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl¬Îfiı ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥
flèÎ_ »ı, ‹√… ’fl ¬˘À<_ ÀıLÂfi »ı, ±ÎfiÎ◊Ì ÷Ï⁄›÷ ‰‘Îflı ⁄√ÕÂı.
±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flèÎÎ ¿flı »ı, ’HÎ ’»Ì ’λ\_ ¿„LÀL›±Á flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ŒÎ‘fl ΩıÕı ¬˘À<_ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ±ı ‹fi‹Î_ flÎA›ı
ÿËÎÕ˘ fiÎ ‰‚ı, I›Î_ ÷˘ ÷fl÷ ±ı‹fiı ’√ı ·Î√̱ı fiı, ÷˘ ±ı ⁄Î…\
ÀıLÂfi ±˘»\_ ◊¥ Ω›. …ıfiÌ ΩıÕı ÀıLÂfi ◊Λ, C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂ΠΩıÕı
ÀıLÂfi ◊›_ ˢ›, ÷˘› ’HÎ ±ıfiı ’√ı ·Î√̱ı ÷˘ ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥
Ω›. ±Î’HÎı ÀıLÂfi ·¥fiı Â_ ¿Î‹ CÎıfl …¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿flo »\_, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ‹fi‹Î_ fiÏË, ±Î‹ ¿fḻı “Ï‹›Î_ ÷‹¿˘
Á·Î‹” ±ıÀ·ı ±ı ÀıLÂfi …÷_ flËı. ±Î’HÎÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_
»ı fiı ¿ı Ï‹›Î_¤Î¥fiÌ ±Î⁄w ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı ? Ï‹›Î_¤Î¥fiÌ
±Î⁄w ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î¥Œ ‰‘ÎflÂı. ±Î’HÎÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_.
“ÀıLÂfi” ’»Ì CÎfl‹Î_ ·Î‰Ì±ı ÷˘ ‰‘Ì Ω› ∂·À<_. ⁄ËÎfl◊Ì “ÀıLÂfi”
CÎfl‹Î_ fiÎ ·Î‰‰_. I›Î_ fiı I›Î_, F›Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ I›Î_ … ’÷Ή‰_
132 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿ı “±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊›ı·Ì »ı, Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ⁄Δ ±ıÀ·ı ’»Ì
ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·_ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ÀıLÂfi CÎıfl ±Î‰ı ±fiı
‹ÎŒÌ w⁄w‹Î_ ‹Î_√̱ı ÷˘ ω«Îfl˘› ⁄_‘ ◊¥ Ω›, “VÀ˘’” ◊¥ Ω›.
±Î ÷˘ ‹ËŸ «Î· flά̱ı »Ì±ıfiı, ±Î’HÎı Ë…\ ÷Î_÷˘ »ı ‹ËŸ. ÷Î_÷˘
»˘ÕÌ ÿı‰˘. ±‹ı ÷˘ ¿ÂΛ √fi΋Î_ fiΠˢ¥±ı fiı ’ı·˘ ¿ËıÂı, “÷‹ı
√fi΋Î_ »˘” ÷˘› ±‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·¥±ı. »˘Õfiı ±ËŸ◊Ì, ⁄Î !
‰‚Ì, √fi˘ fiı fiÎ √fi˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ±I›Îflı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷ı Ïÿ‰Áı ÷‹ı ¿Ì‘ı·_ ¿ı ¬˘À ¬Î¥fiı ’HÎ ±Î‹
Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_. fiËŸ ÷˘ ‹√…
¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı. ˉı ’»Ì ÁÎfl_ ◊Âı fiı ’HÎ ?
≠ffi¿÷ν — «˘yÁ ◊Âı.
ÿÎÿÎlÌ — ◊›_ I›Îflı, ‰Î_‘˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿ˘Ê˘ ⁄ÌΩfiÎ ⁄Ë ÿı¬Î› »ı. ’Ëı·Î_fiÎ ¿fl÷Î_
Ë‹HÎÎ_ ‰‘Îflı ÿı¬Î› »ı. ’Ëı·Î_ ÿ˘Ê˘ fiˢ÷Î ÿı¬Î÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı. ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘
Ωı›Î I›Î_◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …√÷
Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ±ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ Ωı›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ÀıLÂfi ‰‘ı. ±Î’b_ iÎÎfi
±Î‰_ ¿Ëı »ı. ÷_ iÎÎfi◊Ì fi◊Ì ‹Îfi÷˘ ±ı ‹ÎL›÷Î ? ÷_ iÎÎfi◊Ì ¿⁄Ò·
¿flı »ı ±Î‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿⁄Ò· »ı ÷˘ ’HΠˉı ’ı·_ ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î’HÎı «ı÷‰_ ’Õı. Á΋Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î. ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î› »ı, ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı, “÷‹ı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î‰ »˘ ’HÎ ¬fl˘ ÿ˘ÏÊ÷
Ë_ … »\._ Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_ ÷‹ÎflÌ.” ÷˘ ⁄Ï© ÀÎœÌ ’Õı. ÷_ ±ı‰_ ¿fl÷˘
fi◊Ì fiı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 133
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ¿fl÷˘ ±ı‰_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ flËı Ë…\ ÀıLÂfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ¿Îœ‰Îfi_ »ı, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ @›Îflı ¿Îœ‰Îfi_ ? …‰ÎfiÌ ’ÒflÌ ◊Λ ’»Ì ?
…‰ÎfiÌ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ωıfl ˢ›, Á¬ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı fiı ΩHÎÌ
Ωı¥fiı ±Î’HÎfiı ¤˘√‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ? ŒVÀÛ @·ÎÁfi_
Ïfl{‰ı˝Âfi ¿fḻı ±fiı ’ı·ÎfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ¿«¿« ¿fḻı ! “±S›Î,
÷_ ±Î ∂¤˘ ◊¥fiı ’λ˘ ¿«¿« ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ω fiı »Îfi˘‹Îfi˘.
÷Îfl_ ±Î Ïfl{‰ı˝Âfi »ı.” ±Î¬Ì flÎ÷ fi¿Î‹Ì Ω›. ÷ı ’ı·˘ ¿«¿«
¿fl‰Î ’ıÁıfiı I›Îflı ¿Ë̱ı, “¤¥, ÷‹ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »˘ fiı ‹Îfl_ √…\_
fiËŸ. ±Î ÷˘ Ë_ ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu˘ »\_. ±ıÀ·_ … »ı, ⁄οÌ
÷‹ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î’ ±Îfl΋ ¿fl˘” ±ı‹ ¿flÌfiı ’÷Î‰Ì ÿ¥fiı
±Î’HÎı ÁÒ¥ …¥±ı. ±Î¬Ì flÎ÷ ±ıfiÌ ΩıÕı @›Î_ ¿«¿« ¿fḻı !
≠ffi¿÷ν — ’ı·˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ˢ› ±ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ˉı ±Î
iÎÎfi ˢ› fiı, I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ.
±ı ⁄‘_ ¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı. ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı »ı fiı ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı »ı ±Î.
±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±Î’b_ ¬Î¥fiı ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı. ¬Î› »ı ±Î’b_,
flËı‰_ »ı ±Î’HÎÎ ‹¿Îfi‹Î_ fiı ’»Ì ËıflÎfi ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï© “√ıÀ ±ÎµÀ” ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı “√ıÀ ±ÎµÀ” fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±I›Îfl
Á‘Ì ’˘Êı·Ìfiı, ‹˘ÀÌ ¿flı·Ìfiı, ÷ı ±ı¿ÿ‹ √ıÀ ±ÎµÀ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘
±Î’HÎÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı I›Îflı ◊Λ. ·Î√‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì
fiı ? ·Î√‹Î_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Î‰ı ±ı ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ.
ÀıLÂfi ‹ÎHÎÁfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı ±fiı ±Î iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘
ÀıLÂfi »ı … ⁄‘._ …√÷ T›Ï◊÷ … »ı fiı ? ±Î …… ÁÎËı⁄›ı T›Ï◊÷
134 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ˢ›. ’HÎ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì T›Ï◊÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÂıfiÎ◊Ì
⁄_‘ ¿flı ? ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ‹Îfi ¬fl_ fiı ? “·˘¿ Ωı¥ …Âı” ¿Ëı. ±Î‹
÷˘ ¿˘¥¿fiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ¿ı, ¿˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl ∂¤Î flάı, ’HÎ ±ı› CÎıfl◊Ì
T›Ï◊÷ ◊¥fiı ±ÎT›Î ˢ› ! Õ¬˘ ◊›Î ‰√fl ¿˘¥fiı flËı fiÏË fiı,
‹ı∞VÀˇÀı ˢ› ¿ı ‹˘À˘ ≠‘Îfi ˢ›, ’HÎ CÎıfl ÷˘ Õ¬˘ ◊Λ fiı, fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ ÿÎÿÎ, ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı, ¤·ı fiı √Q‹ı ±ı‰˘ ‹˘À˘ ËÂı, ’HÎ ±Î‹
Á_ÕÎÁ ΩıÕı ÿ˘V÷Ì ¬flÌfiı ? I›Î_◊Ì ±‹ı Á‹∞ √›Î ! ⁄‘ı› T›Ï◊÷,
‰Ë ΩıÕı› T›Ï◊÷. ‹ÎÀı «ı÷÷˘ flËı…ı. ÷ÎflÌ ⁄Ï© …flÎ ‰‘Îflı ¿Î‹ ¿flı
»ı, ÷ı◊Ì ±‹ı ÷fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄Ë «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ±ı ÀıLÂfi ÷˘
¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı. ±Î‰_ iÎÎfi ‹‚ı·_ »ı, ÷ı› ’»Ì …÷_ flËı. ’»Ì
ŒflÌ ¿o¥ ÷η ¬ÎÂı fiËŸ. Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ˢ› ÷˘› ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ◊˘Õ˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ flèÎÎ ¿flı »ı. ‹ÎŒÌ …·ÿÌ
‹_√Î÷Ì fi◊Ì. ’Ëı·Î ±ı‰_ ◊÷_ ¿ı ¤Ò· ◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ‹ÎŒÌ ‹Î√Ìfiı
Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷Îflı ŒflÌ ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
⁄Ï© Œıfl‰ı, ‹˘œÎ_ ’fl ÿ̉ı· !
±Î ÂıÏÛα˘ ⁄Ï© ‰Î’flı »ı. ‹Ò±Î, ⁄Ï©fiÎ ÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ
¿˘¥ fiÎ ±Î’ı ! ±Î ⁄Ï©◊Ì ·˘¿˘ ⁄‚Ì ‹›Î˝ »ı. ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ.
±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎ_ ‰√fl ⁄Ï©◊Ì ¿ı‰_ ÁflÁ Á΋˛ÎF› «·Î‰ı »ı ! ±Î
⁄Ï©±ı ÷˘ ⁄¬ıÕÎ ¿›Î˝ »ı. ±Î ‹Îfl_ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì Ωı ⁄Ï© fiÎ
‰Î’flı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı‰˘ flËı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì CÎfl «·Î‰ı »ı. ¬ı÷flÎ_ ¬ıÕı »ı, √Λ˘-
¤ıÁ
Ó ˘ flάı »ı. Ë‹HÎÎ_ »˘¿flÌ ’ˆHÎΉÌ. ÷ı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Îfiı ⁄˘·ÎT›Î”÷Î.
‹fiı ¿Ëı »ı, ¿ı “¤¥, ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ±Á‹ÎÏ‘ ◊¥
fi◊Ì, ±Î ÿÎÿÎfiÎ iÎÎfi◊Ì. ÿ¿Î‚ ’Õı »ı ÷˘› ±Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì ◊¥.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 135
Á¿Î‚ ’Õı ÷˘› ±Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì ◊¥.” ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷ıfiı ’Ò»›_,
÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÿÎÿαı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ı, ÷ıfiÎ◊Ì @›Î_› Õ¬· fiËŸ
¿fl‰ÎfiÌ, fi΋ı›. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ … flË_ »\_. ⁄Ì…\_ ¿Î_¥ Ë_ Á‹…\_ fiÏË.
±Î Á_ÿfl ωiÎÎfi »ı !” ±fiı ±Î Õ¬˘ ⁄Ï©fiı ·¥fiı »ı. ⁄Ï©fiÌ @›Î_
Á‘Ì …wfl »ı ? F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ›. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ıÁÌ Ω› »ı. ⁄Ï©
… ±ıfiı ∞‰‰Î fi◊Ì ÿı÷Ì, ‹Ò±Îfiı.
fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fi_ ⁄Ë ÁflÁ «Î·ı, ¿o¥ ÿÎÿflÎ ’fl◊Ì ’ÕÌ …÷Î_
fi◊Ì ±fiı ⁄Î’ Ï⁄«Îfl˘ ¿Ëı, “’ÕÌ …Âı, ’ÕÌ …Âı, ’ÕÌ …Âı.” ‹Ò±Î,
¿˘¥ ⁄Î’˘› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Õu˘ fi◊Ì. ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ »˘¿flÎ_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ’ÕuÎ_ fi◊Ì. ±fiı ⁄Î’ ’Õı·Î, ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎ. ±Î ÕŒ˘‚
¿Ëı‰Î› ! iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì …ı ⁄Ï©fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı ±ı ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î›.
±‹ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ËŸ◊Ì ΩhÎαı …÷Δ÷Î, ‹Î◊ıflÎfifiÌ. ÷ı ÿÎÿfl
VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃΔ÷Î. ÷ı Á‰ÎflfiÎ ÁÎÕÎ » ◊›Î, ÷ı ⁄kÎ̱˘ ⁄‘Ì
±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ ◊¥ √¥. I›Îflı ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ⁄kÎ̱˘ ¿ı‹
±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ ¿flÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±…‰Î‚_ ◊›_ ±ıÀ·ı.” I›Îflı ‹ıÓ
¿èÎ_, “±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_ ±…‰Î‚_ ◊›_ »ı, ±ıÀ·ı ⁄kÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
¿˘¥ ‹Òfl¬ı› «Î· fiÎ flάı.” ±ı ⁄kÎÌfiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ⁄‘˘ Õ¬˘
»ı. ±ı ⁄kÎ̱˘fiÌ …wfl fiËŸ. ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï©±˘fiı
·¥fiı ÷˘ ‹˘œÎ_ Ïÿ‰ı· ’Ì‘Î_ …ı‰Î_ ÿı¬Î›. ‹˘œÎ_ ’fl ΩHÎı Ïÿ‰ı· ŒflÌ
‰Y›_ ˢ› !
⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ. ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ÷_ ⁄ıÁ. ⁄Ë
ÿËÎÕÎ ÷ıÓ ¿Î‹ ±ÎM›_ »ı, ÷ı ˉı ÷fiı ’ıLÂfi ±Î’Ì ÿ¥Â._ ÷Îfl_ ’ıLÂfi
«Î· »ı. Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ ±‹· ±Î‰ı »ı. F›Î_ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ≠¿ÎÂ
◊›˘, ±Î¬Î ‰SÕÛfi˘ ≠¿Î µI’Lfi ◊›˘, I›Î_ ˉı ±Î ⁄Ï©fi˘ ÿ̉˘
Â_ ¿Î‹ Á‚√Î‰Ì flÎA›˘ »ı ? ±ıÀ·ı ±⁄‘ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±‹ı
ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ±Î ⁄Ï©‰Î‚Î
÷˘ @›Îflı ⁄© ◊¥ Ω› ÷ıfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ. ±Î ⁄‘Î ⁄© ◊¥ √›Î.
136 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎfiı ⁄Ï© Á˘Ó’Ì ÿı‰Ì, ±ı ⁄Ë ÁÎfl_. √Ìfl˘ fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ, ¿Î›‹fiÌ
Á˘Ó’Ì ÿı‰ÎfiÌ.
«Ò_◊ΫÒ_◊, ⁄Ï©fiÌ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ⁄flÎ⁄fl ŒÌÀ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î
flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±√fl ÷˘ ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı‰Î ¤˘‚Î
ˢ› »ı fiı, ±ı‹fiı Ï«kÎ ≠ÁLfi flËı »ı …, ⁄Ì∞ ⁄Ë ’Õı·Ì fiΠˢ›.
⁄Ï©◊Ì «Ì¿b_ ¿fl ¿fl fiÎ ¿flı ±ı. ±Î «Ì¿b_ ¿flfiÎflÎ ÷˘ «Ò_◊Ìfiı
«Ì¿b_ ¿fl ¿fl ¿flı, ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬.
≠ffi¿÷ν — «Ì¿b_ ¿flfiÎflÎfiı ÷˘ ¿Î›‹ … ÿ—¬ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î›‹ … ÿ—¬, ’fl‹ıfiLÀ ÿ—¬fi˘ ±ı V‰¤Î‰
… ·¥fiı ±Î‰ı·˘ ˢ› ! ±ıÀ·ı «Ì¿b_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. “÷‹ÎflÎ ŒÎ‘fl
¿ı‹ ‹flÌ √›Î ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’” ±ı‰_ ¿ËÌ ÿÌ‘_
±ıÀ·ı «Ì¿b_ ¿flı fiËŸ. “Ωı Œ·ÎHÎÎ ÕΘ@Àflfiı ‹Y›˘” ±ı‹ ¿Ëı I›Îflı
·˘¿˘ ¿ËıÂı, “÷˘ ’ı·Îfiı ¿ı‹ fiÎ ⁄˘·ÎT›Î ? ’ı·Î ⁄ÌΩfiı ¿ı‹ fiÎ
⁄˘·ÎT›Î ?” ±ı‹ ·˘¿ ⁄‘Î ±Î‰ı, ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiάı,
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’” ¿èÎ_, ’»Ì ’Ò»ı … fiËŸ fiı ‰‘Îflı.
≠ffi¿÷ν — …ı ⁄Ï©‰Î‚˘ ˢ› fiı, ⁄Ï©fiÎ Õı‰·’‹ıLÀ‰Î‚˘ ˢ›
fiı ±ı ≥E»Î-±ÏfiE»Î±ı ’HÎ ±ı‹Î_ ±Î‹ ¬Ò_’Ì ÷˘ Ω› … fiı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ⁄‘_ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·˘ ‹Îfl ’Õı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’˘÷ı ⁄Ï©fiÎ
Õı‰·’‹ıLÀ‰Î‚˘ ’λ˘ Œflı. ŒflÌ ⁄Ï© ‰Î’fl‰ÎfiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ¿ı ±Î
…B›Î±ı V‰Ì« ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄Ï©fi˘ Á‰‚˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‘Îflı
◊Λ ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 137
ÿÎÿÎlÌ — V‰Ì« ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ, ‰√fl ¿Î‹fiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹ÂÌfifiı ⁄ıÁÎÕÌ flά‰Î …ı‰_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıÁÎÕÌ flά‰Îfi_ fiËŸ, ·Î¥À «Î· flά‰ÎfiÌ. ’HÎ
·Î¥À µ’fl ·Î· ·Ò√Õ<_ ¿ı √‹ı ÷ı‰_ ¿Î‚_ ·Ò√Õ<_ ⁄Î_‘Ì ÿ¥±ı fiı ’»Ì
‰Î_‘˘ fiËŸ. √˘‚˘ ÷˘ ±ı¿Á˘fi˘ ˢ›. ±ı ¿_¥ ±Î»˘ fiÎ ◊Λ. ±ı
÷˘ ±Î’HÎı ¿Î‚_ ·Ò√Õ<_ ⁄Î_‘̱ı ÷˘ ±ıfiÎ ’_ÿfl ÁıLÀ …ı‰_ ±…‰Î‚_
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ÁÎ’ ’ıÁÌ √›ı·˘ ÿı¬Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘
ÁÎ’ ’ıÁÌ √›ı·˘ ÿı¬Î›. …ıHÎı Ωı›˘ ÷ıfiı ÷˘ ’»Ì ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ
fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ F›Îflı ÁÎ’ fiÌ¿‚Ì √›˘ ±ı‰_ ÿı¬Î›, I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ, I›Î_ ⁄Ï© ⁄_‘ !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ’HÎ ±Î ⁄Ï© …ı
∂¤Ì ◊›Î ¿flı »ı, ÷ı ˉı Ωı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ∂¤Ì fi ◊‰Ì
Ωı¥±ı, fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ iÎÎfi fiΠˢ› ? ÷˘ ±ı ¿ı‹ ◊›Î ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î …ı ◊›Î ¿flı »ı fiı, ±Î ÷‹fiı ’Ëı·Î_fiÌ
±Îÿ÷ »ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘ ÿfl’ ›˘√ ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ±ÎiÎÎ ±Î’Ìfiı.
Ωı ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ’Ëı·Î_fiÌ ÷‹fiı
±Îÿ÷ »ı fiı, ÷ı ±Îÿ÷ ¬Á÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Îÿ÷fiı ·¥fiı ±Î
ÿı¬Î› »ı, ±Î‰_ ⁄‘_. ±ı ±Îÿ÷ …‰Î ‹ÎÀı ±‹¿ ‰Ê˘˝ ◊Âı, I›Îflı
±ı ±Îÿ÷ …Âı ±fiı ⁄Ï© Ωı ¬·ÎÁ ◊¥ √¥fiı, ÷˘ ’»Ì ±Î
ÏÕV«Î…˝ (Ïfi…˝flÎ ◊÷˘) ±Ëo¿Îfl, ÷ı ’HÎ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl F›Î_ Á‘Ì »ı, I›Î_ Á‘Ì
⁄Ï©fiΛ ’›Î˝› ∂¤Î ÷˘ ◊‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∂¤Î flËı‰ÎfiÎ fiı ! ’HÎ ÷ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ±‹¿
VÀı…‹Î_ ±Î‰Âı, I›Îflı ⁄Ï© √›Î ⁄flÎ⁄fl … ◊¥ √¥ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı
F›Î_ Á‘Ì ±Î ËΛfl VÀı…‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›, ’»Ì
flÎ√ı ’ÕÌ Ω›, ’»Ì ÷‹fiı ±ı‹ fiËŸ ·Î√ı ¿ı ⁄Ï© »ı ‹Îfl΋Î_.
138 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı‹ ±ÎiÎ΋Î_ ‰‘ flËı÷Î …¥±ı, ÷ı‹ ÷ı‹
Õ¬˘ ±˘»˘ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì Õ¬˘ fiËŸ ¿flı. ⁄Ï©fiı ‹ı·˘ ’Ò‚˘ ! ◊¥ Ω‰
Â©ÎI‹Î, Ë_ Â©ÎI‹Î »\_ !
⁄Ï©fiÎ Õ¬ÎfiÎ V‰w’˘...
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±I›Îfl Á‘Ì ⁄Ï©◊Ì «·ÎT›_ »ı, ±ıÀ·ı
⁄Ï© µ’fl ‹˘Ë ◊¥ √›˘ »ı ¿ı ±Î … ÁΫ_ »ı. ⁄Ï© … ÁÎ«Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ’HÎ ⁄Ï© ¬˘ÀÌ »ı ±ı‰_ ¿˘¥ ‹Îfiı … fiËŸ
fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ±ı ‹Îfiı fiËŸ. ’HÎ Ë…\ ±Î ⁄‘˘ «˘ÓÀı·˘ ‹Î·
»ı fiı, ±ı µ¬Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© … µ¬ÎÕıfiı ’λ\_ ! ⁄Ï©◊Ì µ¬ÎÕı
fiı ’λ\_ ±Î’HÎı iÎÎfi◊Ì µ¬ÎÕ‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊Λ ÷˘ ’Î»Ì µ¬ÎÕ÷Ì Ω›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿ ⁄Ï© ÷˘ ’λ\_ fi‰_ ·ı‰Î ‹ÎÀı. ±Î …ı …^fiÌ
»ı fiı ⁄Ï©, ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Â_ ÿı¬ÎÕı ¿ı ¿˘”¿ı ±ËŸ ÿÒ‘ œ˘Y›_ ˢ›,
÷˘ ⁄Ï© Â_ ¿Ëı ¿ı ¬˘À √¥ ±Î ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î
ÁΫ‰‰_ Ë÷_ fiı, ±Î‹ ˉı ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ï© ±ı‹ ¿Ëı fiı I›Î_ ±Î’b_
iÎÎfi Â_ ¿flı ? “±Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±Î.” ±ıÀ·ı ’ı·Ì ⁄Ï© ±ıfi˘
’Îà ¤…‰Ì ·ı, I›Îflı «˘A¬_ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï© ÷ıfi˘ ’Îà ¤…T›Î ‰√fl flËı …
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤…‰ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î‹fiıÁ΋fiı iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ıfiı
«˘A¬_ ¿fḻı ÷˘ … ? ±ı ’Îà ¤…T›Î ‰√fl ’»Ì ∂ÕÌ Ω›, ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ ’Îà ¤…‰ı … fiı !
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 139
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ’»Ì ’HÎ ±ı‰Ì ⁄Ï© Õ¬˘
¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — Õ¬˘ ¿flı. iÎÎfi ±ı¿ ⁄Î…\ «˘A¬_ ¿flı. ⁄Ï© Õ¬˘
¿flı ±fiı …ı «˘A¬_ ◊Λ ±ı ±Î’b_. Õ¬˘ ¿›˘˝ ±ı √›_. Õ¬˘ ¿›˘˝
Ë÷˘ ÷ı ∂ÕÌ √›_. Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı … «ÎÏflh΋˘Ë ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … «ÎÏflh΋˘Ë. «ÎÏflh΋˘Ë ±ı ⁄Ï©. ⁄‘_ ⁄Ï©fiı
±Î‘Ìfi «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ÿ½fi‹˘Ë ±ı √Îœ ⁄Ï©fi˘ ≠÷Î’ »ı ±fiı
«ÎÏflh΋˘Ë ±ı ‹_ÿ⁄Ï©fi˘ ≠÷Î’ »ı. «ÎÏflh΋˘Ë ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄Ï© ˉı
¬·ÎÁ ◊‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì »ı. ±fiı ’ı·˘ …ı ÿ½fi ‹˘Ë »ı fiı, ±ıfiÎ◊Ì
⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ fiËŸ, ⁄Ï© ‰K›Î … ¿flı. «ÎÏflh΋˘Ëfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. «ÎÏflh΋˘Ë µ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿flı, ±ıfi_
fi΋ ‰Ì÷flÎ√. »˘¿flαı ·Î¬ wÏ’›Î ¬˘›Î, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı
«ÎÏflh΋˘Ë Â_ ¿Ëı ? ÷fiı ’Ëı·◊ı Ì Á‹…HÎ Ë÷Ì fiËŸ, ’Ëı·◊ı Ì ±y·
fi Ë÷Ì, ÷ı ±Î ¨‘_ ⁄ÎN›_. ±Î ’λ˘ «ÎÏflh΋˘Ë. ±ı‹fiÌ ’λ‚
÷‹fiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_. ±Î ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı
¬˘À<_ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¤Ò_ÁÌ fiάı ±ı. ’ı·Îfiı ¿Ëı ¬fl˘, Õ¬˘ ¿flÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν — Õ¬˘ ¿flÌ fiάı ±ı «ÎÏflh΋˘Ë ±fiı ’»Ì iÎÎfi
¤Ò_ÁÌ fiάı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi‹˘Ë‰Î‚Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı, «ÎÏflh΋˘Ë‰Î‚Îfiı
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Âı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›,_ √‹ı ±ıÀ·_ …⁄fl…V÷ ˢ› ÷˘› !
÷‹Îfl΋Î_ «ÎÏflh΋˘Ë ◊˘Õ˘CÎH΢ ¬fl˘ ¿ı ? ÷‹Îflı Âıfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î «ÎÏflh΋˘Ë … »ı fiı ? ±Î Á‰Îfl◊Ì ∂ÃÌfiı
ÁÎ_… Á‘Ìfi˘ «ÎÏflh΋˘Ë … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı «ÎÏflh΋˘Ë fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı …ı ¿fḻı ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
140 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ı ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı «ÎÏflh΋˘Ë fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±Î’HÎı ±Î‹Î_ Õ¬˘ ¿fḻı ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı‰Î›. ±Î‹ flÎhÎı ÁÒ¥
√›Î ±ı ‹˘Ë ¿Ëı‰Î› fiËŸ ±fiı ÁÒ¥ √›Î ’»Ì ¿Ëı ¿ı ±Î…ı ⁄Ë
√fl‹Ì »ı, ±ı «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı‰Î›. ÁÒ‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¬Î‰Îfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì. ¬Î‰_ ±ı «ÎÏflh΋˘Ë fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı Âο ⁄flÎ⁄fl
fi◊Ì ±ı «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ËÎ, …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_, ¥{Ì·Ì, ÁË…¤Î‰ı. fiÎ
±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷˘ fiÎ ¬Î›, ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı ¬Î›, ’HÎ ⁄˘·‰Î-
¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¿Â_ Õ¬˘ fiËŸ. …ıÀ·˘ Õ¬˘ »ı ±ıÀ·˘ «ÎÏflh΋˘Ë.
≠ffi¿÷ν — ⁄οÌfiÎ ÀÎ¥‹‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ› …. Õ¬˘ fiËŸ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ. Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fiÌ ¿ıflÌ ·ÎT›Î ±fiı …flο
¬ÎÀÌ fiÌ¿‚ı, ÷ı ¿ËıÂı ¿ı “÷_ ‹fiı ¿ËÌfiı √›˘ ˢ÷ ÷˘ ÁÎfl_. Ë_ ÷fiı
¿Ëı÷ ¿ı ±‹¿ ÿ¿Îfiı◊Ì ·¥ ±Î‰.” ±Î‰_ ˵ ¿Ëı. Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl
flËı fiËŸ ±fiı ’»Ì ±ı‹ı› ’λΠΩHÎı ¿ı ±Î Õ¬˘ ◊¥ √›˘, ±Î
fi ◊‰_ Ωı¥±ı. «ÎÏflh΋˘Ëfi˘ ¬fl˘ ±◊˝ Õ¬˘. ±Î ÷‹ı ¬Î‰ »˘,
’̉˘ »˘, ±ı fiËŸ. «Î-⁄Î ’̉˘ »˘, ±ı fiËŸ. ËÎ, “«Î ‰√fl fiËŸ
«Î·ı” ±ı Õ¬˘. ¿˘¥ ’HÎ «Ì… ‰√fl ‹Îflı «Î·ı fiËŸ ±ı Õ¬˘. …ı
±Î‰ı ÷ı «Î·ı. ’»Ì ⁄Ì∞ ‰¬÷ …ıfiı VM≤ËÎ fi◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ,
Õ¬˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ¿o¥ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ Â© Ïfi…˝flÎ ◊¥ flËÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â© Ïfi…˝flÎ. ±ı ÷˘ ◊¥ √›_ ¬·ÎÁ ! «˘A¬_
◊¥ √›_. ⁄Ì…\_ «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_, ÷ı ±Î «ÎÏflh΋˘Ë «˘A¬˘
¿fl‰Îfi˘ flè΢.
≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ Ïø›ÎfiÎ ±Î’HÎı ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì.
…ı ¿o¥ ◊¥ flèÎ_ »ı ±ıfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flèÎ_ »ı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 141
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ Õ¬˘ ¿fḻı ÷˘ … «ÎÏflh΋˘Ë.
ÿÎÿÎlÌ — Õ¬˘ ¿fḻı ÷˘ «ÎÏflh΋˘Ë. fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfi
‹ËΉÌfl «ÎS›Î ÷ıfiı «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı÷. «Î·÷ ÂÌ flÌ÷ı ? ±ı‰_ fiËŸ.
‹ËΉÌfl ¬Î÷Î Ë÷Î, «Î·÷Î Ë÷Î, ⁄‘_ … ¿fl÷Î Ë÷Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷˘ ÷‹ı ¿èÎ_ fiı ¿ı ±Î ωϑ ¿fḻı ±ı
«ÎÏflh΋˘Ë.
ÿÎÿÎlÌ — ωϑ ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ±ı‹Î_ Õ¬˘ ˢ› »ı
¿ı ±Î ¿›Î˝ ‰√fl fiËŸ «Î·ı ‹Îflı. ÁËΩÁË… ‹Y›_ ÷˘ ¿o¥ fiÏË
fiı fiÎ ‹Y›_ ÷˘› ¿o¥ fiËŸ ’HÎ Õ¬˘ fiËŸ. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷‹Î_ Õ¬˘
‹ÎhÎ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. «Î ‹‚ı ÷˘ ’̱ı ±fiı fiÎ ‹‚ı ÷˘ ¿o¥ fiËŸ.
›Îÿ ±Î‰ı ÷ı› Õ¬˘ !
≠ffi¿÷ν — …‹‰Îfi_ ›Îÿ ±Î‰ı ±ı «ÎÏflh΋˘Ë ?
ÿÎÿÎlÌ — …‹‰Îfi_ ›Îÿ ±Î‰ı ±ı «ÎÏflh΋˘Ë fiËŸ. ¤Ò¬ ·Î√ı
±ı «ÎÏflh΋˘Ë fiËŸ. ¤Ò¬‹Î_ Â_ ¬¥Â ±ı «ÎÏflh΋˘Ë. ±Î Ωı¥Âı
‹Îflı ±ı «ÎÏflh΋˘Ë. ¬Î›-’̱ı ÷ıfiı ¿˘¥ fiÎ fi◊Ì. ⁄ΉÌÁ fl˘À·Ì
¬Î÷˘ ˢ› ÷˘› ¤√‰Îfifiı I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘fiı ‰Î_‘˘ »ı ÷ı
¿Ëı ¿ı, “⁄Ë ¬Î ¬Î ¿flı »ı ±Î !” ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ı fl˘À·Ì ˢ›
÷˘ ⁄ı ¬Î›, ’HÎ Õ¬˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı À˘À· (’ÒHν) ÁË….
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ⁄‘˘ Õ¬˘. ˉı ±Î Õ¬˘ »ı,
I›Î_ ÁË… ◊¥ Ω‰ ±ı‰_ ¿Ëı »ı. ˉı I›Î_ ÁË… ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı
÷‹Îflı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fiÏË, ÷‹ı ‹@÷ … »˘.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ¬Î¥±ı-’Ì≥±ı fiËŸ, ÷˘ ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î ¿flÌ
¿Ëı‰Î› ? ±ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïø›Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. “¿flo »\_” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘
142 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ïø›Î. ÁËΩÁË… ◊Λ ÷ıfiı ¿Â_ fiËŸ. “Ë_ ¿flo »\_, ‹Îflı LËΛΠ‰√fl
«Î·ı fiËŸ”, ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿÷ν ◊›˘ ¿Ëı‰Î›.
⁄Ï©fiı ‰‚Ή˘ ±ıfiı CÎıfl !
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ fiÎ Ωı¥÷_ ˢ› ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌ ’vÊ. …ı
’˘÷ÎfiÎ ÿıËfiÎ ’HÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfiÎ
‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ, I›Î_ ±Î√‚ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?
±Î’HÎı ÁÒ¥ …‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ …‰Îfi_. ±ı ÷˘ ÁÎfl_ ¿Ëı »ı
¿ı ±Î ¬˘À<_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …‹Îfi΋Î_ ⁄Ï© … ËıflÎfi ¿flı »ı fiı ? Õ¬˘
±ı ¿flΉı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flΉı »ı. ’HÎ ⁄Ï©fiı ±Î’HÎı
±˘‚¬‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ⁄Ï©⁄ıfi, ˉı ÷‹ı Ω‰fiı, ¿Ë̱ı. ÷‹ı ±ËŸ fiı
±ËŸ Ï’›fl‹Î_ fiı Ï’›fl‹Î_ ¿o¥ Á‘Ì ’ÕuÎ flËı¢ ? ÷‹Îflı ÁÎÁflı Ω‰.
⁄Îfl ‹ÏËfiı ËΩfl wÏ’›Î ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ. ±ıfiı ‰‚Ή̱ı ÷˘ ±ı Ω›
fiı ? ±ıfiı ⁄˘·Î‰‰Ì … fiÎ ’Õı. ±ıfiı ±Î’HÎı ‹˘ÀÌ ¿fḻı ±ıÀ·ı «œÌ
‰Î√ı … fiı ? ⁄Ï©fiı ‹˘ÀÌ ¿flfiÎflÎ ±Î’HÎı … fiı ? ±ı ÷˘ ⁄Ï©
»ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Õ¬˘ ¿fl‰Î◊Ì ⁄√Õı … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹Î_ Â_ ⁄√Õı »ı ÷ı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fḻı ⁄‘_. ±ıfiı
…ı լΠ¿fl‰Î ˢ› ÷ı ¿flı. ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? Ωı‰_ ¿ı ±Î’HÎı
˵ ‹ËŸ ’ıÁÌ …‰_ ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰_.
Õ¬Î, ⁄Ï© ÷HÎÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Î A›Î·‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı, ÿÎÿÎ∞ …ı ¿Ëı‰Î
‹Î_√ı »ı ±ı Á‹Ω› »ı, ’HÎ ’»Ì ⁄Ï© ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi ¿fl÷Ì
ˢ› »ı ¿ı...
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 143
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ¿flı ÷˘ ÷˘ŒÎfi, ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı fiı ¿ı
⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ΩHÎ’HÎ΋Î_ fi◊Ì flËı‰Î÷_, ±ı ·’ÁÌ ’ÕΛ
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·’ÁÌ ’ÕΛ ÷ı ·’ÁÌ ’ÕÎ÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ·Î√ı
±ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ·Î√ı ’HÎ, ±ı ÷‹ÎflÎ …ı‰_ fi◊Ì ◊¥ ¿Î÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Õ¬· ¿flı ¬flÌ ’HÎ ⁄Ï©fiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı
±Î ⁄Ï©fiÌ Õ¬· »ı. ±ı‰_ ±Î’HÎı Á‹∞±ı fiËŸ ? ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_
’ı·Ì ⁄ıfi ±Î‰Ì, ±ı¿ »˘¿fl˘ fiı ±ı¿ »˘¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ
Á‹∞±ı ¿ı ±Î ⁄ıfi Õ¬· ¿flı »ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Õ¬·fiı ΩHΉÌ
Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ. Õ¬· ¿˘fiÌ »ı, ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’λ‚◊Ì A›Î· ±Î‰Ì Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› »ı, ‹ÎÀı »ı ÷ı
±Î ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÷‹ı Õ¬·fiı Õ¬· w’ı ΩH΢ fiı, ±ıÀ·ı ’»Ì
¿Â_ … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© √Ò_«˘ ’ÎÕı, ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √Ò_«˘ ±ı ±Î ±˘‰fl‰Î¥{fiıÁ (ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ) »ı.
±˘‰fl‰Î¥{fiıÁ (ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ) ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ_ ÕËÎ’HÎı ⁄‘_ …
¿Î‹ ¿fl‰Î Ω›. ÿflı¿‹Î_ ’˘÷Îfi_ ±ı ÕËÎ’HÎ ‰Î’›Î˝ ¿flı. ±Î‹
iÎÎfiÌfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı, ’HÎ ÷˘› ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ ‰Î’flı ¿ı ÿ‰Î
hÎHÎ ‰Î√ı ’̉ÎfiÌ ¿ËÌ »ı. ˉı Á‰Î hÎHÎ ‰Î√ı ’ÌÂ_ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘
»ı ? ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ ‹Ò@›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıfiÌ ⁄‘Ì √Ò_«˘
∂¤Ì ◊¥ Ω›.
ˉı ⁄Ï© µ’fl ‰ıfl ⁄Î_‘Ωı ±Î…◊Ì. ±fiı ±Î‹Î_ ’»Ì ⁄Ï©
144 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ÎÕÌ ±Î‰Âı. ÷ı ⁄Ï© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎÕÌ ±Î‰Âı ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı I›Î_
’_ÿfl-‰ÌÁ ‹ÎHÎÁ˘ √ıVÀ ±Î‰‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÷ı l̬_Õ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÿËŸ
⁄fiΉ‰_”÷_. ˉı ’˘÷Îfi˘ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ ¤ˆ›˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ¿Ëı »ı, “÷_
‹fiı ‹Îflı CÎıfl ÿËŸ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’.” ±ıÀ·ı ¤ˆ›˘ ±ÎT›˘ ±fiı ±‘
(±Õ‘˘) ‹HÎ ÿÒ‘ Ë÷_, ±ıfiı √fl‹ ¿flΉÕÎ‰Ì ±ıfiı ÃoÕ_< ’ՉΠÿ¥fiı
±ÎÀ·_ ÿËŸ fiÎ¬Ì ±fiı Ë·Î‰Ì ±ÎM›._ ’»Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “ˉı ÷_ ±Îfiı
‹Ò¿Ì flά.” I›Îflı ’ı·Î±ı ¿èÎ_, “‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ’HΠˉı ?” I›Îflı
¿Ëı, “÷Îflı ¿o¥ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ÷_ ÁÒ¥ ……ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±ı‹ ÷ı ◊Λ
¿o¥, ÁÒ¥ …‰Îfi_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ÷_ ÁÒ¥ ……ı fiı ! CÎÁCÎÁÎÀ
¨CÎÌ ……ı. Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÂı ±ıÀ·ı ÿËŸ I›Î_ «˘Á·Î_ ◊›ı·Î_ ËÂı.” ’HÎ
’ı·˘ ±y·‰Î‚˘ ¬fl˘ fiı ? ÷ı flÎhÎı ±ı¿ ‰Î√ı ∂Ãu˘. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_
±ı‹ ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? Ωı‰_ ÷˘ ’Õı fiı ? ÷’ÎÁ
÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı fiı ? flÎhÎı ±ı¿ ‰Î√ı ∂Ãu˘ ÷ı ‹Ò±Î±ı ±Î_√‚Ì CÎηÌ.
ÿËŸfi˘ Õ¬˘ ◊¥ √›˘ ! ’ı·Î±ı ¿Ëı·_ ¿ı, “Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı Ωı…ı.”
±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï© »ı ÷ı Õ¬˘ ¿flı. ÷ı ±Î…fiÌ flÎ÷ ±ı‹ ¿ËıΩı ¿ı, “Ëı
⁄Ï© ! ¿Î·ı ⁄Îfl ‰Î√ı …‹‰Î ±Î‰…ı. I›Î_ Á‘Ì fiÎ ±Î‰ÌÂ.” ÷‹ı
±ıfiı ¿Ëı¢ ¿ı ÷fl÷ ±ı ‹ÎfiÌ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fl˘…fiÌ ΩıÕı flËıfiÎflÌ,
÷‹ÎflÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ¿flÌfiı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ¿Îœı ?
±ËŸ ÷˘ ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì. ±ËŸ ÷˘ ·Î¬˘ «Î‰Ì±˘ ‹‚ı
±ı‰Ì »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÁÎ_¤‚‰_ fiı ±ıÕ…VÀ ¿fl‰_. ⁄Ï© ’λ\_ ‹ËŸ
±ÎÕ<±
_ ‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı, “⁄ıÁ ⁄Î, ±‹ı Á_ÁÎfl Â̬‰Î
fi◊Ì ±ÎT›Î. ±‹ı ÷˘ ‹˘Z΋Î√a »Ì±ı. ‹ÎÀı ÷_ ±‹fiı Á·ÎË ±Î’ÌÂ
fiËŸ.” ‰E«ı ’»Ì ⁄Ï© ±Î‰ı, Õ¬˘ ¿fl‰Î ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±Î’HÎÌ
⁄Ï© ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· fiı ?
⁄Ï©, ‹ËΉÌfl Á΋ı›...
±ı‰_ »ı fiı, …ı ‹Î√˝ µ’fl Ë_ «ÎS›˘ »\_ ±ı ‹Î√˝ µ’fl ÷‹fiı
«·Î‰_ »\_ ±fiı Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±Î√‚ …, ±ı¿ Õ√·_ … ±Î√‚ »\_.
÷‹ı ¬Î·Ì ‹fiı ŒÎ˜·˘ ¿fl˘ (±fiÁfl˘) »˘ ±ıÀ·_ …. Ë_ ¿o¥ ‰‘Îflı
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 145
±Î√‚ flè΢ fi◊Ì. ‹ıÓ ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë÷Ì, ±ı ⁄‘Ì ‰V÷ ÷‹fiı ±Î’Ì
ÿÌ‘Ì. √M÷ flάı, ÷ı ¿˘HÎ flάı ? …ıfiı √fl flËı‰_ ˢ› ÷ı. √fl ⁄‘Ì
«Î‰Ì±˘ ÏÂW›˘fiı fiÎ ±Î’ı. ‹Îflı ÷˘ √fl flËı‰_ … fi◊Ì. ‹fiı ÷˘ ÷‹ı
‹ÎflÎ …ı‰Î ◊Ή, ±ı … ≥E»Î. Ë_ ’λ˘ √flfi˘ ‘_‘˘ @›Î_ ·¥ ⁄ıÁ_,
¿Î›‹ √fl ◊›Î ¿fl‰Îfi˘ ? Ï⁄{fiıÁ »ı fiı ±ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰˘ ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ »ı ¿ı ±‹ı ÷‹ÎflÎ◊Ì
fi∞¿ »Ì±ı, ’HÎ ÁΫı … ±‹ı fi∞¿ »Ì±ı ±ıÀ·Î ÷‹ÎflÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹fiı ÷Ή ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı◊Ì ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı »˘ ±fiı ÷‹Îfl˘ ÷Ή ‹ÀÌ …Âı ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_,
’»Ì ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı … »˘. Ï·NÀ ‹Î√˝ »ı ±Î ÷˘. ËÎ, ÷‹ı ‹ÎflÌ
ΩıÕı ‰Î_¿Î ◊¥ Ω‰ ÷˘ ⁄√Õı ÷‹Îfl_. ‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ ±ı‰Î ·ZÎHÎ fi◊Ì
¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î_¿Î ◊Ή. ‹Îfl_ ±ı‰_ ·ZÎHÎ ‰Î_¿_< ˢ› fiı ÷‹ı ‰Î_¿Î
◊Ή ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ‰Î_¿Î ◊Ή, ÷ı fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
÷‹ÎflÎ ¿‹˘˝ ÷‹fiı ‰Î_¿Î ¿flı ÷˘, ±ı ÷‹Îflı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ fiı ±ı‰_
÷‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “¤¥, ±ËŸ ˵ ÷_ ±Î …B›Î±ı
’Î_Áfl˘ fi◊Ì flËı÷˘ ?” ±ıÀ·ı ‹ËŸ ¿‹˝ ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “±ËŸ› ’Î_Áfl˘ fi◊Ì flËı÷˘ ? fiËŸ ÷˘ ÷fiı ÏÕÁÏ‹Á ¿flÌÂ.”
⁄Ï© ÷‹fiı ¬˘÷flı, »÷Î_› ±ø‹ »ı ÷ı flZÎHΉ΂_ »ı, Ãıà Á‘Ì flZÎHΉ΂_
»ı. ±‹fiı √΂˘ ÿ¥ √›˘ ˢ› ÷ıfiÌ› ±‹ı flZÎÎ ¿fḻı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ
¿ı √΂˘ ÿı »ı, ÷ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì fi◊Ì ÿı÷˘. ±ıfiı ‹ËŸ ¿‹˝fiÎ
¤Ò÷Î_ ŒflÌ ‰Y›Î »ı. ±ı‰_ fiÎ ŒflÌ ‰‚ı ? »÷Î_› ±Î’HÎÌ ÂÌ Œfl… ˢ›
I›Î_ ? ¿˘¥fiı ±ı„@ÁÕLÀ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ Œfl… ÂÌ Ë˘› ?
≠ffi¿÷ν — ⁄«Î‰‰ÎfiÌ, ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘Ì ÿı‰˘, ¿ı‹ ¿flÌfiı
flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰_. ±Î’HÎÌ Œfl… ±Î ˢ›.
⁄Ï© ’»Ì Â_ ¿flΉÕΉı ?
146 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄Ï© V‰E»oÿ ¿flΉÕΉı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı÷˘
ˢ› ÷˘› V‰E»oÿ ¿flΉı, “¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ±Î‹....”
±Î ⁄Ï© ±Î‰_ ¿flΉı.
±Î’HÎÎ ±ı¿ ‹ËÎI‹Î±ı ⁄Ï©fiı ±ı¿ Œıfl˘ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î‰_
¨‘_ ⁄˘·Ìfiı ±ı¿ Œıfl˘, ÷ı ±ıfiı ËoÀfl◊Ì ŒÀ¿ÎflÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎA›_ ¿ı,
“Â_ Á‹…ı »ı ÷_ ? ±Î Ë_ Á‹∞ ¿<_ »\_. ÷_ ‹fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı ?
±Î‹fiÎ_ ‰Î@›˘ ’fl ÷_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı ? …ıfiÎ_ ‰Î@›˘
»ıS·Î_ ‰Î@›˘ ¿Ëı‰Î›, I›Î_› ’HÎ ’Î_ÁflÌ fi◊Ì flËı÷Ì ?” ⁄Ï© ÷˘ ⁄ˆflÌ
ΩıÕı ¿«¿« ¿flΉı ¿ı »˘¿flÎ ΩıÕı ¿«¿« ¿flΉı, ’HÎ ±ËŸ›Î_ ? ⁄Ï©
÷˘ …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
⁄Ï© ¤‹Î‰ı ±Î‹....
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÎ «flH΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷˘ ‹˘ZÎ … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı CÎÕÌ¿‹Î_ ’λ\_ I›Î_ Ω›fiı, ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω›
’λ‚◊Ì. ⁄Ï© ’Î»Ì ¤‹Î‰ ¤‹Î‰ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î »ı ÷ı ¿˘¥fiı
¤‹Î‰÷Ì fi◊Ì fiı ±Î‹fiı ±ı¿·Îfiı … ¤‹ÎT›Î ¿flı. ⁄Ï© ¤‹ı I›Îflı
±ıfi˘ ¿˘¥ µ’Λ … fiËŸ fiı ? F›Î_ µ’Λ fiËŸ I›Î_ ¿Â_ ¿Î‹ ◊Λ
fiËŸ. F›Îflı ⁄Ï© ¤‹Î‰ı fiı, I›Îflı ¿Â_ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. fiÎ CÎflfi_
ÁÎfl_ ◊Λ fiı fiÎ ¤√‰Îfifi_ Á‰‚_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹fiı flV÷˘ ⁄÷ÎÕÌ
ÿÌ‘˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Îfi_ ¿ı ¤√‰Îfi ¿ı‰Ì ÿÂ΋Î_ ‹ıÓ ¿‹˝
¿flı·Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ≠ffi ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı ⁄Ï©fi˘ F›Îflı ‰ı’Îfl
¿fl÷Î Ë÷Î, I›Îflı ±Î’fi˘ ±ı¿ ±ZÎflı› ’ÏflHÎ΋ ’΋÷˘ fiˢ÷˘ ±fiı
⁄Ï© F›Îflı «M’·fiÌ ΩıÕı ‹Ò¿Ìfiı, I›Îflı ±Î’ …ı ⁄˘·˘ »˘, ±ı ÁÌ‘_
‹ËŸ ∂÷flÌ Ω› »ı, ±ı ÂÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© … ‰E«ı Õ¬˘ ¿flı »ı fiı ! ⁄Ï©fiı ·¥fiı
⁄© ◊¥ Ω› »ı. ⁄© ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı »ı ’»Ì ! ·˘¿˘› ¿Ëı ¿ı,
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 147
“⁄© »ı ±Î ÷˘ !” ⁄Ï© … ⁄‘_ ËıflÎfi ¿flı »ı fiı ! ÷ı ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï©
fi◊Ì ÷ı◊Ì Ë_ ŒÎ‰Ì √›˘ fiı ! ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …÷Ì flËıÂı.
‹ÎflÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ≠ffi fi ˢ› ÷˘› ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi_ Ïÿ· ¿ı‹
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ffi ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ »ı ¬Î·Ì. …_’ fiÎ ‰‚ı
fiı ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiΠլΠ¿›Î˝ ¿flı »ı. ⁄οÌ, ≠ffi fiΠˢ› ÷˘ ÁÎfl_.
≠ffi fiΠˢ› ±fiı ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ √‹ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÿÎÿÎ ±ı
÷‹Îfl_ V‰w’ »ı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı … ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ √‹ı. ±ıÀ·ı lÌ‹ÿ˚
flÎ…«_ƒ±ı ¿èÎ_ ¿ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı … ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î »ı.” ±‹ı
÷˘ ±ı‹ … ¿Ë̱ı ¿ı ±‹ı ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı. ’HÎ ÷‹Îflı ±Î‰_ ‹Îfi‰_
’Õı. ≠ffi ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÿıË ÁË… ◊Λ.
≠ÎiÎ ÁË… — ±iÎ ÁË… !
≠ffi¿÷ν — ÁËΩI‹ V‰w’ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË ÁË… ◊¥ Ω› ÷˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… …
»ı. ±Î ⁄‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î√ »ı, ±ı ÁË… ◊¥ Ω› ÷˘ ’ı·˘ ÷˘ ÁË…
… »ı. ’˘÷Îfiı ÷˘ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fi◊Ì. ±Îfiı ÁË… ¿fl‰Îfi˘ »ı,
ÁË… ! ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı fiı ±Î ⁄‘˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‹ÎhÎ ÁË… ◊¥ …‰Îfi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… … ! ±‹Îfl˘ ÁË… V‰¤Î‰ »ı fiı, ±ı ÿı¬Ìfiı
ÁË… ◊¥ Ω› ‹ÎHÎÁ. ±ı ÿı¬Ìfiı ±ı‹ fiyÌ ¿flı ÷˘ ±ı ÁË… ◊¥
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±Î’ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı, ⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì »ı
I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ÁË… fiËŸ ◊‰Î ÿı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ï© … Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ï©fiı ·¥fiı
148 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÁË… ◊Λ fiËŸ.
…ıÀ·Ì ⁄Ï© ±˘»Ì ◊¥ ±ıÀ·˘ ‰‘ ÁË… ◊›˘.
fiÎfiÎ_ ⁄΂¿ …ı‰_ ˢ› ±‹Îfl_. ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi‰Îÿ ˢ›,
⁄Ï©‰Îÿ fiΠˢ›. ⁄Ï©‰Îÿ Ëo‹ıÂÎ_ ¥‹˘Âfi· ¿flı ±fiı ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfi˘
¤ıÿ ⁄÷Ήı, ±fiı iÎÎfi‰Îÿ ¤ıÿ ⁄÷Ήı fiËŸ fiı ¥‹˘Âfi· fiÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ≠ÎHÎ̱˘fiı ’HÎ ÁË… V‰¤Î‰ ˢ› »ı ±fiı
iÎÎfiÌfi˘› ÁË… V‰¤Î‰, ÷˘ ±ı ⁄ı‹Î_ Œfl¿ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ÎHÎ̱˘fi˘, ⁄΂¿fi˘ ±fiı iÎÎfiÌfi˘, ±Î hÎHÎı›fiÎ
ÁË… V‰¤Î‰ ˢ›. F›Î_ ⁄Ï© ΩıflÿÎfl ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ÁË…
V‰¤Î‰ fiËŸ. Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï© I›Î_ ÁË… V‰¤Î‰. ⁄΂¿fiı Ï·Ï‹ÀıÕ
⁄Ï©, ≠ÎHÎ̱˘fiı Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï© ±fiı iÎÎfiÌfiı ÷˘ ⁄Ï© … ¬·ÎÁ ◊¥
√¥ ˢ›. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÷˘ Ï⁄·¿<· ÁË… ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Œıfl Â_ ’Õı, iÎÎfiÌ‹Î_ fiı ⁄΂¿‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄΂¿ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±fiı ±Î ÁiÎÎfi÷Î◊Ì »ı. ’ı·_
±_‘Îfl΋Î_ ±fiı ±Î ≠¿Î‹Î_. ≠¿Î ‰√fl ‹ÎHÎÁ ÁË… flËÌ Â¿ı fiËŸ
fiı ! ±ıÀ·ı ⁄Ï© F›Îflı Ω› I›Îflı ’»Ì ÁË… flËÌ Â¿ı, fiËŸ ÷˘
¥‹˘Âfi· ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· … ¿flı. F›Î_ Á‘Ì …Õ÷Î
ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¥‹˘Âfi· fiÎ ◊Λ. ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î’HÎı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰
¿fḻı »Ì±ıfi,ı ’»Ì ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î Ëη÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ? ’HÎ
ÂÎfi˘ Ëηı ? ±ıfiı ‰Î÷ Ë…\ ’Ë˘Ó«Ì … fi◊Ì ÷ı ! ±fiı ⁄Ï©Â΂Ìfiı ÷˘
⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰Î÷ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ω«Îfl ¿flı fiı ÷˘› ’ı·Îfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω› fiı !
¤Ò÷Ή‚, ±ıÏÀ¿ıÀfiÌ !
±ıÀ·ı ±Î ËÎÏÀÛ·Ì Ωı¥Âı. ËÎÏÀÛ·Ì ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰’flΛ fiËŸ
fiı ⁄Ï© ‰’flΛ ÷ı ±ıÏÀ¿ıÀ-⁄ıÀÌ¿ıÀ ⁄‘_. √Î_Õ’HÎ-⁄Î_Õ’HÎ ¤ı√_ ◊¥fiı
¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ ˢ›. ⁄ÌΩ ±˘»Î_ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ Ë÷Î_ ¿ı ’λÎ_ ±ıÏÀ¿ıÀfiÎ
¤Ò÷Î_ ‰‚√ÎÕuÎ_ ? ±ıÏÀ¿ıÀ Ωı›ı·Ì ÷‹ı ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 149
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ … flËı÷Î Ë÷Î fiı, ÿÎÿÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ˉı fi◊Ì √‹÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄˘Ωw’ ◊¥ Ω›. ⁄˘Ωw’ ·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò÷Î_ ·Î√ı, ¤Ò÷Î_ ! ‹Îflı I›Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î›fiÌ ±ıÏÀ¿ıÀ
…÷Ì flËÌ. Ë_ ¿Ë_, “±Î ¤Ò÷Î_ ¿o¥ ‰‚√ÎÕÌfiı ±ÎT›Î_ »˘ ÷‹ı ?” …ı
⁄˘Ωw’ ·Î√ı, ⁄ıÁ÷Î_ … “…flÎ ¿fl«·Ì ’ÕÌ fiÎ Ω›” ¿ËıÂı. ±S›Î,
‹ËŸ ¿ıÀ·Ì› ¿fl«·Ì±˘ ’Õı »ı ? ⁄ËÎflfiÌ »˘Õ fiı ±ıÀ·Ì !
±ıÏÀ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_ Ωı›ı·Î_ ¿ı ⁄‘Î_ ? ÿÎÿÎfiı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ? …ı
¤·Î-¤˘‚Î, √΋Ï՛Π…ı‰Î ÿı¬Î› fiı «˘A¬Î »ı ¿ı fiËŸ ? ±ıÏÀ¿ıÀfiÎ_
¤Ò÷ ! ±HÎÁ‹…HÎ »^ÀÌ Ω› ÷˘ ¤Ò÷Î_ Ω› ’HÎ ±HÎÁ‹…HÎ »^Àı
fiËŸ fiı ? ±HÎÁ‹…HÎ »^Àı ¿ı ?
⁄Ï©‰Î‚Îfiı ÷˘ ⁄Ï© ‹ËŸ ±ı‰_ ÿı¬ÎÕı ¿ı Â_ Ωı¥fiı ◊⁄οÎ
’ÎÕ÷Î ËÂı ? ±ı‰_ ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı. ‹fiı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘
‹_⁄¥‹Î_ ’Ò»ı »ı ¿ı “÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ◊⁄οΠ’ÎÕı »ı, ±ıfi˘ ¢
±◊˝ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ıfiÌ ’Ëı·Î_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl «ÌÕ ¿flÌ »ı fiı,
÷ı «ÌÕ ¿Îœ‰Î ËÎfl ¿flı »ı.” ’λ\_ ¿Îœ‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? «ÌÕ ÷˘ ·¥fiı
…‰Î› ¿ı I›Î_ ‹˘ZÎı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «ÌÕ ¿flı·Ì ÷ı ¿Îœ‰Î ËÎfl. ±Î ÷‹ÎflÌ Ω÷ı ¿fl˘
±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ‹Îflı ±Î ‘_‘˘ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?
Ë_ iÎÎfiÌ ’vÊ ±fiı iÎÎfi‹Î_ ±Î‰_ ˢ› fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ø‹
ωiÎÎfi »ı. øÏ‹¿‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. øÏ‹¿‹Î_ ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. øÏ‹¿‹Î_ ÷˘
ΩıÕı ΩıÕı ·¥ ·¥fiı ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿fl‰Îfi˘. ±ËŸ ÷˘ ¬Î·Ì … ¿flÌ
fiά‰Îfi_. Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì flèÎ_ Â_ ÷ı ?
iÎÎfiÌ ¿Ú’ΠωHÎ fi Ω› “±ı” !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiı ¿ı‹ ⁄_‘ ¿fl‰Ì, ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı ÷˘ ?
150 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘ı·_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ·Ì‘_.
ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı. iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› fiı, ÷ıfiı
Á‹…HÎ ’ÎÕı·Ì ¿Î‹fiÌ. fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© µ’fl ÷˘ ⁄‘˘ ±Î‘Îfl »ı
±ı‹fi˘. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ⁄Ï© µ’fl ±Î‘Îfl flè΢ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı, ‹ÎflÌ ≥E»Î ±ı‰Ì »ı ¿ı, ±Î Á_ÁÎfl ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±_÷fl‹¬ ◊‰_ »ı. ‹Îflı ⁄Ï© ÿÒfl ¿fl‰Ì »ı,
’HÎ ÁÎ«Ì ‰V÷ Ωı‰Ì »ı. ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¿˘¥ flV÷˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ⁄Ï© ÿÒfl ¿flı, ±ı ◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. ⁄Ï©
ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ …ı ¿Ëı »ı fiı, ÷ı ¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ⁄Ï©fi˘ ¬ÎÁ ¡ıLÕ
(±Ë_¿Îfl) ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Îflı ⁄Ï© ÿÒfl ¿fl‰Ì »ı. ±ı ⁄Ï© ¬ÎÁ
¡ıLÕ◊Ì ¬Áı fiËŸ ’λÌ, ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiÎ ¿flı, ÷ı ⁄Ë µk΋ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! ·Î¥À ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÎ µ’›˘√ ¿fl˘
÷˘› ±…‰Î‚_ ◊¥ … Ω› fiı ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ı ⁄Î…\ …\±˘, ⁄Ï© ÷˘
·Î¥À »ı, ’fl ≠¿Î¿ »ı. ±ıÀ·ı ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ˢ› … fiËŸ, ’»Ì
⁄Ï© ‰’flΛ … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎà ‰Ê˝‹Î_ ⁄Ï© «Îflı ÷flŒ◊Ì ¤ı√Ì ¿flÌ Ë˘›,
÷ıfiı ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±ıfiı ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷‹Îflı ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı ÷˘ Ë_ ¿flÌ
±Î’ÌÂ. ±ı ÷˘ …ı ⁄Ï© ‰√flfi˘ ˢ› ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı. ⁄Ï© ÷˘ ±Î’HÎı
⁄_‘ ¿fl‰Ì ˢ› fiı, ÷˘ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ⁄_‘
◊Λ. ±⁄‘ ◊‰Î ÷˘ ⁄Ë ¿Ú’Î Ωı¥±ı. ±ı‰_ »ı fiı, «˘flfiı ÿËÎÕ˘
fiÎ √‹ı. ÿËÎÕ˘ ◊Λ ±ıÀ·ı «˘flfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ flÎ÷ı «_ƒ‹Î
@›Îflı ±Î‰ı fiı @›Îflı ⁄ËÎfl …¥±ı ±ı‹ ¿flı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄Ï©fiı
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 151
±_‘Îfl_ … √‹ı ±fiı Õ¬˘ ¿›Î˝ … ¿flı. ±ı ‹ÎHÎÁfiı ¥‹˘Âfi· ¿flı.
⁄Î¿Ì ⁄Ï©fiÌ …ıÀ·Ì …wfl »ı, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı »ı ….
fi «·Î› ⁄Ï©fiÌ Á·ÎËı !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ »Î›Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, ⁄Ï© Ωı »ı÷flı ÷˘
±ıfiÎ …ıÀ·˘ ÿ¤Î˝√Ì ∞‰ ¿˘¥ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› »ı÷flı. ⁄Ë ˢÏ›Îflfiı ’HÎ »ı÷flı. ‹ÎÀı ÷‹ı
±˘‚¬Ì flά˘. Ë_ ÷‹fiı Â_ ¿Ë_ »\_, ⁄Ï© ¿o¥ ’HÎ Á·ÎË ±Î’‰Î
±Î‰ı fiı I›Îflı ¿Ë̱ı, ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı Ï’›fl Ω ±fiı ˉı ‹Îflı ÷Îfl_
¿Î‹ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı¿·ÌfiÌ Á·ÎË fiÎ Á_¤‚Λ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı fiı ¿ı ⁄Ï©⁄ıfifiı ¿Ë˘ ¿ı ÷‹ı Ï’›fl
Ω‰. ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ ¿Ëı‰Î◊Ì fi◊Ì …÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı¿ Œıfl˘ ¿èÎ_ fiı, I›Îfl◊Ì
±ı Á‹∞ Ω› ¿ı ˉı ±‚¬Î‹HÎÌ ◊¥ »\_, ˉı ‰ËÎ·Ì fi◊Ì ±ı‰_
Á‹∞ Ω›. ±Î’HÎı …ıfiı ÕÎ¥‰˘Á˝ ±Î’‰ÎfiΠˢ›, ÷ıfiı ±ı¿Îÿ Œıfl˘
⁄˘·Ì±ı fiËŸ, “÷‹ı Ω‰ ±ËŸ◊Ì.” ÷˘ ±ı Â_ Á‹…ı ? ‹ÎÀı ±ıfiı ¿ËÌ
ÿ¥±ı ¿ı ÷Îflı fiı ‹Îflı »^À_< ◊‰Îfi._ ±ı‰_ ¿ËÌ ÿ¥±ı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‰Ëı‹
’ÕÌ Ω› fiı ’»Ì ⁄Ï© Ωıfl fiÎ ¿flı ±fiı ¿Ëı‰Î ±Î‰ı fiı, ÷˘› ÿ⁄Î÷Ì
ÿ⁄Î÷Ì ±Î‰ı ¿ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı, ‰œÂı ¿ı Â_ ¿flÂı ? ‰œÂı ¿ı
Â_ ¿flÂı ?
⁄Ï© ¤‹Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ‹Ò_{‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì …
¿ËÌ ÿı‰_, “÷_ ‹fiı Á·ÎË … fiÎ ±Î’ÌÂ. ‹Îflı ÷ÎflÌ Á·ÎË Ωı¥÷Ì
fi◊Ì. ⁄Ë ÿËÎÕ˘ ÷ÎflÌ Á_ÁÎfl‹Î_ Á·ÎË ¿Î‹ ·Î√Ì. »˘¿fl˘ ’ˆHÎΉ÷Ì
‰¬÷ı, »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ÷Ì ‰¬÷ı, ⁄‘Î ‰¬÷ı ÷ÎflÌ Á·ÎË ¿Î‹ ·Î√Ì »ı
’HΠˉı ÷˘ ‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ »ı. ÷ÎflÌ Á·ÎËfi_ ˉı ¿Î‹ fi◊Ì.”
⁄Ï©±ı ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ¿Î‹ ¿›* Á_ÁÎfl‹Î_. ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi fiˢ÷_
I›Îflı ¿o¥ ±ı‹ fiı ±ı‹ „V◊fl ’ÕuΔ÷Î ? I›Îflı ¿Ëı, ““fiÎ, ∞‰÷Δ÷Î
152 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiı ! ’Îfiı› ¬Î÷Δ÷Î fiı ⁄‘_ ¿fl÷Δ÷Î.”” ’HÎ ÷ı ±Î ⁄Ï©±ı ¿Î‹
¿›* fiı ±Î’b_. ⁄Ï©±ı «·ÎT›_”÷_ fiı ! I›Îflı ±ı fiˢ÷_ «·ÎT›_ ?
’HÎ ±ı ‹˘Z΋Î_ fiÎ …‰Î ÿı. ±ıfiÌ Ëÿ Á_ÁÎfl‹Î_ flά‰Î ’Òfl÷Ì. À˘’
µ’fl ⁄ıÁÎÕı ’HÎ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ I›Î√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı ±Î‹ I›Î√
¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹ËŸ ¤Î‰ flά‰Îfi˘ ¿ı ‹Îflı
ˉı ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰Î◊Ì, ±ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı CÎÀ÷Ì
Ω› ±fiı ⁄Ï©fiÌ …wfl »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ‰‘÷Ì
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ¤Î‰ Ãıà Á‘Ì ±⁄‘ ◊‰Îfi˘ ˢ‰˘
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á ±ıÀ·_ … ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı ¤Î‰ ±ı¿·˘
… ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ¿÷˝T› ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ¿÷˝T› ÷˘ ±iÎÎfi
»ı I›Î_ Á‘Ì ¿÷˝T› »ı. ±Î iÎÎfi◊Ì ¿÷˝T› flËı÷_ fi◊Ì.
±ı fi◊Ì “ŒÎ¥·” !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ⁄Ï© ±ı ŒÎ¥· ¬flÌ ? ⁄Ï© ±ı
ŒÎ¥·‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. »÷Î_ ŒÎ¥·‹Î_ √HÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ √H΢. fiÎ √HΉÌ
ˢ› ÷˘ …wfl fi◊Ì. ŒÎ¥·fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎı ±ıfi_ fiÎ ‹Îfi‰_
ˢ› ÷˘ ¿˘HÎ ‹fiΉfiÎfl »ı ? ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı CÎfl‹Î_ ±Î ‹ÎHÎÁ
¿Ëı »ı ±ı ‹Îflı ‹Îfi‰_ fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — “fiÎ ‹Îfi‰_” ±ıÀ·ı ‹ıÓ ‹fi‹Î_ fiyÌ … ¿flÌ flάı·_
»ı ¿ı, »˘ fiı ⁄˘·÷˘, ‹Îflı fi◊Ì ‹Îfi‰._ ±ıfiÌ Á·ÎË ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 153
fiı ŒÎ¥·fi˘ ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı. ’HÎ ŒÎ¥· fi◊Ì ±ı. ±Î
÷˘ “‰ı À< ÷Î…‹Ëη” »ı, ÷˘ ±ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ÷Î…‹Ëη …‰_ ˢ›
÷˘ Ω‰, ·⁄ÿΉΠ‹ÎÀı. ±ÎiÎ΋Î_ ±Î ‰V÷ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ‰√fl
¿Î‹fiÌ ’ÌÕÎ »ı ±Î ÷˘. ±ÎiÎÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÷˘ F›Îflı
∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “±ÎiÎ΋Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ‹ÎÀı Ω‰.”
≠ffi¿÷ν — ±Î «_ÿ¤
 Î¥ ŒÎ¥· »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı ŒÎ¥·fi˘ ¤Î√
»ı fiı ? ŒÎ¥·fi˘ ±ı¿ ¿Î√‚ ÷˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ, ⁄Ï© ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© ±ı ŒÎ¥· fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ŒÎ¥·fi˘
Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ «_ÿ¤
 Î¥ ΩıÕı ±fiı «_ÿ¤
 Î¥±ı ⁄Ï©fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘
»ı. «_ÿ¤Î¥±ı fiÎ ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı. «_ÿ¤Î¥±ı ⁄‘ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì,
’HÎ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” «_ÿ¤Î¥fiı Á‹Ω‰‰ÎfiÎ ¿ı ±Î
⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚¢ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ¿Ë˘ «_ÿ¤Î¥fiı !
±ı ±À¿Î‰ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfi_ ¿ı ¿˘¥fi_ ’HÎ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊Λ fiËŸ, Œ˘À˘
’Õı … fiËŸ, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄Ï© »ı. ±ı Õ¬· ¿flfiÎflÌ ⁄Ï© »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. ⁄Ï© Õ¬· ¿flı »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı
»Ì±ı ¿ı ±Î Õ¬· ¿flfiÎflÌ »ı. ±ı Õ¬· ¿flfiÎflfiı ·Ì‘ı ±Î‰_ ÿı¬Î›
»ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ±ı@{ı@À ‹˘œ<_
fi◊Ì ÿı¬Î÷_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ⁄Ï© Õ¬· ¿flı »ı” ’HÎ ±Î’HÎı ±ı@{ı@À
»ı ±ı‰_ … Ωı¥ ·¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ¿¥ flÌ÷ı Õ¬· ¿flı »ı ?
154 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı, Ë‹HÎı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl÷Πˢ› fiı,
÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ œÁıÕ œÁıÕ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±◊‰Î ÷˘ ⁄Ï© ±ı‹ ¿èÎÎ ¿flı ¿ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì
±Î‰÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. “fi◊Ì ±Î‰÷_” ±ı‰_ ˵ ¿Ëı‰Î ·Î√ı.
Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ‹˘ZÎ ÷flŒ ¬Á‰Î fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘ ˢ› ⁄‘Ì.
⁄_‘fi‹Î_ … flά‰ÎfiÌ ÿ·Ì·˘ ˢ› ±fiı ±ıÀ·ı Õ¬·ı› ±ı‰Ì ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ±ı‰_ ¿flΉÕΉı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÁı fiËŸ,
±ı ⁄Ï©fiÌ Õ¬·˘ ˢ›. ±fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÃÎ ’»Ì ¬Á÷_› fi◊Ìfiı
·˘¿˘fiı, ±ı¿ Áı¿oÕı› ¬Á÷_ fi◊Ì ’»Ì !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿‰Îfl ⁄ıÁı ’»Ì fi ¬Áı, ’HÎ ±Î ÷˘ ÏfiÏÿK›ÎÁfi
fi◊Ì ±Î‰÷_ ±ıfiÌ … ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ıÁı »ı @›Îflı ¿ı F›Îflı ±Î’HÎfiı ±Õ«HÎ ±Î‰ı
»ı I›Îflı ⁄ıÁı »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±Õ«HÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ÿ—¬‹Î_
Ï«kÎ flËı, ÷ı ‰¬÷ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷˘ …flÎ ÂÎ_Ï÷ flËı. I›Îflı ‰‘Îflı
ÁÎfl_ ⁄ıÁÌ Ω›. flV÷΋Î_ √ÎÕÌ‹Î_ …÷Πˢ› ¿ı, ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì ¿ı ÿÎÿÎ
ÿı¬Î› ±ı‰_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊¥ √›ı·_ ˢ› »ı ·˘¿˘fiı. ’»Ì µ’ÎÏ‘ …
fiËŸ fiı ! ÿÎÿÎ ÁÎZÎÎ÷˚ flËı÷Πˢ› ’»Ì µ’ÎÏ‘ … fiËŸ fiı ! ÷‹ı
÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ¿ı ‹Îflı ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ … ’Õ‰_ »ı. ±ıÀ·ı
w⁄w ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÁÎfl_ ±Î’HÎı ÷˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿èÎ_, ±ı ±Î¬Ì ‹ÒÏ÷˝fiÌ ¿S’fiÎ
¿fl‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î¤ÎÁ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏÿK›ÎÁfi ±ıÀ·ı Ï⁄_⁄ ÿı¬Î‰_, √‹ı ÷ı‰_. ⁄Ï©
±ı@{ı@À ÏfiÏÿK›ÎÁfi fiÎ ÿı¬ÎÕı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 155
≠ffi¿÷ν — ±˘‚˘ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘‚˘ ’Õı, ⁄Á. ’HÎ ⁄Ï© ±ı@{ı@À fiÎ ÿı¬ÎÕı.
⁄Ï© ˢ› ÷ı, ±ı@{ı@ÀfiıÁfiı ¤Ò_ÁÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±˘‚˘ ’Õı ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ’Õ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ … ±ı‹fiÌ ÏÕflı@À „@÷ ‹‚ı.
iÎÎfiωϑ ‰¬÷ı...
±Î iÎÎfiωϑ ‰¬÷ı ⁄Ï© ±Î‹Î_ Õ¬˘ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘ ⁄ËÎfl ⁄ıÁÌ flËı…ı. ±ÎÀ·_ ±‹fiı ’Òfl_ ¿flÌ
·ı‰Î ÿı. ±Î‰_ ¿Ë̱ı I›Îflı ’»Ì »ı ÷ı ⁄Ï© Õ¬˘ fiÎ ¿flı. ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ÷˘ ±Î ÕÎ"@Àfl˘ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı¤Îfi ¿flÌfiı ’»Ì ±˘’flıÂfi ¿flı. ËÎ,
fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flıfiı ÷˘ ±Î¬˘ ¿ıÁ ⁄√ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î’HÎı
±ËŸ ÷˘ iÎÎfi ±Î’Ìfiı ¤Îfi‹Î_ ·Î‰‰ÎfiÎ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹Îflı
±ıÀ·_ ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î…fi˘ ÀÎ¥‹, ±I›Îflı ÁÎÕÎ fi‰ ‰ÎB›Î Á‘Ì
⁄ËÎfl ⁄ıÁÌ flËı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ÷‹Îflı CÎıfl Ω±˘fiı, ÷˘ I›Î_ ¤ı√Ì
◊Λ. ’»Ì …‹ÎÕΩı. ±ıÀ·ı ±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘ ⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁ ±ı‰_
¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ ÿËÎÕ˘ flΩ ±Î’‰Ì.
⁄Ï© V‰Ì¿Îflı ÷˘ … ÿı¬Î› “±ı” !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î’ı ⁄ı ±ÎiÎÎ ¿ËÌ ¿ı, Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò
’˘¥LÀ ±fiı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ, ±ı º„WÀ◊Ì Ωı‰_. ±ıÀ·ı √Λfiı
Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ √Λ »ı ±fiı ¬flı¬fl Â©ÎI‹Î »ı. ±ıfiÌ ±ı@{ı@À º„WÀ
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹fiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı‹Î_ ±ı@{ı@À º„WÀ
156 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ … »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’Ì,
÷ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ◊¥ √¥, ⁄Á. ⁄Ï©fiÌ ÷˘ ‰E«ı Õ¬· »ı … fiËŸ
±fiı ÷ı Á‹…HÎ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì »ı. ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› I›Îflı ÷˘
±ı‰_ ¿flı »ı. ’»Ì Ωı‰Îfi_ ¿ı‹fi_ »ı ? ±Î ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î÷_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ±‹fiı ±ı¿ ±ı¿ ∞‰‹Î_
Â©ÎI‹Î ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı fiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ¿o¥
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹Îflı ±◊˝ ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ ¿ı‹ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±Î Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.
’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ±Î_¬fi_ ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î‰_, ⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı
÷˘ ÁÎ«Ì l©Î ⁄ıÁı. ·˘¿˘fiı ¿ËıÂı ¿ı, “÷_ ±ËŸ›Î_ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fl ÷˘
’H› ⁄_‘ÎÂı.” ÷˘ ¿o¥ ±ıfiı ÿı¬Î› »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©◊Ì ⁄÷Ήı·_ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flı. ÷Îfl_
¿ı‹ ±Î‰_ ◊¥ √›_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±Î ÷˘ ωÂıÊ ΩHΉΠ‹‚ı, º„WÀ ‹‚ı ±ıÀ·Î
‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — «Î·˘. ’»Ì ±Î_¬◊Ì ’Î_« ¥„Lƒ›˘fi_ ’Ò÷‚_ ÿı¬Î›.
⁄Ï©◊Ì ±ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl. ±fiı iÎÎfi◊Ì Á_’ÒHν ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁËı…ı› Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. Á΋Îfiı
Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’ı·Ì ‰Î÷fi˘ Á_÷˘Ê ◊Λ »ı fiı ? ¿˘”¿fiı ÁÎfl_
¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ¿Ë̱ı ±fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘ÎÂı, ÷ı ÷fl÷
±ıfiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› »ı fiı ? ⁄Ï©◊Ì fi◊Ì Á‹Ω÷_ ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 157
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ÎÂflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “¤¥, ⁄‘΋Î_
¤√‰Îfi »ı.” ÷˘ ⁄Ï© ±ıfiı ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı. ⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_
Ωı¥±ı. Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi Ωı Ωı”,
⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı fiı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ fi◊Ì, ±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. ±ı‰_
¿Ëı‰Î◊Ì ¿o¥ ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi Ωı‰Î÷Î fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰Î÷ ÃÌ¿ »ı,
±ı‰_ Ï⁄·¿<· fiÎ ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎfl_ »ı ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ »ı …
fiı ¤√‰Îfi, ±ı‹Î_ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ ÷˘ fi◊Ì ! ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©
±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı, I›Î_ Á‘Ì …ı‰_ Ωı¥±ı ÷ı‰_ Œ‚ fiÎ ‹‚ı. ±Î ÷˘
±Î’HÎÌ iÎÎfiωϑ ’»Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¡ı¿«fl ◊Λ »ı, flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ
⁄ıÁı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ±fiı ⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿›Î˝,
’»Ì Œ‚ ‹‚ı »ı.
⁄Ï©, ≠iÎÎ fiı ÿ½fi !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÿ½fi ±ı
≠iÎÎfi˘ √HÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ÷˘ ≠iÎÎfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı
≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î »Ì±ı fiı ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ flËı. ±fiı ≠÷ÌÏ÷
⁄ıÁı ÷˘ ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ¿˘fiı ⁄ıÁı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷ ±Ë_¿Îflfiı ⁄ıÁı »ı ¿ı ¬flı¬fl Ë_ ±Î fi◊Ì
’HÎ ±Î »\_. …ı ±Ë_¿Îflfiı ≠÷ÌÏ÷ Ë÷Ì ¿ı Ë_ «_ÿ »\_, ±ı ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌ
±fiı ±Î ⁄ıÃÌ. ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ≠÷ÌÏ÷ ≠iÎÎfiı ·Ì‘ı ⁄ıÁı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ fi◊Ì ¿flΉ÷Ì. ±Î iÎÎfi ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ı
±Î ≠÷ÌÏ÷ ¿flΉı »ı ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ¿flΉı »ı. Ë_ iÎÎfi
158 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’_ »\_ ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ¬flı¬fl ±Î‹ … »ı ±ı‰_
·Î√ı. ±Î… Á‘Ì‹Î_ ±Î ¬˘À<_ »ı, ±Î… Á‘ÌfiΠω«Îfl˘ ‹’Λ fiı ?
±ı ⁄‘Î ¬˘ÀÎ »ı, ±ı‰_ Á‹Ω›. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfiωϑ◊Ì ±fiı ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÷‹fiı, Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, ±ı ≠Ï÷÷Ì ⁄ıÁı »ı.
“ÿÎÿΔ … ÏfiflA›Î ¿fl‰Î, ±ı … ÁIÁ_√ !
ÿÎÿÎfiı Ωı›Î ¿fl‰Î ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÁIÁ_√. ±ı‰Ì Ωı ‹ËŸ
¿o¥ ±Õ«HÎ ’ÕÌ Ë˘›, …flÎ Á‹…HÎ fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷˘ ’Ò»‰Î …ı‰_
’Ò»‰_. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi˘ ω·ÎÁ ! ⁄Ï© Œfl‰Î fiÌ¿‚ı, fl˘Œ ‹Îfl‰Î
fiÌ¿‚ı.
fiÎfiÎ »˘¿flÎfiÌ ⁄Ï© ÷˘ ‰‚Ì … …‰ÎfiÌfiı, fiı ±Î ‹˘ÀÌ
™‹flfiÎfiı ⁄Ë ±Î‰flH΢fiı ? »˘¿flα˘ ⁄‘Î ⁄Ë …·ÿÌ ÷ˆ›Îfl ◊¥
…‰ÎfiÎ.
≠ffi¿÷ν — ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎfiı ±Î‰flHÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÎ_ fiı. ’HÎ ÷ı ±Î‹fiÎ …ı‰˘ ·Î¤ fiÎ
µÃΉı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ÷˘ ‰‚Ì … …‰ÎfiÌfiı.
±Î ⁄Ï© ÷˘ …\ÿÌ ’ÕÌ √›ı·Ì. ⁄Ï©fiÌ …wfl … fiËŸ ±Î ‹Î√˝‹Î_.
⁄Ï© ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı. ±Î’b_ ±Î iÎÎfi, ±ı iÎÎfi
≠¿Î ¿›˘˝ »ı, ≠¿Î ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ.
“±ı ⁄‘΋Î_” …wfl, ±Î’HÎÌ ÁËÌfiÌ...
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ¬·ÎÁ …ıfiı ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı ◊Λ. ±ı¿ ⁄Î…\
Â_ ¿Ëı »ı, ¿ı ⁄Î…flÌ ‰Î‰‰Ì fi◊Ì ±fiı ⁄Î…flÌfi˘ ’˘Ó¿ √‹ı »ı. ÷ı
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 159
‰ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ fiı ? ◊˘ÕÌ ‰Î÷ Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ?
⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı.
±ı‰_ »ı fiı, iÎÎfi ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ.
⁄Ï© ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï©fi_ ’ÒHν ωfl΋ @›Îflı ±Î‰ı ? ±ı @›Îflı
¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ıfiı ±Î’HÎı ’ÎHÎÌ fiÎ
’Î¥±ı ±ıÀ·ı ÁÒ¿Î¥ … …‰ÎfiÌ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚̱ı fiËŸ
±ıÀ·ı ÁÒ¿Î¥ …‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎı ±‹¿ ÁÎ_¤‚̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiı eÕ
‹‚Ì √›_ ±fiı eÕ … fiÎ flèÎ_ ’»Ì ±ı ∞‰ı ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÁÎ_¤‚̱ı fiËŸ ÷˘› ‹ËŸ flËıfiı ±ı@E›±·Ì
÷˘ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıfiı Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰Ì ±Î’̱ı ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Á‹Î‘Îfi ±Î’‰Î …¥±ı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı
‰‚B›Î. Á‹Î‘Îfi fiËŸ ±Î’‰Îfi._ ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı, ÷ı ⁄Ï©fiı ÷‹ı ¿Ë˘
¿ı, “‹Îflı flά‰Ì »ı,” ÷˘ flËı. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “÷‹Îfl˘ ⁄Ë µ’¿Îfl »ı.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì «·ÎT›_ »ı ÷‹ı. ˉı «·ÎT›_ ÷ıfi_ ∑HÎ ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.
’HΠˉı ÷‹ı Ω±˘ ±ıÀ·ı Ë_ »^À˘ fiı ÷‹ı› »^ÀÎ_.” ±ıÀ·_ ÷˘ ¿Ëı‰_
’Õı. ‹Îfi¤ıfl ¿Ëı‰_ ’Õı. µ’¿Îfl ÷˘ ¬fl˘ fiı ? fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂ.ı “±I›Îfl
Á‘Ì ÷˘ Ωı ±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ ¿Î‹ ¿›*, »ı‰Àı ÿ√˘ ¿›˘˝” ¿ËıÂı. ±Î’HÎı
ˉı ⁄Ï©fiı ÂÎ◊Ì ¿ÎœÌ±ı »Ì±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ
√›˘ »ı. ±Î’HÎfiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Îfi ◊≥ √›_ »ı.
±Î ⁄Ï©fiı …L‹ı› ±Î’HÎı ±ÎM›˘, ‹˘ÀÌ ¿flfiÎflı› ±Î’HÎı ±fiı
ˉı ±ıfiı fiÎ ¿ËÌ ÿıfiÎflı› ±Î’HÎı ¿ı, “ˉı ÷ÎflÌ …wfl fi◊Ì. ˉı ÷Îfl_
¿Î‹ ’Òfl_ ◊Λ »ı. ˉı ÷ÎflÌ ŒflΩı ⁄‘Ì ’ÒflÌ ◊¥ √¥. ‹ÎÀı ÷Îfl˘
µ’¿Îfl ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ±I›Îfl Á‘Ì ÷ıÓ ⁄‘˘ Ïfi‰ıÕ˘ ¿›˘˝, fi¤Î‰HÎÌ
160 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿flÌ ! fi¤Î‰HÎÌ ÁÎflÌ ¿flÌ »ı, fiËŸ ? fiı fi¤Î‰HÎÌ ¿flÌ ‹ÎÀı ÷Îfl˘
µ’¿Îfl ‹Îfi_ »\_. ˉı ÷ÎflÌ fi¤Î‰HÎÌfiÌ …wfl fi◊Ì. ˉı ±⁄‘ ÿÂÎ
fi¤Î‰HÎÌ ¿flÂı.”
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi_ …ı fi ‹Îfiı ÷˘ ÷ı Á‹›ı ±ıfiÌ µÿÎÁÌfi÷Î
∂¤Ì ◊Λ fiı, ¿ı ’»Ì ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi_ ‹Îfi‰_ ±√fl fi ‹Îfi‰,_ ÷ı ⁄Lfiı‹Î_ µÿÎÁÌfiT≤ÏkÎ
±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ flÏË÷÷Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ ±ı‰Î_ ¿o¥ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ⁄Ï© ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬·ÎÁ ◊¥ flËÌ
»ı. ±Î’b_ Ωı ÏÕÏÁ{fi ¿Î«_ ’Õı ÷˘ ‹ËŸ ⁄Ï© ŒflÌ ‰‚ı. ±Î’HÎı
Ωı «˘yÁ »Ì±ı ÷˘ ⁄Ï© Â_ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ÷ı ? ‹fi, ⁄Ï© ±ı ÷˘ ⁄‘Î_
±ÎÏÁVÀLÀ »ı.
⁄Ï© √ıflËÎ…fl ÷˘ iÎÎfi ËÎ…fl !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ …ıÀ·Ì ‹ÎhÎ΋Î_ ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì Ω› ÷ıÀ·_
iÎÎfi ≠√À ◊÷_ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì … …‰ÎfiÌ, ±Î iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì. ±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ⁄Ï© ±˘»Ì ¿fl÷_ … Ω›. ¿ÎflHÎ
¿ı ¶ıÊ ’Ëı·˘ ∂Õı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ‰Ì÷¶ıÊ ◊›ı·˘ »ı fiı ! ±ıÀ·ı Ëo‹Â
ı Î_
⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì … Ω› ±fiı ±Î√‚ ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiı ‰‚Î‰Ì ÿ˘ ¿èÎ_ »ı, ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ï©fiı ·¥fiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ±Ëo¿Îfl
·¥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. F›Îflı ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl ⁄ıµ ‰’flÎÂı fiËŸ,
I›Îflı ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ≠¿Î ◊Âı, Á_’ÒHν iÎÎfi ≠¿Î ◊Âı !
÷‹fiı iÎÎfi ◊›_ »ı, ’HÎ ÷ı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfi_, ÷‹ı ¿˘HÎ »˘
÷ıÀ·_ … iÎÎfi ◊›_. Ë…\ …ı‹ …ı‹ ⁄Ï© ¬ıÓ«Î÷Ì …Âı, ⁄Ï© ‰’flÎÂı
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 161
fiËŸ ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Âı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ¿ı ±Î¬_ ¿ı‰‚iÎÎfi
ÿı¬Î›Î ¿flÂı. ±‹Îflı ⁄Ï© ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiÏË.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±‹ı ÷˘ ⁄Ï©fiÎ V÷fl‹Î_ … »Ì±ı fiı ? ±ıÀ·ı
±‹ı ⁄Ï©fiÎ »ıÕı ’Ë˘Ó«Ì …¥±ı, I›Îfl ’»Ì ’ı·˘ ≠¿Î »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚÷Ì … …‰ÎfiÌ. ±ı ±ıfiÌ
‹ı‚ı … ±˘√Y›Î ¿fl‰ÎfiÌ, …ı‹ ±Ëo¿Îfl CÎÀ÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹. ±I›Îflı
÷‹fiı ¬Î÷flÌ »ı ¿ı, “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı Á‹…‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹Î_Õu_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Ëo¿Îfl CÎÀ÷˘ Ω› »ı, Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ±fiı ÷ı‹
÷ı‹ ⁄Ï© CÎÀ÷Ì Ω›. Á˘S›Âfi (µ¿ı·) ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±ÎT›Î ¿flı »ı.
÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ‹ıÓ …ı ’Î_« ‰Î@›˘ ±ÎM›Î_ »ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_
Á˘S›Âfi ±Î‰Âı.
±Îfi_ÿ ∂¤flΛ ’»Ì...
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ¿˘HÎ ◊Λ »ı ? ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿fl˘ Ωı¥±ı ?
ÁÎ÷-±Îà … …HÎ ! ¤Î¥fiı ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ±fi¤‰ ◊Λ »ı ¿Ë˘.
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì ’HÎ ÷ÿοÎfl ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ÿοÎfl ◊Λ »ı ! ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î¬˘
‘˘‘ ’Õı. ±ı ÷˘ ˉı ÷ÿοÎfl ◊Λ. ±ı ÷˘ ˉı ⁄Ï© ◊˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì
√¥. Ë…\ ⁄Ï© fiÌ¿Y›Î ’»Ì ±Îfi_ÿ ¬Ò⁄ ‰‘÷˘ Ω›. ±Î ‹ıÓ …ı
±ÎM›_ »ı ÷ı ±Îfi_ÿfi_ ‘΋ … ±Î’ı·_ »ı, ‹˘ZÎ … ±Î’ı·˘ »ı. …ı
⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ˉı ±ı ⁄Ï© ˉı
Õ¬· ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ïfl±ı@ÂfiflÌ ±Îfi_ÿ fi◊Ì, ±ıfiÎ◊Ì ¨«˘ ±Îfi_ÿ
◊Λ »ı ±ËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ¨«˘ ±ıÀ·ı, ±ÎI‹Îfi_ …ı ‹Ò‚ ±Îfi_ÿ V‰w’ »ı. ÷ı
162 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Îfi_ÿ … ±ÎM›˘ »ı, ÷‹fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_ …ı ⁄Ï© »ı, ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_
‹˘ÀÎ ⁄fiΉ÷Ì Ë÷Ì, …ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ‰‘ ‹˘À˘ {_Õ˘ ÿı¬ÎÕ÷Ì Ë÷Ì,
±ı ⁄Ï© ±I›Îflı flËÌ fiËŸ.
±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á¬ µI’Lfi ◊›_, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı̋ »ı »÷Î_
’»Ì Ωı ¿Ïÿ ⁄Ï© √Î_ÕÎ_ ¿Îœı fiı, ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ëı
⁄Ï©, ÷fiı ÷˘ ‹Ò¿Ì ±Î‰Ì ±Î_ÿ΋ÎfifiÎ ÀÎ’‹Î_.”
fi ¿flΛ ω¿S’ ¿ÿÌ “I›Î_” !
⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ »ı. ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ … ¿flΛ
fiËŸ. ±I›Îflı …ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ, ±ıfi_ ¿Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ … fi◊Ì flèÎ._
‹ıÓ ÷‹Îfl_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì. ’ı·_ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, »÷Î_›
±ıfiÌ «fl⁄Ì ’Î»Ì ¨«Ì ◊Λ. fi‰fl˘ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿o¥fi_ ¿o¥.
±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ »ı. ÷ı◊Ì … ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ fiı ¿ı,
iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ, ¤ıÿωiÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ⁄‘Îo ¿‹˘˝ ÏÿT›¿‹˝ »ı. ‹ËŸ ⁄Ï©
’Òfl‰Î fiÎ ÿı¢.
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı, ⁄Ï©◊Ì fiËŸ Ωı‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ÏÿT›¿‹˝ »ı. ±ı ⁄Ï©◊Ì Ωı‰Î …¢ fiı, ÷˘ Â_ ◊¥
Ω› ?
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ∂ÕÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ∂ÕÌ Ω› ’HÎ ±ıfiı ±ı‹Î_ ωflΑfiÎ ⁄ıÁÌ
Ω›. I›Î_ Ωı‰Îfi_ … fiËŸ. ±Î‹ ¨‘_ fiËŸ Ωı‰Îfi_. …ıfiÎ ◊¿Ì
±Î’HÎı ÷›Î˝, ÷˘› ±‰‚_ Ωı›_ ? …ıfiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎı ÷›Î˝, I›Î_ ÷˘
±ı ‹ÎflÌ fiάı ÷˘› ⁄ÌΩı ω¿S’ fiÎ ¿flÌÂ, ±ı‰_ ¿Ëı »ı. ⁄Ï©
÷ÎflÌ ’Î_ÁflÌ flËı »ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ∂‘_-«kÎ_ Ωı¥ ·ı ¿o¥ ?
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 163
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ Ïÿ‰Á fiÎ …\±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fiı Á‹Ω‰Ì ÿ¥±ı.
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω‰‰Ì … ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ’λ\_ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiΠˢ› fiı ¿ı ⁄Ï©
±ı Â_ Ωı‰_ fiı Â_ fiÎ Ωı‰_ ? ω‰ı¿ fiΠˢ› fiı ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ … ‰‚Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı¬‹ I›Î_.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Ωı¬‹, Ωı¬‹. ·’Á‰Îfi_ … »ı ⁄‘ı.
ÿÎÿÎlÌ — ·’Á‰Îfi_. ·’Áı·Î ÷˘ ÁÎflÎ. ’ı·_ ÷˘ ±ı¿ …
±‰÷Îfl ⁄√Õı fiı ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¬·ÎÁ ¿flı !
⁄Ï©fiı ⁄ıÁÎÕ˘ «_’· ¿fiı !
≠ffi¿÷ν — Á_›˘√˘ ⁄Ë … ±fi¿‚
> ‹Y›Î ±fiı ≠√À ’fl‹ÎI‹Î
V‰w’ ‹‚Ì √›Î, ±ı ‰Î÷ Ï⁄·¿<· Ïfi—Â_¿ flÌ÷ı ⁄ıÁÌ √¥, ±ıÀ·ı
’»Ì ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ‹Î_◊Ì T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì ¬ÁÌ √¥.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î_…√Õ ⁄‘Ì ⁄Ï© ¿flΉÕΉı »ı. …ıfiÌ ⁄Ï© ÁÌ‘Ì
⁄ıÁı fiı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄Ï© ’Î_ÁflÌ ⁄ıÁı fiËŸfiı ! flÎ÷ı
¨CΉΠfiÎ ÿı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ »ı, I›Îflı ±ı ¿˘« ¿˘«
¿flı. ±S›Î, Â_ ¿fl‰Î ’…‰ı »ı ÷ı ? …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î ÿı fiı ? ÷ı ÷‹fiı
¿˘«÷Ì fi◊Ì, ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÁÎflÌ. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï© ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì
‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı ? ¿o¥ ’Îfl ‰√flfiÌ ‰¿Ì·Î÷˘ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ fi‰ ‰Î÷ Á‹Ω¥ ÷˘ »ıS·Ì ÿÁ‹Ì fiÎ
Á‹Ω¥, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı fi‰ Á‹Ω¥ ÷˘ ÿÁ‹Ì ±Î’˘±Î’
Á‹ΩÂı. ±ıÀ·ı ÿÁ‹Ì ‹ÎÀı ±Î’fiÎ ¬·ÎÁÎ ‹Î√‰Î fi◊Ì ±Î‰÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — fi‰ ‰Î÷ Á‹Ω¥ »ı, ÷˘ ±ı¿ ‰Î÷ ÏÁ·¿ flËı‰Î
164 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿı‰Ì. F›Îflı ¿Î‚ ±Î‰Âı I›Îflı Á‹ΩÂı, ’HÎ ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ’˘÷ı
Ω÷ı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
ˉı ±Î …ı ’ÿ »ı, ‰SÕÛfi_ ±Ω›⁄ ’ÿ »ı ! ±Î ±˘‚¬Î¥
Ω› ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω› ! ±˘‚¬ı ÷˘ fiı ? ±‹ı ¿Ë̱ı, ⁄Ò‹˘
’ÎÕ̱ı, ¿ı ·ÎVÀ (»ıS·)_ VÀıÂfi ±ÎT›._ ’HÎ ±ıfiı Â_ Á‹…HÎ ’ÕÌ ?
±ıfiı ±fi¤‰ ˵ ¿flΉ̱ı. ’HÎ ±fi¤‰ ’ˢӫı ÷˘› ⁄Ï© ±ıfiı …_’‰Î
fiÎ ÿı fiı ! ±fiı ⁄ÌΩı, «ÎÏflh΋˘Ë ±ıfiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı fiı !
…\±˘ fiı ! ±Î ⁄‘Î ¿ı‰Î …_’Ìfiı ⁄ıÁÌ √›Î !
⁄Ï© ‹ËŸ ¿>ÿο>ÿ fiÎ ¿flı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›._ ±ıÀ·ı
⁄Ï©±ı ÷‹fiı ÁËı…ı› ËıflÎfi ¿›Î˝ fi◊Ì. ±ËŸ ±Î‰÷Î ’Ëı·Î_
ËıflÎfi ¿›Î˝ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ¿flı·Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ ±Î‰÷Î ’Ëı·Î_ ⁄Ë «¿ÎÁÌ Ωı›_ ±fiı
«¿ÎÁ‰Î◊Ì ·ıÀ (‹˘Õ<)_ ◊›_ ∂·À<._ ⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı fiı, ÷˘ ‹ÎflÌ fiάı
⁄‘Îfiı. …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı »ı, ’HÎ ±Î’ı …ı ¿Ì‘_ ÷ı ≠‹ÎHÎı
⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl «_’· ±√ÎÕÌ (ΩıÕı) ‹Ò¿Ìfiı ±Î‰˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÕËÎ’HΉ΂_. ±ı‰_ »ıfiı, ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î ’Ëı·Î_
⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı, ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fiËŸ fiı ?
ˉı ÷‹ı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ˘, ¿Ë̱ı, “⁄ıÁ ⁄ËÎfl, ±‹ı …¥ ±Î‰Ì±ı
»Ì±ı.” ˉı ±Î’HÎı ’flÊ ◊›Î.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±fiı F›Îflı ⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ̱ı »Ì±ı
I›Îflı ⁄Ï© «_’· ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁΫ‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁΫ‰ı. ⁄Ï© «œÌ ⁄ıÁı fiËŸ, fiËŸ ÷˘
«œÌ ⁄ıÁı.
(4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 165
⁄Ï©, ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ı ÿıË‹Î_...
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹V‰w’‹Î_ …‰_, ±ÎI‹ fl‹HÎ ¿fl‰_, ±ı
±ÎI‹V‰w’‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËÎK›ÎÁ »^Àu˘ ? ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© »ı ±ı »^ÀÌ »ı
÷‹ÎflÌ ? ±ÎI‹⁄Ï© »^ÀÌ Ω› ±ıÀ·ı Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË …\ÿ˘ »ı fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ÎI‹⁄Ï© »^ÀÌ √¥ ? “±Î ÿıË ÷ı Ë_
»\_,” ±ı‰Ì ÷‹ÎflÌ ±ÎI‹⁄Ï© »^ÀÌ √¥ ? “±Î ÿıË ÷ı Ë_ »\_, ±Î
‹fi »ı ÷ı Ë_ »\_, ±Î ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı Ë_ »\_,” ±ı ±ÎI‹⁄Ï© ÷‹ÎflÌ
»^ÀÌ √¥ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ÎI‹⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì ÿıË‹Î_ Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì
’flfl‹HÎ÷Î Ë÷Ì. ˉı ±ı fl‹HÎ÷Î ÷ÒÀÌ ±ıÀ·ı V‰fl‹HÎ÷Î µI’Lfi ◊¥.
±ıÀ·ı ÷‹fiı fl‹HÎ÷Î µI’Lfi ◊›ı·Ì »ı fiı ±ıfi˘ … ÷‹ı ≠ffi ’Ò»˘
»˘. ÂÎfi˘ ≠ffi ’Ò»ı »ı ? ±ı ’˘÷ı ⁄ÀοÎfi_ Âο ¬Î› »ı fiı ’»Ì
¿Ëı »ı ¿ı ⁄ÀοΠÂ_ »ı ? ÷˘ ±ı› ≠ffi … »ı fiı, ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿ı
‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ Ï‰·ÎÁ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˉı ±Î Á‹∞fiı fi◊Ì ⁄˘·÷Î ±ı. ’HÎ ±ı
F›Îflı Á‹∞fiı ⁄˘·ı (±Î‰Î ≠ffi ’Ò»ı) I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î
‰ÎHÎÌ Ï‰·ÎÁ‹Î_ «ÎS›˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷ı Œ˘Õ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ⁄˘·ı »ı,
±ı ∞iÎÎÁÎ◊Ì ’Ò»ı »ı, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ËŸ fl‹HÎ÷Î fiΠˢ› ÷˘
I›Î_ fl‹HÎ÷Î »ı … ±fiı I›Î_ fl‹HÎ÷Î fi◊Ì ÷˘ ±ËŸ »ı …, “±Î¥‘fl
‰fi” (⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …B›Î±ı) ! ÷‹fiı ÿÎÿÎ ›Îÿ flèÎÎ Ë÷Î fiı ?
≠ffi¿÷ν — Ëo‹ıÂÎ_.
166 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (4) լΠ⁄Ï©fiÎ, Á‹Î‘Îfi iÎÎfifiÎ ! 167

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ÿÎÿÎ ±ı … ±Î’b_ V‰w’ »ı ±fiı ±ı ÷_ ‹Î√Ì ·ı. F›Îflı I›Îflı »^À<_ … ◊‰_ ’ÕÂı.” ’»Ì ±‹ı ±⁄‘ ◊›Î,
… ÿÎÿÎ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î »ı ±fiı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ¬˘¬Î_ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ◊›Î ? ±ı flÌ÷ı ◊‰_ … ’ÕÂı, ±⁄‘ ÷˘. ±⁄‘ ◊›Î
»ı, ’ı¿Ÿ√ »ı ⁄‘Î_ ! ’ı¿Ÿ√‹Î_ …ıfiı ±ÎI‹⁄Ï© »ı, ÷ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ‰√fl »^À¿˘ fi◊Ì.
◊›˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ⁄Ï© ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı ⁄Ï©fiı ÿıËÎK›ÎÁ ÁÎ◊ı …
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı fiı, ÷˘ ±Î …√÷ ⁄Ë ÁflÁ
Á_⁄_‘ »ı ?
«Î·ı ±ı‰_ »ı. iÎÎfi ≠√À ◊›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ÿıËÎK›ÎÁ ÁÎ◊ı … Á_⁄‘_ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ Á_⁄‘_ ◊Λ I›Îflı. ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi @›Îflı ◊Λ ? ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ
… fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ‹Îfi̱ı ¿ı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_.” ÷ı ÿıË‹Î_ I›Îflı. ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿fiı@Âfi ‹‚‰Î_ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi
Ë_’b_ ‹fiΛ_. ±ı ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© »ı, ‹ÎÀı ÿıËÎK›ÎÁ. ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı‰_ »ı ¿ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ µ’fl º„WÀ flάÌÂ_ ÷˘ ±˘√Y›Î
±ÎI‹⁄Ï© ◊Λ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ·˘¿˘fiı Â_ ¤Îfi ¿flı ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ ’ı·_ ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi_ (⁄Ï©fi_)
»ı ¿ı “fi΋ ÷ı … Ë_”, “±Î ÿıË ÷ı Ë_ »\_”, ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© »ı. Á‚√÷_ flËı »ı, ±ıfiÎ◊Ì …\±ı »ı. ±S›Î, ±ÎfiÎ◊Ì (iÎÎfi◊Ì) Ωı
F›Îflı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ◊Âı ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı fiı ! ±Î V‰-’fl≠¿Î¿ »ı !
ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı Á_ÁÎfl ! ±ıÀ·ı Â_ ¿ı F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Îfiı v v v
±ÎI‹⁄Ï© ◊¥ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄Á,
¿Î‹ ◊¥ √›_ !
⁄Ï© Ω›, ’»Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ’Î»Ì ’ıÁÌ fi◊Ì …÷Ì. ±ı µ»Î‚Î ‹Îfl÷Ì
Ë÷Ì, ’HΠˉı ¿èÎÎ√flÌ ◊¥ »ı. ±ıfiı ¿Ë_ »\_ Ï⁄_ÿfiÌ …ı‹ fiÎ flËı,
ÁÎ√fl‹Î_ ±Î‰Ì Ω.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±’˝HÎ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ. ⁄fl˘⁄fl »ı, ‹Ò¿Ì ÿ˘.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ’Î»Ì ¿èÎÎ√flÌ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ±’˝HÎ ¿flı fiı ÷˘› ±ıfi˘
±‹¿ ¤Î√ ±’˝HÎ ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ’Î»Ì ‰‚√ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
¤Î‰ … ±ı‰˘ flά‰Îfi˘. ⁄Ï©fiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “÷ıÓ CÎHÎÎ µ’¿Îfl
¿›Î˝ »ı. ‹ÎÀı ˉı ÷˘ ÷fiı ⁄‘_ »^À<_ ¿fḻı. ÷Îflı …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı
168 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

