Oggi PROTAGONISTI

Racconta Ferrero,
tuttoLIBRI legge Ferrari,
ricorda Accornero
iPad Edition Con le recensioni e le
classifiche dei bestseller

tuttoLIBRI
NUMERO
ANNO XXXV
1764
SABATO 7 MAGGIO 2011

All’interno
IL MIO LIBRO
PER I GIOVANI
Le scelte di Maraini,
De Luca, Comencini, Mari,
Buttafuoco, Dandini,
Armeni, Cardini,
Cantarella, Pincio

LEGGERE PER
MISURARE IL MONDO
Andrea Bajani

LA RETE NON
UCCIDERÀ L’ EDITORE
Robert Darnton
ALLE PAGINE II-III

A PAGINA IV

A PAGINA VI
al
SDal 12
al 16
maggio
si rinnova
alone
di Torino
LA RUSSIA DOPO L’URSS
Nadia Caprioglio
ALLE PAGINE XI XII
I Paesi ospiti
LA PALESTINA
Elena Loewenthal
A PAGINA XIV

LA MEMORIA
DEI CLASSICI
Silvia Ronchey
l’incontro
IL FUTURO
A PAGINA VIII

di editori,
DELLE SCIENZE
Piero Bianucci
A PAGINA IX
scrittori
ITALIA 150
GLI STORICI
DEL RISORGIMENTO
e lettori,
Giorgio Boatti
ALLE PAGINE XVI-XVII
cercando
GARIBALDI
ROVESCIATO
Massimo Raffaeli
A PAGINA XVIII
memorie
IL VENTO DI SALGARI
Lorenzo Mondo
di ieri
A PAGINA XVIII

I LIBRI CHE HAN e obiettivi

FATTO I RAGAZZI
Antonio Faeti
ALLE PAGINE XX-XXI di domani
LA CLASSIFICA Questo speciale per
DEI PIU’ VENDUTI il Salone del libro, che
A PAGINA XXII vedrà la Russia Paese
ospite, è illustrato con
DIARIO DI LETTURA immagini di artisti
sovietici Anni 20.
Giuliano Vigini
In alto illustrazione
tra Agostino e l’eBook di Rodcenko per una
di MIRELLA APPIOTTI
A PAGINA XXIII pubblicità libraria, 1919;
qui a destra copertina per
una rivista del 1928
TUTTOLIBRI di autore ignoto

A cura di:
LUCIANO GENTA
con BRUNO QUARANTA

il futuro
tuttolibri@lastampa.it
www.lastampa.it/tuttolibri/

LA STAMPA
DirettoreResponsabile
MarioCalabresi
EditriceLaStampaSpA
viaMarenco 32,Torino

è qui
Presidente
JohnElkann
Stabilimentidistampa
LaStampa,v.G.Bruno84,Torino
LitosudRomaSrl,v.CarloPesenti130,Roma
E.TI.S.2000, ZonaIndustrialePalastrada,Catania
L’UnioneEditorialespa,viaOmodeo,Elmas(CA)

Supplementochiusointipografiail 6-5-2011
 II Speciale Salone 2011

L’idealismo di Pinocchio
DACIA MARAINI
Memoria. Il seme del futuro
Quel Geppetto E’ il tema conduttore
è anche madre di questa 24ª edizione:
abbiamo domandato
P
inocchio: un libro che mi ha insegnato molto e reso
felice. Per il suo italiano candido, aereo, sofisticato e a 10 fra gli ospiti del Lingotto
semplice allo stesso tempo. L'italiano che ha
accompagnato uno dei momenti più generosi della nostra qual è la lettura che consigliano oggi
storia. Collodi era mazziniano e la vicenda che racconta
rivela quell' idealismo gioioso e tenace che ha contribuito a a chi si appresta a costrure il futuro,
fare il nostro Paese.
Pinocchio, come tutti i grandi libri, può essere letto in scelta tra i classici, antichi o moderni,
mille modi diversi. La mia interpretazione: si tratta di un
bellissimo e tenerissimo romanzo sulla voglia di paternità. e gli autori prediletti.
Questa è una delle ragioni che me lo hanno reso caro: le
donne non ci sono nel romanzo - la sola presente è morta - Ecco le loro risposte, raccolte
ma un Geppetto che si propone come padre e madre e
rincorre per tutto il libro la sua creatura di legno, esprime per noi da Mirella Serri
la parte più misteriosa e splendida dell'animo maschile.
Per questo penso sia un libro proiettato verso il futuro e
per i giovani di oggi.
DACIA MARAINI PROTAGONISTA DI INCONTRO CON L’AUTORE
COME CANDIDATA AL BOOKER PRIZE PER LA CARRIERA 15 MAGGIO,
H. 12.30. SALA GIALLA. CON LORENZO PAVOLINI

«Grandi speranze»
ALESSANDRO MARI
Il mio
Dickens, sporcarsi
con i sentimenti libro
C’
è stato un tempo in cui «patetico» non aveva nulla di
offensivo. La Patetica di Beethoven.La Patetica di Cajkovskij.
Il patetico come emozione.E anche come commozione.La mia
scelta viene da quel tempo. E si chiama Grandi speranze. Per il titolo -
magnifico! - che evoca il tormento, il sogno e l'attesa della speranza;
perché l'autore è Charles Dickens, qui alle sue vette; per la memorabile
di ieri
per i giovani
vicenda dell'orfanoPip e del suo legame con Magwitch,maramaldo
oscuro eppuregeneroso; per Estella, fatale creatura allevataper
vendicareun'offesa subita; perché questo romanzo uscì a puntate tra il
1860 e il 1861, mentre qui l'Italia si faceva nazione. Per tutto questo. Ma
soprattutto perché, in Grandi speranze, c'è per l'appunto il coraggio del
patetico, ossia l'ardire di un artigiano che non teme di sporcarsile mani
coi sentimenti per scatenare nel pubblico un'intensa partecipazione

di domani
affettivaed estetica, così come del resto, nei teatri d'Europa, accadeva
con la musica, attraverso il melodramma italiano - ma non solo italiano.
Di quella speranza (a cui sono palesementedebitore) e di quella nozione
di patetico mi piace fare bandiera. Contro l'eserciziorelativistico
dell'ironia, controgli eccessi del mentalismo,contro la deriva
ombelicale della narrativa. Dickens è vivo. Più rivoluzionarioche mai,
anzituttoper chi reclama un futuro, ossia le nuove generazioni.
ALESSANDRO MARI,AUTORE DI TROPPO UMANA SPERANZA
(FELTRINELLI), CON DE CATALDO E FASANELLA ,CONDUCE LUCA
SOFRI. IL 14 MAGGIO, H. 12.30, SALA OVAL

Madame Flaubert Questo speciale

Il Salone del libro di Torino compie 24 anni e li vivrà con spirito
SERENA DANDINI
garibaldino, guidato da Rolando Picchioni ed Ernesto Ferrero, dal 12
al 16 maggio al Lingotto (programma, orari, costo dei biglietti nel sito

Con Bovary dire www.salonelibro.it). Fin dalle origini, tuttoLibri lo accompagna con
un «speciale» in cui, oltre ad annunciare i principali appuntamenti, si

addio alla noia dipana il tema conduttore: per questa edizione, nella ricorrenza dei
150 anni dell’Unità d’Italia, «Memoria. Il seme del futuro». Così
abbiamo suddiviso le nostre pagine tra riflessioni e prospettive sul
domani dell’editoria, della cultura umanistica, delle scienze, e analisi,

T
utti sanno che Flaubert affermò orgogliosamente:
«Madame Bovary c'est moi». E con quel piccolo gesto sempre attraverso i libri, della nostra storia patria e dei suoi
rivoluzionario ci ha concesso di esclamare in coro: «aussi protagonisti. Essendo la Russia (con la Palestina) l’ospite d’onore, lo
moi ...». La storia è nota e credo che come me generazioni di lettori
abbiano condiviso il triste destino di Madame fino all'ultimo speciale è illustrato con le immagini (scelte da Santo Alligo) di artisti
respiro. Una volta la trasgressione dalle salde regole borghesi era che hanno segnato una rivoluzione della grafica, non solo per il loro
punita con la morte, se non ti succedeva un guaio te lo dovevi Paese. L’impaginazione è stata curata da Marina Carpini.
procurare da sola e così la morale era salva nonostante la vita
peccaminosa. Ma più che alla tragica morte mi sono sempre
appassionata alla vita esuberante di questa eroina letteraria che
non solo si è ribellata alle regole sociali ma soprattutto alla noia Illustrazione di Mikhail Larionov dal volume
quotidiana del suo matrimonio sbagliato. Il libro va consegnato ai «Art Decoratif Théâtral Moderne», 1919; in alto
posteri per tramandare questi preziosi germogli di emancipazione, a destra tre illustrazioni di Kruchenykh per
non si sa mai, potrebbero sempre tornare utili anche alle giovani «Universal War» - 1916
donne del futuro, (a cui auguriamo comunque una sorte più rosea di
quella della Bovary). La signora non è stata molto fortunata,
specialmente con le conoscenze, la colpa non è sua ma del romanzo
e della penna del suo geniale ma sadico autore. Credo che se avesse
potuto esprimersi di testa sua, alla fine della vicenda avrebbe
esclamato convinta: «No, Flaubert n’est-ce-pas moi!».
SERENA DANDINI PRESENTA IL SUO LIBRO DAI DIAMANTI NON
NASCE NIENTE (RIZZOLI), 14 MAGGIO, H. 19,30. SALA ROSSA.
INTERVIENE NERI MARCORE’

.
Il vecchio di Hemingway
FRANCO CARDINI
Santiago, il duello
della maturità
H N
o un dubbio. Non ricordo se ho letto Il vecchio e il
mare dopo aver visto il film splendidamente
interpretato da Spencer Tracy oppure viceversa.
Comunque è inessenziale. Per la mia generazione - sono
nato nel 1940 - cinema e musica americana sono state una
cosa sola e la celluloide è stata pane (quasi) quotidiano
quanto la carta stampata. Questo romanzo ambientato a
Cuba è uno splendido esercizio di stile: asciutto, obiettivo
e suggestivo. L'anziano Santiago, segnato dagli anni e
dalla malattia, riesce a pescare una grossa preda.
Mettendo a rischio la sua vita e combattendo anche con gli
squali, la trascina in porto. Arriverà con una carcassa al
seguito. Ma non importa. Ha vinto un duello quasi
mortale, dimostrando il suo valore.
Oggi percepisco che le ultime generazioni sono
(giustamente) demotivate dall'assenza di un futuro. Ma lo
sono soprattutto perché si vedono private di guadagni e
visibilità. Ad un giovane, il vecchio di Hemingway può
insegnare, invece, che si può lottare per una realizzazione
interiore. E poi anche il resto arriverà.
LECTIO MAGISTRALIS DI FRANCO CARDINI SU
UNITÀ E DISUNITÀ D’ITALIA, 13 MAGGIO, H. 16.30
INTRODUCE ROBERTO RIGHETTO, SALA REGIONI
Torino 12-16 maggio
Orwell, il perenne «1984»
TOMMASO PINCIO
Il Grande Fratello
non finisce mai
C P
'è forse romanzo più profetico di 1984 di George
Orwell? Quel totalitario mondo oppresso dallo
sguardo spione del Grande Fratello e da una
sistematica e distorsione della verità è così somigliante al
nostro tempo che ci sembra naturale leggerlo come una
finestra aperta sul futuro. Preferisco tuttavia pensarlo
come la storia di un uomo, Winston Smith, che grazie
all'amore trova il coraggio di ribellarsi a un sistema
ingiusto. L'anelito dura poco, però, perché Smith finirà per
ripudiare sé stesso e l'amore.
Smith giunge a tanto perché sottoposto a tortura, è vero.
Tuttavia il suo fallimento, la sua incapacità di diventare eroe,
ci mortifica nel profondo, ed è una mortificazione che ha il
suono di monito rivolto ai giovani di ogni futuro, prossimo o
lontano: guardatevi dalla possibilità, sempre dietro dietro
l'angolo, di diventare complici, di somigliare al male.
TOMMASO PINCIO INTERVIENE SU ROMANZI ALLA FINE DEL
MONDO CON ALESSANDRO BERTANTE E ANTONIO SCURATI
15 MAGGIO, H. 15.30 SALA AZZURRA
«Salario, prezzo e profitto»
RITANNA ARMENI
Un Marx 1865
per i precari
N
on avendo il coraggio di affrontare i tre volumi del
Capitale, a poco più di vent'anni ho aggirato
l'ostacolo leggendo un agile saggio di Marx, Salario
prezzo e profitto, pubblicato dagli Editori Riuniti.
Ho trovato lì, in quella relazione che Marx fece in una
riunione della Prima Internazionale, la spiegazione
scientifica dello «sfruttamento», il concetto di «forza
lavoro», la scoperta del «valore del lavoro».
Concetti troppo antichi per essere riproposti a un
giovane di oggi? Tesi superate in un mondo del lavoro
dominato dalla globalizzazione e dalla precarietà?
Non credo. Quel testo del 1865, rimane
straordinariamente attuale, perché attuale è lo
sfruttamento. Ne ho capito i fondamenti leggendo quel
libretto negli anni '70, ho trovato e continuo a trovare molte
conferme di quelle tesi nella tanto osannata modernità.
Per questo invito i giovani a leggerlo. Anche se non sono
gli operai sfiancati da 12 ore di lavoro nelle fabbriche di
Manchester, ma precari in un qualunque call center.
RITANNA ARMENI PRESENTA PAROLA DI DONNA, LE VOCI DI 100
PROTAGONISTE D’ECCEZIONE, CHE HA CURATO PER
PONTE ALLE GRAZIE. 13 MAGGIO, H. 18, SALA AZZURRA
In viaggio con Odisseo
EVA CANTARELLA
I greci insegnano
cos’è democrazia
on ho dubbi, è l'Odissea, un libro che ho imparato a
conoscere prima ancora di saper leggere. Mio padre
infatti, che era un grecista, la sera mi raccontava le
avventure di Ulisse: il Ciclope, le Sirene, il cavallo di
Troia…E' un libro che ho continuato e continuo a rileggere,
restandone sempre più affascinata.
Le ragioni per cui un giovane dovrebbe leggerlo, oggi?
Perché è un grandissimo libro di avventure, che, al di là degli
aspetti favolistici, descrivendo la cultura dei nostri più
lontani antenati, consente di cogliere al tempo stesso la
radicale diversità di questa dalla nostra e i fili di continuità
che ciononostante la legano a noi. Ai giovani, che quando la
conoscono la amano moltissimo, va consigliata per diverse
ragioni: perchè la constatazione della diversità dei greci
trova riscontro nell'esperienza, sempre più frequente nel
loro futuro, della convivenza con i «diversi» di oggi.
E perché, grazie a questo capolavoro delle letteratura
mondiale, imparano a conoscere il mondo nel quale in
Occidente sono nati concetti base della nostra civiltà come
cittadinanza, libertà di parola, uguaglianza e democrazia.
EVA CANTARELLA INTERVERRÀ AL DIBATTITO SU
IL FUTURO HA UN CUORE ANTICO? ,CON LUCIANO CANFORA
E SILVIA RONCHEY, 15 MAGGIO, H. 18, SALA ROSSA
Tuttolibri
SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA III
La Morante pro e contro
FRANCESCA COMENCINI
L’arte disintegra
la bomba atomica
ro o contro la bomba atomica» è un saggio di Elsa Morante
del 1965. La Morante vi definisce la bomba atomica come
«l'espressione naturale della nostra società
contemporanea…. che prova la occulta tentazione di
disintegrarsi…» L'arte, sempre secondo la Morante, «è il
contrario della disintegrazione e la sua vera funzione è proprio
quella di restituire l'integrità del reale, o, in una parola, la
realtà. Dove per realtà s'intende…il valore intatto, luminoso e
religioso della vita». Realtà è la parte non riducibile a merce
della nostra vita, che il poeta non deve cessare di agitare
davanti ai nostri occhi. «La realtà è perennemente viva,
accesa, attuale. Non si può avariare, né distruggere, non
decade…nel suo movimento multiforme e cangiante,
inesauribile - non si potrà mai finire di esplorarla».
L'infinitezza di questa esplorazione mi pare il più bel viatico
possibile per il futuro dei più giovani.
INCONTRO CON FRANCESCA COMENCINI
AUTRICE DI FAMIGLIE (FANDANGO) 14 MAGGIO, H. 19
SPAZIO AUTORI A, CON MARIA LATELLA
Il cavaliere di Cervantes
ERRI DE LUCA
E’ Chisciotte
il buon anticorpo
T
u sei il cavaliere invincibile degli assetati»: questo verso
appartiene a una poesia di Nazim Hikmet dedicata a
Chisciotte ( senza «don», titolo che non gli ha risparmiato
nessuna batosta). Invincibile lui che ha perso tutte le sue battaglie:
possibile? Sicuro: invincibili non sono quelli che detengono
primati e supremazie, perchè da quei gradi e gradini presto o tardi
rotolano giù. E si sgretolano come le meringhe, i pretesi vincenti.
Invincibili sono al contrario quelli come Chisciotte, vinti
innumerevoli volte che si rialzano e si battono di nuovo. Invincibili
sono quelli che non si danno per vinti. Chisciotte è il generoso che
vuole raddrizzare i torti, ha un programma inflessibile ma non è
un politico, non vuole essere seguito. Gli offrono un'isola da
governare e lui la cede al suo scudiero Sancho: non è un politico.
E' uno che non teme di battersi in inferiorità numerica e con
forze insufficienti, senza fare calcoli circa il rapporto
costi/benefici. Ecco una lettura inattuale, perciò efficace alla
formazione di anticorpi di chi è giovane adesso e si trova preso in
giro da un sistema che non sa che farsene del suo valore, del suo
studio, delle sue energie. Chisciotte sa che fare di sè in un mondo
storto. Leggerlo fa venire voglia di rimboccarsi le maniche.
SULLA TRACCIA DI UN ALFABETO ANTICO INCONTRO CON ERRI DE
LUCA AUTORE DI E DISSE (FELTRINELLI) E LE SANTE DELLO
SCANDALO (GIUNTINA). 13 MAGGIO, H. 15.30. SALA OVAL
La vita di Muhammad
PIETRANGELO BUTTAFUOCO
L’olivo del profeta
dona la Luce
C
on questi opachi chiari di luna sul mondo, stravolto
dal video-game più in uso, ovvero il war-game, i
giovani che sapranno sfuggire alle botole dei luoghi
comuni potranno prendersi un libro tra quelli che i
vecchiacci hanno rifiutato. E’ quello di Martin Lings:
Muhammad. His Life Based on the Earliest Sources,
pubblicato in Italia nel 2004 dalle edizioni Il Leone Verde di
Torino, nella traduzione di Sergio Volpe ( Il Profeta
Muhammad. La sua vita secondo le fonti più antiche).
L’autore, inglese – formatosi a Oxford, al Cairo e a Londra,
curatore del British Museum – ha scritto con rigore la vita
del Profeta per farne un romanzo.
Con Lings si scioglie, finalmente, l’equivoco su ciò che
per le masse di alfabetizzati è l’origine del Male e si rischia
di amare ciò che, invece, è Luce in una nicchia in cui c’è una
lampada da un cristallo simile ad un astro, alimentata da
un olivo che non è né occidentale né orientale, Luce da
Luce, su cui Dio guida chi Egli vuole.
PIETRANGELO BUTTAFUOCO A COLLOQUIO CON
ROBERTO ALAJMO SU LE MOLTE ITALIE. LA SICILIA,
PER GLI INCONTRI DI LINGUA MADRE, 15 MAGGIO, H. 12
.