(5)
¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ !
±ÎÂfl˘, ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ◊›˘ ¿ı, ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘
⁄Ï©fiÎ_ ¿‹ÎÕ ‰ÎÁÌ ÿı‰Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiËŸ ˢ› ÷˘ … ‹˘ZÎ ◊Âı. ⁄Ï© ËÂı I›Î_ Á‘Ì
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿... ¿fl‰Îfi_, ’»Ì √flw’ı ¿ı ⁄ΉÎw’ı, √‹ı
÷ı w’ı ¤À¿‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı … ∞‰ı »ı.
CÎHÎÎ ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı ‹˘ZÎı √›Î »ı ±ı‹ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı. ⁄Ï©fiÎ ÁËÎflı Áfl÷
VÀıÂfi Á‘Ì ±Î‰ı fiı Áfl÷◊Ì ±Î√‚ ωfl‹√΋ …‰Î ‹ÎÀı ⁄ÌΩı
ÁËÎfl˘ Ωı¥±ı. ÷˘ ≠√Ï÷ ◊Λ. ⁄Ï© ≠√Ï÷ ¿flΉı »ı, ’HÎ Áfl÷
VÀıÂfi ’fl »˘ÕÌ ÿı ÷‹fiı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Áfl÷ Á‘Ì ÷˘ ±‹Îflı ’ˢӫ‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Áfl÷ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl. ’HÎ …ıfiı
±Î√‚ …‰_ ˢ› ÷ıHÎı ’ı·_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ Ωı¥±ı. ±ËŸ ±Î √fl±˘
ˢ› »ı ±fiı √fl±
 ˘ ¿ı‰Î ˢ›, ¿ı ±ı ±Î√‚ «Î·ı fiı ±Î’HÎı ’λ‚
«Î·Ì±ı. hÎHÎ flV÷Î ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÏÕÏÁ{fi ±ı ·ı ¿ı ¤¥, ±Î hÎH΋Î_◊Ì
±Î flV÷ı «Î·˘ ⁄‘Î. ±Î’HÎı ±ıfiÎ Œ˘·˘±Á˝ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±fiı …ıfiÌ
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 169
’λ‚ ’λ‚ ±Î’HÎı «Î·Ì±ı, ±ı‹fiı Œ˘·˘ ¿fḻı ±ı ±Î’HÎÎ √fl
¿Ëı‰Î›. √fl ±ıLÕ Œ˘·˘±Á˝ ! √fl fiyÌ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î’HÎfiı fiyÌ
◊Λ fiÏË, Á‹… fiÎ ’Õı ’HÎ ±ı ˢ› ±Î’HÎÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı. ±Î√‚
‹˘ÏfiÀfl ˢ› fiı ? I›Î_ Áfl÷ Á‘Ì …wfl ¬flÌ. ±Î ÷˘ Áfl÷◊Ì ±Î√‚
…ıfiı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ⁄Ï© Ωı Áfl÷ Á‘Ì … ’ˢӫÎÕı ÷˘
Áfl÷◊Ì ±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı ’»Ì Âıfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì F›Î_ ⁄Ï© fiΠˢ› ÷ıfi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Îfi˘.
⁄Ï©◊Ì ’fl, ÷ı iÎÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ¤Î¥ “⁄Ë iÎÎfiÌ” »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿ı ? “⁄Ë iÎÎfiÌ”fiı “iÎÎfiÌ” fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿
… iÎÎfiÌfiı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ! ⁄Ë‰«fi fiΠˢ› ±Î‹Î_. ⁄Ë iÎÎfiÌ ±ı
⁄‘_ ¤ı‚Áı‚ ◊¥ √›˘, ¬Ì«Õ˘ ◊¥ √›˘. “⁄Ë iÎÎfiÌ” Â_ ◊Λ ?
⁄Ï©‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¿ÂÌ ËıS’ fiÎ ¿flı. ËıS’ ÷˘, ±ı¿
iÎÎfiÌ … ËıS’ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ÂOÿ ‰Î’fḻı »Ì±ıfiı,
I›Îflı CÎHÎ̉Îfl ÂÎVhÎiÎÎfiÌfiı› iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ıfi΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì fiı, ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ. ⁄Ï©‰Î‚Î
ˢ› ±ı ⁄‘Λ ±iÎÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬˘ÀÎ ±◊˝‹Î_ ÷HÎÎ¥ …‰Î› »ı ¿ı iÎÎfiÌ
’vÊ ±ıÀ·ı ÂÎVh΢fiı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…ı·Î ‹ÎHÎÁ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‹fi΋Î_ ⁄Ï© ˢ› fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î
¿ıLÁ· ◊¥ Ω›. ⁄ËÎfl ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfi̱˘ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë »ı. Ωı¥±ı
±ıÀ·Î, √Õ{˚ fiÌ √Õ{
˚ ¤flΛ. ’HÎ ⁄Ï© fiËŸ ±ı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î
ÂÎVhÎiÎÎfi̱˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î, ±ıfiı ¿˘HÎ iÎÎfiÌ ¿Ëı ?
170 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄Ï©‰Î‚Πˢ› ÷ı ‰¿Ì·Î÷‹Î_ ¿Î‹ ·Î√ı ±fiı ÕÎ"@ÀflÌ ·Î¥fi‹Î_ ¿Î‹
·Î√ı. ’ı·Î ÂÎVhÎiÎÎfi̱˘ ±ı› ⁄Ï©‰Î‚Î »ı. ˉı ⁄Ï© »ı ±ıÀ·ı ±ı
iÎÎfiÌ fiËŸ ±fiı iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ⁄Ï© fiËŸ, ±Î ¿Î›ÿ˘ »ı. ±ËŸ
T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©‰Î‚Î. ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı iÎÎfiÌ
fi◊Ì. iÎÎfiÌ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’fl √›ı·Î ˢ› ±fiı ⁄Ï©◊Ì ’fl √›ı·Î
iÎÎfiÌ, ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›.
‹@÷ ’vÊ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ë̱ı !
‹@÷ ’vÊ ¿ı‰Î ˢ› ¿ı F›Î_ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ ˢ› fiËŸ !
±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ÿflı¿ ÂËıfl‹Î_ ⁄Á˘-⁄Á˘ ‹@÷ ’vÊ˘ (!)
»ı, ±ı‹Î_ @›Îflı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ±ı … »^Àu˘ fi◊Ì. CÎflfiÎ_ ¿oÀÎ‚Ì √›Î_
ˢ›, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_› ! ±fiı ±Î’HÎı ‹ÎÀı ±ı “‹@÷ ’vÊ” ◊¥ ⁄ıÁı !
ˉı ±Î‰flHÎ ‹@÷‹Î_ Â_ ˢ› ? ⁄Ï© Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ. ±ı¿
ÁıLÀ ’HÎ ⁄Ï© fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ¥√˘¥{‹ fiΠˢ›. I›Îflı ±ı ±Î‰flHÎ
‹@÷ ’vÊ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎÎ_ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ‹@÷ ◊Λ. …ı
’˘÷ı ±Î‰flHÎ ‹@÷ »ı, ±ı‰Î Ωı ⁄Ï© ‰√flfiÎ iÎÎfiÌ ‹‚ı, ÷˘ ±ı
iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÷Îfl_ …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ◊¥ ¿ı. ⁄Ï© ˢ› I›Î_
Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ˢ› ±fiı ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î’H΢ Âyfl‰Îfl
‰‚ı fiËŸ ±fiı ÂÏfi‰Îfl ◊Λ fiËŸ.
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ iÎÎfiÌ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î »ı, ’HÎ ⁄Ï©‰Î‚Î
iÎÎfi̱˘ ¿ÂΛ ¿Î‹‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ … ÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı fiı !
¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ±ıfiÌ Õ¬· ¿›Î˝ … ¿flı.
⁄Ï©Â΂̱˘fiÌ C΢Õÿ˘Õ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fi ˢ›, ±ı ⁄flÎ⁄fl ±ı@ÁıMÀ ◊Λ
±ı‹ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ⁄Ï©‹Î_ ËÏflŒÎ¥ ¿flı »ı, ¿ı ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 171
⁄Ï© ‰‘Îflı, ’ı·ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ⁄Ï© ‰‘Îflı. …√÷‹Î_ ±ı‰_ … «Î·ı
»ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ∞ ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “Ë_ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\_.” ⁄ÌΩı ¿Ëı
»ı, “Ë_ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì »\._ ” ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï©fiÎ C΢ÕÎ flıÁ¿˘Á˝‹Î_ ’ÕuÎ
»ı. ËÎ, iÎÎfiÌ flıÁ¿˘Á˝‹Î_ fiΠˢ›. ±ı‹fiı ⁄Ï© … fiΠˢ› I›Î_. ±fiı
’ı·Î ⁄Ï©‰Î‚Î iÎÎfi̱˘ ÷˘ ËflÌŒ ˢ›. flıÁ¿˘Á˝ ˢ› I›Îflı flıÁ¿˘Á˝‹Î_
‹ÎHÎÁ ˢ› ¿ı C΢ÕΠˢ› ? ⁄Ï© fiΠˢ› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … ¿˘¥ fiÎ
ˢ› fiı ! ¿˘”¿ Œıfl˘ ¿˘”¿ ±⁄‘ ˢ›, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ. ±ı ‰SÕÛfiÌ
±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ΩıÕ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiÌ ΩıÕÌ fiΠˢ›.
±Î ⁄Ï©‰Î‚α˘ ŒVÀÛ flıL¿ (’Ëı·˘ fi_⁄fl) ¬˘‚ı »ı ! ’HÎ ŒVÀÛ
flıL¿ ÷˘ I›Î_ ’Ëı·˘ CÎ˘Õ˘ ’ˢӫÂı ÷ıfiı ‹‚ı, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ C΢ÕÎ_ ËÎ_ŒÌ
Ω› ÷ı fi¿Î‹Î_ ! ±ı‰_ ⁄Ï©fiÌ flıÁ‹Î_ C΢ÕÎ ÿ˘Õı ±ı‹ ÿ˘Õı »ı, ÷˘›
¿˘¥fi˘ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±ÎT›˘ fiËŸ. ⁄οÌ, ⁄Ï© ˢ› I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi
◊Λ … fiËŸ. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ.
±Î ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi̱˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î.
±Î’HÎı ±ı‹ ’һ̱ı ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? “‹ÎflÎ …ıÀ·Ì
÷˘ ¿˘¥fi΋Î_ ˢ¥ ¿ı … fiËŸ”, ±ı‹ ¿Ëı. ⁄‘Î ¿Ëı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Î ¿o¥ »ı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© I›Î_ Á‘Ì ¿S’fiÎ
±fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ ¿ı ¿S’fiÎ √¥. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±Î
iÎÎfi ≠√À ◊Λ, ±Î’˘±Î’. ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄Ï©fi_ ¬·ÎÁ ◊‰_ fiı ±ı¿
⁄Î…\ ±Î iÎÎfifi_ ≠√À ◊‰_, ⁄ı ÁÎ◊ı »ı. ˉı ⁄Ï© @›Îflı ¬·ÎÁ
◊Λ ? ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı.
iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹fiı ±Ë_¿ÎflfiП√ÕÎ-⁄Ÿ√ÕÎ fiÎ
ˢ›, ±ı‹fi΋Î_ Œ@÷ ⁄Ï© fiΠˢ›, ÿıË‘ÎflÌw’ı ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ë˘fiı !
⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ‘ÌÁ ¥{ ‘Ì ¿ı ⁄ıL¿ ±˘Œ ÏՉΥfi
Á˘S›Âfi (±K›ÎI‹fiÎ µ¿ı·fiÌ ±Î fl˘¿ÕÌ ⁄ıL¿ »ı) ! ⁄‘Λ ¿ıÂ
172 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄ıL¿ ¿Ëı »ı, ’HÎ ¿ı ⁄ıL¿ @›Î_ ˢ› ? F›Î_ ⁄Ï© Ï⁄·¿<· fiΠˢ›
I›Î_. ±ıÀ·ı ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı‹ ±‹ı ΩËıfl ¿›.* ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ
V’‘ν‹Î_› ¿˘¥ fiÎ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘≥ V’‘ν‹Î_ ±Î‰ı ¿ÿΫ, ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ±ı‰Î
fi΄V÷¿fiı ¢ …‰Î⁄ ±Î’˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl …‰Î⁄ ±Î’_. ±ı
±Î‰ıfiı, ÷˘ ÷fl÷ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ …‰Î⁄ »ı. ±ı ‹ÎHÎÁfiı ÿı¬_ fiı
±ıÀ·ı …‰Î⁄ ¬Ò·ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı.
“I›Î_” ≠ÎM÷ ‹Ò‚ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ V‰w’fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿¥ Ω÷fiÎ ≠›Ifi˘
ˢ‰Î Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ V‰w’ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı, ‹Ò‚ V‰w’ …ıHÎı ΩH›_
ˢ›, …ı ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ … fl‹HÎ÷Î ¿fl÷Πˢ›, I›Î_ …¥±ı ÷˘
±Î’H΢ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. ˉı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î …¥±ı
÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë …HÎ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±‹ı ‹Ò‚ V‰w’fiı ΩHÎ̱ı »Ì±ı,
÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ¿ı ¿˘fi΋Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥,
⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ V‰w’ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ÂOÿı ¿flÌfiı ◊Λ,
±fi¤‰ı ¿flÌfiı fiËŸ. F›Îflı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ⁄Ï©fi˘ ±ı¿
ÁıLÀ fiΠˢ›, I›Îflı ±ı ‹Ò‚ V‰w’ µI’Lfi ◊Λ. ÷ı I›Î_ ±ı‰˘ ⁄Ï©
‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı‰Î ¿ıÀ·Î ˢ› ÿÏfi›Î‹Î_ ?
±Î ±‹ı ±ı¿·Î … ⁄Ï© ‰√flfiÎ »Ì±ı, ÷˘ ÷‹Îflı …ı‰_ ¿Î‹ ¿Îœ‰_
ˢ› ÷ı ±ËŸ fiÌ¿‚Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHΉ_ ¿ı ÁΫΠ√fl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿˘HÎ
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ⁄Ï© fiΠˢ› I›Î_ ±fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
±˘fiflÂÌ’ (‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰) fiΠˢ›. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ÁΫΠ‹Y›Î
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 173
¿Ëı‰Î›. ±˘fiflÂÌ’‰Î‚Πˢ› I›Î_ ÁΫΠ√fl fi ˢ›. ±ı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Î
fiı ±Î’HÎı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Î, ⁄ıµ ±◊ÕΛΠ¿flı !
≠ffi¿÷ν — ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±ı ‹@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ⁄Ì∞
¿˘¥ ’HÎ T›„@÷ ¿Ëı, ÷˘ ‹Îflı ±ıfiı ‹ÎfiÌ ·ı‰_ ¿ı ±ı √fl »ı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı‰_. ±Î’HÎı …flÎ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı. ¿o¥ ¿Ëı‰Î◊Ì ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı‰Î›. ±√fl ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı
¿ı ÷˘ ‹Îfl˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’˘, ±Î’ Ωı ‹@÷ »˘ ÷˘ ‹fiı ±Î
⁄_‘fi‹Î_◊Ì »˘ÕΉ˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¿˘¥ ÕıÏŒfiıÀ ±fi¤‰ ¿ı ÕıÏŒfiıÀ ≠÷ÌÏ÷ ËÂı
¿ı fiËŸ, ¿ı ±ı ÁΫΠ√fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı √΂ ¤Î_Õ̱ı ÷˘ ÁË… Z΋Πˢ›. ±Î’HÎı
‹Îfḻı ÷˘› Z΋Πˢ›, √‹ı ÷ı‰_ ±’‹Îfi ¿fḻı ÷˘› Z΋Πˢ›.
’»Ì Áfl‚ ˢ›. ±Î’HÎı ÁΉ Á˘fi_ ±Î’̱ı ÷˘› ±ı ·ı fiËŸ. …ı
·Z‹Ì ±fiı VhÎÌfiı ±Õı fiËŸ. ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î_› ·ZÎHΠˢ› ±fiı
’Î»Ì ±ı‹fi΋Î_ ⁄Ï© fiΠˢ›. ⁄Ï©‰Î‚Îfi_ Â_ ¿Î‹ ? ±Î’HÎı ⁄Ï©‰Î‚Î
fiı ±ı ⁄Ï©‰Î‚Î, ⁄ıµ ·Õ_·ÕÎ ¿flı, ‰Îÿω‰Îÿ ¿flı !
≠ffi¿÷ν — ±Î«flH΋Î_ ÷˘ ±ı‰Î ’vÊ ‹‚Ì flËı ±Î’HÎfiı, ’HÎ
‹fi◊Ì »ı ¿ı fiËŸ ±ı Â_ ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ‰÷˝fifiÌ ¿o¥ …wfl fi◊Ì. ⁄Ï© …÷Ì flËÌ »ı
¿ı fiËŸ ±ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ±ı. ⁄οÌ, ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ ¿Î‹
… ◊¥ √›_. ±ı ’˘÷ı … ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, ±‹fiı ⁄Ï© fi◊Ì ÷˘ ¿Î‹
◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸfiı ‰SÕÛ‹Î_ ! ¿˘¥ ±ı‰˘ ‹Òfl¬ fiÎ
ˢ› ¿ı ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·ı. ⁄˘·ı ¬fl˘ ¿˘¥ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì ?
⁄΂¿ ±‰V◊Î ¿ı‰Ì ˢ› ? ±Îfiı› iÎÎfiÌ ¿Ëı fiı ⁄ÌΩfiı› iÎÎfiÌ ¿Ëı,
174 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ◊Ì … ¿Ëı »ı ! Á‹…HÎ ±ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì
Œfl‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. √‹ı ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿Ëı, ÷˘ ϶‘Î flËı ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ
fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ϶‘Î flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ÿı¬ÎÕÌ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı,
“ÁÎËı⁄, ±Î ¿ı‹fi_ ·Î√ı »ı ?” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “¤¥, ±Î ±Î‹ »ı
fiı ±Î ±Î‹ »ı. ÷_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁÌ fiËŸ, »˘ÕÌ ÿı, fiËŸ ÷˘ ÷_ ‹Î›˘˝
…¥Â. ÿËŸ‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı ’√ flάÌ ÷˘ ‹Î›˘˝ …¥Â ÷_.
÷ÎflÌ ⁄Ï© fi◊Ì ¿ı, ÷_ iÎÎfiÌfiıı ±˘‚¬Ì ¿ı.” iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰_ ±ı
÷ÎflÌ ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ±ıfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«Ìfiı ÷_ ⁄˘·_
»\_. ⁄οÌ, ±ı ’V÷¿ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î‰, ÷˘ ±ı¿-±ı¿ ‰Î@› ¿ËÌ ±Î’_,
¿ı ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ »ı.
’H›-’Î’fiÎ_ ¬Î÷Î_...
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Á_÷ı ·¬ı·_ »ı ¿ı “’Î’ ¿Î ¬Î÷Î ±·√ ˈ
±˙fl ’H› ¿Î ¬Î÷Î ±·√ ˈ. ÿ˘fi˘Ó ¿ı Œ· ±·√ ±·√ «¬fiı
¿˘ Ï‹·ıÓ√ı. ¿‹˝ Áı ¿‹˝ À>À÷Î fiËŸ, ¿‹˝ fiΠ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi Áı ËÌ
Á_¤‰ ˢ÷Πˈ.”
ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· ¿flı@À ‰Î÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï©‹Î_ ·¬Î›ı·_ »ı ¿ı ΩB≤÷ ±‰V◊΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ï©fiÌ ΩB≤÷ ±‰V◊΋Î_ ·¬Î›ı·_ »ı, iÎÎfi
ΩB≤Ï÷‹Î_ fi◊Ì. ËÎ, ‹fiı iÎÎfi fiˢ÷_ ÷˘› Ë_ ±Î‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘.
·˘¿˘fiı Á‹Ω‰÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¤¥, “’H› ±fiı ’Î’ ⁄ı ¬Î÷Î_ …\ÿÎ_
¤√‰Îfiı flÎA›Î_ »ı.” ÂÎ ËÎfl ¿ı, ±Î ‰ÏHο ·˘¿˘ ¿ı‰Î …\ÿÎ_ flάı
»ı ? ’_«Îb_ À¿Î ’H› ¿›* ˢ› ÷˘ ’_«Îb_ À¿Î …‹ı ±fiı ’Î_« À¿Î
’Î’ ¿›* ˢ› ÷˘ ’Î_« À¿Î ⁄Îÿ. ’_«Îb_‹Î_◊Ì ’Î_« ⁄Îÿ ¿flÌfiı fiı‰_
‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì ±fiı Ωı ±ı‰Ì ¿Î«Ì ‹Î›Î
ˢ› ÷˘ ‰ÏHο ·˘¿˘fiı CÎıfl ÿ—¬ ˢ÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±Î ’Ëı·◊ı Ì
⁄Ò‹ ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı·Ì. ‰ÏHο ·˘¿˘ »˘Õı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿flÌfiı ˉη˘ fiÎ¬Ì ÿı.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 175
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‰_ ˢ› fiı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ¿˘¥
»^À‰Î‰Î‚˘ … fiΠˢ›. ’HÎ ±Î ÷˘ ’Î_« À¿Î ¬flı¬fl_ ¿Õ‰_ ±Î‰Âı,
÷ı CÎÕ̱ı ÁËfi fiËŸ ◊Λ ’»Ì. ±ıÀ·ı ±ı ¿oÀ΂ı »ı. ⁄Ë ÁflÁ
…‰Î⁄ ±ÎM›˘ ±ı‹HÎı, ±ı¿-±ı¿ ±ZÎflı› Ï⁄·¿<· ¿flı@À. ⁄Ï©’Ò‰˝¿
·¬ı·_ »ı. ˉı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ ⁄‘_ V‰Mfi‹Î_ Ω› »ı, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬fi_
V‰Mfi_. ’HÎ V‰Mfi‹Î_› ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹ËŸ ¿flı@ÀfiıÁ ˢ› »ı. ⁄Ï©fiı
¨CÎ ÷˘ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï© ±ı¿ ΩB≤Ï÷ »ı, ≠¿Î »ı ±ı ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ïfi‹˝‚ ⁄Ï©‹Î_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© Ïfi‹˝‚ ◊Λ fiı, I›Îflı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω›.
Ïfi‹˝‚ ⁄Ï© @›Îflı ◊Λ ¿ı ’Ïfl√˛Ë ±˘»˘ ◊Λ. ⁄Ì…\_ ±Î…\⁄Î…\
Á_Ωı√˘ ⁄‘Î Õˢ‚Λı·Î fiΠˢ›. ¿ıÀ·Î¿ ≠¿ÎflfiÎ ⁄Ë Á_ÿfl …‰Î⁄
±Î’ı ±ı. µ’ÏfiÊÿfiÌ ⁄ËÎfl »ı ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±Î
’V÷¿˘ ’λ‚ … ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Î_ Á‘Ì ±ı …wÏfl›Î÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ ωʛ
»ı. ⁄Ï©◊Ì ’fl‹Î_ …‰_ ’ÕÂı. ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı I›Îflı ⁄Ï©◊Ì ’flfiÌ
‰Î÷˘ ΩHÎı. ⁄Î¿Ì ±Î µ’ÏfiÊÿ fiı ±ı ⁄‘Î, ⁄Ï©fi˘ ωʛ ±fiı ÂOÿ
w’Ì. ÂOÿ˘ ¿Â_ ¿flı fiËŸ, ’HÎ iÎÎfiÌ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì Â_ ¿flı ?
±ı‹Î_◊Ì ÁÎfl_ fiÎ ‹‚ı ÷˘ “¿oÀˇ˘·”‹Î_ ‹‚ı, ±ı‰_ ¬Î‰_ ÷˘ ’Õı fiı ?
±fiı ÏÁ©Î_÷ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÏÁ©Î_÷ ±ıfi_ fi΋
¿Ëı‰Î› ¿ı ’_ÿflÁ˘ ’Îfi ·¬ı·Ì «˘’ÕÌ Ë˘› ’HÎ ’_ÿflÁ˘ ’Îfi‹Î_ ±ı¿
·ÌÀÌ ’HÎ ±ıfi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Ì fiΠˢ›. ±Î ÷˘ hÎÌ…ı ’Îfiı ⁄‘Î
ωfl˘‘ΤÎÁ ˢ›, ±ıfiı ’V÷¿ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? Ë_ ÷˘ ±Î‰Î_ ’V÷¿
÷fl÷ … ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ™. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹ı ·Î¬ ’V÷¿˘ ·Î‰˘, ‹Ò¿˘
÷˘ Ë_ ÷‹fiı ’Î_« ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ‹Ò¿Ì ±Î’_ ¿ı, ±Î »Î’‰Î_ ¬˘ÀÎ_
»ı ±fiı ±Î ¬˘À<_ ⁄˘‘flıÂfi »ı ±√fl ÷˘ ⁄Ï©fiÎ_ ±Îfl΋ V◊Îfi »ı.
±ı ’V÷¿˘ ⁄Ï©fiÎ_ flıVÀ ËεÁ »ı. ⁄Ï©fiı flıVÀ ËεÁ Ωı¥±ı fiı ?
176 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹˘ZÎ Œ‚ fiÎ ±Î’ı, ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±Î’ı. ‹fiı ÷˘ ±ı ’Ëı·ı◊Ì … √‹ı
fiËŸ. ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ™.
Á_÷˘ ⁄Ï©‰Î‚Î, ±‹ı ±⁄‘ !
¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı »ı ±ıÀ·_ ÁÎfl_ »ı
fiı ! ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ ±ı‹fiı ±˘‚¬Ì ¿˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠‹ÎHÎ »ı ±ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ’»Ì ±ı◊Ì ‰‘Îflı
Â_ ±˘‚¬‰Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ‰Î÷ ¿Ëı »ı, ±ıfiı ’HÎ ±Î’ ÁÎflÌ flÌ÷ı
Á‹∞ ¿˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ±ı ‰Î÷‹Î_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı … fiËŸ. ±ı¿<›
‰Î@› ±ı‹fi_ ‹fiı Á‹…‰Îfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ı¿<› ‰Î@› ‹Îflı ¿Î‹fi_
fi◊Ì. ±ıÀ·ı V◊Ò‚ ¤ÎÊÎ »ı ⁄‘Ì. ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ¤ÎÊÎ »ı. ‹fiı ÷˘
⁄Ï© »ı fiËŸ, Ë_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹∞ ¿<_ ? ±ı‹fi΋Î_ ⁄Ï©‰Îÿ »ı, ÂÌ
flÌ÷ı ‹Îflı ‹ı‚ ’Õı ? ±ıÀ·ı Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ⁄Ï©‰Îÿfiı »ıÀ˘ ‹Ò¿˘.
±Î‹fiı I›Î_ ±ı¿ ’V÷¿ Ωı›_ ±ı ⁄Î…\±ı ‹Ò@›_. ¿Î‹fi_ Â_ ? ±Î‰_
±fi_÷ ⁄Ï©‰Îÿ, …√÷ … ±ÎfiÎ◊Ì ¤flΛı·_ »ı fiı ? ÷ı ‹Îflı
ÁÎ_¤‚‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ⁄Ï©fiı »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ …ı ’V÷¿ »ı fiı, ±ı ÷˘ ⁄Ï©‰Îÿ »ı. ‹Îflı ¿Î‹fi_
fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ⁄Ï©‰Îÿ ÏÁ‰Î›fiÌ ‰Î÷ ˢ› ±ı ¿Î‹fiÌ. ±ı ⁄Ï©
»˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı »ı ±ıfiı ±‹ı ‘L› ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı, ±Î‰˘ ω«Îfl ±ı‹fiı
µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ‘L› ‰Î÷ »ı ! ±ı ⁄Ï© »˘Õ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ
±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı ? ⁄οÌ, ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰ı »ı ±ı ⁄‘Î !
÷‹fiı ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı …ı ¤Î‰ ˢ›, ≠ı‹ ˢ›, ±ı ±‹ı ±ı@ÁıMÀ
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 177
¿fḻı. ÷‹ÎflÌ ‰Î÷fiı ±‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿fḻı »Ì±ı. ˉı ’»Ì ±ı◊Ì
‰‘Îflı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı Â_ ¿Ëı‰ÕΉ‰Î ‹Î√˘ »˘ ±ı ¿Ë˘. ±fiı ÷ı ÷‹fiı
¬ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ÿflı¿ ‰V÷ “ËΔ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı
ÿ—¬Ì ¿flÌfiı ‹Îflı @›Î_ …‰_ ? ¿˘¥fiı ÿ—¬Ì ¿fl‰_ ±ı ±‹Îfl˘ ‘‹˝ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ‹fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿Ë˘. Á˘ √΂˘ ±Î’˘ ÷˘›
ÿ—¬ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰_ ‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ÎflHÎ … Â_ ? ‹fiı ±ı‰Ì
fi‰flÎÂ »ı fiËŸ.
Ω÷ Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘ !
ˉı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ Á_÷ »ı. ÷ı ‹fiı ·˘¿ ±Ï¤≠Λ
’Ò»‰Î ±Î‰ı ¿ı, ±Î Á_÷ ÷˘ Ω÷ Ω÷fiÌ ‰V÷±˘ ÿı¬ÎÕı »ı, «‹I¿Îfl
¿flı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±ı‹fiı ÷˘ÕÌ ’ÎÕ¢ fiËŸ.” ±ı «‹I¿Îfl ¿˘fiı
‹ÎÀı »ı ? …ıfiı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı, ±ıfiı ‹ÎÀı ±ı ÿ‰Î¬Îfi_ »ı. ⁄Ï©Â΂Ì
÷˘ I›Î_ ⁄ıÁı … fiËŸ fiı ! ∂ÃÌfiı …÷˘ flËı. ±ıÀ·ı …ıfiı ⁄Ï© ±˘»Ì
ˢ›fiı, ±ıfiı ±Î ·˘¿˘ „V◊fl ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿fl÷Î. ·˘¿˘fiı
‹fifiÌ ±¿‚΋HÎ ◊Λ »ı, ÷ı „V◊fl ¿flÌ ±Î’ı »ı fiı ’˘÷ı ±Î‰_ CÎÏ՛΂
ÿı¬ÎÕı, Œ·Îb_ ÿı¬ÎÕı ÷ı ·˘¿˘ ±Îç›˝ ’΋ı. ˉı ±ı CÎÏ՛΂ @›Î_◊Ì
·Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘ ¿˘¥ ›ZÎfiÌ ¿ı ÿı‰fiÌ ÁΑfiΠˢ›, ÷˘ CÎÏ՛΂ ±ı¿
…B›Î±ı◊Ì ±˘»\_ ◊›_ ˢ› fiı ±ËŸ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁΑfiΠˢ› »ı
±fiı ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ¥flÎÿ˘ ¬flÎ⁄ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±fiı ±ı ·˘¿˘ ’ˆÁÎ
ÁflM·Á ‰‘ı ÷ı ⁄‘_ ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ‰Î’flı »ı. Ë_ ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı
¤¥, I›Î_ ±Î√‚ ÷‹fiı ’˘ÊΛ ÷˘ …Ωı ±fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› fiı fiÎ
’˘ÊΛ ÷˘ ’λΠ±Î‰÷Î flËıΩ.ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì À¿ı … fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı.
‰Î_¿Î ·Î¿ÕÎ_, ‰Î_¿Ì ¿fl‰÷̱˘ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı iÎÎfifi˘ ‹Î√˝
±ı ⁄Ï©Â΂̱˘fi˘ … ¥Ωfl˘ »ı ?
178 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©Â΂̱˘ ÷˘ ’λΠ⁄Ï© ‰‘Ì √¥ ±ıÀ·ı
◊›˘ ⁄©. ⁄Ï©fiÌ Ï·Ï‹À ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ±ÎµÀ ±˘Œ Ï·Ï‹À
◊›Î ±ıÀ·ı ⁄© ◊¥ Ω›.
VhÎ̱˘fiı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì. ’vÊ˘ ⁄Ï©◊Ì ±Î
⁄‘Î …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ΩHΉ΋Î_ ’ıÁÌ √›ı·Î ˢ›, F›Î_ F›Î_ Ω‚Î_ ÿÌÃÎ_
÷ı‹Î_ ’ıÃı·Î ˢ›. ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fḻı ¿ı, “¤¥, ±Î Ω‚Î_‹Î_◊Ì
ÁÎËı⁄ fiÌ¿‚ı »ı ¿ı fi◊Ì fiÌ¿‚÷Î ?” ÁÎËı⁄›ı Ω‚΋Î_ … Œfl÷Πˢ›
fiı ±Î’HÎı› Ω‚Î_‹Î_ Œfḻı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ⁄Ï©fiÌ Ï‰¤˛‹÷Î
»ı ⁄‘Ì, ⁄Ï©‰ÎÿfiÌ Ï‰¤˛‹÷Î. ’HÎ ±ı¿ Ω÷fiÌ „V◊fl÷Î ¬flÌ. ±ı
⁄Î⁄÷fiı ’¿ÕÌ Â¿ı. ’HÎ ±ı „V◊fl÷Î Â_ ◊Λ ? ·˘¿˘fiı ±ı ‰Î÷
±Î¿Ê˝HÎ w’ ·Î√ı. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı CÎHÎÌ ±Î¿Ê˝HÎw’ ·Î√ı. ±ıfiı ±ı‹ …
·Î√ı ¿ı ±Î… ‘flÎ¥fiı ¬Î‘._ ’HÎ ’λ˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ ! CÎıfl …¥fiı
‰œ‰ÎÕ ¿flı ’λ˘. ±flı ! CÎıfl …‰Îfi_ fi΋ ÿı, ÷ı› ‰œ‰ÎÕ ¿›Î˝ ‰√fl
flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚÷Ì CÎÕ̱ı ±ıfiı ±ıÀ·_ ·Î√ı ¿ı ±Î… ‘flÎ¥fiı
¬Î‘_ ! ’HÎ ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ √›Î ’HÎ CÎıfl Â_ ·ÎT›Î ? CÎıfl ¿Â_
·Î‰‰Îfi_ fiΠˢ›. »÷Î_› ⁄ËÎfl …wfl »ı ±Î. ±fiı ·˘¿˘ ÷˘ ±ı‹fiÎ
‹Î◊Î ’fl ÷Î‚Ì ÿı ±ı‰Î »ı, ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’ı ±ı‰Î »ı. ’„O·¿ ¿o¥
…ı‰Ì ÷ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ±ıÀ·ı √fl±˘fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì.
±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î √fl±˘ ±Î‰Î ‰Î_¿Î ¿ı‹ ?” ‹ıÓ
¿èÎ_, “±Î ·Î¿ÕÎ_ ‰Î_¿Î »ı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰÷Ì ‰Î_¿Ì … Ωı¥±ı. ±Î
·Î¿ÕÎ_ … ‰Î_¿Î_ »ı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ˉı ±ı @›Îflı ÁÌ‘Î ◊Âı ?” ‹ıÓ
¿èÎ_, “±Î ·Î¿ÕÎ_ ÁÌ‘Î_ ◊Âı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±Î ⁄ŒÎfl˘ ±ÎT›˘ »ı fiı ?”
÷ı ˉı ÁÌ‘Î_ ◊Âı ±ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı √‹ı ÷ı‰_ ·Î¿Õ<_ ‰Î_¿<_
ËÂı ÷˘ ’˘÷ı ÁÌ‘_ ◊¥ …Âı. ±ÎÕÎ≥±˘ ⁄‘_ fiÌ¿‚Ì …Âı, ‹Îfl ¬Î¥
¬Î¥fiı ±fiı ’»Ì √fl ±ı‰Î ÁÎflÎ ±Î‰Âı. Ωı Ωı ÷˘ ¬flÎ ! ¬flı¬flÎ
√fl ±Î‰Âı ! ÷ÎΩ ÷‹÷‹ÎÀ ! …^fi˘ ‹Î· fiÏË, ¿«fl˘ ‹Î· fiÏË.
√ÎÿÌ ’fl ‹Î· ±ıfi˘ ±ı ±Î‰ı, ÷ı fiËŸ «Î·ı. ˉı fi‰˘ ‹Î· ˢ‰˘
Ωı¥±ı.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 179
⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ @›Î_ ·√Ì ?
±I›Îfl Á‘Ì ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ±Î ⁄‘αı ±Î … ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘
¿flÎ‰Ì »ı. ±ıÀ·ı µ’fl «œ˘ ±Î‹ flËÌfiı, ’ı·Ì ⁄Î…\ flËÌfiı, ±Î‹
flËÌfiı ∂÷fl˘. «œ‰ÎfiÎ flV÷Î fiı ∂÷fl‰ÎfiÎ flV÷Î ±ı‰Î Áÿ_ fl ⁄fiΉı·Î
»ı, ¿ı ’ı·Îfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı Ë_ µ’fl … «œÌ flè΢ »\_.
±ı¿ ÿÏZÎHÎÌ ¤Î¥ ‹‚ı·Î. ÷ı Ï≠„LÁ’η Ë÷Î. ÷ı Â_ ¿Ëı ¿ı,
“ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ±Î ⁄ÌΩ
⁄‘αı ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿flÎ‰Ì »ı. ÷ı◊Ì ≠√Ï÷ … fi◊Ì ◊¥. ±ı‹
fiı ±ı‹ … Œ›Î˝ ¿flı »ı.” ˉı “¿Áfl÷” ÂOÿ ÷˘ ‹ıÓ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’Ëı·Ì
‰¬÷ ÁÎ_¤Y›˘. ±ıÀ·ı ‹fiı ÃÌ¿ ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÂOÿ ⁄Ë Á_ÿfl »ı.
±ı‹HÎı … ¿èÎ,_ “’ı·Ì ÿıËfiÌ ¿Áfl÷ ¿flΉı »ı, ±Î ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷Â΂΋Î_,
±ËŸ ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷ ¿flΉı »ı.” ⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷ ¿flΉı ±ıÀ·ı ⁄Ï©
÷√ÕÌ ◊Λ.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ !
±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ fiı, ÷ı ‘ÎflHÎ
¿flı·_ ’Ëı·Î_ ‰‚Î‰Ì ÿı‰._ …ıfi_ ˢ› ÷ıfiı I›Î_ ’λ\_ Ω‰, ¿Ë̱ı. fi¿Î‹_
ÕŒ˘‚ ·˘¿˘fi_ ÂÌ¬Ì ·ÎT›˘. ÕŒ˘‚fi_ Â̬ı·_ ÕŒ˘‚ ˢ›. ËÎ, ±ıfiÎ
¿fl÷Î_ ±ËŸ «˘A¬Î ◊¥fiı ±Î‰‰_. ±ËŸ ⁄ı … ±ZÎfl Á‹…‰ÎfiÎ »ı.
±ËŸ ·Î_⁄_ Á‹…‰Îfi_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ‹Î◊ı ËÎ◊ ŒflÌ ‰Y›˘ ¿ı
¿Î‹ ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı „V’ÏflE›±· (±ÎK›Î„I‹¿÷Î) ±fiı ±Î ÁıSŒ
Ïfl›·Î¥{Õ (±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl) ±ı ¿o¥ Âο¤Î∞ fi◊Ì ¿ı ·˘¿˘fiÎ
ËÎ◊‹Î_ ˢ›, ‹Î¿ıÛÀ‹Î_. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Î‹ »ı. ⁄Ï©‰Îÿ fi◊Ì,
⁄Ï©◊Ì ’fl ‰V÷ »ı.
±fiı …√÷ ±Î¬_ ⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ ’Õı·_ »ı. ÁΑ, ±Î«Î›˘˝, ⁄‘Λ
⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ »ı ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄Ï©‰Îÿ … »ı. ’HÎ ÁΫ˘ øÏ‹¿
‹Î√˝ ÁQ›¿ ⁄Ï©‰Î‚˘ ˢ›. fiËŸ ÷˘ ω’flÌ÷ ÷˘ ’ıÁÌ … √›ı·_ ˢ›.
180 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄Î¿Ì “±Î” ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’flfi˘ ‹Î√˝ »ı. ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© »ı … fiËŸ,
’»Ì ÷‹Îfl΋Î_ Â_ ¿Î‹ ¬˘‚_ ?
⁄Ï©±ı ⁄fiÎT›Î CÎfi«yfl !
÷ı‹Î_ ‰‚Ì ’λΠµ’ÿı¿˘ ±Î‰Î fiÌ¿‚ı. ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘
Ω÷ Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘. ±Î’HÎı ÷’ÎÁ fiÎ ¿fḻı ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÌ
ÏÿÂÎ ⁄÷Ήı »ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ◊‰ÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄÷Ήı »ı ? I›Îflı
¿Ëı, “⁄ıµ ÏÿÂÎ ⁄÷Ή÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ‹Ò±Î, ¿¥ Ω÷fiÎ CÎfi«yfl
»˘ ? fi◊Ì ‹˘ZÎfiÌ ÏÿÂÎ ⁄÷Ή÷˘, fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ◊Λ ±ı‰Ì
ÏÿÂÎ ⁄÷Ή÷˘ ! ⁄Ï© ’Î_√‚Ì ⁄fiΉı »ı, CÎfi«yfl˘fiı ⁄fiΉı »ı !
±ı¿ Ëı÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥, ‹˘Z΋Î_ ·¥ …fiÎflÌ »ı ±Î
‰Î÷. ‹˘Z΋Î_ fiËŸ ·¥ …fiÎflÌ Ë˘› ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ¿flı ±ı‰Ì ‰Î÷
»ı. ⁄ı ‰Î÷fiÌ …wfl ±Î’HÎı, ⁄Ì∞ ‰Î÷fiÌ …wfl @›Î_ flËÌ ? ⁄Ì∞
‰Î÷fiı CÎfi«yfl˘ ¬˘‚ı. CÎfi«yfl ±ıÀ·ı @›Ò⁄«yfl ! «yfl ÷˘ Ë÷Î
…, ’»Ì ◊›Î @›Ò⁄«yfl. ÷ı ‹Îflı ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «˘’Õ‰Ì ’Õı »ı,
¿ı iÎÎfiÌ ’flÊfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ? ‹Ò±Î, ¿¥ Ω÷fi˘ «yfl
»\_ ÷ı ? ±ÎÀ·Ì Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷fi_ »ı
¿ı fiËŸ ? fiËŸ ÷˘ ‹˘Z΋Î_ ·¥ …fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ÷ı «Î·ı. ’HÎ hÎÌΩı
flV÷˘ ⁄÷Ήı »ı, ÷ı CÎfi«yfl˘ ¿Ëı‰Î›.
∂·ÀÌ ·˘¿˘fiÌ ⁄Ï© T›Î¿<‚ ¿flÌ fiάÌ. T›Î¿<‚ ⁄Ï© ¿flÌ
fiάı ±ıÀ·ı ¿Â_ Ãı¿Îb_ flèÎ_ fiËŸ. ±fiı ¿ËıÂı, “Ë_ …¥ ±ÎT›˘, Ë_
ÁÎ_¤‚Ì ±ÎT›˘.” ’HÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷_ ·ÎT›˘ Â_ ? CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ⁄_‘
◊¥ ? CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ ±ı¿<› ±À@›˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ±ı ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı,
“CÎıfl ‹÷¤ıÿ ±À@›Î ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì ±À@›Î”. I›Îflı
‹Ò±Î, ŒÎ›ÿ˘ Â_ ◊›˘ ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ÿ˘Õ‘΋ ¿flı »ı ?
±ı ÷˘ «yfl ‹Ò±˘ »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ÷_ Â_ ¿Î‹ «yfl ◊Λ »ı ?
±ıHÎı ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ¿›* fi◊Ì ±fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î «yfl˘ ÁÎ_¤‚‰Î
‹ÎÀı Á˘-Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ·ıÂı, ’λ\_ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ ÁÎ_¤‚‰_
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 181
ˢ› ÷˘ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î. ±S›Î, ±ıfi_ ÷˘ Ãı¿Îb_ fi◊Ì, I›Î_ ‹ËΉÌfl
@›Î_◊Ì Ë˘› ? ‹ËΉÌflfi_ ÁÎ_¤‚‰Î …™ fiı ‹÷¤ıÿ ±˘»˘ ◊Λ ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ‹ËΉÌflfi_ ÁÎ_¤Y›_ ÷ıÓ ! ±Î ÷˘ ‹÷¤ıÿ ∂·ÀÎ ‰K›Î !
’λ˘ ⁄ˆflÌfiı Â_ ¿Ëı ? ÷Îfl΋Î_ ÁıLÁ fi◊Ì. ±Î ÁıLÁfi˘ ¿˘◊‚˘,
‹Ò±˘ ! ±Î ⁄¥ ΩHÎı ¿ı ‹fiı ±˘»Ì ÁıLÁfiÌ ¿Ëı »ı fiı, ±ıfi˘
‰¬÷ ±Î‰‰Î ÿı fiı, ÷ı ’»Ì ±ıfiı Ã˘¿ı. ‰œ‰ÎÕ˘ ‰‘Îflı ∂·ÀÌ !
CÎfi«yfl˘ ±Î‰Î ¿¥ Ω÷fiÎ ’Î@›Î »ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ÷ı … Á‹Ω÷_
fi◊Ì. ¿Î_ ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ÏË÷ ◊‰_ Ωı¥±ı, ¿Î_ ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ …÷Πˢ›.
±Î ÷˘ ÏÿÂ΋Ҝ ÷˘ »ı …, ±ıfiı ‰‘Îflı ÏÿÂ΋Ҝ ⁄fiΉı »ı.
‹Ò±Î, ÷Îfl΋Î_ ±y· fiˢ÷Ì ÷ı◊Ì ÷˘ flÕ÷˘”÷˘ fl˘… ±fiı ÷ÎflÌ
±y· Â_ ¿Î‹ ·Î√‰ÎfiÌ ? ÷ÎflÌ ±y·◊Ì ÷˘ ÷_ ⁄ŒÎ¥ √›˘. ˉı
±ı ±y·fiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰ÎfiÌ. ±ı ±y·ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁΫ˘ flV÷˘ fi◊Ì
ÿı¬ÎÕu˘. ’˘÷ÎfiÌ ±y·◊Ì … ⁄ŒÎ›_ »ı ±Î¬_ …√÷. Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©
⁄ŒÎfl˘ ±ı‰˘ ‹ı·Âı ¿ı «˘√flÿ‹ Á‚√Î‰Ì ‹ı·Âı.
CÎfi«yfl ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ⁄˘·Î›, Ë_ ⁄˘·Ì ¿<_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı
¶ıÊ fi◊Ì fiı ÷‹fiı ÂOÿ ⁄˘·÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¶ıÊ ◊›Î ¿flı ±fiı ‹Îflı ÷˘
±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ fiı ±ıÀ·ı ¶ıÊ fiËŸ. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ … fiËŸ
±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ flı¿ÕÛfiÌ ’ıà ‰ÎB›Î ¿flı.
⁄Ï©fi˘ ÀÌ.⁄Ì. !
⁄© ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î ⁄‘Ì ⁄Ï© ’fl Ω› »ı.
±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ZÎÏHο ¿Ëı »ı. ±Î «ı÷fi ±S’Î_ »ı ±fiı ωr«ı÷fiÎ
»ı ±ı ±Î¬Ì Á‰Î* »ı. ±ıÀ·ı ωr«ı÷fi΋Î_ ¤‚Ì Ω› »ı. ˉı
·˘¿˘fiı ±Î‰_ Á‹Ω‰ı, ’HÎ ÷ı ⁄Ï©fiı ‹‚÷Ì ±Î‰ı »ı, ÷ı ·˘¿˘fiı ±Î
±fi¿>‚ ±Î‰ı. Œ˘flıfifiı ‹ÎÀı ±Î ÁÎfl_ »ı, ’HÎ ±Î ω¿S’Ì ·˘¿˘fiı
¿Î‹fi_ … fiËŸ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “Á˘Ë‹˚ Á˘Ë‹˚.”
ÿÎÿÎlÌ — Á˘Ë‹˚ fi΋fi_ ¿˘¥ ’Î@›_ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿
182 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿flÌ »ı. ±ı “Ë_ »\_” ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ±ı‹Î_ ÷fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ‹Y›˘ ?
“Ë”_ ¥√˘¥{‹ »ı ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ı‰_ ÏÁÏ‹·Ì ◊Λ ¬flÌ ?
±Î ⁄‘_ ·˘¿˘fiı ‹√…fi˘ ÀÌ.⁄Ì. ◊›˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î÷Ì ËÂı ? ⁄Ï© ÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ?
±Î‹ ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì Ë˘›. ⁄ÌΩ ±ı@ÁıMÀ ¿flı. ⁄ÌΩ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì fiÎ
ˢ› ? ±ı@ÁıMÀ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı@ÁıMÀ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’©Ï÷Áflfi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ËŸ …ı iÎÎfi ±Î’HÎı ±ÎM›_ ˢ› fiı, ±ı ’Î_« ‰Î@›‹Î_ ÷‹ı ±ı¿<›
’ÎY›_ ? ±ı‹Î_ K›Îfi ±ÎM›_ ? ÷‹ı V‰E»_ÿ‹Î_ ’ÕuÎ »˘ ¿ı ¿èÎ΋Î_
«Î·˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — I›Îflı ÷˘ iÎÎfi ·Ì‘_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±ı¿ ÂOÿ ÁΫ˘ ‹fiΛ fiËŸ
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÀıVÀıÕ fi◊Ì, ±fi˚ÀıVÀıÕ »ı. ±Î ÀıVÀıÕ‹Î_ ±fi˚ÀıVÀıÕ fiάı
÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹¿Îfi ÷ÒÀÌ ’Õı. ÁÏ‚›Î ±ı ÀıVÀıÕ Ë˘› »ı, ±ı‹Î_
±fiÀıVÀıÕ fiά̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÷ÒÀÌ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ¿èÎÎ ⁄ËÎfl ’˘÷ı «Î·ı
fiËŸ. ±Î’HÎfiı …ı iÎÎfi ¿Î‹fi_ fi◊Ì ±ı iÎÎfifiı Â_ ¿fl‰_ »ı ? ±ı
÷˘ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ‰‘ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ’Ò»˘ ¿ı Áfl‚ ◊Λ. ±Î ‹U¿ı·Ìfi_
’Ò»÷Î fi◊Ì fiı ⁄Ì…\_ ÕËÎ’HÎ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı »ı. ’ı·˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘
ÕoÕ˘ ˢ› fiı, ÷ı ·¥fiı Œfl Œfl ¿›Î˝ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‹U¿ı·Ì fiΠˢ› ’»Ì Â_ ’Ò»‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹U¿ı·Ì‹Î_ … »˘. ‹U¿ı·ÌfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î …
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 183
fi◊Ì. ±ı Ë…\ ‹U¿ı·Ì› Á‹Ω¥ fi◊Ì ‹ÎHÎÁfiı. ‹ÎHÎÁfiı ‹U¿ı·Ì
Á‹Ω‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄_‘fi »ı ÷ı fi◊Ì Á‹Ω÷_ !
ÿÎÿÎ ¬‰ÕΉı …‹Î·√˘À˘ !
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î√‚ flZÎHÎ ¿fl‰_ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ
Ω÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ±ıfiı √Î_Õ΋Î_ √Î_ÕÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ …ıfiı
flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ ’˘÷Îfi_ ÁΫ_ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ë_ …‰Î⁄ ±Î’÷˘ fi◊Ì. …‰Î⁄ ±Î’_ »\_ ÷˘ ÷‹ı
√VÁı ◊Ή »˘.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ √VÁ˘ ˢ› fiËŸ. ±Î ¿¥ Ω÷fiÌ
±Î_¬ »ı ÷‹ÎflÌ ! iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÂOÿ VÀˇ˘√
Ó Ë˘›, √VÁ˘ ˢ÷˘ ËÂı ?
√VÁ˘ ˢ› I›Î_ iÎÎfiÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. √VÁ˘ ˢ› ÷ıfiı Ωfi‰fl ¿Ëı‰Î›.
÷‹fiı ’Îfl¬÷Î_› fiÎ ±Î‰Õu_ ¿ı ±Î √VÁ˘ »ı ¿ı Â_ »ı ? ’˘÷Îfi_
V‰flZÎHÎ ¿flı ±ı ÷˘ √fi˘ »ı. ±ı V‰E»_ÿ ¿Ëı‰Î›, ±˘‰fl‰Î¥{fiıÁ
(ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ) ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Ωı ¿ÿÌ V‰E»_ÿ flËı÷˘ ˢ›
÷˘ ¤›_¿fl ÿ—¬ … ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ √VÁ˘ ÿı¬Î› ÷˘ ÷˘ ◊¥
flèÎ_ fiı ? ÷‹ı ¬ıÓ√Îfl ◊¥ √›ı·Î »˘, ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ◊¥ √›ı·Î
»˘. ˉı Á‹∞fiı Â©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ±Î ÷˘ ÿËŸ‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı
…B›Î±ı ’√ flά‰Î◊Ì ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î›.
±y· ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î√‚ ·Î¥fi @·Ì›fl ◊›Î
¿flı ±fiı ‹˘œ<_ ÷˘ ËÁ÷_ fiı ËÁ÷_ flËı. ±Î ÷˘ ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î
¿Ëı‰Î›. ·Î¥fi @·Ì›fl ˢ› fiËŸ, F›Î_ Ω› I›Î_ √Ò_«‰ı ∂·À<_ !
…\·Î⁄ ±Î’‰Î ⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı ‹Îflı ’Òfl˘ …\·Î⁄ ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘.
fiËŸ ÷˘ fl˘√ ⁄ıÁÌ flËı ¿Î«˘. Ëo‹ıÂÎ_ …\·Î⁄ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ÿ›Î‚
fiΠˢ¥±ı. ±‹ı ¿flHÎΉ΂Πˢ¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ’Ò»Ì Ωı™ ‘HÎÌfiı
¿ı ÷‹Îflı Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ »ı ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ? Ωı ÷‹Îflı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ flËı‰_
ˢ› ÷˘ ±‹Îflı ±ZÎfl ¿Ëı‰Îfi_ fi◊Ì. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ I›Î_
184 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î√‚ V‰÷_hÎ÷Î ¿˘¥fiÌ ‹Îflı ·Ò_À‰ÎfiÌ fi◊Ì. ’HÎ Ωı Ïfl›·‹Î_ flËı‰_
ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ Ω›. ÷˘ ±‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÷‹Îflı
@›Î_ flËı‰_ »ı, ÷ı fiyÌ ¿flÌfiı ¿Ë˘. @›Î_ flËı‰_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±‹Îflı ¿Ëı‰_ ’ÕÂı. √VÁ˘ ÿı¬Î› »ı ±ı
¿˘HÎ ÿı¬ÎÕı »ı ±ı ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’˘. ±ı … ÕŒ˘‚ ⁄Ï© »ı. iÎÎfiÌ
’vÊ‹Î_ √VÁ˘ ÷‹ı ±ı¿·Î±ı … Ωı›˘. ¿˘¥±ı Ωı›˘ … fi◊Ì. ±Î
¿ı‰Õ<_ ⁄‘_ CÎfi«yfl’b_ ¿Ëı‰Î› ! ±‹ı ⁄Ë VÀˇ˘√
Ó ÂOÿ˘ ⁄˘·Ì±ı. ±‹ı
‘_‘Î ’fl …¥±ı ÷˘ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ (VÀˇ˘Ó√) ÂOÿ˘ ⁄˘·Ì±ı ’HÎ ⁄‘_
ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ›.
ˉı ±ı‰Ì º„WÀ flάΩı. ⁄Ï©fiı ±ı‰_ ¿Ë̱ı, “÷_ ±ËŸ◊Ì ¬Î·Ì
¿fl.” ±ı‰_ ¿Ëı¢ ¿ı fi◊Ì ¿Ëı‰_ ? ÷‹ÎflÌ ’fl ⁄Ë µ’¿Îfl »ı ⁄Ï©fiÎ ?
µ’¿Îfl ˢ› ÷˘› ¿Ë̱ı ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ıÁÌ flËı, ’ıLÂfi ±Î’Ì ’HÎ
÷_ ‹fiı Á·ÎË fiÎ ±Î’ÌÂ. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ≠¿Î »ı, iÎÎfi ≠¿Î »ı.
ÁÎ«Ì Ë¿Ì¿÷ »^’Ή‰Ì ’Õı ? Âıfiı ‹ÎÀı ±‹ı »^’Ή̱ı ?
±‹Îflı …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì, ±ıfiı …√÷‹Î_ ¿˘¥fiÎ ⁄Î’fiÌ
Â_ ⁄Ì¿ »ı ? ÁÎ«Ì ‰V÷ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı. Ïfl›·‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘
÷ˆ›ÎflÌ flά…ı ΩıÕ.ı ±Î fl˘√ ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ …\·Î⁄ ·ı‰Î ’ÕÂı. fiËŸ
÷˘ ’»Ì ±‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ »ı
±ıÀ·_ ⁄flÎ⁄fl »ı, ‹fiı …\·Î⁄ fiÎ ±Î’¢. ‹Îflı ‰‘‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,
±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·Âı.
÷‹ı ±ËŸ ±ÎT›Î »˘, ÷ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ±ÎT›Î »˘ ’HÎ
÷‹fiı …ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ‰V÷ »ı, ÷ı Ωı ÿ‰Î ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›Î »˘,
÷˘ ‹Îflı ÷‹fiı ’flı∞ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı Ωı ÿ‰Î ¿flΉ‰Î fiÎ ±ÎT›Î
ˢ› ÷˘ ’flı∞ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ı ¿Ëı¢ ¿ı ’flı∞ fiÎ ¿Ëı¢,
‹Îfl_ …ıÀ·_ ÿ—¬ flèÎ_ ±ıÀ·_ ¤·ı flèÎ_, ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄οÌ,
‹Îflı fl˘√ ˢ› ÷ı ÷˘ ¿èÎÎ ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ fiı ?
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 185
‹˘œÎ µ’fl ±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı ±ıfiı √Ò_« ¿Ëı‰Î›. ¿o¥¿ √Ò_«Î›Î
¿fl÷˘ ˢ› fiı I›Îflı ±Îfi_ÿ fiÎ ±Î‰ı.
±˘’fi ‹Î¥LÕfi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ’√ı ·Î√‰Î …ı‰˘. ËÎ, ±˘’fi
‹Î¥LÕfi˘ ‹ÎHÎÁ @›Î_◊Ì Ë˘› ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ⁄Ï©fiÎ fl˘√ »ı ⁄‘Î,
⁄Ï©fiÌ ¿Áfl÷˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ±fiı ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı
Ë_ ¿‹Î›˘. ⁄οÌ, ±ı‹ fiÎ ¿‹Î‰Î›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ ±„V÷I‰
¬·ÎÁ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ¿o¥ fl˘√ √›ÎfiÌ ¬Î÷flÌ Ë˘› ¿ı fiΠˢ› ?
»ÎÂfi_ ‰·˘bo !
…√÷ı Â_ ¿›* »ı ? »ÎÂfiı … ‰·˘‰Ì »ı fiı »ÎÂfiı … ‹Î¬HÎ
‹ÎfiÌfiı «ÎS›Î »ı. ±ıÀ·ı ·˙Ï¿¿ … ⁄‘_ ΩH›_ »ı. ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷
ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ Ωı ±·˙Ï¿¿ ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹ËŸ
±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ÷ı ? »ÎÂfiı ‰·˘‰
‰·˘‰ ¿fḻı ÷˘, ‹Î¬HÎ ÷˘ ¿ÎœÌ ·Ì‘_ ’»Ì ¢ ±◊˝ ? ÷‹fiı ¿ı‹
·Î√ı »ı ? ‹Î¬HÎ Ωı¥±ı ¿ı »Î «Î·ı ? ÷k‰ÁÎfl Ωı¥±ı ¿ı ±÷k‰
Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷k‰ … Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ±÷k‰‹Î_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿˘ flQ›Î ¿flı »ı.
Ëı›, »Î‹Î_ fiı »Î‹Î_ … ¤ÒÁ¿Î ‹Î›Î˝ ¿flı »ı. ⁄Ï©fiÎ_ ÷˘ŒÎfi
⁄‘Î_ ! ±ı¿◊Ì ±ı¿ «œı ±ı‰Ì ⁄Ï©‰Î‚Î ! ‹÷¤ıÿÌ, ω‰ÎÿÌ. F›Î_
±·˙Ï¿¿ »ı I›Î_ ¿o¥ fiΠˢ›.
iÎÎfiÌfiı ⁄Ï©◊Ì ‹’Λ fiÎ !
±Î‹Î_ ¤·¤·Î ⁄Ï©Â΂̱˘ ‹Îfl ¬Î¥ Ω›. ÷ı ⁄Ï©Â΂̱˘
fi◊Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿÷Î ±fiı Ωı ±ı¿ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹fiı ‹Î’Ì ·ı, ÷˘ ±ıHÎı
¿ËÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î… »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ‹Î√˝ »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ÷˘ŒÎfi
»ı. ‹fiı ‹Î’ ±ı¿‰Îfl, …ıÀ·˘ ‹’Λ, …ı‰Ì flÌ÷ı ‹Î’‰_ ˢ› ±ı flÌ÷ı
‹Î’ ±fiı ’»Ì ¿ËÌ ÿı.
186 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹∞ Ω› ¿ı ÷tfi ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ ¿flı@À »ı ±Î.
√‹ı ÷ı‰Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹∞ … Ω›. ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¿ËÌ ÿıfiı ¿ı
⁄Ì…\ ⁄‘_ ¨‘_ »ı. ’HÎ Õflı »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¨‘_ ¿Ë̱ı fiı ‰¬÷ı ÁΫ_
ˢ› ÷˘ ? ±S›Î, ⁄ı ÁI› ˢ› fiËŸ, ±ı¿ … ÁI› ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ_ …ı ÂÎVh΢ ˢ› ÷ı …ı ‰Hνfi ¿flı ⁄Ï©…L›,
÷˘ Á΋Îfiı ’HÎ ⁄Ï©fiÎ ·ı‰·ı … ±Áfl ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fi_ ·ı‰· …. …ı‰_ ±ıfi_ ·ı‰· ±ı‹ ’¿ÕÌ
¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î’fiÌ …ı ±fi¤‰…L› ‰ÎHÎÌ »ı, ÷˘ ÷ı
Á΋Îfiı ¿›Î ·ı‰·ı V’½ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á΋Îfiı ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’b_ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷ıfiı
÷˘ ±ıÕ…VÀ … ◊¥ Ω› ±fiı ’ı·Îfiı› ÃoÕ¿ ÷˘ ‰‚ı …, ¿ı ‰Î÷ ÁΫÌ
»ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î »ı fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠¿ÎflfiÎ …ı √˛◊
_ ˘ ˢ›, ⁄ÌΩ_ …ı ≠¿ÎflfiÎ ‰Hνfi˘
ˢ›, ±ı ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiı … ±Áfl ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı …. ⁄ÌΩ_ ‰Hνfi ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiÎ_ …. ⁄Ï©fiÌ
⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿ı fiËŸ ‹ÎHÎÁ.
Â© ≠ı‹fi˘ ’_◊ !
±Î ⁄‘˘ ‹Î√˝ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ⁄÷ÎT›˘ »ı fiı, ÷ı ÁΫ˘ »ı.
¿Ú’΂ÿı‰ı ±ıfiı À>_¿‹Î_ ·A›_ »ı. ±ı ÂÎVh΢fiÎ ±Î‘Îflı, ±ı› ÁΫ_ »ı.
‹Î√˝ ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı Áfl‚ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı xÿ›
¿⁄Ò· ¿flı ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ ‹Î√˝,
÷˘ ⁄‘Ì ¿Ã˘fl÷Î µI’Lfi ◊Λ, »÷Î_› ¬˘ÀÌ ‰V÷ fi◊Ì. ⁄Ï©◊Ì ’Ò»· ı Ì
‰V÷ ±ı› ’©Ï÷Áfl iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› ±ı¿ Ω÷fi,_ ’HÎ ±ı iÎÎfi ±Î‰_
’ÏflHÎ΋ fiÎ ’΋ı, ÂW¿iÎÎfi ˢ›.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 187
≠ffi¿÷ν — ±Î…ı ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ·˘Ï…¿ ±fiı ⁄Ï©◊Ì … ¿Ëı fiı
¿ı, ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ±◊‰Î ÷˘ ±Î…ı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi
±‹fiı ≠‹ÎHÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ◊˘ÕÌ ⁄Ï© ÷˘ Ωı¥±ı, I›Îflı … ≠‹ÎHÎ
◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© “ω◊” xÿ› ˢ› ÷˘ … ±ı ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — xÿ› ÷˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ˢ› … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, xÿ› ±ıÀ·ı xÿ›◊Ì ⁄‚Ì √›ı·˘
fiΠˢ› ±ı.
≠ffi¿÷ν — xÿ› ¬S·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ¬S·_ fiËŸ ’HÎ xÿ› ⁄Ï©fiÌ ΩıÕı … «Î·÷_
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ï© ±ı¿ÿ‹ ±Î√‚ ‰‘Ì Ω› ÷˘ xÿ› ⁄_‘ ’ÕÌ Ω›.
¿Ú’΂ÿı‰fiÎ ⁄‘Î ±ZÎfl˘ ‹ËŸ xÿ› fiı ⁄Ï© ⁄LfiıfiÎ »ı fiı, fiËŸ ÷˘
±Î ÷˘ ËıS’ ¿flı fiËŸ ±fiı ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì ◊Âı ⁄‘Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÌ
Ω÷fiı iÎÎfiÌ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı.
≠ffi¿÷ν — xÿ› ±fiı ⁄Ï©‹Î_, xÿ› ±ıÀ·ı ¤„@÷ …ı ˢ›
±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘› iÎÎfi ’Ë˘Ó«Ì Ω› fiı
¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ ±fiı xÿ› fiΠˢ› ÷˘ iÎÎfi … fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±‹Îflı xÿ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ˢ› … ‹fiW›fiı, Ωı ⁄Ï© ‰‘Îflı fiËŸ, ⁄Ï©
µ’fl ±ı¿Î_√Ì fiÎ ◊¥ Ω› ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï© »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ⁄Ï©fiı ‰‘‰Î fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ±ı‰_ »ı, ⁄Ï©‰ÎÿÌ
·˘¿˘fiÌ ’λ‚ ’˘÷ı ’Õı ÷˘ ⁄Ï©‰ÎÿÌ ◊¥ Ω›, xÿ›‹Î√˝ ˢ‰˘
188 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ωı¥±ı. CÎHÎάflÎ ‹Î√˝ xÿ›‹Î√a … »ı. √Ì÷Î iÎÎfi »ı ±ı
’HÎ xÿ›‹Î√a »ı.
≠ffi¿÷ν — xÿ› ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ±ıÀ·ı Â© ≠ı‹’Ò‰˝¿fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±ı ⁄‘Î
xÿ›‹Î√a ˢ›. ±ıÀ·ı Â© ≠ı‹ ‹ËŸ ΩıÕı ΩıÕı ˢ› ±fiı ±Î ⁄ÌΩ
⁄‘Î …ı …ı ±ıÏÀ¿ıÀ‰Î‚Î ‹Î√˝ ˢ› »ı fiı, ÷ı‹Î_ ≠ı‹ fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ Ω›, ⁄Ï©‰Îÿ‹Î_ Ω› ±fiı Â©
≠ı‹‰Î‚Î ÁÎËÏ…¿ ˢ›. …ı‹ ±‰V◊Î flάı ±ı‰_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ÷ÒÀÌ … …÷˘ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı ≠‹ÎH΋Î_ … ˢ›. ≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÎ
√›ı·˘ ˢ›, ⁄Ï© ‰‘ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı.
xÿ›‹Î√a ‰flı Á‹Ï¿÷fiı...
F›Î_ ËÎÀÛ ‰’flÎ÷_ fi◊Ì, I›Î_ ‹˘Z΋Î√˝ fi◊Ì. I›Î_ ‹˘Z΋Î√˝
¿˘¥±ı ‹Îfi‰˘ ’HÎ fiËŸ. F›Î_ ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ ˢ› I›Î_ ‹˘Z΋Î√˝
‹Îfi‰˘. ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ˢ› I›Î_ ‹˘Z΋Î√˝ ‹Îfi‰˘ fiËŸ. ±ıfiı ‘‹˝‹Î√˝
¿Ëı‰Î› ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝ ÷˘ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_
ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î …ıÀ·Î ¤@÷˘ ◊›Î »ı fiı, ËÎÏÀÛ·Ì
‰Î÷ …ıHÎı ¿flÌ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î Á‹Ï¿÷fiÌ fi∞¿‹Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á‹Ï¿÷ √HÎΛ fiËŸ fiı ±ı‹fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë…\ ÷˘ ±Ëo¿Îfl @›Î_ Œflı ±ıfi_ ¿Â_ Ãı¿Îb_ fiËŸ.
’HÎ xÿ› »ı, xÿ›’Ò‰˝¿fi_ »ı, ±ıÀ·ı ±ı ’Î‹Ì Ω›. ËÎÏÀÛ·Ì »ı I›Î_
±ıÏÀ¿ıÀ fiΠˢ›. ±ıÏÀ¿ıÀ »ı I›Î_ Ï⁄·¿<· ‘‹˝ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ï¿÷ fi◊Ì ±ı ±Î’ Á‹Ω‰˘.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 189
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷fiÌ º„WÀ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ› fiı …ıfi_ ÷‹ı
’V÷¿ ·Î‰Â˘ fiı, ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ±Î’_ ¿ı ±Î ωfl˘‘ »ı, ±Î
ωfl˘‘ »ı, ÷ı‹Î_ ÏŒNÀÌ ’flÁıLÀ µ’fl ωfl˘‘ ⁄÷ÎÕ<_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ
º„WÀ ’Õ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ωfl˘‘ Â_ »ı ±ı ±‹fiı Á‹Ω¥ Ω›. Á‹Ï¿÷
ºÏWÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ’Ëı·ı ’Îfiı ’Ëı·_ ‰Î@› ·¬ı·_ »ı, ±ıfiı ⁄Ì…\_
‰Î@› ËıS’ ¿fl÷_ ˢ›, hÎÌ…\_ ‰Î@› ËıS’ ¿fl÷_ ˢ›, ±ÎËΠ’Îfifi_
»ıS·_ ‰Î@› ’HÎ ËıS’ ¿fl÷_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ Á‹Ï¿÷ º„WÀ.
Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ. ±Î ÷˘ ⁄‘Πωfl˘‘ΤÎÁ ÿı¬Î›. ±fiı
ωfl˘‘ΤÎÁ ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ »÷Î_› ËÎÏÀÛ·Ì »ı, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı, ±Î ◊˘ÕÎ ¿Î‚‹Î_ Á‹Ï¿÷fiı ’΋ı ±ı‰Î »ı.
…ı ⁄Ï©√Q› µ’fl ’ÕuÎ »ı, ±ı Á‹Ï¿÷fiı fiÎ ’΋ı.
…ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚¢ … fiËŸ, fiËŸ ÷˘›
±⁄‘ ◊›Î ‰√fl «Î·‰Îfi_ fi◊Ì.
±ı ±⁄‘÷Î, fiÏË ¿Î‹fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±⁄‘÷Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. ±⁄‘÷Î ±ı ⁄Ï© ±Î‰÷Î_
’Ëı·Î_fiÌ ±⁄‘÷Î »ı ¿ı ⁄Ï©fi˘ µÿ˚¤‰ ◊›Î ’»Ì »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±⁄‘÷Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ. ±ı¿ ⁄Ï© ≠√À ◊¥ fiΠˢ›
I›Îflı ±⁄‘÷Î, ⁄΂¿˘fiÌ ±⁄‘÷Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì∞ iÎÎfi̱˘fiÌ ±⁄‘÷Î.
⁄Ï© Á_’HÒ Î˝ À˘« µ’fl √›Î ’»Ì ±Î◊‹Ì Ω›, ±ı iÎÎfi̱˘fiÌ ±⁄‘÷Î.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı‹Î_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ
÷˘ ⁄Ï© ’Ëı·Î_fiÌ ±⁄‘÷΋Î_ ˢ›, ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹fiÌ fiËŸ. Õı‰·MÕ ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹fiÌ. Õı‰·’
◊Ή, ⁄‚˘. ⁄‚˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î Á˘fi_ »ı fiı, ±ıfiı Â© ¿fl‰Î ‹ÎÀı
¤ßÌ‹Î_ ‹Ò¿‰_ ’Õı. ÷ı ±Î ⁄Ï© ‰‘ı »ı ±ı ¤ßÌ »ı ±fiı ¤ßÌ‹Î_ ⁄‚Ì
fiı ’»Ì Â© ◊Λ »ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ Â© ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ï©‹Î_
⁄‚‰Îfi_ ⁄‘Îfiı ŒflÏ…›Î÷ »ı. Ë_ ˵ ⁄Y›˘ »\_.
190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ı ¤ßÌ ¿¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‚÷flÎ ◊Λ »ı ±ı ¤ßÌ ‹ËŸ «Î· »ı. ±ı ¤ßÌ
fiΠˢ› fiı, ÷˘ Â©÷Î fiÎ ’¿Õı.
I›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ !
‹ÎHÎÁ‹Î_ fiÌÏ÷ ±fiı ≠‹ÎÏHο÷Πˢ‰Ì … Ωı¥±ı ’HÎ ¥√˘¥{‹
‰‘ı fiı ÷ıfiÎ Á΋_ ËÎÀÛfiÌ M›Î˜flÌÀÌ, “ËÎÀÛfi_ M›Î˜flÌÏŒ¿ıÂfi” (xÿ› ÂÏ©)
¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄Ï© ‰‘ı ±fiı ËÎÀÛfi_ M›Î˜flÌÏŒ¿ıÂfi fiΠˢ› ÷˘
⁄fl˘⁄fl ¿Î‹ fiÏË ±Î’ı ±ı, ËÎÏÀÛ·Ì Ωı¥±ı. ËÎÏÀÛ·Ì ËÂı ÷˘ ¿Î‹
«Î·Âı. ⁄Ï© ±ı¿·Ì fl¬ÕÎ‰Ì ‹ÎflÂı. ±Î ⁄Ï©◊Ì fl¬ÕÌ ‹›* »ı fiı
…√÷ ! ËÎÀ˝ ∂ÕÌ √›_ »ı. ËÎÀÛ @›Î_ ÿı¬Î› ? ÷‹ı fl΋¿ÚWHÎ
’fl‹ËoÁ‹Î_ Ωı¥ ±Î‰˘ ÷˘ ⁄Ï© ±˘»Ì ÿı¬ÎÂı fiı ËÎÀÛ ‰‘Îflı ÿı¬ÎÂı.
±Î ËÎÀۉ΂Îfi_ ¿Î‹ »ı. ¤·ı √΋ÏÕ›_ ·Î√ı ’HÎ ËÎÏÀÛ·Ì ‹ÎHÎÁfi_
¿Î‹ »ı, ¤√‰Îfifiı I›Î_ ! ±Î ⁄Ï©‰Î‚Îfiı I›Î_ ’ıÁ‰Î … fi◊Ì ÿı÷Î.
⁄Ï©‰Î‚˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ’√ µ’fl ∂¤˘ flËıfiÎfl˘. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl
fiÎ ’Õı ±ı‰˘. ’HÎ I›Îflı I›Î_ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ËÎÀۉ΂Îfi_ ¿Î‹ »ı.
ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ ˢ›fiı, ±ı ⁄‘Î ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ±fiı ⁄Ï©√Q›
‹Î√˝ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‹˘ZÎı fiÎ Ω›. ⁄Ï©◊Ì … ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı,
⁄Y›˘. F›Î_ ⁄Ï© »ı I›Î_ ‘‹˝ fiΠˢ›. F›Î_ ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ ˢ›, ÷ı
‹Î√˝ ÁΫ˘ ⁄‘˘. ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘◊Ì ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ ¿flΛı·Î,
±ı¿ fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ±fiı ±ı¿ »ı ÷ı ±Î’HÎÎ fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝, ⁄ÌΩ
⁄‘Î ⁄Ï©…L›‹Î√˝. ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√˝ fi ˢ› ÷ı. ⁄ÌΩ Á_ÁÎflfiÎ ‹Î√˝
¬flÎ, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‘‹˝ ¬fl˘, ’HÎ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±‹fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥, ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘ Â_ ¤Î‰Î◊˝ ¿ı ⁄Ï©
‹˘Z΋Î_ …÷Î_ ±Î_÷flı »ı. ±ıÀ·ı ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ÁÎfl_ fiı ŒÎ›ÿ˘ …
◊Λ fiı ÷ıfiı ? ±‹ÎflÌ ⁄Ï© À˘’ µ’fl √›Î ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥
√›ı·Ì.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 191
≠ffi¿÷ν — À˘’ µ’fl …÷Î_ Á‘Ì ⁄Ï© Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˉı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹Îflı …wfl fiËŸ. ‹Îflı ÷˘
≠ÎM÷ ◊›ı·_ fiËŸ ±ıÀ·ı ‹Îflı »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ‹Îflı ÷˘ Ω÷ı ¿fl‰_
’Õı fiı ! ÷‹Îflı ÷˘ ˉı ±Î iÎÎfiı ¿flÌfiı fiÌ¿‚Ì …‰ÎÂı. ˉı ÷‹Îflı
⁄Ï© ÷˘ flËı … fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ⁄ıÁÌ
flËı. Â©ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl √›˘. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı
‹ÎL›÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı ÷‹Îflı √›_. ˉı ÷˘ ÷‹Îflı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿
flËı‰Îfi._
±fi¿flHÎ ÿ˘flı, ±⁄‘÷Î ¤HÎÌ...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı F›Îflı Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı,
I›Îflı Ïfiω˝¿S’ ÿÂ΋Î_ ¿˘HÎ ¿˘fi_ ±fi¿flHÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω˝¿S’ ÿÂ΋Î_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı÷_ … fi◊Ì
fiı ! ±Î ÷˘ ω¿S’Ìfiı ⁄‘_ ±fi¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. Ïfiω˝¿S’Ì ◊¥
√›˘. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Ìfi ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı »ı.
Ïfiflη_⁄÷Î◊Ì ∞‰ı »ı. ±ıfiı ±fi¿flHΠˢ› fiËŸ. ±Î …ı »ı ÷ıfiı
±fi¿flHÎ »ı. Ωı ÷Îflı ¤À¿‰_ fiΠˢ› ÷˘ ±fi¿flHÎ ¿fl. fiËŸ ÷˘
¤À¿Ì ¤À¿Ìfiı... ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±Î.
±fi¿flHÎ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω› ±fiı ±fi¿flHÎ fiÎ
¿flı ±ıÀ·ı ⁄Ï© I›Î_ ±Î√‚ ≠dÏS·÷ ◊÷Ì Ω›. ω¿S’˘fiÎ_ {ÎÕ µ’fl
{ÎÕfiÎ_ {ÎÕ ∂¤Î_ ◊Âı ±fiı ⁄Ï©±ı … ¤À¿ÎT›_ »ı, ±Î …√÷fiı.
±fi¿flHÎ◊Ì ËÎÀÛ‹Î_ M›Î˜ÏflÀÌ ◊÷Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±fi¿flHÎ◊Ì ⁄Ï© ⁄ËıflÌ ◊÷Ì Ω›, ±ı ‰Î÷ ÷tfi
ÁÎ«Ì ·Î√ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì xÿ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ωhÎ ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ⁄Ëıfl ‹Îflı ±ıÀ·ı xÿ› ’ωhÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘
⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì ŒHÎ√˘ ‹Îflı I›Î_ Á‘Ì xÿ› ˢ÷_ … fi◊Ì. Ïÿ·
¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·_ ˢ› »ı. F›Îflı Ïÿ· ·Î√ı I›Îflı ¬flÌ ‰Î÷. Ωı
192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, Ï⁄·¿<· ÁıLÀ ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ÷˘ ¿ı‰˘ ÕÎè΢
◊¥ √›˘ »\_ ! Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷Î ¿ı ‹Îfl΋Î_
⁄Ï© fi◊Ì. ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ÿı¬Ì ¿˘ »˘ ?” ‹ıÓ
¿èÎ_, “Ë_ ¿ıLÕ· ’Ήfl◊Ì fi◊Ì Ωı÷˘, Ë_ À˘«˝◊Ì Ωı™ »\_.” ⁄Ï© ¿ıLÕ·
’Ήfl◊Ì …\±ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ±⁄‘÷Îfi_ ±fi¿flHÎ ±‹ı fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì ±ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Á‹Ωı »˘. Ë_
Ωb_ »\_ ¿ı ÷‹ı ±fi¿flHÎ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl
fiËŸ ’Õı ¿ı ‹ËŸ Â_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ flèÎ_ »ı ÷ı ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì
iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ±‰·˘¿fi ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ … xÿ›’Ò‰˝¿ !
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ±Î’HÎı xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷
¿fḻı ÷ı ‰¬÷ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î’Ò‰˝¿fiÌ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› …, xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷ ⁄‘Ì. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
±ı¿÷Î … ˢ›. ⁄Ï©’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷‹Î_ ⁄‘_ …\ÿ_ …\ÿ_ ˢ›. ⁄Ï©‹Î_ ⁄‘_
…\ÿ_ …\ÿ_, xÿ›‹Î_ ±ı¿÷Πˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘ …\ÿÌ flÌ÷ı Á‹…ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı‰_ Á‹…ı ±ı‰˘ ‹Îfl ¬Î› fiı ! xÿ›’Ò‰˝¿fi_ I›Î_
±ı¿÷Î fiı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ ±ÎT›_ ¿ı I›Î_ ±Î√‚ Õ¬˘. ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ‰‘Ì
Ω› I›Îflı ËÎÀÛ ⁄‚Ì Ω› »ı ±fiı ËÎÀÛ ⁄‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ ¤·Ì‰Îfl
±Î‰ı fiËŸ ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ¿ÿΫ ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω›, ’HÎ xÿ›‹Î_
∂÷flÌ Ω› »ı ⁄‘Îfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î ËÎÏÀÛ·Ì »ı. ±Î ÿÏfi›Î ⁄Ï©◊Ì √Ò_«Î›ı·Ì
»ı ±fiı ⁄Ï© ±ıÀ·ı ω¿S’˘. ±Î‹ fiËŸ fiı ±Î‹, ±Î‹ fiËŸ fiı
±Î‹, …_’ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiı ËÎÀÛ ±ıÀ·ı ω¿S’˘ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_
ÁΑfi. ËÎÏÀÛ·Ì ‹˘ZÎı Ω› ±fiı ⁄Ï©‰Î‚Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ı. ±Î ⁄ı
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 193
Ïfi›‹ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©‰Î‚Î ⁄Ï© ‰‘Îfl÷Πˢ› I›Î_ …‰_ … fiËŸ.
ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ ˢ› I›Î_ …‰_. ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì, ËÎÀÛfiÌ
…wfl »ı. ‰ı√ ⁄‘˘ ËÎÏÀÛ·Ì Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ï©fi˘ ‰ı√ ÷˘ ‹ËŸ ‰E«ı
Õ¬· ¿flı »ı. Q≤ÿ-∑…\ ˢ›, ωfi‹˛÷Πˢ›. ∑…\ ±ıÀ·ı Áfl‚÷Î.
±ı‰Î ⁄‘Î √H΢ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿o¥ √M’Î_ «Î·÷Î_
ËÂı ? ‹ÎÀı ËÎÀÛ µ’fl ±Î‰Ì Ω‰. ±Î …√÷ F›Îflı ⁄Ï©fi˘ ≠«Îfl
»˘ÕÂı, ËÎÀÛ µ’fl ±Î‰Âı, I›Îflı ’λ\_ Áfl‚ ◊Âı ⁄‘_. ±Î …ÒfiÎ
CΈÏ՛Π⁄‘Î ⁄Ï© ’fl fiËŸ ’Õı·Î_ ±fiı ËÎÀÛ µ’fl flËı·Î_, ÷ı ±ı‹fiı
…\‰ÎÏfi›Î ΩıÕı ‹ı‚ fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î …\‰ÎÏfi›Î ±ı¿·Î ⁄Ï©
’fl … ’Õı·Î »ı !
±ı “fiÎfl” «œÎ‰ı «Î‚ı !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi_ ‹ÎK›‹ ω«Îfl ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‹Î_ ÷˘ ω«Îfl-Ï⁄«Îfl ⁄‘_ … ±Î‰ı. …ı ⁄‘_
÷‹Îflı …wÏfl›Î÷ fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì «ÌΩı ±ı‹Î_ ±Î‰ı. ω«ÎflfiÌ …wÏfl›Î÷
fi◊Ì ÷ı ⁄Ï©‹Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ë ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ … ±ı‰Ì ⁄Ï©
flËı »ı. ⁄ÌΩ ÷˘ ±˘Ï·›Î … ˢ›, xÿ›ÂÌ· ˢ›. xÿ›‰Î‚Îfiı,
·Î√HÎ̉΂Îfiı ⁄Ë ¤Î_…√Õ fiÎ ’…‰ı. ±ıÀ·ı ±ı (⁄Ï©) fi¿ÁÎfi ¿flı,
ËıflÎfi ¿flı, ‹ËŸ Á¬ µI’Lfi ◊‰Î fiÎ ÿı. ±ı¿ ÷˘ ËÎÀÛ ±fiı ±ı¿
⁄Ï©. ËÎÀÛ »ı ±ı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ËıS’ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ⁄Ï© √Ò_«‰ÎÕÎ
fiά fiά ¿flı, ·˘«Î fiά fiά ¿›Î˝ ¿flı. Ï⁄«ÎflÎfiı ‹Ò_{‰ı. ËÎÀÛfiÌ
‰Î÷ ËıS’ ¿flı. ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ËıS’ fiÎ ¿flı, ¨‘˘ … flV÷˘ ±fiı ËÎÀÛfiÌ
‰Î÷ ±Î’HÎfiı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’ı. …ıÀ·Î Á_÷˘ ⁄Ï© µ’fl «Î·ı·Îfiı,
±ı ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ Á_÷˘ ¿Ëı‰Î›. Á‹Î…fiÌ ⁄‘Ì Á‘ÎflHÎÎ ¿flı. ±fiı …ı
ËÎÀÛ ’fl «ÎS›Î ±ıfiı ËÎÀÛ … ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ⁄Ï© ‹˘Z΋Î_ fiÎ ·¥
Ω›. ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı flËÌ Ë˘÷fiı. Ë_ ÷˘ ¿Ë_, “…÷Ì
flËı”. ±ı ÷˘ ω¿S’Ì ‰V÷ »ı. fi›Î˝ ω¿S’˘ … ∂¤Î ¿flı. ±Î¬_
±Î¿Î ¤flÎ¥ Ω› ±ıÀ·Î ω¿S’˘ ∂¤Î ¿flı. ±ıHÎı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl
∂¤˘ ¿›˘˝ »ı.
194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±‹ÎflÌ ±ı¿ ‰Î÷ı› ⁄Ï©fiÌ fiΠˢ›. ±ËŸ ±Î ⁄‘Î_ ’V÷¿fiÌ
±_ÿfl, ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ fiΠˢ›, ËÎÏÀÛ·Ì ‰Î÷ ˢ›. ±ËŸ …ıÀ·Î ÂOÿ
⁄˘·Î› »ı fiı, ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ …ıÀ·Î_ ’V÷¿˘ ◊›Î_, ±ı‹Î_ ⁄Ï©fiÌ ±ı¿
‰Î÷ fi◊Ì. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ ±ıÏÀ¿ıÀ ˢ›. ⁄‘Î fl˘√ CÎÒV›Î ˢ›. ¿˘¥
fl˘√ ⁄Î¿Ì fiΠˢ›. ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ï© ¿ıÀ·Ì ¿Î‹ ·Î√ı ? ‹ÎflÌ ‰Î÷
Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. ⁄Ì…\_ ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ∂·ÀÌ
‹ÎflÌ fiάı ±fiı «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿı. ±ıfi˘ «Î‚˘ ±ıÀ·ı ω¿S’˘ … ∂¤Î
¿flΛ ¿flΛ ¿flı. ±ı «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿı fiı ¿›ı √΋ ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı, ÷ıfi_
… Ãı¿Îb_ fiËŸ. ±fiı ËÎÀÛ ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ‰Î ÿı ±fiı ⁄Ï© …_’‰Î … fiÎ
ÿı. ¿o¥fi_ ¿o¥ ¬˘‚, ¬˘‚, ¬˘‚ ¿flı. ±Î ¬˘‚ı, ÷ı ¬˘‚ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ±ı …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¨‘Î «Î‚ı «œÎ‰Ì ÿÌ‘Î, „V◊fl ◊‰Î fiÎ ÿı
±fiı ËÎÀÛ „V◊fl ◊‰Î ÿı, …_’‰Î ÿı.
÷fiı ⁄Ï© ’…‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ±I›Îfl Á‘Ì ±ı … ‹ÿÎfl Ë÷˘
fiı ! ±ı ±Î‘Îflı … Á_ÁÎflfi_ ⁄‘_ √ÎÕ<_ «·Î‰‰Îfi_. Á_’ı› ±ı …
¿fl÷Ì”÷Ì ±fiı ¤› fiΠˢ› I›Î_ ¤›ı› ±ı … ÿı¬ÎÕ÷Ì”÷Ì. ÷ı ±Î’HÎÎ
·˘¿ Â_ ¿flı ? ±Î ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω› »ı fiı Ë_ ¿ı‰˘
ΩB≤÷ »\_ ! ±S›Î, ÷ÎflÌ ⁄Ï© ÷fiı ‹Òfl¬√ÌflÌ ¿flΉı »ı. ¤› fiÎ
ˢ› ÷˘› I›Î_ ¤› ÿı¬ÎÕı fiı ΩÕÌ ¬Î·‰Î‚Î ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ √›Î,
¿o¥ ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ¤Î_…√Õ fiı ? ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_› ⁄Ï© fi¿ÁÎfi¿Îfl¿.
¬˘ÀÎ ¤› ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©, ‹fi ±fiı xÿ› ±ı‹Î_ ⁄Ï© »ı ÷ı ÁÎfl◊Ì »ı.
±ı ÿ˘fl‰ı ±ı ≠‹ÎHÎı ÿ˘fl‰‰Îfi._ ‹fi »ı ÷˘ ±ıfi_ ‹Îfiı fiËŸ ±fiı xÿ›
»ı ÷˘ ¿flHÎÎ◊Ì ¤flı·_ ˢ›, ÷˘ ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î› »ı,
‹Ò_{Λ »ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ›‰Î‚αı ÷˘ ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰_ … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_ xÿ›fiÌ Ï‰fl˘‘Ì Ë˘›. ±K›ÎI‹‹Î√˝ ±ı ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ
¢‘¬˘‚ fi◊Ì, xÿ›‰Î‚ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 195
Á_ÁÎfl‹Î_ … ¤À¿Î‰ı ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ËΛfl ’˘VÀ (¨«Ì
’ÿ‰Ì) ±√fl ÷˘ ·˘±fl ’˘VÀ (fiÌ«Ì ’ÿ‰Ì), ’HÎ ⁄Ï© ¤À¿Î‰ı ⁄‘ı.
±fiı xÿ›fiΠω«Îfl, xÿ›fiÌ ‰ÎHÎÌ, xÿ›fi_ ‰÷˝fi, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi
⁄fiΉı. ËÎÏÀÛ·Ì ! ÷ı◊Ì ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ fiı ¿ı ËÎÀÛ‹Î_ ‹ËŸ ¤√‰Îfi »ı.
’HÎ ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ, ¤√‰Îfi ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ »ı.
xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ, ÷Îflı !
xÿ› ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ ±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄οÌ, ‘‹˝ ⁄Ì∞
…B›Î±ı ˢ÷˘ … fi◊Ì. F›Î_ ⁄Ï© ˢ› fiı, I›Î_ ±Î√‚ ‘‹˝ ÂOÿ
ˢ÷˘ fi◊Ì, I›Î_ Á_ÁÎfl »ı. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ Á_ÁÎfl … ∂¤˘ flè΢
»ı. ±I›Îflı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ıÀ·Î ⁄Ï©fiÎ ‘‹˝ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ◊Ì »ıÀÎ ±fiı ‹˘Z΋Î_ @›Îflı›
fiÎ …‰Î ÿı ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±ı ‰‘Îflı ⁄_‘ΉÎfi˘ ‹Î√˝ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ŒVÀÛ@·ÎÁ w’΂_ ¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ ÷ı
I›Î_ ‹˘Z΋Î_ fiÎ …‰Î ÿ™, ±ı‹ ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\ ⁄Ï©fiÌ ¬ıÓ«
»ı ±fiı ±Î ⁄Î…\ ≠iÎÎfiÌ ¬ıÓ« »ı. ≠iÎÎ ¿Ëı »ı, ËÎÏÀÛ·Ì ‹ÎHÎÁ˘
ˢ› ÷ıfiı Ë_ ËıS’ ¿flÌfiı µ’fl ·¥ …¥Â, Ãıà ·¥ …¥Â. ⁄Ï© …÷Ì
flËÌ ÷ı◊Ì ±‹Îfl_ ËÎÀÛ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ M›Î˜fl ˢ› fiı ! fi Ë÷Î ¿Ëı÷Î
¿ı ËÎÏÀÛ·Ì ‰ÎHÎÌ. ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_, “xÿ›ı V’Âa ÁflV‰÷Ì ±Î, ‰ÎHÎÌ
·ËΉ˘ ±fi˘¬˘ »ı !”
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ±ı‰Ì ±Áfl »ı. ⁄Ï© …ı ’{· µ¿ı·Ì
fiΠ¿ı, ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌ µ¿ı·Ì ¿ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ fiı ! xÿ›ı V’Âa ‰ÎHÎÌ ÷˘
√…⁄fiÌ ¿Ëı‰Î› ! Ωı ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ¨‘˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ¿ı‰Î ŒÎ‘fl ¿èÎÎ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±fiÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ (ÁÏÀ˝ŒÌ¿ıÀ ‰√flfiÎ).
196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’ı·˘ ÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl ¿Ëı‰Î›. xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ◊Ì
Ωı ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ¿Ëı, ÷ı ⁄‘Î ÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl, F›Îflı ⁄ÌΩ ⁄‘Î
±fiÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ŒÎ‘fl !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ ±Î’ Ωı¥fiı ⁄˘·˘ »˘ ±ıÀ·ı
±◊Õ΋HÎ ◊÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ÷˘ ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı fiı ! Ë_ Ωı™
»\_ ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı ‰ÎHÎÌfiı ‹Îflı À« flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı … ËÎÏÀÛ·Ì
‰ÎHÎÌ, Ωı¥fiı fiÌ¿‚ı ±ı ! ⁄ËÎfl ⁄ÌΩfiı ÷˘ ⁄Ï© ’¿Õı ±ıfiı ¿ı ±Î‹
⁄˘·‰Î …ı‰_ »ı fiı ÷ı‹. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘fiı ÷˘ ±ËŸ ÷˘ xÿ›‹Î_
… ’ıÁı. ÁQ›¿ ⁄Ï© ◊¥ ¿ı xÿ›‹Î_ … ’ıÃÌ ËÕËÕÎÀ. ¿ÎflHÎ ¿ı
±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ› ? xÿ›fiı V’½÷Ì.
≠ffi¿÷ν — xÿ› Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı Á_÷ ’vÊfiÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ
’vÊfiÎ_ ÁIÁ_√ ±fiı ÿ½fi ±ıfiÌ …wfl »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿ½fi fiı ÁIÁ_√fiÌ …wfl. ±ı ÿ½fi ÷˘ ¿Î‹
¿ÎœÌ fiάı. ÿ½fi Ωı ¿flı fiı ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘
’»Ì ‹ËŸ ⁄Ï©fiı Ëy ‹‚Ì Ω›, ’HÎ ÿ½fi‹Î_ ÷˘ ⁄Ï©fiı› Ëy
‹‚ı fiËŸ.
⁄Ï©fiÎ ±_Ï÷‹ ·ı›flı ⁄© !
≠ffi¿÷ν — √˙÷‹ ⁄© …ı ◊¥ √›Î, ±ı ÷˘ ≠¬fl ⁄Ï©Â΂Ì
Ë÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÎ À˘’ ·ı›fl (’Õ‚˘)‹Î_ Ë÷Î. ÷ı◊Ì ⁄©
¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›Î. ⁄© ¤√‰Îfi ⁄Ï©fiÎ »ıS·Î_ ·ı›Á˝‹Î_ Ë÷Î. ⁄©
¤√‰Îfiı ‹fifiÎ_ ·ı›Á˝ ±ıÀ·ı «_ƒfiÎ_ ·ı›Á˝ ⁄‘Î_ ±˘‚_B›Î_, ±ı¿ı±ı¿
±fi¤‰’Ò‰˝¿. ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ·ı›Á˝‹Î_ ≠‰ı ¿›˘˝. ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝
±ıÀ·ı ÁÒ›˝fiÎ_ ·ı›Á˝, ⁄‘Î ±fi¤‰ ¿›Î˝ ±fiı »ıS·Î_ ·ı›Á˝‹Î_ ⁄©
Ë÷Î ±fiı ±ıfiÌ ±Î√‚ ±ı¿ … VÀı’ ˢ÷ ÷˘ ’˘÷ı iÎÎfiÌ ◊Î÷.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 197
±fiı iÎÎfiÌ ◊¥ …Âı, Õı‰·MÕ ◊›ı·Î »ı. ±ı ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ⁄Ï©fi_ ·ı›fl Ë÷_. ⁄© ¤√‰Îfi ◊¥fiı ±Î√‚ √›Î ÷˘ ±⁄‘
◊¥ Ω› fiı ¤√‰Îfi ◊Λ, Á_’ÒHν ¤√‰Îfi ◊Λ ! ±⁄‘ ◊Λ ±ı
¤√‰Îfi. …ıfi΋Î_ ⁄Ï© fiËŸ ±ı ¤√‰Îfi. ±Î ⁄‘_ Œ˘flıfi »ı fiı
±ı ⁄Ï©Â΂Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı, ⁄‚Ì ! ±ı ‹fifiÎ_
·ı›fl‹Î_ »ı. Ë…\ ‹fifiÎ_ ·ı›fl … ’ÒflÎ_ fi◊Ì ¿flÌ flèÎÎ. ±ËŸ …
‹fifiÎ_ ·ı›fl, CÎHÎÎ_¬flÎ_ ’ÒflÎ_ fi◊Ì ¿flÌ flèÎÎ fiı ? ⁄Ï©‹Î_ ÷˘ ◊˘Õο
… ±Î‰ı·Î ˢ›.
⁄Ï©fi_ ·ı›fl ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı, ’οÌÀ ¿˘”¿fi_ …Õı fiı
÷˘ ÷fl÷ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ‹Îfl_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬
◊Λ ? ±ı ⁄Ï©fi_ ·ı›fl. ±ı ÷˘ ÷fl÷ ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸ fiı ’»Ì
¿ËıÂı, Ë_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì !
⁄© ¤√‰Îfifiı ◊›_ ±ı iÎÎfifi˘ {⁄¿Îfl˘ fi ˢ› ! ±ı ‹„@÷›ı
fi ˢ›. ‹„@÷fi_ ÷˘ Ë…\ ¿Q’εLÕ …√÷ı Ωı›_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î …
⁄Ï©fiÎ «‹¿ÎflÎ »ı. ⁄Ï©fiÎ_ ·ı›Á˝ Ωı ’ÒflÎ_ ¿›Î* ˢ› ÏËLÿV÷Îfi‹Î_,
÷˘ ±Î ⁄© ¤√‰Îfiı … ’ÒflÎ_ ¿flı·Î_. ±fiı ⁄Ï©fiÎ_ »ıS·Î_ ·ı›fl‹Î_ ’˘÷ı
‰Î÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı, »÷Î_› ⁄Ï© √¥ fi◊Ì. ˉı ±ı◊Ì ±Î√‚fiÎ_
·ı›fl‹Î_ iÎÎfi ◊Λ »ı, ⁄Á ! ±Î‹Î_ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿o¥, ±ı ««Î˝ ¿fl‰Î
…ı‰Î ’vÊ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi … ¿ËÌ Â¿Î›. ’HÎ
±ı‹fiÎ ÏÂW›˘ …ı ·¥fiı ⁄ıÃÎ »ı fiı, ÷ı ⁄‘Î ŒÁΛΠ»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı‹fiı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fi_ ±Î ‰Î@› »ı. ⁄© ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ?
±ı‹HÎı ±Î «ı÷fi (±ÎI‹Î) ZÎÏHο ‹ÎL›_. ±ıÀ·ı ±Î Ë‹HÎı ◊›_, ±Î
ZÎHÎı √›_, ’»Ì ⁄Ì…\_ µI’Lfi ◊›_ ±ıÀ·ı «ı÷fifiÎ ’›Î˝›fiı «ı÷fi ‹Îfiı
»ı, ±Î ! ±ı ’˘÷ı ±Î√‚ √›Î ’»Ì, ’˘÷ı fiËŸ ŒÁΛ ’HÎ ±ı‹fiÎ
ÏÂW›˘ ŒÁΛÎ. ’HÎ ±Î “ZÎÏHο”fi_ ±ı VÀÎLÕÕ˝fiÌ …wfl »ı. ±ı VÀÎLÕÕ˝
ÏÁ‰Î› ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Î› fiËŸ fiı !
‰ıÿÎL÷ ±fiı …ˆfi, ⁄Lfiı±ı V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ ¿ı ±ÎI‹Î ÁfiÎ÷fi
198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı, ÂÎr÷ »ı, ±ı ZÎÏHο fi◊Ì ±fiı ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÎI‹Îfiı “ZÎÏHο”
¿è΢ ±ıÀ·ı ±Î …\ÿ_ ’ÕÌ √›._ ±fiı ±ı ‰Î÷fi˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı V‰Ì¿Îfl
¿›˘˝.
≠ffi¿÷ν — ⁄© ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ≠Ï÷ ZÎHÎ …L‹ »ı fiı
≠Ï÷ ZÎHÎ ‹flHÎ »ı, ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷˘ ZÎH΋Î_
…L‹‰_ fiı ZÎH΋Î_ ‹fl‰_ ±ı‰˘ ⁄Ï© ¤ıÿ ’ÎÕı ±ı iÎÎfi Á‘Ì ’ˢÓE›Î
Ë÷Î. ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±¤ıÿ V‰w’ı …√÷ Ωı›_ ¿ı F›Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ
◊¥ √¥ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÁΫ_ ¿ı ≠I›ı¿ ZÎHÎı ±Î’b_ ‹flHÎ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ ÿ™.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… fiΠfi◊Ì ◊÷Ì ±fiı ±ı¿ ’fl‹Îb ’HÎ
CÎÀ-‰‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ˉı ‰V÷±˘ ’fl‹ıfiLÀ
»ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ’HÎ ‰V÷fiÌ …ı ±‰V◊α˘ »ı, ±ı ±‰V◊Î
±ıÀ·ı ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı µI’Lfi ◊Λ »ı fiı
ωfiΠ◊Λ »ı, µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ωfiΠ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_
“’˘÷ı” ¿Â_ ωfiΠ◊÷˘ fi◊Ì fiı µI’Lfi ◊÷˘ fi◊Ì. …ı ÷k‰
V‰w’ »ı ±ı ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷±˘ »ı. ±ıfi˘ ÷˘ ¿˘¥ ωfiΠ◊÷˘
… fi◊Ì. Œ@÷ ±ı ‰V÷±˘fiÌ ±‰V◊α˘ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı
ωfiΠ◊Λ »ı, …ı‹ Á‰Îfl ◊Λ fiı ÁÎ_… ◊Λ, ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÁÒ›˝fiı
fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì ¿ı …√÷fiı› fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì ’HÎ ±Î
±‰V◊α˘ ⁄L›Î ¿flı »ı.
ˉı ±ı ±‰V◊α˘‹Î_ …ı ’˘÷ı ±‰„V◊÷ ◊Λ »ı ±fiı
±‰V◊α˘fiÎ_ iÎÎfifiı ’˘÷ı V‰Ì¿Îflı »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ‹fi‹Î_
Â_¿Î ◊Λ »ı ¿ı, “Ë_ ZÎH΋Î_ ‹flÌ flè΢ »\_ fiı ZÎH΋Î_ …L‹_ »\_.”
’HÎ …ı …ı ÂÎr÷Ì ‰V÷fiı ’¿Õı »ı, ±ıfiı ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ ÿı¬Î›.
‰Ì÷flÎ√˘±ı ÂÎr÷Ì ‰V÷fiı ’¿ÕÌ. F›Îflı ⁄© ¤√‰Îfiı ±ÂÎr÷
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 199
±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ ¿ı ZÎH΋Î_ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ZÎH΋Î_ ωfiΠ◊Λ
»ı. ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı ±‰V◊ÎfiÌ ÿÂÎ »ı.” ±ıÀ·ı ⁄©
¤√‰Îfi ±ı ±‰V◊α˘ Á‘Ì ’ˢÓE›Î »ı ±fiı ±ı ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷˘ »ı,
±ı iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘ fi◊Ì. ⁄Ï©fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î…ı ’HÎ ±ı‰_ … fiÌ¿‚ı
’HÎ ±ı iÎÎfifiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.
⁄Ï©fiÌ› …wfl !
T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ï©…L› I›Î_ (⁄Ï©) ‰’flΛ »ı. ’HÎ
⁄Ï©…L›fiÌ› ±‹¿ ◊fl‰Î‚Îfiı ⁄Ë …wfl »ı. “±Î iÎÎfi” ¿o¥ ⁄‘Îfiı
¿Î‹fi_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎÀı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
⁄Ï©…L›‰Î‚Îfiı› ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ï©√Q› iÎÎfi◊Ì ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl
∂¤˘ ◊Λ. »÷Î_› ⁄Ï© ËıS’ ¿flı »ı. ⁄Ï© ±ı ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎflÌ
flÌ÷ı Á‹∞ ¿ı »ı. ⁄Ï© ¿o¥ ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
±·˙Ï¿¿ iÎÎfi fiı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi‹Î_ CÎH΢ ŒıflŒÎfl »ı. ±ı¿ … Ω÷fi_ iÎÎfi
fiΠˢ›. ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ »ı, ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi iÎÎfi◊Ì
Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ iÎÎfi ⁄Ï©…L› fiΠˢ›, iÎÎfi…L›
ˢ›. ⁄Ï©…L› ˢ› ÷˘ ±‹¿ … ’һΛ. ±Î ÷˘ ÏÕflı@À ≠¿Î‹Î_◊Ì
»ı. ⁄Ï© ¥„LÕflı@À ≠¿Î »ı. ¥„LÕflı@À ≠¿Î‰΂˘ ±À¿Ì Ω›.
ÏÕflı@À ≠¿Î‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ’һΛ ±Î’HÎı.
‰ıÿ˘fiı ¿èÎÎ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ !
¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfiÌ √Ì÷΋Î_ ¿ËÌ fiÎA›_ ¿ı ‰ıÿ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı. ±ı
÷˘ ÁÎfl_ »ı, ±ıÀ·_ √Ì÷΋Î_ ·A›_ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ËS·Õ ¿flı
±ı‰Î ·˘¿. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “√Ì÷΋Î_ ·A›_ »ı ±Î‰_ ?” I›Îflı ¿Ëı,
“ËÎ, ±ı ·A›_ »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “√Ì÷΋Î_ ·A›_ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷
»ı” ±fiı ¬flı¬fl ‰ıÿ ±ı ÷˘ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ … »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiı
‰‘ÎflfiÎfl »ı. Á‹…HÎ ±Î’Ì »ı ’HÎ ⁄Ï©fiı ‰‘ÎflfiÎfl »ı. ±ıfiı ’¿ÕÌ
flά¢ fiËŸ. ±ı‹Î_ ‹˘Z΋Î√˝ fiΠˢ› ±fiı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì fiΠˢ›.
±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ √HÎı› fiÎ ΩH›˘ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ ÷˘
200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı ‰ıÿ ⁄˘·ı, ¿ı “‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ, fi ¥Ï÷”. ˉı ¬˘À<_ ’¿ÕÌ flάı
fiı ¨‘_ «Î·ı »ı, ’»Ì ‹Îfl … ¬Î› fiı ?
≠ffi¿÷ν — ‰ıÿÎ_÷fi˘ ‹Î√˝ ÁËı… ·Î_⁄˘ ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Î_⁄˘ ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiı Õı‰·’ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ Ω› »ı.
⁄Ï©fiı Õı‰·’ ¿flfiÎfl˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Ωı ¿˘¥ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝
ˢ› ÷˘ ‰ıÿÎ_÷ ‹Î√˝.
¤ıÿ ’ÕΉı ⁄Ï© !
⁄Ï© Ëo‹ıÂÎ_ ¤ıÿ ’ÎÕı, ±Î ±‹Îfl_ fiı ÷‹Îfl_. ‹÷¤ıÿ ∂¤Î
¿flı fiı ’ZÎ’Î÷ ∂¤Î ¿flı. ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ÁÌ‹_‘fl
V‰Î‹Ì ±I›Îflı Ë›Î÷ »ı, ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı ±fiı
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› Ë›Î÷ »ı ±fiı ω ÷˘ Ë›Î÷ ˢ› »ı … ¿Î›‹,
±ıÀ·ı ±Î ÿ½fi ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘fiÎ …ı ‹÷Î◊˝ »ı ÷ı
÷ÒÀÌ …Âı.
Ë_ ±Î ‹Î√a »\_ fiı ’ı·Î ±Î ⁄ÌΩ ‹Î√a »\_, ±ı ‹÷Î◊˝. I›Î_
·˘¿˘ ÂÎ_Ï÷ ’΋Âı fiËŸ. ±ı¿ ’Z΋Î_ ’Õı·˘ ¿˘¥ Á¬Ì ˢ÷˘ fi◊Ì,
ˢ÷˘ ËÂı ? Ωı ¬ÎÕÎ ¬˘zÎ, …\ÿÎ ¬ÎÕÎ ¬˘zÎ, Â_ ◊Λ ? ±Î ±‹Îfl_
fiı ±Î ÷‹Îfl_.
»÷Î_ ¿Î˜·ı… ÷˘ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ A›Î·‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
⁄΂ ‹_Ïÿfl◊Ì ¿Î˜·ı… Á‘Ì ‘˘flH΢ ˢ›, ŒÌN◊‰Î‚˘ (’Î_«‹Ì‰Î‚˘)
ŒÌN◊‹Î_ (’Î_«‹Ì‹Î_) Ω›, ÏÁ@V◊‰Î‚Î ÏÁ@V◊‹Î_ Ω› ’HÎ ¿Î˜·ı…
±Î’HÎÌ Ë˘›. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î ÷‹ÎflÌ fiı ±Î ±‹ÎflÌ, {CÎÕÎ …
CÎÎ·Ì ÿÌ‘Î. Â_ ◊Λ ? ±Ï√›ÎflÁı› …\ÿÌ. ±Î ±œÌ ËΩfl ‰Ê˝◊Ì
¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝ …ı‰Î ‹ËÎI‹Î ⁄ı-’Î_« …HÎÎ ◊›Î ËÂı ⁄Î¿Ì ⁄‘αı
⁄Ï©fiΠω·ÎÁ ¿flÎT›Î »ı. ±Î√‚ ‰‘ı … fiËŸ fiı ! ±fiı
¤√‰Îfi ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì Á_ÁÎfl ±ı¿·˘ … Œ‚ı,
Á_ÁÎfl «˘A¬˘ ◊÷˘ Ω›.
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 201
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹fi, ⁄Ï©, ÷¿Û◊Ì ’fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_◊Ì ’fl, ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ. ·˘¿
⁄Ï©◊Ì ±ÎfiÌ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flı »ı, ⁄ϩω·ÎÁ ¿flı »ı, ’HÎ ÿËÎÕ˘ fiÎ
‰‚ı !
fl_ÕÎ’˘-‹_ÕÎ’˘ fiÏË iÎÎfifiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ÿÎÿÎfiÎ_ «flH΢‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl_, ÁÎfl_. fiËŸ ÷˘ …ı ⁄‘Î ⁄Ï©Â΂̱˘ »ı ±ı‹fiı
⁄Ï© Ωı ‰‘Îflı ◊Λ fiı, ÷˘ ⁄© ◊Λ, ⁄© fiÎ ◊Λ. ⁄© ◊‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄© ◊¥fiı ∂¤Î flËı. flV÷˘ ±Î√‚ ‹‚ı fiÏË.
±ıÀ·ı ⁄© ◊Λ ’»Ì. iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄Ï© fiΠˢ›. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì
iÎÎfi ±ı‹fiı ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©Â΂̱˘ »ı, ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
⁄Ï© …÷Ì flËıÂı I›Îflı iÎÎfi ◊Âı.
iÎÎfifiı fl_ÕÎ’˘ fiı ‹_ÕÎ’˘ »ı fiËŸ ±fiı ⁄Ï©fiı ÷˘ fl_ÕÎ’˘-‹_ÕÎ’˘
⁄ıµ »ı. ‹fi ’HÎ flÎ_ÕÌfiı ∂¤_ flËı »ı‰Àı. ÿÂÎ ⁄ÿ·Î› fiı, I›Îflı ⁄Ï©
flÎ_Õı. √˛ËÿÂÎ ’·À˘ ‹Îflı fiı, I›Îflı ⁄Ï© flÎ_Õı. ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı
… ’˘÷ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ⁄Ï© ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ √¥.” fiÎ ⁄˘·ı ·˘¿˘ ? ±ıÀ·ı
±ı flÎ_ÕÌ ¿Ëı‰Î›. fl_ÕÎ’˘ ±ÎT›˘ ! ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’fl ωrÎÁ ¿fl‰Î …ı‰_
fiÏË. @›Îflı flÎ_ÕÌfiı ∂¤Ì flËı ±ı ¿Ëı‰Î› fiÏË ’»Ì.
⁄Ï© ±ı ωfiÎÂÌ »ı. ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î
Á·ÎË ·ı÷Πˢ› fiı, ’HÎ F›Îflı ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ …÷Î flèÎÎ fiı fi˘¿flÌ
¿fl‰ÎfiÌ ◊¥ I›Îflı, “±ı ÷˘ ⁄© … »ı”, ¿ËıÂı. ±ı‰_ ±Î …√÷ !
±‹Îfl΋Î_ ÷˘ ⁄Ï© … fiËŸ, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±‹fiı ⁄© ¿Ëı‰ÎfiÎ ?
÷‹ı ⁄© ¿˘¥ Ωı›· ı Î fiËŸ ? ‹ıÓ Ωı›·
ı Î ±ı¿-⁄ı. ⁄Ë ⁄Ï©Â΂Ì
’HÎ ⁄©. fiı ’λΠ÷ı ‹fiı Â_ ¿Ëı ? “Ïÿ‹Î√ ÃÌ¿ flά˘ !” ±S›Î,
Ë_ flά_ ¿ı ÷Îflı flά‰Îfi_ ? ±Î’b_ Ïÿ‹Î√ ÃÌ¿ flά‰Îfi_ ¿Ëı. ±ËŸ
Ïÿ‹Î√ … fiÏË ±‹ÎflÌ ’ÎÁı, ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ Ïÿ‹Î√ Ïÿ‹Î√ ¿flı »ı !
202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ⁄© ¿Ë˘ »˘, ’HÎ …√÷ ÷˘ ±ıfiı ⁄Ï©Â΂Ì
¿Ëı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ⁄© ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ⁄© …ı‰Î ◊¥ Ω› »ı ’HÎ
⁄© ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ? ¿˘¥fiı ⁄© ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄© ◊¥fiı
’HÎ ‹Îfl ¬Î› »ı fiı ? ⁄© ÷˘ ⁄Ë ÿËÎÕÎ ’»Ì ⁄fiΉı, ±ı¿ÿ‹
fiÎ ⁄fiΉı.
±fiı ¤@÷˘ √Î_ÕΠˢ›. ¤√÷ √Î_ÕÎ ÷˘ ˢ› ’HÎ CÎı·Î ˢ›,
»÷Î_ »ı‰Àı ±ı ±Î√‚ ‰‘Âı ±fiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤@÷˘
xÿ›‰Î‚Î Ë÷Î fiı ⁄‘Î. ⁄ÌΩ ÷˘ ±‹◊Î ±ıÀÌ¿ıÀ‰Î‚Î »ı. ±ı‹Î_ ¿Â_
‰‚ı fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì …ı ±Î√‚ …‰Î fiÌ¿Y›Îfiı, ±ı‹Î_ ¿Â_›, ±ı¿
±ZÎflı› ŒÎ›ÿ˘ fiËŸ.
iÎÎfifi˘ ‹Î√˝ ±ı¿, ⁄Ï©fiÎ ±fiı¿ !
⁄‘Î ±fiı¿ Ω÷fiÎ flV÷Î »ı ±ËŸ ÷˘, ±ı¿ flV÷˘ fi◊Ì. …ıÀ·Î_
¤ıΩ_ »ı fiı, ±ıÀ·Î flV÷Î »ı. ÁΫ˘ flV÷˘ ÷˘ ±ı¿ ‰Ì÷flÎ√fi˘ »ı
Œ@÷. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ¤ıΩ_ »ı ±fiı ÷ı ⁄Ï©‹÷ »ı. ⁄Ï©fi_ …
Á_«Î·fi »ı ±fiı fl{‚’ÎÀ ¿flΉfiÎflÎ »ı ⁄‘Λ. ±ı¿ ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi˘
‹÷ ±ı¿·˘ … ÁıŒÁΥՉ΂˘ »ı.
±Î ÁΫ_ ±˘‚¬‰_ ⁄Ë ±CÎfl_ »ı, “‰V÷”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı
fiËŸ. ±Î‹Î_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ ¿Îœ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ï©◊Ì
÷˘·Î› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì “±Î”. ±ı¿ ⁄Î…\ √‹ı ÷ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰Î’flı ÷˘›
⁄Ï©◊Ì ÷˘·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.
¤˛Î_Ï÷ ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ı ω¿S’Ì Ë˘›.
F›Îflı ÁΫ_ iÎÎfi Ïfiω˝¿S’Ì »ı. ±ı‹Î_ …\ÿÎ¥ »ı … fiËŸ …flΛ. ±ıÀ·ı
ÁΫΠiÎÎfifiÌ … ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷˘ Ïfiω˝¿S’Ì ÿÂÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — …√÷ ⁄Ï©fi_ … ‹Îfiı »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfifiı
flV÷ı ¿¥ flÌ÷ı ·¥ Ω› »ı ?
(5) ¬’ı xÿ›‹Î√˝, fiËŸ ¿ı ⁄Ï©‹Î√˝ ! 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi˘ flV÷˘ ±ı¿ … »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±iÎÎfifiÎ flV÷Î ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ ¿ı ?
»ı. ÷ı iÎÎfifi˘ flV÷˘ iÎÎfiÌ ±ı¿·Î … ÿı¬ÎÕÌ Â¿ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÿı¬ÎÕÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ±ÎI‹Îfi¤‰Ì ˢ›, …ıfiı ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ fiÎ
¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Ëı‰Î÷Î iÎÎfi̱˘ ±ı ±iÎÎfiÌ »ı. ˢ›, I›Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ ¿ı. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ±ÎI‹Îfi¤‰,
flV÷ÎfiÎ ΩHοÎfl ˢ› ÷˘ ±ı flV÷ı ±Î’HÎı VÀıÂfiı ’Ë˘Ó«Ì±ı. ’˘÷Îfiı ˢ› … fiËŸ. ±fiı ⁄Ï©‰Î‚Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi¤‰fi˘
’HÎ ΩHοÎfl fiΠˢ› ÷˘ ±ı flV÷ı VÀıÂfi ’fl ’ˢӫı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘› ‹‚ı fiËŸ. F›Î_ ⁄Ï© fiΠˢ› I›Î_ ±ÎI‹Îfi˘
ΩHοÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı ! Âıfi˘ ΩHοÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ.
ΩHοÎfl. ±ÎI‹ÎfiÎ ΩHοÎfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿Î‹‹Î_ fiÎ v v v
±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© V‰›_ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îflfi_ ÏÕflı@À ÁΑfi fi◊Ì,
±ı ÷˘ ÂÎVh΢, µ’ÏfiÊÿ˘ ⁄‘Λ ¿Ëı »ı. ’fl_÷ ⁄Ï©fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î ‰√fl
±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl Á‘ÌfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ’ˢӫΛ ¿¥ flÌ÷ı ? ±fiı
⁄Ï©fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹¿ ÁΑfi˘ ±’fiÎT›Î ‰√fl «Î·ı ¿¥
flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁΑfi˘ ¿fl‰Î‰Î‚Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ À˘’ µ’fl
…¥fiı ⁄ıÃÎ. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÷˘ ‹Ò¥ √Î_ÕÌ ◊›ı·Ì ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ. ÁΑfi
fiÎ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ÁÎflÎ. ±Ëo¿Îflfiı CÎÀÎÕ‰Îfi˘ »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì
√›˘ ∂·À˘.
≠ffi¿÷ν — ÁΑfi˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±Ëo¿Îfl d·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰’flΛ.
F›Îflı ¿˘¥ ≠‹ÎÏHο’HÎı ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ±ÎI‹ÂÏ© ¿fl‰Î ≥E»÷˘ ˢ›
÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¿˘¥ ÁΑfi ¬fl_ ¿ı fiÏË ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±I›Îflı …ı ÁΑfi˘ ÿı¬ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ±Î
ÁΑfi˘ … fi ˢ›. ±Î ÁΑfi˘‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄Ò‹ ’Õı »ı ¿ı
¤¥, ±‹¿ …B›Î±ı Ω‰, ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ⁄Ë ±Îfi_ÿ »ı. ±ı¿
‹ÎHÎÁı› Ïfi¤˝› ⁄fiÌ √›˘ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı, ±ı‰Ì ⁄Ò‹ ’Õı »ı ¿ı ¿˘¥
…B›Î±ı ? ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄Ò‹ ’ÕÌ Ωı¥ fi◊Ì. ’HÎ ’˘÷ı Ïfi¤˝› ◊›ı·˘
ˢ› ÷˘ Á΋Îfiı ¿flı fiı ?
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 205
(6)
ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ !
‹fiW› ‹ÎhÎfiı ±_÷flÁÒ{ !
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ‹fiı ÁÒ{ ’Õ÷Ì
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠ıflHÎÎfiı ÁÒ{ fi ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ıflHÎÎ ÷˘ ‹ËŸ◊Ì, ±_ÿfl ◊Λ fiı, ±ı «˘flfiı «˘flÌfiÌ
≠ıflHÎÎ ±Î’ı. ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı ! …ı ≠ıflHÎÎ ±Î’ı »ı, ±ı
“T›‰„V◊÷” ≠ıflHÎÎ ±Î’ı »ı ±fiı ÁÒ{ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì Á_«Î·fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ ±ı “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, “T›‰„V◊÷” ÷˘ ±Î ÁÒ{‹Î_◊Ì ’»Ì µI’Lfi
◊Λ »ı, “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı ±ı fi◊Ì.
±Î’HÎfiı …ı ±_÷flÁÒ{ ’Õı »ı ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ±Î
Á_ÁÎfl‹Î_ ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ÷ı ±_÷flÁÒ{.
±_÷flÁÒ{ ±ı¿·Ì … ‰V÷ »ı ±Î√‚ ·¥ …fiÎflÌ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±_÷flÁÒ{ ⁄‘Îfiı ‹‚ı·Ì ˢ› »ı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fiı ˢ› …. ±_÷flÁÒ{ ‰√fl ÷˘ ±ıfi_ √ÎÕ<_ …
206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
«Î·ı fiÏË. ±ı √‹ı ±ıÀ·˘ √Ò« _ Λ, I›Îflı ’λ\_ ±_÷flÁÒ{◊Ì ±ıfiı ¬⁄fl
’Õı ¿ı “fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ‰Î_‘˘ fi◊Ì.”
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î √ÎÕ<_ Ãı¿ÎHÎı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷_, Ωı ⁄‘΋Î_›
±_÷flÁÒ{ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹Îh΋Î_ ±_÷flÁÒ{ ˢ‰Ì … Ωı¥±ı. ±_÷flÁÒ{
‰√fl ÷˘ «Î·ı … fiÏË. ±ıfi_ √ÎÕ<_ … fiÎ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — ±_÷flÁÒ{ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ¤˛WÀΫÎfl, √fiα˘,
±’flΑ˘, ±ÂÎ_Ï÷ »ı, ÷˘ ±ı ±_÷flÁÒ{ ±ıfiı ⁄÷Ήı fiÏË, ¿ı ±Î ‹Î√˝
ÁΫ˘ fi◊Ì, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷flÁÒ{ ⁄‘_ … ⁄÷Ήı ’HÎ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ·˘¿˘
ÿ⁄Î‰Ì ÿı »ı, ËÕËÕÎÀ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ¤Î‰fiα˘ ¿flÌ »ı ¿ı ±Î‰_
¤˘√‰‰_ »ı. ±ı‰Ì ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘◊Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ±ÎT›Î
»Ì±ı. ÷ı ±Î ¤Î‰fi΋Î_ Á’ÕΛΠ»ı ·˘¿˘. ±ıÀ·ı Ëo‹ıÂÎ_› ±ÎI‹Î
⁄‘Î V‰÷_hÎ »ı ±fiı ÷ı ’˘÷Îfi_ …ı‹ Ï«_÷‰ı ±ı‰Î ◊Λ ±ı‰Î »ı. ±ıfiı
iÎÎfi ‹‚Ì Ω› ¿ı ±Î‹ ¤˘√‰‰Î‹Î_ … Á¬ »ı, ÷˘ ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ
¿›Î˝ ¿flı. ¿˘¥ Œıfl˘ iÎÎfi Á‰‚_ ‹‚Ì Ω› ÷˘ Á‰‚_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfiı
iÎÎfi ‹Y›Î ≠‹ÎHÎı Ω› »ı ±ı ⁄Î…\.
±_÷flÁÒ{ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl˘, ¿Ï‰±˘fiı
⁄Ë ‹˘ÀÌ ÁÒ{ ˢ›. ±Î ÁΛ„LÀVÀ˘› ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı, ⁄Ì…\_
¿o¥ fi◊Ì ±ı‹fiı. ’˘÷Îfiı ÁÒ{ ’Õı »ı. ±Î¥fiVÀÎ¥fiı› ’˘÷ÎfiÌ ÁÒ{fiÎ
±Î‘Îflı «Î·÷Δ÷Î. ’˘÷ı ÁË… ¤Î‰ı flËıfiı, ±ıÀ·ı ÁÒ{ µI’Lfi ◊Λ,
÷˘ ±Î‹ ’Òfl’ı flÒ Ì Œ‚ ±Î’ı. ±¬Î±ı ÁÒ{ ‹ÎÀı ⁄Ë ·A›_ »ı. ±‹fiı›
iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁÒ{ ’Õ÷Ì”÷Ì. ÁÒ{ ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ fiÎ ÿı¬Î›. ±Î‹
… »ı ±ı‰_ ·Î√ı, ±ıfi_ fi΋ ÁÒ{.
±ı »ı fiı«fl· Ï√Œ˚À !
≠ffi¿÷ν — L›Àfi …ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁΛ„LÀVÀ˘ ◊¥ √›Î, ±ı
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 207
ÁI› ¢‘‰Î ‹ÎÀı … ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ı ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl fiˢ÷Îı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<·ı› ±Ëo¿Îfl ˢ› … fiËŸ. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›
I›Îflı ±Î Ï√Œ˚À ˢ›. ±Î ±ı‹fiÌ ⁄Ï© fi◊Ì, ±Î Ï√N˚À »ı. ±Î
fiı«fl·, ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı !
≠ffi¿÷ν — ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ’vÊ˘fiı ’HÎ Ï√N˚À ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì Ï√N˚À. ±ËŸ›Î_› Ï√N˚À … »ı ⁄‘Ì. ±Î Ë_ ⁄˘·_
»\_ ÷ı› ‹ÎflÌ Ï√N˚À »ı ±Î. ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ Á‹…ı »ı ? ±Î ⁄Ï©◊Ì
‹fiı ¿o¥ ¨«Î ¨«Î ω«Îfl˘ fiı ¨«_ ¨«_ ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.
ˉı ±ı‹Î_ ⁄ı «Ì… »ı, ±ı¿ ÷˘ ÿ½fi »ı. ÁÒ{ ’Õ‰Ì ±ı
ÿ½fi‹Î_ Ω› »ı. ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÌ Ï√N˚À »ı, √›Î ±‰÷ÎflfiÌ. ¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ (‹Œ÷) Ï√N˚À »ı. ±fiı ⁄Ì…\_ Ï«kÎÂÏ© …ıÀ·Ì ◊≥_ ˢ› ±ıÀ·_
⁄Ë ·Î¤ ±Î’ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ©, Ï√N˚À ±Î ⁄‘_› ±Î ·˘¿˘±ı
⁄Ï©‹Î_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘_ »ı ±fiı ⁄Ï©fiı ‹Ëk‰ ±Î’Ì ÿÌ‘_ »ı. ⁄Ï© ±ı
‹Ëk‰ ±Î’‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ …ı »ı ‹ÎHÎÁfiÌ ’˘÷ÎfiÌ, ±ı …L‹fiÌ ÁÎ◊ı
·Î‰÷˘ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì, ÁÒ{ ÏÁ‰Î› ÷˘ √ÎÕ<_ ±Î√‚ «Î·ı
… fiËŸ fiı ! ÁÒ{ ÷˘ Âw±Î÷◊Ì ΩıÕı »ı …. ±ı¿ ⁄Î…\ ÁÒ{ı› ¬flÌ
±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄Ï©› ¬flÌ. ⁄Ï©‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¤‚ı·˘ ˢ›, ÁÒ{‹Î_
±Ëo¿Îfl fiÎ ¤‚ı·˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ ±Î‰ı @›Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±Î‰flHÎ ¬Ò·÷_ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÒ{ ’Õ÷Ì
Ω› »ı, ±Î√‚ ±Î√‚. ±Î‹ …ı‹ …ı‹ ≠‰ÎË‹Î_ ‰Ëı÷˘ ±Î‰ı »ı,
÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flHÎ ¬Ò·÷_ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ »ı ÷ı ÁÒ{ ’Õ÷Ì Ω›
»ı. Ïfifl_÷fl ÁÒ{ ‰‘ı …. ±Î …√÷‹Î_ ±Îç›˝¿Îfl¿ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ÁÒ{.
≠ıflHÎÎ-⁄ıflHÎÎ ÷˘ ⁄‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±fiı ¤√‰Îfifiı I›Î_◊Ì›
208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î‰Ì fi◊Ì, ±ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÁÒ{ »ı ÷ı ±ÎI‹Î ≠ıÏfl÷ ËÂı ? ±ÎI‹Î
≠ıÏfl÷ ÁÒ{ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı, ÷˘ … ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÁÒ{ fiËŸ. ±ı ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı
¿ı …ı ±Î‰flΛı·˘ »ı fiı, ÷ı ±Î‰flH΋Î_◊Ì ‹ËŸ◊Ì fiÌ¿‚ı·˘, µÿ›
◊›ı·˘ ¤Î√ »ı ÁÒ{ fi΋fi˘ ! ±fiı ±ı … »ı ÷ı ÿ½fiΉflHÎ ÷flÌ¿ı
√HÎΛ »ı, fiı ±ı‹Î_◊Ì ÁÒ{ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ ±ı »ı‰Àı Á‰˝ÿÂa ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ …ıfiı iÎÎfi ‹Y›_ fi◊Ì, ±ı‹fi΋Î_ ’HÎ ÁÒ{ ˢ¥
¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{ ÿflı¿fi΋Î_ ˢ›. ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı … ⁄‘_ ∞‰fi
»ı ±Î. ±Î {ÎÕ-’Îfi ⁄‘Î_fiı ÁÒ{ ˢ› »ı. ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ⁄‘_
«Î·ı »ı. ÁÒ{ Ωfi‰fl˘fiı› ¬flÌ. ÁÒ{ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ∞‰ ˢ› …
fiËŸ. ±Î ÁÒ{ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì … ±Î …√÷fiÎ ∞‰˘fiÎ T›‰ËÎfl «Î·ı
»ı, ±Î ¤√‰Îfi ¿o¥ «·Î‰÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄¿flÌfiı ±Î‹ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı
÷˘ ÷ı ’Ëı·_ ÁÒ_CÎıfiı, ÷ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î fi ˢ› ¬Î‰Î
…ı‰_. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ÁÒ{ ’ÕÌ … Ω›. ÿflı¿ ∞‰fiı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_
»ı ±ı ÁÒ{ ’ÕÌ Ω›.
ÁÒ{, ±’ı̋ ωÂıÊ ÁÒ{ !
ÁÒ{‰Î‚Ì ⁄ˆflÌ Ë˘› ÷˘ ±fl‘Î ¿·Î¿‹Î_ ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁfiÌ flÁ˘¥
⁄fiΉı ±fiı ÁÒ{‰Î‚Ì fiΠˢ› ÷˘ «Îfl ¿·Î¿ √Ò« _ ΛΠ¿flı ±fiı ¿>ÀΛÎ
¿flı. ·˘¿˘ ¿Ëı› ¬flÎ, ⁄¥fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÒ{ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÁÒ{ fiÎ
’Õı ÷˘ Â_ ¿flı ÷ı ? √Ò_«Î›Î ¿flı. Âıfi˘ ‰CÎÎfl ¿flo, ⁄Y›_ ? fl¥fi˘ ¿flo
¿ı ‹ı◊Ìfi˘ ¿flo ¿ı ∞flÎfi˘ ¿flo ?
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ ±ıÀ·ı ¿LN›Ò{fi (√Ò«
_ ‰ÎÕÎ)fi˘ ±¤Î‰, ¥fi˚ÁÎ¥À
(±_÷flºÏp) ¿Ëı »ı ±_√˛ı∞‹Î_, ±ıfiı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √Ò_«‰ÎÕÎfiÎ ±¤Î‰fiı fiËŸ, ’HÎ √Ò_«‰ÎÕÎfiı ¿ÎœÌ
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 209
fiάı. ∂¤Î ◊›ı·Î √Ò_«‰ÎÕÎfiı ¿ÎœÌ fiάı, ±ı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÒ{ ±ı ¥L⁄˘fi˝ (…L‹◊Ì) »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹◊Ì … ΩıÕı. ÿÎw› ’̉ı fiı ÁÒ{ı› ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÒ{ …ı »ı ±ı ‹ÎHÎÁfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı,
±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÁÒ{ ‹ÿÿ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{ ±ıfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ »ı. …ıÀ·Ì ÁÒ{ ‰‘Îflı ±ıÀ·Ì
±ıfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ‰‘Îflı. ÁÒ{ ±˘»Ì, ±ıÀ·˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ‰‘Îflı.
Œ@÷ ±_ÿfl ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Â„@÷ »ı, …ıfiı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı. ±ı ¿<ÿfl÷Ì Â„@÷ »ı. ±ı “±ıfiı” ⁄‘Î ⁄¬ıÕ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı.
F›Î_ F›Î_ ŒÁΛ˘ ˢ› I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı ±ı ÁÒ{ ! ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı
·¥ Ω› I›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı, ’HÎ ±Î ‰E«ı ±Î_÷flÎ fiÎ fiάı ÷˘,
fi‰Î_ iÎÎfi, B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ fi ¤flı ÷˘. B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ±ıÀ·ı ¿˘”¿fi_
Ï‹J›ÎI‰ ’λ\_ ±Î’HÎı ¤›*. ±ı ⁄˘·ı fiı ±Î’HÎı ÂÌA›Î. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı
√Ì÷Î ‰Î_« ±fiı …ı ÷fiı √˛ËHÎ ◊Λ ±ıÀ·_ ·ı. ±Î √Ì÷Î µ’fl◊Ì
·˘¿˘±ı ·A›_ ±ı◊Ì B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ∂¤_ ◊›._ ±ı◊Ì ‹ıÕfiıÁ (√Î_Õ’HÎ)
‰‘Ì ∂·ÀÌ. ±ı ⁄Ï©fi_ ⁄‘_ ≠ÿ½fi ¿›* »ı ! ÁÒ{ ±ı ÿ½fi »ı ÁË…
≠ÎM÷ ◊÷_, ωfiÎ ≠›ÎÁı ≠ÎM÷ ◊÷_, ±ı ÿ½fi ¬Ò·÷_ ¬Ò·÷_ ¿ı‰‚
ÿ½fi ◊¥fiı ∂¤_ flËı »ı. ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı ‰E«ı, ÏfiÏ‹kÎ !
¬Ì·ı ÁÒ{, ÁÒ{‰Î‚ÎfiÎ Á_√ı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÁÒ{fiı ‹ÎÀı, ±ı ÿ½fi ±ıfiı Ãıà ¿ı‰‚
ÿ½fi Á‘Ì ·¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥±ı, ±ı ÏfiÏ‹kÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{‰Î‚Î_ ¨«Î ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î_ ◊Λ fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÒ{
¬Ì·÷Ì Ω›. ±fiı ÷ı ’HÎ ÁË…, ωfiÎ ≠›ÎÁı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¨«Î ¨«Î ‹ÎHÎÁ ΩıÕı, …ıfiı ¿˘ÃÎÁÒ{‰Î‚Î ¿Ëı
210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı, ÷ı ‰‘ ÁÒ{‰Î‚Îfiı ÷‹ı ¤ı√Î ◊Ή ±fiı ±ıfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ flˢ ÷˘
÷‹ÎflÌ ÁÒ{ ¬Ì·÷Ì Ω›. ÷ı ÷‹Îflı ¿Â˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ fiÎ ’Õı. ±ıfi˘
’Ïfl«› flè΢ ±ı … ¬Ì·Ì Ω›. ’Ïfl«›fi_ … Œ‚ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı »ı‰Àı iÎÎfiÌfiÎ ’Ïfl«›◊Ì Á_’ÒHν ◊¥ Ω›.
F›Î_ Á_’ÒHν ¿˘ÃÎÁÒ{ ◊¥ √›ı·Ì »ı, ÿ½fi ÷flÌ¿ı, ¿ı‰‚ ÿ½fi ÷flÌ¿ı,
I›Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ÁÒ{ ’ÒflÌ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄οÌ, ±ı ÁÒ{ ÷˘ ÁÒ{‰Î‚Î◊Ì
… ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ÁÒ{ »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì œo¿Î¥ Ω› ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì œo¿Î÷Ì fi◊Ì. Œ@÷
ÁÒ{‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiÎ ’Ïfl«›◊Ì ±ı ‰‘÷Ì Ω› »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıfiı ¿Â_
¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ÿÎw-√Î_Ωı ¿Â_ ±ıfiı ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Ë·¿Ì
ÁÒ{‰Î‚ÎfiÌ ΩıÕı ’ÕÌ flËı‰Î◊Ì, Á_Á√˝◊Ì ÁÒ{ ±˘»Ì ◊Λ »ı. Ë·¿Î
·˘¿˘fiÌ ÁÒ{ ˢ› Ë·¿Ì, ÷ıfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÁÒ{ ±˘»Ì
(Ë·¿Ì) ◊÷Ì Ω› ! ’»Ì ±ı› √Ò_«‰Î› I›Îflı ±Î’HÎfiı› √Ò_«‰ı.
±ıÀ·ı Á_Á√˝ ⁄Ë ÁÎfl˘ flά‰˘ ÁÒ{fi˘.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î ÁÒ{fiı ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î‰flHÎ
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë·¿Ì ¿˘ÏÀfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ì±ı I›Îflı. fiÌ«·Ì
¿˘ÏÀfiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰˘ fiı, I›Îflı ±Î‰flHÎ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ‹fiı ±ÎfiÌ ÁÒ{ ’Õ÷Ì
fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ÁÒ{ ±Î’ı I›Îflı «ÎS›_ √ÎÕ<_, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ
’Î ’Î, ±fl‘˘-±fl‘˘ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌ flËı ±Î‹ ¿flÌfiı. ’»Ì ‹ËŸ …ı‹
À’¿<_ ’Õı ±ıÀ·ı ÁÒ{ ’ÕÌ Ω› »ı. ∂¤˘ ◊¥fiı ¿fl‰Î ‹Î_Õı »ı. ˉı
Ë·¿Î ·˘¿˘fiÎ ’Ïfl«›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ÁÒ{ …÷Ì flËÌ fi◊Ì, ’HÎ Ë·¿Î
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 211
≠¿ÎflfiÌ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı fi¿Î‹Ì ◊Λ »ı, ›{·ıÁ ◊Λ »ı.
«˘fḻ˘fiÌ ÁÒ{ ±Î‰Õı, ⁄Ì…\_ ±Î‰Õı, ÷ıfiı Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ?
⁄Ï© ¿fl÷Î_ ÁÒ{fiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘Îflı »ı, ’HÎ ·˘¿˘ Á‹…÷Î fi◊Ì.
±Î ·˘¿˘fiı ⁄Ï©fiÌ CÎHÎÌ Ï¿o‹÷. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ⁄ı … ÿı¬ÎÕı.
⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬ÎÕı fiËŸ. ¥‹˘Âfi· … ⁄fiÎT›Î ¿flı ±fiı ÁÒ{ ¥‹˘Âfi·
fiÎ ⁄fiΉı. √Ò_«‰ÎÕ˘ ˢ› ÷ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’ı. ‹fiı ⁄Ë ±fi¤‰
ˢ› ÁÒ{fiÎ. ‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, ÁÒ{ ’ÕÌ ±ı‹ ! ËÎ, ‹fiı
÷˘ ‹˘À<_ ±…‰Î‚_ …ı‰_ ‹ËŸ ◊Λ, ÁÒ{ ’Õı ±ıÀ·ı. flV÷Î ’flfi_ ±Îfl’Îfl
⁄‘_ ÿı¬Î¥ Ω›.
ÿÎÿÎfiÌ À˘’‹˘VÀ ÁÒ{ !
‹Îflı ±ı ÁÒ{ … ‰‘Îflı Ë÷Ì. ⁄Ë … …⁄flÌ ÁÒ{ ! F›Î_ fiı
I›Î_ Œ˘Õ ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÁ-’_ÿfl ‹ÎHÎÁ ’Ò»‰Î ±Î‰ı, ÷ı ±ıfi˘
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω› ! ’»Ì ±ı‹Î_ ÿ˘Êı› ⁄_‘ΛΠËÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘
√fiı√Îfl ˢ›, ¥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿ı ¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ ! ˉı ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl
±ıHÎı ’˘W›˘. ±ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı ‹Îfl˘ V‰¤Î‰. ‹ÿÿ ¿flÌfiı
Ë_ Â_ ¿fl_ ? ’λ·ı ⁄ÎflHÎı◊Ì ¿ÎœÌ ‹ı·_, ±ı √fi˘ »ı. ’λ·ı ⁄ÎflHÎı
flËÌfiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰˘ ±ı √fiÎfiı ËıS’ ¿flÌ ‹ıÓ. ±Î‰_ ‹ıÓ ¿flı·_. ∂·À<_
±˘»Ì µ’ÎÏ‘ ¿flÌ Ë÷Ì ? ¿o¥ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì flÎA›_ »ı ? ÁÎflÎ
‹ÎHÎÁfiı› ËıS’ ¿flı·Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ÁÎflÎ flV÷Î ⁄÷Ήı·Î. ’HÎ
±Î‹fiı› flV÷Î ⁄÷ÎՉ΋Î_ ⁄Î¿Ì fiËŸ flάı·_. ‹U¿ı·Ì‰Î‚Îfiı ¿Ëı·_,
“±Î‹ ¿ËÌfiı ÷_ ¿fl…ı, ÷˘ ‹‚Âı ÷fiı.” ±Î Áfl¿ÎflÌ «˘fḻ˘ ±Î‰Ì
¿flΩı, ÷ı‹ ¿flΩı. ’HÎ ±Î ⁄‘_ F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì, I›Î_
Á‘Ì ¿Õο>À˘ ¿›Î˝ … ¿flı·Ì. ÁÒ{ ⁄Ï©◊Ì …\ÿÌ flËı‰ÎfiÌ. ⁄Ï© ÷¿Û‰Î‚Ì
ˢ›. ⁄Ï© ÷ÎÏ¿Û¿ ˢ› ±fiı ±Î ÁÒ{ ±ı ÷˘ M›Î˜fl ˢ›.
“±ı” ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ µ’ÎÿÎfi !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiı ω’flÌ÷ ‹Î√ı˝ ¿ı ÁL‹Î√ı˝ ‰Î‚fiÎfl ¿¥
„@÷ ? Ωı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ Áfl‚ ˢ› fiı ?
212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ÁQ›¿ ¿flfiÎfl_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿˘¥ fi◊Ì. ±Ëo¿Îflı›
fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl‹Î_ ÷˘ ⁄fl¿÷ … fi◊Ì, ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı
⁄Ï©fiı ±Ëo¿Îfl ¿Â_ ‰Î‚÷˘ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ±Î_‘‚˘ »ı.
⁄Ï©fiı ‰Î‚fiÎflÌ Â„@÷ …ı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î’HÎ΋Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì
»ı ÷ı µ’ÎÿÎfi „@÷ »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îflfi˘ …ı ±fi¤‰ ±Î’HÎfiı ◊¥
flè΢ »ı ÷ı ±fi¤‰ ‹ËŸ µ’ÎÿÎfi V‰w’ı ∂¤˘ ◊¥ flè΢ »ı ±fiı
±ı ÁÒ{ flÌ÷ı ±Î’HÎfiı Œ‚ ±Î’ı »ı. ˉı ±ı µ’ÎÿÎfi V‰w’ ±Î’HÎfiı
ËıS’ ¿flı »ı. ±ı µ’ÎÿÎfi V‰w’ ÁQ›¿ ¤HÎÌ ·¥ Ω› ¿ı ⁄Ï© ±Î‹
fiËŸ ’HÎ ±Î‹ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÁÒ{ ±Ëo¿Îflfiı ¿Ëı ¿ı, “±Î‹ fiÏË fiı
±Î‹”, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl ÷ı‹ ¿flı.
µ’ÎÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÿflı¿ ±‰÷ÎflfiÎ ±fi¤‰fi˘ …J◊˘ ¤ı√˘
◊›˘ ˢ› ÷ı ! ±ı ±Î’HÎfiı ËıS’ ÂÌ flÌ÷ı ¿flı »ı ? ÁÒ{ w’ı ∂¤_
◊Λ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi˘ ±fi¤‰ ¤ı√˘ ◊›ı·˘ »ı, ±Î
µ’ÎÿÎfi ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ eÀı·_.
±ı ÁÒ{ w’ı Œ‚ ±Î’HÎfiı ±Î’ı. ¿o¥ ‹U¿ı·ÌfiÎ ÀÎ¥‹‹Î_ ¬flÌ
ÁÒ{ ±ıfiı ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ µ’ÎÿÎfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ÏfiÏ‹kÎ ‹‚÷Î_
Ωı µ’ÎÿÎfi ΩB≤÷ fiÎ flάı ÷˘ ¬·ÎÁ, ÷˘ ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ÿflı¿fiı
ÁÒ{ ’Õı. ¥fi˚ÁÎ¥À ±ı ÿ½fi »ı. ±ı ÁÒ{ … ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ω› »ı.
ÁÒ{ …ıÀ·Ì ‰‘÷Ì Ω› ±ıÀ·_ ÿ½fi ‰‘÷_ Ω›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
»ı‰Àı e· ÿ½fi ◊Λ »ı I›Îflı ¿ı‰‚ÿ½fi Á‘Ì Ω› »ı. ’HÎ ÁÒ{
±ıfiÌ Ë˘› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı, ±Î ⁄‘_ ŒÁΛ˘-⁄ÁΛ˘ ˢ› ÷˘ »^ÀÌ Ω›.
ÁÒ{ ÷˘ ÷‹ı Á‹∞ Ω‰ fiı ÷fl÷ ! ±ı ÷˘ ⁄‘Λ Á‹∞ Ω› ÷fl÷.
ÁÒ{ ÿ˘flı ±ÎI‹ÿ½fi ·√Ì !
≠ffi¿÷ν — ±_‘l©Î ±ı ⁄Ï©fiÌ ’ıÿΠ»ı ?
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 213
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï©fiÌ ’ıÿΠ»ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á‹…HÎ ±ı ¿˘fi˘ ¤Î√ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹… ÷˘ Ïÿ·‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊fiÎflÌ «Ì… »ı. ÏÿS·√Ì
ÂOÿ ÷fiı Á‹…HÎ ’Õı ? ÏÿS·√Ì Ë˘ √¥ ! Ïÿ· ·Î√ı·_, «˘_Àı·_
∂¬Õı ¬fl_ ? ±ı Á‹…’Ò‰˝¿fiı ÏÿS·√Ì ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — Ïÿ· ±ıfiÌ ‹ı‚ı ·Î√Ì Ω› ¿ı Á‹∞-⁄Ò{Ìfiı ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÿS·√Ì ±ı Á‹…fiÌ ·Î√Ì Ω› »ı, ⁄Ï©◊Ì fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — Á‹… ˢ› ÷˘ … ÏÿS·√Ì ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ÁÒ{◊Ì, ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı. ÁÒ{ ’ÕÌ Ω›,
fiËŸ ÷˘ Ïÿ· ·Î√ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi_ ‹ÎK›‹ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÁÒ{ …ı »ı ±ı @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎÀÛ‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎÀÛ‹Î_◊Ì ±ıÀ·ı @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±ı¿ ’ÿ˚√·fi˘
¤Î√ »ı ? ±ı¿ ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› »ı, ±ı‹ ÷˘ ¬fl_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfi˘ ¿˘¥ ’›Î˝› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÁÒ{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ{ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı e· V¿ı·‹Î_ ◊Λ I›Îflı ÿ½fi
◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÁÒ{ ±ı ’ÿ˚√· √HÎΛ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·. ‹Ï÷ ±ı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î› ±fiı
F›Îflı ÁÒ{ e· ◊Λ, I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.
214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’fl …‰Î ‹ÎÀı ÁÒ{‹Î_◊Ì … ±ÎI‹Î µÿ˚¤‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÁÒ{ »ı ÷ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ±ı Á˘ À¿Î ◊Λ I›Îflı ÿ½fi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ≠I›ı …‰Î ‹ÎÀı ÁÒ{fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘.
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ fiı ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ? ÁÒ{◊Ì ÷‹ı
…ı‹ ¿fl˘ ÷ı‹ ±ÎI‹Î ≠I›ı …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{◊Ì ¿flı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_. ’HÎ ÁÒ{fi˘ ±‹· ·ı÷Î
fi◊Ì fiı ÿÎ⁄Ì ÿı »ı, fiı ’»Ì ±Î ⁄Ï© … «·Î‰Ì ·ı »ı.
±‹ı ΩıÕ˘ ‹Îfḻı, ÷ı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ±ıfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ±‰‚_ ◊Λ, Õ¬˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©‰Î‚˘ ‹Î›˘˝ Ω› Ï⁄«Îfl˘ ! ±fiı xÿ›◊Ì ‹Î’ı
÷ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Λ, µS·ÎÁ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‹Î’÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, xÿ›fi˘ ±◊˝ l©Î ¿flÌ Â¿Î› ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, l©Î fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı xÿ› ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ¿›_ ¿èÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ› ±ıÀ·ı ÁıSŒ (’˘÷ı). Ëo‹ıÂÎ_› ÷ı ‹Ò‚ ÁıSŒ, ±ı
ÁıSŒ »ı. Â©ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ ÁıSŒ »ı. ’HÎ “’ı·Ì” ÁıSŒ Õı‰·’ ◊÷Ì
◊÷Ì, ±Î‰flHÎflÏË÷ ◊÷Ì ◊÷Ì ◊÷Ì µ’fl ±Î‰ı »ı fiı ±Î ‹Ò‚ ÁıSŒ
ΩıÕı fiı ΩıÕı flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı Õı‰·’ ◊÷Ì ÁıSŒfiı ±Î’HÎı Â_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı … ±_÷—¿flHÎ ¿èÎ_.
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 215
±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’¿ÕΛ ? ±ıfi_ ‹Ò‚ ’¿Õ‰_ ˢ› ÷˘ F›Îflı
‹ËŸ ⁄‘Ì flÌ÷ı ¿oÀ΂̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı¿ÿ‹ {⁄¿Îfl˘ ◊¥fiı ±Î’HÎfiı
ÁÒ{ ’Õı »ı fiı ‹Î√˝ …Õı »ı, ±ıfiı ÁÒ{ ¿Ëı »ı.
±ı Õı‰·’ ◊÷Ì Ω› »ı. ±ı ±_÷—¿flH΋Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋Âı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠iÎÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ fiËŸ. ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ¿Î‹. ±Î ≠iÎÎ
◊‰Î ¤HÎÌ …ı …¥ flËÌ »ı. ±Î’HÎfiı ≠iÎÎ ±˘Ï«_÷Ì flÌ÷ı ·Î≥À ◊¥
√›ı·Ì »ı, fiËŸ ÷˘ ±˘Ï«_÷Ì fiÎ ◊Λ. ÷ı “±Î” F›Îflı ≠iÎÎ w’ı
’ÏflHÎ΋ ’΋ı, I›Îflı ÿÎ”Õ˘ ‰‚ı.
’»Ì ÁÒ{ fiÏË ’HÎ ≠iÎÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı …ı iÎÎfi ·ı »ı, ±ıfiı …ı ⁄‘_ ’»Ì
‹˘Z΋Î√˝fiÌ ±_ÿfl ‹ÿÿ ¿›Î˝ ¿flı »ı, I›Î_ ÁÒ{fi_ V◊Îfi ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹. ’»Ì ≠iÎÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ Ω› ! iÎÎfi
·Ì‘_ ÷ı ÿËÎÕı ÁÒ{ e· (Á_’HÒ Î˝) ◊¥ Ω› »ı, ¿ı‰‚ ÿ½fi w’ı ◊Λ
»ı. ’»Ì ÁÒ{ ¬Ì·‰ÎfiÌ flËÌ fiËŸ. ’»Ì √Ò«
_ ‰ÎÕ˘ ∂¤˘ fiÎ ◊Λ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ‹ÿÿ ¿flı ’»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi_ iÎÎfi …ıfiı ≠ÎM÷ ◊›_. ±ıfiı ˉı …ı Ãıà ‹˘ZÎ
Á‘Ìfi˘ ÿfl‰ÎΩı ⁄÷Ήı »ı, √Ò«
_ ˘fi˘ Ïfi¿Î· ⁄÷Ήı »ı, ±ı ÁÒ{fiı Ãı¿ÎHÎı
≠iÎÎ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ. ÁÒ{ ÷˘ ◊¥ √¥ ±Î’HÎÌ. ZÎÎÏ›¿ ◊¥
√›_. ÁÒ{ ÷˘ ’ÒflÌ ◊¥ √¥. ˉı ±ı ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı. ÁÒ{ ’Òflı’ÒflÌ
⁄ıÁÌ Ω› I›Îflı ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î›, ¿ı‰‚ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ÁÒ{
’Òflı’ÒflÌ ◊≥ Ω›, ’»Ì ±ıfi_ (ÁÒ{fi_) ¿Î‹ ’Òfl_ ◊¥ √›_.
216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±fiı ⁄Ï©‹Î_ Â_ Œıfl flè΢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ≠iÎÎ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ’fl ‰V÷
»ı. ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ⁄Ï© ±iÎ΋Î_◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı ±fiı
iÎÎfi ≠iÎ΋Î_◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı.
ˉı ±ı ⁄Ï© Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı ±ı‰Ì »ı. “’˘÷Îfiı”
‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ ÷˘ ⁄Ï© “±ıfiı” Œıfl‰Ì fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı
Á_ÁÎfl‹Î_ … flάı ±ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿flı. ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı
ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î ≠iÎÎ Ï⁄·¿<· Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î fiÎ ÿı, «ı÷‰
«ı÷‰ ¿flı ¿ı, “±ËŸ √Ò_« »ı, ±ËŸ «Ò¿ »ı” ±fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î
Œflı. ⁄ıfi_ CÎÊ˝HÎ «ÎS›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ωÂ© ⁄Ï©fiÎ ±_÷fl◊Ì …ı ≠¿Î ‹‚ı, ±ı …
≠iÎÎfi_ V‰w’fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠iÎÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì µI’Lfi ◊Λ.
±ÎI‹Î ÷˘ Á‰Î* … ˢ› »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ›◊Î◊˝ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ
◊›_ ˢ›, ’HÎ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ Ë˘›, I›Îflı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. ’»Ì ≠iÎÎ
±ıfiı ËıS’ ¿›Î˝ ¿flı.
⁄Ï©, ≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠iÎ !
≠ffi¿÷ν — T›‰ÁΛÎI‹¿ ⁄Ï© ±ı … Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ T›‰ÁΛ »^ÀÌ Ω› fiı I›Îflı ⁄Ï© ’λÌ
Õ˘·_Õ˘· ◊¥ Ω›. Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î„I‹¿ ⁄Ï© !
I›Îflı ¿Ëı, T›‰ÁΛ «Î· ˢ› ÷˘› Ïfiç›ÎI‹¿ ±fiı fiÎ «Î· ˢ›
÷˘› Ïfiç›ÎI‹¿, ±ıfi_ fi΋ Ïfiç›ÎI‹¿ ⁄Ï©. ±fiı ±ı ⁄Ï© „V◊fl
◊›ı·Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı „V◊fl ◊¥ ±ıÀ·ı „V◊÷≠iÎ ÷flŒ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±fiı „V◊÷≠iÎ ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ¿˘¥ ÏՋοı˝Âfi
·Î¥fi …ı‰_ ¬fl_ ?
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 217
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ÷˘ ≠iÎÎ ¿fl÷Î_ ⁄Ë Ë·¿Ì
(ÏfiQfi) »ı. „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì Ï‰«ÎflÌ
ω«ÎflÌfiı „V◊fl ◊Λ. ±fiı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ffi˘fi_ Á˘S›Âfi ’˘÷ı
·Î‰Ì ¿ı. ’HÎ ÷ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì
‰V÷. „V◊÷≠iÎ ±ı ⁄Ï©fiı „V◊fl ¿flı·Ì ±ıÀ·_ … »ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î „V◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ÿÂÎ ¿ËÌ
»ı, ‰Ì÷flÎ√÷Î …ı‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ÿÂÎ fi◊Ì, ’HÎ ÿflı¿ ≠ffi˘fi_
Á˘S›Âfi ·Î‰Ì fiάı. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ ¿flı fiËŸ. ±ı
Á˘S›Âfi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ flÎ√-¶ıÊ ¿flı ’»Ì ? ’HÎ ⁄‘_ ⁄Ï©◊Ì.
±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©fiÌ „V◊fl÷Î ±ıfi_ fi΋ „V◊÷≠iÎ, ·˘¿˘fiÌ ±„V◊fl
⁄Ï© ˢ›. ±ı …ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊›ı·Ì »ı ±ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ
¿ı ⁄Ï© ωÂıÊ ‰‘Ìfiı ±iÎ΋Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì Ãıà „V◊÷≠iÎÎ
Á‘Ì ’ˢӫı.
„V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı, …ı ±fi¤‰◊Ì „V◊fl ◊÷˘ Ω› ±ıÀ·ı ⁄Ï©
±ıfiÌ „V◊fl ◊Λ, Õ˘·ı fiËŸ ±fiı ’ÏflHÎ΋ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. „V◊÷≠iÎ
ÿÂÎ ±ı ±fi¤‰ ÿÂÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’ÒHνÿÂαı F›Îflı ≠iÎÎ ◊Λ »ı
I›Îflı ±fi¤‰ ◊Λ »ı. „V◊÷≠i΋Î_ „V◊÷ F›Î_ Á‘Ì Ï‰ÂıÊHÎ »ı I›Î_
Á‘Ì ±fi¤‰ fiΠˢ›. ’HΠωÂıÊHÎ ∂ÕÌ Ω› fiı ≠iÎÎ flËı I›Îflı
±fi¤‰ ◊Λ, »ıS·Ì ÿÂ΋Î_ ±fi¤‰. fi‰Îb_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì „V◊÷≠iÎ
±fiı Á˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠iÎÎ. ⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì „V◊fl fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
fiŒ˘ fiı ¬˘À Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfi_ Â_ V‰w’ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ ±ı¿ „@÷ »ı, …ı (±Î iÎÎfi
’»Ì) …\ÿÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ÏÿfiflÎ÷ ±ıfi_ ¿Î‹ Â_ ¿ı ±ıfiı ‹˘ZÎ ÷flŒ
·¥ …‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ±fiı ±iÎÎfi_ Â_ ¿Î‹ ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl
fiÌ¿‚‰Î fiÏË ÿı‰Îfi._ ±Î ⁄ıfiÌ Àyfl «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿
218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’»Ì Â_ ¿Ëı »ı ? ‹ËŸ ¿˘¥ «ı÷‰ı »ı, «ı÷‰ı »ı ±ı … ≠iÎÎ. ±ı
‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ Á‘Ì “±ıfiı” »˘Õı fiÏË. ‹˘ZÎı ·¥ …‰_ ±ıÀ·ı “’˘÷ı”
(≠iÎÎfiı) ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹Î¥ …‰_ fiı “±ıfiı” (“Ë_”fiı)› ’˘÷Îfiı ±ÎI‹Î‹Î_
Á‹Î¥ …‰_ »ı.
⁄Ï©, iÎÎfi-ωiÎÎfi !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ‰Î÷ ◊›ı·Ì ¿ı ⁄Ï© …÷Ì flËı I›Îflı iÎÎfi
◊Λ, ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ÷˘ »ı …. ÷˘ ±Î ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı....
ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ÷‹ı iÎÎfi ¿Ë˘ »˘ fiı, ±ı … ±iÎÎfi »ı fiı
±ı … ⁄Ï© »ı, Œ@÷. iÎÎfi ÷˘ V‰÷_hÎ ≠¿Î »ı, «ı÷fi »ı. iÎÎfi
›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı, ‰Î_«‰_ fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ›Îÿ ¿fl‰_ ’Õı, ŒflÌ
‰Î_«‰_ ’Õı, ¤Ò·Ì …¥±ı. iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ŒflÌ @›Îflı› ’HÎ
¤Ò·Î› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfifiÌ T›ÎA›Î Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ı «ı÷fi »ı, ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±fiı …ı iÎÎfi
«ı÷fi fi◊Ì ±ı ⁄Ï© iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Â_ ‰Î_«ı ±ıÀ·_ …, ’HÎ ‹ËŸ
¿Â_ ‰‚ı fiÏË. ‰Î_«ı·Î‹Î_◊Ì ’λ\_ ¿fl‰Î Ω›, ÷ı ◊Λ ¿ı ±Î‹Î_ ‰Î÷
÷˘ ÁÎ«Ì »ı, ±Î‰_ ¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì, ±Î‰_ ¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_
fi◊Ì ±fiı ’ı·_ ÷˘ iÎÎfi … ±ı‰_ ¿ı, ÷ı iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
“±Î’HÎı” ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. “±Î’HÎı” “±Î’HÎΔ w‹‹Î_ ˢ¥±ı ÷˘› iÎÎfi
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
⁄ı … ≠¿ÎflfiÎ_ iÎÎfi — ±ı¿ ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±fiı ±ı¿ iÎÎfi…L›
iÎÎfi. ±Î ÂÎVh΢fi_ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄Ï©…L›
iÎÎfi ˢ› ÷˘› ÁÎfl_, ¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı ÷˘ fi ·¥ Ω› ±Î’HÎfiı.
±fiı iÎÎfi…L› iÎÎfi I›Î_ ⁄Ï© Ï⁄·¿<· fiΠˢ›, ±ı ‹˘ZÎ. ±Î …ı
iÎÎfi …√÷‹Î_ «Î·ı »ı ÷ı iÎÎfi ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi‹Î_
(6) ÁÒ{, ¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ ±fi˘¬Ì ÿıHÎ ! 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

⁄‘_ ±Î’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. …ı ΩH›_ ±ı ¿fl‰_ ’Õı ±fiı ±Î’HÎı ¿fḻı ÷ı V‰-’fl ≠¿Î¿ iÎÎfi. ¥„LÕflı@À ≠¿Î ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ±fiı
÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ±fiı ⁄Ì…\_ …ı iÎÎfi »ı, …ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ iÎÎfi, ÏÕflı@À ≠¿ÎÂfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
÷ı «ˆ÷L› iÎÎfi »ı ±fiı ÷ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi »ı, ≠¿Î ±ÎI‹Îfi˘ »ı,
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ◊›_ ¿ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiΠωÂı Á_’ÒHν
±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹Îflı Ωı›Î ΩB≤Ï÷ ±ı … ωiÎÎfi ◊›_ fiı ?
¿fl‰Îfi_ »ı. ⁄Ï©◊Ì …ı µI’Lfi ◊Λ ±ı ⁄Ï©iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î
ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ωiÎÎfi‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı, iÎÎfi‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ωiÎÎfi. ⁄Á, ⁄Ì…\_ Â_ ÷ı ? ΩB≤Ï÷ … µI’Lfi
◊‰Î ‹ÎÀı ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfifi_ Œ‚ Â_ ? ΩB≤Ï÷. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ …
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ÁÎfl_ ¿ı fi ¿fl‰_ ’Õı ±ı ÁÎfl_ ? ΩB≤Ï÷.
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ±ı ¤˛Î_Ï÷ ±fiı ÷ı … v v v
¤À¿‰Îfi_ ÁΑfi. F›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ÷ı ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi. ‘Ì
‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ. ωiÎÎfi◊Ì ∂¤˘ ◊›ı·˘ ¿˘›Õ˘ »ı ±Î !
≠ffi¿÷ν — ωiÎÎfi◊Ì ¿ı ⁄Ï©fiı ¿ÎflHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωiÎÎfi◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı. ⁄Ï©◊Ì √Ò_«‰Î› »ı.
Ωı ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘ √Ò_«Î› fiËŸ. ±ı ⁄Ï©◊Ì ±Î‹ ’¿ÕΛ ±ı‰Ì
‰V÷ fi◊Ì ±Î. ±ıÀ·ı ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËÌ I›Îflı ‹ıÓ ¿˘›Õ˘ ∂¿ıS›˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı …ı ωiÎÎfi ÂOÿ ‰Î’›˘˝, ÷ı iÎÎfi ±fiı ¿‹˝◊Ì
±·√ ‰V÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±·√ ‰V÷ »ı. …ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı
⁄Ï©…L›-ÁÎ_ÁÎÏfl¿ »ı, ±ı iÎÎfi ωfl˘‘ΤÎÁ ’HΠˢ›. ±fiı ¿‹˝ ÷˘
’˘÷ı … ωfiÎÂÌ »ı. ¿‹˝ ωfiÎÂÌ, ±ıfi_ Œ‚ı› ωfiÎÂÌ Ë˘› ±fiı iÎÎfi
ωfl˘‘ΤÎÁ ˢ›. ωiÎÎfi ωfl˘‘ΤÎÁ fiΠˢ›, ωiÎÎfi Áˆ©Î_Ï÷¿ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfifi_ Œ‚ Ωı ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ωiÎÎfifi_ Œ‚
±⁄‘÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωiÎÎfifi_ Œ‚ iÎÎfi. ±⁄‘÷Î ÷˘ ÂOÿ ÂıfiÎ ‹ÎÀı
»ı ¿ı ⁄Ï© fi◊Ì ±ı ÿı¬ÎՉΠ‹ÎÀı ±⁄‘÷Î ÂOÿ ‹Ò¿ı·˘ »ı. ωiÎÎfifi_
Œ‚ ±⁄‘÷Πˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹Ò¬˝ ◊Λ. ωiÎÎfifi_ Œ‚ iÎÎfi ±fiı
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 221
(7)
⁄Ï©fiÎ ±Î›˘
ÀıLÕfl ¤›Î*, Ïfi… ÏÕ{Î¥fi‹Î_ !
‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ›˘fl ±Î˜fi ≠˘…ı@Âfi (…√÷ ÷‹ÎflÌ … ›˘…fiÎ
»ı). ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi ‹‚ı ‹ËŸ. ÁËı… ’HÎ Õ¬· fiËŸ. ÷‹Îfl_
≠˘…ı@Âfi fiı ÷‹Îfl_ … M·ÎÏfi_√.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì ¿ı, ±Î ‹ıÓ M·ÎÏfi_√
@›Îflı ¿›* fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿›* ?
ÿÎÿÎlÌ — M·ÎÏfi_√ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¬Î·Ì fi¿ÂÎ … Ï«÷fl‰ÎfiÎ
ˢ› »ı. fi¿ÂÎ Ï«÷flı·Î ˢ› ±fiı ±ËŸ ›˘…fiÎ …\±ı ÷˘ √¤fl΋HÎ
◊Λ. ¿ı‹ ±ÎT›_ ? @›Îflı ¿›*”÷_ ? ’˘÷ı fi¿ÂÎ Ï«÷›Î˝”÷Î, ËÎ. ÷˘›
¿ËıÂı, “±Î‰_ ÷˘ ¿›* … fiˢ÷_ ‹ıÓ !” ±Î ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ’ÏflHÎ΋
…\±ı. ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Ìfiı √¤flΛ, ¿ı ±Î ’ÏflHÎ΋ ¿˘fi_ ? ±Î ÷ÎflÌ
›˘…fiÎfi_ … ’ÏflHÎ΋ ±Î.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÏÕ{Î¥fi ≠‹ÎHÎı ±Î ⁄‘_ ÷‹fiı
‹Y›_ »ı. ÷˘ ±ı ÏÕ{Î¥fi Â_ »ı ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕ{Î¥fi ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ …ı ±Î› ˢ› fiı
¿ı ‹Îflı ±Î‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_ Ωı¥±ı, ±Î fiÎ Ωı¥±ı ‹Îflı. ±ı …ı
Ωı¥±ı »ı fiı, ±ı ⁄‘_ ÀıLÕfl ·ÎT›Î »˘. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl_ ’H› ⁄‘_ ¬«Î˝¥
Ω›.
222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı¿ ¤¥ Ë÷Î fiı, ±ı‹HÎı ‹fiı ’Ò»˚›_, “ÿÎÿÎ∞ ±ı‰_ Â_ ·ÎT›Î
¿ı ±Î ⁄‘_ … ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ±fi¿‚> flËı »ı. ÁIÁ_√
¿flÌ Â¿˘ »˘.” ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ‘‹˝ ¿flÌ Â¿˘ »˘, ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘_
¿fl˘ »˘.” I›Îfl ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ⁄ÌΩ±ı Â_ ¤Ò· ¿flÌ
»ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Ò·‹Î_ Ωı, ÷ıÓ ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı ‹Îflı ‰Î¥Œ ±Î‰Ì
Ωı¥Âı, ⁄ı »˘¿flÎ_ Ωı¥Âı, »˘ÕÌ Ωı¥Âı, ⁄_√·˘ Ωı¥Âı, √ÎÕÌ Ωı¥Âı,
⁄‘_ ·¬ÎT›_ ±fiı ’»Ì ÿÁ-’_ÿfl À¿Î ⁄Î¿Ì flèÎÎ. ÷ı ÷ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ‘‹˝
¬Î÷ı ·¬Ì fiά˘. ±fiı ‹ıÓ ÷˘ ’Î_« À¿Î ±Î‹Î_ flËı‰Î ÿÌ‘Î ±fiı
’_«Îb_ À¿Î ±Î ‘‹˝‹Î_ fiÎA›Î !
⁄΂¿ …ı ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÀıLÕfl ≠‹ÎHÎı, ’˘÷ÎfiÌ
ÏÕ{Î¥fi ≠‹ÎHÎı … ¤˘√‰Ì flè΢ »ı. ÏÕ{Î¥fi‹Î_ ÁËı… Œıfl fi◊Ì ±fiı
±I›Îflı ÿ—¬Ì ◊¥ flè΢ »ı. ’˘÷ÎfiÌ … ÏÕ{Î¥fi »ı ±Î, ¿˘¥ ¥rfl
±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘ … fi◊Ì. ¥rfl ÷˘ ÷‹Îfl_ V‰w’ »ı. ±ı ÷˘ ÷‹Îfl˘
µ’flÌ fi◊Ì. ±Î ÷‹ı …ı ‹¿Îfi‹Î_ ±I›Îflı ˢ fiı ÷ı ‹¿Îfi, ÷‹ÎflÌ
…ı VhÎÌ »ı, …ı »˘¿flÎ_ »ı, ±ı ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ ÏÕ{Î¥fi ≠‹ÎHÎı … »ı.
±Î ÂflÌflfi_ …ı fl_√w’, ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄, ¨«Î¥-⁄_«Î¥ ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ
ÏÕ{Î¥fi … »ı. ±ıHÎı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì ¿ı “‹Îflı ‰Ë ÷˘ Ωı¥Âı ….”
±ı ¿ı‰Î V‰¤Î‰fiÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î‰˘ V‰¤Î‰. ±Î‰˘ ÷ı‰˘ ‹‚÷˘
ˢ›.” fl_√ ¿ı‰˘ ? I›Îflı ±Î ¿Ëı »ı, “±fl‘˘ ¿Î‚˘, ±fl‘˘ ‘˘‚˘.”
±Î ⁄‘_ fiyÌ ¿›*”÷_, ±ı ≠‹ÎHÎı … ±Î ‰Ë ‹‚ı.
‹Î_√Ì “±ı¿” fiı ‹Y›_ ·_√fl...
⁄Ï©fi˘ ±Î› ÷‹Îfl˘ Â_ ◊÷˘”÷˘ ¿ı ‹Îflı ±Î‰_ Ωı¥Âı. ±Î‰_
ˢ› ÷˘ ⁄Á, Á_÷˘Ê !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fi˘fl◊, ‹fifiÌ ≥E»Î±˘ ¿Ë̱ı ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fifi˘ fiËŸ, ⁄Ï©fi˘ ±Î›. ±fiı ’λ\_ ÷‹ı
¿Ë˘fiı ¿ı ‹Îflı ‰Ë Ωı¥Âı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î ›˘…fiÎ “‰Ë Ωı¥Âı”
±ı‹ ·A›_ ±fiı ›˘…fiÎ Âı‹Î_ Ω› »ı ? ŒÌÕ ÷flÌ¿ı Ω› »ı. ŒÌÕ
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 223
±ıÀ·ı ¿Î˜QM›Àfl, …⁄fl…V÷ ‹˘À<_ ¿Î˜QM›Àfl »ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi_, ÷ı‹Î_
÷‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ŒÌÕ ÷flÌ¿ı Ω› »ı. ±fiı ’»Ì ±Î ¿Î˜QM›Àfl◊Ì w’¿
±Î‰ı »ı. ÷‹ı ‰ËfiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì ±fiı ’»Ì w’¿‹Î_ Â_ ±Î‰ı »ı ?
‰Î¥Œ ÷˘ ±Î‰ı »ı ’HÎ ΩıÕı ÁÁflÎ, ÁÎÁ, ‹ÎÁÌ ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ,
‰Õ ÁÎÁ, Á΂˘, Á΂Ì... “±flı ! ’HÎ ±Î ⁄‘_ ‹ıÓ @›Î_ ⁄˘·Î‰ı·_ ?
‹ıÓ ÷˘ ‰Ë, ±ı¿·ÌfiÌ … ‹Î√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ËŸ
¿Î›ÿıÁfl ±Î‰_ … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı¿·Ì ‰Ë fiÎ
±Î‰ı, ±Î ·_√fl ⁄‘›_ ±Î‰ı ‹Ò±Î. ‰ËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ ‹ÎÀı ΩıÕı ±Î
±ıωÕLÁ ˢ› …. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î‰_ …√÷ ΩHÎ÷Πˢ÷ ÷˘ ‰Ë fiÎ
‹Î√÷. ‰‚Ì ±Î ±ı¿ ±Î‰Ì ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi !
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω¥ √›_. ±Î ÷˘ »^À‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì Â_ Ωı¥fiı fl˘Œ ‹Îfl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_
…√÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌfiı, ˉı fiÎ ‹Î√_.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ¬ı÷fl flά‰_ «˘’ÎÀ
±fiı ⁄ˆfl_ flά‰_ ¿˘⁄ÎÕ. ¿ı‹ ¿Ëı »ı ¿˘⁄ÎÕ ? √‹ı I›Î_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Œfl
Œfl ¿flı ÷˘› ±ıfiÎ Á΋ı ¿˘¥ º„WÀ ¿flı fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ_
ÁıŒÁÎ¥Õ. ±y·‰Î‚αı ·¬ı·_ »ı fiı ! ¿˘¥±ı ±Î …‰Î⁄ı› ÁÎfl˘
±ÎM›˘ »ı fiı ! ’»Ì ⁄‘ı Œflı ÷˘› ±Î’HÎfiı ±ı ÷flŒfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ
fiı ¿˘¥ µ’ÎÏ‘ … fiËŸ fiı ! ˉı ±ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄÷Ήı ¿ı ±Î‰_
·Î‰…ı, ¿ı ±Î’HÎfiı ¤› fiËŸ ’»Ì. ’»Ì ⁄ÌΩfiÌ Ωı¥fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flı ¿ı ‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ì @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ±S›Î, ±ı ÷‹Îfl_ … ≠ÿ½fi
»ı. ≠˘…ı@Âfi … ±Î¬_ ÷‹Îfl_ »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Ï⁄«ÎflÎ Â_ ¿flı ?
±ı¿ ‰ËfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌfiı ¿ıÀ·Ì ∂’ÎÏ‘ ¿flÌ ? ’»Ì ¿Î¿Ì
ÁÎÁ, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, Œ·ÎHÎÌ ÁÎÁ ⁄‘Î ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’λΠ±ı ⁄‘Î ‹ÌÃÎ ·Î√ı.
224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÌÃÎ ·Î√ı ’λÎ_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ‹Î√ı·_ »ı ±ıÀ·ı ‹ÌÃÎ ·Î√ı
»ı Ë‹HÎÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÌÃÎ ÷˘ V‰¤Î‰ »ı ∞‰fi˘ ¿ı Ωı, “±Î‰˘ ¤Î¥,
’‘Îfl˘,” ¿Ëı ÷˘ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. ¤ÒA›˘ ˢ›, ⁄Ë ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘›, ÷ıfiı›
’HÎ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. “±Î‰˘ ¤Î¥, ’‘Îfl˘” ¿Ëı ±ıÀ·ı ! ‹ÎÁÌ ÁÎÁ Â_
¿Ëı ? “¤¥, ÷‹ı ‹ÎflÎ ¤ÎHÎı… …‹Î¥.” ±fiı ’»Ì ‹ÎÁÌ ÁÎÁ
ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ˢ› fiı ’»Ì Ωı‰Î …‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ±¿‚΋HÎ ◊Λ,
¿ı ±Î ŒflÌ ’Î»Ì µ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì. ’HÎ ±Î‹ ¤ÎHÎı… …‹Î¥ ¿Ëı I›Îflı
¬ ◊¥ Ω› ! ÷‹ı ¤ÎHÎı… …‹Î¥ ◊›ı·Î ¿˘¥fiÎ ¿ı ? ‹ÎÁÌ ÁÎÁ
fiΠˢ› ? Œ˘¥ ÁÎÁ ±ÎT›Î_ ’λÎ_ ! ‹Îflı ÷˘ ‰Ëfi_ ¿Î‹ Ë÷_, ÷‹ı
Â_ ¿Î‹ ±ÎT›Î_ ? ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ … fiËŸfiı ±Î‰Ì ⁄‘Ì, ±Î ¿ı ±Î
‰Ëfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_ ·_√fl ±Î‰ı »ı.
÷ı ±Î ›˘…fiÎ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ’Î»Ì ? ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›
≠‹ÎHÎı ±ı. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎıfiÎ ÏÕÏÁ{fi, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, …ı ’Ò‰ıÛ ’H› fiı ’Î’ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊›Î_, øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À
(…‹Î ±fiı µ‘Îfl), ±ı øıÏÕÀ ¤Î√‹Î_ ⁄‘_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı
◊‰Î ÿı »ı ±fiı ÕıÏ⁄À ¤Î√fi_ ÷‹ÎflÎ ‘Λν ωfl© ¿flΉÕΉı. ±fiı
øıÏÕÀ ±fiı ÕıÏ⁄À ΩıÕı … ˢ› ’λ\._ ‰Ë ÷˘ ·ÎT›Î ’HÎ ’Î’fi˘ µÿ›
◊Λ I›Îflı ‹Îfl ’Õı. @›Î_ ⁄√Õu_ ±Î ? ÷ı ’Î’ ·ÎT›˘ »ı ‹ÎÀı. ±ıfi_
’H› ±ıÀ·_ ⁄‘_ ˢ› fiËŸ, …ı◊Ì ‰Ë ±ıfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ±ı‰Ì
ˢ›. ‰Ë ‰œ¿HÎÌ Ë˘›, »÷Î_ ±ıfiı √‹÷Ì Ë˘› ’λÌ. fi◊Ì √‹÷Ì
±ı‰_ ±ıfiı ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ±_ÿfl¬Îfiı ±ıfiı √‹÷Ì … ˢ›. √‹÷Ì
»ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ·ÎT›˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ±Î‰Ì ≠Ï÷¿>‚ ’IfiÌ Ë˘›, ÷ı
‰ıfl¤Î‰ı ‰ˆ¿<_à …ı‰_ ◊Λ. ±Î CÎHÎάfl΋Î_ ±Î‰_ ◊›ı·_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfiÌ Ëflı¿ «Ì… ’˘÷ÎfiÌ √‹÷Ì ±Î‰ıfiı ÷˘
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 225
‹ÎHÎÁ ≠√Ï÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷ ±À¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı
±ı¿-⁄ı ¬ÒHÎÎ ±ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı, ¿ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ¿flΉı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’ …flÎ Á‹Ω‰˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ›, ¿ı ±ı¿ »˘¿fl˘ fiı
±ı¿ »˘¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄Á ◊¥ √›._ ±Î’b_ ÏÕÏÁ{fi ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_
ˢ› ¿ı ±Î ˢ› ÷˘ CÎb_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ◊›Î ’»Ì Á_÷˘Ê ÷˘ ◊÷˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹‚Ì √›Î ’»Ì ’λΠ±ı‹Î_◊Ì ±Á_÷˘ÊfiÎ
ŒHÎ√Î eÀı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘fi_ …\±ı »ı ‹ÎÀı. ·˘¿˘fi_ fiÎ …\±ı ÷˘
±ı fiÎ ◊Λ ±Î.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «ø ÷˘ ¿˘¥ ÿÌ” ’Òfl_ ◊Λ … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Òfl_ fiÎ ◊Λ. ⁄Ì∞ ÿı¬‰Î‹Î_
±Î‰Ì ÷˘ ◊¥ Ω› ¿ı, ±Î ÷˘ ÁÎflÌ »ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ ! ˉı ±Îfiı
¿ı‹ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ? ±flı, »˘¿flÎ_ ÁΉ ¿<w’ ˢ› »ı, ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı
ÿı¬‰Î_ fiÎ √‹ı »÷Î_ ±ıfiÌ ‹Îfiı ⁄Ë √‹ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiÎ
±Î›‹Î_ »ı ¿ı, ‹Îflı ¿ÿw’Î … Ωı¥±ı ¿ı µ’fl◊Ì ¿Î‚Î_ À’¿Î_
fiά‰Î_ fiÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı, √›Î …L‹fi˘ ÿU‹fi ËÂı
÷˘ ±Î ‰¬÷ı »˘¿flÎ_ ÷flÌ¿ı ‰ıfl ‰Î‚ı »ı ⁄Î’fi._ ÷˘ ±ı‰_ ¿o¥ ⁄Ï©fiÎ
±Î›‹Î_ ’ı·Îfiı ˢ› fiÏËfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ fi◊Ì. ±ı ±Î›‹Î_ …ı
·ÎT›˘ »ı fiı, ÷ı √‹÷_ ±fiı fiÎ √‹÷_ ±ıfiÎ ¤ıÿ ’ÕΉı »ı. I›Îflı
±ıfiÎ ¿ıÀ·Î À¿Î ’H›fiÎ ‰’flΛÎ, ¿ı ’Î’fiÎ ‰’flΛΠ? ’Î’fiΛ
‰’flΛΠfiı ? ÷ı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷ı ’Ëı·_ ±Î‰ı. fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷ı
… ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ÏËÁÎ⁄ »ı fiı ⁄‘˘ !
226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ “±ı” ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ …÷Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω›. ¤Î¥±˘ ⁄Ë hÎÎÁ
±Î’÷Πˢ› ÷ı, ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‹ ◊¥ Ω› ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_
¤Î¥ fiÎ Ωı¥±ı. ¤Î¥ fiΠˢ› ÷˘ ⁄Á. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±Î›˘
∂¤Î ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì. ±ÎI‹Î, ±ıfiÎ …ı √HΑ‹˝
»ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› Œıfl fi◊Ì. Œ@÷ ±Î ⁄ËÎflfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰‰Î◊Ì,
fiˆÏ‹Ïkο ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰‰Î◊Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ (±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ⁄ıÁı »ı
±fiı ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. ±fiı ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î› ‹…⁄
Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı »ı. ¤√‰Îfi ’˘÷ı ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı. ±fiı ±ı Â_ ¿Ëı
»ı ¿ı “÷Îflı …ı Ωı¥±ı ±ı, ≠¿Î ⁄‘˘ ‹Îfl˘, Ë_ ±Î’ÌÂ. ÷_ ÷ÎflÌ
‹ı‚ı fl‹HÎ÷Î ¿›Î˝ ¿fl.” ±fiı F›Îflı I›Îflı ¿oÀ΂ı I›Îfl ’»Ì ÁÎ_¿‚
¬ıÓ«…ı ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi ±Î ’˘ÊÎ÷_ fi◊Ì ‹fiı.” I›Îflı Ë_ ÷fiı ÁËΛ
¿flÌ ±Î’ÌÂ. Á_Ωı√ ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ÌÂ.
‰ËıÓ«HÎÌ, ’H› fiı ’Î’ ÷HÎÌ...
±Î ·Z‹Ì ±ı ’H›-’Î’fiÌ fi◊Ì. ’H›-’Î’ ÷˘ ‹ËŸ ‰ËıÓ«HÎÌ
◊Λ »ı. ’H›-’Î’ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ÁM·Î› (‰ËıÓ«HÎÌ)
¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ’H› ‹ÿÿ ¿flı, ±Î’HÎÌ ≥E»Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı ≥E»Î ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ’H› ‹ÿÿ ¿flı ±fiı ’Î’
≥E»Îfi˘ ‘⁄Õ¿˘ ‹Îflı »ı. ˉı ±Î Ωı ’H› Á˘ À¿Î ÷‹ı ¿‹Î›Î ±fiı
ÿÁ À¿Î ’Î’fiÎ ¿‹Î›Î, ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÿÁ À¿Î ⁄Îÿ ¿flÌfiı fiı‰_ À¿Î
‹Îflı ¬Î÷ı …‹ı ¿fl˘, ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷ ±Î‰Ì ¿Î«Ì fi◊Ì. ±ı‰_ ˢ÷ ÷˘ ±Î
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 227
¿˘¥ ‰ÎÏHΛÎfiı ‹˘ZÎı …‰_ … fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î Á¬Ì … ˢ›. fiı‰_
À¿Î ’H› ¤˘√‰ı fiı ÿÁ À¿Î ’Î’ ¤˘√‰ı. ÁÎ_‘Î … ÷˘ÕÌ fiάı fiı ?
’H› ±fiı ’Î’ »ı fiı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ‰ËıÓ«HÎÌ ◊Λ »ı ’Ëı·Ì.
‰ËıÓ«HÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ¿ı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ‹Îflı ‰Î¥Œ ±Î‰Ì Ωı¥±ı,
⁄_√·˘ ±Î‰˘ Ωı¥±ı, ‹˘Àfl ±Î‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ’H›‹Î_◊Ì ÷‹ı …ıÀ·_
ÀıLÕfl ¤fl˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ÷‹fiı ‹‚‰Îfi_.
ˉı ⁄ıÓ¿‹Î_ fl¿‹ flÎ¬Ì … fi◊Ì ⁄Ë, “±Î‰Âı ±ıÀ·Î Ω› ÷˘
⁄Ë ◊¥ √›_, ‹Îflı CÎfl «Î·ı.” ˉı ’»Ì I›Î_ ⁄ıÓ¿‹Î_ ¬˘‚˘ ÷˘ ÂÌ
flÌ÷ı ⁄fiı ?
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›Î “±‹ı” !
±‹ÎflÎ ±ı¿ ¤hÎÌΩ±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ¿ı‹ ⁄‘_
±Î‰_ ¤flÌ ·ÎT›Î »˘, ›˘…fi΋Î_ ? ÷‹ÎflÌ ›˘…fiα˘ ±Î‰Ì fiÌ¿‚ı
»ı fiı ‹ÎflÌ ›˘…fiα˘ ±Î‰Ì fiÌ¿‚ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îflı I›Î_ Â_ ÿı¬Î›
»ı ? ÷ÎflÌ ›˘…fiα˘ ¿flÌ ÷ı ÷Îflı I›Î_ ±ÎT›_.” ±Î Á_ÁÎfl ±Î‰˘ »ı
±fiı ÷‹ı ·˘¿˘ ·Ëıfl ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î. ‹Ò±Î, ·Ëıfl ¿fl‰Îfi_ @›Î_
¬˘Y›_ ? ’»Ì ±‹ÎflÎ ¤hÎÌΩ±ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ ›˘…fiÎ
¿ı‹ fiÌ¿‚÷Ì fi◊Ì ? ‹Îflı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı »ı fiı ±ı
⁄‘_ ¿fl‰_ ’Õı »ı fiı ÷‹Îflı ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰Î_ ’Õ÷Î_ fiı ÷˘› ÷‹Îflı
«Î·ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı … ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı fiı ! ±ı‹Î_ ⁄‘_
·¬Î‰‰_ ’Õı ±Î’HÎı ¿ı ‹Îflı ⁄_√·˘ Ωı¥Âı, Œ·Îb_ Ωı¥Âı, Œ·Îb_
Ωı¥Âı.” ±ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı ±ËŸ ‹Y›Î ¿flı. ËÎ, ’HÎ ‹‚ı ±ı
ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? Âı‹Î_◊Ì ◊Λ ? ÷ı ±Î øıÏÕÀ‹Î_◊Ì ‰’flÎ¥ Ω›.
±ı ÷‹ÎflÌ øıÏÕÀ ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Ìfi ÷‹fiı ⁄‘_ ≠ÎM÷ ◊Λ.
±ıÀ·ı ‹ıÓ ’ı·Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı, “Ë_ øıÏÕÀfi˘ µ’›˘√ ◊˘Õ˘¿ …
¿flo »\._ ‰‘Îflı fi◊Ì ¿fl÷˘. ‹Îflı ÷˘ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ˢ.” ±fiı fi◊Ì
CÎÏ՛΂ ’Ëı›,* fi◊Ì flıÏÕ›˘ ·ÎT›˘, fi◊Ì ¿Â_ ·ÎT›˘. ±‹Îfl˘ ⁄Ï©fi˘
±Î› ±Î ˢ› … fiËŸ. ±‹ÎflÌ øıÏÕÀ ‰’flΛ … fiËŸ. ±‹ÎflÌ øıÏÕÀ
228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı¿·Ì ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ‰’flΛ. ±fiı ÷‹ı ÷˘ flıÏÕ›˘, ¿Îfl, N·ıÀ ⁄‘,_
’»Ì ±Î‹Î_ ˢ› Âıfi_ ? ±ı‹Î_ ÷˘ ÷‹Îflı ÿ½fi ¿flÌfiı …÷Î flËı‰_ ’Õı.
±Î‹Î_ …J◊Î⁄_‘ ‹Î· ·ÎT›Î … fiËŸ fiı ! Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ±Î ⁄‘_ ?
⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı, ±Î ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄-_ ’ˢ‚,_ …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ »ı.
⁄οÌ, ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Á_ÁÎflfi_ √‹ı ÷ı ◊Λ, Á_ÁÎflfi_ √‹ı
÷ı ‹‚ı, ÷˘› ‹fiı fi◊Ì Ωı¥÷_ ±fiı ‹Îflı iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı … flËı‰_ »ı,
÷˘ ÷ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±Î ⁄‘_ ’˘÷Îfi_ … »ı, ’˘÷ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ … »ı
±fiı ’˘÷ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ’fl ˉı ’˘÷ı ¤Ò· ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı.
¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰‹Î_ Â_ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ »ı ÷ı ÿËŸ »ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±ı ‹Î¬HÎ
ˢ› ±ı‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰‹Î_◊Ì ⁄Ï©fi˘ ±Î› ∂¤˘ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›ı·Î ˢ›fiı, ÷ıfiı ‰·˘‰ı I›Îflı
⁄Ï©fi˘ ±Î› fiÌ¿‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ‹Y›Î ’»Ì ¤Î‰ ÷˘ Ëo‹Â
ı Î_ ±ı‰˘ flËı …
¿ı ÿÎÿÎfiı ‹‚̱ı, ÿÎÿÎfiı ‹‚̱ı ’HÎ Á_Ω√
ı ˘ fiÎ ⁄Î{÷Πˢ› ÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ µ’Λ fiËŸ ! …ı Á_›˘√˘ fiÎ ⁄Î{ı ±ı ⁄‘_
“T›‰„V◊÷”. ¤Î‰◊Ì Á_›˘√˘ ∂¤Î ¿fl‰Î. ±Î‹ ±_ÿflfiÎ ¤Î‰fiÎ
Á_›˘√˘, ÏfiÏÿK›ÎÁfi, ±ı ⁄‘_ ¿fl‰_. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ±ı ƒT›◊Ì Á_Ωı√
¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±Î_¬˘ ’HÎ Ωı¥ ¿ı, ¿Îfi˘ ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı. ±fiı ±Î
fiÎ ◊Λ ÷˘ ’ı·_ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ F›Îflı ’ı·Î Á_›˘√˘ …÷Î flËı,
I›Îflı ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ±Î‰ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ÷‹ı fiyÌ ¿›*
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 229
¿ı Á‰Îflı » ‰Î√ı fl˘… ∂É_ ±fiı » ‰Î√ı ∂ÃΛ ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Á_÷˘Êı›
flËı. ¿˘”¿ Œıfl˘ » ‰Î√ı fiÎ ∂ÃΛ ÷˘ ±Á_÷˘Êı› ◊Λ. ’HÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı
⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ «Î·ı. ±ı‰_ ±Î iÎÎfiÌfiı ‹‚Λ ÷˘ «Î·Âı,
±Î Ωı¥Âı, ÷ı Ωı¥Âı, fiËŸ ‹‚̱ı ÷˘ «Î·Âı, ÷˘ ±ı‰_ ±Î «ÎS›._
±Î ⁄‘Î ¿ËıÂ,ı ±‹fiı iÎÎfiÌfiı ‹Y›Î ‰√fl fiËŸ «Î·ı, ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‰_
‹‚ı. ΩıÕı flËı‰Î◊Ì ‹‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±Î’H΢ … ⁄Ï©fi˘ ±Î›
»ı. ±Î ∂ÉÎfi˘ ±◊˝ ÷˘ Á‹∞ √›Îfiı ¿ı fiÎ Á‹F›Î ?
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_, ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — flÎhÎı ÁÒ‰Îfi˘ Ïfi›‹ ¿ıÀ·Î ‰Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — flÎhÎı Ë_ ·√¤√ ÿÁ-±Ï√›Îfl ‰Î√ı ÁÒ¥ …™ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ·Î‰ı·Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ø‹ı› ⁄ÿ·Î÷˘ √›ı·˘. ’Ëı·Î_ ÷Ï⁄›÷
ÁÎflÌ Ë÷Ì I›Îflı Ë_ flÎ÷ı ÿÁ ‰Î√ı ÁÒ≥ …÷˘ Ë÷˘ ±fiı «Îfl ‰Î√ı
∂ÃÌ …÷˘. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ±ı ≠‹ÎHÎı ◊›_. ’»Ì ±Î »ıS·Î_ ’Î_«-» ‰Ê˝◊Ì
flÎ÷ı ÿÁ-±Ï√›Îfl ‰Î√ı ÁÒ¥ …™ ±fiı » ‰Î√ı ∂Ã<_ »\_, ÷˘ ±Î ’HÎ
±Î› ≠‹ÎHÎıı ⁄ÿ·Î÷Î flËı÷Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±Î› …\ÿÎ …\ÿÎ. ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ ◊Λ ÷˘
±Î‹, ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fiΠˢ› ÷˘ ±Î‰_. ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰Î›ı·Î
±fiı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ı √‹ı ’»Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_
·Î‰ı·˘ »ı.
±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ ±Î’HÎÎ ±Î› µ’fl◊Ì Ωı¥ ·˘ ¿ı ±Î‰÷ı
¤‰ ±Î‰_ ◊‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿ … Á_ÁÎfl »ı ±Î.
’»Ì ±ı‹Î_ ¿Â_ ¨‘_ ¿flı I›Îflı ’»Ì ±ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
Á_ÁÎfl ’©Ï÷Áflfi_ ¥‰˘S›Âfi (µIøÎ_Ï÷) »ı fiı ÷ı ≥E»Î’Ò‰˝¿fi_ »ı.
’˘÷Îfi_ ¬˘¬_ fi √‹ı ÷ı‰_ ˢ› ÷˘› ’HÎ Á_÷˘Ê flËı »ı, ±ıfi_ Â_
¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©fiÎ ±Î› ±Î ≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ »ı. ÷˘ ±ıfiı VhÎÌfiÎ
230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¬˘¬Î_fi˘› ±ıfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı, ±Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ ±fiı ¿Î‚_ ¬˘¬_
‹Y›_ ˢ› ÷˘› ±Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ ±fiı ⁄À¿˘ ˢ› ÷˘› ±Á_÷˘Ê
fiËŸ. ·Î_⁄˘ ˢ› ÷˘› ±Á_÷˘Ê fiËŸ. ¿ÎflHÎ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Ï©fiÎ
±Î›‹Î_ ·ÎT›˘ »ı, ’˘÷ÎfiÎ ÀıLÕfl ≠‹ÎHÎı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ¬˘¬_ ’Á_ÿ ’Õı. ’HÎ ±Î…ı …ı CÎfl
»ı, ÷ı ±Î CÎfl ⁄fl˘⁄fl fiËŸ, ±Î CÎfl ⁄fl˘⁄fl fiËŸ, ±ı …ı ŒıflT›Î
¿flı »ı, ±ı ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ I›Î_ ÿıË‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰¬÷ı ⁄Ï©fiÎ ±Î› …ı ◊›Î ËÂı, ±ı‹Î_ ±ı‹
ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fi_ CÎfl ⁄ÿ·Î› »ı fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‹ ¿ı Ë_
› ⁄ÿ·._ ±Î ÿıË‹Î_ ÷˘ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ±ı ÏÿÂÎ
±fiı ±ıfiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ »ı. ±ıfiı ±Á_÷˘Ê ¿Î›‹ flËı÷˘ ˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı fiÎ, fiÎ, ±ıfiı ±ı‹ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ÏËÁÎ⁄
≠‹ÎHÎı ·ÎT›˘ ˢ› »ı.
±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ÂflÌfl ’HÎ ±Î›‹Î_ ·ÎT›˘ ˢ› ! ±ı¿ ÂıÃ
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ı ’ıÀ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î√‚ ! ‹ıÓ …ı” …ı”
¿›Î˝. ⁄ı¤Îfi’HÎı ±ı ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õu,_ “Âıà …flÎ ¤Îfi‹Î_
flËıΩı. Á΋˘ fi‹V¿Îfl ¿flı fiı ÷˘ ÷‹Îflı Á΋Π±Î‹ ¿fḻı.” …flÎ
¤Îfi‹Î_ flˢ, ¿èÎ_. ’HÎ ⁄ı¤Îfi’b_ ±fiı ±Î ÂflÌflı ±Î‹ ! ’HÎ ±ıfiı
±ı‹ fiÎ ◊Λ ¿ı ⁄Y›_ ÂflÌfl, ±Î flÎhÎı ’ÎÁ_ Œıfl‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ·Î√ı, ËÎ◊
Œıfl‰ı ! fiı ’Î÷‚_ ˢ› ÷˘› ±ıfiı ÁÎfl_ ·Î√ı. ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı fiı !
’˘÷Îfi˘ …ı ±Î› ⁄_‘Λ ¿ı ±Î‰Î_ »˘¿flÎ_, ±Î‰_ CÎfl, ±Î‰Ì
‰Î¥Œ, ±ı ⁄‘_ ⁄Ï©fiÎ ÷‹ÎflÎ ±Î›‹Î_ Ë÷_ ÷ı‰_ … ±I›Îflı ±Î‰ı·_ »ı.
±Î ÿıË, ±Î¿Îfl ⁄‘›_ , CÎfl flÎA›_ ÷ı› ÷‹ÎflÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ˢ› fiı ÷ı◊Ì
÷˘ ÿflı¿fiı, ±ı F›Î_ flËı÷˘ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiı Á_÷˘Ê flËı fiı ?
{Ò’_ ÕÌ‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı› ±ıfiı √‹ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î› ≠‹ÎHÎı »ı.
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 231
“ËÌflÎ⁄Δfiı ’flHΉΠ“’Á_ÿ√Ì”fiÎ ’˘¥LÀÁ˚ !
±‹ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ‹ı‚ı fiyÌ ¿flı·_ ’ˆHΉ_ »ı ¿ı ¿<‰_ ÎflÎ flËı‰_ »ı ?
÷˘ ¤¥, ’ˆH›Î ‰√fl fiÎ «Î·ı. Ë_ ¿flÌ ¬fl˘ ±ÎI‹Îfi_, ’HÎ ‹fiı
’ˆH›Î ‰√fl fiËŸ «Î·ı. Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ’λ˘ ¿flÌÂ. ¿˘¥ ’Ò»fiÎfl
fi◊Ì. ±Î’H΢ fiı ±Î’H΢ Ïfiç› … »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿ı‰Ì Ωı¥Âı ?”
±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı “‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ¿ı‰Ì Ωı¥Âı ÷ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄‘_
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı,” ±Î ÷‹ÎflÌ ÿÏfi›Î “÷‹ı” Ïø›ıÀ ¿flÌ »ı. ÷‹fiı
…ı ¤ı√_ ◊Λ »ı, ±ıfiÎ “’˘÷ı” … Ïø›ıÀfl »˘. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_
»ı VhÎÌfi_ ? ±I›Îfl◊Ì ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÂÎ◊Ì, ‹ÎflÌ ÁkÎ΋Î_ »ı ? I›Îflı
¿Ëı, ’H› ÷‹Îfl_ … ‰’flΉÎfi_ »ı. ÷ı ÷‹Îfl_ ±ÎÀ·_ ’H› »ı, ÷‹Îflı
…ı‹Î_ …ı‹Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ ˢ› ±ı fiyÌ ¿flÌ fiά˘.”
⁄˘·˘, VhÎÌ Ωı¥Âı ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ Ωı¥Âı.” “÷˘ ¿ı‰Ì Ωı¥Âı ?
√‹ı ±ı‰Ì «Î·Âı ?” “fiÎ √‹ı ±ı‰Ì fiËŸ «Î·ı, w’Î‚Ì Ωı¥Âı.” Ωı ±ı‹Î_
‰‘Îflı À¿Î √›Î. w’Î‚Ì ¿èÎ_ fiı, Âfl÷ ¿flÌfiı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’H›fiÎ ‰‘Îflı
À¿Î √›Î. ’»Ì ËÎ¥ ·ı‰·fiÎ ¿<À⁄ _< fiÌ Ωı¥±ı ? ÷˘ ¿Ëı, “fiÎ ¤¥, ËÎ¥
·ı‰·fiÎ_ ¿<À⁄
_< fiÌ ÷˘ ’»Ì ⁄Ë ˢÏ›Îfl ◊¥ √›ı·Ì ˢ›fiı, ÷˘ ‹fiı ˵
ÿ⁄ÕΉı. Ë_ ÷˘ ¤·˘-¤˘‚˘ ‹ÎHÎÁ.” ±ı ·˘¿˘ ‹fiı ¤√‰Îfi …ı‰Î ‹Îfi÷Î
ˢ› I›Î_ ’ˆHΉÎfi_ ±ıÀ·ı I›Î_ ’ˆH›˘. ËÌflÎ⁄Î ±ÎT›Î_, √Q›Î_, ÏÕ{Î¥fi
≠‹ÎHÎı ‹fiı ‹Y›Î_. “√˛Fı ›±Àı ◊›ı·Ì Ωı¥±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “fiÎ, ⁄Î.
±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ √…flÎ÷Ì ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. Ë_ … ‹ıÏÀˇ¿
Œı¥· ◊‰Îfi˘ »\_ fiı !” ÷˘ ⁄˘·˘, ±‹Îflı ¿ÂÌ Õ¬· fi◊Ì. …ı‹ ÿ˘fl‰HÎÌ
±Î’̱ı ±ı‹fiı ÷ı‹ «Î·ı. ‹÷¤ıÿ fiËŸ, ¤Î_…√Õ fiËŸ.
Âw±Î÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl …⁄fl˘ Ë÷˘, ÷ı ’ı·Î ’E«ÌÁ ¡ıLÕfiÎ À˘‚΋Î_
Œfḻı I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, ⁄‘ÎfiÌ VhÎ̱˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ΩıÕı ±Î‰ı
»ı, ⁄Ì∞ ‰Î÷«Ì÷ ¿flı, ¡ıLÕ …ı‰Ì flËı »ı ±fiı ‹Îflı ±Î‰Ì @›Î_◊Ì
±Î‰Ì ? ±Î ÷˘ ⁄Ë ¤HÎı·Ì fiËŸ, ±ıÀ·ı ‹fiı «ıfi fi Ë÷_ ’Õ÷_.
’»Ì ÷˘ ¤HÎı·Ì VhÎ̉΂Π‹fiı Â_ ¿Ëı, “÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ÁϬ›˘ ¿˘¥
fi◊Ì.” Ωı fiı, ËÌflÎ⁄Î ¿Â_ Á΋_ ⁄˘·÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á΋_ ⁄˘S›Î
232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fi◊Ì. ÷‹ı ¿Ë˘, «Î ÷˘ ÷fl÷ ·Î‰Ìfiı ±Î’Ì Ω›. ÷ı ±Î ‹ËŸ ÏËÁÎ⁄
÷˘ ¬fl˘ ¿flÌ flάı·˘ ! ¤Î¥⁄_‘˘fiı @›Î_ ±Î√‚ ±ıfiÌ ‰Î¥Œ ¿Õ‰Ì
·Î√ı »ı, ÷ı ‹fiı ¬⁄fl fiËŸ. Ë_ ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ‹ÌÃΠΩı™ µ’fl◊Ì,
¤¥⁄_‘fiı ‹ËŸ ¿Õ‰Ì ·Î√÷Ì ËÂı ! ÷ı ÷˘ ±ı ΩHÎı, ±ı‹fiÎ ±fi¤‰
ΩHÎı. ÷ı◊Ì … ÷˘ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ¬flÎ ÁϬ›Î »˘.”
±Î‰Ì ÿÏfi›Î »ı. ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ? ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ … ⁄‘_
±Î ‹‚ı. ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ±fiı ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘ √˘Ã‰‰Î fi◊Ì
±ÎT›˘ ±fiı ¿˘¥ ’Ò»‰Î› fi◊Ì ±ÎT›._ ±Î ¤Î¥±ı fiyÌ ¿flı·,_ “…ˆfi
… Ωı¥Âı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, √‹ı ÷ı‰Ì ’HÎ O›ÀÌe· Ωı¥±ı. …ˆfi
±√fl ÷˘ ⁄Ì∞ fiÎ÷fiÌ.” ‰Î_‘˘-‰«¿˘ ˢ› ÷˘ ? ±ı› ⁄‘_ ±ıÕ…VÀ
¿flÌ ·¥Â_. ±‹ı …ˆfi ‰ÎÏHΛÎ, ±‹fiı ⁄‘_ ±Î‰Õı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_
÷‹ÎflÎ_ ’H›‹Î_◊Ì ‰’flΛ_. ÷‹ı fiyÌ ¿flı·Ì … ±Î ⁄‘Ì «ÌΩı ‹‚Ì
»ı ÷‹fiı, ‹¿Îfi-⁄¿Îfi ⁄‘_›.
ÿÎÿÎ ‹Y›Î, ±ı ¿¥ ’H›ˆ ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ’H›ˆ ±Î‹Î_ ¬«Î˝› »ı.
±Î ¤Î¥fiı ±Î‰Ì ‰Î¥Œ ‹‚Ì, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı‹HÎı ’H›ˆ ¬«a, ÷˘
±‹fiı ÿÎÿÎ ‹Y›Î ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ‹fi‹Î_ √HÎ÷flÌ flèÎÎ ¿flı »ı, ¿ı ¤¥, ±ı‰˘
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹‚Ì √›˘ ˢ›, ¿ı ‹fiı ¿S›ÎHÎfi˘ flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì ±Î’ı.
±Î ÷˘ ⁄‘Î Á_÷˘ ’ÎÁı …™ »\,_ ±ıfiÌ ΩıÕı ÿÁ ‰Ê˝ ⁄ıÁÌ flè΢ ’HÎ
Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı flË_ »\._ ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹‚Ì Ω› ±fiı ‹Îfl_ ±Î ¤‰‹Î_
◊˘Õ<_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’ı. ±fiı ˉı ±ËŸ◊Ì »^À‰_ … »ı. ±ËŸ◊Ì »^ÀΛ !
±ıÀ·ı ±ı‰_ »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹‚Ì Ω›fiı, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¬Ò⁄
¿flÌ Ë˘› I›Îflı ±Î ¤ı√Î ◊Λ. ±fiı Ë_ ÷˘ »\_ … ËÎ…fl, ’HÎ ±ı
¤Î‰fiÎ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì ±‹ı ÷‹fiı ¤ı√Î ◊›Î. ±˘»Ì-‰‘÷Ì ¤Î‰fiÎ, …ı‰Ì
…ı‰Ì ¤Î‰fiÎ, ±ıÀ·ı …ıÀ·_ ’H› ˢ› ±ıfiÌ ’ÎÁı VÀ˘¿‹Î_, ±ı ’H›ˆ ±ı‹Î_
‰’flÎ¥ Ω›. ±Î ’H›fi˘ …J◊˘ ˢ› »ı ‹ÎHÎÁfiı.
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 233
¬«a, ’Î’-’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ !
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ∞T›˘. ¬Î‘_, ’Ì‘_ ±fiı ‹flÌ √›˘.
’»Ì ±Î ±ıfiÎ …ı «˘’ÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı fiı, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ fiÌ¿‚ı. ¿<ÿfl÷Ì
flÌ÷ı Áfl‰ˆ›_ fiÌ¿‚ı ¿ı ±ÎÀ·_ ±ıfiı ¬Î÷ı ’H› …‹Î ¿fl˘ ±fiı ±ÎÀ·_
’Î’ …‹ı ¿flÌ ·˘. ±ıÀ·ı 80 À¿Î ’H› ±fiı 20 À¿Î ’Î’. ¿ÎflHÎ
¿ı Á_V¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı Â_ ˢ› ? ’Î’ ±˘»\_ ˢ›.
ˉı ±Î ’Î’ fiı ’H› ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î
fl¿‹ ÷‹Îflı Âı‹Î_ ¬«˝‰Ì »ı ? ÏÁ·¿ »ı ÷ÎflÌ ’H›fiÌ fl¿‹ 70
ËΩfl Õ˘·fl »ı ±fiı 30 ËΩfl Õ˘·fl ’Î’fiÎ »ı ±ı› …\ÿÎ, ÷ı ±Î
fiÎ √‹÷Πˢ›, ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ı ’Ò»‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚
’Î’ ‹‚‰Îfi_ »ı, ’ˆÁÎ ¬«˝÷Î ’Î’ ·Î√ı. I›Îflı ¿Ëı »ı, 70 ËΩfl
Âı‹Î_ Âı‹Î_ ‰Î’fl‰Î »ı ? ±ıÀ·ı ÷‹ı ω«Îfl ¿fl˘, ¿ı ¤¥, …L‹ ÷˘
◊‰Îfi˘ ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ …wfl ’ÕÂı. ±ı‰_ ÷‹ı ω«Îfl˘. ÷‹ı
’Ëı·_ ·¬Î‰˘ ¿ı ‹fiW› ÿıË, ±ı‹Î_ ÿıË ’©Ï÷Áflfi˘ ≠ÎM÷ ◊Λ ±fiı
F›Î_ ±’‹Îfi˘ ⁄Ë fiÎ ±Î’ı ±fiı ‹Îfi¤ıfl ∞‰Î›, ·˘¿˘fiı ¿ÿw’˘
fiÎ ·Î√ı, ±ı‰˘ ÿıË ≠ÎM÷ ◊Λ. ±ı ’Ëı·Ì Âfl÷ ¿fḻı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î
⁄ı-hÎHÎ ËΩfl ‰’flÎ¥ Ω›, 70‹Î_◊Ì ±ı ⁄Îÿ ¿fl÷Î flËıΩı.
’»Ì ⁄Ì…\_, ‹Î-⁄Î’‹Î_ ‰Î’flı. “‹Î-⁄Î’ ¿ı‰Î_ Ωı¥Âı ? ‹Î
±ı¿·Ì ËÂı ÷˘ «Î·Âı ? ÷˘ ±˘»\_ ’H› ‰’flÎÂı.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.
‹Îflı ‹Î › Ωı¥±ı fiı ⁄Î’ı › Ωı¥±ı.” I›Îflı ◊˘Õ<_ ’H› ‰‘Îflı ‰’flÎÂı.
I›Îflı ¿Ëı, “¤·ı ‰’flΛ.” ’»Ì ¿Ëı, “ÁΑÎflHÎ Ωı¥±ı ¿ı ËÎ¥ ‰ıS› ?”
I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ¥ ‰ıS›.” ’»Ì “±ı¿Îÿ √ÎÕÌ Ë˘› ÷˘ ÁÎfl_, ‹¿Îfi ÁÎfl_
Ωı¥±ı, Ï‹h΢ ˢ›, ⁄ıÿ‹Î_ «Î ’̉ı fiı ⁄Ë ÁÎfl_ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.”
÷ı ±ı‹Î_ ’λΠ±Îà ËΩfl ‰’flÎ¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±Îà fiı hÎHÎ,
±Ï√›Îfl ◊¥ √›Î. ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì flËÌ ÏÁ·¿ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ?
≠ffi¿÷ν — ŒÌNÀÌ fiÎ¥fi (59) »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı Â_ Ωı¥Âı ? ±ı ÷˘ »˘¿flÎ ÷flÌ¿ı …L‹‰Îfi_.
234 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’»Ì ¤HΉΠ…‰_ ’ÕÂı. ËÎ, ¤HΉ_ ÷˘ ’Õı … fiı ? Á_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘
»ı ! ±ıÀ·ı ¤HΉÎfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÁΑÎflHÎ ±˘»\_ ËÂı ÷˘
«Î·Âı.” ÷‹ı ¤HÎ÷fl ±‹fiı ÁΑÎflHÎ ±Î’Ωıfiı. ’»Ì √HÎ÷fl ±‹Îfl_
¿Î‹ »ı, ±ı‹Î_ ’H›ˆfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¤HÎ÷fl ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_,
V¿>·˘fiÎ ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ⁄‘Î ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_, ±ı‹Î_ ±ı¿-⁄ı ËΩfl
‰’flΛÎ. ’»Ì ¿Ëı »ı, “‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì ¤H›Î ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊¢ ÷˘ Â_
¿fl¢ ?” I›Îflı ¿Ëı, “«Î·Âı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı fiÎ÷fiÎ ·˘¿˘ ËÁÂı
fiı, ÷˘ ¿˘≥ ±ı¿·˘ … ±˘»˘ ˢ› »ı ±ı‰˘ ? ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ
±‹Îflı.” ÷˘ ’HÎ ·Bfi ÷˘ ÀÎ¥‹ ◊Âı I›Îflı Â_ ¿flÂı ? ·Bfi ¿fl‰_ »ı ?
¿fl‰_ ’ÕÂı, ±Î‰_ Ωı¥±ı, ÷ı‰_ Ωı¥Âı. ±ıÀ·ı ·Bfi ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_,
⁄‘_ ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_; ’HÎ ·¬Î‰Ì±ıfiı ±ı … ⁄‘˘ ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄.
‹fiı ⁄‘Î ¤Î¥⁄_‘˘ Â_ ¿Ëı÷Î ? ±‹ı ⁄‘Î ¤Î¥⁄_‘˘ ⁄_√·Î‰Î‚Î
◊›Î. ˉı ÷‹ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ◊¥ ±fiı ÷‹ı ⁄_√·Î‹Î_ «Î·˘. ÷‹ÎflÌ
’ÎÁı Â_ fi◊Ì ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄_√·˘ ·¥Â ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ
‹fiı ⁄_√·Î‹Î_ flά¢ fiı ÷˘ ‹fiı √‹Âı fiËŸ. ‹fiı ⁄˘Ωı ·ÎB›Î ¿flÂı
¿ı @›Î_ ±Î µ’ÎÏ‘‹Î_ ’ÕuÎ ’λΠ? ±ı¿ ’·_√ flά‰ÎfiÌ …wfl. ⁄οÌ
Ë_ ÷˘ ÁÎflÌ fiÎ÷‰Î‚Î ΩıÕı, Á_V¿ÎflÌ ·˘¿˘ ΩıÕı flËÌ ±fiı ¤ÎÕÎfiÌ
±˘flÕÌ‹Î_ flËÌÂ, fiËŸ ÷˘ ‰ı«Î÷_ ‹‚Âı ÷˘ ‰ı«Î÷_ Ë_ ·¥ ·¥Â ’HÎ
Ë_ I›Î_ flËÌÂ.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎÌ ‰ıS› Â_ ◊Âı ?” ‹ıÓ
¿èÎ,_ “÷‹ÎflÌ ‰ıS› CÎHÎÌ »ı, ‹ÎflÌ ‰ıS› ±˘»Ì »ı ’HÎ ‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_
‹ÎflÌ ‰ıS› »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ωı ±Õ«HÎ ±Î‰ıfiı, ÷˘ ÷‹ı ±ËŸ ±Î
w‹‹Î_ ±Î‰Ωı fiı ±ËŸ ±‹ÎflÌ ΩıÕı w‹‹Î_ ÁÒ¥ flËıΩı. ‹fiı ±Õ«HÎ
fiËŸ ±Î‰ı.” Ë_ ’√·_ ±ı‰_ ¤fl_ ¿ı ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘
±ı¿ ‰Îfl ’V÷Ή˘ ◊¥ √›˘ ÷˘ ±ı «˘¿ÕÌ, ±ı ·Î¥fi ⁄_‘, ¿ı ŒflÌ
±ı‹Î_ ’V÷Ή˘ … fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ’√·Î ·™.
±Î …ı ¿›* ±ı‹Î_, ±ı ÷‹ÎflÎ ±Î√·Î ¤‰fiÌ √˘Ã‰HÎÌ. ±ıÀ·ı
±Î‰_ ’H› ⁄‘_ ‰’flÎ÷_ ‰’flÎ÷_ ±Î‰ı. ±‹ÎflÎ ¤hÎÌΩfiÎ ÿÌ¿flÎ ¿Ëı
»ı, “ÿÎÿÎ, ‹Îflı CÎıfl Ï‹· »ı, √ÎÕ̱˘ »ı, ⁄_√·Î »ı, ±ı‹ fiı ±ı‹
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 235
‹‚ı·_ »ı ‹Œ÷‹Î_, »÷Î_ ±‹Îflı »^À‰_ ˢ› ÷˘› fi◊Ì »^ÀÎ÷_. ÷‹fiı
⁄‘Î ÁÎflÎ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îfl_ 70 À¿Î ’H› Ë÷_,
÷˘ ‹Îfl_› 70 À¿Î ’H› Ë÷_. ’HÎ ÷ıÓ ÷˘ ’H›‹Î_ Â_ Â_ ·¬ÎT›_
ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿ı‰Î_ Ωı¥±ı ? I›Îflı ¿Ëı, “¨«Î ’ÿ‰Î‚Î_ Ωı¥±ı, fiËŸ
÷˘ ‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ Â_ ?” ±ıÀ·ı Ï‹·‹ÎÏ·¿fiı I›Î_ …LQ›˘ ÷_. Ωı ¿ı ±ı
Ï‹·‹ÎÏ·¿ ‹Îfl˘ ¤hÎÌΩı ◊Λ, ’HÎ ±Î‹ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î
fiËŸ ¿Â_. ’HÎ ÷˘› ’ı·˘ ¿Ëı »ı, ¿ı “±ı‹Î_ ‹ıÓ Â_ ¿›* ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷ıÓ ÷Îfl_ … ’H› ‰Î’›* fiı ‹ıÓ ‹Îfl_ ’H› ‰Î’flÌ fi◊Ì ¬Î‘_. ‹ıÓ
Ï‹·‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ¬˘Y›Î. ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … ‰V÷ ¬˘‚ı·Ì ¿ı ‹Î-⁄Î’fi_
¬˘‚÷˘”÷˘ I›Îflı ‹ıÓ ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ‹Î µk΋ Ωı¥±ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı
Ë_ Á‹…\_ ¿ı ‹Î µk΋, ÷˘ ±Î…\⁄Î…\fi_ Á¿Û· ÁÎfl_ … ˢ›. ±fiı ÷ı
…ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ’HÎ ‹Î µk΋ »ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ’H›
‰’flΛ_ fiËŸ. ¥¿˘fi˘‹Ì ¿flo. ±ıÀ·ı ‹Î ±ı¿·Ì ÁÎflÌ Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_
fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄Ë ±˘»Ì ’H› ‰’flÎÂı ±ı‹Î_ !
⁄Î’-¤¥±˘ ⁄‘΋Î_ ’H› ‰Î’›* fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹Î±ı ‹Î_√ı·_
… ˢ› fiı ? ‹Îflı Â_ ¿fl‰Î ‹Î_√‰_ ?
’»Ì ¿Ëı »ı, ‰Î¥Œ ÷˘ Ωı¥Âı fiı ’HÎ, ˉı ‰Î¥Œ »ı ÷ı ±Î‰Ì
±Î‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰Ì Âfl÷ ≠‹ÎHÎı ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ⁄ı ËΩfl ‰‘Îflı ’Õı
»ı, ÷˘ ÷ı › ‰Î_‘˘ fiËŸ. CÎfl‹Î_ ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹Îfl_ «·HÎ flËı‰_ Ωı¥±ı
±ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
±ıÀ·ı ±Î ≠‹ÎHÎı ·¬Î‰ı·_ »ı. ’»Ì ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı ±ı‰_ …
√‹ı. ±Î’HÎı …ı‰_ ·¬ÎT›_ Ë÷_ fiı, ÷ı ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰_ … √‹ı. ’»Ì
⁄Î’ ¿Ëı »ı, “¿ı‹fi_ ·Î√ı »ı ÷fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹fiı √‹Âı, «Î·Âı.”
»˘¿flÌfi˘ ⁄Î’ ¿Ëı »ı, “¿ı‹fi_ ÷‹fiı ·ÎB›_ ?” I›Îflı »˘¿flÌ ¿Ëı, “±ı
⁄fl˘⁄fl »ı.”
±fiı ’»Ì ¤Î¥⁄_‘˘fiÌ ‰Î¥Œ …\±ıfiı, ’»Ì Áfl¬Î‹HÎÌ ¿flı.
’»Ì ÁÎflÌ fi ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ¬ıÿ flèÎÎ ¿flı. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î’b_
236 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
·¥ ±Î‰ı·Î, ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ±ı‹Î_ ŒflÌ …™ »\_ ?
±Î ⁄ıfifiı ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı, “±Î‰Î ‘HÎÌ ΩıÕı ÷fiı ¿oÀ΂˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?”
I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ÿÎÿÎ, Ë_ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î‰÷˘ ¤‰, ¤‰˘¤‰,
±Î‰˘ ‘HÎÌ ‹fiı ‹‚Ωı.” ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰Ì VhÎÌ ËÂı ¿ı fiËŸ,
±ı ‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı. ±ı ‘HÎÌ ¿ı‰Î ËÂı ±fiı ±ı ⁄ıfi ¿ı‰Ì ?
±ıHÎı Â_ fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î‰Ì ⁄ˆflÌ Ωı¥±ı ±fiı ⁄ıfiı Â_ fiyÌ ¿›*
¿ı ±Î‰Î ‘HÎÌ Ωı¥±ı. ±ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ’H›
‰’flÎ÷_ ‰’flÎ÷_, @›Î_ …\±˘fiı Âı‹Î_ Âı‹Î_ ‰’flΛ »ı ? »˘¿flÎ_ ¿ı‰Î_
Ωı¥Âı ? “ˢÏ›Îfl, w’΂Î, ⁄‘_. »˘Õ̱˘ Ωı¥±ı.” ±ı‹Î_ ’H›
‰’flÎ÷_ ˢ› ÷˘ ‰Î’flΩı, fiÎ ‰’flÎ÷_ ˢ› ÷˘ fiÎ ‰Î’fl¢. ËÌflÎ⁄αı
…ı ‹ÎB›_ ±ı ¬fl_. I›Îflı ¿Ëı, “’HÎ ÷‹ÎflÌ Â_ ≥E»Î ? ‹ÎflÌ ≥E»Î
»ı ¿ı ˢ› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı fiΠˢ› ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.”
±ı¿ ⁄Ή˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹¿˘ ·Õ¿Î ˢ Ω›ı√Î,” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“◊›Î_ ±ı Â_ ¿fl‰Î …÷Î_ flèÎÎ_, ±ı ‹fiı ¿Ëı, ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ’»Ì !
◊›Î_ ±ı …÷Î_ flèÎÎ_ Â_ ¿fl‰Î, ⁄ı⁄Ì, ⁄Î⁄˘ ⁄Lfiı ? ¿˘≥ ‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ
ÿı÷˘”÷˘ I›Îflı “‹Îflı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â_ ¿fl‰Î »ı ? »˘¿flÎ_fiı Â_ ‘ÎÕı ÿı‰Î_
»ı ?” ±ı‹ ⁄˘·ı·˘. fiÎ ⁄˘·Î› ±Î‰_. ŒflÌ ±ı ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ …L‹ı
… fiËŸ. Ï÷flV¿Îfl¤›* ⁄˘S›˘ ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎ_ ˢ› ÷˘› ¤·ı fiı fiÎ
ˢ› ÷˘› ¤·ı. ±ı‹Î_ ’H› ¬«afiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ±Î’HÎı ! ‰Ë ‰√fl
«Î·ı fiËŸ ±ı‰_ ·Î√ı·_. ’»Ì ‰Ë±ı …ı ‹ÎB›_ ˢ› ÷ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
»˘¿flÎ_ fi◊Ì ÷ıfi˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
’H›ˆ ‰’flÎ÷Ì …√÷ ¿S›ÎH΋Î_ !
¿˘¥ ±‹Îfl_ ’H› …\±ı ÷˘› ¬ ◊¥ Ω›. F›Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘
ˢ› I›Î_◊Ì ⁄ı ‹Î¥· »ıÀı CÎfl ˢ› ±fiı I›Î_◊Ì √ÎÕÌ‹Î_ fiÌ¿Y›˘ ±fiı
±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_ µ÷fl_ ÷˘ ¬flÂÌ ·¥fiı ËÎ…fl ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Îfiı
±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î Â_ ? ±Î ÿÎÿÎfi_ ’H› ¿Ëı‰Î› ? Ëflı¿ ‰V÷ ËÎ…fl !
÷‹ı Ωı›_ fiı ? ’H›fi˘ ≠¤Î‰ Ωı›˘fiı ? ±fiı ¿ı‰_ iÎÎfi ≠√À ◊›_ ?
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 237
‹ÎflÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ÿflı¿ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊α˘ fiı ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±ı‰_
’H› fiÌ¿Y›_. ±ıÀ·ı ˉı ÷‹Îflı …ı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì ˢ› ÷ı ¿flΩı.
‹fiı ¿Ëı »ı, “CÎÏ՛΂ ’ËıflÌ Ë˘› ÷˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ ¤¥,
CÎÏ՛΂ ¿Â›_ Ωı¥±ı fiËŸ. CÎÏ՛΂ ÷˘ ·˘¿ ’Ëıflı … »ı fiı ! ±ıÀ·ı
‹Îflı ±ı‹Î_ ¿o¥ ’H› ‰Î’fl‰_ fiËŸ.” I›Îflı ¿Ëı, “’»Ì ¬Î‰Î-’̉Îfi_
ÁÎfl_ Ωı¥±ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’ˆÁ˘› ’H› ‰Î’fl¢ fiËŸ.
ËÌflÎ⁄Î ¿flÂı ±ı‰_ ‹Îflı ¬Î‰Îfi._ ” ËÌflÎ⁄Îfi_ ’H› ‰Î’flı·,_ ÷ıfi_ Ë_ ¬™
»\_. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı Á‹Ω› fiËŸ ±ıÀ·ı ’H› ‰Î’flÌ ¬Î›.
⁄˘·˘ ˉı, Â_ ◊›_ ËÂı, ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹Îfl_ CÎb_ ’H› …‹Î flèÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’ı·Î ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı_ ‰Î’›* ¬fl_ ’H› ⁄‘_.
ˉı ‹ıÓ »ı ÷ı ⁄‘_ ’H›, 70 ËΩfl Ë÷_, ÷ı ⁄‘_ ’Î_hÎÌÁ‹Î_ ÏËÁÎ⁄
¿flÌ fiÎA›˘. ÷ı ˉı ’Î_hÎÌÁ flèÎÎ, ÷ıfi_ ˉı ¿o¥¿ ¿Ë˘fiı ¿ı Â_ ¿fl‰_
»ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ÎI‹‘‹˝ ±fiı ±ıfiÎ Á_Ωı√˘, ‹fiı ’H›‹Î_ ⁄ı … ≠ÎM÷
◊Ή. ÷ıfi_ ±Î ‹fiı ‹Y›_ »ı. I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±‹Îflı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷Îflı √ÎÕÌ »ı ±ıfiÌ …wfl ÷˘ flËıÂı … fiı, flıÏÕ›˘ Ωı¥Âı, ÀÌ.‰Ì.
Ωı¥Âı, ÀıÏ·Œ˘fi Ωı¥Âı, Œ·Îb_ Ωı¥Âı, ’HÎ ◊˘Õ˘ ‘‹˝ Ωı¥Âı.” “±ı‹Î_
¿ıÀ·Î ‰Î’›Î˝ ?” I›Îflı ¿Ëı, “’Î_« ËΩfl ‰Î’fl˘.” I›Îflı ‘‹˝fiÎ_ ’Î_«
ËΩfl ÷ÎflÎ ±fiı ‹ÎflÎ ÷˘ ’Î_hÎÌÁ ËΩfl.
±ıÀ·ı ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ÂıfiÌ ÂıfiÌ √˘Ã‰HÎÌ
»ı. I›Îflı ‹fiı ¿Ëı, “ËıÓ ! ±Î‰_ ?” ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “±Î’HÎı Œ˘fi
·¥Â_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ √›Î ˢ› I›Îflı ’ı·Ì CÎ_ÀÕÌ ‰Î√ı,
±ı‰˘ ‘_‘˘ Â_ ¿fl‰Î Ωı¥±ı ?” ‹fiı ¿Ëı, “Œ˘fi ‰√fl Â_ ¿fl¢ ?
±I›Îflı T›‰ËÎfl ◊¥ √›˘ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ΩıÕı‰Î‚˘ flάı »ı fiı ?”
±fiı ±ıfiı Áflfi΋_ ±Î’Ì flάı·_. ±ıfiı flÎhÎı hÎHÎ ‰Î√ı Œ˘fi ±Î‰ıfiı
÷˘ ÁÎ_¤‚ı ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿Ëı. ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‘L›‰Îÿ
¿Ë̱ı, µ’¿Îfl ‹Îfi̱ı. ±fiı ±‹ı µ’¿Îfl ‰Î‚̱ı ¬flÎ, ’HÎ ±ı
238 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ï⁄«Îfl˘ hÎHÎ ‰Î√ı flÎ÷ı Œ˘fi ÁÎ_¤‚ı. ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ?
≠ffi¿÷ν — ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı flÎ÷ı hÎHÎ ‰Î√ı Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë÷˘.
±ı¿ ÷˘ ±Î’HÎfiı flÎ÷ı ¨CÎ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ±fiı …flο {˘¿<_ ¬Î› I›Î_
±Î Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ(!) ◊¥ √›,_ ⁄Î, Ë_ ’Ëı·◊ı Ì ΩHÎ÷˘ Ë÷˘.
±fiı Ωı Œ˘fi flÎA›˘ ˢ÷, ‰¬÷ı ¿o¥ Á_Ωı√ ‘_‘ÎfiÎ ±ı‰Î ◊Λ ÷˘
Œ˘fi flά‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ Ë˘÷ ±ı◊Ì ‹ÎflÎ fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ⁄‘Î ¿o¥ Œ˘fi
fi flάı ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ w‹‹Î_ Œ˘fi flÎA›˘ ±Î
·˘¿˘±ı, ÷˘ Œ˘fi µ’fl …ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊Λfiı ÷ı ⁄‘Îfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_
¿ı flÎ÷ı ‹ÎflÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ flËı÷Ì fi◊Ì, ÷Ï⁄›÷fiÌ ±fi¿‚
> ÷Î fi◊Ì ‹ÎÀı
Œ˘fi ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ flάΩı, ±ı‰Ì ‹ÎflÌ Ï‰fi_÷Ì »ı. ±fiı flÎ÷ı ¿o¥ Œ˘fi
¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı Á‰Îfl‹Î_ … ¿flÌÂ_ ˉı. ⁄Ë
µ÷Ή‚ ˢ› ÷˘› ±ı‹ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı Á‰ÎflfiÎ … ¿flÌÂ_.
±ıÀ·ı ÷ı Œ˘fifi_ fiÎ … ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ˢ›, ⁄‘Îfiı …. ‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı
±Î‰÷Πˢ› ÷ıfi.ı ±ıÀ·ı Âı‹Î_ ‰’flÎ¥ √›Î ±ı ÷‹ı Á‹∞ √›Î fiı ?
¤Î‰˘ …√÷ ¿S›ÎHÎ ±Î›‹Î_ !
±Î ⁄‘_ ÕΘ·fl ÂÌ flÌ÷ı ±’Λ »ı ? ±ı¿fiı ¬Ò⁄ ±Î’‰Îfi_ ‹fi
◊Λ ±fiı ±ı¿fiı ±Î’‰Îfi_ ‹fi fiÎ ◊Λ, ±ı‰_ ◊÷_ fi◊Ì ? ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì…ı ’H› ‰’flÎ¥ √›ı·_ ˢ› ±ıÀ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’H›fi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Ì…ı ·¬Î‰Ì ÿÌ‘ı·˘. ’ı·Î
‹˘…¢¬‰Î‚αı ±ı‰_ ¿flı·_ ˢ› ¿ı ⁄‘_ ¿‹Î¥±ı, ÷˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı
‹˘…¢¬ ◊Λ. ˉı ±ı 30 À¿Î ’Î’fiÎ flèÎÎ, ±ı ±Î ’ˆÁÎ. ˉı
’ˆÁÎ ‰’flΛ ÷ı ÷‹fiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ¿fl‰ÎfiÎ Á_›˘√ ±Î‰ı.
’ı·Î 70 À¿Î √‹÷ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ±Î‰ı ±fiı ±Î √‹÷Î fi◊Ì ±ı‰Î
Á_Ωı√ ±Î‰ı. ˉı ±ı fiÎ √‹÷Î ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’Î’ ‰’flΛ_ ˢ› fiı,
÷ı ‰Ë ‹‚Ì Ë˘› ±ı √‹ı … fiËŸ. ±ı ¤ı√Ì ◊Λ, ±ı‹Î_› ’ˆÁÎ
‰’flΛ. ‰Ë ‹‚Ì ±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘ fiı ±ıÀ·ı 30 À¿Î fiÎ
(7) ⁄Ï©fiÎ ±Î›˘ 239 240 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