Speciale Salone 2011 Tuttolibri

IV Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA

INCONTRI AL VILLAGE UN NOBEL ALL’OVAL

Tra legalità e libertà
= Ecco alcuni degli incontri proposti all’Oval
dalle case editrici. L’ex magistrato Gherardo
Colombo, presidente della Garzanti, e Anna
Sarfatti, autori di Educare alla legalità.
Suggerimenti pratici e non per genitori e
insegnanti (Salani), il 13 maggio, h. 16.30,
spazio Book. Amnesty International festeggia i
suoi primi cinquant’anni con il libro (Fandango
editore) Io manifesto per la libertà. Sarà
presentato il 14 maggio, h. 16.30, all’Arena
(con Pat Carra, Francesca Comencini, Mario
Desiati, Tiziana Ferrario, Dacia Maraini,
Valentina Maran, Igiaba Scego, Alexian,
Santino Spinelli, Filippo Timi). Fra gli altri ospiti
Luca Sofri, Mauro Corona e Marco Presta.
Fo racconta Boccaccio
= Dario Fo racconta Boccaccio, il
Decamerone, il 14 maggio, nella sala Oval, h.
17. Introduce la lezione Bruno Gambarotta. Il
premio Nobel, che ha compiuto 85 anni in
marzo, sta per riproporre con Guanda il suo
Boccaccio riveduto e scorretto, corredato di
170 illustrazioni. Sempre all’Oval, il 15 arriverà
Licia Troisi con i suoi bestseller fantasy. Altri
ospiti, Franco Di Mare autore di Non chiedere
perché (Rizzoli), Fabio Geda con padre Antonio
Menegon, missionario ad Haiti, Giuseppe
Culicchia e Darwin Pastorin che presenteranno
il libro d’esordio di Fabrizio Ghilardi Wembley
in una stanza (Minerva Edizioni): com’è
cambiata l’Italia fra gli Anni 70 e 80.

pensato come un'unità di mi-

Letture, memoria, giovani Un racconto-testimonianza sura, ci sarebbe stato tre vol-
te, una di seguito all'altra,
dello scrittore che coordina gli incontri al Bookstock Village forse quattro. Se questo è un
uomo era il metro di quel ra-
gazzo per capire quanto era

Se il libro è un metro
Allo scrittore Andrea
Bajani («Ogni promessa» grande quel posto. Stava lì in-
è il suo ultimo romanzo, da chinato, quel ragazzo, e Se
Einaudi), regista al Salone questo è un uomo gli poteva es-
del Bookstock Village, sere utile per capire quante
abbiamo domandato come volte ci stava quel libro in tut-

per misurare il mondo

ha immaginato di
coinvolgere i giovani,
«cosa ci fa un ragazzo con
un libro, a cosa gli serve?»
ANDREA
BAJANI
Il 27 gennaio del
2009, Giornata della memo-
ria, sono entrato nel campo
di sterminio di Auschwitz
con seicento ragazzi italia-
ni. Avevamo quasi tutti in
testa cappelli di lana, qual-
cuno anche i doposcì ai pie-
di, e sulle spalle uno zaino.
Ci avevano divisi per grup-
pi, ci avevano dato una gui-
da che ci precedesse nel
campo, ci mostrasse, pro-
vasse a spiegarci. L'avvici-
namento era stato un gior-
no di viaggio in treno: la
musica, gli scoppi im-
provvisi di risa, e uno
che girava per il tre-
no con un lenzuo-
lo, diceva di esse-
re un fantasma
scappato di
casa. E poi ci si
faceva pensosi
man mano che la
Polonia arrivava.
Quindi un albergo a
Cracovia, e poi l'avvi-
cinamento in pullman,
e le voci sempre più ra-
de. Come se avvicinan-
doci ai campi perdessi-
mo per strada tutte le pa-
role, fino ad arrivare all'
entrata e restarne
senza, e fare silenzio.
Quando siamo en-
trati nel campo di Bi-
rkenau, i ragazzi si so-
no fermati stupiti, come
se fossero entrati i ladri in
casa, come se avessero por-
tato via tutto quello che
Una scolaresca
ad Auschwitz,
un ragazzo che
cammina con in mano
«Se questo è un uomo»
c'era prima. Si
guardavano in-
torno, qualcuno
ha guardato me, e
poi stavano davan-
ti a tutta questa co-
sa che avevano di
fronte, che era solo pra-
to e filo spinato. C'era uno
smarrimento tutto gelato,
nel perimetrare questa su-
perficie di fango, neve e
qualche pezzo di verde. Tra
quei ragazzi ce n'era uno
che in mezzo a quel niente
camminava con in mano Se
questo è un uomo, di Primo
Levi. Ci teneva un dito in
mezzo, con dei guanti rossi,
e ogni tanto si fermava, lo
apriva e poi alzava di nuovo la
testa verso quella distesa di
terra, con in fondo le betulle
in fila una via l'altra.
Avrà avuto sedici anni, o
forse anche di meno. Leggeva
Se questo è un uomo perché glie-
l’aveva detto l'insegnante. Ma
lo leggeva come forse
non ho mai visto leg-
gere un li-
to quel niente che gli si sten-
deva davanti fino alle betulle
che stavano in fondo. Tre vol-
te o quattro volte solo il cami-
no, chissà quante a passarlo
dall’inizio alla fine, seguirne i
bro. Ci guardava dentro. Io gli cia una corrispondenza oltre sempre a provare a ricordare confini, chissà quante fino a
vedevo solo il fiato bianco la pagina, come se la fine del i ricordi degli altri. Cracovia, figurarsi la strada
uscirgli di bocca in mezzo al foglio fosse un confine geogra- C'è stato un momento, poi, per tornare fino in Italia, a
fiato degli altri. Guardava den- fico, e insieme storico, guarda- in cui ho visto il ragazzo inchi- casa, alla vita che poi ripren-
tro le pagine come se potesse re lì, dalla dogana, settant’an- narsi per legarsi una scarpa. deva alla fine del viaggio.
trovarci tutto quello che non ni dopo la Storia. Quel ragaz- C'era un pezzo di pietra, i resti Quando eravamo sul pull-
c'era in quel niente polacco cir- zo prendeva le parole che di un camino in mezzo alla ne- man, verso l'albergo, mi sono
condato dal filo spinato. Cerca- c'erano nel libro e poi le dispo- ve, e il ragazzo ci ha appoggia- seduto vicino a lui, e gli ho
va alzando la fac- neva sul prato, e le parole di- to sopra il libro di Levi. Io ho chiesto di mostrarmi il libro.
ventavano uomini e donne, e il guardato il libro lì sopra, in un L'ha tirato fuori dallo zaino
dolore, la storia di un altro, angolo, lungo più o meno un come un geometra tira fuori
e quella fatica che si fa terzo della superficie. L'ho il suo metro. Era sporco, in
copertina c'era una macchia
di fango. Prima di rimetterlo
in borsa l'ha pulito con la ma-
Dai 14 ai 18 anni nica della maglia, e poi l'ha
fatto sparire. Ecco, da allora
QUINDICI PAROLE CHIAVE io non sono mai riuscito a to-
Quinta edizione del Bookstock Village, per i giovani gliermi dalla testa quel libro
lettori, dalla prima infanzia all’università. Andrea appoggiato su una pietra nel
Bajani ha ideato il programma per la fascia 14-18 campo di sterminio di Birke-
anni. Artisti, giornalisti, filosofi, scrittori, registi, nau, quella pietra misurata
sociologi, magistrati, religiosi, si misureranno su appoggiandoci sopra un ro-
quindi parole del futuro, individuate da bajani con
un gruppo di studenti dele scuole superiori
manzo. L'ha fatto come fosse
torinesi: futuro, impedimento, fiducia, un istinto che gli arrivava da
pantano, me , poverini, svolta, rivoluzione, lontano, quello di usare un li-
divertimento, resistenza, relativo, denaro, bro per dare delle misure al
inquietudine, femminile, bellezza. mondo in cui camminava.
TRA GLI OSPITI Avrebbe potuto misurarci la
Alessandro Bergonzoni, Daria Bignardi, Franco
Loi, Patrizia Valduga, Maurizio Maggiani,
Guardava nelle pagine
Stefano Benni, Antonio Moresco, Sebastiano
Nata, ilsacerdote antimafia don Giacomo Panizza, come se potesse trovarci
Mario Martone, Luciano Gallino.
DOVE tutto quello che
Per la prima volta la rassegna avrà come sede l’Oval. non c’era in quel niente
Tre i luoghi. L’Arena, lo Spazio Book per gli incontri e
gli spazi-laboratorio, in numero di sei. Come sfondo, circondato dal filo spinato
tre immagini create ad hoc dall’artista albanese
Valerio Berruti, trentaquattrenne (ha già esposto alla propria stanza, la strada che
Biennale di Venezia e ha lavorato con Paolo Conte e faceva per andare a scuola, o
Ryuichiu Sakamoto). lo spazio che lo divideva dal
compagno di banco, quello
che lo separava dalla madre,
o da un amico a cui non aveva
chiesto mai scusa aspettan-
do che fosse l'altro a farlo
per primo.
Era un romanzo, il suo
metro, e quel ragazzo lo usa-
va per vedere quanto era
grande la domanda che si
stava facendo, quanto c'era
da fare prima di sperare di
raggiungere una risposta.
Non era né un libro per ra-
gazzi né un libro per grandi,
perché non ci sono libri per
grandi e libri per ragazzi. Ci
sono i libri, e Se questo è un
uomo era quello che gli servi-
ROMANZI va allora, in quel 27 gennaio
del 2009. Poi forse non
IN EDIZIONE l'avrebbe letto mai più, ma-
Illustrazione
ORIGINALE gari l'avrebbe anche dimenti-
cato sul treno. Però in quel
di Mikhail momento della sua vita, nei
Larionov dal suoi sedici anni, gli tornava
volume «Art comodo per misurarci un
Decoratif pezzo di pietra. Gli tornava
Théâtral in edicola utile in quel luogo, in mezzo
Moderne», a 12,90 alla neve di Birkenau, Au-
1919 euro in più schwitz, in Polonia, e avreb-
be potuto farci un sentiero, e
camminarci sopra, e magari
i piedi bagnarsi un po' meno.
SABATO 7 MAGGIO 2011 LA STAMPA 5
 VI Speciale Salone 2011
RICOLFI E MASTROCOLA
Cambiare la scuola
= «La scuola, 150 anni di riforme», il 13
maggio, h. 12, sala Rossa: Andrea Ichino e
Luca Ricolfi a confronto. Introducono:
Francesco De Sanctis e Carmela Palumbo,
coordina Ugo Cardinale. Il 14, h. 15, sala
gialla, Paola Mastrocola in dialogo con Piero
Dorfles su «Scuola e cultura. Togliamo il
disturbo». L’incontro ruota intorno al saggio
della stessa Mastrocola uscito da Guanda.
GIAN LUIGI BECCARIA
La lingua italiana
= Gian Luigi Beccaria, autore per Einaudi di
Mia lingua italiana (sulla letteratura che ha
prefigurato il desiderio e il progetto di una
nazione) a colloquio con Ernesto Franco su «La
lingua italiana è casa nostra». Il 13 maggio, h.
11.30, sala Azzurra. Su «Viva l’italiano», il 13,
h. 12, sala Oval, lezione - spettacolo di Valeria
Della Valle e Giuseppe Patota, autori di Viva la
grammatica (Sperling & Kupfer).
MARIO CALABRESI
Le stelle accese
= Dopo i successi di Spingendo la notte
più in là e La fortuna non esiste, il direttore
de La Stampa è suo terzo libro per i tipi di
Mondadori: Cosa tiene le stelle accese (pp.
216, € 17): una galleria di scienziati, artisti,
imprenditori, giornalisti, gente comune che
ha inseguito e infine realizzato i propri sogni.
Lo presenta il 15 maggio, h. 17, sala Gialla.
Interviene Massimo Gramellini.

ROBERT
DARNTON
Il mondo, lo avvertia-
mo tutti con un certo turba-
mento, è inesorabilmente avvia-
to verso una nuova èra, che sa-
rà configurata dalle innovazio-
ni tecnologiche. Vediamo ris-
pecchiata questa trasformazio-
ne nei modelli di comportamen-
to delle persone. Siamo di fron-
te a una nuova generazione «na-
ta digitale», che è sempre «con-
nessa», intenta a conversare
dappertutto con il cellulare, a
inviare con un clic messaggi
istantanei, a interagire in realtà
più o meno virtuali. I giovanissi-
mi che incrociamo per strada o
che ci siedono accanto sull’auto-
bus sono contemporaneamen-
te presenti e assenti. Muovono
il corpo sulle note di una musi-
ca udibile solo da loro, chiusi
dentro il guscio dei loro sistemi
digitali. Sembrano costituzio-
nalmente diversi rispetto a noi,
che traiamo il nostro atteggia-
mento nei confronti delle mac-
chine da un’altra area dell’in-
conscio. La nostra generazione
ha imparato a sintonizzare la
radio o a regolare l’ora girando
una manopola; le giovani gene-
razioni attivano e disattivano si-
stemi schiacciando un tasto.
Per lo storico Darnton
i libri costituiscono
il corpo del sapere
e la loro autorevolezza
trascende la tecnologia
La differenza tra i due gesti
può sembrare insignificante,
eppure deriva da riflessi situati
nel profondo della memoria ci-
netica. Gli esseri umani si orien-
tano nel mondo mediante una
disposizione sensoriale che i te-
deschi chiamano Fingerspitzen-
gefühl, radicata nei movimenti
fini delle dita. Proviamo, noi
che abbiamo imparato a guida-
re la penna con il dito indice, a
osservare come i giovani usano
i pollici sulla tastiera del cellula-
re, e capiremo come la tecnolo-
gia penetri le nuove generazio-
ni, anima e corpo. Questa modi-
ficazione del Fingerspitzenge-
fühl significa forse che presto i
lettori smetteranno di sfogliare
e maneggiare i libri?
Il futuro Una «spudorata difesa» della parola
a stampa: la rivoluzione digitale non potrà
mai fare a meno dei «professionisti del libro»
La Rete e Google
non uccideranno
il lavoro editoriale
A quanto pare, i dispositivi di
lettura si sono conquistati un po-
sto nel panorama dell’informazio-
ne. Ma il dispositivo più antico di
tutti, la forma «codice», continua
a essere quello dominante. Anzi,
la sua fetta di mercato è in cresci-
ta. Secondo il Bowker’s Global
Books in Print, nel 1998 in tutto il
mondo furono pubblicati 700 mi-
la nuovi titoli; nel 2003 i nuovi ti-
toli erano 859.000 e 976 mila nel
2007. Nonostante la crisi econo-
mica in corso, il numero di libri
pubblicati arriverà presto a un
milione l’anno. La resistenza del-
l’antiquata forma «codice» illu-
stra un principio generale della
storia della comunicazione: un tipo di scrittura di recente giuntoci
medium non ne scalza un altro, dalla Germania. Vedevo infatti che
almeno nel breve termine. La
pubblicazione tramite manoscrit-
Anteprima un uomo solo poteva stampare in
un mese ciò che parecchi amanuen-
Il brano di Robert Darnton che
ti continuò a fiorire per molto qui anticipiamo è tratto dalla
si a stento avrebbero potuto porta-
tempo dopo l’invenzione di Gu- nuova prefazione a Il futuro re a termine in un anno... Questo mi
tenberg; i giornali non spazzaro- del libro, in uscita da Adelphi induceva a sperare che entro breve
no via il libro a stampa; la radio (trad. di Adriana Bottini, pp. tempo avremmo avuto una tale
non rimpiazzò i giornali; la televi- 280, € 24). Lo storico quantità di libri che non sarebbe ri-
sione non estromise la radio; e In- americano, studioso di masta una sola opera che non ci si
ternet non ha allontanato gli spet- illuminismo e cultura francese, potesse procurare per scarsità o
tatori dalla televisione. vi ha raccolto i suoi saggi su mancanza di mezzi... Ora tuttavia
Ne dobbiamo concludere che passato, presente e futuro del - o fallacia dei pensieri umani! - ve-
libro e dell’editoria, delle
l’innovazione tecnologica offre biblioteche e della lettura, dai
do che le cose sono andate ben di-
un rassicurante messaggio di papiri a Gutenberg a Google e versamente da come speravo. Infat-
continuità, a dispetto del prolife- te difficoltà a assimilarla di quan- nerio nel 1471, meno di vent’anni all’eBook: una riflessione, mai ti, adesso che chiunque è libero di
rare delle invenzioni? La risposta te ne ebbero i lettori nel Quattro- dopo l’invenzione di Gutenberg: apocalittica né integrata, per stampare ciò che gli aggrada, so-
è: no. L’esplosione delle modalità cento, quando si trovarono di «Negli ultimi tempi, mio caro esprimere una «spudorata vente gli uomini trascurano l’eccel-
di comunicazione elettroniche è fronte ai testi a stampa. Ecco, Francesco, mi sono spesso congra- difesa della parola a stampa». lenza, per scrivere, a puro fine di di-
altrettanto rivoluzionaria dell’in- per esempio, che cosa scriveva tulato con l’età nostra, quasi avessi- Un viatico essenziale per il vertimento, ciò che meglio sarebbe
venzione della stampa a caratte- Niccolò Perotti, un erudito uma- mo ottenuto proprio ora un dono Salone del libro. dimenticare, anzi cancellare da tut-
ri mobili, e noi abbiamo altrettan- nista italiano, a Francesco Guar- grande, invero divino, con il nuovo ti i libri. E anche quando scrivono
 Tuttolibri
Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA VII