√‹÷΋Î_ ‰’flΛ ±fiı 70 À¿Î √‹÷΋Î_ ±ıÀ·ı √‹÷Ή΂Îfi_

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ÁÎfl_ ¿fl‰_. ±fiı fiÎ √‹÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰Î’fl‰_ ˢ›
÷˘ ‰Î’flΩı. Á‹Ω› ±ı‰_ »ı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ÁflÁ ‰Î÷ ¿flÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ ¬flÌ, ’HΠˉı ±Î‰_ ¿Ëı‰Î› ÂÌ
flÌ÷ı ? Á‹…HÎ ’Õı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı ˉı ÷‹ı ÀıLÕfl ¤fl˘ ÷˘ ’Î_Áfl_
(8)
¤flΩı. Ë…\ ⁄ı ±‰÷Îfl »ı. fiÏË ÷˘ √ÎÕ̱˘ ‹Î_√‰Ì ˢ› ÷˘ ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi !
√ÎÕ̱˘ ‹Î_√Ωı. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ⁄Îÿ ◊Âı. Âı‹Î_◊Ì ⁄Îÿ ◊Âı ? ±Î
÷‹ÎflÌ ‹ÒÕÌ ◊¥ »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì ! ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ‹„@÷ ±’Ήı !
≠ffi¿÷ν — ±Î…ı ⁄Ë ±Î’Ì ÿÌ‘_, ÿÎÿÎ. ±Î ÂÎVhÎfiÌ ¤ÎÊÎ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi »ı ! M›Î˜fl
‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi, …flΛ ¥QM›Î˜fl fiËŸ !!
ÿÎÿÎlÌ — ‘L› »ı I›Îflı !
⁄Ï© ±fiı iÎÎfifiÌ T›ÎA›Î ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î‰Ì ˢ› fiËŸ. ±ı‰_
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ …ı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı, ±ı‹Î_
ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı. ±Î …ıÀ·_ Ë_ ⁄˘·_ »\_ ÷ı ±’Ò‰˝ »ı. ’Ò‰ı˝
’H› ¿ıÀ·_ ‰’flΛ ? ±√fl ÷˘ ±ı … ¤Î‰fiÎ ±ı¿·Ì ˢ› ∞‰fifiÌ
@›Îflı› ÁÎ_¤‚ı·_ fi◊Ì, ‰Î_«ı·_ fi◊Ì, ΩHÎı·_ fi◊Ì, Ωı›ı·_ fi◊Ì ±ı‰_
±_ÿfl ÷˘ ?
±’Ò‰˝ ωiÎÎfi »ı ±Î ! ±fiı ÷fl÷ »˘ÕΉfiÎfl_ »ı. ÷‹fiı ¿ıÀ·Î ¿·Î¿
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ¤Î‰fiÎfi_ Œ‚ ÷‹fiı ⁄Ë ‹˘À<_ ‹‚Âı. iÎÎfi ±Î’‰_ ’Õu_ Ë÷_ ?
±Î’HÎı ±ıfi_ Œ‚ Â_ ‹‚Âı ±ı … Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ ¿›*
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ¿·Î¿ … !
¿ı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ … ¤Î‰fiÎ ¤Î‰ı·Ì, ⁄Á ! ±ıfi_ Œ‚ Â_ ‹Y›_
¿ı ±Î ÷Ì◊*¿fl ◊Λ. F›Î_ ’√ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊˝ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ±ı … ¤Î‰fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ωiÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı iÎÎfi ·˘¿˘fiÎ A›Î·‹Î_ fiÎ
¿flo »\_. ÷‹ÎflÌ ±ı … ¤Î‰fiÎ »ı ÷ı ¤Î‰fiÎ Œ‚Âı. ˢ›. Ï√N˚À◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ ˢ›. ¿ÁÌ ¿ÁÌfiı fiÎ ◊Λ. ¿ÁÌ ¿ÁÌfiı,
¿Á˘ÀÌ ¿›ı˝ fiÎ ◊Λ. ±ı Ï√N˚À ˢ›. ÷ı ÁΛ„LÀVÀ Ï√N˚À ·¥fiı
≠ffi¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ±ı ¤Î‰fiÎ ËÂı ÷˘ ÷‹fiı
…L‹ı·˘ … ˢ›. ±Î ±‹Îfl_ ωiÎÎfiı› Ï√N˚À »ı, ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ¿flÌ
⁄‘_ … ‹‚Ì flËıÂı, ‰√fl ‹ÎB›ı.
fiΠ¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı ±Î … ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ ÁÎfl_
≠ffi¿÷ν — ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ±ı‹Î_ ±Î_÷fl fiı ⁄ÎèÎ, ⁄_fiı ±Î‰Ì
◊Λ … ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’b_ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ±ı‹Î_ ¿˘¥
Ω› ?
ËÎ◊ fiÎ CÎηı, Õ¬·˘ fiÎ ±Î‰ı. ±ÎÀ·_ Á‹∞ √›Î fiı, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ
◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ±Î‰Ì Ω›. ’Ë˘Ó«Ì ‰‚ı ⁄Lfiıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı
v v v ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì ±Î iÎÎfi. √‹ı ±ıÀ·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘›, ÁΛ„LÀVÀ
(8) ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi ! 241
ˢ› ’HÎ iÎÎfi √Î_Ãı fiÏË. ±fiı ÁΛ„LÀVÀ˘ … ’λΠ‹fiı ¿Ëı fiı,
¿ı F›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı,” I›Îflı ¿Ëı, “±‹fiı ±Î
Á‹Ω÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√Âı.” ±fiı Ë_ ÷˘ …‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ⁄˘·_ »\_. ±Î
⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘. ‰Î÷ »ı‰Àı Á‹…‰Ì ’ÕÂı ±fiı ±Î
ÏÁ©Î_÷ ÷˘ ⁄Ï©fiı √Î_Ãı ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄© ⁄fiΉÌ
ÿı ±ı‰˘ »ı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı ±ı¿-⁄ı …HÎfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı, “Â_ ¿fl‰Î
±Î‹Î_ ⁄Ï© «·Î‰˘ »˘ ? fi ˢ› ⁄Ï© «·Î‰‰Îfi˘ flV÷˘ ±Î. ÷‹ÎflÌ
⁄Ï© ÷‹fiı ⁄© ⁄fiΉÂı.” ±Î ÏÁ©Î_÷ ⁄© fiËŸ ⁄fiΉı. ±‰‚˘ ±◊˝
¿flÌfiı ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÷‹fiı ⁄© ⁄fiÎ‰Ì ÿıÂı. ÏÁ©Î_÷ ¿o¥ fi‰fl˘ fi◊Ì
¿ı ÷‹fiı ⁄© ⁄fiΉı ±fiı ±Î ÷˘ ÏÁ©Î_÷ »ı. »ıS·Î ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì
±Î ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ±ı‹Î_ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı ±ı¿<› ÂOÿ ωfl˘‘ΤÎÁ
»ı ?
⁄‘_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ? ±Î ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ·˘¿˘fiı ?
±ËŸ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄‘Î ⁄Ë …÷Î flèÎÎ ’λΠËÎ◊ ‘˘¥fiı, ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕÌfiı
√›Î, …÷Î flèÎÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ±ı‰_ fi◊Ì ±Î. ±Î ÁÎËı⁄
… ≠¬fl ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë÷Î. »ı‰Àı ÁÎËı⁄ … ŒÁΛÎ. ÷˘ ±Î ŒÁΉ΋Î_
… ±Îfi_ÿ »ı fiı ? ±Î ŒÁΉ΋Î_ ¬fl˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı fiËŸ ? ±fiı
⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl µ»‚÷Πˢ› »ı, ±ıfiı ÷˘ÕÌ fiά‰Î ’Õı, I›Îflı
⁄˘⁄ÕÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı ? ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı,
¤·¤·ÎfiÌ ⁄Ï© ÷˘ÕÌ fiάı. ’ı·Î Á˘Ï·ÏÁÀfl Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ?
≠ffi¿÷ν — fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì ±fiı ±Î ⁄‘_ ‹ı‚‰‰_, ⁄‘_ ±ı¿ ÁÎ◊ı
Â@› fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ Â@› ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±ı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’¢
fiËŸ. ⁄Ï© ÷˘ ±ı‰_ … ¿ËıÂı ¿ı, ±fi¤ÏÒ ÷ ◊Λ … fiËŸ, ±Î ¿Î‚‹Î_ !
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥, ±ËŸ ⁄Ï© «Î·ı ±ı‰Ì fi◊Ì.” …ıfi΋Î_ Ï⁄·¿<·,
ÁËı…ı› ⁄Ï© fiΠˢ› ÷˘ ±ı ±Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. ÷‹ı …\±˘ »˘ fiı,
±Î ⁄Ï© ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı‰_ ’˘÷ı ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “±‹Îfl΋Î_
⁄Ï© fi◊Ì.” ±ıÀ·ı √M’_ fi◊Ì ±Î !
242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fi √Î_Ãı ±ø‹ ωiÎÎfi, ⁄Ï©fiı !
÷‹fiı √‹Ìfiı Ï◊›flÌ ±Î ?
≠ffi¿÷ν — ÁflÁ … »ı fiı ! ωiÎÎfi »ı fiı ±Î ÷˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ωiÎÎfi »ı ! fiı ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ … fi◊Ì, ±ı›
±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ËÎ, ⁄‘Î_ iÎÎfi ⁄Ï©fiı √Î_ÃÌ Ω›. ±fiı ±Î Ωı
⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ωiÎÎfifiı ÷˘ÕÌ fiά÷, ¿ı” ÿËÎÕÎfi_› ÷˘ÕÌ
fiά÷.
ωiÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ÷¿Û-ω÷¿Û◊Ì ‹@÷ ˢ›, Áfl‚
ˢ› ±fiı √΋ÏÕ›_ ˢ›. ±fiı »÷Î_ √‹ı ÷ı‰Ì ⁄Ï©fiı› √Î_Ãı fiËŸ
’λ\_ ! ¤·¤·Ì ⁄Ï©±˘ ‹ıÓ Ωı¥ ’HÎ ¿˘¥ ⁄Ï©fiı ±Î √Î_Ã÷_ …
fi◊Ì, ±ıfiı ŒıÓ¿Ì … ÿı »ı. …ı‹ ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ Ë˘›fiı ÷ı ’ı·Îfiı ÂΘ¿
±‹Îflı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ŒıÓ¿Ì … ÿı »ı. I›Îflı ‰Î˜À’Ήfl ¿ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ËÂı !
fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© ÿflı¿ iÎÎfifiı ±Î‹‚ı «œÎ‰ı. ’HÎ ±Î ωiÎÎfi ¤·¤·Î
⁄Ï©Â΂̱˘fiı, ⁄Ï© √‹ı ÷ı‰Ì ˢ›, ’HÎ ±Î ωiÎÎfi √Î_Ã÷_ … fi◊Ì.
±ıfiı› ÀÎœ<_ ◊›ı … »^À¿˘. ±fiı ±ı ÿ·Ì· ±ı‰Ì √M’Î_ ‹Îflı ±ı‰Ì
fiËŸ, V‰Ì¿Î›˝ ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Lfiı ’ÎÀafiı !
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiı ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ, “fi˘ ·Î˜ !”
±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ±Î‹◊Ì ŒıÓ¿ı. ±fiı ±Î ωiÎÎfi ±ı¿ …
·Î˜‹Î_ ˢ› ¿ı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Œıfl‰Î› fiËŸ. »÷Î_› ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì flÌ÷ı
«˘√flÿ‹◊Ì ŒıÓ¿ı, ⁄Ï© ÷˘ ±Î‹◊Ì› ŒıÓ¿ı, CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹◊Ì› ŒıÓ¿ı,
√⁄ÕÎ‰Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı. ⁄Ï©fiÌ «Îflı› ÏÿÂÎ ¬S·Ì ˢ› fiı »÷Î_ ±Î
ωiÎÎfi ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ fi◊Ì. ±fiı ⁄‘Î Á‹∞ Ω›fiı ’Î_« ‰Î@›˘‹Î_
÷˘ ±Î¬Î ‰SÕÛfi_ ÁΛLÁ ±Î‰Ì Ω› »ı ±fiı ÷ı ±Î ‹ÎflÌ √˘Ã‰HÎÌ
fi◊Ì. ±Î ¿<ÿfl÷Ì fiÌ¿‚ı·_ »ı. ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· (¿<ÿfl÷Ì … »ı).
⁄Ï©◊Ì √˘Ã‰HÎÌ fiÎ ◊¥ ¿ı.
Â_ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ! ⁄Ï© ⁄ıÃÌ ⁄ıÃÌ ’ÎHÎÌ ’Ì‘Î ¿flı ! ’λ\_
(8) ⁄Ï© Á΋ı, ±ø‹ ωiÎÎfi ! 243

±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ! ωfl˘‘ΤÎÁ µI’Lfi fiÎ ◊Λ ±ı‰._ ±Î ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ

ÁΛLÁ »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ’ÕuÎ. ⁄˘·˘ ! ±Î¬Ì ¿Î˜·ı… ’ÁÎfl ◊¥
√¥, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ ! ±fiı “’˘÷ÎfiΔ Á¬ ÁÎ◊ı, ±ıfl¿„LÕÂLÕ
ÕO⁄˘ ⁄‘_ ÁÎ◊ı. fiÏË ÷˘ ’Ëı·Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‚Î’˘, ⁄‚Î’Î ÁÎ◊ı Ë÷_.
ÿÌ‘˘ “±‹ı” …√fiı, ¬ÿÎfi˘ ’ˆ√΋ !
⁄‘αı ⁄Ï©fiÌ ±_ÿflfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. F›Î_ ⁄Ï© fiÎ ’ˢӫı ±ı
¬ÿÎfiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ ±fiı F›Î_ ⁄Ï© ’ˢӫı ±ı Á_ÁÎfḻ˘fiÎ_ CÎflfiÌ
‰Î÷. ±fiı …ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊›˘ fiı ⁄Ï© √¥, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥
Ω›. ¬ÿÎ ¤ı√Î ◊›Î I›Îfl◊Ì ⁄Ï© ±‹ÎflÌ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥. ¬ÿÎfiı
ÿıA›Î ¿ı ±‹ÎflÌ ⁄Ï© ±·˘’ ◊¥ √¥. ¬ÿÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Îfi_ÿ
flËı »ı. ±fiı ¬ÿÎ Â_ ¿Ëı »ı ? “±ı¿ Á_ÿı¢ ±Î’˘ ¿ı …ı◊Ì …√÷
±Î¬_ ’λ\_ Œflı. ±Î¬_ …√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı ±fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı
±Î’˘.” ÷ı ‹fiı ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı ¬ÿαı ±ÎM›_. ÷ı ≠‹ÎHÎı Ë_ ±Î’‰Î
‹Î√_ »\_.
v v v
244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¬_Õ — 4
Ï«kÎ
(1)
Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰
¤À¿Î‹HÎ ¿˘fiÌ ?
Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰˘ ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ·Î‰‰˘ ’Õı ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘
±Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰˘ ’ÕÂı fiı ? @›Î_ Á‘Ì ±Î‹ ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿
¿fl‰Îfi_. ◊Î¿Ì ◊οÌfiı ·˘◊ ◊¥ √›˘ ÷˘› ¤À¿‰Îfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘
fiËŸ. ÷ı ±Î ±_÷ ±Î‰ı. ÿÎÿαı ±_÷ ¬˘‚Ì ¿Îœu˘ »ı, ¤À¿‰Îfi˘
±ıLÕ ¬˘‚Ì ¿Îœu˘ »ı. ÷˘ ±Î’H΢ ±_÷ ±Î‰ı. ’HÎ ±ı … fl¬Õ÷˘ ˢ›
÷˘ ±Î’H΢ ±_÷ @›Îflı ·Î‰Ì ±Î’ı ? ÷ı ±Î fl¬Õ÷Î ‹ÎHÎÁ˘±ı fl¬ÕΉÌ
‹Î›Î˝. ’HΠˉı ±_÷‰Î‚Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ ±_÷ ÷˘ ·Î‰ı fiı ±Î’H΢ ?
÷‹ı ±ı‰_ fiyÌ ¿›* »ı fiı ? ±_÷ ·Î‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›* »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfiç›◊Ì … ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ÎT›Î »Ì±ı. ’HΠˉı
¤À¿Î‹HÎfi˘ ±_÷ ·Î‰‰Îfi_ ÁΑfi, ±ı ÷˘ ‹fi »ı. ÂflÌfl ¤À¿÷_ ⁄_‘
◊Λ fiËŸ ’HÎ ‹fi ¤À¿ı »ı, ±ıfi_ ¤À¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿o¥
ÁΑfi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fi΋Î_ ÁËı… ¤Ò· ◊Λ »ı.
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “‹Îfl_ ‹fi ⁄ËÎfl ¤À@›Î
(1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ 245
¿flı »ı ! ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ÷˘ ¤ıÓÁfiı √Λ ¿Ëı‰Î ⁄fl˘⁄fl »ı ‰Î÷ ÷ÎflÌ !”
÷fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘› fiı ÷_ ¤ıÓÁfiı √Λ ¿Ëı, ‹ÎÀı ±ı ¿o¥
√Λ ◊¥ √¥ ? ±Î‰Ì ¤Ò· ¿flı ÷ı «·Î‰Ì ·ı‰Î›, ¤ıÁ Ó fiı √Λ ¿Ëı÷˘
ˢ› ÷˘ ? ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ¿ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı, “‹Îfl_ ‹Î¥LÕ ¤À¿ı »ı ?”
¤À¿÷_ ËÂı ¿˘¥fi_ ‹Î¥LÕ ? ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿Ëı ¿ı “‹Îfl_ ‹fi
L› …Áa …¥ ±ÎT›._ ” ±S›Î, ±Î ÂflÌfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiÏË, ±ıfi_
fi΋ ‹fi ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘HÎ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı ±Î’fiı ¿Ë_, Ï«kÎ »ı
±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω›, ±_ÿflı› ¤À¿ı. ±ËŸ ’√ı ‰ÎB›_ ÷˘ Ï«kÎ I›Î_
ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌ ‹ı·ı ±fiı ⁄ËÎflı› ¤À¿ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl,
±ı‹Î_ Ï«kÎ ±ı¿·_ … ¤À¿÷Ì ‰V÷ »ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î Ω›
fiËŸ. ±Î ·⁄ÎÕ‹Î_ ·⁄ÎÕ Ï«kÎ »ı. ¿˘¥fi_ ‹Îfiı ¿flı fiËŸ fiı ⁄ËÎfl
¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı. Â_ ±ıfiÎ ⁄Î’ı ÿÎÀu_ »ı ¿ı ¤À¿ ¤À¿ ¿flı,
’HÎ Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì ±ıfiı. …ı‹ ±ı¿ »˘¿flÎfiı fl¬Õ‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ›
÷ı‹ ±Îfiı ’HÎ fl¬Õ‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì. ±Î’HÎfiı ÁΫ‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu_
I›Îflı fl¬Õ‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì fiı ? ÁÎflÌ …B›Î±ı› Ω› fiı ¬˘ÀÌ
…B›Î±ı› Ω›. @›Î_ Ω›, ±ıfi_ ¿Â_ Ãı¿Îb_ … fiËŸ. ‹_Ïÿfl‹Î_ …÷_
flËı, fiËŸ ÷˘ V‹ÂÎfi‹Î_ ˵ …¥ ±Î‰ı. ±ı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î
…√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Â© Ï«kΠˢ›.
Ï«kÎfiı ¤À¿‰Î‹Î_ ÁËΛ ¿˘fiÌ ?
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ±ı¿·_ ¿Î‹ ¿flı ¿ı ‹fi ÿ˘Õı ΩıÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, Ï«kÎ ±ı¿·_ … ¿Î‹ ¿flı. ±Î‹ fl¬ÕÌfiı
ÁÒ¥ √›Î ˢ› fiı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı› Ï«kÎ ÷˘ CÎb_ ¿Î‹ ¿flı. @›Î_ @›Î_
Á‘Ì …¥ ±Î‰ı ? ±Î„¡¿Î Ω› fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘ı …¥ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ÿÂαı ’ˢӫı ÷˘ … Ï«kÎ ±ı¿·_ ¿Î‹ ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı‰˘ ›˘√ ˢ› ÷˘ ±ı¿·_›
¿Î‹ ¿flı.
246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌfiı ˵ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı. F›Î_ Á‘Ì ±Â© »ı, I›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿
¿flı. ±flı, ‹ËıŒÌ· ¿˘¥ …B›Î±ı ◊÷Ì Ë˘› fiı I›Î_ ˵ …¥ ±Î‰ı.
I›Î_ ±Î√‚ Àı⁄· µ’fl ⁄˛Î_ÕÌ Ëµ Ωı¥ ±Î‰ı. ¿Ëı‰_ ’Õı ! Ï«kÎfiÌ
„@÷±˘ ⁄Ë ¤Îflı. ÷ı◊Ì ·˘¿˘ ¿oÀÎ‚Ì Ω› »ı fiı ? ±Î ‹fi ±ıÀ·_
⁄‘_ ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷_ ·˘¿˘fiı, ±ıÀ·_ Ï«kÎ ËıflÎfi ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Ì ‹fifiÌ VeflHÎÎ ◊Λ, ’»Ì Ï«kÎ ¤À¿‰Î ‹Î_Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı ±fiı ±ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ …
¤À¿‰Îfi˘ »ı. Ï«kÎ ¤À¿ı ÷ıfi˘ ¿o¥ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ÷ı◊Ì ‹ÎHÎÁ
⁄‘˘ ⁄√ÕÌ Ω›. …ıfi_ Ï«kÎ ¤À¿ı· ◊¥ √›_, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ¬·ÎÁ
◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ˉı Ï«kÎ ¤À¿ı, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ’HÎ ¤‚ı I›Îflı …
¤À¿ı fiı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¤Y›Î ‰√fl ¤À@›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤‚ı ¿ı fiÎ ¤‚ı, ÷ıfi˘ ¿o¥ Á‰Î· fi◊Ì. Ï«kÎfi˘
V‰¤Î‰ ¤À¿‰Îfi˘. F›Î_ Á‘Ì ±Â© »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿
¿fl‰Îfi._ ±Î¬Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fi_ Ï«kÎ ¤À¿ı »ı. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “‹Îfl_
‹fi ±Î‹ Ω› »ı, ÷ı‹ Ω› »ı.” ±ı‰_ ¿Â_ »ı … fiËŸ.
±ı Ï«kÎ √‹ı I›Î_ …¥ ¿ı, ⁄‘ı ŒflÌ ±Î‰ı. ±ËŸ◊Ì ±‹ıÏfl¿Î
…‰_ ˢ› ÷˘ ÏÀÏ¿À fiËŸ ·ı‰ÎfiÌ, ¬ÿÎ⁄ZÎ ! F›Î_ …‰_ ˢ› I›Î_
…‰Îfi_, ±ı‰_ Ï«kÎ »ı !
‹fi ÷˘ √‹ı ÷ı‰_ ˢ›. …ıÀ·_ ‹fi◊Ì ÷‹ı ÿÒfl flèÎÎ, ‹fi‹Î_
±ı¿Î¿Îfl, ±ı¿Î„I‹¿ fiÎ ◊›Î ±ıÀ·ı »^ÀÌ √›_. ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ ¤À¿
¤À¿ ¿fl‰Îfi_ »˘Õı … fiËŸ fiı ?
Ï«kÎ ±Î‹ ¿Î›Î˝„L‰÷ !
±ı @›Î_ @›Î_ ¤À¿Ì ±Î‰ı ? ÁıŒÁÎ¥Õ (Á·Î‹÷) …B›Î±ı ¿ı
(1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ 247
±fiÁıŒ (±Á·Î‹÷)‹Î_ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Lfiı ÁÎ¥Õ (⁄Î…\) Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷_ …ı ±˘ŒÌÁ‹Î_ ⁄ıÁ÷˘ ˢ›, ±ı I›Î_ ±Î√‚
…¥fiı ’λ\_ Àı⁄·, ¬flÂÌ ⁄‘_ Ωı¥ ±Î‰ı. ±ıfiÌ µ’fl ¿Î√‚ ‹Ò¿ı·Î
˵ ÿı¬Î›. M›fi ˵ ÿı¬Î›. I›Î_ ±Î√‚ ⁄ÌΩı ’˘÷Îfi˘ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘
⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ıfiı Ωı¥ ±Î‰ı. ⁄‘_ Ωı¥ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ‹ıÓ Ï‰«Îfl ¿›˘˝ fiı CÎÎÀ¿˘’fl ’Ë˘Ó«Ì √›˘,
÷ı ¿ıÀ·Ì {Õ’ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï«kÎfiÌ {Õ’ »ı. I›Î_ ±Î√‚ ±ı Ωı¥ ±Î‰ı
»ı. ±fiı I›Î_ …¥fiı ±ı‹fiÌ w‹ Ωı¥ ±Î‰ı, flÁ˘Õ΋Î_ ⁄‘Ì ‰V÷ Ωı¥
±Î‰ı. flÁ˘Õ΋Î_ I›Î_ ±Î√‚ Â_ ¿fl÷Πˢ› ÷ı ÿı¬Î› ÷‹fiı. »˘¿flÎfi_
‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±ËŸ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ? ⁄‘_
±ı@{ı@À (…ı‹ »ı ÷ı‹) … ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiı ÿı¬Î› ⁄‘_. ÿı‹Î_
…¥fiı ‹Î⁄Î’fiı Ωı¥ ±Î‰ı. ‹Î⁄Î’ ÿı¬Î›, ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿fl÷Î_ ·Î√ı.
Ï«kÎfiı ⁄‘_ ÿı¬Î›, ‹fifiı ¿Â_ ÿı¬Î›-⁄ı¬Î› fiËŸ. V◊‚ı V◊‚fi_ ÿı¬ÎÕı
±ı Ï«kÎ. ±ËŸ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ‹ı« ÿı¬ÎÕı. ±ı ’˘÷ı I›Î_ …¥fiı ¬⁄fl ±Î’ı
¿ı ±Î‹ «Î·ı »ı. ±fiı Ï«kÎ ±ı‰_ »ı ¿ı ±ıfiı ¿˘¥ fl˘¿Ì ¿ı fiËŸ,
±ı √Q‹ı I›Îflı Ω›. ÷ı ±ËŸ◊Ì Ãıà ÕΘ@Àflfiı ÿ‰Î¬Îfiı Ω›. ‹¿Î‹
ˢ› …ı w‹‹Î_, ’˘÷ı ÁÒ÷˘ ˢ› ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ’·_√ Ωı¥ ±Î‰ı,
⁄‘_ … Ωı¥ ±Î‰ı. ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ ’·_√, √˘ÿÕÎ_ ⁄‘_ ±ı@{ı@À ÿı¬Î›
±fiı ÷fl÷ ’λ˘› ±Î‰ı. ±ı ‹fi fi◊Ì, ±ı Ï«kÎ »ı.
Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ !
ˉı Ï«kÎfi˘ ‘_‘˘ ¢ ? F›Î_ F›Î_ ¿fiı@Âfi (ÁÎ_‘˘) ˢ› I›Î_
¤À¿‰_, ±ı ±ıfi˘ ‘_‘˘.
Ï«kÎ «ˆ÷L› »ı, T›‰ËÎfl «ˆ÷L› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÿı¬Î› ⁄‘_
I›Î_ ±Î√‚. ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl÷Πˢ› ÷ı› ÿı¬Î›. ±‹ıÏfl¿Î …¥
248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ÎT›Î ˢ› ÷˘› ±ı …¥ ±Î‰ı. I›Îflı ±ıfiı @›Î_ ’ˆÁÎ-¤ÎÕ<_ ¬«˝‰Îfi_
»ı ? ÷‹ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î fiËŸ √›Î ˢ fiı ? ’Ëı·Î_ √›ı·Î ? L›Ò›˘¿Û
√›ı·Î fiı, ÷˘ I›Î_ Ï«kÎ …¥ ±Î‰ı. ±ı Ωı›Î ÏÁ‰Î› fi ÿ˘Õı.
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ¿o¥ ±Î‰_ Ωı›_ ËÂı, I›Îflı … ±ı Ωı¥ ±ÎT›_
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ωı›ı·_ »ı ±ı Ωı¥ ¿ı, ±ı Ï«kÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î· ÷˘ ÏŒS‹˘‹Î_ L›Ò›˘¿Û Ωı¥±ı »Ì±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ »ı ÷ı ¿Î√‚ µ’fl Œ˘À˘ ˢ›, ±ı ÿı¬ÎÕı fiı
ÏŒS‹‹Î_ ÿı¬ÎÕı, ±ı ⁄ı Áfl¬_ … »ı. ’HÎ ÷ı fiËŸ, Ï«kÎ ÷˘ ±Á·
Ω÷ı √›ı·Î ˢ› fiı, I›Î_ ±Î’HÎÎ ’√ ’Õı·Î ˢ› fiı, I›Î_ ⁄‘ı Ï«kÎ
ŒflÌ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ï«kÎ …ı ‰V÷ ÿı¬ÎÕı ÷ı Ωı›ı·Ì ˢ› ±ı …
ÿı¬ÎÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ fiÎ Ωı¥ ˢ› fiı √›Î ±‰÷ÎflfiÌ
Ωı›ı·Ì ÿı¬ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±‹fiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÿı¬Î› ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_› ÿı¬Î›, I›Î_ Œflı·Î ˢ› ÷˘. F›Î_ F›Î_ …¥
±ÎT›_ ˢ› fiı, I›Î_ I›Î_ ŒflÌ ŒflÌ Œıfl˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±ı V’ıÏ›·,
Ï«kÎfi_ … ¿Î‹ »ı. ÷‹fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_ ËÂı fiı ? ±ı‰_ ¿˘¥
…B›Î±ı Ωı¥ ±Î‰ı »ı ŒflÌ ? ±ËŸ ⁄ıÃΠˢ› ÷˘› ? ±ı Ïø›Î
Ï«kÎfiÌ »ı, ±ı ‹fifiÌ Ïø›Î fi◊Ì. …ı …B›ÎfiÌ ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ √¥
»ı fiı, ÷ı …B›Î±ı ÿ˘Õ‘΋ ¿flı. ±ıÀ·ı ⁄Ì…ı ⁄‘ı fiÎ Œflı. …ı ⁄Ωfl˘‹Î_
ŒflÌ ±ÎT›_ »ı, ±ı ⁄Ωfl‹Î_ …¥ ±Î‰ı. …ı ⁄Ωfl Ωı›Î_ … fi◊Ì I›Î_
fi◊Ì …÷_ ±fiı …ı ⁄Ωfl◊Ì ¿oÀÎ‚Ì √›_ I›Î_› fi◊Ì …÷._ ¿oÀÎ‚Ì √›ı·Î_
⁄Ωfl ⁄‘Î_ ⁄Ë »ı, ÷ı‹Î_ ¿_¥ …÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “I›Î_ Ω
fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.” ·˘¿˘ ‹fi ±fiı Ï«kÎfiÎ ¤ıÿ Á‹…÷Î … fi◊Ì.
(1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ 249
ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ ’Òflı’Òfl˘ ¤ıÿ Á‹F›Î … fi◊Ì. ±ı¿·Î Ï«kÎfiÌ
±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.
÷k‰ V‰w’, Ï«kÎfi_ !
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ÷k‰ V‰w’ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ¿ıÀ·Î› ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì Ï«kÎ ÂOÿfiı ¤Ò·Ì √›Î.
±ı Á‹…÷Î … fi◊Ì. Ï«kÎ ÷˘ ¿˘≥ Á‹F›_ … fi◊Ì. ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı Ï«kÎfiı Á‹F›˘ ˢ›. Ï«kÎfiı Á‹…ı ÷˘
÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω› fiı ? ⁄‘Î ‹fifiı … Ï«kÎ ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎfi˘ ±◊˝ ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹… ≠‹ÎHÎı ¿›˘˝
»ı. Ï«kÎfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiÎ ±◊˝fi_ ¿˘¥fiı ¤Îfi … fi◊Ì. Ï«kÎ ÷˘
T›‰ËÎÏfl¿ «ı÷fi »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ «ı÷fi ˢ› ÷˘ ±Î Ï«kÎ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ V‰w’ı Ï«kÎ ±ı ÷˘ «ı÷fi »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Â© »ı ±ıÀ·ı T›‰ËÎÏfl¿ «ı÷fi ¿Ëı‰Î› »ı,
±ı ⁄Ë ¿Î‹ ±Î’fiÎflÌ ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÎ_ ¿fl÷Î_ Ï«kÎfiÌ „V◊Ï÷ ⁄Ë ¨«Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ ¨«Ì. ‹fi‹Î_ …flΛ «ı÷fi fi◊Ì. ‹fi‹Î_ Ωı
’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ … ‹fifiÌ ±Áfl ◊Λ, ±ıfiı ±Õı fiËŸ ÷˘
‹fi ¿Â_› fiÕı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — Á÷˚, Ï«÷˚ ±fiı ±Îfi_ÿ ¿èÎ_ ÷ı‹Î_ ±fiı ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î- Ï«kÎ, ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl, ±Î ⁄‘΋Î_ Ï«kÎfiı … ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹ËI‰
¿ı‹ ±ÎM›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ «ı÷fi
«Î…˝ ◊›ı·_ »ı ±fiı «ı÷fi ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flèÎ_ »ı. Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi
250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ıÀ·ı «ı÷fifi_ ±_ ◊÷_ fi◊Ì, ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ «Î‰Ì
±Î’ı·Ì √ÎÕÌ Ë˘›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı «Î‰Ì ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ’Ήfl ’Ò›˘˝
ˢ›, „@÷ ‹Ò¿Ì ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı √ÎÕÌ ’˘÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·ı
fiı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ï«kÎ …Õ ¿Ëı‰Î› ¿ı «ˆ÷L› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı, ‹Ò‚ ÿfl±Á· «ı÷fi fi◊Ì.
±ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ «ı÷fi »ı. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ ±Î‹Î_ «ı÷fi ¤flΛ
»ı, ’Ήfl «ı÷fi. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì. ±ı fiΠˢ›
÷˘ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷αı ¿ı‹ ¿Ì‘_ ¿ı, “Ï«kÎ «ˆ÷L› ‰ˆflÎB›
÷ƒÒ’ »ı ?”
ÿÎÿÎlÌ — «ˆ÷L› ±ıÀ·ı ¿ı‰_ ? ±ıfiÎ ±ı@{ı@À (›◊Î◊˝) Œ˘Õ
fi◊Ì ’ÕuÎ ±ıÀ·ı ·˘¿ √Ò_«Î› »ı. «ˆ÷L› ±ıÀ·ı ’Ήfl «ˆ÷L› »ı.
’Ήfl «ˆ÷L› ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_ ¿ı ⁄ıÀflÌ Ë˘› »ı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ
Áı· ˢ› »ı. ±ı‹Î_ Â_ ˢ› »ı ? ’Ήfl ¤flı·˘ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı V‰Ì« ÿ⁄Ή̱ı ±ıÀ·ı ·Î¥À ◊Λ. ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı
Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ·Î¥À ⁄_‘.
ÿÎÿÎlÌ — Áı·‹Î_ ¿Â_ ⁄√Õu_ … fiΠˢ›. Áı· ÷˘ ±ı‰˘ fiı
±ı‰˘ … ˢ›, ’Ήfl ‰’flÎ¥ √›˘. ±ı‰Î ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î Áı·
»ı. ‹ËŸ ’Ήfl ¤flı·˘ »ı, ±ı ‰’flÎ¥ Ω› »ı. ÷tfi ÁI› «ı÷fi
fi◊Ì ±ı. ÁI› «ı÷fi ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ Ïø›Î ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ’Ήfl ±ıfiı ±ÎI‹Î◊Ì ‹‚ı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ήflfiı … ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘±ı, ±ı
(1) Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¤Ò· ◊¥ »ı, ‹Ò‚ ‰V÷fiı fiËŸ ±˘‚¬‰Î◊Ì. ±fiı ±Î ⁄‘_ Œfl÷_

ÿı¬Î› »ı, ±ıÀ·ı ±Îfiı «ı÷fi ‹ÎL›_. ’HÎ ±Î fi ˢ› «ı÷fi. ±Î‹Î_
±ı¿ ±_ ’HÎ ÁΫ_ «ı÷fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıËfiÌ ≠T≤ÏkÎ
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ … ÿıË ≠T≤ÏkÎÂÌ· ˢ›, fiËŸ ÷˘
(2)
fiΠˢ›. Ï«kÎ = iÎÎfi Ü ÿ½fi
≠ffi¿÷ν — ±ı‹fi˘ ’Ήfl »ı ÷ı ±ÎI‹Î◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ωÂıÊ Á‹…HÎ, Ï«kÎfiÌ...
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î◊Ì ≠√À ◊Λ »ı. ·ı‰Î‹Î_ ±ıÀ·ı ±ı ±Î’÷_
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı F›Îflı iÎÎfifi˘ µÿ› ◊›˘ Áfl÷‹Î_, I›Îflı
fi◊Ì, ·ı÷_ fi◊Ì, ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ≠√À ◊Λ »ı. …ı‹ ±Î ÿÏfl›˘ ˢ›
±Î’fiÌ Ï«kÎfiÌ ±‰V◊Î ¿ı‰Ì Ë÷Ì ?
»ı ±ı ‰fl΂ ¿Îœı, ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ ÏfiÏ‹kÎ …
»ı ¬Î·Ì, ⁄ı ¤ı√Î ◊›Îfi_. ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı ÷‹ÎflÌ. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ±fiı ±Î iÎÎfi ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ √›ı·_. Ï«kÎ
»\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »^ÀÌ √¥ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Ï«kÎfiı ’Òflı’Òfl_ …ı flÌ÷ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ÷ı
»˘ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ±Î¬_ ¿Î‹ ! flÌ÷ı ±ıfiı √HÎ◊Ì Á‹…÷Î fi◊Ì. Ï«kÎfiı Â_ Á‹…ı »ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
‹fiı ¿Ë˘ ÷‹ı.
±Î ±ËŸ ±Î√‚ ’ı·_ ·˘Ë«_⁄¿ ˢ›, ·˘Ë«_⁄¿fi˘ À<¿Õ˘
‹Ò@›˘ ˢ› ±fiı ±ËŸ ÀÎ_¿HÎÌ Ë˘›, ÷ı ±Î‹ ±Î‹ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ≠ffi¿÷ν — …ıfiı ¿˘„L›Á (ΩB≤Ï÷) ¿Ë̱ı ±Î’HÎı.
Ëηı ¿ı fiÎ Ëηı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı Ï«kÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ·˘Ë«_⁄¿fiÎ √HÎ◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Â_ ’HÎ ? √…flÎ÷Ì‹Î_ ±ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ËÎS›Î ¿flı »ı. ·˘Ë«_⁄¿ √HÎ ±ı V‰Î¤Îω¿ √HÎ »ı. ±ı Ï«kÎ
«ˆ÷L›‹› ◊›_ »ı. ’HÎ «ˆ÷L›‹› ¿ıÀ·Ì‰Îfl ? ±Î ’ı·Î_ ·˘Ë«_⁄¿fiı ≠ffi¿÷ν — ±Î_÷fl˚«ı÷fiÎ ±◊‰Î ÷˘ ÷‚’ÿÌ ÂOÿ ±Î_÷fl˚ÁÒ{
·¥fiı Ëηı »ı. ±ı Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿Ë̱ı ±Î’HÎı.

v v v ÿÎÿÎlÌ — ±Î_÷fl˚ÁÒ{, ±ı ÁÒ{ …\ÿÌ »ı ±fiı Ï«kÎ …\ÿ_ »ı. Ë_

Á‹Ω‰_ Ï«kÎ ±ıÀ·ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰E«ıfiÌ …ı „V◊Ï÷ »ı ±ı Ï«kÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Îfi˘ …ı ±Î‰flΛı·˘ ¤Î√ »ı, ±ıfiı Ï«kÎ
¿Ëı »ı. ÷ı Ë_ ±Î‰flΛı·˘ ¤Î√ ¿ÎœÌ fiά_ »\_. ±ıÀ·ı Ï«kÎ Â© ◊Λ
»ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î fiı Ï«kÎ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±Î ¤Ò·˘ @›Î_ Á‘Ì
(2) Ï«kÎ = iÎÎfi + ÿ½fi 253
»ı ¿ı ±Î‰flΛı·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi˘ ¿oÀˇ˘· (¿Î⁄Ò) ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfi˘ ¿oÀˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı √‹ı I›Î_ ¤À¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ÷˘ ±ıfiÌ ±Â©÷Îfiı ·¥fiı ¤À¿ı »ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ⁄ËÎfl fiÎ ¤À¿ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiı Â© ¿flΉ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı Ï«kÎfiı …flÎ
«˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ »ı. Ï«kÎ Â© ◊Λ ±ıÀ·ı ¤À¿ı fiËŸ.
ˉı Ï«kÎ ±ıfi_ ¿Î›˝ Â_ »ı ? ±Î’fiı …ı Á‹…‹Î_ ˢ› fiı, ÷ı
‹fiı ¿Ë˘. ·˘¿˘fiÌ Á‹… …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›.
⁄˘·ı ¬flÎ ⁄‘Λ Ï«kÎ, ’HÎ ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·ı. ’HÎ iÎÎfiÌ
’vÊfiÌ ¤ÎÊÎ Ωı¥±ı. …ı Á‹F›Î ˢ› ÷ı ⁄˘·ı fiı, ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
Ë_ ’»Ì Œ˘Õ ±Î’_ ÷‹fiı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿ËÌ flèÎÎ »˘, ±ı ¿ÿΫ «ˆ÷L›fiÌ ‰Î÷
»ı ±fiı ±Î Ï«kÎfiÌ …ı ‰Î÷ »ı, ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ±Î¬_› ¿Î›˝ZÎıhÎ ±ı
Ï«kÎfi_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ï«kÎ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ÿflı¿ ∞‰fiı iÎÎfi-
ÿ½fi ⁄ı ˢ› »ı. ÿ½fi ±ı ÁÒ{ flÌ÷ı ˢ› »ı. ‹ËŸ ÿflı¿fiı ÁÒ{ ’Õı
fiı ? Ωfi‰flfiı› ÁÒ{ ’Õı, ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ±fiı ’»Ì ω‰ı¿◊Ì Á‹…ı
I›Îflı ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÷ı iÎÎfi-ÿ½fi ‹fiW›˘fiı ˢ› »ı, ∞‰‹ÎhÎfiı
ˢ› »ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±‘Òfl_ »ı I›Î_ Á‘Ì Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı iÎÎfi-
ÿ½fi Á_’ÒHν Â© ◊›_ ±ıfi_ fi΋ Â© Ï«ƒÒ’, ±ıfi˘ ±ı … Â©ÎI‹Î
¿Ëı‰Î›.
ˉı ±ËŸ ⁄ıÃÎ ÷‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …¥ ±Î‰ı ±fiı I›Î_ ÷‹Îfl˘
¡ıLÕ ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı ÿı¬Î› fiı ? ±ı Ï«kÎfiÎ ◊¿Ì ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ÷ı
254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î ±Â© iÎÎfi-ÿ½fi◊Ì ÿı¬Î› »ı. ±Â© ÂÎ◊Ì ¿ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷
»ı. F›Îflı ±ı … Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ◊Âı ±fiı Â© Ï«kÎ ◊Âı. Â© Ï«kÎ fiı
Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ±ı »ıS·Ì ÿÂÎ !
±ıÀ·ı Ï«kÎ ±Î ⁄ı ÂOÿfi_ ⁄fiı·_ »ı. iÎÎfi ±fiı ÿ½fi ⁄ı ¤ı√Î_
¿flı ±ıfi_ fi΋ Ï«kÎ. ±ı ±ÂÏ©fiı ·¥fiı ±Â© iÎÎfi-ÿ½fi. ±ı Â©
Ï«kÎ ±ıÀ·ı Â© iÎÎfi-ÿ½fi. ±Â© iÎÎfi-ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı, “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_, ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊™, ±Îfi˘
‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™, e‰˘ ◊™”, ±ı ±Â© Ï«kÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«ÿ˚ ±fiı Ï«kÎ ±ı ⁄ı ÂOÿ˘‹Î_ Œıfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«ÿ˚ …ı ·¬ı »ı fiı, ±ı … Ï«kÎ »ı. Â© Ï«ƒÒ’
… ÂOÿ ·¬ı·˘ ˢ› »ı fiı, ±ı … ±Î‹Î_ ’λ\_ Ï«kÎ √HÎΛ »ı.
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ıfiı Ï«÷˚ ¿Ëı »ı. ±ı Ï«ÿ˚ ±ıÀ·ı Â_ ? ±iÎÎfi Ü
±ÿ½fi. iÎÎfiı› “±” ±fiı ÿ½fiı› “±”. ωÂıÊ iÎÎfi Ü Ï‰ÂıÊ ÿ½fi
÷ıfiı Ï«kÎ ¿Ëı »ı. ±ı Â© Ï«kÎ ◊›_ ±ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±Î …ı
‹ı·_, ±Â© Ï«kÎ »ı, ±ı Á_ÁÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±iÎÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı
±Î’HÎı ±fiı ’ı·_ ≠iÎÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›.
Ï«kÎ ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ‹fi Á‹…ı »ı ±ıfiı. ±ı ÷˘ iÎÎfi-ÿ½fi »ı.
iÎÎfi-ÿ½fifi_ Ï‹Z«fl ±ı Ï«kÎ. ˉı ⁄˘·˘, I›Î_ ±Î√‚ ⁄Ì…\_ ⁄‘_
±ÎÕ<_±‰‚_ ±Îfl˘’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ı »ı iÎÎfi-ÿ½fi...
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±ı iÎÎfi fiı ÿ½fi »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î Ï«kÎ »ı fiı, ÷ı iÎÎfi fiı ÿ½fi ¤ı√_ »ı.
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi-ÿ½fi »ı, ±ıfiı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ÎI‹Îfi_
iÎÎfi-ÿ½fi »ı, ±ıfiı Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ©
¿fl‰Ì ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ. iÎÎfi-ÿ½fi Â© ¿fl‰Î ‹ÎÀı
÷‹ı ’Ò»˘ »˘. ˉı ±Î‹ ’ı·_ Ï«kÎ …\ÿ_ ΩHÎı ÷˘ ’»Ì ±ı‰_ Á‹…ı
(2) Ï«kÎ = iÎÎfi + ÿ½fi 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¿ı ±Î ÷˘ iÎÎfi-ÿ½fi Â© ¿fḻı »Ì±ı, ’HÎ ’ı·_ Ï«kÎ ÷˘ Â© ÿÎÿÎlÌ — ±flÌÁ˘ … Ωı¥ ·˘ fiı ? {Î_¬˘ ˢ› I›Îflı ÿ½fi
¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiı ? ’HÎ fiÎ, Ï«kÎ ±ıÀ·ı … iÎÎfi-ÿ½fi ! iÎÎfi-ÿ½fi ¿Ëı‰Î› »ı fiı e· (’ÒHν) ˢ› I›Îflı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. {Î_{‰_ ·Î√÷_
Â© ◊›_ ±ıÀ·ı Ï«kÎ Â© ◊¥ … Ω› ! ˢ› fiı I›Îflı ÿ½fi ¿Ëı‰Î› fiı @·Ì›fl (V’WÀ) ÿı¬Î÷_ ˢ› I›Îflı iÎÎfi
¿Ëı‰Î›.
¿˘¥ …B›Î±ı …\±ı, ΩHÎÌ ±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ Ï«kÎ. Ωı‰Îfi_ fiı
ΩHΉÎfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î‰ı. ≠ffi¿÷ν — Ï«k΋Î_ Ωı iÎÎfi-ÿ½fi ˢ›, ÷˘ Ï«kÎ ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fiı
«˘ÓÀı·_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı Ï«k΋Î_ ÿ½fi-iÎÎfi »ı ¿ı iÎÎfi-ÿ½fi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı iÎÎfi-ÿ½fi Ëo‹Â
ı Î_ ‰÷˝‹Îfi¿Î‚fi_
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi-ÿ½fi ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›. … ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ‰Î÷ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …\±ı-ΩHÎı »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı iÎÎfi-ÿ½fi ¿ı ÿ½fi-iÎÎfi ? v v v
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄ı, …ı ÷‹Îflı ±ıÕ˘MÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿fl‰_ ˢ›
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ F›Îflı ÂOÿ ‰Î’fḻı ¿ı iÎÎfi ±fiı
ÿ½fi.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ iÎÎfi-ÿ½fi. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ÿ½fi-iÎÎfi ¿Ë̱ı,
÷ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±ø‹fiÎ ±Î‘Îflı. ⁄οÌ, ‹Ò‚ …ı Ï«kÎ »ı ±ı iÎÎfi-
ÿ½fi.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì iÎÎfi ±fiı Ï«k΋Î_ Œfl¿ ¢ flËı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«k΋Î_ iÎÎfi ±fiı ÿ½fi ⁄ı ¤ı√_ ˢ›. ’ı·_ iÎÎfi,
±ı iÎÎfi ±ı¿·_ … ˢ›. ±Î’HÎÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ï«kÎ Ω› fiı I›Î_fiÌ
¬flÂ̱˘, Àı⁄·˘ ⁄‘_ ±ı@{ı@À …\±ı, ’»Ì ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷±˘
¿o¥¿ »ı ±ı‰˘ ¤ÎÁ ◊‰˘, ’HÎ ±ı@{ı@À·Ì fiÎ ÿı¬Î› {Î_¬Ì ÿı¬ı
±ı ÿ½fi »ı ±fiı ±ı ±ı@{ı@À ÿı¬Î› »ı ±ı iÎÎfi »ı, ±ıfi_ fi΋
Ï«kÎ. ±Î ‰Î÷ ’„O·¿fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … ΩHÎı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï«kÎ »ı ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı ±flÌÁÎ …ı‰_ ¿ËÌ
¿̱ı ?
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 257
(3)
Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘
‹Ò‚ ÿ˘Ê, Ï«kαÂÏ©fi˘ !
Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. Ï«kÎÂÏ© ◊¥
Ω› ¿ı ¿Î‹ ◊¥ √›_. ⁄Á, ±ıÀ·_ … »ı. Ï«kαÂÏ©‹Î_ Á_ÁÎfl
±Ï¤‹¬ ºÏp »ı “±ıfiÌ.” …ıfiı ÁÎ’ıZÎ ºÏp ¿Ëı »ı. ±ıfiı ·¥fiı
Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© »ı. Ïfi’ı˝ZÎ ºÏp ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Â© Ï«k΋Î_ …ı ±ÂÏ© »ı ±ıfi_ V‰w’ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ, ±ı ÷˘ ¿ÿÌ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ¤HÎÌ fiÎ ‰‚÷Î_,
⁄Ì∞ ⁄Î…\ …\±ı ±ıÀ·ı ±Â© ◊¥ Ω›. ±L› ºÏp ◊¥ ¿ı ±Â©
¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰ ÷flŒ …\±ı ÷˘ Â© ¿Ëı‰Î›.
·˘¿˘fiı Ï«kÎ Á_ÁÎfl ºÏp ÷flŒ …\±ı »ı. ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ÿ—¬ ’Õı »ı. ’HÎ ±ıfi˘
µ’Λ …Õ÷˘ fi◊Ì fiı ? ±ıÀ·ı ±ı¿‹Î_ flÎ√ ¿flı, ⁄ÌΩ‹Î_ ¶ıÊ ¿flı,
F›Î_ ±Î√‚ µ¿‚ÎÀ ◊Λ I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. F›Î_ ±Î√‚ ÃoÕ¿ ‰‚ı I›Î_
flÎ√ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰¤Î‰ ⁄ıµ »ı. ÂÎ÷Î ±fiı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ⁄ıµ
ΩıÕı fiı ΩıÕı «ÎS›Î ¿flı. CÎHÎÌ ŒıflÎ ±ÂÎ÷Î ‰‘Îflı ˢ›, ±ı‹ «ÎS›Î
¿flı. ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÂÎ÷Î …flÌ¿ … »ı. ¿˘”¿ ‰¬÷ ’HÎ ±ıfiÎ
±Î‘Îflı, ·Î·«ı ⁄ıÁÌ flËı »ı fiı, ¿ı Ë‹HÎı ÃoÕ¿ ‰‚Âı, Ë‹HÎı ÃoÕ¿
‰‚Âı. “±Î‰÷ı ‰flÁ, ±Î‰÷_ ‰flÁ” ±ı‹ ¿ËÌfiı ¿Îœı »ı fiı ?
±ÂÎ÷΋Î_ ¿Îœı »ı. ±ÎÂÎfi˘ ‹Î›˘˝ fiı ? ÁÎflÎ ¿Î‚‹Î_ ±ÂÎ÷Î ±˘»Ì
258 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ˢ› fiı ÂÎ÷Î ‰‘Îflı ˢ›. ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ±ÂÎ÷Î ‰‘Îflı ˢ›, ÂÎ÷Î
±˘»Ì ˢ›. ±Î ⁄‘Ì Ï«kÎfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı. ±Â© Ï«kÎ »ı, ±ıfiÌ
… ¤Î_…√Õ »ı. Â© Ï«kÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â© Ï«kÎ ±fiı ±Â© Ï«k΋Î_ Œfl¿ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Â© Ï«kÎ ¨‘_ …\±ı »ı ¿ı “±Î ‹ÎflÎ ⁄Î’Î ◊Λ
fiı ±Î ¿Î¿Î ◊Λ. Ë‹HÎı »˘¿flÎ ΩıÕı ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı.
±ÎI‹Î ±ı Â© Ï«kÎ »ı. ±Î Á_ÁÎfl ±ı ±Â© Ï«kÎfi_ Œ‚ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄Ï© ±fiı iÎÎfifi˘ ωʛ »ı fiı ? ±ı‹Î_
Ï«kÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘ »ı‰Àı ±ıLÕ
µ’fl ÏÕÏÁ{fi ·ı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷Ì fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì”, ±ı ‰V÷
÷˘ iÎÎfi◊Ì Ωı‰Î› fiı ? ±ı‹Î_ Ï«kÎ @›Î_ ±ÎT›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı … »ı ÷˘ Â© Ï«ƒÒ’ »ı. Â©
Ï«ƒÒ’ ±ıfi_ fi΋ … Â©ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı Ï«k΋Î_ Â_ ÷ŒÎ‰÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı Ï«k΋Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı Ï«kÎ @›Î_
Á‘Ì ? ±Â©÷Î »ı I›Î_ Á‘Ì. F›Îflı Ï«k΋Î_◊Ì ±Â©÷Î ±˘»Ì ◊÷Ì
◊÷Ì ◊÷Ì 99 À¿Î Â©÷Î ◊¥, ÷˘› I›Î_ Á‘Ì ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı Á˘ À¿Î ◊Λ ±ıÀ·ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±Â© iÎÎfi-
ÿ½fi »ı ±ı Ï«kÎ »ı ±fiı Â© iÎÎfi-ÿ½fi ±ı ±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î
±Â© Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©◊Ì Á_ÁÎfl !
±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ◊Λ, ±Î ‹ÎflÎ ‹Î‹Î ◊Λ, ±Î ‹ÎflÎ e‰Î
◊Λ, ±Î ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ◊Λ, ±Î ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ◊Λ, ±Î …ı iÎÎfi »ı,
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 259
÷ı ±Â© Ï«kÎfi_ iÎÎfi »ı. ±ı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı‰_ ÷˘ iÎÎfiÌ›
⁄˘·ı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ »ı. iÎÎfiÌ Â_ ⁄˘·ı ? ÁÁflÎfiı ‹Î‹Î ¿Ëı ?
±ı› ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ◊Λ, ±Î ‹ÎflÎ e‰Î ◊Λ, ±Î
‹ÎflÎ ‹Î‹Î ◊Λ, ’HÎ ±ı‹fiı l©Î fiΠˢ›. ⁄˘·ı ¬flÎ ’HÎ Ï⁄·ÌŒ
(‹ÎL›÷Î)‹Î_ ±ı‰_ fiΠˢ›, ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ? ±ı ·˘¿˘ …ı‰_ ⁄˘·ı
»ı ±ı‰_ ±ı‹fiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ »ı. ±fiı ±Î ·˘¿˘ ‹ËÎI‹Î±˘ ⁄˘·ı »ı
±ı‰_ ±ı‹fiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ fi◊Ì, ¬Î·Ì fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·ı »ı.
‹fi ÷˘ ±Â© ◊›ı·_ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ±ı ÷˘ ±ıfiÎ
V‰¤Î‰‹Î_ … »ı Ï⁄«Îfl_. ±Î Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ◊›ı·Ì »ı. Ï«kÎfiÌ
±ÂÏ© ±ı Á_ÁÎfl ±fiı Ï«kÎÂÏ© ±ı ‹˘ZÎ, ⁄Á !
V◊Îfi˘, Ï«kÎfiı ·Î_√fl‰ÎfiÎ_ !
Ï«kÎ ’˘÷ı iÎÎfi-ÿ½fi V‰w’ »ı. ˉı ±ı … iÎÎfi-ÿ½fi ±Â©
w’ı »ı ±I›Îflı. ±ıfi_ ÂÏ©¿flHÎ ¿fl˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±Î.
flV÷ıÁfl …‰Îfiı ‹ÎÀı ÂÏ©¿flHÎfiÎ flV÷Î »ı, ’HÎ ·˘¿˘ ÂÏ©¿flHÎfiÎ flV÷Î
ΩHÎ÷Î fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ’˘÷ı ŒÎ‰ı ±ı‹ flV÷Îfiı ’¿Õı »ı. ±ı¿‰Îfl ÷˘
Ï«kÎfiı … Á‹…÷Î fi◊Ì. ±ı ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ ·Î√ı ¿ı ÁΉ Ã˘¿ÎÃ˘¿
ˢ›, I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ ‰V÷fiı ’΋ı ?
Ï«kÎ ±Â© @›Î_ Á‘Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, …√÷fiÌ ±ıfiı ·Î·«˘
»ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı. ±ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ
CÎflfi_ Á¬ …\±ı »ı ’»Ì ⁄ËÎfl fiËŸ fiÌ¿‚ı. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi_ Á¬,
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ Á¬ …ı …\±ı »ı, ’»Ì ±ı ⁄ËÎfl ¤À¿ı fiËŸ.
…√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹˘ËfiÎ Á¬‹Î_ flΫ÷Πˢ› »ı, ’HÎ ‹ËŸ·Ì
⁄‚÷flÎ ÷ıfiÎ◊Ì ¿o¥ Ω› fiËŸ. ÁÎ_…ı » …HÎÎ ’kÎÎ_ fl‹÷Πˢ›, ÷ı‹fiı
¿Ë̱ı, “ˉı …‹‰Îfi˘ ‰¬÷ ◊›˘, ∂Ã˘.” ’HÎ ¿˘¥ Ëηı fiËŸ ! ÷ı
ÂÎ◊Ì ¿ı ’kÎÎ_‹Î_ Á¬ ˢ› »ı ? fiÎ. ±ı ÷˘ Ï«kÎfiı fl˘¿‰Îfi_ V◊Îfi
∂¤_ ¿›* »ı. ±Î …√÷‹Î_ ‹fifiı fl˘¿‰ÎfiÎ_ V◊Îfi »ı, ’HÎ Ï«kÎfiı
fl˘¿‰ÎfiÎ_ V◊Îfi fi◊Ì. ’kÎÎ_ fl‹ı ±ı‹Î_ Ï«kÎ fl˘¿Î›, ’HÎ ±ı „V·’flÌ
260 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
(·’ÁΉfiÎfl) »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ VÀı’ ⁄Λ VÀı’ (’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı)
„V·’ ◊÷˘ (·’Á÷˘) Ω›. ’»Ì ÿÎw ’HÎ ’̉ı, ±ıÀ·ı ±Â© Ï«kÎ
@›Îflı› fl˘¿Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Â© Ï«kÎfi_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌ
±Î’ı, ÷˘ fl˘¿Î›. ±Â© Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı …√÷fiÎ ⁄‘Î ‘‹˘˝
ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ flèÎÎ »ı. ÁÎ⁄◊Ì ¿’ÕÎ_fi˘ ‹ı· ¿Îœı ’HÎ ÁÎ⁄ ±ıfi˘ ‹ı·
‹Ò¿÷˘ Ω›, ±ı‰Î Ïfl·ıÏÀ‰ (T›‰ËÎfl) ‘‹˘˝ »ı. ’HÎ »ıS·ı ÂÏ© ÷˘
iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı I›Îflı … ◊Λ.
÷ı ±Î ⁄ÌΩ flV÷Î, ±Î fiÌ«·Î flV÷Î ⁄‘Î ÿı¬ÎÕı·Î. ¿ıÀ·Î¿
‘‹˘˝‹Î_ ‹ÒÏ÷˝fiı ±Î‹ ‘Ò‰ı, ‘˘‰ÕΉı fiı ±Î‹ ¿flı fiı ÷ı‹ ¿flı, ±ı
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ‹ÎÀı »ı. ±ıÀ·˘ ‰¬÷ …flÎ ’Î_Áfl˘ flè΢. ÷ı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ
ÂÏ© ◊¥ ‹ËŸ. ’HÎ ±ı‹Î_ ¿Â_› ±ı¿ ÷· …ıÀ·_› fiÎ ‹‚ı. ±Î¬˘›
ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ, √΂˘ … ¤Î_ÕuÎ ¿fl÷˘ ˢ› ‹Î_è΢‹Î_èÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷˘ ±ıfiı ±ı¿Î√˛÷Î ±Î‰ı fiı, F›Î_
Á‘Ì Áı‰Î‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ıfiı ¿fl‰Îfi_› Â_ ÷ı ? ±ı‹Î_ Â_
ÿËÎÕ˘ ‰Y›˘ ±Î’H΢ ? Âyfl‰Îfl Â_ ‰Y›˘ ? …ıfiÎ◊Ì ±_÷flÂÎ_Ï÷
◊Λ, …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ÿı‰Î›, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î
÷˘ ÿ—¬˘ ÿı‰Î‹Î_ ’λ˘ ÂÒfl˘.
Ï«kÎfiÌ Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ ¿˘HÎ ?
±Î Á_ÁÎfl ±ı‰˘ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© … ◊›Î ¿flı.
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı ‘‹˝ ‹Ò¿ı·˘ ¿ı ‘‹˝, Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿›Î˝ ¿flı. ‘‹˝
fiΠˢ› ÷˘ Ï«kÎ ±Â© ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ …÷˘ flËı ’»Ì.
flV÷΋Î_ ¿˘¥¿ Á΋_ ‹‚ı fiı ÷‹fiı √΂˘ ÿı ÿı ¿flı ¿ı ±Î
‹ÎHÎÁ Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi˘ ⁄Ë fiηΛ¿ »ı, ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı ÷˘ Â_ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ¿Â_ … ¿Ë̱ı fiËŸ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ±Â© fiÎ ¿fl˘. Ï«kαÂÏ©fi_
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 261
¿ÎflHÎ ±Î. ±ı ⁄˘·ı »ı fiı ÷‹ı Á΋_ ⁄˘·˘ ±ı ÷‹ÎflÌ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©
◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı ÷‹ı Á΋_ ¿Â_ fiÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ◊Λ
fiËŸ.
±Â© ±ı¿·_ Ï«kÎ … ◊›Î ¿flı »ı. ±ı Ï«kÎfiÌ … ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ
»ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ·˘¿˘ Â_fi_ Â_› Â© ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ !
≠ffi¿÷ν — ¬flÌ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï«kÎfiÌ ÂÏ© … ¿flÌ flèÎÎ »˘ fiı ? ±Î …ı ÷‹ı
⁄˘·˘ »˘ fiı, ≠ffi ’Ò»˘ »˘ fiı, ÷ı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ’Ò»Ì
flèÎÎ »˘. …ı‹ ÂflÌflfiı fiÿÌ‹Î_ {⁄˘‚‰Î◊Ì Â© ◊Λ »ı, ÷ı‹ ÁIÁ_√‹Î_
{⁄˘‚ {⁄˘‚ ¿fl‰Î◊Ì ‹fi ±fiı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ »ı. Ï«kÎfiÌ ÂÏ©
… ◊›Î ¿flı ±fiı Á_’HÒ Î˝ Â© Ï«kÎ ◊¥ √›_ ±ıfi_ fi΋ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ.
‘‹˝fiÎ_ ’V÷¿ ‰Î_«Â˘ ÷˘ ±ıÀ·˘ ·Î¤ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ì∞
…B›Î±ı fl‹Ì fl‹‰Î‹Î_ ÷˘ fi◊Ì fiı ±I›Îflı. ±fiı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ±ËŸ
»ı fiı ? …ıÀ·_ Ï«kÎ ’Î_Áfl_ ±ıÀ·Ì ÂÏ© ◊Âı ±fiı Â© ◊›ı·_ Ï«kÎ
⁄√ÎÕ¢ fiËŸ ÷˘ ±Î√‚ ÂÏ© ‰‘÷Ì …Âı.
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ ‰Î_«fi◊Ì Ï«kÎÂÏ© ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊Λ. ÁÎflÎ ‰Î_«fi◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ï«kÎfiÌ ÂÏ©
◊Λ. ’HÎ ’λ\_ …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fḻı »Ì±ı, ±ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ ‰‘Îflı ±Â© ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ’»Ì fiŒ˘ ¢ flè΢
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ? ÿÁ À¿Î …ıÀ·Ì ±Î’HÎı Ï«kÎÂÏ© ¿flÌ, ÷˘ ÁÎ_…
Á‘Ì‹Î_ ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı ¤Î_…√Õ˘ ¿flÌ, ÷ı‹Î_ ‰ÌÁ À¿Î ±ÂÏ© ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ÿÁ À¿ÎfiÌ ±Î’HÎı CÎıfl ¬˘À fiı ¬˘À … ±Î‰Ìfiı ?
±ıÀ·ı … ‹ı·_ Ï«kÎ !
Ï«kÎfiÎ ±fiı ‹fifiÎ ¤ıÿfiı Á‹…÷˘ … fi◊Ì fiı ! ‹Îfl_ ‹fi
‹_⁄¥ …÷_ flèÎ_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı »ı fiı, ±ı Ï«kÎ …÷_ flËı »ı.
262 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÁΑ±˘, ±Î ÁIÁ_√‰Î‚Î, ⁄ÌΩ-hÎÌΩ,
‹fifiÌ … ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı fiı, Ï«kÎfi_ ±fiı ‹fifi_ ¤Îfi
… fi◊Ì ±ı ·˘¿˘fiı ! ‹fi ‹ı·_ ◊Λ … fiËŸ, Ï«kÎ … ‹ı·_ ◊Λ
±fiı Á_V¿Ú÷‹Î_ ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı. ’HÎ ±Î‹ ‹ı·_ fiÎ ⁄˘·ı Ëo ¿ı, ±ıfi_
fi΋ ÿÏfi›Î !
≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±Î ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fi ±ı … ⁄_‘fi
±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fi … ¿ÎflHÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ı Ï«kÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ’Î»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ı·_ Â_ ±Î‹Î_ ? ÷˘ Ï«kÎ ‹ı·_ »ı, ÷ı◊Ì ±Î ‹fi
∂¤_ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎ Ωı «˘A¬_ ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› fiı Ï«kÎ
‹ı·_ ◊Λ ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ⁄‘_ fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. Ï«kÎfiı fiı ‹fifiı ›◊Î◊˝
Á‹F›Î ‰√fl ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿Ëı·_ »ı, ⁄‘Î_› ’V÷¿˘‹Î_. Ï«kÎ ±Â©
◊›ı·_ ˢ› I›Îflı ‹fi ±Â© ◊›ı·_ ˢ›, ÷ı ±ı‹Î_ fi¿Û√Ï÷‹Î_ fiı ⁄Ì∞
√Ï÷±˘‹Î_ ·¥ Ω›, Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı.
≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ±…\˝fi ’˘÷ı ’Ò»ı »ı,
¿ı ‹fi ⁄Ë «_«‚ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi «_«‚ »ı ’HÎ ‹ı·_ fi◊Ì. «_«‚ ÷˘, ÿflı¿ ‰V÷
«_«‚ … »ı fiı ? ‹fi ±ı¿·_ ¿o¥ «_«‚ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ’HÎ «_«‚ ¬fl_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ˢ› …. Ï«kÎ ’HÎ «_«‚ ÷˘ ¬fl_ …, ’HÎ
±Î Ï«kÎ ‹ı·_ »ı. Ï«kÎfiÎ_ ‹ı·Î_fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ »ı, ‹fifiı
·¥fiı fi◊Ì ∂¤_. ±ı‰_ VÀˇ˘Ó√ flÌ÷ı hÎHÎı› ¿Î‚fiı ‹ÎÀı ÁI› ⁄˘·Ì±ı
»Ì±ı ±Î’HÎı ±Î.
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 263
·˙Ï¿¿‹Î_ ÷˘ “‹fi ‹ı·_ »ı, Ï«kÎ «_«‚ »ı”, ⁄‘_ ±ı‰_ … ˢ›.
·˙Ï¿¿fiÌ ‰Î÷ ±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ±Î’HÎı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ·˙Ï¿¿
Á‹…‰_. ·˙Ï¿¿ ÷˘ √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı flÎÕÎ_ fiάı fiı, ±ıfiÎ …ı‰Î ±Î flÎÕÎ_
fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’ÌflÁfiÎflΛ flÎÕÎ_ ¬Î› »ı ±fiı ±ı› flÎÕÎ_ ¬Î›
»ı.
±ı ωfiÎ fi◊Ì »^À¿Îfl˘ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ŒÎfiÌ …‚‹Î_ ’‰fi fiΉfiı ¬ıÓ«Ì Ω› »ı, ÷ı‹
T≤Ïkα˘ ‹fifiı ¬ıÓ«Ì Ω› »ı, ÷ı‰_ √Ì÷΋Î_ ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎı ¿èÎ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı T≤Ïkα˘ ¬ıÓ«Ì Ω›, ÷ı @›Î_ Á‘Ì T≤Ïkα˘ ¬ıÓ«Ì
Ω› ¿ı F›Î_ Á‘Ì Ï«kÎ ±Â© »ı. Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿›Î˝ ’»Ì T≤Ïkα˘
fiÎ ¬ıÓ«Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ‰Î÷fiı ’ˢӫ‰Î‹Î_ ‹fiı …ı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±‰fl˘‘
·ÎB›˘, ±ı ±ÎÀ·Î ‰Êı˝ Á‹Ω÷_ ◊›_ ¿ı Ï«kÎÂÏ© ◊‰Ì Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎÂÏ© ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì. Ï«kÎÂÏ©
ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ‹Îfi‰ ¿o¥¿ ’vÊÎ◊˝ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ ZÎıhΠˢ›
÷˘ ±Î Ï«kÎÂÏ© ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎÂÏ©, ⁄Ì…\_ ¿Î_¥ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì…ı› ŒÎ_ŒÎ_ ‹ÎflÌ Ωı›Î_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ŒÎ_ŒÎ_ ⁄‘Î_ fi¿Î‹Î_ »ı.
ˉı ‹˘œı ÂOÿ‹Î_ ⁄˘S›Î Ï«kÎÂÏ© ’HÎ Ï«kÎ Â_ ±fiı ÂÏ© Â_ ?
±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ‰√fl ⁄‘_ fi¿Î‹_ »ı. iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ¤ÎÊÎ◊Ì Á‹…‰_
’ÕÂı. …ı Ωı¥ ¿ı »ı ±Î ⁄‘,_ ±fi¤‰Ì ¿ı »ı. …ı ±fi¤‰fiÌ µ’fl
Ωı¥ ¿ı »ı, ÷ı ⁄‘_ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı »ı.
264 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Â© Ï«kÎfiÌ ÂÏ©¿flHÎfiÌ Ïø›Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊÷Ì ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ◊¥ √›_ »ı fiı ˉı !
¿˘fiÎ ËÎfl ’Ò»˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÁË… flÌ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ »˘¿fl˘ «˘flÌ ¿flÌ ·ÎT›˘, ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ÂÏ©¿flHÎ ◊Λ. «˘flÌ ¿flı »ı ±ı ÷˘ ±Â© Ï«kÎfiÎ
±Î‘Îflı … ¿flı »ı, ’HÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ¿flı »ı ? ÂÏ© ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ Ïø›Î ±ı Ï«kÎfiı Â© ¿›Î˝ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı
Á΋ΠÁÎ◊ı ‰ıfl fiÎ ⁄_‘Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı, ⁄ıµ ¿Î‹.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfiÌ …ı ⁄fl˘⁄fl ±Î‹ Â©÷Î ◊‰Ì Ωı¥±ı »ıS·Î
VÀı…fiÌ, ±ı ÷˘ ±Î ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î‰÷Ì ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ‰‘÷_ Ω›, ’HÎ Â© ◊÷Î_
⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı. ±Î¬_ …√÷ Â© ¿flı »ı. Ï«kÎfiı … Â© ¿flÌ flèÎÎ
»ı fiı ! ⁄‘Λ ÷’-I›Î√, …ı …ı ⁄‘_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı, ÷ı Ï«kÎfiı
Â© ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÂÎVh΢ ‰Î_«ı »ı ÷ı› ’HÎ Ï«kÎfiı Â© ¿flÌ flèÎÎ
»ı.
iÎÎfi … ±ıfiı «·Î‰ı...
±ıfiı ±ı‰_ iÎÎfi ‹Y›_ ˢ› ¿ı, ±Î ∞‰˘, ‹Î_¿HÎ, ‹E»fl˘ ‹ÎflÌ
fiά‰Î Ωı¥±ı, ±Î’HÎfiı hÎÎÁ ±Î’ı »ı. ÷˘ ±ı ±ıfiÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı
¨‘_ ¿flı »ı. …ı iÎÎfi ±ıfiı ±Î…ı ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ›, ÷ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı
±ı ¿Î‹ ¿›ı˝ …‰Îfi˘. ±ı iÎÎfi Âı‹Î_ ≠ÎM÷ ◊›ı·_ ? I›Îflı ¿Ëı, Ï«k΋Î_
‹‚ı·_ »ı. ’HÎ ±Â© Ï«kÎ ±ıÀ·ı ±Â© iÎÎfi-ÿ½fi, ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı
¿Î‹ ¿flı »ı. fiı …flÎ ÁÎfl_ iÎÎfi-ÿ½fi ‹Y›_ ˢ›, ¿ı “¤¥, ∞‰˘fiı
‹Îfl‰Î ±ı ÏËoÁÎ »ı.” ÷˘ ±ı I›Î_ ±Î√‚ ±À¿Ì› Ω› »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 265
I›Î_ ±À¿Ì Ω›. ’HÎ ±ı‰_ iÎÎfi … fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı Â_ ¿flı ’»Ì ?
⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹Îfl÷Î Ωı›Î fiı ’»Ì ’˘÷Îfiı … ±ı‰_ iÎÎfi ‹‚ı ÷˘ Â_
¿flı ? ±ıfiı ’Ò‰fi
˝ Î Á_V¿Îfl fi◊Ì. ’Ò‰fi˝ Î Á_V¿Îfl ±ı‰Î ±ÏËoÁÎfiΠˢ›
÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹Îfl÷Î …\±ı ÷˘› ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ, ±flı,
¿‹¿‹ÎÀÌ »^À.ı …ˆfi˘fiÎ_ »˘¿flÎ_ ‹ıÓ Ωı›Î_ »ı, ±ı‹fiı ÷˘ ¿‹¿‹ÎÀÌ ∂’…ı,
±ı‰Ì ¿o¥ ÏËoÁÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ò‰fi ˝ Î Á_V¿Îfl »ı ‹ËŸfiÎ.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ¬⁄fl fi◊Ì ’ÕÌ ¿ı ±Î Ï«kÎfiı Â© ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_, F›Î_ Á‘Ì ÁΫ_ Â_, ¬˘À<_ Â_ ¬⁄fl fi◊Ì, ÷˘ Ï«kÎ Â©
¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ÷˘ ⁄‘_› »ı. ÁΫ_-¬˘À<_ ⁄‘_› ¬⁄fl ’Õı.
fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı› ±ıfiÎ √ΩfiÎ ≠‹ÎH΋Î_, ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ÀÎfiı ±ıfiÎ √Ω
≠‹ÎHÎı, ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √ΩfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÁÎfl_-¬˘À<_ ⁄ıµ Á‹…ı ….
’HÎ ±Îfi_ Œ‚ Ï«kÎÂÏ© ◊Λ »ı ±ı‰_ ±ı ΩHÎı fiËŸ ±fiı ±ı ΩHÎı
÷˘ Ï«kÎÂÏ©fi_ Œ‚ Â_ ? ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ‹˘ZÎ »ı, ±ı‰_ ΩHÎı fiËŸ. ±ı‰_
⁄‘_ fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì … ±Î ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı, ⁄ı¤Îfi’HÎı.
±ı Á‹…ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±Â© »ı ±ı‰_ …ı Á‹…ı »ı ÷ı Â© Ï«kÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı ÷˘ ’λ˘ ±Ëo¿Îfl Á‹∞ Ω› fiı, ¿ı ‹Îfl_
Ï«kÎ ±Â© »ı. Ï«kÎÂÏ© fi◊Ì ◊›ı·Ì ±ı‰_ ±Ëo¿Îfl Á‹…ı fiı ±Ëo¿Îfl
⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı »ı. “±ı” »ıS·ı‰Îfl¿<_ ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı … ±_‘˘
flËı·˘ ˢ›, ±ıÀ·˘ ¤Î√ »ı ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ …wfl ’Õı »ı, Â© ·Î¥ÀfiÌ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ±Î_‘‚˘ flËı·˘ ˢ›. ⁄Ì…\_, ±Ëo¿Îfl ⁄‘_
·Î¥À ±Î’Ì ÿı »ı, ⁄Ï©…L› ·Î¥À ⁄‘_ ±Î’Ì ÿı »ı.
T›‰ËÎfl Á_√ı Á_√ı Ï«kÎÂÏ©...
≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Ï«kÎÂÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
266 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎfl‹Î_ Ï«kÎÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ≠‹ÎÏHο ÏfiWÃÎ◊Ì
flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ±˘O·Î¥{Ÿ√ fiı«fl (’fl˘’¿ÎflÌ V‰¤Î‰) flά‰˘
’Õı. ≠‹ÎÏHο ÏfiWÃÎ◊Ì ±ıÀ·ı ¿˘¥fi_ ¿o¥ ’HÎ ¬˘À<_ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_
fiÎ ±Î‰ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’b_ ¿˘”¿fiı I›Î_ …‰_ Ωı¥±ı.
±ıÀ·ı …ıÀ·_ ±Î’b_ ·˘¿˘fiı I›Î_ √›_ ±ıÀ·Ì Ï«kÎÂÏ© ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı T›‰ËÎfl ‰‘Λ˘˝, «˘’ÕÎ ‰‘Λν
∂·ÀÎ ±Î’HÎı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı fi◊Ì, ±Î ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿flo
»\_. ±Î …ı ’Ò»ı »ı ÷ı ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
±Î flÌ÷ı ¿flı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. ÷ıfiÎ◊Ì Ï«kÎÂÏ© ◊Λ. ’HÎ »ı‰Àı
±ÎI‹Îfiı ΩHΉ˘ ’Õı, iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì ! ±ÎI‹iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© fiÎ ◊Λ. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ ±Î’H΢ µ¿ı·
±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î ¤Î_…√Õ »ı. fl‹Ì fl‹‰Î Ω› ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_
F›Î_ »ı I›Î_ ⁄ıÁÌ flËı ÷ı ÁÎfl._ ±ı …B›Î±ı ⁄ıÁÌ flè΢ ˢ›, ÷ı ·’ÁÌ
fiÎ ’ÕΛfiı ! ±ıÀ·ı µ¿ı· ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› µ¿ı·
fiÎ ◊Λ.
„V◊fl÷Î fiı ÂÎ_Ï÷, Ï«kÎfiÌ...
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfiÌ „V◊fl÷Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ¿¥ flÌ÷fi˘
±P›ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiÌ „V◊fl÷Î ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ΩH΢ »˘ ? ±ı ¿o¥
±Î ’÷_√ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ÿ˘fl˘ ¬ı«
Ó Ì±ı ±fiı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì
√›_. Ï«kÎ ⁄‘_ ±Â© ◊¥ √›ı·_ »ı, ’»Ì ¤À¿ı … fiı !
≠ffi¿÷ν — Ë_ ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flo, ÁIÁ_√ ¿flo ÷˘› ’HÎ
Á_ÁÎflfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ±fiı Ï«kÎ „V◊fl flËı÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı ÂÎ◊Ì fi◊Ì flËı÷_ ? ±‹fiı
±Î‰_ ◊÷_ ËÂı ¿˘¥ ‰¬÷ ? fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ »ı fiı, Ï«kÎ ·’À<_ ’ÕÌ
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘
√›_ fi◊Ì. Ï«kÎ ÷˘ «˘yÁ … »ı. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Λ »ı ±Î. Ï«kÎ
⁄√Õu_ fi◊Ì ±fiı ¿Î‚ı› fi¿ÁÎfi ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¿Î‚ ¿o¥ fi¿ÁÎfi ¿flı
fiËŸ. ±ı Ï«kÎ ÁflÁ »ı. Ï«kÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ±ıÕ…VÀ ¿fl÷Î
fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. Ëε À< ±ıÕ…VÀ (¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰Ì) ? ˉı
⁄ıL¿‹Î_ √›˘ ˢ› ±fiı fi˘À˘ ±Î’Ì ÿÁ ËΩflfiÌ ±fiı ◊˘¿Õ̱˘
±Î’Ì Á˘-Á˘fiÌ, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — √HÎ̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — √HÎı ÷ı CÎÕ̱ı »˘¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘› √‹ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ
¿ı Ï«kÎ ±„V◊fl ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«kÎ „V◊fl ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı
… ÷‹ÎflÌ. Ï«kÎ ÷˘ ÿÁ ËΩfl √HÎ÷Î_ Á‘Ì „V◊fl flËı. »˘¿fl˘ ±Î‰ı
fiı ÷˘ ¤Ò·Ì Ω›. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ’ˆÁÎ µ’fl ±ıfiı ≥LÀflıVÀ (vÏ«)
»ı ±fiı ¤„@÷‹Î_ ≥LÀflıVÀ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î fi◊Ì ◊÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_
≥LÀflıVÀ I›Î_ Ï«kÎ „V◊fl flËı. ‰ı’Îfl‹Î_ „V◊fl flËı »ı ¿ı fi◊Ì flËı÷_ ?
≠ffi¿÷ν — flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ı·Î‹Î_ fiÎ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î‹Î_ ¥LÀflıVÀ »ı
fiËŸ ÷‹Îfl˘. ¥LÀflıVÀ ⁄ÿ·‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¥LÀflıVÀ ÷˘ ⁄ÿ·Ì±ı »Ì±ı ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfiÎ
≠ffi˘ …ı »ı ÷ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı «Î· … flËı »ı, ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fḻı
±‹ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎflfiÎ ≠˘O·ı‹ (‹U¿ı·Ì±˘)fiı fiı ±Îfiı ·Î√÷_-
‰‚√÷_ fi◊Ì. ’ˆÁÎ √HÎ̱ı »Ì±ı I›Îflı Á_ÁÎflfiÎ ≠˘O·ı‹ ∂ÕÌ Ω› »ı
¿o¥ ? ÷˘› ’ˆÁÎ √HÎ̱ı »Ì±ıfiı ? ±I›Îflı ±ı¿ Ï«kÎ ¿fl‰_ »ı
◊˘Õ̉Îfl ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¿fl‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ±ËŸ ±Î‰÷Î flËıΩı.
267 268 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ Á‰ÎflfiÎ ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î fl˘… ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı
’HÎ Ï«kÎ „V◊fl fi◊Ì flËı÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊˝fi΋Î_ „V◊fl fiÎ flËı ±fiı ⁄ıL¿‹Î_ wÏ’›Î √H΢
÷ı CÎÕ̱ı „V◊fl flËı »ı. ·˘¿˘fiı wÏ’›ÎfiÌ Ï¿o‹÷ »ı, ¤√‰ÎfifiÌ Ï¿o‹÷
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ˉı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ Ï¿o‹÷ ¤√‰ÎfifiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ±Î’HÎfiı ±fiı
·˘¿˘±ı wÏ’›ÎfiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘ÎflÌ. …ı‹Î_ ≠ÌÏ÷ ‰‘Îflı ˢ› ÷ı‹Î_ ±ı¿Î√˛
flËı. ¤√‰Îfi‹Î_ ¥LÀflıVÀ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı, V‰Îÿ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ±Î
»˘¿flÎ_ ¿ıflÌ ¬Î÷Î_ ˢ› ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı fiÎ¬Ì ÿı ˉı,
÷˘ ¬ÎÀÌ Ë˘› ÷˘ fiÎ¬Ì ÿı ‹Ò±˘, ±ı‹ fiı ±ı‹ ±fiı ‹ÌÃÌ Ë˘› ÷˘
fiÎ¬Ì ÿı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ fiÎ¬Ì ÿı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹ÌÃΠfi◊Ì ±Î‰÷Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝ ÷flŒ◊Ì ±Î’b_ Ï«kÎ ¿ı‹
ËÀ÷_ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ËÀı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ËÀΉfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?
÷‹ı ËÀΉ‰ÎfiÎ ±ı ? Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı, ’HÎ
ËÀΉ‰_ »ı ¿˘fiı ? ÷‹Îflı ? ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ »˘, ±ı fiyÌ ◊›Î ‰√fl
ÂÌ flÌ÷ı ËÀΉ˘ ÷‹ı ? ÷‹ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ fi΋◊Ì flˢ »˘. ˉı ÷‹ı
¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.
«_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îfl_ fi΋ »ı. ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_” ±ı Ï«kαÂ©
◊›ı·_ »ı, Ï«kÎÂÏ© ◊≥ Ω› ’»Ì Ï«kÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿÷_ fi◊Ì.
iÎÎfiÌ ¿flΉı Ï«kÎÂÏ©...
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Ì »ı ÷‹Îflı ?
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 269
≠ffi¿÷ν — ±ı … ’Ò»\_ »\_, ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÌ ÂÏ© ◊¥ √›ı·Ì ˢ› fiı, ÷ı ±Î’HÎfiı ÂÏ©
¿flÌ ±Î’ı. …ı ·˘¿˘fiÌ ±ÂÏ© ˢ›, ±ı ±Î’HÎfiı Ï«kÎÂÏ© ¿flÌ
±Î’ı ? Ï«kÎÂÏ© ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë …^… flËı fiı I›Îflı ¿o¥¿ Ï«kÎÂÏ©
◊›ı·Ì ˢ›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊˘ÕÎ_ ◊˘ÕÎ_ flèÎÎ_ ˢ› I›Îflı I›Î_
Ï«kÎÂÏ© ◊›ı·Ì ˢ›. ±Î …√÷‹Î_ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ flV÷˘ ¿˘HÎ ⁄÷Ήı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ
±Î. ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ ÏfiÏ‹kΠˢ› ±ıfiÎ. ÷˘› ’HÎ ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
⁄ÌΩ ±Î ·˘¿˘ ¿o¥ ¿ÎflÌ√fl˘ ⁄‘Î ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıfiı
¿÷ν¤Î‰ »ı, ÷ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ±Î’HÎı ? ¿ÎflÌ√fl˘ ¿Ëı‰Î ’Õı. ±fiı
¿÷ν¤Î‰ fi◊Ì ±ıfiı ¿ÎflÌ√fl ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
…√÷ ±Î¬_ Â_ ΩHÎı ¿ı ‹fifiı ‰Â ¿fl‰_ ±ı ‘‹˝ »ı. ±ıÀ·ı
‹fi ‰Â ¿fl‰ÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »ı ·˘¿˘. F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ’Ò»ı
¿ı ¤¥, ¬flı¬fl Â_ »ı ? ‹fi ‰Â ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, ‹fi ‰Â
÷˘ ‹˘ÀÎ ›˘√̱˘ ¿flı. ËÎ, ±ı ÷˘ ±ı‰_ … fiı ! ±ı¿Î√˛÷Î ¿flı. fiËŸ
÷˘ hÎÎÀ¿ ¿flÌfiı› ¿flı ‹Ò±˘ ! ’HÎ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊¥ ¿ı fiËŸ.
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ±ı¿·Ì … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. Á_ÁÎfl‹Î_
¿fl‰Î …ı‰˘ ’vÊÎ◊˝ ˢ› ÷˘ ±Î Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Ì. ÷ı◊Ì ±‹ı
¿Ë̱ı fiı ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı…ı fiı, ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ© ◊›Î ¿flÂı
±ı‹ fiı ±ı‹. Ë_ ±Î‹ ⁄ıÁÌ flè΢ ˢ™ fiı ±ı ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕÌfiı
⁄ıÁÌ flè΢ ˢ› ±‹fiı, ÷˘› Ï«kÎÂÏ© ◊›Î ¿flı. ±ıfi˘ »ıS·˘ µ’Λ
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ˢ›, ⁄‘˘›.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ-⁄Ï©-‹fi ±fiı ±Ë_¿Îfl, ±Î‹Î_ Ωı Ï«kÎÂÏ©
◊Λ ÷˘ ±Î ⁄‘Î ±_ÿfl Ï«k΋Î_ ±˘√‚Ì Ω› ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï«kÎÂÏ© ◊÷Ì … fi◊Ì fiı ? Ï«kÎ ±Â© ◊›_
270 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı Ï«kÎÂÏ© ◊Λ ±ıÀ·ı ’ı·Î_
ω·› ◊¥ Ω›. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
¿˘¥ ¿Ëı, “Ï«kÎÂÏ© ‹ÎÀıfi˘ ¢ µ’Λ ?” I›Îflı ¿Ëı, “iÎÎfiÌ
’flÊ ’ÎÁı ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı.” ±ıÀ·ı ÷‹Îflı iÎÎfiÌfiı ¿Ëı‰_
Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÌ µ’fl ¿Ú’Î ‰flÁΉ˘. ¿˘fiÌ ¿Ú’Î ? I›Îflı ¿Ëı, “¤√‰ÎfifiÌ
¿Ú’Î ‰flÁΉΩı !” I›Îflı Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω›. ’»Ì ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fi∞¿
◊¥ √›˘, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_.
±ıÀ·ı ±‹ı V‰w’fi_ Á¬ ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı ±fiı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿flÌ
±Î’̱ı. ⁄‘Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î …\ÿÎ ’ÎÕÌ ±Î’̱ı ±fiı ’»Ì
ÏÿT›«ZÎ ±Î’̱ı. ±Î «Î‹ÕÎfiÌ ±Î_¬◊Ì ÁÎ«Ì ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ.
±Î ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ Á΂Π±ÎT›Î.” ±Î ¿˘HÎ ±ÎT›_ ?
I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ÁÁflÎ ±ÎT›Î.” ±Î ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ
‹Î‹Î ±ÎT›Î.” ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ »ı ÷‹Îflı ? ¿ıÀ·Î_ ·ŒflÎ_ »ı ±Î‰Î_ ?
·ŒflÎ_‹Î_◊Ì … fi‰fl˘ fi ◊Λ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î ·ŒflÎ_‹Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı V‰w’fi_ iÎÎfi Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±‹ı ±Î’ÌÂ_. ±‹ı F›Îflı ÷‹fiı ¤ı√Î ◊¥Â_,
I›Îflı ⁄‘Ì flÌ÷ı Á‰˝V‰ flÌ÷ı »˘ÕΉÌÂ_.
Ï⁄fiÎ Ï«kÎÂÏ©, fiÏË ‹˘Z΋Î√˝....
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ÎI‹Îfiı iÎÎfi V‰w’ ¿è΢, ≠¿Î V‰w’
¿è΢, ÷˘ ’»Ì «ı÷fi V‰w’ ¿ı‹ ¿è΢ ?
ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi˘ ±◊˝ ±ı ◊Λ ¿ı ΩHΉ_ ±fiı Ωı‰._ ⁄Lfiı ÁÎ◊ı
◊Λ I›Îflı ±ı «ı÷fi √HÎΛ »ı, I›Îflı Ï«kÎ √HÎΛ »ı. ±fiı Ï«kÎ ±ıÀ·ı
«ı÷fi, ±ı iÎÎfi-ÿ½fi ±Â© ◊›ı·_ »ı. ±‹ı “Ë_ «_ÿ¤
 Î¥ »\”_ ±ı ¤Îfi
¿ÎœÌ fiά̱ı ±fiı “÷‹ı ±ÎI‹Î »˘” ±ı ¤Îfi ¿flΉ̱ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiÌ
ÂÏ© ¿flÌ fiά̱ı. Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ◊¥ ÷ı ±ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±fiı ’ı·˘
±ÎI‹Î ÿı¬Î› ! ±Î’HÎÎ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì Ï«kÎÂÏ© … ◊¥ Ω›.
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 271
Ï«kÎÂÏ© ¿›Î˝ ‰√fl ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝ ‹‚ı … fiËŸ. Ï«kÎÂÏ© ÷˘
’Ëı·Ì ¿fl‰Ì ’Õı. ±fiı Ï«kÎÂÏ© ±ı¿·Î◊Ì ¿Î‹ fi◊Ì ◊Λ ±ı‰_. Ë_
±Î ⁄‘ÎfiÌ Ï«kÎÂÏ© ¿flÌ ±Î’_ ’HÎ ±Î ⁄‘Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ·¥fiı
±Î‰ı·Î »ı. ¿Ï‚›√fiÎ ‹ÎHÎÁ˘, ÷ı ±ıÀ·Î ‹˘ÀÎ ±˘‰flÕˇÎNÀ »ı ¿ı
±Î… ⁄ı·ıLÁÂÌÀ ‹ı‚‰‰_ ‹U¿ı· ’ÕÌ Ω› !
…Õ ÂÎVh΢‹Î_◊Ì ÿ‰Î fiı ‰ˆÿ_ «ı÷fifi_ !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎ …ı »ı ÷‹ı …ıfiı Â© ¿fl‰Îfi_ ¿Ë˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹fiı(‹ËÎI‹Î±˘fiı) Â© ¿flÌ ±ÎM›_ I›Îflı
÷˘ flÎ√ı ’ÕuÎ »˘.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ Â© fiÎ ◊Î÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ¿˘¥fi_ ◊›ı·_ … fiËŸ. …ı‹ Â©
¿fl‰Î Ω› ÷ı‹ ‰‘Îflı ±Â© ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› Ï«kÎfiı ¿˘¥ Â© ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı ’HÎ Ï«kÎfiı ±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì, I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı
¿flı ÷ı ? ÂÎVh΋Î_ …\±ı fiı flV÷˘ ¿fl‰Î Ω›. ΩHÎı ‰ˆÿ_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›
±ı‰_ ÂÎVh΢‹Î_ …\±ı ! ÂÎVhÎ …Õ ±fiı «ı÷fifi_ ‰ˆÿ_ ¿flı ! ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎ
¤√‰Îfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì ¿ı ±Î «Îfl ‰ıÿ ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı, flÎ√-
¶ıÊ ¿flΉfiÎflÎ »ı. ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰Î÷ Á‹Ωı. ±Î iÎÎfi ’»Ì
Ï«kÎÂÏ© ◊¥ √›ı·Ì … »ı. Ï«kÎÂÏ© ◊¥ Ω›, ’»Ì ÷˘ ±ÎI‹Î
≠ÎM÷ ◊Λ. ˉı …ı Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© »ı ÷ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı¿
‰¬÷ Ï«kÎÂÏ© ¿flÌ ±Î’ı ’»Ì ⁄√Õı … fiËŸ. ’»Ì ±ı iÎÎfiÌ
’vÊfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰._ ˉı “±Î” ÿ‰Î ¿ËÌ »ı fiı, ÷ıfiÌ ’λ‚ ’Õ‰._
±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ Â© ◊¥ …Âı.
±Î‹ ¿flΛ Ï«kÎÂÏ© !
Á΋Πµ’fl ±ıÀı¿ (±Îø‹HÎ) ¿fl‰Î◊Ì Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ◊Λ.
272 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿˘¥ ±ıÀı¿ ¿flı, ÷ıfiÌ ’fl ±ıÀı¿ fiËŸ ¿fl‰Î◊Ì Ï«kÎ Â© ◊Λ. ⁄Á,
±ÎÀ·_ … »ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı ≠‹ÎHÎı flËı ÷˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î ÷˘ ˢ› … fiËŸ. ±Â© Ï«kÎ
⁄√ÕuÎ … ¿flı ∂·À<_.
Ï«kÎfiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ Ω’ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ
flËı, ÂÎ_Ï÷ flËı, ¤„@÷ flËı. ±fiı Ï«kÎfiÌ Â©÷Î ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Î_«‰_
Ωı¥±ı. ‰Î_«‰Îfi˘ ±◊˝ ÷‹ı …ı flÌ÷ı ‰Î_«˘ »˘ ±ı flÌ÷ı fiËŸ, ±ıfiÌ
‰Î_«‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı ±‹ı ÷‹fiı ⁄÷Ή̱ı. ±ı flÌ÷‹Î_ ±Î‹
«˘’ÕÌ ‰Î_«˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î_«‰Îfi_, ’HÎ «˘’ÕÌ ’¿ÕÌfiı ‰Î_«‰Îfi_ fiËŸ,
±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ‰Î_«‰Îfi_. ±ıfiÎ◊Ì Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ.
Ï«kÎ ⁄Ì∞ ⁄Î…\±ı ˢ› ÷˘› Á_ÁÎflÌ ¿Î›˘˝ ◊Λ ±ı‰Î_ »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı Á_ÁÎflfiÌ ΩıÕı ±ıfi_ ±Â© Ï«kÎ flËı·_ … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Îfl_ Ï«kÎ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚, ’HÎ ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Â©
Ï«kÎ flËı·_ … »ı. Â© Ï«kÎ ÷‹Îfl_ …ı ◊›_ ÷ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı
¿ı ‹Îfl_ Ï«kÎ ±ËŸ »ı fiı I›Î_ ¿Î‹ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı
…√÷T›Î’Ì ¤Î‰‹Î_ ¤·ı Ï«kÎ fiÎ flËı. ÷ı Ï«kÎ ÷‹Îfl_ Â© Ï«kÎ
fi◊Ì flËı÷_. …ı ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı fiı, I›Îflı Ï«kÎÂÏ© ◊¥
√¥. ÷ı ±Î‹Î_ fiÎ flËı. ’HÎ …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı ÷‹Îfl_. Á_ÿfl
«Î·ı ∂·À<_ !
±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ iÎÎfi ±Î’‰Î◊Ì ±ÂÏ© ⁄‘Ì ∂ÕÌ Ω›. ’»Ì
◊˘ÕÌ¿ T›‰ËÎÏfl¿ ±ÂÏ©fiÎ ’Ëı·Î_fiÎ ÏËÁÎ⁄ Ω‹Ì √›ı·Î ˢ›,
±ıÀ·_ … Œ‚ ±Î’‰Îfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ÎT›Î … ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‰ı. ’HÎ ±ı ÷˘ Ïfi…˝flÎ »ı ±ıfiÌ. ±ı Ïfi…˝flÎ
¤Î‰ı Ïfi…˝flÎ ◊¥ … Ω› ±ıfiÌ. ±Î ÷‹fiı Á_‰fl … flËı. ±Î iÎÎfi
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 273
… ±ı‰_ »ı, Á_‰fl … flάı. ’HÎ ÷‹ı ‹Ò{_ Ή fiËŸ ¿ı ±Î Â_ ◊›_ fiı Â_
fiËŸ ? ÷˘ ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì !
Ï«kÎ ±fiı ‹fifiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfiÌ Á_√Î◊ı ±ıfi_ iÎÎfi fiı
ÿ½fi ’HÎ Âw ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ºU› ±Î¬_ ÿı¬Î›, ω«Îfl ΩıÕı …. ±ı‰_
⁄fiı ? ±ıÀ·ı F›Îflı F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ Ï«kÎ
˵ ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ¤ı√_ ◊¥ Ω› ÷˘ ¿flı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ¿flı. Ωı
Ï«kÎ ¤ı√_ ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı. ’ı·_ ‹fi ω«Îfl‰Îfi_ ±fiı
±Î …ı ω«Î›* ÷ı … ºU› ÿı¬ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ⁄Ë ‰¬÷ ‹Î¿Û ¿flı·_, ω«Îflfi_ V’_ÿfi ∂¤_
◊›_, ÷˘ Ï«kÎ ΩıÕı ¿Î‹ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ ◊Λ, ±‹¿ … ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊Λ.
…ı ºU› ˢ› ±Î’HÎfiı Ï≠› ¿ı ±Ï≠› ˢ›, ÷ı … ±Î‰ı. Ï≠›-±Ï≠›
fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ ±Î‰ı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√fiı ¿Â_ ±Î‰ı fiËŸ. ±Î ±Î‰ı »ı
÷ı ’λ·Î_ ’ÏflHÎ΋ »ı, fi‰Î_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. ˉı ±Î ⁄Ï© ±ı¿·Ì …
÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı. ÷ı ÷‹Îflı ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁΫ‰‰Îfi._ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ flèÎ_ fi◊Ì.
Ï«kÎ Â© ◊¥ √›._ ±fiı …ıÀ·Ì ±ÂÏ© ◊˘ÕÌ flËÌ Ë˘› ÷ı ±Î’HÎÎ
’vÊÎ◊˝◊Ì ⁄‘Ì …÷Ì flËı. ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ› ±ı ÁΫ_ iÎÎfi, …ıfi˘ ÷΂˘
‹‚ı. ÷‹fiı ÷΂˘ ‹‚ı ¿ı ? ÷‹ı ‰ı’ÎflÌ ·˘¿˘, ÷΂˘ ¿Îœ˘. ±Î iÎÎfifiÎ
≠÷Î’◊Ì Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ. ±ıÀ·ı VÀıÕÌfiıÁ („V◊fl÷Î) ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ºU› V≤„WÀ »ı, ±ı Ï«kÎfiÌ »ı ? ÿά·Î
÷flÌ¿ı, ±Î’HÎı ±Î ÿ̉ÎÁ‚ÌfiÌ ’ıÀÌ Ωı¥. ˉı ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹ËŸ
¬¬Õı »ı, ‹ÎÀı ÿ̉ÎÁ‚̱˘ »ı ±fiı ‹Îflı ⁄ÌÕÌ ’̉Π…wfl ’ÕÂı,
±ı◊Ì ±ıfiı √…‰Î‹Î_ ‹Ò¿Ì. ±ıÀ·ı ±Î …wfl ’ÕÂı, ±ı Ï«kÎ ¿flı »ı
¿ı ‹fi ¿flı »ı ?
274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ Ï«kÎ ¿Î‹ ¿fl÷_ fi◊Ì, ±Î ⁄‘_ ‹fifi˘ ≠¤Î‰
»ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ≠¤Î‰ »ı. ¿Î›˝ ◊¥ Ω›, ÏfiHν› ◊¥ Ω› I›Îflı
⁄Ï© ¿flı »ı ±fiı I›Î_ Á‘Ì ‹fifi˘ ≠¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ¬˘À<_-¬fl_ ¿Î›˝
¿fl‰_ ±ı ⁄Ï©fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ⁄Ï© fiÎ ’HÎ ¿fl‰Î ÿı. ‹fi √‹ı ÷ıÀ·_
ÕËÎ’HÎ ¿flı ’HÎ ⁄Ï© fiÎ ¿fl‰Î ÿı. ±fiı Ï«kÎfi_ ¿Î›˝ ÷˘, ±Î’HÎı
Â_ Ωı›_, Â_ Â_ ¿Î‹ ·Î√Âı, ±ıfiÎ ⁄‘Î ±Î’HÎfiı V‰¤Î‰ ÿı¬ÎÕı.
±ıÀ·ı ⁄ÌÕÌ Á‚√Ή‰Ì »ı ±ıÀ·ı ±Î ’ıÀÌ ·¥ ·ı‰Ì »ı. ±Î‹ ¿fl‰_
»ı ±ı‰_ ÿı¬ÎÕı ’HÎ “·¥ ·˘” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı. ±„V÷I‰fi˘ V‰¤Î‰
ÿı¬ÎÕı. ±ı ¿Î‹ ·Î√Âı fiı ±ı ⁄‘_, ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ÿı¬ÎÕı.
±Î ⁄‘ÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ÷˘ ±Ë‹˚ !
±Â© Ï«kÎ ±ı Á_ÁÎflÌ ‹ÏÀÏfl›SÁ ÿı¬Ì ¿ı ±fiı ¤˙Ï÷¿fiı
ÿı¬Ì ¿ı ±fiı Â© Ï«kÎ ±K›ÎI‹fiı ÿı¬Ì ¿ı, ±K›ÎI‹fiÎ ⁄‘Î
ÁΑfi˘ ÿı¬Ì ¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Â© Ï«kΠˢ› ÷˘ ±ı ±K›ÎI‹fiÌ …ı
‰V÷±˘ ˢ› ±ı Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ «˘A¬_ ÿı¬Î›. ±ı … ÁQ›¿ ºÏp ±fiı ±ı …
±ÎI‹Î »ı. ±fiı ’flοÎWÀαı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ËŸ ÷˘ ±Î¬_›
…√÷ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flÌ flèÎ_ »ı ’HÎ ±ıfi˘ flV÷˘
ΩHÎ÷_ fi◊Ì ±fiı ±Î ‹fifiÌ ≠Ïø›Î‹Î_ … ·’ÀΛ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Â© Ï«kÎ◊Ì ±Ë‹˚¤Î‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë‹˚¤Î‰◊Ì ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚
±Ë‹˚¤Î‰ »ı fiı ¿ı ±Î ‹Îfl˘ »˘¿fl˘, ±Î ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ, ±Î ‹ÎflÎ
ÁÁflÎ ±ı ⁄‘_ ±Â© Ï«kÎ ◊÷_ √›_ ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±Ë‹˚¤Î‰ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Ò‚ ±Ë‹˚¤Î‰. ±Ë‹˚¤Î‰ fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_›
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 275
fiÎ ◊Λ. ±Ë‹˚¤Î‰ fiΠˢ› ÷˘ ±Â© Ï«kΠˢ÷_ … fi◊Ì. Â© Ï«kÎ
… ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Ë‹˚¤Î‰fiı ·Ì‘ı »ı ±Î.
±ı ‰_ÂΉ‚Ì »ı ±Ëo¿ÎflfiÌ...
≠ffi¿÷ν — ±Î T≤Ïkα˘ …ı »ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı ¿Ëı »ı fiı, “T≤ÏkÎ
‰Ëı Ïfi…¤Î‰‹Î_”, T≤Ïkα˘ µI◊Îfi ’΋ı »ı, T≤ÏkΠω·› ’΋ı »ı.
⁄˘·‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ, ω«Îfl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ ±ı ⁄‘_ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ±Ëo¿ÎflfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ »ı. ±ı ‰_ÂΉ‚Ì …
⁄‘Ì ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±Î …ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı‹Î_ ’HÎ
T≤ÏkÎ ‰’flΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’HÎ ⁄‘Ì ±Ëo¿ÎflfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì‹Î_ Ω›. ±ı‹Î_
±ÎI‹Îfi˘ ¿˘¥ »˘¿fl˘ fi◊Ì fiı ‰√˘‰Î› »ı ±ÎI‹Î. ±ÎI‹Îfi˘ ¿˘¥
¿<À<_⁄Ì›ı fi◊Ì fiı ¿˘¥ Ï’÷flÎ¥›ı fi◊Ì. ÷˘› ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, ±ÎI‹Î±ı
… ⁄‘_ ⁄√ÎÕu_ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ±ı ·˘¿˘ T≤Ïkα˘ ‹˘‚Ì
’ÎÕ÷Î Ω› ±fiı T≤Ïkα˘fiı ’Î»Ì Œıfl‰‰Î ‹Î√ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ ‹Î√˝fi˘ flV÷˘ … ±ı‰˘ »ı, flÁ ‹˘‚Î ’Õ÷Î
Ω›. ‹ı·◊Ì ‹ı· ‘˘‰˘.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±Ë‹˚ ÷˘ ±ı‹ fiı flËı … »ı fiı ±fiı ’λ\_
±Ë‹˚◊Ì … ±ı ·˘¿˘ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÎ ≠›Ifi ¿flı »ı, ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î …ı ·˘¿˘ «˘fl »ı, ·E«Î »ı,
÷ı‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl˘, ÿÎfi ±Î’˘,
±˘O·Î¥{Ÿ√ fiı«fl flά˘. ˉı ±Î › ‹ı· »ı fiı ’ı·˘› ‹ı· »ı.
±Î ‹ı·◊Ì ’ı·˘ ‹ı· ‘˘¥ fiάı. ’»Ì ±Î ‹ı· …ı flèÎÎ, ÷ıfiı
⁄ÌΩ ‹ı·◊Ì ‘Ò±ı. ±ı ‹ı·fiı ’»Ì hÎÌΩ ‹ı·◊Ì ‘Ò±ı, ±ı‹ ¿fl÷˘
276 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿fl÷˘ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰Îfi˘ »ı. Â© ±Ëo¿Îfl fiı Â©ÎI‹Î‹Î_ Œıfl
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — Â© ±Ëo¿Îfl‹Î_ Â_ Â_ fiΠˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb fiÎ
ˢ›, flÎ√-¶ıÊfi_ ±ı¿ ’fl‹Îb fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ±Ëo¿Îflfiı … Â©
¿flı »ı. ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ øÏ‹¿ ‹Î√˝ ¡ı¿«fl ◊¥ √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi-
‰«fi-¿Î›Îfi˘ ±ı¿ÎI‹›˘√ ˢ› ÷˘ … ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ «Î·ı. ±Î…ı
÷˘ ‹fi‹Î_ …\ÿ_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ …\ÿ_ ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ …\ÿ_. ±ıÀ·ı øÏ‹¿ ‹Î√˝
±I›Îflı ËıS’ ¿flı fiËŸ.
·√΋ ËÎ◊‹Î_ ÷˘ √·Î_ÀfiÌ ÂÌ ’fl‰Î ?
≠ffi¿÷ν — Ë_ ¿Â_ ÿÎÿÎfi_ ¿fl‰Î ⁄ıÁ,_ «flHÎωϑ ¿ı ¿o¥ ⁄˘·‰Î
⁄ıÁ,_ ÷˘ ‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄‘ı …÷_ flËı, ¤À¿ı ⁄Ë. ÷ı ‹fiı ¿Â_ ¿fl‰Î fiÎ ÿı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’»Ì «˘A¬_ ◊÷_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ¤À¿ı ÷˘ «˘A¬_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘›ı «˘A¬_ ◊Λ. ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı fiı, ÷ı
CÎÕ̱ı Â© Ï«kÎ ◊Λ ! ÷fiı ÿı¬Î› »ı ¬fl_fi ı ? ÷˘ ±ı Ï«kÎ Â© ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î ωϑ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ Ωı Ωı›Î ¿flı fiı, ±ıfi_ Ï«kÎ Â© ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î ÷˘ Ï«kÎ ’λ\_ ¬ıÓ«Ì ·Î‰÷Î_ ⁄Ë
‰Îfl ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬ıÓ«Ì ·Î‰‰Îfi_ fiËŸ, I›Î_ fiı I›Î_ ¤À¿‰Î
ÿı‰Îfi_. ÷Îflı F›Î_ F›Î_ ¤À¿‰_ ˢ› I›Î_ ¤À¿ ¿Ë̱ı. ±ı ÷˘ …¥
±Î‰ı, ⁄Á ! ÷_ ÷Îflı √‹ı ±ıÀ·Î ‹Î¥· …¥Â, ÷˘› Ë_ ÷˘ ±ËŸ
… »\_, ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ A›Î· … fiÎ flËı ±Î’HÎfiı ?
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 277
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ fiËŸ, ÷ı CÎÕ̱ı √‹ı ÷ı‰_ ¤À¿ı, √‹ı ÷ı‰_ ¿flı
÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “Ω √‹ı I›Î_ !” ±ıfiÎ A›Î·fi_
±Î’HÎfiı ¿Î‹ Â_ »ı ? iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı »ı ’»Ì. ±Î ÷˘ Ï«kÎ Â©
◊Λ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ «flHÎωϑ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı ’HÎ Ï«kÎ ¤À¿ı
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ fiËŸ. ≥E»Î ±ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fi ¤À¿‰_
Ωı¥±ı, ÷˘› ¤À¿ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. Á_ÁÎflÌ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ Ï«kÎ ¤À¿ı I›Îflı
fi¿ÁÎfi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — Á‰Îflı ∂Ã̱ı, ÷˘ ’Ëı·Î_ ≠Î÷—ωϑ ⁄˘·_, ’»Ì Ë_
fi‹V¿Îfl ωϑ ⁄˘·_, ’»Ì Ë_ fi‰ ¿·‹ ⁄˘·_ ÷˘ ‹Îfl_ Ï«kÎ »ı ÷ı
‰E«ı◊Ì ÷ÒÀÌ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷ÒÀÌ Ω›, ÷˘› ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
@›Î_ Ω› »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl‰_. ‹˘Àı·‹Î_ √›_, ’»Ì …¥fiı ’λ\_ ±Î‰ı.
’»Ì ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ‹˘Àı·‹Î_ …¥fiı ’λ\_ ±ÎT›_. ¿¥ w‹‹Î_ √›_
÷ı› ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı. Ω› ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. Ï«kÎ Ω› »ı ÷˘ ±ıfiÌ
’λ‚ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰,_ @›Î_ Ω› »ı ±ı. ±ı ±Î’HÎı Œfl… ⁄Ω‰Ì
¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î’HÎı I›Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı »÷Î_ ±Î’b_ Ï«kÎ
⁄ËÎfl …¥ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ±ΩB≤Ï÷ »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ¬˘Õ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷fi_ ¿Î‹ »ı, ±ı ±ΩB≤Ï÷ fi◊Ì. …¥fiı ’λ\_
±Î‰÷_ flËı ±ı› ÷‹ı ΩHÎÌ Ω‰fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı ΩHÎfiÎfl »˘. ±ı ÷˘ ⁄ËÎfl …¥fiı ’λ\_
±Î‰ı. ¿˘¥ ⁄¿flo ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω›, ’»Ì ⁄ËÎfl …¥fiı ’λ\_ ±Î‰ı,
±ı‹Î_ ΩHÎfiÎflfiı Â_ ¬˘À ? ⁄¿flΉ΂Îfiı ÷˘ ±ı‹ ‹Îfi˘ ¿ı √›_ fiı
278 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiÌ¿‚Ì √›,_ ÷ı ’λ\_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ’λÎ_
±Î‰‰ÎfiÎ_ …. …ıÀ·Î_ ±ËŸ◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ⁄ËÎfl √›Î_ fiı, ÷ı ¤Ò¬ ·Î√ı
±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’λÎ_ ±Î‰ı. @›Î_ …‰ÎfiÎo »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı›Î
¿fl‰_. “±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ⁄ËÎfl Œfl˘ »˘ ?” ¿Ë̱ı. “@›Î_ ¤Ò·r
ı fl‹Î_ Œfl˘
»˘ ? Â_ ¿fl‰Î ? ¿ı‹ ¿o¥ Ωı¥±ı »ı ?” ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı. ¿˘¥
¤Ò·ırfl‹Î_ Œfl÷_ ˢ›, ÷˘ ¿˘¥ {‰ıflÌ ⁄Ωfl‹Î_ ˵ Œflı ! ±ı Ï«kÎ
@›Î_ Ω› »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ¿˘¥‰Îfl Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ω› ÷˘ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ı ÿ˘Ê ≠¿ÚÏ÷fi˘ »ı.
ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı, I›Îflı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ÷‹fiı. ±ı‹Î_ ¿o¥ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿
fi◊Ì. ±ı Ω› ÷ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı …¥±ı I›Îflı ‹U¿ı·Ì ◊Λ. ±ı
{‰ıflÌ ⁄Ωfl‹Î_ Ω› fiı ±Î’HÎı› ΩıÕı …¥±ı I›Îflı ‹U¿ı·Ì ◊Λ.
±Î’HÎı ±Î’HÎÎ V◊Îfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ Ωı›Î ¿fḻı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î
{‰ıflÌ ⁄Ωfl‹Î_ √›_ »ı, ±Î ±Î‹ √›_ »ı.” ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›
»ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷fl÷ ….
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩıÕı fiÎ …¥±ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ ¬flÌÿÌ fiÎ
◊Λ. »˘ fiı, ±ı wÏ’›Î ·¥fiı √›_ ˢ›, ÷˘ ’HÎ I›Î_ ±Î√‚
⁄Ωfl‹Î_◊Ì ¿Â_ ¬flÌÿÌ … fiÎ ◊Λ. ±ı wÏ’›Î ·¥fiı ’λ\_ ±Î‰ı.
‰¬÷ı ±Î’HÎÌ ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ·¥ √›_ ˢ› ÷˘› ’λ\_
±Î‰ı. ‹ÎÀı ‹fi‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ ¿ı “¬flÌÿÌ ¿flÌ ·ıÂı ? Â_ ◊Âı ?
wÏ’›Î …Âı ?” ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ Ω› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı Ω› ÷˘› ◊οÌfiı
’λ\_ ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ÂÌ ¬˘À »ı ? ËÎ, ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë
¬˘À ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÷˘ ◊˘Õ̉Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄ËÎfl
√›_ »ı, ÷˘ ’λ˘ ±ı ΩıÕı Ω›. “∂¤_ flËı, ∂¤_ flËı, Ë_ ±Î‰_ »\_”
¿ËıÂı. ’»Ì ⁄ËÎfl …¥fiı ¬flÌÿÌ ⁄‘_ ¿flı ÏfiflÎ_÷ı ! ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘
±ı‰_ fiËŸ fiı ? ¬flÌÿÌ fiÎ ¿fl˘ fiı ?
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 279
Ωı›Î ¿fl‰_, Ï«kÎfiı...
≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Î Ï«kÎfiı ’HÎ Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎ @›Î_ Œflı »ı ±ı Â©ÎI‹Î Ωı¥ ¿ı »ı.
’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı Ï«kÎ ±I›Îflı ±ËŸ ±Î‹Î_ »ı fiËŸ, ±Î ’ı·Î
‹¿Îfi‹Î_ Ωı‰Î √›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÌ ±_ÿfl ±Â© Ï«kΠˢ› ¿ı …ı Â©ÎI‹Î »ı
±ı … ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Â© Ï«kÎ ÷˘ ¬fl_fiı. ±Â© Ï«kÎ »ı ÷ı◊Ì ÷˘
⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı, fiËŸ ÷˘ ¤À¿ı fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ±ËŸ›Î_ Âw±Î÷ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ »ı ±ı ±Â© Ï«kÎ ÷tfi fiÎÂ
◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ ¤À¿ı fiËŸ, ±_ÿfl fiΠ◊¥ Ω›. ±ı ±Â©
Ï«kÎ flËı fiËŸ, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, Â© ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Î Â© ◊›˘,
Ï«kÎÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ »ı ˉı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ Ë_ ⁄‘Ì ‰Îfl iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ™, ’HÎ
÷˘› ±ıÀ-±ı-ÀÎ¥‹ fi◊Ì flËı÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ï«kÎ …÷_ flËı fiı ⁄ËÎfl ?
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ …÷_ flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Â© »ı. ±ı ±ÂÏ© …‰Ì Ωı¥±ı ˉı. ÷‹Îflı
Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ı ±ÂÏ© ±ıÀ·Ì … ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î◊Ì …Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂ÕÌ Ω›,
±fiı fiËŸ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
280 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Ï«kΠωÂı CÎHÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î* fiı ÷˘ ‹ÎflÎ
ÿ½fi‹Î_ ±Î¬˘ Œıfl ’ÕÌ √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘˘ Œıfl ’ÕÌ Ω›. ÷ı› ±Î’HÎı
Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ÷_ Ωı›Î ¿fl_ »\_ fiı ?
≠ffi¿÷ν — …ı‹ ‹fifiı …√÷ ¿S›ÎH΋Î_ ’fl˘‰Ì ÿ¥±ı ÷˘
Ãı¿ÎHÎı flËı, ÷ı‹ Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı flά‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı flά‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ÎflÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷
¿fl‰Ì, I›Îfl ‰√fl Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı fiÎ flËı. Ï«kÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿Ú’Î◊Ì
Ãı¿ÎHÎı flËı. ±Î Ï«kÎ ±ı¿·_ ⁄ËÎfl ¤À¿ı, ±ı Ωı ¿ÿÌ Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›_
÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — Â© Ï«kÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â© iÎÎfi-ÿ½fi◊Ì ’˘÷΋Î_
flËı‰_ ±fiı ÁÎfl_ Á_√Ì÷ ‰Î√÷_ ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ±ıfiı ΩHΉ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ¿Î‹ ÁÎ◊ı … ◊Λ, ÷˘ … ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
Ïfifl˘‘, Ï«kÎfi˘ ¿ı ‹fifi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’Î÷_…· ›˘√ÿ½fi‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ›˘√V◊ Ï«kÎT≤ÏkÎ
Ïfifl˘‘, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı, Ï«kÎT≤ÏkÎfiı Ïfifl˘‘ ¿fl‰Ì ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_
Ï«kÎT≤ÏkÎfiı Â© ¿fl‰Ì ÁÎflÌ. ±ı Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfifl˘‘ ◊÷Ì fi◊Ì, ±ı ‹fi
Ïfifl˘‘ ◊Λ »ı. ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfifl˘‘ ◊¥.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı »ı÷flÎ¥±ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ ¿fl‰˘ ±ı fiı√Ïı À‰ ±ıÀÌÀuÕ
(¨‘_ ‰·HÎ) »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±ı ‰Î÷, ±Î‹ ÂOÿ‹Î_ ¬˘À<_ ÿı¬Î›
»ı. ⁄Î¿Ì ‹Îfiı »ı ¿ı Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ ¿›˘˝ »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ◊Λ
»ı ÷˘ ‹fifi˘ Ïfifl˘‘.
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 281
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹fifi˘ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ’HÎ
Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi˘ »ı, ±ı‹ ·A›_ »ı ±_ÿfl.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi˘. ’HÎ ·˘¿˘ ¿flÌ flèÎÎ
»ı ‹fifi˘ Ïfifl˘‘. ˉı ¿fl‰Îfi˘ »ı Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘. ±ı fiÎ ¿flı
÷˘ ÷ı √fi˘ ◊¥ Ω›. ˉı Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ ±◊˝ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ⁄fl˘⁄fl
Œı·Î›˘ fi◊Ì. ÷‹Î‹ ÂÎVh΢‹Î_› ÁÎflÌ flÌ÷ı ·¬Î›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î¬_
…√÷ ‹Ò_{ΛΠ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ⁄ı ÂOÿ˘ ±Î√‚ »ı ¿ı “±P›ÎÁıfi ‰ˆflÎB›ıfi
Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfifl˘‘— ›˘√Η” Ï«kÎT≤ÏkÎfi˘ Ïfifl˘‘, ±P›ÎÁ ±fiı ‰ˆflÎB›◊Ì
¿fl‰˘. ±ı ’HÎ ÁΑfi ±Î’ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ’V÷¿‹Î_ Ï«kÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı »ı ? ±ı
‹fiı ¿Ë˘.
≠ffi¿÷ν — Ï«kΠωÂı ’V÷¿‹Î_ fi◊Ì ±ÎM›,_ ‹fi ωÂı ±ÎM›_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ …ı ¿o¥ ¿Ëı÷Πˢ› ÷ı ¿Ë˘fiı ±Î’HÎı. Ï«kÎ
±ıÀ·ı Â_ ? Ï«kÎfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ’HÎ ±ı ÷‹ÎflÎ
‰Î_«‰Î‹Î_ Â_ ±ÎT›_ »ı, ±ı ¿Ë˘fiı ‹fiı. ’»Ì ±ı ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı »ı,
±ı Á‹Ω‰_ ±ı¿‰Îfl.
iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ ⁄‘Ì ¤Î_√Œ˘Õ...
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı … ΩHÎı·_ ¿ı Ï«kÎ ¤‹Ì ¿ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı ±ı Ï«kÎ »ı ±fiı ‹fi ±Î
ÂflÌfl◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±fiı Ωı fiÌ¿‚ı ÷˘ ›˘√̱˘ ÷˘ ŒflÌ
’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı. ›˘√̱˘ Á‹…ı ¿ı ±Î flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì √›_ ÷˘ ⁄_‘
… ◊¥ √›_. ’HÎ ±ı fiÌ¿‚ı … fiÏËfiı ? ±fiı Ï«kÎ ¤À¿ı ±ı
›˘√̱˘◊Ì ±À¿Î‰Ì ¿Λ fiÏË. ›˘√̱˘±ı ±ıfiı ±À¿Î‰‰Î ≠›Ifi˘
¿›Î˝ ⁄‘Î. Ï«kÎfiı «ø˘ µ’fl ⁄ıÁÎÕı »ı. ÷ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ Ï«kÎ I›Î_
⁄ıÁı »ı fiı ’»Ì ’λ\_ ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î …÷_ flËı »ı, ›˘√̱˘fiı ˵ !
282 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ›˘√̱˘fiı ±Î ⁄‘Î_ «ø˘ ÏÁ© ◊¥ Ω› ’»Ì ±ı
⁄ËÎfl ¤À¿‰Î Ω› ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ¤À¿÷_ @›Îflı ±À¿ı ? Ωı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi
·¥fiı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘ Ï«kÎ ¤À¿÷_ ±À¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
’ÎÁı fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Î»Ì … fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ” fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì
¤Î_√Œ˘Õ ¿flı·Ì fi¿Î‹Ì »ı. F›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì
¤ÒA›Î ⁄ıÁÌ flËı‰Î› ? ¿oÀ˘ˇ ·fiÎ CΙ ‹‚ı ÷˘ ±ı ¬Î‰ÎfiÎ. …ı ⁄Ή˘ ‹Y›˘
÷ı ⁄ΉÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Îfi._ ¿o¥ ¤ÒA›_ ⁄ıÁÌ flËı‰Î› fiËŸ. ⁄Î¿Ì iÎÎfiÌ
‹‚Âı ÷˘ »\À¿Îfl˘ »ı, ⁄Ì…ı √‹ı I›Î_ …Âı ’HÎ »\À¿ÎflÎfi˘ flV÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’÷_…Ï·±ı ›˘√fiÌ T›ÎA›Î‹Î_ ¿Ì‘_ »ı ¿ı ›˘√ ±ıÀ·ı
Ï«kÎT≤Ïkα˘fi˘ Ïfifl˘‘. ±fiı ±Î’ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’λÌ
±Î‰ı. ’ı·Î‹Î_ ≠›Ifi »ı ±fiı ±Î‹Î_ ≠›Ifi fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ı·Î‹Î_ ÷˘ Ïfifl˘‘fi˘ ≠›Ifi ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ±Î
÷˘ ÁË… ±ÎT›Î ¿flı, ’Î»Ì ±Î‰ı. ’Ëı·Î_ Ï«kÎT≤Ïkα˘ …ı ⁄ËÎfl ¤À¿
¤À¿ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ⁄‘Ì ’Î»Ì ±Î‰ı ±ı. Ω› ¬flÌ ’HÎ √›ı·Ì ’λÌ
‰‚Ì Ω›. ±ı‰Ì fi◊Ì ‰‚÷Ì ? ±Î’HÎı ËÎ_¿‰Î fiÎ …‰_ ’Õı. ±fiı
’Ëı·Î_ ÷˘ ËÎ_¿‰Î …¥±ı ÷˘› ’Î»Ì fiÎ ‰‚ı.
⁄οÌ, Ï«kÎ ‰ÎY›_ ‰‚ı fiËŸ. ÷ı◊Ì ÷˘ ›˘√Ì ·˘¿˘ Ï«kÎfiı
«yfl˘ ’fl √˘Ã‰ı »ı fiı ! ±ı ‹fifiÌ ÁΑfiÎ fi◊Ì, Ï«kÎfiÌ ÁΑfiÎ
»ı. ’HÎ Ï«kÎfiı ±fiı ‹fifiı ±˘‚¬‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±ı ‹fi
⁄˘S›Î ¿flı »ı. ›˘√‹Î√˝‹Î_ ÷˘ Ï«kÎfi_ … ¿Î‹ »ı.
±ı »ı Ï«kÎ «‹I¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÏÁ© ›˘√̱˘fiı K›Îfi‹Î_ ±ÎiÎΫø‹Î_ F›˘Ï÷ ÿı¬Î›
»ı ÷ı Â_ »ı ? ÷ı ¿ıÀ·Î ±_Âı ÁI› »ı ?
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 283
ÿÎÿÎlÌ — ±Î «ø˘‹Î_ …ı F›˘Ï÷±˘ ÿı¬Î› fiı, ÷ı F›˘Ï÷ …
fi ˢ› ! ±ı ÷˘ Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl »ı. ±Î ·˘¿˘ ÏÁ©ı› fi◊Ì. ±ı
÷˘ ›˘√Ì … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ‹fi˘›˘√Ì ¿Ëı‰Î›, ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿
›˘√̱˘. ±ÎI‹›˘√Ì ±ı ÁΫΠ›˘√Ì. T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ◊›ı·˘ ˢ›
÷ıfiı ¿Î‹fi_. ÷‹fiı T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ fiËŸ fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — Ï⁄·¿<· fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ˢ› ÷ıfiı ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘
±Î ÿ‰Î «˘’Õı I›Îflı flÎ√ı ’Õı. ±ıÀ·ı T›√˛÷ÎfiÎ fl˘√̱˘fiı ¿Î‹fi_.
±Î ‹…^fl˘fiı ¿Ë̱ı ¿ı ¿fl˘ Ωı¥±ı, ÷˘ fiÎ ¿flı. ±ı‹fiı ±ı T›√˛÷Îfi˘
fl˘√ … fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı fl«fiÎ ’˘÷ı … fl«Ìfiı I›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl ˢ› »ı ±Î ⁄‘Î. F›Î_ Á‘Ì
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ◊Λ »ı ±ı
Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl˘ »ı. …ıÀ·_ …ıÀ·_ Ï«kÎ Ïfi‹˝‚ ◊÷_ Ω› ±ı‹
«‹I¿ÎflÌ ◊÷_ Ω›. ±ı Ω÷Ω÷fiÎ «‹I¿Îfl˘ ¿flı.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î Ï«kÎ «‹I¿Îfl˘ ◊›Î … ¿flı ±fiı ·˘¿˘ ±ıfiÌ
‹V÷Ì‹Î_ flËı »ı. ±ËŸ ±Î√‚ ¤Òfl_ ±…‰Î‚_ ÿı¬Î›, ·Ì·_ ±…‰Î‚_
ÿı¬Î›, ±Î‹ ◊Λ, ÷ı‹ ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁÎfl_ »ı ’HÎ ¿<_ÕÏ·fỉ΂Îfiı
÷˘ ⁄Ë ÿı¬Î› ±fiı ±ı‹Î_ … ‹V÷Ì. ¿<_ÕÏ·fỉ΂Π±‹fiı ±˘‚¬Ì
Ω› ¿ı ±Î iÎÎfiÌ »ı. ±˘‚¬÷Î ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ±ı¿ Œıfl˘ Ë_ √ÎÕÌ‹Î_
⁄ıÃı·˘ fiı ÏÀÏ¿À «ı¿fl I›Î_ ±ÎT›˘ fiı ‹fiı ±˘‚¬Ì √›˘ ! …ı” …ı” ¿fl‰Î
·ÎB›˘ ! ÂÌ flÌ÷ı ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ? ±Î ‹Î‚Î µ’fl◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı,
“‹Î‚Î ÷˘ CÎHÎÎ ’Ëıflı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ¿˘À-À˘’Ì µ’fl◊Ì ?” I›Îflı
±ı ¿Ëı, “fiÎ.” ±ı ±˘‚¬Ì Ω›. ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ‰Î÷˘ ◊¥ ±ıÀ·ı Ë_
Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î ÁΑ¿ »ı, ¿<_ÕÏ·fỉ΂˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ iÎÎfifi_ ÷ı… ÷˘ …\ÿ_ »ı. ±Î ÷˘ ‹fiı
¿˘¥‰Îfl … ·Î¥À ÿı¬Î› »ı ÷ı Â_ »ı ?
284 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Â© Ï«kÎ ’fl F›Îflı ÷_ µ’›˘√ ÿ™fiı ÷˘ «‹I¿Îfl
∂¤Î ◊Λ.
¤ÒÏ‹¿Î±˘, Ï«kÎfiÌ....
Ï«kÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿ıÀ·Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ‹ıÓ ‰Î_E›_ »ı, ¿ı Ï«kÎfiÌ «˙ÿ ¤ÒÏ‹¿Î
»ı. ±ı ‹fiı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiÌ «˙ÿ ¤ÒÏ‹¿Î fi◊Ì ’HÎ Ï«kÎfiÌ «˙ÿ ·Î¬
›˘Ïfi »ı. ËÎ, I›Îflı ⁄˘·˘ ˉı, ¿¥ ¿¥ …B›Î‹Î_ Ï«kÎ …÷_ ËÂı ?
‹fiW›˘‹Î_› Ï«kÎfiÌ «˙ÿ ·Î¬ ›˘Ïfi »ı. ⁄˘·˘ ˉı, ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚
’Õı ±Î ? ÷‹Îfl˘-‹Îfl˘ ÁÎ_‘˘ ‹‚ı ÂÌ flÌ÷ı ˉı ? Ï«kÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î
Ë…\ …√÷ Á‹∞ Â@›_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı Ï«kÎfiÎ hÎHÎ ¤ıÿ ¿Ëı·Î, ±ı¿ Ï«kÎ, ±fiı¿
Ï«kÎ ±fiı ±fi_÷ Ï«kÎ. ±ı hÎHÎ ¤ıÿ ¿ı‹ ’ÎÕuÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ıÀ·Î ’ÎÕ‰Î Ë˘› ±ıÀ·Î ’Õı. ’HÎ hÎHÎ
‹A› ¤ıÿ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’ÎÕÌ ±Î’ı. …ı‹ ŒVÀÛ ¿SÎÎÁ, Áı¿LÕ @·ÎÁ,
◊ÕÛ ¿SÎÎÁ ˢ› »ı, ±ı‰_ hÎHÎ ¤ıÿ Á‘Ì ‹Ò¿ı ⁄‘Î. ±fiı ±fi_÷ Ï«kÎfi_
÷˘ ¿o¥ Ãı¿Îb_ … fiΠˢ› fiı ? ±ı Ï«kÎ ÷˘ CÎıfl … fiÎ ±Î‰ı, ¤À¿
¤À¿ ¤À¿. ±fiı ±fiı¿ Ï«kÎ CÎıfl ±Î‰ı› ¬fl_ ±fiı ±ı¿ Ï«kÎ ÷˘
F›Î_ ’˘÷ı ˢ› I›Î_ ˢ› ΩıÕı fiı ΩıÕı. F›Î_ ÿıË ’˘÷ı ˢ›, I›Î_ ’˘÷ı
ΩıÕı fiı ΩıÕı ˢ›. ±ı ±ı¿ Ï«kÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı ! ±ı¿ Ï«kÎ
◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.
’»Ì ’λΠ⁄ı Ï«kÎı› ◊¥ Ω›, Ï«kÎ ¤˛‹fi˘ fl˘√ ◊Λ. Ï«kÎ
¤˛‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄ı Ï«kÎ ¿Ëı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘. ±ı¿ Ï«kÎ ÷˘ fi◊Ì, ’HÎ
⁄ı Ï«kÎ ¿Ëı. ÷ı ⁄ı Ï«kÎ ◊Λfiı, ÷ıfiı ±Î ±ı¿ ÿ̉˘ »ı fiı, ÷ı› ⁄ı
ÿı¬Î›. ‹ÎHÎÁ˘ »ı ÷ı ⁄ı ÿı¬Î›, ±Î ⁄ı ÿı¬Î›, ⁄‘Î ⁄ı ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı
±Î’HÎÎ ·˘¿ ¿Ëı, ⁄ı Ï«kÎ ◊¥ √›ı·˘ »ı. »ı ±ı¿ fiı ⁄ı ÿı¬Î›,
(3) Ï«kÎÂÏ©fiÌ Á΋√˛Ì±˘ 285
±ı‰_ ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ ?
¿ıÀ·Î¿fi_ Ï«kΤ˛‹ ◊¥ √›_ ˢ› ’λ\_ ! ±Î ¿ıÀ·Î¿ fl˘Õ µ’fl
±Î‹ ±Î‹ «Î·÷Πˢ› »ı fiı, ±ı ±ıfi_ fi΋-⁄΋ ⁄‘_ ¤Ò·Ì √›Î
ˢ›. ±Î ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Πˢ›. ¿‹˘˝fiÎ ’W¿‚ ⁄˘Ω, ’Îfl ‰√flfiÎ
⁄˘Ω ! ¬Ì«˘¬Ì« ¿‹˘˝ ¤flı·Î_ »ı ±fiı fi›˘˝ ‹˘Ë ‰‘Îflı »ı. ⁄Ë
‹˘Ë ±ıÀ·ı ⁄‚÷flÎ › ‰‘Îflı, ’W¿‚ ⁄‚÷flÎ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ …ıÀ·˘ ‹˘Ë, ±ıÀ·Ì … ⁄‚÷flÎ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Ì … ⁄‚÷flÎ, ÷˘› ±Î‹Î_ …ı ¨«˘ ¤Î‰ Ë÷˘
fiı, ÷ı … ·˘¿˘ ±Î iÎÎfi ’ÎQ›Î »ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ fi◊Ì ’ÎQ›Î. ⁄ÌΩ
’΋ı fiËŸ. ±Î’HÎı I›Î_ ⁄‘˘ ¨«˘ ¨«˘ ‹Î· ¬ıÓ«Î¥fiı ±Î‰ı »ı. ±Î
…ı‰˘ ÷ı‰˘ ‹Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘.
v v v
286 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
(4)
’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_
Ï«kÎfiı «fl‰ÎfiÎ_ √˘«fl˘...
±ËŸ ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ı ¬˘‰Î¥ Ω› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı Ï«kÎ ¤À¿‰Î
√›_ »ı. ±ı‰_ Ï«kÎ ¤À¿÷_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
±Î ÷˘ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı Ï«kÎ CÎıfl Ω› ±fiı ‰Î¥Œ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flı,
“±Î… Â_ Âο ¿fl˘ »˘ ?” “±S›Î ±ËŸ ⁄ıÁfiı, ’Î_Áfl˘ ‹flfiı ‹Ò±Î !”
¿˘¥ ±‰÷Îfl ’Î_Áfl˘ ‹›˘˝ fi◊Ì ±Î. ¤À¿ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı »ı,
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì.
±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ‰Î√ı ÷˘› Ωfiˆ›Î ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì
◊÷Î. ’»Ì ±ı ±‰Î… ÁË… ◊¥ Ω›. ±ı Á_√Ì÷ ÷˘ √‹ı ±ı‰Ì ‰V÷
»ı, ¿Îfifiı Ï≠› ·Î√ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. »÷Î_ ·˘¿ ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ‰ı’Îfl‹Î_
ˢ› fiı @›Î_fiÎ @›Î_ ’ÕuΠˢ› ? ‰ı’Îfl‹Î_ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ?
Ë…\ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ±ËŸ ⁄ıÃΠˢ ÷˘› …÷_ flËı. ‰ı’Îfḻ˘fi_ Ï«kÎ
¿ı‰_ ˢ› ¿ı ·’À<_ ’ÕÌ √›ı·_ ˢ› !
±ËŸ ‹Î‚Î Œıfl‰÷˘ ˢ› ±fiı ‹Ò±˘ ω¿Îfl˘‹Î_ ¬˘‰Î›ı·˘
ˢ› ! ‹Î‚Î ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Î‚Î ËÎ◊‹Î_ {Î·Ì ¿ı Ï«kÎ
±ÎCÎ_’λ\_ fiÎ ◊Λ. ÷˘ ‹Î‚Î ËÎ◊‹Î_ {η‰Ì, fiËŸ ÷˘ ‹Î‚Î {η‰Ì
±ı Ωı¬‹ »ı. ÷˘ ÷‹ı Â_ Œıfl‰˘ »˘, ‹Î‚Î fiÎ Œıfl‰˘ I›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ fiı ±ı‹ ÿ½fi ¿flo »\_.
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 287
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿, ’ı·˘ »˘¿fl˘ ‰Î_«÷˘ ˢ› I›Îflı
fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷Îfl_ Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı flάÌfiı ‰Î_«. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ËŸ ±Î‹
‰Î_«÷˘ ˢ› fiı Ïø¿ıÀ‹Î_ √›˘ ˢ› ÷ı ‰¬÷ı.
≠ffi¿÷ν — ωzÎ◊a ⁄Ë ‰Î_«‰Î »÷Î_ ’flÌZÎ΋Î_ ¤Ò·Ì Ω› »ı,
÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ fl‹‰Î‹Î_ fiÎ Ω› ±fiı ‰Î_«ı ÷˘ ¤Ò·Î› fiËŸ.
÷_ ‰Î_«_ »\_ I›Îflı fl‹‰Î‹Î_ …÷_ flËı »ı Ï«kÎ. …÷_ flËı ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ fiÎ ¤Ò·Î›. Ï«kÎfiı ËÎ…fl flάÌfiı Ωı ‰Î_«‰Î‹Î_
±Î‰ı ÷˘ ¤Ò·Î› fiËŸ. ±Î’H΢ »˘¿fl˘ ‰Î_«÷˘ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ‹ËŸ
⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ, ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î Á‹∞±ı ¿ı ÂOÿ ±ıfiÎ ±ı ÁflÁ ‰Î_«ı, ’HÎ
±ı ‹Ò±˘ ˢ› Ïø¿ıÀ‹Î_, ÂOÿ ‰Î_«÷˘ ˢ› »÷Î_ Ïø¿ıÀ‹Î_ ! ⁄fiı ¿ı
fiÎ ⁄fiı ? Ωı ⁄ı ¿Î‹ ÁÎ◊ı «Î·ı »ı fiı ? ÷ı ⁄ıµ ⁄√Õı, Ëo ¿ı. fiÎ
Ïø¿ıÀ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÿı¬Î›, fiÎ ±Î ›Îÿ flËı, Ëo. Ï«kÎ ¤À¿÷_ ˢ› fiı,
÷˘ ¿Â_ ›Îÿ fiÎ flËı. ¬Î·Ì ±ı ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿·Ì ¿›Î˝ ¿flı. ±ı ÷˘ Ï«kÎ
ËÎ…fl ˢ› ÷˘ … ¿Î›˝ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ fiËŸ. ÷‹ı ¿˘·ı…‹Î_
Ω‰ »˘ ÷˘ CÎHÎÎ ŒıflÎ ·ıÀ ◊¥ √›Î ˢ›, ÷˘ ÷‹ı …‹÷Ì ‰¬÷ı
÷‹ÎflÌ ¿˘·ı…‹Î_ √›Î ˢ› ¿ı fiΠˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ë ‹˘Õ<_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î‹ …‹÷Î Ω‰ fiı Ï«kÎ I›Î_ √›_ ˢ›, ⁄˘·˘
ˉı !
Ï«kÎ ±ıOÁ_À ˢ›, ÷ıfiÎ◊Ì ¬‰Î› ’HÎ fiËŸ.
F›Î_ Ï«kÎ ≠ı{LÀ (ËÎ…fl) fiΠˢ›, F›Î_ Ï«kÎ ±ıOÁ_À
(√ıflËÎ…fl) ˢ›, ±ı ¿˘¥ ¿Î›˝ Œ‚ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÁÎfl_ fiÎ ◊Λ.
Œ‚ı fiËŸ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹fiı ÿ‰Î¬Îfi_ Ë÷_ fiı, ÷˘ ÷‹Îfl˘
288 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÀÎ¥‹ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ …‰Îfi˘ ? ˉı ±ı ÀÎ¥‹ı …flο
’Î ±ı¿ ¿·Î¿ ·ıÀ ◊›_, ÷˘ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ I›Î_ …÷_ flËı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_
±fiı ÷‹ı Ï«kÎ ‰√fl ±ËŸ …‹÷Πˢ. ⁄ıfi Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ‘˘¿Õ<_
¬Î›Î ¿flı »ı. ±ı Ï«kÎfiÌ ±ıOÁ_À‹Î_ …‹‰_ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı.
÷‹Îflı I›Î_ …‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊÷˘ fi◊Ì. I›Î_ ±Î’HÎı …¥ ¿÷Î fi◊Ì.
¬Î·Ì ±Î ÷˘ Ï«kÎfiÌ ¤Î_…√Õ … »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ flάÌfiı
’»Ì ÏfiflÎ_÷ı ¤Ï…›Î_‹Î_ Â_ Â_ fiÎA›_ »ı ±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ’ı·_
¤Ï…›Î_‹Î_ Â_ fiÎA›_ »ı ±ı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ’»Ì fl˘√˘ µI’Lfi ◊Λ
±ıfiÎ◊Ì. ‹ÎÀı Ï«kÎfiı ËÎ…fl flάΩı. ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ Ï«kÎfiı ËÎ…fl
flάΩı, Á_ÕÎÁ Ω±˘ ÷˘›, Ï«kÎ ËÎ…fl fiΠˢ› fiı ÷˘ Á_ÕÎÁ‹Î_
¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷‹fiı.
‘˘¿Õ<_ ¬Î› fiı Ï«kÎ ’ˢӫı Ï‹·‹Î_ !
Ï«kÎ ⁄‘_ …÷_ flËıfiı ? ±ı ‹Î»·Ì …ı‰_ ˢ›. ’¿Õ÷Î_ ’Ëı·Î_
ËÎ◊‹Î_ … fiÎ flËı, Á_‰Î‚Ì Ω÷fiı. ÷‹Îflı ˵ …÷_ flËı ? ¿˘À˝‹Î_ ¿ıÁ
ˢ› ±fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ √›Î fiΠˢ›, ±fiı ±ı …‹‰Î ⁄ıÁı,
I›Îflı ÁÎflÌ ÁÎflÌ flÁ˘¥ ˢ› ÷˘› ±ıfi_ Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı ˢ› ? ¬Î‰Î‹Î_
‹{Î … fiÎ ±Î‰ı ±ıfiı. Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı ˢ› ÷˘ … ⁄‘_ ŒÎ‰ı.
CÎfl‹Î_ ⁄‘Λ ¿ËıÂı ¿ı “¿Î¿Î, ÷‹ı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ Ω‰ ÏfiflÎ_÷ı.”
’HÎ ÷˘› ’λΠ‹ËŸ ›˘…fiÎ CÎÕuÎ ¿flı. ±S›Î, ⁄ı Ï‹·˘ »ı ÷˘›
Ë∞ ÏfiflÎ_÷ fi◊Ì ! ÂıÃfiı ≠ıÂfl ÷˘ ◊›ı·_ … ˢ›. ’λ\_ …‹÷Ì ‰¬÷ı
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«kÎ ±ıfi_ ËÎ…fl flËı÷_ fiΠˢ›. Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹ı
fl˘…. ±S›Î, Ï‹·‹Î_ Â_ ¿fl‰Î ’Ë˘Ó«Ì √›˘ ? ±ËŸ ±Î …‹Ì ·ı fiı
’Òfl’ı Òfl_ ! ˉı ÷˘ …_’Ìfiı ¬Î‰ ! ±S›Î, ÷ÎflÌ ÿÂÎ ÂÌ ◊Âı ? ÷ÎflÎ
¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ⁄‘Ì Á¬Ì ! ±ı Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¬Î›-
’̉ı. ’HÎ ÷ÎflÌ ÷˘ ÿÂÎ … …\ÿÌ Ω÷fiÌ ! ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ? ±Î‰Ì
’H›ˆ @›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ? √Î_ÕÌ ’H›ˆ ! ’H›ˆ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÏfiflÎ_÷ı
¤˘√‰ı. ±Î Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ⁄hÎÌÁ ¤Î÷fiÌ flÁ˘¥ …‹ı, ÷ı Â_
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 289
¿fl‰Îfi_ ? ±fiı Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄ı … √·Î⁄Ω_⁄ ¬Î‘Î_ fiı ÷˘ I›Î_
fiı I›Î_ … Œ‚ ±Î’ı ±fiı ’ı·Ì ⁄hÎÌÁ ¤Î÷fiÌ flÁ˘¥ ’HÎ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ
◊¥ Ω›, ∂·À<_ ≠ıÂfl ‰‘Îflı. Ë_ ÷˘ ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘fiı ±ı‰_
… ¿ËÌ ÿ™ »\_ ¿ı “÷Îfl_ ‹fiı ¿ËÌ fiÎ ÿ¥Â. Ë_ ÷˘ Ωb_ »\_. ±ı‹Î_
‰‚Ì ÷_ ‹fiı Â_ ¿Ëı‰Îfi˘ »\_ ?” ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fl‰ÎfiÎ flV÷Î ¬˘‚Ì
¿ÎœuÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Á_V¿Îfl … ±Î‰Î ’ÕuÎ »ı. ⁄‘Î ±Î‰_ fiı
±Î‰_ ¿fl÷Î ±ÎT›Î »ı ±fiı ±ıfi_ ±ıfiı ¤Îfi fi◊Ì ¿ı ±Î‹Î_ ‹Îfl_ Â_
±ÏË÷ ◊¥ flèÎ_ »ı ! ‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄ËÎfl …÷_ flËı »ı, ±ı‰_ ±ıfiı
Ï⁄«ÎflÎfiı ¤Îfi fi◊Ì.
±Î …‹‰ÎfiÌ ◊Î‚Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±Î ◊΂Ìfi˘ Á_Ωı√ ⁄Î{›˘.
±ıÀ·ı ±ı ◊Î‚Ì ¥ÀÁıSŒ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ÏfiflÎ_÷ı …‹˘. I›Îflı ±Î
Â_ ¿flı »ı ? …‹÷Ì ‰¬÷ı … ±ıOÁ_À flËı, ‹Ò±˘ ! ±fiı …‹÷Ì ‰¬÷ı
±ıOÁ_À flËı‰Î◊Ì Â_ ‰‘Îflı ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ ¿˘¥±ı ? ±Î’fiı ¿ı‰_ ·Î√ı, Âı ?
…‹÷Ì ‰¬÷ı ±ıOÁ_À flËı‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ÷ı ? ±ı‰Ì ÷ı ÂÌ ÿÏfi›Î
’ÕÌ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿ı fi◊Ì ±Î ¤Ÿ÷ ’Õ‰ÎfiÌ ! ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ’ÕÌ Ω› ¬flÎ ? ¿Â_ ’Õ‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ËÎ…fl flËÌfiı ÏfiflÎ_÷ı
…‹˘fiı ! ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÌ VhÎ̱˘› …‹÷Ì ‰¬÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ıOÁoÀ
◊÷Ì fi◊Ì. ±Î ‹…^fl˘ ’HÎ ±ıOÁ_À ◊Λ fiËŸ, ÏfiflÎ_÷ı ¬Î›-’̱ı. ±Î
±y·‰Î‚Î ÂıÏÛα˘ ⁄Ë ±ıOÁ_À flËı »ı.
fi◊Ì …Q›Î ¿ÿÌ ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ±Î’ı ’ı·Ì ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì fiı ¿ı ‘˘¿Õ<_
±ËŸ ¬Î› fiı ’˘÷ı Ï‹·‹Î_ √›˘ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ ⁄fiı·_, ‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿ Ï‹·‹ÎÏ·¿ ÂıÃ
⁄ıÃÎ Ë÷Î. Âıà …‹‰Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ˉı ÂıÃfiı I›Î_ ÷˘ ⁄‘Ì flÁ˘¥
’Òflı’ÒflÌ Ë˘›, «Î_ÿÌfiÌ ◊΂̱˘ ˢ›, ·˘ÀÎ-M›Î·Î «Î_ÿÌfiΠˢ›, ÷ı
…‹‰Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ÷ı ’»Ì ÂıÃÎHÎÌ Á΋Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_. I›Î_ ‹ıÓ
ÂıÃÎHÎÌfiı ¿èÎ_ ¿ı, “⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ »ı, ÷‹ı Ω÷ı Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›Î_ ?”
290 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
I›Îflı ÂıÃÎHÎÌ Â_ ⁄˘S›Î_ ¿ı, “±Î ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı …‹÷Î fi◊Ì.” ¿˘fiÌ µ’fl
±Î_√‚Ì ¿flÌ ? ‹ÎflÌ ’fl fiËŸ, ±‹ı ⁄ı … …HÎ ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı ÂıÃ
’fl ±Î_√‚Ì ¿flÌ ¿ı ±Î ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …Q›Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı
Ë_ Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î »ı Ï‹·‹ÎÏ·¿, ’HÎ ’Î_Áfl˘ fi◊Ì. ’ı·Ì±ı ±Î‰_
¿èÎ_ fiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÂıÃfiÌ ÷˘ ±Î⁄w √¥fiı, ÷ı “∂Ã, ÷Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì, ±y· ‰√flfiÌ, …÷Ì flËı ±ËŸ◊Ì” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ıÀ·ı
‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “…\±˘ ÂıÃ, ÷‹ı ÷˘ ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î »˘. ’HÎ ±Î‰_ fiÎ
⁄˘·Â˘. ±ı ÷‹ÎflÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ¿ı ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı …‹˘.”
±I›Îflı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ Ï‹·‹Î_ ’ıÁÌ √›_ ˢ› ±fiı ±Î ±ËŸ
±Î√‚ ‘˘¿Õ<_ ¬Î›Î ¿flı, ÷ı ÂıfiÎ_ ¤Ï…›Î_ Ë÷Î_ ÷ı› ¬⁄fl fiËŸ. ’»Ì
‹fiı Âıà ¿Ëı »ı, “‹Îflı ÷˘ fl˘…ı› ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı. Ï«kÎ ÷˘ fl˘…ı›
I›Î_ Ï‹·‹Î_ …÷_ flËı »ı fiı Ë_ ±ËŸ ¬Î™ »\_.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ï«kÎfiı
√ıflËÎ…fl flά¢, ±ıOÁ_À flά¢ ÷˘ ËÎÀÛŒ¥ ı · ◊Âı, ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
÷‹ÎflÌ »ı. Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … …‹‰_ Ωı¥±ı.”
Ï«kÎfiı ¿˘¥’HÎ „V◊Ï÷‹Î_ ±ıOÁ_À fl¬Î› fiËŸ, ÷˘ …‹‰Î‹Î_ ÷˘
fiÎ … fl¬Î› fiı ? ±ıÀ·ı Âıà ¿Ëı »ı ¿ı “’HÎ ‹Îfl_ Ï«kÎ ËÎ…fl flËı÷_
fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?” ±Î ÷˘ Ï«kÎ ·’À<_ ’ÕÌ √›ı·_, ‹fi ·’À<_
’ÕÌ √›ı·_. ·’À<_ ’ÕÌ √›Î ’»Ì ÂÌÂÌfiı ⁄Ò« ‹Îflı·˘ Â_ ¿Î‹fi˘ ?
’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “÷_ ±ı¿ÿ‹ ÏŒÀ ◊¥ Ω”, ÷˘ ÏŒÀ ◊¥ Ω›
¬fl˘ ? ·’À˘ ’ÕÌ √›ı·˘ ÂÌ flÌ÷ı ÏŒÀ ◊Λ ? ÂÌÂÌ ±ÎÕÌ ◊Λ
I›Îflı ⁄Ò« fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±ı‰_ Ï«kÎ ·’À_ ’ÕÌ √›ı·_ ˢ›.
’»Ì ÂıÃfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “Ωı ·’À<_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ‰ı„SÕo√ ¿flÌ
±Î’._ ’ı·˘ ⁄Ò« ·’À˘ ’ÕÌ √›˘ ˢ› ÷˘ …flÎ ‰ı„SÕo√ ¿fḻı ¿ı «˘ÓÀı
’λ˘.” ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ‰ı„SÕo√ ¿flÌ ±ÎM›_. ’ı·Î ÂıÃfiı ¿èÎ_ fiı ¿ı
Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹HÎ …‹Ì±ı ÷˘ ËÎÀÛfiÌ µ’fl …⁄fl…V÷ ±Áfl
◊Λ fiı ±ıÀ¿ı …·ÿÌ ·Î‰ı. ±ıÀ·ı …ıfiı ±ıÀ¿ı …·ÿÌ ·Î‰‰˘ ˢ› ÷ıHÎı
Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹‰_. Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ’»Ì ËÎÀÛŒı¥·fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ
flάΩı. ±Î‰_ ¿Ëı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±‹Îflı I›Î_ ÁÎL÷ÎøÒ{‹Î_ ¤Ì‰_ÕÌfiÎ ±ı
Âıà ±Î‰ı·Î, ÷ı ‹fiı ¬⁄fl fiËŸ ¿ı ±Î Ï‹·fiÎ Âıà »ı. ÷ı Ë_ ’ı·Î
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 291
ÂıÃfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Î Âıà ±ı‹HÎı ÷˘ ±ı‹fi_ ‹Î◊_ »ı ÷ı
‹ÎflÎ ’√‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_. ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ … √fiı√Îfl »\_.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı
“Â_ »ı ±ı ‹fiı ¿Ë˘ ÷˘ ¬flÎ.” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ’HÎ ¤Ì‰_ÕÌ‹Î_ Ï‹·fi˘
‹ÎÏ·¿ »\_ fiı Ë_ ’HÎ …‹÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰_ … ¿flo »\_.” ’»Ì ‹fiı ¿Ëı
¿ı “±Î’ ¿Ë˘ »˘ ’HÎ ‹Îfl_ Ï«kÎ „V◊fl flËı÷_ fi◊Ì, ÷ıfi_ Ë_ Â_ ¿flo ?”
÷ı flՉΠ‹Î_Õu˘. ‹ıÓ ¿èÎ,_ “ÂÎ ËÎfl flÕ˘ »˘ ?” “±Î‰_ … ¿flo »\,_ ÿÎÿΔ
±ıHÎı ¿èÎ_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‹ı ¿flÌ ±Î’ÌÂ_. ÕΘ@ÀflfiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î »˘fiı ?
±Î‹Î_ flÕ˘ »˘ Â_ ¿fl‰Î ? flÕ‰Î◊Ì ¿o¥ Á_ÁÎfl ÕflÌfiı fiÎÁÌ Ω› ?
±ı ÷˘ »ı ±ı‹ … flËıÂı. ±ı ÷˘ ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ·ı‰Îfi_.” ’»Ì
‹ıÓ ¿èÎ_, ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ËÎ…fl fiÎ flËı ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, Ë_ Ωb_ »\_
¿ı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ·’À<_ ’ÕÌ √›ı·_ »ı. I›Îflı ±ı‹fiÎ Á¬ı› ¿ı‰Î ¿ı
ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò@›Î_ ˢ› ÷ı‹ «Îflı ⁄Î…\±ı ⁄ŒÎ› ! ±ı‰Î ±Î
ÂıÏÛα˘ ⁄‘Î «˘√flÿ‹ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı. Ë_ ÂıÃfiı ’Ò»\_ »\_ ¿ı ±Î
ÂyÏfl›Î_ …ı‰Î ⁄ŒÎ‰Îfi_ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ËÎ, ±ı‰_ …, ±ı‰_ …, ±ı‰_
… ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄Y›Î ¿flı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ¿o¥¿ Œıfl‰˘fiı Á¬fiı !
Ë_ ÷‹fiı flV÷˘ ⁄÷ÎÕ<_ ⁄‘˘. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_ ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ flèÎÎ ¿fl‰Îfi_ !
Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ, …‹÷Ì ‰¬÷ı !
÷‹fiı Á‹Ω›_ Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ? ÷‹ı Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_
…‹ı·Î ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ Œfl÷_ … ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — …‹÷Ì ‰¬÷ı ËÎ…fl fiËŸ ? ÂÎ_ ÿ—¬ ±ı‰Î_ ±Î‰Ì
’ÕuÎ_ »ı, ¿ı …‹÷Ì ‰¬÷ı› ËÎ…fl fiËŸ ? I›Îflı ⁄Ë µ÷Ή‚ ˢ›
÷˘ ⁄ı ËÎ◊ı …‹Ì ·ı‰_ ? ÂÎ_ ÿ—¬ ±Î‰Ì ’ÕuÎ_ »ı ? Ï«kÎfiı ¿Ë̱ı,
“⁄ıÁ ±ËŸ ±Î√‚, «Î· Â_ Â_ …‹‰Îfi_ »ı ÷ı ‹fiı ¿Ëı ±ı¿-±ı¿ !”
Ï«kÎ I›Î_ …‰Î◊Ì I›Î_ ËıS’ ◊Âı ¿ı ±ËŸ ËıS’ ◊Âı ? ËıS’ ◊Âı
¬flÌ ?
292 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·˘› ¿Î⁄Ò fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘ I›Îflı ! ⁄‘_ ±ÎµÀ ±Î˜Œ ¿oÀ˘ˇ · (⁄ı¿Î⁄Ò) ◊¥ √›_ ?
÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Îfiı ¿oÀˇ˘·‹Î_ ·Î‰Ì ±Î’_ »\_. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ¿oÀˇ˘·‹Î_
±Î‰Ì Ω› »ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı, ’fl‹fiLÀ ¿oÀˇ˘·. Ï«kÎ ÷˘ ’»Ì ¬Áı
… fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ±Î ÿÎÿÎfi˘ Œ˘À˘ ·¥ Ω‰ ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_
fi΋ ÿıΩıfiı ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿flo »\_, ’Î_«-ÿ ϋÏfiÀ
⁄˘·Â˘ ±ıÀ·ı Ï«kÎ ’λ\_ ±Î‰Âı. ÷ı CÎÕ̱ı Ï«kÎ „V◊fl flËıÂı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Â̬_Õ ¬Î‰ »˘ ÷ı ÷‹fiı V‰Îÿ ¿ı‰˘ ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ µ’fl CÎ_À ’Õ‰Îfi˘ fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ·˘¿˘fiı
÷˘ ‹Î◊ı CÎ_À ’Õ‰Îfi˘ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı Â̬_Õ ¬Î›. ±Î¬Î ‹_⁄¥
ÂËıfl‹Î_ ⁄‘Îfiı ‹Î◊ı CÎ_À »ı. ‹ıÓ …ıfiı ±Î iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı, ÷ı‹fiı CÎ_À
‰√fl …‹Ωı ¿èÎ_ »ı, ÏfiflÎ_÷ı «Î‰Ì «Î‰Ìfiı. CÎ_À fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı
‹˘…¢¬ ¿flÌ Â¿ı.
Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ¿flı·_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ fi¿Î‹_ Ω›. ±ıfiı
⁄ı Ï«kÎ ¿Ëı »ı ·˘¿˘. ±‹Îfl_ Ï«kÎ F›Î_ ˢ¥±ı I›Î_ flËı. ±Î¬_ …√÷
¬Î› »ı ’HÎ ¤˘√‰÷Î fi◊Ì.
±Î ‹ÂÌfiflÌ Ë˘› »ı, ±ıfiı ’ıÀˇ˘·-±˘¥Ï·_√ ⁄‘_ ¿fḻı
»Ì±ıfiı, ±ı‰_ ±Î ÿıËı› ‹ÂÌfiflÌ »ı. ÷ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ‰Î¥Œ
⁄˛ı¿ŒÎVÀ‹Î_ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ÁÎfl_ ’ıÀˇ˘· (fiÎV÷˘) ‹Ò¿ı, ÷ı ’ıÀˇ˘· ’Òfl˘ ’»Ì
±˘ÏŒÁı Ω‰. ’HÎ I›Îflı ±Î ÷˘ ±Î‹ CÎÏ՛΂ Á΋_ …\±ı fiı ’ıÀˇ˘·
’Òfl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …÷Î flèÎΠˢ›. ±˘ÏŒÁ‹Î_ …‰Îfi˘
ÀÎ¥‹ ◊¥ √›˘ ˢ›, …‹‰Îfi_ ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷˘› I›Î_ ±˘ÏŒÁ‹Î_
’Ë˘Ó«Ì Ω›, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Ï«kÎ …÷_ flËı.
ÿÎÿÎlÌ — …\±˘ ˉı, ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ⁄‘ı ◊Λ »ı.
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì …‹÷Ì ‰¬÷ı …‹‰Îfi_. fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 293
‰¬÷ı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ. …‹‰Îfi_ ·ı¥À ◊›_ fiı I›Î_ ‹˘ÕÎ ’ˢÓE›Î
±˘ÏŒÁı fiı Âıà ‰œı, ÷ı CÎÕ̱ı ÁÎ_¤‚‰Îfi._ Âıà ‰œı I›Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
÷ı CÎÕ̱ı ⁄ÒÀ ¿Îœ‰Î …¥±ı ÷˘ fi˘¿flÌ …÷Ì flËı. ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı.
±Î ‰¿Ì·˘fiı ÷˘ fl˘… ◊Λ »ı. ÷ı ’λ˘ Ë_ Â̬‰_ »\_ I›Îflı
±ı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı »ı. ±Î ‰¿Ì·fiı› CÎıfl ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ ¿˘ÀÛ‹Î_
’Ë˘Ó«Ì √›_ ˢ›. ÁÎ«Ì flÌ÷ı ÷˘ ¿˘”¿ … ¬Î÷˘ ËÂı. ⁄Î¿Ì ±Ï√›Îfl
‰Î√Ì √›Î ¿ı CÎÏ՛΂ Ωı÷˘ ˢ› fiı ±ı ÷˘ ……fiÌ ’ÎÁı I›Î_ ’ˢӫÌ
√›˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ “iÎÎfi” ±ÎM›Î ’»Ì ‰¿Ì·˘ ÏfiflÎ_÷ı
¬Î› »ı. I›Îflı ±ıfiı ±fi¤‰ı› ◊Λ »ı ¿ı ¿Â_ ¿Î‹ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì.
÷ı ‹fiı ¿ËÌ Ω› ¿ı, “ÿÎÿÎ ±Î…ı ÷˘, Ë_ Á‰Î ±Ï√›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ √›˘
Ë÷˘. ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_”÷_ ¿ı ±Î…ı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı. ’HÎ ÷‹ı Ï«kÎ
ËÎ…fl flάÌfiı …‹‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_, ÷ı Ï«kÎ ËÎ…fl flάÌfiı Ë_ …Q›˘.
’»Ì “T›‰„V◊÷”fiı Ωı›_. I›Îflı I›Î_ ÷˘ …… ÁÎËı⁄ … ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı
±ÎT›Î ±fiı ¿ıÁ ‹Îfl˘ … ’Ëı·˘ «Î·‰Îfi˘ Ë÷˘”. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_
… ˢ›.” ‹ÎÀı Â_ ¿Î‹ ¤Õ¿˘ »˘ ? ±Î fi◊Ì ¤Õ¿‰Î …ı‰_ …√÷ !
……fiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı fiı ÷‹ÎflÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı, ±Îfl˘’ÌfiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı
±fiı ŒÏfl›ÎÿÌfiÌ› ‹ÎÏ·¿Ì »ı. ⁄‘ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚_ ±Î …√÷ »ı.
±fiı ⁄‘ÎfiÎ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰Î› »ı, ±ı ¿o¥ √M’_ fi◊Ì ±Î.
Ï«kÎfiı ±ıOÁ_À ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Î› fiËŸ. …‹÷Ì ‰¬÷ı› fiÎ
‹Ò¿Î› ±fiı Á_ÕÎÁ …÷Ì ‰¬÷ı› Ï«kÎfiı ±ıOÁ_À fiÎ ‹Ò¿Î›. fiËŸ ÷˘
⁄_‘¿˘Êfi˘ fl˘√ ◊¥ …Âı. ±ËŸ ¿ıÀ·Î¿ ‰¿Ì·˘ ±ı‰Î »ı ¿ı Á_ÕÎÁ‹Î_
±flÌÁ˘ ‹Ò¿·ı ˘ ˢ›, flı{fl ‹Ò¿·
ı _ ˢ›, O·ıÕ ‹Ò¿·
ı Ì Ë˘›. “ÁÎËı⁄, ‹ËŸ
Â_ ¿Î‹ ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı ÀÎ¥‹ fi◊Ì,” ÷ı ±Î ±ı¿ ¿Î‹‹Î_ ⁄ı ¿Î‹
◊Λ fiı !” “±S›Î «yfl ! ‹fl‰Îfi_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î‰_ ¿fl !” ±fiı
’λ˘ ÿ—¬Ì ˢ› !!
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_, Ï«kÎ !
±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ ˢ› ÷˘ Ï«kÎ »ı. ‹fi ÷˘
294 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ΩHÎı ¿ı ⁄Ë «Î·÷_ ˢ› ÷˘› ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ fiı fiÎ «Î·÷_ ˢ›
÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ Ï«kÎfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı ⁄‘Ì ! ±‹Îflı ÷˘ Ï«kÎ
‰Â flèÎÎ ¿flı, ’»Ì »˘fiı ‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿flı !
±‹Îflı ‘_‘΋Î_ Ï«kÎ CÎÎS›_ ˢ› ÷˘› fiÎ flËı. ËÎ, ±ı ‘_‘΋Î_
Ï«kÎ Ω›, ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı. ·˘¿˘fiı ÷˘ Ï«kÎ √‹ı I›Î_ …÷_ flËıfiı !
±Î…\⁄Î…\ Œıfl‰‰_ ˢ› ÷˘ Œıfl‰Î›fiı ? ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ fiΠˢ›
fiı ±‹Îflı ¿˘¥ CÎıfl …‰ÎfiÌ flΩ fiËŸfiı, “’fl” CÎıfl …‰ÎfiÌ flΩ fiËŸ.
±ıÀ·ı ±‹Îflı ÷˘ iÎÎfi‹Î_ … flËı‰_ ’Õı fiı !
Ï«kÎfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±ı‰_ ˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı fl¬Õı fiËŸ, ⁄ËÎfl
fiÎ Ω›. Ï«kÎ ⁄ËÎfl fi Ω› ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î ±Î’b_
ωiÎÎfi ¿ı‰_ »ı ¿ı Ï«kÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı, ¬Áı fiËŸ. Ï«kÎ ⁄ËÎfl
√›_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_›, ËS·Õ «ÎS›Î … ¿flı. ’»Ì Ï«kÎ ⁄ËÎfl fiÎ
…‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ±Î‰Ì «˘’Õ̱˘ “±ÎM÷‰ÎHÎÌ”, ±ø‹ ωiÎÎfi
÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı fiı …ı ±Î‰_ ⁄‘›_ ‹Y›Î ¿flÂı. ’»Ì Ï«kÎ … ⁄ËÎfl fiÎ
Ω›. …Q›Î ’»Ì ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ±Îfl΋ ¿›Î˝ ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ±Õ‘˘ ¿·Î¿-
¿·Î¿ ‰Î_E›_ ˢ› ÷˘ Ï«kÎ ŒVÀÛ @·ÎÁ ◊Λ. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiı flÎ√ı ’ÎÕ‰Î
‹ÎÀı ±Î‰_ ⁄‘_ ¿fl‰_ ’ÕÂı fiı ? ±‹Îflo Ï«kÎ @›Î_ @›Î_ ¤À¿÷_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — @›Î_› fiËŸ ¤À¿÷_ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı F›Î_ »ı I›Î_ … ⁄‘_ flά˘. ±‹Îflı F›Î_
ˢ¥±ı fiı, I›Î_ … ⁄‘_ ˢ›. ±ÎCÎ_’λ\_ ¿˘¥ ◊Λ fiËŸ, ±ı¿<› fiËŸ.
F›Î_ ˢ¥±ı I›Î_ ⁄‘_›, flÎΩ › I›Î_ fiı ·U¿flı› I›Î_. ¿˘≥ ±ÎCÎ_’λ\_
◊Λ fiËŸ. ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁ˘ ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ ·U¿flı› ±ı‰_ ◊¥ Ω›,
ωfi›‰Î‚_. Ï«kÎ ÷˘ ±Î ÂflÌflfi_ ‹ÎÏ·¿ »ı, ±ıfiı √ıflËÎ…fl fiÎ
fl¬Î›. ÷‹ı Ï«kÎfiı fi‹V¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? ¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı÷Δ÷Î, “Ëı Ï«kÎ,
÷fiı ’HÎ fi‹V¿Îfl »ı ±‹ÎflÎ !”
¤√‰Îfi ¤ıÀı I›Îflı Ï«kÎ ¤À¿ı ?
÷‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ »ı ? ‰Î÷«Ì÷ ¿flı »ı ?
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 295
’HÎ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ … ±ı ⁄Î…\ fiËŸ fiı ! Ï«kÎ … ⁄ËÎfl fiı ⁄ËÎfl.
±ıfiı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ⁄ÏË‹˝¬Ì ¿èÎ_. ±_÷‹˝¬Ì ◊›ı·Î_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ¿˘”¿ ‰¬÷ ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±_÷‹˝¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±_÷º˝„WÀ ¿flÌ
¿Ëı‰Î›. ±_÷‹̋¬ ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±_÷‹̋¬ ÷˘ ËıÓÕ÷Î-«Î·÷Î, µCÎÎÕÌ
±Î_¬ı ⁄ËÎfl Ωı÷˘ Ω›, »÷Î_ ±_ÿfl ±_÷‹˝¬ ˢ› !
±fiı Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flËı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Â˘ ⁄˘Ωı … fiÎ ·Î√ı.
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ Ï«kÎ flËı÷_ ˢ›, ÷ıfiı ÂÎfi˘ ⁄˘Ωı ·Î√ı ?
Á‹ÎÏ‘ … flËı.
Ë_ ÷˘ ‹ÎÏ¿Ù√ ¿›Î˝ ¿fl÷˘. ⁄ÌΩ ¿Â΋Î_ …ıfi_ Ï«kÎ fiΠˢ›
±ı ‹ÎÏ¿Ù√ ¿›Î˝ ¿flı fiı ! ‹fiı ±ı ¤Î_…√Õ Ë÷Ì fiÏË ¿˘¥ Ω÷fiÌ.
‹fiı ±Î ‹ÎÏ¿Ù√ Ωı¥±ı. »÷Î_› ±Î ‹ÎÏ¿Ù√ ¿flı·_ iÎÎfi fi◊Ì. ±Î
÷˘ Ï√N˚À »ı. fiÏË ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ωiÎÎfi ∂¤_ ¿ı‹
¿flÌfiı ◊Λ ?
Ï«kÎ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿flı, …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ÿÎÿÎ ÿı¬Î› ÷ı
Ï«kÎ ⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ı CÎHÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı flËı »ı. CÎHÎάflÎ
‹ËÎI‹Î±˘fiı ◊˘Õ<_ ‰kÎÎ-±˘»Î ≠‹ÎH΋Î_ flËı. ¿˘¥fiı ‰‘ ≠‹ÎH΋Î_ flËı
fiı ¿˘¥fiı ±˘»Î ≠‹ÎH΋Î_ flËı ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı ’˘÷Îfi˘
Â©ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎ Â©ÎI‹Î‹Î_ flά˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flά˘,
⁄‘_› ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ı.
±Î ¤Î≥fiı Ï«kÎfiÌ Õ¬· fiËŸfiı, ±ı ±ı‹fi_ …\ÿ_ ¿Ëı‰Î›. ·Î˜
⁄¿ı› …\ÿÌ. Ï«kÎfiÌ Õ¬· fiΠˢ› ÷ıfiı √‹ı ÷ı «Î·ı. ⁄οÌ, …√÷‹Î_
Ï«kÎfiÌ … Õ¬· »ı fiı, ⁄‘Ì. ±Î‹fiı ÷˘ ÿÎÿÎ ±fiı Ë_, ÿÎÿÎ ±fiı
Ë_, ⁄Á ±Î … Ï«k΋Î_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fl‹ı … fiËŸ fiı ! ’»Ì ÷˘ Ï«kÎ
⁄√Õ÷_ … fi◊Ì, Ï«kÎ ÷˘ ÿÎÿ΋Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl.
296 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfi_ Ï«kÎ fi◊Ì ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi‹Î_ … Ï«kÎ
»ı, ±ıfiı Â_ ±Õı ? ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î‹Î_ Ï«kÎ »ı, ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı »ı,
±ıfi_ Ï«kÎ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ … »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ±Õı fiËŸ.
÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î »÷Î_ ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì
‹˘ZÎ … ‰÷ı˝ »ı.
±ı Ï«kÎ ’‹ÎÕı ’fl‹ÎI‹’ÿ !
Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ±ı ’flHÎÌfiı CÎıfl ±ÎT›˘, ÷˘› »ı ÷ı ÁÎÁflÌ‹Î_ Ω›,
÷ı Ï«kÎ »ı ! ‰flflÎΩ ±ËŸ ±ÎT›Î ˢ› ’HÎ Ï«kÎ ÁÎÁflÌ‹Î_ …÷_
flËı. ‰flflÎΩ ÷˘ ±ËŸ ±ÎT›Î, ÷ı ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ⁄‘Ì Á΋√˛Ì ΩıÕı
±Î‰Ì √¥ fiı Ωfi-⁄Îfi ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_. ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ I›Î_ …÷_ flèÎ_
ˢ›. Ï«kÎfi_ ¿Î‹ ±ı‰_ »ı. ±ıfiı ¿˘¥ ’flÿ˘ fiËŸ, ⁄flÿ˘ fiËŸ. ¿˘¥fiÌ
·Î…-Âfl‹ ¿Â_ … fiËŸ fiı, ±ıÀ·ı ’ıÁÌ …‰Îfi_. ‘HÎÌ ΩıÕı Ï«kÎ …÷_
flËı÷_ ˢ› ÷˘ ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ Ï«kÎ »ı, ±ı‹ ‹Îfi‰_. ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ
ΩıÕı Ï«kΠˢ› ÷˘ ±ı ·⁄ÎÕ Ï«kÎ »ı ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_
Ï«kÎ …÷_ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÿfiÌ ≠΄M÷ ◊¥ flËÌ »ı.
±ı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı ±ı¿Î√˛÷΋Î_◊Ì !
Ï«kÎfiÌ µ’fl Á‰ÎflÌ ¿fl÷Î ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›._ Ï«kÎfiı
±Î‹ Œıfl‰Ì±ı ¿ı “Ω‰, ÷‹ı Õο˘fl …¥fiı ÿ½fi ¿flΉ˘” ÷˘ ’λ\_ ÷ı›
Ω›. ±ıfiı ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ıfiı ¤À¿‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı
¤À¿‰ÎfiÎ flV÷ı◊Ì ·¥ ·ı‰_ ’Õı. Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊›_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›._ ·˘¿˘
±ı¿Î√˛÷Î Âıfiı ‹ÎÀı ¿flı »ı ? ‹fifiı ‹ÎÀı fi◊Ì ¿fl÷Î ’HÎ Ï«kÎfiÌ
„V◊fl÷Î ¬˘‚ı »ı.
’ı·˘ ¿ËıÂı, “‹fiı fl‹‰Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı.” I›Îflı ’ı·˘ ¿ËıÂı,
“‹fiı Ïø¿ıÀ Ωı‰Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı.” Â΋Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı ÷ı
…√÷fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı Ïø¿ıÀ‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ
±ÎT›˘. ÷ı Ïø¿ıÀ‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î_ ±‹¿
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 297
‹ÎHÎÁ˘fiı ÷ıÕÌ Ω› ÷˘ Á˘ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘› fiÎ ⁄ıÁı. Ï«kÎ ÷‹Îfl_
±ı¿Î√˛ F›Î_ ◊›_ I›Î_ ÷‹fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. ’»Ì ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‹Î_
◊›_ ÷˘› ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. √‹ı ÷ı ¿«fl΋Î_ ’HÎ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊›_
±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¿Ëı÷˘”÷˘ ¿ı ±Î ¿˘ÃÌfiÎ «Îfl flV÷Î ’fl
100-150 eÀ ¨«ı ‘Ò‚ ∂ÕÎÕı ÷˘ ⁄ı ËΩfl ‹ÎHÎÁ ¤ı√_ ◊¥ Ω›.
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘fi_ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊÷_ fi◊Ì. ¿˘¥ …B›Î±ı
Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊÷_ fi◊Ì. ‘Ò‚ ∂Õ÷Ì ÿı¬Î› ÷˘ “…\±˘, …\±˘” ¿ËıÂı.
±ıÀ·˘ ‰¬÷ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊¥ √›_.
±‹ÎflÌ ’˘‚‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ Ë_ CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘, I›Îflı
·˘¿ ’«ÎÁ-Á˘ ¤ı√_ ◊¥ √›_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ »ı ¤¥ ±Î‹Î_ ?” Ë_
’Ò»_\ fiËŸ, Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÂÎ◊Ì ¤ı√Î ◊›Î »ı fiı ÂÎ◊Ì Ï‰¬flΛ
»ı, ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î ÿÒ‘‰Î‚˘ ±ı‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı
»ı fiı ±ı ±Îfiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı.” “‹Ò±Î, ±Î‹Î_ ÷ı Â_ ¤ı√_ ◊‰Îfi_ ?”
÷ı‹Î_ CÎfl‹Î_ «Î ’Ì÷˘ ’Ì÷˘ ±fl‘Ì «Î ‹Ò¿Ìfiı ÿ˘Õı·˘. “±S›Î, ±Î ¿¥
Ω÷fiÎ «yfl˘ »ı ! ÷‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ? ±ËŸ ∞‰÷Î_ … fiÎ
±Î‰Õu_, ÷˘ ‹fl÷Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ÕÂı, ±Î ⁄‘Îfiı ? «Î ±fl‘Ì ‹Ò¿Ìfiı
fiÎÃÎ. “±S›Î, ÂıfiÎ ËÎfl ±Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊÷_
fi◊Ìfiı” ! ¿˘¥ ±ı‰Ì …B›Î fi◊Ì ¿ı Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì
Ï«kÎfiÌ ÂÏ© fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±Î ¤À¿‰Îfi_ »ı. Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊‰Ì
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹A› µ’Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ … ¿flÌ ±Î’ı. ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ±ı‰_
fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ Ω÷◊Ì ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±Î…fiÎ ‹fiW›˘fiı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ
’vÊ ’˘÷ı ¿flÌ ±Î’ı. ’»Ì ±Î’HÎÌ Ï«kÎÂÏ© ◊›Î ¿flı. ’»Ì ±Î’HÎı
¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ. ’»Ì ±ı¿Î√˛ … flËıÂı. ±ıÀ·ı ±ÎCÎ_’λ\_ ¿fl‰_
ˢ› ÷˘› Ω› fiËŸ. ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±ÎCÎ_’λ\_ Ω.” I›Îflı ¿Ëı,
298 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
“fiÎ, ˉı fiËŸ.” ±‹Îflı Ï«kÎ Ïfifl_÷fl ±ı¿Î√˛ … flËı. ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ
… fiËŸ.
±ı¿Î√˛÷Î, ±K›ÎI‹fiÎ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ !
±Î ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı¿Î√˛÷Î ◊¥ Ë÷Ìfiı ?
÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ±_÷fl˚ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi ◊¥ Ω›. ÷‹fiı ±ı‰_ fiˢ÷_ ◊›_ ?
ËÎ, ±fiı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfi_ ’V÷¿ ‰Î_«ı ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î ◊¥ Ω›. Ï«kÎfi˘
V‰¤Î‰ »ı ±ı ÷˘. ±Î ±ı¿Î√˛÷Î ¨«ı «œÎ‰ı ±fiı ’ı·Ì ±ı¿Î√˛÷Î
fiÌ«ı ∂÷Îflı, V·Ì’flÌ (·’ÁΉfiÎflÌ) »ı.
±fiı F›Îflı ±‹ı ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷ı ±‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄Á ±ıfiı
ÁÎ_¤Y›Î … ¿flı. ¬Â, ¬Â, ¬Â, ¬ ◊›Î ¿flı, ΩHÎı ‹˘fl·Ì
ÁÎ_¤‚÷_ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı. ±‹Îfl_ Ï«kÎ ÷˘ ÁÎ’fiÌ ’ıÃı ‹˘fl·Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı
fiΫı ±ı‰Ì flÌ÷ı fiÎE›Î ¿flı. ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î ÂÎfi_ Ω› ÷ı ? ¤À¿ı ¿˘fi_ ?
CÎıfl ‹Ω fiÎ ±Î‰ı I›Îflı. ’˘÷Îfiı ±_ÿfl ‹Ω fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±Î‹ ¤À¿ı,
÷ı‹ ¤À¿ı, »ı‰Àı ÷Î…‹Î_ …¥fiı «Î › ’Ì ±Î‰ı. «Î-fiÎV÷˘ ¿flÌ ±Î‰ı.
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ˢ ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ flËı÷_ fi◊Ì ±ı¿Î¿Îfl ?
≠ffi¿÷ν — flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl flËı »ı ¿ı, ¿˘¥ CÎfl-⁄fl …÷Î fi◊Ì ? ±ı
÷˘ ⁄‘_ ±Î‹ ⁄ËÎfl Ω›, ÷ı‹ Ω› ’HÎ ±ı¿Î¿Îfl flËı, ±ıfi_ fi΋
… µ’›˘√ ! ±fiı ±ı‹ ±ı¿Î¿Îfl fiÎ flËı‰Î› fiı ±ı¿·Î ’Õ̱ı
I›Îflı ’λ\_ ÿfl’›˘√ ◊Λ, I›Îflı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ÎCÎ_ ¬Á÷_ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ‘L› »ı ÷‹fiı ! Ωı⁄ µ’fl ±Î’HÎıı F›Îflı
ˢ¥±ı I›Îflı ±ı‹Î_ …÷_ flËı. I›Î_ ±Î√‚ Ãı¿ÎHÎı flËı‰_ Ωı¥±ı. Ωı⁄
ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿fl˘, Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı
¿ı ±Î Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı »ı. ±fiı Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Ãı¿ÎHÎı.
(4) ’ÏflHÎ΋˘, Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÎ_ 299 300 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