SEPULVEDA, CERCAS, PADURA FUENTES REDFIELD, CRUZ SMITH, XIALONG

Qui si parla spagnolo
= Incontro con il cileno Luis Sepúlveda il 14
maggio, h. 13.30, sala Gialla (a colloquio con
Pietro Cheli). Il 15, h. 12,30, sala Azzurra, Javier
Cercas (di cui esce per Guanda Il nuovo
. inquilino) discuterà sul rapporto tra realtà e
romanzo con Arpaia, Belpoliti, Helena Janacek.
Il 15, h. 15,30, in sala Blu Padura Fuentes,
autore di Passato remoto (Tropea), parlerà su
«Il romanzo di Cuba», con Mario Baudino.
Illuminazioni e gialli
= Il «profeta» della new age James Redfield,
autore di La profezia di Celestino, presenta
L’undicesima illuminazione (Corbaccio), il 14 , h.
14, sala Oval. Sempre il 14, h. 15,30, sala Azzurra,
Martin Cruz Smith, presenta il suo thriller di
ambiente russo Le tre stazioni (Mondadori), con
Andrea Purgatori. E, in sala Blu, h. 19, Qiu Xialong
(Di seta e e di sangue, l’ ultimo giallo edito da
Marsilio) parlerà sulla sua «Cina dei misteri».

cose degne, le stravolgono e corrom-
pono al punto che sarebbe di gran
lunga preferibile fare a meno di tali
libri, anziché spedirli in migliaia di
copie in tutte le provincie del mon-
do, col rischio, ahimè, di diffondere
un così gran numero di menzogne».
Sembra di leggere i commen-
ti di quanti, me compreso, critica-
no Google Book Search, ramma-
ricandosi per le imperfezioni te-
stuali e le inesattezze bibliografi-
che del «nuovo tipo di scrittura»
che ci giunge su Internet. Ma il fu-
turo sarà comunque digitale.
Quello attuale è un periodo di
transizione, nel quale la modalità
a stampa e quella digitale coesi-
stono e le nuove tecnologie di-
ventano presto obsolete. Stiamo
già assistendo alla scomparsa di
molti oggetti familiari: la mac-
china per scrivere, ormai relega-
ta nei negozi di antiquariato; la
cartolina postale, una curiosità;
la lettera scritta a mano, un
compito superiore alle capacità
della maggior parte dei ragazzi,
che non sanno più scrivere in
corsivo; il giornale quotidiano,
estinto in molte città; la piccola
libreria, sostituita dalle grandi
catene di distribuzione, a loro
volta minacciate dai distributori
online, come Amazon.
E la biblioteca? Sembrerebbe
l’istituzione più arcaica di tutte.
E tuttavia il suo passato fa ben
sperare per il suo futuro, perché
le biblioteche non sono mai state
magazzini di libri. Sono sempre
state e sempre saranno centri di
studi e di cultura. La loro posizio-
ne centrale nel mondo del sapere
le rende idealmente adatte a me-
diare tra le due modalità di comu-
nicazione, a stampa e digitale.
Gli editori sono come
dei guardaportone
che controllano
e selezionano il flusso
della conoscenza
Anche i libri possono acco-
glierle entrambe. Siano stampati
su carta o immagazzinati su un
server, i libri costituiscono il cor-
po del sapere e la loro autorevo-
lezza deriva da elementi che tra-
scendono la tecnologia usata per
produrli. Essa è dovuta in parte
agli autori, benché i libri fossero
oggetto di reverenza ben prima
che nel Settecento prendesse for-
ma il culto dell’autore. Come sot-
tolineano gli storici del libro, gli
autori scrivono il testo, ma il libro
Da sinistra
verso l’alto:
illustrazioni
di Lisitskij
(copertina
Broon 1922);
di Semyonov
(manifesto film
Terksib 1929);
e ancora di
Lisitskij
(copertina per
oggetto 1922)
è materialmente fatto da profes-
sionisti specializzati, e questi ulti-
mi esercitano funzioni che vanno
ben oltre la manifattura e la diffu-
sione di un prodotto.
Gli editori sono come dei
guardaportone, che controlla-
no il flusso della conoscenza.
Tra l’illimitata varietà di mate-
riale suscettibile di essere reso
pubblico, essi, sulla base della
loro competenza professionale
e delle loro personali convinzio-
ni, selezionano ciò che a loro av-
viso si venderà o merita di esse-
re venduto. I giudizi degli edito-
ri, informati a una lunga espe-
rienza nel mercato delle idee,
condizionano ciò che raggiun-
gerà i lettori, e i lettori, in que-
st’epoca di sovraccarico di in-
formazioni, hanno più che mai
bisogno di affidarsi a essi. Sele-
zionando i testi, revisionandoli,
impaginandoli in modo che sia-
no leggibili e portandoli all’at-
tenzione dei lettori, i professio-
nisti del libro forniscono servizi
che sopravviveranno a ogni
cambiamento tecnologico.
© 2009 Robert Darnton
© 2011 Adelphi Edizioni s.p.a.
Published by Arrangement
with Roberto Santachiara
Agenzia Letteraria
GLAUCO
FELICI
«Spesso telefona a ca-
sa il mattino, più o meno tutti i
giorni, prestissimo per me che
di rado mi alzo prima delle nove
o delle dieci. Gli rispondo come
posso, e ogni volta che chiama
sono così a disagio che stringo
la cornetta tra le dita con tutte
le mie forze, a volte al punto che
temo di spaccarla. Ma in gene-
rale, ancora una volta, è lui che
parla e io ascolto». È un ricordo
di Jean Echenoz, nel libriccino
Il mio editore (Adelphi); all’altro
capo del filo, Jérôme Lindon, il
patron delle Éditions de Minuit.
Certo, oggi editori così premu-
rosi/possessivi non ne esistono
più (o magari il «possesso» si
esprime in altre forme): ma rima-
ne nell’aria la convinzione che pri-
ma gli editori fossero personaggi
mitici, ardimentosi e prepotenti,
fantasiosi e ribelli, pronti a brucia-
re patrimoni pur di tenere in vita
le proprie creature, le case editri-
ci; adesso, invece, il lavoro edito-
riale è un'attività industriale, i bi-
lanci devono quadrare o addirit-
tura dare utili.
Letteratura e libri contabili,
un matrimonio a dir poco diffici-
le, in effetti. E gli editori come
amministratori delegati, altro
bell’ossimoro. Uno dei protagoni-
sti della stagione in cui gli editori
erano eroi è stato Carlos Barral.
«Era un personaggio singolare,
che emergeva per la sua fisicità,
per la sua gestualità e per il mo-
do di camminare e di parlare. Me
ne accorsi subito quando mi si av-
vicinò, una mattina del mese di
ottobre del 1945, nel cortile della
facoltà di Legge della vecchia
Università di Barcellona, per pre-
sentarsi e attaccare discorso,
chissà, forse per il fatto che io in-
dossavo quel giorno una giacca
di velluto nero a coste, sorta di
«divisa» dell’intellettuale. Alto di
statura - per quegli anni -, il por-
tamento rigido, le spalle ampie e
robuste, i lineamenti squadrati,
la bocca ben disegnata, gli occhi
grandi, a mandorla, di colore mu-
tevole, con bagliori dorati nelle
pupille, i capelli quasi biondi, con
un ciuffo ribelle che gli ricadeva
sulla fronte piuttosto sfuggen-
te... e quelle mani grandi, con l’in-
dice, il medio e il palmo della de-
stra prematuramente ingialliti
dalla nicotina». Così lo ricorda
La memoria Editori di ieri, giganti
come Barral, che lanciò Vargas Llosa
Cercavano
il genio, prima
del succeso
Gli scritti
Si intitola Il volo oscuro del
tempo. Memorie di un
editore-poeta 1936-1987
il libro di Carlos Barral in
uscita per il Saggiatore (pp.
336, € 29), a cura di Roberto
Baravalle, Paolo Collo e
Glauco Felici: raccolta
antologica che compone il
ritratto di uno tra i maggiori
esponenti dell’editoria
europea nel ’900 attraverso
le pagine di tre scritti
autobiografici - Anni di
penitenza, Gli anni senza
scusa, Quando le ore veloci -
preceduti dai ricordi di Mario
Vargas Llosa, Octavio Paz,
Alberto Oliart.
Alberto Oliart, suo amico.
Era nato nel 1928 a Barcello-
na, da una famiglia benestante,
già attiva nel campo dell’edito-
ria scolastica. Dopo gli studi si
dedicò a creare con Joan Petit e
Víctor Seix, una vera casa editri-
ce, la Seix Barral: per tutti gli
Anni Cinquanta e Sessanta, fu
una punta di diamante nella dif-
fusione degli scrittori «moder-
ni» di tutto il mondo in un’atmo-
sfera come quella spagnola sof-
focata dal franchismo. Ma gran-
dissima attenzione Barral dedi-
cò anche agli autori spagnoli e ai
latinoamericani, questi ultimi in
particolare all’epoca abbastan-
za ignorati e poi travolti dal co-
siddetto «boom», di cui Barral
fu promotore e dominus.
Creò il premio «Biblioteca
Breve», che fece conoscere
scrittori alle prime armi, come
Julio Cortázar, Guillermo Ca-
brera Infante e Mario Vargas
Llosa; poi, tra 1960 e 1967, in col-
laborazione con il gotha dell’edi-
toria mondiale, creò il «Prix In-
ternational de Littérature» e an-
cora il «Prix Formentor».
Nel 1969 diede vita alla sua
nuova casa editrice, Barral Edito-
res, e al premio omonimo. Alla fi-
ne della vita, fu senatore e poi par-
lamentare europeo, e morì nel
1989 lasciando libri di ricordi, riu-
niti sotto il titolo Memorias, e
un’intensa produzione poetica.
Lasciando, soprattutto, l’immagi-
ne di un personaggio scanzonato
e triste, che riuscì nella titanica
impresa di svecchiare il mondo in-
tellettuale spagnolo - non soltan-
to - e di mettere in comunicazione
idee e lettori di tutto il mondo,
sempre alla ricerca del genio, e
mai del successo commerciale.
Certo, non fu solo: bastereb-
be ricordare il fortissimo legame
che lo unì ai colleghi italiani, Al-
berto Mondadori, Giangiacomo
Feltrinelli, Giulio Einaudi eccete-
ra. «Milano era allora, se non
proprio la capitale letteraria
d’Europa, per lo meno quella del-
l’ingegno e dell’inventiva edito-
riale. Un’autentica corte al-
l’esterno del palazzo reale, che si
trovava a Torino, dove regnava
Einaudi, circondato dai suoi pre-
toriani. Roma era semplicemen-
te una succursale e Parigi la resi-
denza preferita dalle Lettere. Il
resto, compresa Londra, era pro-
vincia», scriverà. Prima gli edito-
ri erano giganti.
VIII Speciale Salone 2011
GLI INCONTRI CON LE FIRME DE «LA STAMPA»
Mondo arabo, Cina, Giappone
= Tre tavole rotonde organizzate dal nostro giornale per
un confronto sugli scenari internazionali: Le rivolte del
mondo arabo, il 12 , h. 18, sala Rossa, con Lucia Annunziata,
Domenico Quirico, Francesca Paci, coordina Cesare
Martinetti. «La Cina nell’economia globale», il 13, h. 18,30,
sala Rossa con Mario Deaglio, John Elkann, Bill Emmott,
coordina il direttore Mario Calabresi. Il Giappone dopo lo
tsunami, il15, h. 18,30, sala Azzurra, con Piero Bianucci,
Marta Dassù, Bill Emmott, coordina Mario Calabresi.
CON LA FONDAZIONE «CORRIERE DELLA SERA»
Il cuore antico del futuro
= Cinque incontri su «Il futuro ha un cuore antico?», a cura
della Fondazione Corriere della Sera, tutti nella Sala Rossa. La
conservazione della memoria nell’era digitale, il 12 , h. 19 (M.
Ferraris, A. Grasso, L. Scala). Vivere nel futuro, il 13, h. 16 (S.
Boeri, V. Gregotti, G. Martinotti). Il futuro dei giovani: il furto
del futuro, il 14 , h. 18,30 ( V. Andreoli, S. Avallone, M.
Ferrera). Il futuro degli Antichi, il 15, h. 18 (L. Canfora, E.
Cantarella, S. Ronchey); Il futuro della scienza, la scienza del
futuro, il 16, h.17 (E. Boncinelli, G.Giorello, G. O. Longo).

La memoria dei classici Di secolo in secolo hanno sconfitto la tentazione

della facilità, la banalità, la dittatura delle mode, la transitorietà di ogni cosa

Omero, solo tu ci salverai

SILVIA
RONCHEY

Alla fine di aprile del

1944, quando Patrick Leigh
Fermor si svegliò fra le roc-
ce di Creta, mentre il sole
spuntava dietro la cresta del-
l’Ida, insieme al generale na- Giono da studente era pove- a cura di Ivano Dionigi, Bur, pp. zione della facilità, la competizio-
zista che aveva rapito, ac- ro, non poteva permettersi i libri 299, € 8), non è cronologica ma ne della banalità, la dittatura del-
cadde qualcosa di strano. alla moda, dalla copertina sfavil- topologica: i classici «non sono le mode, la transitorietà di ogni
Dopo aver fumato in silen- lante. Però, racconta, poteva per- epoche ma luoghi del pensiero». cosa umana. Perché sono rimedi
zio, il generale, gli occhi az- mettersi Omero, perché Omero Un classico non serve il presen- sperimentati, ricostituenti con-
zurri fissi sulla vetta ancora era economico, perché Omero te, ma crea un ponte tra passato centrati e universali, preghiere
innevata, cominciò a recita- aveva un'alta densità. In seguito e futuro. Classico, ha scritto Cac- laiche e interconfessionali. E
re: «Vides ut alta stet nive avrebbe scritto non un’epitome perché sono l'unica dipendenza
candidum / Soracte…». E ma un magnifico, ironico pamph- non nociva fra tutte quelle esco-
Fermor proseguì: «… nec let (Nascita dell’Odissea, Guanda, gitate nei millenni per alle-
iam sustineat onus / silvae pp. 156, € 7,50), in cui mostra di viare i nostri dolori.
laborantes, geluque / flumi- sapere bene che il classico, inos- ciari, non è qualco-
na constiterint acuto». sidabile e inscalfibile, non riduci- sa che rimanda al passato,
E così continuarono, per bile, irriducibile, sconfigge quel- è qualcosa che resiste al presen-
tutte le cinque strofe alcaiche le che Braudel ha chiamato le te. I veri classici non fuggono, sfi-
che mancavano alla fine, rac- «increspature di superficie» del- dano e sono sempre pericolosi.
conta Fermor nel suo secondo la storia, le sue dispute ideologi- Un classico è sempre eversivo,
libro di memorie (Tempo di re- che e le sue mode demagogiche. sempre trasgressivo, sempre an-
gali, Adelphi, pp. 356, € 18): «La Sbaraglia il presente più contin- ticonformista. Leggere i classici,
guerra, per un attimo, era sem- gente, regalandoci l’eternità di come diceva Leopardi, è un mo-
brata lontanissima. Molto tem- do di «gettare i morti in faccia ai
po prima, avevamo bevuto alla Scavalcare il presente, vivi». Ma è anche «contraddire
stessa sorgente». la tirannia del momento».
L’antico sospende il tempo, con le sue ideologie Non ha quindi senso chieder-
l’eterno sconfigge la storia. e i suoi effimeri dibattiti, ci se i classici antichi abbiano un
Prendiamo l'Iliade, l'abbiamo futuro. Per definizione, ci aiuta-
letta tutti, l'hanno letta tutti. per gettare un ponte no a scavalcare il presente, le sue
Alessandro - il Conquistatore, tra il passato e il futuro effimere ideologie, i suoi dibatti-
ma anche l'allievo di Aristotele ti, gli schemi stessi del nostro
- durante le sue spedizioni mili- un presente assoluto, depurato pensare. E in questo senso ci av-
tari teneva l'Iliade sotto il cusci- da ogni transitorietà. vicinano, più ancora che al passa- A sinistra illustrazione
no della tenda in cui dormiva. Come scriveva Marguerite to - a noi in effetti sempre incono- di Lisitskij «Nuovo»;
Mehmet II, il giovane sultano Yourcenar, «amiamo il passato scibile -, al futuro. nella pagina a destra
che conquistò Costantinopoli, perché è il presente sopravvissu- Un classico, per usare illustrazione
durante l'assedio si faceva leg- to nella memoria dell’umanità». un’espressione di Truman Capo- di Evreinov
gere brani dell'Iliade. Napoleo- Come scriveva Walter Benja- te, è una preghiera esaudita. Ed «Theatre for oneself»
ne leggeva l'Iliade ad alta voce, min, gli antichi non erano antichi è perciò che questi e gli altri anti- 1911-16
«fermandosi spesso», diceva, quando scrivevano, poiché usa- chi libri che chiamiamo classici
«per ammirare con comodo». vano la lingua del presente. Un hanno resistito nei secoli, sono
Oggi, nonostante la molto classico è tale e resiste lungo i se- stati trasmessi di generazio-
pubblicizzata presenza dell’epi- coli perché il suo linguaggio - for- ne in generazione, hanno
tome di Alessandro Baricco male, ma anche concettuale - ri- sconfitto le imitazioni,
(Feltrinelli, pp. 163, € 5,60), an-
che gli studenti più pigri prefe-
mane sempre lingua del presen-
te. Perché un miracolo ha fatto sì
le riduzioni, la tenta- Promuovere la lettura
riscono leggere l’Iliade com’è, che il suo autore superasse i vez- RIVISTE: ALFALIBRI E GRANTA UNA LEGGE POPOLARE
senza sconti né attualizzazioni, zi e i limiti della sua epoca, la con- Alfalibri è il nuovo supplemento di 16 pagine Elaborare una legge di iniziativa
allegato ad Alfabeta2, che dedica il suo dossier popolare che promuova la lettura e il libro,
nelle filologiche traduzioni di tingenza e storicità del logos - del
di maggio al tema «Consumo ergo sum». come strumento di crescita culturale, sociale ed
Giovanni Cerri (Bur, pp. 586, discorso, ma anche del pensiero I curatori, Andrea Cortellessa e Maria Teresa economica. E’ la proposta che sarà presentata il
€ 13) o di Guido Paduano (Ei- - rendendolo universale e tale da Carbone, lo presentano al Salone il 13 , h. 16. 13, h. 15, sala blu, dall’Associazione forum del
naudi, pp. 1570, € 48). Costa di eludere il tempo. Intervengono Umberto Eco e Maurizio Ferraris. libro, presieduta da Melina Decaro, coordinata da
più ma conviene. Perché un L’essenza dei classici anti- Il 14, dalle h. 20, a Eataly, via Nizza, 230, Rizzoli Giovanni Solimine . Si invitano insegnanti,
classico antico, come ha spiega- chi, secondo una definizio- festeggia il primo numero dell’edizione italiana bibliotecari, editori, librai. Interverranno M. Polillo
to Jean Giono, è «un libro ad al- ne di Massimo Cacciari della rivista americana Granta. (AIE), P. Pisanti (ALI), S. Parise ((AIB).
ta densità di lettura». (in Di fronte ai classici,

Margherita Hack & Viviano Domenici, Antonio Caprarica, Gigliola Braga, Anne Plichota & Cendrine Wolf, Valerio Varesi,
Giovanni Fasanella, Valeria Della Valle & Giuseppe Patota, Pietro Grasso, Giuseppe Cruciani, Danila Satragno, Nicoletta Sipos
www.sperling.it - www.facebook.com/sperling.kupfer

ti aspettano al Salone del libro di Torino 2011

PADIGLIONE 2
STAND K117
 Tuttolibri
Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA IX

«LA REPUBBLICA», CON MAURO E ZAGREBELSKY
La felicità della democrazia
= Gustavo Zagrebelsky e Ezio Mauro, direttore di la
Repubblica in dialogo su La felicità della democrazia, il libro
che hanno scritto a quattro mani per Laterza, il 15 , h. 17,
Sala Oval, conduce Marco Revelli. Sulla Attualità della
Costituzione, il 14 , h. 16,30, Sala Rossa, si confronteranno
Carlo Galli e Benedetta Tobagi, conduce Antonio Gnoli.
In cosa crediamo, il 15 , h. 16, Sala Rossa, è tema del
dibattito tra Vito Mancuso e Piergiorgio Odifreddi,
coordinato da Antonio Gnoli, sul rapporto tra scienza e fede.
CON IL TEOLOGO KUNG E IL FILOSOFO ZIZEK
Sul futuro del capitalismo
= Il teologo Hans Küng, con Vito Mancuso, il 12, h. 17, sala
Azzurra, discuterà del suo libro Onestà. Perché il capitalismo
ha bisogno di un’anima (Rizzoli). E’ convinto invece che il
capitalismo volge alla fine il filosofo e piscoanalista Slavoj
Zizek. Quattro «segni» lo annunciano: la crisi ecologica
globale; i gravi squilibri del sistema economico-finanziario; la
rivoluzione biogenetica; le esplosive fratture sociali. Lo spiega
nel suo saggio Vivere alla fine dei tempi (Ponte alle Grazie) che
presenterà con Antonio Gnoli, il 15, h. 14, sala Azzurra.
LE RIVISTE FESTEGGIANO I LORO ANNIVERSARI
Il Mulino fa 60, MicroMega 25
= Nasceva 60 anni fa a Bologna la rivista di cultura e
politica Il Mulino, primo numero il 25 aprile 1951. Il suo ruolo
nella cultura nazionale sarà discusso il 13, h. 17,30, sala Blu,
da Massimo Cacciari, Carlo Galli, Piero Ignazi (attuale
direttore), Valerio Onida, con Marino Sinibaldi.
Festeggia i suoi primi 25 anni MicroMega con un dibattito su
«La scrittura e l’impegno», il 14, h. 10,30, sala Gialla. Con il
direttore Paolo Flores d'Arcais, Gian Carlo Caselli, Margherita
Hack, Pierfranco Pellizzetti, Marco Travaglio.