Ï«kÎfiÌ ÷˘ √ıflËÎ…flÌ fiËŸ flά‰Ì. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì √ıflËÎ…flÌ ËÂı

÷˘ «Î·Âı. ⁄Ï© √ıflËÎ…fl ËÂı ÷˘ «Î·Âı. Ï«kÎ ÷˘ ±ıOÁ_À flËı‰_
… fiËŸ Ωı¥±ı ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷±ı. ±Î ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı Ë_ ‰Î÷«Ì÷
¿flo »\_, ±ı‹Î_ ±‹Îfl_ Ï«kÎ ±ıOÁ_À ◊Λ ÷˘ Â_ flèÎ_ ? fi›* Ï«kÎ
… »ı, …ı ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì ±Â© ◊÷_ ±ÎT›Î ¿›* »ı, ÷ı ‹ÎflÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ‹ÎflÌ Á΋ı ±ı¿ Ï«kÎı flèÎ_ ÷˘ ÂÏ© ◊›Î … ¿flı. ±fiı (5)
F›Îflı I›Îflı Ï«kÎfiı Â© … ¿fl‰Îfi_ »ı. Ï«kÎÂÏ©fi˘ µ’Λ »ı ±Î.
±Î ÷‹ı ±‹fiı ’Ò»˘ ±fiı Ωı ÷‹ÎflÌ ±ı¿Î√˛÷αı Ï«kÎ „V◊fl flèÎ_ ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ !
÷˘ Â© … ◊›Î ¿flı.
’›Î˝›, Ï«kÎfiÎ ‹A›÷—
v v v
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi˘ ‹A› ’›Î˝› ¿›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î Â_ ËÂı, ÷ı Â_ ËÂı ?” ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi˘
’›Î˝› ±ıfi˘.
≠ffi¿÷ν — ‹A› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ≥E»Î ¿ı “±Î Â_ ËÂı ?” ±Î_⁄Î µ’fl ¿ıflÌ
·À¿÷Ì ÿÌÃÌ, ±ıÀ·ı “±Î Â_ ËÂı ?” ±ı ’»Ì Ωı ¿ÿÌ ÁflÁ ·ÎB›_
÷˘ I›Î_ fiı I›Î_ Ω› ’»Ì fiı fiÎ ÁflÁ ·ÎB›_ ÷˘ fiÎ Ω›. fiÎ ÁflÁ
·Î√ı I›Î_ ‹˘¿·Ì±ı ÷˘› fiÎ Ω›.
Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Î_ ±ı¿ Œıfl ±ıfiı ±Îfi_ÿ
±Î‰ı I›Î_ … ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flı »ı. ±ıfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. Ï«kÎ
±Îfi_ÿ ¬˘‚ı »ı ±fiı ÷ı ±Îfi_ÿ ±ı¿·˘ ¬˘‚÷_ fi◊Ì, ’˘÷Îfi_ CÎfl
¬˘‚ı »ı. ’˘÷Îfi_ ‹Ò‚ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ˢ›, ±ı ¬˘‚ı »ı. ‹Îflı CÎıfl
±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á¬ Ë÷_ ÷ı ±Î ⁄‘_ @›Î_ √›_ ? ÷ı Ï«kÎ ’˘÷Îfi_
CÎfl ¬˘‚ı »ı. ÷ı ±Î‹Î_ Á¬ ËÂı ¿ı ÷ı‹Î_ ËÂı ? »ı‰Àı ¿ıflÌ ÁÎflÌ
ÿı¬Î› ÷˘› «Î¬Ì …\±ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥ Á¬ ±Î‰ı »ı ? ’»Ì ¿Ëı,
“fiÎ, ±Î‹Î_› Á¬ fi◊Ì.” ±ıfiÎ ·Z΋Î_ ˢ› ¿ı “÷ı” …ı‰_ ±Î fiËŸ.
±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ »˘Õ÷_ Ω›.
(5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ ! 301
flËV›, Ï«kÎfiÌ ¤À¿Î‹HÎ ÷HÎÎ...
Ï«kÎ ÂÎ◊Ì ¤À¿ı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı Á¬ ¬˘‚ı »ı, ¿ı ‹Îflı CÎıfl
Á¬ Ë÷_ fiı ±Î ⁄‘_ ¿ı‹ ? ±Î Á˘ŒÎÁıÀ‹Î_ Á¬ ËÂı, ±Î‹Î_ ËÂı,
÷ı‹Î_ ËÂı ±ı‰_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı. ±fiı ’»Ì ±fi¤‰ ¿flı »ı. Á˘ŒÎÁıÀ
±ËŸ ·Î‰ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‹Î_ Á¬ fiÎ flËı. ’»Ì ’λ\_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¬˘‚Ì
¿Îœı. ⁄_√·˘ ⁄_‘Î÷Î Á‘Ì Ï«kÎ ±ı‹Î_ flËı. ⁄_√·˘ ⁄_‘Î¥ Ω› ’»Ì ¿Â_
Ωı¥÷_ fi◊Ì. ⁄_√·˘ ⁄_‘Î¥ flè΢ ±ıÀ·ı ’»Ì √ÎÕÌfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ.
±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı¿ ·Î¥fi ÿ˘flÌ ⁄Î_‘̱ı, Ï·Ï‹À
flά̱ı, ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ±Îfi˘ ¿o¥ µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰˘
fi◊Ì. ±ı¿ ‹¿Îfi ⁄Î_‘Ì ÿı‰_ »ı Œ@÷ flËı‰Î ’Òfl÷_, ’»Ì √ÎÕÌ ⁄Ì…\_
¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì ±ı‰_ fiyÌ ¿fḻı, fiËŸ ÷˘ ±Îfi˘ ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı
±ı‰˘, ±’Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÀıQ’flflÌ Á¬ ·Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±_ÿfl Ω› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ’fl‹fiLÀ Á¬ »ı ±ı‰_ ¤Îfi fi◊Ì flèÎ_
’˘÷Îfiı ±fiı ÀıQ’flflÌ …ı ¿o¥ ±Î‰ı »ı ÷ı ÁÎfl_ ·Î√ı »ı. ‹ËŸ ¿ıflÌ
¬Î› ¬fl˘ ’HÎ ÁËı… ¬ÎÀÌ »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ »˘ÕÌ ÿı ’λ˘. ⁄Ì∞
±ı◊Ì ‹ÌÃÌ ¬˘‚Ì ¿Îœı. ±ıÀ·ı ±Î ¿˘HÎ ? Ï«kÎT≤ÏkÎ ¬˘‚ı »ı, ¿ı
±Î‹Î_ Á¬ »ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı, ±Î‹Î_ Á¬ »ı ! ’»Ì ±ı‹Î_ fi◊Ì
·Î√÷_ ±ıÀ·ı ’»Ì fiÎ¬Ì ÿı »ı. ’»Ì ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ ¤Î‰÷_ ¬Î› fiı
÷˘ ±Î Á¬ ¿ı‰_ ◊Λ ? Á¬fi˘› ±¤Î‰ ◊Λ ’»Ì. ÷ı ·Bfi‹Î_ ’_ÿfl
ÿËÎÕÎ …‹ÎÕ˘fiı I›Îflı ¿oÀ΂Ìfiı fiÎÁÌ Ω› fiı CÎıfl ¬Ì«ÕÌ ¬Î›.
“±S›Î, ÁflÁ …‹‰Îfi_ Ë÷_ ÷˘› ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ¿o¥ ¿Î›‹
¤Î‰÷_ ËÂı ?” ÷˘ …ı Á¬fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ fiı, ±ı Á¬ Á¬ √HÎΛ
… fiËŸ. ±ı Á¬fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_ fiÎ √HÎΛ.
±Î_…HÎ ±Îfi_ÿ ÷HÎÎ ±_Ω›ı ±ÎI‹Á_√ flı...
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ T›„@÷ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ fi◊Ì Â˘‘÷˘ ?
302 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı …ı‹Î_ ±Îfi_ÿ «ÎA›˘ »ı fiı, I›Î_ Ï«kÎT≤ÏkÎ Ω›.
Ï«kÎT≤ÏkÎ ±ı¿ Œıfl˘ ΩHÎ÷Ì ◊Λ ¿ı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Îfi_ÿ »ı, fiı Ωı «ÎA›˘
ˢ› ÷˘ … ±ÎI‹Î‹Î_ Ω› ’HÎ «ÎA›˘ fiΠˢ› fiı I›Î_ Á‘Ì …ı‹Î_
±Îfi_ÿ «ÎA›˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ Ï«kÎT≤ÏkÎ …›Î ¿flı. ⁄ËÎflfi˘ ±Îfi_ÿ «ÎA›˘
ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ …÷Ì flËı.
iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı, ±ı Á_√ ‹‚ı, I›Îflı Ï«kÎfiı I›Î_ ±Îfi_ÿ ◊Λ
¿ı ⁄Ì…ı Ë÷Î ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ±Îfi_ÿ ¿o¥¿ ÁÎfl˘ ·Î√ı »ı. ⁄Ì…ı …ı
±Îfi_ÿ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î’HÎfiı ¿o¥¿ ωÂıÊ
≠¿Îflfi˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı; ¿o¥ fi‰Ì … ≠¿Îflfi˘, ÏfiflÎ_÷‰Î‚˘. ±Î’HÎfiı
ÏfiflÎ_÷ …ı‰_ ·Î√ı, Ïfiflο<‚÷Î ·Î√ı.
±‹◊˘ ±_√ÒÃı ËÎ◊ ±ÕÌ √›˘ ËÂı fiı, ÷˘› ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›
±ı‰_ »ı. ±ËŸ «flHÎı ωϑ ¿flı »ı I›Îflı ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı.
’»Ì ÷˘ ∂ÃÎՉΠ’Õı »ı ¿ı ¤¥, ∂à ˉı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ V‰Îÿ
µI’Lfi ◊Λ. ‹ËŸ Ï«kÎT≤ÏkÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ¿˘¥ ±ı‰Ì ÿ‰Î fi◊Ì
‰SÕÛ‹Î_ ¿ı …ıfiÎ◊Ì Ï«kÎT≤ÏkÎ ⁄_‘ ’Õı !
±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fi˘ ±¤Î‰ … fiÎ ◊Λfiı ! ’˘÷ÎfiÎ V‰Î‘Ìfi
Á¬fi˘ ±¤Î‰ … fiÎ ◊Λ fiı ! ±ı V‰Î‘Ìfi Á¬ flËı »ı, ÷ıfi˘
±¤Î‰ ◊Λ »ı ÷‹fiı ? ˉı ÷‹fiı ¿›_ V‰Î‘Ìfi Á¬ flËı »ı ?
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰. …ı V‰Î¤Îω¿ iÎÎfi◊Ì ≠ÎM÷ ◊›˘. ’»Ì
◊˘Õο ‰Ê˘˝ ’ÒflÎ_ ◊¥ …Âı ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ Á¬fi˘ Áÿ˚¤Î‰ Âw ◊Âı.
T≤Ïkα˘ ‰Ëı Ïfi…CÎfl ÷flŒ...
±‹ı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿flÌ ±Î’̱ı ÷‹fiı. ±fiı T≤Ïkα˘ …ı
¤À¿‰Î …÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ⁄‘Ì ’Î»Ì CÎıfl ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ.
≠ffi¿÷ν — T≤ÏkÎfi˘ …L‹ @›Î_ ◊Λ »ı ? ˉı ±Î’HÎı Ï«kÎfiı
«ı÷fi ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎ ±ı «ı÷fi »ı ±fiı ±ıfiı T≤ÏkÎ ◊¥ »ı.
(5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ ! 303
≠ffi¿÷ν — ±ı ‹fifi˘ ÏÕV«Î…˝ ¤Î√ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï«kÎfi_ … »ı. Ï«kÎT≤Ïkα˘ »ı ¿ı ‹Îflı ±Î ΩHΉ_
»ı fiı ±Î Ωı‰_ »ı fiı ±Î ¿fl‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎT≤ÏkÎ ±fiı Ï«kÎ ±ı ⁄ıfi_ …flÎ ⁄flÎ⁄fl fiÎ Á‹Ω›._
±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi. ˉı iÎÎfi-ÿ½fi …÷_ fi◊Ì
’HÎ T≤Ïkα˘ √¥ ¿Ëı‰Î›, ±ı Œ˘Õ …flÎ Á‹Ω‰˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁÒ›˝ ±Î‰ı »ı ¿ı Ï¿flH΢ ±ËŸ ±Î‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ï¿flH΢ ±ËŸ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ï¿flH΢ ±ı T≤Ïkα˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰÷afiı ’λ\_ …÷_ flËı, ±ı ⁄‘_ T≤Ïkα˘ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — Â© Ï«kΠˢ›, ±ıfiı T≤ÏkÎ fiÎ flËı ±ı ⁄fl˘⁄fl ?
ÿÎÿÎlÌ — Â© Ï«kÎ, ’˘÷ı … ◊›˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’˘÷ı … ◊¥ √›˘.
T≤ÏkÎ ‰ËΉ˘ Ïfi…¤Î‰‹Î_...
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fifiÌ T≤Ïkα˘ ÷˘ ¬flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ T≤Ïkα˘ ÁÌÏ‹÷ ˢ› »ı.
±ı‰_ »ı fiı, F›Îflı ω«Îfl˘fi_ … √Ò«
_ ‚_ Œ›ÎÛ ¿flı, ω«ÎflfiÎ_ ‰‹‚
Œ›Î˝ ¿flı, I›Îflı ±ı ‰‹‚ ±ıfiı ‹fi ¿Ëı‰Î› »ı. T≤Ïkα˘fiı ±fiı ±ıfiı
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ω«Îfl‰Îfi_ ‰‹‚ Œflı »ı ÷ı ‰¬÷ı ‹fi ˢ› »ı V‰÷_hÎ
flÌ÷ı fiı T≤Ïkα˘ ’»Ì µI’Lfi ◊Λ »ı. ÷ı ’»Ì ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊›Î ¿flı.
±Î ÷˘ T≤Ïkα˘ CÎfl‹Î_ ’Î»Ì ±Î‰ı. …ıfiÎ_ CÎfl‹Î_◊Ì Ï«kÎT≤ÏkÎ
⁄ËÎfl …÷Ì … fi◊Ì, ¿˘¥ …B›Î±ı ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ÂÌ ? Ï«kÎT≤Ïkα˘
304 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
◊Î¿Ì ◊οÌfiı ËıflÎfi ◊¥ √¥, ·˘◊ ◊¥ √¥ »ı. ÷ı Ï«kÎT≤Ïkα˘,
ÿÎÿÎfiÎ_ V‰Mfi‹Î_ ÿ½fi ◊Λ I›Îflı ωl΋ ’΋ı »ı. ±Î ⁄‘_ ±Îfi_ÿfi_
V◊Îfi »ı. ±Îfi_ÿ ‹ËŸ◊Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ±Î Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊‰Î◊Ì,
’fl‹Îfi_ÿÌ ’vÊfi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ µ¤flΛ.
T≤Ïkα˘ ¿<_ÏÃ÷ ÷ı ‰ˆ¿<_à !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ëı÷Î fiı ¿ı ±‹fiı …√÷ flÏ‚›Î‹b_ ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — »ı …, flÏ‚›Î‹b_ … »ı. ±ıfiÌ T≤Ïkα˘ ·Z‹Ì‹Î_ »ı
±ıÀ·ı flÏ‚›Î‹b_ ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ? ±ıfiÌ T≤Ïkα˘ CÎıfl »˘¿flα˘‹Î_
»ı, ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ? ±ı@{ı@À Ωı‰Î ‹ÎÀı T≤Ïkα˘ @QM·ÌÀ
Ωı¥±ı, Ï«kÎ ÷ˆ›Îfl Ωı¥±ı, ‹fi ÷ˆ›Îfl Ωı¥±ı ±fiı ‹fi Õ¬˘ fiÎ
¿flı, ⁄Ï© Õ¬˘ fiÎ ¿flı ±fiı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄‘_ ΩıfiÎfl˘ »ı, ÷˘ ’»Ì
⁄Ë Á_ÿfl …\±ı.
¿˘¥ ¿˘¥ ∑÷‹Î_ ÷˘ ¿Ï‰±˘fiı ’HÎ ·Î√ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ¿ı‰_
Á_ÿfl »ı …√÷ ! …ı‹ ‹˘flfiı ◊Λ »ı fiı ! ¿˘¥ ¿˘¥ ∑÷‹Î_ ¿Ï‰±˘
‹˘fl …ı‰Î ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Î ‰ı’Îfḻ˘fiı› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï⁄«ÎflÎfiı
…√÷ ÁÎfl_ fi◊Ì ·Î√÷_. Ï«kÎ ‰ˆ¿<_ËÎ_ Ω› I›Îfl ’»Ì ‹{Î ±Î‰ı.
I›Îfl ’»Ì Ï«kÎ ÁÎfl_ ◊Λ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‰ˆ¿<_ËÎ_ ÷ıÕÌ
…¥Â. ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷◊Ì ‰ˆ¿Ã_< ‹Î_ Ï«kÎ Ω›. I›Îfl ’»Ì ¿fl‰_
fiÎ ’Õı ¿Â._ ±ıÀ·ı T≤Ïkα˘ … ∂¤Ì fiÎ ◊Λ ¿ÂÌ, ¿<Ï_ Ã÷ ◊¥ √›ı·Ì
ˢ› ⁄‘Ì. ±fiı I›Îfl ’»Ì … ‹˘œÎ ’fl ÀıLÂfi flÏË÷ ËÎV› ±Î‰ı,
fiËŸ ÷˘ ÀıLÂfi … ¬ıÓE›Î ¿fl÷_ ˢ›. T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì F›Î_ Ω› I›Î_
ÀıLÂfi ¿flı.
±ı¿ ‹˘ÀÎ ¤@÷ Ë÷Î, ‰ˆWHΉfiÎ. ‹fiı ¿Ëı »ı, “±‹ı ÷˘
‰ˆ¿<_ËÎ_ …‰ÎfiÎ.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±I›Îfl◊Ì … Ω‰fiı ‰ˆ¿<_ËÎ_ ! I›Î_
Ãı¿Îb_ ÷˘ ¿˘¥ ±ı‰Ì …B›Î±ı fi◊Ì fiı ±ı‰_ ‰ˆ¿<_à √΋ı› fi◊Ì !
±ËŸ T≤Ïkα˘ ¿<_ÏÃ÷ ◊Λ ±ı ‰ˆ¿<_Ã. ±ı ¿o¥ ‹˘ZÎ fi◊Ì, ±ı ÏÁ©ZÎıhÎ
fi◊Ì, ±ı ÷˘ »ı ‰ˆ¿<_Ã.
(5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ ! 305
flÎhÎı ˵ fl¬Õı, T≤Ïkα˘ !
±Î ±‹ı ÷‹fiı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îfl ’»Ì ÷‹ÎflÌ
Ï«kÎT≤Ïkα˘ …ı ±Î‹◊Ì ±Î‹ ⁄ËÎfl …÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ⁄‘Ì ’Î»Ì ‰‚‰Î
‹Î_ÕÌ. ¿˘¥fiÌ Ï«kÎT≤ÏkÎ ’Î»Ì fiÎ ‰‚ı. ±flı, flÎ÷ ◊Λ fiı fi‰flÌ ’Õı
±ıÀ·ı Œ˘ÀÛ ±ıÏfl›Î‹Î_ Œfl‰Î Ω›. ±S›Î, flÎ÷ı Â_ ÿÎÀu_ »ı I›Î_
±Î√‚ ? ±fiı fiËŸ ÷˘ CÎflfi_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fiÎ ±ÎT›_ ˢ›, ÁÎÕÎ ÿÁ
‰ÎB›Î Á‘Ì, ÷˘ Ï«kÎT≤ÏkÎ ¿ËıÂı, “±Î ±ÎT›Î fi◊Ì, Â_ ◊›_ ËÂı ?
Â_ ◊›_ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı µ’ÎÏ‘ ’λÌ. “Â_ ◊›_” ¿èÎ_ ¿ı µ’ÎÏ‘.
“√ÎÕÌ‹Î_ ¿’ΛΠËÂı ¿ı ’ÕÌ √›Î ËÂı ?” ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄÷ÎÕı.
Ï«kÎT≤Ïkα˘fiÌ Ïfi‹˝‚÷Î, I›Î_...
÷‹ı Â©ÎI‹Î ◊›Î, ’HÎ Ï«kÎT≤ÏkÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Πˢ› ÷˘ √Ò_«˘
fiÎ ’Õı ±fiı Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ Áfl‚ ◊÷Î_ Ω›. Ï«kÎT≤ÏkÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Î fi◊Ì
÷ı◊Ì Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ Áfl‚ fi◊Ì ◊÷Î_. ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËı »ı ±ıÀ·ı Ï«kÎT≤ÏkÎ
Ïfi‹˝‚ ◊›Î ¿flı ’»Ì ÷ıfiı Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ ±Î√‚ ±Î√‚ ÁË… ◊›Î
¿fl‰ÎfiÎ_.
ÿıË fiı ±ÎI‹Î …\ÿÎ … »ı ’HÎ ÿıËfiÎ_ Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ Áfl‚ ◊÷Î_
Ω›, ⁄‘Ì ±Î√‚ ±Î√‚ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊›Î … ¿flı. ±Î ÷˘ F›Î_ Á‘Ì
±Î’HÎı ËÎ◊‹Î_ {Î·Ì flά̱ı »Ì±ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ‹U¿ı·Ì »ı. ÿÎÿÎfiı
Á˘Ó’Ì ÿ˘ ÷˘ ‹U¿ı·Ì … fiΠˢ›. ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı … fiËŸ. ‹U¿ı·Ì ¿ı‹
¿flÌfiı ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı ω«Îfl ±Î‰ı I›Îfl◊Ì ±ı ¿Î‹ ◊›Î … ¿flı.
‹U¿ı·Ì ±Î‰ı fiËŸ, ‹U¿ı·Ì ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ±˘√‚Ì Ω›. ±Î‰Õ˘
‹˘À˘ ’J◊fl ‰Î√‰Îfi˘ ˢ›, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ÎÀ·˘ ’J◊fl ‰Î√Ìfiı …÷˘
flËı. ±Î ωiÎÎfi ⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı.
‘L› »ı “±Î” (ÿÎÿÎfiÌ) Ï«kÎT≤Ïkα˘fiı ! ±Î ±‹ÎflÎ …ı‰Ì
Ï«kÎT≤ÏkÎ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ ! ±‹Îfl_ Ï«kÎ ±ÎCÎ’_ λ_ … fiÎ ◊Λ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘.
Ëı› ! ‹˘fl·Ì ‰Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎ’ Â_ ¿flı ? ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘› Ï«kÎ ±ÎCÎ_’λ\_ fi◊Ì ◊›_, ‹fi ±ÎCÎ_’λ\_ fi◊Ì ◊›_.
306 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î ÷‹ı »ı ÷ı ‹ÎflÌ fi¿·˘ ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. fi¿· ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÎ
¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ÷˘ ◊¥ √›_, ’ÒflÎ ◊›Î ! ±Î ’ÒHÎνËÏ÷
±ı ÿÎÿÎfiÌ ÿÂÎ ! ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ … »ı fiı, ÿÎÿÎfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı
÷˘ !
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎT≤ÏkÎfiı ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_ ±ı
⁄ı ±ı¿ … »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …\ÿÌ ‰V÷ »ı. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ‰V÷
»ı. Ï«kÎT≤ÏkÎ ÷˘ T≤ÏkÎ »ı. ¬Î·Ì ¿Ëı‰Î› »ı Ï«kÎfiÌ ±ıÀ·_ …, ⁄οÌ
T≤ÏkÎ »ı.
Ï«kÎı √fl⁄Õ ¿flÌ, ‹fiı ±Ï¤≠Λ ‘flÌ !
≠ffi¿÷ν — ˉı Ï«kÎfi_ …flÎ ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω‰˘ ¿ı Ï«kÎ @›Î_ @›Î_
√fl⁄Õ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ⁄‘_ Ωı¥ ±Î‰ı »ı. √›Î ±‰÷ÎflfiÌ …ı ÏŒS‹
’Õı·Ì »ı, ÷ıfiı Ï«kÎ …\±ı »ı ±fiı ±ı‹Î_ ‹fi »ı ÷ı ¬Î·Ì ±Ï¤≠Λ
±Î’ı »ı ¿ı ±Î ÁÎfl_ »ı fiı ±Î ¬flÎ⁄ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±ı ±Ï¤≠Λ ±fiı √Î_Ã˘◊Ì ⁄fiı·_ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı ÷˘ ‰V÷ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¬Î·Ì
±Ï¤≠Λ … »ı. ±fiı ÷ı ÷‹ÎflÎ Â_ ±Ï¤≠Λ Ë÷Î ÷ı ÿı¬ÎÕı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ Á_ÁÎflfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ‹fi »ı ¿ı
Ï«kÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ »ı. ÷‹ı »ı ÷ı ¿˘¥ …B›Î±ı √›Î ˢ› ±fiı
¤Õ@›Î ˢ, ÷˘ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ ‰ÎflıCÎÕ̱ı I›Î_ … Ω›. ÷ı ÷‹fiı CÎıfl
⁄ıÃÎ_ ¤Õ¿Î› ¤Õ¿Î› ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹fi ±Î’ı »ı I›Îflı ¤Õ¿Î‰ı »ı Â_ ?
(5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ ! 307
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹fi ⁄Î_‘ı »ı, ⁄Î¿Ì Ï«kÎ … ¤Õ¿Î›
¤Õ¿Î› ¿flı »ı. ¤Õ¿‰ÎfiÌ ÏŒS‹ Ωı¥, ÷ı ¤Õ¿ÎÀ ¤Õ¿ÎÀ ¿›Î˝ ¿flı.
⁄Î¿Ì Ï«kÎ ⁄‘_ Ωı›Î ¿flı »ı. ˉı ±ı ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±ıfiı …ı iÎÎfi
‹‚ı·_ »ı, ÷ıfiÎ_ ±Î‘Îflı ±ı ±Î’ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ⁄Î_‘ı »ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ … ⁄Î_‘ı »ı fiı !
¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘, Ï«kÎfiÌ !
…ıÀ·Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘ ¤À¿ı ÷ıÀ·_ ±ÎI‹Îfiı ¤À¿‰_ ’Õı. F›Î_
Ï«kÎT≤ÏkÎ Ω›, ÷ı √΋ ±Î’HÎı …‰_ ’ÕÂı. Ï«kÎT≤ÏkÎ fi¿Â˘ ÿ˘flı »ı.
±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı …‰Î-±Î‰‰Îfi˘ fi¿Â˘ ÿ˘flÌ fiάı. ±ı fi¿ÂÎ ≠‹ÎHÎı
’»Ì ±Î’HÎı Œfl‰Îfi._ ÷˘ @›Î_ @›Î_ ŒflÌ ±Î‰÷Ì ËÂı Ï«kÎT≤Ïkα˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ï«kÎ ¤À¿ı ±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı F›Î_ F›Î_ ¤À¿ı »ı fiı, ÷ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ.
Ï«kÎ …ı ≠‹ÎHÎı M·ÎfiŸ√ (›˘…fiÎ) ¿flı, ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î’HÎı ¤À¿‰_
’ÕÂı. ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ.
±ıfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒÌfi˘ ‘_‘˘ ‘‹‘˘¿Îfl !
Ï«kÎ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ Á‘Ì ¤À¿ı ±fiı ⁄ËÎfl
±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¤À¿‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi_ ⁄ËÎfl ¤À¿‰Îfi_ ¿ÎflHÎ √˛_Ï◊±˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹fiÎ ±Î‘Îflı ¤À¿ı »ı. ±fiı
√˛_Ï◊±˘fiÎ ±Î‘Îflı ‹fi Œ›Î˝ ¿flı »ı. ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … V‰÷_hÎ
ÏŒS‹fiÎ ±Î‘Îflı »ı. √˛_Ï◊±˘ ⁄‘Ì ‹fifiÌ Ë˘›. ±ı √˛_Ï◊±˘fiÎ ±Î‘Îflı
‹fi «Î·ı »ı ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … V‰÷_hÎ ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì
‹⁄
_ ¥ Ω› ±fiı ¿˘¥ VhÎÌ ±ıHÎı Ωı›· ı Ì Ë˘› fiı VhÎÌ ±ıfiı ŒflÌ ÿı¬Î›
308 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
˵ ’λÌ, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı. I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, ‹Ò±Î, ÷Îfl_ Ï«kÎ
«˘_ÀÌ √›_ »ı. ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ·˘¿ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ? ±ı‰_ ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ?
±ı@{ı@À ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÿı¬Î› fiı ? ‰Î÷˘ ˵ ¿fl÷Î ÿı¬Î›. ˉı ±Îfi˘
@›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ‹fifiı ±ı‰_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — K›Îfi ¿fl‰Îfi˘ ÁÒZ‹ ’HÎ Ëı÷ ˢ› ÷˘ Àı’ ∂÷flı
»ı. ’HÎ …ı‹Î_ ¿˘¥ Ëı÷ fi◊Ì, V‰Î¤Îω¿, fiˆÁÏ√˝¿ »ı, ±_÷—¿flHÎfi_
K›Îfi fi◊Ì ÷˘ ÷ı‹Î_ Àı’ ∂÷flı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … ÏŒS‹ «ÎS›Î ¿flı. Ï«kÎfiÌ
…ıÀ·Ì ÂÏ© ◊Λfiı ’»Ì ÏŒS‹ ’Õ÷Ì ⁄_‘ ◊÷Ì Ω›. Ï«kÎ ±Â© »ı,
I›Î_ Á‘Ì ÏŒS‹ ’ÕuÎ … ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ±ı ÏŒS‹ ±ı … Á_ÁÎfl. …ı
…\±ı I›Î_ ÏŒS‹ ’Õı, …ı …\±ı I›Î_ ÏŒS‹ ’Õı. ⁄ı ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ,
¿ıÀ·_ ÁflÁ »ı, ¿ıÀ·_ ÁflÁ »ı ±◊‰Î ÷˘ ¿ıÀ·_ ¬flÎ⁄ »ı, ¿ıÀ·_
¬flÎ⁄ »ı. ±ı ¤Î‰◊Ì ‰K›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿<ÿfl÷Ì Á˙Óÿ›˝ …ı e·-{ÎÕ, fiÿÌ-fi΂Î_ ±ı ⁄‘Ì
‰V÷±˘ ±Î’HÎfiı √‹Ì Ω› ÷˘ ±ıfiÎ_◊Ì ¿‹˝⁄_‘ ¿ı ‹Î›Î⁄_‘ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ √‹Ì Ω› ÷ı ±ıfiÎ_◊Ì Àı’ ⁄√Õı ±Î’HÎÌ
±ıÀ·Ì. …ı …ı √‹ı ±ıfiÎ Œ˘ÀÎ ·ı »ı fiı ·˘¿˘ ? ±ıÀ·Î Œ˘ÀÎ ⁄√ÕÌ
√›Îfiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹Î_ ’ı·Ì Ï«kÎfiÌ Àı’ ⁄√Õı. ±ıÀ·ı
Ï«kÎ ±Â© ◊›Î ¿flı. ±fiı »ı‰Àı ÷˘ Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î
Á_ÁÎflfi_ Ï«hÎ’À fiËŸ ±ı‰_ Ï«kÎ Â© ¿fl‰Îfi_ »ı. ˉı Œ˘ÀÎ ⁄Ë fiÎ
·ı‰Î ±fiı ·ı‰Î ˢ› ÷˘ ±Î ÿÎÿÎfi˘ Œ˘À˘ ·ı ·ı ¿fl‰˘. ⁄Ë ¿Î‹
±Î’Âı.
±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÿıflÎÁfl‹Î_ Â_ ¿flı·_ ˢ› »ı ? Ωı Á√‘_ Ì ¿flı·Ì
ˢ› »ı, ’»Ì ’ı·_ ±Î‹ ±Î‹ Œıfl‰‰Îfi_ ±Î’ı »ı («Î‹fl), ’»Ì CÎ_À
(5) ωf·ıÊHÎ, Ï«kÎT≤Ïkα˘ ÷b_ ! 309
‰√ÎÕ‰Îfi_ ˢ› »ı. ±ı ⁄‘_ … ÷‹fiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. ±ıfiÌ
…ı ±Î_√̱˘ ¿flı »ı, ÷ı ⁄‘_ ÷‹Îfl_ ‹fi ⁄ËÎfl◊Ì „V◊fl ◊¥ …‰Î ‹ÎÀı.
¥„Lƒ›˘ ±ı¿Î√˛ ◊Λ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ±ı¿Î√˛ ◊Λ. ±ı¿Î√˛ ◊Λ ÷˘
Ï«kÎT≤ÏkÎ ±ËŸ ±Î√‚ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ·¥ ·ı. ±ı Ëı÷ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î_
ÁΑfi˘ »ı.
±fiı CÎ_À ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ‰√ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ⁄ËÎflfi˘ ¿˘·ÎË·
Á_¤‚Λ fiÏË. …ı‹ ±Î’HÎı ‰Î∞_hÎ ‰√ÎÕ̱ı »Ì±ı I›Îflı …ıfiı ±Î‰Õ÷_
fiΠˢ› ÷ı ±ı¿ ÁÒfl ¬S·˘ flάı »ı ±fiı ’»Ì Â̬ı »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı
⁄ËÎflfi˘ ¿˘·ÎË· Á_¤‚Λ fiËŸ ±fiı I›Î_ ±Î√‚ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊Λ.
±ı¿ Œıfl˘ Ï≠LÀ ◊›_ ÷˘ CÎb_ ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ. Ï«kÎ Œ˘À˘ … ·ı »ı.
Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ Â_ ? Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ·Ì‘Î … ¿fl‰Ì.
±_÷ı ±_÷, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ›ÎhÎÎfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎ ÷˘ ÿflfl˘… @›Î_› fiı @›Î_› ¤À¿ı, ÷˘
’»Ì ±Î’HÎı ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı ¤À¿‰Îfi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±_÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î iÎÎfi ’»Ì ˉı ÷‹Îflı T≤Ïkα˘ ¤À¿÷Ì
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HΠω«Îfl˘ ÷˘ ¤À@›Î ¿flı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı Ï«kÎT≤ÏkÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ï«kÎT≤ÏkÎ ÷˘ ±ıfiı
¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı fi¿Â˘ Ï«÷flı »ı ¿ı ¤¥, ±Î‰÷ı ¤‰ ‹Îflı @›Î_ @›Î_
…‰_ »ı, ±ı fiyÌ ¿flÌ ±Î’ı »ı. …ı …ı ¬ÒHÎ΋Î_ ’ıÁı »ı ±ı ¬ÒHÎÎfiÎ
Á_V¿Îfl ·Î‰Ìfiı ¤ı√Î ¿flÌfiı ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ fi¿Â˘ Ï«÷flı, ±ı
⁄‘_ Ï«kÎT≤ÏkÎfi_ ¿Î‹ »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷fiı ¤À¿Î‰fiÎfl ˢ› ÷˘ ±ı
Ï«kÎT≤ÏkÎ »ı, Ï«kÎ … »ı. ‹fi ¿o¥ ¤À¿Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì. ‹fifi˘ ¿˘¥
ÿ˘Ê fi◊Ì.
310 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ˉı ±ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ¤À¿ı »ı ¿ı‹ ? ±iÎÎfi÷Î◊Ì. ±ı ±iÎÎfi
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì Ω› I›Îflı Ï«kÎT≤ÏkÎ ’Î»Ì Œflı. ÷‹Îflı ÷˘
Ï«kÎT≤ÏkÎ ’Î»Ì ‰‚Ì √¥ »ı. …flΛ ⁄ËÎfl …÷Ì fi◊Ì. ÷‹fiı ¿ı‹ ±ı‰_
·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ ⁄ıÃΠˢ› I›Îflı ω«Îfl ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰ı
fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω«Îfl˘fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ω«Îfl ÷˘ ‹fifiÎ »ı.
‹fifiı …ıÀ·Î ω«Îfl ¿fl‰Î ˢ› ±ıÀ·Î ±ı ¿flı. ’HÎ Ï«kÎT≤ÏkΠˉı
÷‹ÎflÌ ¤À¿÷Ì fi◊Ìfiı ? ˉı ÷˘ ’Ëı·Î_ …ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ⁄ËÎfl … ¤À¿÷Ì
Ë÷Ì, ±ı ˉı ±_ÿfl ’Î»Ì CÎıfl ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ. ˉı ’˘÷Îfiı CÎıfl ’λÌ
‰‚ı. ±ı Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’Î»Ì ‰‚ı I›Îfl◊Ì … ‹˘ZÎ ◊‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ‹‚Ì
√¥ ±fiı ‹˘ZÎ ±ËŸ◊Ì … ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ … Ï«_÷Î ⁄‘_
⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ ◊›˘.
⁄Ì…\_ ⁄‘_ ⁄_‘Λ ’HÎ Ï«kÎ ⁄_‘Λ fiËŸ. Ï«kÎ Â© ◊¥ √›_
±ıÀ·ı ÏŒS‹˘ ’Õ÷Ì ⁄‘Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥. ‹fi ¿Î‹ ¿fl÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ‹fi …^fi_ ˢ› ±ıÀ·_ … ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. fi‰_ µI’Lfi fiÎ
◊Λ. ±Ëo¿Îfl ¿Î‹ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. …^fi˘ »ı ±ıÀ·˘ … ÏÕV«Î…˝
◊›Î ¿flı. fi‰˘ µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ⁄Ï© › …^fiÌ »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î
¿flı, ⁄Ì∞ µI’Lfi fiÎ ◊Λ.
v v v
(6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ 311
(6)
„@÷±˘, Ï«kÎfiÌ
‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ, ‹fi fiı Ï«kÎfiÌ Â„@÷±˘ !
Ï«kÎfi˘ ‘_‘˘ ¢ »ı ? ÂflÌfl ±Î¬Î‹Î_ Œfl Œfl ¿fl‰_. F›Î_ ¿o¥
…wfl ˢ› fiı ¿o¥ ‰ÎB›_ ˢ›, ¿ı I›Î_ ±Î√‚ ËÎ…fl ◊¥ Ω›, iÎÎfi-
ÿ½fi ⁄ıµ. ’ıÀ‹Î_ ÿ¬÷_ ˢ› ¿ı ‹Î◊_ ÿ¬÷_ ˢ› ÷˘ I›Î_ ËÎ…fl ◊¥
Ω›.
ˉı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ‹Î◊_ ÿ¬÷_ ˢ› I›Î_ Ï«kÎ ËÎ…fl
÷˘ ◊¥ √›_, ËÎÀÛ ÿ¬ı ±ıÀ·ı Ï«kÎ ±‰U› I›Î_ Ω› …. Ï«kÎfi˘
V‰¤Î‰ … »ı ¿ı F›Î_ ¿o¥ ’HÎ µ’ÎÏ‘ ◊¥ ±Î‰Ì, I›Î_ Ï«kÎ ±Î‰Ìfiı
∂¤_ flËı ±fiı Ï«kÎ◊Ì … ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î ÿ¬‰Î ‹Î_Õu_. ˉı
Ï«kÎ I›Î_ ±Î√‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Îfl΋ ◊÷˘ Ω›.
±‹ı CÎHÎÎ ‰¬÷ ±Î‰_ ¿o¥ ÂflÌflfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’ıÀ‹Î_ ÿ¬÷_ ˢ›,
¿Â_ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ⁄Á ±Î‹ ¿flÌfiı (Ï«hÎ √˘Ã‰Ìfiı) ‹ÀÎÕÌ ÿ¥±ı.
±‹ı ±Î‰Ì ÿ‰Î±˘ ·ı‰ÎfiÌ ¿o¥ ¤Î_…√Õ fiÎ ¿fḻı. ‹Î◊_ ÷˘ ±‹Îflı
ÿ¬ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ‹Î◊_ ±‰‚ı flV÷ı ‰Î’flı·_ … fiËŸ. ±‰‚ı
flV÷ı ‰Î’›* ˢ› ÷˘ ‹Î◊_ ÿ¬ıfiı !
Ï«kÎfiı „V◊fl ¿flı »ı. …ı Ï«kÎ ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı, ±ı I›Î_ √˘Ã‰ı.
Ï«kÎfiı ±ı¿Î√˛ ¿flı. ±ıÀ·ı F›Î_ Ï«kΠˢ›, I›Î_ ±Î ‹fi ˢ› ±fiı
‹fi ˢ› I›Î_ ±Î ≠ÎHÎ fiı rÎÁ˘rÎÁ Ω›. ±ıÀ·ı ÿ¬÷_ ˢ› I›Î_
±Î√‚ ±Î‰˘ ›˘√ ¿flı ÷˘ ‹ÀÌ Ω›. ’HÎ ±ı‰Ì „@÷±˘ fi◊Ì
312 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı. „V◊fl÷Î fi◊Ì, ±Î‰Õ÷ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ⁄‘Ì … «ÌΩı
»ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı. ’HÎ ±Î ø‹ ‹˘À˘ ˢ‰Î◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿ ¿fl÷Î
fi◊Ì. ±Î Õ˘{ ·¥ ±ÎT›Î ¿ı «ÎS›_ √ÎÕ<_ ! ’ı·˘ ø‹ ‹˘À˘ »ı, ±ı¿-
⁄ı ÿΔÕÎ◊Ì fiÎ ◊Λ; ⁄‘_ ‹À‰Î ‹Î_Õı »ı ±ı «˘yÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_
÷‹Îfl_ Ï«kÎ √˘Ã‰˘, ‹fi I›Î_ ±Î√‚ „V◊fl flËı. ±ıÀ·ı I›Î_ ≠ÎHΉΛ
Ω› ±ıÀ·ı fl˘√ ‹À÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı fl˘√ ‹À÷˘ Ω›.
Ï«kÎ Ω› I›Î_ ÿÿ˝ ‹Àı … !
Ï«kÎ ÂflÌfl‹Î_ @›Î_ @›Î_ ¤À¿ı ? F›Î_ ¿ıÕ˘ ŒÎÀ÷Ì Ë˘› I›Î_
Ω› ±fiı ±Î’HÎfiı ¤Ò·Î‰Î fiÎ ÿı. ¿ıÕ˘ ŒÎÀ÷Ì Ë˘› fiı ±Î’HÎı ÿ·˝ZÎ
¿fl‰Î …¥±ı fiı, ’HÎ Ï«kÎ I›Î_ …¥fiı ΩB≤÷ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı. ˉı
¿ËıÂı, “Ï«kÎ I›Î_ Ω› »ı, ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ Â_ ? ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi fiÎ
◊Λ ?” I›Îflı ¿Ëı, “F›Î_ ÿ—¬ıfiı I›Î_ Ï«kÎ flËı ÷˘ ±ı ÿ¬÷_ ‹ÀÌ
Ω›.”
≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹… fiÎ ’ÕÌ. ÿ¬ı I›Î_ Ï«kÎ Ω› ÷˘ ±ı ÿ—¬
¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÀÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı … Ω› ±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ ≠˘ÁıÁ (‰ˆiÎÎÏfi¿ ≠Ïø›Î) ◊¥
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁΛ„LÀÏŒ¿ ≠˘ÁıÁ »ı ⁄‘Ì. ±Î ±Î’HÎÎ ·˘¿
’λΠ⁄ÌΩ ‘_‘΋Î_ Ï«kÎ ’fl˘‰ı ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·_ I›Î_ ‹À‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥
Ω›. Ωı ÷‹Îflı ‹ÀÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ Ï«kÎfiı I›Î_ flËı‰Î ÿ˘, ±ı …B›Î±ı.
⁄Ì…ı ⁄‘ı ⁄_‘ ¿flÌfiı Ï«kÎfiı ±ı¿ …B›Î±ı flËı‰Î ÿ˘. Ï«k΋Î_ ÷˘ ⁄‘Ì
⁄Ë „@÷ »ı, ±ıÀ·ı ÿ¬Î‰˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ¿˘¥ ¤Î√‹Î_ ¿o¥ ÿ¬÷_ ˢ›, ÷˘ ±ı
ÀÎ¥‹ı ±Î’HÎı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’b_ Ï«kÎ ËÀΉÌfiı Ωı ±ÎI‹V‰w’‹Î_ ·¥
…¥±ı ÷˘ ±ı ÿ¬÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı ?
(6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ 313
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹V‰w’ ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷ıfiı.
⁄ËÎfl‰Î‚Îfiı Â_ ? ⁄ËÎfl‰Î‚˘ ÷˘ ±ÎI‹V‰w’ ΩHÎ÷˘ … fi◊Ì fiı
±ıÀ·ı ±ıfiı Ï«kÎ Â_ ¿Î‹ ¿flı ¿ı ‹Î◊o ÿA›_ ±ıÀ·ı Ï«kÎ I›Î_ …›Î
… ¿flı. ◊˘Õ̉Îfl‹Î_ ±ıfi_ ⁄‘_ flıB›·fl ¿flÌ fiάı. ±ı ·˘¿˘ ÁËfi ¿flı
fiı ? Ï«kÎ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ …‰Îfi_ … ±‰U›. Ï«kÎ fiÎ Ω› ÷˘ ±ı
ÿ—¬ ‹Î·‹ … fiÎ ’Õı. ±fiı Ï«kÎ Ω› ±ıÀ·ı ‹Àı ….
⁄ı ‹E»flÎ_±ı ÁF›˘˝ ËÎËοÎfl !
⁄ı ‹E»flÎ_ ˢ› fiı ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_, ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ‰ÎflıCÎÕ̱ı
·Î¥À ¿›Î˝ ¿flı. “¿ı‹ ¤¥ ·Î¥À ¿flÌ ’Î»Ì ?” ÷˘ ¿ËıÂı, “‹E»fl˘
’ıÁÌ √›Î.” “±S›Î ‹Ò±Î ⁄ı ‹E»flÎ_, ‹ı·fiı ’ˆÕ.” ±Î¬Ì w‹
‹E»flÎ_◊Ì ¤flı·Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “‹E»flÎ_ »ı fiı Ë_ › »\_.”
’HÎ ⁄ı ‹E»flÎ_ ±ıfiı ¨CΉΠfiÎ ÿı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚
¨«¿Î›Î »ı ÷˘ ⁄ı ‹E»flÎ_ fiÎ ¨«¿Î› ? “±S›Î, ÷Îfl_ Ï«kÎ Âı‹Î_
»ı, ⁄Y›_ ?” ±ı ±ıfiı ¿ˆÕu_ ±ı‹Î_ Ï«kÎ »ı. ¿ˆÕı fiı, I›Î_◊Ì Ï«kÎ ‘Ì‹ı
flËÌfiı ¬ıÓ«Ì ·¥±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı …B›Î±ı fiÎ flËı. Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰
Â_ »ı ? ÷‹ı ¬ıÓ«Ì ·˘ fiı ±ıÀ·ı ±ı …B›Î±ı Ï«kÎ fiÎ flËı, ±ÎI‹Î
⁄‘ı flËı. ±ÎI‹Î ÂflÌfl‹Î_◊Ì ¨«˘fiÌ«˘ ◊Λ fiËŸ, ’HÎ Ï«kÎ ¬ıÓ«Ì
·¥±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‹ËŸ Œ˘fi fiÎ ¿flı. ËıÕ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ï«kΠˢ›
÷˘ ËıÕ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Œ˘fi ¿flı ¿ı ¿ˆÕu_. Ï«kÎ ¬ıÓ«Ìfiı ·Î‰Ì±ı, ±ËŸ
±ÎI‹Î‹Î_ ·Î‰Ìfiı flά̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ A›Î· fiÎ flËı ¿ı ‹E»fl ¿flÕu_ ¿ı fiÎ
¿flÕu_ ?
ÿÎÿÎlÌ — A›Î· ⁄‘˘ flËı, ±ÎI‹Î ¬fl˘ fiı, ±ıÀ·ı. ’HÎ ±ı
ËıÕ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ‰ÎflıCÎÕ̱ı Œ˘fi fiÎ ¿flı fiı, fiËŸ ÷˘ ËıÕ ±˘ÏŒÁ‰Î‚Î
’λΠÕÌ.±ıÁ.’Ì. ‹˘¿·Ì ÿı, «Îfl ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı, ÷ı ’»Ì ±Î ËÎ◊
»ı ÷ı ±Î‹ ˷Ήı, ±Î‹◊Ì ÷ı‹ ¿flı, ±Î_A›˘ ±Î‹ ¿flı fiı ÷ı‹ ¿flı.
⁄‘_ ±_√ «Î· ◊¥ Ω›.
314 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹Ò‚ ¤Ò·, “±˘√ı̋fiÎ¥{fl”fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ∞¤ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ⁄˘·Ì Ω›,
CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ⁄˘·Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î ∞¤‹Î_ ±ı‰˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Î
∞¤ ÷˘ ±_ÿfl ’ı·Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ »ı fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı flËı »ı.
flÎ÷ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı ’HÎ ·Õ÷Ì fi◊Ì, {CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ∞¤
÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı ’HÎ ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥{fl
(Á_«Î·¿) ‰Î_¿Î »Ì±ı. ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı. ±ıÀ·ı ∞¤ ±ı ¿«flΛ
@›Îflı ¿ı ±Î’b_ Ï«kÎ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›_ ˢ› I›Îflı
…flÎ ¿«flΛ. ±fiı ±Î’HÎı Ωı ‰Î_¿ ˢ› ÷˘ … Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ Ω›.
fiËŸ ÷˘ Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ fiÎ Ω› fiı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¿Î‹ ¿flı.
±˘√ı˝fiÎ¥{flı ±Î‹ ±Î‰_ Ωı›o ¿ı ∞¤ ÿÎ_÷ ‰E«ı ¿«flΛ.
¿‹˝ÂÏ©, Ï«kÎÂÏ©fiÎ ±Î‘Îflı !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎ ¬ıӫΛΠ¿flı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ’Ò‰˝¿‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ ÂÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÌ ÂÏ© ◊¥ Ω›. ±Î
÷˘ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ·¥fiı ¿‹˝ ±Â© ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ¿‹˝ Â© ◊¥ Ω› ? √‹ı ÷ı ¿‹˝ ¿flı ÷ı Â©
◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎÂ© ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ’»Ì ¿‹˝ Â© ◊¥
Ω›. Ï«kÎ ±Â© ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ±Â©. Ï«kÎ Â¤ ˢ› ÷˘ ¿‹˝
Â¤, Ï«kÎ ±Â¤ ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ±Â¤. ±ıÀ·ı Ï«kÎ µ’fl ÏÕ’ıLÕ
(±Î‘ÎflÌ) »ı ⁄‘_ ±ıfi_. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiı flÌ’ıfl ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÎ
·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı, ¿ı ‹Îflı Ï«kÎÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_
(6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ 315
Ï«kÎÂÏ© ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±K›ÎI‹ »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl »ı.
«˘flÌ ¿fl‰Î◊Ì Ï«kÎ ±Â© ◊Λ ±fiı ‹ËŸ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰Î◊Ì
±ıfi_ ±ı Ï«kÎ Â© ◊¥ Ω›. ±fiı ’çÎkÎÎ’ fiËŸ ¿fl‰Î◊Ì ±Î…
·˘¿˘fiÎ Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© flËÌ »ı. ÷ı◊Ì ⁄‘Î_ ±Â© ¿‹˘˝ ◊›Î ¿flı »ı.
’çÎkÎÎ’ ¿fl÷Î … fi◊Ì. ΩHÎı ÷˘› ’çÎkÎÎ’ fi◊Ì ¿fl÷Î. ΩHÎı ÷˘›
Â_ ¿Ëı, ¿ı ⁄‘Î ±ı‰_ … ¿flı »ı fiı ? ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ Ï«kÎ ±Â© ◊Λ
»ı ÷ı ¤Îfi fi◊Ì flËı÷_.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl ÂÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Ï«kÎfiÌ ÂÏ© flάı ¿ı ¤¥, ±Î’HÎı
±Îfiı ÿ√˘ ¿fl‰˘ fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ±ı T›‰ËÎflÂÏ© ◊¥ √¥ ±fiı ÿ√˘
◊¥ Ω› ÷˘ T›‰ËÎfl ±Â© ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı fiÌÏ÷-Ïfi›‹◊Ì,
≠‹ÎÏHο÷Î◊Ì «Î·ı ÷˘ T›‰ËÎflÂÏ© flËı. ±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ
’˘Ï·ÁÌ, ÕÌÁ±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ e·ÌÁfiıÁ (≠‹ÎÏHο÷Î ±ı lıWÃ
T›‰ËÎfl fiÌÏ÷. ±≠‹ÎÏHο÷Î ±ı lıWà ‹Ò¬Î˝≥). T›‰ËÎflÂÏ© ‹ÎÀı,
Á΋Îfiı ÁËı… ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ T›‰ËÎfl flά̱ı ±ı T›‰ËÎflÂÏ©
¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı ◊›_ ˢ› ÷ı ¬‹Ì ·ı‰Îfi_ ’HÎ Á΋Îfiı fi … ◊‰_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ◊Ì … Á˙◊Ì ‰‘Îflı ƒT›¿‹˝ ∂¤Î_ ◊›Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿Ëı »ı. Ï«kÎ◊Ì … ⁄‘Î_ ƒT›¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı.
wÀ ¿˘{ (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) ⁄‘Î_ ±ÎfiÎ◊Ì … ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı
»Ì±ı fiı ¿ı ¿fl‰Îfi_ ±‹Îflı, Ï·NÀ «·Î‰‰ÎfiÌ ±‹Îflı, ÷‹ı ⁄ıÁÌ flˢ.
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿›Î˝ ¿fl˘, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‰_ ¿Ë̱ı
»Ì±ı fiı ?
Ï«kÎ ÃÎflı ÷ı ÁΫ˘ ‹Î√˝...
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ‹fifiı flV÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±’Λ ?
316 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ‹fifiı flV÷˘ ÷˘, ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿o¥¿ ±Î’̱ı
¿ı …ıfiÌ ‹ËŸ Ï«kÎ Ãflı. Ï«kÎ Ãflı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfi_ √ÎÕ<_ «Î·ı.
·˘¿˘fiı Ï«kÎ «˘ÓÀ÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘ ‘‹˝‹Î_ ±ı‰˘ ‹Î· ±Î’ı »ı ¿ı …ı‹Î_
«˘A¬_ CÎÌ ÷˘ fi◊Ì fiÎA›_ ’HÎ ’Ëı·Î_ ‰ı∞Àı⁄· CÎÌ fiά÷Î Ë÷Î,
÷ı ˉı ‰ı∞Àı⁄· CÎÌ ’HÎ fi◊Ì fiά÷Î. ±ı‰˘ ‹Î· ±Î’ı ÷˘ ÂÌ
flÌ÷ı «˘ÓÀı Ï⁄«ÎflÎfi_ ? ¿o¥¿ı› Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ? ◊˘Õ<_CÎb_ CÎÌ Ωı¥±ı
¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ÂÎ◊Ì «˘ÓÀ÷_ fi◊Ì ? CÎÌ ‰√flfiÌ ‹ÌÃÎ¥ ±Î’ı »ı,
’»Ì ‹fi «˘ÓÀı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ «˘A¬Î CÎÌ‰Î‚Ì ‹ÌÃÎ¥
±Î’̱ı ±ıÀ·ı ±ıfi_ ±ËŸ «˘ÓÀı ’»Ì, flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±Î ÷˘ ±ø‹
ωiÎÎfi »ı fiı !
fi…fl ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î fi…fl ·˘¿˘fiı ·Î√ı »ı, ÷˘ fi…fl ·Î√ı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Î√ı ÷˘ ¬flÌ … fiı ! ’HÎ ±Î ÷˘ ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiı
Â_ fiÎ ◊Λ ? ±Î_¬ »ı fiı ? fi…fl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ÷‹ı Á‹F›Î
fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î Ë·‰Î¥fiÌ ÿ¿Îfi ˢ› »ı fiı, I›Î_ ‹ÌÃÎ¥ Ω÷Ω÷fiÌ
ÿı¬Î› »ı. ¬Ò⁄ ¤ÒA›˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ı …\±ı I›Î_ ±Î√‚ ±ıÀ·ı ±ı
fi…fl ·Î√Ì Ω› ¿ı ¿ı‰Ì ÁflÁ »ı ! ±fiı ±ı¿÷Îfi fi…fl ·Î√ı
’ı·ÎfiÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤ÒA›˘ »ı ±ıÀ·ı. ±fiı ’ı·˘ ‘flΛı·˘ »ı ±ı ¿Ëı
¿ı ¿ı‰Ì ÁflÁ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿÷Îfi fiÎ ◊Λ. ˉı ±ı¿÷Îfi ◊Λ
±ıÀ·ı fi…fl ·Î√ı. ’»Ì ‹ÌÃÎ¥ ⁄√ÕÌ Ω›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ’ı·Î ‹ÎHÎÁfiı›
±Áfl ¿flı. …ıfiı ⁄Î⁄˘ … fiΠˢ›, ÷ı ¿˘”¿fi˘ ŒVÀ˝@·ÎÁ ⁄Î⁄˘ Ωı›˘
±ıÀ·ı ¿ËıÂı, ¿ı‰˘ ÁflÁ »ı ¿ı «˘ÓÀu_ ! ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ⁄Î⁄Îfiı
±Î‹ ’ı·Î ÕÎCÎÎ ±Î‹ ¿flÌfiı ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ. ’HÎ ’ı·_ ¿Î‚_ À’¿<_ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ’»Ì
’Òflı’Ò fl_ ÷˘ ±ıfiÌ fi…fl‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±Î‹ ¿Î‚Î_ À’¿Î_ ¿flı fiı ? ±ı
¢‘¬˘‚ ¬˘ÀÌ fi◊Ì ⁄‘Ì.
(6) „@÷±˘, Ï«kÎfiÌ 317 318 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — fi…fl µ÷Îflı »ı ÷˘ ±Áfl ◊Λ ? ¿Î‚ Á‘Ì flËı‰Ì Ωı¥±ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰V÷ ’fl Ï«k΄@÷fiı ‹Ò¿˘ fiı,
÷˘ ±ı ‰V÷fi_ Â_fi_ Â_› ¿flÌ fiάı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±Î ⁄‘Î ±ı@{ı√flıÂfi ¿flÌ
fiάı »ı, ±ı‰_ fi◊Ì. ‹Ò‚ ‰V÷ ÁÎ«Ì »ı. ±ıÀ·ı ‹fi I›Î_ ±Î√‚ ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … ‰V÷fi˘ Á‰Î· fi◊Ì, ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ‹ÎÀı ◊Λ
„V◊fl flËı. ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ ¿Î‚Î_ »˘¿flÎ_ ˢ› fiı, ÷ıfiı fi…fl fiÎ ·Î√ı fiı ?
’HÎ ±Î ÷˘ √˘fl_ √O⁄ …ı‰_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ±fiı ’ı·Îfiı ¤Ò¬ ˢ›, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ‰V÷fi_ ◊Λ. ±flı, ‹ÎHÎÁ ˵ ÀÎœ˘ ◊¥
’ı·Îfiı »˘¿flo fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÌ fi…fl ·Î√ı. ±fiı CÎıfl ’Î_«-ÁÎ÷ Ω›. Ï«k΄@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì …⁄fl…V÷ „@÷ »ı ! ’HÎ ÷ı ¿˘HÎ ¿flÌ
»˘¿flÎ_ ˢ›, ÷ı ‹Ò±˘ …\±›ı fiËŸ. ¿oÀÎ‚Ì … √›ı·˘ ˢ› I›Î_◊Ì. I›Îflı ¿ı ? xÿ›ÂÏ©‰Î‚Î. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ √…\_ fiËŸ.
…ıfiı »˘¿fl˘ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ¿ı‰_ ÁflÁ
»˘¿flo ! ±ıÀ·ı ¤Ò¬ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ¤ÒA›˘ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ±Î v v v
Ë·‰Î¥fiÌ ÿ¿Îfi …\±ı ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Ì¿ ‹ÌÃÎ¥±˘ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. Ï«kÎ
«˘ÓÀu_ ±ı ¿o¥ √Î_Õ’HÎ fi◊Ì. ±fiı ±ıfi_ Ï«kÎ ¬˘‰Î¥ √›_ ˢ› ÷ı
±Î’HÎfiı ÿı¬Î› »ı. ±ıÀ·ı fi…fl ·Î√ı »ı ÷ı ‰Î÷ı› «˘yÁ »ı.
’ı·Ì ÁÎÕ̱˘ ÂıÏÛα˘±ı, ÿ¿ÎfiÿÎfl˘±ı ·À¿Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ÷ı
CÎHÎÎfiÎ_ Ï«kÎ I›Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› »ı, ’HÎ ÁÎÕÌ ¿Â_ Â΋‚Ì fi◊Ì ◊¥
…÷Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄√ՉΠ…ı‰Ì «Ì… ˢ› ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›. ±Îfiı
⁄√Õ‰Îfi_ ¿o¥ fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ıfiı› ±Áfl ÷˘ ◊÷Ì … ËÂı fiı ¿_¥
’HÎ !
Ï«k΄@÷◊Ì «‹«Î › ‰‚ı !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿ı ±ı¿ ’vÊı
’˘÷Îfi˘ ÿıË≠¤Î‰ „@÷fi˘ ’Ïfl«› ¿Î›˝ø‹ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘, ÷ı CÎfl‹Î_
Àı⁄· µ’flfiÎ «‹«Î, »flÌ-¿Î_ÀÎ ‰‚Ì √›Î Ë÷Î, «Ì…‰V÷±˘ ¬ÁÌ
√¥ Ë÷Ì, ÷˘ ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ËÂı ? Â_ ±Î ÁΫ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Ï«kÎfiÌ Â„@÷ ±ı¿ …B›Î±ı ⁄flÎ⁄fl ‹Ò¿˘ fiı,
±ı¿ … ‰V÷ µ’fl, ÷˘ ±ı ‰V÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ÷ı ’»Ì CÎHÎÎ
(7) ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ 319
(7)
¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢
flÁ, fiÌflÁ, ÁflÁ I›Î_ «˘ÓÀı Ï«kÎ !
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ Â© ◊›Î ’»Ì ±_÷flÎI‹Î …ı iÎÎfi ≠Î√Àu
¿flı »ı, ±ı‹Î_ ⁄ÎèÎ ±Î‰flH΢◊Ì ‹@÷ flάı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi …ı »ı ±ı
±ı¿ÿ‹ ⁄ÎèΠω«Îfl˘ ÷flŒ {Ò¿÷_ fi◊Ì ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ω«Îfl˘ ÷flŒ
‰‘Îflı ’Õ÷_ œ‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fi fi◊Ì ’HÎ Ï«kÎT≤Ïkα˘ »ı. ±Î iÎÎfi ’»Ì
T≤Ïkα˘ ’Î»Ì Œfl‰Î ‹Î_Õı »ı. …ı T≤Ïkα˘ ’Ëı·Î_ ⁄ËÎfl …÷Ì”÷Ì, ±ı
T≤Ïkα˘ ’Î»Ì ±_ÿfl ±Î‰ı. ¤À¿‰Î √›ı·Ì ˢ› ÷ı› T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì
’Î»Ì ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — fiÌflÁ÷Î ±fiı µÿÎÁÌfi÷Î ◊Λ ÷˘ Ï«kÎT≤ÏkÎ ’λÌ
‰‚Ì »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı Ï«kÎT≤ÏkÎ ’Î»Ì fiËŸ ‰‚Ì Ë˘› ÷˘› ‰‚Âı.
fiÌflÁ÷Î ±fiı µÿÎÁÌfi÷Î ±ı Âw±Î÷ »ı. ˉı flÁ flè΢ fi◊Ì,
“¥LÀflıVÀ”(flÁ) ±˘»˘ ◊‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. ’»Ì “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ” fi ◊¥
…‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‹Î_ “¥LÀflıVÀıÕ” Ë÷Î, ÷ı ’λΠ±Î‹ “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ”
◊›Î, ±ıÀ·ı ±Î ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ. “¥LÀflıVÀı›” fiËŸ fiı “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀı›”
fiËŸ. ±ıÀ·ı “¥LÀflıVÀ”, “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ”◊Ì ’fl ◊‰Îfi_ »ı. “¥LÀflıVÀ”
¿flÌfiı Â_ V‰Îÿ ’Õu˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ±ÎÀ·Ì Ï…_ÿ√Ì √¥, “¥LÀflıVÀ”
320 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’Õu˘ ËÂı, ±ı‹Î_ ‹Ω ±Î‰Ì ⁄fl˘⁄fl ? ±Î ÷˘ µ’fl ‰…fi ⁄‘_
·À¿ı·_ »ı, @›Îflı ’ÕÂı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı fiÌ«ı ¬Î‰Î ⁄ıÁ̱ı ±ıfiÎ
…ı‰_ ±Î ¤˘√‰‰Îfi_. ’ı·Î ±WÀΉø ‹Ïfi …‹‰Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î fiı, ±ı‰Ì
ÿÂÎ »ı ±Î’HÎÌ ±Î !
Ï«kÎT≤Ïkα˘ Ωı ’Î»Ì Œfl‰Î ‹Î_ÕÌ I›Îflı ‹fi Â_ ¿flı ? ‹fi
“±ı@{˘VÀ” ◊›Î ¿flı. ÷ı ±‹Îfl_ ¬Î·Ì ◊›ı·_ ‹fi ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı !
¬Î·Ì ◊›ı·_ ±ıÀ·ı ◊˘Õ<_¿ … ‹fi ˢ›. ZÎHΉÎÿÌ, ZÎHÎfi˘ ≠›˘√
¿flfiÎfl_ ˢ› ±fiı ÷‹Îflı ÷˘ √˘‚ µ’fl ‹Î¬ ¤Q›Î ¿flı fiı ±ı‰_.
◊˘Õ̉Îfl ’Î-±Õ‘˘ ¿·Î¿ ¤Q›Î … ¿flı. ¿˘¥±ı ¿Â_ ¿èÎ_ fiΠˢ›
÷˘› ¤Q›Î ¿flı. ±fiı ‹Îflı ÷˘ ¿˘¥ ¿Â_ ¿ËÌ √›_ ˢ› ÷˘› ZÎHΉÎÿÌ
‹fi, ±ıÀ·ı ±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_Õı. ±ı‹Î_ “¥LÀflıVÀ” fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì
‹fi ÷˘ ±Î√‚ «ÎS›Î … ¿flı . ±Î ÷˘ “¥LÀflı V À” ±fiı
“ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ”‰Î‚Î, I›Î_ ±Î√‚ ‹fi ‹Î¬fiÌ ’ıà ¤Q›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ¤Q›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ? ‹Îflı ˵ ◊›ı·Î ⁄‘Î
≠›˘√˘, ÷ı ÿËÎÕÎfiÎ ÿËÎÕÎ … «ÎS›Î Ω›. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ Â_ ±ÎT›_ ±Î ? ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘_
… ¿fḻı ÷ı ¬˘À<_ »ı. ‰Î÷ ÁÎ«Ì …ÕÌ fiËŸ. …ÕÌ Ë˘› ÷˘ ±Î ÿÂÎ
◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹fi “±ı@{˘VÀ” ◊¥ Ω› ’»Ì. Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’λÌ
±Î‰Ì, ’»Ì flèÎ_ Â_ ÷ı ? ⁄Ï© ⁄flÎÕÎ ’ÎÕ÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ
¿ı ‹fi “±ı@{˘VÀ” ◊Λ, ÷ı‹ ÷ı‹ “¥√˘¥{‹” µ÷fl÷˘ Ω›. ’ı·˘ ‹Ò‚
∞‰÷˘ “¥√˘¥{‹” …÷˘ flè΢, ’HÎ Ë…\ “ÏÕV«Î…˝” ¥√˘¥{‹ »ı fiı,
÷ı Ë·¿˘ ◊÷˘ Ω›, Ë·¿˘ e· ◊¥ Ω› !
ˉı Ï«kÎ ¿˘¥ …B›Î±ı Ω› … fiËŸ ±Î’b_. ±ı¿ ÿËÎÕ˘
flω‰Îflfiı ÿËÎÕı ⁄ıÁ‰,_ ÷˘ Ï«kÎ ±ÎCÎ’_ λ\_ fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ Ωı ¿ÿÌ ±ı¿
¿·Î¿ Ωı›_, ±ı‰_ Ωı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ flËı fiı, ±ı‰_ Ωı Ï…_ÿ√̤fl flËı,
÷˘ ◊¥ flèÎ_. ±fiı Ωı Ï«kÎ Ω› ÷˘ ±ıfiÎ ¿˘Ï{{ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰Î_ ¿ı
(7) ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ 321
ÂÌ ±ı‰Ì ±¤ÌMÁÎ flËÌ √¥ »ı, ÷ı ±Î Ï«kÎ Ω› »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÷‹ı ’ı·Î ÏÁQ’· ÂOÿ˘‹Î_ ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı
¥LÀflıVÀ ˢ› I›Î_ Ï«kÎ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … V÷˘fiı. F›Î_ F›Î_ Ë…\ ¥LÀflıVÀ »ı, I›Î_ Ï«kÎ
Ω›. ¥LÀflıVÀ ±fiı ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ ‹ÀÌ √›_ ±ıÀ·ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ⁄ËÎfl
fiÌ¿‚ı fiËŸ ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ⁄‘Ì
T≤Ïkα˘ ’Î»Ì CÎıfl ±Î‰ı ±fiı CÎÕ̉Îfl √¥ ˢ› ÷˘› ’HÎ ’Î»Ì CÎıfl
±Î‰Âı. ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄fiı »ı ?
≠ffi¿÷ν — Ë…\ ±Î …ı Ï«k΋Î_◊Ì T≤Ïkα˘ µI’Lfi ◊Λ »ı.
Ï«kÎ ±fiı T≤ÏkÎfi˘ Á_⁄_‘ ±ı ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω›˘ fiËŸ. Ï«kÎ «ı÷fi »ı
±fiı T≤ÏkÎ ±«ı÷fi »ı, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ±fiı T≤ÏkÎ ±ı¿ … ¿Ëı‰Î› »ı, ‰V÷ ±ı¿ …
»ı. ±ËŸ◊Ì ±‹¿ ‰V÷fi˘ …ı ¥LÀflıVÀ ˢ›, ±Î’HÎfiı ¿ıflÌfi˘, ±ıÀ·ı
Ï«kÎT≤ÏkÎ ±ËŸ◊Ì ‹Î¿ı˝Àı Ω›. Ï«kÎ ±ËŸ ˢ›, CÎfl‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì
Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄ËÎfl Œfl‰Î ‹Î_Õu_ ±ıÀ·ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’»Ì
¿ıfḻ˘ …¥fiı …\±ı I›Î_ ±Î√‚ fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ¿ıfḻ˘ ·ı‰Î
…ı‰Ì »ı. ÷ı ’»Ì ±Î’HÎı ‹ËŸ ‹Ò_{Î¥±ı. ’»Ì ‹fi ’¿ÕÌ ·ı. ’»Ì
⁄Ï© ’¿ÕÌ ·ı. ’»Ì ÏÕÏÁ{fi (ÏfiHν›) ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ’Ëı·_ Ï«kÎ
¬˘‚Ì ¿Îœı ⁄‘_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«kÎ Ωı¥fiı ⁄˘·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î …ı T≤ÏkÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ÷˘ ±Î
Á_Ωı√ ‹‚÷Î_ ‹fifiÌ √Î_Ã˘ …ı eÀı »ı, ±ı T≤ÏkÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ’»Ì ‹fi˘T≤ÏkÎ ⁄˘·‰Ì ˢ› ÷ı ⁄˘·ı.
’HÎ ‹fi˘T≤Ïkα˘ ¿Ëı‰Î …ı‰_› fiËŸ. T≤Ïkα˘ Ï«kÎfiı ·Î√ ◊Λ »ı.
÷’ÎÁ‰Ì, ‹ËŸ·Ì ‹Ò»Î˝±˘...
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎT≤ÏkÎ ±_ÿfl „V◊fl flËı ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
322 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Ï«kÎT≤ÏkÎ ¿ı‹ ⁄ËÎfl Ω› »ı ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ
÷˘ ±Î’HÎı ¿fḻı fiı ¿ı ¤Î¥, ±Î’HÎfiı ÁÎÕÌfiÌ ¿o¥ ’Õı·Ì fi◊Ì. ÷˘
ÂıfiÌ ’Õı·Ì »ı ? Â΋Î_ “¥LÀflıVÀ” flè΢ »ı ˉı ? I›Îflı ¿Ëı, “±‹¿
Ω÷‹Î_.” ÷ı ¿_¥ ’HÎ “¥LÀflıVÀ” ˢ› ÷˘ Ï«kÎ ⁄ËÎfl ¤À¿ı, fiËŸ ÷˘
Ï«kÎ ±ıfiÎ CÎfl‹Î_ … ⁄ıÁı. ÷‹Îflı ˉı Â΋Î_ “¥LÀflıVÀ” flè΢ »ı ?
⁄‘_ ±ÎCÎ_’λ\_ ¿flÌ fiÎA›_, ˉı Â΋Î_ “¥LÀflıVÀ” flè΢, ±ı ‹fiı ¿Ë˘
fiı ! ±Î‹ ÷˘ “«_ÿ¤Î¥” Â_ ¿flı »ı ÷ıfiı “÷‹ı” …\±˘ ±ı‰Î »˘, ÷˘
’»Ì ˉı “÷‹Îflı” Âıfiı ‹ÎÀı “¥LÀflıVÀ” flè΢, ±ı ¿Ë˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰˘ ¿o¥ ¬ÎÁ “¥LÀflıVÀ” flè΢ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı “¥LÀflıVÀ” ˢ› ÷˘ ±ıfi_ M·Á-‹Î¥fiÁ Ωı¥ ·ı‰_
¿ı ±Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ¿ı Ï«kÎT≤ÏkÎ CÎıfl flËı ÷ı‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±Î Ï«kÎT≤ÏkÎ
ÁÎÁflı flËı ÷ı‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ¿ı ±Î’HÎı Ï’›fl flËı I›Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ÁÎÁflı
flËıÂı I›Î_ Á‘Ì ÿ—¬ ◊Âı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, Ï’›fl ±Î‰÷Ì flËı, ⁄Î !
÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl, Ï«kÎT≤ÏkÎ CÎıfl ·Î‰‰Ì ÷ı. ÷‹Îflı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ
Ï«kÎT≤ÏkÎ CÎıfl ±Î‰Ì »ı ¿ı fi◊Ì ±Î‰Ì ?
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ÁÎflÌ ±Î‰Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ◊˘ÕÌ¿ ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — @›Îflı¿ @›Îflı¿ ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiÎ ≠›Ifi‹Î_ »˘fiı, ’Î»Ì ‰Î‚ ‰Î‚ ¿fl˘ »˘fiı ?
F›Î_ ¤À¿ı »ı I›Î_ “¥LÀflıVÀ” ËÂı ±ı‹ ·Î√ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ “¥LÀflıVÀ” ±˘»Î ◊¥ √›Î, ±ıÀ·ı
’Ëı·Î_ …ı‰_ fi◊Ì Ë‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. ’HΠˉı K›Îfi‹Î_ flËı »ıfiı ¿ı ±ËŸ ◊˘Õ˘
CÎH΢ ¥LÀflıVÀ »ı ‹ÎÀı I›Î_ Ï«kÎ flËı »ı ? ±ı “¥LÀflıVÀ” ∂ÕÌ √›˘
±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ! ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ‹Îfl΋Î_ fiı ÷‹Îfl΋Î_
(7) ¥LÀflıVÀ‰Î‚Ì ±À¿H΢ 323
Œıfl Â_ ? ±ÎÀ·˘ … Œıfl »ı. I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±˘Ë˘Ë˘ ! ±ı ÷˘ Ë_
¤Î_√Ì fiάÌÂ.” I›Îflı ¤Î_√Ì fiάfiı, ⁄Î. ÁËı·˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌ ÿ™
÷fiı. fi◊Ì …’ ¿fl‰ÎfiÎ, fi◊Ì I›Î√ ¿fl‰Îfi˘, fi◊Ì ⁄ΛÕÌ »˘Õ‰ÎfiÌ,
fi◊Ì »˘¿flÎ_ »˘Õ‰ÎfiÎ_. ⁄Î¥ÕÌ √΂˘ ¤Î_Õı ÷ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ ’Õı ¿ı √΂
fiÎ ¤Î_Õı ÷ı‹Î_ “¥LÀflıVÀ” ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ¤Î_Õı ÷ı‹Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı “¥LÀflıVÀ” ’Õu˘ ’λ˘. ±‹fiı ÷˘ ±ı›
“¥LÀflıVÀ” fi◊Ì flè΢.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’ ’Ò»˘ »˘ ¿ı ¥LÀflıVÀ »ı ÷‹fiı ? I›Îflı
±‹ı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı fiÎ, fi◊Ì. ±fiı ±Î’ ±Î‰_ ¿Ë˘. ±ıÀ·ı ±‹fiı ±ı‹
·Î√ı ¿ı ±‹ı ÷˘ ¿ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ? ‹Òfl¬ ⁄fi̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Òfl¬ ⁄fi‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ‰Î÷ ±Î’HÎı ±ı‹ »ı
¿ı “÷‹fiı VhÎÌ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı‹Î_ “¥LÀflıVÀ” ’Õı »ı ?” I›Îflı ¿Ëı,
“fiÎ, fi◊Ì ’Õ÷˘ !” ÷˘ ±ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ “¥LÀflıVÀ” ’Õı
»ı ? I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ’Õı »ı.” ÷ı “¥LÀflıVÀ” »ı I›Î_ Á‘Ì T≤Ïkα˘
⁄ËÎfl »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÁÎfl_ ⁄˘·ı ¿ı ±ÎÀ·Ì √΂˘ ±Î’ı, ÷ı ¿˘fiı
±Î’ı ? ±ı “«_ÿ¤Î¥”fiı ±Î’ı, ±ı ¿o¥ “÷‹fiı” ±Î’fiÎfl »ı ? “›
±Îfl ÁıŒ, ±ı‰fl ÁıŒ (¿Î›‹ Á·Î‹÷) ! Ë_ “÷‹fiı” “ÁıŒ” ¿flÌ ±Î’._
÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì … «ÌΩı◊Ì “ÁıŒ” ¿flÌ ±Î’._ ’»Ì ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ÷‹fiı ?
“¥LÀflıVÀ” »ı ±Î, ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ? ±fiı ±Î‹ ÷˘ ⁄‘_ Ωı‰Î
…¥±ı ÷˘ ¿Ëı, ““ˉı ¿Â˘ “¥LÀflıVÀ” fi◊Ì flè΢.””
¬ıÓı«Î› Ï«kÎ, flÁÌ·Î_ ¤HÎÌ !
ÁÎÕÌ‹Î_ ·˘¿˘ ¬˘‰Î¥ Ω› ¿ı fiÎ ¬˘‰Î› ? ¿ıÀ·ÎfiÌ hÎHÎ-hÎHÎ
ËΩflfiÌ, ’Î_hÎÌÁÁ˘fiÌ Ë˘›fiı ? ‹fiı ÷˘, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ıÀ·ı ·˘¿˘
ÁÎÕ̱˘fiÎ_ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ΩHÎÌΩı¥fiı ’√·Î_ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰ÕΉı. ‹fiı
¿Ëı ¿ı ±‹ÎflÎ_ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ’√·Î_ ’ÎÕ˘. ˉı ’√·Î_ ’ÎÕı ±ıÀ·ı ‹Î·
324 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ωı‰˘ ’Õı, ÷ı ’˘÷ Ωı‰_ ’Õı, ±‹◊_ ÿı¬Î‰fi._ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ÁÎfl_ ·Î√ı
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î‹ Œıfl‰Ì Œıfl‰Ìfiı Ωı™. ÿı¬Î‰, ¬Î·Ì ÿı¬Î‰ ¿fl.o ±ıfiÎ
‹fifiı ±Îfi_ÿ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¬Î·Ì ÕˇÎ‹Î, ¿’À fiËŸ, ÕˇÎ‹Î …
¿fl‰Îfi˘. ’»Ì Ë_ ’Ò»_\ ¿ı “±Î ÁÎÕÌ ¿ıÀ·ÎfiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “’ÌV÷΂ÌÁÁ˘
wÏ’›ÎfiÌ ÁÎÕÌ, ‹˘ÀÎ_ ‹ËÎflÎHÎÌ ‹ÎÀı ⁄fiÎ‰Ì »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ÷˘· ¿Îœu˘
¿ı, “Ωı ÁÎÕÌ ’ÌV÷΂ÌÁÁ˘fiÌ, ÷˘ ‹ËÎflÎHÎÌfiÌ Ï¿o‹÷ ¿ıÀ·Ì ËÂı ?”
¿ı‰Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘ »ı ? ÷ı‹Î_ ’ÌV÷΂ÌÁÁ˘fiÌ ÁÎÕÌ ÷˘ ¿˘¥¿
… ÿËÎÕ˘ ’Ëıflı. Ωı fl˘… ’ËıflÌfiı CÎÁÌ CÎÁÌfiı ŒÎÕÌ fiά÷Ì Ë˘› ÷˘
Ë_ Ωb_ ¿ı ’ÌV÷΂ÌÁÁ˘ ‰ÁÒ· ◊›Î. ’HÎ ±Î ÁÎÕÌ ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÌ
⁄ıÃÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÕÌ …‰ÎfiÌ. ±fiı » ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿Îœı !
±fiı ’»Ì ’˘÷ı … ±flÌÁ΋Î_ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı. ¿˘¥ ⁄Î’˘› Ωı‰Î
fi‰fl˘ fi◊Ì. ±ı ΩHÎı ¿ı ‹fiı ·˘¿˘ ΩıÂı ˉı. ·˘¿ Ï«_÷Ή΂Π»ı.
Ωı Ï«_÷Î fiΠˢ› fiı ÷˘ …\±ı Ï⁄«ÎflÎ_. ·˘¿˘fiı ÷˘ fiÎÀ¿ Ωı‰Î‹Î_
‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ Ï«_÷Ή΂Î, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı …\±ı ÷ı ? ’˘÷ÎfiÌ Ï«_÷΋Î_
±Î¬˘ ˢ› ¿ı ±Î‰_ Ωı‰Î fi‰fl˘ ˢ› ?
±ıÀ·ı ±Î “¥LÀflıVÀ” ËÂı I›Î_ ±Î√‚ Ï«kÎT≤ÏkÎ …Âı ±fiı
“ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ” ËÂı I›Î_› Ï«kÎT≤ÏkÎ …Âı. F›Î_ “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ” ◊›˘ ¿ı
I›Î_› Ï«kÎT≤ÏkÎ …Âı. ‹ÎÀı “ÏÕÁ˚¥LÀflıVÀ”› fiËŸ fiı “¥LÀflıVÀ”› fiËŸ.
ˉı ⁄Î¥ Ã’¿˘ ±Î’ı I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹fiı ±Î fi◊Ì √‹÷_ ?”
I›Îflı ¿Ë̱ı, “fiÎ ⁄Î, …ı ±Î’ı ÷ı √‹ı !” ÷˘ ’ı·_› √‹ı »ı, fiÎ
±Î’ı ÷˘ ±Î› √‹ı. ±ı ÷˘ fl˘… ·ÎÕ‰Î Ë˘÷Î ËÂı ? ±fiı ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘
¬Ì«ÕÌ ‹Ò¿ı ¿ı fiÎ ‹Ò¿ı ? ¬Ì«ÕÌ fiı Âο ⁄ı …. ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘._
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’Î»Ì @›Îflı ‰‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “¥LÀflıVÀ” ±ı‹Î_◊Ì Ω› I›Îflı. ±ıfi˘ ÂÎ ‹ÎÀı “¥LÀflıVÀ”
’Õu˘ »ı ? Â_ ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ flά‰Î …ı‰˘ »ı ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷‹Î_›
flά‰Î …ı‰˘ »ı ? ±ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ±ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı.
v v v
(8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì ! 325
(8)
±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì !
ω¿Îfl‹Î_ Ïfiω˝¿Îflı ‰Ì›˝ ∂K‰˝√Î‹Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ¿<ÿfl÷‹Î_ Â_ Œıfl ?
≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ¿<ÿfl÷‹Î_ Œıfl fiÏË, ÿÎÿÎ ? ’˘÷ÎfiÌ
≠¿ÚÏ÷ ±fiı ¿<ÿfl÷ ±ı …\ÿÌ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±ı ¿<ÿfl÷ … √HÎΛ »ı. ’HÎ ±Î ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ
…\ÿÌ ¬flÌfiı, ±ıÀ·ı …\ÿ_ …\ÿ_ ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ¿<ÿfl÷ ¤ı√Ì Ë˘›. ’ı·˘
‹ËÎÁÎ√fl ¿Ëı‰Î› fiı ±Î fiÿ̱˘ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl ‹ÎhÎ ±ı ¿<ÿfl÷ … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¿<ÿfl÷ … fiı ! ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄˛õ«›˝fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ±ı ±¿<ÿfl÷Ì
fi◊Ì ◊÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±¿<ÿfl÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ±Î ωʛ
±ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ‹fifiı ±fiı Ï«kÎfiı …ı flÌ÷ı …÷_ ˢ›, ÷ı flÌ÷ı
fi◊Ì flËı‰Î ÿı÷_ fiı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î‹Î_ ’Õı ¿ı ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ‹ÎfiÌfiı
∂·À<_ Ï«kÎfi_ I›Î_ … …‰Îfi_ ‰‘Ì Ω› »ı. ±fiı “⁄Ë ÁflÁ »ı, ⁄Ë
‹{Îfi_ »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı fi›Î˝ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ⁄Ì… ’ÎÕı »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ ±Î‹Î_ flÏ« … fi◊Ì Ë˘÷Ì. flÏ«
326 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
µI’Lfiı› fi◊Ì ◊÷Ì ±fiı ¿ıÀ·Î¿fiı ±ı flÏ« ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ’HΠˢ›
»ı. ±ı ’Ò‰˝fi_ … ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωʛ ±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı‹Î_ ⁄Ë ·˘«Î ‰‚Ì
Ω› »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ωʛ ¤˘√T›˘ ¿ı ’»Ì ±ıfi_ Ï«kÎ I›Î_fi_ I›Î_ … …‰Îfi._
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ’Ò‰˝fi_ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ ˢ› fiı ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfi_ Ï«kÎ I›Î_fi_ I›Î_ … …÷_ flËı, ±ı ’Ò‰˝fi_
·¥fiı fi◊Ì ±ÎT›˘. ’»Ì Ï«kÎ ±ıfi_ »À¿Ì … Ω› »ı, ËÎ◊‹Î_◊Ì !
’˘÷ı fiÎ ¿Ëı ÷˘› »À¿Ì Ω›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î »˘¿flα˘ ⁄˛õ«›˝fiÎ
¤Î‰‹Î_ flËı ÷˘ ÁÎfl_ ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_±˘, Ωı ±ı¿ … Œıfl˘ ωʛfiı
±ÕuΠˢ›fiı, ÷ı ’»Ì flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ±ıfiÎ_ ±ı … V‰MfiÎ_ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î …ı ÁÎ◊ı ÁÒ‰ÎfiÌ ≠◊Î »ı, ±ı ±‹¿
≠◊α˘ … ¬˘ÀÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ≠◊α˘ ¬˘ÀÌ »ı. ±Î ÷˘ Á‹…HÎ‰Î‚Ì ≠Ω
fiÏËfiı, ÷ı ¨‘_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘_ »ı ⁄‘_ ! ’»Ì »˘¿flÎ-»˘¿fḻ˘ ±ı‹ …
‹ÎfiÌ ·ı »ı ¿ı ±Î ≠‹ÎHÎı ˢ› …, ±Î … ‹A› ‰V÷ »ı ÷ı› Ωı
VhÎÌfiı ±ıfiÎ ‘HÎÌ‹Î_ … Ï«kÎ ¿Î›‹ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı ¿Î›‹ flËı÷_ fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ⁄Ì…\_ …\±ı »ı I›Îflı ’λ˘ Õ¬˘ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı
¤Î_…√Õ »ı. ÷ı ‹Ò‚‹Î_◊Ì µÕÎÕÌ ÿı‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±ıfiÎ◊Ì … ⁄‘˘
Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ω¿Îfl‹Î_ “Ïfiω˝¿Îfl” ◊÷Î_ ±Î‰Õı fiÏË. ω¿Îfl‹Î_
Ïfiω˝¿Îfl ◊÷Î_ Ωı ±Î‰Õı ÷˘ ±ıfi_ ‰Ì›˝ ⁄‘_ ∂K‰˝√Î‹Ì ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HΠω¿Îfl‹Î_ Ïfiω˝¿ÎflÌ ◊‰_ ±ı ¿o¥ fl‹÷ ‰Î÷ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl‹÷ ‰Î÷ fi◊Ì fiı, »÷Î_ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì
ω¿Îfl‹Î_ Ïfiω˝¿Îfl flËÌ Â¿Î› ±ı‰_ »ı, fiÏË ÷˘ ±ÎiÎÎ ÂÌ flÌ÷ı
±’Λ ? …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı, ±ıfiı »˘ÕΛ ÂÌ flÌ÷ı ?
(8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì ! 327
≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎÎ ¿fl÷Î_› ωʛfi˘ Œ˘Á˝ ⁄Ë
…⁄fl˘ ˢ› »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±ı ±ÎiÎÎ-⁄ÎiÎÎ ⁄‘_ ŒıÓ¿Ì ÿı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’ı·Îfi˘ Ïfiç› Ë˘› ÷˘ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ±ıfiı
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿Î‹ ¿flı »ı.
‹fi ¤Î‰fi I›Î_ Ï«kÎ «˘ÓÀHÎ !
±ı¿ »˘¿flÌ Ë˘›, ±ıHÎı ⁄ËÎfl ÿ¿Îfiı ±ı¿ ÁÎÕÌ ·À¿÷Ì Ωı¥.
ˉı, ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı “’M’Î∞, ±Î ¿ı‰Ì Á_ÿfl ÁÎÕÌ »ı !” ±ıÀ·ı
±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ⁄ıfifiÌ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ »ı. I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
“ËÎ ⁄ıfi, ÁÎÕÌ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ˉı ±ı ⁄ıfifi_ Ï«kÎ ±ı ÁÎÕÌ‹Î_ Ω›
±ıÀ·ı ⁄ıfi ’»Ì ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ Ω›. ±ıfi_ Ï«kÎ ÁÎÕÌ‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω›
fiı Ï«kÎ ¬˘‰Î›_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ÒÏ»Û÷ ÿÂÎ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı ⁄ıfi
CÎıfl ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ⁄ı Ï«kÎ Œ›Î˝ ¿flı. ⁄ı Ï«kÎ ¿ı‹ ÿı¬Î› »ı ? I›Îflı
¿Ëı, “Ï«kÎ ’ı·Ì ÁÎÕÌ‹Î_ flËÌ √›_ »ı.” ÁÎÕÌ Ωı¥ I›Îfl◊Ì … Ï«kÎ
ÁÎÕÌ‹Î_ ‰‚B›_ »ı. ’»Ì ±ı ⁄ıfi ±ËŸ CÎıfl ⁄ıÁÌ flËı. ·˘¿ ¿ËıÂı,
“±Î ⁄ıfifiı Â_ ◊¥ √›_ ËÂı ?” ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘”¿ ˢ› ÷ı Á‹∞ Ω›
¿ı ±Î ⁄ıfi ±ıfi_ Ï«kÎ I›Î_ ±Î√‚ ¤Ò·Ì √›Î_ »ı. ±ı ⁄ıfifiı ’HÎ
Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ¿ı ‹fiı ÂÎ◊Ì ±Î‰_ ◊Λ »ı. ±Î ¤˛Î_Ï÷ ±ı‰Ì ‰V÷
»ı ¿ı ’˘÷Îfiı Á‹…‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì. ±‹fiı ÷˘ ⁄‘_ Œ˘Õ‰Îfl Á‹Ω› ¿ı
±Î ⁄ıfifiı Â_ ◊›_ »ı ? ±ıfiı Â_ fl˘√ »ı ? @›Î_◊Ì fl˘√ ’ıÃ˘ »ı ?
¤Ò·ırflfiÎ ⁄Ωfl‹Î_ √›Î I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î fl˘√ fiˢ÷˘. ¤Ò·ırflfiÎ_
⁄Ωfl‹Î_ ’ı÷ı Î I›Îfl ’»Ì◊Ì ±Î fl˘√ ’ıÃ˘ »ı. Ë_ ±ı ⁄ıfifiı ¿Ë_ ’HÎ
¬fl˘, ÷Îflı ±Î‹ ◊›_ »ı. I›Îflı ±ı ⁄ıfifiı Á‹Ω› ’λ\_.
ˉı ±Î ÷˘ ÁÎÕÌfiÌ ‰Î÷ ◊¥. ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ÿ¿Îfi‹Î_ ËÎeÁfiÌ
¿ıflÌ Ωı¥ ÷˘ I›Î_ ±ıfi_ Ï«kÎ ¬ı«Ó Λ. ±flı, ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÷˘ Ï«kÎ ±ı‰_
¬ı«Ó Λ »ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î_⁄ΉÎÏÕ›ı √›Î ˢ¥±ı fiı ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕ ’fl
µfi΂΋Î_ ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ ¿ıfḻ˘ ·À¿÷Ì-Ëη÷Ì ÿı¬Ì ÷˘ ÿı¬÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı
‹˘œÎ‹Î_ ¬ÀΠ˵ ±fi¤‰ı. ±flı, ¿ıflÌ fi◊Ì ¬Î‘Ì ÷ı ’Ëı·Î_ ¬ÀÎÂ
328 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î‰ı ? I›Îflı …\±˘, ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ¿ıÀ·Ì ¿ıÀ·Ì Ω÷fiÎ ’›Î˝›˘
∂¤Î ◊Λ »ı ±fiı ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ ’›Î˝›˘ Œ›Î˝ ¿flı »ı !
±‹ı ÷˘ ±ı‰˘ ±fi¤‰ ¿flı·˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ ÷Î’,
µ’fl ¿ıflÌ Ëη÷Ì ÿı¬Î›, ÷ı ±Î’HÎı ¬Î¥±ı ÷ı ’Ëı·Î ¬ÀΠ±Î‰Ì
Ω› ‹˘œÎ‹Î_. fiÎfi’H΋Î_ Ë_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fiı VÀÕÌ ¿›Î˝ ‰√fl …‰Î
ÿı÷˘ fiËŸ. Ë_ ¤HÎ÷˘ fiˢ÷˘, Ë_ VÀÕÌ ¿fl÷˘”÷˘.
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfiı CÎıfl V‰w’‰Îfi VhÎÌ »ı, »÷Î_ ±ıHÎı
flV÷΋Î_ ¿˘¥ ±ı¿ VhÎÌ Ωı¥. …ı‹ ’ı·Ì ⁄ıfifi_ Ï«kÎ ÁÎÕÌ‹Î_ flËÌ √›_
÷ı‰_ ±Î ¤Î¥fi_ Ï«kÎ VhÎÌ ÿı¬Ìfiı ±ı‹Î_ flËÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı
‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ±ıfi΋Î_ Â_ „@÷
flËı ’»Ì ? ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ±ı ±fiı ÿÎwÏÕ›˘ ⁄ıµ Áfl¬Î
◊¥ √›Î. ±ı‹Î_ ’»Ì ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ ±Î‰ı fiËŸ.
Ï«kÎ Õ˘·ı, ‹fl·Ì Á΋ı Á’˝ F›‹ !
Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı …√÷ ±Î¬Î‹Î_ Œfl˘, ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ÷‹ÎflÎ
Ï«kÎfiı ËflHÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ÷˘ ÷‹ı V‰÷_hÎ »˘. ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˝◊Ì ‹ÎflÎ Ï«kÎfiı
‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı ¿˘¥ «Ì… ËflHÎ ¿flÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ÎflÌ Ω÷fiı
Ë_ Á‹∞ √›˘, ÷tfi Á_’HÒ Î˝ V‰÷_hÎ ◊›˘ »\._ ‹fi‹Î_ √‹ı ÷ı‰Î ¬flÎ⁄
ω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ Ï«kÎfi_ ËflHÎ fiÎ … ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı ’HÎ Ï«kÎ ‰√fl ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎfiı ±fiı ω«Îflfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ‹Îfi˘ fiı, ‹fiı ⁄ËÎflfiÌ ¿˘¥ ‰V÷fi˘ ω«Îfl
±ÎT›˘ ÷˘ ±ı ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ±Î’HÎÎ Ï«kÎfi_ ËflHÎ ¿flı »ı, ±ı ◊›_
¿ı fiÎ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄ı ‰V÷fi_ ⁄ı·ıLÁ fi◊Ì. ±Î ˢ› ÷˘ ±Î
ˢ‰_ Á_¤‰ı ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì Ë˘›, ’HÎ ±Î ˢ› ÷˘ ±Î ˢ›
… ±ı‰_ fi◊Ì. CÎHÎÎ Œıfl˘ ω«Îfl ±ı¿·Î ˢ›, Ï«kÎfi_ ËflHÎ fiÎ › ◊›_
(8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì ! 329
ˢ›. CÎHÎÎ Œıfl˘ Ï«kÎ √›_ ˢ› ±fiı ω«Îfl‹Î_ fiΠˢ›. ±ı‹ ˢ›
fiı ±ı fiÎ ’HΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi_ ËflHÎ @›Îflı ◊›_ ¿Ëı‰Î› ¿ı F›Îflı ±Î’HÎı
Ï«kÎ µ’fl ±Î’H΢ ¿oÀˇ˘· √‹Î‰Ì ⁄ıÁ̱ı I›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ Ω›. ’ı·Ì ⁄Î¥fiı CÎıfl ±Î‰Ìfiı ÁÎÕÌ ›Îÿ
±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±ıfi_ Ï«kÎ I›Î_ ÁÎÕÌ‹Î_ »ı ±fiı Ï«kÎ I›Î_ flèÎ_ ±ıÀ·ı
±ıfi_ ‹fi ±ËŸ ¿>ÿο>ÿ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬Ì ’ην‹ıLÀ ÷ÒÀÌ ¿ı ‹fi
¿>ÿο>ÿ ¿flı, ⁄Ï© ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ⁄‘_ ±Î¬_ C΢fl ±_‘¿Îfl ◊¥ Ω› ±fiı
’ı·Ì ⁄Î¥ ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ Ω›. ±ı‰˘ ’ı·˘ ¤Î¥ ’HÎ ‹ÒÏ»Û÷ ◊¥ Ω›.
ωʛ I›Î_ K›Îfi E›Ò÷ !
÷fiı ±ı‰˘ ±fi¤‰ »ı ¿ı ±⁄˛õ«›˝ ◊Λ I›Îflı K›Îfi ⁄flÎ⁄fl
flËı÷_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ Ωı ÁËı… ’HΠωʛfiÎ_ V’_ÿfi˘fiı À« ◊›ı·_
ˢ›, ÷ı V◊Ò‚‹Î_ fiËŸ ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_ ’HÎ ◊›_ ˢ›, ÷˘ ¿ıÀ·Î› ¿Î‚
Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ „V◊fl÷Î fiÎ flËı‰Î ÿı. ±fiı Ï«kÎ ±ıfiı ±ÕÌfiı ’λ\_ »^ÀÌ
√›_ ˢ› ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ „V◊fl÷Î Ω› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îfl_ Ï«kÎ ¿ı‰_ ËÂı ? ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ V◊Îfi‹Î_◊Ì
»^Àu_ … fi◊Ì ! ±‹ı ⁄˘·Ì±ı I›Îflı Ïfifl_÷fl ±Î‹ ‹˘fl·ÌfiÌ ’ıÃı Õ˘S›Î
¿flı. I›Îflı Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ∂¤Ì ◊Λ. fiÏË ÷˘ ‹˘œ<_ ¬ı«Ó Î¥ √›ı·_ ˢ›,
∞¤ı› ¬ı« Ó Î¥ √›ı·Ì ˢ›. ·˘¿˘ ÷˘ ±Î_¬˘ ‰Î_«Ìfiı ¿ËÌ ÿı ¿ı ±Î
¬flÎ⁄ ºÏWÀ‰Î‚˘ »ı. {ıflÌ·Ì ºÏWÀ ˢ›, ÷ıfi›ı ·˘¿ ¿ËÌ ÿı ¿ı ±ÎfiÌ
±Î_¬‹Î_ {ıfl »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î_¬‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı, ±ı ’HÎ Á‹∞
¿ı »ı. ·˘¿ ⁄‘_ Á‹∞ ¿ı ±ı‹ »ı, ’HÎ ÿ΂-¤Î÷-fl˘À·Ì-Âο
¬Î¥fiı ω«Îflı ÷˘ ! ’HÎ ¬Î¥fiı ÁÒ¥ Ω› ÷˘ fiÎ Á‹…ı.
‹ÎHÎı ±Îfi_ÿ ±Ëo¿Îfl !
Ï«kÎ «ı÷fi »ı, ±ı F›Î_ F›Î_ «˘ÓÀu_ I›Î_ I›Î_ ¤À¿ ¤À¿
330 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿›Î˝ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ F›Î_ fiı I›Î_ fi◊Ì {·Î¥ …÷_, ’HÎ ±ı¿
Ãı¿ÎHÎı {·Î›_ ÷˘ ÷ı ±Î√·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏËÁÎ⁄ »ı ÷˘ … {·Î›, ’HÎ ±Î’HÎı ˉı Â_ ¿fl‰_ ?
’vÊÎ◊˝ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÏËÁÎ⁄ ˢ› I›Î_› {·Î‰Î fiÎ ÿı. Ï«kÎ
Ω› ’HÎ ‘˘¥ fiάı ÷˘ ±ı ±⁄˛õ«›˝ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷_. Ï«kÎ Ω› fiı
‘˘¥ fiÎ fiάı ÷˘ ±ı ±⁄˛õ«›˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ¿Ï‰flÎ…ı √Λ_ »ı
fiı, “‹ÎÀı «ı÷˘ ‹fi, ⁄Ï©, Ïfi‹˝‚ flËıΩı Ï«kÎÂÏ©.” ¿Ï‰ Â_ ¿Ëı »ı ?
‹fi, ⁄Ï©fiı «ı÷‰ı »ı. ˉı ±Î’HÎı Ï«kÎT≤ÏkÎ Ïfi‹˝‚ flά‰Î Â_ ¿fl‰_
’Õı ? ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ’Õı ! ±‹Îfl_ Ï«kÎ Á_’ÒHν Â© flËı, ±ıÀ·ı ’»Ì
¿Â_ ±Õı› fiÏË fiı fiÕı› fiÏË. ÷‹ı …ı‹ …ı‹ ±ÎiÎ΋Î_ flËı÷Î …¢.
÷ı‹ ÷ı‹ ’Ëı·Îfi_ …ı ±Õu_ ˢ›, …ı‹ «_ƒ√˛ËHÎ ·¬ı·_ ˢ› »ı ÷ı
±Îà ‰ÎB›Î◊Ì ±ı¿ ‰ÎB›Î Á‘Ì, ±ıÀ·ı ±Îà ‰Î√ı Âw ◊Λ ’»Ì ±ı¿
‰ÎB›Î ’»Ì, ŒflÌ «_ƒfi_ √˛ËHÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ¿flı ±ıÀ·ı
…ı √˛ËHÎ ◊¥ √›ı·_ »ı ÷ı »^ÀÌ Ω› ±fiı ’»Ì fi‰_ Ωı¬‹ ∂ÕÌ
Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Î_‘˘ fiÏË fiı !
≠ffi¿÷ν — ωʛfi˘ ±Îfi_ÿ ±fiı ¿ÊΛfi˘ ±Îfi_ÿ …ı ◊Λ »ı
±ı Âı‹Î_ ◊Λ »ı ? Ï«k΋Î_ ◊Λ ¿ı ‹fi‹Î_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ï«k΋Î_› fi◊Ì ◊÷˘ fiı ‹fi‹Î_› fi◊Ì ◊÷˘.
±ı ÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Ëo¿Îfl ‹Îfiı »ı ¿ı ˉı ‹{Î
±Î‰Ì. ˉı ÀıVÀ ±ÎT›˘. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ⁄√Õ÷_ fi◊Ì fiı ¿Â_ ◊÷›_ fi◊Ì.
±Î ±Ëo¿Îflfi_ … ⁄‘_ √Î_Õ’HÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ fiı ¿ı ωʛfi˘ ±Îfi_ÿ
±ÎT›˘ ±ı‰_ …ı ¿Ëı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl … ¤˘√‰ı »ı ±Î ⁄‘._ ¿ıflÌfi˘ flÁ ‹˘œÎ‹Î_
‹Ò@›Î ’»Ì ‹ËŸ ÀıVÀ ±Î‰ı I›Îflı ÷’ÎÁ ¿fḻı ¿ı ±Î ÀıVÀ ¿˘HÎ «Î¬ı
(8) ±I≤M÷ Ï«kÎ ±fiÎÏÿ◊Ì, ωʛ Á¬◊Ì ! 331
»ı ? ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı ±Î. ±Ëo¿Îflfiı ÂÎ◊Ì ±Î‹Î_ ÀıVÀ ’Õu˘ ?
±Ëo¿Îflı ¤Î‰fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹Îflı ±Î Ωı¥±ı »ı, ‹Îflı ±Î‰_ Ωı¥±ı »ı.
÷ı ≠ÎM÷ ◊›,_ ±ıÀ·ı ±ı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±ÎT›˘
±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı ‹V÷Ì ·Î√ı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfi_ … »ı. ⁄Ì…\_
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±ı ÷˘ ⁄‘Î ±ıfiı “ËıS’fl” »ı. …ı »ı ÷ı ±Ëo¿Îflfiı
»ı. ±flı, µfi΂Îfi˘ Á¬÷ ÷Î’ ˢ› fiı ’_¬˘ Œfl÷˘ ˢ› I›Îflı ‹fi‹Î_
±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! Á¬ ÷˘ ⁄‘_ ±ËŸ◊Ì … ±Î‰ı »ı fiı ! ±Î
V’½ ωʛfiÎ_ Á¬ ¤˘√‰ı ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ÿ—¬ ±ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Ëo¿Îfl ¿Â_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl
±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı CÎb_ ÿ—¬ ’Õu_, ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı.
’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ ’Õ÷_ fi◊Ì. “ωʛ ‹ıÓ ¤˘√T›˘” ±ı‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl
… ¿flı »ı. ±ı ωʛ ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì. ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ±ıÀ·_ ….
±S›Î, ÷_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì ÷˘ Â_ ¿Î‹ ¤˘√T›Îfi˘ ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ?
Â_ ¥√˘¥{‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ’ÕÌ flè΢ »\_ ? ⁄Á, ¤˘√T›Îfi˘ ±Ëo¿Îfl
… ¿flı »ı. ˉı ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±ı ÁÒZ‹ »ı ±fiı ωʛ˘ V◊Ò‚
»ı. ÁÒZ‹ V◊Ò‚fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰ı ? ⁄ıµfi˘ V‰¤Î‰ …\ÿ˘ »ı ±fiı
±Ëo¿Îflfi˘ ±◊˝ ¢ ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›,_ ±Ë‹˚-¿Îfl”, ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı, ⁄Ì…\_
¿Â_ … fiËŸ. ’»Ì ÷ı Áÿ_ fl flÌ÷ı ¤˘√T›_ ¿ı ±Áÿ_ fl flÌ÷ı ¤˘√T›._
I›Î_ ‹fi fiËŸ ’HÎ Ï«kÎ !
…ı Ï«kÎfiı Õ√Ήı ±ı ⁄‘Î … ωʛ »ı. iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl …ı …ı
‰V÷‹Î_ Ï«kÎ Ω› »ı ±ı ⁄‘Î … ωʛ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ω«Îfl √‹ı ÷ı ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì
’HÎ Ï«kÎ I›Î_ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı fiı ! Ï«kÎ ¤À¿ı ±ı
… ¤Î_…√Õ fiı ! ω«Îfl ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î ËÂı ±ı ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ Ï«kÎ
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ÎCÎ_’λ\_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.
332 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ‰¬÷ı ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı I›Î_ ±Î√‚ “ˉı ±ı‰_ fiÎ ◊Λ” ±ı‰˘ ’vÊÎ◊˝
‹Î_Õ‰˘ ’Õı. ’Ëı·Î_ …ıÀ·_ Ï«kÎ …÷_ Ë÷,_ ±ıÀ·_ … Ë…\ ’HÎ Ω› »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·_ ⁄‘_ V·Ì’ ◊÷_ fi◊Ì, »÷Î_ ±ı ’Ò»\_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ …‰_ … fiÎ Ωı¥±ı. ‹fi‹Î_ √‹ı
÷ı‰Î ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰Âı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiÏË. ±ıfiı ¬ÁıÕ ¬ÁıÕ ¿fl˘.
±ıfiÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷fi˘ T›‰ËÎfl ¿fl˘, ¿ı Œ·ÎH΢ ¤ı√˘ ◊¥ …Âı ÷˘
@›Îflı ±ı ¿fl¢ ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ·Îfḻ˘, ‹˘Àfl˘ @›Î_◊Ì ·Î‰ÌÂ_ ? ±√fl
÷˘ ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı. ±ıÀ·ı ‹fi ’λ\_ fi‰Î ω«Îfl ÿı¬ÎÕÂı.
Á˙◊Ì ‰‘ ŒÁ΋HÎ, ωʛ‹Î_ !
’Ò‰ı˝ …ı ’›Î˝›˘fi_ ¬Ò⁄ ‰ıÿfi ¿›* ˢ› ÷ı ±I›Îflı ‰‘Îflı ±Î‰ı.
I›Îflı Ï«kÎ I›Î_ … «˘ÓÀÌ flËı. …ı‹ …ı‹ ±ı «˘ÓÀ ‘˘‰Î÷Ì Ω› ÷ı‹
÷ı‹ I›Î_ ’»Ì Ï«kÎ ‰‘Îflı fiÎ «˘ÓÀı ±fiı »^À<_ ’ÕÌ Ω›. ±À¿HÎ
±Î‰ıfiı I›Î_ … «˘ÓÀı·_ flËı. I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ ? ÷Îflı …ıÀ·Î fiΫ
¿fl‰Î ˢ› ±ıÀ·Î ¿fl. ˉı “÷_ iÎı› fiı Ë_ iÎÎ÷Δ, ±ÎÀ·_ ¿Ëı÷Î_fiÌ
ÁÎ◊ı … ±ı ‹˘œ<_ Œıfl‰Ì fiάÂı. ±ı fiΫı ÷˘ ¬fl_, ’HÎ ±ıfi˘ ÀÎ¥‹
ˢ› ±ıÀ·Ì ‰Îfl fiΫı. ’»Ì …÷_ flËı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_
⁄Ì…\_ ¿o¥ … ÁflÁ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’Ò‰ı˝ …ıfi˘ ’Ïfl«› ¿flı·˘ ˢ›, ±ı
’Ëı·Î_fi˘ ’Ïfl«› ±I›Îflı Õ¬˘ ¿flΉı »ı.
‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı Ï«kÎ ŒÁΛ Âı‹Î_ ? ωʛ‹Î_. ±fiı Ï«kÎ ŒÁΛ_
±ıÀ·_ ±ˆr›˝ ÷ÒÀÌ √›._ ±ˆr›˝ ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı Ωfi‰fl ◊›˘. ±ıÀ·ı ωʛ
±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì … ⁄‘_ Ωfi‰fl’b_ ±ÎT›_ »ı. ‹fiW›‹Î_◊Ì
Ωfi‰fl’b_ ωʛfiı ·Ì‘ı ◊›_ »ı. »÷Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Á_CÎflı·˘ ‹Î· »ı, ÷ı fiÌ¿‚ı ÷˘ ¬fl˘ ’HÎ ŒflÌ
fi‰ıÁfl◊Ì Á_CÎfl˘ fiÏË ¿fl˘ ±ı µk΋ ¿Ëı‰Î›.
v v v
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 333
(9)
±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì !
ω¬flÎ¥ T≤Ïkα˘ ω‘ ω‘‹Î_....
‹ÎflÌ Ï«kÎT≤ÏkÎ ‹Îfl΋Î_ … flèÎÎ ¿flı »ı, ÷‹ÎflÌ Ï‰¬flÎ¥ √›ı·Ì
»ı. ÷‹ÎflÌ Ï‰¬flÎ¥ √›ı·Ì fi◊Ì ? ⁄Á ±ÎÀ·˘ … ±Î‹ ÷΄k‰¿
ºÏp±ı Œıfl »ı. ‰‘Îflı ·Î_⁄˘ Œıfl fi◊Ì. Ωı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘
ω¬flΉΠfiÎ ÿ˘, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÎ …ı‰Î … ◊¥ Ω‰.
±Î ÷˘ Â΋Î_ Â΋Î_ ω¬flΉΠÿÌ‘Ì ? ¿o¥¿ ¨«_ CÎÏ՛΂ Ωı›_
fiı ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ±Î…ı ’ˆÁÎ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ’ıÃ<_ ¿ı ’ˆÁÎ F›Îflı
±Î‰ı I›Îflı ±Î CÎÏ՛΂ ·ı‰_ »ı. ÷ı ’Î»Ì Ï«kÎT≤Ïkα˘ I›Î_ ±ı
ÿ¿Îfi‹Î_ fiı ÿ¿Îfi‹Î_ flËı …. flÎ÷ ’Õı ÷˘› ’Î»Ì fiÎ ±Î‰ı. ±Î
VhÎ̱˘ »ı ÷ı ⁄Ωfl‹Î_ Ω› »ı, ÷ı ’ı·Î ‰ı’Îfḻ˘ ÁÎÕ̱˘ ÁÒ¿‰‰Î
fiάı »ı, ÿËÎÕı ? ⁄O⁄ı ËΩflfiÌ, hÎHÎ-hÎHÎ ËΩflfiÌ ÁÎÕ̱˘ ÁÒ¿‰‰Î
fiάı »ı fiı ? ÂÎ ËÎfl fiά÷Î ËÂı ÁÎÕ̱˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‰fiÎfl-…fiÎfl …\±ı ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì ÁflÁ ÁÎÕÌ »ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ¿ı‰Ì ÁflÁ !! ±ı
… ÁÎÕÌ Ωı ‹ËŸ ÿÎ⁄Õ΋Î_ ’Õı·Ì ˢ› ÷˘ ¿ÂÌ Ï«kÎT≤ÏkÎ fiÎ ◊Λ.
±Î ÷˘ ¤Î¥ fiı ⁄Î¥ ⁄ı …÷Î_ ˢ› fiı ÁÎÕÌ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı
«‹@›Î_ ! ±Î’HÎı ‰ı’ÎflÌfiı ’һ̱ı ¿ı, “¤Î¥, ÷ıÓ ±Î ÁÎÕ̱˘
ÁÒ¿‰‰Î ‹Ò¿Ì »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ·˘¿˘fiı ±Î¿Ê˝HÎ ¿flÌfiı
334 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·ı‰Î »ı. ‹Îflı ‰ı’Îfl ¿fl‰˘ »ı.” “±flı ’HÎ
ÁÎÕÌ, ±Î …Õ ‰V÷ ±Î¿Ê˝HÎ ¿flÂı ?” I›Îflı ¿Ëı, “¤·¤·Îfiı
±Î¿Ê˝HÎ ¿flÂı. ’ËıflfiÎflÌfiı ±Î¿Ê˝HÎ ¿flÂı fiı ’ËıflfiÎflÎ fiΠˢ› ÷ı
’vÊfiı› ±Î¿Ê˝HÎ ¿flÂı.” ±Î ÁÎÕÌ‹Î_ ÷˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Ò¿Ì
»ı ! ÷ı ÁÎÕÌ ⁄Î¥±ı Ωı¥ ±fiı ‘HÎÌfiı ¿Ëı »ı, “Ωı¥fiı ÷‹ı ?”
I›Îflı ‘HÎÌ ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ‹Î◊ı ’ÕÂı. “ËÎ, Ωı¥, Ωı¥. ±ı‰Ì ⁄‘Ì
⁄Ë ˢ› »ı.” ±ı‹ ¿Ëı. ±ı ⁄Î¥fiı ’ÀΉ‰Î Œflı ’HÎ ±Î ’Àı fiËŸ
fiı ’»Ì ⁄Î¥fiÌ Ï«kÎT≤ÏkÎ «˘flÎ¥ √¥ I›Î_ ±Î√‚ ±fiı ’»Ì ⁄Î¥
CÎıfl ±Î‰ı fiı I›Îflı ±Î’HÎı ‹˘œ<_ Ωı¥±ı ÷˘, “±Î’HÎı fiÌ¿Y›Î Ë÷Î
I›Îflı Ë÷_ ÷ı‰_ ÷Îfl_ ‹˘œ<_ fi◊Ì. ⁄Ωfl‹Î_ ¿Â_¿ ¬˘‰Î¥ √›_.” I›Îflı
¿Ëı »ı, “±Î¬_ Ï«kÎ «˘flÎ¥ √›_ »ı, Ï⁄«ÎflÌfi_. ˉı ÁÎÕÌ‹Î_ fiı
ÁÎÕÌ‹Î_ Ï«kÎ flèÎÎ ¿flÂı.” ±Î ±ı‰_ ÷‹Îfl_ Ï«kÎ, @›Î_ @›Î_ ⁄‘ı
¬˘‰Î¥ √›_ ËÂı ?
‹fiı ÷˘ flV÷΋Î_ ¤√‰Îfi ‹‚ı fiı ÷˘› Ë_ ¿Ë_ ¿ı “Ï«kÎ ¬˘‰Î¥
…Âı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiı ’Õ÷˘ ‹Ò¿˘fiı ±ËŸ ±Î√‚◊Ì !” ±Î
÷˘ Ï«kÎ ±Î’HÎı CÎıfl »ı, ÷ı ŒflÌ ’λ\_ I›Î_ ¬˘‰Î¥ Ω› ! ËÎ, ‰‚Ì
ÁÎÕÌ‹Î_ fiı ¤√‰Îfi‹Î_ Œıfl Â_ ? ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ±ıfiÌ …wfl. ’HÎ ‹Îflı
÷˘ Ï«kÎT≤Ïkα˘ „V◊fl »ı. ˉı ‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±ı ÷˘ …ıfiı ±ı
„V◊fl fiΠˢ›, ÷ı Á˘ÿ˘ ¿flı.
±ıÀ·ı ±Î Ï«kÎ, ‹Îfl_ ‹Îfl΋Î_ »ı fiı ÷‹Îfl_ ÷‹Îfl΋Î_ fi◊Ì. ±ı
Ωı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ±_Âı ±_Âı ÷‹ı Œıfl‰‰Î ‹Î_Õ˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ±ı‹ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘ …ı ¿Ëı »ı, ±ı flV÷Î fi ˢ› ‹˘ZÎfiÎ !
±fiı V‰÷_hÎ ◊‰ÎfiΛ flV÷Î fi ˢ› fiı ‘‹˝fiΛ flV÷Î fi ˢ› ! flV÷˘
÷˘ ±Î Ï«kÎT≤ÏkÎ ’˘÷ÎfiÌ ’Î»Ì ‰Î‚Ì ·Î‰‰Ì ±ı … flV÷˘. ±Î ·˘¿˘
…ı ⁄¬Î‚Î ’ÎÕı »ı, ±ı ‘‹˝fi˘ flV÷˘ ‹ËŸ ±ı¿<› ÁΫ˘ flV÷˘ fi◊Ì.
»÷Î_ ±ı ⁄˘·ı »ı ±ı ¬˘À<_› fi◊Ì. ±ı ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 335
»ı. ÿflı¿ VÀÎLÕÕ˝ …\ÿÎ_ »ı. ÿflı¿ VÀÎLÕÕۉ΂Îfiı Ωı¥±ı ÷˘ ¬fl_ fiı ¿ı
fiÎ Ωı¥±ı ¬˘flο ?
‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı Ï«kÎ ŒÁΛ Âı‹Î_ ? ωʛ‹Î_. …ıfiı ωʛ fiÎ
ˢ› ÷ıfiı ±Î ⁄‘_ «·Î‰Ì ·ı‰Î› ÷ı ‰¬÷ı. Ï«kÎfiı ŒÁΉÎfi_ ‹˘À<_ V◊‚
¿›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ωʛ. ⁄Ì…\_ V◊‚ ¿›_ ? ±fiΉU›¿ «ÌΩı. ’ıÀ‹Î_
¬Î‰Î Ωı¥±ı. ÷ı ¬Î‰Îfi_ ÿ΂-¤Î÷ ¿ı fl˘À·Î, …ı Ωı¥±ı ÷ı Ωı¥±ı,
⁄Ì…\_ Â_ Ωı¥±ı ? ±ıÀ·Ì ±Î‰U›¿ ¿Ëı‰Î›. ¬Î‰Î-’̉Îfi,_ ·Ò√ÕÎ_ ±ı
±Î‰U›¿ «ÌΩı ¿Ëı‰Î› fiı ±Î ±fiΉU›¿. …ıfiÌ ¿o¥ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì.
±Î Ï«kΠω¬flÎ¥ √›ı·_ ˢ›, ÷ı CÎÏ՛΂fiÎ ⁄η«øfiÌ ’ıÃı
Ë·ÎË· ¿flı. ±‹Îfl_ Ï«kÎ ¿Â΋Î_ fiËŸfiı ! ±Î ÿıË‹Î_› fiËŸ fiı !
I›Îflı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, I›Îflı ⁄‘_ fiÌ¿‚ı.
±Î ÷˘ …ı ÿıA›_ ±ı‹Î_ Ï«kÎ ŒÁÎ¥ Ω›. ±Î‹Î_ ŒÁÎ¥ Ω›,
÷ı‹Î_ ŒÁÎ¥ Ω›. …ıÀ·Ì fi‰Ì ‰V÷±˘ ÿı¬ı fiı, ’ı·Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ÿı¬ı
fiı, ÷ı fi‰Ì Ω÷fiÌ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ Ï«kÎ ŒÁΛ. Ωı ’ı·Ì
⁄Î…\ ¿ı‰Ì ÁflÁ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ »ı fiı ! ÷˘ ±ı‹Î_ ’λ\_ Ï«kÎ ŒÁΛ. Ï«kÎ
ŒÁΛ_ ±ıÀ·_ ±ˆr›˝ ÷ÒÀÌ √›_ ±fiı ±ˆr›˝ ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı Ωfi‰fl ◊›˘.
T≤Ïkα˘ ω¬ıflΉÎfi˘ ±Î‘Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎT≤ÏkÎ …ı ‰ıflΛ »ı ÷ıfi_ ‹Ò‚ ⁄ı{‹ıLÀ
(’Λ΋Î_) Â_ ? ÂÎ◊Ì ‰ıflΛ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ⁄‘˘ fiyÌ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î›fi˘, ±fiı ·˘¿˘fiÎ
¿Ëı‰Î◊Ì ’˘÷ı ÿ˘flΛ ÷ı◊Ì. ·˘¿˘±ı …ı‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ‹Îfiı
¿ı ⁄_√·Î ‰√fl ÷˘ Á¬ ’Õı fiËŸ. ±S›Î, ÁÎfl_ ¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› ÷˘
Á¬ fiÎ ’Õı, ⁄_√·Îfiı Â_ ¿fl‰˘ »ı ÷ı ? fl˘… ·ÎՉΠ¬Î‰Î ‹‚÷Î
ˢ› ÷˘ ⁄_√·ÎfiÌ …wfl ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ·˘¿Á_iÎÎ Ï«kÎT≤ÏkΠω¬ıfl‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì … ! ±Î ‘˘⁄Ìfiı ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ¥±ı, ±ı
336 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
flÌ÷ »ı ? ±Î’HÎÎ CΈÏ՛αı ‘˘⁄Ìfiı ’ˆÁ˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiı ±Î…ı ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_› ¥VhÎÌ ¿›Î˝
‰√flfi_ fi◊Ì ’Ëıfl÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î Ï«kÎT≤ÏkÎ ⁄‘Ì Ï‰¬flÎ≥ √¥ »ı. ⁄ÌΩfiÌ
…wfl … Â_ ’Õı ±Î’HÎfiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ? ⁄ı ·ÎՉΠfiı ◊˘Õ<_¿ Âο
‹Y›_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl ’Õı ? ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ’Õı ÷‹Îflı ?
Œ·ÎHÎÎ ¿Î¿Î, ±ËŸ ±Î‰˘, Œ·ÎHÎÌ ¿Î¿Ì ±ËŸ ±Î‰˘. …ıÀ·Ì Ï«kÎT≤ÏkÎ
ω¬flÎ¥ √›ı·Ì »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı. ’HÎ ±Î’HÎı fiyÌ
¿›* »ı ±ıÀ·ı ˉı ω¬flΛı·_ »ı, ÷ı ±ı¿ ◊‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÌ “Ï⁄·ÌŒ”
±Î ⁄Î…\ ±ı¿ ◊‰Î ‹Î_ÕÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ “Ï⁄·ÌŒ” ±Î ⁄Î…\ ’Î¿Ì ◊›ı·Ì, ±ıÀ·ı
Ï«kÎfiÌ …ı ω¬flΉÎfiÌ Ïø›Î »ı, ÷ı ω¬flÎ¥ ’Õu_ »ı, ’HÎ ’»Ì
‰‘Îflı ω¬flÎ÷_ fiÎ Ω›, ’HÎ ¤ı√_ ◊÷_ Ω› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Î…\ “Ï⁄·ÌŒ” ˢ›, ’»Ì ω¬flΛ … ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ◊˘Õ<_ CÎb_ I›Îfl ’Ëı·Î_ ω¬flΛı·_ ˢ›, ±ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. ˉı ÿÎÿÎfiı ‹Y›Î ’»Ì ÷‹ÎflÎ
…ı‰Îfiı ÷˘ ω¬flΛ … fiËŸ. …ı ’Ì.±ı«.ÕÌ ◊›ı·Î »ı, …ı ¿Î_À˘ ·¥fiı
⁄ıÃÎ »ı, ÷ıfiı ÷˘ ω¬flΛ … fiËŸ. ±ıfiı ÷˘ ±‹Îflı ¿Â_ ¿Ëı‰_ …
fiÎ ’Õı fiı ! ¿Î_Àı◊Ì ¿Î‹ ¿flı »ı, ¿Î_À˘ Ωı¥±ı.
÷‹ÎflÌ ’Ëı·ÎfiÌ “Ï⁄·ÌŒ” fl˘Ó√ Ë÷Ì, ÁQ›¿ fiˢ÷Ì ¿flÎ‰Ì I›Î_
Á‘Ì. ÷ı ±ıfi_ ±Î Œ‚ ±ÎT›_ »ı. ÷ı ÷˘ ÷‹Îflı ¤˘√T›ı … »^À¿˘.
’HÎ ±I›Îflı “Ï⁄·ÌŒ” ÷‹ÎflÌ …\ÿÌ …B›Î±ı »ı, ±ˆr›˝ ±ı¿ ¿fl‰Î
÷flŒ … “Ï⁄·ÌŒ” »ı ±fiı ±Î‹ ‰÷˝fi‹Î_ ±ˆr›˝ flËı÷_ fi◊Ì, T≤Ïkα˘
flËı÷Ì fi◊Ì. ÷ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ “Ï⁄·ÌŒ” @›Î_ »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰._
⁄Á flÎ÷ÿËÎÕ˘ “Ï⁄·ÌŒ” @›Î_ »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰_ fiı ±ı “Ï⁄·ÌŒ”fiı
Àı¿Î ±Î’ ±Î’ ¿fl‰Î ±fiı ±ı “Ï⁄·ÌŒ”fiı ωÀÎÏ‹fi ±Î’ ±Î’ ¿fl‰._
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 337
±Î‹ ±Î ‰÷˝fi Ωı¥fiı √¤flΉÎfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±Î ‰÷˝fi Ωı¥fiı
√¤flΉÎfi_ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î …ıfiı ⁄΂fl‹÷ ˢ› fiı, fiÎfiÎ_
»˘¿flÎ_ ¤Îfi ‰√flfiÎ_ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿fḻı. ÷‹fiı
¿o¥ ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı. »Ì±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? fiÎ ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı. ±Î »˘¿flÎ_±˘
⁄‘Î_fiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì …ı ±Î ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ »ı,
±ı‹fiÌ Ï«kÎT≤ÏkÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı¿ …B›Î±ı ¤ı√Ì ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ◊¥ flËı. ˉı ¿Î«˘ fiÎ ’Õı
fiı ! ±‹ÎflΠωiÎÎfi‹Î_ flËı ÷˘ ±ı¿Î√˛ ◊¥ … …‰ÎfiÌ »ı, ±ı¿
±‰÷Îfl‹Î_. ±ı‰_ »ı fiı, ¤·ı ‰÷˝fi‹Î_ fiΠˢ›, ’HÎ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Ï⁄·ÌŒ‹Î_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì Ï⁄·ÌŒ‹Î_ »ı ±ı ÁI›, ¤·ı ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ
ˢ›. ‰÷˝fi ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ, ¿Î⁄ÒfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ’HÎ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ »ı
fiı ?
≠ffi¿÷ν — Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ’Òflı’Ò fl_.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ‰÷˝fi‹Î_ Ωı ¿ÿÌ fiÎ ±Î‰ı ±fiı ‰÷˝fifiÌ
“fiıÁıÏÁÀÌ” (…wÏfl›Î÷) ˢ÷ ÷˘ ±‹Îflı ⁄‘Îfiı ‰œ‰_ ’Õ÷. ±‹ı
‰÷˝fifiı Ωı÷Î fi◊Ì. Ï⁄·ÌŒfiı Ωı¥±ı »Ì±ı, ¿ı ÷‹ÎflÌ Ï⁄·ÌŒ @›Î_
»ı ? ±‹Îfl_ ‰÷˝fi fiı Ï⁄·ÌŒ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÎ_ ˢ›. ÷‹Îfl_ ‰÷˝fi
…\ÿÌ Ω÷fi_ ˢ› fiı Ï⁄·ÌŒ …\ÿÌ Ω÷fiÌ.
⁄‘ı Â_ ¿Ëı »ı ? ‰÷˝fi Á‘Îfl˘. I›Îflı ‹fiı ÿı¬ÎÕ ±ı¿<› ‰÷˝fi
¿˘¥±ı Á‘Îflı·_ ? Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ‰÷˝fi
Á‘Îflı ? ‰÷˝fi Á‘Îfl‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î ! ÷ı ⁄‘Λ ‘‹˝‰Î‚Î ‰÷˝fi Á‘Îfl˘,
¿Ëı »ı. ’HÎ ±S›Î ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı µE«Îfl ÷˘ Á‘fl÷Î ËÂı ? ÂıfiÎ◊Ì
Á‘flı ±ı ¢‘¬˘‚ ¿fl. ÷ı ±‹ÎflÌ ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄ »ı ±Î, fiËŸ
÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Á‘flı·˘ fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷ F›Î_
338 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î√‚ ◊Î’˘À ‹Îflı »ı, I›Î_ ±Î√‚ ±ı Ω› »ı, ⁄Á. ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘
‹ËŸ ¿Â˘ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ ωiÎÎfi ±ÎT›_, I›Î_◊Ì ±Î
‹ÎHÎÁ Œ›*. ±Î ωiÎÎfi ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı µE«Îfl ‹Î√÷_ … fi◊Ì
fiı ! …√÷ ÷˘ ±ı … ‹Î_√÷_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, “±Î ¤Î¥ ±‰‚_
⁄˘·ı »ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı ‘Ï‹˝Wà ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?” “±S›Î, ±‰‚_ ⁄˘·ı
»ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Î ?” ±ı‹fiÌ “Ï⁄·ÌŒ” Â_ »ı ±ı Ωı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl Ï⁄·ÌŒ … Ωı‰Ì Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤·ı fiı, ±I›Îflı ÿıÂÌ ¿’ÎÁ »ı ’HÎ ±ıfiÎ fi‰Î_ ⁄Ì
¿›Î fi_¬Î› »ı ÷ı …\±˘fiı. ±Î’HÎı ⁄Ì ÷˘ ¬ÎVÁÎ_ ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fiÎ_ ·ÎT›Î
»ı, ±ıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı, ¬Î÷fl ·¥ ±ÎT›Î, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
fiÎ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‰÷_ ‰Ê˝ ŒyÕ ±Î‰‰Îfi_ »ı !
¿ËıÂı, “…’ ¿fl˘, Œ·Îb_ ¿fl˘”, ’HÎ ÷ı ÂıfiÎ ËÎfl ¿fl˘ ? ‹Îflı
¬ı÷Ì ¿fl‰Ì fi◊Ì Ë‰ı, ⁄˘· ÷_ Â_ ¿fl‰Î ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬ı÷Ì ¿flΉı
»ı ? ±S›Î ’HÎ ‹Îflı V‰÷_hÎ ◊‰_ »ı. ‹Îflı ¬ı÷Ì ¿ı ¿Â_ ¿fl‰_ fi◊Ì.
…ıfiı ¬ı÷Ì ¿fl‰Ì ˢ›, ÷ı …’ ¿flı, ÷’ ¿flı, ⁄Ì…\_ Â_ ¿flı ? ±ıÀ·ı
±Î ÷˘ ’V÷¿ ‰Î_«‰_ fiÎ ’Õı ±ı‰˘ ‹Î√˝ fiÌ¿Y›˘ »ı. ËÎ, fiËŸ ÷˘
’V÷¿ ‰Î_«Ì ‰Î_«Ìfiı …Õ ◊¥ √›˘ ˢ› ±ı. ’V÷¿˘ ‰Î_«Ìfiı «˘’ÕÌ
◊¥ Ω› !
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±ø‹fi_ ±ˆr›˝ !!!
¿ı‰_ ±ˆr›˝ ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ! flV÷˘ ¿ıÀ·˘ Á_ÿfl !! ÁËı·˘,
Áfl‚, fiËŸ ¤Ò¬ı ‹fl‰Îfi_, fiËŸ ⁄ÀοΠ»˘Õ‰ÎfiÎ_, fiËŸ ⁄‘_ √Y›_
»˘Õ‰Îfi_, fiËŸ ÷̬_ »˘Õ‰Îfi_, fi◊Ì ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »˘Õ‰ÎfiÎ_, fi◊Ì
⁄_√·Î »˘Õ‰ÎfiÎ. ±Î ⁄‘_ »˘fiı flèÎ_, ’HÎ ±Î‹Î_ Ï«kÎT≤ÏkÎ Âıfiı ‹ÎÀı
Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ »ı ¿ı Â©ÎI‹Î ÷flŒ ±ı¿ Œıfl˘ Ï«kÎ ¬ıӫΛ
±fiı ±ıfiı ‹ËŸ …ı «˘yÁ ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› ¿ı ±Î ±Î’H΢ flV÷˘
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 339
⁄fl˘⁄fl »ı, “Ï⁄·ÌŒ” ⁄fl˘⁄fl ’Î¿Ì ◊¥ Ω›. ’»Ì ¿o¥¿ ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ
±fi¤‰ ◊Λ, ’»Ì ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ’ο<_ ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±fi¤‰ ÷˘ ◊Λ »ı fiı ±I›Îflı ? ˉı ±Î
±fi¤‰ ◊Λ »ı »÷Î_ ’HÎ …ı fiÎ √‹÷_ ¿fl‰_ ’Õı »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ
’Ëı·Î_ Ï⁄·ÌŒ ‰Î_¿Ì Ë÷Ì, ÷ıfi_ ±Î…ı Œ‚ ±ÎT›_ »ı. √›Î ±‰÷Îflı
ÿıÂÌ ¿’ÎÁ ‰Î‰ı·˘. ÷ı ±I›Îflı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ¤¥, ˉı ÷˘ ’ı·˘
¿’ÎÁ fiά‰Îfi˘ »ı ±fiı ±Î ’λ·Î_ ÷˘ Œ‚ ¤˘√‰Ì ·Ì‘ı … »^À¿˘
»ı. ±Î ÷˘ ŒÁ· √¥, ±ı‰_ … ¿Ëı‰Îfi._ ±Î‰Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı‰Ì
Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — flËı‰Ì … Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹fiı ˵ ÷fl÷ ‹Î·‹ ’Õı ¿ı ±Î ŒÁ· √¥.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kΠω¬flΛ »ı ±ı‰_ ¤Îfi … fiˢ÷_. Ë_ ÷˘
ÁÎfl_ ¿flÌ flè΢ »\_, ±ÎI‹iÎÎfi ÷flŒ …¥ flè΢ »\_ ±ı‰_ ·Î√ı ±ıfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiı CÎıfl …‰_ »ı, ±ı ÷˘ fiyÌ ¿›* fi◊Ì fiı …¥
flè΢ »ı ¿˘fiı I›Î_, ¿ÂÌ ¬⁄fl … fi◊Ì.
Ï«kÎ @›Îflı fiÎ ¤À¿ı ? …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fiÌ Ï¿o‹÷ fiÎ ·Î√ı
÷˘. …ıfiÌ Ï¿o‹÷ Á‹Ω¥, I›Î_ Ï«kÎ ¤À@›Î ¿flı. Ë‹HÎı ÷Î_⁄Îfi˘ CÎÕ˘
¬˘‰Î¥ √›˘ ˢ› ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ. ÁΑÎflHÎ ‹ÎHÎÁfiı iÎÎfi fiΠˢ›,
÷ı ‹ÎHÎÁfiı µ’ÎÏ‘ ±fiı ’»Ì ‹ÎÀÌfi˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ CÎÕ˘ »ı, ÷ı eÀÌ
Ω› ÷˘› …flο µ’ÎÏ‘ ◊Λ. ’HÎ ±Î‰ÕÌ fiÎfiÌ ‹ÎÀ·Ì eÀÌ Ω›
÷˘ ¿Ëı, ⁄ı ±ÎfiÎfiÌ »ı, ±ı‹Î_ Â_ ! Ï¿_‹÷ … fiËŸ ◊¥fiı, ±ıÀ·ı
µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î‰U›¿ «Ì… ¿¥ fiı ±fiΉU›¿ ¿¥,
÷ı fiyÌ ¿flÌ ·ı‰_. ±Î‰U›¿ ±ıÀ·ı ±‰U› …wfl ’Õı … ±fiı
±fiΉU›¿ ÷˘ ‹Î◊ı ·Ì‘ı·_, ‹˘Ëfiı ·¥fiı. √‹ı ±ıÀ·Ì ±fiΉU›¿
«ÌΩı ˢ› ±ıfiÌ ’ÎÁı flÎ…‹Ëı·‹Î_, ÷˘› ⁄Îfl-ÁÎÕÎ ⁄Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı
340 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’λ\_ ±ÎËÎfl ·ı‰Î ÷˘ ±Î‰‰_ … ’ÕÂı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î‰U›¿
«Ì… »ı. ⁄Ì…\_ fiËŸ ˢ› ÷˘ «Î·Âı. ’ÎHÎÌ »ı, ¬˘flο »ı, ˉΠ»ı,
±ı ±Î‰U›¿ «ÌΩı »ı.
ω¬flΛı·_ Ï«kÎ Á‹ıÀ÷Î_, ’fl‹ÎI‹Î T›@÷ !
…ıÀ·_ Ï«kΠω¬flΛ_ ±ıÀ·_ ±ˆr›˝ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı@{ı@À·Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ±ˆr›˝
±˘»\_ ◊¥ √›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õı … »ı fiı ±I›Îflı ¿ı ±ˆr›˝ ±˘»\_ »ı !
÷ı◊Ì ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ Õ¬˘ ¿flı »ı, ·˘¿˘fi_ ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı, ·˘¿˘
ËıflÎfi ¿flı, ⁄˘Á ÀˆÕ¿Î‰ı. ±ı‰_ ÁËfi fiÎ ¿fl‰_ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ˆr›˝ ±˘»\_ I›Îflı … ÀˆÕ¿Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ±ˆr›˝
ˢ› ÷˘ ±ı Â_ ÀˆÕ¿Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±ˆr›˝ ±˘»\_, ÷ıfi_ fiı ? ±ˆr›˝ ˢ›
÷˘ ÷˘ ±ıfiı ¿˘HÎ ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl˘ ? ÀˆÕ¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı fiı, ÷ı ‹˘œ<_ Ωı÷Î_
’Ëı·Î_ ±Î‹ ±Î‹ ◊¥ Ω› ¿ı “Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ?” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ˆr›˝
»ı. Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±ıfiı √¤fl΋HÎ ◊Λ, ’ÁÌfi˘ »^ÀÌ Ω› ! ‹ÎÀı
±ˆr›˝fiÌ …wfl »ı. ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±fiı Ï«kÎfiÌ Á_’ÒHν
±ı¿Î√˛÷Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î.
±‹Îfl_ Ï«kÎ ¿˘¥ …B›Î±ı …‰Îfi_ … fiËŸ. ±ı‰Ì ¿˘¥ «Ì…
fi◊Ì ¿ı Ï«kÎfiı ¬ıÓ«ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¿«fl˘ ‹Î· »ı, fl⁄Ì ‹Î· »ı.
±Î ÷˘ ‹ËŸ ¤˛Î_Ï÷ ⁄‘_ ŒÁΉı »ı. ÿflı¿ ÁÎ¥ÕfiÎ Ï«kÎ fi ω¬flΉÎfi_
…\ÿ_ ‰Î@› ˢ›. “‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ±Ë‹˚
fiÎ ÿ¤Î›, fiÎ ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ”, ±Î ⁄˘S›Î
±ıÀ·ı ˉı ’»Ì ±Ë‹˚ ÿ¤Î‰‰Îfiı ‹ÎÀı …ı Ï«kÎ …÷_ Ë÷_ ÷ı ⁄_‘ ◊¥
Ω›. ±ı‰Ì ±Î fi‰ ¿·‹˘ »ı !
…ıÀ·Ì Ï«kÎT≤ÏkΠω¬flΛ ±ıÀ·_ ±ˆr›˝ ±˘»\_ ◊÷_ Ω›. ±fiı
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 341
…ıÀ·_ ‹Ò‚ …B›Î±ı VÀıÏ⁄·Î¥{ ◊¥ Ω› ¿ı ±ˆr›˝ µI’Lfi ◊›_,
Á_’ÒHν ±ˆr›˝ ! √fl’ÒÏHν‹Î, …L‹…›_Ï÷ fiı ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝, ±Î hÎHÎ ÿËÎÕı
“±‹ÎflÎ_” ÷˘ Á_’ÒHν ÿ½fi ◊Λ. ÷ı◊Ì ⁄‘Î_fiı ÿ⁄ÎHÎ ¿fḻı ¿ı ±ÎÕı
ÿËÎÕı ÿ½fi fi ¿flÌ ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ÿ½fi ¿flÌ Ω. ¿ÎflHÎ
¿ı Á_’ÒHν ±ˆr›˝ ≠√À ◊›ı·_ ˢ›. Ï«kÎT≤ÏkÎ ±Î¬Ì Á_’ÒHν Â© ◊¥
√¥fiı ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ±ˆr›˝ ∂¤_ ◊›ı·_. ±ı ±ˆr›˝fiÎ ÿ½fi ¿fḻıfiı,
÷ı ±Î’b_ ±ˆr›˝ ≠√À ◊Λ !
≥E»Î ‰ıfl‰ÎfiÌ, ω¬flÎ¥ ÷ı◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î Ï«kÎT≤ÏkÎ »ı ±ı Ã΋ Ã΋ ‰ıflÌ »ı ¿ı
ω¬flÎ¥ √¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω¬flÎ¥ √¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ω¬flÎ¥ Ω› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ıfl‰ÎfiÌ ≥E»Î ÷ı◊Ì Ï‰¬flÎ¥ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ÷˘ ‰ıfl‰ÎfiÌ … ≥E»Î fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≥E»Î ÷ı◊Ì, fiËŸ ÷˘ fiÎ ‰ıflΛ. ±Î ÷˘ ≥E»Î
»ı ±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ …‹Ìfi‹Î_ Ï«kÎ √›_. …‹Ìfi‹Î_ √›_ ±ıÀ·ı I›Î_
¿˘ÀÛ‹Î_ √›_, Œ·ÎHÎ΋Î_ √›_, ¬ıÕ>÷‹Î_ √›_, ⁄‚ÿ‹Î_ √›_, ¿’ÎÁ‹Î_
√›_, ±ıÀ·ı ω¬flΛ ’»Ì. ˉı I›Î_ ’»Ì ±Î‰U›¿ ±fiı ±fiΉU›¿
fiyÌ ¿flı, I›Îfl ’»Ì √ÎÕ<_ ËıÓÕı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ω¬flΉ_ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ, ’HÎ
±Î’HÎı ‰ıfḻı »Ì±ı ±ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ‰ı›* ‹ÎÀı ω¬flΛ_. ±Î’HÎÌ ≥E»Î Ë÷Ì
‰ıfl‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı ω¬flÎ¥ √›_. ±Î ±‹ÎflÌ ⁄ı√ »ı fiı, ÷ı ’Ò»Ì …\±˘
¿ı ‹ËŸ Ωı›_ »ı ¿ı ‹ËŸ ËÎ◊ CÎÎS›˘ »ı ? ‹ËŸ Â_ »ı ¿ı Â_ fiËŸ,
±ı Ωı›_ »ı ‹ıÓ ? ’Ò»Ì …\±˘ fiı ? ¿ıÀ·Î› ‰Ê˝◊Ì ±Î ⁄ı√‹Î_ ‹ıÓ
342 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ωı›_ fi◊Ì ¿Â_ ±fiı ·˘¿ ÷˘ ÿËÎÕ΋Î_ ⁄ı ‰¬÷ ÷’ÎÁ ¿flı. ±S›Î,
÷’ÎÁ Â_ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹Î_ ? ±ıfiÌ ±ı … ⁄ı√ fiı ±ıfiÎ ±ı ·Ò√ÕÎ_.
’HÎ fiÎ, ±ıfi_ Ï«kÎ I›Î_ fiı I›Î_ ˢ› fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï«kÎT≤ÏkÎ ‰ıfl‰ÎfiÌ ≥E»Î◊Ì Ï‰¬flÎ¥ √¥ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ÷‹ı Á˘ wÏ’›Î ·¥fiı √›Î ˢ›, I›Î_
fiÎ ‰Î’fl‰Î ˢ› ÷˘ fiÎ ‰Î’fl˘ fiı ? ±ı‰_ Ï«kÎT≤ÏkÎfi_ »ı. ‹ıÓ ‰Î’flı·Ì
… fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ıfl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiËŸ, ±ıÀ·ı … ‰’flÎ¥ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ω¬flΉΠÿı‰ÎfiÌ ≥E»Î fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ◊Λ »ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î’b_ Ï«kÎ
fi◊Ì Ï‰¬ıfl‰_ fiı, I›Îflı ±Î (⁄ˆflÎ_±˘) ⁄Ë ω¬ıflΉÕΉı »ı ’λÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‹fiı› Ï«kΠω¬flΛı·_ ˢ› ±fiı ⁄‘Î_›
⁄ˆflÎ_fiı ω¬flΛı·_ ˢ›, ’HÎ ±ı‹fiı Â_ ¿fl‰Î Œ…ı÷ ¿fl˘ »˘ ?
T≤Ïkα˘ ω¬flÎ¥, Ïˋη› fiı Õ<_√flÌ ‰E«ı !
F›Î_ F›Î_ Ï«kÎT≤ÏkÎ Œı·Î¥, F›Î_ F›Î_ Ï«kÎT≤ÏkΠω¬flÎ¥ I›Î_
±Î√‚ ±ÎI‹Î ω¬flÎ¥ √›˘. ±ı Ï«kÎT≤Ïkα˘ ⁄‘Ì ±ı¿ …B›Î±ı
±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ. ω¬flΛ ±ıÀ·ı ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›
±fiı ±ı¿ …B›Î±ı ±Î‰Ì √›_ ±ıÀ·ı Ïˋη› ! Ï«kÎT≤ÏkÎ ‰ıflÎ¥ fi
Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì Ïˋη› ¿Ëı‰Î÷˘ Ë÷˘ ±fiı I›Î_◊Ì ◊˘Õı¿ ‰ıflÎ¥ ±ıÀ·ı
’‰˝÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ¿ ‰ıflÎ¥ √¥ ±ıÀ·ı Õ<_√fl ¿Ëı‰Î›.
±ı‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ¿ ‰‘Îflı ‰ıflÎ¥ ±ıÀ·ı Õ<_√flÌ ¿Ëı‰Î›. ’‰˝÷ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı
¤Îfi …÷_ flèÎ_ !
T≤Ïkα˘ Ïfi‰÷ı̋ Á‹Î‘Îfiı...
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı Ï«kÎT≤ÏkΠωʛ ÷flŒ ⁄ıÃÌ, ÷˘ F›Î_ Á‘Ì
±ıfiı Á_÷˘Ê fiÎ ±Î’˘ I›Î_ Á‘Ì CÎıflΛı·Ì flËı ?
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 343
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_. ±ı Á‹Î‘Îfi … ‹Î√ı. ±ı‹Î_
÷˘ «Î·ı fiËŸ. CÎb_ ¬fl_ Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±‹ı Ï«kÎ Â© ¿flÌ fiÎA›_ ±ıÀ·ı
◊¥ √›_. ’HÎ ⁄Ì…\_ »ı ÷ı Ë…\ ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiı ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ Ëà ¿flÌfiı ’¿ÕÌ flά̱ı »Ì±ıfiı, ÷˘
⁄Ì…\_ ¿Î‹ ’HÎ ◊‰Î ÿı÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ⁄‘_ Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ’»Ì
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‰«·˘ flV÷˘ fi◊Ì, ¿˘¥ ¿oÀˇ˘Ï·_√fi˘ ? ¿ÎflHÎ
¿ı Á‹› ⁄‘˘ ¿oÀˇ˘Ï·_√‹Î_ … …÷˘ flËı »ı fiı ±ıfiÎ ’»Ìfi_ ¿Î‹ ◊‰Î
fi◊Ì ÿı÷_.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi̱˘ ’ÎÁı flV÷Î ÷˘ ⁄Ë ¤Îflı ˢ› ±fiı ÷ı
Â̬‰ÎÕ̱ı ÷˘› ±Î‰Õı fiËŸ, ’ı·ÎfiÌ ’ÎÁı À¿ı› fiËŸ. ±Î ÷‹ı ËÃ
’¿ÕÌ ÷˘› ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı. ±ıfiÌ ±Î√‚ ÷‹ÎflÌ Ëà «Î·ı »ı ? ±Î
÷˘ ËÃÎ√˛Ë̱˘±ı √Î_ÕÎ_ ¿Îœı·Î_. ÷ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›ı·Î.
ËÃÎ√˛Ë‰Î‚Îfiı »ı‰Àı Ï«kÎT≤ÏkÎ ËÎflı. ’HÎ ±ı ÷˘ ËÃÎ√˛Ë̱˘ … ¿flÌ
¿ı ±fiı ±Î ÷˘ ËÃÎ√˛Ë ¿flı ±ıÀ·ı ±ı¿ fiËŸ fiı ±L› ’¿Õı. ±ıÀ·ı
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’ı·_ Ë÷_ ÷ı ÁÎfl_ Ë÷_. …ı Ï«kÎT≤Ïk΋Î_ ÿÎÿÎ fl‹ı, ±ı‹Î_
¿Â_› ±Î‰ı fiËŸ, ‹Î›Î CÎÒÁı … fiËŸ fiı !
F›Î_ F›Î_ ·Ì¿ı…, I›Î_ I›Î_ ÿÎÀÎ...
±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ CÎÏ՛΂ Ωı‰Ì ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ‰ÌÁ-hÎÌÁ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î CÎÏ՛΂ Ωı‰Îfi_ ’«ÎÁ-ÁÎà Áı¿LÕ
¬Î¥ Ω› !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ CÎÏ՛΂ fiËŸ flά‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — flά‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±fl‘˘ ‹Î¥· »ıÀı ¿˘¥
344 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
CÎÏ՛΂ flά÷˘ ˢ› ÷˘ flά‰Ì ’Õı. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ flV÷˘ …fiÎflfiı
’һ̱ı ÷˘ ÀÎ¥‹ ¿Ëı. ÷ı ⁄‘Î fi‰flÎ … »ı, fi‰flΉ΂Î. ±Î ‹Îfl_
√ÏHÎ÷ ÷‹fiı Ï≠› »ı ? Ãıfl Ãıfl CÎÏ՛΂, ÷ı ¿ıÀ·Î ‰ÎB›Î ’Ò»˘, ÷ı
∂·À˘ “‹fiı ’Ò»˚›_ ?” ±ı‹ ¬ ◊¥fiı ÀÎ¥‹ ¿Ëı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘
Ï«kÎfiÌ ’fl‰Â÷Î »ı. Ï«kÎ »ı ÷ı ¡ı@«fl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎ
±ı¿Î√˛ ◊Λ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı. Á_’ÒHν ±ı¿Î√˛ ‰÷ı˝ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı
±fiı ¡ı@«fl ◊›_ ÷˘ ’»Ì Ωfi‰fl ¿ı ‹fiW›’b_ ◊¥ √›._ ’»Ì ±ˆr›˝
¡ı@«fl ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Î ÿÎÀÎ ‹flΛ ±ıÀ·Î ÷˘ ÿÎÀÎ ‹Îfl‰Î
Ωı¥±ı fiı ¿ı fiÎ ‹Îfl‰Î Ωı¥±ı ? …ıÀ·Î_ ’ÎHÎÌ ·Ì¿ı… ˢ›, ÷˘ ÿÎÀÎ
‹Îfl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ ÷ı ?
±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±Î‰U›¿ ±fiı ±fiΉU›¿ ⁄ıfi_
Ï·VÀ ⁄fiΉ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ÿflı¿ «ÌΩı Ωı¥ ·ı‰Ì ±fiı
±Î‰U›¿ ¿ıÀ·Ì ±fiı ±fiΉU›¿ ¿ıÀ·Ì. ±fiΉU›¿ µ’fl◊Ì ¤Î‰
µ÷ÎflÌ fiά‰˘ ±fiı ±Î‰U›¿ ΩıÕı ÷˘ ¤Î‰ flά‰˘ … ’Õı, »^À¿˘
… fi◊Ì fiı ! ¿˘¥ flıÏÕ›˘ ·¥ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ’ı·˘› flıÏÕ›˘ ·¥
±ÎT›˘. ±S›Î ‹Ò±Î, ⁄‘ı flıÏ՛Π‰Î√ı »ı, ∂·ÀÎ ¿Îfi eÀÌ Ω› »ı.
±ı ÷˘ flıÏÕ›˘ ‹_⁄¥ ±ı¿·Î‹Î_ … ˢ› fiı ±ËŸ fiΠˢ› ÷˘ ±ı¿Îÿ
·Î‰‰˘ ’Õı. ±Î ÷˘ CÎıfl CÎıfl flıÏÕ›Î. ÷ı ∂·ÀÎ ·˘¿ ¿oÀÎ‚Ì √›Î. flıÏÕ›Î
› ⁄_‘ ◊¥ √›Î.
±fiı Ï«kÎ »ı ÷ı ±Î‹Î_◊Ì Ï‰¬flΛ_, ¿ı ’»Ì ⁄ıÏ«kÎ ◊¥ Ω›
‹ÎHÎÁ. Ï«kΠω¬flÎ¥ √›_ ⁄‘_, ‹_⁄¥ √›_, ±Î‹ √›_, ÷ı‹ √›_,
⁄‘ı ¤À¿ ¤À¿ ¿flı, Ï«kÎT≤Ïkα˘ Œı·Î≥ √¥, ±ıÀ·ı ⁄ıÏ«kÎ ◊¥ Ω›.
’»Ì ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı Â_ ‘_‘˘ ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı Á‹…HÎ
’Õ÷Ì fi◊Ì.” ˢ› 45 ‰Ê˝fi˘ ’HÎ ±Î‰_ ⁄˘·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«kÎfiÌ
T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì Œı·Î¥ √›ı·Ì »ı, ÷ı ⁄ıÏ«kÎ ◊¥ √›˘.
±Î ÷ıÀ·Î ËÎfl ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı flÁ-fl˘À·Ì ¬ÎΩı, ÏfiflÎ_÷ı ! I›Îflı
±ı¿ …HÎ ¿Ëı »ı, “’HÎ Ï«kÎ ‰ıflÎ¥ fiËŸ Ω› ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î,
flÁ-fl˘À·Ì ÀıVÀ◊Ì ¬Î‰Îfi_ ÷fiı ÂÎ◊Ì ¿Ë_ »\_ ? ±ı ÷˘ ‹fi ¤˘√‰ı
(9) ±ÎI‹±ˆr›˝, ±ø‹ ◊¿Ì ! 345
»ı, Ï«kÎ fi◊Ì ¤˘√‰÷_.” Ï«kÎ ÷˘ ±Î‰_ ÷ı‰_ ¤˘√‰ı … fiËŸ. Ï«kÎ
÷˘ ÿΉΠ¿flı, {_¬fiÎ ¿flı ¿ı ±Î‹Î_ Á¬ ËÂı ¿ı ±Î‹Î_ Á¬ ËÂı ?
±Î‹Î_ Á¬ ËÂı ¿ı ±Î‹Î_ Á¬ ËÂı ? ±ı Á¬ ÷˘ ÷Îfl_ ‹‚Ì √›_,
ˉı Ï«kÎ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ? ±Î ÷˘ ‹fi ÂÎ_÷ ◊Λ »ı. ±Î
flÁ-fl˘À·Ì ¬Î‰ »˘ ÷˘ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ »ı. ±Î ⁄Îfl wÏ’›ı
Ï¿·˘fiÌ ¿ıflÌ ·ÎT›˘ ’HÎ ¿Ëı‰_ ’Õı ! I›Îflı ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±fiı
‹˘œ<_ ⁄√Õı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ‹fifiı ±Á‹Î‘Îfi ◊Λ. ±ı‹Î_ Ï«kÎfiı
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ·˘¿˘ Á‹…ı »ı ¿ı ‹Îfl_ Ï«kÎ ⁄√Õı »ı. ±S›Î, fiÎ
⁄√Õı. ±ıÀ·ı ¬Î-’Ì ÏfiflÎ_÷ı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ fiÌ«ı !
ÿÎÿÎ¥ ±Ï√›ÎflÁı, ±ı¿ Ï«kÎ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ±Î (ÿÎÿÎ¥) ±Ï√›ÎflÁ ¿flı, ÷ı ‰¬÷ı
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ √›ı·Î_ ˢ›, ¿o¥ ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ï√›ÎflÁ ¿fl˘ »˘ ÷ı◊Ì ⁄‘_ ±ı¿ÿ‹ ‹…⁄Ò÷
◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±Ï√›ÎflÁ ¿flÌ flèÎÎ ’»Ì, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı
CÎHÎÎ ÿËÎÕÎ ÂÎ_Ï÷ fiı ±ı‰_ ‰÷ν›, ±ı¿ÿ‹ ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë „@÷‰Î‚˘ ◊¥ Ω› fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’»Ì ’λ\_ ’ı·_ ŒÎ¥· ±Î‰ı I›Îflı ’λÎ
±Î‹÷ı‹ ◊¥ Ω›, ±ı ¿ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ◊¥ Ω›. Ë…\ ÷˘ „@÷ ±Î‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ‹…⁄Ò÷ ◊Âı. ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì ⁄‘_ Ï«kΠω¬flÎ¥ √›ı·._ ω¬flÎ¥
√›ı·Î_ Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı ¿fl‰Î ÀÎ¥‹ ·Î√ı fiı ? ±Î ±Ï√›ÎflÁ ◊Λ
»ı, ±ı … ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı fiı !
v v v
346 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
(10)
Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á÷˚ Ü Ï«÷˚ Ü ±Îfi_ÿ
Â©ÎI‹Îfiı Â_ ¿Ëı‰Î›, ÷ı ΩH΢ »˘ ? Â© Ï«ƒÒ’ ±ıfi_ fi΋
… Â©ÎI‹Î. …ıfi_ iÎÎfi-ÿ½fi Â© ◊›_ »ı ±ı‰_ w’, V‰w’ ’˘÷Îfi_,
Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı ÷˘ ±fi¤‰ ÿÂÎ »ı ±fiı ±Î Â©ÎI‹Î ±ı ≠÷ÌÏ÷
fiı ·ZÎ ÿÂÎ »ı ‰V÷ ±ıfiÌ ±ı …. Â© Ï«ƒÒ’ ±fiı Â©ÎI‹Î ±ı¿
… ÂOÿ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — Á„E«ÿÎfi_ÿ ÂOÿfi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı … V‰w’ »ı ’˘÷Îfi_. Â©ÎI‹Î …ı »ı
±ı Á÷˚-Ï«÷˚-±Îfi_ÿ. ±Î ±Á÷˚ Ï«kÎ ◊¥ √›ı·_ »ı. ±Á÷˚ ±ı‹Î_
±Â© Ï«kÎ ◊¥ √›_ »ı. Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı
iÎÎfi-ÿ½fi ±Â© ◊›ı·_ »ı. ±ı iÎÎfi-ÿ½fi … Â© ◊›_ ±ı Á„E«ÿÎfi_ÿ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á÷˚ ÂOÿ … »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á÷˚ ÂOÿ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±Î …√÷fi_ ÁI› fiËŸ.
±Î …√÷fi_ ÁI› ωfiÎÂÌ ÁI› »ı. ±Î …√÷fi_ ‹Îfiı·_ ÁI› ±ı
ωfiÎÂÌ ÁI› »ı ±fiı ‹Ò‚ Á÷˚ ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı.
M›Î"fl (Â©) iÎÎfi, M›Î"fl ÿ½fi ±fiı ÁfiÎ÷fi, ±ıfi_ Œ‚ »ı ÷ı
±Îfi_ÿ. ±I›Îflı ±Î ωfiÎÂÌ iÎÎfi-ÿ½fi »ı, ¿ı “±Î ‹Îfl_ CÎfl »ı fiı
±Î ⁄‘_ ‹ıÓ ΩH›_ »ı.” ±ı iÎÎfi ⁄‘_ ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷˘
(10) Á„E«ÿÎfi_ÿ 347 348 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