PIERO
BIANUCCI
Memoria e futuro. Il
Salone del Libro ruoterà intor-
no a due parole che delineano
la traiettoria della scienza: che
è memoria, in quanto accumu-
la conoscenze; ed è futuro, per-
ché su basi secolari edifica nuo-
vo sapere. Ma si può prevedere
scientificamente il futuro?
Non parliamo di un’eclissi o
di una reazione chimica. Trop-
po facile. Pensiamo a fenomeni
sociali, mode, svolte politiche.
La corsa all’iPad, il successo di
Lady Gaga, la caduta di Muba-
rak. C’era modo di prevedere
queste cose? Fino a ieri no. Do-
mani forse sì. Lo sostiene un
esperto di reti, Albert-Laszlo
Barabàsi, direttore del Center
for Network Science alla Nor-
theastern University.
Milioni di persone in ogni
istante telefonano, inviano
mail, usano motori di ricerca e
carte di credito. Ogni gesto la-
scia una traccia. Per la privacy
è un problema, per gli scienzia-
Un giorno con i dati
«catturati» dalla Rete
si potranno prevedere
anche fenomeni sociali,
mode, svolte politiche
ti un’opportunità. Mai era suc-
cesso che i comportamenti col-
lettivi diventassero materia di
sperimentazione in tempo rea-
le. Per la prima volta fenomeni
irriproducibili in laboratorio
possono essere studiati. Le
chiamate da cellulari fotografa-
no il risveglio delle metropoli, il
traffico urbano, l’andamento
dell’economia. Le interrogazio-
ni ai motori di ricerca svelano
gusti, consumi, interessi cultu-
rali. I social network sono son-
de per indagare stili di vita e va-
lori. Barabàsi ci racconta come
fisici, matematici, psicologi ed
economisti, esplorando le no-
stre tracce, abbiano scoperto
un ordine nella casualità appa-
rente dei comportamenti col-
lettivi. Un ordine che permette
Il futuro della scienza Tre direzioni di ricerca:
l’universo, la materia, la complessità del vivente
Sarà un’odissea
tra il macro e il micro
di fare previsioni: le azioni uma-
ne procedono non con graduali-
tà ma con accelerazioni e frenate
improvvise. Sono come lampi, e
Lampi (Einaudi, pp. 326, € 28) si
intitola il libro che Barabàsi ha
scritto con l’inconsapevole colla-
borazione di tutti noi utenti di In-
ternet e cellulari.
Quanto al futuro della
scienza, punta in tre direzioni.
L’estremamente grande, cioè
l’universo nel suo insieme.
L’estremamente piccolo, cioè
la struttura ultima della mate-
ria. Il mondo di mezzo, cioè la
complessità degli esseri viven-
ti descritta da Barabàsi.
L’universo e le particelle su-
batomiche pongono domande
che sembrano divergere ma in
realtà la risposta è una sola per-
ché oggi il macrocosmo si esplo-
ra nel microcosmo e viceversa.
Al Cern di Ginevra, il più im-
portante laboratorio di fisica del
mondo, qualche giorno fa il Lar-
ge Hadron Collider, un anello di
magneti lungo 27 chilometri, ha
stabilito un nuovo primato: mai
finora tanti protoni si erano scon-
trati con una energia così alta.
Tra i loro rottami i fisici sperano
di scovare la particella di Higgs,
quella che secondo la teoria più
accettata avrebbe conferito la
massa a tutte le altre. Come il
campo magnetico di una calami-
ta orienta la limatura di ferro, co-
sì il campo di Higgs darebbe una
esistenza «materiale» alle parti-
celle che formano tutto ciò che
esiste, dalle galassie ai pianeti,
dall’ameba all’Homo sapiens.
Léon Lederman, premio Nobel
per la fisica, l’ha ribattezzata
«particella di Dio», ma se si dimo-
strasse che davvero rende «rea-
le» tutto ciò che osserviamo for-
se sarebbe più giusto chiamarla
«particella Dio». Ci muoviamo in
Lectiones magistrales
UMBERTO ECO
Il semiologo narratore (ultimo suo libro Il cimitero di Praga,
Bompiani) parlerà su «Fare romanzi: libertà e costrizione
dello scrittore».
13 maggio,h. 17, sala Oval.
FRANCO CARDINI
Lo storico medievista (ora in libreria con Cristiani perseguitati
e persecutori», Salerno) affronterà il tema «Unità e disunità
d’Italia». Introduce Roberto Righetto.
13 maggio, h. 16.30, sala Regioni.
FRANCO CORDERO
Il giurista Franco Cordero, autore di Il brodo delle undici.
L’Italia nel nodo scorsoio ( Bollati Boringhieri) approfondirà
alcuni «Scorci del vizio italiano».
14 maggio, h. 16,30, sala Gialla.
VITTORIO SGARBI
«Viaggio sentimentale in Italia» è il titolo della lectio del
critico d’arte Vittorio Sgarbi, sulla scia del suo libro Bompiani.
14 maggio, h. 21, sala Oval .
GIOVANNI DE LUNA
Lo storico, in libreria con La Repubblica del dolore (Feltrinelli),
risponderà alla domanda «A cosa serve essere italiani».
15 maggio, h. 10.30, sala Azzurra.
OL’GA SEDAKOVA
«Ricorda che in te abita qualcosa di buono. La persona, la
cultura, il futuro» è il tema svolto dalla poetessa russa
15 maggio, h. 15, sala Russia.
dimensioni che si misurano in noi comuni mortali svuotando
miliardesimi di miliardesimi di una valigia. Anche se nella no-
millimetro, cioè in zeptometri. stra valigia riuscissimo a creare
Odissea nello zeptospazio (Sprin- il vuoto perfetto, avremmo pur
ger, pp. 328, € 29) è il viatico con sempre un «vuoto quantistico»,
cui Gian Francesco Giudice, fisi- nel quale pullulano particelle e
co teorico al Cern dal 1993, ac-
compagna i lettori alla frontiera
del microcosmo. Se poi lì si in-
contri la particella di Dio o addi-
rittura la particella Dio, si vedrà.
antiparticelle virtuali. Talvolta
per il principio di indetermina-
zione una particella si materializ-
za. Così, infiniti universi possono
nascere da fluttuazioni quantisti-
Stephen Hawking, genio leg-
gendario da trent’anni inchioda-
to su una carrozzina, per Il Gran-
de Disegno (Mondadori, pp. 180, €
che. E’ il tema che trattano
Frank Close della Oxford Univer-
sity in Nulla (Codice, pp. 128,
€ 19) e Màrio Novello, cosmologo
del Centro brasiliano di ricerca
Tra le teorie del Nulla, fisica a Rio de Janeiro, in Qualco-
sa anziché il nulla (Einaudi, pp.
che non è il nostro vuoto, 175, € 20). «La fisica moderna -
e il Grande Disegno, spiega Close - suggerisce che for-
se l’universo emerse dal vuoto.
cercando Dio, o almeno Detto in parole povere, l’univer-
la «particella di Dio» so potrebbe essere il pasto gratis
supremo, una gigantesca fluttua-
20) ha scelto come sottotitolo zione quantistica». Novello è an-
«Perché non serve Dio per spie- cora più radicale: «Partendo dal-
gare l’universo». Dio non servi- la constatazione dell’instabilità
rebbe perché non uno ma infiniti del vuoto e dal decadimento e
universi possono germogliare dalla trasformazione di questo
spontaneamente dal nulla. Per i vuoto, il cosmologo può afferma-
fisici il nulla non è ciò che rimane re che non sembra possibile che
quando da uno spazio predefini- niente esista: l’universo era con-
to si è tolto tutto, come pensiamo dannato a esistere».

a cura di
EVA FEDER KITTAY CHIARA GIACCARDI MICHEL DE CERTEAU BRUNO MAGGIONI MARCEL GAUCHET
La cura dell’amore Abitanti della rete Lo straniero Dio nessuno Il figlio
Donne, uguaglianza, Giovani, relazioni o l’unione l’ha mai visto del desiderio
dipendenza e affetti nell’epoca digitale nella differenza Carità e rivelazione Una rivoluzione antropologica
pp. 404 - € 19,80 pp. 212 - € 19,00 nel vangelo di Giovanni
Prefazione di PierAngelo Sequeri Prefazione di Lucetta Scaraffia
pp. 132 - € 18,00
pp. 240 - € 18,00 pp. 104 - € 12,00

VITA E PENSIERO Pubblicazioni dell’Università Cattolica ☎ 02.7234.2335 www.vitaepensiero.it

SABATO 7 MAGGIO 2011 LA STAMPA 10
.
Speciale Salone 2011
NADIA
CAPRIOGLIO
C'è un personaggio
delle Anime morte di Gogol’, il
servo Petruška, che legge di
tutto, sillabari, manuali, bre-
viari, senza preoccuparsi del
contenuto, perché ama il pro-
cesso in sé della lettura. In
Unione Sovietica, leggere ciò
che capitava, che veniva distri-
buito in enormi tirature, era di-
ventata consuetudine comu-
ne, tipica, che aveva contribui-
to all'affermarsi del mito del
popolo sovietico come popolo
più «lettore» al mondo. La
Russia di oggi è diventata un
Paese di contrasti sociali, pola-
rizzato e stratificato, che sem-
bra aver smarrito la memoria
storica. Giovani putiniani con
le bandiere nazionali; mana-
ger trentenni energici e dina-
mici; modaioli amanti del lus-
so kitsch; ricchi, per i quali
conta più spendere che posse-
dere; pensionati, isolati nel lo-
ro appartamentino ex sovieti-
co a guardare la televisione be-
vendo il tè: che spazio troverà
la letteratura?
Alla fine del secolo scorso
anche in Russia si è deplorata
o celebrata la fine dell'opera
letteraria e del libro e, mentre
vari post- si succedevano l’uno
all'altro come effimeri «post-
it» tra le pagine di un libro,
molti miti pre-moderni sono
andati impossessandosi del
territorio intellettuale e spiri-
tuale in una riflessione «off-
moderna» che, come suggeri-
va Viktor Šklovskij , ispirando-
La letteratura come
resistenza contro
la cultura di massa
e la «dittatura
impalpabile» in ascesa
si alla mossa del Cavallo negli
scacchi, non si limita a guarda-
re alla modernizzazione così
come si presenta, ma anche al-
le sue potenzialità laterali.
Oggi la letteratura in Rus-
sia non è più specchio di un
mondo reale o costruito, ma
un mondo alternativo in cui ri-
fugiarsi per sottrarsi alla bana-
lità della cultura di massa e al-
la nuova omologazione della
«dittatura impalpabile» che si
sta imponendo da alcuni anni.
Una forma di resistenza, co-
me suggerisce l'interessante
saggio di Mario Caramitti Let-
teratura russa contemporanea.
La scrittura come resistenza
(Laterza, 2010), che ha le sue
radici nel samizdat, la lettera-
tura non ufficiale della secon-
da metà del Novecento contro
l'indirizzo socio-culturale do-
minante, e muove dai dissiden-
ti «storici» come Saša Soko-
lov, capaci di sacrificare tutto
all'imperativo della propria co-
scienza. Con il crollo dell'Unio-
ne Sovietica, all'improvviso,
due letterature e due epoche
«entrano in un unico istante»,
scrisse Viktor Krivulin, il visio-
nario poeta che aveva organiz-
zato intorno a sé tutta la cultu-
ra underground leningradese.
Gli outsider oggi non sono
più i letterati clandestini, ma
gli scrittori che affidano le loro
Tuttolibri
Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XI
RUSSIA
paese ospite
Qui sotto «Guerra alla fame» 1919,
illustrazione di autore ignoto
me in ogni epoca di frattura, si
Dopo la caduta dell’Urss Avanzano i «giovani debuttanti», privi sia affermata l'attenzione per la
memoria, l'autobiografia e so-
di ogni rimpianto, si affermano l’autobiografia e l’autofinzione prattutto l'autofinzione, nella
quale l'autore gioca sul proprio
Generazione Debjut
alter ego e sulla finzione di avve-
nimenti e di fatti reali. Un desi-
derio di ricostruzione cui si af-
fianca lo smascheramento, la
decostruzione di miti e simboli
del passato realizzata sull'imma-
ginario di massa per svelare il
dai samizdat ai blog
vuoto che nascondevano.
Intorno a questo vuoto, in un
sistema in cui le incertezze han-
no bruscamente sostituito la «fi-
ducia nel domani» dell'uomo so-
vietico, prende forma la nuova
letteratura russa, in particolare
quella legata alla generazione di
scrittori che non ha mai vissuto
La prolusione di Ljudmila Ulitskaja in Unione Sovietica, un po' spae-
sata, ma libera dalla nostalgia e
PER LA SERATA ALLE OGR MOSCA VISTA DALL’ITALIA dalla tentazione di trasformare
Sarà la scrittrice Ljudmila Ulitskaja a tenere la Nel programma degli incontri, in Sala Russia, ci sarà il passato del proprio Paese in
prolusione per la serata inaugurale (a inviti) del Salone, anche la «visione russa» di critici e saggisti italiani. una sorta di «vintage chic».
mercoledì 11 maggio, h. 21 alle OGR (Officine Grandi Su Dostoevskij oggi, il 14 , h. 15 interverrano
In Russia è conosciuta come
Riparazioni). Il suo ultimo romanzo è Di recente è stata Giovanni Reale, Andrey Shishkin, Glauco Tiengo,
per il romanzo Daniel Stein, traduttore ( Bompiani), Armando Torno, Igor Volgin.Ugo Pagliai leggerà
«generazione Debjut», dal no-
premiato in Francia con il «Simone De Beauvoir». Con pagine da Il Grande Inquisitore.
lei, a rappresentare la letteratura russa, ci saranno tra Serena Vitale, fra le nostre maggiori slaviste, Ljudmila Ulitskaja, Si moltiplicano in Rete
gli altri Sasha Sokolov, Viktor Erofeev, Elena Chizova, presenta, il 15 , h. 16 il suo libro A Mosca, a Mosca! la scrittrice che aprirà la
Aleksandr Sokurov. Tra i loro colleghi più giovani, (Mondadori), interviene Giorgio Ficara. serata inaugurale l’11 maggio i siti letterari, resistono
Mariam Petrosyan, Marina Palej, Pavel Sanaev, Valerij Vittorio Strada, Marcello Flores e Francesca Gori
intervengono su Raccontare il Gulag: da
le riviste come Novyj Mir,
Panjuskhin, Zakhar Prilepin.
MADRINA, LA SIGNORA DELLA VOLAND Solzenicyn a Salamov, il 15, h. 10,30. Elisabetta ma lontano da Mosca
Rasy racconta Osip Mandel’stam, il 13, h. 12,30.
In sintonia con il Paese ospite è la madrina del
Salone, Daniela Di Sora, allieva di Angelo Maria Alessandro Barbero e Margherita Crepax difficile trovare un libro
ripercorrono Il Maestro e Margherita di Bulgakov, il
Ripellino, fondatrice, nel 1994, di Voland, la casa
12, h. 19,30. Paolo Nori mette in scena, il 15, h. 20, me del premio letterario riser-
editrice che guarda in particolare alle culture dell’Est
- una nuova collana riproporrà i grandi classici russi -, sala Blu, un maestro del surrealismo, Daniil Charms, vato ai giovani che debuttano
ancorché l’autrice di punta sia Amélie Nothomb. di cui ha tradotto per marcos y marcos i Disastri . nella letteratura e che non vi-
vrebbero mai seguendo un «pia-
no quinquennale», né vorrebbe-
ro conoscere il proprio futuro in
opere ai numerosi siti letterari Russia: più ci si allontana da Mo- unirsi per poter vendere i loro li- Daniela Di Sora, fondatrice anticipo: proprio perché non ci
della rete, il primo dei quali, Ba- sca e Pietroburgo, più difficile bri direttamente e ridurre i co- nel 1994 della Voland, sono garanzie, tutto diventa pos-
bylon, fu creato quindici anni fa diventa trovare un buon libro. sti. Non ci sono più le tirature madrina del Salone sibile. Oggi lo scrittore russo, li-
come antologia di scritti con- Fortunatamente esistono an- colossali dell'epoca sovietica: di bero ma marginalizzato dai rap-
temporanei dal poeta Dmitrij cora riviste letterarie come No- solito si comincia con mille-due- porti socio-economici, spesso vi-
Kuz’min. Recentemente il vyj Mir, Oktjabr' o Znamja, ba- mila copie, per poi procedere a ve all’estero come Mikhail
«bukrider», come viene chiama- stioni della cultura in epoca so- eventuali ristampe successive. Shishkin, Marina Palej e molti
ta la tavoletta elettronica in Rus- vietica che, nonostante le diffi- Esempio sorprendente è il re- altri, o si guadagna da vivere in
sia, si è molto diffuso e fra i pas- coltà finanziarie, continuano a cente caso di Traduzione lettera- ambiti di creatività delegata
seggeri della metropolitana di pubblicare prosa, poesia, saggi- le, le memorie di Liliana Lungi- (giornalismo, editoria, pubblici-
Mosca ha ampiamente sostitui- stica. Ancora oggi, molti roman- na, nota traduttrice nell’epoca tà), esplorando nuovi generi
to libri e giornali. Questo per- zi prima di uscire in edizione sin- sovietica, amica di molti scritto- quali il saggio finzionale, il mi-
mette anche di sopperire ai pro- gola passano dalle pagine delle ri vittime delle repressioni stali- croracconto, la «proesia», ibri-
blemi di distribuzione; infatti, cosiddette «riviste spesse». niane, che dalle iniziali quattro- do di prosa e poesia.
venuto meno il vecchio sistema Il mercato editoriale tradi- mila copie a forza di ristampe Marina Palej, autrice di Insomma, al fatidico «che fa-
capillare sovietico, il nuovo, zionale, invece, è diviso fra i gi- sono arrivate a centomila nel «Cabiria di Pietroburgo», re?» di Lenin i giovani digitaliz-
esclusivamente commerciale di- ganti Eksmo e Ast, mentre alcu- corso di un anno. sarà al Salone il 15 h. 19,30 zati di Sergej Bolmat risponde-
mostra che l'economia di merca- ni editori più piccoli come Ad Non è un caso che dopo la ca- rebbero un irriverente «fate un
to non ama i vasti spazi della Marginem e Tekst cercano di duta dell'Unione Sovietica, co- po’ quel che vi pare».
 XII Speciale Salone 2011
Eccola, la «nuova let-
teratura russa»: ric-
ca, audace, inventiva,
si destreggia nel caos di un
mondo che offre pochi punti
di riferimento. A rappresen- Viktor Olga Sedakova, Sasha Sokolov,
tarla al Salone del libro di To- Erofeev, autrice di autore di «La
rino sarà una quindicina di autore di «Il «Elogio della scuola degli
scrittori, fra i quali Ljudmila buon Stalin» poesia» sciocchi»»
Petruševskaja, Viktor Ero- (Einaudi) (Aracne), (Salani), sarà
feev, Saša Sokolov, ormai sarà in Sala sarà in Sala in Sala Russia il
considerati dei «classici» con- Russia il 15, Russia il 15, 14, h. 15,30. Con
temporanei. h. 12,30 h. 15 Serena Vitale
Molto popolare in patria è
Dmitrij Bykov, non solo scrit-
tore, ma anche critico, com-
Da Mosca, celebrità e scoperte Oltre a Erofeev, Petruševskaja
Importante anche e Sokolov, nuove voci come il regista Sanaev e la giornalista Latynina
il ruolo della poesia:
Olga Sedakova
canta «l’eterna
libertà delle cose»
mentatore radiofonico e televi-
C’è un po’ di nostalgia
sivo, autore di importanti bio-
grafie di poeti come Boris Pa-
sternak (che nel 2006 è stata
un caso letterario), e Bulat
Okudzava, due icone della cul-
ma s’impone il realismo
tura del periodo sovietico. For- me i sentimenti di molti suoi co- de ritorno al realismo, la voglia per la sua incolumità personale contrandosi solo in occasioni
se i suoi scritti possono sem- etanei, i trentenni che erano di parlare con energia della Rus- ricorre alla finzione letteraria. formali, prive di significato.
brare troppo retrospettivi, bambini nell’ultimo decennio sia di oggi tanto affascinante Collega di Yulia Latynina, La poesia in Russia conti-
ma si rivolgono a quel lettore dell’Urss; anche Pavel Sanaev, quanto inquietante. Yulia Laty- Zachar Prilepin, nella pro- nua ad avere un ruolo impor-
colto che la società contempo- cineasta di successo e figlio d’ar- nina è giornalista politica e in- pria vita ha avuto diverse espe- tante: fra i suoi esponenti pre-
ranea apprezza sempre meno te, circondato da una certa aura vestigativa di Novaja Gazeta, il rienze che si ritrovano nei suoi senti a Torino figura di grande
e lo consolano col ricordo del- di celebrità, ha avuto successo settimanale più liberale che si romanzi: soldato in Cecenia, rilievo è Olga Sedakova, raffi-
le cose passate. con un romanzo sugli anni della pubblichi oggi in Russia, oltre ha partecipato alle azioni dei nata poetessa moscovita che
La nostalgia non è solo una propria infanzia. che conduttrice del program- corpi speciali antiterrorismo; ci invita a diffidare di «chi vor-
condizione della generazione Per i molti scrittori che stan- ma «Codice d’accesso» della lamenta il fatto che l’esistenza rebbe un’organizzazione per-
più vecchia: Michail Elizarov no tentando, invece, di voltare stazione radiofonica «Echo Mo- dello scrittore oggi in Russia fetta e sicura di tutto quanto è
nel romanzo Il bibliotecario - pagina nella letteratura nazio- skvy», la più amata dall’intelli- sia «fin troppo tranquilla»: non sulla terra», preferendo
ora tradotto da Atmosphere li- nale, anche se non amerebbero gencija. Esperta di Caucaso, c’è più la paura della repressio- «l’eterna libertà delle cose».
bri e presentato al Salone da essere incanalati in una «cor- quando i suoi argomenti diven- ne, ma potere e intellettuali vi- Testo e schede a cura di
Stas Gawronski (ndr) - espri- rente», si va affermando il gran- tano troppo pericolosi anche vono in due mondi paralleli, in- Nadia Caprioglio