’˘÷Îfi_ V‰w’ »ı. ±ı ΩHÎı I›Îfl ’»Ì ±Ï‰fiÎÂÌ iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
“Á„E«ÿÎfi_ÿ”fiı “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ” ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ωı¥ ·˘ Á„E«ÿÎfi_ÿ ! Á„E«ÿÎfi_ÿ !! ±Î
Á„E«ÿÎfi_ÿ ‹@÷ ËÎV›◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õı. ËÎV› ω‘εÀ ±ıfiÌ ÀıLÂfi.
≠ffi¿÷ν — ÁfiÎ÷fi Á¬ ±fiı ±Îfi_ÿ, ±ıfi˘ ’Ïfl¤ÎÊ΋Î_ ¿o¥¿
I›Î_ Á„E«ÿÎfi_ÿ ≠√À ! Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ?
Œıfl ¬fl˘ ¿ı ±ı¿ … ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ωfl· … ÁΫΠÁ„E«ÿÎfi_ÿ‰Î‚Πˢ› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı¿ … ‰V÷ »ı »÷Î_ ’HÎ ±Îfi_ÿ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ
ˢ› »ı. ±ı¿ ÷˘ ÁfiÎ÷fi ±Îfi_ÿ ±fiı ⁄ÌΩı ÷Ìfl˘¤Î‰Ì ±Îfi_ÿ. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ÁΫΠÁ„E«ÿÎfi_ÿ‰Î‚Î ÷˘ ¿˘”¿, ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿Îÿ ˢ›,
±Îfi_ÿ ⁄ı …B›Î±ı ‰’flΛ »ı. ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ ¿fl÷Î_ ÁfiÎ÷fi ¨«Ì ‰V÷ ⁄ı› ˢ› fiËŸ. ±ΩıÕ Ë˘›, ±ıfiÌ ΩıÕ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ‹@÷ ËÎV›
»ı. ±ı ÏÁ‰Î›, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ë «ÌΩı ˢ› ! ÿflı¿ ≠¿Îflfi_, ÷‹ı ‹Î√˘
±ı ‹‚ı, ÷‹ı …ı ‹Î√˘fiı ±ı ⁄‘Ì ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ …ı ±Îfi_ÿ »ı ÷ı ÁfiÎ÷fi
±Îfi_ÿ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î T›ÎA›Î ÷‹ı ’Òflı’ÒflÌ Ï‰¿ÁΉ˘.
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi_ Ï«kÎ Ïfifl_÷fl ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î‹Î_ flËı »ı ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁfiÎ÷fi ±Îfi_ÿ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ’ZΉ΂Π¿Ëı »ı,
“Á„E«ÿÎfi_ÿ ¿ı‹ ⁄˘·˘ »˘ ? Á„E«ÿÎfi_ÿ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ.” Á„E«ÿÎfi_ÿ. …ıfi_ Ï«kÎ ÁËı…ı ±ÎCÎ’_ λ\_ ¤À¿ı fiËŸ, √΂ ÿı ÷˘› ¤À¿ı
ΩHÎı ⁄ÌΩ ‘‹˝fi_ ‰Î@› ˢ›fiı ! Á„E«ÿÎfi_ÿ Á‹Ωı ÷˘ ¬flÎ ! fiËŸ, ‹Îfl ‹Îflı ÷˘› ¤À¿ı fiËŸ, ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ ±Áfl Ï«kÎfiı ◊Λ
fiËŸ, ±ı »ı Á„E«ÿÎfi_ÿ.
Á„E«ÿÎfi_ÿ ÷˘ ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ V‰w’ »ı ±fiı ⁄‘αı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Î
…ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±ı ‰ˆWHΉ ˢ›, …ˆfi ˢ›, √‹ı ÷ı Ω÷fi˘ ˢ›, ÿflı¿ı v v v
Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹Î√˝ »ı
±Î’H΢ !
±Á÷˚ Ï«kÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ’ÿ˚√·’ZÎÌ Ï«kÎ »ı, ±ı ±Á÷˚
Ï«kÎ ¿èÎ_ ±fiı ±ÎI‹’ZÎÌ, V‰’ZÎÌ ◊›_ ±ıÀ·ı Á÷˚ Ï«÷˚ ±Îfi_ÿ.
±Â© Ï«kÎ ±ıfi_ Ïfl{SÀ ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› fiı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›.
¿„S’÷ Á¬ ±fiı ¿„S’÷ ÿ—¬, ÁΫ_ Á¬ ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl Ωı›_ fiÎ
ˢ›. ÁΫ_ Á¬ Ωı›Î ’»Ì ±ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ÷˘ … ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı.
Á÷˚ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±fiı M›Î"fl iÎÎfi-ÿ½fi ±ı … ≠¤ »ı.
±ıOÁΘS›ÒÀ M›Î"fl iÎÎfi-ÿ½fi ±ı … ¤√‰Îfi »ı fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î
»ı ±fiı ±ı … ÷‹ı »˘, ›˘flÁıSŒ.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 349
¬_Õ - 5
±Ëo¿Îfl
(1)
±Ëo¿Îflfi_ V‰w’
±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î …√÷ Á‹F›_ fi◊Ì. ·˘¿˘
Á‹F›Î »ı ±ı ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ … Á‹…ı »ı ¿ı ±Î
±Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ
…\ÿÌ Ë˘› fiı ? F›Î_ fiı I›Î_ ’˘÷ı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ Á‹…\_ »\_, ’HÎ ±ı
¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ «Î·ı. F›Î_ ±Î√‚ ÀıVÀ ·ı‰Îfi˘ »ı, I›Î_
±ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) »ı, ±ı‹ ÂıfiÎ ’fl ‹fiΛ ?
‹Îfl΋Î_ ±Ë‹˚ ˢ› ÷˘ Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì. ¥√˘¥{‹ ˢ› ÷˘ … ±ı‰_ ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ¿˘fiı ¿Ëı »ı, ±ı ÷‹ı Á‹F›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì
±Î‰_ ¿Ë˘ »˘. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ÷˘
·˘¿¤ÎÊÎfi˘ ¥√˘¥{‹ ÷‹ı Á‹F›Î. Ë_ ±Ëo¿Îflfiı ¥√˘¥{‹ ¿Ë_
»\_. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ˢ› …. ¥√˘¥{‹ ÷‹Îfl΋Î_ ¬fl˘
350 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiı ? ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬˘ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹ »ı ¿ı fiËŸ ±ı … ‹ÎHÎÁ ΩHÎÌ Â¿÷˘
fi◊Ì. ΩHÎı ÷˘ ’»Ì µ’Λ ¿flÌ fiάı.
ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı … ±_‘Îfl_ ’Õı »ı. ∂·À˘ ¿o¥¿
≠¿Î ˢ› fiı, ÷ı ¥√˘¥{‹fiı ·Ì‘ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ¥√˘¥{‹
»ı ±ı‰_ ΩHÎı I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ¿o¥¿ µ¿ı· ±Î‰‰Î ‹Î_Õı. ’{·
Á˘S‰ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ¥√˘¥{‹ fiÏË Ë˘› ±ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı.
≠ffi¿÷ν — »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ˵ ¥√˘¥{‹ »ı ? ±ı ÷˘ @›Îflı ¬⁄fl ’Õı ?
‰Î¥Œ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Âıfiı ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı
ΩHΉ˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi (T›ÎA›Î) ΩHΉÌ
Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı ˢ› ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiËŸ ˢ‰Î◊Ì
⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ±Î‹ »˘, ÷ı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰._ ±ı
±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤  Î¥ ÷‹ı fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı
±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤ Î¥ »\”_ . …ı‹ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ …ı‰˘ ¿˘¥
‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ±I›Îflı ±ıfiÎ …ı‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_
‹˘flÎfl∞¤Î¥ »\”_ , ÷˘ ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ’Õı ¿ı fiÎ ·Î√ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤
 Î¥ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ±ı‰Î √fi΋Î_ Á’ÕΛΠ»˘,
±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰ı ? flÎhÎı ÷‹ı «_ÿ¤  Î¥fiÎ fi΋◊Ì ÁÒ¥ Ω‰
»˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±fiı ∂Ã˘ »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ fiı ±Î¬Ì flÎ÷
÷‹ÎflÌ µ’fl ±Îfl˘’fi΋_ CÎÕΛΠ¿flı »ı ! ’»Ì ¿ËıÂ,ı ‹ıÓ √fi˘ ¿›˘˝ ?
±Îfiı› ¿Ëı‰Î› ±Ëo¿Îfl !
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ±ı¿ … ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.
±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ⁄‘Î »ı ÷ı ÿı¬ÎÕ<_. ’»Ì ¿ËıÂı, ±Î ⁄ıfifi˘ ŒÎ‘fl ◊™
±ı ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊Ι ±ı hÎÌΩı ±Ëo¿Îfl,
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 351
Ë_ ±ÎÀ·Î ‰Ê˝fi˘ »\_ ±ı «˘◊˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ÂflÌflı ŒıÀ »\_ ±ı ’Î_«‹˘
±Ëo¿Îfl, Ë_ ¿Î‚˘ »\_ ±ı »ß˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ±Îfi˘ ÿÎÿ˘ ◊™ ±ı ÁÎ÷‹˘
±Ëo¿Îfl ±fiı Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™ ±ı ±Îˢ ±Ëo¿Îfl. ±Îfi˘ e‰˘
◊™, ±ı ⁄‘Î ¿ıÀ·Î¿ ±Ëo¿Îfl ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_
fi΋ ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˙Ï·¿¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ Ïfifl˚±Ëo¿Îfl. “Ë_ √flÌ⁄
»\_” ±ı‹ ¿Ëı fiı, ÷ı ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì “Ë_ ‹Î_ÿ˘ »\_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÁÎΩı
»\_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÕΘ@Àfl »\_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ’»Ì
¿ËıÂı, “±‹ı ÂÎË”, ±˘Ë˘Ë˘ ! @›Îflı› «˘flÌ fi ¿flÌ Ë˘› ±ı‰Î ÂÎË,
ÂÎË ¿ı‰Î ˢ› ? «˘’ÕÎfiÌ «˘flÌ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ «˘flÌ
… fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÂÎË ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ⁄‘˘ ¥√˘¥{‹
»ı, ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î ·ZÎHÎ ±ÎI‹Îfi_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl
µ’fl ÷˘ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‰_ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı ? “Ë_ ¿˘HÎ
»\_” ¤Îfi fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı.
±fiı ·˘¿˘ ’Ëı·ı◊Ì …, ±ı› «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ »ı ±Î
÷˘, «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ‹·¿Î›Î ¿flı ±Î‹.
’»Ì ◊Λ ŒÁ΋HÎ ! ±Î …√÷ ÷˘ µ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î ¬ÎÕ΋Î_
fiάı »ı fiı, ÷ı ŒflÌ fiÌ¿‚Ì … fiΠ¿ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±Î‰_ fiı
±Î‰_ … flËı‰Îfi_. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ flËı‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı …›Î
¿flÂı Ïfi›‹◊Ì ….
±Ë‹˚ ±ı fi◊Ì ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ë‹˚ ¿Ëı »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±ı¿ … »ı
¿ı …\ÿ_ …\ÿ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ …\ÿ_ »ı. ÂOÿ˘ … …\ÿÎ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¤ıÿ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ë‹˚ ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl
352 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ? Â_ ◊Λ ? ±Ë‹˚fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘
»ı. ±Ë‹˚ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹, ±ı‹Î_ ±Ë‹˚ ÷˘ ‰’flΛ
»ı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë‹˚ ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ÂÎfi˘ ? ’˘÷ÎfiÎ
V‰w’fi˘ ±Ë‹˚ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı fi◊Ì ÷ıfi˘ ±Ë‹˚ ¿ı‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?
±Ë‹˚ ’˘¥{fi fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ’˘¥{fi »ı. ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı Ë._
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±„V÷I‰’b_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±„V÷I‰ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı ….
±„V÷I‰fi_ ÷˘ ⁄‘Î ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi »ı ¿ı Ë_ »\,_ ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi
fi◊Ì ±ıfi.ı “Ë_ Â_ »”_ ±ı ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ’˘÷Îfi_
V‰w’ »ı I›Î_ “Ë_ »\”_ ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Î Á˘fi_ »ı ÷ı ±ı¿
ÿËÎÕ˘ ±ıfiı ‰ÎHÎÌ ±Î’ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ Á˘fi_ »\”_ ,
÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ?” ¿Ë̱ı ¬flÎ ? fiÎ. ±fiı
·˘¬_Õ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ Á˘fi_ »\”_ ÷˘ ? ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”, ±ıÀ·_
ΩHΉ_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤  Î¥ »\”_ ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. F›Î_ »ı I›Î_
⁄˘·ı fiı, ÷˘ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı … ÷‹Îfl._ “Ë_ »\”_ , ±ı‰˘ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷‹fiı
flÎ¥À ±Ï‘¿Îfl »ı …, ’HÎ “Ë_ ¿˘HÎ »\”_ fiı “Ë_ Â_ »\”_ ±ı ¤Îfi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl‹Î_› ’˘÷ı ÷˘ »ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘÷ı »ı, ’HÎ ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì
±ı ‰Î÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ı. ’˘÷ı »ı ±ı
‰Î÷ fiyÌ »ı, ’HÎ ‰V÷I‰ ±ıÀ·ı Ë_ Â_ »\_ ? ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ?
Ë_ ¬flı¬fl ¿˘HÎ »\_ ? ±ıfi_ ¤Îfi fiΠˢ›. ±fiı ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ
I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÒHνI‰ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı w’flı¬Î ⁄‘Ì.
±ı ÷˘ w’flı¬Î ÷˘ ·ı‰Ì … ’Õı, ’HÎ ’ÒHνI‰ ◊›Î ¿flı ’»Ì Ïfifl_÷fl.
‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı
’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ flËı I›Îflı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
ÁË‹Î_ ±Ëo¿Îfl Áfl¬˘ … !
±Î’HÎÎ ·˘¿ ±Ëo¿Îflfiı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Â_ ¿Ëı‰Î› ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 353
±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ›. F›Î_ ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ….
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿fi˘ ‰‘Îflı ‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı Áfl¬˘ … ˢ›. ‰Î√ı ±ı‰˘ ¿ı fiÎ
‰Î√ı ±ı‰˘ ˢ›, ±ı‰_ fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. F›Î_
’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’b_ V◊Î’fi ¿fl‰_, ±ıÀ·Î … ¤Î√fiı ±Ëo¿Îfl
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘,
±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl.
¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ….
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œ@÷ iÎÎfi̱˘ »^ÀÎ flèÎÎ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl‹Î_
Á_ÁÎfl ΩıÕı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı ΩıÕı
»ı ±ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — Áfl¬˘ … ˢ› ⁄‘΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬˘ ….
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ ·Î√ı, ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı
fi‹˛ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ⁄ÌΩı ÂOÿ … fiΠˢ›.
±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Ëo¿Îfl, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰. ±ı ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì,
À¿Îµ’b_ fi◊Ì fiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ …÷˘› flËı. ±‹ı
±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÿıËfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. …ı
…ı Ë_ »\_ ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘
¡ı@«fl ¿flÌ fiά̱ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›.
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë‹˚fiÌ ≠V÷ΉfiÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı‰_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î.
354 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë_¿Îfl fiı ±Ë‹˚‹Î_ ⁄Ë Œıfl.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› Œfl¿ »ı ? ±ı‹Î_ Â_ Œfl¿ »ı ±ı ÁÒZ‹÷Îfi˘
Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë”_ ’b_ ±ı ±Ë‹˚ ±fiı “Ë”_ ’HÎÎfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı
±Ëo¿Îfl. “Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ »\”_ ±ı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ’vÊ »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ‹ÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı‰Î›.
±Ëo¿Îfl ÷˘, ¿Â_ Á_ÁÎflfiÌ «Ì…-⁄Ì… ±Õ÷Ì fiΠˢ› fiı F›Î_ ’˘÷ı
fi◊Ì I›Î_ ’˘÷ı “Ë_ »\”_ ±ı‹ ‹Îfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Ω›. ‰V÷‹Î_ ¿Â›_
fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±Õı ±ıÀ·ı ‹Îfi ◊›._ Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ (≠‹¬)
»\,_ ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ıfiı ¿ı ±Î ‹ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ≠V÷Ή‹Î_ Â_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷_ “Ë_”’b_ ⁄˘·‰_. ’ı·_ “Ë_”÷˘ »ı …, ±ı
÷˘ ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹fi‹Î_, ’HÎ ±ıfi˘ ≠V÷Ή ¿fl‰˘, “±Î ¬fl_ fiı
±Î ¬˘À<_” ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Î Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷
fiΠˢ› ‹ËŸ, ‹ÎÏ·¿Ì’b_ fiΠˢ› ¿ÂΛ‹Î_. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
‹Îfi ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi˘ ÿά·˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ ÿά·Î ÷˘ ⁄‘Î »ı fiı ? ±Ë‹˚fiı
¬S·˘ ¿fl‰˘, ≠V÷Ή ¿fl‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹ËŸ. ±fiı
‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚˘ ÷ı ‹Îfi ◊›_. ±ı ‹Îfi ±ı¿·_ fiËŸ, ’»Ì …ı‹ …ı‹
‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ‰‘Îflı ◊›˘ fiı, ÷ı ±Ï¤‹Îfi. ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎfiÌ
¿Ëı‰Î› fiı “±Î N·ıÀ ±‹Îfl˘, ±Î ±‹Îfl_” ±ı ±Ï¤‹Îfi. ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl◊Ì ‰‘Ìfiı ‹ÎfiÌ, ±Ï¤‹ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ »ı.
±Ëo¿ÎflfiÌ ¤˘Ó›flŸ√HÎÌ !
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Á‹…ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î÷˘
fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı fiı, ±ı ÷˘ ‹Îfi »ı. ±Ëo¿Îfl
Ï⁄·ÌŒ (‹ÎL›÷Î)‹Î_ ˢ›, iÎÎfi‹Î_ fiΠˢ›. iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±ı ‹Îfi
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 355
¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ “’˘÷ı ¿flo »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı,
±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ “Ë_” ’ÿ ±ÎT›_ ¿ı ±ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÌ«ı ±ÎT›˘, µ’fl◊Ì
fiÌ«ı ±ÎT›˘.” ˉı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ±ÎT›˘ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î ÂflÌfl
±ÎT›_. ±Î ÂflÌfl ±ÎT›_, ÷ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı, “Ë_ ±ÎT›˘”. ±ı‰Ì
‹ÎL›÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı ’»Ì ±ı ‹˘œı ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±ÎT›˘”, ±ı
‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ “Ë_ ±ÎT›˘” ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı.
±fiı ’»Ì ±ı ⁄˘·ı ¿ı “±Î M·˘À ‹Îfl˘, ±Î ‹¿Îfi ‹Îfl_” ±ı
±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹Îfiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi. “±Î ⁄ı⁄Ì
‹ÎflÌ, ±Î ⁄Î⁄˘ ‹Îfl˘” ±ı ±Ï¤‹Îfi ±fiı ’λ˘ ±ı Â_ ¿Ëı, “Ë_
±Ï¤‹Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ¿fl÷˘ !” ÷ı ‹Ò±Î ±Î … ±Ï¤‹Îfi,
⁄Ì…\_ ¿›_ ±Ï¤‹Îfi ? ’HÎ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ ⁄ı⁄Ì Ë˘›, ±ıfiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ »ı,
±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı⁄Ì ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ŒÎ‘fl ‹flÌ Ω›
¬fl˘ ? ±ıfiÌ Ë˘› ÷˘ ΩıÕı ‹flÌ Ω› fiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ±ıfiı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î‰‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ.
÷ı ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ¿ı “±Î Ï’_√‚Î ‹ÎflÌ »ı”, ¤I≤˝ËÏfl ±ı‰_
¿Ëı. ’»Ì ±ı Ï’_√‚αı √fi˘ ¿›˘˝ I›Îflı ¤I≤˝ËÏfl ¤ı¬ ·¥fiı flÕı›
¬fl˘ ! ’HÎ fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı Ï’_√‚Îfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?”
÷˘ ±ı Ω› ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ fiÎÀ¿fi_ ⁄‘_ ±Î ! ‹‹÷Î fiËŸ flά‰ÎfiÌ.
±ı‹ fiı ±ı‹ … fiÎÀ¿‹Î_ ⁄‘_ …wfl. ¤I≤˝ËÏflfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¿ı‹ ÷_
356 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
flÕ÷˘ Ë÷˘, ÷fiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,
±Ï¤fi› fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı, ‹Ò±Î !”
±‹ı› ±Ï¤fi›fiÌ ¬Î÷fl ¿˘”¿fiı I›Î_ …¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±ÎT›_
ˢ› Ï⁄«ÎflÎfiı, ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ …¥±ı. ±‹ı (‹˘œÎ ’fl)
’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ «˘’ÕÌfiı ÷ˆ›Îfl, ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? fiËŸ ÷˘
ÿÏfi›Î ±ı‹ ¿ËıÂı, “±Î ’I◊fl …ı‰Î xÿ›fiÎ »ı.”
≠ffi¿÷ν — ‹‹÷Î fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’»Ì Ï’÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? fiÎÀ¿‹Î_ ‹‹÷Πˢ›
»ı ? ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ı ±fiı ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı,
“‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ‹flÌ √›Î.” ÷˘ ’»Ì ÷ÎflÎ ŒÎ‘fl @›Î_ »ı ±I›Îflı ? ±ı
¿ËıÂı, “⁄Î‚Ì ‹ıS›Î.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ fiËŸ √›˘ ?” I›Îflı ¿Ëı,
“fiÎ ⁄Î, ΩıÕı ¿˘HÎ Ω› ?” ±ı ÷˘ ¿˘¥ √›ı·_ ? ¿˘¥ √›ı·_ …
fiËŸ. ±Î ÷˘ fiÎ Ω›. ±fiı ‹ÎflÎ’b_ ˢ›, ¬flÌ ‹‹÷Πˢ› ÷˘
ΩıÕı ‹flÌ Ω›. ¿˘¥ …÷˘ fi◊Ì ⁄Î’, ’λ‚ √›ı·Î fiËŸ fiı ¿˘¥ ?
CÎıfl ±Î‰Ìfiı Ï⁄„V¿À ⁄‘_ ¬Î› ÏfiflÎ_÷ı !
≠ffi¿÷ν — ±Ï¤‹Îfi ±fiı √‰˝ ⁄ı fi∞¿ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. √‰˝ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, “±Î ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ
¿›* »ı.” ÷ı Ë_ Á‹…\_, ±Î ¿›Î˝fi˘ √‰˝ ˢ›. ‰¿Ì· ±Î‰ı fiı ÷ı ¿ËıÂı,
“±Î ‹ıÓ ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷ÎÕu˘ ±ı Ë_ … Ωb_ »\_, ÷fiı ±y· fi◊Ì
fiı !” ±ı √‰˝flÁ ·Ì‘˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ω›_fiı
÷‹fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — √‰˝flÁ. ±I›Îflı ±Î ⁄‘Î ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ÂıfiÎ ’fl
∞‰ı »ı ? ±ı Â_ ¬Î› »ı ? √‰˝flÁ ’Ìfiı … ∞‰ı »ı ±Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ’HÎ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ±Î “‹ıÓ ¿›*”, ±ı‰_
◊¥ Ω›.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 357
ÿÎÿÎlÌ — “‹ıÓ ¿›*” ±ı Ω› fiËŸ. “Ë_ ¿flo »\_” ±ı Ω› fiËŸ.
±ıfiı ¿Ëı‰Î› ±Ï¤‹Îfi !
≠ffi¿÷ν — ±Î…ı Á‹Î… ±ı flÌ÷ı …\±ı »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ‹ıÓ ⁄Ë
ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›* ˢ› ±fiı ¿Ë_ ¿ı “⁄Ë ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›*” ÷˘
·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı. I›Îflı ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı ¿Ëı ±fiı ÷‹ı
¿Ë˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿›*, ÷˘ ÷‹fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı.
’HÎ ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±ÎHÎı ‹fiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı
÷‹fiı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·ı‰Î …ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄Ï©◊Ì
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ‰˘À ¥{ ¿flı@À ±ıLÕ ‰˘À ¥{ ¥fi¿flı@À (›◊Î◊˝
Â_ ±fiı ›◊Î◊˝ Â_ fi◊Ì) ±ı Á‹∞fiı, ¿flı@ÀfiıÁ (‰ÎV÷ω¿÷Î) Ωı¥fiı
⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı.
±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±Ï¤‹Îfi, ’»Ì CÎı‹flÎ∞,
÷_ÕÏ‹Ω∞, C΋_Õ, ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ_ ⁄Ë fi΋˘ ’ÎÕı·Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ÁËı… ’Ïfl¤ÎÊÎfi˘ ◊˘Õ˘ Œıfl »ı. …ı ‹ÎHÎÁ
±Ï¤‹ÎfiÌ Ë˘› ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ ¥√˘¥{‹ ‰Ì¿ (fi⁄‚˘) ˢ› ±fiı
…ı ‹ÎHÎÁ fi‹˛ ˢ› ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ ‹…⁄Ò÷ ˢ›, ±ı‹ ±ı ·˘¿˘
fl…^ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ï¤‹ÎfiÌ ±ıfi˘ ¥√˘¥{‹ …⁄fl˘ ˢ›. ÷ı
…⁄fl˘ ˢ› I›Îflı ÷˘ ±Ï¤‹Îfi ¿flı fiı ? ±fiı ÿÎw ’Ì÷˘ ˢ› ÷ıfi˘
¥√˘¥{‹ ¿ı‰˘ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — fi⁄‚˘ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı I›Î_ fi⁄‚Î ¥√˘¥{‹fi_ ¿Î‹ »ı.
…⁄flÎ ¥√˘¥{‹fiÌ ¤√‰Îfifiı I›Î_ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …⁄fl˘
¥√˘¥{‹ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì «·Î‰fiÎfl_ √ÎÕ<_. fi⁄‚˘ ¥√˘¥{‹
÷˘ ¿ËÌ ÿı ¿ı, “¤√‰Îfi, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, √‘ıÕ˘ »\_, fiηΛ¿ »\_,
‹fiı ⁄«Î‰˘.” ÷ı ¤√‰Îfi ⁄«Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷ıfiı. ’ı·˘
358 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿Õ¿ ¥√˘¥{‹‰Î‚˘ ⁄˘·ı … fiËŸ fiı ! fi⁄‚Ή΂˘ ÁÎfl˘.
I›Î_ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi÷Î !
≠ffi¿÷ν — ¤Bfi ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ¿Ëı‰Î›, ±ı øı¿ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfifiÌ ±ÎÂÎ flάı fiı I›Î_ … ±’‹Îfi ◊Λ,
‹ÎfiÁ_⁄_‘Ì ⁄‘Ì ±ÎÂα˘ ±ıfiÌ ÷ÒÀÌ ’Õı I›Îflı ’»Ì ±ı ¤Bfi ◊¥
Ω›. …ı‹ ±Î ≠ı‹¤Bfi ◊Λ »ı fiı, ±ıfiı F›Î_ fiı I›Î_ ±Î√‚
≠ı‹fiÌ ‰Î÷fiı ⁄ÿ·ı Ï÷flV¿Îfl … ‹ÔÔY›Î ¿flı, ÷ı ≠ı‹¤Bfi ◊¥ Ω›.
±ı‰_ ±Îfiı ‹Îfi ‹‚‰Îfi_ ÷˘ @›Î_ √›_ ’HÎ ±’‹Îfi … ‹Y›Î ¿flı.
’»Ì ‹ÎHÎÁ øı¿ ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì ⁄˘·ı ÷˘› øı¿ … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.
±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÌ‘Ì fiΠˢ›, ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ ¤·Ì‰Îflı› fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ˢ›, ÷ıfiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ (Á‹÷·Î)‹Î_
±Î‰÷Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ› Ω› ±ı‹Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁÌ √›ı·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’„O·¿ «·Î‰Ì
·ı. ’HÎ ÷ı Â_ ¿flı ? ¿o¥ fiÎ¬Ì ±‰Î› ? ±Î ÿÒ‘Ì ÁÕÌ √›ı·Ì ˢ›
÷ı› flËı‰Î ÿı »ı fiı ?
±ı› »ı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı CÎıfl …¥±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ¤Î‰◊Ì
“±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Îfi
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷E»¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ı ÷E»¿Îfl
¿Ëı‰Î›. ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl CΉΛΠ¿flı. ¬˘À<_ ·ÎB›_ ±ı ±Î’H΢
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 359
±Ëo¿Îfl … »ı fiı ? ±ıHÎı ÷E»¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±ıfiı √fi˘ ·Î√ı. ±fiı
¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ ±Î’HÎfiı› √fi˘ ·Î√ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ¥√˘¥{‹fiı ±˘‚¬‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±˘‚¬Î›, Ë‹HÎÎ_ ±’‹Îfi
◊Λ fiı ÷ı ÷fl÷ ±˘‚¬Î› ¿ı fiÎ ±˘‚¬Î› ? “÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÕ≠ıÂfi ¿˘fiı ±Î‰ı ? ¥√˘¥{‹fiı ±Î‰ı fiı ?
±ı ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı Á‹…HÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı „@·›fl fi◊Ì ◊÷._ ±ı‹Î_ √Ò«
_ ‰ÎÕÎ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, „@·›fl … »ı, ±Î‹Î_ ÷˘. ±Î ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_
÷‹fiı “∂Ã˘ ±ËŸ◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘› ÷‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ÷fl÷ ∂¤˘
◊¥ …Âı. ¥√˘¥{‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰’flΛΠ… ¿flı »ı.
·˘¿˘› Á‹∞ Ω› ¿ı ‹Îfl˘ ¥√˘¥{‹ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±Î‹Î_ “¥√˘¥{‹
¤Îflı »ı” ±ı‰_ ΩHοÎfl ¿˘HÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı … ¥√˘¥{‹.
¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì … ∞‰ı »ı. “Ë‹Îflı …ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, Ë‹Îflı
…ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_”, ⁄Á !
±Î ‹fiW› √‹ı ÷ı‰˘ fiηΛ¿ ˢ›, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î fi_⁄flfi˘
ˢ› ÷˘› “±ı” µ’flÌ ÷˘ »ı …. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı Â_ ¤Î_…√Õ ?
±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ › Â_ ¿Ëı ? Ë_ ±Î «Îfl √Λ˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ »\_. ·ı,
’»Ì ±ıfiı Â_ ÿ—¬ ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ¿flı »ı fiı
±Ëo¿Îfl◊Ì “±Î «Îfl √Λ˘fi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ »\_, ±Î ’Î_«Á˘ CÎıÀÎ_fi˘ Ë_
‹ÎÏ·¿ »\_” ±fiı ·˘¿˘› ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ »\_.” ±ıÀ·ı
‹fiW›’b_ …ı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ CÎıflΛı·_ »ı.
¿Îœ‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl, fiÏË ¿ı ±Ë‹˚ !
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fi_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ¥√˘≥{‹ ±ı
»ı ÷˘, ÿıˤÎfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flΉı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_. ±Î ÿıËfi_ ¿Î›˝
360 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿fl‰Î‹Î_ ¥√˘¥{‹fiÌ …wfl »ı. ’HΠˉı ‰‘ÎflÎfi˘ ¥√˘¥{‹ »ı ÷ı
±Î‰÷˘ ¤‰ ¿flΉÕΉı »ı. ±fiı ’vÊ Ë˘›, (÷ı ¿’À ±fiı ‹˘Ë ‰‘ı
÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_) VhÎÌ ◊¥ Ω› ! ±S›Î, ’vÊfi˘ VhÎÌ ◊›˘, ±Î‰_
Â_ ÷ı ¿›* ? ¥√˘¥{‹ fiΠˢ› ÷˘ ÿıË «Î·ı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄οÌ,
ÿıˤÎfi◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ¥√˘¥{‹fiÎ ±Î‘Îflı.
ZÎÏhΛ˘‹Î_ ‹Îfi fiı ø˘‘ ⁄Ë ˢ›. ±Î ⁄ı √HÎ ¿ı‰Î ˢ› ?
¤˘‚Î ’λÎ. ·˘¿ ¿Ëı fiı ¿ı “±Î Â_ ? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ ¿fl˘ »˘ ?”
±fiı ’ı·Î ‰ˆU›˘fiÎ …ı √HÎ »ı, ·˘¤ ±fiı ¿’À, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌfiı›
¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ËŸ ±ı √H΢ ’ÕuÎ »ı, ÷ı ¿˘”¿ ÷˘ ¿Ëı … ÂÌ
flÌ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ¤˘‚Î ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ·˘¿ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı ¿ı “Â_
±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? »Î÷Ì ¿Îœ˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ’ÎÏÀ›Î_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
±˘√‚Ì Ω›. ø˘‘ fiı ‹Îfi ±ı ÷tfi ¤˘‚Î ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı ÷tfi
¤˘‚Î √HÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÿflı¿‹Î_ ±˘»Î-‰‘÷Î ≠‹ÎH΋Î_ ˢ›, ÷˘
±ı ±Ëo¿Îflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ (’Λ˘) Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıHÎı ±Ëo¿Îfl ¤›˘˝ ˢ› ±ı‰Î
Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ⁄‘Î. ⁄Ë ÷˘ŒÎfiÌ Á_Ωı√‹Î_ ¤›˘˝
ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ÿı¬Î›. ÁÎflÎ, ‹Î¥SÕ (fifl‹) Á_Ωı√˘‹Î_ ¤›˘˝
ˢ› ÷˘ ±˘»˘ ÿı¬Î›. ±ıHÎı Â_ ’ÒflHÎ ¿›* »ı ÷ı µ’fl ±Î‘Îfl. Áfl‚
‹ÎHÎÁ˘fiÎ ¤ı√˘ ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fifl‹ ˢ› ±fiı ¿Õ¿
‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë ¿Õ¿ ˢ›.
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹ı ¿o¥¿
ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* ˢ› ±fiı ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› ¿ı “«_ÿ¤Î¥ …flο ÀÎ¥À
◊¥fiı Œflı »ı”, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±Î’¬ÿÌ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥À ◊›Î ’»Ì ±Î’¬ÿÌ‹Î_ Ω›. ⁄Ë ±ı@ÁıÁ
◊¥ Ω› fiı, ÷ı ±Î’¬ÿÌ ±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¬ÿÎ ËÁı ¿ı ›ı ·Õ¿Î
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 361
@›Î ¿fl flËΠˈ ?
≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚’b_ ±fiı ’˘÷Î’b_ ⁄ı ±ı¿ … ¿ı ±·√
±·√ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. ±Ë‹˚ ÷˘ ‹Îfiı·_ … flèÎ_ ±fiı ’˘÷Î’b_
‰÷˝fi‹Î_ flèÎ_. ‰÷˝fi‹Î_ ˢ› ±ıfiı ±ı flËı ±fiı ‹Îfiı·_ ÷˘ …÷_ flËı.
“Ë_”’b_ ‹Îfiı·_ ±ı …÷_ flËı ’HÎ ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ flËı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷Î’b_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_ ÷˘ …⁄fl…V÷ ˢ›. ¤˘‚˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı
±˘»\_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ fiı, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ T›Î’Ì
Ω› ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ ˢ›. …ı‹ ΩÕ˘ ‹ÎHÎÁfiı ÷ı‹
±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ˢ›. ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ±Ëo¿Îfl ˢ›.
±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. Ë_ ÷˘ »ı … ’HÎ
÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±Î¥ ω‘εÀ ‹Î› ¥{ √˘Õ (‹ÎflÎ’b_
ωfiÎfi˘ “Ë_” ±ı … ¤√‰Îfi) ±ıÀ·ı ‹Î› ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ‹Î›fiı ·Ì‘ı
±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Î› fi ˢ› ÷˘ ±Ë‹˚, “Ë_ ±ÎI‹Î »\_”
⁄˘·‰Î‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ »ı ±Î. “Ë_ ÿıË
»\_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
µÿ˚¤T›Î ≠ffi˘, √Ì÷΋Î_◊Ì...
≠ffi¿÷ν — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ’HÎ √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹ÎflÎ_
ËΩfl˘ …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ V‰w’ »ı.” ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?
ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “’‰fi ‹fiı µÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı
±„Bfi ‹fiı ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı ‹Îfl˘ fiΠ◊¥
¿÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ‹fiW›fiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ±ı¿
Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
362 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ıfiÌ flÌ÷ı ˢ›.
±Î ¤Î√fiı ’‰fi ∂ÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ±„Bfi ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì,
’ÎHÎÌ ¤Ÿ…‰Ì ¿÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı. ±ı‹Î_
±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ‹ıÓ
±Îfiı ÿ‰Î ±Î’Ì, …ı ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ¿flı »ı ⁄ÌΩı ¿˘¥, ÷ıfiı ÷‹ı
¿Ë˘ »˘, Ë_ ¿fl_ »\_. ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±fiı ÷ı ’Î»Ì ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı
»ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı »ı ±fiı ’λ˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ fiÎE›˘. ’λ˘
Õ⁄· ±Îfl˘’. fi«Î‰ı ¿˘HÎ ? ±Î ∂ÃÎÕı »ı, ¨CÎÎÕı »ı, ¿flı »ı ¿˘HÎ
⁄‘_ ? ÷‹fiı ¿˘HÎ ·Î√ı »ı ? fiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, “Ë_ ∂Ãu˘ !”
“±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘ÀÎ ∂ÉΉ΂Π±ÎT›Î.”
±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ?
flÎ÷ı ÷‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÷‹ı ¨CÎÌ Ω‰ »˘ ¿ı ¿˘¥ ¨CÎÎÕı
»ı ?
≠ffi¿÷ν — Ω÷ı ¨CÎÌ …™ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — Ω÷ı, fiËŸ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ fiÎ ¨CÎ ±Î‰ı I›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — I›Îflı ’ÎÁÎ_ Œıfl‰Ì±ı, ⁄Ì…\_ Â_ ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÎÁÎ_ Œıfl‰‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ
fi◊Ì fiı, ¨CΉÎfiÌ ? ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì. √˘‚̱˘ ·ı ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √˘‚̱˘ ·ı‰Ì ’Õı. ˉı F›Îflı ¨CΉÎfiÌ ÁkÎÎ
fi◊Ì ÷˘ ∂ÉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı ÷‹Îfl΋Î_ ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — “Á‰Îfl‹Î_ ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘” ¿ËıÂı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¨CÎÌ …‰_ »ı fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹Îflı F›Îflı
Ωı¥±ı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.” ’»Ì ’λ˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı “±Î…ı
¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì.” “±S›Î, ÷_ ¨CÎÌ …™ »\_ fiı ÷fiı ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì,
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 363
±ı ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ¨CΉÎfiÌ Â„@÷ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘›
÷˘ ‘Îflı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±Î ÷˘ ±Î‹ Œflı, ÷ı‹ Œflı ¨CΉÎ
ËÎfl, ’HÎ ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘› ÷˘
flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı ’ı·_ CÎÏ՛΂ ‹Ò¿‰_ fiÎ ’Õı. CÎÏ՛΂‹Î_ ±ı‰Ì „@÷
»ı ’HÎ ±Îfi΋Î_ fi◊Ì. ¿¥ „@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’ı ?
≠ffi¿÷ν — ±flı, ¿˘¥ Ω÷fi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¨CÎı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ±fiı ω«Îfl
±Î‰ı »ı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı,
±Î¬Ì› ’flÁkÎÎ … »ı. ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿flı@ÀfiıÁ (ÁE«Î¥) Â_ »ı, ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì »ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¨CΉÎfiÌ Â„@÷
fi◊Ì, ∂ÉÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ¬Î‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ÷˘ ¿¥ „@÷
»ı, ±ı ⁄÷Ή˘ fiı !
‹Îfiı “‹ıÓ ¿›*” !
±Î «_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ «Î ’Ì‘Ì.” ±S›Î,
«_ÿ¤Î¥ «Î ’̉ı »ı fiı ÷‹ı ÂÎfiÎ ¥√˘¥{‹ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î
⁄‘_ ¥√˘¥{‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹˘œı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘
fi◊Ì ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*. ±Î‹ ÷˘ ÿËÎÕ΋Î_ ’Î_« ‰¬÷ «Î ’̉ı »ı ±fiı
’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘ ±Î‰ı »ı ¿ı «Î ’Ì‰Ì »ı ’HÎ ’̉Î÷Ì fi◊Ì.
¿ı‹ ±Î‰_ ? ’Î_« ¿’ ’Ì÷Δ÷Î fiı ! ±Î fiËŸ Á‹…‰_ ’Õı ? ±Î‰_
Á‹…‰_ ’ÕÂı fiı ?
≠ffi¿÷ν — Á‹…‰_ ÷˘ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎËÎflÌ … ±ÎËÎfl ¿flı »ı, ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘
’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¬Î‘_. ±flı, ‹ıfl«yfl, ÷_ Â_ ¬Î‰Îfi˘ Ë÷˘
÷ı ? ±fiı ¬Î‰Îfi˘ ˢ›, ÷ı F›Îflı ÷Ή «œı I›Îflı ¬Î¥ Ωı fiı ?
“‹ıÓ ¬Î‘_ ’HÎ ∂·ÀÌ ◊¥ √¥ !” ‹ıfl«yfl, ¬ÎfiÎfl˘ ËÂı ÷˘, ÷ı
∂·ÀÌ ¿ı‹ ◊¥ Ω› ? ’»Ì ¿Ëı ¿ı “‹Îflı ¬Î‰_ »ı ’HÎ ¬‰Î÷_ fi◊Ì.”
364 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’HÎı ’һ̱ı, “±Î Á_ÕÎÁ ⁄ÌΩı Ω› »ı ¿ı ÷_ Ω› »ı ?”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ … …¥ ±ÎT›˘” ±fiı ’»Ì fiÎ µ÷flı I›Îflı ¿ËıÂı,
“±Î…ı Á_ÕÎÁ ◊÷_ fi◊Ì.” “I›Îflı ÷_ …÷˘ Ë÷˘ fiı, ÷˘ …¥ ±Î‰fiı
±I›Îflı ?” ±ıÀ·ı ±Î “¥√˘¥{‹” ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ
∂¤Î ¿flı »ı. ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ ⁄‘Î ÕΘ@Àfl˘ ¤ı√Î ¿›Î*. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á_ÕÎÁ
…‰ÎfiÌ ÷‹Îfl΋Î_ „@÷ ¬flÌ ?” ÕÎ"@Àfl˘ ¨«ÎfiÌ«Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ, ¿ı
“Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ¤·¤·Îfiı ±‹ı ¿flÎ‰Ì ÿ¥±ı fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ
¿èÎ_, “±ı ÷˘ F›Îflı ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fi
Ë÷Ì. ±Î Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿο>ÿ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı “›Á ›Á ›Á” ¿fl‰Î
‹Î_ÕuÎ. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ
’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› !
≠ffi¿÷ν — ÕÎ"@Àfl ±ı¿ Á’˘{ÌÀflÌ fiÌ«ı ‹Ò¿ı ÷˘ Á_ÕÎÁ fi ◊÷_
ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı, ÷˘ ±ı „@÷ ÕÎ"@ÀflfiÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿ‰Î »ı ÷˘. ±ı ±Î’fiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎ"@ÀflfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÎ"@Àflfiı … „@÷ fi◊Ì fiı ! ÕÎ"@Àflfiı F›Îflı ±À¿ı
fiı I›Îflı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı. ÕÎ"@Àfl‹Î_ … „@÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_
„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±ı ‹ıÓ ÕÎ"@Àflfiı ’fl‰Îfl ¿flÌ ±ÎM›_.
±fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ’ıÂÎ⁄ ¿›˘˝ !” ’»Ì
±ı¿ CΈÕÎ ÕÎ"@Àfl Ë÷Î fiı, ÷ı ⁄Ë ±fi¤‰Ì, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ±Î‹.
÷ı ‹fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,
¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_ ÷‹fiı ? ÕÎ"@Àflfiı Â_ ◊Λ ?”
I›Îflı ¿Ëı »ı, “⁄ı ÀÌ’Î_ ’ıÂÎ⁄ ◊÷˘ fi◊Ì. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±ı¿ ÀÌ’_ ’Õı
»ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰_ ? ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î ’ıÂÎ⁄
¿fl‰ÎfiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ±Î. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘
±‹ı ±ı‹ ΩHÎ÷Δ÷Î ¿ı Ë_ … ¿fl_ »\_. ˉı Á‹… ’ÕÌ ¿ı ±Î’HÎÎ
ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì.”
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 365
“Ë_ ¿fl_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î !
±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı, ±Ëo¿ÎflfiÎ √HΑ‹˝ ¿›Î »ı ? ±ı ’˘÷ı
¿Â_ fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_ ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »\_”. ⁄Á, ±ıÀ·˘ … ±ıfi˘
√HΑ‹˝. ±ı¿ ÁıLÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. “¿flı »ı” ⁄ÌΩ fiı ±ı ¿Ëı »ı, “Ë_
¿flo »\_” ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ±ıfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ »ı ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ ? ±Î‹Î_
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ, ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı¿ ‰Î‚ ’HÎ ±ıHÎı ÷˘Õu˘ fi◊Ì
±fiı ¿ËıÂı, “±Î Õ<_√fl ‹ıÓ µÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±Î Õ<_√fl‹Î_◊Ì Àfi· ‹ıÓ ¿ÎœÌ,
I›Îflı √ÎÕÌ fiÌ¿‚Ì.”
I›Îflı ¿¥ ÁkÎÎ ËÂı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ? ¿‹Î‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì,
’ˆHΉÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ¿¥ ÁkÎÎ »ı ±ı ¿Ëı
÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı … ΩHΉ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ …ı ÁkÎÎ »ı, ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷ÎflÌ ÁkÎÎ
fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î ‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı »ı.
±Ë‹˚¿Îfl, ±Î “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¬˘À<_ ¤Îfi »ı. ⁄√ÎÁ_ ±ı ¬Î÷˘
fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ⁄√ÎÁ_ ¬Î‘_”. »Ÿ¿ ±ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, I›Îflı
¿Ëı, “‹ıÓ »Ÿ¿ ¬Î‘Ì”. ±ı ’˘÷ı ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ
ÁÎ_¤Y›_”. “±S›Î, ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı”, ÷_ ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄ËıflÎfiı
¿Ëı fiı, ÁÎ_¤‚Âı. ±Î¬Ì Á‹…HÎ … ⁄‘Ì Àfi˝ ±ÎµÀ ◊›ı·Ì »ı.
(¨‘Ì ◊¥ √›ı·Ì »ı.)
“Ë_ ¿fl,o Ë_ ¿flo ±ı … ±iÎÎfi÷Î, ¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı,
V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ »ı Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı, Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı.”
fiflgÁË ‹Ëı÷αı ¿ı‰_ √Λ_ »ı, ¿ı V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ ¿ı‰_ ÁflÁ »ı,
¿ı “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı. ÷ı ±Î ‹_ÕÎHÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ›Î˝
… ¿flı »ı flÎ÷ÿËÎÕ˘. ±ıfiı Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı ! I›Îflı ±Î
›˘√̱˘ ·¥ ⁄ıÃÎ ! ±Î ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ›˘√̱˘ ˢ› »ı fiı, ÷ı ±‹ı
ΩHÎ̱ı, “±S›Î, ÷‹ı Â_ ΩH΢ ?” ±ÎI‹›˘√Ì ¿ı ±ÎI‹›˘√ırfl ˢ›
366 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
÷ı … ΩHÎı. ±Î ›˘√̱˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl flV÷΋Î_ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ‹‚ı.
±ı fiÎ ΩHÎı. ±Î ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı, ÁËÌ ¿flÌ fiάı »ı.
±Ë‹˚¿Îfl, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı. “±S›Î ‹Ò±Î, ÷ıÓ ¿›* fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î
±‹◊˘ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ∂·À_ F›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì
¿fl‰ÎfiÌ, I›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fi΋_ ±ıfiı
‹ÎÀı CÎÕΛ »ı. ˉı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁΛ˘.
±ı ÁkÎÎ “fiΔ ’ÎÕı fiı, ÷ı ¿Î‹ ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı ±ı ÁkÎÎ
“ËΔ ’ÎÕı ±ı ¿Î‹ ¿fl˘ »˘. ±ı ÁkÎÎ ’Îfl¿Ì »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
·Î√ı ¥√˘¥{‹◊Ì, ¿ı ±Î Ë_ … ¿fl_ »\_ ⁄‘_. ±Î ÷‹fiı ¨CÎÎÕı »ı,
…√ÎÕı »ı, ¬‰ÕΉı »ı, ’̉ÕΉı »ı, ÷‹fiı ±ËŸ ÷ıÕÌ ·Î‰ı »ı, ÷ı›
’Îfl¿Ì ÁkÎÎ »ı. ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ±Î. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹Îfi˘ »˘
±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı.
±Î ÷˘ ⁄‘_ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì. “±Î ¿flı »ı ¿˘HΔ ±ı ‹ıÓ
Ωı›ı·_ »ı ⁄‘_. “±Î ¿˘HÎı ¤ı√_ ¿›*” ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ
⁄fi˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‹ … ¿Ë˘ ¿ı ““Ë_ √›˘”÷˘ ÷ı◊Ì
±ÎT›Î””, ±ı ¿Ëı‰_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Á_«Î·fi ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_, V‰›_ «ÎS›Î … ¿flı »ı.
F›Îflı …L‹ ◊Λ »ı fiı, I›Îfl◊Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ı ‹flHÎ ’◊ÎflÌ I›Î_
Á‘Ì «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi._ F›Î_ Á‘Ì ±Î ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·ı‰Î› I›Î_ Á‘Ì
±Î ‹ÂÌfi‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi_ ⁄_‘ ◊‰Îfi_ fiËŸ. rÎÁ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘
⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î rÎÁı› ·ı‰Î›,
÷ı ÷‹ı ·ı÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÕÎ"@Àfl ¿Ëı »ı, “±ı› ¨«˘ rÎÁ ·˘”,
’HÎ Ωı ÷‹ı ·ı÷Πˢ ÷˘ flÎhÎı ¿˘HÎ rÎÁ ·ı »ı ? ‹ÎÀı rÎÁı› ÷‹ı
·ı÷Î fi◊Ì. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ «ÎS›Î … ¿flı »ı. Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı fiı ?
±Î ÷˘ ⁄‘Λ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ rÎÁ ·Ì‘Î. ¨«Î rÎÁ ·Ì‘Î,
±Î‹ ¿›*.” ±Î ÷˘ fiο ÿ⁄Î‰Ì ÿı ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ““‹Ò±Î, ÷_
¿fl÷˘”÷˘ fiı, ˉı ¿o¥¿ ¿fl fiı !”” I›Îflı ¿Ëı, “‹Îfl_ fiο ÿ⁄Ήı »ı.”
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 367
““±S›Î, fiοfiı ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ? ÷ı ÂÎfiÎ ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ?”” ±ı
¿Ëı fiı ? ÷Îfl΋Î_ ¿¥ „@÷ »ı ? ¿ıÀ·_ ∞‰_ »\_ ? ±Î fiο
ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ «Ò’, ¬·ÎÁ ! ÷flŒÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±fiı ÁkÎÎ
ˢ÷ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÁÎ÷Á˘-ÁÎ÷Á˘, ËΩfl ‰Ê˝ ∞‰fi ¿Îœı ±ı‰Î »ı.
·Î¥Œ ŒflÌ «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·ı, ÁkÎΠˢ› ÷˘. ‹ÎHÎÁfi_ √…\_ fiËŸ fiı !
’˘÷ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ »ı ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıfiı !
±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ∞‰ÕÎ_ »ı. ≠ÎHÎ̱˘ ¿Ëı‰Î› »ı
±Îfiı. …ı ≠ÎHÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ fi◊Ì.
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î
ÿıËfiÎ ≠ÎHÎ …\ÿÎ »ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ≠ÎHÎ …\ÿÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ
±ÎI‹V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı.
¤‹flÕ˘ Œflı, ÏËÁÎ⁄˘ ≠‹ÎHÎı !
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ »\_”, ÷ı ÷_ Âı‹Î_
»\_ ? ‹ÎÀı ‰Î÷ Á‹…fiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ ±Î’HÎÌ »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ
’flÎ¥ »ı ?
±Î ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±‹ı Â_ »Ì±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤‹flÕÎ
»˘ ! ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ !” F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Λ
I›Îflı ±ı ÁkÎΑÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’flÁkÎ΋Î_ ÷˘ ¤‹flÕÎ !
±Î Ë_› ±ËŸ ±ÎT›˘ ÷ı ¤‹flÕÎ »Î’‹Î_ ±fiı CÎıfl …¥Â ÷˘›
¤‹flÕÎ »Î’‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiËŸ. ±Î ÁkÎÎ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì.
“±‹ı” ±‹ÎflÌ ÁkÎ΋Î_ flË̱ı, ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±Î ÁkÎ΋Î_ flË̱ı fiËŸ.
±ı¿ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı÷Δ÷Î, “Ë_ ¿flÌ ÷˘ ◊Âı fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“I›Îflı ¿fl÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı, Ë_ ¿flÌÂ.”
“¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Î ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎÀ·Ì «˘‰ÌÁ̱˘ ‰ÀΉÌ
¬Î‘Ì, ÷˘› ±ËŸfiÎ ±ËŸ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÷˘ ¿flfiÎfl ˢ
÷˘ ¿flÌ fiά˘ fiı ? ±S›Î, {ÎÕı Œfl‰ÎfiÌ (Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ) ÁkÎÎ fi◊Ì,
÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ÷ı ?”
368 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î …ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. “‹ıÓ ¿o¥ ¿›*
fiı Ë_ ¿flÌ” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ±ı Õ⁄· ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
¿˘¥ ∞‰ ¿÷ν … fi◊Ì. “±Î Ë_ »\_, ±Î ‹ıÓ I›ÎB›_, Ë_ ±Î«Î›˝
»\_, Ë_ ±Î‹ »\_, Ë_ ÷ı‹ »\_” ±ı ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı.
¿fl˘ »˘ ¿ı “¥À Ëı’LÁ” ?
±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı ¿ı «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı @›Î_ «·Î‰Ì ¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ±Î ⁄‘Λ ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı “‹ıÓ ±Î ¿›* fiı
‹ıÓ ÷ı ¿›*.”
≠ffi¿÷ν — ωfl˘‘ΤÎÁ ◊›˘ fiı ±ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘Λ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı
¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‹ı ¿Â_
¿fl÷Î fi◊Ì ±ÎfiÎ, «Î·Ì … flèÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›˘fi˘ ±Ëo¿Îfl … ±Î ⁄‘_ ¿flΉı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl … »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı, ¬S·˘
±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. “Ë_ ¿o¥¿ »\_ fiı ‹ıÓ ±Î ¿›*” ±fiı ’Î_« ·Î¬
¿‹Î›˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‹ ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı ±fiı ’»Ì ¬˘À Ω›
I›Îflı ¿Ë̱ı, “¿ı‹ Âıà ±Î‹ ◊›_ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÎ √˛Ë˘ wÃuÎ
»ı, ¤√‰Îfi wÃu˘ »ı.” fiÎ ⁄˘·ı ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄˘·ı.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ◊Λ ? ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’»Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿÷ν ¿˘fiı ‹Îfi‰Î ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿·fiı, ‹ÂÌfiflÌfiı. ‹ÂÌfiflÌ ¿flı »ı, ÷ı ±ÎI‹Î
ΩHÎı »ı Œ@÷. ⁄Á ±Î … »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ “¿fl˘”
±fiı “ΩHΉ_” ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰˘.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 369
≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷ıfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ<_
¿ÃHÎ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_CÎb_ ¿ÃHÎ ’Õı ’HÎ iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı Œ˘Õ ’Õı. ±fiı
±ıfiı …ı ÷¿·ÌŒ ˢ› ÷ı ⁄÷Ήı, ÷ı ’λ˘ ÷¿·ÌŒfi˘ Œ˘Õ ’Õı. ±ı‹
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷ Á‹Ω¥ Ω›.
“Ë_ ¿flo »\_” ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ ¿flı »ı ?”
I›Îflı ¿Ëı, “¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı)”. ±Î ◊¥ … flèÎ_ »ı, ÷ıfiı
±Î ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »\_”. ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ÷ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Ω›
±fiı ⁄Ë ÂÎ_Ï÷ ‰‘ı. ‹˘œı ⁄˘·‰_ ’Õı ¬fl_, ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı fiÎÀ¿Ì›
¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ±Î Ë_ ∂Ãu˘”, ’HÎ ‹fi‹Î_ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ
„@÷ fiËŸ ±Î. ±Î ◊¥ flèÎ_ »ı, ∂ÃÌ …‰Î›_. ¥À Ëı’LÁ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹ÎHÎÁı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿flı »ı ? ±ı ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì.
±Î ÷˘ ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ¿˘¥¿ ¿flı »ı fiı
’˘÷ı ±ıfiı ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ±Î ¿›* !”
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹Îflı …ı ø‹ ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_ … Ë÷_ fiı ±ı
‹ıÓ ¿›*, ±ı‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰Î· @›Î_ ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı, “Ë_
Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘”, fi◊Ì ¿Ëı÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘ÀÎ Á_ÕÎÁ …‰Î‰Î‚Î ! …\±˘ ÷˘ ¬flÎ !
370 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı fiı ? ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÌ
fl«fiÎ … »ı ±ı‰Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ’»Ì, ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ Á_ÕÎÁ
…¥ ±ÎT›˘ ?
±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁıfiı, I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ±Î‹ ‹_⁄¥◊Ì ⁄ıÃΠˢ›,
÷˘ ’һ̱ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ÷˘ fi‰ÁÎflÌ …™ »\_”
±fiı ±Î‹ ¿flÌfiı ⁄ıÃΠˢ›. “±S›Î ¤¥, ÷‹ı @›Î_ Ω‰ »˘ ? ÷‹ı
÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ?” ’HÎ “Ë_ fi‰ÁÎflÌ …™ »\_ fiı” ¿ËıÂı.
“±S›Î, «yfl »ı ¿ı Â_ »ı ÷ı ? fi‰ÁÎflÌ …÷Î Ë÷Î ÷ı ÷‹ı ? ÷‹ı
÷˘ ⁄ıÃÎ »˘, √ÎÕÌ fi‰ÁÎflÌ Ω› »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿˘¥¿ ¿flı »ı
±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿fl_ »\_ ±Î. ⁄‘Ì … «Ì… ¿˘¥¿ ¿flı »ı.
⁄‘Ì ±ıÀ·ı ±b ±ı ±b ! I›Îflı ±Î ¿ËıÂı, “V¿>·‹Î_ ’ÎÁı› Ë_
◊›˘ !” ±fiı fl˘Œ ‹ÎflÌfiı Œ›Î˝ ±fiı ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “¿ı‹ ÿfl Áη ’ÎÁ ◊÷Îı Ë÷Îı fiı ±Î Áη fiÎ’ÎÁ ◊›˘ ?”
I›Îflı ¿Ëı, “’flÌZÎÎ ¿Õ¿ Ë÷Ì, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ÷ı ·˘«Î ‰ÎY›Î
¿flı. fiÎ ·˘«Î ‰‚ı ? ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹…HÎ ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î’HÎÌ. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ
ÁkÎÎ »ı. ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ ÁkÎÎ »ı, ±ı ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı.
±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ⁄ı …\ÿÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Λ »ı.
¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ’vÊ ◊›Î ’»Ì Âw ◊Λ »ı.
Ë…\ ÷˘ ’vÊ fiı ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_ fi◊Ìfiı ¿ı …\ÿÎ_ ’ÕÌ √›Î_
»ı ? fiÎ ’ÕuÎ_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰Ωı. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ≥À
Ëı’LÁ »ı, ⁄fiÌ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.
±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_ !
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰
‰√fl ¿Î‹ fiÎ ◊¥ ¿ı ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿Î‹ ±ıfiÎ ‰√fl ◊Λ fiËŸ. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚,
¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı
·˘¿˘ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ¿fl‰Î‹Î_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ …wfl »ı ? …B›Î …
¤ı√Ì fiÎ ◊¥ ÷˘ @›Î_ …¥Â ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı
÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ŒÁΛ_ »ıfiı ! ¤·ıfiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹Y›Î ˢ›,
÷˘› ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…ı ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı
±ı‰_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ƒT›, ZÎıhÎ,
¿Î‚, ¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi_
flèÎ_ … @›Î_ ? ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥¿ ÿËÎÕı iÎÎfiÌ
‹‚ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ «˘◊Î ±Îfl΋Î_ …‰_ ’Õı, ±ÎÀ·_ Ωı ¿ÿÌ
Á‹…ı ÷˘ ! ’HÎ ±ÎÀ·_› @›Î_ Á‹…ı »ı ?
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤flΉ˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı, ÿıflÎÁfl‹Î_ Ω›
»ı, I›Îflı ±ıfiı ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi ! ¤√‰Îfi ±ıfiı
›Îÿ ±Î‰ı ! ˉı ÿıflÎÁfl‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ı÷
ˢ› »ı. ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎËı⁄, ÷‹ı ±Î‰_ ’√ ‰Î‚Ìfiı ¿ı‹ ⁄ıÃÎ
»˘, ±Î’HÎı ’һ̱ı ¤√‰Îfifiı. I›Îflı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰Î
…ı‰_ fi◊Ì. ⁄ıÁÌ Ω »Îfi˘‹Îfi˘. ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” “±flı ’HÎ
ÁÎËı⁄, ¬Î™ Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷_ ‹ÎflΠωrÎÁ ’fl «Î· fiı ÀÎ¥‹ı
÷fiı ¬Î‰Îfi-_ ’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÷_ ÷Îfl_ ¿fl.”
¿ÎflHÎ ¿ı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷_ ΩHÎÌ √›˘ I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ
◊¥ √›˘. ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄Î ±Î‹
⁄ıÃı·Î ˢ›, ÷ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ·˘¿˘ ¤‹ ¤‹ ¿›Î˝ ¿flı, ±Ëo¿Îfḻ˘,
“⁄Î⁄Î ¤ÒA›Î ËÂı, ⁄Î⁄Î ±Î‹ ËÂı, ÷ı‹ ËÂı.” Ïfifl˚±Ëo¿Îfḻ˘fi_
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfḻ˘ «·Î‰ı »ı. ⁄‘_ … «·Î‰Ì ·ı. ¿ÎflHÎ
¿ı ’ı·Î◊Ì Ωı›_ fiÎ Ω› ¿ı Á‰ÎflfiÎ ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı, ÿÒ‘ı› fi◊Ì ’Ì‘_,
¿Â_ fi◊Ì ’Ì‘_, ’˘÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ¿flı.
¤√‰Îfiı ¿ı‰Ì ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â˘‘¬˘‚
÷˘ …\±˘ ! ‹ÎÀı ÷‹ı ¿Â_ ¤˘ flά¢ fiËŸ. ±ı‰_ ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ…
371 372 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿Ëı »ı ¿ı ⁄ıÁ˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, “¤√‰Îfi Â_ ¿Ë˘ »˘ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi
¿Ëı, “Ë_ ÿı¬Î™ »\_ ±ı‰Î … ÷Îfl΋Î_ ‹ËŸ »ı. ±ı … V‰w’ »ı
÷Îfl΋Î_. I›Î_ ÷’ÎÁ ¿flfiı.” I›Îflı ¿Ëı, “K›Îfi ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ K›Îfi
◊÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ¿èÎÎ ÂOÿ˘ Á‹F›˘ fi◊Ì ÷_. Ωı ±ı
±Ëo¿Îfl ω·› fiÎ ◊Λ ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì, ‹ÎflÎ Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Î◊Ì,
÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Ω, ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›.
F›Îflı ÷_ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfiı Ωı¥Âfiı, I›Îflı ÷fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ‹ÎflÌ
±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì ¤Ò·˘ ±Î ÿı¬Î› »ı.” ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’Î’ ‘˘¥ fiάı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì ¥√˘≥{‹fiÌ … ’fl_’flÎ «Î·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ¥√˘≥{‹fiı ·¥fiı … »ıfiı ! ±Î ÷˘
±Ëo¿Îfl ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı, Ë_ ±Î‹ ¿fl_ fiı ÷ı‹ ¿fl_.
µI’Ïk΋Î_ ≠◊‹ ±Ëo¿Îfl !
ı Î
¿o¥ ±Î’HÎı «·Î‰‰_ ’Õı »ı ? ±Î ⁄‘Î «·Î‰‰Î‰Î‚Î ±ı
¥√˘≥{‹ ¿Ëı‰Î› »ı. “Ë_ «·Î‰_ »\_” ±ı ¥√˘≥{‹ »ı ±fiı
¥√˘≥{‹ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹Y›Î ¿fl‰Îfi˘. I›Î_ Á‘Ì
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ¥√˘≥{‹ ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_
⁄_‘ ◊Λ. ’HÎ ¥√˘≥{‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı
¿Î«fi_ ‰ÎÁHÎ fi◊Ì, ¿ı Œ˘ÕÌ fiά̱ı. ±ı ¥√˘≥{‹ ÷˘ …ıfi˘
¥√˘≥{‹ √›˘ ˢ› I›Î_ ¥√˘≥{‹ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ‹ÎÀı ÷˘ √Ì÷΋Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı ·A›_ »ı ¿ı
±Î µI’ÏkÎfiÎ ±Îà ¿ÎflH΢ »ı. ±Î ±ÎÃfi_ Ï‹lHÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı¿
∞‰ µI’Lfi ◊›˘. ±Î¿ÎÂ, …‚, M≤J‰Ì, ÷ı…, ‰Î›, ‹fi, ⁄Ï© ±fiı
±Ëo¿Îfl ±ı ±Îà ◊¥fiı ±ı¿ ≠˘Õ@Âfi ÷ˆ›Îfl ◊›_ ±fiı ±Ëo¿Îfl …ı
»ı ±ı ÷˘ µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ … Ë_ ‰Î÷ ¿fl_ »\._ ±ı ÷‹ÎflÌ
‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. µI’ÏkÎ ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ‹Ò‚ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 373
◊Λ ±fiı ’»Ì µI’ÏkÎ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı …ı ¿‹˝
¿›Î* ÷ı ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ¤˛ÎÏ_ ÷◊Ì ‹Îfi˘
»˘ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±fiı Ωı ’˘÷ı ¿÷ν ˢ›fiı ÷˘ ¿˘¥, fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı
I›Î_ Á‘Ì fiÎ Ω›, »ıS·Î VÀıÂfi ’fl Ω› fiËŸfiı ¿˘¥ !
‹fiW›˘‹Î_ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ⁄Ì∞ „@÷±˘
»ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ’Îfl ‰√flfiÌ (iÎÎfi, ÿ½fifiÌ) „@÷±˘ »ı ’HÎ ≠√À
◊¥ fi◊Ì. ˉı …ı “Ë_ ¿fl_ »\”_ ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷
⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “‹ıÓ ¬Î‘_, ‹ıÓ ’Ì‘_”. I›Îflı
±Î‹ ¿ËıÂı, “¤Ò¬ ·Î√Ì.” ±ı‰_ ¿Ëı »ıfiı ·˘¿˘ ? ·Î√Ì I›Îflı Ω÷ı
±˘·‰Ì fiάfiı. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ fiÎA›Î ‰√fl fiÎ ±˘·‰Î›.”
±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Λ »ı fiı I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌfl ⁄_‘Λ »ı.
√Ì÷αı ¬fl_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î
’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î
±ı ⁄‘_ Œ‚ »ı. ±Ëo¿Îfl ¿˘Ï{{ »ı fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≥Œı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ‘ıfi ¥√˘≥{‹ ≥{ ‘Ì ŒLÕ΋ıLÀ· ¿˘{ (÷˘ ’»Ì
±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ’ΛÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı) ?
ÿÎÿÎlÌ — ŒLÕ΋ıLÀ·ı› fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ÷‹Îfl_ ∂¤_ ◊›ı·_
¿˘{ »ı. ¿˘{Ì{ ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{ (¿ÎflHÎ fiı
’ÏflHÎ΋, ’ÏflHÎ΋ fiı ¿ÎflHÎ) ˉı ±Î ·Ÿ¿ (ÂÚ_¬·Î) ÷˘ÕÌ fiάı ÷˘
‹˘ZÎ ◊Λ. ÷˘ Â_ ±Î‹Î_◊Ì ÷˘ÕÌ fiά‰_ Ωı¥±ı, ⁄ıµ‹Î_◊Ì ? ¿›˘
¤Î√ ¿ÎœÌ fiάÂı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘{ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ_. ≥Œı@À ÷˘ ¿˘¥◊Ì ⁄ÿ·Î›
fiËŸ. ˉı ¿˘{Ì{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎœÌ fiά̱ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝◊Ì flÏË÷ ◊¥ Ω‰ ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹˝fiÎ ¿÷ν fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±¿÷ν¤Î‰
µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_
374 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿fl÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≥À Ëı’LÁ.
ÿÎÿÎlÌ — ≥À Ëı’LÁ ! ’HÎ ≥À Ëı’LÁ ΩHΉÎ◊Ì ¿o¥
±Î’HÎfiı ⁄Ë ·Î¤ ◊÷˘ fi◊Ì. ¥√˘≥{‹ …flÎ fifl‹ ◊¥ Ω› ’HÎ
√ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ¥√˘≥{‹ √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
¿˘Ï{{ ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ¿˘Ï{{ ±ı ¥√˘≥{‹fi˘ … ‘_‘˘ »ı.
¥√˘≥{‹◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
¿÷ν ◊›˘ ¿ı ⁄_‘fi ◊›_, ’»Ì …ıfi˘ ¿÷ν ◊Λ, ÷_ Á¿Î‹ ¿‹˝fi˘
¿÷ν ◊Î ¿ı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Î. ’HÎ ¿÷ν ◊›˘ ±ı ⁄_‘fi. ÏfiW¿Î‹
¿‹˝fi_ Œ‚ Á¬ ±Î‰ı, ÂÎ_Ï÷ flËı Á_ÁÎfl‹Î_ ±fiı Á¿Î‹fi_ Œ‚ ÿ—¬
±Î‰ı.
‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿‹˝ ±fiı ±ÎI‹Î, ⁄ı ±fiÎÏÿ◊Ì »ı.
±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿o¥ ±ÎÏÿ ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤Î‰
µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ı‹ «ÎS›Î
… ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ±ÎI‹Î I›Î_ fiı I›Î_ … flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı … ÂflÌflfi_ ‰‚√HÎ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ‰‚√HÎ ¿Â_
·Î√÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. Ωı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î
fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ¿÷ν› fi◊Ì.
ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄‘Î ⁄Ë ÿά·Î±˘ ±ÎM›Î »ı, ’HÎ ±ı Á‹…
¿ı‹ ’Õı ÷ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı »ı. Ωı ±ÎI‹iÎÎfiÌ
’vÊ Ë˘›, ÷˘ »\À¿Îfl˘ ◊Λ. ±Î‰_ ΩHÎıfiı ¿ı ¿ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ¿÷ν
»ı ±ı Á‹Ω‰ı ’ı·Î iÎÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Á΋ÎÏ›¿
¿fl_ »\_ ÷ı Ë_ ¿fl_ »\_ fiı Ë_ … ±ÎI‹Î »\_. Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı ÷ı ±ÎI‹Î
»ı ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±S›Î, “¿flı »ı” ÂOÿ ±Î‰ı »ı I›Î_◊Ì …
±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ¿fl˘Ï‹-¿fl˘ÏÁ fiı ¿fl˘Ï÷ ±ı ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰‹Î_.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 375
±Ëo¿Îflı ±’a ’fl‰Â÷Î !
’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎ̱ı I›Îflı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊¥ Ω›. ±Î
…√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı ?
¥rfl ¿˘HÎ »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ? ±Î ⁄‘Î_ ‰‚√HÎ ¿ı‹ ◊›Î_
»ı ? fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı
’fl‰Â÷Î ·Î√ı ¿ı fiËŸ ·Î√ı ? ’fl‰Â÷Î ⁄Ë ·Î√ı »ı, fiËŸ ? ÂÎ
‹ÎÀı ’fl‰Â÷Î ±Î’HÎfiı ? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ’Òflı’ÒflÎ V‰÷_hÎ »Ì±ıfiı ÷˘›
’fl‰Â÷Î ¿ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ’fl‰Â ◊¥ √›Î.
±Î ⁄‘_ ΩH΢ ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ∂ÕÌ Ω›, ±ıÀ·ı
¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.” ±ı ¥√˘≥{‹ ÷‹Îflı ¿Îœ‰˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_, ⁄‘Î_ ≠˘O·ı‹ Á˘S‰ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ ±Î’_, ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl_ I›Îflı, ±Î‰Ì …¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ Â_ ’HÎ
÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰Ì …¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÒfl‰Ìfl »ıfiı ? ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ_ ¥√˘¥{‹.
“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHΉΠ…ı‰_ »ı. ±ı ΩH›_ ¿ı »\À¿Îfl˘
◊¥ √›˘. ±ı ⁄‘_ ÷‹fiı ±ËŸ ΩHΉÎfi_ ‹‚Âı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ËŸ
±Î√‚ ÀÎ¥‹ ±Î’‰˘ ÁIÁ_√‹Î_.
±Ëo¿Îfl flè΢ »ı √M÷’HÎı !
…√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ∂Õı ? ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflı
±Ëo¿Îfl Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÀ·Î ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ fi◊Ì
±ı‰_ ÿı¬Î› »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩıfiı √›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ¿˘¥ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiı ¿Ë̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘
÷‹ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ … fi◊Ì !” ’HÎ ±ı ±ı‹fiı
376 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î«Î›˝
‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÁΑ’HÎÎfi˘ …flΛ Õ˘‚ ¿fl÷Î fiΠˢ›, ⁄Ì…\_ ¿Â_
fiÎ ¿fl÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹ … ·Î√ıfiı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ
¬fl˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î …, …ı √M÷ flè΢ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ¿Îœı I›Îflı
±ı √M÷ ÷k‰ ‹‚ı. ±fiı ±Ëo¿Îflı› √M÷ flËı·˘ »ı. ⁄ıµ ÷k‰ √M÷
»ı. ±ı¿ √M÷ ¿Îœı ¿ı ⁄Ì…\_ √M÷ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬Î·Ì …B›Î ¬Î·Ì fi◊Ì flËı÷Ì, ’ÒflÎ¥ Ω›
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı, ¬Î·Ì …B›Î flËı … fiËŸ.
±Î ⁄‘Î CÎfl ±Î ¬Î·Ì ¿flΉ˘ Ωı¥±ı, √‹ı ÷ı ’ıÁÌ …Âı. ±√fl
÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı¿ …B›Î±ı. ¬Î·Ì ◊›ı·_ ˢ› ÷˘›
’HÎ ‹ÎÏ·¿ ’ı·˘ ⁄ıÃı·˘ ˢ› ¿ı “‹Îfl_ »ı, ‹Îfl_ »ı” ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷΂Î_ ‰ÎÁÌfiı.
±Î¥ - ‹Î› = √Î˜Õ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹‹÷Î ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Ωı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı
·¥ Ω›. ±Î ‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı. ÷‹Îflı
‹‹÷Ή΂˘ ±Ëo¿Îfl ¿ı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı Ë…\ ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fi◊Ì ? ±Î ÷‹Îfl_ ÂflÌfl Lˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı … ϶‘΋Î_ »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ϶‘΋Î_ »˘ ¿ı ÁΫ_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ϶‘Î »ı ¿ı ÁΫ_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_ ? Ë∞ ¬⁄fl ’Õ÷Ì
fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ÷˘ ’HÎ ‹‹÷Î ÷˘ »ı …, ±I›Îflı
’«ÎÁ wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ ¿ı fi ◊Λ ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 377
≠ffi¿÷ν — ÁËı… ‰Îfl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ ¿o¥ ◊Λfiı ? ±ı ‹‹÷Î »ı, ¿o¥¿
fiı ¿o¥¿ ‹‹÷Î »ı. ‹‹÷Îfiı ·¥fiı … ±Î …√÷ ∞‰ı »ı.
F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹‹÷Î ‹ËŸ ’ÕÌ flËÌ
ˢ›. ±fiı ‹‹÷Î Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, …ı‹ ±Îfl˘Ï’÷ ’˘÷Î’b_ ±fiı
÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î ‹Îfl_ ¿èÎ_ ÷ı ‹‹÷Î. ‹‹÷Λ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±fiı
‹‹÷Î √¥ ±ıÀ·ı √˘Õ (¤√‰Îfi) ¿Ëı‰Î›. Ë_ …÷_ fiÎ flËı, Ë_ ÷˘
±Îfl˘Ï’÷ Ë÷_ ÷ı ‹Ò‚ ÁI› flÌ÷ı ±Î‰Ì √›_ ! Ë_ ÷˘ »ı …. ±ıfi_
±„V÷I‰ ÷˘ »ı …, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi fi◊Ì ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_”. ±ı
Ωı ¤Îfi ◊¥ Ω›, ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ±ı ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¬flÌ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ’b_ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÀÌ Ω› ’HÎ ÷ı ? ±Î »˘ÕÌ ÿı, ±Î
»˘ÕÌ ÿı ¿Ëı, ÷˘ Â_ flËı ? ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ flËı Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ÏfiΩfi_ÿ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ÷Î_ ¿˘¥fiı ±Î‰Õu_ »ı ? ±ı
»˘Õu_ »^Àu_ »ı ¿˘¥fi_ ? ¿˘¥fi_ »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘, ±ı¿Îÿ
‹ÎHÎÁ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ …¥±ı, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ÁIÁ_√ ¿fḻı ? ⁄Ì∞
…B›Î±ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ Ë_ ˵ I›Î_ ±Î‰_ ¿ı »^Àu_ ˢ› ÷˘ ‘fi¤Î√
¿Ëı‰Î›, ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ »^Àu_ !!
±ıÀ·ı ‹ÎflÎ’b_ »^Àı ±ı‰_ fi◊Ì. Ωı “‹Î›”, ‹ÎflÎ’b_ Ωı »˘Õ÷Î_
±Î‰Õıfiı, ÷˘ ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ … fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ’HÎ ΩHΉÎfi_ ¿Â_
flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı …ˆfi »˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı
‰Î÷fiı Á‹∞ Ω‰ ¿ı ÷‹Îflı ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ˢ› ÷˘ ’Ëı·_ ±Î
CÎÏ՛΂ ÷‹Îfl_ »ıfiı, ±ıfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ˘. »^ÀÌ √›_. «U‹Î_ ⁄Î…\±ı
378 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹Ò¿Ì ÿ˘. ’»Ì ±Î ËÎ◊ ÷‹ÎflÎ »ıfiı ? ÷ı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Î› ±ı‰Î fi◊Ì,
¤·ı I›Î_ fiı I›Î_ flèÎÎ, ’HÎ ÷‹ÎflÎ »ı ? ±ı Á‹∞ √›Î. ÷‹ÎflÌ
‹ÎÏ·¿Ì fi ˢ›, ±ı‰_ Á‹∞ …‰Îfi_. ËÎ◊ ‹ÎflÎ »ı, ±Î ’√ ‹ÎflÎ
»ı, ‹Î◊_ ‹Îfl_ »ı, ±Î_¬˘ ‹ÎflÌ »ı, ⁄‘Î ’fl◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì ∂ÃÎ‰Ì ·˘.
±Î fi΋ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fiı›
±ÎCÎ_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ‘HÎÌ »\_ ±Îfi˘, ÷ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ
»\_, ¿Ëı »ı. ±ı ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_. ’»Ì ‹fi ‹Îfl_ »ı,
⁄Ï© ‹ÎflÌ »ı, Ï«kÎ ‹Îfl_ »ı, ±Ëo¿Îfl ‹Îfl˘ »ı. ’»Ì ÷‹ı flËı¢,
±ı ¿˘HÎ flËıÂı ? ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿ˘, ’»Ì ¿˘HÎ flËıÂı ? “Ë_”
fiı “‹Îfl_” ⁄ı »ı, ÷ı “Ë_” flËıÂı ’»Ì ! ÿfl±Á· “Ë_” !
“Ë_” ¬V›_ ¿ı ¬V›_ “‹Îfl_” !
…ı …ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı
⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì, ’HÎ “Ë_ »\_” ⁄˘·ı
÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı … Ï‹J›ÎI‰.
≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı »ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “‹Îfl_” ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘
F›Î_ ±Î√‚ ⁄ıÃ˘ ËÂı, …ı …B›Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ËÂı, ÷ı …B›Îfiı … “‹Îfl_”
¿ËıÂı. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ÷˘ I›Î_› “‹Îfl_” ¿ËıÂı ±fiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃ˘ ËÂı ÷˘ ±ËŸ› “‹Îfl”_ ¿ËıÂ.ı ±ıÀ·ı “‹Îfl”_ ¿Ëı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
“Ë_”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı, ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_” »˘Õ‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — “Ë_” »^Àu_ ¿ı “‹Îfl_” »^ÀÌ … Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ë_” … »˘Õ‰Îfi_ »ı. “Ë_” ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı,
“‹Îfl_” ±ı Ï‹J›ÎI‰ fi◊Ì. “‹Îfl_” »˘Õı ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›.
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 379
“fi ˢ› ‹Îfl_, fi ˢ› ‹Îfl_” ¿flı ÷˘ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ’Ëı·_ “Ë_ ¿˘HÎ
»\_” ±ı fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì “fi ˢ› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î›. “‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ
… fi◊Ì, “Ë_”fiÌ ¤Î_…√Õ »ı. I›Îflı …√÷fiı ÂıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı ?
“‹ÎflΔfiÌ ¤Î_…√Õ »ı. “‹Îfl_” »˘ÕÌ ÿı, ¿ËıÂı. ±S›Î, ±ı »˘ÕÌfiı @›Î_
…÷˘ flËÌ ? “Ë_”fiÎ ±Îfl˘’HÎfiÌ ¤Ò· »ı, ÷ı◊Ì ±Î “‹ÎflΔfiÌ ¤Ò·
◊¥ »ı. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ±ı ¿o¥ ¤Ò· fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ ⁄Ì∞
…B›Î±ı ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ I›Î_ “‹Îfl_” ¿ËıÂı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı “‹ÎflÌ”
¿flı·Ì ˢ›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı fiÎ »˘ÕΉ̱ı ±fiı Œ@÷ “Ë_”fiı “±ËŸ”◊Ì
“±ËŸ” (±ÎI‹Î‹Î_) ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ ’»Ì ’ı·_ “‹Îfl_” ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±_÷—VdflHÎÎ ◊¥fiı “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiı
iÎÎfi ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_ ÷˘ »ı. ±ı¿ √΂
¤Î_Õıfiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı, ÷˘ “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì
fiÌ¿‚Ì ¿ı‹ ¿ı ? fiÌ¿‚Ìfiı› @›Î_ À‚ı ±ı ? “Ë”_ ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ±ı‰Ì
¿¥ …B›Î »ı ¿ı I›Î_ ±ı ∂¤˘ flËı ? ·˘¿˘ ¿ı‰_ Â̬‰ÎÕı »ı,
“Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ ! ·ı !! @›Î_ ∂¤˘ flËı »ı I›Îflı ? ±ı “Ë_”‹Î_
… ∂¤˘ flËı »ı !
≠ffi¿÷ν — “Ë_” ·› ◊¥ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı¿·_ … ·› fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, “‹ÎflΔfi˘ ’HÎ ·›
¿flÌ fiά‰Îfi˘.
≠ffi¿÷ν — “‹Îfl_” ±ı ÷˘ “Ë_”fi_ ‰÷˝‚ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ·› ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ·› ◊¥
…Âı.
’H›-’Î’ ⁄Î_‘ı ±Ëo¿Îfl...
≠ffi¿÷ν — Ωı ‹fiı ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ› ±fiı ‹‹÷Î ’HÎ
fiΠˢ› ±√fl ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ¿›_ ¿‹˝ ¿fl_ ?
380 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷˘ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ I›Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ¿‹˝ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’»Ì ±I›Îflı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiW¿Î‹
¿‹˝ … ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı ! ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ
ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ¿fl˘ »˘, ˉı ⁄Ì∞ ¿o¥ Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ìfiı ?
÷‹ı Ïfi¿Î· … ¿fl˘ »˘fiı ±Î ? ÏfiW¿Î‹ ÷˘ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î √›Î
’»Ì ÏfiW¿Î‹ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÿÎfi ±ÎM›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·ı ’H›
⁄_‘Λ »ı ? ±◊‰Î ‹ıÓ ¿ÁÎ¥¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı ’Î’
⁄_‘Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ’Î’ fiı ’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl √›˘
±ıÀ·ı ’Î’-’H› √›Î_. ±fiı ±Ëo¿Îfl ·˘¿˘ ±˘»˘ ¿flı »ıfiı, ÷ıfi_ Œ‚
¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ¿›˘˝ ÷ıfi_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı ¤˙Ï÷¿
ÿ—¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ, ’HÎ ÷ı
¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı. F›Î_ iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ … ±Ëo¿Îfl Ω›,
fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ.
±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı. ÷ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ
fiÎ ’Õı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı, ÷˘ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì
±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı ¬fl˘ ’HÎ fi˘‹˝· flËı. fi˘‹˝· ±Ëo¿Îfl flËı I›Îflı
Á_ÁÎfl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. CÎfl‹Î_ ÁËıı…ı› @·ı ¿ı ±_÷fl @·ı ±ı‰_
fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ Ë…\› ±Î’HÎÎ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ »ı ±ıÀ·_, ’HÎ ÷ı›
¿˘”¿fiı ËÂı. ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁfiı @·ı fiÎ ◊Λ, ±_÷fl‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ.
’HÎ ÷ı› ±Ëo¿Îfl, ‹˘ZÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl
Ω› ±fiı “Ë_ …ı »\_” ±ı Ïfl›·Î≥{ (¤Îfi) ◊Λ ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ’»Ì
¿o¥ ⁄_‘Λ fiËŸ. ’»Ì …… ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÿÎfiırflÌ Ë˘›
÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÁΑ ˢ› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±fiı ¿ÁÎ¥ ˢ›
÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. Â_ ¿èÎ_ ‹ıÓ ? ¿ı‹ «‹@›Î ? ¿ÁÎ¥ ¿è΢ ÷ı◊Ì ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 381
¿ÁÎ¥fiı ’Ò»˘fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ‰ı’Îfl … »ı ±Î. ‹ÎflÎ
⁄Î’-ÿÎÿÎ◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı·˘ ‰ı’Îfl »ı.”
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’H› ÂOÿ ‰’flΛ ±fiı
±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’ ÂOÿ ‰’flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ … ’Î’-
’H› ÂOÿ ‰’flΛ. ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‹Î_
◊˘Õ˘¿ «ıL… ‹Îflı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ ·Î_⁄_ ±Î‹Î_ «ıL… ‹Îflı fiËŸ. ±ı ÷˘
⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı, ±ı ≥À Ëı’LÁ »ı ±fiı fi‰_ ’λ\_ ◊¥ flèÎ_
»ı. fi‰Ì ÏŒS‹ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı ±Î ÷˘ …^fiÌ ÏŒS‹ ∂¿·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷˘ fi‰_ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘, …√÷ ±ı fi‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ıfiı ?
F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı !
±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ’HÎ fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı …
fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fi ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.
Ωı ±Ëo¿Îfl ω·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı.
±Î flÎΩ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹ıÓ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î. flÎΩ
÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √‰˝flÁ ·ı »ı. ±ı ÷˘ …ı ·ÕÎ¥ µ’fl
Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ‹Î›Î˝. flÎΩ ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·ı »ı ! ‹Î›Î˝
ˢ›, ’ı·Î ·Õ‰ˆ›Î±ı ’HÎ flÎΩ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ‹Î›Î˝. √Î_Õ<_ … ⁄˘·ı »ı.
±ı ·˘¿˘fiı Œ‚ ¿ı‰_ ‹‚ı »ı ? ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎflfiÎfl »ı ±ı »^ÀÌ Ω›.
Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfiÎ ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ◊Λ.
“‹ıÓ ‹Î›*” I›Îflı ¿Ëı ¿ı ·ı. ˉı ±Î¬_ √M÷ ÷I‰ ·˘¿˘ Á‹…ı fiËŸfiı?
≠ffi¿÷ν — fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷˘ ω«Îflı … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi … fi ˢ›fiı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı
±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎflÌ ±Î⁄w ‰‘Ì √¥. ËÎ, ±ı¿ ⁄Î…
±Î⁄w ‰‘Ì √¥, ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı, ÷ı ÷Îflı ±ı¿·Îfiı …
382 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¤˘√‰‰Îfi_. ±Ëo¿Îfl …ı ¿flı ÷ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ◊÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚ı,
¿‹˝fiÎ µÿ›ı flÎΩ ⁄fiÎT›Î ±ı‹fiı. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı, “‹ıÓ ¿›* !”
¿ı ‹Îfl ’Õu˘.
fi ⁄_‘Λ ¿‹˝, Ïø›Î ◊¿Ì !
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl ·√¤√ ÷˘ fiÎ «Î·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘‰Î ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — Ïø›Î ‰√fl ÷˘ flË̱ı … fiËŸfiı ? ¿o¥ fiı ¿o¥
÷˘ ¿fḻı … »Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ïø›Î ±ı ±‹¿ ±’ıZÎαı ¿‹˝
»ı ±fiı ±‹¿ ±’ıZÎαı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ωı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ ˢ›fiı
÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl F›Î_ F›Î_ ω«›Î˝ ±ı ⁄‘_› ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
¤√‰Îfi ±fiΛ˝ ÿı‹Î_ ω«›Î˝”÷Î, ÷˘ ÷ı ±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiı› ¿‹˝
⁄_‘Λ ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠfiËŸ. ‹ËΉÌflfiÎ …L‹
’»Ì ±ı¿› ¿‹˝ ⁄_‘Λı·_ fiËŸ. »÷Î_ ±ı ’ˆHÎı·Î Ë÷Î, »˘ÕÌ ◊¥ Ë÷Ì,
⁄‘_› Ë÷_. I›Îflı ±ı‰_ ÷ı Â_ ¿›* ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fiˢ÷Î_ fiı
±Î ·˘¿˘ ±ı‰_ Â_ ¿flı »ı ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬flı¬fl ≠ffi »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı, ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì,
±ıfiÌ ±‹ı √ıflıLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±fiı ·˘¿˘ ¨CÎı »ı CÎÁCÎÁÎÀ ÷˘›
¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ±Î Ïø›Î ¿flı »ı »÷Î_› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì. ±ı‰_
÷ı Â_ »ı ? ±ı‰˘ ¿›˘ ≠›˘√ »ı ? ±ı ≠›˘√ …√÷fiı ·Z΋Î_ fiËŸ
ˢ‰Î◊Ì ±Î…ı …√÷ ±Î¬_ ‹Îfl ¬Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_
Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. ±Ëo¿Îfl fiËŸ ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ. ’»Ì
ÂflÌflfiÌ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì «Î·÷Ì Ë˘› ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ÷˘
±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌfiı ±Î‰Ωı ¿Î·ı. ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiËŸ ? fiÎ fiÌ¿‚ı, fiËŸ ?
fiÌ¿‚ı fiËŸ Ω÷ı ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 383
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î … ¿ÎœÌfiı ±Î‰ıfiı ? ±ı fiÌ¿‚Ì √›˘
ˢ› ÷˘ ±Î‰Ì±ı … Â_ ¿Î‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ ¬flÌ. ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ÷˘
±ËŸ›Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl Â_ ÷ı ? ‰Î÷ ÷˘ ¬flÌ … fiı ’HÎ. ±ıfi_
‹Ò‚¤Ò÷ ¿˘{ ±ı‰_ »ı ¿ı ÷‹ı …ı »˘ ±ı ΩHÎ÷Î fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, F›Î_
÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ÷‹ı ±Îfl˘’HÎ ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ … ±Î »\_.
Á…˝fi ±Ëo¿Îflfi_, ωÁ…˝fi ¿<ÿfl÷fi_ !
≠ffi¿÷ν — “±Ëo¿Îfl ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı »˘Õı »ı” ±Î
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ’ÿ˚√·ı› fi◊Ì ¿fl÷_ ±fiı ±ÎI‹Î› fi◊Ì ¿fl÷˘.
Ωı ’ÿ˚√· ¿‹˝ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfi_› ’ÿ˚√· ¿‹˝ ¿flÌ
¿ı ±fiı ±ÎI‹Î ¿‹˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı‹fi΋Î_ ±ÎI‹Î› »ı, ¿‹˝ ±ı
fi◊Ì ¿fl÷˘. ¿‹˝ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν
√›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝ √›Î_. ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ’»Ì ¿<ÿfl÷, “T›‰„V◊÷ „@÷”
±ıfiı »˘ÕΉı »ı. ÷_ ¬Î™ ¬fl˘ ’HΠωÁ…˝fi ? ωÁ…˝fi T›‰„V◊÷fiÎ
ËÎ◊‹Î_ »ı. ÷ıÓ ¬flÎ⁄ ¬Î‘_ ÷˘ »ı‰Àı ‹flÕ˘ ¿flÌfiı› ’HÎ ¿Îœ‰_ …
’Õıfiı, T›‰„V◊÷fiı ÷˘, »^À¿˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿<ÿfl÷ @›Îflı› ’HÎ ’flŒı@À fi◊Ì, ≥Q’flŒı@À
(±’Ïfl’ÒHν) »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ’flŒı@À »ı, ‹ÎÀı Ïfifl_÷fl «ıL… ◊›Î ¿flı »ı.
Ωı ≥Q’flŒı@À ˢ›fiı ÷˘ «ıL… fiÎ ◊Λ. ∞‰‹ÎhÎfiı ÂÎ_Ï÷ flά‰Î
‹ÎÀı ±fiı ±ı‹fiı Õı‰·MÕ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiı«fl Ïfifl_÷fl «ıL… ◊›Î … ¿flı
»ı. fiı«fl Ωı ÁËı… ±À¿ıfiı ÷˘ ±ı fiı«fl Õı‰·’ fi◊Ì. ±ı ÁËı…ı
±À¿Ì fi◊Ì, ÁËı… ±À¿Âı fiËŸ, ±ıfi_ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı.
fiı«fl ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’flŒı@À »ı ¿ı ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ …_√·‹Î_ ⁄‘ı ‘˘‘‹Îfl
‰flÁÎÿ ’Õ÷˘ ˢ› ±fiı ¥„L՛΋Î_› ‰flÁÎÿ ’Õ‰Îfi˘, ’HÎ hÎÌ∞
Áη ÿ¿Î‚ ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ ¥√˘≥{‹‰Î‚Î ·˘¿
384 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı I›Î_ ±Î√‚ fiı«fl ±ıfi˘ ¿oÀˇ˘· ±ı‰Ì flÌ÷ı flάı »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı
ÿ ‰Ê˝ Ωı ¿ÿÌ ‰flÁÎÿ ¬Ò⁄ ’Õıfiı, ÁflÁ ’ο ◊Λ ÷˘ ÷˘ »flÎ
·¥fiı ‹ÎflÌ fiάı ·˘¿˘fiı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ±Î‹fiı Ãı¿ÎHÎı … flάı »ı.
¥√˘≥{‹‰Î‚Îfiı ‹Îfl Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı Ãı¿ÎHÎı … flάı »ı ±fiı …ı
·˘¿˘fiı ≥√˘≥{‹ ·Î_⁄_ fi◊Ì fiı Õı‰·MÕ ◊›_ fi◊Ì ±ı ±Î„¡¿Î‹Î_
œ√·ı⁄_‘ ‰flÁÎÿ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷ ’flŒı@À »ı. ¿<ÿfl÷
¤√‰Îfifi_ … ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ’HÎ ±ı ¿<ÿfl÷fiı ±Î’HÎı ¿÷ν
flά÷Î fi◊Ì, ’HÎ ≥√˘≥{‹ ¿flÌ fiά̱ı »Ì±ı. ≥√˘≥{‹ ‰E«ı
fiΠˢ› ÷˘ ¿<ÿfl÷ ⁄Ë Á_ÿfl »ı, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
’fl’˘À˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ?
¿¥ Ω÷fiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiΠˢ› ? ≠¿ÚÏ÷ Ω÷Ω÷fiÌ Ë˘›. ‘˘‘
’Õı I›Îflı ’fl’˘ÀÎ ¿˘HÎ ⁄fiΉ÷_ ËÂı ? ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, ¿˘¥
±Î‰Õ˘ ◊Λ, ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ ’»Ì. ÷ı ¿ıÀ·Î¿
‹˘ÀÎ ◊¥fiı ±ËŸ fiı ±ËŸ eÀÌ Ω›, ¿ıÀ·Î¿ @›Î_› Á‘Ì «Î·ı ±ı‰Ì
flÌ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘Ì ⁄_‘Λ »ı.
⁄‘Î ∞‰˘‹Î_ ‹ÎHÎÁ Ω÷ ±ı¿·Ì … ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Ëo¿Îflfi˘
µ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ √Ò« _ Λı·_ »ı.
ÁË…¤Î‰ ˢ÷ ⁄‘Î Ωfi‰fl˘fiÌ ’ıÃ,ı ÿı‰˘fiÌ ’ıÃ,ı ÷˘ ÷˘ ±Î ‹˘ZÎ ÷flŒ
«ÎS›Î … ¿flı. ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ µ’›˘√ ¿flıfi,ı ’»Ì Ï÷›*«√Ï÷ ◊Λ.
√‘ıÕÎ, ¿>÷flÎ ¿˘HÎ ◊Λ ? fiËŸ ÷˘ √‘ıÕΉ΂Π‹ÎÀÌ ÂıfiÎ◊Ì µ’ÎÕı ?
±ıÀ·ı √‘ıÕÎ_, ¿>÷flÎ_, √Λ˘, ⁄‘Î_ …√÷fiÌ Áı‰Î ¿›Î˝ ¿flı »ı ’»Ì.
·Ω‹HÎÌ‹Î_› ±Ëo¿Îfl !
±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ ∞‰ı … fiËŸ. ÿı‰˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl, ⁄‘ı ±Ëo¿Îfl,
±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î÷. ’ÎÕÎ fiı √‘ıÕ΋Î_› ⁄Ë
±Ëo¿Îfl ˢ›. ’ı·Ì ·Ω‹HÎÌ Ë˘› »ıfiı, ÷ıfiÎ »˘Õfiı ±Î‹ ËÎ◊
±ÕÎÕ̱ı ÷˘ ’Î_ÿÕÎ ⁄‘Î ¬ıÓ«Ì ·ı. ±Î‹ ¬Î·Ì ËÎ◊ … ±ÕÎÕ‰Î◊Ì.
·Ω‹HÎÌ Ωı¥ »ı ?
(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 385 386 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ÁÎ_¤Y›_ »ı. ⁄΂¿ fiÎfi_ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì, ÷˘› flÕı »ı. ±ıfiÌ ‹Î
ÿÎÿÎlÌ — Ωı›_ fi◊Ì ? ÷ı ·Ω‹HÎÌ ±‹ı ±Î‹ ΩhÎ΋Î_ …÷Î ’ÎÁı …‰Î› ±ı‰_ fiΠˢ›fiı ÷˘ ±ı flÕı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì
…÷Î Ωı¥”÷Ì. ÷ı ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕ̱ıfiı ÷˘ ⁄‘Î_ ’Î_ÿÕÎ «Ò’. ±Î‹ ±ıfiÌ ’ÎÁı, ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±ı ⁄΂¿˘‹Î_ …ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ÷˘
ËÎ◊ ±ÕÎÕ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·…‰Î¥ Ω›. Âfl‹ ±Î‰ı ±ıfiı. ’Ò‰˝ ÏfiÏ‹kÎfi˘ »ı, ¿Î›˝¿ÎflÌ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ‹˘À˘ ◊÷˘ Ω›fiı ±fiı
⁄‘Î_ ’Î_ÿÕÎ √M÷ ¿flÌ fiάı. ±fiı ’»Ì ËÎ◊ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿ¥±ı ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ∂¤Ì ◊¥ ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*” ±ı‹ ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ‹Îfiı
÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ±ıfi_ fi΋ ·Ω‹HÎÌ ’ÎÕı·_. ±ı‰_ ⁄‘Î ⁄Ë {ÎÕ fiı »ı I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘. ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ µI’Lfi
‰ı·Î »ı. ◊Λ, ÿ ‰flÁfi_ ◊›_, fi‰ ‰flÁfi_ ◊›_ ¿ı ±Îà ‰flÁfi_ I›Îfl◊Ì ‰‘Ì
‰‘Ìfiı ‹˘ÀÎ_ {ÎÕ …ı‰˘ ◊¥ Ω›.
ÂÌÂfiı ¿‹˝ ±Õı ?
±Î ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ …. ⁄Î¿Ì ±Ëo¿Îfl fiÎ
≠ffi¿÷ν — fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ¿‹˘˝ ±Õı fiËŸfiı ? ¿flı ÷˘ ÷˘ ⁄‘_ ⁄΂¿fiÎ_ …ı‰_ … ∞‰fi »ı. ±I›Îflı ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ±ıÀ·Î_ ¿‹˝ ±Õı. “Ë_ ¿fl_ »\_” …÷˘ flè΢ »ı, ÷˘ ⁄΂¿ …ı‰Î … ·Î√̱ı »Ì±ıfiı ! ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl
±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îfl◊Ì ¿‹˝. Á¤Îfi’Ò‰˝¿ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿flı, …÷˘ flËı ÷˘ ÷‹ı ⁄΂¿ …ı‰Î ·Î√˘.
÷ıÀ·Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹Îfl˘ ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÷˘ …÷˘ flè΢ »ı. ’HÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î‰ÕÎ fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±Î ™‹fl‹Î_ …ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ ÿÏfi›Îfiı ÿı¬Î‰Îfi˘ (ÏÕV«Î…˝) ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı fiı ÷‹Îflı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_
◊÷Î_ ˢ› ÷ı ±ı ¿›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ˢ› ? Ë÷Î_ («Î…˝) ÷ı ±Ëo¿Îfl √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı
±ı ±Ëo¿Îfl √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı.
±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ fiËŸ. ±Ëo¿Îfl F›Îflı ◊›˘ ¿ı «Î…˝ v v v
◊›_, I›Î_ Á‘Ì ÏÕV«Î…˝ … ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Ì ¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰flÁfi_ »˘¿fl_ ˢ› fiı I›Îflı ⁄Î’ ¿ËıÂı,
““ÿÎÿÎ∞fiı …ı” …ı” ¿fl””, ’HÎ ¬¤˘ «œÎ‰ı, ÷ı …ı” …ı” ¿flı … fiËŸ.
’»Ì ’ı·Î ⁄Î’ı ¿o¥ ⁄Ë ¿Ëı ¿Ëı ¿›* ¿ı ¿o¥¿ ±Î ±Î’Ì fiı
÷ı ±Î’Ì I›Îflı ±Î‹ ¨‘_ ŒflÌfiı …ı” …ı” ¿›*. ¿ÎflHÎ ¿ı √›Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹flÌ √›ı·Î fiı ŒflÌ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘
’λ˘. Á_V¿Îfl »ı fiı, ±ıfiÎ ±ı … Á_V¿Îfl ±ÎT›Î. ÁÎ’fiÎ_ ⁄E«Î_fiı
¿o¥ ŒıHÎ ‹Îfl‰Îfi_ Â̬‰‰_ ’Õı ? ±Î‹ ±ÕÎÕı ¿ı ÷fl÷ ŒıHÎ ‹Î_Õı.
@›Î_◊Ì ÂÌA›˘ ? ’Ò‰˝fiÎ Á_V¿Îfl.
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 387
(2)
≠›ÎHÎ, ±Ëo¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ
±Ëo¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷‹Îfl΋Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ◊˘Õ˘CÎH΢ ÷˘ ˢ› … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ˘CÎH΢ ? ±fiı ⁄ÌΩı @›Î_ √Ìfl˘ ‹Ò¿Ì ±ÎT›Î ?
±Î ±Ëo¿Îfl Ωı ±ÎÀ·˘ fiÎfi˘ … ˢ›fiı ÷˘ Ë‹HÎı »o»ıÕı ÷˘ ±Î‰Õ˘
‹˘À˘ ◊¥ Ω›. CÎHÎÎ Á_÷˘±ı ±Ëo¿Îfl fiÎfi˘ ¿flı·˘ ˢ› »ıfi,ı Ï⁄·¿<·
fiÎfi˘. ±Î’HÎı ±ı‹fiı “±Î‹ ±Î‹” ˷Ή̱ıfiı I›Îflı ŒıHÎ ‹Î_Õı. ÷ı
±Ëo¿Îfl ‹˘À˘ ◊¥ Ω›. »o»ıÕ˘fiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı. ‹ÎÀı ±Ëo¿Îfl
fiÎfi˘-‹˘À˘ fiÎ ⁄˘·‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË … ±Ëo¿Îfl◊Ì ¤flı·˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬fl_ ¿Ëı »ı. ±Î ÿıË … ⁄‘˘ ±Ëo¿Îflfi˘
¤flı·˘ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı
fiÎfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi fiÎ ¿fl¢, ±Ëo¿Îflfiı ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl˘.
±ı ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î flÎ¬Ì ‹Ò@›˘ »ı ? ‰ı«Ì ÿı fiı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‹Î· …·ÿÌ fi◊Ì ‰ı«Î¥ …÷˘. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘
÷’ç›Î˝ ¿fl‰Ì ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — Âıfi_ ÷’ ¿fl‰_ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl µ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı.
388 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ¤Ò¬ ·Î√Ì ÷˘ ÁËfi fi◊Ì ◊÷Ì, ø˘‘ ÷˘
÷ÎflÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ‰‚Ì ±Ëo¿Îfl µ’fl ÷_ Â_ ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Îfi˘
»ı ÷ı ? ’HÎ ÷_ ±Ëo¿Îflfi˘› µ’flÌ ¬fl˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬fl˘ … fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ±Ëo¿Îfl ÷Îfl˘ ¿ı ÷_ ±Ëo¿Îflfi˘ ? ÷_
±Ëo¿ÎflfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÷ÎflÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ‹Îfl˘ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ±Ëo¿Îfl ÷Îfl˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ ÿı fiı ¿ı
“¤¥, ±Î…ı ±Ëo¿Îfl ¿fl‰˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ¿flÌ ÿı, fiËŸ ÷˘ Ë_
÷fiı √ıÀ±ÎµÀ ¿flÌ ÿ¥Â.” ¿ı‹ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ¬⁄fl ’Õı »ı ±ıÀ·ı ≠›Ifi ¿fl_ »\_
√ıÀ±ÎµÀ ¿fl‰Îfi˘, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎœfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ◊›Î ‰√fl ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœfiÎfl˘ ◊¥Â ?
±ÎI‹Î ◊‰_ ’Õıfiı ? ÷_ ’˘÷ı … ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı. ÷Îfl_ V‰w’ …
±Ëo¿Îfl »ı. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷_ ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı
±fiı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±ÎI‹V‰w’ ’˘÷Îfi_ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi … ⁄‘Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±fiı ±iÎÎfi Âıfi_ »ı
’λ\_ ? ±ÎI‹Îfi_ … ±iÎÎfi. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±iÎÎfi ËÂı ÷˘ «Î·Âı ’HÎ
±ÎI‹Îfi_ ±iÎÎfi …‰_ Ωı¥±ı. ±‹fiı ±ÎI‹Îfi_ ±iÎÎfi √›_ »ı. ⁄Ì…\_
⁄‘_ ÷˘ ±‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı, fiı …wfl ’Õı ÷˘ ÷ÎflÎ …ı‰Î
±ı¿ ±Î‰Ìfiı Â̬‰ÎÕÌ Ω›. ’HÎ ±I›Îflı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ΩHÎfiÎfl
fi◊Ì Ë˘÷Î, ‰SÕÛ‹Î_. ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ÁO…ı@À (ωʛ) ⁄Ë ÁflÁ
±Î‰Ì √›˘fiı ! ±fiı ÷Îflı ±ÎÏ¿ÛÀı@Àfi˘ ÁO…ı@À ±ÎT›˘fiı !
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ≥√˘≥{‹ …÷˘ flËı. F›Î_ ≥√˘≥{‹
»ı I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î »ı I›Î_ ≥√˘≥{‹ fi◊Ì. ÷Îflı ≥√˘≥{‹
¿Îœ‰˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‘Ìflı ‘Ìflı ¿Îœ‰Îfi˘ Ë_ ≠›Ifi ¿fl_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î ‰flÁ◊Ì ±Î ÿÏfi›Î ’fl »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì »ı ±fiı I›Îfl◊Ì ±Î ≠›Ifi˘
¿flı »ı. ÷ı ±Î…ı ±I›Îflı ÷ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì ‹ÒÕÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ‹ÒÕÌ …ı‰_ ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î ‹fiW› fi΋fiÌ ‹ÒÕÌ ±ı‹Î_ ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı ⁄‘_ ‹ÒÕÌ … ¿Ëı‰Î›fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl »ı, ø˘‘ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎflÌ ⁄Î…\ ÷˘ fi◊Ì
… fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÌ ⁄Î…\ fi◊Ì »÷Î_ ±ı ‹ÒÕÌ‹Î_ »ı ÷ÎflÌ ’ÎÁı.
ˉı ÷_ ÷˘ ±I›Îflı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ … ΩHÎı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl. F›Î_ ÷_ fi◊Ì I›Î_
÷_, ÷ÎflÎ’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿flı »ı. ÷_ V‰ZÎıh΋Î_ flËı, ÷ÎflÎ ZÎıh΋Î_ flËı
÷˘ ÷_ ±ÎI‹Î »ı fiı ±Îfl˘’ ¿flı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, ÷ı … ±Ëo¿Îfl.
±Ëo¿Îfl ’fl ÷˘ ÷Îfl_ ∞‰fi »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ?
±Ëo¿Îfl …÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ¿Ëı‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı ±fiı ⁄‘_ ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı fiı Á_÷’vÊ˘ ’HÎ ±ı Ω÷fiÌ
Á·ÎË ±Î’ı »ı, ’HÎ ±ı …÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl Ω› @›Îflı ? ±Î’HÎı ±ıfiı ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_
389 390 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿fḻı I›Îflı Ω›. ±ı@ÁıMÀ ±ıÀ·ı, ‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı
¿¿‚ÎÀ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ±Ë_¿Îfl◊Ì … ’»Ì ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√
¿fl‰Ì ±_ÿfl. ±ıÀ·ı ±ı ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı. ¿o¥ µ’Λ ÷˘ ¿fl‰˘
Ωı¥±ıfiı ? ¿o¥ ±Î‹ ‘˘Ï÷›_ ‹ı·_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ÁÎ⁄ CÎÁ̱ı ÷˘›
‹ı· …÷˘ flËı »ı, ±ı‰_ ±Îfi˘ ¿o¥ ÁÎ⁄ ¿ı ¿Â_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı
fiÎ ΩHΉ_ Ωı¥±ı ? ÁÎ⁄ fiÎ ΩHÎ̱ı fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‘˘ ‘˘ ¿fḻı
÷˘ @›Îflı ’k΢ ’Õı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ı …ıÀ·Ì ‰Îfl ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±Ë_¿Îfl ¬flÎ⁄
»ı, …ı ⁄Î…\ I›Î_ ±Î√‚ ±Ë_¿Îfl ⁄√Õı·˘ ˢ› ÷ı ‹fiı ¿Ë˘, ÷˘ Ë_
÷‹fiı ⁄‘Î µ’Λ ⁄÷Ή_. ±ı ±Ë_¿Îfl ÁÎŒ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı ±fiı
÷tfi ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ±Î¬˘ ±Ëo¿Îflı›
¿ÎœÌ ±Î’_. ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î ˢ› ÷ı ¿Ë˘fiı. ±Î ±Ëo¿Îfl ¬˘À˘ »ı,
±ı‰Î iÎÎfi◊Ì ±ı ±Ëo¿Îfl Ω›. ±Î ¤Ò· »ı, ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiά̱ı
÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω›. ±fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ◊¥ √›Î ÷‹ı “V‰w’” !
Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ±fiı Á‹ÎÏ‘fi_ ¿ÎflHÎ ◊›_.
ÂÌ flÌ÷ı ±˘√‚ı ±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘√‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı
’HÎ ±˘√Î‚Ì Â¿÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±˘√΂ı ? fiÎ ±˘√Î‚Ì Â¿ı, ±ıfiÌ flÌ÷
»ı. ¿˘≥ ±‹fiı ’Ò»ı ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕ̱ı. ±ı‹fiÎ ‹Î√˝‹Î_ flËÌfiı
±Î√‚fiÎ ⁄‘Λ flV÷Î ÿı¬ÎÕ̱ı. ±Î ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı ÂÌ flÌ÷ı ±ı
ΩHÎ÷Î … fi◊Ìfiı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¤Îfi … fiΠˢ›. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Îfi
ˢ› ÷ı ? ±Ëo¿Îfl ±˘√΂‰Îfi˘ flV÷˘ »ı ’HÎ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì I›Î_
±Î√‚ ! ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰ÎfiÎ flV÷Î ÷˘ ±Î‰Õı »ı ±ı‹fiı ! ±Ëo¿Îfl
‰‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ±Î‰Õı »ı ¿ı fiËŸ ±Î‰Õ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı ?
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 391
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘Îfiı ±Î‰Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰Îfi˘ …ı flV÷˘ »ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰fl©fi˘
±Ëo¿Îfl ±˘√΂‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı ÷˘ ±ı flÌ÷ı ˉı ±Ëo¿Îfl CÎÀÎÕ̱ı, ’HÎ ±ı
¬⁄fl fiËŸ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¨Õ˘ µ÷flı fiËŸfiı ! ±Î‹Î_ ±ıfiı ¨ÕÎ µ÷fl‰_
’Õı. ±Ëo¿Îfl CÎÀÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ±ı ¿o¥ ·ÎՉΠ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì.
±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı, ⁄‘΋Î_ Â©ÎI‹Î V‰w’fi_
ÿ½fi ¿flı, ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ¤Õ¿˘ ◊Λ
’λ˘. ±ı ±Ëo¿Îflı ÷˘ ÷‹fiı ±Î ‰¿Ì·Î÷ ¿flΉÕΉÌ. ±Ëo¿Îflfiı
ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄ΉfiÎfl ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’H΢ ±Ëo¿Îfl … »ı ’λ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ıfiı ÿ⁄ΉfiÎfl ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ’λ˘ ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄ΉΛ ÷˘
fiËŸ, ÷˘ Â_ ±Ëo¿Îflfiı ±˘√Î‚Ì fiά‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘√΂fiÎfl ¿˘HÎ ’HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl. ÷˘ √flfiÎ «flH΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ±Î ⁄‘_ ÷‹fiı Á˘_’_ »\_, ÁÎËı⁄.
‹fiı ÷˘ ¿o¥ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì.” ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ µ¿ı·
fiÎ ±Î‰ı.
±Î ÿ⁄ΉfiÎfl ¿˘HÎ fiÌ¿‚ı ? ·˘¿˘, ±Î¬_ …√÷ ±Ëo¿Îflfiı
ÿ⁄Ή‰Î Œflı »ı. ±Î‹ ¿˘fiı ÿ⁄Ήı »ı ? fiËŸ Á‹…HÎ ’Õ‰Î◊Ì
392 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’λ‚ ’ÕuÎ »ıfiı ? Ëı›, Ïˋη›‹Î_ ⁄‘Î ⁄Ήα˘ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Ή
ÿ⁄Ή ÿ⁄Ή ¿flı »ı ±fiı Ïfi‹Î˝fiÌ’b_ flάı »ı. Ïfi‹Î˝fiÌ’b_ ±ı …
±Ëo¿Îfl »ı. ’ı·Î ‹ÎfiÌ’HÎÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄ΉfiÎfl ¿˘HÎ ?
Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl. ’λ\_ Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi_ ¿˘HÎ ÿ⁄Ήı ? ±ı …,
…ı »ıS·˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›fiı, ÁÒZ‹÷fl, …ı ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ »^Àı fiËŸ ±fiı
Ïfi‹Î˝fiÌ ±Ëo¿Îfl‰Î‚˘ ˢ›fiı, ÷ıfiı ÷‹ı Ωı›ı·Î ? ÷‹ı √΂˘ ¤Î_Õ˘fiı,
÷˘› ËÁı !
±ı ±Ëo¿Îflfiı ’˘÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷ı ÷˘ ±‹◊˘
√Î √Î ¿flı ¿ı Ïfi‹Î˝fiÌ, Ïfi‹Î˝fiÌ, ±ı ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ.
Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ. ±ı ¿Ëı ¿ı Ë_ Ïfi‹Î˝fiÌ »\_. ±Î
¿ıÀ·Î¿ ÁΑ±˘ Â_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±‹ı Ïfi‹Î˝fiÌ »Ì±ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ı·˘
±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘ Ë÷˘, ±Î Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿˘HÎ ‘˘¥ ±Î’Âı
÷fiı ?” ±ı ⁄Ë ÁÒZ‹÷fl ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÁÎfl˘, ¬⁄flı›
’Õı, ¤˘‚˘ ˢ›, ¿ı «_ÿ¤Î¥ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı »ı. ’ı·˘ ¬⁄flı› fiÎ
’Õı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ±ı‹fiı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ±Î
÷‹fiı Á˘Ó’Ì ÿ™ »\_, ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎœÌ fiÎ ±Î’ı.
“Ë‹” … ’flHÎı fiı flÎ_Õı !
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ fiı ±ı‹ ±Ë‹˚’b_ Ω› fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Ë‹˚’b_ Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿
¿fl‰Îfi_. F›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfi_ ±ı … ΩıÕı fiı ΩıÕı.
±Î “Ë‹” ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î … fiÎ ÿıfiı ! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿ »ı,
±ı Ïˋη›‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı »ı ’HÎ ÷˘› “Ë‹” fiÎ Ω›, ⁄Y›_ ! ‹˘Z΋Î_
…‰ÎfiÌ ÷˘ @›Î_ ‰Î÷, ’HÎ “Ë‹” … fiÎ Ω›fiı ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ë‹,
Ë‹, Ë‹.
F›Î_ “Ë‹” »ıfiı, I›Î_ ⁄‘Î ≠¿Îflfi˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı. ±ı “Ë‹”
… ’flHÎı »ı ±fiı ±ı … flÎ_Õı »ı ’λ˘. ±ı … I›Î√Ì ◊Λ »ı ±fiı
±ı … ’λ˘ Á_ÁÎflÌ ◊Λ »ı. ±ı “Ë‹” … »ı ⁄‘_. ±ı “Ë‹” √›_
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 393
¿ı ⁄‘_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_.
≥√˘≥{‹fiı ·¥fiı ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı, ⁄ÌΩ ÿ˘Êfiı
·¥fiı fiËŸ. ⁄_‘fi ≥√˘≥{‹fiı ·Ì‘ı »ı ±Î. ≥√˘≥{‹ ¿˘¥ ’HÎ
flV÷ı fiWÀ ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi˘ Á_’ÒHν fiΠ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ …HÎΉ‰Î ¿Ú’Î
¿fl¢.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ⁄Ï©fi˘ fiΠ¿fl‰Î ‹Î_√÷˘ ËÂı
¬fl˘ ? ¿˘¥ fiÎ ‹Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ∂·À<_ ·˘¿˘ ⁄Ï© ‰‘ı ±ı‰_ ‹Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ÷˘ ÷‹ı ⁄Ï©fi˘ fiΠ‹Î√˘ »˘ fiı ÷˘ …
±Ëo¿Îfl Á_’ÒHν fiΠ◊Λ.
Ω› Â_, ±ı …’-÷’◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — …’ ¿fl‰Î, ›˘√ ¿fl‰˘, ¤„@÷ ¿fl‰Ì ¿ı Â_ ¿fl‰_
¿ı …ı◊Ì ±Ë_¿Îflfi˘ ω·› ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — …’, ›˘√ ±ı ⁄‘Î ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ »ı.
±Î‹Î_ ¤„@÷ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì ‰‘Îfl÷Ì, ¤„@÷ ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı CÎÀÎÕı »ı.
≠ffi¿÷ν — ¤„@÷◊Ì ±Ëo¿Îfl ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ. ’HÎ ¤„@÷ fiÎ ¿flı
±ıÀ·ı ’λ˘ ‰‘Ì Ω›. ±˘»˘ ◊Λ fiı ‰‘Ì Ω›. ’HÎ “±ıfiı” ¬flı¬fl
“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ, ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊¥
Ω›, ±ı@{ı¿À ΩHÎı I›Îflı. ±Î ÷˘ ΩH›_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ΩH›_ ±ıÀ·ı
÷˘ ≥Œı„@À‰ (±Áfl¿Îfl¿) ˢ‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿fḻı »Ì±ı ±ı ≥√˘≥{‹ »ı, ÷˘ ±ı
≥√˘≥{‹ ±Î’HÎı »˘Õ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı ⁄‘_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ±Î ≥√˘≥{‹ ’˘÷ı …
394 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄˘·ı »ı ¿ı, “‹Îflı ≥√˘≥{‹ »˘Õ‰˘ »ı.” ⁄˘·˘ ˉı, ±ı Ω÷ı ‹fl÷˘
ËÂı ? Ω÷ı {ıfl ¬Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ≥√˘≥{‹ ’˘÷ı ⁄˘·ı »ı ¿ı “‹Îflı
≥√˘≥{‹ »˘Õ‰˘ »ı.” ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰Ì ±Ëo¿Îfl ‹@÷ ◊¥ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‹@÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ‹˘ZΠˢ› …
fiËŸfiı ! ‹Îfl΋Î_ »Î_À˘› ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ÁıLÀ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) fi◊Ì.
F›Î_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ ⁄Ï© fiΠˢ› I›Î_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…‰Îfi_ »ı. ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ±ı ÷‹ı ΩH΢
»˘ ? ±Î ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰V÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±Ëo¿ÎflÂÒL› ⁄fi‰_ ¿ı‰Ì
flÌ÷ı, ±ı … ÷¿·ÌŒ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fi‰Îfi_ ÷˘, ±ı ±Ëo¿ÎflÂÒL›fiÌ ’ÎÁı Ω‰, I›Îfl
’»Ì ±ıfi˘ flV÷˘ …Õı. ±fiı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰˘ I›Îflı
±Ëo¿ÎflÂÒL› ◊Λ.
±Ëo¿Îfl ±˘√΂ı·˘ ˢ›fiı ÷ı‹fiı ¿Ë̱ı, “÷‹ı ±‹fiı ¿o¥¿
ËıS’ ¿fl˘.” ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ËıS’ ¿flı. …ı‹ ±Î’HÎı ¿˘¥ ±ı¿
…B›Î±ı ÕΘ@Àflfiı ¿Ë̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Î ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ±Î‹ ◊¥
»ı, ‹fiı ËıS’ ¿fl˘.” ±ı‹Î_ ’ˆÁÎ ·ı‰ÎfiΠˢ› »ı ±fiı ±Î‹Î_ ’ˆÁÎ
fiΠˢ› ±ıÀ·˘ … Œıfl. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ËıS’ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ËıS’ ¿flı
÷fl÷ …. ±ıÀ·ı ¥√˘¥{‹ Á‹ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ fiΠˢ› ÷˘
≥√˘≥{‹ µI’Lfi … fiÎ ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ …ı …L‹ı ±ıfi_ ‹flHÎ
ˢ› …, ’HÎ ·˘¿˘fiı flV÷˘ …Õ÷˘ fi◊Ì. ˉı ±ı ≥√˘≥{‹ ÷˘ ¬Î·Ì
◊Λ, ’HÎ @›Î_ ±Î√‚ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, …ıHÎı ≥√˘≥{‹ ¬Î·Ì
¿flı·˘ ˢ› I›Î_ ±Î’HÎı …¥±ı ¿ı ¤Î¥, ‹Îfl˘ ≥√˘≥{‹ ¬Î·Ì ◊Λ,
±ı‰Ì ¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘ ÷˘ ±ı ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì …ıfiÌ ’ÎÁı ≥√˘≥{‹fiÌ
ÏÁ·¿ … ˢ›, ÷ı ±Î’H΢ ≥√˘≥{‹ ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı ?
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 395
±Î‹ ±˘»˘ ±Ëo¿Îfl, ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ≥√˘≥{‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘»˘
¿flÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ±ıÀ·ı ¥√˘¥{‹ ÷ÒÀ‰Î ‹Î_Õı.
¥√˘¥{‹ ÷ÒÀ‰˘ ±fiı CÎÁΉ˘ ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ±Î ¥√˘¥{‹ ÷ÒÀı
±Î‹. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷
±Î’˘” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’»Ì ¿˘¥ …B›Î±ı ÿÁ ÕΘ·fl ’ÕÌ
√›Î ÷˘ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. “ÿÎÿÎ, ÷‹fiı √Q›_ ±ı ¬fl_”, ¿Ë̱ı.
’»Ì “Ë_ ±y·‰Î‚˘ »\_” ±ı‰_ @›Îflı› ⁄˘·‰_ fiËŸ. “Ë_ ±y·
‰√flfi˘ »\_” ±ı @›Îflı› ⁄˘·‰_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÁΛ¿˘·˘∞ ≥Œı@À
◊¥ Ω›. “±y·‰Î‚˘ »\_” ⁄˘·‰Î◊Ì ≥√˘≥{‹ ‰‘÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı
±Î‰Î ⁄‘Î ≠›˘√ ¿flı, ÁËfi ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ⁄Ì…\_, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
√Q›_ ±ı ¬fl_, ±ı‹ ¿ËÌfiı «·Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ±˘»˘ ◊¥
Ω›. ÷‹fiı Á‹Ω›_ ? À>_¿<_ fiı À« »ı, ·Î_⁄_ fi◊Ì ⁄Ë. ±ÎÀ·˘ ◊˘Õ˘
≠›˘√ ¿fl¢fiı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ F›Îflı ‰¬÷ ±Î‰ı I›Îflı ≠ı„@ÀÁ‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷._
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı¢ ±ıÀ·ı ◊Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹
÷_ ÁÌ‘_ ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ fiËŸ ◊Λ. ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı. ¿˘¥
Œıfl˘ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î¥ …‰Î›, fi ≥E»Î ˢ› ÷˘›,
÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ±fiı ’»Ì ±ı‰_ ¿Ëı…ı ¿ı, “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ωı.” ≥√˘≥{‹fiÌ ±Áflı› ◊Λ »ı. ±I›Îflı
≥√˘≥{‹ ¿Î’Ì fiάıfiı ÷˘ ¿’Î¥ Ω›. ’HÎ ±ıfiÌ ·Ÿ¿ …÷Ì fi◊Ì
±ı, ‹ÒÏ‚›_ …÷_ fi◊Ì. ’»Ì ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ, ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ŒflÌ eÀÌ
fiÌ¿‚ı. ±Î ωiÎÎfi ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı, ±ıÀ·ı ›◊Î◊˝ ¿Î‹ ¿flfiÎfl_ »ı.
¿˘HÎ ¿Îœı ±Ëo¿Îflfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄‘Î ΩHÎ̱ı »Ì±ı, iÎÎfi̱˘ ¿Ëı »ı ¿ı
±Ë_¿Îflfi˘ ¿oÀˇ˘· ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±◊‰Î ±Ë_¿Îfl fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı,
396 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»÷Î_ ±ı ¿ı‹ ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ◊Ì ±Ë_¿Îfl ¿oÀˇ˘·‹Î_ fiÎ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘
‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘fiı, ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ (±ı¿ ¿·Î¿ iÎÎfiωϑ ÷◊Î ±ı¿
¿·Î¿ ’Î_« ±ÎiÎÎfiÌ Á‹…) ·Î‰Ì ±Î’_. ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ,
±Ë_¿Îfl ±ı¿·˘ … fiËŸ. ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄fiı ±ı‰_ ˢ›
»ı ’HÎ ·˘¿˘fiı …Õ÷_ fi◊Ì. Â_ ◊Λ »ı ? ±_÷flΛ ¿‹˝fiı ·¥fiı …Õ÷_
fi◊Ì. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ …, ‰‘Îflı ‰Îflı› fiËŸ, Á_’ÒHν ±Ë_¿Îfl ·¥ ·¥Â_.
’»Ì ±Ë_¿Îfl ÿı¬Î› ÷˘ ‹fiı ¿ËıΩı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı Ë‹HÎÎ_ ¬Î·Ì ±ı¿ … Á‹… ±Î’˘ ¿ı
±Ë_¿Îflfiı ±‹ı ¿ı‹ ¿oÀˇ˘· ¿flÌ Â¿Ì±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿oÀˇ˘· fiËŸ, ±Ë_¿Îfl … «ÎS›˘ Ω› ±ı‰_ ¿flÌ
±Î’ÌÂ_. ±Ë_¿Îfl «ÎS›˘ Ω› ’»Ì ‘_‘˘ ¿fl˘, ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ Ï«_÷Î
fiËŸ ◊Λ ±fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ flËı‰Î›. ’Î_« ·Î¬ ±‰÷Îflfi˘ ‹Î·
’Õı·˘ ËÂı ±√fl ÷˘ ⁄ı ·Î¬ ±‰÷Îflfi˘ ‹Î· ËÂı ÷˘› Ωı¬‹ÿÎflÌ
⁄‘Ì ±‹ÎflÌ. ±ı‰_ »ı fiı, ±fi_÷ ±‰÷Îflı ±ı ±Ë_¿Îfl fiÌ¿‚ı ±ı‰˘
fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘Î ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ıfiı ! ±ı ÷˘ Ωı
iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›Î ±fiı ÷ı Á‰˝ ÏÁÏ©‰Îfi ˢ› ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_
¿ÎœÌ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ ≠΄M÷ ‹ÎÀı ⁄ı ±Î≥ÕıLÀÌ (±˘‚¬)
Ωı¥±ı, ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ±fiı ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl, Ωı ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰˘ ±ıÀ·ı
±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰˘, ÷˘ ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ¿˘HÎ ? ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı fiı, ÷ı ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı.
⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ıfiı »^À<_ ◊‰_ »ı, ÷ı … ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı. …ı ÏÕ’ıLÕLÀ
(’fl÷_hÎ) »ı, ÷ıfiı ≥„LÕ’ıLÕLÀ (V‰÷_hÎ) ◊‰_ »ı. ‹˘ZÎfi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÁfiÎ÷fi Á¬. …ıfiı ±Î ¿„S’÷ Á¬ √‹÷_ fi◊Ì, ÷ı ÁfiÎ÷fi Á¬
¬˘‚ı »ı, ÷ı ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘HÎ ?
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 397
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl. ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±Î ≥√˘≥{‹fiÌ
‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ‹@÷ … »ı. ≥√˘≥{‹ ±fiı ‹‹÷Î
⁄ıfiÌ ‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ¿˘HÎ ? ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ≠ÎM÷
¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ
±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ‰Êı˝ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ¿o¥ ¿˘WÀ¿ fi◊Ì ±ı‰_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ¿˘WÀ¿ fi◊Ì ? ÷‹Îflı ¿ıÀ·Î ‰Êı˝ ¿Îœ‰˘ »ı ?
±Ëo¿Îfl Ω÷ı ¿ÎœÌ ¿Λ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’˘÷Îfiı … ¿Îœ‰˘ ’Õıfiı ? ⁄ÌΩ
¿ı‹fi˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ¿ÎœÌ ¿ı … fiËŸ. ⁄_‘Λı·˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı
’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ‹@÷ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ıfiı ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì ’Õı. …ı
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ±Ëo¿Îfl ⁄_‘Λı·˘ »ı, ±ı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ (‹ÿÿ)
·ı, I›Îfl ’»Ì ±ı »^À˘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ ·ı, ±ı Á‹… Á‹…‰Î ’Òfl÷Ì
… fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬flı¬fl ‹ÿÿ ·ı‰ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄_‘Λı·Î ∂¤Î ˢ›
±Î‹. ±ı ⁄‘Î Á΋ÁÎ‹Ì ¿Ëı ¿ı “¤¥, ÷_ ‹fiı ‹@÷ ¿fl.” I›Îflı
’ı·˘ ¿ËıÂı, “±S›Î, Ë_ … ⁄_‘Λı·˘ »\_fiı !” ±ıÀ·ı ¿˘¥ flV÷΋Î_ …÷˘
ˢ› ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹@÷, ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ, ’HÎ
±ı¿ ±Î_À˘ Œ@÷ »˘ÕÌ ±Î’fiı.” ±ı¿ ±Î_À˘ »˘ÕÌ ±Î’ı ’»Ì µ¿·Ì
Ω›. ’HÎ »˘ÕΉfiÎfl »^À˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ‹@÷ ’vÊ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.
Ω÷ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı‰_ Á‹Ω› fiËŸ. Ωı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı
÷˘ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı Á‹Ω›. ’HÎ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢ fi◊Ì, ±ıÀ·ı
“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ±fiı
÷‹Îflı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı …‰_ ’Õı.
398 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ëo¿ÎflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” …HÎΉÕΉı. I›Îfl
’»Ì ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÁÌ Ω›.
iÎÎfiÌ Ï‰HÎ »˘ÕΉı ¿˘HÎ ?
iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı … fiËŸ. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘
fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ÿıËÎK›ÎÁ Ω›. iÎÎfiÌ ’vÊ ‰Ì÷flÎ√ ˢ› ±ı
V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı. ±ı ÿıË‹Î_ flËı÷Î fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, ‹fi‹Î_
flËı÷Î fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, ⁄Ï©‹Î_ flËı÷Î fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, ±Ëo¿Îfl‹Î_ flËı÷Î
fiËŸ ˢ‰Î◊Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î … ÿıËÎK›ÎÁ »˘ÕΉı. ⁄ÌΩı ¿˘¥
ÿıËÎK›ÎÁ »˘ÕÎ‰Ì Â¿ı fiËŸ. ±Î¬_ …√÷ ÿıËÎK›ÎÁ‹Î_ … ’Õı·_ »ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷˘ÕÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ÕÌ fiάı.
±ı ÷˘ Á’ÎÀÎ⁄_‘ ÷˘ÕÌ fiάı. ±‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ, ±‹Îfl˘ ’Ïfl«›
◊Λfiı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÷ÒÀ÷˘ Ω› ÿËÎÕı ÿËÎÕı ! ±Î ⁄‘Î
(‹ËÎI‹Î±˘)fiı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ fiάı·˘.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’HÎ ÷‹Îflı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¤ÒÏ‹¿Î ÷ˆ›Îfl
◊‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±ËŸ ±Î‰-Ω‰ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰-Ω «Î· … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «Î· »ı ’HÎ ±ËŸ w⁄w ËÎ…fl ◊‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı … ±ÎT›Î »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ “±Î’ …ı ¿fl˘ »˘”, ±ı ¿o¥ fi◊Ì ¿fl÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√‰ÎfiÌ Â„@÷ ±‹Îfl΋Î_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 399
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ¿Ëı »ı ?
“Âı@›˘ ’Î’Õ fiÎ ¤Î_√ı, ‹Îfl˘ ±Ë‹˚ ÷ı ¤Î_√ı”.
±ı Â_ ¿Ëı »ı ? Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√ı fiËŸ, ’HÎ ‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl
÷˘ÕÌ fiάı »ı. ±Î ⁄‘΋Î_ ¿÷ν’b_ fi΋ı› fi◊Ì. ±fiı ÷ı ⁄ÌΩfiı›
¿÷ν fiÎ ÿı¬ı. ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ‹Îfi÷˘ ˢ› ¿ı Ë_ ¿fl_ »\_, ’HÎ ÷ıfiı›
±Î ·˘¿˘ ¿÷ν ‹Îfiı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfiı ¿÷ν ‹Îfi‰Î ÷ı› ¤˛Î_Ï÷
»ı. ÁÎËı⁄fiÌ ≥E»Î »ı, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰ÎfiÌ ¿ı flËı‰Î ÿı‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿Îœ‰˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı¿ Œıfl˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘, ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ
±Î’ÌÂ. ±Î ’ı·Î ¤¥ ±ÎT›Î, ÷ı ¿Ëı »ı, “‹Îflı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰˘ »ı.”
‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰˘ ±ËŸ ±Î√‚.” ÷ı ±ı ¤¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ±ÎM›˘.
ˉı ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹fiı iÎÎfi ‹‚Âıfi,ı ÷˘ «˘A¬_ ◊¥ …Âı, ≥√˘≥{‹
…÷˘ flËıÂı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl ÷˘ Ω› … fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl …‰˘ Ωı¥±ı, ÁÒZ‹ fiı V◊Ò‚.
V◊Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘, ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¬˘À˘ !
øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÂÏ© !
øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ÂÌ flÌ÷ı Â©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊÷˘ ËÂı ?
I›Î_ ±Ëo¿Îfl … Â© ¿›Î˝ ¿flı. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ.
±Ëo¿Îfl Â© ⁄fiΉı. I›Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÎiÎÎ …flÎ ¿Ë˘fiı, ±ı Â_ Ï…fi ±ÎiÎΠˢ›
»ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎiÎÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î …ı V‰w’ »ı, ÷ı ±Î
flÌ÷ı V‰w’ »ı ±fiı ÷ıfiı ’΋‰Îfiı ‹ÎÀı ±Î flV÷Î »ı, ±fiı ±ı flV÷Î
±‹ı ÷fiı ⁄÷ÎÕ̱ı, ÷ı flV÷Î @·Ì±fl flά…ı.
400 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ …\ÿ_, ±ËŸ ÷˘ ÷‹ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊›Î
±fiı ’ı·Î ·˘¿˘±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì flè΢. ±ı ·˘¿˘
±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flı »ı. ±ı Ïø›Î ⁄Ë ¿ÃHÎ Ïø›Î »ı. ±Ëo¿Îflfi_
ÂÏ©¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ …ı
’fl‹Îb±˘ ⁄‘Î ¤›Î˝ »ı ÷ı ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı ±Ëo¿Îfl Ï⁄·¿<·
M›Î"fl flά‰Îfi˘. F›Îflı ±Ëo¿Îfl Á_’ÒHν M›Î"fl ◊Λ I›Îflı ±ı ±fiı
Â©ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω›, ÷ı »ıS·˘ ±‰÷Îfl. ±ı ¿Î›ÿ˘ øÏ‹¿
‹Î√˝‹Î_. M›Î"fl ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ¿ı F›Î_ ¿÷ν’b_ ˢ› fiËŸ, …ı‹Î_
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ø˘‘fi_, ‹Îfifi_, ·˘¤fi_, ¿’Àfi_ ’fl‹Îb fi◊Ì, ±ı M›Î"fl
±Ëo¿Îfl. ÷˘ @›Îflı ±ı ’fl‹Îb ⁄‘Î ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ? ±Î ÷˘
Á‹Ï¿÷fi_ VÀıÂfi ±Î‰÷_ fi◊Ì fiı ±Î ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl˘◊Ì Œfl Œfl
¿flı »ı. Á‹Ï¿÷fi_ VÀıÂfi ±ÎT›Î ’»Ì ◊˘Õ˘CÎH΢ ±Ëo¿Îfl Â© ◊‰Î
‹Î_Õı, Â© ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂·À˘ fl¬ÕΉı
fiı ‰‘ ‰‘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — Â© iÎÎfi ‰√fl ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Ω›. ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ Â© iÎÎfi
µI’Lfi ◊Λ ±√fl ÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ’HÎ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’ Â_ ¿Ëı‰Î
‹Î√˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı, √‹ı ÷ı flV÷ı, ±Ëo¿Îfl‹Î_
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ ¿˘¥ Ï‹Z«fl fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl
Ï‹Z«fl ‰√flfi˘ ˢ›. ±ı “M›Î"fl” (Â©) ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï‹Z«fl ÿÒfl ¿›Î˝ ’»Ìfi_ …ı V‰w’ flËı »ı, ±ı
… Â© V‰w’ »ı ¿ı ’λ\_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Â© V‰w’ …ı »ı, ÷ı ‹Ò‚ …ı V‰w’ »ı,
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 401
±ıfiÌ ‹ËŸ ±Î Â© ±Ë_¿Îfl ◊›˘ ÷ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ V‰w’ …ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı‹Î_› ≠ıflHÎÎ
‰√fl ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÂÏ© ◊‰Ì ±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÌ
ÂÏ© »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î Â© ◊›˘ ÷˘ ±ı Ïfiç› ±ÎI‹Î ΩıÕı
±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ı fiı«fl· ·Î˜ (¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘) »ı. …ı Ïfl›·
±ÎI‹Î »ı fiı ±ı ⁄ı Ωı¥LÀ ◊¥ (ΩıÕÎ¥) Ω›, ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Î’˘±Î’ ◊Λ ¿ı ’»Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ≠ıflHÎÎ◊Ì
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’˘±Î’ ◊Λ, ¿˘¥fiÌ ≠ıflHÎÎ-⁄˛ıflHÎÎ◊Ì fiËŸ. ±ı
Ïfi›‹◊Ì … ◊Λ ±fiı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfiı ’Ëı·˘ Â©ÎI‹Î ¿fḻı.
’ı·˘ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl÷Î_ ÷˘ ⁄Ë ÀÎ¥‹ ·Î√ı. ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı› Ãı¿Îb_
fiËŸ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ıÀ·ı … ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁÌ‘˘ ‹Î√˝ »ı. {À’À µ¿ı· ·Î‰Ì
fiά̱ı. ’˘÷ı …ı ÿÂÎfiı ’ÎQ›Î »ı ±ı ÿÂ΋Î_ ÷‹fiı ⁄ıÁÎÕÌ ÿı.
ÂÏ© ±Ëo¿ÎflfiÌ, ±Ëo¿Îfl◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ‘‹˘˝‹Î_ ±Î Á‹’˝HΉ΂_ …ı ⁄÷Ήı »ı, ¿ı
Ë_ Á‹’˝HÎ ¿fl_ »\_, ÷˘ ’»Ì Ë_ ±fiı Á‹’˝HÎ ⁄ı …\ÿÎ flËı »ı ±ı
±Ëo¿ÎflÌ Á‹’˝HÎ ¬fl_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflÌ Á‹’˝HÎ ’HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_
¿ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ »ı … fiı ? øÏ‹¿ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “±Ëo¿Îflfiı
Â© ¿fl˘.” I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ flÌ÷ı Â© ¿fḻı ?” ±Î ⁄‘Î Á_ÁÎflfiÌ
‹‹÷Î◊Ì Â© ¿fl˘. ’Ëı·˘ ‹‹÷Î◊Ì, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
±Î_÷Ïfl¿ ÿU‹fi˘◊Ì Â© ¿fl˘. ±fiı …ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î ±ı
402 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿˘¥ √HÎ fiΠˢ›, ±ı Â© ±Ëo¿Îfl. ±ı (Â©) ±Ëo¿Îfl‹Î_ ≥√˘≥{‹
fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — Â© ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ Â_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥{‹ fiΠˢ›. “Ë_ »\_” ±ıÀ·_ …, “Ë_ »\_”
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰fi_ ¤Îfi »ı ±ıÀ·_ …. ±fiı ≥√˘≥{‹‹Î_
÷˘ Ë_ ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ˢ›. ≥√˘≥{‹ ¿˘fiı
¿Ëı‰Î› ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_ fiı Œ·ÎH΢ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı.
±fiı ’ı·˘ ÷˘ Â© ±Ëo¿Îfl. ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î√‚ iÎÎfi̱˘fiı
±Ëo¿Îfl Â© ◊÷˘ ◊÷˘ 80 À¿Î Â© ◊›˘ ˢ› ÷˘ 20 À¿Î
±Ëo¿Îfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfi_ Â© ◊‰_ ±ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi
»ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷fiı ‹Îfi÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±Ëo¿Îfl »ı
±ıÀ·ı ¿÷ν’ÿ ±ıfiı ‹Îfiı »ıfiı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ¿÷ν’ÿı◊Ì ÷˘ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ìfiı ? ±ıÀ·ı
… ±Î ‹˘Õ<_ ◊÷_ ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ‹˘Õ<_ ◊Λfiı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ! ¿÷ν’ÿ
…ı‹ …ı‹ ±ıfiı Á‹Ω› ¿ı ±Î ¬flı¬fl ¿÷ν fi◊Ì, ±ıÀ·˘ ¤Î√ »^Àu˘
fiı …ıÀ·˘ ¿÷ν »\,_ ±ıÀ·˘ ¤Î√ ±Î√‚ flè΢ Ë…\. ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ÎÀ·˘
±‹◊˘ ¿÷ν, “Ë_ fiÎ ¿fl_ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ?” ±ıÀ·_ flèÎÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì »ı‰ÀfiÎ VÀı…ı ±Ëo¿Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÿflı¿ Â΂ÎfiÎ ’ı·Î
ÏÂW›˘ ÷ˆ›Îfl ◊Λfiı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfiı ‹ÎV÷fl ‹‚Ì ±Î‰ı »ı, ±ı‰Î ±Î
…√÷fiÎ Ïfi›‹ »ı. ⁄‘Î ’©Ï÷ÁflfiÎ, …ı …ı …wÏfl›Î÷ »ı ÷ı ⁄‘Ì
…wÏfl›Î÷ ≠‹ÎHÎı ‹‚Ì ±Î‰ı. ±Î “±ø‹” ÷˘ ΩHÎı ±’‰Îÿ »ı. ’ı·Ì
T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. I›Î_ ÷˘ ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ ◊Λ, I›Îflı
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 403
‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı hÎHÎ ¿ı «Îfl ÏÂW› ’΋ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄ı ¿ı hÎHÎ …
¿èÎÎ »ı, «Îflı› fi◊Ì ⁄˘S›Î. ±Î “±ø‹” ÷˘ ±’‰Îÿ »ı. ¿˘”¿ Œıfl˘
⁄fiı ±Î‰_.
√˘ À< iÎÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ˢ› I›Î_ …‰_ ±fiı
fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ ±Î √_ÕÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı √›Î ¿ı
±Ëo¿Îfl ¬Ò⁄ ‰‘Ì Ω›. …ı‰˘ Á_√ ±ı‰˘ fl_√ ·Î√ı.
±Ëo¿Îfl … ±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ±Ëo¿Îflfiı ¿ÎœÌ fiάı, ±ıÀ·ı
¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿Ì √›Î_ ±fiı ±Î’H΢ Á_ÁÎfl ±À¿Ì √›˘. ’HÎ …ıfiÌ
’ÎÁı ≥√˘≥{‹ »ı I›Î_ ±Î’H΢ ≥√˘≥{‹ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? ±ıÀ·ı
‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Â˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ≥√˘≥{‹ ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ.
iÎÎfiÌ Á‹’˝HÎı, ±Ë‹˚ ÂÒL›÷Î !
≠ffi¿÷ν — ±Î ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_, ≥√˘≥{‹ …ı »ı ±ı iÎÎfiÌ
’vÊfiı ÁflıLÕfl (Á‹’˝HÎ) ¿fl˘ ÷˘ … ≥√˘≥{‹ Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Áı¿LÕflÌ VÀı… ◊›_. ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı
’Ëı·Î_ ◊Λ, ±ıHÎı ¿˘fiı ÁflıLÕfl ¿fl‰Îfi_ ? iÎÎfiÌ ’vÊfiı iÎÎfi◊Ì
±Î ≥√˘≥{‹ ⁄‘˘ ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfi ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¥√˘¥{‹
∂ÕÌ Ω›. ±‹Îflı ⁄Ë ≥√˘≥{‹ Ë÷˘. 1958 ’Ëı·Î_ CÎH΢
≥√˘≥{‹ Ë÷˘ ’HÎ iÎÎfi ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ≥√˘≥{‹ ⁄‘˘ ÁÎŒ
◊¥ √›˘.
ˉı ±ËŸ ÷‹ı ⁄‘_ Á‹’˝HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ Ω›. ±Î
iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ’HÎ ÏÕ≠ıÂfi ¿ı ±ıÏ·‰ıÂfi fiÎ ◊Λ. ±fiı ¿˘¥
ÀˆÕ¿Î‰ı ¿ı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı ÷˘› ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋
ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ‰ˆiÎÎÏfi¿ flV÷˘ »ı.
404 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
·Î¬ ±‰÷Îfl fiÎ√Î ◊Λ ÷˘› ±Î Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë »^Àı ±ı‰˘
fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±˘√‚ı ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¡ı@«fl ◊Λ
±ı‰˘ fi◊Ì, ‹‹÷Î Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì ±fiı ‹Î›Î ÷˘ ±ÎCÎÌ ¬Áı …
fiËŸ. ±ı¿ ¿ıflÌ Ë˘›fiı ÷˘› flÎhÎı Á_÷ÎÕÌ flάı, ¿ËıÂı, “Á‰Îfl‹Î_
¬Î¥Â.” …_√·‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘› ‹Î›Î ΩıÕı ˢ› ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘
±Î‰˘ Ï·N˚À ‹Î√˝ fiÌ¿Y›˘ »ı ! ÷‹Îfl_ ’H› »ı, ÷ı ±‹ı ¤ı√Î ◊›Î
»Ì±ı, Áfl‚ ‹Î√˝ »ı ! ±ıÀ·ı “±ËŸ ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘”, ±ıÀ·_
¿ËÌ »^À̱ı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ëo¿Îfl Ãıà Á‘Ì !
⁄Î¿Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ‘‹˝-±‘‹˝ ⁄ıµ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊Λ
»ı. ±ı ‘‹˝ ¿fl˘ ¿ı ±‘‹˝ ¿fl˘, ⁄ıµ ¤˛Î_Ï÷ … ¿Ëı‰Î›. ‘‹˝-±‘‹˝◊Ì
’fl …‰Îfi_, ÷˘ ±ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ıfi˘ ÷˘ »Î_À˘› fiΠˢ›fiı ? ±Î
÷˘ ±Î¬˘ ±Ëo¿Îfl … ¿’À¤Î‰‰Î‚˘ »ı ±fiı …ı ¿flı »ı, ±ı ÷˘
Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îflfiı ‰‘Îflı »ı.
…ı iÎÎfi◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ, ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi ¿Ëı‰Î›
±fiı …ı ‰÷˝fi◊Ì, …ı Ïø›Î◊Ì, …ı Ïø›Î¿Î_Õ◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ëı·Ì ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î
±fi¤‰ «Î¬Ì «Î¬Ìfiı ’»Ì ±ÎI‹Îfi¤‰ ◊Λ. ±Î ÷˘ ≥√˘≥{‹
‰‘Ì √›˘ ±ı … ÿ—¬ »ı. ÁË ÁΑfi ±ı ⁄_‘fi »ı. ÁΑfi˘◊Ì ÷˘
’H›ˆ ⁄_‘Λ. ±Ëo¿Îfl ‰‘ı fiı ’H›ˆ ⁄_‘Λ. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı ±ı ¬˘À
√¥. ’ÎÂıfl Ë÷˘ ÷ı ±E»ıfl (±Õ‘˘ Âıfl) ◊›˘, ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì
Á‰ÎÂıfl ◊Λ. ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±Î.
±Ëo¿Îfl ·¥ ·ı ±ı ωflÎÀ ’vÊ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÷˘ …ı T›„@÷fi˘ ˢ›, ±ı … T›„@÷ ¿ÎœÌ
¿ıfiı ? ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ¿ÎœÌ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfi˘ ±Ëo¿Îfl ·¥ ·ı ±ıfi_ fi΋ ωflÎÀ ’vÊ
¿Ëı‰Î›.
(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 405
≠ffi¿÷ν — ωflÎÀfi_ ÿ½fi ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ … ωflÎÀ V‰w’fiÎ ÿ½fi ◊›Î_
¿Ëı‰Î›fiı !
≠ffi¿÷ν — ωflÎÀfi_ ÿ½fi ◊‰_ ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ωflÎÀfi_ ÿ½fi ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±˘‚¬‰Î. ¬flÌ
flÌ÷ı ωflÎÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı ’HÎ ¬Î¥ Ω›.
±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı› ¤ZÎHÎ ¿flÌ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ωflÎÀ ! ±fiı ÷ıfi_
Œ‚ Â_ ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı ωflÎÀ ⁄fiΉı. ωflÎÀ V‰w’ ‰√fl ¿˘¥ fi‹ı
… fiËŸfiı ! ±ı‰_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±…\˝fifiı ωflÎÀ V‰w’ ⁄÷ÎÕu_ I›Îflı
fi‹ı·˘fiı, fiËŸ ÷˘ fi‹ı fiËŸ.
·Î¬˘ ±‰÷Îflı› ±Î ±Ë_¿Îfl Ω› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. I›Îflı ±ı¿
…HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹ı ±Ë_¿Îfl ÷˘ ‹Îfl˘ ·¥ ·Ì‘˘ !” I›Îflı ±ı
… ωflÎÀ ’vÊ ! I›Î_ ’V÷¿˘fiÎı ωflÎÀ ’vÊ ¬˘‚‰Î Ω‰ »˘ ?
…ı ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl ·¥ ·ı, ±ı ωflÎÀ ’vÊ, ⁄ÌΩı ωflÎÀ ’vÊ
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ı‰˘ ˢ› ? ÁÎÿÌ fiı ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ! ·˘¿ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹Îflı
ωflÎÀ ’vÊ ◊‰Îfi˘ ¢¬ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ωÂıÊHÎ ’λ\_ @›Î_
‰‚√ÎÕ<_ Ë_ ‹ËŸ ? ±ı.⁄Ì.ÁÌ.ÕÌ., ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ... Œ·Îb_ fiı ±Î‹÷ı‹.
±Î Ë_ ÷˘ ¿_¥ ωÂıÊHΉ΂˘ »\_ ? (iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ Ïfiω˝ÂıÊ
¿Ëı‰Î›.)
ωflÎÀ V‰w’ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfi΋Î_ ÁËı… ’HÎ ⁄Ï©
fiΠˢ›, »Î_À˘› ⁄Ï© fiΠˢ›. ±Î‹ √˘ÿÎ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ±Ëo¿Îfl
… ¿ÎœÌ fiάı, ÀΛfl‹Î_◊Ì Ë‰Î … ¿ÎœÌ fiάı. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
Á_’ÒHν √›ı·˘ ˢ› ÷ı … ·¥ ¿ı. …ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ
◊›˘ ±ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ, ⁄ÌΩfi˘ ±Ëo¿Îfl ·¥ …ı ·ı ±ı ωflÎÀ ’vÊ !
v v v “Ë_” Ë÷_ fiı ÷ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı ⁄ıÁı ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ¿„S’÷
406 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
(3)
±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘
±ı¿ … »ı µ’Λ !
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì Ïfifl_÷fl ±Ëo¿Îfl flÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊¥ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿÂÎ … ◊›ı·Ì »ı ÷‹ÎflÌ.
≠ffi¿÷ν — ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿fi_ Á÷÷ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl
flÏË÷ ◊¥ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ (fiÎÀ¿Ì›) ±ıÀ·ı
fi΋fiı ΩHΉΠ¬Î÷fl ±fiı “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì fiı Ë_ Â©ÎI‹Î
»\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl flÏË÷. ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥” …
⁄˘·÷Δ÷Î, ±ıfi_ fi΋ … ±Ëo¿Îfl ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi
◊Λ, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı ±fiı
±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?
ÿÎÿÎlÌ — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ (±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı
±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ (Á‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ±ı Â©ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ …B›Î±ı
…B›Î±ı, F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Ë_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı … ≥√˘≥{‹
±fiı ‹Ò‚ V‰w’ ⁄ıÁı, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”, ±ıfiı ≥√˘≥{‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 407
±ı »ı …, Ë¿Ì¿÷ »ı ….
±ø‹fiÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© !
≥√˘≥{‹ µÕÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰SÕÛ‹Î_› fi◊Ìfiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ≥√˘≥{‹ …÷˘
flËı, ±ı ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ìfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ’»Ì ÏÿT›«ZÎ ÁÎ◊ı … !!
≠ffi¿÷ν — ±fiı ¿˘¥ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiËŸ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiËŸ, ‹Îfiı … fiËŸfiı ! ÷ı◊Ìfiı, ‹ÎflÎ
¿ıÀ·Î› ±˘‚¬ÎHΉ΂Πfi◊Ì ‹Îfi÷Î, ÷ı◊Ì fi◊Ì ’΋÷Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_ ±ıfiı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î
“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷˘ ±ı‰_ … ·Î√ı. ±ı ·˘¿˘fiı Á÷˚-±Á÷˚fi˘
ω‰ı¿ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î’HÎfiı Á÷˚-±Á÷˚fi˘ ω‰ı¿ ˢ› »ı ¿ı T›‰ËÎfl◊Ì
±Á÷˚ »\_ ±fiı Ïfiç›◊Ì Á÷˚ »\_. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥fiı ¬⁄fl … fi◊Ì
±Î, T›‰ËÎfl-Ïfiç›fi˘ ¤ıÿ ! ±ıÀ·ı ±ı ±ı‹ … ‹Îfiı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_
Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … ±I›Îflı Ë_ ±Î »\_. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
±fiı ±ı ’˘÷Îfi_ …ı‰_ ‹Îfiı ±ı‰_ … ±Î’HÎfiı ‹Îfiı. ±ı ΩHÎı ¿ı ˉı
÷‹ı Â©ÎI‹Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ !
±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î …\ÿ˘ ±fiı Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, ±ı‰_
±Î’HÎfiı Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_ ¿ı “Ë_ ¬flı¬fl ±Î … »\_”.
±Î’HÎÎ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î_±˘fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı ÿËÎÕı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ
fiÎA›˘. ’HÎ ±Î‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õıfiı ? ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘
⁄‘Îfi˘ ±Ëo¿Îfl √›ı·˘ … »ı. …ı‹HÎı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ fiËŸfiı, ±ıÀ·ı
±ı‹fi˘ ±Ëo¿Îfl fiÎ Ω› ±fiı ±ı ÏÕV«Î…˝ (Ïfi∞˝‰) ±Ëo¿Îflfiı …
±Ëo¿Îfl Á‹…ı.
408 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’»Ì fi◊Ì ¿‹˝, Ë‚ ¿ı ¤Îflı !
±fiı ±Î ÷‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ±Î¬˘› √›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷‹fiı Ë…\
Á‹… fiÎ ’Õı. ±ı‰_ »ıfiı, ±ËŸ ÷˘ ’ÎflÁÌ › ¬flÎ. ±Î÷˝K›Îfi-
fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ »ı ±ı‹fiı.
±ı‰_ »ıfi,ı ±Î ±‹ı (iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì) …ı ÿÂÎ ¿›Î˝ ’»Ì
»˘ÕfiÎfl˘ flËı÷˘ fi◊Ìfiı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı fi‰_ √˛ËHÎı› fiËŸ ¿fl‰Îfi_ fiı …^fi_
»˘Õ‰Îfi_ fiËŸ. …ı »ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı, ¬flÌ ’Õ‰_
Ωı¥±ı. ËÎ, ÷ı ÿÂ-’_ÿfl ‰Ê˝ ’»Ì ¬flÌ Ω›. …ıÀ·Î ‹ËŸ Á_V¿Îfl
’Õı·Î »ı, ±ı ±˘√‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ’ÕÌ Ω›. ’˘÷Îfiı ±Ëo¿Îfl flè΢
fiËŸ, ±ıÀ·ı ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ? ±Ëo¿Îfl … ‹ıÓ ·¥ ·Ì‘˘ ˢ› I›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — Ë‚¿‹a-¤Îflı¿‹afi˘ ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷˘
≠ffi … fi◊Ì flËı÷˘fiı, ±¿÷ν’ÿ ‹Y›Î ’»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î. Ë‚¿‹a-¤Îflı¿‹a
ωÂıÊHΉ΂Πˢ› ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±fiı ÷ı ÷˘
Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı Ïfi¿Î· ◊¥ …‰Îfi˘. …ıfiı ÿ¿Îfi ‹˘ÀÌ Ë˘›
¿ı fiÎfiÌ, ’HÎ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ±ıÀ·ı ‹˘ÀÌfi˘› Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›
±fiı fiÎfiÌfi˘› Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ’»Ì ∂·ÀÌ
’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ¬Î·Ì ◊÷Î ‰Îfl ·Î√ı ±fiı ±Î ‹˘ÀÌ Ë˘·Áı·fiÌ ÿ¿Îfi
÷˘ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›, ‹ÎÀı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
I›Î_ √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ fi◊Ì ÷ı‹ I›Î√ı› fi◊Ì. I›Î√ ±fiı √˛ËHÎ ±ı
±Ëo¿ÎflfiÎ_ ·ZÎHÎ »ı ±fiı Ïfi¿Î· ±ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflfiÎ_ ·ZÎHÎ »ı.
±Î’HÎı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.
±Ëo¿Îfl, ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ … ‹ÎHÎÁ iÎÎfi‹Î_ ¿o¥¿ ±Î√‚
‰‘Ì Â¿ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı fiËŸ. ˉı ±Î ±Ëo¿Îfl
»ı, ±ı ¿ı‰˘ »ı ? …ı‹ ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ±ËŸ◊Ì ⁄˘fl̉·Ì √›Î
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 409
ˢ¥±ı, ’HÎ ’λ\_ ÷˘ ±Î‰‰_ ’Õıfiı ? ±ı‰_ ±Î ’λ˘ Œfl÷˘ ±Ëo¿Îfl,
…ı ‹˘ZÎı Ω› »ı, ÷ı µ÷fl÷˘ ±Ëo¿Îfl, Á‹Î¥ …÷˘ ±Ëo¿Îfl ±fiı ’ı·˘
µI’Î÷ ¿fl÷˘ ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl µ÷fl÷˘ Ω›, ±ı‹ Á‹÷Î ¤Î‰
±Î‰÷˘ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ Á‹÷Î ¤Î‰ ◊Λ, ±ıÀ·˘ ±ıÀ·˘ µCÎÎÕ
µI’Lfi ◊Λ, ±ıÀ·_ ±ıÀ·_ ±…‰Î‚_ ÿı¬Î÷_ Ω›. ±fiı Á_’ÒHν Á‹÷Î
◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ’ÒHν µCÎÎÕ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ±_‘Îfl΋Î_ »ı. ÷ı ‹Îfl
¬Î ¬Î ¿›Î˝ ¿flı »ı Ω÷ Ω÷fi˘ !
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Îfiı ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, “±Î Œ·ÎHÎΤΥ
±Ëo¿ÎflÌ »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ’˘÷ı ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎı »ı ±ıÀ·ı
±Ëo¿ÎflÌ fi◊Ì.” ˉı ’ı·Î ¿ËıfiÎflfiı Â_ ◊Λ ? ±ı ÷˘ …ı‰_ ÿı¬ı ±ı‰_
… ¿Ëıfiı. ±fiı Ë_ ÷˘ ÿı¬_ ±ı‰_ fiÎ ¿Ë_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎfiÎfl˘ ◊›˘, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ±Ëo¿Îfl
fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ÎI‹Î »ı.
±Ëo¿Îfl ±˘√΂‰Îfi_ ±ıÏÁÕ !
≠ffi¿÷ν — ±Î («flHÎı) ωϑfi_ ‹Ëk‰ ΩHΉ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘À<_ ‹Ëk‰. ±Îfi_ ‹˘À<_ ‹Ëk‰ ±ËŸ ±Î√‚ !
±Î ωϑfi˘ ¢ √HÎ »ı ? ±Î ωϑ ÷˘ ’√fi˘ ±_√ÒÃ˘ ·¥fiı Ë_
˵ ¿fl_ »\_, ±Î‹ ’√ ¨«Î ·¥fiı ! ¨«˘ ·ı‰Î› ¿ı fiÎ ·ı‰Î›?
≠ffi¿÷ν — ·ı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ Ë_ … ¿fl÷˘”÷˘ ’Ëı·Î_, ’√
¨«˘ ·¥fiı ! ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı, ±ıfiı ’ˢӫ‰_ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ Ï‰Ï‘ »ıfiı ±ı ÷˘ ?
410 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎflÌ fiËŸ. ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ÷Îfl΋Î_ ⁄ıÃÎ
»ı ¿ı fiËŸ ⁄ıÃÎ ?
≠ffi¿÷ν — »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îfl΋Î_ ±T›@÷ »ı fiı ±Î T›@÷ »ı. ±T›@÷fiı
⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±fiΉflHΠωϑ Ωı›· ı Ì, VÀıE› (’Ò÷‚Î)fiÌ ?
÷ı VÀıE›fiÌ ±fiΉflHΠωϑ ¿flı I›Îflı ÿı¬Î› ‹ËŸ ¿ı À˘’Ì ’ËıflÌ »ı
¿ı ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ »ı, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ±fiı ±Î‹Î_ ÏfiflΉflHΠωϑ
¿flı I›Îflı ◊Λ. ’ı·Ì ±fiΉflHΠωϑ ±fiı ±Î ÏfiflΉflHΠωϑ !
÷ı ±Î ÏfiflΉflHÎ ◊Λ ±ÎfiÎ◊Ì ! flËV› ÷˘ ¬v_ fiı ±Î‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ◊Λ ¿ı ÿÎÿÎ∞ ±Î‰_ Â_ ¿Î‹ ¿Ëı
»ı ¿ı ±Î‰_ fi‹fi ¿fl‰Îfi_ fiı ±ËŸ ’√ı ωϑ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ±˘√΂‰Îfi_ ÁΑfi »ı ±Î. ±fiı ‹ËŸ
¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı fiı, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ Â„@÷ ÏÕflı@À (ÁÌ‘Ì)
≠ÎM÷ ◊Λ. …ı ‹Î√_ ±ı „@÷ ‹‚ı. ÷‹Îflı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl ÿÏfi›Î
{η‰Ì »ı ? ±ı¿ … ±Î_√‚Ì ’fl ¨«¿Ì ¿Λ ! ¥„LÕ›fi Œı·˘
(ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹ÎHÎÁ) ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ‘flΉı »ı !
◊˘ÕÌ ‰Î÷ Á‹Ω› ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î ’»Ì ? Ωı ¥√˘¥{‹
Á_’ÒHν ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰…ı. F›Îflı ¿Îœ‰˘ ˢ› I›Îflı, ±ıÀ
±ıfiÌ ÀÎ¥‹ (√‹ı I›Îflı). ±ËŸ «flHÎωϑfi˘ µtı ±ı »ı ¿ı ‹ËŸ
±ÎI‹Î …\ÿ˘ ’Õı fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘Ì Ω› ±fiı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î «flHÎωϑ …ı ⁄˘·‰ÎfiÌ ◊Λ »ı fiı, iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì, ±ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı »^À‰_ ˢ› ±ı ⁄˘·ı. ⁄_‘Λı·Î ˢ› ÷ı ⁄˘·ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿˘HÎ ⁄_‘Λı·_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl, ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î. Â©ÎI‹Î ÷˘ ⁄_‘Λı·˘
»ı … fiËŸ fiı ! …ı ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı.
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 411
≠ffi¿÷ν — Ë_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi˘ ‹ËÎI‹Î »\_ ±ı ‹fi‹Î_ ◊Λ
±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı (∞‰÷˘) ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı
±Ëo¿Îfl …÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı, ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı.
±Ëo¿Îfl, ’HÎ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ !
≠ffi¿÷ν — Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ¿ı ‹ÿÿ ¿›Î˝fiÎ ¤Î‰ ¿ı Ïÿ·fiÌ
µÿÎfl÷Î CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î‰Ì Ω› »ı. …wÏfl›Î÷‰Î‚Îfiı ‹ÿÿı …‰Î◊Ì
±Î¥ ÕÌÕ ¥À (‹ıÓ ¿›*) ±ı‰˘ ¤Î‰ ÷˘ «˘yÁ ±Î‰Ì Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ fiÎ ⁄Î_‘ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı fiı ! ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ … «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı
… Ë÷_ fiı, ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ. ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Ï÷flÎÕ ’ÕÌ √¥,
Â_¿Î ’ÕÌ √¥ ¿ı ¬flı¬fl Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì, Ë_ ÷˘ ±Î »\_. ±ıÀ·ı
±Î’HÎfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ÷‹ı “±Î¥ ÕÌÕ ¥À” ⁄˘·˘ ¿ı
÷ı ⁄˘·˘, ’HÎ ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰_ ’Õı, »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı
“‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı” ⁄‘_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ±fiı ÷ı
±ı ¿fl‰Î‹Î_› ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl »ı, ’HÎ ÷ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ˢ› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎÀ¿, ±Î ÕˇÎ‹Î (fiÎÀ¿) … »ı. ’HÎ ÕˇÎ‹Îfiı ÁΫ_
‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ±Î ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ¿Î›‹fiÌ … »ı ±fiı Ë_ ±ıfi˘ ‘HÎÌ
◊™ ¿Ëı »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ÕˇÎ‹Î‹Î_ ‘HÎÌ fiΠˢ›. ÕˇÎ‹Î‹Î_ ÷_ ËÁ⁄_Õ
±fiı ±ı ‰Î≥Œ, ‘HÎÌ fiËŸ ±fiı ÷ı› F›Î_ Á‘Ì ÕˇÎ‹Î «Î·ı I›Î_
Á‘Ì ….
fiÎÀ¿‹Î_ ‹˘À˘ ¤I≤˝ËÏfl flÎΩ ˢ› ±fiı “ϤZÎÎ ÿıfiı ‹ˆ›Î
Ï’_√‚Δ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ Ωı¥ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ
±Î_¬˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ÿı¬Î›, ÷ı ±Ï¤fi› ¿flı »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ω«ÎflÂÌ·
±fiı ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıfiÎflÎ Ë÷Î, ÷ı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊›_ ¿ı
“±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î VhÎ̱˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÿ√ά˘fl ˢ›, ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
412 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
flËı‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” ÷ı 1928‹Î_ «Îfl …HÎ …÷Î flËı·Î, ÷ı Ë…\ ’λÎ
fi◊Ì ±ÎT›Î. “±S›Î ¤¥, ±ı‹fiı ±_ÿfl …¥fiı ’Ò»˚›_ ˢ÷ ÷˘ ¬⁄fl
’Õ÷ ¿ı ¤I≤˝ËÏfl ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_
÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ ÷fl√΂˘ »\_. ±Î ÷˘ ‹Îflı ’Îà ¤…‰‰˘ ’Õı. ±Ï¤fi›
fiÎ ¿fl_ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ’Òfl˘ fiÎ ±Î’ı.”
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … «Î·ı »ı, ±ËŸ ±Î’HÎı ±Î ’Îà ¿fḻı
’λΠ∂¤Î ◊¥fiı, ⁄Ì∞ …B›Î±ı ⁄Ì…\_ ¿fḻı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ’Îà … »ıfiı ? ’ÎËÎ_ ’ÎÀÛ (¤Î√) ¿˘HÎ
·ı »ı fiı ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·_ ›Îÿ flÎA›Î ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ fiÎÀ¿‹Î_ ’ÎÀÛ ·ıfiÎflfiı ·Z΋Î_ ˢ› ¿ı
Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi_ ¤Îfi ¿LÀÌL›±Á (Á÷÷) ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ·Z΋Î_ … ˢ› fiı ±ıÀ·ı
≥√˘≥{‹ ∂¤˘ fiÎ ◊Λfiı. ≥√˘≥{‹ @›Îflı ∂¤˘ ◊Λ ¿ı “±Î Ë_
… ¿fl_ »\_” ÷˘ …. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_ ‹ËÎI‹Î±˘fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±fiı
±Î T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ∂ÕÌ √›˘. ±Î ÕˇÎ‹Î
… ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÂÎVhοÎfl˘±ıı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi̱˘fiı ‹ÎÀı ±Î …√÷
ÕˇÎ‹Î … »ı. ±fiı ±iÎÎfi̱˘fiı ‹ÎÀı ÷˘ Ë÷_ ÷ı‹ … …√÷ »ı.
fiÎÀ¿fi˘ flÎΩ !
≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎÀ¿fiÎ ÀÎ¥‹‹Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ »ı ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î‰ı. ÷ı
±ı ‰ı ¤…‰ı, ÷‹ÎflÎ …ı‰˘ …, ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. fiÎÀ¿‹Î_
±Ëo¿Îfl ˢ› ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎÀ¿ ¤…‰Î÷_ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ∂¤˘
ˢ›, ÷˘ √fi√
ı Îfl …ı Ωı‰Î ⁄ı÷
ı Πˢ› ÷˘ ±ı √fi√
ı Îfl fiÎÁ÷˘ fi◊Ì.
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 413
ÿÎÿÎlÌ — fiÎÁÌ fiÎ Ω›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ˉı ±Î ÷‹ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿
flèÎÎ »˘. ÕˇÎ‹ıÏÀ¿‹Î_ Â_ flèÎ_ ? «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋fi˘ ÕˇÎ‹Î ¤…‰‰Îfi˘
±fiı ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘. ’ı·˘ ¤I≤˝ËÏflfiÎ fi΋fi˘ ÕˇÎ‹Î ¤…‰ı fiı
·Z‹Ì«_ÿ »ı ±ı. ±ıÀ·ı ¤I≤˝ËÏfl “∞‰_÷” ˢ› fiËŸ, ±ı Ïfi∞˝‰ ‰V÷
»ı. ¤I≤˝ËÏfl ⁄˘·ı ¿ı ‹ÎflÌ fiά˘, ¿Î’Ì fiά˘, ÷˘ ±ıfiı √fiÎ ·Î√
fiÎ ◊Λ. ±ı ⁄˘·ı ¬fl_ ⁄‘_›, ’HÎ ¿Â˘› √fi˘ ·Î√ fiÎ ◊Λ. ±Î
÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ¢‘¬˘‚ »ı, Ωı Á‹Ωı ÷˘ ±fiı fiËŸ Á‹Ωı ÷˘›
Œ‚ ÷˘ ±Î’fiÎflÌ … »ı !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl …÷˘ fi◊Ì flËı÷˘, ÃoÕ˘ ’ÕÌ √›˘. …÷˘
fi◊Ì flè΢ ±ı‹ ·Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ∞‰_÷ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢ ±fiı ±Î »ı
÷ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl flè΢, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_
⁄˘·ı. ±Îfi˘ ¤¥ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’HÎ fiÎÀ¿Ì›,
±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”. I›Îflı ’ı·˘ ¤I≤˝ËÏfl
±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”. ±Î ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl
¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îfl Ωı ’Òfl˘ …÷˘ flËı ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹ … fiÎ ◊Λ.
ˉı …ı ±Ëo¿Îfl flè΢ ÷ı ‹Õÿη flè΢, ‹Õÿη ±ıÀ·ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿
¿Ëı‰Î›. ÷ı ÕˇÎ‹Î‹Î_ flÎ… …÷_ flËı ÷˘ flÕı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ÁΫ_ flÕ÷˘ ËÂı ?
fiÎ, ±ı ΩHÎı ¿ı “Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı ¤Ò·Ì Ω› ¿ı ? ±fiı ±Ï¤fi›
÷˘ ’Òflı’Òfl˘ ¿flı …. ±ı‰_ ±Î ÕˇÎ‹Î‹Î_ … »ı. «_ÿ¤Î¥fi˘ ÕˇÎ‹Î ÷‹Îflı
flè΢ »ı ÷ı ¤…‰‰Îfi˘ »ı. ’λ\_ ›◊Î◊˝ ±Ï¤fi› ¿flÌfiı. flÕ‰ÎfiÌ
…B›Î±ı flÕ‰_ ±Î‰÷_ fiΠˢ›fiı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Î◊w‹‹Î_ ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ
«˘’ÕÌfiı ’»Ì ⁄ıÁ‰Îfi_. ±Ï¤fi› ÷˘ ’Òfl˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flά‰˘ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËı …, V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı. ¿˘¥ ¿Î›˝
ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ◊Λ fiËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰_ … ’Õıfiı ¿ı
“±Î ‹ıÓ ¿›* »ı” ±ı‰_, ’HÎ “‹ıÓ”‹Î_ “Ë_”’b_ fiΠˢ›. ·˘¿˘› Á‹∞
414 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ω› ¿ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.
ˉı ±Ëo¿Îfl ¬ÁÌ √›˘. ±Ëo¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ·Ìfi ◊¥
√›˘. ˉı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl, …ıfiı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı ¿Î›˝
¿›Î˝ … ¿flı. ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ … fi◊Ì. ±ı
’˙ÿ˚ √ Ï·¿ ±Ëo ¿ Îfl ! ±Ëo ¿ Îfl ±ı ‰fi ±Î˜ Œ ‘Ì ±ı Ï ‰ÕLÁ
(’flΉα˘‹Î_fi˘ ±ı¿) »ı. ’HÎ ¿o¥ ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì ¿ı ∞‰÷˘ …
±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.
fi ◊οı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ‹ÎHÎÁfiı ≠T≤Ïk΋Î_ «·Î‰fiÎfl ¿˘¥
‹˘ÏÀ‰ıÏÀ‰ Œ˘Á˝ («Î·¿ ⁄‚) ˢ›fiı, ±ıfi_ ‹Ò‚ Â_ ? ±ı ±Ëo¿Îfl
… ˢ› »ı fiı ¿ı …ı ‹ÎHÎÁfiı ≠T≤Ïk΋Î_ fiı ≠T≤Ïk΋Î_ «·ÎT›Î … ¿flı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‰√fl «Î· … »ı fiı ! ±Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘,
±Î ωϑ±˘ ¿ıÀ·Î ¿·Î¿ ¿flÌ ‹ıÓ ±Î…ı, Á‰Îfl◊Ì ÷ı ±I›Îfl Á‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ’W¿‚.
ÿÎÿÎlÌ — Á‰Îflı fi‰◊Ì ⁄Îfl, ±I›Îflı »ı ÷ı «Îfl ‰Î√ı◊Ì ±Î
ωϑ±˘ «Î· »ı. ÷ı fi‰ ‰ÎB›Î Á‘Ì «Î· flËı »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl ‰√fl
⁄‘_ ◊›Î ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ I›Îflı fiˢ÷_ ◊÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl
Â_ ¿flı ? “Ë_ ¿fl_ »\_” ¿Ëı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi’b_ √›_. ¤√‰Îfi ¿˘fiı
¿Ëı‰Î› ? «_ÿ¤Î¥ ¿flı fiı ±ı ’˘÷ı …\±ı. ΩıfiÎfl˘ ¤√‰Îfi ±fiı
¿flfiÎfl˘ «_ÿ¤Î¥.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “±˘O{‰ı˝ÀflÌ”‹Î_ flËıfiÎfl˘ ¤√‰Îfi »ı ±fiı
±Î ‹˘Àfl VÀ̱flŸ√ TËÌ· µ’fl ⁄ıÃı·˘ »ı ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl »ı, ’HÎ ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı‰_ fiyÌ fi◊Ì
’λ\_. Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ› √ÎÕÌ «·Î‰ı, ÁÎflÌ «·Î‰ı ’ı·Î ±Ëo¿ÎflÌ ¿fl÷Î.
±Î ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ ±◊ÎÕı »ı fiı ?
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 415
Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl ¿flı Á_ÁÎfl ’Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ‰√fl ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì ¿ı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ‰√fl ∞‰Ì … ¿ı fiËŸ fiı ‹ÎHÎÁ.
≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ÷˘ ¿‹˘˝ ¿flΉı fiı ’»Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ë_¿Îfl ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ˢ› »ı. ±ı¿ Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl ˢ› »ı fiı ±ı¿ Á∞‰ ±Ë_¿Îfl ˢ› »ı. ÷ı ±Î Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘Î (‹ËÎI‹Î±˘) ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î iÎÎfi ’»Ì »ı
÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı. ±‹ı »ı ÷ı ±Î¬˘ ∞‰¤Î‰ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘
»ı. ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı Ï‹l«ı÷fi Ë÷_. ±ı‹Î_ …ı ∞‰¤Î‰ ±Î¬˘ ’ıÁÌ
√›˘”÷˘, ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î Ë÷˘ ÷ıfiÌ ÷ı … …B›Î±ı Ë÷˘. ±ı ∞‰¤Î‰
±‹ı ¬ıÓ«Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±ıÀ·ı ˉı Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl flè΢. ÷ı ¿Î›˝ ⁄‘_ ¿flı ’HÎ fi‰_ µ’Î…˝fi fiÎ ¿flı. …ı Á∞‰
±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı ¿Î›ıÛ› ¿flı fiı fi‰_ µ’Î…˝fiı› ¿flı, ⁄ıµ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl ¿›˘ ¿Ëı‰Î› ? ⁄ÌΩ ≠¿Îflfi˘ ¿è΢
fiı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î›˝ ¿flı ±fiı fi‰_ µ’Î…˝fi ¿flı, ⁄ıµ ¿flı. fi‰_
«Î…˝ ¿flı ’λ˘. ±ıÀ·ı «Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ⁄ıµ ◊›Î_ ¿flı. fi‰Î_ ¿‹˝
⁄_‘Î÷Î_ Ω› ±fiı …^fiÎ_ »^À÷Î_ Ω› ±fiı ⁄_‘ ’Õı ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ
fiı ? ±Î ÷‹fiı ⁄_‘ ’Õı fiËŸ, ÷‹fiı Á_‰fl flËı.
Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ hÎHÎ ⁄Àfi ¿Î‹ ¿flı, ±Îl‰ ◊Λ, Ïfi…˝flÎ
◊Λ, fiı Á_‰fl ◊Λ ±fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ hÎHÎ ⁄Àfi ¿Î‹ ¿flı,
±Îl‰ ◊Λ, Ïfi…˝flÎ ◊Λ fiı ⁄_‘ ◊Λ. ’ı·Î‹Î_ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı
I›Î_ Á_‰fl flËı. Á∞‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ ⁄_‘ ’Õı.
±Ëo¿Îfl, ¿÷ν-¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ⁄‘_ ¿Ë˘ ¿ı ¤¥, ±‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì,
±‹fiı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
416 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›fiı, ’HÎ ±Î ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ ±Ëo¿Îfl
»ı, ÷ı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì ±ı ¿‹˝ »^À_ ◊¥ Ω›, ¤˘√‰Î¥ Ω›. ±Î
¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì flè΢. ±‹ı ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ ¿ÎœÌ±ı »ıfiı, ÷ı ¿÷ν’HÎÎfi˘ ¿ÎœÌ fiά̱ı
»Ì±ı, ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flËı‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘
±Ëo¿Îfl Â_ »ı, ±ı …flÎ ÏÕÀı·‹Î_ Á‹Ω‰˘fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î µÿ›¿‹˝ ±ı ⁄‘Îı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı
±fiı ¿‹˝ ±ı ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ
±ıfi_ fi΋ µÿ›¿‹˝ ±fiı ¿‹˝ ±ı ¿‹˝. ¿‹˝ ±ı ¿˘Ï{{ (¿ÎflHÎ)
¿Ëı‰Î› ±fiı µÿ›¿‹˝ ±ı ≥Œı@À (’ÏflHÎ΋) ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘Ï{{ «ÎS›Î ¿flı
»ı. F›Î_ Á‘Ì ¿˘Ï{{ ⁄_‘ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl «Î· flËıÂ.ı ±ıÀ·ı
¿‹˝ ¿fl÷˘ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ, ¿÷ν’b_ »^Àı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl «Î·
flËıÂ.ı ±ı ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ±‹ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ·¥ ·¥±ı. ±Ëo¿Îfl-
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ı ¿÷ν’HÎ΋Î_ ω«flÌ flèÎÎ_ »ı, ±ı ±‹ı ·¥
·¥±ı ±fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ÷˘ ≥Œı„@À‰ »ı ±ıÀ·˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı‰Î
… ÿı‰˘ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÂÌ flÌ÷ı ÂflÌfl µÿ›¿‹˘˝ ¤˘√‰ı ?
∂ÉΠ‹ÎÀı› ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı, «Î·‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘
±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.
±Î ÷‹ı ¿èÎ_fiı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ ±ı ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl
fi◊Ì ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿Îfl »ı ’HÎ ±Î ¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl,
±ıÀ·ı Œ‚ ±Î’Ìfiı «ÎS›˘ …Âı.” ±ı Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄_‘Λı·Îı »ı.
¿÷ν’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊‰Î ‹ÎÀı »ı.
ÿÎÿÎfi˘ Ïfi∞˝‰ ¬À’ÏÀ›˘ ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿ΋Î_ ◊˘Õ˘¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ˢ›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î ’Àı·‹Î_, …ı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ıfiı, ÷ı
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 417
±Ëo¿Îflı› ’λ˘ ¿ı‰˘ ? Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl, ∞‰÷˘ fiËŸ. Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ›. ÕˇÎ‹Î‹Î_ ¤I≤ËÏfl ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı
“Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı‰_ Ë_ ±_ÿfl¬Îfiı Ωb_ »\_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi … »\_” ±fiı ±Î Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı.
±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl Â_ ¿flı ? ¬‹ÌÁ ’Ëıflı, ΩıÕÎ ’Ëıflı, ±ËŸ
‹ı·_ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ ¿ÎœÌ fi¬Î‰ÕΉı, µ…‚_ ’ËıflΉÕΉı, ¬À’À˘ ¿flı.
“±Î‰Ωı «_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı iÎÎfi ±Î’_, Ë_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌÂ.” ±ı
¬À’À ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¬À’À ¿Ëı‰Î› ? ÂıfiÎ ËÎfl ? ¤√‰Îfi
“±Î‰Ωı” ⁄˘·÷Î ËÂı ? ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î› ! ±ı ÷˘ ±Î‰Ωı
fiı …Ωı ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ ±fiı “Ë_ ÷‹fiı ‹˘ZÎ ±Î’ÌÂ,” ±ı‹ ¿Ëı·fi_ ı ?
ÂÎ ËÎfl ±Î ¬À’À ? ±ıÀ·ı ±‹ı ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ ! ±Î‰Ì
¬À’À˘ ¿fḻı fiı ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ΋Î_ flË̱ı. ±ıÀ·ı ±Î «Îfl ÏÕ√˛Ì
±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı, Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl. ±ı ŒflÌ Á∞‰fi ◊Λ
fiËŸ. …ı fiÎÀ¿fi˘ ¤Î√ »ıfiı, “±ı. ±ı‹. ’Àı·” fi΋fi˘ ’Îà ’Òfl˘
◊¥ flè΢ »ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl ±ı ¿ÂÎfiÌ
…wfl flËı÷Ì … fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl «ÎS›˘ … Ω› »ı, I›Îfl ’»Ì iÎÎfi ≠ÎM÷
◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ëo¿Îflfiı … ÏÕÁÏ‹Á (⁄fl÷flŒ) ¿flÌ ÿı »ı. I›Îfl
’»Ì ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ. I›Îflı ¿Ëı, “ˉı Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_
Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷ıfi˘ ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flËı »ı, ∞‰_÷ fiËŸ.”
±ı ∞‰_÷ ±Ëo¿Îflfiı ÏÕÁÏ‹Á ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ïfi∞˝‰ ≥√˘≥{‹
ÏÕV«Î…˝ w’ı ˢ› ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷‹Îflı Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl
flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ËıflÎfi fiÎ ¿flı. ¿Î‹ ¿flı, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿. ‘Ì ‰SÕÛ
≥{ ‘Ì ÕˇÎ‹Î ≥ÀÁıSŒ (…√÷ V‰›_ fiÎÀ¿ »ı) !
ˉı ÷‹Îflı ‹ËŸ ±Î …ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flèÎ_, ±Ëo¿Îfl fiı ±ı ⁄‘_,
÷ı Ïfi∞˝‰ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì, ÏÕV«Î…˝
◊¥ flèÎ_ »ı.
418 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ ‹ÎfiÌ ·ı‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfiÌ ·ı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·_ ⁄‘_›
¬˘À<_.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, ±ı‹fi˘
±Ëo¿Îfl ÷˘ ‰‘÷˘ … Ω› »ı, ±ı‰_ ⁄fiı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı‹fiı
±Ëo¿Îfl … fiΠˢ›. ±ı‹fiı …ı ±Ëo¿Îfl ˢ›fiı, ÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl
ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ∞‰˘fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±fiı ±ı ø˘‘ ¿flı
¿˘¥fiÌ ΩıÕı, ÷˘ ±ı‹fiı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’_. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ¿÷ν fi◊Ì.
±Î »ı ±ıfi_ ÷ÎflHÎ !
F›Î_ Á‘Ì ∞‰÷˘ ≥√˘≥{‹ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı
fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ¿ıLƒ »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ·ZÎ ⁄ıÁı.
÷‹Îfl˘ ¡ıLÕ ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ ˢ› fiı, ÷˘ ÷‹ı ±ı¿ … Œıfl˘ ÁÎ_¤‚˘
¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ·ZÎ ⁄ıÁÌ Ω›. ’»Ì ÷‹ı hÎHÎ ‰Êı˝ ±ıfiı I›Î_ CÎıfl Ω‰
÷˘ ÷‹ÎflÎ ¡ıLÕfiı ¬˘‚˘ ¬flÎ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ·ZÎ ⁄Ë Á_ÿfl ⁄ıÁÌ
Ω› ⁄‘Î_ …. ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ_ ¿ıLƒ◊Ì Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı fiËŸ. ¿ÎflHÎ
¿ı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl ‹Î›˘˝ Ω› ÷˘ … Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı. ±Î ±ıfi_
÷ÎflHÎ ¿Îœ‰_ ˢ› ÷˘ ÷ÎflHÎ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ±Îfi_ ?
Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfi˘ Á_ÁÎfl ÁÎËÏ…¿ !
’vÊÎ◊˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı V‰÷_hÎ ¿fḻı ÷ıfiı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰˘ ÷˘ V‰÷_hΠˢ÷˘ … fi◊Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› … fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — V‰÷_hÎ÷Îfi˘ …ı ±ıÏfl›Î (ωV÷Îfl) »ı ±ıÀ·Î ¤Î√‹Î_
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 419
±‹ÎflÎ_ …ıÀ·Î_ ÁΑfi˘ »ı, ±ıfiı ÷˘ ±‹ı ’Òflı’ÒflÎ_ ‰Î’fḻıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î’fl˘ ’HÎ flÌ÷ ⁄ÿ·˘, ±ı‹Î_ Á‹…HÎ Œıfl ¿flÌ
fiά˘fiı !
≠ffi¿÷ν — ¿¥ Ω÷fiÌ flÌ÷ ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı ±Î ¬Î·Ì ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ … ¿fl‰Îfi_ »ı. ‘ÌÁ ¥{ fi˘À
Ïfl›·, ⁄À ±Î˜SÁ˘ fi˘À ±fi˚Ïfl›· ! ±Î ±fi˚Ïfl›· ’HÎ fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹ı fiÎÀ¿fiÎ flÎΩ ◊¥±ı ÷˘ ±ıÀ·Î ¤Î√fi_
÷˘ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı …ı flÎΩfi˘ fl˘· »ı ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ … Ω› »ı. ÷‹Îflı √˘Ã‰HÎÌ
¿fl‰ÎfiÌ, ›˘…fiÎ ¿flÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ …
Ω›.
≠ffi¿÷ν — Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î. Ë_ ⁄‘Îfiı …‹ÎÕ<_
»\_ ±◊‰Î Ë_ ¿Ë_ ¿ı ⁄‘Îfiı Ë_ …‹ÎÕ<_ »\_ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl ˢ‰˘
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‘Îfl˘ ¿ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ◊¥ √›˘ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ◊Λ … fiËŸfiı ! …‹ÎՉ΋Î_ ÷˘
¿ıÀ·Ì «Ì… ˢ› ? CÎÌ Ë˘›, ÷ı· ˢ›, ¬Î_Õ Ë˘›, ÷ı· … fiÎ ‹‚ı
÷˘ Âο ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiΉ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì ±‹ı ±ı‰_ Á‹F›Î ¿ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ±Ëo¿ÎflÌ fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ … »ıfiı !
420 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ ‰√fl ÷˘
’√fi_ ‹˘…\_› fiÎ ’ËıflΛ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl
÷˘ »ı … fiı ! ±Î’HÎı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, I›Îfl◊Ì ’»Ì Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl ¿Î›˝ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±Î Á_ÁÎfl «·Î‰ı »ı, ±ı Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl »ı ±fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı.
Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î ÕˇÎ‹ıÏÀ¿, ±Î’HÎı ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl
¿ı ‹Îflı ˉı fiÎËÌ ·ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Âı. ’ÎHÎÌ ¤ı√_ ◊Λ,
⁄Ì…\_ ¤ı√_ ◊Λ, hÎÌ…\_ ¤ı√_ ◊Λ, ËÎ◊ flıÕı-¿flı. ‹fi fiı ⁄ÌΩ ⁄‘_
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±Î fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î ¿fl‰_ »ı ±√fl ÷˘ ‹_⁄¥
…‰_ »ı, ÷˘ ’»Ì ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ÁËı…ı ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ ⁄Àfi ÿ⁄Λ
¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Â˘ ˢ÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±ı Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl … ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı fiyÌ ¿flfiÎfl˘› Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl
»ı. ±Î Á_ÁÎfḻ˘fiı› Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl fiyÌ ¿flı »ı ’HÎ ±ı ’˘÷ı
±ıfiı Á∞‰ ¿flı »ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ΩıÕı.
≠ffi¿÷ν — Á∞‰ ±ıÀ·ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — Á∞‰ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı … fiËŸ, “Ë_ … ¿fl_
»\_”, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? ¿˘¥ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ı ≥√˘≥{‹
¿flı »ıfiı, ±ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹ÎflÎ ‰√fl fi «Î·ı, ÷ıfiı
÷‹ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿflı¿ Ïø›Î ¿flı »ı, ÷ı “Ë_ ¿fl_ »\”_ ±ı‰_ ¤Îfi
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 421
»ıfi,ı ±ı … Á∞‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î √Î_›Ωfiı› fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ‹Îflı
±Î‹fiÌ ËΩ‹÷ ¿fl‰Ì »ı. ±ıÀ·ı ±ı ◊¥ … Ω›. ±fiı Ωı ¿ÿÌ “Ë_
¿fl_ »\,_ ‹ÎflÎ ‰√fl ¿˘¥ fiÎ ¿flÌ Â¿ı” ¿Ëı ÷˘ ∂·À˘ ·˘ËÌ ¿ÎœÂı !
±ıÀ·ı ÁË… ◊Λfiı, ÷˘ Á˘ À¿Î Œ‚ ‹‚ı ±fiı Ωı ¿ÿÌ ⁄Ì…\_
¿fl‰Î √›Î ÷˘ «Î·ÌÁ À¿Î Œ‚ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ÁË…fi_ ¨«_ Œ‚ ‹‚ı !
±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ±ı ¿Î‹ ’Òfl_ ÁŒ‚ ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì ±fiı ±Î‰÷˘
¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ’λ˘, ±ı …\ÿ_ !
≠ffi¿÷ν — Ë_ ¿Ë_ ¿ı ‹ÎflÎ ‰√fl ±Î «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ Ωı
¿èÎ_, ±ı‹Î_ @›Î_ ⁄_‘Î¥ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ”, ±ı‰_ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ÂıfiÎ
‹ÎÀı ˢ› »ı ? ±Î ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı Ë_ fiΠˢ™ ÷˘
±Î …√÷fi_ Â_ ◊Âı ? I›Îflı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ¿ıÀ·Î›
±ÎT›Î fiı √›Î !
≠ffi¿÷ν — ⁄Î¿Ì ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ “‹ÎflÎ ‰√fl fiËŸ
«Î·ı” ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄_‘ΉÎfi_ @›Î_ ±ÎT›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘Λ ·˘¿˘ Á∞‰ ±Ëo¿Îfl … ¿flÌ flèÎÎ
»ı. ±ı‰_ »ıfi,ı ±Î CÎfl‹Î_ ’ı·˘ Â_ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ·Ì‘ı «Î·ı »ı, fiËŸ
÷˘ Ë_ fiΠˢ™ fiı ÷˘ ÷ÎflÌ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ Ω› ±ı‰_ »ı.” ±Î‰_ ¿Ëı
I›Îflı ’ı·Ì ⁄Î¥ ’Î»Ì Â_ ¿ËıÂ,ı “±Î …\±˘fiı ! ¿fl‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !
±ı ÷˘ Ë_ »\_ ÷ı ±Î «Î·ı »ı, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î »˘¿fḻ˘ fl¬ÕÌ Ω›.”
I›Î_ ’ı·˘ ÕˇÎ¥‰fl ¿ËıÂı, “‹ıÓ ⁄«ÎT›˘”. I›Îflı ’ı·Î ⁄«fiÎflÎfiı
±Î’HÎı ’һ̱ı, I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ Ë_ ‰‘Îflı ¿Òz˘ ÷ı◊Ì ⁄«Ì √›˘.
±ı Â_ ⁄«Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘ !” I›Îflı ’ı·˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ¿Ëı »ı, “±ı ÷˘
Ë_ Ë÷˘, ÷ı◊Ì ÷‹ı ⁄«Ì √›Î.” ˉı ’ı·˘ ÕˇÎ≥‰fl ¿Ëı »ıfiı, “‹ˆÓfiı
⁄«Î Ïÿ›Î.” ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ √Î_Õ’HÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ⁄‘αı ¿flı·_ ÷˘ ˢ› »ı … fiı ? ±ı
‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ fiı ’ı·˘ ¿>z˘› ¬fl˘, ±ı‰_ ⁄fiÌ Â¿ıfiı ?
422 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ¬fl˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’˘÷ı Ωı ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Î Ω›fiı, ÷˘ ±‰‚Ì ⁄˛ı¿
‰Î√ı. ±Î ÷˘ ±_ÿfl ±ı‰Ì Á_ÿfl T›‰V◊Î »ı ¿ı ⁄˛ı¿ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı
±ı@{ı¿À ‰Î√Ì … Ω›. ±Î ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Î Ω› »ıfiı, ÷˘ ∂·ÀÌ
⁄˛ı¿ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄√Õu_ »ı. …√÷fiı ⁄√ÎÕu_ ˢ›
÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÁË… «Î·ı ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !
÷‹Îflı ÷˘ ¬Î·Ì ⁄˘·‰Îfi_, fiyÌ … ¿fl‰Îfi_. ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì ‹ÎflÎ
iÎÎfi‹Î_ ⁄‘_ Ωı¥-÷’ÎÁÌfiı ⁄˘·_ »\_.
w’΂Π…√÷fiı ⁄√ÎÕu_ ±Ëo¿Îflı !
ˉı ÷‹fiı ·Î√ı »ı, ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰Ì Ω› »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î√ı ±ı‰_ ¿ı ±Î‰Ì Ω› »ı ’HÎ ±ı ±Î‰ı …
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı Á‹Î…‹Î_ …ı ˢ›, ÷ı ‰¬÷ı ÷˘
¿Ë̱ıfiı, ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, Á‹Î…fi_ Â_ ? ‘˘· ‹Îflı ÷˘› ±Ëo¿Îfl fiÎ
±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfiı »^À‰_ ˢ› ÷˘ ±ı ‰Îflı CÎÕ̱ı ‰E«ı
‰E«ı ∂¤˘ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∂¤˘ ◊÷˘ … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl …ı ÿı¬Î› »ı fiı ‰Îflı CÎÕ̱ı ∂¤˘
◊Λ »ı, ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı,
¿Ëı‰_ ’Õı ! ±ıÀ·ı ±Î’b_ ωiÎÎfi »ı, ÷ı ÷tfi Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.
⁄_‘ ¿›* «Î∞*√ ’˘¥LÀ !
±ıÀ·ı ⁄ıÀflÌfiÎ Áı· …ı‹ ÏÕV«Î…˝ ◊Λfiı, ±ı Áı· ¿_¥ ∞‰_÷
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 423
»ı ? ±ı Ïfi∞˝‰ »ı »÷Î_ ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ±ı‹Î_◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı
±Î ‹fifiÌ, ‰«fifiÌ ±fiı ¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ …\ÿÌ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı
»Ì±ı, Ïfi∞˝‰ ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±ı ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ’Ëı·Î_
÷˘ ⁄‘_ ∞‰÷_ Ë÷_. ±Ëo¿Îflı› ∞‰÷˘, ‹fi ’HÎ ∞‰÷_, ±ıÀ·ı fi‰_
«Î…˝ ◊Λ ±fiı …^fi_ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı …ı ¿èÎ_fiı ¿ı ±Î …ı Àı’ ‰Î√ı »ı, ÷˘ ±ı
±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ÷˘ ‰Î√ı … fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.
»^ÀuÎ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ¿Î›‹fiÎ_ !
Á_ÁÎfl «·Î‰‰˘ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ ⁄Ë …wfl »ı. ‹˘ZÎı
…‰Î ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı Á_Ï‘¿Î‚‹Î_ Â_ ◊Âı ? ‹˘Z΋Î_
…‰_ »ı fiı Á_ÁÎfl «·Î‰‰˘ »ı, ÷ı‰Ì …B›Î±ı Â_ ◊Âı ? I›Îflı ¿Ëı,
±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› Á_ÁÎfl «Î·Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘Ï{{ ‰√fl ’ÏflHÎ΋◊Ì
∞‰ÎÂı. ±fiı …ıfiı Á_ÁÎfl «·Î‰ «·Î‰ ¿fl‰˘ »ı, ÷ıfiı ¿˘Ï{{ fiı
’ÏflHÎ΋ ⁄ıµ ¤ı√_ flËıÂı.
±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, ‰flÌ{ fiÎ ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ∂ÕÌ √›Î_. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ÏfiflÎ_÷ı «ÎS›Î
¿flı. Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ∞‰÷Î ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î‰÷˘ ¤‰
⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl »ı. ËÎ, …ıfiı ±Î‰÷˘ ¤‰ fiÎ ⁄Î_‘‰˘
ˢ› ÷ıfiı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ ˢ› ÷˘› Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î
Á_ÁÎfl ±Î¬˘ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î …
¿fl‰Îfi_, ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹Y›Î ¿flı, »˘¿flÎ ’ˆHÎÂı, »˘Õ̱˘ ’ˆHÎÂı,
±ı ⁄‘_ ◊›Î … ¿fl‰Îfi_.
ˉı ¥√˘¥{‹ ¬·ÎÁ ◊≥ Ω› ÷˘ ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ¿Î›˝ ¿˘¥
◊Λ fiËŸ. ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı ’HÎ …ı ¥√˘¥{‹ Ë÷˘, ±ı Ï‹Z«fl
¥√˘¥{‹ Ë÷˘. …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı ‰V÷fi˘, ÷ı «ı÷fi ¬ıÓ«Ì ·Ì‘_.
…Õ flèÎ_ »ı ¿ı …ı ¿Î›˝¿ÎflÌ »ı. ¿Î›˝¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ïø›Î ¿flÌ Â¿ı.
424 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ˉı ±ı‹Î_ Ωı «ı÷fifi_ ˢ÷ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ’λ\_ ŒflÌ «Î…˝ ◊Î÷.
÷ı «ı÷fi fi◊Ì, ‹ÎÀı «Î…˝ fiÎ ◊Λ ±fiı ±Î ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ flËı.
±Ëo¿Îfl, «Î…˝-ÏÕV«Î…˝ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl µ’fl ’Ò‰˝¤‰fiÌ ±Áfl˘ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰˝¤‰fiÌ … ±Áfl˘ »ı ±Î, ±Î ¤‰fiÌ ±Áfl
fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘˘ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ »ı.
±ı fi‰˘ ◊›ı·˘ fi◊Ì. fi‰˘ «Î…˝ ÷˘ ‹ËŸ ◊¥ flè΢ »ı. ±Î …^fi˘
±Ëo¿Îfl …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flè΢ »ı. ‹ÎÀı ’˘÷Îfiı ±Î…ı
‘Λ* ˢ› ±ı‰˘ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ.
F›Î_ ±Ëo¿Îfl I›Î_ ¤‹flÕ˘. ÷‹ı Â©ÎI‹Î ¿Ëı‰Î±˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı
¤‹flÕÎ V‰w’ fiÎ ¿Ëı‰Î±˘. ±fiı ±Î «_ÿ¤Î¥ ¤‹flÕ˘ ’λ˘ ! ’HÎ
…ı ±I›Îfl Á‘Ì ¤Ò· ¿flı·Ì »ı ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ flèÎÎ_. ±ıÀ·ı ±Î
’ÏflHÎÎ‹Ì ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı ±ı. ±ı‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥ fi¿ÁÎfi
¿flfiÎfl »ı fiËŸ. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ˢ›, ÷ı ±iÎÎfi Ω›
¿ı ±Ëo¿Îfl Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı Ï«kÎ ±ı ⁄Lfiı› T›‰„V◊÷‹Î_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_› T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı. ±Î’HÎı I›Î_ ±Î iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì ±Ë_¿Îfl T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fi˘ ±Ëo¿Îfl
T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı
ωÁ…˝fi ¿flı, Á…˝fi fi◊Ì ¿fl÷_. ±ıÀ·_ … ¿Î‹ ¿flı »ı ±ıfiı. «Î…˝
◊›ı·_ ˢ›fiı, ÷ıfiı ÏÕV«Î…˝ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı T›‰„V◊÷fi_ »ı. ±Î’HÎfiı
«Î…˝ fi◊Ì ¿fl÷_ ŒflÌ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı «Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ⁄Lfiı
◊‰Îfi_. ÷ı @›Îflı ¨‘_ ¿flÌ fiάı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıÀ·ı ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ √‹ı
÷ı ¿flÌ Â¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √‹ı ÷ı ¿flÌ Â¿ı.
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 425
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î …ı ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_
Á‘Ì T›‰„V◊÷ ±ıfiı ±’Λ … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±’Λ fiËŸfiı ? ÷ı T›‰„V◊÷ ±Î’̱ı …
fiËŸfiı, ∂_‘_ … ¿flı.
µÿ›Î‘Ìfi ±ı¿ … ¤‰ ’Òfl÷_ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷ fi◊Ì, ’HΠˉı
…√÷fiÌ ±_ÿfl ÷˘ ⁄‘Λ ¿‹Î˝‘Ìfi … »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹Î˝‘Ìfi »ı, ⁄‘Λ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ¿QM·ÌÀ (Á_’ÒHν) ¿‹Î˝‘Ìfi … «Î·ı »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì, ¿‹Î˝‘Ìfi ±ı¿ ±‰÷Îfl ‹ÎÀı »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı‹Î_ fi‰_ ¿flÌ Â¿ı ’˘÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ fi‰_ ¿›* ˢ› ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰÷ı ¤‰
ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±fiı ±ı‹Î_ ÷˘ ’˘÷ı V‰÷_hÎ flËı »ı ’HÎ ±Î ±ı¿
±‰÷Îfl ‹ÎÀı µÿ›¿‹˝ »ı. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl Õ¬˘ ¿flı »ı, fi‰_ ŒıflŒÎfl
¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ √‹ı ÷ı ¿flÌ Â¿ı. ÿÎ.÷.
ËÌÀ·flı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·Ì fiά‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝, ÷ı ±ı‹Î_
⁄‘Îfi_ T›‰„V◊÷ fiËŸ ÁÎ◊ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷ ⁄‘Îfi_ ˢ› ÷˘ … ±Î Á_Ωı√ ∂¤˘
◊Λ. ⁄‘Îfi_ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ¿o¥ ±˘»Ì ÕÒ⁄Ì √¥ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄‘_› ’λ\_ ±ı¿ … ¤‰fiÌ ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı¿ ¤‰fiÌ … ‰Î÷. ⁄ÌΩ ¤‰fiı ¿o¥
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±fiı ±Î’b_ ÷˘ ⁄ı ¤‰, hÎHÎ ¤‰ ⁄Î¿Ì Ë˘›, ’HÎ
⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı «Î…˝ fi◊Ì. ˉı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfiÌfiı
426 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
µÿ›¿‹˝ »ı. ±ı µÿ›¿‹˝ ¤˘√‰÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ …ı fi‰Î_ ⁄Î_‘ı »ı, ±ı‹Î_
±ı V‰÷_hÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_ ±ı V‰÷_hÎ … »ı. fi‰_ «Î…˝ ¿fl‰Î‹Î_
±Ëo¿Îfl »ıfiı, ÷ı ¨‘_ ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı‹ »÷_› ¿flÌ Â¿ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … ¤‰fi_ µÿ›Î‘Ìfi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¤‰fi_. ±Î ⁄‘_ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_
µÿ›Î‘Ìfi … »ı. ⁄ÌΩ ¤‰fi_ ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ?
±ıÀ·ı …√÷ ⁄‘_ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı ⁄‘_ µÿ›Î‘Ìfi
ˢ›. ‹ËŸ Â_ ’vÊÎ◊˝ ¿flı »ı ±ı Ωı‰Îfi_. ±ıfiÌ Ïø›Îfiı ±Î’HÎı
Ωı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ±Î…ı ? µÿ›Î‘Ìfi, √΂˘ ⁄˘·Ì
√›˘ ÷ı µÿ›Î‘Ìfi ±fiı fi¿ÁÎfi ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı› µÿ›Î‘Ìfi. ⁄‘_
µÿ›fiı ±Î‘Ìfi … »ı. ±ıÀ·ı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı, …ıfiı »^À‰_
»ı ÷ıfiı ‹ÎÀı ±fiı …ıfiı ⁄_‘Ή_ »ı ÷ıfiı …√÷ ÿ˘ÏÊ÷ … ÿı¬Î›.
…√÷‹Î_ ⁄ı Ω÷fiÌ º„WÀ. ±ı¿ ÿ˘ÏÊ÷ º„WÀ, ÷ı ⁄_‘ΛΠ… ¿flı
Ïfifl_÷fl ±fiı ⁄Ì∞, Ïfiÿ˘˝Ê º„WÀ »˘ÕuÎ … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — …ı ¿o¥ ∞‰fi‹Î_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ÷ı ’λ·Î_ ¿‹˝fiÎ
ÏËÁÎ⁄ı ◊¥ flèÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ Â_ ÷ı ? ±fiı fi‰˘ ÏËÁÎ⁄ fiÎ ⁄Î_‘̱ı
±ıÀ·ı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’λ·Î_ ¿‹Î˝fiÁÎfl ±ı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘
ˢ› fiı ±I›Îflı ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ±ıfiı ¿fl‰Î_ ˢ› ÷˘ ±ı ◊¥ ¿ı ?
±I›Îflı …ı ’λ·Î_ ¿‹˘˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı «Î·ı »ı, ±ı‹Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ
¿̱ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ıfiı, ◊˘Õ˘CÎH΢ ŒıflŒÎfl ◊Λ. …ı ÏÕ{Î¥fi
◊¥ √¥ ˢ›, ÷ıfiı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±fiı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ÷ıfiı
¿Â˘› ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 427
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı, ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı
…ı ¤Î‰◊Ì ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰ı. ’HÎ ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷ı‹Î_
’vÊÎ◊˝ ¬fl˘ ? ’vÊÎ◊˝◊Ì ¤Î‰fiÎ ⁄ÿ·Î›, ¿ı ±ı› T›‰„V◊÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı T›‰„V◊÷ fiËŸ. ¤Î‰fiÎ◊Ì ÷_ ’vÊÎ◊˝ ¿fl.
T›‰„V◊÷ @›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı ¿ı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì. ±Ëo¿Îfl
ˢ› I›Î_ Á‘Ì T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±T›‰„V◊÷
¿flı, ‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ı ⁄ÿ·Î‰Ì ¿Λ. …√÷ »ı T›‰„V◊÷ ’HÎ
±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı √˘ÿ˘ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. √˘ÿ˘ fiÎ ‹Îflı ÷˘
Ï⁄·¿<· T›‰„V◊÷ »ı, ±ı@{ı@À »ı ! ±Ëo¿Îfl ¿o¥fiÌ ¿o¥ Õ¬˘Õ¬·
¿›Î˝ ¿flı »ı. fiΠˢ› ÿ—¬ I›Î_◊Ì ·¥ ±Î‰ı.
¬·ı ≠¿ÚÏ÷, “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı !
≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı T›‰„V◊÷fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµfiı Á_⁄‘_ »ı, ÁΫ˘ Á_⁄‘_ … »ı. Ωı ¿ÿÌ ±Ëo¿Îfl
Õ¬· fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘_, ÷ı ‰¬÷ı T›‰„V◊÷ »ı. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘
»ıfiı, ‹Ò±˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ∞‰ ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ±ı ±ıfiÌ ËηfiÌ
≠¿ÚÏ÷ ‹…⁄ ±ıfiı “T›‰„V◊÷” »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ fiı “T›‰„V◊÷” ⁄ı ±ı¿ … »ı, ’HÎ ±Ëo¿Îfl
»ı ÷ı Õ¬· ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷ flËı‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “T›‰„V◊÷”
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Ëo¿Îfl‹Î_◊Ì Á∞‰ ¤Î√ ¿ÎœÌ ±Î’̱ı ’»Ì “T›‰„V◊÷”
¿Ë̱ı, ±ı …\ÿ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı …ı “T›‰„V◊÷” «Î·ı »ı, ÷ı ±ıfiÌ ËηfiÌ
≠¿ÚÏ÷ ‹…⁄ «Î·ı »ı ? ÿÎ.÷. «_ÿ¤Î¥fiÌ …ı ≠¿ÚÏ÷ ËηfiÌ »ı ±fiı
«_ÿ¤Î¥fi_ …ı “T›‰„V◊÷” »ı ±ı ⁄ıµfi˘ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … »ı, ¿Ë_ »\_ fiı ! “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı … ≠¿ÚÏ÷
¬·ı »ı, Ωı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬· fiΠˢ› ÷˘. ÷ı◊Ì ±ıfiı “T›‰„V◊÷”
428 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
… »ı ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬· »ı ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl “T›‰„V◊÷” ¿Ëı‰Î›
fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷ “T›‰„V◊÷” »ı. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‹ËŸ √Î_Õ_< ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ËıÓ ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î_ÕÎ_ … ¿Îœı »ıfiı ! ±fiı
¤‹flÕ˘ »ı ÷ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ! …√÷ “T›‰„V◊÷” »ı
@›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı. I›Î_ Á‘Ì “T›‰„V◊÷”
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î’HÎÎ ±Î iÎÎfi ’΋ı·Î ·˘¿˘ … “T›‰„V◊÷” ¿ËÌ
¿ı, ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Õ¬·
¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸ.
’»Ì … ø‹⁄© ’›Î˝› !
±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î … ŒıflŒÎfl˘ ¿flÌ fiάı. Õ¬˘ ¿›Î˝
‰√fl flËı … fiËŸ. ±fiı iÎÎfi ‹Y›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊›˘
±ıÀ·ı ÷‹ı ¿Ëı÷Δ÷Î fiı, ’ı·_ Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ø‹⁄© ’›Î˝›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı “T›‰„V◊÷” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı “ø‹⁄©
’›Î˝›” ¿Ëı »ı, ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îfl ’»Ìfi_ ⁄‘_. iÎÎfi fiÎ
ˢ› I›Îflı ¿Â›_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl √‹ı ÷ı ÀÎ¥‹ı ⁄˘Q⁄
Œ˘ÕÌfiı ∂¤˘ flËı. ±Ëo¿Îfl ⁄˘Q⁄ Œ˘Õı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ Œ˘Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ‰Î≥Œ ΩıÕı ‰œı ¿ı ? ⁄Î’ ΩıÕı ˵
·ÕÌ ’Õıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘, ¿o¥ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ’HÎ ¤Î‰
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ¿ı fiËŸ, ±ÎI‹Î‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ ’HΠ„@÷ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_
Á‘Ì ¤Î‰ ◊Λ. ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì fi◊Ì. ’»Ì ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥
√›Î. ¤Î‰ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±I›Îflı …ı ¤Î‰
(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎ̱˘ 429
»ıfiı, ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ¤Î‰ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ÷˘ »ı …, ±ı ÷˘ Áÿ˚¤Î‰ »ı. ±ı
÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ … ‹˘ZÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Îflı ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷
¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ±Ëo¿ÎflÌ, ±iÎÎfi‹Î_ ˢ› I›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌfiı, ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷. ±ıÓÁÌ ‰Êı̋
’ˆHΉÎfi˘› ¤Î‰ ¿flı !
≠ffi¿÷ν — ±ı ±iÎÎfi ±‰V◊΋Î_ ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ iÎÎfiÌ
’vÊfi˘ ¤ıÀ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Îflı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ◊Λ I›Îflı ÷˘ ⁄‘Ì Â@›÷Î ¬flÌfiı.
±ı‰_ »ı fiı, …ııfiı ±‹ıÏfl¿Î …‰_ ˢ›, ÷ıfiı ¿˘¥ ‰¬÷ ω‹Îfi ‹‚Ì
±Î‰ı. ’HÎ …ıfiı …‰_ … fi◊Ì, ÷ıfiı ω‹Îfi ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ıÀ·ı
¤Î‰ ¿flı ÷˘ ±ıfiı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊¥ Ω›.
¿÷ν’b_ Ωı›_ I›Î_ ‹Îfl ’Õı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi_ ±ı¿ ‰Î@› »ı ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi˘ ’vÊÎ◊˝
Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îflfiı ⁄ıfiı …\ÿÎ_ flάı. ±Ëo¿Îflfiı
⁄Ï©fiÌ ‹ËŸ ¤‚‰Î fiÎ ÿı. ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı. ÷˘ ±ø‹‹Î_ ¿ı‰˘
’vÊÎ◊˝ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹‹Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï©fiÌ …wfl … fiÏËfiı !
±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï© ⁄ıµ flËı÷_ … fi◊Ìfiı ! ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı Ïfi∞˝‰
±Ëo¿Îfl flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl F›Îflı ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì
¿flı ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕı ¿ı ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ, ÷˘ I›Îflı
’HÎ Ïfi∞˝‰ … ±Ëo¿Îfl flËı »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ¿›˘ I›Îflı ?
430 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ‹Î√ı »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi … ±Î’b_ ΩB≤Ï÷‰Î‚_ »ı, ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚_
»ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Îfiı ¿÷ν ‹Îfiı ’HÎ ’»Ì ’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ
µI’Lfi ◊Λ, ±ıÀ·ı ’»Ì ‘˘¥ fiάı.
ÿÎÿÎlÌ — ‘˘¥ fiάı ’HÎ ÷˘› ¿÷ν ‹ÎL›˘, ‹ÎÀı ¿÷ν ◊›˘ ±ı
’˘÷ı. “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ı±˘ ¿fl÷Î fi◊Ì”, ±Î‰_ flËı‰_
Ωı¥±ı. ¿˘¥ ¿÷ν »ı … fiËŸ. ¿÷ν ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì Ωı¬‹ »ıfiı !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ’»Ì ±Î‰_ ⁄ÌΩfi_ ¿÷ν’b_ CÎHÎ̉Îfl ÿı¬Î÷_
ˢ›, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹Îfl ’Õıfiı ! ¿÷ν¤Î‰ … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±‹ÎflÎ◊Ì
Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√ı fiÏË ! ¿÷ν¤Î‰ … fiÏËfiı ±‹Îfl΋Î_ ! ≥√˘≥{‹
fi΋ı› fiÏË ±ıÀ·ı ¤Î_√ı ¿˘HÎ ? …ıfi΋Î_ ≥√˘≥{‹ ˢ›, ÷ı Âı@›˘
’Î’Õ ÷˘ Â_ ’HÎ ‹¿Îfi˘ ÷˘ÕÌ fiάı ! ±Î¬˘ Áfl÷fi˘ ¿˘À ÷˘ÕÌ
fiάı ! ’HÎ …ı Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√Ì fiΠ¿ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ, »÷Î_
±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Â„@÷ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ! ±Ω›⁄ „@÷ ˢ› !!
±ı «ÎËı Á˘ ¿flı !!!
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_, ÁIÁ_√‹Î_, Á΄LfiK›‹Î_ ±‹ı
flË̱ı, ÷˘ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl …·ÿÌ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ı ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬·ÎÁ
◊¥ √›ı·˘ … »ı. ±Î ÷‹fiı ˉı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl flËı »ı. ˉı
ÁIÁ_√◊Ì ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ ‰‘Ì Ω›, ÿ½fi ÿı¬Î‰Îfi_ ⁄‘_ ∂CÎÕÌ Ω›,
±fi˚‰ı≥SÕ (±fiΉflHÎ) ◊¥ Ω›. Ëo±, ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_
±Î‰‰_ Ωı¥±ı. hÎHÎÁ˘ ¿·Î¿, ◊˛Ì ËoÕˇıÕ ±‰Á˝, ÷˘ e· (’ÒHν) ◊¥
Ω›, e· ‹Òfi !
v v v
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 431
(4)
±Ëo¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ !
ÁÎZÎÌ ¿›˘˝ ±Ëo¿Îflfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÿıË ΩıÕı ’ÎÕ˘ÂÌfi˘ ¤Î‰ flά‰Î …HÎΉı· »ı,
…ˆfi ÂÎVhÎfiÎ ¤√‰÷Ì ÁÒh΋Î_ ÿıË ΩıÕı ±ÎI‹ÿÂÎ ’΋‰Î ‹ÎÀı ÁÎZÎ̤Ή
…HÎΉı· »ı, ÷˘ ÁÎZÎ̤Ή ±fiı ’ÎÕ˘Â̤Ή ‰E«ı ¤ıÿ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎÌfiı ’ÎÕ˘ÂÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÁÎZÎÌ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl,
±Ëo¿Îfl ÁÎZÎÌ Ë˘› ±fiı ’ÎÕ˘Â̤Ή‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒWÀΤΉ ˢ›, ÁÎZÎ̤Ή
fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰÷Ì ÁÒh΋Î_ ⁄fl˘⁄fl ·¬ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ˢ› ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¬fl˘. ±ıÀ·ı ¿ı ÁÎZÎ̤Ή‹Î_ flËÌfiı
÷_ ÿıËfiÌ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ Ωı !
≠ffi¿÷ν — ÁÎZÎ̤Ή ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ±ı Á‹Ω›_ fiÏË.
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰÷ÌÁÒh΋Î_ …ı ·A›_ »ıfiı, ÁÎZÎ̤Ή flά‰Îfi_,
÷ı ±Î ÿıË …ı …ı Ïø›Î ¿flı, ÷ıfiı ÷_ A›Î·‹Î_ flά ¿ı ±Î Â_ ◊›_,
±Î Â_ ¿›*, ±Î‰_ ¿›*, ±Î fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ΩHÎı ÁÎZÎÌ Ë˘›fiı, ±ı‰Ì
flÌ÷ı ÷_ A›Î· flά, ¿Ëı »ı. ˉı ±ı A›Î· flά‰Î, ≠ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊‰Îfi_ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı ±ø‹‹Î_
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊›Î. ±Î’HÎı ÁÎZÎ̤Ή fiÎ flè΢. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ …
ÁÎZÎ̤Ή.
±Î …ıÀ·Ì Ω÷fiÎ ⁄ËÎfl K›Îfi ¿flΉı »ı, ±ı ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl◊Ì.
432 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±ı ÷˘ …ıÀ·_ ◊›_ ±ıÀ·_. …ıÀ·Ì ÿ‰Î «˘’ÕÌfiı ±ıÀ·_ ±ıfi_ ÿÿ˝ ‹Àı.
’HÎ ‹˘ZÎfi_ ÷˘ CÎHÎÎ ¿Î‚ ⁄Îÿ ◊Λ.
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı¿ Áı¿LÕ ◊›˘, ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î ! Á‰˝◊Ì
flÏË÷ ◊¥fiı ∂¤˘ flËı. ÷ıfiı ’ÎÕ˘ÂÌ ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı
ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î›. ÁÎZÎ̤Ή ¿˘”¿fiı flËı, ·Î¬˘‹Î_ ⁄ı-’Î_«fiı flËı, Ωı
≠›Ifi ¿flı ÷˘. ⁄οÌ, ‹ıH΢ ∂÷flı fiËŸfiı ? ±Î ‹˘Ë ∂÷flı fiËŸ fiı
±ı ÁÎZÎÌ flËı‰Î fiÎ ÿı. ÁÎZÎÌ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ‹˘Ë ¿flı fiËŸ, ‹Ò±˘.
’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ¬⁄fl ’Õı ÷˘, ÁÎZÎ̤Ή flËı÷˘ ˢ›fiı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê
¿ËÌ ±Î’ı. ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ ›Îÿ … fiÎ flËıfiı !
ÁÎZÎ̤Ή ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊‰_ ±ıfiı
ÁÎZÎ̤Ή ¿è΢ ±fiı ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflflÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰. ÁÎZÎ̤Ή
±ı ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ›◊Î◊˝ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿o¥ Ëfl¿÷
fi◊Ì ±Î !
≠ffi¿÷ν — ∞‰ ÁÎZÎ̤Ή◊Ì ’˘÷Îfi˘ …L‹ fi◊Ì Ωı¥ ¿÷˘,
’˘÷Îfi_ ‹flHÎ ’HÎ fi◊Ì Ωı¥ ¿÷˘, ÷˘ ‰«·_ ∞‰fi ÁÎZÎ̤Ή◊Ì
¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl ÁÎZÎ̤Ή fi◊Ì ±Î ÷˘. ±I›Îflı …ıÀ·˘
‰¬÷ flËı, ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ÷_ ÁÎZÎÌ
÷flÌ¿ı “Â_ ◊Λ »ı” ÷ı Ωı›Î ¿flı, ’HÎ ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ÁÎZÎ̤Ή
ˢ›, ±Ëo¿Îfl◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ÁÎZÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì
iÎÎfiÿÂ΋Î_ ÷‹Îflı iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ› ÁÎZÎ̤Ή fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl
ΩıfiÎfl˘ ±fiı ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘, ⁄ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ? ±Ëo¿Îfl …\±ı
±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi˘ … flV÷˘ ±ı. ⁄Ì…\_ ‰«·_ ∞‰fi fiÎ Ωı¥
¿ı ÁÎZÎ̉΂˘ ÷˘ ! ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰«·_ ∞‰fi ÂÌ flÌ÷ı Ωı¥ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Ëo¿Îfl …L‹ Ωı¥ ¿ı ? Q≤I› Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … Ωı¥ ¿ı fiËŸ.
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 433
±Î ÷˘ ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ΩB≤Ï÷ flËı ¿ı ¤Î¥, ˉı Â_ ◊¥
flèÎ_ »ı ‹ËŸ ÷ı Ωı, ±ı ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ …\±ı. ±ıÀ·ı I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ
flÌ÷ı Ωı™ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ΩHÎı ÷Î…fi˘ ÁÎZÎÌ ∂¤˘ ˢ›fiı, ±ı‰_
÷ÀV◊”, ±ı ÷ÀV◊fiı ⁄ÿ·ı ÁÎZÎÌ ⁄˘S›Î. ±ı‰_ ÁÎZÎ̱˘fiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘
±◊˝ … fi◊Ì. »÷Î_ ±ıfiı ±Î‰_ ⁄Ωfl‹Î_ ¤Î‰ »ı, ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ÁÎZÎ̤Ή ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ‹flHÎı› fiÎ Ωı¥ ¿ı fiı
…L‹ı› fiÎ Ωı¥ ¿ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … Ωı¥ ¿ı fiËŸ, ±ı ±Ëo¿Îfl.
…ı ÁÎZÎÌ »ı fiı, ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ÷ı fiËŸ Ωı¥ ¿ı.
±fiı ±Î iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ıÀ·ı ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩHÎı ±fiı ’flfiı ’HÎ
ΩHÎı.
≠ffi¿÷ν — ÁÎZÎ̤Ή ’HÎ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ÷˘ ⁄Ë ÿ√˝Q›
»ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎ̤Ή ÷˘ ¿˘¥ Á_÷ ’vÊfiı ˢ¥ ¿ı, ’HÎ ±ı
Á_÷ ’vÊfiı› ’»Ì ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı. ÁÎZÎ̤Ή
ˢ‰Î »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷ √›ı·Ì fiΠˢ› ! ±fiı »ıS·_ ’ÿ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfi_
»ı. ÁÎZÎ̤Ή ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl »ı. F›Î_ Á‘Ì
±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ ÁÎZÎ̤Ή. ±ı ÷˘ ±◊˝ … fiËŸ, Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı ‰V÷.
±ı ±Î‹ ÷tfi ¬˘À<_ fi◊Ì. ’HÎ ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ ·Î‰ı »ı.
±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝fiı …\±ı »ı, ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı ÷ıfiı …\±ı
»ı, ’HÎ ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl̤Ή. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬Õ‰Îfi˘
‘_‘˘. ±ı ¿o¥ »^À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ. ·Õ‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ I›Îflı ·ÕÌ ⁄ıÁ.ı
flÕ‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ I›Îflı flÕÌ ⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı.
±ı ÷˘ ·Õ‰Îfiı ÀÎ¥‹ı ·Õı fiËŸ, flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı flÕı fiËŸ, ⁄‘΋Î_ ¿˘¥
‰V÷ ±ıfiı ±Õı fiËŸ. Ïfi·ı˝’ flËÌ Â¿ı ±ıfi_ ¿Î‹ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ÷˘
CÎHÎÎfiı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ˢ› »ıfiı, ±ıfiÎ …ı‰_. ±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ’ˆÁÎ
¤fl‰Î ’Õı ±fiı ±Î ‰√fl ’ˆÁÎfiÎ ÁÎZÎÌ, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
Ω› fiËŸ.
±ı ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÒflHÎ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ … √·fi ◊Λ
434 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
fiı ’ÒflHÎ fiÎ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı √·fi fiÎ ◊Λ. …ı‹ ±Î ÷’ ˢ›
»ıfiı, ÷ı ’ÒflHÎ ¿flı·Î_ ˢ› ÷˘ … √·fi ◊Λ. ±ı‰_ ±ı› ’ÒflHÎ ¿flı·_
ˢ› ÷˘ … ◊Λ. ÿflı¿fiı ◊Λ fiËŸ. ±fiı ⁄Ì…\_ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı, ‹ÎÀı
±ıfiı fiı ‹˘ZÎfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î ±Ëo¿ÎflÌ ¿Î›˝ »ı. ±Î Ωı‰Î-
ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ flËı »ı ? ÁÎZÎÌ ¿˘HÎ flËı »ı ? ±Ëo¿Îfl flËı »ı. ÷ı
±Ëo¿Îfl ÁÎZÎÌ flè΢ ±ıÀ·ı ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ fiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÁÎfl_ Œ‚
‹‚ı. ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÁÎfl_ ‹‚ı.
≠¿ÚÏ÷, ≠iÎÎ fiı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — “≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı”
±ı ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı. F›Îflı ω«Îfl‰Î ⁄ıÁı I›Îflı ⁄‘_
ΩHÎı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’HÎ ±Î_‘‚˘ ¿Ëı‰Î› »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl ⁄Ï©‰Î‚˘fiı ! ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì ⁄‘_
Á‹∞ ¿ı ¿ı ±Î ËÎ◊ »ı, ’√ »ı, ±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ◊Λ, ‹Î‹Î
◊Λ, ⁄‘_ ΩHÎı … »ı fiı ! ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹ËŸ Œ˘Õ ’Õı, ¬˘À<_-¬fl_ ¿ËÌ
±Î’ı. ±iÎÎfiÌ› Á‹…ı, ⁄Ï©◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiΠω¤Î√‹Î_ ±Ëo¿Îfl Â_ Â_ ΩHÎÌ
¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ±ıfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ ˢ› ±ıÀ·_ … ΩHÎı. ±Î
ÂÎfiÎ◊Ì ÿ˘Ê ◊›Î ±ı ⁄‘_› ΩHÎı »ı. ±‹¿ … ¤Î√ ±˘»˘ ˢ›
»ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ΩHÎı. fiT‰Îb_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı, Á˘ fiÎ ΩHÎı. ⁄Ï©
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ı‚‰ı ÷˘ fiT‰Îb_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı ’HÎ ÷˘› »ı ÷ı
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 435
±Ëo¿Îfl◊Ì ’Òfl_ ¿Î‹ fiÎ ◊Λ, Â© … Ωı¥Âı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ⁄Ì…\_ ‰Î@› »ı ¿ı “’˘÷Îfiı ΩHÎı »ı ±fiı
’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı” ±ı ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÌ ≠iÎ΄@÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¬ÿfiÎ ±Î‘Îflı «Î·‰_ ±ıÀ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì … ΩHÎÌ flè΢ »ı. «Î·‰Îfi_
±ıÀ·ı «Î·‰ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ, ±ı T›Î’ı.
≠ffi¿÷ν — T›Î’ı ±ıÀ·ı Œ˘Õ ’ÎÕ˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Î¥À ±ıfiÎ ±Î‘Îfl◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ÷ı ±Î’HÎı
±Î ¤Ÿ÷˘ ÷˘ÕÌ fiά̱ıfiı ±ıÀ·ı ±ı ⁄ËÎfl Ω›, T›Î’ı ! ±ıfiı «Î·‰_
’Õu_ ¿o¥ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’»Ì ? ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘
V‰¤Î‰ »ıfiı ±ı‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰. …ı ≠iÎÎfi˘ »ı ÷ı …
‹Ò‚ V‰¤Î‰ »ı, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ … ¤Î√ »ı.
±Ëo¿Îfl »ı ±Î_‘‚˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ ÷‹ı ≥√˘≥{‹fiı O·Î≥LÕ (±Î_‘‚˘) ¿Ë˘
»˘ fiı ’λ\_...
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≥√˘≥{‹fi˘ ±◊˝ … O·Î≥LÕ. …ı‹Î_ ≥√˘≥{‹
‰‘Îflı, ±ı ·Î¥fi‹Î_ O·Î≥LÕ … ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≥√˘≥{‹ O·Î≥LÕ ÷‹ı ±ı@{ı@À·Ì (¬flı¬fl)
¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥{‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ·˘Ï¤›˘ ¬fl˘fiı, ÷ı
436 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
…L‹◊Ì … ·˘Ï¤›˘ ˢ›. ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì ·˘Ï¤›˘ ˢ›. ÷ıfiÌ ±ı¿
±ı¿ ‰Î÷‹Î_ ·˘¤ ˢ›, ±ıfiı ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î‹Î_› ·˘¤. ¿ËıÂı, “±ËŸ
‰‘Îflı ’ıÂÎ⁄ ¿flÌ ÷˘ ’ıHÎı ±Î√‚ ±˘»˘ ◊Âı.” ±fiı ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ
…L‹◊Ì ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì ‹ÎfiÌ … flËı‰Îfi˘. ‹ÎfiÌfiı ÷˘ ±ıfiÎ ‹Îfifi˘
… ·˘¤ ˢ›. Ωı ‹Îfifi˘ ·˘¤ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ±ıÀ·˘ ≥√˘≥{‹
±˘»˘ ¿Ëı‰Î›, ÷ı ±ıfiı «˘A¬_ ÿı¬Î› ±ı. ’HÎ ‹Îfifi˘ ·˘¤ … ◊¥
√›˘ ÷˘ ’»Ì ±Î_‘‚˘ … ◊¥ √›˘.
±Î ÁQ›¿ ºÏp±ı ±ÎI‹Î ÿı¬Î› ±fiı ±Î Ï‹J›Î ºÏp±ı
Á_ÁÎfl ÿı¬Î›, ⁄ı … ÿı¬Î› »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ‹Î›Î fiı ‹Î›Î ±ıÀ·ı
·˘¤.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ·˘¤ ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≥√˘≥{‹. ⁄Á ! ·˘¤ ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ±ı‹
⁄ËÎfl ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı fiÎ Á‹Ω›. Ë_ ÷‹fiı ≥@‰ıÂfi (Á‹Ì¿flHÎ) ±Î’_
»\,_ ±ı ¿flı@À ≥@‰ıÂfi fi◊Ì. ’HÎ ÷‹fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ı ±Î’_ »\._
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ·˘¤ ±ı ≥√˘≥{‹fi˘ ⁄Î’ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ËÌ Â¿Î›. ’HÎ ≥√˘≥{‹ ±ı¿ ·Î¥fi‹Î_ fi◊Ì
ˢ÷˘. ≥√˘≥{‹ ÷˘ ÿ›Î ¿fl‰Î‹Î_› ≥√˘≥{‹ ˢ› »ı ‹ÎHÎÁfiı. ’HÎ
±ı‹Î_ ≥√˘≥{‹ ±ı ±_‘ ˢ›. ±ı ’»Ì ÿ›Î ¿fl‰Î‹Î_› ±_‘ ˢ›.
±ı ÿ›Î ¿flı ’HÎ ±_‘ flÌ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ±_‘ ◊¥ Ω›, ’»Ì ±Î_‘‚˘
…ı‹ ¿flı fiı ±ı‹, ω‰ı¿ …÷˘ flËı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ÿflı¿fiÌ …ı ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_
÷˘ ±ı ±ÎµÀ ±Î˜Œ ⁄ı·ıLÁ … ˢ›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ≥√˘≥{‹ ˢ› ÷˘ … ≠¿ÚÏ÷fiı ? ≠¿ÚÏ÷
÷˘ ±Î ÏŒS‹ ¬·ı »ı, ÷ı‹ ÿı¬Î÷Ì Ω›. ÏŒS‹ «Î· ◊¥ ±ıÀ·ı
±Î‰Ì … ÿı¬ÎÂı, ±ı‰_ ¿Ë̱ı. ’HÎ ≥√˘≥{‹ ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹. ±ı
ÏŒS‹ … ≥√˘≥{‹ ¤flı·Ì ˢ› fiı !
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 437
≠ffi¿÷ν — ≥√˘≥{‹fiı ·Ì‘ı … ±‹ÎflÌ ±Î¬Ì ÏŒS‹ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏŒS‹ ÷ı◊Ì … »ı, ’HÎ ÷ı Ëı÷ ·˘¤fi˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Ì …B›Î±ı …\ÿÎ …\ÿÎ ·˘¤fiı ·Ì‘ı …
∂¤_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±fiı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ·˘¤ fi◊Ì, ±fiı¿
≠¿ÎflfiÎ ·˘¤ »ı. ±fiı …ı‹Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ·˘¤ ˢ› ±ı‹Î_ ±ı ±_‘
◊¥ √›ı·˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfifiÌ ’λ‚ ·˘¤ ·Î√ı ÷˘ ? ‹ÎHÎÁfiı
iÎÎfifi˘› ·˘¤ ÷˘ ·Î√ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¤fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ·˘¤ ÷˘ ÁÎfl˘ ·˘¤ »ı.
±ı ÷˘ “Ïfl›·”fi˘ ·˘¤ »ıfiı, ·˘¤ ±ı¿oÿflı ÁÎfl˘ fiËŸ. ±Î› ·˘¤
ÁÎfl˘ fiËŸ ’HÎ ±Î Ëı÷, ±Î ·˘¤ ËÂı ÷˘ ±ÎfiÎ ·˘¤‹Î_ ⁄Ë
fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ. ’ı·Î ·˘¤‹Î_ ÷˘ ±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ‰V÷fi˘ ·˘¤ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı …flο ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı ±fiı ±◊ÕΛ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄‘Î ·˘¤ »^ÀÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á »^ÀÌ Ω› ±ı ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ’ˆÁÎfi˘ ·˘¤ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı› »^ÀÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ flËı, ’HÎ ±…‰Î‚_ ‹ËŸ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı
»^ÀÌ Ω›. ±…‰Î‚_ ◊Λ ±ıÀ·ı ±_‘’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›.
±Ëo¿Îfl fiı ±Î_‘‚˘ ⁄ı Áfl¬Î ¿Ëı‰Î›. …ıfi˘ …ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl
‰‘Îflı ÷ı‹Î_ ÷ıfiı ±_‘Î’˘ ‰‘Îflı flèÎÎ ¿flı. …ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ±ıÀ·˘
±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›. ±ΩB≤Ï÷fiı ·Ì‘ı ±Ëo¿Îfl »ı fiı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ıfiı
·Ì‘ı ±ΩB≤Ï÷ »ı. ±ΩB≤Ï÷ √¥ ±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ∂Õu˘.
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ »ı. …ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ ±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl.
438 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ’λΠ«Îfl ¤Î√ ’Õı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤. ±Î ·˘¤‹Î_
’Õı, ’ˆÁ΋Î_ ’Õı ÷˘ ·˘¤Î_‘ ◊¥ Ω›, ‹Îfi‹Î_ ’Õı ÷˘ ‹ÎfiÎ_‘ ◊¥
Ω›. ø˘‘‹Î_ ’Õı ÷˘ ø˘‘Î_‘ ◊¥ Ω›. ⁄‘Λ‹Î_ ±_‘’b_ ˢ›. √‹ı
÷ı‹Î_ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ±ı … ±_‘’b_ »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤Ì
◊›ı·Ì ‰V÷ »ı.
±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ ˢ› ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¨‘_-»÷_ ¿flı. V‰¤Î‰◊Ì …
±Î_‘‚˘ »ı, ÁËı… ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı ◊˘Õ<C_ Îb_ …\±ı »ı ±fiı ⁄Ï©fiÌ Á·ÎË◊Ì
«Î·ı »ı. ±ı ⁄Ï© F›Î_ ¿Ëı I›Î_ ±ı ±ıfiÌ ÁËÌ ¿flı. ⁄Ï© ±ıfi˘
‰Õ˘≠‘Îfi ±fiı ’ı·˘ ≠ıÏÁÕLÀ. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ’˘÷ı ±Î_‘‚˘ »ı, ±ıfiı ÿı¬Î›
fiËŸ ¿Â_›. ±ı ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±Î ≠‹ÎHÎı ¿flÌ fiά˘. ±ıÀ·ı ÁËÌ
¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ ¿fl_ »\_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl. ËÎ, ⁄Á, Ë_’HÎÎfi˘, ±ı Ë_ ’ÿ
¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Ëo¿Îfl ±˘√‚Ì √›Î ’»Ì ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Á«‰Î›,
ÏË÷fiÌ Á‹…HÎ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î_‘‚˘ »ı.
…ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ »ı. ‹ıÓ ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl …÷˘
…ı‹ …ı‹ Ωı›˘ ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î_¬˘ ¬·÷Ì √¥. ±Î_‘‚Î’HÎÎfiı ·¥fiı
’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω› I›Îflı
’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. ±Î ¤¥fiı ±ıfiÎ ÿ˘Ê˘ …ı ÿı¬Î› »ı, ±ıfi˘
≥√˘≥{‹ ¬S·˘ ÿı¬Î› »ı. …ı‹ ÷‹ı ‹ÎflÌ ±Î_¬ı ‹fiı Á΋Πÿı¬Î‰
»˘, ±ı‰˘ ±ıfiı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. ±Ëo¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ ⁄‘_
ÿı¬Î› »ı. ÷ı Á‰Îfl‹Î_ ‰Hνfi ¿fl÷˘”÷˘ ⁄‘_. ˉı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì º„WÀ
@›Î_◊Ì Ë˘› ÷ı ? ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ±Î‹. ±fiı ÷ı ’λ\_ √Î_Õ<_
Â_ ¿Îœı »ı ? ÷ı› ’HÎ ¿Ëı. ±Î‰_ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ⁄fiı·_ … fiËŸ. ±Î
fi‰Ì … Ω÷fi_ »ı ±Î. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’b_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Î …ı‰_ »ı.
±Ëo¿Îfl, “Ë_ Ωb_ »\_”fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …√÷fiÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ Ω‚΋Î_ ¤À¿Î›
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤À¿Î› »ı, ⁄Á ! ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ?
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 439
Ïfi⁄˝‚÷Î. ±ı fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ’√ı ·Î√÷˘ Ë÷˘, ±_√ÃÒ Î ’¿Õ÷˘ Ë÷˘.
±I›Îflı ‹˘À˘ ◊›˘ I›Îflı fi◊Ì ’¿Õ÷˘, ±ı ±Ëo¿Îfl ÿ˘œ Âıfl ◊¥ √›˘.
’»Ì ¿ËıÂı, “Ë_ Ωb_ »\_.” ±S›Î, Â_ ΩH›_ ? …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎÌ
Ω› ÷˘ ÀıLÂfi flËı fiËŸfiı ? ’»Ì ÀıLÂfi ÂÎfiÎ_ flËı ? ÀıLÂfi ⁄‘Î_
±ÎfiÎ_ … »ı, ±Î Õ¬ÎfiÎ_ …. “±ı ¤¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì fiı Ë_ ¿o¥ Ωb_
»\_” ±ı ’_«Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ? ⁄Á ±Î … Õ¬˘. ±Î
÷˘ ‘‹˝fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ±‘‹˝fiı› ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ΩH›_ ÷˘ ¿˘fi_
fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î {ıflfiÌ ÂÌÂÌ »ı, ±ıfiı {ıfl ΩH›Î ’»Ì ±Õı
¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ±Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Õı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¬Î·Ì ΩH›ÎfiÌ
‰Î÷˘ ¿flı »ı, ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “Ë_ Ωb_ »\_, Ë_ Ωb_ »\_” ’HÎ ¿Â_
… ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. Ωı ΩHÎ÷˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ {ıflfiı ±Õı fiËŸ. ±Î ÷˘
ΩHΉÎfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl »ı ¬Î·Ì ! ±fiı ±ı ⁄‘_ ÂW¿iÎÎfi »ı. iÎÎfi
«˘A¬_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı ÷ı w’ı ‰÷ν‰ı. ’˘≥{fifiÌ
ÂÌÂÌ ΩHÎÌ, I›Îfl◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ±Õ̱ı … fiËŸ ’»Ì ! ±ı‰_ iÎÎfi
ˢ‰_ Ωı¥±ı !!
±ıÀ·ı “Ë_ Á‹…\_ »\_ fiı Ë_ Ωb_ »\_” ±ı …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¬Î·Ì
≥√˘≥{‹ »ı. Á‹F›Î ’»Ì ¨‘_ ¿flı fiËŸ. ±Î ÷˘ Á‹F›˘ … fi◊Ì
Ë…\. ÷‹ı Á‹F›Îfi˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ ¿flı·˘ ? ¿Ë˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¿flı·˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹ıÓ ΩH›_” ¿ËıÂı. ±S›Î, ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋
¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’Õı. ÷fl÷ ÿı¬Î› ±Î‹ ∂CÎÎÕ<_. ±ıÀ·ı
Á‹F›Î … fi◊Ì ±Î ⁄‘._ Á‹F›Îfi˘› ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_
±Ëo¿Îfl … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¤„@÷ ¿flÌ ÷˘› ¿Ëı, “‹ıÓ ¤„@÷ ¿flÌ,”
±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ıfiı, Ë_ „V◊÷≠iÎ ◊›˘ »\_, Ë_ ±Î‹ »\_, ÷ı‹
440 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
»\_, Ë_ Ωb_ »\_, ±ı ⁄‘_ ·˙Ï¿¿ »ı. ±ıfiı ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰Î Ω› I›Îflı
«Îfl ±ÎfiΛ fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ıÀ·_ ….
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfi_ … ⁄Ì…\_ V‰w’ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl˘ »ı. V◊Ò‚ ±Ëo¿Îfl
fiı ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl. ’HÎ ÁÎfl_ »ı, ±ıÀ·ı Á‘Ì Ω› ÷˘› ÁÎfl_ »ı. ±ıÀ·ı
Á‘Ì Õ√·Î_ ‹Î_Õı ÷˘› ÁÎfl_ »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ’ˢӫÂı.
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ? Ωı
÷‹ı ΩH΢ »˘ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷ÎflÎ ¤˘À‰Î‹Î_ (‹ÎÀ·Ì‹Î_) ±_ÿfl ’̉Îfi_
’ÎHÎÌ »ı, ÷˘ ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ·ı‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ±fiı Ωı ’ÎHÎÌ
fi◊Ì ÷˘ ·¥ Ω‰. ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı Ωı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ÷˘
ΩHΉÎfi_ ⁄Ì…\_ flèÎ_ … Â_ ? ±fiı Ωı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ ΩHÎÌfiı Ω‰.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfifi˘ ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î fiÕı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îflfiı ? ±ı‰_ »ı, ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘
ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ΩHÎ’b_ ‰‘ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ΩHÎ’HÎÎ µ’fl ±Î‰flHÎ
±Î‰ı »ı, ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ΩHÎ’HÎ΋Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ±_‘ ◊¥ Ω›.
ΩHÎ’b_ ¬˘‰Î¥ Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fi¿ÁÎfi ¿flı. ⁄‘Ì flÌ÷ı
fi¿ÁÎfi ¿flı.
√fl÷Î ⁄fiı ±ÎI‹Cfi !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹iÎ ±fiı ±ÎI‹Cfi ±ı ⁄ı ÂOÿ˘ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı Á‰˝ ≠¿Îflı ΩHÎfiÎfl ±fiı
±ÎI‹Cfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì !
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı ±ıÀ·˘ ±ÎI‹CÎÎ÷ ◊¥ √›˘.
±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ‘_‘˘ … ±Ëo¿Îflfi˘ ‹Î_Õu˘ »ıfiı ! ‹ÎflÌ ⁄Ï©
‰‘Îflı »ı, Ë_ ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ±y·‰Î‚˘. ±ı ±ÎI‹CÎÎ÷ ◊¥
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 441
flè΢ »ı. ±Î’HÎı Ωı ·CÎ ‹ÎHÎÁ »Ì±ı, ÷˘ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì fi◊Ì ±ı.
±fiı √fl ◊‰Î √›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ◊›˘. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‹Î_ √fl
◊¥fiı ¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘ fiÏË. T›‰ËÎfl‹Î_ ·CÎ ◊¥ …‰_. √fl ˢ›
÷ıHÎı ⁄‘Îfiı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ·CÎ »\_” ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı
√fl ‹Îfiı I›Îflı ±ıHÎı ±_ÿfl¬Îfiı “Ë_ ·CÎ »\_” ±ı‹ ‹Îfi‰_. ÷˘
Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Âı. fiÏË ÷˘ ±ı ·˘¿˘±ı √fl ‹ÎL›_ fiı ÷‹ı› √fl
‹ÎL›_ ±ıÀ·ı ’»Ì µ¤flÎÂı, µ¤flHÎ ±Î‰Âı. ±fiı ÷ı µ¤flHÎ ±Î‰ı
’HÎ ÷ı ÁΫ_ ÿÒ‘ Lˢ› ±ı. µ¤flΛı·_ ÿÒ‘ ±Î¬Ì ÷’ı·Ì ¤flı·Ì
·Î√ı ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÷’ı·Ì ¤flı·_ ÿÒ‘ »ı ? ±ı ⁄ıÁÌ …Âı I›Îflı ¬⁄fl
’ÕÂı.
“Ë_”’b_ I›Î_ ’Õı ‹Îfl !
≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿_¥¿ »\_” ±ı ‹ËŸ ˢ› ÷˘ ‹Îfl ⁄Ë ¬Î‰˘
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl ¬Î‰˘ … ’Õıfiı ! ’HÎ ‹Îfl ¬Î›fiı ±ıÀ·ı ’»Ì
»˘ÕÌ … ÿıfiı, “Ë_”’b_ »^À÷_ Ω›fiı ! ‹Îfl ¬Î‘Î ‰√fl »^Àı fiËŸ.
±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› fiËŸ ±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’˘÷Îfi_ “Ë_”’b_ ˢ›, ¿o¥¿ »\_, Ë_ ±Î ¿flÌ Â¿<_
»\_, ±ı ÂÎfiÎ◊Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl ¬Î› ÷˘ … »^Àı, fiËŸ ÷˘ »^Àı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl ¬Î› ÷˘ ±ıfiı ¤Ò· ¬⁄fl ’Õı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ
»ı, ’»Ì ±ıfiÎ Ïfl±ı@Âfi‹Î_ ¨‘Î Àˇı¿ ’fl «Î·ı ±ı‰_› ⁄fiıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±‰‚˘ ◊¥ Ω›, ±‰‚˘ ¬flı¬fl˘ ◊¥ Ω›.
Ωı ¿ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ⁄ÌΩ iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ◊¥ Ω›.
±Î’b_ iÎÎfi ÷˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı, ’λ\_ Ωı‰ÕΉı ¿ı ‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· ◊Λ
»ı. ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õı, ◊˘Õı »ıÀı Ω› ÷˘› !
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ ◊Λfiı ?
442 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‚÷flÎ … ±ıfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
±ıÀ·ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‚÷flÎ ‰√flfiÎ Ïÿ‰Á Ωı›Î »ı
±ıHÎı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄‚÷flÎ ◊¥ ¿ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¿Ëı
»ı fiı ¿ı ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ˉı ±ÎCÎ’_ λ\_ …÷_ flËı‰_ ˢ›
÷˘ ˉı ±ËŸ◊Ì …‰Î› … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊¥ Ω›
±fiı ⁄‚÷flÎ ÁËfi ◊Λ fiËŸ ’λÌ.
≠ffi¿÷ν — ±Î…\⁄Î…\fi˘ T›‰ËÎflı› ±ı‰˘ ˢ› ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿o¥¿
Ï√N˚À ˢ›, ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ’˘ÊΛ. ±fiı ±ı‰Ì ±ıfiı Àı‰ …
’Õı·Ì »ı ¿ı F›Î_ Ω› I›Î_ ’˘÷Îfiı ⁄‘Î ±Î‹ ±Î‹ ¿flı (‹Îfi ±Î’ı),
÷‹ı ¿o¥¿ ±Î‹ ±Î‹ »˘, ¿Ëı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËŸ ±ı ⁄‘_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ıfi.ı
±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ “Ë_”’b_ ±Î¬_ øı¿ (√Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl) ◊÷_ Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ »ı. ±Î’HÎÎ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ∞‰
fi◊Ì flËı÷˘.
≠ffi¿÷ν — ∞‰ fi◊Ì flËı÷˘, ’HÎ Ïfi∞˝‰ ËıflÎfi ¿flıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi∞˝‰ ‰‘ı fiËŸ. …ı »ı ±ıÀ·Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiı ±ı fi¿ÁÎfi ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’˘÷Îfiı fiı ⁄ÌΩfiı, ⁄Lfiı‰fiı
fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’HÎ Ïfi∞˝‰’b_ »ı ±ıÀ·ı ⁄ıµfiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ fiÎ ◊Λ,
iÎÎfi‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω› ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiı ±Î iÎÎfi @›Îflfi›_
ŒVÀÛ @·ÎÁ ◊¥ √›_ ˢ÷. ’HÎ ±Î ÷˘ …flο Õ¬˘ ¿flı »ı ¿ı, “Ë_
¿o¥¿ »\_”, “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ÷ı “Ë_”fi_ flËÌ √›_ »ı. ÷ı “Ë_” ¿Îœ‰Î Œfl_
»\_ ’HÎ fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì.
±ı “Ë_” Áı„LÁÏÀ‰ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘˘ Õ¬˘ ◊Λ. ‹ıÓ ¿èÎ_.
“±flı fi◊Ì ¿Â΋Î_ ! Ë_ … fi◊Ì fiı ¿Â΋Î_, ÷˘ ÷‹ı @›Î_◊Ì ±Î‰Ì
√›Î ?” ÷˘ ’HÎ ±ı‹fiı “Ë_” …÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±Î iÎÎfi ≠√À
◊Λ, ÿÌ’Ì fiÌ¿‚ı ±ı‰_ »ı. “Ë_”fiı ‰‚Ì Â_ ¿fl‰_ »ı ? “Ë_”fiı ÷˘
(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 443 444 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ flÌ÷ ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì ÿ™. ¿Â΋Î_ Õ¬˘
… ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.
±Î ÷˘ ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ⁄˘·ı. CÎÏ՛΂fiÌ ‰Î÷ ¿ÎœÌfiı “Œ·Îb_
◊Λ, Œ·Îb_...” ±S›Î, ÷_ ÂıfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹…ı »ı ÷ı ? Á_ÕÎÁ …÷Î_
±Î‰Õ÷_ fi◊Ìfiı, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ·˘¿˘ Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹ËŸ “Ë_”
“Ë_” ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi »ı Ï⁄«ÎflÎ_ !
±Ëo¿Îfl “Ë_ ¿o¥¿ »\”_ ‹ÎfiÌ ⁄ı÷
ı Î_fiı ! ±ÎÀ·Î ÂOÿ ⁄˘·Ì±ıfi,ı
÷ı ⁄‘Λ ÂOÿ ’λΠ’Õı. ¿ËıÂı, “÷‹Îflı Â_ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÂOÿ ‹˘œÎ‹Î_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘Î ±Î ‹ÎHÎÁı ? ±ıÀ·ı
ŒflÌ ⁄˘·Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±Î …ıÀ·˘ Á΋Îfi »ıfi,ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îflfi˘.
±ı Á_’ÒHν ‹Ò‚ ÁÎ◊ı ¿ÎœÌ fiά‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, I›Î_ Á‘Ì ŒflÌ ⁄‘_
∂¤_ ◊¥ …÷Î_ ‰Îfl fiËŸ ·Î√ı. ¿ı‰Î Á_›˘√˘‹Î_ @›Îflı ∂¤_ ◊¥ Ω›
±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ±Îfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±iÎÎfi÷Î ÷˘ √¥ ˉı.
ˉı ±Ëo¿Îflfiı ¬˘ÿ‰Îfi˘ ≠›Ifi flά‰˘ ’Õı. ±Î …wÏfl›Î÷ ±Ëo¿Îfl
±ı ÷˘ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı …. ’HÎ ‹ËŸ ⁄ÌΩı √Ò_«Î›Î ¿flı »Îfi˘‹Îfi˘, ±ı
¬⁄fl ’Õı fiËŸ.
≠ÎM÷ ◊¥ »ı, ±ı ÁkÎÎfi˘ ÷‹ı ÿfl’›˘√ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ÁkÎÎ Ω›. ±Î
Ë_ iÎÎfiÌfiÎ ’ÿ µ’fl ⁄ıÃ˘ »\_. ±ıfi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl_ ±ıÀ·ı ±Î ’ÿ
‹Îfl_ …÷_ flËı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ÿfl’›˘√ fiÎ ¿fl_ ±fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÏÁÏ©±˘
‰ÀÎ‰Ì ¬Î™, ÷˘ I›Î_ ¿<ÿfl÷‹Î_ ’¿ÕÎ¥ Ω› ! ÏÁÏ©±˘ ˢ› ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿfl’›˘√ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’ÿ …÷_ flËı. ¿˘¥
’HÎ ‰V÷fi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ı ’ÿ ¬˘¥ fiά¢.
F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹Î¿ı˝À
‹ÏÀÏfl›· (⁄Ωw ‹Î·) ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ≥√˘≥{‹ Â_ flά‰Îfi˘
ˢ› ? ±fiı ≥√˘≥{‹ flά‰Îfi˘ ÷ı iÎÎfiÌ ’flÊı flά‰Îfi˘ ˢ› ¿ı
…ıfiÌ ’ÎÁı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎÎ ’Õı·Ì ˢ›, ’HÎ I›Îflı ±ı‹fiı
≥√˘≥{‹ ˢ› fiËŸ. F›Î_ ÁkÎÎ »ı I›Î_ ≥√˘≥{‹ fi◊Ì. F›Î_ ÁkÎÎ
fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ≥√˘≥{‹ »ı. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎΠˢ›, I›Îflı
iÎÎfiÌ ’flÊ ⁄΂¿ …ı‰Î ˢ› !
v v v