Il ponte di pietra Seppellitemi dietro il battiscopa Patologie

di ALEKSANDR TERECHOV di PAVEL SANAEV di ZACHAR PRILEPIN

I lupacchiotti Un a tragedia Groznyj, la morte

figli di Stalin dell’infanzia corre sui tetti
I
n che millennio siamo?» si chiedeva il poeta Boris Pasternak in Mia

I S
l Ponte di pietra è il grande ponte sulla Moscova che collega il Cremlino
e la famosa Casa sul lungofiume, il tetro complesso residenziale un
tempo riservato agli alti funzionari sovietici. Su questo ponte il 3 giugno
del 1943 Volodja Šachurin, figlio quindicenne del ministro dell'Aviazionedi
Stalin, uccide la coetanea Nina Umanskaja, figlia di un diplomatico
sovieticoappena nominatoambasciatorein Messico, quindi si spara.
Subito si pensò a una storia di amore e gelosia, ma la vicenda prese un
risvolto politico quando emerse che Šachurin e alcuni suoi amici, tra cui il
figlio di Mikojan, compagno d'armi di Stalin e membro del Consiglio
militare alla difesa, avevano creato una società segreta di ispirazione
nazista con l'intenzione di togliere il potere ai padri al termine della guerra.
Il «caso dei lupacchiotti»- come allora fu definito - nella ricostruzione di
AleksandrTerechov diventa un'allegoriache collega tre epoche: il periodo di
Stalin, gli Anni Settanta e i giorni nostri. La vicenda si dipana in un
intreccio di testimonianzee materiali d'archivio raccolti dal narratore che,
in un interminabile flusso di coscienza, si interroga sul significato della
storia e sulla possibilità di stabilire la «verità». La fine del romanzo lo ritrae
sulle rive del fiume del tempo, inevitabilmentediretto verso lo Stige.
ALEKSANDR TERECHOV IL PONTE DI PIETRA
trad. di Claudia Zonghetti, Edizioni E/O, pp. 480, € 22
Incontro con l’autore, Sala Russia il 13, h. 15,30. Con Alessandro Barbero
aša Savel'ev è un ragazzino di sette anni convinto di essere
malato che vive con i nonni e non va ancora a scuola per evitare
pericolosi contagi. «La mamma mi ha scambiato con un nano
succhiasangue, appendendo al collo della nonna una croce di quelle belle
grosse», dice di sé Saša. Si capisce subito che la sua infanzia è segnata
dal senso di colpa e dall'assurdità del mondo degli adulti. La nonna è
ossessionata dalle repressioni di Stalin e sviluppa per il bambino un
amore iper-protettivo con l'intenzione di difenderlo dal mondo esterno.
La madre, che Saša vede raramente, gli appare come un miraggio
bellissimo, ma fragile, da cui sogna di essere liberato. Pavel Sanaev,
regista e sceneggiatore rinomato della nuova generazione di cineasti
russi, tratteggia la storia di «ordinaria follia» quotidiana di una
famiglia sullo sfondo degli ultimi anni dell'Unione Sovietica filtrandola
attraverso la spontaneità e l'immediatezza della percezione infantile.
Parafrasando Josif Brodskij, si potrebbe dire che lo spazio della
marginalità, della «periferia», non tanto urbana, quanto umana, della
figura del bambino, permette più facilmente che gli spazi del centro
l'esplorazione del mondo esterno e della condizione interiore dell'uomo.
PAVEL SANAEV SEPPELLITEMI DIETRO IL BATTISCOPA
Trad. di Valentina Parisi, Nottetempo, pp.279, € 17
Incontro con l’autore,Sala Russia, il 15 , h. 18.30. Con Nadia Caprioglio
sorella, la vita. «Che giorno sarà domani?», domanda Egor in
Patologie. Siamo nella Russia dei giorni nostri, la Russia che ha
combattuto una guerra crudele contro la Cecenia. Egor, l'alter ego di
Zachar Prilepin, che è stato membro delle squadre speciali
antiterrorismo inviate a Groznyj, guarda alle vie della città, simili a
vecchie scenografie sfondate, come alle «rovine di una terza Guerra
Mondiale» in corso, e si butta nella mischia, per sfidare la vita. Vedrà
in faccia la morte, conoscerà i tetti di Groznyj sui quali fa paura salire
per montare la guardia. «Dove finisce l'indifferenza incomincia la
patologia», gli aveva detto Daša, la sua ragazza: alla patologia della
guerra si unisce quella della gelosia. Trovarsi solo in una città
straniera, come sul fondo dell'oceano, e pensare al diario di lei, a tutte le
sue avventure amorose. Sono lontani i giorni in cui sedevano insieme
sull'erba del parco a guardare le loro foto, sorprendendosi della
propria gioventù. L'ossessione diventa sempre più assillante, sensuale,
man mano che crescono la paura e il cameratismo con gli altri «giovani
folli». Non basteranno i ricordi dell'infanzia ad arginare le due derive.
ZACHAR PRILEPIN PATOLOGIE
Trad. di Enzo Striano, Voland, pp.326, € 14
Incontro con l’autore, Sala Russia, il 15 , h.14. Con Nadia Caprioglio

Giovedì 12
inContri Con Gli Autori *Ore 10.30, Laboratorio Nati per Leggere
per adulti e bambini dai 5 anni
Alla scoperta del mondo
con Tino il Cioccolatino!
Incontro con AurorA MArsotto
e ChiArA PAtArino
*Ore 11.30, Laboratorio Scienza - dai 10 anni iPad e iPhone
Valentina & Co.
AnGelo Petrosino ci racconta come è
cresciuta la sua Valentina tanto amata
dai giovani lettori
*Ore 13.30, Laboratorio Autori - dagli 8 anni Maydala Express
Flambus Green - Un folletto in città
roberto PAvAnello presenta la sua
simpatica serie dedicata all’ecologia
Ore 20.30, Caffè Letterario
uGo bArbàrA
presenta Le mani sugli occhi
con Gianni Barbacetto e Bruno Gambarotta
venerdì 13
Ore 10.30, Sala Comics Centre
Il cacciatore di aquiloni: graphic novel per
Interviene Tommaso Valsecchi
*Ore 10.30, Laboratorio IllustrAutori
dai 9 anni
Il futuro che… c’era una volta
PierdoMeniCo bACCAlArio e dAvide
Morosinotto parlano di questo nuovo
romanzo d’avventura
*Ore 13.30, Laboratorio Autori - dai 9 anni
Pizza Tandoori
AnnAlisA strAdA presenta la sua nuova
serie che parla di famiglie multietniche
Ore 14.00, Caffè Letterario
ChiArA PAlAzzolo
presenta Nel bosco di Aus
con Loredana Lipperini
Ore 14.30, Sala Comics Centre
Fumetti coi baffi!
Disegniamo GeroniMo stilton
con Ennio Bufi e Flavio Ferron
Ore 18.00, Arena Piemonte
hAnAn Al-shAykh
presenta Mio signore, mio carnefice
con Simonetta Agnello Hornby
e Maria Antonietta Saracino
 Tuttolibri
Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XIII

SANTO celebre manifesto: Libri su tutti i

ALLIGO Le immagini di questo Speciale rami del sapere, con l'intervento
Opere create quasi cen- fotografico della donna che gri-
to anni fa in Unione Sovietica a da; non meno straordinaria, sia

.
ridosso della rivoluzione d'otto-
bre, tra il 1917 e il 1925 circa, so-
no, ancor oggi, modello e fonte di
ispirazione per artisti e grafici di
tutto il mondo: ecco perché ab-
biamo scelto le loro immagini
per il illustrare questo speciale
dedicato al Salone di Torino, in
cui la Russia è il paese «ospite
d’onore».
Lo sconvolgimento storico
portato dalla rivoluzione, che
culmina nell'assassinio dello
zar Nicola II, fucilato con la fa-
miglia nella cantina di casa Ipa-
tiev a Ekaterinburg nel luglio
del 1918, cambiò del tutto anche
il modo di fare libri e, conse-
guentemente, anche di illustrar-
li. Fino allora, Ivan Bilibin, Alek-
sandr Benois, Georgij Narbut,
Boris Zvorykin ed altri ancora,
erano stati i corifei di quello che
resta il periodo aureo (coinci-
dente con l'Art Nouveau) dell'il-
lustrazione russa del libro per
fanciulli; ma con la rivoluzione
nacquero altre stelle di prima
grandezza, come Vladimir Lebe-
dev «il re del libro per bambini»
(E. D. Kuznecov), come Misti-
slav Dubuzinskij, come Vera Er-
molaeva e Jurij Vasnecov.
Ma dove il cambiamento eb-
be effetti ancor più dirompenti
fu nella grafica e nell'illustrazio-
ne del libro d'arte per adulti, il
cui compito era anche quello di
trasmettere al lettore un messag-
gio politico. Aleksandr Ro-
dcenko, El Lisickij, Natalija Gon-
carova, Michail Larionov, solo
Gli artisti che
cambiarono
l’illustrazione
per citare alcuni, realizzarono li-
bri, che, come dicevamo, non
hanno ancora consumato la loro
potenzialità innovativa. Lisickij
(pittore, architetto, tipografo e
fotografo), una delle più forti per-
sonalità dell'epoca, sfruttando
soprattutto il materiale della cas-
sa dei caratteri, e strutturandolo
come una rubrica per facilitare
al lettore la ricerca dei titoli, nel
1922 pubblicò a Berlino Per la vo-
ce con poesie di Vladimir Majako-
vskij, uno dei libri cardine della
nuova concezione figurativa dei
giovani rivoluzionari. Suo anche
il famosissimo manifesto del 1919
Colpisci i bianchi con un cuneo ros-
so, che molto deve alle opere «su-
prematiste» di Kazimir Malevic
(dipinse il Quadrato nero intorno
al 1914). Rodcenko firma un altro
Qui a sinistra
illustrazione
di Cehonin
«10 anni»;
al centro
illustrazione
di Rodcenko
per un cartello
pubblicitario,
1923
dal punto di vista iconografico
che da quello verbale, la locandi-
na pubblicitaria delle tettarelle
Rezinotrest con il bambino stiliz-
zatissimo in rosso e azzurro:
«Non ci sono mai state tettarelle
migliori. Sono pronto a succhiar-
le finché sarò vecchio».
Un artista invece del tutto
sconosciuto da noi è Aleksei Kru-
chenykh: e pensare che pubblica-
va, già nel 1916, i suoi libri «illeggi-
bili» astratti, realizzati a collage
in soli cento esemplari.
Uno delle opere più belle dell'
avanguardia russa, L'Art décora-
tif théatral moderne, fu pubblica-
ta nel 1919 a Parigi da Valentin
Parnach, in 515 esemplari, per le
edizioni La Cible. Le 14 tavole
che la compongono, 6 colorate a
mano au pochoir, 8 stampate lito-
graficamente, sono della Gonca-
rova e del marito Larionov, che
nel 1914 si erano trasferiti nella
capitale francese al seguito del
famoso impresario teatrale Ser-
gei Diaghilev. Eterogenea è la ci-
fra stilistica delle diverse tavole,
pensate proprio per i «Balletti
Russi»: raggista, cubista, futuri-
sta e neo-primitivista. Fra tutte
non può non colpire la coloratis-
sima immagine - del tutto inven-
tata - del Pavone, creata per Sto-
rie Naturali di Jules Renard.
Alla Russia di oggi non possia-
mo rivolgere altro augurio che
quello di produrre ancora opere
che tra 100 anni, al pari di que-
ste, conservino intatta la loro at-
tualità.