ÁkÎÎ fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï‹hÎΫÎflÌ !

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿flHÎ÷Î‰Î‚Ì ·Î¥Œ »ı ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰Î ±Ëo¿Îfl
¿fl‰Î …¥±ı, √Î_ÕÎ_ ¿ÎœÌ±ı ÷ı ⁄ËıflΠ◊¥ Ω› ÷˘ ? ±√fl ÷˘
⁄ı÷΂Î_ ◊‰Î ±ÎT›Î_ ÷˘, ÂÎfiı ‹ÎÀı ±Ëo¿Îfl ? …ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Î
…ı‰Î ‹ÎHÎÁ »ı, I›Îflı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. …ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Î
…ı‰Î fi◊Ì Ë˘÷Î, I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› »ı ⁄‘˘ !
÷_ V¿>·‹Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Ëo¿Îfl @›Î_ √›˘”÷˘ ? ÷ı
±I›Îflı ±Ëo¿Îfl ΩB›˘ »ı ÷ı ? “Áfl” »ı ÷ı ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÁ÷Δ÷Î fiı
±Î’HÎı fiÌ«ı ⁄ıÁ÷Δ÷Î. ÷ı CÎÕ̱ı ±Ëo¿Îfl ¿ı‹ fiÎ «œu˘ ? ±Î ÷˘
¿o¥¿ ÁkÎÎ-⁄kÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı «B›_. ±fiı ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘
±ı‰˘ »ı ¿ı ÁkÎÎfi˘ ÿfl’›˘√ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ÁkÎÎ Ω›. …ı ÁkÎÎ ÷‹fiı
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 445 446 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ıfiı, ±ı ±ÎI‹Î … fi ˢ›.