La casa del tempo sospeso Il richiamo dell’onore Il tempo delle donne

di MARIAM PETROSJAN di YULIA LATYNINA di ELENA CHIZHOVA

Quando i disabili Un Robin Hood Tre vecchiette

fanno miracoli
M I
ariam Petrosjan ha scritto La casa del tempo sospeso per
più di dieci anni. Non è scrittrice di professione, ma
disegnatrice di cartoni animati: forse è per questo che il
romanzo è così vivace e colorato. L'autrice vive in Armenia e ha
cominciato a dedicarsi alla scrittura quando il suo Paese attraversava
una profonda crisi economica: forniture di gas interrotte, mesi senza
elettricità, senz'acqua. Ognuno cercava un modo di sopravvivere:
Mariam l'ha trovato fuggendo dalla squallida «Esteriorità» nella
Casa, un luogo completamente avulso da qualunque realtà obiettiva,
anche se sorge nella più comune periferia urbana.
Nella Casa vivono dei ragazzi disabili, o meglio «dotati di particolari
possibilità»: chi vede i sogni altrui, chi compie miracoli, chi è capace di
entrare in un mondo parallelo … La Casa stessa è una creatura viva, il
«rovescio» di molti mondi, dall'Isola-che-non-c'è di Peter Pan al campo
dei Pionieri di memoria sovietica. Nella Casa sono passate generazioni.
Nessuno sa dove finisca chi lascia le sue mura: di loro si parla come se
fossero morti e neppure gli educatori, forse, appartengono ai vivi, poiché
si dice che la Casa sia un ponte fra due mondi.
MARIAM PETROSJAN LA CASA DEL TEMPO SOSPESO
Trad. di Emanuela Guercetti, Salani, pp. 879, € 20
Incontro con l’autrice, Sala Russia, il 13, h. 19,30. Con Margherita Crepax
nel Caucaso
l richiamo dell'onore si apre con una reminiscenza tolstojana,
tipica della letteratura russa: il «prigioniero del Caucaso». Un
russo viene preso in ostaggio dai ceceni; di solito il russo si salva
fuggendo, oppure fa amicizia con qualcuno del posto. Nel romanzo
di Yulia Latynina la storia si sviluppa diversamente: il russo si
ritrova libero per caso, in seguito a una lite fra clan rivali, nessuno
vede in lui un essere umano, è solo un oggetto di scambio. Ma come
nella migliore letteratura russa, il Caucaso è anche fonte di
ispirazione romantica, sfondo di una violenta storia di amore, di
morte, di onore e di tradimento nella quale si riflettono i rapporti
della Russia contemporanea con le repubbliche caucasiche e la sua
antica dicotomia fra Oriente e Occidente.
Vladislav Pankov e Nijazbek, il russo e il ceceno, l'alto funzionario
educato ad Harvard e il capopopolo dalla morale alla Robin Hood, si
fronteggiano in un'intricata storia di geopolitica, nera come il
petrolio, in cui la corrotta autorità di stato, debole e venale, soccombe
di fronte a una cultura millenaria di reciproca assistenza, basata sui
legami di sangue e sul culto dell'onore individuale.
YULIA LATYNINA IL RICHIAMO DELL'ONORE
Trad. di Mario Alessandro Curletto, Tropea, pp.318, € 17
Incontro con l’autrice, Sala Russia, il 14, h.20. Con Giorgio Pressburger
tra purghe e fame
U
no dei tanti appartamenti in coabitazione nella
Leningrado degli Anni Sessanta in cui vivono tre vecchiette
scorbutiche dai nomi pre-rivoluzionari: Ariadna, Glikerija,
Evdokija. Sono passate attraverso tutta la storia sovietica, hanno
conosciuto la rivoluzione, l'assedio, hanno perso i loro cari.
L'arrivo di Antonina con una figlia senza padre, l'imperativo
morale di prendersi cura di una creatura fragile e sensibile, di
preservarla dal mondo esterno che alle «nonne» appare
incomprensibile, fa affiorare nella quotidianità della loro vita
ordinaria ricordi di amori interrotti, di purghe e di fame.
Il tempo delle donne di Elena Chizhova è il XX secolo: l'epoca
della collettivizzazione e della guerra si intreccia con gli anni del
ristagno sovietico in una risposta amara al mitico film sovietico
del 1979 Mosca non crede alle lacrime. Nella Russia che sembra
aver perduto la memoria storica, le donne ne diventano
depositarie e la trasmettono di madre in figlia. La storia che unisce
tutti i personaggi del romanzo è la storia della memoria, la
memoria personale che diventa memoria di un popolo.
ELENA CHIZHOVA IL TEMPO DELLE DONNE
Trad. di Denise Silvestri, Mondadori, pp.225, € 19,50
Incontro con l’autrice, Sala Russia, il 13, h.13,30. Con Serena Vitale

Ore 19.30, Sala Blu Ore 17.30, Sala Book Ore 18.00, Sala Gialla lunedì 16
PAtriCk FoGli e FerruCCio Pinotti CArlottA MisMetti CAPuA eve ensler *Ore 12.30, Arena Bookstock - 9-13 anni
presentano Non voglio il silenzio presenta Come due stelle nel mare presenta Io sono emozione Da Sandokan a Garibaldi: quando l’avven-
con Peter Gomez e Antonio Ingroia con Fabio Geda La vita segreta delle ragazze tura diventa storia
con Lella Costa e Lunetta Savino Incontro con liA levi e Mino MilAni, auto-
sAbAto 14 Ore 20.30, Caffè Letterario Modera Monica Capuani ri di La scala dorata e Sognando Garibaldi
Ore 13.30, Sala Rossa AlessAndro Perissinotto
presenta Semina il vento Ore 18.30, Sala Oval
bruno bAllArdini * su prenotazione
con Fabio Geda lorenzo del boCA
presenta Gesù e i saldi di fine stagione prenotazioni al numero 011-5184268 int. 954
presenta Polentoni
con Massimo Franco e Ferruccio Pinotti per le scuole materne ed elementari, int. 965
Come e perché il Nord è stato tradito
Conduce Riccardo Chiaberge doMeniCA 15 con Roberto Cota e Paolo Girola
per le scuole medie inferiori
Ore 16.30, Spazio Book
Ore 14.30, Arena Bookstock Un’illusione, una magia, un libro:
I Preistotopi L’illusionista www.edizpiemme.it Pad. 2 - stand k71
Incontro con GeroniMo stilton Antonio CAsAnovA, il popolare inviato
magico di Striscia la notizia, presenta
il suo Nasha Blaze e il Venditore di Lunari
.

Speciale Salone 2011 Tuttolibri

XIV Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA

INCROCI DI LINGUE E CULTURE PREMI INTERNAZIONALI ANNIVERSARI

Gli scrittori di Terra Madre
= Lingua Madre, nata dalla collaborazione tra Salone e
Regione Piemonte, vedrà tra i suoi ospiti l’iraniano Kader
Abdolah, il siriano Khale Khalifa, la libanese Hanan Al Shayk,
l’iraniana Marina Nemat, la cino-americana Leslie Chang,
dal Brasile Luiz Ruffato e Tatiana Salem Levy, dal Bangladesh
Tahmina Anam. Ci saranno poi il ciclo «Uno scrittore raccolta
la sua regione» e incontri con l’italo-americano Salvatore
Scibona (La fine, edito da 66TH A2ND) e Ben Pastor (Il
signore delle cento ossa, Sellerio).
Cercas Djebar Desai Matvejevic Céline e Max Frisch
= Lo spagnolo Javier Cercas (ora in libreria con Il nuovo
inquilino, Guanda), l’algerina Assia Djebar e l’indiana
Anita Desai sono i finalisti del Premio Salone
Internazionale del Libro, giunto alla seconda edizione. A
stabilire il vincitore saranno i visitatori e gli editori votando
in apposite postazioni elettroniche. Il 14 maggio ( h. 14,
Sala Blu), incontro con Predrag Matvejevic, vincitore del
Premio Alassio Internazionale 2011. Lo scrittore terrà una
conversazione sul suo libro Pane nostro (Garzanti)
= Mezzo secolo fa moriva Céline. Cent’anni fa
nasceva lo scrittore svizzero Max Frisch. Due iniziative li
ricorderanno. Giuseppe Battiston leggerà le più belle
pagine di Viaggio al termine della notte il 15 maggio, h.
19, Sala Rossa. Ricorderanno Max Frisch, gli editori
Libero Casagrande e Inge Feltrinelli, il critico Luigi Forte
e Enrico Lombardi (il 12 maggio, h. 18,30, Sala Blu) in
occasione della pubblicazione di La vita in prosa, il suo
diario postumo, (Edizioni Casagrande).

PALESTINA
paeseospite
Illustrazione di Natalia Goncharova dal volume
«Art Decoratif Théâtral Moderne», 1919

ELENA
LOEWENTHAL In cerca di identità Una letteratura
Al di là della militanza
politica ma soprattutto di quel in arabo, inglese ed anche in ebraico,
suo amaro disincanto che ap-
plicava a tutta realtà e che un insieme di voci vario e dissonante
spesso era interpretato come,
seppur affascinante, snobi-
smo intellettuale, Edward
Said è stato un grande lettore
del presente. E del passato.
Aveva uno straordinario spiri-
to d’osservazione, sul mondo e
Tre alfabeti
per nominare
la parola. Della letteratura pa-
lestinese si lamentava «che
mancasse di opere letterarie»,
scrive Susan Abulhawa nella
sua nota finale a Ogni mattina
a Jenin, appena ripubblicato in

il marchio
italiano da Feltrinelli (era già
uscito qualche anno fa per
Sperling & Kupfer, con il titolo
Nel segno di David).
Questa amara considera-
zione, che l’autrice ha colto co-

dell’esilio
me un invito per il suo fluviale
romanzo, chiama in fondo un

Da Susan Abulhawa
e Suad Amiry
a Kashua che ritiene
inevitabile l’osmosi
con i nemici israeliani
interrogativo primario della
parola. E cioè se scrivere sia il
dato dell’assenza, della man-
canza. O, al contrario, se solo
chi si è pacificato con il mondo
e con se stesso sia in grado di
rendere fertile la pagina.
I popoli in bilico sull’esi-
stenza producono più arte di
coloro che sono padroni della
propria storia? La domanda,
ovviamente, non ha una rispo-
sta. E’ una di quelle questioni
aperte che proprio in quanto
tali servono da chiave di lettu-
ra: se per assurdo un critico la
risolvesse definitivamente,
questa domanda perderebbe
la sua ragione d’essere.
E così, la letteratura pale-
stinese diventa interessante
proprio per quello che non è.
O non è ancora. Non è una let-
teratura nazionale, bensì un
insieme vario e dissonante di
voci che in questa difformità
trova corpo, e stimolo per il
suo lettore. E’ inafferrabile,
impossibile da codificare. A
incominciare dai suoi molte-
plici registri linguistici, primo
frutto delle vicissitudini stori-
che che la segnano. Se infatti
l’arabo è indiscutibilmente la
lingua della poesia - un gene-
re letterario del resto partico-
larmente consono alle sue fi-
nezze e complessità lessicali
-, sul piano della prosa il di-
scorso è diverso.
Susan Abulhawa, ad esem-
pio, scrive in inglese: vive in
Pennsylvania da molti anni, si è
laureata in scienze biomediche,
è molto attiva nell’assistenza so-
ciale ai bambini dei Territori Oc-
cupati. Suad Amiry - autrice di
Sharon e mia suocera, Niente ses-
so in città, Murad Murad (Feltri-
nelli) - riporta invece sulla pagi-
na l’arabo immediato, quasi col-
loquiale - anche quando è media-
to dall’inglese. E poi c’è una cor-
rente letteraria palestinese che
ha «adottato» la lingua del «ne-
mico»: l’ebraico come strumen-
to di espressione, protesta, no-
stalgia, rivendicazione di cittadi-
nanza. A incominciare da An-
ton Shammas, scrittore ormai
quasi fantasma dopo Arabeschi
uscito molti anni fa (Mondadori,
fuori catalogo), l’unico suo ro-
manzo. Passando per Sayed
Kashua che, da Arabi Danzanti
(tradotto da Guanda) in poi,
guarda con acuta spietatezza al-
l’inevitabile osmosi che segna la
vita di israeliani e palestinesi.
Ma ci sono anche - non ancora
tradotti in italiano - Oudeh
Basharat, con il suo romanzo Le
strade di Zatunia, la storia di una
cittadina arabo israeliana, e Al-
mog Behar, che scrive in arabo,
è israeliano e si situa a mezza
strada fra l’identità ebraica e
quella araba.
Anche nei suoi contenuti, la
scrittura palestinese rimane dif-
ficile da cogliere, e per questo in-
Scrittori
Sette gli scrittori palestinesi
ospiti del Lingotto. Ecco i
loro incontri, tutti in Sala Blu:
MOHAMMAD ALI TAHA
12 maggio, h. 17,30,
interviene Elisabetta Bartuli.
SALMAN NATOUR
13 maggio, h. 14,
interviene Paola Caridi.
SUAD AMIRY
14 maggio, h. 17, con Maria
Nadotti.
MOURID BARGHOUTI
14 maggio, h. 15,
intervengono Khaled Fouad
Allam e Isabella Camera
d’Afflitto.
ALI AL KHALILI
15 maggio, h. 20, interviene
Isabella Camera d’Afflitto.
SAMIH AL KASIM
15 maggio, h. 16, interviene
Isabella Camera d’Afflitto.
SUSAN ABULHAWA
15 maggio, h. 14, con Paola
Caridi presenta il suo
romanzo Ogni mattina a
Jenin, fresco di stampa per
Feltrinelli.
teressante. Come se ci invitasse
a una sorta di vigilanza, in atte-
sa di vedere che cosa succede-
rà: non solo in politica, anche
sulla pagina. Le prove principali
si situano infatti su due estremi
apparentemente inconciliabili.
Da una parte vi è una strenua
propensione per l’autobiografi-
smo, spesso sotto le «mentite
spoglie» dell’invenzione narrati-
va. Questa dimensione la ritro-
viamo con costanza nei libri di
Saggisti
Sul futuro della Palestina si
confronteranno il 14 maggio,
h. 12, Sala Blu, Sari Nusseibeh,
discendente di una delle più
colte e illustri famiglie
palestinesi, il sociologo Jamil
Hilal, lo storico Ilan Pappe,
autore di La storia della
palestina moderna (Einaudi
2005), La pulizia etnica della
Palestina (Fazi 2008) e ora in
libreria con Israele/Palestina.
La retorica della coesistenza,
edito da Nottetempo (a cura di
Nicola Perugini, pp. 36, € 3).
Conduce Paola Caridi.
Di Sari Nusseibeh il Saggiatore
ha edito nel 2009
l’autobiografia, C’era una
volta un paese (trad. di B. M.
Piccoli, pp. 422, € 19): è la
storia di un uomo che non ha
mai smesso di difendere le
ragioni della pace, della
democrazia e della tolleranza,
per una soluzione non violenta
del conflitto tra israeliani e
palestinese: un moderno don
Chisciotte.
Suad Amiry. Ma anche nel sof-
ferto mémoir di Murid Al-Bar-
ghuti, Ho visto Ramallah (tradot-
to in italiano dalla casa editrice
Ilisso) - che è soprattutto un poe-
ta e vive fra questa città palesti-
nese e il Cairo. All’estremo op-
posto c’è invece il romanzo cora-
le, l’epopea storica di lungo re-
spiro, come è ad esempio il ro-
manzo di Abulhawa - che ha per
archetipo, in fondo, la narrazio-
ne di Shammas e si riconduce a
una lunga tradizione di narrati-
va araba in cui le storie si intrec-
ciano nell’avvicendarsi di voci e
generazioni.
Tanto una forma quanto l’al-
tra di scrittura - che sia di ampio
respiro o segnata dall’urgenza
dell’io narrante - portano in sé il
Due versanti: da un lato
la propensione
all’autobiografismo,
dall’altro l’epopea
storica di lungo respiro
marchio dell’esilio, di quella pre-
carietà esistenziale che quando
non tarpa la voce diventa biso-
gno di scrivere. E così, per Su-
san Abulhawa ma anche per
tanti altri, narrare diventa una
sorta di viaggio verso quel terri-
torio reale e sentimentale che è
la propria dolorosa identità.
Per tutti questi scrittori,
l’opera letteraria è un’espe-
rienza in senso lato, non sol-
tanto artistica ma prima anco-
ra «umana» - che sia in prosa o
in poesia, in arabo, inglese,
ebraico o in altre lingue.
SABATO 7 MAGGIO 2011 LA STAMPA 15
XVI Speciale Salone 2011
CON GRAMELLINI E CAZZULLO
Bene o male, viva la nostra patria
= «La Patria, malgrado tutto» è il filo conduttore dell’incontro
con Massimo Gramellini, autore con Carlo Fruttero di La Patria,
bene o male. Almanacco essenziale dell’Italia unita (in 150 date,
edito da Mondadori), il 15, h. 12, sala Oval. Interviene il direttore
de La Stampa Mario Calabresi. Il 14, h. 15.30, sempre all’Oval,
«Viva l’Italia», uno spettacolo di e con Aldo Cazzullo, autore di
Viva l'Italia! Risorgimento e Resistenza: perché dobbiamo essere
orgogliosi della nostra storia (Mondadori).