(5)
±Ëo¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘
±ı ¤˘√‰fiÎfl˘ »ı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿flı ÷˘ V‰√˝‹Î_ Ω›, ¬flÎ⁄ ¿‹˝
¿flı ÷˘ fi¿Û‹Î_ Ω›. ±ÎI‹Î Â© … »ı ÷˘ V‰√˝‹Î_-fi¿Û‹Î_ ¿˘HÎ Ω›
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ¿flı »ı ÷ı.
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ÂflÌfl ¿flı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÂflÌfl ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÂflÌfl fiËŸ, ≥√˘≥{‹ ¿flı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
±ı ≥√˘≥{‹ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı ≥√˘≥{‹ ¤˘√‰ı »ı ±Î. ’Î’ı› ±ı
¿flı »ı fiı ’H›ˆ› ±ı ¿flı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.
±ÎI‹Î ¬flÎ⁄ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ’Î’ ¿fl÷˘ fi◊Ì. …ı ’Î’
¿flı »ı ÷ı … fi¿Û‹Î_ Ω› »ı, …ı ’H› ¿flı »ı ÷ı … V‰√˝‹Î_ Ω›
»ı. ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±Î ⁄‘_. ±ÎI‹Î±ı ¿Â_ ¤˘√T›_ ËÂı ? ±ÎI‹Î±ı
Â_ ¤˘√T›_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — Á¬ ÷˘ ¿˘¥ ÿÌ ¤˘√T›_ … fi◊Ì. ±I›Îfl Á‘Ì
ÿ—¬ … ¤˘√T›_ ËÂı.
ÿ—¬ ±ÎI‹Î fiÎ ¤˘√‰ı, ±Ëo¿Îfl ÿ—¬ ¤˘√‰ı. ±Ëo¿Îfl Á¬ı›
¤˘√‰ı. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_
¿÷ν-Ë÷ν, ¿flı ±ı ±fiı ¤˘√‰ı› ±ı. ¨‘_ ¿flı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı
¨‘Îfi_ Œ‚, ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’H› ¿flı »ı ÷ı› ±Ëo¿Îfl ¿flı
»ı ±fiı ’H›fi_ Œ‚, ’˘÷ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı. ±Î Á΋˛ÎF› … ±Î
±Ëo¿Îflfi_ »ı.
Á¬-ÿ—¬ ¿˘fiı ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Á¬-ÿ—¬ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ◊÷Î_fiı ? ÷˘ ‹fifiı …
◊Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fifiı fi◊Ì ◊÷Î_. ‹fi ÷˘ ⁄‘_ …ı‰_ ˢ› ±ı‰_
’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕı. ±Î …ı‹ ’ı’fl ˢ› »ıfiı, ±ı ’ı’fl‹Î_ …ı‰_ ⁄L›_ ˢ›
±ı‰_ ⁄‘_ ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ≥√˘≥{‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ‹fifiı ÿ—¬ ◊÷_
fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˘˝ …ı ⁄_‘Λ »ı ÷˘ ±ı ’ÿ˚√· … ¤˘√‰ı
»ı ? ±ÎI‹Î ÷˘ ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Ëo¿Îfl ¿‹˘˝ ¿flı
»ı fiı ¤˘√‰ı »ı› ±Ëo¿Îfl. ±ı ⁄‘_ … ’ÿ˚√· … »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı
¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î «˘A¬˘ … »ı, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿Â_ ◊÷_
fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î, ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î ±ı … ÿ—¬Ì ◊Λ »ı.
ˉı ≥√˘≥{‹ ±ı Á«fl ±ÎI‹Î »ı, ±ı … ±Î’HÎı ‹Îfiı·˘
±ÎI‹Î ±fiı ‹Ò‚ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı. ±ıfiı ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì. ËÎ,
±ÎI‹Îfiı Ωı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄flŒfiı ÿı‰÷Î ±ÕÎÕ̱ı ÷˘ ⁄flŒ
ÿ{Λ ¬fl˘ ? ÷ı‹ ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ±Õı … fiËŸ. ±Î ⁄flŒ ±ı ÃoÕÌ
‰V÷fi˘ √˘‚˘ »ı ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷ı ’fl‹Îfi_ÿfi˘ √˘‚˘ »ı, ±ıfiı ÿ—¬
±Õı … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ∂·À<_ …ı ÿ—¬ ±Õı ÷ı Á¬w’ ◊¥ Ω› !
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 447
‰ıÿfiÌ›fiı ¤˘√‰ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ »ı, ±Î ÿıË fiı ±ı ⁄ı
…\ÿÎ »ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î ÂflÌflfiÎ fl˘√ ¿ı ÂflÌflfiÎ_ ÿÿ˘˝ ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹
·Î√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ·Î√÷_ ⁄‘_, ±Ëo¿Îflfiı ·Î√ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fiı ¬Ì·˘ ‰ÎB›˘ ’»Ì …ı ÿ—¬ ◊Λ
»ı, ÷ı ¿˘fiı ÿ—¬ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îflfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ’»Ì ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘, ÷˘ ’»Ì ±Î
’ÿ˚√·fiı ÿ—¬ flËıÂı, ¬Ì·˘ ‰ÎB›Î ’»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ¬fl˘fiı, ˉı
Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰Îfi_, ’HÎ …ıÀ·_
iÎÎfi ≠‹ÎHÎ ◊Λfiı ±ıÀ·ı ¤˘√‰À˘ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω›. ¿˘¥¿ √΂
¤Î_Õı ÷˘› ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±Î ÿıËfiı ¬Ì·˘ ‰Î√ı ÷˘› Ë…\
±Áfl ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿıË ±ı Á_√Ì «ı÷fiÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ÿıË ËÂı I›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ◊Âı
±ı‹ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfi_ iÎÎfi Ωı ‰‘Ì Ω› ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’˘÷ı Á‹ÎÏ‘‹Î_ Ë÷Î ±fiı
±ı‹fiÎ ¿Îfi‹Î_ ¬Ì·˘ ‹Î›˘˝ ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹fiı ±Î_Á fiÌ¿Y›Î_ Ë÷Î_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ÿıË ÿ—¬‹Î_ … ˢ›. ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı
±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿ËÌ, ÿıË‹Î_ ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› Ë÷Ì.
≠ffi¿÷ν — ÿıËfiÎ_ …ı ÿ—¬ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ «Ì…‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒıflŒÎfl
448 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
◊Λ. ±Ëo¿Îflfi_ Ï‹Z«fl (Ï‹lHÎ) fiάı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÂflÌflfiÌ …ı ±Áfl˘ ⁄‘Ì ◊Λ »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl,
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î Á‘Ì … ◊Λfiı ? Â©ÎI‹Îfiı ÷˘ ◊Λ fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Â©ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸfiı ! ⁄ıfiı
±˘‚¬ÎHÎı› fiËŸ, ’΂¬ÎHÎı› fiËŸ.
±fiı¿ ≠¿Îflı ¤˘√‰ÀÎ !
±ÎI‹Î ¿Â_ ÿ—¬ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … Á¬fi˘ ¿oÿ »ı.
±ıfiı ÿ—¬ ±Õı fiËŸfiı. …ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı ÷ı … ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı. ±ıÀ·ı
Á¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ÿ—¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ·˘¤
¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ¬˘À ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ÂÎÿÌ ¿˘HÎ ¿flı
»ı ? ±Ëo¿Îfl. ω‘‰Î ¿˘HÎ ◊Λ »ı ? ±Ëo¿Îfl. ω‘fl ¿˘HÎ ◊Λ »ı ?
±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹Ò±˘ ’ˆHÎı »ı fiı flÎ_Õı »ı ! ¿˘≥
‹ÎHÎÁ ±Î„¡¿Î flËı÷˘ ˢ› fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‹V÷ ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ_
‰Î≥Œ ±˘Œ ◊¥ (‹flÌ) √›Î_ »ı, ÷˘ ±ı ’λ˘ flՉΛ ‹Î_Õı ! ±S›Î,
Ë…\ ∞‰÷Î_ »ıfiı ! ±fiı ±ı ’λ˘ ·˘¿˘fiı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı Ë_ flÎ_Õu˘ !
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı Ë_ fiÎÀ¿‹Î_ VhÎÌfi˘
’Îà ·¥Â. ’»Ì ±ıfiı Âfl‹-⁄fl‹ ¿Â_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl …
¿flı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ±Î‹ ¤˘√T›_ fiı ÷ı‹ ¤˘√T›_.
≥√˘≥{‹ ¿Â_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fi΋ı›, ±fiı ¿Ëı »ı Â_ ?
±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ÁÎËı⁄Ì ¤˘√‰Ì »ı ⁄Á. fiËŸ ÷˘
¤˘√T›ÎfiÌ I≤„M÷ flËı÷Ì Ë˘›fiı ÷˘ ÷˘ ’E«ÌÁ ‰Ê˝ flÎ… ¿›Î˝ ’»Ì, √‹ı
±ıÀ·_ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘› ‹fi‹Î_ ±ı‹ flèÎÎ ¿flı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ flÎ… ¿›* »ıfi,ı
ˉı ±ı‹Î_◊Ì ÿ—¬ ⁄Îÿ ¿flÌÂ_ ÷˘› «Î·Âı ⁄‘._ ’HÎ fiÎ, «Îfl ÿËÎÕÎ ÿ—¬
fiÎ ¤˘√‰Î›. «Îfl ÿËÎÕÎ ’»Ì ÷˘ flÕÌ ∂Ãı ! ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı
¿Ëı, ⁄Á, ±Ëo¿Îfl ±ı¿·˘ … ¿›˘˝ »ı. ¤˘√‰ı·_ VÀ˘¿‹Î_ ¿Â_ fi◊Ì. Ωı
VÀ˘¿‹Î_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Îÿ ¿fl÷ ¿ı ’E«ÌÁ ‰flÁ ¤˘√T›_ »ı,
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 449
±ı‹Î_◊Ì ±Î «Îfl ÿËÎÕÎ ¿ÎœÌ fiά˘. ±ıÀ·_ Á¬ flèÎ_ ±Î’b_. ±Î ÷˘
¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √Î_Õ’HÎ ¿›* »ı, ‹ıÕfiıÁ … !
hÎHÎ ‰Ê˝fi_ »˘¿fl_ ˢ›, ±ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ı ÿ—¬
¤˘√‰÷˘ fi◊Ì ±fiı ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ »˘¿fl˘ ˢ› ±ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω›
÷˘ ÿ—¬ ¤˘√‰ı ¿ı fiÎ ¤˘√‰ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄΂¿fiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì
±fiı ‹˘ÀÎfiı ±Ëo¿Îfl »ı.
±Ëo¿Îfl, ±ı ±ı¿·˘ … ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ‹ıÓ Á¬ ¤˘√T›_ fiı ±Î
‹ıÓ ÿ—¬ ¤˘√T›_. ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ⁄˘·ı »ı, ±ıfi_
fi΋ … ±Ëo¿Îfl. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ÷ı ±ıfiÎ◊Ì
⁄‘Î ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ¿ÊΛ˘ ¤˘√‰ı »ı. ¿flı »ı ⁄ÌΩı ±fiı ¿Ëı »ı
“Ë_ ¿fl_ »\_, ‹ıÓ ¿›*”, ⁄Á ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰, ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — “≠I›ı¿ …L‹ ±Ë‹˚ w’¿ ¤˘√ω›_, Á‰ı˝ ±‰„V◊÷ıı
±ÎÕ-⁄Ì… fl˘Ï’›_.” Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl … w’¿ ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı (±ı‰_ ‹Îfiı … »ı),
⁄ÌΩı ¿˘¥ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ∞‰ı ωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì.
∞‰fiı ωʛ ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ∞‰ ±ıÀ·ı ±Î ÿıË‹Î_ …ı
∞‰ »ı ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷ı Ω÷ı …\ÿ˘ »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ …ı ∞‰ »ı
÷ı … ∞‰ı-‹flı, ±ı ∞‰ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¤˛Î_Ï÷ V‰w’ »ı. ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
¿Â_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›_ !” ⁄Á.
¤˘√T›_-fiÎ ¤˘√T›_ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ’HÎ “‹ıÓ ¤˘√T›_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı I≤„M÷
◊¥ Ω› »ı ±ıfiı.
ωʛ˘ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ωʛ˘ ≥„Lƒ›˘ ¤˘√‰ı »ı. ±ÎI‹Î
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ωʛ ¤˘√‰ı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÁÒZ‹÷‹ »ı ±fiı ≥„Lƒ›˘
V◊Ò‚ »ı ±fiı ±ÎI‹Î±ı @›Îflı› ’HΠωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î
ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı … fiËŸ. I›Îflı ±Ë_¿Îfl ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı fiËŸ.
±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ¿ı ’˘÷ı ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı fiËŸ. Œ@÷
“¤˘√T›”_ fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¤˘√T›._ ±√fl ÷˘ ±ı‹
450 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ¤˘√T›_ fiËŸ, ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.
±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ıÀ·_ … ¿ı Ë_ ’ˆH›˘. ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·_ …,
⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’ˆHÎı ’ı·Î ¿ÊΛ˘, ¤˘√‰ı »ı› ¿ÊΛ˘ ±fiı ±Î ÷˘
‹ıÓ ¤˘√T›_, ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı. ⁄ı ‰V÷ »ı …√÷‹Î_, ±Ë_¿Îfl ’˘Ê‰˘
›Î ¤Bfi ¿fl‰˘. ±Î …√÷‹Î_ ±Î ⁄‘Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ’˘ÊΛ »ı ¿ı ¤Bfi
◊Λ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì hÎÌ…\_ ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÿ—¬ ¤˘√T›_ ÷ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı. ±ı‹HÎı ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ÿÌ‘_ »ı, ÷ıfi˘ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı
»ı. ±ı ÿ—¬ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ »ı ¿ı ±ı ⁄‘Ì ±Áfl
◊¥ √¥. »ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î, ’HÎ Ωı ÿÂÎ ◊¥ »ı ±Î‹fiÌ ÷˘ !
„@÷ ±fi_÷ »ıfiı, ±ıÀ·ı ±fi_÷ ¤Î‰˘ › ˢ›.
±ı ¿ı‰˘ ZÎÏhΛ ±Ëo¿Îfl ?
±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷˘ ÃÌ¿ »ı, ’HÎ ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ·S·¿Î¿Î
±ÎT›Î ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰Î√ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¿Î¿Î, …‹‰Îfi_ ÷ˆ›Îfl »ı”,
÷ˆ›ÎflÌ ¿fḻı ⁄‘Ì›, I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, Ë_ ÷˘ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_.”
’ÎÀÌÿÎfl ±Î‰_ ⁄˘·÷Î. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Î_Áfl_ ⁄˘S›Î fi◊Ì. ’ı·˘ …⁄fl…V÷Ì
¿flı ÷˘ ⁄ıÁı ’HÎ “fiÎ, Ë_ ÷˘ …Q›Î ’»Ì … fiÌ¿Y›˘ »\_,” ¿ËıÂı.
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ¿Î¿Î ¤ÒA›Î »ı ! ’HÎ ±Î’HÎı ·ZÎHÎ Ωı¥±ı ÷˘
¬flÎ, ’»Ì ⁄’˘flı «Î-’ÎHÎÌ ◊Λ ÷˘ ¿Î¿Î ∂Ã÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “fiÎV÷˘ Ωı¥Âı ¿ı «Î·Âı ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ, «Î·Âı” ±ı
≥√˘≥{‹ »ı. ≥√˘≥{‹◊Ì ∞‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¬Î› »ı, ’̱ı
»ı, ÷ı› ±Ëo¿Îfl ¬Î÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı Ë_ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_,
÷˘ ±ıfiı ’ıÀ‹Î_ ÷˘ ¤Ò¬ … flËıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌflfiÌ Ïø›Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì‰Î‚Ì fi◊Ì,
±Ë_¿Îfl ‹ËŸ ¤‚ı ÷˘ … ‹U¿ı·Ì‰Î‚Ì ◊¥ Ω› ±ı‰Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤Ò¬ ÷˘ ¤Ò¬ … flËıfiı ?
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 451
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò¬ ÷˘ ¤Ò¬ flËı ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı fiÎ,
Ë_ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_ ÷˘ ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ÿı¬Î‰Î fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ‹˘œÎ ’fl ÿı¬Î‰Î fiÎ ÿı, ’HÎ ÂflÌfl Â_ ¿Ëı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı, ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì
¬Î÷˘. ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ? ±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ±ı‰˘ ÁÒZ‹ »ı ¿ı ¿˘¥
‰V÷ ±ı ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ¬Î÷˘ fi◊Ì. ⁄Á, “‹ıÓ ¬Î‘_” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı
¿ı “‹ıÓ fi◊Ì ¬Î‘_” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı. ±fiı ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ¬Î‰Îfi_
¬Î¥fiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘› ’λ˘ ±ıfi˘ fl˘Œ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ¿ËıÂ,ı “Ë_ ÷˘
Â_ ÁflÁ …‹Ì ±ÎT›˘ !” ¿ÎflHÎ ¿ı fiËŸ ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl CΉΛ »ı.
÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î‰_ ⁄˘·ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±fiı ±Ëo¿Îflı Ωı ¿ÿÌ
¬Î‘_ ˢ÷fiı ÷˘ ±ËŸ ¿ËÌ ⁄÷Ήı ¿ı ‹fiı ÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ¬Î‰Îfi_ ‹Y›._
±Ëo¿Îfl Œ@÷ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı. “‹ıÓ ¬Î‘,_ ‹ıÓ ¿›,* ‹ıÓ ±Î‹ ¿›,*
÷ı‹ ¿›.* ” ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ≥„Lƒ›˘ … ¤˘√‰ı »ı ±fiı
≥„Lƒ›˘ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì. iÎÎfi ΩH›Î ¿flı »ı ¿ı Â_ ¤˘√‰À˘ ◊›˘ ?
¤Ò¬ ±ı ÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. ¬Î› »ı ¿˘HÎ ? ’ÿ˚√· … ¬Î›
»ı. ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı ‹fiΛ_ »ı ¿ı Ë_ ¬™ »\_. ±Ëo¿Îflı› ’HÎ
¤˘√T›_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı. ÁËÌ ¿flÌ fiάı
»ı, “‹ıÓ ¿›”* . ±ıÀ·ı ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ. ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı
ÁËÌ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fi΋_ ±ıfiı ‹Î◊ı CÎÕΛ »ı. ˉı ±ıfiı ÂÌ
flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁΛ˘ ?
“Ë_”-“÷_”fi˘ ¤ıÿ ’ÎÕı ⁄Ï© !
“Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_” ¿Ëı »ı, ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ±Î‹Î_ ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. ±ÎI‹Î◊Ì ’˘÷ı ¤ıÿ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘ »ı, ¿ı “Ë_ »\”_ ¿Ëı »ı. ÷ı ±ÎI‹Î
¿Ëı »ı, “÷_ »\_ fiı Ë_ »\_.” ¤ıÿ ’ÎÕu˘. ¤ıÿ⁄Ï© ∂¤Ì ¿flÌ ±Î.
÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿Ë˘ »˘ I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı I›Îflı ÷‹ı
«_ÿ¤Î¥. “⁄‘ı Ë_ »\_, Ë_ »\_” ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı. “÷_” ±fiı “Ë_”
452 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄ı …\ÿÎ, ±ı ≥√˘≥{‹ »ı. ±ı ≥√˘≥{‹ ±˘√‚Ì √›˘ ¿ı Ë_ … »\_ !
±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ÷Îfl_ ÷_
Á_¤Î‚Ì ·ı. ±fiı Ωı ÷fiı «_ÿ¤Î¥fiÌ ‰Î÷ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ±fiı ÿ—¬
’Õ÷_ ˢ› fiı ‹Îflı ±ÎÂflı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰. ÷˘ ÷fiı
Á¬ »ı ⁄‘_›. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷_ ¤ıÿ⁄Ï© ¿fl_ »\_, ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı
F›Î_ Á‘Ì ±fi¿>‚ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿›Î˝ ¿fl. ◊οı I›Îflı ’»Ì ‹ÎflÌ
’ÎÁı ±Î‰…ı. I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î Ωı›Î ¿flı »ı. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_
…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ? @›Î_ Á‘Ì ’Îfl¿Î V‰w’‹Î_ flËı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ √›Î ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Ëı »ı, Ωı ÷Îflı ‹„@÷
Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷Îflı ÁfiÎ÷fi Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı ±¤ıÿ¤Î‰
¿flÌ ÿı.
±ÎI‹Î @›Îflı ≠ÎM÷ ◊Âı ? ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁkÎÎ ∂ÕÌ …Âı I›Îflı
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Âı. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬
±Õı fiËŸ. ±Î ÿı‰÷Î µ’fl µ‘¥ «œı ¬flÌ ? ·Î¿ÕÎ_ µ’fl µ‘¥ «œı.
±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ÿ—¬ ±Õı … fiËŸ ±ıfi.ı ‹ÎÀı ±ÎI‹Îw’ ◊Ή
÷˘ ÷‹fiı ’»Ì Á¬ … flËıÂı. ±Ëo¿Îflw’ »ı I›Î_ Á‘Ì ÿ—¬ »ı.
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á¬Ì … fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘ …ı ⁄˘·ı »ıfiı,
Ë_ Á¬Ì, Á¬Ì ±ı ⁄‘˘ ≥√˘≥{‹ »ı. ±Î ±Ëo¿Îfl »ı ¬Î·Ì.
¤flËÎÕ‹Î_ flËı‰_ ±fiı Á¬Ì ◊‰_ ±ı ˢ÷_ ËÂı ? Á¬ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_
»ı. I›Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, I›Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ Á¬
»ı, ’Îfl ‰√flfi_, ±’Îfl Á¬ »ı.
±Îfi_ÿ ≠iÎÎfi˘ fiı ¤˘√‰ı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î Œfḻı »Ì±ı, ⁄‘΋Î_ Â©ÎI‹Î Ωı¥±ı
»Ì±ı ±fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı, ±ı Âıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ? ±ı ’ÿ˚√·fi˘
±Îfi_ÿ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ?
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 453
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Îfi_ÿ »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. …ı ÿ—¬Ì Ë÷˘,
÷ı ±Ë‹˚ Á¬ ¤˘√‰ı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±Ë_¿Îfl ±I›Îflı
±Îfi_ÿ ¤˘√‰ı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎfiÎfl … »ı Œ@÷. ±ÎI‹Î ’˘÷ı
±Îfi_ÿÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’ı·˘ ±Îfi_ÿ »ı fiı ±Î› ±Îfi_ÿ »ı. ±fiı …ı
±Î’HÎfiı ±Î Ωı¥ Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ fi◊Ì
÷˘ Âıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ¿›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ≠√À ◊›˘fiı ±Î, ÷ı ±Ëo¿Îfl
… ¤˘√‰ı »ı. ±Î ±Îfi_ÿ ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥, ÷ıfiı ·Ì‘ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊¥ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ±‹ı ±Î’̱ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı … ≠iÎÎ ∂¤Ì
◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±iÎÎ … Ë÷Ì ±fiı iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı …
≠iÎÎ µI’Lfi ◊¥ √¥ ±fiı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ «Î· ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎ΋Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ∂¤˘ ◊›˘ ÷ı ¤˘√‰ı »ı
¿˘HÎ ? Ïfl·ıÀ̉ ¤˘√‰ı »ı, ≠iÎÎ ¤˘√‰ı »ı ¿ı Ïfl›· ¤˘√‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰ … ¤˘√‰ı »ıfiı ! Ïfl›· ÷˘ ⁄Î…\‹Î_ …
»ıfiı ! …ıfiı ¬ÒÀ÷˘ Ë÷˘, …ıfiı …wfl Ë÷Ì, ÷ı ¤˘√‰ı »ı. …ı ¢¿‹Î_
Ë÷˘, ωÊÎÿ‹Î_ Ë÷˘ ÷ı ¤˘√‰ı »ı, ±fiı ÷‹ı ’˘÷ı … ¿Ë˘fiı, ÷‹ı
»ı ÷ı Â©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ≠iÎÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ˉı ±Ëo¿Îfl
¤˘√‰Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı … ωÊÎÿfi_ Œ‚ ‹‚Ì √›_. ωÊÎÿ …ı
◊÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiÌ …ı ¬˘À Ë÷Ì ÷ı ¤˘√‰‰Î◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘Ì. M·Á-
‹Î≥fiÁ ◊¥ Ω›. ±Î‹Î_ ¨ÕÎ ∂÷fl¢ fiÏË. ±Î ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™,
fiËŸ ÷˘ ±Î …÷_ flËıÂı. …ıÀ·_ ¿èÎ_, ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ÎiÎ΋Î_ … «Î·˘.
÷‹Îfl_ ÕËÎ’HÎ ±Î‹Î_ fiά¢ fiËŸ. ’»Ì ÷‹Îflı fiά‰_ ˢ› ÷˘
454 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹ÎflÎ◊Ì fiÎ fiËŸ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ±ıÀ·Î ÁÎfl_ … ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ±Î’HÎÎ
·˘¿˘, ÕËÎ’HÎ fiÎA›Î ‰√fl flËı÷Î fi◊Ì. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ
±ı … ÷’. ⁄Ì…\_ ÁËı…›ı ÕËÎ’HÎ fiά‰_ fiËŸ. ÁËı…›ı ω«Îfl‰_ fiËŸ.
±fi¤ÒÏ÷±˘, ±Îfi_ÿ ±fiı ‰ııÿfiÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±_√÷ ‰ıÿfiÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ¿o¥
Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰ı ÷˘ Á_⁄_‘ ¬fl˘. ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰ı fiËŸ
÷˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı F›Îflı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı I›Îflı ±Î’H΢
±Ëo¿Îfl CÎH΢ ⁄‘˘ ±˘√‚÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì ±fi¤ÏÒ ÷ ◊Λ »ı ±fiı ‰ıÿfiÎ
‰¬÷ı ±ı‹ fi◊Ì ◊÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±ı ‰ıÿfi΋Î_ … ˢ›fiı ’˘÷ı, ±ı
±Ëo¿Îfl … ‰ıÿfi΋Î_ ˢ›. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ.
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ‰ıÿfiÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı ÷L‹›Î¿Îfl
◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ⁄ı
±·√ ±·√ ’ÎÁÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷tfi ±·√ ’ÎÁÎ_ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ⁄ı Ω÷fiÌ …√÷‹Î_
±fi¤ÒÏ÷ ˢ›. ±ı¿, …ı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı »ı ±ı ‹V÷ÌfiÌ
±fi¤ÏÒ ÷ »ı. ±ı ‹V÷ÌfiÌ ±fi¤ÏÒ ÷ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ±fi¤ÏÒ ÷, ⁄ıµ ±ı¿
… flV÷Î ’fl »ı. ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ◊Λ,
fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‹V÷Ì ±fiı ±Îfi_ÿ ⁄ı‹Î_ Œfl¿ ⁄÷Ή˘fiı ÷˘ ±‹fiı
A›Î· ±Î‰ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi◊Ì
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 455
Á¬ ¬˘‚ı »ı ÷ı◊Ì ±ÎI‹Îfi_ Á¬ ÷˘ …Õı … fiËŸ, ‹fi◊Ì ¬˘‚ı »ı,
±ıÀ·ı ‹fifiÌ ‹V÷Ì ◊≥ ! ‹V÷ ◊¥ Ω›. ‹V÷Ì‹Î_ … flËı. ’HÎ ‹V÷Ì
±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ∂÷flÌ Ω›. ‹V÷Ì ∂÷flÌ Ω› ±ı ÂıfiÎ …ı‰_ ·Î√ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎwfi˘ ¿ıŒ «œı fiı ∂÷flÌ Ω› ±ıfiÎ …ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹V÷Ì‹Î_ ±ı‰_ ∂÷flÌ Ω› ±fiı ±Î ±Îfi_ÿ
∂÷flÌ fiÎ Ω›. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘÷˘ … Ω›. ±I›Îflı ±Î ¤Î¥ ±ÎT›Î
fiı ÷ı ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ, «Îfl ‰Î@› … ÁÎ_¤‚ı fiı,
÷˘ ±Îfi_ÿ Âw ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ … ±Îfi_ÿ ˢ›. ±ıfi_
Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ±‹ı ‰ÎHÎÌ ±Î‹ …ı ⁄˘·Ì±ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‰flHÎfiı
¤ıÿÌ ±fiı ±_ÿfl À« ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ.
±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı
’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ¿˘¥ ·’Õο ‹Îflı ÷˘ ‹fiı ±fi¤‰‹Î_ ÷˘
±Î‰ıfiı ¿ı ‹fiı ¿˘¥±ı ‹Î›* ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı @›Î_ ‰Î√‰Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Îw’ı F›Îflı ω«Îfl ¿fl_ I›Îflı fiÎ ‰Î√ı ’HÎ
…ı ‰Î√ı ÷ı ¿˘fiı ‰Î√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı” ÷ı CÎÕ̱ı «_ÿ¤
 Î¥ ◊¥ Ω‰ ÷˘ ‰Î√ı. Â©ÎI‹ÎfiÌ
√ŒÎ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ±ıÀ·ı ·˘¿ ‹Îflı ±fiı ‹Îflı ±ıÀ·ı ‹Îfl ¬Î÷Ì
‰¬÷ı ÷‹ı ’λΠÂ©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ÷ı CÎÕ̱ı √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰.
≠ffi¿÷ν — ±ı √ŒÎ‹Î_ ¿Î›‹ flËı‰Î› ±ı‰Ì ¿˘¥ ±‰V◊Î fiÎ
ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷˘ ÷‹fiı F›Î_ Á‘Ì ±Î ·Î·«˘ »ıfiı, I›Î_ Á‘Ì
±ı‰Ì ±‰V◊Î ¿ı‹ ±Î‰ı ? …ıfiı ¿o¥ ’HÎ ·Î·« fiΠˢ› ÷ı √ŒÎ‹Î_
flËÌ Â¿ı. ±fiı ·Î·«fiı √ŒÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı … fiËŸ. ·Î·« Â_
¿fl‰ÎfiÌ ? ‹ËŸ ±Î‰_ ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ !
456 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ı √ŒÎ‹Î_ „V◊fl ◊¥ √›˘, ±ıfiı
ÂflÌflfiÌ ¿˘¥ „V◊Ï÷‹Î_ ¿˘¥ flÌ÷ı ¿˘¥ ±Áfl … fiΠˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì „V◊Ï÷fiı ±ı ΩH›Î … ¿flı »ı. ±ıfi˘ ΩHΉÎfi˘
… ‘‹˝ ±fiı ±Áfl ◊Λ ±ıÀ·˘ ‰ıÿ‰Îfi˘ ‘‹˝, …ı ÷ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì
±fiı ‰ıÿ‰_ ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_, ÿËÌ_‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı ’√
ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ‰ıÿ‰_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı¿·˘ ÿÒ‘‹Î_ ’√ ˢ› I›Îflı ΩH›_
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’λ·Î_ ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
±ı ±ıfiı ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı, ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±ı F›Îflı F›Îflı ’ı·Ì Â©ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ±Î‰ı I›Îflı
±ıfiÌ ±Áfl ‹ÀÌ Ω› ±ıfiı ÷ı ‰¬÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Áflfi_ ⁄‚ ±ıÀ·_ ⁄‘_
ˢ› ¿ı Â©ÎI‹Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±Áfl ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ±Áfl
Ë·¿Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ±Î‹ fiı ±Î‹ ’Î_«-ÁÎ÷ ‹»flÎ_ ¿ˆÕÌ
√›Î_ ˢ› ÷˘ fiÎ ‰ıÿ‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÂÎflÌÏfl¿ ±Î …ı ⁄‘_ ±ıfiı ◊›_ ˢ›,
I›Îflı iÎÎfiÌ ’flÊ ’HÎ ÂflÌflfiÌ ‰ıÿfiÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’flÊ ⁄Ò‹ ’ÎÕı fiËŸ, ÂflÌfl ⁄Ò‹ ’ÎÕı ±fiı
ÂflÌfl ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı ÷˘ iÎÎfiÌ fi ˢ›. ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘ ΩHÎÌ Ω› ÷ı◊Ì
±iÎÎfiÌ ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı ÿ⁄Ήı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì ÿ⁄Ήı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹
¿flı. ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı·˘ ±ı iÎÎfiÌ. ±Î‹fiı ’Ò»˘ ÷˘ ¬flÎ ¿ı ≥L…ı@Âfi
±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±‹fiı Â_ ◊Λ »ı ? ÀÎœ<_ ¿fl‰_ ’Õı, ÀÎœ<._ ±Ëo¿Îfl …÷˘
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 457
flËı·˘ ÷ı◊Ì. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı I›Îflı »ı ÷ı ±ı¿ ÿ̉ÎÁ‚Ì
Á‚√Î‰Ì fiı ‹Îfl˘ ±_√ÒÃ˘ ±Î‹ µ’fl ‹Ò¿ı·˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ËŸ ‘fl.”
÷ı ⁄ı ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√÷Ì flËÌ I›Î_ Á‘Ì flËı‰Î ÿÌ‘_ Ë÷_. ±Ëo¿Îfl Â_
fiÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿ı ±fiı ±Î ÁË…÷Î fiÎ ¿flÌ Â¿ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ Á_÷ ’flÊ fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‹fiÎ ËÎ◊
¿Î’Ì fiÎA›Î, ’√ ¿Î’Ì fiÎA›Î, ÷˘› ’HÎ ±ı‹fiı ±Áfl fiÎ ◊¥. ±ıfiı
fiı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfḻ˘ ⁄‘Î. ±ıfiı fiı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_
·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î ’ı·Î ·Î‹Î±˘ ⁄‚Ì ‹flı·Îfiı, ÷ı ÂflÌfl …flΛ
fiˢ÷_ ËÎS›._ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ·˘¿ ¿Ëı »ı, “¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î ¨«Ì ‰V÷ !”
‹ıÓ ¿èÎ_, “fi ˢ› ‹Ò±Î. ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îfḻ˘ »ı.” ·˘¿˘fiı ’flÌZÎΠˢ›
fiËŸ, ÷ı ·˘¿ ±Î fl˘À·Ì ¬Î‰Î‹Î_ Á‹…ı ±ıÀ·_ …. ÷ı ‰¬÷ı ¿Î«Ì
ˢ› ÷˘› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. I›Î_ Á‘ÌfiÌ »ı, ±Î’HÎÎ ·˘¿fiÌ ≠√Ï÷ (!)
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ÂflÌfl ’flfiÌ ±Áfl ⁄ÌΩfiÎ …ı‰Ì …
fi˘‹˝· ˢ› ’HÎ ±ı ±ıfiı Ωı¥ ¿ı ±ıÀ·˘ … Œfl¿ ˢ›. ⁄Î¿Ì ±Áfl
÷˘ ⁄LfiıfiÌ Áfl¬Ì … flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˢ› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄LfiıfiÌ Áfl¬Ì ±Áfl
ˢ÷Ì ËÂı ? ±iÎÎfiÌ »ı ÷ı flÕÌfiı ¤˘√‰ı ±fiı iÎÎfiÌ ËÁÌfiı ¤˘√‰ı.
÷‹fiı flV÷΋Î_ √…‰_ ¿’Λ ÷˘ ÷‹ı flÕ˘ fiËŸ. ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î
“T›‰„V◊÷”fiı ·Ì‘ı »ı ⁄‘_ ±Î. ËÁÌfiı ÷‹ı ‰Î÷˘ ¿fl˘. ±fiı ±iÎÎfiÌ
÷˘ I›Î_ flÕο>À ¿flÌ ‹Ò¿ı.
‹ËΉÌflı› ’ÎÕı·Ì ‰ıÿfi΋Î_ «ÌÁ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiı ±Î’HÎı ›Îÿ ¿fḻı I›Îflı ÿÎÿÎ ±Î’HÎÌ Á΋ı
… »ı ±ı‰_ flËı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì” ±ı‹ ’HÎ flά_, ’HÎ ’ıÀ‹Î_ ’Î@›_
Ë÷_ I›Îflı ’ı·_ ’Á ¿Îœıfiı, ÷ı CÎÕ̱ı «ÌÁ ’ÕÎ¥ Ω›, ±Î_¬‹Î_◊Ì
’ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω›.
458 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ fiÌ¿‚ıfiı, ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, «ÌÁ ’ÎÕı
÷ı‹Î_ ÁÎfl_ ∂·À<._ «ÌÁ fiÎ ’Õı, ’ÎHÎÌ fiÎ fiÌ¿‚ıfiı ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı ¿ı ±Î
±ÎI‹‘‹˝‹Î_ fi◊Ì, ÿıË‘‹˝‹Î_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Ëo¿Îfl ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
’ÎHÎÌ› fiÎ fiÌ¿‚‰Î ÿı. «ÌÁı› fiÎ ’ՉΠÿı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı› ’ı·_
¿Îfi‹Î_◊Ì ⁄fl ¿ÎœuÎ Ë÷Îfiı, ÷ı «ÌÁ ¿flÌfiı flÕuÎ ! ÷ı ±Î_¬‹Î_◊Ì
’ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω›fiı, I›Îflı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı fi ˢ› ±Î ¤√‰Îfi !
’HÎ ¬flÎ ¤√‰Îfi … ±Î ¿Ëı‰Î›. flÕı fiÏË ±fiı ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤√‰Îfi fi ˢ›, ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı flÕı fiËŸ.
±Î ÿıËfiı …ı ‰÷˝÷_ ˢ› ÷ı› ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î’HÎfiı, ËÁ÷˘ ˢ›
÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î’HÎfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_›
±Î’HÎfiı fiÕı fiËŸ ¿Â_›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ±Î’fiı ¿o¥
◊›˘ fi◊Ì »ıS·Î »T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì, ÷˘ ±ı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝fi˘ µÿ›
fi◊Ìfiı, ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝fi˘ µÿ› «Î·ı »ı ±fiı ±Î√‚ …÷Î_ ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ›fi˘ µÿ› ¿ÿΫ ◊Λ ’HÎ ¬fl˘, ±ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›fiı› Ë_ Ωb_ »\_. ⁄οÌ, ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ› ∂¤Ì fi◊Ì ◊¥. ±Î ’√ı ¡ı@«fl ◊›_ ÷˘› ÕΘ@Àfl˘ ⁄‘Î ¤ı√Î
◊›Î ±fiı Ωı‰Î ‹Î_ÕuÎ, ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷‹fiı ‹˘œÎ ’fl ±Îfi_ÿ
»ı, ¿ı‹ ÷‹fiı ÿ—¬ fi◊Ì ◊÷_ ? ÷‹ı ⁄Ë ÁËfi ¿fl˘ »ı ! ‹ıÓ ¿èÎ_,
“ÁËfiÂÌ·÷Î ‹Îfl΋Î_ ±_ fiΠˢ›. ÁËfiÂÌ·÷Î ±ı ≥√˘≥{‹fi˘
√HÎ »ı.” ±‹Îfl΋Î_ ±_ ≥√˘≥{‹ fiΠˢ›. ±‹Îflı ±Î Ïfi∞˝‰
≥√˘≥{‹ ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı, Á∞‰ ≥√˘≥{‹ fiËŸ. Ïfi∞˝‰
≥√˘≥{‹◊Ì ±Î ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_, Ëflı¿ ¿Î›˝ ◊›Î ¿flı.
‰ıÿı ÷ı fiÏË “Ë_” !
…ıfiı ¿o¥ ’HÎ ‰ıÿfiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’HÎı fi ˢ› ±fiı ±Î’HÎı
»Ì±ı, ÷ıfiı ‰ıÿfiÎ fiÎ ◊Λ. ¿o¥ ’HÎ ‰ıÿfiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’H΢ ¤Î√
fi ˢ› ±fiı ±Î’HÎÎ ¤Î√‹Î_ ‰ıÿfiÎ fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì.
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 459
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰ıÿfiÎ ◊Λ »ı ¿˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fiı. ±ı ±Ëo¿Îflfiı. …ı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı, ÷ı
¤˘√‰ı »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl …ıHÎı ¿flı·˘fiı, ÷ı … ±Ëo¿Îfl ŒflÌ ±ı ¤˘√‰ı
»ı ¿ı ‹fiı ±Î‹ ◊›_, ÷ı‹ ◊›_ ±fiı ±Î’HÎı ΩH›Î ¿fl‰_ ¿ı
“±˘Ë˘Ë˘ ! «_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı ±Õ«HÎ ÷˘ ’ÕÌ ËÂı ? ‹ÎÀı ±‹ı ÷‹fiı
ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı »Ì±ı.” ±Î’HÎı …\ÿ_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı ÷˘ ¿Â_
◊÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷tfi …\ÿÎ … »Ì±ı. ±Î ÷˘ …ıHÎı ¿flı·,_ ±Ëo¿Îflı
¿flı·_, ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ ±_ÿfl ‰ıÿfiÎ ⁄Ë ‰‘Ì √¥ »ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
iÎÎfi‹Î_ flËı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰‘ı. ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl‰Î‚Îfiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı
“«_ÿ¤Î¥, …flÎ ‰ıÿfiÎ ‰‘Ì ÷ı ™‹fl ◊¥, …flÎ ÂÎ_Ï÷ flά˘. ÷˘›
™‹flfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÂflÌfl ÁÎfl_ »ı.”
‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ¿ı‰Î ÿά·Î ÿı÷Î Ë÷Î ! ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿ı‰Î
ÿά·Î±˘ ÿı÷Î Ë÷Î ! ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ±ı¿ ËÎ◊
¿’Î¥ √›˘.” I›Îflı ¿Ëı, “±S›Î, ⁄ÌΩı »ıfiı ’HÎ.” I›Îflı ±Î ¿Ëı,
“’HÎ ±ı¿ ÷˘ ¿’Î¥ √›˘fiı !” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄ÌΩı ËÎ◊ »ı, ⁄ı
’√ »ı. ÷_ ÷˘ CÎH΢ ÁϬ›˘ »\_.” ÷ı ’ı·˘ ÁϬ›˘ ◊¥fiı ’λ˘ Ω›.
’»Ì ŒflÌ ⁄ÌΩı ËÎ◊ ¿’Î¥ Ω› I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ⁄ı ËÎ◊ ¿’Î¥
√›Î.” I›Îflı ¿Ëı, “⁄ı ’√ ÷˘ »ıfiı ? ⁄ı ’√ »ı, ⁄ı ±Î_¬˘ »ı”.
±Î_¬ …÷Ì flËı I›Îflı ¿Ëı, “¿Îfi »ı, ∞¤ »ı”. ‰Ì÷flÎ√fi_ iÎÎfi ¿ı‰_
»ı ? Â_ flèÎ_ ˉı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ±ı¿ ’√ ¿’Î≥ Ω› I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,
Ë…\ ±ı¿ ’√ ÷˘ »ı …. ¤·ı ⁄ı ËÎ◊ fi◊Ì, ±ı¿ ’√ fi◊Ì, ’HÎ
±ı¿ ’√ ÷˘ »ı …. ¿˘”¿ {ηÂı ÷˘ ±ı¿ ’√ı› «Î·ÌÂ.” ±ı ¬˘Àfiı
fiÎ √HÎı. Â_ fiŒ˘ flè΢ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ı …\±ı »ı. ±ÎÀ·Î ‰Êı˝ «_ÿ¤
 Î¥fiÌ
¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï‹·¿÷ ÁÎ⁄Ò÷ »ı ! ±Î_¬˘ »ı, fiο »ı, ¿Îfi »ı, ËÎ◊-
’√ ÁÎflÎ »ı, ⁄‘_ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±Î‰_ Ωı÷Δ÷Î. ‰Ì÷flÎ√ ºÏp
460 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿ı‰_ …\±ı ? Â_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±ı …\±ı. ÷‹ÎflÌ ™‹flfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı
’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›ı·Î fiËŸ Ωı›ı·Î ? ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ !
«_ÿ¤Î¥ ÷‹Îflı ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì ◊›_, ±Î‹ ±‹◊Î ±‹◊Î Â_ ¿fl‰Î ÕflÌ
Ω±˘ »˘ ?” ±Î‰Î ÿά·Î ±Î’‰Î ’Õı.
Ï‹l«ı÷fi »ıfiı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı‰_ ◊Λ. ±Î Ï‹l«ı÷fi »ı. ±Î
±Ëo¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Îfi_ …\±˘
÷˘ ¬flÎ. ÷‹Îfl_ ÷˘ CÎb_ ÁÎfl_ »ı, ’H›ÂÎ‚Ì »˘.” fiËŸ ÷˘ ¤˘√T›ı
… »^À¿˘ »ıfiı, ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı I›Îflı ‰‘ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı «˘ÓÀÌ ’Õı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı ¬ÎÁ ¿Â_ ◊›_
fi◊Ì” ±fiı ±ËŸ ‹fiı ¿Ëı‰_ ˢ›fiı ÷˘ ÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤
 Î¥fiı
±Î‰_ ◊Λ »ı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. “‹fiı ◊›_ »ı” ±ı‰Ì flÌ÷ı
fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flı·_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Î’HÎı
±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı »^ÀÎ ◊¥ √›Î, …ıHÎı ¿›* ±ı ¤˘√‰ı, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
±Î ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl …\ÿ˘ flά‰˘ ’Õı. ‰Î÷
Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ‰Î÷ Á‹Ω› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î ÷‹ı ‰Î÷
Á‹∞ √›Î ¿ı «_ÿ¤  Î¥ ±Î’HÎÎ ΩıÕı ’ÎÕ˘Â‹Î_ »ı ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl
»ı, ±ı «_ÿ¤ Î¥ »ı. ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Ëo¿Îfl.
¿÷ν ËÂı ÷˘ ÷ıfiı ¤˘@÷Î »ı. ±Î›W› ’Òfl_ ◊‰Îfi_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ
‹ı‚ı »^À¿˘ … fiËŸfiı ±ıfiı. ±Î›W› ’Òfl_ ◊›_ ¿ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. I›Î_
Á‘Ì ±ı¿ ¿‹˝ ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ⁄Ì…\_ µI’Lfi ◊Λ, Á‚B›Î … ¿fl‰Îfi_.
±Î ‘‹ÎÕ˘ ÷˘ fiÌ¿Y›Î … ¿fl‰Îfi˘. ±Îfi˘ ’Îfl fiËŸ ±Î‰ı. ±Î ÿıËfi˘
‘‹ÎÕ˘ ±ËŸ◊Ì (ËÎÀ˝fiÎ fl˘√˘) fiËŸ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì (’ıÀfiÎ ÿÿ˝)
fiÌ¿‚Âı. ±ËŸ◊Ì (ÁÎ_‘ÎfiÎ ÿ¬Î‰Î) fiËŸ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì (ÿÎ_÷fiÎ
ÿ¬Î‰Î) fiÌ¿‚Âı. fiËŸ ÷˘ ¿Îfi‹Î_ ÁHοΠ‹ÎflÂı, ⁄Ì…\_ ◊Âı, hÎÌ…\_
◊Âı. ’HÎ ¿o¥fiÌ ¿o¥ …B›Î±ı ‘‹ÎÕÎ fiÌ¿Y›Î … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 461 462 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ‘‹ÎÏÕ›_ »ı ±Î ! V‰¤Î‰ … ±ıfi˘ ±ı‰˘ »ı. ’’·Î› «_⁄¿Ì› ωiÎÎfi, flÎ√-¶ıÊfi_ !
’’·Î› ¿fḻı ÷˘ «œÌ ⁄ıÁı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ±ıfiı ¤› ÂÎfi˘ ? flÎ√ »ı ÷˘ ±ıfiı
±Î ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘ fiı ±Î’HÎı …\ÿÎ. ±ı ±Ëo¿Îflı› ‹Õÿη ◊¥ ¤› ¿ı‹ fiËŸ ?
√›ı·˘ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ∞‰¤Î√ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘ »ı. ∞‰ ±ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ı¿·Ì … ‰V÷ »ı. flÎ√-⁄Î√ ±ı ÷˘ …\ÿÌ
√›˘ ±fiı ±∞‰ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı. ±Î’HÎı ÿıË fi ˢ›, ‹fi fi ˢ›,
‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ »ı. ’ı·Î ·˘Ë«_⁄¿fiÎ
⁄Ï© fi ˢ›, Ï«kÎ fi ˢ›. ±ı‹Î_fi_ ¿Â_ ±Î’HÎı »Ì±ı fiËŸ. ±Î’HÎı
±Î‘Îflı ÀÎ_¿HÎÌ ¬ıӫΛ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î Â_ ◊¥
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¿˘”¿fi˘ ¿Î√‚ ·¥±ı, ±ı ÂÎ ¿Î‹fi˘ ?
√›_ ? ±Î fi‰Ì Ω÷fi_ ◊›_. ·˘Ë«_⁄¿ ˢ› ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ¬ıӫΛ ¿ı
¿Î√‚ «_ÿ¤Î¥fi˘ fiı ÷ıfiı ±Î√‚ ’ÕÌfiı ·¥ ·˘ ¿ı ·Î‰ ‹Îfl˘ »ı.
fiÎ ¬ıӫΛ ? ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ Á΋ÁÎ‹Ì ¬ıӫΛ »ı, ±Î¿Ê˝HÎ◊Ì. ±ı ÷˘
±Î’H΢ ¿Î√‚ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ·ı‰˘.
‹ËŸ ·˘Ë«_⁄¿fiÎ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_
±Ëo¿Îfl ’‹ÎÕı ¤› ! ¬ıӫΛ˘. ±S›Î, ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¬ı«Î™ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ? ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ
¿Ëı »ı. ±ı ±Î¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î› fiı ω¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î›.
±Ëo¿Îfl◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±Î‹◊Ì ±Î‹ ¤À¿ı fiı ±Î‹ ¤À¿ı.
±Ëo¿Îfl … ËıflÎfi ¿flÌ fiάı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷Îfiı fi ’΋ı, I›Î_ ±Î ‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ (·˘Ë«_⁄¿Ì› „@÷) »ı, VhÎÌ-’flÊfi˘. ±Î
Á‘Ì ¤›, ¤› fiı ¤›. ±ı @›Îflı ∂¤˘ ◊¥ Ω›, ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ? ÷˘ ⁄‘Î ‹fi‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¬ıӫΙ »\_ ! “±S›Î, ÷_ ÂÎfi˘ ¬ıӫΙ
»\_ ? ÷_ ÷˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ! ÕŒ˘‚, ÷Îflı fi◊Ì ¬ıӫΉ_ ÷˘› ¬ıÓ«Î¥
≠ffi¿÷ν — ¤› ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ˢ› ?
…‰Î÷_ ËÂı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, fi◊Ì ¬ıӫΉ_ ÷˘› ¬ıÓ«Î¥ Ω™ »\_.”
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl◊Ì … ¤› »ı ⁄‘˘. Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ÷˘ Ïfi¤˝› ! ‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ »ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì. ±fiı Ωı ÷˘ ¬fl˘ ¿ı‰˘ ¬ıÓ«Î¥ flè΢
‹Î_ÿ˘ ’Õı ±ıÀ·ı ÕΘ@Àflfiı ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ‹fiı ⁄«Î‰Ωı.” “‹Ò±Î, »ı ÷ı ?!
ÕΘ@ÀflfiÎ_ … ‹Î⁄Î’ ‹flÌ √›Î_, ±ıfiÌ ⁄Ëıfi ‹flÌ √¥, ÷ı ÷fiı Â_
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ±˘’˘Ï{À (ωfl©) ÷˘ ±ıÀˇı@Âfi
⁄«Î‰‰Îfi˘ »ı ÷ı ?” ⁄«Î‰Ωı, ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ·˘¿˘ ? ±Î
(±Î¿Ê˝HÎ) ¿flı … fiı ?
±Ëo¿Îflfiı ‹fl‰Îfi˘ ¤˘ ¬fl˘fiı ? ±ıfi_ fi΋ ’ÿ√
˚ ·. ‹fl‰Îfi˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘
¤˘, Ω÷Ω÷fiÎ ¤˘, ±Î⁄fl …Âı, Œ·Îb_ …Âı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ‰V÷±˘fi_ ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ıÀˇı@Âfi ◊Λ »ı,
±fiı ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Áη˘, Ë_ ¬ıÓ«Î¥ Ω™ »\_. ±Î
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ¤› @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfi˘
⁄‘Ì ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷Î »ı, ≥√˘≥{‹ »ı ÷˘ ¿˘HÎ ¬ıӫΛ »ı ? ¬Î·Ì
’˘÷Îfi˘ √HÎ … »ıfiı ? ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿o¥ ˢ› …
‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ »ı, VhÎÌ-’flÊfi_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ »ı fiËŸ.
fiËŸfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ’HÎ ±˘’˘Ï{À Œ˘Á˝ ¤ı√Î
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ≠¿ÎflfiÎ ¤› … ±Ëo¿Îflfiı »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı
◊Λ ÷˘ “Á’flfiı«fl· ◊Ÿ√” ◊Λfiı ?
¤› … fi◊Ì. ±I›Îflı ‹fiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ÷˘ ¤› ‹fiı ¿ÂÎfi˘ ·Î√÷˘
… fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ, ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ◊Λ ±ı ÷˘.
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 463
±Î¬˘ Ïÿ‰Áı› ‹ıBfiıÏÀ¿ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ‹ÎHÎÁfiı ?
«ı÷fi ÷˘ ¿o¥ ¿fl÷_ … fi◊Ì. «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì, ±ıfiÌ ≠ı{LÁ◊Ì … ±Î
⁄‘_ ◊›Î ¿flı »ı. ±ı fiΠˢ› ÷˘ fiÎ «Î·ı. ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ÎfiÌ
‹ËŸ «ı÷fi ⁄ı÷ ı ˘ »ı, ÷ı ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı ±fiı ⁄‘_ «Î…˝ ◊¥ Ω› »ı.
ÂflÌfl‹Î_ ÷ˆ…Á ÂflÌfl ˢ‰Î◊Ì ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı
÷ıfiÎ◊Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘fi_ ±Î¿Ê˝HΠˢ› »ı. ÷ı ±‹¿ … ≠I›ı ’λ\_,
⁄‘Î_ ≠I›ı fiËŸ ’λ\_. ±ı ÷˘ flÎ√, ±ı‹Î_ ÷˘ ∂CÎÎÕ<_ ’ÿ˚√· »ı. ±ı
÷˘ ¬flı¬fl ‰V÷ … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±ı¿ ‰V÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À@›˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — flÎ√ »ı ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î¿Ê˝HÎ
±ı ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ√ ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı. flÎ√ ±fiı ¶ıÊ ⁄ıµ
±Ëo¿ÎflÌ √HÎ »ı. ±Î¿Ê˝HÎ ±ı ’ÿ˚√· √HÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ˢ›, ÷ıfiı ’ÿ˚√·fi_ ±Î¿Ê˝HÎ
flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ’˘÷Îfiı fiÎ flËı. ±Î ÷fiı ±Ëo¿Îfl √›ı·˘ ˢ›
÷˘ “÷fiı” fiÎ ±Õı. ’HÎ “«_ÿ”fiı flËı. ’ÿ˚√·fiı F›Î_ Á‘Ì ±ı‹Î_◊Ì flÁ
¬ıÓ«Î¥ √›˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fi_ ±Î¿Ê˝HÎ flËı, ⁄‘˘ fi‰˘ flÁ
µI’Lfi ◊÷˘ fi◊Ì. …^fi˘ flÁ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì fiάı, fi‰˘ flÁ µI’Lfi
◊÷˘ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ Á_ÁÎfl. ±Î ÷˘ ≥Œı@À … »ı ¬Î·Ì ±fiı
¿˘Ï{{ fiı ≥Œı@À ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±Î ¿˘Ï{{ fiÎ
ˢ›. Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ˢ› ±Î. ÂflÌflfiı ¿Ë̱ı, “÷_ √¤flΥ fiËŸ,
⁄Î.” ÷Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÿ˘Ê ¿˘fi˘ Ë÷˘ ÷ı Ë_ Ωb_ »\_. ±Ëo¿Îflfi˘ ÿ˘Ê
Ë÷˘. ±Ëo¿Îflı ¤flı·_ ±Î ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ÷˘ ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ¿›Î
¤Î√◊Ì ◊Λ ?
464 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÎ. ±Ëo¿Îflfiı F›Î_ ±Î√‚ √‹÷_ ˢ› ÷˘
flÎ√ ¿flı, fiÎ √‹÷_ ˢ› I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. ±ıfiı √‹÷_-fiÎ √‹÷_ flËı‰Îfi_.
Â©ÎI‹Î fiı Á_›˘√ ⁄ı … »ı. ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÌ ŒÎ«fl “±ıfi”ı …_’‰Î ÿı÷Ì
fi◊Ì. ±ı ±˘√‚Ì …Âı ±ıÀ·ı …_’ ’Õı. ’»Ì Â¤ÎÂ¤ Á_›˘√, ±ı
⁄‘Î Â© ◊Âı. ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ŒÎ«fl ±ı ±ıfiı …\ÿ˘ ’ÎÕı »ı. ±ı‰_
»ı, ‹Ò‚‹Î_ ±Î ‰V÷ »ı ¿ı iÎı› fiı iÎÎ÷Î ⁄ı … »ı ±Î …√÷‹Î_ ±fiı
‰E«ı ±iÎÎfifiı ·¥fiı ≥√˘≥{‹ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ≥√˘≥{‹ ±ıÀ·ı
±Î‹Î_ F›Î_ Á‘Ì flÁ »ıfiı, ÷ıfiÌ ’fl flÎ√ »ı ±fiı F›Î_ ±Î√‚ flÁ
±ıfiı √‹÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ¶ıÊ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰E«ı ±iÎÎfi »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi »ı ±fiı “±Ëo¿Îfl »\_” ±ı‹
… “’˘÷ı” ΩHÎı »ı. ±iÎÎfi ⁄‘_ ¿flı »ı. ±fiı ±Î iÎı› ‰V÷ »ı ÷ı›
‰Ì÷flÎ√ »ı ±fiı iÎÎ÷Î › ‰Ì÷flÎ√ »ı Ωı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ ÷˘ iÎı›
ΩıÕı “±Î’HÎı” ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı Ωı ÷fl»˘Õ
‹Îfḻı ÷˘ ±ı ÷fl»˘Õ ‹Îflı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘.
¿ÊΛ˘ À@›Î, ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı !
±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ, ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl
‰‘Ì Ω›. ±ıfi_ ‰ı¥À (‰…fi) ±ıfi_ ±ı …. ±Î ¿˘fi˝fl‹Î_ ±ı CÎÀu˘ ˢ›
÷˘ ’ı·Î ¿˘fi˝fl‹Î_ ‰‘Ì √›˘ ˢ›. ÷ı ‰ı¥À ¥{ ‘Ì Áı≥‹ (‰…fi Áfl¬_
»ı). ±ËŸ ±Ëo¿Îflfiı ‰ı≥À fiΠˢ›. Ë‹HÎÎ_ ±ı‹fiı (‹ËÎI‹Îfiı) ⁄ı ‘˘·
‹ÎflÌ ÿı ÷˘ ±ı ±¿‚Λ ¬flÎ ‰¬÷ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ±ı‹fiÌ
±ı ±¿‚΋HÎ ±ÏËoÁ¿ ˢ›. Ëo‹Â ı Î_ ø˘‘ ±ÏËoÁ¿ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_
… ˢ›. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ø˘‘ ±ÏËoÁ¿ fiΠˢ›, ÏËoÁ¿ ø˘‘ ˢ›.
±Ëo¿Îflfi˘ … Õ¬˘ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_
»ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘
±ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ÷˘› fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ±Î‘Îfl
±Ëo¿Îfl »ı ±fiı ±Ëo¿Îflı› »ı ÷ı ±Î‘ÎflÌ ‰V÷ »ı. ±ıfi_ wÀ ¿Î˜{
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 465
±iÎÎfi÷Î »ı. ’HÎ ±iÎÎfi÷Î ÷˘ ΩHÎı »ı …, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_
≠Áflı·Ì. ‹ÎÀı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ±Î‘Îfl Â_ ? ±Ëo¿Îfl. …√÷fi˘
±Î‘Îfl ¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl ! ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
¿Â_ ¿flfiÎfl fi◊Ì. ⁄‘Î_ ‹Õÿη ◊¥ √›Î_.
±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±iÎÎfi √›_. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl √›˘.
÷ı◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiÎ ◊Λ, ±√fl ◊÷Î_ ˢ› ÷ıfiı “±Î’HÎı”
ÿı¬Ì±ı. ±Î’HÎı ÿıA›Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ◊÷Î_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ΩıfiÎflfiı
◊Λ fiËŸ. ±Î ⁄ËÎfl ˢ‚Ì Á‚√÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î_¬˘ ÿÎ{ı ¬flÌ ?
±ıÀ·ı ΩıfiÎfl ÿÎ{ı fiËŸ. ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl …ıfiı ◊Λ »ıfiı, ÷ı ÷˘
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ΩıÕı ˢ›, ±ı ÷˘ ±Î_¬˘ ˵ ÿÎ{ı. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_
ΩıfiÎfl fi◊Ì. ’˘÷ı ±Ëo¿Îflfi˘ ¿÷ν »ı.
≠ffi¿÷ν — ΩıfiÎfl ◊Λ ÷˘ …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω›. ‹fi ø˘‘ı ¤flΛ_ ˢ› ÷ıfiÌ ‹ËŸ
±Ëo¿Îfl ¤‚ı I›Îflı ±ı ø˘‘ ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ √VÁ˘ … ¿Ëı‰Î›.
±Î’HÎı “⁄‘Δfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ·Ì‘˘. “±Î” ·˘¿˘fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤ ¿Â_ ¿flı fiËŸ. fi˘‘ÎflÎ ◊¥ √›Îfiı, fiı ±Î‘Îfl ‰√flfi_ ◊Λ ’»Ì
’ÕÌ Ω›. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı, “Ë_ … »\_, Ë_ … »\_”, I›Î_ Á‘Ì
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı¿<› ’Õı fiËŸ.
ÿ›Î »ı, ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ !
≠ffi¿÷ν — ÿ›Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ›Î ±ı ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ ! ¶L¶ √H΢ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ
√H΢. ¶L¶ √H΢ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ, ¶ˆ÷ı› ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ fiı ±¶ˆ÷ı›
±Ëo¿ÎflÌ √HÎ. ±Î ·˘¿˘ ±¶ˆ÷fiÌ ÿ¿Îfi˘ ¿Îœı »ı, ±ı‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¶L¶ √HÎ »ı, ¶ı÷-±¶ˆ÷. ±ıÀ·ı ÿ›Î‰Î‚˘ ˢ›,
±ıfiı Ïfiÿ˝›÷ÎfiΠω¿S’˘ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ÿ›Î ±fiı ¿flHÎÎ, ±Î‹Î_ ÿ›Îfi_ V◊Îfi … fi◊Ì. ≠ı‹
466 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi˘ ≠ı‹ »ı, ⁄© ¤√‰ÎfifiÌ ÿ›Î »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ±ı V‰w’‹Î_ »Ì±ı, ≠ı‹ V‰w’‹Î_ »Ì±ı. ±‹Îflı
¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fi◊Ì. ‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ‹Îflı ‹÷¤ıÿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiı ¿flHÎÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿ›Î
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ›Îfi_ VÀı… ’Òfl_ ◊›_. ÿ›Î ˢ›fiı I›Î_ Ïfiÿ˝›÷Πˢ›.
÷ı Ïfiÿ˝›÷Î ±ı‹fi΋Î_ fi◊Ì, Ïfiÿ˝›÷Î »^ÀÌ √¥. ÿ›Î »^ÀÌ √¥ fiı
¿flHÎÎ ±Î‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ¿flHÎ΋Î_ ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ ¤Î√ flè΢ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ≠ı‹ ±fiı ¿flHÎ΋Î_ Œıfl ¿ı‹ flè΢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹ ÷˘ Ë…\ ±Î√‚fi_ V‰w’ »ı
¿S’, ω¿S’, Á_¿S’ fiı Ïfiω˝¿S’ !
≠ffi¿÷ν — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ˢ›, …ıfiÎ Á_¿S’-ω¿S’ √›Î
ˢ›, Ïfiω˝¿S’ ÿÂ΋Î_ ±ÎT›˘ ˢ›, ±ıfiÎ ⁄ÎèÎ ·ZÎHÎ Â_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω˝¿S’ ˢ› fiËŸ ¿˘¥. ±ı Ïfiω˝¿S’‹Î_ flËÌ Â¿ı
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ˢ¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ◊›˘ ˢ› ±ı
‹fiı ¿Ë˘, ‹Îflı ±ıfiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î …‰_ »ı. Ïfiω˝¿S’ ◊¥ ¿ı fiËŸ
‹ÎHÎÁ. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ iÎÎfi Ωı¥±ı. iÎÎfi ‰√fl Ïfiω˝¿S’ ◊¥ ¿ı
fiËŸ. ω¿S’Ìfiı Ïfiω˝¿S’ ⁄fiΉ‰Îfi_ ÁΑfi, ±ı ⁄Ì… … …\ÿ_ »ı.
ω¿S’Ì ⁄Ì…ı› …\ÿ_ »ı, Ïfiω˝¿S’Ì ⁄Ì…ı› …\ÿ_ »ı. iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı
Ω› ÷˘ ‰‚ı, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ Ãı¿Îb_ ’Õı … fiËŸ.
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 467
±iÎ΄@÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ¿S’fiÎ »ı,
ω¿S’ »ı. …ı‰_ ¿S’ı ±ı‰˘ ±Î ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıfiı ‹Ëıfi÷ ¿Â_
¿fl‰_ fiÎ ’Õı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿S’fiÎ◊Ì …. ±ı flÌ÷ı «ÎS›_ ’»Ì.
≥√˘≥{‹ ΩıÕı fiı ΩıÕı, ’Ëı·Î_fi˘ ≥√˘≥{‹ ’Òfl˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Îflı
fi‰˘ ≥√˘≥{‹ «Î· ◊¥ Ω›. ±Î Á_¿S’-ω¿S’ fi◊Ì. Á_¿S’-
ω¿S’ ±Î’HÎ΋Î_ flèÎÎ … fi◊Ì. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷‹Îfl_ Ïfiω˝¿S’Ì
iÎÎfi ◊›_. Á_¿S’-ω¿S’ @›Îflı ◊Λ ? ±Ëo¿Îfl F›Îflı ω«fl÷˘ ˢ›
±fiı ±Ëo¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı Á_¿S’-ω¿S’ ◊Λ.
I›Î√fi˘ ’Λ˘ ±Ëo¿Îfl µ’fl !
÷‹ÎflÌ ¿˘¥ Ïø›Î ¤√‰Îfifiı I›Î_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì.
¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ÷ıÓ Âıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝, ±ı ’¿Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ÷ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝ ‹ÎÀı ÷_ ’λ˘ Ω. ±‹Îflı ÷˘
±Ëo¿Îflfi˘ fl˘√ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ıÓ I›Î√ ¿›˘˝ »ı fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿÎw
’Ì‘˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ‹Îflı ÁÎ_¤‚‰_ fi◊Ì. ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ÷ıÓ …ı ¿›*
»ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ‹Îflı ÷˘ ÷ıÓ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ¿›˘˝ ±ı Ωı¥±ı »ı.
I›Î√ ¿›˘˝ ÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ µ’fl ¢ µ’¿Îfl ¿›˘˝ ? ÷ı_ √˛ËHÎ ¿›*
Ë÷_ ÷˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. ’HÎ √˛ËHÎ … fiÎ ¿›* ˢ÷
÷˘ ? ’ˆH›Î ’»Ì ˉı ⁄ˆflÌfi˘ I›Î√ ¿fḻı, ÷˘ ’ˆH›˘ … fiΠˢ÷
÷˘ ? ±ıfiı I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ … @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ I›Î√fi˘
’λ˘ ·ËΉ˘ ·ı‰˘ »ı. “‹ıÓ I›Î√ ¿›˘˝” ¿Ëı.
±ı¿ ‰¿Ì· ÁÎËı⁄ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ,
·˘¿˘’¿Îfl ‹ÎÀı ‹ıÓ ‹ÎflÌ ‰¿Ì·Î÷ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì.” ““±˘Ë˘Ë˘ ! √˛ËHÎ
¿˘HÎı ¿flÌ”÷Ì ? ÷‹ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹ıÓ ¿flÌ Ë÷Ì ? ‰¿Ì·Î÷ √˛ËHÎ ÷ıÓ
¿flÌ ! ÷‹ı √˛ËHÎ ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı ÷‹ı »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì, ±ı‹Î_ ‹fiı Â_ ¿fl‰Î
±Î‹ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı ?”” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ıÓ @›Îflı √˛ËHÎ
¿flı·Ì ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹ıÏÀˇ¿‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ω«Îfl fiˢ÷Î ±ÎT›Î ¿ı
‰¿Ì· ◊‰_ »ı ±ı‰Î_ ?” I›Îfl◊Ì √˛ËHÎ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ÷ı ±I›Îflı ±Î
468 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»˘Õ‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. √˛ËHÎ … fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ˆflÌ
»˘ÕÌ, CÎfl »˘Õu_, ¿fl˘Õ wÏ’›Î »˘ÕuÎ. ±S›Î, √˛ËHÎ ¿›* ÷˘ »˘Õu_.
fiËŸ ÷˘ √˛ËHÎ fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ?
‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ À>¿_ Ì, ¢ÀÛ ¿À ±fiı
Ï⁄·¿<· M›Î"fl »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ ·Î_⁄Ì ¿flÌfiı ÷ı ⁄‘Î_ ±˘fiν‹Lı À·
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. ±‹Îflı ÷˘ »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı, ±Î ÷Îfl˘
‹_Õ’ ÷_ ±Î‰˘ ÁÎfl˘ ‹˘À˘ ⁄Î_‘_ ¿ı fiÎ ⁄Î_‘,_ ÷ı ±‹Îflı ¿Î‹fi_ fi◊Ì.
±‹Îflı ÷˘ ±Î »˘ÕÌ ’ˆHÎÌ √¥ ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ ! ‹Îflı ‹Î_Õ‰Î-⁄Î_ՉΠfiËŸ
⁄Î_‘‰Î, ⁄Î ! ÷ı ±˘fiν‹Lı À·‹Î_ ’ÕuÎ »ı ·˘¿˘. Âı‹Î_ ’ÕuÎ »ı ? »˘ÕÌ
’ˆHÎΉÎfiÌ …ıÀ·Ì µ÷Ή‚ fi◊Ì ±ıÀ·Ì ±˘fiν‹Lı À·fiÌ µ÷Ή‚ »ı !
≠ffi¿÷ν — √˛ËHÎ-I›Î√ ≠¿ÚÏ÷fi˘ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ’˘÷Îfi˘
‹Îfiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ¿fl_ »\_, ±ı‰_ ! ±ıfi_ fi΋ … Á_ÁÎflfiı ! ±ı
¤˛Î_Ï÷fiı ! Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ fiı ‹Ò±Î √˛ËHÎı› Â_ ¿fl‰Îfi˘
fiı I›Î√ı› Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ≥À Ëı’LÁ, ◊¥ flèÎ_ »ı.
‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ≥À Ëı’LÁ !
√˛ËHÎ ±fiı I›Î√, ⁄ıµ ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfi … ÁΫ_ iÎÎfi »ı, ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿›Î˝
’»Ì ’HÎ ‹Îfi‰Ìfiı Á_ÁÎflfiÌ ŒflΩı ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ±ı »˘ÕÌfiı
«ÎS›Î …‰_ ±ı ’·Î›fiT≤ÏkÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î »˘ÕÌfiı Ω› »ı fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ I›Î√ ¿›˘˝,
÷ı› “≥√˘≥{‹” »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î √˛ËHÎ ¿›*, ÷ı›
≥√˘≥{‹ »ı. “±ÎµÀ ±Î˜Œ ≥√˘¥{‹” ◊‰Îfi_ »ı. I›Î√ ‹fiW›ΩÏ÷
¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. …ı I›Î√ ¿flı »ı, ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎfiÌ ‰Î÷ »ı.
Á_ÕÎÁ … fiÎ ¿flÌ Â¿ı I›Î_ ? ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ±Î ÷˘ ’Ò‰¿˝ ‹˝fiÌ
¤Î‰fiÎfi_ Œ‚ »ı. ±ı ¤Î‰fiÎ … ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı »ı.
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 469
±ı¿ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… Ë÷Î, ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı “±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ±‹ı
I›Î√ ¿›˘˝, ±ıfiÎ Œ‚w’ı ¿Î_¥ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ fiÎ
ÿı¬Î› ? ÿı¬Î› »ıfiı ?” ÷˘ ÷ı ¿Ëı, “@›Î_ ÿı¬Î› »ı ? ¿Â_ ÿı¬Î÷_
fi◊Ì ?” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “‹˘œÎ µ’fl ÿı¬Î› »ı, CΈՒHÎ ±ÎT›,_ fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ?”
“’HÎ I›Î√fi_ Œ‚ ±Îfi_ÿ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷ı ‹ËŸ fi◊Ìfiı ?” “’HÎ I›Î√
¿flfiÎfl ¿˘HÎ ±ı ‹fiı ¿Ë˘ ! ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?” I›Îflı ±ı‹HÎı fi΋
±ÎM›_ ¿ı “Ë_ Œ·ÎHÎÎ ‹ËÎflÎ… »\_.” “÷‹ı ±ı … fiı ?” ‹ıÓ ’Ò»˚›_. I›Îflı
±ı ¿Ëı, “ËÎ, ±ı … fiı !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ,_ “±Î ÷˘ ‹ËÎflÎ…ı I›Î√ ¿›˘˝.
÷‹Îfl˘ I›Î√ Ωı¥Âı. ±Î I›Î√ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi˘ »ı, ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı
‹ËÎflÎ…ı I›Î√ ¿›˘˝, ±ı ÷˘ ∂·ÀÎ ⁄_‘ΛÎ.” Â_ ¿Ëı ±ı ? “Ë_ I›Î√
¿flÌ flè΢ »\_.” ±Ëo¿Îfl “I›Î√ ¿flÌ flè΢ »\_” ‹Îfiı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î√fiı I›Î√Ì Â@›Î fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ıÕfiıÁ VÀı… »ı.
±ı‰˘ I›Î√ ¿flı, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËÎflÎ… Á‹F›Î
¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿Ì‘Ì. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ,_ “Ë∞ ±Î ¤Ò· ¤Î_√‰Ì
’ÕÂı.” ±ı¿ ¤Ò· …√÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Á‹∞ ¿ı fiËŸ. …ı ’λ‚ ,
«˘√flÿ‹ ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı ÷ı ¤Ò·fiı Á‹∞ ¿ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¿ı‹
Á‹Ω› ? ±fiı ÂÎVhοÎfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· F›Îflı Á‹…Âı,
I›Îflı ±ı ¤√‰Îfi ◊Âı !
±Ëo¿Îfl, ’˘Ï{ÏÀ‰ ±fiı fiı√ıÏÀ‰ !
±ı¿ ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘. ÷ı ±Î¬Î √΋‹Î_ ±ı¿ … ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘. ÷ı
Ï⁄«Îfl˘ ‹flÌ √›˘ ! ±ıfiÌ ‰Î≥Œı› ‹flÌ √›ı·Ì. ±ıfiı ⁄ı »˘¿flÎ, ±ı¿
ÿ˘œ ‰Ê˝fi_ fiı ⁄Ì…\_ hÎHÎ ‰Ê˝fi_. ⁄ı »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ⁄Lfiı ‹flÌ √›Î.
±ıÀ·ı √΋‰Î‚Î ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›Î ¿ı ±Î ⁄˛ÎõHÎfiÎ »˘¿flα˘fi_ Â_
¿fl‰_ ? ÷ı ¿˘¥ ±ı‹fiı ’΂‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›_ fiËŸ. I›Îflı ±ı¿ ⁄ÌΩı
’flÿıÂÌ ‹Îfl‰ÎÕÌ ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥, ‹Îflı »˘¿fl˘ fi◊Ì,
‹fiı ±ı¿ ±Î’˘ ÷˘ Ë_ ·™.” ±Î ’flÿıÂÌ ⁄˛ÎõHÎı ±ı¿ »˘¿fl_ ·Ì‘_,
470 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
hÎHÎ ‰Ê˝fi_. ˉı ÿ˘œ ‰Ê˝fiÎ »˘¿flÎfi˘ ¿˘¥ CÎflο … fiÎ ◊Λ. ±Î
¿˘HÎ µ◊΋ı, ⁄·Î ±Î‰Ì ? ±ıfiÎ »˘¿flÎfiı µ◊΋ı ¿ı ’Îfl¿ÎfiÎ_ µ◊΋ı ?
I›Îflı ±ı¿ ÂÒƒ Ë÷˘ ÷ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îflı »˘¿fl_ fi◊Ì. ‹fiı Ωı ±Î’˘
÷˘ Ë_ µ»ıfl_.” I›Îflı √΋‰Î‚Î ¿flı ¿ı “±Î »˘¿fl˘ ‹flÌ …Âı, ±ıfiÎ_
¿fl÷Î_ ÂÒƒfiı ±Î’˘fiı !” ÷ı »˘¿fl_ ÂÒƒfiı ±ÎM›_. ÷ı ÂÒƒfiı I›Î_ µ»›˘˝
fiı ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ fiı ’ı·˘ »˘¿fl˘ ‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘. ⁄˛ÎõHÎfiÎ
CÎfl‰Î‚˘ »˘¿fl˘ ÿÎwfiÎ ’ÌÃÎ ±Î√‚ ÿÎw ωfl© Ï’¿ıÀŸ√ ¿fl‰Î
‹Î_Õu˘. ⁄Lfiı ¤Î¥±˘, ±ı¿ ‹ÎfiÎ »˘¿flα˘. ÷ı ±Î ÂÒƒfiÎ Á_V¿Îfl‹Î_
±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ÿÎw √΂‰Î ‹Î_Õu˘ ±fiı ’ı·˘ »ı ÷ı ⁄˛ÎõHÎfiÎ
Á_V¿Îfl‹Î_ flè΢ ÷ı Ï’¿ıÀŸ√ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ¿ı ÿÎw fiÎ ’̉Λ, ±Î‹
fiı ÷ı‹. ’»Ì ±ı √΋‹Î_◊Ì ±ı¿ ‹˘ÀÎ iÎÎfiÌ ’flÊ …÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı
¿˘¥±ı ’Ò»˚›_ ¿ı ÁÎËı⁄, ±Î ⁄ı‹Î_ ¿˘fi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı ? ÿÎw √΂ı »ı
±ıfi˘ ¿ı ÿÎwfi˘ ωfl˘‘Ì … »ı ±ıfi˘ ? I›Îflı ±ı iÎÎfiÌ ’flÊı ¿èÎ_,
“¤¥, ±Î ÿÎw fiËŸ ’̉Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ’ı·˘ ’̉Îfi˘
±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ⁄ıµ ±Ëo¿ÎflÌ »ı. ‹Îflı I›Î_ ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎ
fiÎ ‹‚ı.” ±Î ÷˘ ±Î‰˘ L›Î› »ı …√÷fi˘. L›Î› Á‹∞ ·ıΩı.
±Î ÁΑ±˘ I›Î√fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı ±Î √˛ËHÎfi˘ ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı, ⁄ıµ I›Î_ ’ˢӫı fiËŸ. …ıfiı √˛ËHÎ-I›Î√ …ı‰Ì ‰V÷ … fiËŸ,
…ı ÁË…¤Î‰ı ±Î‰ı »ı ÷ı ∞‰ı »ı, ¬Î› »ı, ’̉ı »ı, ÷˘ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ
»ı. ±Î Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ ¿ı‹ ? ±Î ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ…
fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı@{ıÀ (⁄flÎ⁄fl) ¿Î›ÿıÁfl »ı. ±ı¿ CÎÕ̉Îfl ¿Î›ÿÎfiÌ
⁄ËÎfl fiÎ «Î·ı. ±Î’HÎÌ ¿˘À˘˝‹Î_ √M’Î_ «Î·ı »ı, I›Î_ ¬À’À ¿fl‰Ì
ˢ› ÷˘ ¿flΛ.
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¿˘À˘˝ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, I›Î_ ¿˘À˘˝ ˢ÷ ÷˘ ⁄‘Î ¿Îfl¿<fifiı ±ËŸ◊Ì I›Î_
…‰_ ’Õ÷ ! ±fiı ¿˘À˘˝ ˢ› I›Î_ ¿¿‚ÎÀ ˢ›. ¤√‰Îfi ¿¿‚ÎÏÀ›Î
»ı … fiËŸ. ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı. ±I›Îflı ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı, ±ı
ÿı¬Î› »ı ⁄‘Îfiı !
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 471
‹Îfl‰_-⁄«Î‰‰_, ⁄ıµ ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±Î ±‹¿ Á_≠ÿΛ‹Î_ ÁΑ±˘ ’√‹Î_ ⁄ÒÀ-«_’·
’Ëıfl÷Î fi◊Ì, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∞‰ÕÎ_ ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷˘ ’Ëıfḻı »Ì±ı, ÷˘ ±Î’HÎÌ ÂÌ ÿÂÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‹fiı ±ı‰Ì Â_¿Î »ı ¿ı Ë_ ΩıÕÎ ’ËıflÌ ÷˘
∞‰Õ<_ ‹flÌ Ω› ÷˘ ? I›Îflı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “±S›Î, ÷_ …
⁄«Î‰fiÎfl˘ »\_ ?” ±Î ‹ÎflfiÎfl˘ fiı ÷_ ⁄«Î‰fiÎfl˘ ! ±Î ‹ÎflfiÎfl˘
‹Îfl‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ÷_ ⁄«Î‰‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ‹Îflı
I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfi_ ¿Î‹ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ⁄ÒÀ-«_’· ’ËıflÌfiı Œfl‰_ ¿ı ±ı‹ fiı
±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ΩıÕÎ ’ËıflÌfiı Œfl˘ ÏfiflÎ_÷ı ! fiÌ«ı ‰Ÿ»Ì-⁄Ÿ»Ì
¿flÕÌ ¬ÎÂı, »Îfi΋ÎfiÎ ’ËıflÌfiı Œfl˘fiı ! ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı ¿o¥ ÁΑ
◊›Î fi◊Ì. ÷‹ı »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ »˘. ±ıÀ·ı flV÷΋Î_ «Î·‰_ ’Õı. ¿Î_À˘
‰Î√ı ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ. ‹ËÎflÎ…fiı ÷˘ ¿Î_À˘ ‰ÎB›˘ ˢ›fiı ÷˘ ÕΘ@Àfl˘
‹Œ÷ ÿ‰Î ¿flÌ ±Î’ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÕΘ@Àfl ’ˆÁÎ ‹Î√ı. ‹ËÎflÎ…fiÌ
’λ‚ ⁄‘Î_ ⁄Ë »ı ¿flfiÎflÎ_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩıÕÎ-⁄˘ÕÎ ’ËıflÌfiı Œfl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’Î’ fiÎ ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î√ı ±ıfi_, ’HÎ ±˘»\_ ·Î√ı »ı, ±ı ¿o¥ ⁄Ë
·Î√÷_ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flά‰˘ ¿ı ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ⁄Λ fiËŸ,
±ı‰_ CÎıfl◊Ì ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿‚‰_. CÎıfl◊Ì ’Î_« ‰¬÷ Á‰ÎflfiÎ_ ’ˢfl‹Î_
⁄˘·‰_ ¿ı, “‹ÎflÎ_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi
ˢ, fi ˢ, fi ˢ.” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı ¿ı ⁄‘_ ◊¥ √›_.
±Î ÷˘ ’λΠ⁄«Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ
472 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’λÎ. ±˘Ë˘Ë˘ ! ¤√‰Îfi fiÎ ⁄«Î‰ı fiı ÷_ ⁄«Î‰fiÎfl˘ fiÌ¿Y›˘ !
±Î ÷˘ ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl Ω÷Ω÷fiÎ ! ¿ı‹ ⁄ÌΩ ÁΑ±˘ ±ı‰_ fi◊Ì
¿fl÷Î ? ±ı ÷˘ ΩıÕÎ-⁄˘ÕÎ ’ËıflÌfiı Œflı »ı ÏfiflÎ_÷ı ! ±ı Ï⁄«ÎflÎ ±ı‰_
¿o¥ ¿Ëı÷Î … fi◊Ì ¿ı ‹Îflı ‹Îfl‰Î »ı. ±fiı ¤Ò·◊Ì ‰ÀÎ¥ Ω› ÷˘
‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı !
±ø‹‹Î_ fi flè΢ I›Î√fiÎfl !
±Î‹Î_ ±ı¿ ÂOÿ ¿Ú’΂ÿı‰◊Ì Ï‰fl© ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ÷˘ ±Î
±ø‹ ωiÎÎfi … fi◊Ì. ±ı¿ Œ@÷ ωfl© »ı ÷ı @›Î_ ¿ı F›Î_ ±Î√‚
øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı, I›Î_ I›Î√ ˢ› fiı I›Î√ ¿flfiÎfl˘ ’HΠˢ›. ±ËŸ
±Ëo¿Îfl fiËŸ ±ıÀ·ı I›Î√ ¿flfiÎfl˘ … fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl … ∂ÕÎÕÌ
ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ËŸ ±Î√‚ ! I›Î√fi˘ ¿÷ν … fiËŸ. I›Î√
¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î, ⁄ıfi˘ I›Î√ ◊¥ √›˘ ¿ı ◊¥ √›_
’Òfl_. ±Î ⁄ıfi˘ I›Î√ ¿flÎ‰Ì ÿ™ »\_. ±ı‹fiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı …ı‹ µÿ› ±Î‰ı fiı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı̋. I›Î√ fiı ±I›Î√ ¿flfiÎfl
¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl …ıfi˘ ω·› ◊¥ √›˘ »ı, ±ı I›Î√ fiı
±I›Î√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ±Ëo¿Îfl w’Ì ŒÎ«fl … ∂ÕÌ √¥ »ı.
“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı «ÎS›_ √ÎÕ<_. I›Î√ ÷˘
±Ëo¿Îflfi˘ fiı ‹‹÷Îfi˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌfiı Œfḻı ÷˘
·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ·˘¿˘ ‰œı ¿ı fiÎ ‰œı ? ‹Ò»Î˝fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ »ı.
‰V÷fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ fi◊Ì. ±ÎfiÌ ’fl ‹Ò»Î˝ fiΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. ‹Ò»Î˝ ˢ› »ı ÷‹fiı ?
≠ffi¿÷ν — ‹Ò»Î˝ ±ıÀ·ı Â_, Á‹Ω›_ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò»Î˝ ±ıÀ·ı ‹˘Ë. ¬‹ÌÁ ’Ëı›* »ı ÷ı ŒÎÀÌ Ω›
÷˘› ¿Â_ fiËŸ, fiÎ ŒÎÀı ÷˘› ¿Â_› fiËŸ, ‹˘Ë fiËŸ ±ıfi˘ fiı
‹˘Ë‰Î‚˘ ÷˘ √VÁı ◊Λ. ‹Îfl_ ¬‹ÌÁ ¿ı‹ ŒÎÕu_ ? ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷
‰V÷fi˘ ±¤Î‰ ¿flı ±ıfiı I›Î√ ¿è΢ ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ¿flı
÷˘ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 473
µ’Ω‰ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ !
≠ffi¿÷ν — “µ’Ω‰ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋...” µ’Ω‰ı ±ıÀ·ı ∂¤Î
◊Λ »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±fiı F›Îflı ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ Á_›‹˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷˘
±Î‰Ì, ±ı ⁄ı Á_›‹˘‹Î_ ¿ıÀ·˘ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Á_›‹ ¿›˘˝ fiÎ ◊Λ. Á_›‹ ±Ëo¿Îfl◊Ì
◊Λ fiËŸ. ±Ëo¿Îfl◊Ì I›Î√ ◊Λ. »ıS·Ì Ëÿ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl I›Î√ ¿flÌ
¿ı, Á_›‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.
≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±Î ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı ¿ı Á_›‹‹Î_ flˢ, Á_›‹‹Î_
flˢ, ±ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ·˙Ï¿¿ »ı. ±Î’HÎı ·˙Ï¿¿fiı ¬˘À<_ ÷˘
fi ¿ËÌ Â¿Ì±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ Á_›‹fi˘ ±◊˝ … ⁄ÿ·Î¥ √›˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ±◊˝ »ı ±ıfi˘ ±ı … »ı, ’HÎ ±Î ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_
±Î‰˘ ±◊˝ «Î·ı »ı. ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ±Îfiı Á_›‹ ¿Ëı »ı. ±Î ÷‹fiı
±I›Îflı ¿˘¥ √΂ ÿı, ˉı ÷‹fiı “iÎÎfi” »ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ Á_›‹
’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_
◊Λ fiËŸfiı ? ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸfiı ? ‹fi ⁄√Õı fiËŸfiı ±ıfiÎ
‹ÎÀı ? ±fiı ÷‹Îfl_ ‹fi ⁄√Õu_ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋.
±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ. ±ı‹Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl … fi◊Ì.
I›Î√‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î ⁄‘Î ÁΑ±˘ ±ı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_
Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı I›Î√̱˘ »ı, ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎ ±fiı ±·˙Ï¿¿
¤ÎÊÎ, ⁄Lfiı ¤ÎÊ΋Î_ Ëo‹Âı Î_ Œıfl … ˢ›. I›Î√ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ I›Î√fi˘
¿÷ν Ωı¥Âı. ÷ı◊Ì ÷‹fiı ⁄‘Îfiı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) ¿èÎ_ »ıfiı ¿ı ¿Â˘ I›Î√
fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. Ωı I›Î√ ¿fl¢ ÷˘ ¿÷ν flËı¢. ¿I≤˝I‰ ’ÏflHÎ΋ ◊Âı,
¿÷ν flËı‰_ ’ÕÂı ±fiı ±Î ÷˘ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_. ÷‹fiı ·Î√ı
¿ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ ? ±ı Á_›Ï‹÷ ÿıË, Á_›Ï‹÷ ‹fi ±fiı
474 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Á_›Ï‹÷ ‰ÎHÎÌ flËı ¿ı ⁄Á ◊¥ flèÎ_ ! ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ √›˘ !!
F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì I›Î√ »ı. ±fiı ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î›
(flÏË÷) …ı ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ±ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ı Á_›‹fi˘ ±◊˝ ¿›˘˝ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ÂÌ flÌ÷ı
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‰ı. ±ı‹Î_ »ı ÷ı F›Îfl◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊Λ, ±ıÀ·ı
F›Îfl◊Ì ±ı ’˘÷Îfiı ÂOÿ◊Ì ΩHÎı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\”_ , ±ı‰_ ÂOÿ◊Ì F›Îflı
±ıfiı ±ı‹ ¬Î÷flÌ ◊Λ ¿ı “±Î Ë_ »\”_ ±fiı “±Î Ë_ Lˢ›” ±ı‹ ≠÷ÌÏ÷
⁄ıÁ,ı I›Îfl◊Ì ±ıÀ·˘ ±ıÀ·˘ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ. ±ı¿ÿ‹ ⁄‘˘ fiÎ ◊Λ,
±‹¿ ±‹¿ ◊Λ. ’»Ì Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ‰‘÷_ ‰‘÷_ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹
÷ı «œ÷˘ Ω› ±fiı ±Î iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ iÎÎfi ⁄Î⁄÷fiÌ ◊Ì›flÌ ¿flÌ fiÎ¬Ì I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_
¿I≤˝I‰ ±Î‰ı »ı …. ±ıÀ·ı ÷ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±‹¿ ¤Î√‹Î_ ˢ›. ±ıÓÁÌ
À¿Î ±Ëo¿Îfl fiı ‰ÌÁ À¿Î Ïfifl˚±Ëo¿Îfl, øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı‰_ Ïfifl˚±Ëo¿Îflfi_
’ÿ ∂CÎÕ÷_ ∂CÎÕ÷_ Ãıà Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı.
µ’‰ÎÁ, Â© µ’›˘√’Ò‰˝¿ !
≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Œ˘flıfi‹Î_ ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘
¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ⁄O⁄ı, hÎHÎ-hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ¬Î‘Î ‰√fl flËÌ Â¿ı. ÷˘ ¿Ëı,
“±Î’HÎı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ¿˘¥ µ’‰ÎÁ ¿flÌ
fi◊Ì Â¿÷_.”
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı‹fiı I›Î_ fi flËÌ Â¿ı. ±ı‹fiı I›Î_
ÂÌ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ΩHÎı »ı ¿ı ˉ΋Î_ „@÷ »ı, ⁄‘΋Î_
„@÷ … »ı. ±Î „@÷◊Ì› ∞‰Î› »ı ¬fl,_ ’˘ÊÎ÷_ fi◊Ì ’HÎ ∞‰Î›
»ı ¬fl_. ˉı ±Î ·˘¿˘◊Ì fi◊Ì flËı‰Î÷_, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ±Î
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 475
±¿‚΋HÎ ÁËfi fi ◊Λ. ±Î ±ËŸfiÎ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı. ±Ëo¿Îflfi˘
ÿÎ_Õ˘ ¤Îflıfiı ! ⁄Ë … ¤Îflı ÿÎ_Õ˘ ! ±flı, fl◊‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ‹‚ı ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ±Îà ÿËÎÕÎfiÎ µ’‰ÎÁ ¿flı. ±fiı ±Î ÷˘ 70-70 ÿËÎÕÎ µ’‰ÎÁ
¿flı »ı. ±ı‹fiı ÷˘ ’Î_« ÿËÎÕΛ µ’‰ÎÁ fiÎ ◊Λ. ±ı‹fi_ ¿Î‹ fiËŸ.
±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı ‹˘À˘, …⁄fl…V÷.
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ µ’‰ÎÁ Ωı ¿ÿÌ Â© µ’›˘√’Ò‰˝¿
◊Λ ÷˘ ±⁄Ωı µ’‰ÎÁ …ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ »ı. ÿıËfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±Î
ÿıËfi˘ ÿ˘Ê ËÂı ? ±ÎHÎı Ï⁄«Îflαı ¢ √fi˘ ¿›˘˝ ? “±Î” ⁄‘΋Î_◊Ì
Ωı √fi˘ ¿˘¥fi˘ fiΠˢ› ÷˘ ÿıËfi˘ »ı !
≠ffi¿÷ν — µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ÷˘ ⁄_‘Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿ı‰˘ µ’‰ÎÁ ?
≠ffi¿÷ν — ¬Î‰_ fiËŸ ÷ı. ‘‹˝‹Î_ µ’‰ÎÁ ±I›Îflı ¿flı »ı ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎı ¿èÎ_ ¿ı ’H› ⁄_‘Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÂÎVhοÎfl˘±ı ·A›_ »ı fiı ±‹ÎflÌ ⁄Ï©±ı ω«Î›*.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı µ’‰ÎÁ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fiΠˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ’E«¬ÎHÎ ·¥±ı »Ì±ı ±ı ±ÎiÎÎ ◊¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiÌ ±ÎiÎÎ «Î·ı fiËŸ. ±Î ÷˘
“±fi˚@‰Î˜Ï·ŒÎ≥Õ” »ı, “@‰Î˜Ï·ŒÎ≥Õ” Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Á‹Ï¿÷Ì
Ωı¥±ı. «˘◊ı √_ÃÎHÎı ˢ‰Î Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Â_ fi … ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰_ fiËŸ ±ı‰_ fiËŸ, ¿flΩı ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ıfi_ ‹Îfi¢
fiËŸ ¿ı ±Îfi˘ ¿o¥ ·Î¤ »ı ±ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ◊Ì µ’‰ÎÁ ◊÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı, ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î ÷‹ı
476 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î µ’‰ÎÁ ¿›˘˝. ‹ıÓ ∞_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿
Ào¿fi˘› µ’‰ÎÁ fi◊Ì ¿›˘˝.
±ı¿ ⁄Ë ‹˘ÀÎ ¤@÷ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı µ’‰ÎÁfi_ ’Ò» ’Ò» ¿›*. ‹ıÓ
¿èÎ,_ “¿˘fiÎ ÿ˘Êı µ’‰ÎÁ ¿fl˘ »˘ ? Â_ √fiÎ ‹ÎÀı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ?”
±Î’fiı Â_ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ÂÏ© ‹ÎÀı µ’‰ÎÁ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl ÂÏ© ‹ÎÀı ±ı ÷˘ ÕΘ@Àflı› ¿Ëı »ı. ±ı ÷˘
±Î’HÎfiı ±∞Hν ◊›_ ˢ› ÷˘ ±˘»˘ ¬˘flο ¬Î‰ ¿ı fiÎ ¬Î‰ ? ±ıÀ·ı
±ı ‰V÷ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‘‹˝fiı ‹ÎÀı …ı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ⁄‘Î.
±ıÀ·ı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î ÿıËfiÌ ¤Ò· … fi◊Ì ! ‰√fl
¿Î‹fiÎ ±Îfiı Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl-‹Îfl ¿fl˘ »˘ ? ÁËı…›ı ÿıËfiÌ ¤Ò· fi◊Ì.
’»Ì ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ’Ò»˚›_ ¿ı “÷˘ Â_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¤Ò· »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ
¿èÎ_, “±ı ’HÎ fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “Â_ ‹fifiÌ ¤Ò· ËÂı ?” I›Îflı
‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fifiÌ› ¤Ò· fi◊Ì ±Î ÷˘.” I›Îflı ±ıHÎı ’Ò»˚›_, “÷˘ ¿˘fiÌ
¤Ò· »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ,_ “±Ëo¿ÎflfiÌ.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “±Ëo¿ÎflfiÌ ¤Ò·
»ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÿoÕ ÿı‰˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “±Ëo¿Îflfiı ÿoÕ ÿı¢ … fiËŸ.
±Ëo¿Îflfiı ÷‹ı Â_ ÿoÕ ÿı‰ÎfiÎ Ë÷Î ? ±Ëo¿Îflfi_ “wÀ ¿Î˜{” ¿ÎœÌ fiά˘.
±Ëo¿Îflfi_ “wÀ ¿Î˜{” ±ı ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Î ¿Îœ˘ ¿ı ⁄‘_ √›_ !”
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿œÎ› ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ … ±ı fiÌ¿‚ı ±ı‰Ì »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î
√Ò_«‰ÎÕÎ ±Î‹ … flËı‰ÎfiÎ »ı. √Ò_«‰ÎÕÎ ÷˘ ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_, fiËŸ ÷˘
√Ò_«‰ÎÕÎ √HÎÎ÷Î … fi◊Ì. ±Î … ⁄fl˘⁄fl »ı ±ı‰_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı. ±Î ÷˘ Ë_ Ωb_ »\_fiı ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ⁄‘Î_ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î
¿flı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fi √Ò_«Î›ı·_ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi_ ¬Î¥,
CÎflfiÎ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı »ı, CÎflfiÌ w‹‹Î_ ÁÒ¥ flËı »ı ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘, Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘ ¿›Î˝ ¿flı ! ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎËı⁄Ì’Ò‰˝¿
∞T›˘ … fi◊Ì. ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ÷‹fiı ?
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 477
≠ffi¿÷ν — ·Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¿ıÀ·Î ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ı √Ò_«‰ÎÕÎ ÷˘ÕÌ
fiά̱ı ÷‹ÎflÎ ! ÷‹fiı √Ò_«‰ÎÕ˘ … flËı fiËŸ fiı ’»Ì !
±ı‹Î_ »ı ‹Ò‚ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ÿıË ±·√ »ı, ÷◊Πω«Îfl ±fiı
‹ÎfiÏÁ¿ Ïø›Î±˘ ±ÎI‹Î◊Ì ±·√ »ı, ÷˘ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‰_ÿfi ¿flı
»ı ±ı ¿˘HÎ ? ±ı ±ÎI‹Î ¿ı ω«ÎflfiÌ Ïø›Î ±ı ω√÷ı Á‹Ω‰Â˘.
ÿÎÿÎlÌ — F›Îflı ÷ı ¿÷ν Ë÷˘, I›Î_ Á‘Ì ¤˘@÷Î Ë÷˘, ±ıÀ·ı
±ıfiı ÿ—¬ ’Õ÷_ Ë÷_. ¿flı ±ıÀ·ı ÿ—¬ ’Õı … fiı ? ±ıÀ·ı ±ı ‹„@÷
¬˘‚÷˘”÷˘ ! ÷ı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ◊›Î_, ±ıÀ·ı ±ıfiı
’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊›˘. ±ı ±Ëo¿Îflfiı ±fi¤‰ ◊›˘ »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
fi‹V¿Îfl ¿flı »ı ±ı ±ÎI‹Î fiËŸ, ω«Îfl-Ï⁄«Îfl fiËŸ, ±ı ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¨CÎÌ …¥±ı »Ì±ı I›Îflı CÎHÎ̉Îfl ±ı‹
¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì, CÎHÎ̉Îfl ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î…ı
¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì, ÷˘ ±ı ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ »ı ±fiı ±fi¤‰ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±ı …ıfiı ±Î ÁÎflÌ ¨CÎ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı …
±ı‰_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î… ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì. ±fiı ±Î…ı ⁄flÎ⁄fl ÁÎflÌ
¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì, ÷˘ ±ı fiÎ ±Î‰Ì ÷ı, ±ı … ⁄˘·ı »ı. ±Î ¿˘fi_ ¿Î‹
»ı ? ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ±Î, ±ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ±‹fiı ΩHΉ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≥√˘≥{‹ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î… ¨CÎ ⁄flÎ⁄fl fiÎ
±Î‰Ì ±fiı ÁflÁ ±Î‰Ì ÷˘ ±ı ¿Ëı, ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl ¨CÎ ±Î‰Ì ˢ› I›Îflı ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_
478 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î’HÎfiı ÂflÌfl ¿ı ‹fifi_ ¿ÂÎfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. ÂflÌfl ’HÎ ¿Î‹ fi◊Ì
¿fl÷_, ‹fi ’HÎ ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷_, ÷˘ ’»Ì ≥√˘¥{‹ @›Î_ flè΢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄flÎ⁄fl ¨CÎ ±Î‰Ìfiı ÷ı ≥√˘¥{‹ı ±fi¤T›_,
⁄ËÎflfi˘ ≥√˘¥{‹ ¤Î√ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ¬fl_fiı ⁄‘_ !
±_ÿfl ÷˘ ⁄‘_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_› ¬fl_fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı «Î· … flËı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±_ÿfl «Î· flËıfiı ! ±ı ÷˘ ⁄ËÎfl ⁄_‘ ◊¥ √›_.
≥„Lƒ›˘ ⁄_‘ ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ‹fi «Î· ˢ› ÷˘ V‰Mfi ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi fiı Ï«kÎ, ⁄ı Ωı ¿ÿÌ «_«‚ ˢ› ÷˘ ¿ËıÂı, ¨CÎ
ÁÎflÌ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±fiı ‹fi-Ï«kÎ «_«‚ fiΠˢ› I›Îflı ¿Ëı, ¨CÎ ÁÎflÌ
±Î‰Ì, ⁄Á ±ıÀ·_ …. «_«‚÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›ı·Ì ˢ› ±ıfiÌ, ‹fi
ÁΛ·_À (ÂÎ_÷) ◊¥ √›_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ≥√˘¥{‹fiı ±fi¤‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹ÎfiÌ …wfl
»ı ¿ı ≥√˘¥{‹ ’˘÷ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ … »ı, ⁄Á.
Ï«_÷Î ±ı »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ⁄‘Ì flÌ÷ı ≠΋ÎÏHο »ı, »÷Î_ ’HÎ
±ıfiı flÎhÎı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î flèÎÎ ¿flı »ı ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î Ωı flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ‰‘ ’Õ÷˘ ≥√˘≥{‹
»ı. ±ı ≥√˘≥{‹fiı ◊˘Õ˘ ±˘√΂‰˘ Ωı¥±ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı “±Î’HÎı …
«·Î‰Ì±ı »Ì±ı !” ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ¤ÎÁı »ı. ±ıÀ·_ … »ı
¬Î·Ì !
⁄‘Î ‘‹˘˝fiÌ ‰Î÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ⁄‘Î fiÎ ’ÎÕı
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 479
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’H΢ ≥√˘≥{‹ ‰‘Ì √›˘
»ı, ±ı@VÀˇÎ ±˘ÏÕÛfiflÌ (±Á΋ÎL›) ◊›ı·˘ »ı. fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ Á‘Ì ≥√˘≥{‹
fl¬Î›. ±ı◊Ì ≥√˘≥{‹ ‰‘ı ¿ı Ï«_÷Î ◊Λ. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ±˘√΂‰˘
… flè΢. Á_÷ ’flÊ˘fiÎ ÿ½fi ¿fḻı ÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì, fi‹V¿Îfl
¿fl‰Î◊Ì ≥√˘≥{‹ ±˘√‚ı.
¿˘¥ Œıfl˘ Ï«_÷Î ÷‹ı Ωı›ı·Ì ? ±fi¤‰ ˵ ◊›ı·˘ ? ˉı ±ı
Ï«_÷Πˢ› ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ ⁄Ë ˢ› »ı ? ÷˘ ’HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ·˘¿ Ï«_÷Î
¿fl÷Î ËÂı ? ±ı‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ’˘÷Î ‹ÎÀı fiËŸ, ⁄ÌΩ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ’Õı
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ? ±fiı ⁄ÌΩ ¿˘fiÎ ËÎfl Ï«_÷Î
¿fl÷Î ËÂı ? ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ! ÷‹ı ±ı‹fiÎ ËÎfl Ï«_÷Î ¿fl˘ ! ¿˘¥ ÁŒ‚
◊÷_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ≥√˘≥{‹ ! Ë_ ⁄ÌΩfi_ ¿o¥ ¿flÌ
¿<_ ÷ı‹ »\_ ±ı‰_ …ı ◊Λ ÷ı Ï«_÷Î.
≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı ±ı
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ Ï«_÷Î. ±ı‰_ »ıfiı,
±Î‹ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ±ı ‹ÎHÎÁı ¨CΉ_ … fiÎ Ωı¥±ı. ‹Ò±Î, ±Î‹
«·Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷_ Ï«_÷Î ¿fl_ »\_ ±fiı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷_ ÁÒ¥ Ω› »ı,
±ı ¿Ëı ? ¿›Î ±˘‚_⁄Î◊Ì ÷_ ÁÒ¥ …™ »\_ ? ±fiı …ı ±˘‚_⁄Î◊Ì ÷_
ÁÒ¥ …™ »\_, ÷ı ±˘‚_⁄Î◊Ì ±Î «Î·‰Î ÿı …√÷. Â_ ¿fl‰Î Ï«_÷Î ¿flı
»ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ? fiÎ Á‹… ’Õı ? Ë_ ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ÂÎfiÎ
±Î‘Îflı ÁÒ¥ …™ »\_ I›Îflı ? Ï«_÷Î ¿fl_ »\_ I›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ¤›_¿fl ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ› »÷Î_ ±ı‹fiı ¨CÎ ±Î‰Ì
Ω› »ı ’»Ì ÷ı ¿›Î ±Î‘Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±˘œÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ω› »ı ! ’Î◊flÌfiı ÁÒ¥
480 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
Ω› »ı, ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? ±S›Î, ¿˘fiı Á˘ÓM›_ ±Î ? ±Î‹ ÷˘ ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ¿ı ¨CÎ ±Î‰‰Ì ±ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷fi˘
fi«ÎT›˘ fiΫı »ıfiı, ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±Î√‚ ·Î«ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠¿ÚÏ÷ … »ı. ¨CÎ ±Î‰‰Ì ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. ’HÎ
Ï«_÷Î ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ‹ËŸ ’flÊ ±Î_√‚Ì ¿flı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿÷ν¤Î‰fiı ·Ì‘ı Ï«_÷Î ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν¤Î‰ ˢ› ÷ı◊Ì Ï«_÷Πˢ›, ’HÎ ¿÷ν¤Î‰ ÷˘
‹ÎHÎÁ ‹Îh΋Î_ ˢ›. ±Î ÷˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı¿ ‹ıÕ
±Ëo¿Îfl »ı. ⁄‘Λ M·ıfi‹Î_ fl˘Œ◊Ì ÏÁ√ÎflıÀ ’̛Π¿fl÷Πˢ› ±fiı ±Î
±ı¿·˘ ±yfl‹Ì Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ’ÕÌ …Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ?
Â_ ◊Âı ? I›Îflı ‹Ò±Î, ·˘¿ ‘‹ÎÕÎ ¿Îœı »ı ±ı ÷˘ Ωı. ±ı‰_ Á‹…‰_
fiÎ ’Õı ? I›Îflı ±ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ‘‹ÎÕÎ ¿ÎœfiÎflfiı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¤¥fiı ±Î‰Î ω«Îfl ±Î‰ı »ı. I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ¿ı‰˘
‹ÎHÎÁ »ı ? √Î_Õ˘ »ı ?” ±ıÀ·ı Ï«_÷Πˢ‰Ì … fiÎ CÎÀı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿ …B›Î±ı ·A›_ »ı “Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ
ÏfiÂÎfiÌ »ı”.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ?
±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ±Î «·Î‰Ì ·™ »\,_ ÷ı◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Î
◊Λ »ı. ±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ »\_, ±ıÀ·ı ±Î »˘ÕÌfi_ Â_ ◊Âı, ±Î
»˘¿flÎfi_ Â_ ◊Âı, ±ı‹ ¿Ëı. ±Îfi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ Â_ ◊Âı, ±Î ‹¿Îfi
’Òfl_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı. ’˘÷ı
’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿÷ν ‹Îfiı »ı. Ë_ … ‹ÎÏ·¿ »\_ ±fiı Ë_ … ¿fl_ »\_,
±ı‹ ‹Îfiı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı »ı. ¬flı¬fl
÷˘ ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ (‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿ ’flΉÎ) ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ, ±ı‰_
(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 481 482 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

»ı. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì Ωfi‰flfi_ ±Î›W› ⁄Î_‘ı »ı.
Á_Ωı√˘ ¿ı‹fiÎ »ı. Á_Ωı√˘ ¤ı‚Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›.
…\±˘fiı, ÷‹fiı Ï«_÷Î fiËŸ, µ’ÎÏ‘ fiËŸ ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
Á_Ω√ı ˘ ¤ı‚Î ◊‰Î ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ
±ı‹fiı Ï«_÷Î, Ãıà Á‘Ì Ï«_÷Î ¿ËıÂı, ⁄ÎèÎ Ï«_÷Î »ı, ±_ÿfl ±Îfi_ÿ »ı.
±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …^fifiÌ ’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı
±ı Á_Ω√ ı ¤ı√˘ ◊›˘, ¿Î‚fi˘ Á_Ω√ ı ¤ı√˘ ◊›˘. ˉı ‰Îÿ‚fi˘ Á_Ω√ ı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ËŸ›Î_ ’HÎ ±ı‰_ »ıfiı ? ±Î ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘ fiı
¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl ‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? I›Îflı ¿Ëı µ’ÎÏ‘ ±ı ÷˘ …ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿Î‹˘ T›‰ËÎflfiÎ_ »ı...
»ı ¿ı ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘, ’»Ì ‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ï«_÷Î fiËŸ fiı ! Ï«_÷Î ±ı Á_ÁÎflfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_
±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î, I›Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ ! ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ ⁄Ì… »ı. ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï«_÷Î »ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ¿ı Ï«_÷Î Ω›.
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiÎ_ ±Î‘Ìfi »ı ±fiı
’˘÷ı ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ ¿o¥ ¿fl_ »\_ !” ’HÎ ±ı ¿÷ν, ±ı ’HÎ ≠ffi¿÷ν — T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ±ÎT›_ ¿ı Ï«_÷Î √¥.
Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi, ±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ±’Λ ±ı‰_
fi◊Ìfiı ! ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îfl ’»Ì ±Ëo¿Îfl Ω›, I›Îfl
±Î…ı ¿˘¥ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ëı ¿ı Ë_ fl˘… «Îfl
’»Ì T›‰„V◊÷ Á‹Ω›.
Á΋ÎÏ›¿ ¿fl_ »\_ ±fiı ’ı·Î ÷˘ ±ı¿ … ¿flı »ı ! ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞ …¥±ı ¿ı ¤¥fiı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹fiı Ï«_÷Î fi◊Ì ◊÷Ì” ±ıÀ·ı ΩHÎÌ ·ı‰_ ¿ı ±Î
≥√˘≥{‹ »ı ! ÷ı ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’һ̱ı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ¿ı‹ ±Î…ı ‹ÎHÎÁfi˘ ±Ëo¿Îfl ±Î¬˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ »ı. Ï«_÷Î ‰√fl ‹fiW›
Á΋ÎÏ›¿ fi◊Ì ¿fl÷Î ?” I›Îflı ±ı Â_ ¿Ëı, “±Î…ı ÷˘ ’√ {·Î≥ √›Î ¿˘¥ ˢ› fiËŸ. ÷˘ Ï«_÷Î ‰√flfi˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±Ëo¿Îfl
»ı !” ÷ı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ’√ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.
÷‹ı ¿fl÷Î Ë÷Î ?” ±Î ’√ Ωı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ÷‹ı ⁄˘·÷Î v v v
Ë÷Î ¿ı “‹ıÓ «Îfl Á΋ÎÏ›¿ ¿flÌ”, ÷˘ ÷ı ¬˘À<_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’√
’Î_ÁflΠˢ›, ‹fi ’Î_Áfl_ ˢ›, ⁄Ï© ’Î_ÁflÌ Ë˘›, ⁄‘Î Á_Ω√
ı ˘ ’Î_ÁflÎ
ˢ› I›Îflı Á΋ÎÏ›¿ ◊Λ ±fiı ±Ëo¿Îflı› ’Î_Áfl˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îflı›
÷ı CÎÕ̱ı ’Î_Áfl˘ fiΠˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ. ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝
◊Λ. ‹√… ’Î_Áfl_ Ωı¥±ı, ±flı, …B›Î±ı ’Î_ÁflÌ Ωı¥±ı. …B›Î fiÎ
ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘› fiÎ ◊Λ.
fiı Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿›< fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Ï«_÷Î ÷˘, …√÷ «·Î‰fiÎfl
ˢ› ÷ıfiı Ï«_÷Î ◊Λ. ±Î’HÎı ¿o¥ ±ıfiÎ «·Î‰fiÎfl ±˘»Î »Ì±ı ?
«·Î‰fiÎfl ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹, ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ≥√˘≥{‹ ¿Ëı‰Î›.
»÷Î_ ·˘¿ Ï«_÷΋Î_ … ’Õı·Î »ıfiı ? ±ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì, ±Î A›Î· fi◊Ì
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 483
(6)
±Ëo¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl
‰‚ı ±Ëo¿Îfl, ⁄ı ‹Î√ı̋ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ¤Î‰fiÎ ¿fḻı »Ì±ı, ±ıfiÎ◊Ì ±Î ’Î’
¿ı ’H› ⁄_‘Λ »ı, ÷˘ ±ı ¤Î‰fiÎ ¿˘fiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ. …ıfiı Á¬ Ωı¥±ı »ı ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı
¿ı Ë_ ’H› ¿fl_ ÷˘ ‹fiı ’H› ⁄_‘Λ. Ωı¥±ı »ı Á¬ ’HÎ ±ı ±ıfiÌ
¤Î‰fiÎ Œ‚÷Ì fi◊Ì. ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÎ ‹Î›Î˝, ±ıfiı iÎÎfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì,
Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ı Á¬Ì ◊Λ ±fiı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ı ÿ—¬Ì ◊Λ, ±ıfiÌ
Á‹…HÎ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, ÿ—¬fiÌ ¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ◊÷Ì Ω› »ı.
±Ëo¿ÎflfiÎ ⁄ı flV÷Î ¿fl‰Î …ı‰Î »ı. Ωı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_
ˢ›, ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı Á_ÿfl ⁄fiΉ˘. ·˘¿˘ ’Á_ÿ ¿flı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl
Ωı¥±ı, ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ¿Ëı‰_ ’Õı ! ¿ı‰Î ⁄ıVÀ ‹ÎHÎÁ »ı !” ⁄‘Î ±ı‹
¿Ëı. ±ı ±Ëo¿Îfl Á_ÿfl ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ÷‹fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬ ‹‚Âı.
±fiı Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ’ÎÁı
±Î‰‰_ Ωı¥±ı. …ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷ »ı I›Î_ ÷‹fiı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷
¿flÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÷‹fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ◊‰_
»ı ±Ëo¿Îfl‹@÷ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘› ω«Îfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ω«Îfl ¿flΩı. ‹ÏËfi˘, ⁄ı ‹ÏËfiÎ, «Îfl ‹ÏËfiÎ
ω«Îfl ¿flÌfiı ’»Ì ±Î‰Ωı.
484 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl !
¬˘ÀÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì Á¬ ‹‚÷_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl fi˘‹˝· ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
·˘¿˘fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı w’΂˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.
¿ÿw’˘ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘ ¿ı w’΂˘ ÁÎfl˘ ?
≠ffi¿÷ν — w’΂˘ ÁÎfl˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, w’΂˘ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘. ¿ÿw’˘ ±Ëo¿Îfl ËıÓÕ÷Î-
«Î·÷Î_ ¿Ëı, “Â_ Á‹…ı »ı ? ¤·¤·Îfiı Ë_ ’Ò»÷˘ fi◊Ì !” fiËŸ
’Ò»fiÎfl˘ ±Î ÷_ √Î_ÕÎ Â_ ¿fl‰Î ¿Îœı »ı ÷ı ? ¤·¤·Îfiı fiËŸ ’Ò»fiÎfl˘
‹˘À˘ ±ÎT›˘ ! ±I›Îflı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿ÕÂıfiı, ÷ı CÎÕ̱ı Á_ÕÎÁ ◊¥
…Âı ! …\±˘, ±Î‰_ √Î_Õ_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı, flÌ÷Áfl ⁄˘·Ì±ı ⁄‘_, ·˘¿˘fiı
ÁÎfl_ ·Î√ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı. ‹√… «√Ì Ω› ¿ı fi◊Ì «√Ì …÷_ ? ΩHÎı
¤ıÓÁfi˘ ¤¥ ±ÎT›˘ ˢ› ±ı‰_ ¿flı ! ¤ıÓÁfi˘ ¤¥ Ωı›ı·˘ ¿ı fiËŸ
Ωı›ı·˘ ? ËıÓ ! ‹Îflı √˘◊_ ÷ı ⁄‘_ Á΋Îfiı ÷˘ÕÌ fiάı, ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl
fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı √Î_Õ< ÿı¬Î› ±ı‰_ ¿fl‰_ ÷ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ fiÎ Á‹Ω›_. ÁΫ˘ ±Ë_¿Îfl
±ıÀ·ı ±Î’b_ ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿fl‰_ ÷ıfiı ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‘Λν µ’fl fiËŸ. ‘Λ* ÷˘ ⁄‘Î CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿flı
»ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı √Î_Õ_< ÿı¬Î› ±ı‰,_ ±ıfi_ fi΋ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
T›‰ËÎÏfl¿÷Î fiÎ ÿı¬Î›. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı‹Î_
¿˘¥fi_ ¬˘À<,_ ¿˘¥fiı √Î_Õ_< ¿Ëı‰Î÷_ fi◊Ì. ’HÎ …ıfiı √Î_Õ< ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı ·˘¿˘. ÿÏfi›Î◊Ì fi‰Ì … Ω÷fi_ ÿı¬ÎÕı ±ı ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiΠˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı ¿Â_ ! ¬⁄flfiÌ ‰Î÷
@›Î_ ’HÎ ¤Îfi … fiΠˢ›fiı ! Ë_ Â_ √Î_Õ<_ ¿flÌ flè΢ »\_ ¿ı Â_ ⁄˘·Ì
flè΢ »\_, ±ı ¤Îfi fiΠˢ›. I›Îflı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ fiÌ¿‚ı ⁄‘˘. ±Î
’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃΠˢ›fiı ’HÎ ±ı¿ …HÎı ¨‘_ ¿›*, ÷˘ ·˘¿˘ ÷fl÷
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 485
¿ËıÂ,ı “±Î ±Ëo¿ÎflÌ ‹Ò±˘ !” T›‰ËÎÏfl¿÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı, ⁄‘Î ·˘¿˘fiı
±ı@ÁıMÀ ◊Λ, ¿⁄Ò· ◊Λ ±ı‰Ì. ±Î’HÎı …ı ¿fḻı ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘
¿ËıÂı ¿ı “fiÎ ¤¥, ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* ±Î’ı.” ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?
·˘¿˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl
ˢ› »ı ÷ı ·˘¿˘fiı ’Á_ÿ fiÎ ’Õı.
¬˘À˘ ±Ëo¿Îfl, ‹ıÕfiıÁ ·¥fiı Œ›Î˝, ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω› »ı
ˉı ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ fiflÌ ‹ıÕfiıÁ … ‰ıflÎ÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_
±ı‹ ¿ı ±I›Îflı ±Î‹fi˘ µÿ› ±ÎT›˘ »ı, ÷ı ’»Ì ŒıflŒÎfl ◊Âı. ±ıÀ·ı
Ë_ ⁄˘S›Î-«ÎS›Î ‰√fl «·Î‰Ì ·ı÷˘ Ë÷˘. ⁄˘·_-«Î·_ ÷˘› ‰‚ı ±ı‰_
fiˢ÷._ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ Ë÷._ ±ËŸ ⁄˘S›Î-«ÎS›Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı,
flÁÎV‰Îÿ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÿ—¬ ‰‘Îflı »ı, fi›* ÿ—¬ … »ı ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν — √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl, ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ’Ò»‰_ Ë÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿ËıÂı, “Ë_ ÷˘ ±Î¬˘ Õ<_√fl ∂ÕÎÕÌ ÿ™, ±ı‰˘
»\_.” ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î ¿ËÌÂ_ ¿ı ±Î √Î_Õ˘ »ı ¿ı Â_ ? ±ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — √Î_Õ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰Î ±Ëo¿Îflfiı ±Î’HÎı √Î_Õ˘ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ±ıfiÎ
…ı‰˘ ÿά·˘ ·ı‰Î ¿èÎ_, ±ËŸ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ıfiı ¿ı, “Ë_ ±Î‹
¿flÌ fiά_ fiı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_”. ˉı ±ıfiÎ◊Ì ¿Â_ ◊Λ fiËŸ fiı ±Ëo¿Îfl
⁄˘·ı. ±ı ⁄‘Î √Î_ÕÎ ±Ëo¿Îfl … ¤›Î˝ »ı. …ıfiı ◊Λ ±ı‰_ ˢ›fiı ÷˘
÷ı ±Ëo¿Îflı› fiÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ±Î’ı ±ı ⁄‘˘ ±Ë_¿Îfl √Î_Õ˘. ‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı
¿ı “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘”, ±ıÀ·ı Ë_ Á‹…\_, I›Î_ ‹Îfl˘
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹fiı ÿ—¬ ±Î‰ı … fiËŸfiı !
±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ıfiı ÿ—¬ ±Î’ı, ÷ı ‹fiı Â_ ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?
486 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl, ⁄‘ı ˢ› fiı ÷ıfiı ‹V÷Ì‹Î_ fl¬ÕΉı. ±ıfiı ±˘‚¬Ì
¿Îœ‰Îfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ fi¢ ÷˘ ÿÎw ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ› »ı,
÷ı ÷˘ ∂÷flı … fiËŸ, Ïfifl_÷fl ∂÷flı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁΑ ±ı‹ fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îfl΋Î_ “‰_¿ …ÕΛ
’»Ì‹Î_” ±ı ˢ‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ±Î ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ±ı‰_.
÷˘ ’»Ì “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_” µ’fl ·ZÎ flÎA›Î ¿fl‰Îfi_. ÷˘ ±ıfi˘
µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰˘ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎ΋Î_ “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_”fiÌ
¤Î_…√Õ fi◊Ì ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ Õ¬˘ ·Z΋Î_ flËı‰˘ Ωı¥±ı. √Î_Õ˘
±Ëo¿Îfl ˢ› …. ±ıfiÎ µ’fl ·ZÎ flÎA›Î … ¿fl‰_ ’Õı. Ë…\ fiÌ¿‚ı
»ı ¿ı fi◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ? Ë…\ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄Ë fi◊Ì. ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ’Õu˘ »ı, ⁄Ë fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ⁄ıÁÌ flËı·˘ ˢ›. ±ÎÀ·˘ fiÎfi˘ ◊¥fiı
⁄ıÁÌ flè΢ ˢ›. ÷˘ ¿Î·ı ‰‘÷Î_› ±ıfiı ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. …Õ‹Ò‚◊Ì
µ¬ÎÕÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì √›_.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı µ¬ÎÕ‰˘ ? ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ·ZÎ … flÎA›Î ¿fl‰Îfi._ ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ≠›Ifi
◊Λ, ¨‘_ «Î·ı I›Î_ ±Î√‚ ¿Ëı‰_ ¿ı “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_” »˘ ?
ÿflı¿‹Î_ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl Á‰‚Îfiı ±‰‚_
ÿı¬ÎÕı. √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ CÎflfiÌ …ı ÷‹ÎflÌ »-ÁÎ÷ “ŒÎ¥·˘” ˢ›fiı,
±ı ÁÎ÷ı› ŒÎ¥·˘fi_ ±‰‚_ … ÿı¬ÎÕ÷˘ ˢ›. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı
»ı ¿ı ÁÎ÷ı› ŒÎ¥·fiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ∞÷˘. ∞÷˘ ±ıÀ·ı ? ±ı ⁄‘Î ÷‹ÎflÌ
’fl ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊Λ. ÷ı◊Ì ±ı‹fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷˘.
⁄ËÎfl ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ CÎflfiÌ ÁÎ÷ ŒÎ¥·˘ »ı ±ıfiı
∞÷˘. ÿÏfi›Î ∞÷Λı·Ì … »ı. ÷‹ÎflÌ ŒÎ¥·fiı ‹Ò¿Ìfiı fiÎÁÌ »^ÀuÎ
fiı ÁΑ ◊¥ √›Î, ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ŒÎ¥·fiı ∞÷‰Ì ’ÕÂı.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 487
±ı ŒÎ¥· … ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì »ı.
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿flı. ¿Â_ Á‹…‰Î … fiÎ
ÿı. ¨‘_ fiı ¨‘_ ⁄ÎŒ ⁄ÎŒ ¿flı. ŒÎ¥·fiÎ ÿ˘Ê Ωı›Î ±fiı ’˘÷Îfiı
«˘A¬˘ …\±ı ¿ı Ë_ ⁄Ë ÕÎè΢, ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝. ’˘÷ı
’˘÷Îfiı ¿Ëı ¿ı fiÎ, ÷‹Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’˘÷ı fiı ’˘÷ı ⁄«Î‰ ¿flÌ
fiάı. ‰¿Ì· ÷ıfi˘ ÷ı …, …… ÷ıfi˘ ÷ı … ±fiı ±Îfl˘’Ì ÷ıfi˘ ÷ı …,
⁄˘·˘, ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ’˘÷ı ±Îfl˘’Ì Ë˘›, ’˘÷ı ‰¿Ì· ˢ› fiı ’˘÷ı
…… ˢ› ÷˘ ¿ı‰_ ……‹ıLÀ («Ò¿Îÿ˘) ±Î‰ı ? ±fiı ±Î ÷˘ Á΋Îfiı
√fiı√Îfl Ωı›˘ fiı ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ ¿›˘˝ !
‰√fl w’ı w’΂˘ !
‹ÎHÎÁ …ı ¿ÿw’˘ ÿı¬Î› »ıfiı, ÷ı ≥√˘≥{‹ …‰Î◊Ì ±ıfi_
¿ÿw’Î’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›. √‹ı ÷ı‰Î w’΂Πˢ› ’HÎ ¿ÿw’Î
ÿı¬Î›, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ≥√˘≥{‹ »ı. ±fiı ≥√˘≥{‹ ±˘»˘
◊¥ Ω› ÷ı‹ w’ ‰‘÷_ Ω›. ±fiı ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊Λfiı ÷˘ ¿Î‚˘
’HÎ ⁄Ë w’΂˘ ÿı¬Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ fiıÏ‹fiÎ◊
¤√‰Îfi, Ëı›, ÁΉ Â΋‚_ ¿<À⁄ _< ! ±Î¬_ ¿<À⁄
_< … Â΋‚_ ! w’ ‹ËŸ
≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ÷ı◊Ì ! ±Î¿Ê˝¿ ˢ› ⁄‘_. ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ
◊Λfiı ÷˘ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl
ˢ› ±fiı ±ıfi˘ ωfi› ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flÌ
ÿı. I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ? ÷ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi˘Ëfl ·Î√ı
»ı ? …ı ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ¬˘‚̱ı ¿ı Â_ »ı ÷ÎflÌ
’ÎÁı ¿ı ‹ÎflÎ ‹fifi_ ËflHÎ ◊Λ »ı !
CÎfl‹Î_› ±Ëo¿Îfl ¿Îœı √Î_ÕÎ_ !
⁄‘Î_ ⁄ˆflÎ_ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄‘Î ’flÊ˘ √Î_ÕÎ ±fiı VhÎ̱˘ ÕÎËÌ
±Î‰Ì »ı ÷˘ CÎflÎ_ «Î·ı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_. √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ‹ËŸ
±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ï‹·¿÷ ˢ› …⁄fl…V÷ ±fiı ±Ëo¿Îfl ’Îfl ‰√flfi˘,
±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘Ì Ï‰¿ÚÏ÷ ◊¥ √≥ »ı. ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl
488 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fiÌ¿‚Ì √›˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ¿ı‰_ √Î_Õ’HÎ Ë÷_ ! ˉı ±ı
±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ±ı‰_ ¿flΩı ˉı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ◊Λ Â_ ¿ı «Îfl Õ√·Î_ ±Î√‚ Ω› ÷˘ ⁄ı
Õ√·Î_ ’λ‚ ’ÕÌ …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ flÎ√ı
±Î‰Ì …Âı. ‹Ò‚ ¤Ò· ¿flÌ »ı ÷ı Á‹_ ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı ? flÌ’ıfl fiÎ
¿fl‰_ ’Õı ? ±ÎÀ·_ ΩH›_ ÷ı ⁄Ë ÁflÁ »ı. ±‹Îflı ÷˘ ±˘O·Î≥{Ÿ√
fiı«fl (’flÿ—¬¤_…fi) fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î √H΢ ÁÎflÎ, ÷ı◊Ì ÿ√˝H΢ fiËŸ
’Õı·Î. ’λΠ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ÿ√˝H΢ ’Õı·Î fiËŸ.
Ëo‹ıÂÎ_ ±Ëo¿Îflfiı ·≥fiı ÷ıfiÎ ⁄ÌΩ ÿ√̋HÎ ±˘√‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ
¿ı ·˘¿˘ ’λ‚◊Ì ⁄ËÎflfiÎ ¬˘‚÷Πˢ› ¿ı ¿¥ …B›Î±ı ‰Î_¿Î «Î·ı
»ı. «˘fḻ˘ ¿flı »ı, ·E«Î¥±˘ ¿flı »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷˘ ˢ›fiı ÷˘ ¤Ò·˘
¿Îœı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Ë_¿Îflfiı ·≥fiı ±ı‰Ì ¤Ò·˘ fiÎ ¿flı.
÷ı ±Î √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ‹ÎflÌ fiάı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄Ë fi¿ÁÎfi
¿flı. ±fiı CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ Ï⁄«ÎflÎ ËıflÎfi ËıflÎfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı VhÎ̱˘
¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı “±‹ı ’Îfl¿Î CÎflfiÌ ÕÎËÌ ±Î‰Ì »ı, ÷ı◊Ì Ë‰ı CÎflÎ_ «Î·ı
»ı.” ⁄Î ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_.
‹ÎflÎ ⁄˛‘fl ‹ÏHΤΥ ÷˘ ÏÁ_Ë …ı‰Î, ±Î‹ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ıfiı ÷˘
Á˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ⁄Ìfiı ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ Ω›, ±Î_¬˘ ÿı¬Ìfiı ±ÎCÎΒλÎ
…÷Î flËı. ±ı ÷ı Ïÿ‰Áı ’Ήfl ¿ıÀ·˘ ? Ë_ ˵ ¤Õ¿÷˘ Ë÷˘. ±ı Â_
’Ήfl ! …⁄fl…V÷ ’Ήfl‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ ! ÿı¬Î‰ ÷˘ ¤T› ! ⁄‘Ì flÌ÷
±Î‹ ¤T› ! ⁄˘·˘ ˉı, ’»Ì ’Ήfl ˢ›fiı, ±Î ‹√…‹Î_ ? ’Ήfl
«œÌ √›ı·˘ ˢ›fiı ? ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ Ë÷Î. ·˘¿
⁄ËÎfl ±ı‹fiı ¿Ëı ¿ı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ »ı ±fiı ‹fiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ëı. ’HÎ
‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ ‹fiı Â_ ¿Ëı ? ÷ÎflÎ …ı‰˘ ±Ëo¿ÎflÌ ‹ıÓ √…flÎ÷‹Î_ Ωı›˘
fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ı‹fiı ’Ò»˚›_, “¿¥ flÌ÷ı ÷‹ı ‹fiı ±Ëo¿ÎflÌ ¿Ë˘ »˘ ?
‹Îfl΋Î_ @›Î_ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ±ı »^’˘
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 489
±Ëo¿Îfl »ı. ‹fiı ⁄‘_ Á‹Ω¥ √›_ »ı.” ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ‹ÎflÌ ¨ÕÌ
√Î_à ±Ëo¿ÎflfiÌ ! ±ı ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ fiË÷_
±Î‰÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿ÎflÌ ÷˘ ±ı »ı !” ’»Ì ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ, I›Îflı
‹fiı ±ı‰_ ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÷ı ¨ÕÌ √Î_ÃfiÌ
’»Ì ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ, ±ı‹fiÎ ±˘Œ ◊¥ √›Î ’»Ì. ‹ÎflÌ √Î_à eÀÌfiı
I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ¬fl_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ‹ÏHΤΥ ! ±fiı
’»Ì ⁄Ë ¿ˆÕ‰Î ‹Î_Õu˘. ¿ˆÕı ÷˘ ÁËfi fiÎ ◊Λ. ÂÌ flÌ÷ı ÁËfi ◊Λ ?
±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ √Î_à ’»Ì …÷Ì› flËÌ ! ÷‹ı Ωı¥fiı ? fi◊Ì …÷Ì
flËÌ ? Ï⁄·¿<· …÷Ì flËÌ »ı. ¤√‰Îfi ‰Â ◊Λ ±ı‰Î ’flÊ »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — Ëo... ◊›Î … »ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›Î »ı, fiËŸ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’b_ ±Î
⁄‘_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiά˘.
¨‘_ Ωı›_ ÷˘ ¨‘˘ ÿoÕ ‹‚ı. …ıÀ·˘ fiŒ˘ ¿Îœu˘ ±ıÀ·Ì … ¬˘À
Á΋ı ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ÷tfi ¬˘À<_ fi◊Ì ±Î …√÷ ! ±fiı ¿˘¥fiı fiŒ˘
µCÎflΉ÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ÷ı Â¤K›Îfi‹Î_ flËÌ Â¿ı. ’HÎ ÷˘ ÷ı ±Î¬˘ fiŒ˘
¿ÎœÌ fiΠ¿ı. ‹ÎHÎÁfiı ±Â¤ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı F›Îflı
Â© ÿÂÎ ◊Λ I›Îflı … ⁄‘_ «˘A¬_ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì «˘A¬_
◊Λ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl @›Îflı› √Î_Õ_< ¿Îœı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
‹ÿ‹V÷ ◊›ı·˘ »ı ±ı, ‹ÿ ¤flı·˘ »ı ±fiı ÷ı … ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’
@›Îflı √Î_Õ<_ ¿Îœı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿˘¥ Á‚Ì ¿flı ÷˘ √‹ı ÷ı‰_ √Î_Õ<_
¿Îœı. ±fiı flÎΩfiı Á‚Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄‘Îfiı “∂¤Î_ ∂¤Î_ …·Î‰Ì ÿ˘”
±ı‰_ ¿ËıÂı ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı ¤Îfi fiÎ ◊Λ ¿ı ±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı.
±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰, ÁkÎ΋Î_ ˢ› ÷ıÀ·_ ⁄‘_ ‰Î’flÌ fiάı.
Á√˘ ¤Î¥ »ı ÷ı› Â_ fiyÌ ¿flı ? “±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¬ıÿÎfi-‹ıÿÎfi
◊¥ Ω› ÷˘ ’Î_Áfl˘ ◊Λ ±ı‰˘ »ı.” Á√˘ ¤Î¥ »ı ÷ı›, ±Ëo¿ÎflÌfi_
±‰‚_ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ. …‹Î¥±˘ ‹fi‹Î_ flÎË …\±ı ¿ı ±I›Îflı ±Ëo¿Îfl
¿flı »ı ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÌ flı‰ÕÌ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥Â._ ¬˘ÿ ¬˘ÿ ¿flı,
490 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
«˘√flÿ‹◊Ì. ¬˘ÿÌfiı {ÎÕ ÷˘ÕÌ ’ÎÕı fiı ¿¿Õ¤ÒÁ ’ÕÌ Ω› ! »˘Õı fiËŸ.
⁄Ë ±Ëo¿Îfl ¿fl˘fiı, ÷˘ ¤Î¥±˘ Â_ ¿Ëı ¿ı “¬kÎÎ ¬Î› ÷˘
ÁÎfl_, ’Î_ÁflÎ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊Âı fiËŸ.” ±ıÀ·ı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌfiı
¤Î¥±˘ Â_ ¿Ëı ? ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Õı ±Î. ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ±_ÿfl flËı. ±ı
±Ëo¿Îfl‹Î_ ¿ı‰˘ ¬flÎ⁄ √HÎ »ı, ÷ı ’ı·Î ¤Î¥±˘ ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ
‰Î≥ŒfiÎ_ ‹fi‹Î_› ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Ë «œÌ √›Î »ı, “Ëı ¤√‰Îfi !
±ı‰˘ ‘y˘ ±Î’Ωı ¿ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω›.” ⁄˘·˘ ˉı, ±ı ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘
¿ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı› ‹ı‚ fiÎ ¬Î›. ±Ëo¿Îfl
÷˘ ¿˘¥fiı √‹ı … fiËŸ. ¿o¥ flÌ÷Áfl ˢ›, fi˘‹˝· ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi˘ !
±fiı ÂıfiÎ ’fl ±Ëo¿Îfl ¿flı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì flÎ…... ±flı,
⁄Î◊w‹‹Î_ fiËΉÎfi_ … Ãı¿Îb_ fiΠˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ‰√fl ¿Î‹fiÎ
±Î’HÎı ±Ëo¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı fiı !
±ÎÀ·Î w‹‹Î_ 50 ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı ÷˘ ±◊ÕΛΠ‰√fl flËı fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ŒÎÀuÎ ‰√fl flËı fiËŸfiı ! ⁄_ÿÏ¿›˘ ÷fl÷ ¤Õο˘
◊Λ. ±fiı ±Î Ωı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ, ÷˘ ¿˘”¿fiÌ ·Î÷ ·Î√Ì Ë˘›
÷˘› ¿Â_ fiËŸ.
÷‹ÎflÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ›, I›Î_ Á‹…HÎ fiËŸ ’Õı ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì
¿flı. Á‹… Ωı ’ÕÌ ’»Ì ÷˘ ±◊Õ΋HΠˢ› … fiËŸfiı ! ±fiı ’˘÷Îfi˘
≥√˘≥{‹ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ› ’λ˘. ÿflı¿fiı ≥√˘≥{‹ …\ÿ˘fiı ! ’λ˘
⁄Î⁄˘ ±ıfi˘ ≥√˘≥{‹ …\ÿ˘ ·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›, …\ÿ˘ ˢ› ¿ı fi ˢ› ?
»o»ıÕ÷Î_ ŒıHÎ ‹Î_Õı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÿά·Î ÷flÌ¿ı ‹Îflı ≥L¿‹ÀıZ΋Î_ ±ı¿ ŒÎ¥· ⁄οÌ
»ı. ˉı ≥L¿‹ÀıZÎfiÎ ±˘ÏŒÁflfiı ±Î iÎÎfi fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl
»ı. ˉı ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ‹Îfl_ ⁄√ÎÕÌ Â¿ı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷‹Îfl_ ¿Â_ fiÎ ⁄√ÎÕı, ÷‹ı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı
Ωı …‰Î⁄ fi ±Î’˘ ÷˘.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 491
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıfiÌ ’ÎÁı …÷˘› fi◊Ì. ‹Îflı ±ıfiÌ ’ÎÁı …‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì ’HÎ ±Î ŒÎ¥· wÀÌfi‹Î_ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Ëo¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁfl ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿o¥ ¿flÌ
fi ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ÷˘ ÷‹fiı Â_ ¿flı ?
÷‹Îfl_ @›Îflı ¿flı ¿ı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±ı‰Î ±˘ÏŒÁflfiı Ë_ Ωı¥ ·¥Â.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÷˘ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ÁË… »˘, fi‹˛ »˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿o¥ fi ◊Λ.
÷‹ı ¿o¥ √˘ÿÎ ‹Îfl÷Î fi◊Ì, I›Î_ T›‰„V◊÷‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.
±ıfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ±ıfiÌ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì
¿Ë˘ »˘ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ◊Ì ¿Ë˘ »˘ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √˘ÿ˘ ‹Îfḻı ÷˘, ±ı Á΋˘ √˘ÿ˘ ‹Îfl‰ÎfiÌ
±ı ±ıfiÌ Â„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÂOÿfiı ±Î’HÎı µ»Î‚‰Î fiÎ Ωı¥±ı.
±‹ı ’Ëı·Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±’‹Îfi ¿fl÷Î, ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_
¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ »ı, ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·÷Î.
÷ı ±ı‰_ ⁄˘·÷Πˉı ⁄_‘ ◊¥ √›Î ! ±ı‰_ ⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ◊Λ ? ¿˘¥
ÿı‰fiÎ ‹fi‹Î_ ¬À¿ı, ¿ı ËıÓ, ÷οÎ÷fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ˉı Ë_ Ωı¥ ·™,
¿ËıÂı ! ±ı Á΋Îfiı »o»ıÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı ⁄˘·Î› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı »o»ıÕ̱ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
±Î’HÎÎ T›‰„V◊÷‹Î_ ¿o¥ Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiÎ ±Ëo¿Îflfiı ±Î’HÎı ¿Â_ ’HÎ fi ¿fḻı
÷˘ ¿˘¥ ¿Â_ ¿flı fiËŸ. ¿˘¥fiÎ ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
fiËŸ ÷˘ ±‹ı ÷˘ ⁄Ë ⁄˘·÷Δ÷Î ±Î‰_. ±flı, Ë_ ÷˘ ±ıÀ·˘
492 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
⁄‘˘ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ Ë÷˘ ¿ı ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ »ı ? ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ÷οÎ÷
fi◊Ì ±Î‹ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ! ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ Á‹Ω›_ ¿ı ±Î ÷˘
ÿı‰·˘¿˘ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ±ı‹fiı ◊Λ ¿ı ±Î ‰‚Ì ⁄⁄Ò«¿ Â_ ⁄˘·Ì flè΢
»ı, ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. F›Î_ …\±˘ I›Î_, ÿı‰√Ï÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı,
⁄‘ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ∞‰fi »ı ±fiı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı ±Ëo¿Îfl «œuÎ ‰√fl
flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿o¥ fiÎ ⁄˘·Î›. ωfi›‹Î_ flˢ, ±Ï‰fi›
fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ¿˘¥ ÷‹Îfl_ fi΋ ·ıfiÎfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ Á΋ıfiÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ≥√˘¥{‹ iÎÎfi ·ı÷Î_
’Ëı·Î_ ±Î’HÎÎ◊Ì ’WÀ fiˢ÷˘ ◊÷˘. ˉı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹ ¿fl‰Î‹Î_
±Î’HÎfiı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¤ÒA›˘ ˢ› ÷˘ Á΋Îfiı ’˘Êı fiËŸ ±fiı
÷˘ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ∂·ÀÎ ÷HάΠ{flı. ÷‹Îflı ÷HάΠ{fl÷Î Ë÷Î
¿ı fiˢ÷Î {fl÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‰Ì…‚Ì ◊÷Ì Ë÷Ì, ¿ÕοΠ¤ÕοΠÁÎ◊ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı, …ı‹ 400 ‰˘SÀ ’Ήfl
ˢ› ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ? ±ËŸ ±Õ¢ fiËŸ, Ωı¬‹ »ı. ±ı‰_ ±Ëo¿Îfl
‰V÷ Ωı¬‹ »ı. ±ı ÷˘ 400 ‰˘SÀ …ı‰_ »ı. ±ıfiı »o»ıÕ¢ fiËŸ.
»o»ıÕÌfiı Â_ V‰Îÿ ¿Îœ‰Îfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — @·ıÂ, @·ıÂ, @·ı !
ÿÎÿÎlÌ — @·ı ! ±fiı ⁄«¿<_ ˵ ¤flı ÁÎ’fiÌ ’ıÃı. …ı‹ ÁÎ’
e_ŒÎÕ˘ ‹ÎflÌfiı ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ıfiı ? ‹fiW› …\ÿÌ Ω÷fi_ ⁄«¿<_ ¤flı, ’HÎ
⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı !
‹ÎfiÌfiı ‹Îfi ±Î’ı...
±ËŸ ±Î√‚ ±Î ‹˘À˘ »ı fiı ±Î fiÎfi˘ »ı, fiı ±Î CΈÕÎ »ı
±ı‰_ ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ fiËŸ. ËÎ, T›‰ËÎfl‹Î_ ±‹ı flË̱ı ’λÎ. ±‹¿
‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ±ËŸ ±Î√‚ ‰ÕÎ≠‘Îfi ±Î‰ı ÷˘ ±‹ı ∂¤Î ◊¥fiı
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 493
⁄˘·Î‰Ì±ı ±fiı ±ËŸ ΩıÕı ⁄ıÁÎÕ̱ı. ’»Ì ±ı ¿Ëı ¿ı Ë_ ÷˘ ‘‹˝fiı
‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\._ I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±ËŸ fiÌ«ı ⁄ıÁ˘. ’HÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi ÷flÌ¿ı
±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿fḻı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ fi
◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı ’HÎ ÿ—¬ fi ’ˢӫı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ëo¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ÿ—¬
fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı
±ıfiı ‹Îfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı T›‰ËÎflfiı ⁄Ë ‹Îfi ±Î’̱ı. ÁË
ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı, ÁË ÁËfiÌ …B›Î±ı, ’©Ï÷Áfl !
‹ÎfiÌ-¬ÎfiÿÎfiÌfiÎ ¿ÎflH΢...
‰‘Îflı ±Ëo¿ÎflÌ ¿˘HΠˢ› ¿ı …ıHÎı ‹Îfi fiÎ ÿÌÃ<_ ˢ› ±fiı ’»Ì
‹Îfi ‹Y›_ ±ı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ. …ıHÎı ‹Îfi Ωı›_ ˢ› fiı ÷ıfiı ‹Îfi ‹‚ı
÷˘ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ±ı ¬ÎfiÿÎfiÌ Ë˘›. ±fiı …ıHÎı ‹Îfi Ωı›_ …
fi◊Ì ±ıfiı ¿Ë˘, ÁÎËı⁄, ±ıÀ·ı ÁÎËı⁄ «√ı ‹ËŸ. ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘
«√ı. ’»Ì ±ıfiı ¬¬ÕΉfiÎfl Ωı¥±ı, ¬¬ÕΉfiÎfl ! ÷ı ’HÎ µ÷ÎflÌ
ÿı ◊˘Õ<_, ÷˘....
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‰Ì Ω› Ãı¿ÎHÎı.
±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬ÎÕ¬Ì !
ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√˘ ÷‹ÎflÎ ±Î‘Ìfi … »ı, ÷‹ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı
Õ¬· ¿fl˘ »˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î Á_Ωı√˘ ±‹Îflı ±Î‘Ìfi »ı ±fiı ±‹ı Õ¬˘Õ¬·
¿fḻı »Ì±ı ±ıfiÌ ‹ÁÌ⁄÷ »ı, ±ı …flÎ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı ËıÓÕ˘, ÀÎ¥‹ ◊¥
√›˘ »ı. «Î·˘, ◊˘Õ<_ ¬Î‰Î ‹ÎÀı. I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿èÎ_ ? ±I›Îflı
fiËŸ. “Ë_ ÷˘ ÷‹Îflı √΋ ’˘Ó¿ ¬Î‰Î ±Î‰‰Îfi˘ »\_.” ±ı Õ¬· ¿flÌ.
494 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
÷ı ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¿˘”¿fiı ¿Ëı ¿ı ’˘Ó¿ ¬Î‰Î I›Î_ ˉı …¥±ı. I›Îflı
’ı·Î±ı ¿èÎ_, “Ωfl ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ »ı.” ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi˘ Õ¬˘ fiÎ
ˢ› fiı, ±fiı …ı‹ ·˘¿˘ ¿Ëıfiı, ±ı‹ Áfl‚÷Πˢ› fiı, ÷˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±ı‹ fiËŸ, Á_Ωı√˘ ¿Ëı, ±ı‹ «Î·ı. ’»Ì ‰Î_‘˘
fi◊Ì ±Î‰÷˘. Ωı ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flı »ı, ‹ÎflÎ◊Ì fiËŸ ◊Λ ±Î ⁄‘_.
÷ı Õ¬· ’ÕÌ.
±Î ±Ëo¿Îfl Õ¬· ¿flı »ı ⁄‘Ì. ±Î ±Ëo¿Îfl ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Î‹
¿fl÷˘ fi◊Ì. ⁄ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î‰÷˘ ¤‰ «Ì÷flÌ ±Î’ı »ı ÷ı ±fiı
⁄Ì…\_, Õ¬· ¿flÌ ±Î’ı »ı. Ωı¥±ıfiı, ±Î‰÷ı ¤‰, VÀıÂfiı ⁄Ì∞ √ÎÕÌ
÷˘ ‹‚‰Ì Ωı¥±ıfiı ? …_@Âfi ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ±Î ±ËŸ◊Ì ∂÷›Î˝ ’HÎ
⁄Ì∞ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı.
÷‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı, “÷Îflı ±Î‰‰_ »ı ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “fiÎ, ⁄ı
¿·Î¿ ’»Ì ±Î‰_ »\_.” Ωı fiÎ ¿èÎ_fiı, ÷ı ◊›˘ Õ¬˘. ±Î’HÎı ±Î‰‰_
»ı ÷˘ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±fiı fi◊Ì ±Î‰‰_ ÷˘ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl ! ˉı ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ±ı ⁄˘·Ì Ω› »ı ’HÎ ¿ÿÌ ‰Î‚Ì
·ı fiı ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ¬fl_. ’HÎ ’»Ì ‰Î‚Ì ·ı ¿ı “fiÎ, fiÎ, Ë_
±Î‰_ … »\,_ ËıÕÓ ˘fiı.” ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄‘˘ Õ¬˘ ⁄Ë ¿flÌ fiάı »ı ±fiı
÷ı … Õ¬· ◊¥ Ω› ’»Ì. ’HÎ ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ Õ¬·˘-⁄¬·˘
Ïfi¿Î·Ì ◊¥ Ω›.
ÁÒ›˝Ï¿flH΢, ≠Á›Î* fl_√⁄ıfl_√Ì ¿Î«˘‹Î_◊Ì !
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Á_ÁÎfl ±Î’H΢ …ı ‰Î_¿˘«Ò¿˘ «Î·÷˘
Ë÷˘fiı, ÷ı ÁÌ‘˘ ◊÷˘ Ω›. ∂·À˘ Áfl‚ ◊¥ ’Õı ±Î’HÎfiı. ‹U¿ı·Ì
‰‘Îflı ’Õ÷Ì Ë˘› ÷ı ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ÿËÎÕı ÿËÎÕı …ı‹ …ı‹ ±Î iÎÎfi
’ÏflHÎ΋ ’΋ıfiı ±ı‹ ‹U¿ı·Ì ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ⁄‘_ ¿Î‹ Áfl‚ ◊¥
’Õı. ±Î Á_ÁÎfl ‰Î_¿˘ ¿˘HÎı ¿flı·˘ »ı ? ±Ëo¿Îflı ‰Î_¿˘ ¿›˘˝ »ı. ⁄οÌ,
Á_ÁÎfl VÀˇı≥À ·Î¥fi‹Î_ … Ë÷˘ ’HÎ ±Ëo¿Îflı …flο ·ÌÀÎ ‰Î_¿Î«Ò_¿Î
¿flÌ fiÎA›Î. ±Î ±Ëo¿ÎflfiÌ … ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 495
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ‰Î_¿Îfiı ‰Î_¿˘ … ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı fiı
ÁÌ‘Îfiı ÁÌ‘˘ … ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ …\ÿÎ ….
…ı‹ ±Î ±Î¿Î‹Î_◊Ì ‰flÁÎÿfi_ ’ÎHÎÌ ’Õı »ı ÷ı ‹ÌÃ<_ »ı ’HÎ
·Ì‹Õ˘ ’̉ı ÷˘ ¿Õ‰_ ◊¥ Ω›, ±Î_⁄˘ ’̉ı ÷˘ …\ÿ_ ◊¥ Ω›. ÿflı¿
…\ÿ_ …\ÿ_ ◊Λ. ÿflı¿ …\ÿÎ …\ÿÎ V‰¤Î‰fi_ ÿı¬Î›. ±ı‰_ ‹fiW›‹Î_ ±ı
±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘, fl_√ …\ÿÎ …\ÿÎ ·ÎB›Î ¿flı.
ωfi‹˛, ÏÂfl˘‹ÏHÎ ÿÎÿÎ !
±ı¿ …… ±ÎT›Î”÷Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ Ë_ Ë_ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ±ı‰˘
≥√˘≥{‹ ÂÎ ¿Î‹fi˘ ? ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ fi⁄‚Î¥ ≥√˘≥{‹ »ı. ÷‹ı
√‹ı ÷ıÀ·Î √HΉÎfi ˢ ÷˘› ÷‹Îfl΋Î_ fi‹˛÷Î ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.”
√HΉÎfi @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı fi‹˛÷Î◊Ì ¤flı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ≥√˘≥{‹
±ıÀ·ı »·¿Î›˘ ! »·¿Î›˘ ±ıÀ·ı ›{·ıÁ (fi¿Î‹˘) ¿Ëı‰Î› !
±Ëo¿Îfl ±ı … ±‘ÒflÎ’b_ !
Ë_ ±ËŸ ‰Î÷ ¿fl_ fiı Á΋˘ µ√˛ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_ ÷fl÷ Á‹∞
Ω™ ¿ı ‹Îfl_ ¬˘À<_ »ı. ÷tfi, ËoÕˇıÕ ’flÁLÀ (100 À¿Î) ¬˘À<_ »ı,
±ıÀ·ı Ë_ ’»Ì ±ı‰_ fiÎ ¿Ë_ ¿ı ±Îfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì µ√˛ ◊Λ
»ı. ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ±Î fi‹˛÷Îfi_ ·ı‰· »ı ±ı ⁄‘Î◊Ì ’¿ÕÎ÷_
fi◊Ì. ÷‹ı ±ı¿ Áı¿oÕ‹Î_ ±Î¬Ì ’·ÀÌ ‹ÎflÌ fiά˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ fi⁄‚Î »˘ fiı ‰‘Îflı fi⁄‚Î¥ ◊Λ ÷‹fiı.
‹Îflı ÷‹fiı V¿˘’ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı V¿˘’ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ’ı·_ ¬˘À<_ »ı ±ı‰_
fi◊Ì ¿Ëı÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥ ±ı‹ ¿Ë_.
496 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±ı ¿Ëı‰_ »ı, ¿ı ÷‹ı ±ÎÀ·_ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì,
’ı·Î ‹ÎHÎÁfiı fiÎ Á‹Ω› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ¬˘À˘.
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ¬˘À˘” ¿ËÌ ÿ™. ÷‹fiı ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷ı Ë_ ÷‹fiı
@›Î_ Á‘Ì ¿Ë_ ¿ı Ωı Ωı, ±Î ±Î‹ »ı, ±Î‹ »ı. ±ı ÷‹ı ±¿‚Î¥
∂â. ±fiı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »flÌ ËÂı ÷˘ ‹fiı ‹Îfl¢. Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ,
÷‹ı ¬flÎ »˘, »flÌ ‹Ò¿Ì ÿ˘, ¤¥.” fiËŸ ÷˘ »flÌ ‹ÎflÌ ⁄ıÁı. ±ıfiı
ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı.
≠ffi¿÷ν — …ı‹ …ı‹ ‹ËÎI‹Î±˘fiı iÎÎfi fiı Á‹… ‰‘ı »ı, ÷ı‹
’ıflı·· (Á‹Î_÷fl) ±Ëo¿Îfl ‰‘ı »ı. ¬flı¬fl ’ıflı··‹Î_ fi‹˛÷Î ‰‘‰Ì
Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰‘ı »ı ÷ı «Îfl-» ‹ÏËfiÎ Ë_ √˘‚˘
√⁄ÕÎ‰Ì ÿ™. ÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ∂ÕÌ Ω› ! Ë_ fl˘… fl˘… ¿«¿« fi◊Ì
¿fl÷˘. Ë_ Ωb_ ¬fl˘ ¿ı ±ËŸ ±ÎÀ·˘ ‰K›˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿Îÿ Œıfl
±Î’Ì ÿ™ ’λ˘, ±Î ⁄‘Î_fiı ±Î‹ … ¿flÌ ¿flÌfiı flÎ√ı ’ÎÕu_ »ı
⁄‘_. ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ »ı ±fiı Ë_ ±Î’_ fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Î…\ {ÎÕ ∂¤_
◊¥ Ω› ’λ\_. ‰Hλ˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’ı·Îfi_ Œ‚ fiÎ ±Î‰ı.
÷‹ı ‰Hλ˘ Á‹Ωı »˘ ? ‰HλΠfiÌ«ı ¿’ÎÁ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ı› ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ∂¤Î ◊¥ Ω› ! e· ¿Â_ ±Î‰ı-¿flı fiËŸ. ±ıÀ·ı
±Î’HÎÎ_ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ‰Hλ˘ ·ÎB›˘. ±S›Î ¤¥, ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘
¿’ÎÁ ◊›˘ fiı ¿Â_ ¿ı‹ ±ÎT›_ fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, ‰Hλ˘ ·ÎB›˘ !
±S›Î, ‰Hλ˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î‰_ {ÎÕ ∂√Ì fiÌ¿‚ı I›Îfl ’Ëı·Î_ Ë_
¿Î’Ì fiά_, ËÕËÕÎÀ ! ÷‹ı ‹ÎflÌ ±Î flÌ÷ ±ÎÿflΩıfiı ! ‹ÎflÌ flÌ÷,
÷‹ÎflÌ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ flÌ÷◊Ì «Î·ı »ı. ‹Îflı ’ı·Î ‹ıLÀ· ˢ„V’À·
…ı‰_ ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_ »ı. ±Î‹ ±Î_√‚Ì ¿fl‰Ì ’Õı fiı fiÌ¿‚Ì …‰_ ’Õı
±ı‰_ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ËŸ›Î_› ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl »ı.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 497
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıÀ·ı … ÷˘ ¿Ë_ »\_fiı, “±Î‹ ±Î‹” ¿flÌfiı
fiÌ¿‚Ì …¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ⁄fiΉÀ »ı. V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·˘fiı ¤¥,
…ı‹ Ë_ V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ¬fl˘ ¿Î›ÿ˘ ¢ »ı ¿ı Á΋˘ V‰Ì¿Îfl
fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷‹Îflı ‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, ±ı‹ ¿Ëı¢ ÷˘ I›Î_
¿Î‹ «Î·Âı. fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ «Î·Âı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ë_ ¿o¥ ‰Î÷ ¿fl÷˘ ˢ™ fiı Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹ÎflÌ
‰Î÷ ¬flÌ »ı, ±fiı ±ı ¿Ëı ¿ı fiÎ, ¬˘ÀÌ »ı, ÷˘ ±ı ÷˘ ⁄ıfiı ÀÁ·
… ◊Λfiı, ±ıÀ·ı √‹ı ÷ıHÎı »˘ÕÌ ÿı‰Ì ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷◊Ì ÀÁ· … @›Î_ ◊Λ »ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ?
fi◊Ì ◊÷Ì ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ‹Îfl_ V‰E» ! F›Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ
fi◊Ì. ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ ËÂı ±ı ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ,
Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı F›Î_ Õ¬˘ ◊Λ I›Î_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÀıVÀ ⁄fl˘⁄fl »ı ±‹Îflı ‹ÎÀı. ±‹Îfl_ ÁΫ_ ˢ›
»÷Î_ ±‹ı ÷fl÷ … ÷‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ ’λ\_ ¬ıÓ«Ì Â¿Ì±ı, ±ıÀ·Ì fi‹˛÷Î
±Î‰ı ÷˘ ±‹ı ±Ëo¿ÎflflÏË÷ »Ì±ı. Á΋Îfiı Á‹Ω‰Ì fiΠ¿̱ı I›Î_
¿o¥¿ ±‹Îfl΋Î_ ¬ÒÀı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ω‰Ì fiΠ¿ı ±ıfi_ fi΋ … ±iÎÎfi »ı.
Ë‹HÎı »ı ÷ı ¿˘≥ ±ı‰Î ÿı‹Î_ ±Î’HÎı √›Î ±fiı I›Î_ ±Î√‚
±Î’HÎı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î fiı ¿Ë̱ı “V‰„V÷” ! ÷˘ ±ı Â_ Á‹…ı ?
“@›Î ¿<» ±’fiı ¿< √Î·Ì Ïÿ›Î µÁfiı ?” ÷ı ±‰‚_ Á‹…ı ÷˘ ‹ÎflÌ
⁄ıÁ.ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’ı·Î µ√˛ ◊÷Î ÿı¬Î›, I›Îflı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ±ı‹
fiÎ flά‰_ ¿ı ‹ıÓ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›˘ »ı fiı ±Î ÂÎ ±Î‘Îflı µ√˛ ◊Λ ?
±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ flά‰._ ±Î’HÎı ÷fl÷ … ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹ÎflÌ
¤Ò· ◊›ı·Ì ·Î√ı »ı ! ±ı‹ ¿Ë̱ıfiı I›Îflı ’ı·˘ ’λ˘ Œflı. “Ë‹ÎflÌ
¤Ò· ˢ √¥” ÷˘ ’ı·˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı. ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı
498 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
“÷QËÎflı ›ËÎ_ @›Î ⁄˘·÷Πˈ ?” ’»Ì ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘ ¬Â
◊¥ Ω› ! ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ µ¿ı·‰_ Ωı¥±ı. ’λΠ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
V‰Ì¿Îfl ¿flΉ‰Î Ω› »ı. ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‹Îflı ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
Á΋ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ? ÷‹fiı ¿ı‹
·Î√ı »ı ? ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›fiı ? ±Î’HÎı ±ı‰Î ÿı‹Î_ √›Î
ˢ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ±ıfiı ? ±‰‚_
’ÕÌ Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı !
±‹ı ⁄‘Î ¬ÒHÎÎ Ωı¥fiı «Î·Ì±ı »Ì±ı, I›Îflı ±‹fiı ¿˘¥
…B›Î±ı ’√‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±◊ÕÎ¥ fi◊Ì.
±ıfiı ¿ËıÂı ¤√‰Îfi !
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌ Ë˘›, ÷ı ±Î ⁄‘Î ÁΑ ◊Λ »ı, ÷ı ÁΑfiÎ
¿fl‰Î Ω› »ı. ±ı¿ …_√·‹Î_ …¥fiı ±ı¿·˘ ’Õu˘ flËı, ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı
±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰ı, ÷˘ ±ıfi_ Â_ ◊Λ ? T›‰„V◊÷ ·Î√ ’Õı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ … »ı. T›‰„V◊÷ ¿ı‰_ ˢ› ? ¿˘¥ ÿÒ‘
·¥fiı ±Î‰ı, I›Îflı “Ë‹¿˘ ÿÒ‘ fiËŸ «ÎÏË›ı” ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ? ±Î
√Î_Õα˘fiı Â_ ? ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÿÒ‘‰Î‚˘ ¿˘¥ ±Î‰‰Îfi˘ … fiΠˢ›, ±ıfiı
¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎ … fiÎ ‹‚ı ÷˘ ? ±ı ±Ëo¿Îflfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î‰ı …. ÿÒ‘‰Î‚˘ fiı ±ı ⁄‘Î ±Î‰ı ….
±ıÀ·ı ÀÎ¥‹ ◊Λfiı ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌflfiı ⁄ı ÿËÎÕÎ ¤ÒA›˘ flè΢ ˢ›fiı
÷˘ ¿o¥fi_ ¿o¥ ±Î‰Ì … ‹‚ı. ±ı‰Ì ±Î ÿÏfi›Î √Ò_«Î›ı·Ì »ı ±fiı
’»Ì ‹Î‹ıfl_ ∂¤_ flËı. ’»Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿ √Λ ¿ı ¤√‰Îfi ±Î‰Ìfiı
‹Î‹ıfl_ ’Òfl_ ¿flÌ √›Î. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … ·˘¿˘ ±Î‰_ ¿Ëı. ⁄οÌ,
‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸ ¿ı ¤√‰Îfi ¿flÌ √›Î. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ? ±Î
±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ±Î‰_ ¿Ëı !
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ “ÿÎÿΔ ¿flÌ √›Î ±ı‰_ ÷˘ ¿Ëı »ıfiı ⁄‘Î ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ …flÎ ÿÎÿÎfi_ ›Âfi΋¿‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı
¿Â_ ¿flı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ⁄‘ı ¿Ëı »ıfiı, «‹I¿Îfl »ı ±Î ⁄‘Î.
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î ±‹Îfl_ ›Âfi΋¿‹˝
»ı.” ¿˘”¿fi_ fiÎfi_ »˘¿fl_ ÷‚Ή µ’fl ⁄ıÃ<_ ˢ›, ±Î‰Õ<_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fi_,
÷ıfiı »˘ÕÌfiı ¿˘¥ …÷_ flèÎ_ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î I›Î_ √›Î ˢ¥±ı
÷˘ ±ıfiı Â_ ¿fḻı ? ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ‹Ëıfi÷ ¿fl ?”
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_, ¬Î‰Îfi_ ‹Œ÷ fiÎ ±Î’̱ı ? ±ıfiı ±Ëo¿Îfl
fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfḻ˘ ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰‰ÎfiÎ, ⁄‘_ ÁM·Î›
¿flfiÎflÎ. ±ıfi_ fi΋ … ¤√‰Îfi. Á_ÁÎflÌ ¤√‰Îfi ¿˘fi_ fi΋ ?
±Ëo¿ÎflÌ ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎflÌ ¤√‰Îfi, ±ı … Á_ÁÎflÌ ¥rfl. fiÎfiÎ
»˘¿fl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiı Ëflı¿ «Ì… ÁM·Î› ◊Λ. ±ı‰_
iÎÎfiÌ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ÷ı Ëflı¿ «Ì… ÁM·Î› ◊Λ. ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl
… ÷‹fiı ÁM·Î› ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì.
fiÎfi_ ⁄΂¿ ±Î‰Õ<_ »ı ‹ÎÀı fiÏË, ¿˘”¿fi_ ˢ› ÷˘›, ±Î’HÎı
CÎıfl◊Ì ÿÒ‘ ·Î‰Ìfiı ±ıfiı ’Î¥±ı ±fiı ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı CÎıfl …¥fiı
’Ì ±Î‰, Ω ! ±flı, ⁄¿flÌfi_ ⁄E«_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ·Î‰Ìfiı ’Î¥±ı
fiı Ï⁄·ÎÕÌfi_ ⁄E«_ ˢ› ÷˘› ’Î¥±ı. ±ı ⁄E«Îfiı ±Î’HÎı »o»ıÕ̱ı
fiı ±ı ¿flÕı »ı, ±ı ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, ±ı V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î
±Ë_¿Îflfiı ·¥fiı … ±À@›_ »ı ⁄‘_. …ı‹ …ı‹ ±Ë_¿Îfl Ïfi‹Ò˝‚ ◊÷˘
Ω›, ±˘»˘ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÷‹ÎflÎ ¬˘‚΋Î_ ’Õ÷Ì
Ω›. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ◊¥ ±ı ¿Î›ÿ˘ ¿ıÀ·ı Á‘Ì »ı ? ±ı¿ ⁄Î…\ ≥E»Î
µI’Lfi ◊‰Ì fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ‰V÷ ±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ ‹‚Ì flËı ! ±ıÀ·˘
⁄‘˘ ÁflÁ ¿Î›ÿ˘ »ı !
≠ffi¿÷ν — ’ı·˘ ±ÎI‹Î ÁI› Á_¿S’ ¿flı »ı, ÷˘...
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘Ì «‰Î¥ √›ı·Ì ‰Î÷ »ı. Á_¿S’ ±ı ¿flı
fiËŸ ±fiı ¿›* ±ıÀ·ı ÷ı ËÎ…fl ◊›ı … »^À¿˘. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷±˘ »ı.
499 500 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Ëo¿Îflı ±Î_÷›˘˝ ±ÎI‹µΩÁ !
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÌ ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ±Î‰flΉÎfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ
±Ëo¿Îfl … »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı … ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ‰ıՌΥ √¥
»ıfiı ! ±Î_‘‚˘ ˢ› Ëo‹ıÂÎ_›. ˉı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¤Î√ ’λΠ’ÎÕ̱ı,
±ıfiÎ ÏÕω{fi ’ÎÕ̱ı ¿ı ¤Î¥, ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿›Î ωʛ‹Î_ ?
±Îfiı ·˘¤‹Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı »ı, ±Îfiı ‹Îfi‹Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı »ı, ±ı‰_
⁄‘Î ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl … ±Î_÷flı »ı, ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı … Àyfl ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. ˉı ±Î ¿Ëı »ı
¿ı ÿÎÿÎ, ÷‹ı »ı ÷ı ⁄Ë ⁄Ë ω«Îfl ¿flÌ fiά˘ »˘, I›Îflı ¿Ëı fiÎ, ±‹Îflı
’ı·˘ ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊¥ √›˘ »ıfiı ! ±Î ÷‹ı …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘fiı ÷ı
’λ‚ ±ı‰_ … ¿ËıÂ,ı ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı
±Î ! ±S›Î, ±ı‹Î_ ¿Â›_ ¿fl‰_ fi◊Ì ’Õu._ ±ı ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl »ı. fiËŸ ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ë_ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl_ ±Î ? ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ
ω«Îfl ¿›Î˝ ˢ›, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ω«ÎflÌ Â¿ı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‰‘Îflı √Ò_«‰Î›, ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∂·À˘ ‰‘Îflı √Ò_«‰Î›. ±Î …ı ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î »ı,
±Î ÷‹fiı ¿Î‹ ·Î√ı »ı, ±ı ±Î ‰E«ı ≥√˘≥{‹ »ı. ≥√˘≥{‹fiÌ
…ı‰Ì ÏÕ{Î¥fi »ı ±ı ÏÕ{Î¥fi ◊˛ ≠¿Î ±Î‰ı »ı. ≥√˘≥{‹fiÌ
ÏÕ{Î¥fi ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹ ˢ›, ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹ ◊Λ, ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹
◊Λ, ÷ı ±Î‰Ì ÏÕ{Î¥fi ◊˛ ◊¥fiı ±Î‰ı. ’HÎ Ωı ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ
◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ? ÁÌ‘_ ÏÕflı@À … ·Î¥À ’Õıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfi_ …ı V‰w’ »ı ±I›Îflı, ÷ıfiı {Ìfl˘
’fl ·Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ’flÊÎ◊˝fi_ ¿›_ ⁄Àfi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Â© µ’›˘√ ±ı …. …ıÀ·˘ Â© µ’›˘√ ±ıÀ·˘
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 501
±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î ¿flı. ±fiı ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ≥√˘≥{‹fiÌ ÂÌ
ÿÂÎ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î…ı ⁄Ë ÃoÕÌ ’ÕÌ Ë˘› fiı ⁄fiΉ‰Î‰Î‚Î
’ÎÁı ⁄flŒ ’ÕÌ flè΢ ˢ›, ˉı ±ı ΩHÎı ¿ı @›Îflı ±Î ‰ı«ÎÂı ? @›Î_
‹Ò¿Ì flάı ±ıfiı ? ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ ÁV÷˘ ¿flÌ fiάı, ÷˘ ¿˘¥ ÂıÏÛ˘
ˢ›, ÷ı ¿ËıÂı, ⁄flŒ ¤flÌ ·˘. ˉı ⁄flŒ ¤flÌ ·ı, ¿ıÀ·Î› ¿˘◊‚Î
’Î◊fl ’Î◊fl ¿fl¢ ÷˘› ±˘»˘ ◊÷˘ …Âı ¿ı ‰‘÷˘ Ω› ? ÂÌ flÌ÷ı
±˘»˘ ◊÷˘ Ω› ? flÎ÷ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘»˘ ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±˘√Y›Î
… ¿flı Ïfifl_÷fl. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î …
¿flı »ı. ’»Ì ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¿˘◊‚Î ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ ¿flı »ı, ‰Ëıfl CÎη CÎη
¿flı »ı. ±S›Î, fiÎ ÿÎ⁄ÌÂ.
±Ëo¿Îfl ±˘»˘ I›Î_ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘Îflı !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl fiı ±ÎI‹Ï‰rÎÁfiÌ ¤ıÿflı¬Î @›Î_ »ı ?
¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ÎI‹Ï‰rÎÁ
fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¿Î‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁ{fi »ı ±fiı ±ı ÷˘ ¿‹˝fiÎ
±Î‘Ìfi »ı.
≠ffi¿÷ν — …ıfiı ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ¿Ë̱ıfiı, ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, “¿˘„LŒÕLÁ” ÷˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı, ’HÎ »ı‰Àı
“ÏÕÏÁ{fi” ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀÎ¥‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı
ÏÕÏÁ{fi ±’Î¥ … Ω›. “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ”‰Î‚˘ …flÎ fiÌÕfl flËı ±fiı
’ı·˘ Õ›Î˝ ¿flı ±fiı ±ıfiı Â_¿Î ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ” fiı ±Ëo¿Îflfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ”‰Î‚˘ ¿˘HΠˢ› ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
…flÎ ¿‹Ì (±˘»˘) ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı !
≠ffi¿÷ν — ¿‹Ì ˢ› ¿ı ‰‘Îflı ˢ› ?
502 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹Ì ˢ›.
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ÷˘ ±‹fiı ±Ëo¿Îfl ±fiı ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ
±ı ⁄Lfiı ¤ı√Î ÿı¬Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı ±ı‰_, ’HÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Ëo¿Îfl
ÿ⁄Λı·˘ ˢ› ÷˘ ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. Ëo‹ıÂÎ_
Ωı ≥√˘≥{‹ ≠‹ÎH΋Î_ ‰‘Îflı ˢ›fiı ÷˘ ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ±ı ‹ÎHÎÁfiı
ˢ› … fiËŸ. ±ı √Ò_«Î›Î … ¿fl÷˘ ˢ›. hÎHÎ ¿·Î¿ √Ò_«Î› I›Îflı
Ãı¿ÎHÎı ’Õı. ÷ı› ’λ\_ ¿ı‰_ ¿ı “±ıωÕLÁ” (Á_›˘√˘) ‹‚ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı,
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı I›Îflı Ãı¿ÎHÎı ’Õı. ’˘÷Îfiı √Ò_«Î‹HΠˢ› ’HÎ “T›‰„V◊÷
„@÷” Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕÌ ÿı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ …ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ◊›Î, ÷ı ⁄‘Îfiı
“≥√˘≥{‹” ‹˘À˘ Ë÷˘ ¿ı “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ” ‹˘À˘ Ë÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥{‹ ±˘»˘ Ë÷˘. ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ‰‘Îflı Ë÷˘.
…ıÀ·˘ ≥√˘≥{‹ ‰‘Îflı fiı, ±ıÀ·_ ±ı ÏÕÏÁ{fi fiËŸ ±Î’Ì Â¿ı.
VÀıÂfi …‰_, ±Î flV÷ı …‰_ ¿ı ±Î‹ …‰_, ÷ı‹Î_› √Ò_«Î›. √Ò_«Î›ı·Î
‹ÎHÎÁ fiËŸ Ωı›ı·Î ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ
‹Î›Î˝ ’HÎ ±‹¿ ≠√Ï÷ ÷˘ ¿flı »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ±Ëo¿Îfl »ı, ’HÎ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ⁄ÌΩ ¿fl÷Î_
±˘»˘ »ı. …ı ’ı·˘ √Ò_«Î› »ıfiı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ±˘»˘
»ı. ±fiı ±Ëo¿Îflfiı “Á˘S›Âfi” ¿flÌfiı, ¢‘¬˘‚ ¿flÌfiı »^À˘ ¿flı·˘ »ı.
±ıHÎı ±Ëo¿ÎflfiÌ “ÏflÁ«˝” (¢‘¬˘‚) ¿flı·Ì »ı, ’ı·Î±ı ÷˘ “ÏflÁ«˝”
… fi◊Ì ¿flÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¿˘„LŒÕLÁ Ï⁄›˘LÕ (±ÎI‹Ï‰rÎÁ◊Ì ’fl)
Ω› »ı I›Î_ ≥√˘≥{‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 503
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒÎ›ÿ˘ Â_ ◊÷˘ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒÎ›ÿ˘
Â_ ◊÷˘ ËÂı ? ±Ëo¿Îfl ¿Î›‹ fi¿ÁÎfi … ¿flı, Õ¬˘ ¿flı. ÷˘ ±Ëo¿Îfl
Â_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı, ±ı ¿o¥ ¿Ëı¢ ? ±Î ·˘¿ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı
±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ Â_ ‹‚ı »ı ? …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ıfiı, ±ı ’˘÷ı fi◊Ì
¿fl÷˘, ±ıÀ·ı ±ı ±Îfl˘’ ¿flı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹‚ı »ı.
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ flè΢ »ı, ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±Î …^fi_ ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ±ıfiı ±ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfiı
»ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ˢ›
fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı … ¿flı »ıfiı ? Á΋ÎL› ∞‰fi‹Î_
÷˘ ±ı … ◊Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¤˘√‰Ì flèÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı “‹ıÓ ¿›*.”
¿ËıÂı, “Ë_ √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎT›˘, Ë_ fiÎè΢, Ë_ Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘, ‹ıÓ «Î
’Ì‘Ì” ±fiı ÷ı ¿flı@À ‹Îfiı ’λÎ, ωrÎÁ ˵ flάı. fiËŸ ÷˘ ±ı‰_
ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı …ı ¿Ëı »ı, ±ı ±Î‰÷Î …L‹fi_ ⁄Î_‘ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ÀÎ_¿b_ ·¥fiı
CÎÕ CÎÕ ¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ CÎÕı »ı. «Îfl ’√‰Î‚Ì, » ’√‰Î‚Ì
¿ı ±Îà ’√‰Î‚Ì ¿ı ⁄ı ’√‰Î‚Ì ‹ÒÏ÷˝ CÎÕÌ flè΢ »ı. ÷ı ⁄ı ’√‹Î_
ωrÎÁ fiΠˢ› ÷˘ «Îfl ’√fiÌ ⁄fiΉfiı, ’ÕÌ ÷˘ fiÎ …‰Î› ! ±fiı
Ωı ’λ‚ ±ı¿ ’Ò_»Õ<_ ‹Ò¿ı ÷˘ ÿ˘Õı, ±Î‹ ’Òo»Õ<_ ¨«_ ¿flÌfiı ÿ˘Õı !
≠ffi¿÷ν — …ı‹ …ı‹ ±Ëo¿Îfl Â© ◊÷˘ Ω› ±ı‹ ±ı‹
±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘÷˘ Ω› ?
504 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ ◊‰_ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ
ÂÏ©¿flHÎ ◊Λ fiËŸfiı ! ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı flV÷˘ Ωı¥±ı. ±ıfi˘ flV÷˘ ˢ›
»ı. fiı Á_’ÒHν Â© ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.
‹fi-ÿıË-‰ÎHÎÌ ’fl fi◊Ì ÁkÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ !
±Î …ı ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı ¿ı ±‹ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎαı √›Î, ±ı ⁄‘Ì
±Ëo¿ÎflfiÌ ÁkÎ΋Î_ √›Î »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎ΋Î_ √›Î »˘ ±ı‹ ±‹ı
‹Îfi̱ı »Ì±ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î’fiı ÿıËfi_ ¿WÀ ¿ı‹ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰ı. ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸfiı, ±Îfiı fiı ±Îfiı ¿ÂÌ
·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ÷tfi …\ÿ˘ …. ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±ÎfiÎ ÿV÷Ήı… ±‹ı ŒÎÕÌ
fiάı·Î »ı. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Àı’flı¿Õ˝. ±Î ÷˘
±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‰_. ⁄˘·ı »ı ¿˘”¿ ±fiı ’˘÷ı ‹Î◊ı
·¥ ·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Àı’flı¿ÕÛ ÷‹ı ¿èÎ_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ¿o¥
¿˘¥fiÎ◊Ì ’Ëı·Î_ flı¿˘ÕÛ ◊›ı·_ »ı ±Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒflÌ ’λÌ
Àı’flı¿ÕÛ µ÷flı »ı. ŒflÌ ’Î»Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì Àı’flı¿Õ˝ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ
ˢ› ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ⁄˘·˘ »˘ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄˘·Î› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Àı’flı¿ÕÛ µ÷flı·Ì »ı ÷ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘HÎı µ÷ÎflÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ±Ëo¿Îflı µ÷ÎflÌ. ˉı fiÎ µ÷flı. …ı
«Î…˝ ◊›ı·Ì »ı ÷ı ±Î ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flËÌ »ı, ±ı@{˘VÀ ◊¥ flËı·Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î @›Î_ Á‘Ì «Î·‰ÎfiÌ ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 505
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË ËÂı I›Î_ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flÂı. ±√fl ÿıË
’Ëı·Î_, ±ı Àı’flı¿ÕÛ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ‹˙fi ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î
ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı@{˘VÀ ◊¥ flËı·_ »ı. ‰ÎHÎÌ ±ı@{˘VÀ ◊¥ flËı·Ì »ı.
±fiı ±Î ¤‰‹Î_ F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ I›Î_ Á‘Ì
’ı·_ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ±fiı fi‰_ «Î…˝ ◊Λ »ı. ⁄ı ⁄ıÀfḻ˘ «ÎS›Î
… ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ±Î’HÎı ±Î …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı
÷ı ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω›, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‰_ ±˘»\_ ◊÷_
Ω›, ÷˘ ’»Ì ±ı Àı’ »ı ÷˘ «Î…˝ fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “Ë_ ⁄˘·_” ±ı‰_ ±˘»\_ ◊÷_ Ω›, ÷˘› ’HÎ
±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ flËıfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±˘»˘ ◊¥ Ω›, ⁄ÌΩ‹Î_ ‰‘Ì
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl iÎÎfiÌ ±ı¿·Î
… ±˘»˘ ¿flÌ ±Î’ı. ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı Ë’Ò«˘, ±˘»˘ ¿›ı˝ fi ’η‰ı.
Ï⁄·¿<· ¡ı@«fl ¿flÌ fiάı.
‰ÎHÎÌ, ±Ëo¿Îfl ¿Î›˝-¿ÎflHÎ w’ı !
±Î’HÎı ¿˘≥fiı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, CÎÕ̉Îfl ±ı¿ ±fl‘˘ ¿·Î¿ ±ı‹
fiı ±ı‹ ⁄ıÁÌ flËıΩı, ¿Â_ ⁄˘·Â˘-¿fl¢ fiËŸ. ÷˘› ⁄˘S›Î ‰√fl flËı
fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl »ı, ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ëo¿Îfl »ı, ±ı …flÎ Á‹…‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›,_ ‹˘ZÎı Ω›.
‰ÎHÎÌ◊Ì … ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı.
506 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı ¿ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰ÎHÎÌ
fiÌ¿‚ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ Âw±Î÷ ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ’»Ì
±ı ±Ëo¿Îfl ’λ˘ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ¿Î›˝-¿ÎflHΠˢ› ’λ\_ ±ıfi_ !
±ıfiı ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ı ±ıfi˘ ÷΂˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ √›˘
’HÎ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·Î_ ¬·ÎÁ ◊›Î ’»Ì ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ‰ÎHÎÌ ¬·ÎÁ
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl Âw ◊Λ »ı ±fiı
‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊¥ ¿ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊›˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl fiÌ¿‚ı »ı,
±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì iÎÎfiÌfiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î Àı’fl¿ÕÛ.
ˉı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ fiÌ¿‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ? ‰ÎHÎÌ ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfi_
V‰w’ … ¿Ì‘_fiı ? ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıÂfiÎ, ±ıÀ·ı ±Î…ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ±ı‹.
≠ffi¿÷ν — ±Î…ı fi◊Ì ‹ÎÀı ÿıÂfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î…fi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ±Î ’Ëı·Î_fi˘ ¿flı·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ ‹˙fi’b_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹˙fi … ˢ› ±ıfiı. ¤√‰Îfiı› ¿Ëı, “±ÎI‹iÎÎfi
I›Î_ ‹Ïfi’b_.” ±ıÀ·ı ±_ÿfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ fiı ⁄ËÎfl◊Ì flèÎ_.
≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ¬⁄fl ’Õı ±ı‰_ »ı ’HÎ ±_ÿfl◊Ì
⁄˘·‰Îfi_ ¿ı‰_ ˢ› ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 507
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿èÎ_fiı, ⁄‘Λ iÎÎfiÌfiı ˢ› ±ı‰_. ÿıÂfiÎ w’ı
¿Ëı. Àı’flı¿ÕÛ Ë˘›. ±ı ±_ÿfl ⁄_‘ ◊¥ √›_fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ı·˘ ‰«·˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ∂ÕÌ √›˘. …ı
±_ÿfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘, ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤Î‰ ∂ÕÌ √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹V‰w’ … ◊¥ √›˘. ±Ïø›÷Î ±Î‰Ì, flèÎ_ …
fiËŸfiı. ±ÎI‹±iÎÎfi I›Î_ ‰ÎHÎÌ. ±ÎI‹±iÎÎfi ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl, I›Î_ ‰ÎHÎÌ.
‰ÎHÎÌ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì …√÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±ı
… ‰ÎHÎÌ …√÷fiı ⁄_‘ ¿flı »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì, ±Ë‹˚◊Ì V‰w’fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷
◊¥ fiı ±ı … ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ë‹˚fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ fiı V‰w’fiÌ VQ≤Ï÷ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — “‹Îflı Á‘fl‰_ »ı” ±ı‰_ …ı ¿Ëı »ı, ±ıÀ·ı Á‘fl‰_
±ı ¿˘fiı Á‘fl‰_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±ı …ı ⁄√ÕÌ √›ı·˘ »ı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı
‹Îflı Á‘fl‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Ëo¿Îfl …, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. …ı ⁄√Õu˘ »ı ±ı Á‘fl‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎ⁄◊Ì ¿˘·ÁÎfiı ‘˘¥±ı ±ıfiÎ …ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_. ∂·À<_ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì …‰ÎfiÌ ⁄‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ¿˘·Á΋Î_◊Ì ÕΛ‹LÕ fi◊Ì ⁄fi÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fiı … »ıfiı ⁄‘Î. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÕΛ‹_Õ
¿Ëı »ı, ±ı ’HÎ ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿˘·Á˘ … »ıfiı ? V‰¤Î‰◊Ì … ?
V‰¤Î‰ √HΑ‹˝ ÷˘ ¿˘·ÁÎfiÎ … »ıfiı !
±y·fi˘ ¿˘◊‚˘, ±Ëo¿ÎflfiÌ ∫œ˘HÎÌ µ’fl !
¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ¿Â_ ◊Λ ÷‹fiı ?
508 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl CΉΛ, ÷˘ ◊Λ ÷˘ ¬fl_fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl CΉΛ ? ±Ë_¿Îfl CΉΛ ÷˘ ÁÎfl,_ ±˘»\_ ◊Λ
±ıÀ·._ CΉÎ÷_ CΉÎ÷_ ’ÕÌ Ω›fiı ? ±Ë_¿Îflfiı ÷ÎΩı flά‰˘ »ı ÷‹Îflı ?
¡ı ? ÷‹fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ ⁄Ë …wfl »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı flËı·˘ … ˢ›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı fiı ΩıÕı flËı. ±ı ¿o¥ ¬Áı … fiËŸfiı !
±ıfiı ·Ì‘ı »ı ±Î ⁄‘_.
±ı¿ …HÎ ¡ıL« ¿À flά÷˘ Ë÷˘. ÷ı ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±Î‹ ‰Î‚
flάı. ÷ı Ëıfl¿ÀŸ√ Á·fi‰Î‚Î◊Ì ÁËı… ‰‘Îflı ¿’Î¥ √›_, ÷ı «ÌÕÎ¥fiı
’ı·Îfiı ⁄ı-«Îfl ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì ! “±S›Î, ◊˘Õ<_¿ ‰‘Îflı ¿’Î¥ √›_,
±ı‹Î_ Â_ ⁄√ÕÌ √›_ ?” ’HÎ ±Î ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ?
÷‹Îflı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı ? ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı ¿ı ? ÕÎè΢ »ıfiı ? ¿˘¥¿fi˘
±Ëo¿Îfl ÕÎè΢ ˢ›. ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl √Î_Õ˘ ˢ› ! ±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ
⁄ı{‹ıLÀ (’ΛÎ) ’fl ’ÕÌ flËı·Î ˢ›. ·˘¿˘fiı “±y· ‰√flfiΔ ¿Ëı.
±fiı ±ı ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ! ÷ı ÁΉ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ’J◊fl ◊¥
Ω› ‹ÎHÎÁ ! ¿˘¥fiı ±y· ‰√flfiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ËŸ
±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
±Î ±Ë_¿Îfl ÷˘ ø˘Ïfi¿ fl˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı ÷˘
fiÌ¿‚ı, fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ÷˘ ∂·À˘ ‰‘ÎflÌ ±Î’ı ±ı fl˘√ !
¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î «_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì”, ÷˘ ±Áfl ◊Λ
÷‹fiı ¿ÂÌ ?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ ÷˘ ¬flÌfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ? ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î »˘ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ±ıÀ·ı … ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ @›Î_fiÎ ¿·ı@Àfl »ı ?
I›Îflı ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ¿·ı@Àfl »\_ ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 509
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ı‹Î_ ±Áfl fi◊Ì ◊÷Ì ¿·ı@Àfl‹Î_, ±fiı ±Î‹Î_
¿ı‹ ±Áfl ◊Λ »ı ? ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘ ¿ı Ë_ ¿o¥¿ »\_,
±y·‰Î‚˘.
≠ffi¿÷ν — ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl CΉΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ‹ËŸ CΉΛ »ı fiı Ë_ ¿o¥¿ ±y·‰Î‚˘ »\_.
±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰Î Ω› ÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ fiÎ ±Î‰ı.
¿˘¥ ·ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î, ¿˘HÎ ·ı ? ÷‹Îflı ¿˘¥
¿o¥¿ ⁄˘·Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ◊Λ ¿ı Ë_ ¿o¥¿ »\_. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì
±y·‰Î‚˘ »\_ ±ı‰_ ‹Îfiı. Â_ ¿Ë˘ »˘ ? ÷‹Îflı ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl. ’Ëı·◊ı Ì … ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı Ë_ ±y·‰Î‚˘
»\_, ±Î‹ … »\_ ⁄‘_. ‹fiı ¿˘¥ Â_ ¿ËÌ Ω› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ … ˢ›fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi fiˢ÷_ ·Ì‘_ I›Îflı Ë÷_ ¿ı ‹fiı ¿˘¥
Â_ ¿ËÌ Ω›, ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ’HΠˉı ⁄‘_ ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·™.
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ˢÏ›Îfl »\_” ±ı‰_ flËı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, flËı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl˘√ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘.
≠ffi¿÷ν — ’HΠˉı Ï⁄·¿<· flËı÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ¿˘¥¿ ‰¬÷ flËı »ı ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — “Ë_ ˢÏ›Îfl »\_” ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì flËı÷_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á,
’HÎ ‹fiı ¿˘¥ ¿ËÌ fiÎ Ω›, ⁄Á ±ıfiÌ ÁΉ«ı÷Ì flάı·Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÎ ÿ⁄ÎH΋Î_ fi ±Î‰_, ±ı‰_ ¿Â_¿ Ë÷_fiı ?
510 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‰_ ¬fl_.
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı Ë÷_fiı, ±ı … fl˘√. ±fiı ±ı …
fl˘√◊Ì ±◊ÕΛ »ı. iÎÎfi ‹‚ı ÷˘› ±Î fl˘√ fiÎ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
fl˘√ Ë…\ flè΢ ˢ› ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰˘. ! ⁄οÌ, ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
’HÎ ±Î fl˘√ flèÎÎ ¿flı »ı. ’»Ì ±Î’HÎı “±ıfiı” ¿Ë̱ıfiı, ÷˘ Á‹∞
…¥fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î fl˘√ ¿Îœı »ı. ’HÎ ¿èÎ_ fiΠˢ› ÷˘ ±_ÿfl flËÌ
Ω›fiı. ±ı fl˘√ fiÌ¿‚Ì …‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı‰Î fl˘√fiÎ_ ·ZÎH΢ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ⁄Ë ·ZÎHΠˢ› ⁄‘Î_, ±iÎÎfiÌ …ı‰Î … ·ZÎHÎ
ˢ› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flı, Œ·Îb_ ¿flı, ‹Îfi ±Î’ı ÷˘ ’»Ì ‹ÌÃ<_ ·Î√ı.
CÎHÎάflÎ ±Î‰Î fl˘√, ⁄‘Î ⁄Ë ·ZÎHΠˢ›. ‹Îfi ±Î’ı fiı ¿Õ‰_ fiÎ ·Î√ı
÷˘ ±ı iÎÎfi flËı fiËŸ ±ıfi.ı ‹Îfi Ωı ±Î’÷Πˢ›fiı ÷˘ iÎÎfi‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ
÷˘ ¿oÀÎ‚Ì Ω› ¿ı ±Î ‹Îfi ¿˘fiı Ω› »ı ? «_ÿ·  ηfiı ‹Îfi Ω› »ı,
«_ÿ· ηfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı ±Î fl˘√◊Ì ÷˘ ⁄Ë ÁΫ‰‰Î …ı‰_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÎ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ¿ı Ë_ ¿o¥¿
»\_, ‘Λ* ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿flÎ÷_, ˉı fi◊Ì ¿flÎ÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ‘Λ* fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿fl÷Î fi◊Ì Ë‰ı. ±Î ¿flÎ÷_
… fi◊Ì ±Î’HÎÎ◊Ì. ±ı ‘Λ* …ı ¿flÎ÷_ Ë÷_, ±ı ±Î’HÎfiı ¨‘ı flV÷ı
·¥ …÷_”÷_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎ̉Îfl ±_ÿfl◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±ı „@÷ …÷Ì
flËı·Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı, ¬˘ÀÌ Â„@÷ Ωı …÷Ì flËı ±Î‹Î_◊Ì, ±ıÀ·ı ÁΫÌ
„@÷ ±Î‰ı. ±ı „@÷ ÷ÎflÎ ¿Î‹fiÌ fiˢ÷Ì, ±ı ¨‘Ì Â„@÷ ¤flΛı·Ì,
±ı ÷˘ F›Îflı I›Îflı ‹ÎflÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı „@÷ CÎHÎ̉Îfl ±Î’HÎÎ◊Ì Áÿ’›˘√‹Î_
‰’flΛfiı ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 511
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±Î’HÎı ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ˢ› fiı ±Î’HÎfiı
±_ÿfl◊Ì ◊Λ ¿ı Ë_ ¿flÌ Â¿<_ »\_. ÿÎÿÎ ‹Y›Î ’»Ì ±_ÿfl◊Ì ◊Λ ¿ı
fi¿Î‹˘ ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷fiı Â_ ‹ÎL›Î ¿flı »ı ? ±Î ¿fl‰_ »ı fiı ÷ı ¿fl‰_
»ı. «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ flËıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ‘_‘˘ ÷˘ ÷‹Îflı µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiÌ
‹ı‚ı ⁄fi‰Î ÿı‰_ ±fiı ÷ı› «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ flËı‰_ fiËŸ. ‹Îflı ¿o¥¿
Ï⁄{fiıÁ ¿fl‰˘ »ı, ±ı‹ T›‰ËÎfl ’Òfl÷_ flά‰_. T›‰ËÎfl‹Î_ ‹ÎflÎ
µÿ›‹Î_ …ı ˢ› ÷ı ‹Îflı ¿fl‰_ »ı ±fiı ÷ı ’HÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı ±Î‰Ìfiı
∂¤_ flËı. ⁄‘Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, ÷ı ≠‹ÎHÎı
¿fl‰Îfi_ ±fiı ±ı‹Î_ ◊¥ … Ω›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰ÎfiÌ … …wfl
»ı ¿ı ‹Îflı ¿fl‰Îfi_ »ı. √˘Ã‰Ì √˘Ã‰Ìfiı ¿flı ±ı ÷˘ ⁄‘_ fi¿Î‹_. ±ıÀ·ı
Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ‘Λ* ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±I›Îflı ‘Λ* fiÎ ◊Λ. ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ’λ\_
±ÎT›Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ ‘Λ* … ◊›_
⁄‘_. ±ıÀ·ı ÷Îflı ⁄˘·‰ÎfiÌ … …wfl ¿ı µÿ›‹Î_ …ı ˢ ±ı ¤·ı ˢ.
ËÎ, …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı ÷ı ¤·ı ⁄fiı. Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷fiı ?
’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ±Ë_¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ’flÊ fi˘ …ı ±Ë_¿Îfl »ı, CÎHÎÌ ‰¬÷ VhÎÌ ±ı ’flÊ fiÎ
±Ë_¿Îflfiı ÷˘Õ‰Î ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎfiÌ ·ÕÎ¥ ˢ›. ˉı ±Ë_¿Îfl ¿o¥
±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±˘»˘ …÷˘ flËı‰Îfi˘ »ı ? ±Î …ı ±ı@ÁıMÀ ¿›* ¿ı
¤¥, ±Î ±Ë_¿Îfl »ı, ±Î ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı ±fiı ±Ë_¿Îfl ¿Îœ‰˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı … Ω›fiı ! ±ı ÷˘ ΩHÎÌfiı ±fi¤‰ ÁÏË÷
Ω›, ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ÁÏË÷ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı, ÿÎÿÎ ?
512 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±Ë‹˚ ¿fl˘ ±ı ¬˘À˘ »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ±fi¤‰
◊Λ ±fiı I›Îfl ’»Ì ±ı Ω›. ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÁÏË÷ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±ı ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì fi
Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î¿ ±fi¤‰ ÁÏË÷ Ω›, ¿ıÀ·Î¿ ±ı‹ fiı ±ı‹
±˘√‚Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ±Ë‹˚ flËı »ı ¿˘¥ ‰¬÷, ÷˘ ±ıfiı
·Ì‘ı ÷HάΠ⁄Ë {flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ë‹˚fiÎ ÷HάΠ{fl÷Î fi◊Ì, ±ı ÿı¬Î› »ı
±Ë_¿ÎflfiÎ ÷HάΠ’HΠωʛfiı ±Î‘Ìfi ◊¥fiı ±ı ˢ› »ı. ωʛ fiÎ
ˢ› I›Îflı ±Î fiΠˢ›. ωʛ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ’»Ì ±ı ≥Ï÷ËÎÁ
… ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ωı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·¥fiı flËı ‰flÁ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı,
÷ı ±ı‹fiı Ë_ ’Ò»\_ »\_, I›Îflı ¿ËıÂı, “÷HάΠ±ı¿<› fiËŸ, ¿«¿« fiËŸ,
¬À’À fiËŸ, ¿Â_ … fiËŸ, VÀıLÕ VÀÌ· !” Ë_ ’Ò»\_ ’λ˘, Ë_ Ωb_
±Î‰_ ◊¥ Ω› ˉı. ±ıÀ·ı ±ı ωʛfiı ·Ì‘ı ˢ› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ·ÕÎ¥ ÷˘ ’flHÎı I›Îfl◊Ì … Âw ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îfl◊Ì Âw ◊Λ. ±ı ·ÕÎ¥fiı ±Î’HÎÎ
±fi¤‰Ì±˘±ı fi΋ ±ÎM›_ »ı, ’˘’À‹V÷Ì. ±ı ÁÎ«Ì ·ÕÎ¥ fi◊Ì. ±Î
ÁÎ«Ì ·ÕÎ¥‹Î_ ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı …\ÿ˘ ◊Λ. ±Î ’˘’À‹V÷Ì »ı. ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı ¿ı ’˘’À Ë‹HÎÎ_ ±ıfiı ‹ÎflÌ fiάÂı, ‹ÎflÌ fiάÂı ’HÎ fiÎ
‹Îflı, ⁄«¿Î_ ¤flı, «Î_«˘ ‹Îflı, ⁄‘_ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î ’˘’À‹V÷Ì ¿ËÌ.
⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Â_› fiΠˢ›. ÿÒ‘ ŒÎÀÌ fiÎ √›_ ˢ›, «Î ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — «Î ±Î’ı ’HÎ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿’ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ’HÎ ŒÎÀÌ fiÎ Ω›. ±ı ¿’
’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ’»ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·ÕÎ¥ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 513
ÿÎÿÎlÌ — ·ÕÎ¥ ÷˘ ±Î ωʛ Ω› ÷˘ … ⁄_‘ ◊Λ. ¿o¥
’HÎ ·ı-‹ı· ¿flÌ ¿ı ·ÕÎ¥. iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰V÷fiÌ ·ı‰Îÿı‰Î ¿flÌ
±ı ·ÕÎ¥ ±fiı ⁄‘Î_ µ»ÌfiÎ ·Ì‘ı·Î_ Á¬. ±ı ·Ì‘ı·Î_ »ı ÷ı ±ıfiı Â_
¿fl‰_ ’ÕÂı, flÌ’ı ¿fl‰Î_ («Ò¿‰‰Î) ’ÕÂı. ÿÎ_÷◊Ì ·Ì‘ı·Î_ Á¬ ÿÎ_÷fiı flÌ’ı
¿fl‰Î_ ’ÕÂı. ÿflı¿fiÎ Á¬ ·Ì‘ı·Î_ flÌ’ı ¿fl‰Î_ ’Õı. VhÎÌ◊Ì Á¬ ·Ì‘ı·Î_
flÌ’ı ¿fl‰Î_ ’Õı. ±ı ±I›Îflı fl˘… flÌ’ı ¿›Î˝ ¿flı »ı. Á¬ ˢ› fiËŸfiı,
’ÿ√˚ ·‹Î_ Á¬ ˢ› fiËŸ. Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ› ¿ı …ı flÌ’ı ¿fl‰_ fiÎ
’Õı. ±Î ÷˘ ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? Ω÷ı ±ı¿·˘ ’kÎÎ_ fl‹ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î
…√÷. fl‹÷Î ËÂı ·˘¿˘ ? ±ı¿·Î_, ±ı¿·Î_ fl‹ı ’kÎÎ_ ? ÷‹ı fl‹ı·Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, fl‹ı·Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Á¬ ‹‚ı, Á¬ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚‰˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿fl‰Î fl‹ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Îfi_ÿ fiÎ
ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿fl‰Î ’HÎ ÁΉ ¬˘À<_ ! ‹fiı ‹fi‹Î_
±ı‹ ◊Λfiı ⁄‘_, ±Î ¿ı‰Î_ ÿ›Î ¬Î‰Î_ …ı‰Î_ Ï⁄«ÎflÎ_ ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ ±Î‹ ¿Î√Ï‚›Î ‹Ò¿.ı .. ‹fiı ÷˘ ⁄Ë «ÌÕ, ±Î ¿¥ Ω÷fiÎ
‹ÎHÎÁ »ı ? »÷Î_› ±Î’HÎı ±ıfiı ¬˘À<_ ÷˘ fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiËŸ
÷˘ ¿˘¥ Ïfi_ÿ΋Î_ ’ÕÌ …Âı. Ë_ Ïfi_ÿÎ-Ï⁄_ÿÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì, …ıÀ·Î ¤‹flÕÎ
’Î_ÁflÎ flËı ±ıÀ·_ ÁÎfl_. ±Î ÷˘ ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ ¿èÎÎ »ı ‹ıÓ !
≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı·_ … ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ıfiı, ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl‹ı »ı ÷ı› ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı·_ »ı ±fiı fi‰Î_ ⁄Ì…
’ÕÌ Ω› »ı fiı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ı ¿˘Ï{{ ⁄‘Î ’ÕÌ Ω›,
±ı ¬⁄fl ’Õı fiËŸ.
‹›Î˝Ïÿ÷ ±Ëo¿Îfl, ‘_‘΋Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ±Î’ı ±ı‹ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ‘_‘΋Î_ ‹›Î˝Ïÿ÷
±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹›Î˝Ïÿ÷ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ±ı Á‹Ω‰˘.
514 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘΋Î_ Ωı ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ˢ›fiı ÷˘ ‘_‘˘ «Î·ı fiËŸ.
CÎflο ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ’˘÷ı ±ıfiÌ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊Λ. ‹›Î˝Ïÿ÷
±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ±ıÕ…VÀ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±ıÕ…VÀ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷‹ı
ÿ·Î·Ì ¿fl˘ »˘ fiı ’ı·˘ CÎflο ±‰‚_ ⁄˘·ı ±fiı ÷‹ı› ±‰‚_ ⁄˘·˘
÷˘ Â_ flËı ? ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfiı ‹›Î˝Ïÿ÷ flά˘ ÷˘ ÷‹ı ‘_‘˘
¿flÌ Â¿˘. CÎflο √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ˢ›, CÎflο √‹ı ÷ı‰˘ ˢ› ’HÎ
‘_‘ÎÿÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰_ fiÎ «Î·ı.
¬flÌÿ˘ ±Ëo¿Îfl, ‹Î√ı ÷ı ±Î’Ìfiı !
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı, “Á√Î_‰ËηÎ_ ±Î‰Ìfiı ·¥ Ω› »ı.”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ıÀ·Î ·¥ √›Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “¿˘”¿ Á˘ ·¥ Ω›,
¿˘”¿ ’«ÎÁ ·¥ Ω› »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á√Î_‰ËηÎ_fiı ÷_ ⁄˘·Î‰Ì
⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î’ı »ı ¿ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ·ı‰Î ±Î‰ı »ı. ⁄˘·Î‰Ìfiı
¿˘¥ ±Î’÷˘ ËÂı ¿ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “÷Îflı CÎıfl ·ı‰Î ±Î‰ı »ı ¿ı I›Î_ …¥fiı
÷_ ±Î’Ì ±Î‰ı »ı ?” ±ı ¿Ëı, “CÎıfl ±Î‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ,_ “¿ıÀ·Î ‹Î√ı ?”
±ıHÎı ¿èÎ_, “Á˘.” ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “Â_ Á√Î ◊Λ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “¿Î¿Î
ÁÁflÎfi˘ »˘¿fl˘.” ÷ı ±Î‰ı »ı fiı, ‹ÎÀı ¿o¥ ±ıωÕLÁ »ı. “’HÎ ±ı‹
÷˘ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿o¥ ‹Œ÷ ±Î’‰ÎfiÎ »ı ?”
I›Îflı ¿Ëı, “÷ı ‹fiı Â_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
‰ı«ı »ı, ·¥ ·ı…ı.” ⁄ı ‰V÷ ◊Λ, ¿Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl √Ìfl‰ı ‹Ò¿Ìfiı ·¥
Ω›, ±ı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’Ì Ω› ±fiı ‰ı«Ìfiı ·¥ Ω› ±ı fiÎ ±Î’ı.
±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ ±Ëo¿Îfl … ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘. ±Î ⁄‘˘ Á΋Îfi @›Î_◊Ì
±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ? ±Î ÷‹ı› ±Ëo¿Îfl ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘. ‹fiı ÿı¬Î÷_ Ë÷_fiı !
’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “⁄‘Î ·˘¿˘fiı ±ÎM›Î, Á√Î_‰ËηÎ_fiı ±ÎM›Î ’HÎ
’λΠ¿˘¥±ı ±ÎM›Î fiËŸ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄Ë ÁÎfl_ ◊›_. ±Ëo¿Îfl ‰ı«Î÷Î
·Ì‘Î, ÷ı ±Î…ı ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ?”
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi’H΋Î_◊Ì ‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ¿ı, ±Îfi˘ ⁄ÿ·˘
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 515
¢ ? ±Î’HÎı ±Î’̱ı fiı …÷Î flËı »ı ÷˘ ⁄ÿ·˘ ¢ ? {ÎÕ fiÌ«ı
⁄ıÁÌfiı ⁄Ë ω«Îfl ¿›˘˝ I›Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ±ıfi˘
±Ëo¿Îfl ‰ı«‰Î ±ÎT›˘ »ı. ÷ı ¿˘HÎ ‰ı«ı ? ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı “÷‹Îflı
fiΠˢ› ÷˘ ‰ı«˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ ⁄Î.” ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±‹ÎflÎ
Ï‹h΢fiı ±Î¬Ì À˘‚Ìfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı, ¤¥ ±Î ËÎ◊ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı
fi◊Ì, ±Î ËÎ◊ ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ËÎ◊
¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Î√‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ¿˘¥±ı ¤› fiÎ ’΋‰_
¿ı ±Î ÿÎÿÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√Âı ±fiı ÷‹Îflı F›Îflı …wfl ˢ› ÷˘ ‹fiı
flÎ÷ı ⁄ı ‰Î√ı ¿ËıΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Ëo¿Îfl ‰ı«fiÎfl˘ fi◊Ì, ‹ËÎ’flÎHÎı
±Ëo¿Îfl ·ÎT›Î ˢ› !
«B›˘ ±Ë_¿Îfl, ’Îfl¿Î ‹ÎÀı !
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “‘‹˝¤„@÷‹Î_ ¿o¥ ’Õfiı.” I›Îflı ¿Ëı
»ı ¿ı, “CÎfl‹Î_ ‘_‘˘-fl˘…√Îfl, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ±ı ⁄‘_ I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‘‹˝¤„@÷
◊Λ ? ‹ÎflÎ◊Ì fi‰flΠflËı÷Ì fi◊Ì.” ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ Á΂˘ ‹flÌ
√›˘, ÷ı ·Î¬˘Ï‘’Ï÷ Ë÷˘. ÷ı Á΂ÎfiÌ ‰Ë ¿Ëı »ı ¿ı “±Î √›Î,
ˉı ¿˘HÎ ±ıfi_ fi¤Î‰Âı ?” ÷˘ ±Î ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flÌÂ.
Ë_ »\_.” “÷‹ı ÷‹Îfl_ ÁΫ‰Â˘ ¿ı ‹Îfl_ ÁΫ‰Â˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı,
“‹Îfl_ ÷˘ »˘¿flÎ_ ÁΫ‰Âı, ÷_ ÷Îflı ‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ.” ÷ı ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì Ωı Á΂Îfiı I›Î_ ’ÕÌ flè΢fiı, ±Îfi_ fi΋ Á_ÁÎflÌ ±y· ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı ‘‹˝‹Î_ ’Õ‰Îfi_ ¿Ì‘_ ? ’HÎ ÷ıHÎı fiÎ
‹ÎL›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ±‰¿Î … fiΠˢ›. ’ı·Ì ⁄¥±ı …flο
¿èÎ_fiı, “¿˘HÎ Á_¤Î‚Âı ±Î ⁄‘_ ±ıfi_ ?” ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ±Ëo¿Îfl «œu˘.
±fiı ±Ë_¿Îfl «œu˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ıÏ√˛‹ıLÀ (¿flÎfl) ⁄‘_ ¿flÌ ±ÎM›_.
±Ëo¿Îfl I›Î_ ±ÁË…÷Î !
≠ffi¿÷ν — ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ¿ı ¿ÿΫ ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝⁄‚fiı
516 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
·¥fiı Á_V¿ÎflfiÎ µÿ›◊Ì ‰¬÷ı ˢ›, ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ≠‹ÎÏHο’b_,
«ÎÏflh›‰Îfi ¿ı ¬Ò⁄ … Á_÷˘ÊÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ‘fifiÎ œ√·Î ±◊‰Î
ω’· ÁΑfi˘ »÷Î_› ÁÎÿÎ¥ ±’fiΉ÷Î_ ÂÌA›Î ˢ›, ÷ı ’HÎ ÁË…¤Î‰ı,
÷˘ ’HÎ ÷ı‹Î_ “Ë_”’b_ ±Î‰÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÁË…¤Î‰ ˢ› I›Î_ “Ë_” fiΠˢ› ±fiı “Ë_”
ˢ› I›Î_ ÁË…’b_ fiΠˢ›, ⁄ı ¤ı√Î flËÌ Â¿ı fiËŸ, ±ı¿ …B›Î±ı.
±ı ±Î ±‹ÎflÌ ⁄‘Ì ÁË… Ïø›Î ˢ›, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿. ±ı ◊¥ √¥ ’»Ì
¿Â›_ fiËŸ. ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ. ±Î… Â_ ‰Îfl ÷ı› ¬⁄fl fiËŸ.
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ‰Îfl ◊›˘ ÷˘ ±‹ı “ËΔ ¿Ë̱ı ±fiı ÷‹ı ¤Ò·◊Ì
±‹fiı ¿Ëı‰ÕΉ˘ ¿ı ±Î…ı ⁄‘‰Îfl ◊›˘ ÷˘ ±‹ı ⁄‘‰Îflı› ¿Ë̱ı.
±‹Îflı ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ÁË…¤Î‰.
¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ “±l‰HÎÌ›” !
…ıfi΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÿı¬Î› fiËŸ, “Ë”_ ÿı¬Î› fiËŸ I›Î_
‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ωı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı, fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î ⁄˘S›Îfiı,
⁄˘·fiÎfl ±Ëo¿ÎflÌ, ÁÎ_¤‚fiÎfl ±Ëo¿ÎflÌ, ±ı‹Î_ ±Î’HÎÎ_ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ.
F›Î_ ≥√˘≥{‹ »ı I›Î_ ÁI› ‰V÷ fi◊Ì. ⁄˘·fiÎflı› ±Ëo¿ÎflÌ
ˢ›, ±ıfi΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¤flı·Î_ ˢ› ±fiı ±Î’HÎ΋Î_›
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ I›Îflı ⁄ıfiı Â_ ‹‚ı ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ıfi΋Î_
ˢ› fiËŸ, …ı ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î »ı I›Î_ ±Î’HÎı …ı ¿Î‹
‘Îfḻı ÷ı ¿Î‹ ◊¥ ¿ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ fi⁄‚Î¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ Ë÷Îfiı, ÷ı …flΛ fi⁄‚Î¥ ±ı‹fiı fiˢ÷Ì. ±fiı ±Î
÷˘ …flÎ ±Î‹ Á‚Ì ¿fḻı ÷˘ “Ë_”, ±S›Î fiÎ ‹fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ¿Ëı,
“Ë_ »\_”. fiÎ ‹fl‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı “Ë_ »\_” ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl. ±Î ÷˘
fiÎ »^À¿ı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı. ±Î ·˘¿˘fiı ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì.
¿ı Ωı¥±ı ¿ı µ‘ÎÏfl›_ «Î·ı ? ±ıÀ·ı ¿ı ˢ› ÷˘ … ·˘¿˘fi_
¿S›ÎHÎ ◊Λfiı ! ⁄οÌ, ÷‹Îfl΋Î_ ø˘‘ fiı ‹Îfl΋Î_ ø˘‘ ˢ› I›Îflı flèÎ_
… Â_ ÷ı ? ‰ı’Îfl ÂÎfi˘ ‹Î_Õu˘ ? I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı, “fiÎ, ±‹Îfl΋Î_
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 517
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ fi◊Ì, ±˘»˘ »ı.” ±S›Î, ±˘»˘ ¿ı ‰k΢, ’HÎ ±ı
@›Îflı ¤Õ¿˘ ◊Λ ±ıfi_ Â_ Ãı¿Îb_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±˘»Î‰Î‚Îfiı ±Ëo¿Îfl
‰‘Îflı ˢ› ¿ı ‹Îfl˘ ø˘‘ ±˘»˘ ◊›ı·˘ »ı, ÷ı ⁄Ë ¤Õ¿˘ ◊Λ.
±Ë_¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ¿ÊΛ ËÎ…fl ˢ›, ⁄‘_ ËÎ…fl ˢ›.
±I›Îflı ⁄‘Î ¿Ëı÷Δ÷Îfiı, ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Œ·ÎHÎÎ ±Î‹ ±ÎT›Îfiı
±fiı Œ·ÎHÎı ·¥ √›Î. ±Î ¿Â_ fiÎ ‹‚ı. ±Î ÿıËÎK›ÎÁfiÌ ⁄ËÎfl
fiÌ¿Y›Î fi◊Ì ±Î ·˘¿˘, ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ! ¿ı‰Ì
flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì Â¿ı ? √‹ı ÷ıÀ·Î_ ’V÷¿ ‰Î_«fiı ÷_, ’HÎ ’◊ÎflÌ‹Î_ fiı
’◊ÎflÌ‹Î_, ¿o¥ ¨«ı «œÌ Ω› fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì
÷_ √‹ı ÷ı ¿fl, √‹ı ÷ı ±˘√΂Ìfiı ’Ì Ω›, ’HÎ ¿flfiÎfl˘ ±Ëo¿Îfl
»ı I›Î_ Á‘Ì ÷Îfl_ ⁄‘_ Œı¥·. ÷ıÓ …ı …ı ¿›* ±ı ⁄‘,_ ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷
¿flÌ, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿›,* ÷ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı ÷fiı. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_
⁄‘_ Œı¥·. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿›* ±ıfi_ Œ‚ Á_ÁÎfl, ’»Ì √‹ı ÷ı ¿›*
ˢ›fiı ! ¤√‰Îfi ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flÌ”÷Ì ÷˘› ’HÎ ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.
±Ëo¿ÎflflÏË÷ ¿Î›˝ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ. flÎ√-¶ıÊ-‹˘ËfiÌ ±Î ⁄‘Î
Á_÷˘ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±ı Á_÷˘ ÁΫΠ’HÎ ¤˙Ï÷¿fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ fiÌ¿Y›_
fi◊Ì. “Ë_ Œ·ÎH΢ (fi΋) »\_” ±ı »^Àı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ¿˘fiÎ
±Î‘Îflı ±Î »^Àı ? ±Ëo¿Îfl »^Àı·Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ
÷˘ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı‰˘ ¿˘¥ fiΠˢ›, ¬˘Y›˘ …Õı fiËŸ.
⁄οÌ, Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘¥±ı Ωı¥ fi◊Ì,
ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ! ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î, ⁄ı ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı Ïfiω˝¿S’
Á‹ÎÏ‘ µI’Lfi ◊Λ.
±fiı ±Î ÷˘ …flÎ »o»ıÕıfiı, I›Îflı ‹Ò±Î ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷˘ ‹ËŸ Ë…\
»ı ±Î ÷˘. ÿıË‹Î_ »ı ±Î ÷˘ ! ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷˘,
±ı ’˘÷ı ŒıHÎ fiËŸ ‹Î_Õ÷˘. ±Î ŒıHÎ ‹Î_ÕfiÎflfiı ±ı ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘
‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î· »ı, ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı. ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ‹Ò‚
’˘÷ı … Á΋˘ ◊Λ »ı. “‹Îfl_ … ÁΫ_” ⁄˘·ı, ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı.
518 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ ÁΫ_, ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı. F›Î_ fiı I›Î_
’˘÷’˘÷Îfi˘ ±Ë‹˚ V◊Î’ı, ±ıfiı ÿ¿Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_
‹˘ZÎ ‹‚ı.
±Ëo¿Îfl, Á_÷˘‹Î_› !
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Á_÷˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±Î‰Ì Ω› »ı,
≠«Îflfiı ·Ì‘ı, ¤@÷˘‹Î_ ÷ı fi◊Ì Ë˘÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_÷˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı … ’HÎ Á΄k‰¿ ±Ë_¿Îfl ˢ›.
‘ÌÁ ≥{ ‘Ì ±ı@ÁıMÂfi· ¿ıÁ (±Î ±’‰Îÿ »ı) ! ±fiı ‘ÌÁ ≥{
‘Ì ≥·ı‰L◊ ‰_Õfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ (±Î ωrfi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı) !!
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Á_÷ »ı, ÷ı‹fi˘ ‹Î√˝ … »ı ÷ı Áı‰Î‹Î√˝ »ı,
Áı‰Îfi˘ ‘‹˝ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â¤ ‹Î√˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ’»Ì Ωfi‰fl’b_ fiÎ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Áı‰Î‘‹˝◊Ì ‹˘Z΋Î√˝ «Ïœ›Î÷˘ »ı ±ı ‹fiı
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎ ‹Î√˝ ÷˘ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ, ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ fi⁄‚Î¥ fiΠˢ›. ±ËŸ … ±ı «Ïœ›Î÷˘ »ı. ±fiı
’ı·Ì ÷˘ µ’ÎÏ‘±˘ ⁄‘Ì. CÎıfl ⁄ˆflÌ ‰œı. √‹ı ±ıÀ·Ì Áı‰Î ¿fl˘ ’HÎ
flÎhÎı ¤Î_…√Õ ◊¥ ¿ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄√ÕÌ Ω› ’λ\_ ±fiı ÿÒ‘’ο
¿fl‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÿËŸ ◊¥ √›_ ˢ›. ’λ\_ ±ı ·˘¿˘ ÂÎVh΢fiÌ
‰Î÷˘ … ¿flı »ıfiı ? ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, ’V÷¿˘› ⁄˘·ı »ı fiı ±ı›
⁄˘·ı »ı. ¿˘¥±ı ¿flÌ ⁄÷ÎT›_ ? ±ıfiı ‘‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‘‹˝ ÷˘ ¿flÌ
⁄÷Ήı ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ±ı ÷˘ ’V÷¿ ⁄˘·ı »ı fiı, ±Î‹ ¿fl˘, ÁI›
⁄˘·˘, …^Ã<_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. Œ·Îb_ ¿fl˘, ÿÎfi ±Î’˘, ⁄‘ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl˘,
‹ÎHÎÁfiÌ Áı‰Î ¿fl˘. ±ı‰_› ⁄˘·ı »ı. ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷fiı ? ÷fiı ’˘÷Îfiı
ŒÌÀ ◊Λ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ‹˘ZÎfiÌ ‹ËŸ ≥E»Î fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı √‹ı »ı ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝ ±ıfiÎ◊Ì «Ïœ›Î÷˘ »ı.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 519
±ı …flÎ Á‹Ω‰˘, ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ı ·ZÎ ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ·ZÎ fi◊Ì ±Î‰÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ı Á_÷fiı ’Ò»˘ ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? I›Îflı ±ı
¿Ëı ¿ı Ë_ Œ·ÎH΢ Á_÷ »\_ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Ëı ±ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‹ … ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “Ë_ Œ·ÎH΢ »\”_ ±ı‹ ⁄˘·‰_ ±ı ≥√˘≥{‹ »ı
±fiı «_ÿ¤
 Î¥fiı ¿Ëı ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı “⁄ËÎfl ±˘‚¬‰Î
‹ÎÀı «_ÿ¤ Î¥ ±fiı Ë_ ÷˘ Â©ÎI‹Î »\,_ ” ±ı ≥√˘≥{‹ ‰√fl »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Á_÷fi˘ ≥√˘≥{‹ ÁÎflÎ ¿Î›˝‹Î_ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥{‹ »ı, ’HÎ ≥√˘≥{‹ »ı.
¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥{‹ ˢ› I›Îflı ±ıfiı flÎZÎÁ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı.
ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥{‹ ˢ› ÷˘ ÿı‰ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ≥√˘≥{‹
±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹. ≥√˘≥{‹ ±ıÀ·ı ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_. ≥√˘≥{‹
¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ¿ı ÁΫ˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ! ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.
±fiı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ’˘÷ı ? ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘
≥√˘≥{‹ ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î Áı‰Î ¿flÌ. ’HÎ …ı ΩHÎı ¿ı Ë_ fi◊Ì ¿fl÷˘,
⁄Ì∞ „@÷ ¿flı »ı, ÷˘ ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎflÎ »ı, ⁄Ë ÁÎfl_
¿Î‹ ¿flı »ı. ·˘¿˘ ¿<Áı‰Î ¿flı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î ÁÁı‰Î ÁÎflÌ, ’HÎ ⁄‘_
≥√˘≥{‹ »ı. ±fiı ‹˘ZÎ ÷˘ ≥√˘≥{‹ ‰√fl ˢ›. ‹Îflı, √΂ ¤Î_Õı
÷˘› ≥√˘≥{‹ fiΠˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Λ. ÷fiı ¿›_ √‹ı ±Î‹Î_◊Ì ?
≥√˘≥{‹‰Î‚_ ¿ı ≥√˘≥{‹ ‰√flfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Á_÷˘fiı ≥√˘≥{‹ ⁄Ë ±˘»˘ ◊¥ √›˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl ¿˘¥±ı ΩHÎÌ fi◊Ì. ’HÎ ±Î
⁄‘Î Áı‰Î¤Î‰Ì »ı, ÁÎfl_ »ı. ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ‹˘ZÎ fi◊Ì. Ωı ±ı‹fiÎ
¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ◊Λ ±fiı ±ı ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘, ±Î Ωfi‰fl‹Î_ fiËŸ
…‰_ ’Õı ±fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_ fiËŸ …‰_ ’Õı, ±ËŸ ŒflÌ ‹Îfi‰ ◊¢. ¿ÎflHÎ
¿ı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı. Á_÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ Ë˘›
520 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
I›Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ±ı ±Ëo¿Îfl ’Z΋Î_ ’Õı·Î fiΠˢ›. Á_÷ ±ıÀ·ı
ÁÎfl_ ¿fl‰ÎfiÎ, ±ıfiı ¬flÎ⁄ ¿fl‰Îfi_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘fi_ ¤·_ ¿ı‹ ◊Λ,
¿ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı, ‘‹˝ ¿ı‹ ¿flÌ Â¿ı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl. ˉı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ
fi‹ı ÂÌ flÌ÷ı ? ˉı Ë_ fiÎ fi‹_, ±ı ’Î»Ì ±ı¿ fi⁄‚Î¥ »ı.
÷ı ‹ıÓ ±ı¿ ÿά·˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı¿ Ãο˘fl Ë÷Î. ÷ıfiı I›Î_ ±ı¿
ÁΑ Ë÷Î, ÷ı …‹ÌfifiÌ ±_ÿfl ⁄ıÁÌfiı Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı ±fiı ’»Ì ±ÎÃ
ÿËÎÕı fiÌ¿‚ı. ‹ÎÀÌ ‰E«ı …B›Î flάı, ±ıfiÌ ‹ËŸ ’˘÷ı ¿èÎ_ ˢ› ±ı‰˘
¬ÎÕ˘ ¿flΉı fiı ’»Ì ’˘÷ı ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ⁄ıÁı. ’HÎ ’ı·Î Ãο˘flfiÎ
‹fi‹Î_ ⁄Ë ·Î√Ì √›ı·_ ¿ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı Ãο˘flı ¿Ëı·_ ¿ı ±‹ı ÷‹fiı Á¬’η˘ ·¥fiı, ËÎ◊Ì ·¥fiı ÷‹ı
⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ I›Îflı Á΋Π÷ıՉΠ±Î‰ÌÂ,_ Á΋ˆ›_ ·¥fiı ±Î‰ÌÂ._ ±ıÀ·ı
F›Îflı ’ı·˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ËÎ◊Ì fiı ⁄‘_ ·Î‰Ìfiı Á΋ˆ›_ ◊›_.
±ıÀ·ı ’ı·Îfiı Á_÷˘Ê ◊¥ √›˘. ±fiı ’»Ì ŒflÌ » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’λ˘
ŒflÌ ’ıÃ˘. ±fiı ÷ı ÿËÎÕı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì Ãο˘flfiı I›Î_ ±Î‰Ì «Õı·Î.
Ãο˘fl ÷˘ ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı› ‹Îfiı ±fiı ’ı·Îfiı› ‹Îfiı. ±ıÀ·ı ’»Ì
ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı, Â_ »ı Ãο˘fl ? I›Îflı ’ı·Î
¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ’ı·Î ÁΑ, ±ı ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ±Ω›⁄Ì »ı.” ±ıÀ·ı
ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ω«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ? ’»Ì ÁËΩfi_ÿ
V‰Î‹Ì±ı Ãο˘flfiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, “¿›ı ÿËÎÕı ÷‹Îflı Á΋ˆ›_ ¿fl‰Î …‰Îfi_
»ı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Îà ÿËÎÕÎ ’»Ì Á΋_ …‰Îfi_”. I›Îflı ÁËΩfi_ÿ
V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “±Î’HÎı fi‰‹ı ÿËÎÕı …Ωı.” ±fiı ’ı·Î ±ÎËı ÿËÎÕı
fiÌ¿Y›Îfiı, ÷ı “Ï¿‘fl Ëı flÎΩ, ËÎ◊Ì Ï¿‘fl ˈ, ›ı Ï¿‘fl ˈ, Á¬’η
Ï¿‘fl ˈ ?” ±Î ±ÎÂÎ◊Ì ‹ËŸ ∞‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı ’»Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı
Ï¿‘fl ˈ, Ï¿‘fl ˈ ¿fl÷˘ ‹flÌ √›˘. ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷˘ Ë÷˘, Ωı
±Î ¤ı√_ ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ∞‰÷. ’HÎ ’ı·Î ¢¬ı ‹ÎflÌ fiÎA›˘ ! ±ıÀ·ı
±Î ·˘¿˘ ±Î‰Ì flÌ÷ı “Ë_ ±Î ¿fl_ »\_” ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı ±Î
⁄‘_. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ fiı √ıÕ ⁄‘Ì ’ÕÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 521
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ, ¿o¥ ’Îfl
‰√flfiÎ ⁄Ήα˘ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Ëo¿Îflfiı fiάÌ
ÿı‰Îfi˘ ˢ›fiı ÷˘ ±ı ‹flÌ Ω›. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰ÎÕı »ı.
≠ffi¿÷ν — ›˘√Ì ’flÊfi_ ‰Hνfi »ı ¿ı Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ›˘√Ì
’flÊfiÎ_ ¿ı‰Î_ »ı ? ‘ˆ›˝ ±ıfi˘ Ï’÷Î »ı, Z΋Π±ıfiÌ ‹Î÷Î »ı, ÁI›
±ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ »ı ±fiı ÂÎ_Ï÷ ±ıfiÌ ⁄ıfi »ı. ±Î ÏÿÂα˘ ‰VhÎ Á‹Îfi
»ı, ¤ÒÏ‹ ±ıfi˘ ’·_√ »ı, ˆ›Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ›˘√ÌfiÎ_ V‰…fi˘
»ı. ÷˘ ±ı »÷Î_› ›˘√Ìfiı ¤› ¿ı‹ ? ±ı ‹Îfl˘ ≠ffi »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ›˘√Ì »ı ’HÎ iÎÎfiÌ fi◊Ìfiı ! iÎÎfiÌfiı ±Î‰_ ÷ı‰_
ˢ› fiËŸfiı ! iÎÎfiÌfiı ⁄‘_ ÁË… ˢ›. ±˘œÎÕ˘ ÷˘ ±˘œÌfiı› ⁄ıÁı
±fiı VhÎÌfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflΉ˘ ÷˘ VhÎÌfiÎ_ ¿’ÕÎ_› ’Ëıflı ±fiı fiÎ√Î ¿flÌ
fiά˘ ÷˘ fiÎ√Î Œflı. ±ıÀ·ı ›˘√Ì‹Î_ fiı iÎÎfiÌ‹Î_ ÷˘ ⁄Ë … Œıfl ˢ›.
iÎÎfiÌ Ïfi¤˝› ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ›˘√Ì‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ ±Î ¤ÒÏ‹ ’fl ÁÒ¥ flËı, ±ı‰_ ⁄‘_
ˢ› … fiËŸfiı ? ÁË… ‰V÷ Â_ »ı ¿ı ¤ÒÏ‹ ±Î‰Ì ÷˘ ¤ÒÏ‹ µ’fl,
√˘ÿÕ<_ ±ÎT›_ ÷˘ √˘ÿÕÎ µ’fl. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, fiÎ ÿÎÿÎ, ±Î hÎHÎ
√˘ÿÕ΋Î_ ÷‹ı ÁÒ¥ Ω‰ ÷˘ ±‹ı fiÎ fi ’ÎÕ̱ı. ±Î ÁÎ’ıZÎ ‰V÷
»ı ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î_ …÷Î_ ±Î‰Î_ VÀıÂfi˘ ±Î‰ı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿ÎœÌ fiά‰Î
…ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ VÀıÂfifiı ΩHÎÌfiı ±Î ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
±Î ¬˘À<_ fi◊Ì ’HÎ ±ıfiÌ ±Î√‚ ÷˘ CÎb_ …‰Îfi_ »ı. ±Î ¿o¥ »ıS·_
VÀıÂfi fi◊Ì. …ı‹ ¿˘≥ ‹Îfiı ¿ı Áfl÷ ±ı ‹_⁄≥ ÁıLÀˇ· »ı fiı, I›Î_
Áfl÷ ∂¤˘ flËÌfiı ‰Î÷ ¿flı, ±ı‰Ì ±Î ‰Î÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — »ıS·Î_ VÀıÂfiı …÷Î_ …÷Î_ ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ VÀıÂfi˘ ±Î‰ı
¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …wfl, VÀıÂfi ±Î‰‰Î_ … Ωı¥±ı. ±fiı ¿ıÀ·Î¿fiı
±ıfiÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ fiÎ › ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘ı VÀıÂfiı ŒflÌ ‰‚ı·˘
522 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»ı, ±ıÀ·ı ŒflÌ ŒflÌ fiÎ › ±Î‰ı. ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘
±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Î‹ ’Òfl_ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ›˘√ÌfiÌ …ı‰Ì ˆ›Î ¿Ì‘Ìfiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi_
¤˘…fi …ı »ı ÷ı iÎÎfi »ı, »÷Î_ ±ı ›˘√Ìfiı ¤› ¿ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤› ±ıÀ·ı, ±ıfiı Ïfifl_÷fl ¤› flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÁΫ_
iÎÎfi fi◊Ì, ±ı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ÁΫ_ iÎÎfi ˢ›fiı ÷˘ Ïfi¤˝›÷Πˢ›,
±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl flάÌfiı Œflı. ±ı ÁÎ«Ì Ïfi¤˝›÷Î ¿Ëı‰Î› !
±ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿ ±ı Á_÷˘fiı, ›˘√Ìfiı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı, ’HÎ ±Î‹ iÎÎfiÌ
fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ! iÎÎfiÌ ÷˘ …\ÿÌ Ω÷fiΠˢ›. F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤ fiı ±ı ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥±˘ ˢ› fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ›.
iÎÎfiÌ, ±Ëo¿Îfl ÂÒL› !
±I›Îflı ±‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·˘ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ÂÒL› ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷αı ’ˢӫı·˘ ˢ› ±fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ
◊›ı·Ì ˢ›. ±‹Îfl΋Î_ ±ı¿ …flο Ωı ±Ëo¿Îfl ˢ›fiı ÷˘ ±Î‹ÎfiÌ
¿˘¥ ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ, Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_ ÷ı.
±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› ¿Ëı »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı … ‹Îfl˘
±ÎI‹Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ÷˘, ±ÎI‹Î ⁄˘·ı, ±ı‰_ ÿÏfi›Î‹Î_
⁄ÌΩı ¿˘¥ ⁄˘·ı fiËŸ. …ıfiı ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ˢ› ±ıfiı
⁄˘·‰ÎfiÌ …wflı› Â_ »ı ÷ı ? ±Î ÷˘ ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı
»Ì±ı. ⁄Î¿Ì ±‹Îflı ÷˘ ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ±‹ı ÷˘
(T›‰ËÎfl‹Î_) ·CÎ÷‹ ’flÊ Ë˘¥±ı. ±‹ÎflÎ ¿fl÷Î fiÎfi˘ ÿÏfi›Î‹Î_
⁄ÌΩı ¿˘¥ ∞‰ fi◊Ì. ±fiı (Ïfi盋Î_) √fl÷‹ »Ì±ı ±‹ı. ±‹ÎflÎ
¿fl÷Î_ ¿˘¥ ¨«˘› fi◊Ì. ±ı‰Î ·CÎ÷‹-√fl÷‹ ’flÊ ¿Ëı‰Î≥±ı, F›Î_
±Î’b_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
±I›Îflı ¿·Î¿ ⁄ıÃÎfiı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω›, ¬Î·Ì
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 523
⁄ıÁ‰Î◊Ì …, ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì …, ±Î ÂOÿ ¿Îfi‹Î_ ’ıÁÌ Ω›fiı ÷˘›
¿ıÀ·Î_› ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω›. iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ÷˘ ËÎ◊ ±Õı ÷˘› ’Î’
‘˘‰Î¥ Ω›. ±‹fiı √΂ ÿ˘, ‹Îfl˘ ÷˘› ¿Â_ ‰Î_‘˘ fiËŸ fiı ÷‹fiı
’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı ’λÎ. ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎfi_ ±ıfi_ Â_ √…\_ ?
±Î ±ıfiÌ Á‹…HÎ fi◊Ì I›Îflı ÷˘ ±Î‰_ ¿flı. ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ±Î‰Ì
…‰Î⁄ÿÎflÌ ¬ıÕı … fiËŸfiı ? ±fiı ±ı ¬ıÕı ÷˘ ±HÎÁ‹…HΉ΂˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÂOÿ fiÕı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ ·Bfi‹Î_ …™ »\_ fiı, I›Î_ ŒÀ˘ŒÀ ÿ½fi ¿fl‰Î
±Î‰ı »ı ·˘¿˘. ‹˘œ<_ Ωı÷Î_ … ¿ı ±Î ‹ËŸ ±ı‰˘ ¿_¥ ¤√‰Îfi …ı‰˘
±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ‹˘œÎ ’fl ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Î‰Ìfiı
’√ı ·Î√Ì Ω› »ı, fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ⁄‘Î_› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘œ<_ …\±ı, ËÎV›
…\±ı, ±ı ⁄‘_ …\±ı, ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ ÿı¬Î›.
±Ëo¿Îfl, ›˘√̱˘‹Î_› !
±Î …√÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ …\±˘
±ıÀ·ı ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ Á_÷˘ ±ıÀ·ı …ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘
»ı, ÷ıfiÎ ⁄‘ÎfiÎ_ fi΋ Á_¤Îfl˘, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ÎflÎ_ ÷˘ ÿ—¬ ±˘»Î_ ◊Λ.
±fiı ¿<Á_√fiı Á_¤Îflı ÷ı ÿ—¬ ÷‹ÎflÎ_ ËÎ…fl ◊¥ Ω› ! ±Î ¿Î›ÿ˘
… »ı, ·Î˜ ! ÁIÁ_√̱˘fiı Á_¤Îfl˘ ±ıÀ·ı Á¬ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÁÎflÎ
Á_√‰Î‚Πˢ› ±fiı ÷ı‹Î_› ‰‚Ì ’λΠ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ¿Ëı‰Î›. ’λÎ
ÁIÁ_√̱˘‹Î_› Á_÷˘ ±fiı Á÷˚ ’flÊ˘fiı Á_¤Îfl˘, ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiı
Á_¤Îfl˘ ÷˘ ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌfiı ! iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ‘_‘˘ ¢ ¿ı ⁄‘Îfiı ¿ı‹
Á¬ ±Î’‰_, ±ı … ‘_‘˘ ±ı‹fi˘. ¿˘¥ ±ı‹fiı ÿ—¬ ±Î’Ì Ω› ÷˘
±ı ·¥ ·ı ±fiı ÷ı ÿ—¬ ±Î’fiÎflfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı, ¿ı ÷_ ∞‰…ı
±fiı Áÿ˚flV÷ı ……ı. ±fiı ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ fiı Ωı ¿ÿÌ ±ı ÿ—¬Ì ◊›˘
÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı. ’»Ì √‹ı ÷ı‰˘ fiηΛ¿ »ı, ÷ı ±ıfiÌ
fiηΛ¿Ì ¿ı ·Î›¿Ì ±‹Îflı Ωı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ‹fiı ¤ı√˘
◊›˘ ÷ı ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊›˘ fi◊Ì. ±Î¬Ì ·Î≥Œ‹Î_ (Ï…_ÿ√Ì‹Î_) @›Î_ Á‘Ì
524 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹fiı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ? F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fi Ë÷_, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı ±Ëo¿Îfl
Ë÷˘ ¿ı ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ ‹ÎÀı ±ı ¿o¥¿ ’HÎ Á¬Ì ◊‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î’ …ı ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ÷ı ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı ÷˘
±ıfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î’ ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰Î÷ ¿fl˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı ±ı‰_ … ·Î√ıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷
¿fl_ »\_. ±ıfiı ÷˘ ±ı‰_ … ·Î√ıfiı ±Î …\ÿÎ¥fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹fiı ±fiı
÷‹fiı, ±ı‰Ì …\ÿÎ¥fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ’HÎ ‹Îfl΋Î_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ˢ› …
fiËŸfiı ! ’HÎ Á΋Îfiı ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î@›˘ µ’fl◊Ì, ‰ÎHÎÌ µ’fl◊Ì,
¤ıÿ⁄Ï©fiÌ ‰ÎHÎÌ µI’Lfi ◊Λ. ≥√˘≥{‹ ˢ› I›Î_ iÎÎfi fiΠˢ›.
…ıÀ·˘ ≥√˘≥{‹ ’Î÷‚˘ ’Õ›˘, ±ıÀ·_ … iÎÎfi ’ıHÎı ≠¿Î ’΋ı.
Ï⁄·¿<· ≥√˘≥{‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ M›Î"fl (Â©) ÿı¬Î›.
±Î ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_. ÷ı ÿËÎÕı ÿ¿Îfi‹Î_ √›˘
ˢ™, ‘˘Ï÷›Îfi˘ ΩıÀ˘ ¬flÌÿ‰Î, I›Îflı Ë_ Á‹…\_ ¿ı ‘˘Ï÷›ÎfiÎ ±œÎfl
ÿ »hÎÌÁ ◊Λ, ±ıfiı ⁄ÿ·ı «Î·ÌÁ ·¥ √›˘. ’HÎ ±ıfiı ‹fi‹Î_
Á_÷˘Ê ◊Λfiı ! ’λ˘ ‰Y›˘ ˢ÷ ÷˘ ±ıfiı ‹fi‹Î_ ◊Î÷ ¿ı “±ÎT›Î
’HÎ ¿Â_ «Îfl ±ÎfiΛ ‹Y›Î fiÏË. ±ı¿ ±ÎfiÎfiÌ «Î fi¿Î‹Ì √¥ ?”
±ıÀ·ı ±ıfiı ‹fi‹Î_ Ë_ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬ÎÕ<_. ¿ÿfl ¿fl_ ¿’ÕÎ_fiÌ. ’HÎ ±ıfiı
Á_÷˘Ê ◊‰˘ Ωı¥±ı. Ë_ ‹Y›˘ fiı ±ıfi_ ÿ—¬ flèÎ_ ÷˘ ÷˘ Ë_ ‹Y›˘ ±ıfi˘
±◊˝ ¢ ? ±Î‰˘ ‹fiı ≥√˘≥{‹ Ë÷˘.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ≥√˘≥{‹ @›Î_ √›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ≥√˘≥{‹ …÷˘ flè΢, ±‹fiı iÎÎfi ◊›_ ’»Ì
⁄‘˘ ≥√˘≥{‹ …÷˘ flè΢. ±ı Ωı›˘ … fi◊Ì ÷‹ı. Ωı›˘ ˢ÷ ÷˘
¤Õ¿Ì ‹fl˘. @›Î_› …÷˘ flè΢, ¬⁄flı› fiÎ ’ÕÌ.
iÎÎfi‹Î_ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ. ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl-⁄Ëo¿Îfl ⁄‘˘ ±˘√‚Ì
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 525
√›˘. ±Î Ï¿fiÎflı◊Ì ’ı·ı Ï¿fiÎflı Ë_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘ ±ı‰_ ·ÎB›_. ±Î
±iÎÎfi÷ÎfiÎ Ï¿fiÎflı◊Ì iÎÎfifiÎ Ï¿fiÎflı Ë_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘ ±ı‰_ ·ÎB›._ ±fiı
÷ı ±ıfiÌ Ë‰Î …ı ±Î‰ı ÷ı !
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·ı ·Î¥ÀfiÎ «‹¿ÎflÎ ÿı¬Î›Î ? ±ı‰_ ⁄‘_
¿o¥ ◊›_”÷_ ±ı‹ ? iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı Â_ ±fi¤‰ ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢fiı ! ±Î’HÎı ¬˘‚̱ı ÷˘› ±ı …Õı
fiËŸ, ±fiı …√÷fiÎ ⁄‘Î Œ˘Õ ’ÕÌ √›Î. ’{· … fiÎ flèÎ_ ¿˘¥
Ω÷fi_. “¥rfl ¿˘HÎ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿‹˝ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿı‰√Ï÷ Â_ »ı ?” ‰Ì‘ ¥fi ‰fi ±‰fl ‹fiı ÿı¬Î›_ ! ‹fiı «ıL… ◊›_
±ıÀ·ı fiÎ Á‹∞ …™ ¿ı ‹Îfl_ ËÎfl_ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ «ıL… ! ±fiı ±ı …ı
Á¬ ±ı¿ ‰¬÷ «ÎA›_fiı, ±ı ŒflÌ I›Îfl ’»Ì @›Îflı› fiÎ Ω› !
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ “±‹Îfl˘” ±Ëo¿Îfl !
‹fiı ±Ëo¿Îfl ¤Îflı Ë÷˘. ·˘¤ ‹Îfl΋Î_ fi΋ı› fiËŸ, ±ıÀ·ı
⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı Ë_ ËıS’ ¿›Î˝ ¿fl_. ±fiı ËıS’ ¿fl‰Î◊Ì ·˘¿˘ ‹fiı ‹Îfi
±Î’ı. ±fiı ‹Îfi◊Ì Ë_ ’λ˘ ’WÀ ◊›Î ¿fl_. ÷ı ±ıÀ·ı Á‘Ì ’WÀ ◊›_
¿ı ·˘¿ ±_⁄ηη¤Î¥ ¿Ëı÷Î ¿Ëı÷Î ¤Ò·◊Ì » ±ZÎflfiı ⁄ÿ·ı «Îfl
⁄˘·Ì Ω›, ±_⁄ηη¤Î¥fiÎ ⁄ÿ·ı ±_⁄ηη ⁄˘S›˘ ˢ› ±fiı ‹ÎflÎ
ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±_⁄ηη ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. ÷ı‹Î_
‹Îfl˘ ÿ˘Ê ¿ı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ? Œ@÷ ±Ëo¿Îfl ¿ı “Ë_ ¿o¥¿ »\_,” ±ıÀ·_
… flËı÷_ Ë÷_. ⁄οÌ, ·˘¤ fiËŸ ¿ı ’ˆÁÎ ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi΋Î_ …ı …L‹◊Ì … ‹‹÷Î’b_ fi◊Ì ÷˘
±Î√‚ ’Ò‰˝¤‰ı Â_ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ±Î ÿÂÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÎ “⁄ı{‹ıLÀ” µ’fl ’ÕÌ flËı·Î. ‹‹÷ÎfiÌ ¿o¥
’Õı·Ì fiËŸ. ±Ëo¿ÎflfiÎ fl˘Œ‹Î_ … Œ›Î˝ ¿flı. ‹Îfi-÷Îfi‹Î_ … ’ÕÌ flËı.
±‹Îfl˘ ÷˘ ÁflÁ √HÎ Ë÷˘ ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ! ‹Îfi ±Î’ı ¿ı ¬Â.
⁄Ì…\_ ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ, ¿˘¥ «Ì… Ωı¥±ı fiËŸ. ¤ÒA›Î ⁄ıÁÎÕÌ flά˘
526 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
÷˘ ⁄ıÁÌ flË̱ı ’HÎ ÷‹ı ±Î “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘, ¿ı‹ »˘, ÷ı‹ »˘ ?”
‹Îfi ±Î’˘ ÷˘ ⁄ıÁÌ flË̱ı, ±ı … fl˘√ ! ’HÎ ±ı fl˘√ Áfl‚ fl˘√
¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘√ ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘˘ !
fi √Î_ÃuÎ ¿˘¥ √flfiı !
⁄Îfl‹ı ‰Êı˝ ¿oÃÌ ÷ÒÀÌ √¥. ±ı¿ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ¿_ÃÌ ⁄_‘Ήı·Ì.
÷ı ‹ıÓ Ωı›ı·_, ±ı Ï’«¿Îfḻ˘ ‹Îfl÷Î. ±ı‹fiÎ ÷η ⁄‘Î Ωı›ı·Î. ±ı
⁄Îfl‹ı ‰Ê˝ı ‹ÎflÌ ⁄Ï© ±ı‰Ì ¿ı ±Î Â_ »ı ? ±ı Ωı›ı·_ ⁄‘_. ±fiı
’λ\_ ÀÎœ<_ ’ÎHÎÌ flıÕÌ ÿı ±Î’HÎÌ µ’fl, ŒflÌ ¿oÃÌ ⁄_‘ΉΠÁÎfl_. ‹ı·fiı
‹Ò±Î, ÷ÎflÌ ¿oÃÌfiı ‹Îflı Â_ ¿fl‰Ì »ı ? ±ı … ‹ËÎflÎ… ’»Ì ‹Îflı
±ËŸ›Î_ Œ˘·˘±Á˝ (±fi›Î›Ì) ◊›Î.
@›Î_ ŒVÀÛ VÀÎLÕÕÛ, ±ı¿ÏÕ›ÎfiÎ ‹ÎV÷fl˘ ! Ë_ ¿o¥ √Î_Ã<_ ±ı‰˘
‹ÎHÎÁ fiËŸfiı ! ‹‹÷Πˢ› ÷ı √Î_Ãı, V‰Î◊˝‰Î‚˘ √Î_Ãı. …ıfiı ‹‹÷Î
… fi◊Ì, ÷ı Âıfiı ‹ÎÀı √Î_Ãı ? ‹Îflı Ï⁄·¿<·ı› V‰Î◊˝ fiËŸ fiı ‹‹÷Λ
fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ±ı¿·˘ …. ’λ˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ±ı› ’λ˘ ÕÎè΢ ˢ›
÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ˆHÎΉΠ…ı‰˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ’ˆHÎΉΛı› fiËŸ
±ı‰˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl.
‰Õ˘ÿflı ±‹ÎflÎ CÎfl ±Î√‚ fl˘… «Îfl √ÎÕ̱˘ ’ÕÌ flËı. ¿ÎflHÎ
¿ı “¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ” (ωfiÎ ‹ÒS›ı) Á·ÎË ±Î’̱ı. ⁄‘Î √Ò« _ Λı·Î ·˘¿
fl˘… ±Î‰ı, ’Ëı·ı◊Ì. ÷ı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_fi_ Â_› ·Î√ı ! Ë_ ¤ÎÕÎfiÎ
CÎfl‹Î_ flË_ ±fiı ⁄_√·Î‰Î‚Î ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÁÌ flèÎΠˢ›. «Î ‹ÎflÎ
CÎflfiÌ ’̱ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı ·ı‰Îfi_ fiËŸ ¿Â_›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ‹fi @›Îfl◊Ì ◊›_ ? ±ı
√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷‹ı @›Îfl◊Ì »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »˘Õu˘ »^Àı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl »^À÷˘ ËÂı ? ±ı ÷˘
±Î Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı iÎÎfi ≠√À ◊¥ √›_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ √›˘.
⁄Î¿Ì »˘Õu˘ »^Àı fiËŸ. »˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ? F›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ … flÎ…, ±ı‹Î_
»˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ? ±Î¬˘ flÎΩ … ±Ëo¿Îfl, ±ıfiı »˘Õı ¿˘HÎ ?
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 527
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±Ëo¿Îflfiı »˘Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı »^Àı, ⁄Y›_ ? ±ı¿ ⁄Î…\ ±Ëo¿Îfl ±ıfi˘
@·ı≥‹ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›. iÎÎfi ÷˘ CÎb_ »˘Õ‰Î ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ¿flı ’HÎ
ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸfiı ! ±ı ÷˘ iÎÎfi À˘’‹Î_ √›ı·_ ˢ› ÷˘› ±Ëo¿Îfl
fiÎ »^À.ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı¿·Î … »˘ÕÌ ±Î’ı. …ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ
»ı ÷ı … »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı. ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›˘ ±ı ◊›˘ ÁΫ˘. ⁄οÌ
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ÿÎw. ÿÎwfiÎ CÎıfi‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_ ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl.
ÿÎwfi˘ CÎıfi «œı·˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — µ’flÌfiı fiÎ ‹Îfi‰_, ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl … Ë÷˘fiı ¿ı, ±Î‰_ ‹Îflı fiÎ
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı T›Î…⁄Ì »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı T›Î…⁄Ì ◊¥ ’Õu_. ±Î‰_ ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ √Î_Õ<_CÎı·_
‹ÎL›_ … fiËŸ. ⁄‘_ ËQ⁄√ ·Î√ı·_. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘ ≥√˘≥{‹ ‹ËŸ
Á‚‰‚ÎÀ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ı iÎÎfi ±ÎT›_ I›Î_ ±Î√‚ ÷˘ ≥√˘≥{‹ »^À˘
’ÕÌ √›˘. ⁄ı ¤Î√ ’ÕÌ √›Î. ∞‰ ∞‰‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘, ±∞‰
±∞‰‹Î_ flè΢. ±fiı ⁄ı ¤ı√Î Ë÷Î I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ⁄Ë ΩıflÿÎfl Ë÷Î.
fi ‘›˘˝ ËÎ◊ ¿ÿÌ ¿˘¥ ¿fiı !
±‹Îflı ¿o’fiÌ ‹˘ÀÌ, ±˘ÏŒÁ ‹˘ÀÌ, …wÏfl›Î÷fiÎ ’ˆÁÎ ÷˘
√…‰Î‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı÷Δ÷Î fiı, ÷ı ‹Î√‰ÎfiÌ Àı‰ fiËŸ. µ‘Îfl ·™ fiËŸ
¿˘¥ …B›Î±ı. µ‘Îfl ·ı‰ÎfiÌ Àı‰ fiˢ÷Ì. ±Î ÷˘ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ◊˘ÕÌ
◊˘ÕÌ Àı‰ ¿ı‚‰Ì »ı ˉı. ±ı› ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı ±ı¿ Ω÷fi˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl, …⁄fl…V÷ ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl ÷˘
±ıÀ·ı Á‘Ì ¿ı ±Î ËÎ◊ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ‘fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.
528 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰fifiÌ ±_ÿfl ⁄Ë ¨«Î ≠¿Îflfi˘
±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ¨«˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ËÎ◊ … ‘fl‰Îfi˘ fiËŸ.
÷ı ÿËÎÕı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl flËı. ±Î ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiı ‰‚Ì ËÎ◊
¢ ‘fl‰˘ ? ËÎ◊ ‘fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ’ı·Î ËΩfl ËÎ◊‰Î‚Î ’ÎÁı … fiÎ
‘fḻı ? ËΩfl ËÎ◊‰Î‚Î ’ÎÁı ‘fl‰Îfi˘. ’HÎ ÷ı ±ıfiÌ ’ÎÁı› ±Î’HÎı
ÿ⁄Λı·Î ÂÎ ‹ÎÀı flËı‰Îfi_ ? ±Î’HÎfiı ¿_≥ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı
…¥±ı, ’HÎ …ıfiı ¿Â_ Ωı≥÷_ … fi◊Ì ÷˘ ±ıfiÎ Â_ ¿fl‰Î ÿ⁄Λı·Î flË̱ı
±Î’HÎı ? ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı› fiÎ …¥±ı. ¿Î›ÿ˘ Á‹∞ √›ı·˘ ¿ı
±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ˘‹Î_ µ÷flı·˘ fiËŸ.
ËÎ◊ ‘fl‰˘ fiËŸ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl. Ï‹h΢fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_
¿ı ±Î ËÎ◊ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÌÕfl flËıΩı. I›Îflı ⁄Ì…\_
Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ¿‹˝fiÎ µÿ› ÷˘ ˢ›fiı, ⁄Y›Î. ÁÎ_‘˘ ÷˘ ‹‚Ì
±Î‰ı ¿ı fiÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ? ⁄Ë ÿËÎÕÎ ±Õ«HÎ ’ÕÌ”÷Ìfiı. ±Î‰˘
V‰¤Î‰ ÷ı ⁄Ë ±Õ«HÎ ’Õı·Ì.
¿˘¥fiı I›Î_ ‹ıÓ ◊Î’HÎ ‹Ò¿Ì ˢ›fiı, ÷ı ‹Îflı ±Õ«HΠˢ› ÷˘
Ë_ …flÎ ±Õ«HÎ ‰ıÃÌ ·™ ’HÎ ◊Î’HÎ ·ı‰Î fiÎ …™. ±ı ±Î…ı ¿o¥
‹U¿ı·Ì‹Î_ ˢ› ÷˘ ? Ë_ Â_ ¿fl_ ? ‹Î_√_ ÷˘ ±ı‹fiı Ï«_÷Î ◊Λfiı, ±ıÀ·ı
Ë_ fiÎ ‹Î√_. ±ı‹fiı ‹U¿ı·Ì ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ÷ı ±Î‘Îflı
·ı‰Î fiÎ …™. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î’ı »ı ¿ı fiËŸ, ÷ı Ωı™. fiÎ ±Î’ı ÷˘
¿_≥ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ Ë÷_. ±Î ‹Áa (ÿ›Î) ’ıÁÌ √›ı·Ì I›Î_.
±ıÀ·ı I›Î_ ·Î√HÎÌ flËı. ÿ›Î fiËŸ ’HÎ ·Î√HÎÌ. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiËŸ.
·Î√HÎÌ ±fiı ÿ›Î‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ·Î√HÎÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ◊¥ ¿ı ‹Î_√̱ı
÷˘ ÿ—¬ ◊Λfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ! ◊Î’HÎ ‹Ò¿ı·Ì ˢ› ÷˘› ’Î»Ì ·ı‰Î‹Î_
±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ıÀ·ı ’Î»Ì fi◊Ì ·Ì‘Ì ! ±ı‰_ ÿ—¬ı› fi◊Ì ¿flı·_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›_ »÷Î_ Á’fl èÎ‹fi
(±Ï÷ ‹Îfi‰) @‰Î˜·ÌÀÌ (√HÎ) Ë÷Ì ÷‹ÎflÌ.
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 529
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹ÎflÎ ⁄‘Î ¡ıLÕ ‹fiı Á’fl èÎ‹fi ¿Ëı÷Î Ë÷Î,
±Î¬_› ¡ıLÕÁ¿Û· ! ±fiı ±Î√‚fiÎ ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ı› ·˘¿˘ Á’fl èÎ‹fi
¿Ëı. ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ’HÎ Áÿ’›˘√Ì.
≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi ◊›_ ˢ› ÷ıfiı ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
±Î‰˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı, ˢ› … flËı …. flËı‰Îfi˘ …. “±Î” √ŒÎ‹Î_ fiÎ
flËı÷˘ ˢ› ÷˘ “±Î” √ŒÎ‹Î_ flËı »ı ±ı fiyÌ. ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ±fiı
÷ı› ’λ˘ √Î_ÕÎ_ ¿Îœı ±ı‰˘› ±Ëo¿Îfl. ÁÎfl˘› ¬fl˘ fiı √Î_ÕÎ_ ¿Îœı
±ı‰˘› ¬fl˘, ’HÎ ‹{Î fi Ë÷Ì ±ı‹Î_. ÂÎ_Ï÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi Ë÷Ì.
±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ◊›_, ±Î iÎÎfi …ÕÌ ±ÎT›_ ! Ë_ ·Î√HÎ̉Â
⁄Ë ◊¥ Ω™, ¿˘¥fiı› ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ÷˘ ÁËfi fiÎ ◊Λ.
±Ëo¿Îfl ±ı¿ Ω÷fi˘, ⁄Ì…\_ Â_ ? ’HÎ Á΄k‰¿÷Ή΂˘. ±Î ⁄‘Î
·˘¿˘ ¿fl÷Î_ Ë_ ±ı¿·˘ … »\_ ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ±ı √Î_Õ˘ (‹ıÕ) …
¿Ëı‰Î›fiı ? ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl Âı‹Î_ ? ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰Õı fiËŸ ±fiı ⁄˘Ωı
’Îfl ‰√flfi˘, Ë_ ¿o¥¿ »\,_ ¿Â›_ fiËŸ, ËÎ◊‹Î_› ¿Â_ fiËŸ fiı ¬Î÷ı›
¿Â_ fiËŸ. ‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı ! fiÎfi’HÎ◊Ì … Ë÷_ ±fiı Ë÷_ ÷ı
…÷_ flËı·_ Ë÷._ ÷ı ‰¬÷ı ‰À‹Î_, …ı‹ ¬˘À ‰‘÷Ì √¥ ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl
‰‘÷˘ √›ı·˘ ¿ı ±‹ı ±Î‰Î fiı ±‹ı ÷ı‰Î ! ‰ŸÀı·_ ¿Â_ fiËŸ ’HÎ º„WÀ
±ı‰Ì ‰ŸÀ‰ÎfiÌ …B›Î±ı ¿˘‹‚ fiı ⁄Ë ÁÎflÌ. ±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘, ⁄ı⁄Ì ‹flÌ
√›Î_ ÷˘›ı ’»Ì ∂·ÀÎ ’ıÕÓ Î ¬‰ÕÎT›Î ±ı‰Ì º„WÀ. ±ıÀ·ı ‰ŸÀ‰Îfi_ …
@›Î_ flèÎ_ ? º„WÀ ÁÎflÌ ±fiı ⁄ÎfiÎ Á_V¿Îfl ⁄Ë ËÎ¥ (¨«Î) ! ËÎ¥ ·ı‰·
Á_V¿Îfl !! ±ı‰Ì Á_V¿ÎflÌ VhÎÌ ‹ÎflÎ Ωı‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰Ì ! ±‹ÎflÌ
’˘‚‹Î_◊Ì ⁄Î fiÌ¿‚ı ÷˘ ÿflı¿ CÎfl‰Î‚Î CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ÷fl÷ “⁄Î,
…› lÌ ¿ÚWHÎ, …› lÌ ¿ÚWHΔ ¿flı ! Ë_ ΩıÕı ˢ™ ÷˘ fiÎ Á‹∞ ¿<_ ?
±fiı ‹Ò‚ ÷˘ ⁄‘Î Á_Ωı√ ‹ÎflÎ ·¥fiı ±Î‰ı·˘. ’HÎ ±Î
Á_Ωı√˘fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ⁄‘Î …ı ’˘÷ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ˢ›fiı ±ı‰Î
Á_Ωı√˘◊Ì ⁄‘_ ‰Î÷ΉflHÎ ¤ı√_ ◊¥ Ω›.
530 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±≠Ï÷⁄©’HÎı ω«flı iÎÎfiÌ !
±‹ı «Î ’Ì÷Î Ë÷Î. ÷ı 55 ‰Ê˝◊Ì «Î ’Ì÷Δ÷Î. ±Î…ı ⁄˘Ó÷ıfl
‰Ê˝ ◊›Î. ±‹fiı ’˘÷Îfiı› ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ CÎÀı. ÷˘ ÂÎ◊Ì
flèÎ_ ËÂı ±ı ? ÂÎ ±Î‘Îflı flèÎ_ ËÂı ±‹fiı ? ±ı ±Î’fiı Á‹Ω› ?
±I›Îflı Ωı ¿ı ‹fiı ¿˘¥ T›Áfi fi◊Ì, ⁄ı ‰Ê˝ µ’fl …÷Ì flËÌ. ’HÎ
ÂÎ ±Î‘Îflı ±I›Îfl Á‘Ì flèÎ_ ±ı ? ±ı ±Î’fiı Á‹Ω› »ı ?
T›Áfifiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ≠Ï÷⁄©÷Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ
¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì, ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©’b_
ˢ› I›Îflı ±ıfiı iÎÎfiÌ ’flÊ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_
«Î ‹Î_√_. ±ıÀ·ı ≠Ï÷⁄© ¬fl_fiı !
±ıÀ·ı ±ı »^ÀÌ √¥. iÎÎfiÌ ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊›˘.
±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ◊Ì »˘ÕΛ fiËŸ. Á_÷ ’flÊ »˘ÕÌ Â¿ı. ±ı ±Ëo¿ÎflÌ Ë˘›.
±fiı iÎÎfiÌ, ±‹ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘¥±ı. ±ıÀ·ı ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı
iÎÎfiÌfiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ. ’»Ì …ı flËÌ √›_ ±ı flËÌ √›._ ’»Ì
ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ŒflÌ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı
’λ˘. √›ı·˘ ±Ëo¿Îfl ŒflÌ ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_
’Õı ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õı I›Î_ Á‘Ì Ωı›Î ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ¬flÌ ’Õı
±ı ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω› ¬flÌ ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õ÷_ Ω›, ÿΔÕı
ÿΔÕı. I›Î√ ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ … I›Î√ ◊¥
¿ı. fiËŸ ÷˘ I›Î√ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¬flÌ ’Õı.
÷ı «Î ‹ÎflÌ ¬flÌ ’ÕÌ. «Î ΩıÕı 55 ‰Ê˝fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ Ë÷Ì,
¡ıLÕÂÌ’ Ë÷Ì. ‰E«ı ÷˘ fl˘…fiÎ 18-18 ¿’ «Î ’Ì÷˘ Ë÷˘, ¿oÀΡ @Àfi˘
‘_‘˘ ¿fl_ ±ıÀ·ı ! ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±·˘’ ◊¥ √¥ ! I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı
¿èÎ,_ “⁄ıfi, ±Î 55 ‰Ê˝fiÌ ¤¥⁄_‘Ì, ‹fiı ¿ËÌfiı ÷˘ …‰_ Ë÷._ ±Î‹fiı
±Î‹ ÷_ …÷Ì flËÌ ? ¿ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±Î’HÎfiı ? ÷ı ¿Ëı‰Î ÷˘
flËı‰_ Ë÷_ !” ¿Ëı‰Î› fiÎ flËÌ fiı ¬flÌ ’ÕÌ ! »ıS·Ì «Î ’Ì‘Ì ’»Ì
‹fiı ±ı ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰Ì ! ±ıfi_ fi΋ ¬flÌ ’ÕÌ ¿Ëı‰Î›. »˘Õ‰_ fi
(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 531