GIORGIO
BOATTI

Quando finisce il Ri-

sorgimento? La domanda è tut-
t’altro che stravagante e, tra il
finire dell’Ottocento e i primi
anni del secolo successivo, vie-
ne posta con frequenza. Se non
altro perché, di quei tempi, so-
no tanti ad essere convinti che
l’unificazione nazionale non ab-
bia affatto raggiunto il suo tra-
guardo con la proclamazione
del Regno d’Italia (1861). E nep-
pure con l’acquisizione del Ve-
neto (1866) o con Roma capitale
Croce Salvemini Gramsci
(1870). I moderati sperano nelle Muove dal 1871, a unificazione Gaetano Salvemini è autore di vari Antonio Gramsci: nei «Quaderni
vie diplomatiche per completa- in gran parte compiuta, la «Storia saggi sulla storia ottocentesca, del carcere» ampie sono le note del
re l’opera con l’allargamento d’Italia dal 1871 al 1915» da « Mazzini» a «La Triplice pensatore sardo sul Risorgimento,
del Regno sino all’Alto Adige e pubblicata da Benedetto Croce Alleanza», a «L'Italia politica del come segno distintivo il fallito
alla Venezia Giulia. Irredentisti nel 1928 per Laterza XIX secolo» riscatto delle masse popolari
e nazionalisti andrebbero più
per le spicce: un’ultima spallata
verso Trento e Trieste - acca-
drà con la «Grande Guerra» - e
il Risorgimento potrà raggiun-
gere il suo happy end. ITALIA 150 Un susseguirsi di interpretazioni
Nel frattempo i libri per le
scuole, sottoposte all’imprima- «in progress», una questione aperta e vitale
tur del ministero dell’Istruzio-
ne, glissano sul tema: prudente-
mente fanno finire il Risorgi-
mento con la terza guerra d’In-
dipendenza. Intrisi di una reto-
rica patriottarda che nulla scal-
fisce i sussidiari scolastici rie-
scono a stare sul vago circa la
Tutti gli storici
sconfitta di Custoza (1866), tac-
ciono sulla repressione del bri-
gantaggio in meridione e mini-
mizzano sul ruolo avuto dall’al- che hanno fatto
il Risorgimento
Le «anticipazioni»
di Cattaneo
e De Sanctis, la Storia
di Croce, i fronti opposti
di Salvemini e Volpe In compenso si ridicolizza il peso alla ben più visibile monu- sorgimento. A Roma, nel 1905, di saggi che, dopo il Mazzini
Borbone e il suo esercito travolto mentalizzazione degli altri due viene conferito il primo incari- (1905) e La Triplice Alleanza
leato francese nell’unificazione dai Mille e si continua a tenere «padri della patria»: lungo la pe- co. Subito emerge un interroga- (1916-17), culminerà nel 1925 con
della penisola. basso il profilo del «repubblica- nisola si contano 86 monumenti tivo: storici risorgimentalisti si L'Italia politica del XIX secolo. La
Col nuovo secolo, nei manua- no» Mazzini. Tuttavia nel marzo eretti a Garibaldi, mentre sono nasce o si diventa? Ovviamente, stessa acribia con cui ha lavora-
li di storia per i licei, il traguar- del 1904 un regio decreto pro- 60 le statue, spesso equestri, de- con un Risorgimento non del to sulle fonti medievali la riversa
do finale del Risorgimento muove la pubblicazione dell’ope- dicate a re Vittorio Emanuele. Al tutto concluso, si diventa. su vicende assai più vicine e che
avanza di qualche passo: si con- ra omnia mazziniana: ne uscirà quale comunque viene intitolato Emblematico il caso di Gaeta- coinvolgono il suo impegno poli-
clude con la morte di re Vittorio un monumento cartaceo di 106 a Roma, nel cinquantenario del- no Salvemini che, prima di occu- tico, senza tuttavia derogare
Emanuele II (1878). Questo con- volumi e quarantamila pagine l’Unità, il grandioso Vittoriano. parsi da par suo delle vicende del- mai da un rigore storiografico
sente di incensare al di là di portato a definitivo compimento In attesa di definire la que- l’unificazione italiana, si è impo- ammirevole. «L’imparzialità -
ogni accettabile sobrietà, una in oltre quarant’anni di lavoro. stione su dove fissare il confine sto come capofila del rinnova- ammonisce - è un sogno. La
monarchia - quella rappresen- Del resto, sempre quarant’anni, finale del Risorgimento, nelle mento della storiografia medieva- probità un dovere».
tata dopo l’assassinio di Umber- dal 1932 al 1973, richiederà la pub- università anche i risorgimenta- le italiana. In quel 1899 in cui esce Pur collocandosi su po-
to I dal giovane Vittorio Ema- blicazione dei quindici volumi dei listi aspettano accademico rico- il suo capolavoro Magnati e popo- sizioni ideologicamente op-
nuele III - delineata come fervi- discorsi parlamentari del conte noscimento. Non mancano pre- lani a Firenze dal 1280 al 1285 Sal- poste a quelle di Salvemini
damente democratica e forte- di Cavour. Queste «montagne di se di posizione dei Consigli di fa- vemini fa uscire anche I partiti po- anche Gioachino Volpe che
mente impegnata nel riscatto carta» dedicate a Mazzini e a Ca- coltà per introdurre incarichi, litici italiani nel secolo XIX. E’ il negli Anni Venti pubblicherà am-
delle masse popolari. vour sono una specie di contrap- se non cattedre, di Storia del Ri- primo lavoro di una serrata serie pie sintesi sul farsi dell’Italia uni-

Giovedì 12 ore 12.00 • Sala Azzurra Sabato 14 ore 13.30 • Spazio Autori A Domenica 15 ore 19.00 • Spazio Autori B

Alfabeto Italiano La Turchia La grande sete

Fatti e persone bussa alla porta L’era della scommessa
di una storia al presente Viaggio nel paese sull’acqua
con sospeso tra Europa e Asia con
Giuliano Amato con Francesco Bertolini
Enrico Cisnetto Alessandro Barberis Andrea Di Stefano
Paolo Peluffo Luigi Bonanate Roberto Farina
Antonio Saitta Piero Fassino Charles Fishman
letture di Alberto Negri
Luca Ward Carlo Marsili
Giovanni Roggero Fossati

Egea al Salone del Libro • 12-16 maggio 2011 • PAD 3 • stand T09 • Lingotto Fiere • Torino www.egeaonline.it

CON MARAINI E CHIAPPORI
L’Unità, tra donne e fumetti
= «L’altra metà del Risorgimento: le donne che hanno fatto
l’Italia», raccontate in Donne del Risorgimento (il Mulino). Ne
parlano il 14, h. 15, sala Rossa, Marina Cepeda Fuentes, Claudia
Galimberti, Dacia Maraini, Mirella Serri, coordina Eva Cantarella .
. Alfredo Chiappori, il13, h. 17, sala Azzurra. discuterà le sue
Storie d’Italia 1848 - 1896, riedite da Black Velvet, mezzo secolo
disegnato a fumetti, con Antonio Caprarica, autore di C’era una
volta in Italia (Sperling &Kupfer). Conduce Giorgio Boatti.
Illustrazione di Lebedev
dal volume «Il manifesto
russo», 1922
Chabod
Federico Chabod nella
«Storia della politica estera di Gioacchino Volpe e di Nino
italiana dal 1870 al 1896» Valeri, artefice della monumentale
contrasta l’interpretazione
gramsciana del Risorgimento
il passaggio dalla memorialistica
agiografica, dalle cronache obbli-
gatoriamente patriottiche e dai
resoconti politici finalizzati alla
lotta in corso tra gli schieramen-
ti, a un’interpretazione storica
più meditata e distaccata del Ri-
sorgimento. Dunque come pro-
cesso complesso, animato da fat-
tori interni e internazionali e nel
quale confluisce ogni aspetto del-
la vita nazionale, da quello cultu-
rale a quello economico e sociale.
In realtà ben prima di Salve-
mini e Volpe, se si vuole intrave-
dere riflessione storica di lungo
respiro sul formarsi unitario del-
l’Italia e sulle dinamiche più dura-
ture della nostra vicenda naziona-
le, bisogna fare riferimento alla
Storia delle Rivoluzioni d’Italia
(1870-72) di Giuseppe Ferrari,
che fa del contrasto guelfi-ghibel-
lini la chiave interpretativa fonda-
mentale degli eventi. Mentre il
suo amico Carlo Cattaneo, ne La
città come principio ideale delle
istorie d’Italia (1858), ha intravi-
sto nella rete delle «cento città»,
nella civiltà comunale che avvol-
ge buona parte della penisola,
ta in opere quali Fra storia e politi- l’architettura indistruttibile dello
ca (1924) e Italia in cammino stare insieme della nazione italia-
(1927) offre piste ben più solide na. Storia complessiva d’Italia da
delle ricostruzioni in chiave na- fuoriclasse, sia pure colta nei nes-
zionalista degli orizzonti italia- si fra letteratura e società, è fuor
ni intravisti, a cavallo del cam- di dubbio anche la Storia della let-
bio secolo, da un Alfredo Oria- teratura italiana (1871) di France-
ni assai apprezzato, post mor- sco De Sanctis, fortemente con-
tem, dal suo conterraneo Mussoli- notata in senso risorgimentale.
ni. Salvemini e Volpe segnano, Proprio dal 1871 - ovvero a uni-
nei primi due decenni del secolo, ficazione in gran parte compiuta
GIOVEDÌ 12 ORE 18.30 VENERDÌ 13 ORE 17.00 VENERDÌ 13 ORE 19.30
Sala Gialla Sala Gialla Sala Azzurra
A cura di Editori Laterza A cura di Editori Laterza A cura di Editori Laterza
e Salone del Libro
Clandestinità Sempre più blu.
(e altri errori di destra Operai nell’Italia Enrico Franceschini
e di sinistra) della grande crisi autore di
di Paolo Borgna di Antonio Sciotto
Londra Babilonia
dialoga con
Federico Rampini
Ne discutono con l’autore Ne discutono con l’autore
Michele Coppola, Giuseppe Berta, autore di
San Francisco-Milano.
Piero Fassino Susanna Camusso,
Luciano Gallino Un italiano nell’altra
Coordina
America
Ettore Boffano Introduce e coordina
Coordina
Federico Rampini Giuseppe Laterza
L AT E R Z A A L S A L O N E www.laterza.it
CON DE MAURO E AMATO
Identità e Alfabeto d’Italia
= «Solo 150 anni. Alle origini dell’identità italiana». Ne
discutono, il14 , h. 10.30, sala Azzurra, Alessandro Barbero,
Luciano Canfora, Tullio De Mauro, Massimo Montanari. Introduce
Giuseppe Laterza. Coordina Luigi La Spina. Giuliano Amato e Paolo
Peluffo, autori di Alfabeto italiano (Egea - Università Bocconi), fatti
e persone di una storia al presente, da Abba a zuavi, passando per
Borboni, Cavour, Costituzione, Dante, Federalismo, Scuola, ecc: ne
discutono il 12 , h. 12, sala Azzurra, con Antonio Saitta.
Romeo
Rosario Romeo, allievo
ed esaustiva biografia
«Cavour e il suo tempo»
e del tutto indifferente alle poten-
ziali biforcazioni insite nel proces-
so risorgimentale (poiché «solo
ciò che è stato, doveva essere») -
inizia la Storia d’Italia dal 1871 al
1915 pubblicata da Benedetto Cro-
ce nel 1928. Un’opera dove viene
mandata avanti un’Italia in cui,
terminato il periodo «eroico», «la
poesia cede il passo alla prosa».
Condivide l’impostazione cro-
ciana Adolfo Omodeo, provenien-
te dalla storia del Cristianesimo e
autore della prima memorabile
biografia cavouriana L’opera poli-
tica del conte di Cavour (1942). In-
vece alle speranze poi deluse, alle
Il fallito riscatto
delle masse popolari
nell’analisi di Gramsci
che ritorna in Gobetti
e nel dibattito post ’45
utopie democratiche risorgimen-
tali, si rivolgono le ricerche di un
allievo di Salvemini, Nello Rossel-
li, poi assassinato assieme al fra-
tello Carlo da killer fascisti, auto-
re di Carlo Pisacane nel Risorgi-
mento italiano (1932) e di studi sui
contrasti tra Mazzini e Bakunin:
al centro sono i nodi cruciali del
mancato incontro nell’unificazio-
ne tra indipendenza nazionale e
democrazia e del conseguente fal-
lito riscatto delle masse popolari.
E’ questo il tema fondamenta-
le che viene sviluppato in carcere
da Antonio Gramsci nelle ampie
SABATO 14 ORE 10.30
Sala Azzurra
A cura di Miur, Fondazione
Cavour, La Stampa,
Editori Laterza
Solo 150 anni.
Alle origini
dell’identità italiana
Partecipano
Alessandro Barbero,
Luciano Canfora,
Tullio De Mauro,
Massimo Montanari
Saluto iniziale di
Francesco de Sanctis
e Carmela Palumbo
Introduce
Giuseppe Laterza
Coordina
Luigi La Spina
Stand M52-N51 • Padiglione 2 • Via Nizza, 280
TORINO 12/16 MAGGIO
chiedi a un libraio
Torino 12-16 maggio
Mack Smith
Denis Mack Smith , autore
di ricostruzioni risorgimentali
(da «Garibaldi» a «Mazzini»,
a «I Savoia re d’Italia»)
assai apprezzate dal pubblico
note sul Risorgimento che ver-
ranno pubblicate nei suoi Quader-
ni dal carcere, dopo la Liberazio-
ne. Quella di Gramsci è un’eredi-
tà che condiziona - assieme alle
saettanti analisi di Piero Gobetti,
(L’eredità del Risorgimento, Risor-
gimento senza eroi) - buona parte
del dibattito storiografico che nel
secondo dopoguerra investe con
vigore la questione del farsi del-
l’Italia, questione che, ripresa an-
che nei dibattiti alla Costituente e
nel confronto politico del tempo,
investe il rapporto tutt’altro che
risolto tra Nord e Sud e il modello
accentratore impostosi con la co-
struzione dello Stato unitario.
La tesi di Gramsci sull’assen-
za delle masse lavoratrici dal pro-
cesso unitario perché prive di
una guida politica che le rappre-
senti, e la sua visione di un Risor-
gimento come rivoluzione italia-
na mancata poiché subordinata
al patto stretto tra la borghesia
industriale del Nord e i latifondi-
sti del Sud, è al centro del serrato
confronto interno alla storiogra-
fia italiana dalla Liberazione alla
celebrazione del primo centena-
rio dell’unificazione. A contrasta-
re l’impostazione gramsciana vi
sono, tra gli altri, il carismatico
Federico Chabod, autore della
Storia della politica estera italiana
dal 1870 al 1896 (1951) e il più gio-
vane Rosario Romeo, poi artefice
della monumentale ed esaustiva
biografia cavouriana Cavour e il
suo tempo, (1969-1984) e, in occa-
sione del centenario unitario, as-
DOMENICA 15 ORE 17.00
Sala Oval
A cura di Editori Laterza
La felicità
della democrazia.
Un dialogo
di Ezio Mauro
e Gustavo Zagrebelsky
Marco Revelli
ne discute con gli autori
Introduce
Giuseppe Laterza
Tuttolibri
SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XVII
sai critico sia verso l’impostazio-
ne gramsciana di molti storici vi-
cini al Pci sia nei confronti delle
levigate ricostruzioni risorgimen-
tali, assai apprezzate dal largo
pubblico, dello storico inglese De-
nis Mack Smith.
A fissare le coordinate fonda-
mentali dello stato della storio-
grafia risorgimentale provvede
Interpretazioni del Risorgimento
(1962), opera che raccoglie le le-
zioni tenute presso le università
di Torino e di Roma dell’assai au-
torevole studioso Walter Matu-
ri, allora appena scomparso. E’
un periodo in cui il cantiere sto-
riografico è più che mai all’opera
e si avvale delle ricerche di stu-
diosi, allora assai giovani ma as-
sai agguerriti, tra i quali vi sono
Giampiero Carocci, Alberto Ca-
racciolo, Giorgio Candeloro,
Franco Molfese, Franco della Pe-
ruta, Alfonso Scirocco, Renato
Zangheri. E’ una stagione di la-
voro che allarga il ventaglio del-
le tematiche investigate - dalla
formazione delle classi dirigenti
al brigantaggio, dalla struttura
economica e finanziaria del capi-
talismo alla realtà agraria meri-
Le lezioni di Chabod
e Maturi, il duello
a distanza tra Romeo
e Mack Smith,
le «revisioni» di Banti
dionale, dal ruolo del movimento
operaio all’articolata presenza
sociale del mondo cattolico.
Questo impegno procede an-
che attraverso le successive e at-
tuali generazioni di studiosi. Tra
di essi non mancano voci impe-
gnate in una revisione - a volte ac-
cesamente polemica, come nei
saggi di Alberto Maria Banti - di
precedenti e consolidate ricostru-
zioni del Risorgimento. Si aprono
così nuovi capitoli - spesso più di
confronto ideologico che di effet-
tiva ricerca - sulla repressione al
Sud, sulla distruzione da parte
dello Stato centralizzato delle au-
tonomie locali, sulla durezza del
contrasto tra la leadership unita-
ria e le articolazioni locali della
Chiesa. Tutti temi in cui i nodi del
passato si intrecciano alle que-
stioni ancora aperte di un’unifica-
zione italiana sempre in progress.
E, dunque, solidamente vitale.
gboatti@venus.it
LUNEDÌ 16 ORE 17.00
Sala Blu
A cura di Miur, Comitato
Nazionale per il Centenario
della nascita di Norberto
Bobbio, Associazione
Italia-Spagna, Editori Laterza
Il futuro
di Norberto Bobbio
a cura di
Michelangelo Bovero
Partecipano
Luigi Bonanate,
Michelangelo Bovero,
Luciano Canfora,
Marco Revelli
Coordina
Nerio Nesi
XVIII Speciale Salone 2011
Pro e contro Confronto aperto al Salone sui «padri della patria»
per andare oltre il «pensiero unico» che a lungo li ha imbalsamati
Garibaldi, la Rivoluzione
che non c’è mai stata
MASSIMO
RAFFAELI
Scrisse uno storico
troppo presto mancato, Nico-
la Gallerano, che l’uso pubbli-
co della storia ha una sua ne-
cessità come luogo di con-
fronto e conflitto, di crescita
o regresso, in ogni caso di tra-
sformazione della coscienza
collettiva. In Italia l’uso (e re-
lativo abuso) della figura di
Giuseppe Garibaldi - che sarà
uno dei 5 protagonisti (o anta-
gonisti) del Risorgimento su
cui al Salone si confronteran-
no storici e giornalisti nel ci-
clo di incontri «Pro e contro»
(n.d.r.) - non ha effettivamen-
te avuto eguali, nei termini di
una mitologia, anzi di una di-
luviante mitografia, che ha
scandito la storia del Paese
ad ogni passaggio di fase co-
me si trattasse di un test ob-
bligatorio. Per ricostruire e
ripercorrere l’immagine iti-
nerante dell’Eroe dei Due
Mondi torna utile L’epopea in-
franta. Retorica e antiretorica
per Garibaldi (Medusa, pp.
128, € 15,50), uno studio di ta-
glio comparatistico, agile e
penetrante, del critico Massi-
mo Onofri, che prende in esa-
me tanto la letteratura quan-
to la pittura e il cinema.
Luogo ideale d’avvio è il
centro storico delle città ita-
liane dove il senso comune lo
colloca tra i Padri della Pa-
tria associandolo d’acchito,
in un vero e proprio Canone
Quadrumvirale, alle icone di
Mazzini, Cavour e Vittorio
Il generale come eroe
sconfitto dalla politica
e dalla diplomazia:
la lettura antiretorica
di Massimo Onofri
Emanuele II di Savoia: né in-
nocua né innocente, una simi-
le collocazione corrisponde
non solo alla lettura regia, di-
nastica e nazionalistica, del
Risorgimento ma anche, e so-
prattutto, alla tesi del filosofo
fascista Giovanni Gentile che
in un saggio del 1932 vide in
lui il battistrada di Benito
Mussolini così come nella
spedizione dei Mille la radio-
sa profezia della Marcia su
Roma. A parte la camicia ne-
ra che dovrebbe rimanere
rossa, in un simile abuso è già
iscritto il Garibaldi di tutti e
di nessuno la cui mitologia si
presta, volta a volta, alle dina-
miche del trasformismo qua-
le tratto di lungo periodo
(Giulio Bollati disse il più rile-
vante e persistente) della co-
siddetta identità italiana.
Onofri parla non a caso di
«pensiero unico» e oppone
perciò al Garibaldi astuta-
mente imbalsamato dall’op-
portunismo italico (quello di
D’Annunzio o, per altra via,
di Curzio Malaparte) un Ga-
ribaldi anticanonico, rimos-
so, volentieri diffamato e co-
stretto in perpetuo all’esilio.
Vale a dire un eroe sconfitto,
un guerrigliero giocato dalla
diplomazia e dalla politica,
un uomo irretito nelle sue
contraddizioni di democrati-
co tuttavia incapace di dare
uno sbocco rivoluzionario al-
l’Impresa: è da un lato la figu-
ra spettrale che incombe sulla
narrativa meridionalistica (da
I Viceré di De Roberto e I vec-
chi e i giovani di Pirandello a Il
Gattopardo di Tomasi di Lam-
pedusa), dall’altro è il compa-
gno d’armi, pallido e segnato,
si direbbe il più solo fra tutti
quanti i Mille, che continua a
guardarci dalle tele di Silve-
stro Lega, di Gerolamo Indu-
no (splendido il suo Garibaldi
al Vascello) di Giovanni Fatto-
ri, di Plinio Nomellini, o che si
lascia appena intravedere da
lontano, come un nume popo-
lare sul cavallo bianco, nel film
che in epoca fascista annuncia
il neorealismo, 1860 di Ales-
sandro Blasetti.
Nemmeno è un caso che
l’ultima testimonianza esami-
nata sia il pannello gigantesco
di Renato Guttuso, La batta-
glia al ponte dell’Ammiraglio,
del ‘52, una sinfonia in rosso
che sembra anticipare, coi vol-
ti di Giancarlo Pajetta e Luigi
Longo al posto di Nino Bixio e
Benedetto Cairoli, l’epopea
della Resistenza per una scel-
ta di deliberato anacronismo.
Scrive Onofri: «L’effetto è for-
se il contrario di quello voluto:
non la solida restituzione ai
contemporanei di un mito an-
cora vivo, ma la sua vaporizza-
zione nelle urgenze del presen-
te. […]Quando Guttuso, ultimo
grande figlio del garibaldini-
smo, dipinge l’eroe dei due
mondi, il mito non c’è più e
l’epopea è definitivamente in-
franta». Ciò vuol dire più sem-
plicemente che la mitologia di
Giuseppe Garibaldi ha oramai
invertito il decorso: tra guerra
civile e guerra fredda, il suo
nome illustra le Brigate dei
partigiani comunisti, il suo vol-
to è simbolo del Fronte Popola-
re alle elezioni del 18 aprile ‘48
e tornerà indirettamente (no-
ve anni dopo il quadro di Gut-
tuso) con una delle più celebra-
te icone secolari, Ernesto Che
Guevara nella foto di Korda.
Guerrigliero romantico anche
lui, protagonista e vittima di
una rivoluzione tradita, un al-
tro eroe che l’uso pubblico ha
fatalmente trasformato nel po-
ster di tutti e di nessuno.
5 incontri
I due volti del Risorgimento
«Processo al Risorgimento»:
due voci a confronto, pro e
contro i suoi protagonisti.
Esercizi di «memoria rivisitata»
in un ciclo di 5 incontri
coordinato da Lorenzo Del
Boca:
Vittorio Emanuele II (con
Roberto Balzan e Del Boca,
introduce Nerio Nesi, sala Oval,
giovedì 12 maggio, h. 18,).
Cavour (Del Boca e Giorgio
Dell’Arti, conduce Paolo Mieli,
Sala Gialla, venerdì 13,
h. 18,30).
Mazzini (Romano Bracalini e
Enrico Verdecchia, conduce
Del Boca, Sala Oval, sabato 14,
h. 18.30).
Pio IX (Claudio Fracassi e Alberto
Torresani, conduce Del Boca,
Sala Oval, domenica15, h. 16).
Garibaldi (Luciano Garibaldi e
Roberto Martucci, conduce
Del Boca, Sala Oval, lunedì 16,
h. 16).
Del Boca, autore di Polentoni,
come e perché il Nord è stato
tradito (Piemme, pp. 192,
€ 16,50), presenterà il suo libro
il 15 maggio, Sala Oval,
h. 18.30, con il presidente
della Regione Piemonte Roberto
Cota.
LORENZO
MONDO
I ragazzi, credo, non
leggono più Emilio Salgari o
Sàlgari come amavano pronun-
ciare un tempo il suo nome
(l’errore era quasi il contrasse-
gno di una gelosa affiliazione a
una setta). In compenso, sot-
tratto al compito di «istruire di-
lettando», è diventato uno scrit-
tore per adulti sul quale si sono
esercitati fior di critici e di con-
frères: sedotti dalla «matta»
esuberanza di una scrittura
che travolge il puntiglioso con-
trollo esercitato preliminar-
mente sui dati della realtà.
Sulla sua opera e sulla sua
vita esiste ormai una imponen-
te bibliografia ed occorrevano
la lunga consuetudine e la ma-
L’ultimo viaggio
del Capitano,
fra il 1909 e il 1911,
fino alla scelta
di spezzare la penna
no provetta del narratore per-
ché Ernesto Ferrero fornisse
un originale contributo su quel-
lo che fu autorevolmente defini-
to «il padre degli eroi», il signo-
re dell’avventura. Disegnare il
vento (Einaudi, pp. 187, € 19,50)
come suggerisce il sottotitolo,
L’ultimo viaggio del capitan Sal-
gari, racconta gli anni compre-
si tra la primavera del 1909 e
quella del 1911 quando lo scritto-
re pone termine in modo orren-
do alla sua esistenza. Distrutto
da un lavoro inumano, dalla fol-
lia della moglie, dall’ossessione
di essere sfruttato da editori
esosi. E’ lo sfondo che consente
a Ferrero di tracciare un veridi-
 Tuttolibri
SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XIX Terza edizione
Alberto Arbasino
America amore
«È possibile che si abbia voglia di tornare a casa per il solo piacere di
leggere un libro?». (Giuseppe Montesano, «l’Unità»)
ADULTI E RAGAZZI
Czeslaw Milosz
Sulle rotte del Capitano