Ë÷_ fiı »^ÀÌ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›, ÁË… »^ÀÌ Ω› ⁄‘_.
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ …ı iÎÎfiÌ ’flÊ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl …,
‰‘Îflı fiËŸ, Á‰Î ¿·Î¿ı› fiËŸ, ±fiı ÷ı ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’ı ?
±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ …ı ‹˘ZÎ ’ÎQ›Î »ı, »÷Î_ ±Î‰_ «Î ’̉ı ÷˘ ±Î
±Îç›˝ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ±fiı ’˘÷Îfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiÎ
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¢¤ı fiËŸ.
ˉı ±‹fiı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰fi_ ¿˘¥ ⁄_‘fi flèÎ_ fi◊Ì. ⁄Ï©
…÷Ì flËÌ. ˉı »ı ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ±Î ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿
±‹ı fi◊Ì, ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ±fiı ±Î ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì.
±Î ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ »ı. »÷Î_› «Îfl ÕÌ√˛Ì ’λ\_ ±_⁄ηη
◊‰_ ’Õı »ı, ÷ı ’HÎ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl.
iÎÎfiÌ ’flÊ ±fiı ⁄΂¿, ⁄ı Áfl¬Î ¿Ëı‰Î› »ı. Œ@÷ ¤ıÿ ¿›˘
»ı, ⁄΂¿fiı ∂√÷˘ ÁÒ›˝ »ı ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±Î◊‹÷˘ ÁÒ›˝ »ı.
’ı·Îfiı ±Ëo¿Îfl »ı ’HÎ ±ı‹fiı ±Ëo¿Îfl ΩB≤÷ ◊‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì »ı ±fiı
±Î‹fiı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› »ı.
v v v
532 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
(7)
ωiÎÎfi, ±Ëo¿ÎflfiÎ …L‹fi_ !
±Î‰Î√‹fi ¿˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ±Î‰Î√‹fi ±ÎI‹Îfiı »ı ¿ı ÿıËfiı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ıfiı … ±Î‰Î√‹fi »ı, ±ı ±ÎI‹Îfiı
fi◊Ì. ±Î ÿıË »ı ±ı ±ıfi_ ⁄‘_ ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı »ı ’HÎ ‹Ò‚
±Î‰Î√‹fi ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘,
÷ıfi_ ±Î‰Î√‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_.
±ı¿ ‹Î∞±ı ’Ò»›˚ _ ¿ı “√Ì÷΋Î_ ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±ÎI‹Î «˘A¬˘
»ı, ÷˘ ⁄_‘Λı·_ ¿˘HÎ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ıfiı ÿ—¬ ’Õı »ı ÷ı ⁄_‘Λı·˘
»ı. ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì.” ±ı ¿Ëı »ı, “⁄ı
»ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄ı fi◊Ì. …ı‹ ±flÌÁÎ ±Î√‚ ⁄ı ˢ› »ı ? ±ı¿fi˘
±ı¿ … ˢ› »ı. ’HÎ ±Î ±flÌÁÎ µ’fl «¿·Ì ⁄ıÁı »ı ÷˘ «¿·Ì
¿˘fiı «Î_« ‹Îflı »ı ? ˉı ’ı·Ì ±_ÿfl‰Î‚Ìfiı «Î_« ‰Î√ ‰Î√ ◊÷Ì
ËÂı ?” ±ı ŒflÌ ’Î»Ì ±Î‰Ì Ω›. Â_ ¬˘‚˘ »˘, ⁄ıfi ? fi◊Ì ‘HÎÌ,
fi◊Ì Á΂Ì, fi◊Ì Á΂˘, Â_ ¬˘‚˘ »˘ ? ’HÎ Ï⁄«ÎflÌfiı ¤˛Î_Ï÷ ◊≥
√¥ »ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ »ı ? ±ı‰Ì ±Î ·˘¿˘fiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹˘Z΋Î_ … »ı. ±ıfiı ÿ—¬ … fi◊Ìfiı ! …ıfiı ÿ—¬
ˢ› ÷ıfiı ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘. ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘› fi◊Ì. ±iÎÎfi◊Ì ‹Îfiı »ı ¿ı
⁄_‘Λı·˘ »\_ ±fiı ±ıfi_ iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‹@÷ ◊›˘. ¬flÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λı·˘›
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 533
fi◊Ì, ±ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ·˘¿˘› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı, ±ı‰_ ±ı› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı ±ı Á‹…‰_ …flÎ
‹U¿ı· ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ±_÷flΛ_ »ıfiı ! ÷ı◊Ì … ±Î ⁄‘Î,
±ı¿<›fiı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ fi◊Ì ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±ı »ı fiı. ÷ı◊Ì ¿èÎ_fiı,
±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢. ±ÎI‹Î Â_ »ı, ±ıfiı ΩH΢. ±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢ fiËŸ
I›Î_ Á‘Ì »^ÀÎÂı fiËŸ !
@›Î_◊Ì fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ±Ëo¿Îfl ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl Â_ »ı ? @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωfiÎÂÌ «Ì… »ı. @›Î_›◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ fiËŸ. ±ı
∂¤˘ ◊¥ Ω› »ı fiı fiΠ◊Λ »ı. ’»Ì ÕÎ"@Àflfiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÁÎËı⁄
Ë_ ‹flÌ …¥Â, ‹fiı ⁄«Î‰Ωı.” ±Î …ı ¤˘√‰ı »ıfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±HÎÁ‹…HÎ »ı ÷ıfiı. ±iÎÎfifiı ±Ëo¿Îfl ±ÎT›˘.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ÷˘ Ë÷_, ÷ı ¤Ò·Î¥ ¿ı‹ √›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi‹Î_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı·_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_› Ë÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë÷Î.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı iÎÎfi ⁄‘_ ¿ı‹ «ÎS›_ √›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰flHÎ ±ÎT›Î ¿flı.
±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì ±Î‰flHÎ «œı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı Ë÷Î, I›Îflı ÷˘ ±Ëo¿Îfl
fiˢ÷˘fiı ?
534 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl fi ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥
Ω÷ ! ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ flè΢ … fi◊Ì ±Î ∞‰. ±fiı ¤ıÿ⁄Ï©
‰√fl flè΢ fi◊Ì, Ë_ …\ÿ˘ fiı ±Î …\ÿ_.
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ¿˘fi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ »ı, ±iÎÎfi ±fiı iÎÎfi. iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î
±fiı ±iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fiÎI‹Î. ÷ı ±iÎÎfifiı ±Ëo¿Îfl ±ÎT›˘. ÷ıfi_ ±Î
⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›._ ÷ı flÎ÷ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘, ±ı› Á_ÁÎfl‹Î_ fiÎ
√‹ı ÷˘› ’ÕÌ flËı‰_ ’Õıfiı ? @›Î_ Ω› ÷ı ? @›Î_ …‰Î› ? I›Î_ fiı
I›Î_ …. ±ıÀ·ı ±ËŸ ¬ÎÀ·Î‹Î_ ÁÒ¥ flËı‰Îfi_fiı, ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ÷˘› ?
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ Âw±Î÷, ±Ëo¿Îfl @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl, ±ı … ±iÎÎfifiı ! ±iÎÎfi Ë÷_fiı, ÷ıfi˘
±Ëo¿Îfl ◊¥ √›˘. ±ı‰_ »ı, ±ı ±iÎÎfi ±fiı iÎÎfi ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘Î wÀ ¿˘{‹Î_ Á_V¿Îfl˘fi˘ ’Ò_… ’Õu˘ »ı,
¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘fi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±iÎÎfi÷Î »ı. ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ı
wÀ ¿˘{◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. Ωı ±ı ±iÎÎfi÷Î ’˘÷ı ÁiÎÎfi÷΋Î_
±Î‰Ì Ω›, ÷˘ ±Î ⁄‘_ ω·› ◊¥ Ω› »ı. ±iÎÎfi÷Î ±Îfi_ ¿ÎflHÎ
»ı. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı »^À˘ ◊Λ, iÎÎfi fi ΩHÎ̱ı
±ıÀ·ı ¤ı√_ flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ΩHÎı I›Î_ Á‘Ì … ±Î ⁄‘Ì ’_«Î÷ »ı. ±iÎÎfi÷Î◊Ì
… ±Î ÿı¬Î› »ı ⁄‘_. iÎÎfi ◊Λ ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì ±Î‰_ ÷ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ¿S’fiÎ ¿˘HÎı ¿flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿S’fiÎ ±Ëo¿Îflı ¿flÌ. ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘. “Ë_
»\_”, “Ë_ ¿o¥¿ »\_.”
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 535
≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· …ı ¿flı, ±ıfi_ ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹ ¤˘√‰‰_ ’Õı,
±Î ’Î÷΂‹Î_ …¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË‹Ï÷◊Ì ¿flı »ıfiı !
≠ffi¿÷ν — (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿÷ν »ıfiı ? ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl ’λ˘ “Ë_
»\_” ±ı‹ ‹Îfiı. ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ …‰Î⁄ÿÎfl ◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı ’ÿ˚√·‹Î_ √HÎΛfiı ? ±ÎI‹Îfiı ÷˘
±Ëo¿Îfl ˢ› … fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ëo¿Îfl “Ë_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı ±ıÀ·ı Ï‹l«ı÷fi
◊›._
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı …ı Ï⁄·¿<· ±Ïø› ¿è΢ »ı ±ı ⁄Ë V’WÀ
◊÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ïø› … »ı, ¿Î›‹fi˘ ±Ïø› »ı. ±ı F›Îflı
±Ïø› ÿı¬ÎÂıfiı I›Îflı ¤√‰Îfi ◊›˘ ËÂı. ±Ïø› ÂOÿ ÷‹fiı l©Î‹Î_
ˢ›, ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ F›Îflı ±Ïø› ÿı¬ÎÂı I›Îflı ÷‹ı
¤√‰Îfi ◊¥ √›Î Ë¢. ±Ïø› l©Î‹Î_ »ı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ »ı, ’HÎ ±ı …flÎ V’WÀ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±ı V◊Ò‚ fi◊Ì. V◊Ò‚‹Î_ ÷˘ Ïø›Î ˢ› Ëo‹Â
ı Î_, ±ı
÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ »ı. ±I›_÷ ÁÒZ‹ »ı ±ı ‰V÷. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·¥
Ω‰ »˘ Ïø›Î ¿fl‰Îfi,_ ±ıÀ·ı ±Î ’ı·Î ¿<¤
_ Îfl «Î¿ «·Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı.
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ Ïø›Î±˘ »ı, ÷ı ¿˘fiı ±Î‘Îflı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îflfiı ±Î‘Îflı.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı. ±iÎÎfi wÀ
536 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
¿Î"{ »ı. ±ı √›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Ω›. ±Ëo¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi◊Ì, Á_›˘√˘ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿˘¥ ≠ıflHÎÎ⁄‚ »ı … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ⁄‘_
Á_›˘Ï√¿ ◊Λ »ı. Á_›˘√˘◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ »ı, Á_›˘√˘◊Ì iÎÎfi
◊Λ »ı. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞±ı ±ÎI‹Îfiı ÁÏø›-±Ïø› ¿è΢ »ı
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ »ı
¿ı, ¤¥ ÷‹ı F›Î_ Á‘Ì ≥√˘≥{‹‰Î‚Î »˘ I›Î_ Á‘Ì ÁÏø› »ı ±fiı
F›Îflı iÎÎfi‰Î‚Î »˘ ÷˘ ±Ïø› »ı. ÁÏø› ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl◊Ì ¿Ëı »ı.
±Î’HÎÌ √ÎÕÌ …÷Ì Ë˘› fiı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±◊ÕΛ˘. ±ıÀ·ı ’ı·˘
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄‘Îfiı ¿ËıÂı ¿ı, “¤¥, «Î·˘.” ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı “fiÎ,
Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ »\_.” ±ı fiÎ «Î·ı. “Ë_ ±ı. ±ı‹. ’Àı· »\_”, ±ı‰_ ¿Ëı‰_
’Õı. ±Îfi_ fi΋ T›‰ËÎfl◊Ì Ïø›Î. ±fiı ±Î Ïø›Î‹Î_ ±‹ı Ωı¬‹ÿÎfl
»Ì±ı ±ı‹ı› ¿Ëı‰_ ’Õı. ±fiı ¬flı¬fl ΩHÎ̱ı ¿ı ¿˘HÎı ¿›* »ı.
±Ëo¿Îflı ’ÒflÌ ≠Ï÷WÃÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ … ±Î ±◊Õ΋HÎ »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’HÎ
’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î’HÎı V‰¤Î‰ı Â© … ˢ¥Â_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı› Â© … »ı.
≠ffi¿÷ν — Â© … »ı, ÷˘ ±Î ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±Î¬˘
@›Îfl◊Ì ∂¤˘ ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î◊Ì. ±Î ΩH›Î ’»Ì ŒflÌ ’λ\_ ±iÎÎfi ’ıÁÌ
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 537
Ω›, ÷˘ fi‰˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Λ. ±iÎÎfi÷Î ±ı … ≥√˘¥{‹.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ¿›˘ ? ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl. ±ıfi˘ ±ı … ≠Ï÷„WÃ÷, ⁄ÌΩı ≠Ï÷„WÃ÷ ∂¤˘
¿flı »ı. ±Î Ë_ »\_ fiı ‹ıÓ ¿›,* ±ıÀ·ı ŒflÌ ≠Ï÷WÃÎ ◊¥, ⁄Á ! “Ë_ ¿fl_
fiı ‹ıÓ ¿›,* Ë_ ¿fl_ »\_ fiı ‹ıÓ ¿›,* ±Î ‹Îfl”_ ±ı fi‰Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ
≠Ï÷WÃÎ. …^fiÌ ≠Ï÷WÃÎ µ¿·ı »ı ±fiı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ µI’Lfi ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Ëo¿Îfl ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı ≠Ï÷„WÃ÷
±ÎI‹Î ∂¤˘ ¿flı »ı, ÷ı ⁄ı ‰Îfl “±ÎI‹Î” ÂOÿ ‰Î’›˘˝. ±ı ŒflÌ
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î »ı, ’Ëı·Î_fi˘. ±Î ŒflÌ »ı ÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı. “Ë_
¿fl_ »\_ fiı ‹Îfl_ »ı” ±ı CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı, fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì
¿flÌfiı. ±Î’HÎı »ı ÷ı ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «Î…˝
◊÷_ ⁄_‘ ◊Λ »ı. ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ! fi‰˘
Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — fi‰˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ±fiı ’»Ì
±ı …ı ω¤Î√ flè΢, ÷ıfiı … ±Î’HÎı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı √HÎ̱ı
»Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ˉı …ı »ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı. ±ı
Ïfi¿Î· ◊‰Î ‹ÎÀı … ±ÎT›˘ »ı fiı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — Ïfi¿Î· ◊‰Î‹Î_ Õ¬· ¿flı »ı ±ı … Ïfiçı÷fi «ı÷fi ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flıfiı, ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi fiËŸ, ±ı
‹Õÿη ±Ëo¿Îfl. ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flı ±ı ⁄√ÎÕı »ı. ⁄οÌ, ±ı
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi¿Î· ◊‰Î ‹ÎÀı … ±ÎT›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı …ı …\ÿ˘ ’Õu˘, ±ıfiÌ
538 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±_ÿfl Ωı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Õ¬· fi ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı √·fi ◊¥
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… flÌ÷ı »^Àı.
≠ffi¿÷ν — Õ¬· ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ±_ÿfl Õ¬˘ ◊›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, Õ¬· ±ı ’λ·˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ‹Õÿη
±Ëo¿Îfl Õ¬· ¿flı »ı. ±fiı ÷ı ‹Õÿη ±Ëo¿Îflfiı ⁄Ï© »ı ÷ı ’’·Î‰ı
»ı. ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı »ı, ⁄Á. fiËŸ ÷˘ ÁË…¤Î‰ı ∂¿S›ı … Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á˙◊Ì ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ≠Ï÷„WÃ÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·˘-⁄ÌΩı ˢ› fiËŸ. ±Î flεLÕ Ë˘› ±ı‹Î_
’Ëı·_-⁄Ì…\_ ¿˘HΠˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ≠Ï÷WÃÎ ◊›ı·Ì … »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊›ı·Î ¿ı fiÎ ◊›ı·Îfi˘ ¿Â˘ Á‰Î· … fi◊Ì ! “fi◊Ì
◊›ı·˘” ±fiı “◊›ı·˘”, …ı‰_ ‹Îfiı ±ı‰_ »ı. ⁄‘ÎfiÎ ≠ıÂflfiı ·¥fiı ‹Îfiı
±fiı ‹ÎL›÷Î »^ÀÌ Ω› ÷˘ ∂ÕÌ Ω› ’»Ì, ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ⁄Ì∞
⁄Î…\ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì fiı ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì,
⁄_‘Λ˘ »ı. ·˘¿ ±ı¿Î_Ï÷¿ ·¥ Ω›fiı ±ıÀ·ı ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı. ⁄οÌ
±ÎfiÌ ±ÎÏÿ fi◊Ì ¿ı ±_÷ fi◊Ì. ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı. flεLÕ ±ıÀ·ı Â_ ?
±ıfiÌ ±ÎÏÿ› fiΠˢ› fiı ±_÷ı› fiΠˢ›.
ω¤Î‰ ÿÂ΋Î_ ±Ëo¿ÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋˘...
≠ffi¿÷ν — ∞‰‹Î_ ±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı ±fiı …Õ‹Î_ ‹‹I‰ «ı÷fi
»ı, ±ı‰_ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …Õ‹Î_ «ı÷fi Ï⁄·¿<· »ı fiËŸ ’HÎ ‹‹÷Î »ı,
±ıÀ·Î ’Òfl÷_ ±ı‹Î_ ‹‹I‰ «ı÷fi »ı. ±Î’HÎı ±Îfiı ⁄Î‚Ì ‹ı·Ì±ı, ÷ı
ÂıÃfiı ’ı·Ì ‹‹÷Πˢ›, ÷ı‹fiı ÿ—¬ ◊Λ. ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷ı‹fiı ‰Î_‘˘
fiÎ ±Î‰ı. ‹‹÷Πˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ «ı÷fi »ı. ‹‹÷Î fiΠˢ› ÷˘ ¿o¥
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 539
fiËŸ. Á˘fiÎfiÌ «ı¥fi‹Î_ ‹fiı ‹‹÷Î fiΠˢ›, ±ı‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì, ±ıÀ·ı
÷‹ı √‹ı ÷ı ¿fl˘, ÷˘ ‹fiı ¿Â_ ÿ—¬ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ‹‹÷Πˢ› ÷˘ «ı÷fi »ı ±ı‰_ ◊›_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› …Õ‹Î_ «ı÷fi »ı … fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹‹÷Î
ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ÿ—¬ ◊Λ ±fiı ÿ—¬ ◊Λ ‹ÎÀı «ı÷fi »ı. ±fiı ∞‰‹Î_
±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹Î_ ¬flı¬fl «ı÷fi fi◊Ì ±ı‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl
…÷˘ flè΢, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_. «ı÷fi ∂ÕÌ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı ÷˘ ±Î’b_ ±„V÷I‰ ‹ÀÌ
Ω› ? «ı÷fi ‰√fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰Ì ¿̱ı ±Î’HÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ∂¤˘ flËı, ÷ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı ’Òfl˘ ¿flı. ±Î‹Î_ …ı
«ı÷fi »ı ÷ı ÷˘ ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ±Î’HÎı ±Î ⁄ıÀflÌ‹Î_ Áı· ˢ› »ıfi,ı
÷ı‹Î_ «ı÷fi ˢ› ? F›Î_ Á‘Ì ±ı ’Ήfl ‰’flÎ¥ √›˘ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î
’Ήfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ’Ήfl, ±ı ’Ήfl «ı÷fi … »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl «ı÷fi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi-⁄ı÷fi fi◊Ì. ±ı ÷˘ «ı÷fifiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì
«ˆ÷L› ¤Î‰fiı ’Î‹Ì √›˘ »ı. «ı÷fi fi◊Ì ±ı‹Î_ …flΛ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ «ı÷fi fi◊Ì. …ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ ¤‹flÕ˘ Œflı
»ıfiı, ¤‹flÕ˘ «ı÷fi ˢ› »ı ? fiÎ, ±ı‰_ «ı÷fi »ı. ±ıfiı ±‹ı ’Ήfl
«ı÷fi ¿èÎ_.
≠ffi¿÷ν — ’Ήfl «ı÷fi ±ıÀ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ήfl «ı÷fi ±ıÀ·ı …ı‹Î_ «ı÷fi fi΋ı› fiËŸ. ‹Ò‚
540 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
«ı÷fi »ı, ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì µI’Lfi ◊›ı·Î √H΢, ÷ı ±Î ’Ήfl «ı÷fi !
’Ήfl «ı÷fi ‹Ò‚ ‰V÷ … fi◊Ì.
…ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiı ·¥fiı ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±ËŸ ±Î√‚
’Ήfl ∂¤˘ ¿fḻı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ÁÒ›˝fiÌ Â„@÷ ·ı÷Î fi◊Ì ±Î’HÎı. ±fiı
ÁÒ›˝fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î› fi◊Ì. ÁÒ›˝ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘› fi◊Ì. ±fiı ±ı
’Ήfl◊Ì ±Î’HÎı ±ËŸ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ …‹HÎ ⁄fiΉ̱ı, fiËΉÎ-‘˘‰Îfi_
’ÎHÎÌ ⁄fiΉ̱ı fiı ⁄‘_ ⁄fiΉ̱ı ÷˘ ±ı‹Î_ ÁÒ›˝fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ ◊Λ »ı. ±ı‰_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ ◊¥
flèÎ_ »ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì. ’˘÷ı ±Ïø› »ı, Ïfi—ÂOÿ »ı. ±ıfiÌ
’ÎÁı ÂOÿ, ±‰Î… »ı fiËŸ. ±‰Î… ‹ÎhÎ …Õfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ËŸ
fl¿Î⁄Ì fiÌ«ı fiά˘ ÷˘ ¬¬Õı ¿ı fiÎ ¬¬Õı ? ±ı ±‰Î… ¿Ëı‰Î›.
⁄ı …Õ ‰V÷±˘ ±◊ÕΛ ÷˘ ±‰Î… ◊Λ ±fiı «ı÷fi ¿˘¥ …B›Î±ı
±◊ÕΛ ÷˘ ±‰Î… fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ωϑ ¿flÌfiı …ı ’Ήfl ‹Ò¿˘ ±ı ’Ήfl «ı÷fi
◊›fi
_ ı?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «ı÷fi … ◊›_fiı ? ‹Ò‚ V‰w’ … «ı÷fifi_
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Ήfl «ı÷fi …ı »ı, ÷ı ±iÎÎfi÷Ή΂_ ’Ήfl
«ı÷fi »ı ±fiı ‹ıÓ iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îfl ’»Ì “±ı” ’Ήfl «ı÷fi … flËı
»ı, “‹Ò‚ «ı÷fi” ◊÷_ fi◊Ì. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ »ı ±fiı
’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi◊Ì »^ÀÌ Ω›. ±ÎI‹Î ÷˘ ’˘÷ı iÎÎfi‰Î‚˘ »ı ’HÎ
“±Î” …ı »ı ÷ı iÎÎfi‰Î‚_ ◊Λ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ı ±Î ’Ήfl «ı÷fifiı iÎÎfi‰Î‚_ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fiı ? ±fiı ’ı·˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î…ı›
iÎÎfi … »ıfiı !
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 541
≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ήfl «ı÷fi iÎÎfi‰Î‚_ ◊›_, ±ıÀ·ı ±Î‰flH΢
…÷Î_ flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰flH΢ …÷Î_ flËı, ⁄Á. ±Î ±Î‰flH΢ ∂ÕÌ
Ω› fiı …ı ±T›@÷ »ı ÷ı T›@÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ »ı fiı, ÷ı … iÎÎfiÌ ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘
iÎÎfiÌ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌ ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “Ë_” fiı “‹Îfl_”, …ı ⁄_‘Λı·˘ ¿Ëı »ıfiı, “‹fiı ÿ—¬
»ı”, ±ı ±iÎÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ¤ÎÊ΋Î_ ±Â© «ı÷fifiı Â© «ı÷fi ¿fl˘
»˘, ±ı‰_ ◊›_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Â© «ı÷fifiı Â© ¿fḻı »Ì±ı. ±fiı ±Î
±Â© «ı÷fi …ı »ı ÷ı ’λ\_ ‹Ò‚ «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı.
±ıÀ·ı ±ıfiı ±‹ı Â© ¿fḻı »Ì±ı. ±ı Á_’ÒHν Â© ◊Λ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ_
’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Â©ÎI‹Î ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ±ı ’Ήfl «ı÷fi …ı »ı,
±ıfi˘ ’Ήfl ‰‘÷˘ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ı ¨‘˘ ’Ήfl Ë÷˘ ÷ı »÷˘ ◊¥ Ω›. …ı
±iÎÎfi ’Ήfl Ë÷˘ ±ıÀ·_ ¨‘_ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ±ı »÷˘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¨‘˘ ’Ήfl ¿˘fiı ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı. ±Î ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, ÷ı …ıÀ·_
ˢ› ÷ıfi_ ¨‘_ … ¿flÌ ±Î‰ı. ±fiı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ıfiı I›Îfl ’»Ì ¿˘”¿ı
¨‘_ ¿›* ˢ› ÷˘› »÷_ ¿flÌ ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ⁄Ï© »÷Ì ◊¥ √¥.
542 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ≠iÎÎ ±ı »ı ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı. ±fiı
±Î ⁄ıfi_ Á_’HÒ Î˝ ÏÕω{fi ◊¥ √›Î ’»Ì, ’Òfl’ı flÒ Î ¬S·ı¬S ·Î ◊¥ √›Î
’»Ì, »^ÀÎ ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ÏŒÀ ◊¥ Ω› »ı. I›Î_ Á‘Ì
‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ı …\ÿÌ ’Õı »ı, ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ≠iÎ΄@÷ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎ΄@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ »ı ±fiı ⁄ϩ„@÷ ±Î
’Ήfl «ı÷fifiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÌ ≠iÎÎ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï©fiÌ ≠iÎÎ fiÎ ◊¥ Ω›. ⁄Ï© ⁄Ï©fiÌ
…B›Î±ı flËı ±fiı ≠iÎÎ ≠√À ◊Λ. ±‹ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ¿ı ÷fl÷
≠iÎÎ ≠√À ◊Λ. ≠iÎÎ ÷‹fiı Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Î Œflı ±fiı ⁄Ï©
÷‹fiı ±Î ⁄Î…\ fiÌ«ı ·¥ …‰Î Œflı. ±Î …ı «ı÷‰ı »ı fiı ‹ËŸ, ÷ı
≠iÎÎ «ı÷‰ı »ı, ¿ı “±Î‹ fiËŸ fiı ±Î‹” ±ı‰_ «ı÷‰ı.
≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ‹Ò‚ «ı÷fi »ı. ’HÎ ‹Ò‚
«ı÷fi‹Î_◊Ì …\ÿÌ ’Õı·Ì, ÷ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì …. ’»Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Î
ÁÎ◊ı ±ı¿ ◊¥ …Âı ’λÌ.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı iÎÎfi ±Î’˘ I›Îflı ≠iÎÎfi˘ …L‹ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î ‹Ò‚ «ı÷fi‹Î_◊Ì »^ÀÌ ’Õı ±ı.
hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘‹Î_ ’ÒflΛ_ ’Ήfl «ı÷fi !
±Î ’Ήfl Áı· Ωı›ı·Îfiı, ±ı Áı·‹Î_ ’Ήfl ¤flı·˘ ˢ› »ı,
«Î…˝ (’Òflı·˘) ˢ› »ı. ±ı Áı·‹Î_ ’Ήfl «Î…˝ ◊›ı·˘ ˢ› »ıfiı ?
±ı «Î…˝ ◊›ı·˘ ’Ήfl ⁄ıÀflÌfiÌ ±_ÿfl ±Î’HÎı ·√ÎÕ̱ı ±fiı («Î_’)
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 543
ÿ⁄Ή̱ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ «Î· ◊Λ. ’HÎ ±Î ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›
¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î «Î…˝ ◊›ı·˘ ’Ήfl »ı. “‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì
⁄ıÀflÌ{”, ±Î‹Î_ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ »ı ±fiı ÷ı «Î…˝ ◊›ı·Ì »ı. ’Ήfl
ÏÕV«Î…˝ ◊¥ Ω› ÷˘ ‹ËŸ ∂ÕÌ Ω› fiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ’»Ì fi‰Ì
hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ Âw ◊Λ »ı. ÷ı ’»Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ∂ÕÌ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ hÎHÎ ⁄ıÀflÌ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î V◊Ò‚ ⁄ıÀflÌ ±ıÀ·ı ÿıË, ±ı¿ ÁÒZ‹ ⁄ıÀflÌ ±ıÀ·ı
‹fi, ±_÷—¿flHÎ ±ı ⁄‘_ ±fiı ±Î V’Ì« (‰ÎHÎÌ). ±Î hÎHÎı› ⁄ıÀfḻ˘
ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı fiı fi‰Ì «Î…˝ ◊Λ »ı. ¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À
±ıLÕ ¿˘Ï{{, ¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı@À. ±S›Î, ⁄ıÀfḻ˘ … »ı ¬Î·Ì.
‰Î÷fiı Á‹…ı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ◊˘Õ<_CÎb_ ?
»ıS·Ì ‰Î÷ »ı ±Î. »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷ »ı. À< ‘Ì ’˘¥LÀ.
hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ µ÷flÌ Ω› »ı fiı ŒflÌ hÎHÎ ⁄ıÀflÌ «Î…˝ ◊Λ »ı. «Î…˝
◊÷Ì ⁄_‘ ¿fḻı fiı ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı Ω›. «Î…˝ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı ?
¥√˘¥{‹◊Ì, “‹ıÓ ¿›”* ¿ı ÷fl÷ «Î…˝ ◊Λ. “±Î ‹Îfl”_ ¿ı «Î…˝ ◊¥ √›._
⁄Á ±ÎÀ·_ …. ±fiı ±Î ⁄ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı ÷˘ «Î…˝ ’»Ì ⁄_‘. ±I›Îflı
÷‹ı ±ÎI‹Î »˘, ±ı‹ ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ìfiı ¿ı ¬⁄fl »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î »Ì±ı ±ı‰_ ±Î’HÎı ⁄‘Î ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷˘
¬flÎ_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±ı◊Ì ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±‹V÷Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’HÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±Î‹ ¿Ëı »ı. ’HÎ “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î,
÷˘ ±Î‹Î_ “Ë_” ±ı ¿˘HÎ ±fiı “±ÎI‹Î” ±ı ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ »ı.
544 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — “Ë_” …ı ±Ëo¿Îfl »ı, ±ı ¿¥ „@÷ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl
¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ¤˛Î_Ï÷fiÌ Â„@÷. ±ı ÏÕV«Î…˝ „@÷ »ı. ±Î
⁄ıÀflÌfiÎ Áı· «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·Î‰Ì±ı, ±ıÀ·ı ’»Ì, F›Î_ ‰Î’fl‰Î ˢ›
I›Î_ ‰Î’flÌ Â¿Î›. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ÷ı ±Î ÏÕV«Î…˝
◊÷Ì Â„@÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı …ı „@÷ »ı, ±ı ±ÎI‹Î◊Ì …\ÿÌ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı √‰fi˝ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷ …\ÿÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¤˛Î_Ï÷fiı √‰fi˝ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷fiı √‰fi˝ ÷˘ ±ıfiÎ_ ¿Î‹ … ¿flı »ı. ±fiı ±ı
¿‹˝fi˘, µÿ›¿‹˝fi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¿ı ±ı µÿ›¿‹˝ … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì …ı ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î_ … Œ‚
±Î’Ìfiı Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿˘HÎ ±˘‚¬Ì ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ±˘‚¬Ì ¿ı.
≠ffi¿÷ν — Ωı ±˘‚¬Ì ¿÷˘ ˢ÷ ÷˘ ±ı ±ı‰_ fiÎ ¿fl‰Î
Ω÷, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·÷.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’»Ì ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ìfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘΋Î_ …ı Õ¬˘ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘
¤Î√ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ ±Ëo¿Îflı … ∂¤_ ¿›* »ıfiı !
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 545
±ı »ı ’ÿ˚√· !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±I›Îflı ·˘¿˘fiı ÷˘
∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl »ıfiı ! “‹ıÓ … ±Î ¿›*” ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ∞‰÷˘
±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ±ı¿ ±ÎI‹Î ÷˘ »ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfiı ·¥fiı … ±Î ±Ëo¿Îfl ∂¤˘
◊Λ »ı. Â©ÎI‹Î ÷˘ Â©ÎI‹Î … »ı. ±ıfiÌ ±‰V◊α˘‹Î_ ±Î ◊›_
»ı. ±ıfiÎ ’›Î˝›‹Î_ ±Î ◊›_ »ı. ’›Î˝› ωfiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ‰¬÷
flËı ±fiı ’»Ì ’λ\_ ωfiΠ◊¥ Ω›.
Á_ÁÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ »ı ±fiı ’˘÷ı ’fl‹fiLÀ »ı.
±ÎI‹Î ’˘÷ı ’fl‹fiLÀ »ı ±fiı ±Î …ı ±fiÎI‹Î ω¤Î√‹Î_ ¬˘ÀÌ
‹ÎL›÷Î ‘flΉfiÎfl˘ »ı, fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ‘flΉfiÎfl˘ »ı, ±ı ≥√˘≥{‹ ’HÎ
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl‹fiLÀ »ı, ±ıÀ·_ ⁄‘_
·Î_⁄Î ¿Î‚fi_ ±ı ’fl‹fiLÀ »ı. »÷Î_ ’fl‹fiLÀ ÷˘ fi◊Ì …. ±fiı ±ı
≥√˘≥{‹ı› «_«‚ ‰V÷ »ı, ±ı ±«‚ ‰V÷ fi◊Ì. ±«‚ ‰V÷ ÷˘
F›Î_ ≥√˘≥{‹ fi◊Ì, Ï¿oÏ«÷˚ «_«‚÷Î fi◊Ì, I›Î_ »ı. ±ı … ÿfl±Á·
±ÎI‹Î »ı. ±ı ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi ◊‰_
Ωı¥±ı. ±ıfi_ iÎÎfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±CÎfl΋Î_ ±CÎflÌ «Ì… ˢ› ÷˘
±ÎI‹iÎÎfi ! ±Î ⁄‘Î ±ÎI‹iÎÎfi̱˘ ◊¥fiı ⁄ıÃΠˢ›fiı, ’HÎ ±ı ⁄‘_
«_«‚ ¤Î√fi_ … ‰Hνfi ¿flı »ı fiı ±ı ⁄Ï©√Q› »ı. ⁄Ï©√Q›fiÌ ±ı¿
‰Î÷ ‹˘Z΋Î_ fiËŸ «Î·ı. ±ı¿ ÂOÿı› fiËŸ «Î·ı. ⁄Ï©√Q› ±ıÀ·ı
…_Ω‚, ±ıfiı Á_ÁÎflÌ …_Ω‚ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’flÊ ’˘÷ı
… ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î »ı. ±‹ı ±⁄‘ ¿Ëı‰Î¥±ı ! ⁄Ï© ‰’flΛ
±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ⁄Ï© ⁄Ë «_«‚ »ı, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı ±«‚
◊‰Î … fiÎ ÿıfiı ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±ı ’˘÷Îfi_ Ïfi…V‰w’ »ı. ±ı iÎÎfi
»ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠¿Î µI’Lfi ◊Λ ±ı ⁄‘˘ ≠¿Î »ı, V‰›_ ≠¿Î !
546 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
…Õ-«ı÷fifiÎ Á_›˘√ı, ¬Õ˘ ◊›˘ ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı ¤Ò· ¿flÌ
⁄ıÃ˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¤Ò· ¿flÌ ⁄ıÃ˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì
±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ±ı ÷˘ ’˘÷ı ‹ËŸ … »ı. ±_ÿfl ‹ËŸ
’˘÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı. ±ı ⁄√Õı fiËŸ ¿ı Á‘flı fiËŸ. ±ı‹Î_
ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.
…ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿flı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
±_ÿfl ¿Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ˉı
±ı ÷‹Îflı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚Ì Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
’˘÷ı … ÷ı w’ ◊Λ ’λ˘ !
≠ffi¿÷ν — fiı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωÂıʤΉ »ı, ±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ. ±ı
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı ÿÏfl›Î
Ï¿fiÎflı◊Ì ±ı¿ ‹Î¥· »ıÀı ±Î’HÎÎ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ·˘fḻ˘ ·˘¬_Õ
fiά̱ı ±fiı ‰flÁ ÿËÎÕÎ ’»Ì I›Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı ¿ÎÀ … «œıfiı !
÷˘ ¿˘HÎı ¿›˝ ? ±ı ·˘¬_Õ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, ÿÏfl›˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì,
ˉΠ¿Â_ ¿fl÷Ì fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎı ‰flÁ ÿËÎÕÎ Á‘Ì fiÎ √›Î ÷˘
±ÎÀ·˘ ±ÎÀ·˘ ¿Îœ «œÌ √›˘ ˢ›. ¿ÎÀ ±ı Á_›˘√Ì ±Áfl »ı.
±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı ‹Ò¿Ì ˢ›fiı ÷˘ ⁄Lfiı ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝
»˘ÕuÎ ÏÁ‰Î› ÷ÌÁfl˘ … √HÎ µI’Lfi ◊¥ Ω›, ωÂıÊ√HÎ µI’Lfi
◊Λ, ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ ÷ı◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ÷˘ V‰÷_hÎ Ë÷˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — V‰÷_hÎ ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥. ±ıÀ·ı
’˘÷Îfi΋Î_› ωÂıÊ√HÎ µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ≥√˘≥{‹fiÌ
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 547
µI’ÏkÎ ◊¥.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HΑ‹˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √HΑ‹˝ Ï⁄·¿<· »ı … fiËŸ, ±ı ωÂıÊ‘‹˝ »ı.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ fiı ±Î ¿ÎÀ ∂¤˘ ◊›˘. Á_Ωı√˘
±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿fl”_ ±ı‹
‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ∂¤˘ »ı ±fiı ¿÷ν¤Î‰ »^ÀÌ √›˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl
»^ÀÌ √›˘.
‹˘ËfiÌ›fiı ¿ÎflHÎı …LQ›˘ ±Ëo¿Îfl !
¬flı¬fl ±Î’b_ V‰w’ Â_ »ı ÷ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ±fiı «_ÿ¤Î¥
Â_ »ı, ±ı› ΩHΉ_ Ωı¥±ı. T›‰ËÎflfi_ ±fiı Ïfiç›fi_ ⁄Lfiı ΩHΉ_
Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎflfiı … Ïfiç› ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘ »ı ±fiı “Ë_ «_ÿ¤  Î¥
»\_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ¿÷ν ◊›˘, ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘ΉΠ‹Î_ÕuÎ_. ’»Ì flÎ÷-ÿËÎÕ˘
¨CÎÌ Ω› ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı T›‰ËÎfl◊Ì »ı
±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı Ïfiç›◊Ì, ÷˘ ¿÷ν, ¿‹˝ ⁄‘_ »^ÀÌ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl √HÎ ¿˘fi˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl √HÎ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤˘ ◊›ı·˘ √HÎ »ı,
ωÂıʤΉ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ fi◊Ì, ±ı ω¤Î‰ÿÂÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? ±Ëo¿ÎflfiÌ Âw±Î÷
@›Î_¿◊Ì ÷˘ ◊¥ ËÂıfiı ? ±ı Ë…\› fi◊Ì Á‹Ω÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ … @›Î_ ±Î√‚ »ı ? ±ÎI‹Î ÷˘
±ÎI‹Î … »ı. ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ √΋fiÎ fi√fl ÂıÃ Ë˘›, ÷ıfiı ⁄Ë
·˘¿˘ ‹Îfi ±Î’ı, ’HÎ flÎ÷ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı I›Î_ …¥±ı I›Îflı flÎ÷ı
⁄‘Îfiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı÷Πˢ›. flÎ÷ı ◊˘Õ<_¿ ’̉ÎfiÌ Àı‰ ˢ›fiı, ÷ı
·˘¿˘fiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ’HÎ ÷˘› ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î‰‰Î ÿı‰Î
’Õıfiı ? ±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ÂıÃı ’Ì‘_ ˢ› fiı ‰Î÷˘ ¿flı ¿ı “Ë_ flÎΩ
548 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
»\_, ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_” ⁄˘·ı ⁄‘_. ±‰‚_ ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ? ÂÎ◊Ì ?
Âıà ±ıfi˘ ±ı fi ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±ı … Âıà ’HÎ ’ı·_ ’Ì‘_ »ıfiı ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — …ı ÿÎw ‹ËŸ √›˘fiı, ±ı ’fl‹Îb ÷ıfi˘ Á_›˘√ ◊›˘.
±ıÀ·ı ÿÎwfi˘ ±‹· ⁄˘·ı »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿›Îfl◊Ì
◊¥ ? ÿÎwfi˘ ±‹· ◊›˘ I›Îfl◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎI‹Î
÷˘ ‹ËŸ »ı … ’HÎ ⁄‘Î ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ◊›˘, I›Îfl◊Ì ±ÎfiÌ
Âw±Î÷ ◊›ı·Ì »ı. ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ⁄˘·ı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
±ı ±‹· ∂÷flÌ …Âı, ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ÎI‹Î
ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Î_« ƒT›˘ »ı, ÷ı ’flƒT›˘ »ı. ÷ıfiÎ ±‹·◊Ì ±Î ⁄‘_
◊›_ »ı. …ı‹ ’ı·Î ÂıÃfiı ÿÎwfiÎ ±‹·◊Ì ◊Λ. ±ı …ı‰˘ ±‹·
µ÷flÌ Ω› ÿÎwfi˘ ±ıÀ·ı ’»Ì Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı …. ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ·Î·
»\_” ±ı ±‹· »ı ⁄‘˘. ±Î Á_›˘√ Á_⁄_‘ »ı fiı ω¤Î‰, ωÂıʤΉ
◊›˘ »ı. ÿÎwÏÕ›˘ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±Î‹ »\_ fiı flÎΩ
»\_” ±fiı ’»Ì ±‹· µ÷flÌ Ω› ÷˘ ‹ËŸ ¿Â_› fi◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎfi
◊Λ ÷˘ ’flƒT›˘fi˘ ±‹· ∂÷flÌ Ω›. ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝, ±Î ⁄Lfiıfi_ …flÎ
ωf·ıÊHÎ ¿flÌfiı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı …\ÿÎ »ı, ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı …\ÿÎ
»ı. ±ı …ı ÿÎw ’Ì‘˘ ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÌ› µI’Lfi ◊¥. ±ıÀ·ı …ı ±Ëo¿Îfl
Ë÷˘ ÷ı ‹˘ËfiÌ›fiı ·¥fiı “Ë_ flÎΩ »\_” fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ’Ëı·Î_
“Ë_ «_ÿ·Î· Âıà »\_” fiı ±Î ¨‘_»÷_ ⁄˘·ı »ı. ±ıHÎı ÿÎw ’Ì‘˘ »ı
±ı‰˘ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ÿÎw »ı. ±Î ⁄ı Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î_ »ı. ˉı
±ı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ ‹„@÷ ◊Λ. ±fiı ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ¿˘¥ Á_›˘√˘
»ı fiËŸ ±fiı ±ËŸ ÷˘ » ÷k‰˘fi˘ Á_›˘√ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ∂¤_
◊›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎı ¿˘HÎ ?
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 549
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î … ΩHÎı ⁄‘,_ ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Ëo¿Îfl
⁄Ë ‰‘Ì √›˘ »ı. ’λ˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¿Ëı ¿ı ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë
‰‘Ì √›˘ »ı, ‹Ò±˘ ±fiı ‹ÎflÌ ⁄Ï© ¬flÎ⁄ »ı. ±fiı ’λ˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ¿˘HÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”. ±ı ’λ˘
±Ëo¿Îfl ◊›˘ ! ±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı ¿ı, “‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Ì √›˘ »ı”. ±fiı
±ı¿ ⁄Î…\ ¿Ëı »ı, “Ë_ ±Ëo¿ÎflÌ »\_”. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ≠¿Î »ı, ≠iÎÎ
(iÎÎfi)fi˘ ≠¿Î »ı, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ı ≠¿ÎÂfiı √Î_Ã÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı
Á‹… ’Õ÷Ì fi◊Ì, ¿ı Ë_ … »\_ ±Î. ±Î ⁄ÌΩı ¿˘¥ »ı fiËŸ. ±ıfiÌ
‹ËŸ ¿˘¥ ’ıÃ˘ fi◊Ì ÷˘ ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? ’ı·˘ Âıà ¿Ëı »ı fiı, “Ë_
≠ıÏÁÕıLÀ ±Î˜Œ ≥„L՛Π»\_”. ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹Ò±Î !! ÷ı ±ıfi˘ ÿÎw ∂÷flÌ
√›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘, ÷˘ ⁄˘·ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ⁄˘·ı.
ÿÎÿÎlÌ — Âfl‹Î›, ‹Ò±˘. ’HÎ ’ı·_ ⁄ıÂfl‹Ìfi_ »ıfiı ? ±fiı
’˘÷Îfiı Âfl‹ ±Î‰ı ±ı‰_ ⁄˘·ı »ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄˘·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı, ±ıfiı ¿Âοfi˘ ±‹· »ı.
…Õ fiı «ı÷fi, ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ı.
iÎÎfiÌ ’flÊ , …Õ fiı «ı÷fi ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’ı·_ ∂¤_ ◊›_ Ë÷_, ⁄˛Î_ÕÌ
’̉Î◊Ì ±fiı ÷ı »ı ÷ı »^ÀÌ √›_. ±ı µ÷flÌ Ω› ÷‹ÎflÌ ⁄˛Î_ÕÌ.
flèÎÎ_ Á˘‚Î_ ±Ëo¿Îflfiı !
’ı·˘ ¤Ò‰˘ ‹Îflıfiı, ÷ı ‹Îflı ¿ÎÂÌfiı fiı ‰Î√ı «_«‚fiı ! ÂÎ◊Ì
±ı‹ ËÂı ? ±ı ¿ÎÂÌ ¬Î›fiı ÷˘› ±ı «_«‚ ¬Î¥ Ω› ! ¿ÎÂÌ ’̉ı
÷˘ ±ı ’Ì Ω› ! ⁄‘˘ ±‹· … ±ıfi˘ ! ¿ÎÂÌfiı ¤Ò÷ ‰‚√ı ÷˘
550 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±‹· ⁄‘˘› ¤Ò÷fi˘ …. ¨CÎı ÷ı› ¤Ò÷. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹Îflı I›Îflı ‰Î√ı›
±ıfiı. ¤Ò‰˘ ‹Îflı ±ıÀ·ı ¿Ëı, “Ë_ fiÌ¿‚_ »\_.” I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ »ı ÷_ ?”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±Î¥ ±ı‹ «_«·.” ÷ı ¿ÎÂÌ ±_√˛ı∞ ¤HÎı·Ì fi Ë÷Ì
÷˘› ±_√∞ ı˛ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? «_«‚fi˘ ±‹· »ı. ±ıÀ·ı
±Î ⁄‘_ ◊›_ ±ı‹Î_ ‰ÎB›_ ¿˘fiı ? «_«‚fiı ⁄‘_› ◊›_. ‰ÎB›_ «_«‚fiı,
’HÎ Á˘‚Î_ ±ı¿·Î_ flèÎÎ_ ¿ÎÂÌfiı ! ±ı‰_ ±Î’HÎı ±Î ⁄‘_› ◊Λ »ı,
±Î¬˘ Á_ÁÎfl ◊Λ »ı ’HÎ ‰Î√ı »ı ÷ı ±Ëo¿Îflfiı … ‰Î√ ‰Î√ ◊Λ
»ı. ±Ëo¿Îflfiı ÷˘Õ̱ı »Ì±ı I›Îflı Á˘‚Î_ flËÌ Ω› »ı. ±ıfiÎ ÿ‰ÎÿÎw,
’ÎÀÎ’ŸÕÌ ¿fl‰Î ’Õı.
±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÂÎfi˘ Õ¬˘ flËı »ı ? Á˘‚Î_ flËÌ Ω›
»ı. ÷ı ±Î «˘’Õı, ÷ı «˘’Õı, ±Î‹ «Õı, ÷ı‹ ÁÒ¥ Ω› ’λ˘. ÷ı◊Ì
÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ hÎHÎ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_
»ı, ÷ıfiÎ µ’fl◊Ì ±Î ¿ÎÂÌfi_ ºpÎ_÷ fiÌ¿‚ı·_. ±Î ⁄‘˘ ÁÎ_‘˘ …Õı ÷˘
÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›fiı ?
±Î ÿÎwÏ՛Π‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ‹Îfḻı ÷˘ ‰Î√ı ¿˘fiı ? ±‹·
ˢ› ÷ıfiı. ’ı·Îfiı ¿Â_ ‰Î√ı fiÏË. ÿÎw ∂÷flÌ √›˘ ’»Ì Á˘‚Î_ ±ıfiı
flËÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ’»Ì ·ËΛ ⁄Y›Î ¿flı. ±ı‰_ ◊÷_ ËÂı ?
ÿÎwfi˘ ±‹· ±ıfiÎ …ı‰˘ ±Î ¤Ò÷fi˘ ±‹·. ¤˘√‰ı … ±ı ⁄‘_,
±‹· …ıfi˘ ˢ› ÷ı.
±Î ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰Ì ·ı »ı ⁄‘_›. ÿ—¬ı› ±Ëo¿Îflfiı ’Õı »ı fiı
Á¬ı› ±Ëo¿Îflfiı ’Õı »ı. …ıfi˘ ±‹· ˢ› ÷ıfiı … ·Î√ ◊Λ.
±Ëo¿Îflfi˘ ±‹· ˢ›, ¤Ò÷fi˘ ±‹· ˢ›, ÿÎwfi˘ ±‹· ˢ›.
ÿÎwfi˘ ±‹· ˢ› I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ Á›Î∞flΉ ‹ËÎflÎ… »\”_ . ±ıÀ·ı
±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±ıfiı ’˘÷Îfi˘ ±‹· fi◊Ì flè΢ ±Î‹Î_ !
±ı Õ΋ ±Î’ı ’ı·Ì «_«‚fiı, ±ı ÷˘ «_«‚fiı ÁËfi fiÎ ◊Λ, ÷ı
⁄Ò‹ ’ÎÕı ¿ı Ë_ fiÌ¿‚Ì …™ »\._ ’»Ì Á˘‚Î_ flËı ’ı·Ì ¿ÎÂÌ Ï⁄«ÎflÌfiı.
±Î…fi˘ …ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı fi‰˘
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 551
±Ëo¿Îfl, «Î…˝ ±Ëo¿Îfl Âw ◊¥ flè΢ »ı ‹ËŸ. «Î…˝ ±Ëo¿Îfl, ±ı ÷˘
iÎÎfiÌ ’flÊ ¿ÎœÌ ±Î’ı. …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ·› ◊¥ √›˘ »ı ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı.
⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿ÎœÌ ¿ı fiËŸ. ±fiı …^fi˘ ±Ëo¿Îfl, …ı ¿ÎflH΢ Áı‰ı·Î_ ÷ıfi_
±Î…ı Œ‚ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı. ±ı ±Î’HÎı ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘› Ω› fiËŸ.
±Ëo¿ÎflfiÌ ‹Ò‚ µI’ÏkÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ ±ı
⁄‘Î ’˘÷ÎfiÎ √H΢ ⁄÷Ήı »ıfiı ? ÷˘ ±ı‹Î_ «ı÷fi …ı‰_ ¿o¥¿ ˢ‰_
Ωı¥±ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ¿ı‹ ⁄÷Ήı ? …Õ ‰V÷ ÷˘ ⁄÷Ήı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ±Î ¤‹flÕÎ …ı‰_ «ı÷fi. ¤‹flÕ΋Î_ …ı «ı÷fi
ÿı¬Î› »ıfiı Œfl÷Î_ Œfl÷Î_, ±ı‹Î_ ±ıfi_ ¿Â_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿˘fi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì Á΋ÌM›¤Î‰fiÌ
„@÷ µI’Lfi ◊¥ »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ V‰w’ fiËŸ ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î◊Ì …
±Î “Ë_ »\_” ±ı‹ ±ıfiÌ ¿S’fiÎ◊Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ±Î‹Î_ µI’Lfi ◊Λ »ı.
’HΠωfiÎÂÌ »ı ±ı. ±ı À¿ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl … ±ÎT›˘fiı ? ÷‹ı ±Î‹◊Ì
±Î‹ Œıfl‰˘, ±ı ±Ëo¿Îfl … »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, »ı … fiËŸ, I›Î_ ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ. ±Î
ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î ≥‰˘S›ÂfifiÌ ◊Ì›flÌ »ı, ≥‰˘S›Âfi
¿Ëı »ı ÷ı ⁄‘˘, ωÂıʤΉ … »ıfiı ? ±Î …ıfiÌ ¿o¥ ’HÎ ≠√Ï÷ ◊¥
flËÌ »ı ÷ı ωÂıʤΉfiÌ … ≠√Ï÷ »ıfiı ? ±Î …ı ¿o¥ µIøÎ_Ï÷ ◊¥,
‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ÎT›˘, ±Î ⁄‘_ ω¤Î‰fi_ … ◊›_ ÷ı, ω¤Î‰◊Ì … »ıfiı?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ω¤Î‰ … fiı. ω¤Î‰fiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_.
…ı »ı ÷ı ω¤Î‰◊Ì.
552 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ÷˘ ¿o¥ »ı … fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÷˘ ±I›Îflı „@÷ … fi◊Ìfiı. ÿıË F›Î_
Á‘Ì ¤ı√˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î µI’Lfi ◊¥ √›_ ⁄‘_.
ËÎ…flÌ◊Ì ±Î √H΢ µI’Lfi ◊›Î. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ÷˘ »ı. ÿÏfl›ÎfiÌ
ËÎ…flÌ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¬_Õ Â_ ¿o¥ ¿ÎÀ µI’Lfi ¿flı ? ±ıÀ·ı
±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Ëo¿Îfl …ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı ÷ı ’HÎ
±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … µI’Lfi ◊Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ … ±Ëo¿Îfl
∂¤˘ ◊Λ. …ı ‹flÌ √›˘, ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘ ±ı
Á‹Ω÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ »ı, ±Î » «ÌΩıfi_ …√÷ »ı. » ’fl‹fiLÀ
‰V÷±˘, ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘fi._ ±ı «ÌΩı ±ı¿‹ı¿‹Î_ ¤‚ı »ı, Ï‹Z«fl ◊Λ
»ı ’HÎ ¿Q’εLÕ V‰w’ ◊÷_ fi◊Ì. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì
¿˘¥fiÎ. ¿Q’εLÕ ◊Λ ÷˘ ÷‹Îfl_ ‹ıÓ µ»Ìfi_ ·Ì‘_ ±fiı ‹Îfl_ ÷‹ı µ»Ìfi_
·Ì‘_ ±ı‰_ ◊¥ Ω›. Œ@÷ ¤ı√Ì ◊Λ fiı »^ÀÌ ’Õı. ±fiı ÷ı ±Î »
±ı » «ÌΩı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı.
’fl‹Îb-⁄fl‹Îb ⁄‘_ ±Î ’Ïfl‰÷˝fi ◊÷Î_ ◊÷Î_ ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ.
±Î ‹Ò‚ ÷k‰, ‰V÷ ±ı ±‰V◊Î fiΠˢ›, ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›.
±ıfiÎ◊Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊¥ ±ı ωfiÎÂÌ ⁄‘Ì. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î ±‰V◊Î
µI’Lfi ◊¥ ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±ı ±‰V◊Î ·› ◊¥.
ˉı ±Ëo¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î ±fiı
±Î …Õ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ⁄ı ΩıÕı ◊›Î_, ±Î‹ ’Ïfl‰÷˝fi ◊÷Î_ ◊÷Î_ ⁄ı
fi∞¿ fi∞¿ ±Î‰Ì √›Î_ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î ◊›Î_. ˉı
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿˘fiÎ √HÎ »ı ?
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 553
≠ffi¿÷ν — …ÕfiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı …ÕfiÎ √HΠˢ› ÷˘ S›˘, ±Î ‹ÂÌfi «ÌÕΛ
»ı ? …ÕfiÎ Ωı √HΠˢ› ÷˘ ±ÎHÎı «ÌÕΉ_ Ωı¥±ı. fiËŸ «ÌÕÎ÷_fiı ?
±ı …ÕfiÎ √HÎ Ωı ±ı ¿Ë̱ı, ÷˘ …Õ »ı ÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. «ı÷fifiÎ
√HΑ‹˝ ¿Ë̱ı ÷˘ ‹˘Z΋Î_ fiÎ …¥ ¿ı. ‹˘Z΋Î_ Ω› ÷˘ ±ı √HÎ
ΩıÕı ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ √HΑ‹˝ ? ±ı ·˘¿ ≠ÒŒ (’flΉ˘) ±Î’Ì
¿÷Î fi◊Ì. ·˘¿˘ ÂÎVh΢ ‰Î_«Ìfiı ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı, I›Îflı ¿Ëı, “«ı÷fifiÎ
√HÎ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Ò±Î, ˉı I›Î_ ±Î√‚ …Âı I›Îflı ’λ\_ I›Î_ ‹˘Z΋Î_
±ı √HÎ ΩıÕı ±Î‰ı !” ’˘÷ÎfiÎ √H΢ ¿Î›‹fiΠˢ›, ÷ıfiı √HΑ‹˝
¿Ëı‰Î›.
±Î ÿÏfl›˘ »ıfi,ı ÷ı ‰fl΂ ∂¤Ì ¿flı »ıfiı ? ¿ı ±Î ÁÒ›fi
˝ ÎflΛHÎ
‰fl΂ ¿fl÷Î ËÂı ? ÷˘ ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ÿÏfl›˘› ¿fl÷˘ fi◊Ì,
ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿fl÷Î fi◊Ì, I›Îflı ¿Ëı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ. ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ⁄ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊¥ ±fiı ±Î ÷ÌÁfl˘ √HÎ,
T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı,
’ı·ÎfiÎ √HΑ‹˝ ±ıfiÌ ’ÎÁı, ’HÎ ±ı ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ ÷ı◊Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ
µI’Lfi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì …Õ ±fiı «ı÷fi, ⁄ıµ …ı »ı ÷ı ±fi_÷ »ı?
ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á_›˘√ ’HÎ ±fi_÷ ◊›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_›˘√ ±fi_÷. ±fiÎÏÿfiÎ, ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘ÌfiÎ
»ı. ’HÎ Ωı »^À<_ ’Õı ÷˘ ÷˘ ¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì, ±Î ⁄ıµ ∂ÕÌ Ω›
fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. Á΋ÁÎ‹Ì …ı ≠¤Î‰ ’Õ÷˘ Ë÷˘
÷ı ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı “±‹ı” »^À<_ ’ÎÕ̱ı ÷˘ ÷fl÷ …\ÿ_ ◊›Îfi_ ¿ÎflHÎ
554 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
… ±ı »ıfiı ! “±Î Ë_ Lˢ›”, ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘_ ËÕËÕÎÀ »^À<_ ’ÕÌ
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ »^ÀÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’HÎ Á_›˘√ ÷˘ flËıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√fi˘ Á‰Î· fi◊Ì. Á_›˘√◊Ì … ±iÎÎfi µI’Lfi
◊›ı·,_ ±ı ±iÎÎfi √›,_ ±ıÀ·ı Á_›˘√ ±ıfiÌ ‹ı‚,ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »^ÀÎ ◊÷Î,
¬·ÎÁ ◊¥ …‰ÎfiÎ.
‹ıÓ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Ë_¿Îfl ÷˘ …÷˘ … flËı, ˉı
¿›˘ ±Ë_¿Îfl flËı ? ±Ë_¿Îfl ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝ ◊›Î
¿flı ±fiı ±ı¿ «Î…˝ ¿flı. ˉı ÏÕV«Î…˝ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ë…\ flèÎ_ »ı
±Î, ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl flËıÂı. ±fiı «Î…˝ ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı fi‰_
∂¤_ ¿flfiÎfl˘ ÷ı ⁄‘˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘. ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı fi‰Î
∂¤Î ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ±fiı …^fiÎ »ı ÷ı Ïfi‰ıÕ˘ ·¥ ±Î’ı, ±ıÀ·ı ‹@÷
◊¥ Ω›. ’ı·˘ ∞‰÷˘ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î Q≤÷ ±Ëo¿Îfl
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Õ¬˘ fiÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ’λΠ’›Î˝› fiÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_◊Ì ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î ÿ˘flÌ ‰ŸÀ‚Λı·Ì »ı ÷ı ±ıfiÌ
‹ı‚ı fiÌ¿Y›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …. ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›.
T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÏflHÎ΋. ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı, ±ıfiÌ
‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı. “÷‹Îflı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ˉı …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı Ï‹Z«fl ◊›_, ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì
±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı ±Ë_¿Îflfiı ÂflÌfl ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ÂflÌfl
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 555
‰√fl ÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿˘¥ ÿÌ” ˢ› … fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂflÌfl ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ÷ı ¿Ë_ ÷‹fiı. ±Ëo¿Îflfi˘
±◊˝ Â_ ? “Ë_”, ¿ı‹ ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ≥À Ëı’LÁ ±Î ◊¥
flèÎ_ »ı, ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ µÿ›ı. ÷‹Îfl_ µÿ›¿‹˝ »ı ÷ı ±Î ⁄‘_ ¿flÌ flèÎ_ »ı.
÷‹ı √¤˝‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, I›Î_◊Ì ’ˆH›Î-⁄ˆH›Î
±ı ⁄‘_ µÿ›¿‹˝ ¿flΉÕΉı »ı ±fiı ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ »˘, “Ë_ ¿fl_ »\_”.
ˉı ±ı µÿ›¿‹˝fiı ·¥fiı ¤Îfi “÷‹fiı” µI’Lfi ◊Λ »ı, ¿ı ±Î “Ë_
»\_, ‹ıÓ ±Î ¿›*”. ±ıÀ·ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ÷ı◊Ì “Ë_” fiı “‹Îfl_”
∂¤_ ◊¥ √›_.
±Ëo¿Îfl ¿ı‹ ¿è΢ ? I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_› ¿Ëı
»ı ¿ı, “Ë_ ¿fl_ »\_”. ÷ı ˉı ±Î iÎÎfi ’»Ì ¤Îfl ÿ¥fiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î,
fiÎÀ¿Ì› ¿Ëı »ı. ’Ëı·Î ÷˘ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ‰Î÷ Ë÷Ì ±fiı ±I›Îflı
÷˘ ¿Ëı »ı, “±ı T›‰„V◊÷ ¿flı »ı”. ±ı‰_ ÷‹fiı ◊¥ √›_fiı ? ±ıÀ·ı
±I›Îflı fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·˘ »˘ ÷‹ı. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ÷˘ fiÎÀ¿‹Î_ ˢ›
±ı‹ ⁄˘·ı ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_ ÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı‰_
÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘, ±ı‹ ±Óÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷Πˢ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı “Ë_” ∂¤_ ◊›_, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿èÎ_, ±Î ‹Îfiı ¿ı “Ë_” fiı “‹Îfl_” »ı. ±Î
ø˘‘ fiı ‹Îfi, ⁄ı◊Ì “Ë_” ∂¤_ ◊›_ ±fiı ¿’À fiı ·˘¤◊Ì “‹Îfl_” ∂¤_
◊¥ √›_. ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÷ı … flè΢
»ı. ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì »ı, I›Î_
Á‘Ì …. ’HÎ ⁄ı …\ÿÌ ◊¥ Ω› ÷˘ ¿Â_ … fiÎ flËı. ±ı ⁄ı ‰V÷ …\ÿÌ
◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚Ì Ω› ±fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹‚ı
±ıÀ·ı …\ÿ_ »ı ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì »^À_ ◊≥ Ω›. »^ÀÌ
Ω› ’»Ì ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì …B›Î±ı …÷˘ flËı »ı.
’»Ì ¤ı√Ì ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ∂¤_ ◊¥ Ω› ±ı‰_. ’HÎ ŒflÌ ∂¤_ ◊Λ
±ı‰Ì ±ı …B›Î … fi◊Ì. ±ıfiı ÏÁ©ZÎıhÎ ¿Ëı‰Î›.
556 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
‹Ò‚ ¿ÎflHÎ, ±Ëo¿Îflfi_ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl Ωı ÿıË‹Î_ ’HÎ fi ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ’HÎ
fi ˢ› ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ …B›Î @›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ±ÎI‹Î ±fiı ÿıË ⁄Lfiı
…\ÿÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ »ı …, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ⁄‘Îfiı … »ı, ∞‰‹ÎhÎfiı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Lfiı ±·√ ˢ‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Πˢ‰Î »÷Î_ “Ë_
¿fl_ »\_” ±ı‹ ¤Î‰ ◊Λ »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≥√˘≥{‹ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ≥√˘≥{‹fiı »^À˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı »^À˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ≥√˘≥{‹fi_ wÀ
¿Î"{ (‹Ò‚ ¿ÎflHÎ) ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ wÀ ¿Î"{ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î.
≠ffi¿÷ν — ÂıfiÌ ±iÎÎfi÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ »ı ? ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Ë_ ¿fl_ »\_ ¿ı ±Î
¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ı ±iÎÎfi÷Î ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±iÎÎfi÷ÎfiÌ ŒÎ«fl
»ı. ⁄Ì…\_ ¿ÂÌ ŒÎ«fl fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±iÎÎfiÌ »ı fiËŸ, ±ÎI‹Î iÎÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥, ’HÎ ±Î ωiÎÎfi‹Î_
±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl‹Î_. ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘
±fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥.
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 557
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿›_, fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ı ±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_
ˢ÷_ ËÂı ? ’Ëı·_ ⁄‘_ ⁄Ï© ¬˘‚ı. “µÁ‹ıÓ ’Ëı·Î ¿˙fi ?” I›Îflı ¿ËÌ
ÿı, ¿›_ ’Ëı·Î_ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î ? {ÎÕ ’Ëı·_ ¿ı ⁄Ì… ’Ëı·_ ?
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·_ fiËŸ ÷˘ »ıS·_ ¿›_ ±ı ¿Ë˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_› fiΠˢ› fiı »ıS·_› fiΠˢ›. ±ı ‰V÷ …
fi◊Ì. ‹ÎL›÷Î … »ı ¬Î·Ì. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ … »ı. iÎÎfi‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_
ˢ÷_ … fi◊Ì. Ï⁄·ÌŒ‹Î_ … ¬˘À<_ »ı. iÎÎfi‹Î_ ¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì. fiËŸ
÷˘ ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω› !
±Î’HÎı ±Î …ı ÂOÿ ⁄˘S›Î, fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi_
∂CÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷, ¿ı ±Î Ï‹J›Îÿ½fi Â_ »ı ÷ı ! Ï‹J›ÎI‰ Â_ »ı
±ı ∂CÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷. ·˘¿˘fiı ±ı ÂOÿ Á‹Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘
±Î’HÎı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ËÌfiı, ÷ı ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_. ËÎ, ±ı ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ
… »ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ ? ¿Â_ «˘ÓÀu_› fi◊Ì fiı ‰‚B›_› fi◊Ì ±fiı
÷ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›_. I›Îflı ¿Ëı, “Ω, ¿Îœ V‰Îÿ !”
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ï⁄·ÌŒfiÎ Á_V¿Îfl ±Ëo¿Îfl µ’fl ’Õ÷Î
ËÂı ¿ı ±Î ‹Îfl˘ ¤Î¥ ◊Λ, ‹ÎflÌ ⁄ıfi ◊Λ, ±Î ‹Îfl˘ Á√˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›,_ ±ı ÷˘ ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı ÂÌA›˘ ⁄‘._ ±ı ·˘¿Á_iÎÎ
»ı ⁄‘Ì. ÿı¬Ìfiı Â̬ı »ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı, “ÿı¬˘, Ë‹ÎflÎ ÁηΠ±Î›Î.”
±ıÀ·ı ±Î fiÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿ËıÂı, “Ë_ ˵ ’ˆHÎÌ I›Îflı ‹Îflı› Á΂˘
±Î‰Âı.” ±ı ·˘¿Á_iÎÎ ⁄‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ·˘¿Á_iÎÎ √˛ËHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_ ¿flı. ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ÿı¬÷˘ …
fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘, ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı ±ı. ˉı ⁄Ï© ¿ËıÂı, “±ı ÷˘
±Î’HÎÎ ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ”. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎfl_.”
558 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Ï⁄·ÌŒ ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Ëo¿Îfl◊Ì »ı. ⁄Ï©fiı Ï⁄·ÌŒ
¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ⁄‘Ì› fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl˘Ó√
Ï⁄·ÌŒ ¿flfiÎfl˘› ’˘÷ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√
Ï⁄·ÌŒ ¿flı »ı. ±ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì ¿fl÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ …Õ‹Î_ »ı ¿ı «ı÷fi‹Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …Õ‹Î_ …, «ı÷fi‹Î_ fi΋ı› fiËŸ. «ı÷fifiı ¿Â_ ·ı‰Î›
fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ, ÁÎœ<_-ÁÏË›Îfl_› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄Ï©‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á·ÎË¿Îfl »ı ¬Î·Ì. ±ı ÷˘ ≠ıÏÁÕLÀfi_ ¿Î‹
»ı, ‰ÕÎ≠‘Îfi ¬Î·Ì Á·ÎË ±Î’ı. ±_‘˘ ±ı ±Ëo¿Îfl …, ⁄‘_› ±ıfi_
… »ı ±fiı ’λ˘ ¿ËıÂı ? “±Î Ë_ … »\_” ¿ËıÂı. ⁄Ï©› fiÎ ⁄˘·ı
¿ı “±Î Ë_ »\_”. “«_ÿ¤Î¥› Ë_, ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘› Ë_ ◊™, ±Î‹fi˘
‹Î‹˘› Ë_ ◊™”, ⁄‘_ ±ı …. ⁄Ï©fiı ¤Î√ı ¿Â_› fiËŸ, ·A¬Ì fiı
·A¬Ì. Á‹…HÎı› ±ı ’ÎÕı »ı. ±Ëo¿Îfl ±ıfiÌ ±Î_¬ı … «Î·‰Îfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±fiı ’ÿ˚√·fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝
¿flı, ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ˢ› ÷˘› ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ı‹Î_ ±ıfiı
’˘÷Îfiı Á_⁄_‘ »ı … fiËŸ. Ï⁄·ÌŒ ≠‹ÎHÎı ’ÏflHÎ΋ ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi◊Ì ’HÎ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒfi_
’ÿ˚√·‹Î_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
÷˘ ’»Ì ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒfiı ±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒfiı «ı÷fi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘
¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘ fiı ! ‹Ò‚ «ı÷fi ΩıÕı fiËŸ, ’HÎ …ı ∂¤˘ ◊›˘
÷ı ±Ëo¿Îfl ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ »ı.
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 559
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl Á‹… fi ’ÕÌ.
ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·ÌŒ˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ ±Î‹ … ∂¤Ì
◊Λ »ı, ‹Ò‚ ±Ë‹˚fiı ’fl‹Îb fi◊Ì.
±ı »ı T›Ï÷flı¿ √HÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î T›Ï÷flı¿ √HÎ … »ıfiı ! ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ
fi◊Ì, ’ÿ˚√·fiΛ √HÎ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿›Î ÷I‰˘fi_ ωÂıÊ ≠‹ÎHÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ √ıflÁ‹… »ı, “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı
’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ fiËŸ ’ÕÌ fiı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı “±Î‰˘ «_ÿ·Î· !” ÷ı
±Î’HÎı› ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ±ı ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ±Ëo¿Îfl ÂOÿ ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı
¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂOÿ ÷˘ I›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ Ω›, ¿ı “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı ±Ëo¿Îfl. ¿÷ν I›Îfl ’»Ì ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ÁÎ◊ıfi˘ ÷ÎÿÎIQ›¤Î‰ ±ı … ±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfiı
¿Ëı‰Î› ¿ı “Ë_ «_ÿ¤
 Î¥ »\”_ . ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ »ı ±ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl.
» ƒT›˘ ¤ı√Î_, I›Î_◊Ì Ï‰¤Î‰ !
≠ffi¿÷ν — » ƒT›˘ ¤ı√Î_ ◊›Î ¿ı ÷fl÷ … ω¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î_ »ı ‹ÎÀı ω¤Î‰ »ı …. ◊›˘ fi◊Ì, ¤ı√Î_ »ı
fiı ω¤Î‰ı› »ı.
560 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷ ¿flÌ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±ıÀ·ı √fl⁄Õ ◊¥fiı?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷‹Î_◊Ì ¬ÁÌ Ω›...
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›fiı !
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ω¤Î‰˘ ¤·ıfiı ∂¤Î ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı “’˘÷ı” ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±ı »˘fiı
flèÎÎ ! “¬ÁfiÎfl˘ ¿˘HΔ ±ıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ·
 η ¿ı µ‹Î¿Î_÷”,
±ıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_” …ı «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷˘”÷˘,
±Ëo¿Îfl ÷ı “Ë_” ±ËŸ◊Ì ¬ÁÌfiı ‹Ò‚ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ √›˘. “Ë_”
Â©ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±ı ω¤Î‰ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_”. …ı fi◊Ì ¿fl÷˘
»÷Î_ ¿Ëı »ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ ω¤Î‰˘ Ë÷Î ±fiı ±Ëo¿Îfl »ıS·ı ∂¤˘
◊›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì ⁄‘_ ÁÎ◊ı … ◊¥ Ω› »ı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ T›Ï÷flı¿ √H΢ ∂¤Î ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ∞‰ ±_ÿfl ¤Y›˘ I›Îflı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ÷˘ »ı …, ’HÎ Ë_ …ı »ı ÷ı ±ıfiÌ …B›Î±ı fiËŸ
‰’flÎ÷Î, “Ë_ ±Î ¿fl_ »\_” ±ı ¤Îfi ◊›_ I›Îflı ±Ëo¿Îfl ◊›˘. ±ıfiÌ
…B›Î±ı ⁄ıÁÌ Ω› I›Îflı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷˘ I›Î_ Ë÷Î_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›Î
’Ëı·Î_. ’»Ì »ı ÷ı ø˘‘ fiı ‹Îfi ±Ëo¿Îfl √HÎΛ˘ ±fiı ·˘¤ fiı ¿’Àfiı
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 561
‹‹÷Î √HÎÎ¥. ÷ı ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ Âw ◊¥ √›Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ë_” ÷˘ Ë÷_ ….
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” @›Î_ …÷_ flËı‰Îfi_ Ë÷_ ? ±„V÷I‰ ÷˘ »ı ….
“Ë_ »\_ …”, ±ı ÷˘ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ıfiı ?
ω¤Î‰‹Î_◊Ì ±_÷—¿flHÎ !
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ’ıÃ˘ I›Îfl◊Ì … ω¤Î‰
±ıfiı ‰÷ı˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ıÃ˘ fi◊Ì, Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ »ı …. “±Î ⁄Ì…\_
¿˘¥ ÷˘ »ı … fiËŸ, ‹ıÓ … ¿›* ±Î”, ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ãıà ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ±ıfiı Âw ◊Λ
fiı ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ⁄‘_ ÷˘ ’»Ì ∂¤_ ◊Λ »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰Ì
±Î_ÀÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ’ı·_ ‹Î_¿Õ<_ ‹ËŸ ‹ÎÀ·Ì‹Î_ ±Î‹ ËÎ◊ CÎηıfi,ı «HÎÎ
¬Î‰ÎfiÌ ·Î·«ı ±Î‹ ΩıÂ◊Ì ËÎ◊ CÎηı ‹ËŸ. ±fiı ’»Ì ‹ßÌ ‰Î‚Ì
±ıÀ·ı ’ˢ‚_ ◊›_ ’»Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ ËÎ◊. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı
‹fiı ¿˘¥±ı ‹ËŸ◊Ì ’¿Õu˘ ! ‹Î_¿Õ<_ »ı ÷ı ‹ßÌ ‰Î‚ı »ı I›Î_ Á‘Ì
÷˘ “Ë_” Ë÷˘ …. ‹fiı ¿˘¥±ı ’¿Õu˘ fi◊Ì, ±ı‹ı› ¿Ëı÷˘”÷˘. ‹ßÌ
‰Î‚ı »ı fiı fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Ëı‹ ’ÕÌ Ω› »ı ¿ı ‹ËŸ◊Ì
¿˘¥±ı ’¿Õu˘ ‹fiı. ’HÎ ±ı‹ fi◊Ì ¬⁄fl ’Õ÷Ì ¿ı ‹ßÌ‰Î‚Ì ÷ıfiı
·Ì‘ı fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì. ±S›Î, ‹ßÌ »˘ÕÌ ÿıfiı ! ÷˘ ÷_ »^À˘ … »\_. ’HÎ
±ıHÎı fiÎ »˘ÕÌ ±ıÀ·ı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ I›Î_ ±Î√‚.
≠ffi¿÷ν — …ı ¤˛‹ ’ÕÌ √›˘ Ë÷˘ ¿ı “Ë_ ⁄_‘Λı·˘ »\_” ÷‹ı
÷˘ ±ı ¤˛‹ »˘ÕÎT›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı …. ±ı … »˘ÕÎT›˘. ±‹ı ¿èÎ_, “‹ßÌ
»˘Õfiı, »\|˘ … »\_ ÷_.” ±ıÀ·ı ‹ßÌ ±ı ‹‹÷Î »ı. ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘
562 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
fi◊Ì. ‹‹÷Î »^ÀÌ ¿ı ±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ …B›Î±ı …¥fiı ⁄ıÁÌ Ω›. ’»Ì
±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ flËıfiı ’»Ì ! ’ı·_ ‹Î_¿Õ<_ …ı ¬ıӫάıÓ« ¿fl÷_”÷_fiı, ‹ËŸ
»˘·Î¥ √›ı·_ fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ ˢ›, ÷ı ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ¤˘√‰‰Î_ …
’Õıfiı ! Ï«I¿Îfl Ï«I¿Îfl ¿flı. ¿ı‹ ±Î‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı ¿˘¥±ı
’¿Õu˘”, ±ı‰_ ±Î ◊›_ »ı.
±ı‰_ »ı, ÷‚Ή‹Î_ ’ı·Î_ ’˘›HÎÎ_ ∂√ı »ı, ¿‹‚ …ı‰Î_. ±Î‹
¨«Î e· ◊Λ. ±ıfiÌ ’fl ±Î‰Ìfiı ’˘’À ⁄ıÁıfiı ±ıÀ·ı ±ı ‰‚ı ±Î‹.
’˘’Àfiı ‰Ëı‹ ’Õı ¿ı Ë_ ’Õu˘, ’Õu˘ ! ÷ı ±ıfiı ’¿ÕÌ ·ı. ÷ı ¨‘˘
◊¥ Ω› ’˘’À ˵. ±ı ¨‘_ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ’˘’À »˘ÕÌ fiËŸ
¿ı. Ë_ ‹flÌ …¥Â ˉı. ÷ı »˘Õı … fiËŸ ’»Ì. ÷ı ’flÎHÎı ’Îfl‘Ì ’¿ÕÌ
Ω› I›Î_ Á‘Ì fiÎ »˘Õı. ±ıfiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥. ∂Õ‰Îfi_ ¤Ò·Ì Ω›,
⁄‘_ ¤Îfi … ¤Ò·Ì Ω›. “±Î ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥, ˉı Ë_ ’ÕÌ …¥Â.”
÷ı ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ±Î_ÀÌ ∞‰˘fiı ’ÕÌ Ω› »ı !
±Î «¿·Ì±˘ ±flÌÁ΋Î_ «Î_« ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. “±flı, fi ˢ›
±ı «¿·Ì ! Ë‹HÎı ÷ÎflÌ «Î_« CÎÁÎ¥ …Âı, ÷˘› ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ.”
÷˘› ±ıfiı ±fi¤‰ fi◊Ì ◊÷˘. ±ıfiı ÿı¬Î‰‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ‹Îflı »ı ±ı.
±fiı Ï⁄·ÎÕÌfiı ±Î‹ ±flÌÁ˘ ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ ? ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı›
’HÎ «‹¿ı ±Î‹. ’»Ì ‘Ìflı flËÌfiı ±Î‹ …\±ı, ÷ı‹ …\±ı, Ïfi¿Î· ¿flı
¿ı ±Î fi ˢ›, ±Î ÷˘ ±Î‰_ ¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı. Â_ »ı ±ı fiÎ ¬⁄fl
’Õı ’HÎ ¬˘À<_ ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ±ıfiı ·ÎB›_. ¿˘¥ »ı fiËŸ, I›Î_ ±Î√‚
⁄Ì∞ Ï⁄·ÎÕÌ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ÷˘ fiÎfiÎ ≠¿ÎflfiÎ ∞‰˘‹Î_›
’ÕÌ Ω› ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ıÀ·ı ⁄ıÁÌ flËı‰_, »^Àı fiËŸ ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı¿ı„Lƒ› ∞‰˘, ⁄ı ≥„Lƒ› ∞‰˘, ⁄‘΋Î_ …
±ı‰Ì flÌ÷ı ? fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ˢ› ±ıfiı ?
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 563
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfiı … ˢ›. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ÷˘ ±Î ÿÂÎ ◊¥,
Á_ÁÎflÌ ÿÂÎ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ! ÿı‰ ˢ›, ±ı¿ı„Lƒ› ˢ›,
⁄‘ı›. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ Ω› ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÿı‰˘‹Î_ ’HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰˘‹Î_› Á_ÁÎflÌ ‹ÎhÎ, …ıfiı Á_ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı ±ı ⁄‘Λ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ‰Î‚Î »ı.
’fl’˘Àı ‹ÎL›_, Ë_ … ‘˘‘ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ ¿÷ν »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’flΉ˘ ±Î’HÎı ’HÎ »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “±Î” («_ÿ) ⁄‘˘ ±Î¬˘ ’flΉ˘ … »ı. ±Î’HÎı
÷˘ Â©ÎI‹Î ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ◊Ì ÷tfi …\ÿÎ »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·w’ı ’flΉΠ÷˘ ¬flÎfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’flΉÎw’ı ¬flÎ, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√· …ıfiı
±Î’HÎı ’˘÷Îfi_ ‹Îfi̱ı »Ì±ıfiı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î
’ÿ√
˚ · …\ÿ_ »ı. ±ı …\ÿ_ ±ı ±ıfiÎ ’flΉ΋Î_ »ı, ±Î’HÎı ’flΉ΋Î_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’flΉ˘ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\”_ ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’˘÷ı ¤Îfi fi◊Ìfiı ±ıÀ·ı ’flΉ΋Î_ ’˘÷ı “Ë_ …
»\_” ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘fiı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì ¬Ì«ÕÌ‹Î_ …ı‹ ’ı·Î «˘¬Î ¿Ëı ¿ı Ë_ …
¬Ì«ÕÌ »\_, ±ı‰Ì ‰Î÷ ◊¥.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ⁄‘._ ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢fiı ! ±ıfi_ fi΋
ÿıËÎK›ÎÁ. Á_ÁÎfl ∂¤Î flËı‰Îfi_ ÁΑfi … ±ı »ı. ±Î «Î· iÎÎfi, “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı iÎÎfi ÷ÒÀÌ Â¿ı fiËŸ ¿˘¥ ¿Î‚ı. ±ı ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl √›˘. ±ıfi_ fi΋ Â@·K›Îfi µI’Lfi ◊‰_ fiı ±Ëo¿Îflfi_ …‰_.
564 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±Î ÷˘ ÿ̉Π…ı‰Ì Œı@À ‰V÷ »ıfiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ’˘÷ı fi flάı ÷˘ ‰‘Îflı
ÁÎfl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰_ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸfiı ! ±ı ÷˘
F›Îflı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı »^ÀÌ Ω›. ’»Ì ±ı “Ë_” ±Ë_¿Îfl ‰√flfi_
ˢ›. ±ıfi_ {ıfl «œı fiËŸ ’»Ì.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÷˘ ’»Ì ±„V÷I‰ »ı …
fiËŸ. ±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ı ÷fl÷ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ˉı «Î…˝
±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ⁄ÌΩı »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝
»^Àı »ı. ÷ı Ωfi‰fl˘-⁄Îfi‰fl˘fiı, ÿı‰·˘¿˘, ⁄‘Îfiı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.
‹fiW› ÏÁ‰Î› ¿˘¥ …B›Î±ı «Î…˝ ±Ëo¿Îfl fi ˢ›. ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl
⁄‘΋Î_, ∞‰‹Îh΋Î_, √Λ˘-¤ıÓÁ˘, ⁄‘Î, {ÎÕ, ’»Ì …‚«fl, ¬ı«fl,
¤Ò«fl, ⁄‘_ ÿı‰·˘¿˘, fi¿ÛfiÎ ·˘¿˘ ⁄‘Î ’ÎÁı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝ ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ’ÒHν ‹˘ZÎ
◊Λ, I›Îflı ±„V÷I‰ ÷˘ fiËŸfiı ? ¿¥ flÌ÷fi_ ±„V÷I‰ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷‹Îflı ±Î …ı ≥„LÀˇ‹ √‰fi˝‹ıLÀ »ı ÷ı e·
√‰fi˝‹Lı À ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, ±ı ÿıËı ’»Ì Ïfi‰Î˝HÎ
◊¥ Ω›. ’»Ì ‹„@÷‹Î_ ±ıfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥, ±ÎÏÿ±fi_÷ ¿Î‚
Á‘Ì. ’»Ì ±ıfi˘ ±_÷ fiËŸ ±Î‰‰Îfi˘.
≠ffi¿÷ν — …ı ⁄‘_ ¤flı·_ Ë÷_ ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊‰Îfi_ Âw ◊¥ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕV«Î…˝ flè΢, ÏÕV«Î…˝ ◊‰Îfi_ Âw ÷˘ @›Î_◊Ì ◊›_ ?
ÁÎÏÿÁÎ_÷ Á‘Ì. ÁÎÏÿ ±ıÀ·ı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı, I›Îfl◊Ì Á-±ÎÏÿ
Âw±Î÷ ◊¥ ÏÕV«Î…˝ ◊‰ÎfiÌ. ±fiı F›Îflı Ïfi‰Î˝HÎ ◊¥±ı I›Îflı Á-±_÷
±Î‰Ì √›˘, ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊‰ÎfiÌ „V◊Ï÷fi˘. ±fiı ’»Ì ÁÎÏÿ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 565
«˘A¬Ì ÏÁ©ÿÂÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ ±fiı ±ı ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ì flËıÂı !
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ÷ı› ±Ëo¿Îfl !
±Ëo¿Îfl iÎı› »ı fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘.
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ±Î‹ Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘ ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı› iÎı› »ı. ±ı
ΩHΉÎfi,_ ±ı› Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÌ … Ïø›Î »ı. «_ÿ¤ Î¥ iÎı› »ı. «_ÿ¤
 Î¥fiı
… …\±ı-ΩHÎı, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı Â_ fiËŸ, «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı
±ı ⁄‘Ì «_ÿ¤Î¥fiÌ Ïø›Î±˘fiı ΩHÎı ±ı Â©ÎI‹Î. ¿˘”¿fi_ ±‰‚_
Ï«_÷‰fi ¿flı ÷ı› ΩHÎı, Á‰‚_ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷ı› ΩHÎı, ⁄‘_ … ΩHÎı,
±ı ΩHÎfiÎfl ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ΩHÎfiÎfl ⁄_‘Λ.
ωiÎÎfi, º„WÀ-ƒWÀÎ÷b_ !
≠ffi¿÷ν — K›Î÷Î, K›Îfi ±fiı K›ı›, ±Î‹Î_ K›ı› ÷˘ ±Î’HÎı
iÎÎfi ≠¿Î ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ »ı ÷ı »ı, ÷˘ ±Î‹Î_ K›Î÷Î ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — K›Î÷Î ±Î ÁQ›¿ º„WÀ, “’˘÷ı”. “’˘÷ı” ˉı ÁQ›¿
º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ’Ëı·Î_ “’˘÷ı” Ï‹J›Î º„WÀ‰Î‚˘ Ë÷˘. ÷ı K›Î÷Î ◊›˘
I›Îflı ÁQ›¿ º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ±ıfi˘ ±ı ±Ëo¿Îfl Ï‹J›Î º„WÀ‰Î‚˘ Ë÷˘,
’»Ì ±ıfi˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ÁQ›¿ º„WÀ‰Î‚˘ ◊›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı K›Î÷Î
◊›˘. K›Î÷Î ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ flËı‰˘ Ωı¥±ı.
K›ı› K›Îfi‹Î_ flËı ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. K›ı› »ı ±ÎI‹Î, ±ı ÷‹ÎflÎ
K›Îfi‹Î_ Ïfifl_÷fl flËı, ±ı … ‹˘ZÎ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı K›Îfi Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘” ±ı K›Îfi ÷‹fiı flËı »ı ¿ı ¤Ò·Ì
…‰Î› »ı ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ¤Ò·Î÷_.
566 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı … K›Îfi. ±Î Â@·K›Îfi »ı. ±Î fl˘Ó√
Ï⁄·ÌŒ˘ ¡ı@«fl ¿flÌ fiάı I›Îflı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁı. flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ˘
±ıÀ·ı ÁQ›¿ ÿ½fi. ±ıÀ·ı ’»Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi ˢ›”, “Ë_ Â©ÎI‹Î
»\_” ±ı‰Ì Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÁÌ Ω›. ⁄_fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ … º„WÀ »ı. ’ı·Ì º„WÀ
±ı ºU›fiı Ωı÷Ì Ë÷Ì, ¤˙Ï÷¿ ‰V÷fiı ±fiı ±Î º„WÀ «ı÷fi ‰V÷fiı
…\±ı. «ı÷fi »ı ÷ı ƒWÀÎ »ı ±fiı ’ı·_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ºU› »ı. «ı÷fifiÎ
ƒWÀÎ ±fiı iÎÎ÷Î ⁄Lfiı √HÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — º„WÀ ±ı ƒWÀÎfi_ ¿Î›˝ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ºÏWÀ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — º„WÀ ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı »ı, ±ÎI‹Îfiı º„WÀ fiΠˢ›.
±ÎI‹Îfiı ÷˘ ÁË… V‰¤Î‰ı ‹ËŸ ÿı¬Î›Î ¿flı. ‹ËŸ ±_ÿfl {‚¿ı !
’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl … ⁄‘_ {‚¿ı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±ÎI‹Îfiı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?
±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ »ı ÷ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı º„WÀ ◊Λ »ı. ’ı·Ì Ï‹J›Î º„WÀ Ë÷Ì,
÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ “±Î‹Î_” ‰‘Îflı Á¬ ’Õu_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ±Ëo¿Îfl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
“±Î‹Î_” ±˘√‚÷˘ Ω› »ı. ±Ëo¿Îfl Â© ◊›˘ ¿ı ±ı Â©ÎI‹Î ΩıÕı
±˘√‚Ì Ω› »ı, ⁄Á ! …ı‹ ÁοflfiÌ ’Ò÷‚Ì Ë˘› fiı, ÷ı·‹Î_ fiά̱ı
÷˘ ±˘√‚ı fiËŸ ’HÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ fiά̱ı ÷˘ ±˘√‚Ì Ω›, ±ı‰Ì flÌ÷ı »ı.
±ıÀ·ı Â©ÎI‹ÎfiÌ º„WÀ ◊¥ ¿ı ⁄‘_ ±˘√‚‰Î ‹Î_Õ,ı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı.
±Î‹Î_ »ıÀ˘ flè΢ ÷ı “iÎÎfiÌ” !
≠ffi¿÷ν — ±Î ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı ±ı ±fiı ωÂıÊ
’ÏflHÎ΋, ±ı ⁄ıfi˘ Â_ Á_⁄_‘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ∂¤_
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 567
◊Λ fiı ’»Ì ±_÷—¿flHÎ ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Ë‹˚ ∂¤˘ ◊Λ »ı ±ı‰_ ±Î’ı
¿Ëı·_ ±fiı ±_÷—¿flH΋Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl, ±ı ±Ëo¿Îfl,
⁄Lfiı‹Î_ ¢ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ⁄‘_ »ı, ±ı¿ ‰V÷ »ı. ±ı ⁄‘Î_ ωÂıWÎ
’ÏflHÎ΋. ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¬flı¬fl ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «Îfl …
ˢ›. ±ı‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±ıfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î
¤ı√Î ◊‰Î◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl_ ’ÏflHÎ΋ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı …Õ ‰V÷ ΩıÕı ±Î‰‰Î◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±iÎÎfiÌfiı ’HÎ ±ÎI‹Î fiı …Õ ‰V÷ ΩıÕı »ı
±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ’HÎ …Õ ‰V÷ fiı ±ÎI‹Î »ı, ÷˘ ±ËŸ
iÎÎfiÌ‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì Ë˘÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ΩıÕı fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌfiı ! ±ı‹fiı …\ÿ_
’Õu_.
≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — “±ı” ΩıÕı ˢ÷ ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ flËıfiı, ±ı ’»Ì
ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ … ±ÎT›_. ’HÎ ΩıÕı »ı, ±ıfiı »^ÀÎ_ ¿flÌ fiάıfiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ËŸ »^À<_ ’ÎÕ‰_ ’Õı »ı
±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄ı ΩıÕı »ı, À«˘À« ±ÕÌfiı »ı ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊ
’ÏflHÎ΋ ⁄‘_ ◊Λ. ’HÎ ’»Ì “±ı” ±Õ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, »^À<_ ◊¥
Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋fiı
568 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı ◊‰Î◊Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fiΛ, ±ıÀ·ı ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı. Á_ÁÎfl
∂¤˘ ◊›˘ ’»Ì. ’˘÷Îfi_ ‹Îfi fiı ⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊Λ. ±_÷—¿flHÎ
⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›_. ±fiı ‹fi ÷˘ ±Ëo¿Îflı ∂¤_ ¿›* »ı. ±ı
±Ëo¿ÎflfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±ıfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi_ Ïø›ıÂfi ‹fi ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı Ïø±ıÂfi ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi˘ ω«Îfl ±Î‰‰˘ ±ı ±I›ÎflfiÎ ±Ëo¿Îflfi_
Ïø±ıÂfi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î√‚fi_ »ı ±ı. ±I›Îflı ±Î‰ı »ı ±ı ⁄‘_ ’ÏflHÎ΋
»ı. ±ı‹Î_ ’λ\_ ⁄Ì… ’Õı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ¿Î‹ ·Î√ı. …^fi_ ’ÏflHÎ΋
¤˘√‰ı fiı fi‰_ ⁄Ì… »ı ÷ı fiάı. ±I›Îflı ¿ıflÌ ¬Î›, flÁ-⁄Á ¬¥
√›˘ fiı ’λ˘ √˘À·˘ fiάı, ÷ı √˘À·˘ ∂√ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ì… fiά‰_ ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ √HÎΛ »ı?
ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ⁄ı ΩıÕı ˢ› I›Îflı ◊Λ. ±ıfiÌ
‹ı‚ı ∂¤Î_ ◊Λ. ±ı º„WÀ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ±ıfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤ ◊Λ ±fiı ⁄Ì… ÷˘, ±ı ’»Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ’λ˘ ⁄Ì… fiάı »ı.
±Î √˘À·Îfiı Â_ ¿fl‰_ ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ’λ˘ fiάı, ÷ı ’»Ì
∂√ı »ı ±fiı Ωı √˘À·Îfiı Âı¿Ì fiάı ÷˘ fiÎ ∂√ı. ±ı‰_ iÎÎfi
ΩHÎı ÷˘, ±ı‰_ ±Î‹Î_ ¿÷νflÏË÷ ◊Λ ÷˘ ±ı fiÎ ∂√ı. ±Ïø› ◊Λ
±ıÀ·ı ∂√ı fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ÷Îflı ‹A› ‰V÷ ΩHÎ‰Ì Â_
»ı ±ı ¿Ëıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·Ì‘ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋
∂¤_ ◊Λ »ı ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì ’ı·_
⁄Ì… ’ÕuÎ ¿flı »ı ?
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 569
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì… ’ÕuÎ
… ¿flıfiı !
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‰_ …ı ΩHÎı »ı ±ı
… V‰’ÏflHÎ΋ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … V‰’ÏflHÎ΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹ ΩH›_ ±ıfiı
±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ¿Ì‘Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ı … Á_ÁÎfl. ωÂıÊ
’ÏflHÎ΋ fiËŸ ÷ı ‹„@÷. “‹ıÓ ¿›*” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl ±ÎM›˘ ¿ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_.
≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fi ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’HÎ ±iÎÎfi÷Πˢ› ÷˘, ±ı ’λ\_
ΩıÕı ¿èÎ_. iÎÎfiÌfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ µI’Lfi ◊÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı ˢ› ÷˘ iÎÎfiÌfiı› ◊Λ, ’HÎ ΩıÕı ±ÎT›_ ÷˘
’»Ì iÎÎfiÌ flè΢ … @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı flËÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Î_ ’ÏflHÎ΋ ÷˘
∂¤Î_ ◊Λ … fiı ? ’»Ì ¬ÁıÕÌ fiÎA›_ ±ıÀ·ı fiÎ ◊Λ. ±Î ⁄ı ‰V÷
…\ÿÌ ◊¥ √¥, ±ÎCÎÌ, »ıÀÌ ’ÕÌ ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ±fiı fi∞¿ ±ı ±iÎÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ±Î’ ‰Î÷˘ ¿fl˘ »˘, ±Î ⁄‘˘ T›‰ËÎfl
¿fl˘ »˘, ·˘¿˘ …\±ı »ı ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl ÷˘ …Õfi˘ ◊Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flı, ’»Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ◊÷Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı
¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ ◊÷Î_ Ë÷Î_ ‹fi‹Î_, “±ı” …\ÿ˘
570 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
’Õu˘. ‹fi …\ÿ_ fiı “Ë”_ …\ÿ˘, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ »^À_< ’ÕuÎfi_ ’ÏflHÎ΋
ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı.
≠ffi¿÷ν — »^À<_ ’Õu_ ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »^À<_ ’Õu_ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı. ‹fi
±fiı ’˘÷ı ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_. iÎÎfiÌfiı ‹fi ¿Î‹fi_ fiËŸ. iÎÎfiÌfiı ‹fi iÎı›
V‰w’ »ı. ±ı‹fiı ‹fi ‰¿`√ ±˘ÕÛfl‹Î_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fi ÷˘ ±ıfi_ Œo¿Âfi ¿›Î˝ … ¿fl÷_ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi_ ’λ·_ ’ÏflHÎ΋ »ı, fi‰_ fiÎ ◊Λ. ‹fifiı
Ωı›Î … ¿flı ¿ı ‹fi‹Î_ Â_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ⁄‘Î_ ’λ·Î_ ’ÏflHÎ΋
Â_ ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿flı. ’Ëı·Î_ Ωı÷˘ fi Ë÷˘, ω«Îfl÷˘ Ë÷˘
±fiı ω«fl÷˘ Ë÷˘ ±ı … ω«Îfl.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ıfiı … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¿Ì‘_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı ÷ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩıÕı ±ı ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ »ı ÷ı ’fl‹Îb±˘ ΩıÕı Œ›Î˝ ¿flı.
±ı‹Î_ ±Î «ı÷fi ±fiı ’ÿ˚√·, ⁄ı ΩıÕı ±ÎT›Î_ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋
µI’Lfi ◊Λ. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ‹‚ı, ¤ı√Î_ ◊Λ fiı fiÎ ’HÎ ¤ı√Î_
◊Λ. ’HÎ ±Î …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı ¤ı√Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋
◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfiÌ ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ÷˘ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘
’HÎ Á_⁄_‘‹Î_ »ı … fiı ±I›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Î‚fiı ±fiw’ ◊›_. ±ıfiı ¤ı√Î_ ◊›Î_ fiÎ
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 571
¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋¿ »ı. ¤ı√Î_ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿Î"{‹Î_ ˢ›. ’ÏflHÎ΋
÷˘ ≥Œı@À »ı.
T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı … ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ˉı ω¤Î‰ ±‰V◊΋Î_ ’˘÷ı µ’›˘√ ‹Ò¿ı »ı ±ıÀ·ı
±ÎI‹Îfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ … µ’›˘√ ω¤Î‰
ÿÂ΋Î_ Ω› »ı. Ωı ±ı V‰¤Î‰‹Î_ flËı ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. ±ı
⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰‹Î_ …
flËı »ı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î. ±fiı …ı V‰¤Î‰ fiı ω¤Î‰ ◊›Î ¿flı
»ı ±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı,
±fiÎÏÿ ‹@÷ »ı. ±_ÿfl ⁄ıÃı·˘ »ı ’λ˘. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı
‹Îfiı·˘ “±ÎI‹Î” »ı ±ı ω¤Îω¿ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎÀ·_
’HÎ «ı÷fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı ±ı‹Î_ ÁıÓÀ ’HÎ «ı÷fi
fi◊Ì. …\±˘, «ı÷fi ‰√fl ¿ı‰_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı ! ±Î ‰SÕÛ‹Î_
’Ëı·Ì ‰¬÷ ⁄ËÎfl ’ÎÕ<_ »\_ ¿ı ±Î‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‹Îfl˘
±ÎI‹Î, T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î Ë÷˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ Â_ Ë÷_ I›Îflı ? ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_
flËÌ ±fiı ÷‹ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Ωı›˘. ±ıfiı Ωı›˘ I›Î_◊Ì V◊_Ϥ÷ ◊¥
√›Î ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎÀ·˘ ±Îfi_ÿ »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ … fl‹HÎ÷Î
«Î·Ì. ’Ëı·Î_ fl‹HÎ÷Î Á_ÁÎfl‹Î_, ¤˙Ï÷¿‹Î_ «Î·÷Ì Ë÷Ì.
±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flfiÎfl˘ ±Ëo¿Îfl !
÷‹Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î ⁄flÎ⁄fl flËı »ıfiı ?
572 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ÿıËfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı. ±ı ÿıË ¿_¥ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î
¿flı ? ‹fi ‹fifi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ¿flı. ±ı …ı
’Ëı·Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ˉı ±ÎI‹Î ¤HÎÌ
fl‹HÎ÷Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ∂¤Ì ◊¥, ±ı Ïfifl_÷fl ˢ›. ¿ÎflHÎ
¿ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı ÿıË ÿıËfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ÿıË ‘‹˝
⁄Ω‰ı ¬fl˘fiı ? Á_ÕÎÁ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÿ‰Î ·ı‰ÕΉı, flÎ√ı ±Î‰Ì Ω›fiı !
±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ⁄‘Î ‘‹˝fiı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı,
‹Îfl˘ ‘‹˝ »ı. Á_ÕÎÁ …‰_ ±ı ‹Îfl˘ ‘‹˝, ¬Î‰-_ ’̉_ ÷ı ‹Îfl˘ ‘‹˝, ’ıÀ‹Î_
ÿA›_ ÷ı› ‹Îfl˘ ‘‹˝. ’ıÀ‹Î_ ÿA›_ ±ı ¿o¥ ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ˢ÷˘ ËÂı ?
±ı ÿıËfi˘ ‘‹˝ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±ÎI‹Îfiı ¥√˘¥{‹◊Ì »^À˘ ’ÎÕÌ ÿı, ÷˘ ’»Ì
ÿıË‹Î_ ’HÎ ‹˘ZÎfi˘ ±fi¤‰ ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ±ıfiı … ◊‰Îfi_ »ı. …ı ¥√˘¥{‹ µI’Lfi ◊›˘
»ı, ÷ı ¥√˘¥{‹ fiΠ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î »^À˘ … »ı.
±Ëo¿Îfl - ¿÷ν’HÎÎfi˘, ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì «flHÎωϑ‹Î_ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı
»Ì±ı fiı ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”, ±ı‹Î_ ⁄ı ‰V÷ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ T›‰ËÎflfi_
±Î‰ı »ı, ¿ı ±Î’fiÎ Á‰˘˝I¿ÚWÀ Áÿ˚√H΢ ‹Îfl΋Î_ µI¿ÚWÀ’HÎı VdflΛ‹Îfi
◊Ή ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Î ‰Î@› ’HÎ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±ı … “Ë”_ ’HÎ ±‹· @›Î_ ¿›˘˝ ÷ı ? T›‰ËÎfl
±ıÀ·ı ±‹· ¿flı·Ì ‰V÷, “Ë_ Â©ÎI‹Î” ÷ı ÁΫ_ ±fiı ’ı·_ ⁄‘_ “Ë_”
F›Î_ ‰Î’›˘˝ ÷ı ω¿S’ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı
±Î ⁄‘Î_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘Λı·˘ »ı ?
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 573
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ? «_ÿ¤Î¥, ±Ëo¿Îfl, ≠Ï÷„WÃ÷
±ÎI‹Î, …ı √H΢ ÷ı, ±ı ⁄_‘Λı·˘ »ı, ÿ—¬ı› ±ıfiı … »ıı. …ıfiı ÿ—¬
»ı ±ı ‹˘Z΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ ‹ÎflÌ flè΢ »ı. ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰_
±ı ‹˘ZÎ. ÿ—¬ …ıfiı ’Õ÷_ ˢ› ÷ı Á¬ ¬˘‚ı. ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷ı »^À˘
◊‰Î Œflı »ı. ±Î ⁄‘_ ⁄_‘Λı·Î ‹ÎÀı »ı. ±Î‹Î_ Â©ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿Â_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — Ωı «_ÿ¤Î¥fiı »^À‰_ ˢ› ±fiı «_ÿ¤Î¥ ⁄˘·÷˘
ˢ› ÷˘ “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”, ±ı ‰Î@› ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ⁄˘·Î› … fiı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı, “Ë_ Â©ÎI‹Î
»\_” ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·ı …fiı ! ’HÎ ±ı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ »ıfiı ! ±ı «_ÿ¤Î¥
Ë÷Î ÷ı ÿËÎÕÎfiÌ ‰Î÷ »ıfiı ? ±fiı ±Î’HÎı ±I›Îflı ÷˘ “Ë_” ±Î ◊›Î
»ı, Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√ “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”, Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√ “«_ÿ¤Î¥”,
±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ¿›Î T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì Ë_ ±Î ⁄˘·_ »\_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ⁄ıµ T›Ò ’˘¥LÀ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›Ò ’˘¥LÀ ⁄‘Λ. ¿ıÀ·Î ⁄‘Î T›Ò ’˘¥LÀ »ı ! ’HÎ
±Î‹Î_ ‹A› ⁄ı …. T›Ò ’˘¥LÀ ÷˘ hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√˛Ìfi˘. ±Î ÏÕ√˛Ì±ı
Ë_ ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™, ±Î ÏÕ√˛Ì±ı Ë_ ±Îfi˘ ŒÎ‘fl ◊™, ±Î ÏÕ√˛Ì±ı
±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™.
≠ffi¿÷ν — “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ’Òfl˘ ¬·ÎÁ
◊¥ Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. Œ@÷ ¤˘√‰‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl
flè΢ »ı. ¿÷ν’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ »ı ±fiı ¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl
flè΢ »ı. ±Ëo¿Îfl ‰√fl ∞‰ı fiËŸ. ËÎ◊-’√ ˷Ήı fiËŸ. ’HÎ ±ı
ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı‹Î_ ∞‰ fi◊Ì ±fiı ’ı·Î‹Î_ ∞‰ »ı, ±ı‹Î_ ’Ήfl »ı.
574 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î ∞‰‹Î_ …ı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”
¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ¿‹˘˝ ⁄Î_‘÷˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ±fiı
¤˘√‰÷˘ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı.
Á⁄Ë ¿Î ¤Ò·Î, Â΋¿˘ CÎfl ·˙À ±Î›Î !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”fi_ K›Îfi ‘fḻı »Ì±ı
÷ı CÎÕ̱ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ’flÊ ⁄˘·ı »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷
⁄˘·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “Ë_” ⁄˘·ı »ı, “Ë_”. …ı V‰w’ ±Î’HÎı “Ë_”
◊›Î ÷ı ⁄˘·ı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_” »ı ÷ı “«_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘·÷Î Ë÷Î. ˉı
“Ë_” Â©ÎI‹Î ◊›Î, ÷ı ⁄˘·ı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_” »ı ÷ı “Ë_” ±Îfl˘Ï’÷
¤Î‰‹Î_ Ë÷_, ÷ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±ı ’˘÷ı ’vÊ … ⁄˘·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ωϑ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_
⁄˘·Ì±ı »Ì±ı I›Îflı Â_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ „V◊fl ◊¥ Ω›fiı I›Îflı ±ı „V◊fl÷Îfi˘
±ıfiı ±fi¤‰ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ ‰‘Îflı „V◊fl ◊Λ fiı ⁄ËÎfl ‰‘Îflı ±„V◊fl
flËı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ‹Ò¿ı ±ıÀ·ı „V◊fl ◊¥ Ω›. „V◊fl ◊Λ ±ıÀ·ı
I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎÌ ‰Î÷ ’ˢӫı. ±Î’HÎı “Â©ÎI‹Î” ⁄˘·Ì±ı ÷ı I›Î_
±Î√‚ V‰¤Î‰fiı ’ˢӫı ±fiı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀ÷Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î “Ë_” …ı »ı ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı ¿ı ±ÎI‹Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ? “Ë_” ÂOÿ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ “Ë_” ÿfl’›˘√
◊›˘ »ı. “Ë”_ Â©ÎI‹Î‹Î_, ±ÎI‹Î‹Î_ ‰’flΛ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı ⁄Ì∞
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 575
…B›Î±ı, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı ‰’flΛ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı …√÷
±Ëo¿ÎflÌ »ı. ±fiı “Ë_” √fl ◊›˘ ’λ˘ ! ±ıÀ·ı √fl ±ıÀ·ı ¤Îflı fiı
¤Îflı ±ıÀ·ı Õ>⁄ı !
±ıÀ·ı ±Î “Ë_ »\_” ÷ı ±‰‚Ì …B›Î±ı ‰’flÎ÷_ Ë÷_. ±„V÷I‰
÷˘ »ı …. ’˘÷ı “Ë_ »\_” ±ı‹ »ı … ’HÎ “Ë_ Â_ »\_ ?” ±ı ¤Îfi fiËŸ
ˢ‰Î◊Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, “Ë_ ÕÎ"@Àfl »\_”, “Ë_ @·ı@Àfl »\_”, “±Î‹fi˘
Á΂˘ ◊Ι, ±Î‹fi˘ ⁄fiı‰Ì ◊Ι” ±Î‰_ ⁄˘· ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷˘ Ë÷˘.
÷ı ⁄‘_ ¬˘À<_ fiÌ¿Y›_. ˉı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ÁΫ_ fiÌ¿Y›_.
±‰‚_ …‰ÎfiÌ Ïø›Î Ë÷Ì, ÷ı Á‰‚_ ±Î‰‰ÎfiÌ Ïø›Î ¿Ëı‰Î›
»ı ±Î. ’˘÷ı Â©ÎI‹Î “±ı@{ı@À” ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì …ıÀ·_ ±‰‚_
«ÎS›Î Ë÷Î, ÷ı ’λ\_ Á‰‚_ ±Î‰‰_ ’Õı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥
»\_” ⁄˘·ı·Î ÷ı ±ıÀ·_ … ’λ\_ ±Î’HÎı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, Ë_ Â©ÎI‹Î
»\_” ⁄˘·Ì±ı I›Îflı √ÎÕ<_ ±Î√‚ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl … ⁄˘·ı »ıfiı ? …ı ±‰‚˘
«ÎS›˘ Ë÷˘ ÷ı … ˉı...
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”, “Ë_” ⁄˘·ı »ı, ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ⁄˘·÷˘. ±Ëo¿Îfl
÷˘ …\ÿ˘ flËı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ⁄˘·ı. “Ë_”, “Ë_” ’˘÷Îfi_ V‰w’ …. ˉı
V‰w’ Ω÷ı ⁄˘·ı fiËŸ. ’HÎ ±Î Ïø›Î ±ıfiÎ ÷flŒfiÌ Œflı·Ì »ı.
Â©ÎI‹Î ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı Â©ÎI‹Î› ’˘÷ı ÂOÿ fi◊Ì. ˉı
÷‹ÎflÌ l©Î ŒflÌ, Ï⁄·ÌŒ ŒflÌ, ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀ÷_ Ω›. ±Î‰flHÎ
÷˘ÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı ±Î. ’HÎ “Ë_”fi_ ±„V÷I‰, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı …
¤Îfi »ı. ¤Îfi‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›˘. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ¿Î‹‹Î_ … fiÎ ·Î√ı.
±ı ‰V÷ … …\ÿÌ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î ’»Ì
÷˘ ’˘÷Îfi_ V‰w’, “±ı”(¤Îfi) ◊Λ. ±Î ‰«√΂Îfi_ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î› »ı.
±ıÀ·ı ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ ∂÷fl‰_ ±Î. Âıfiı ‹ÎÀı ¨ÕÎ ∂÷fl˘ »˘?
±Î’HÎfiı ±fi¤‰ …ı ◊Λ »ı ÷ı‹Î_ … flËı‰_. ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fl¢ ÷˘
¿o¥fi_ ¿o¥ ¬ÁÌ …Âı ±ı‹Î_. …wfl Â_ »ı ±ÎfiÌ ? “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”
576 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)
±ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı fiı ¿˘HÎ fi◊Ì ⁄˘·÷_ ? ±ÎI‹Î ÷˘ ÂOÿ ⁄˘·÷˘
… fi◊Ì. ÷‹ı ‹fiı ’Ò»˘ ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_, ’HÎ ‹ÎflÎ ÂOÿ
Ãıà ’ˢӫÂı fiËŸ fiı ¿o¥¿ ¬ÁÌ …Âı.
±‰‚˘ «Î·ı ÷˘ ˆ÷Îfi fiı Á‰‚˘ ÷˘ ¤√‰Îfi !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ≥ÀÁıSŒ (’˘÷ı …) … ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı‰Î›fiı ?
±Ëo¿Îfl ’˘÷ı … ±ÎÕÎ¥ V‰w’ ¿Ëı‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘, ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı.
±Ëo¿Îfl ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı ±ı‰˘ »ı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_› ¿flı.
±ı‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±Ëo¿Îfl ¬˘À˘ fi◊Ì. ±Î iÎÎfi̱˘fi˘ ±Ëo¿Îfl
Á‰‚˘ «Î·ıfiı ÷ı »ıS·Î ’ÿ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı, Ãıà ¤√‰Îfi Á‘Ì ·¥ Ω›.
Â© ±Ëo¿Îfl ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ±Â©‹Î_◊Ì ±Â¤‹Î_ ±Î‰ı, ±Â¤‹Î_◊Ì
Â¤‹Î_ ±Î‰ı, Â¤‹Î_◊Ì Â© ◊Λ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷ıfi˘ ÷ı ….
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±Î’fi_ ‰Î@› ±ı‰_ fiÌ¿‚ı·_ ¿ı ±Ëo¿Îflfiı
±˘‚¬ı ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄fiΉı ±ı‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_fiı ! ¿˘¥
±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬Ì ¿ı fiÏËfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ±ıÀ·ı ±Î¬Î ’ÿ˚√·fiı ±˘‚¬‰_.
“Ë_”fiÎ ¿ËıfiÎflfiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬‰Î. ±Î¬Î ’ÿ˚√·fiı ±˘‚A›_, ÷˘
¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı “Ë_” ±ıÀ·ı ±Î¬_ ’ÿ˚√· ±˘‚¬‰_ ±ı‰_fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë”_ ±ıÀ·ı … ±Î¬_ ’ÿ√
˚ ·. Ë_ ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ fiÏË.
Ëo‹Â
ı Î_ ÕˇÎ≥‰ ¿flı, ÷ı ±ıÁ
Ó Ì eÀ ·Î_⁄Ì ⁄Á ˢ› ’HÎ ÕˇÎ›‰fl ±Î‹
„VÀ›flŸ√ Œıfl‰ı ÷˘ ÷ı Á‹…Âı ¿ı ’ıHÎı ’ˆÕÎ_ @›Î_ Œflı »ı ! ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_
±Î¬_ V‰w’ … ‹Îfiı, ±ı ±ıÁ Ó Ì eÀfiÌ ⁄Áfiı. ±fiı hÎÌÁ eÀfiÌ ⁄Á
(7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 577
ˢ› ÷˘ hÎÌÁ eÀ ‹Îfiı. ’Î_« eÀfiÌ √ÎÕÌ Ë˘› ÷˘ ’Î_« eÀ ‹Îfiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±Ëo¿Îfl ÷ı w’ı ◊¥ Ω›, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ωVI≤÷ ◊¥fiı ¿Î‹ ¿flı,
÷ı◊Ì ÷˘ ±ÎÀ·Î ËÎfl ±◊ÕΉÎfi_ flËÌ √›_ ˢ›. ËÎ, ±Î¬Î› V‰w’ı ¿Î‹
¿flı. ‹ÎÀı ±Î ’ÿ√
˚ · ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfi_ … »ı. ±ı ±Ëo¿Îflfiı ±˘‚¬ı ±ıfi_
¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¬flÎ ⁄‘Î, ’HÎ ±˘‚¬÷Î fi◊Ìfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±fiı ±ıfiı ±˘‚¬fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘‚¬fiÎfl˘ ±ı … ¤√‰Îfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ±Ëo¿Îflfiı ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ ¿Ì‘_, ÷˘ ±ı
±Ëo¿Îfl ’HÎ ¤√‰Îfi ◊Λ »ı ’λ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl Â© ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ Â© ±Ëo¿Îfl ◊Λ
»ı I›Îflı ±Î “¤√‰Îfi” fiı “±ı” ⁄‘_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. Â©
±Ëo¿Îfl ±ı … Â©ÎI‹Î »ı. ±Â© ±Ëo¿Îfl ±ı ∞‰ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ±˘‚¬Î› I›Îfl ’»Ì “±ı” Â©
÷flŒ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı … fiı ! ’HÎ ÷ı ±Î¬_ ±˘‚¬Î› fiËŸ.
±Î¬_ ±˘‚¬Î› ÷˘ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ ¿Ì‘_, ÷˘ ±ı ’˘÷ı
±ı‹Î_◊Ì Â© ◊Λ »ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±Â© ÷flŒ◊Ì Â©‹Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı
±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂıfiÌ ¤…fiÎ »ı ? Â©fiÌ ¤…fiΠˢ› ÷˘ Â©
◊Λ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤…fiΠˢ› ÷˘ Â© ◊Λ, fiÏË ÷˘ “Ë_
flÎΩ »\_” ÷˘ flÎΩ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·Ì ’ÿ˚√·fiÌ ¤…fiÎ ¿flÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì
±Ëo¿Îflfi_ ±„V÷I‰ ∂¤_ flèÎ_ »ıfiı ?
578 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝) (7) ωiÎÎfi, ±Ë_¿ÎflfiÎ …L‹fi_ ! 579

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿˘HÎı ¤…fiÎ ¿flÌ ? ±ı ±Ëo¿Îfl …. ±Â©fiÌ
¤…fiÎ ¿flı »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘ ◊Λ »ı, Â©fiÌ ¤…fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î‰˘
Â© ◊¥ Ω›. …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊›Î ¿flı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ «˘fḻ˘
¿fl÷˘ ˢ› ±ı Â©ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ flÌ÷ı ¤…fiÎ ¿flı ? “Ë_ «˘fl … »\_”
±ı‰Ì ¤…fiÎ ◊›Î ¿flıfiı ? ±fiı ÷ı ◊¥ … Ω› «˘fl.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ’λ\_ ±ı …ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿flı ±ı‰Ì ¤…fiÎ
ˢ› … ±ıfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl µ’fl … ¤…fiÎ ⁄‘Ì. ±ıfiÌ ¤…fiΠˢ›
±ı ≠‹ÎHÎı … T›‰ËÎfl ˢ› ±fiı T›‰ËÎfl ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ¤…fiÎ
ˢ›. ±ı¿ Œ@÷ »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì T›‰ËÎfl ±fiı
¤…fiÎ ⁄ı …\ÿÌ Ë˘›. T›‰ËÎfl fi¿Î‹˘ »ı ±fiı Ïfiç› ¿Î‹fi˘ »ı I›Îflı
±ı ⁄Î…\ ¤…fiÎ «Î·ı ¿ı T›‰ËÎflfi˘ ˉı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰Îfi˘ »ı.
±Ë˘ ! ±Ë˘ !! ±ø‹ ωiÎÎfi !!!
flËı‰Îfi_ ˢ› ÷˘› ËÒ_Œ ¬˘‚ı. ±ı¿·Îfiı ÷˘ ¨CÎı› fiÎ ±Î‰ı. ±‹fiı
±‰·_⁄fi fiÎ Ωı¥±ı.
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı, ±’Ò‰˝ ωiÎÎfi ! @›Îflı› ’HÎ ∂¤_ fiÎ ◊Λ
±ı‰_ ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ≠√À ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ¿o¥
‹˘ZÎı …‰Î÷_ ËÂı ? Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ? ¿˘¥fiı› Ï«_÷Î ⁄_‘ fiËŸ ◊›ı·Ì.
±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ ≠÷Î’ !
≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi »ı, ’»Ì ÿ½fi »ı ±fiı
’»Ì «ÎÏflhÎ »ı, ÷˘ ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îfl @›Î_ flè΢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ. ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥
Ω› I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.

ˉı ÷‹fiı ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ïfiflη_⁄ ‹ıÓ ⁄fiÎT›Î »ı. ˉı …ı ωiÎÎfi »ı, ÷ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ’ÿ ˢ› !
ËÒ_Œ ¬˘‚˘ »˘fiı, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ÏÕV«Î…˝ »ı. ’HÎ Ëη ÷‹ı Ïfiflη_⁄ v v v
»˘ ’HÎ ÷‹Îflı Ïfiflη_⁄ ±ı@{ı@À ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹fiı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi
»ı, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ±‰·_⁄fi »ı.
±‹Îflı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ’HÎ fiΠˢ›. ÷‹ı› Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_
±ÎT›Î »˘. ⁄Ë ‹˘ÀÌ „V◊Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ’ÿ ÷˘ ÿı‰·˘¿˘fiı› fiÎ
ˢ›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘±ı ¿˘¥±ı Ωı›ı·_ fiËŸ, ±ı‰_ ’ÿ »ı
±Î. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ıΩı.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘...
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘, V‰÷_hÎ ◊¥ √›˘.
Ïfiflη_⁄ ’λ\_, ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ Ë_
¤˘√‰_ »\_. CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ‹ıÓ Ωı›ı·Ì »ı, Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷. ±ı‹Î_ ¿˘¥
±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiÎ ’Õı. ±fiı ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ flÎ÷ı ±ı¿·_