\
\
Abbecedario
= Una biografia accuratissima del Capitano «Milosz raccoglie pensieri, intuizioni, profili, illuminazioni,

fantastico per eccellenza. Claudio Gallo e Giuseppe
Bonomi raccontano Emilio Salgari. La macchina dei
. sogni (Bur, pp. 488, € 12). Un eroe della penna di
intatta attualità: «Perché Salgari - come osserva nella
prefazione Mino Milani - è l’avventura, e l’avventura
non ha età. E’ oggi che Sandokan e Yanez si
preparano alla battaglia; che i tughs tentano di
strangolarti in onore di Kalì...».
\
aforismi, apologhi, brevi racconti, citazioni, ricordi,
con una sapienza senza eguali». (Pietro Citati, «la Repubblica»)
Seconda edizione
Georges Simenon
La fuga del signor Monde
«Monde non è altri che Simenon. Stretto fra l’evasione
dalla vita e la prigione della vita». (Stenio Solinas, «il Giornale»)

Adelphi
Una biografia che viene riproposta è quella di Silvino
Gonzato, veronese come il padre degli eroi: La Seconda edizione
tempestosa vita di capitan Salgari (Neri Pozza, pp.
Irène Némirovsky
253, € 16, con una bibliografia del romanziere a cura
di Vittorio Sarti e un corredo di illustrazioni). Il vino della solitudine
Il più autobiografico e personale dei grandi romanzi
Serena Piazza e l’illustratore Paolo D’Altan
della Némirovsky.
raccontano ai bambini Emilio Salgari navigatore di
sogni (Rizzoli, € 15). «Un tempo a Torino incontravi le
tigri in pieno centro. Palme tropicali facevano ombra
Giorgio Manganelli
alle signore accaldate dall’afa. Il Po sfociava nel mar Ti ucciderò, mia capitale
dei Caraibi...». Per le edizioni Orecchio Acerbo, un «Un libro in cui il più libero divertimento si sposa
racconto di Salgari, L’isola di Fuoco, ridotto e all’inquietudine più fonda». (Lorenzo Mondo, «Tuttolibri»)
adattato, con le illustrazioni di Luca Caimmi. Nella
postfazione Paola Pallottino ripercorre in breve Gabriel Chevallier
l’esistenza dello scrittore che Citati non ha esitato a La paura
innalzare: «Quando prendevano in mano i suoi libri, Un romanzo che ci mostra la guerra come se la vedessimo
gli ammiratori di Salgari non sapevano di sfogliare in per la prima volta. La riscoperta di un classico moderno.
una volta sola i romanzi neri e i poemi di Byron, i
romanzi marini di Victor Hugo, Il conte di Vasilij Grossman
Montecristo, Conrad e perfino Gabriele D’Annunzio».
Il bene sia con voi!
Il testamento letterario e spirituale dell’autore di Vita e destino.
L’UNITÀ IN CUCINA
Seconda edizione
Con Pellegrino Artusi Joseph Roth
= Un secolo fa moriva a Firenze Pellegrino Secondo amore
Artusi, il signore del gusto che fece in cucina «Così sono i suoi racconti: un mazzo di fiori colti nel campo
del mondo mentre si è inseguiti dalla morte».
l’Unità d’Italia. L’anniversario sarà ricordato il 15
(Valeria Parrella, «Grazia»)
maggio, h. 10,30, nella Sala Oval. Intervengono
Marco Malvaldi, autore di Odore di chiuso
(Sellerio, Artusi è tra i personaggi), Massimo .
Muhammad Dāra¯ Šikoh
¯
Montanari, Clara e Gigi Padovani (autori di Italia La congiunzione dei due oceani
Buon Paese, Instar Libri). Diverse sono le edizioni La testimonianza del breve, prodigioso momento
in cui si azzardò a far confluire induismo
dell’opera principale di Artusi La scienza in cucina
e islamismo in una stessa sapienza.
e l’arte di mangiar bene. In anastatica da A.
Vallardi (€ 12,50), con l’introduzione di Piero
Camporesi da Einaudi (€ 18,50).
Jamaica Kincaid
In fondo al fiume
«Un viaggio nella memoria lungo dieci racconti, sospesi tra sogno
e cordoglio, luce e tenebra».
(Tiziano Gianotti, «D la Repubblica delle Donne»)

I quesiti metafisici che si celano in un procedimento del calcolo
Illustrazione di Lebedev
«Il circo» 1925
quell’ometto dal volto tormenta-
Cent’anni dopo Protagonista al Lingotto to su Sandokan e sul Corsaro Ne-
ro, sul mestiere di scrittore al
e nel romanzo-documento di Ernesto Ferrero quale si sente chiamata. Dà pro-
va delle sue attitudini, racco-
gliendo dialoghi e impressioni in
René Guénon
I princìpi del calcolo infinitesimale
su cui è basata la scienza moderna.
Alberto Savinio
Tutta la vita
I racconti più visionari di Savinio.
Roberto Bolaño
Il Terzo Reich
«I prodromi di ciò che ha reso Bolaño un autore di culto».
(Tommaso Pincio, «il manifesto»)

Nelle vele di Salgari un diario, che diventa nel libro la

più effusa e importante testimo-
nianza sul tracollo di Salgari.
Dirò di più. Ferrero, senza
prevaricare su Angiolina che
Christopher Isherwood
La violetta del Prater
«Lieve quanto vero». (Irene Bignardi, «la Repubblica»)

Salvatore Niffoi

soffia il vento d’altronde è sua creatura, le pre-

sta la propria voce. E’ lei che sve-
la a chiare lettere l’intreccio do-
cumentale e romanzesco del li-
bro: «(Salgari) si sta tramutando
Il lago dei sogni
«Un senso del magico e del sovrannaturale profondamente
impiantato nella concretezza della vita».
(Leonetta Bentivoglio, «la Repubblica»)

dell’avventura in un personaggio mio, al tempo

stesso vero e inventato, al punto
che nemmeno io saprei dire dove
comincia l’uno e finisce l’altro»: a
chi appartengano in realtà le ri-
Aldous Huxley
Punto contro punto
«Punto contro punto è divertentissimo,
con sprazzi di farsa sopraffina». («The Observer»)

In dvd
IL SANDOKAN TV
Con Kabir Bedi nelle vesti di
Sandokan, Tigre della Malesia,
Salgari risorse in tv nel 1976.
Uno sceneggiato in 6 puntate -
nel cast Philippe Leroy/ l’amico
- fratello Yanez, Adolfo Celi
/perfido sir Brooke e Carol
André/Marianna, perla di
Labuan - per la regia di Sergio
Sollima ora in dvd, con libro
(Sandokan, Rizzoli Bur,
€ 24,90).
UNA VITA IMMAGINARIA
Il regista Marco Serrecchia
ripercorre la vita di Sagari, cui
presta la sua voce Gino Paoli,
in un film documentario,
edito da minimum fax:
Capitan Salgari, in viaggio
con l’immaginazione (€ 22,
il dvd e il libro Una tigre in
redazione, antologia del
Salgari giornalista, a cura
diSilvino Gonzato.
co bilancio, ma di comporre an-
che un avvincente romanzo,
quello che Salgari non ha mai
scritto e che si legge solo in fili-
grana nelle migliaia di pagine da
lui vergate con frenesia.
Intendiamoci, Ferrero mette
a profitto una rigorosa documen-
tazione sulle tappe salienti della
sua vita che si svolge tra Verona,
Venezia, Genova e si conclude a
Torino, nella casa modesta di
corso Casale popolata di bambi-
ni e bizzarri animali, sulla ver-
deggiante collina, meta di scam-
pagnate e alla fine teatro del sui-
cidio. Scandaglia le sue letture,
che non si riducono ai giornali di
viaggio e ai resoconti di esplora-
tori, ma anche a scrittori di ran-
go, come l’imprevedibile Poe. In-
dugia tuttavia a ricreare il mon-
do popolare che si addensa nella
borgatella Madonna del Pilone e
ad offrire, più in generale, il colo-
re di una Torino a cavallo del se-
colo, segnata dalla presenza di
De Amicis e Lombroso, avviata
alla rivoluzione industriale, inse-
guendo il mito di un progresso
(l’automobile, l’aereo, il cinema)
che Salgari avversa, presagendo-
ne funeste conseguenze. E sem-
bra frutto di una accorta messin-
scena che i suoi funerali vengano
oscurati dai festeggiamenti per
l’apertura dell’Esposizione Uni-
versale al Valentino.
Tra le invenzioni di Ferrero
Nella Torino
dell’auto e del cinema,
di De Amicis
e Lombroso, avversò
il mito del progresso
spicca la figura di Angiolina che,
felice insinuazione quando si
pensi alle debolezze di Salgari, è
figlia di un produttore di vermou-
th e di sciroppi. La ragazza incon-
tra il dubbio capitano, promosso
cavaliere dalla regina Margheri-
ta, passeggiando sull’argine del
Po. Lungi dal secondare la sua
propensione all’alcol, interroga
flessioni sentenziose attribuite a Guido Ceronetti
Salgari. Penso all’espressione
«disegnare il vento», che esalta
per via metaforica la libertà e la
In un amore felice
Il primo romanzo di Guido Ceronetti.
forza vitale, la tensione verso l’in-
visibile e l’inesprimibile.
Goffredo Parise
Altrove viene detto che si Il padrone
Una feroce e divertentissima satira dell’editoria.
scrive per vivere molte vite, per-
ché insoddisfatti di quella avuta
in sorte. Assolvendo le mistifica- Alain Finkielkraut
zioni del viaggiatore sedentario, Un cuore intelligente
si tesse l’elogio della fantasia che «Nove appelli alla nostra capacità d’ascolto».
sa essere più vera della realtà. (Mario Bernardi Guardi, «Il Tempo»)
Anche se in un momento di scon-
forto Salgari, quasi rinnegando Robert Darnton
se stesso, esorta Angiolina ad an- Il futuro del libro
dare per il mondo a vedere co- Un atto d’amore per il libro quale che sia la forma in cui appare.
m’è fatto davvero. Nella storia di
un romanziere divorato dai suoi Sergio Solmi
sogni affiorano gli eterni proble- Scritti sull’arte
mi sul complesso rapporto tra vi- «Una formidabile galleria di profili senza tempo».
ta e scrittura, sulla letteratura (Piero Melati, «il venerdì»)
come «menzogna». Senza pedan-
teria, in presa diretta, tenendo
fermo lo sguardo sulla figura
straordinaria di chi aveva sapu-
to realizzare viaggi portentosi
sulle carte geografiche, autour ADELPHI
de sa chambre.
 XX Speciale Salone 2011
GLI INCONTRI COORDINATI DA EROS MIARI
Riservato agli under 14
= Nell’ambito del Bookstock Village, una sezione dedicata
ai ragazzi fino ai 14 anni, curata da Eros Miari. Tra gli ospiti
Silvana Gandolfi ( Io dentro gli spari,Salani, un bambino in
fuga dalla mafia); Lia Levi (La scala dorata, Piemme, due fratelli
nella Parigi del 1858); Mino Milani (Sognando Garibaldi,
Piemme);Pierdomenico Baccalario, autore con Davide
Morisotto di Maydala Express (Piemme),Luigi Garlando,
Giovanni Del Ponte, Guido Sgardoli, Fabiano Negrin.
TORNA «A-ULÌ-ULÈ» DI NICO ORENGO
Tempo di filastrocche
= A due anni dalla scomparsa, un’occasione per ricordare
Nico Orengo (il 15, h. 18.30, Bookstock Village , con
Roberto Denti e Bruno Quaranta). E’ la riproposta da Salani
di A-ulì-ulè (pp. 156, € 12), filastrocche, conte, ninnenanne,
con i disegni di Bruno Munari, scritte per il figlio Simone nel
1972 e diventate un piccolo classico: «intrattenere, recitare,
giocare e improvvisare - diceva Orengo - ... recuperare le
possibilità della fantasia e dell’avventura».

I libri che han fatto i ragazzi Oltre i celebri, da Collodi

a Rodari, da Tex a Stilton, gli autori e titoli «dimenticati»
ANTONIO

Noi, che abbiamo

FAETI

Guardo il volume,
edito a Bologna a cura di
Hamelin, I libri per ragazzi
che hanno fatto l’Italia(www.

sognato con Tonino,

hamelin.net, pp. 246), e, pa-
gina dopo pagina, ci trovo
proprio tutto, e infatti c’è
Quadratino e c’è la Pitzor-
no, c’è Tex e c’è Mussino,
c’è Salgari e c’è Geronimo

Sciuscià e Marchino
Stilton, c’è Rodari e c’è
Yambo, in una gremita pas-
serella, utile per una visio-
ne d’insieme e per mille par-
ticolari su cui ci si può e ci si
deve soffermare.

La generazione di chi
è diventato «italiano»
con gli avventurosi
personaggi di Tombari,
Anguissola e Cattani
Da oltre mezzo secolo, da
quel primo ottobre del 1959
in cui, con le leggi d’allora di
fatto «minorenne», entrai nei
ruoli della scuola elementare,
la domanda «può un libro per
ragazzi fare l’Italia?» mi tor-
na in mente nelle più diverse
occasioni. Ero a Pesaro,
l’estate scorsa, un sabato po-
meriggio, una bella e fresca
sala, ad ascoltare, attonito e
commosso, un ottimo attore
che leggeva, con sapienza e
partecipazione, varie pagine
dal Libro di Tonino di Fabio
Tombari. Quando vado a Fano,
un Fabio Tombari di bronzo, in
piazza, sembra sorridermi, da
collega a collega: è un monu-
mento degno di lui, semplice e
intrigante. Ma eleganti e allusi-
vi erano invece i distinti signo-
ri e le eleganti signore che mi
hanno attorniato al termine
della lettura. E: «sono quelle
pagine, sa, professore, che ci
hanno fatto essere ciò che sia-
mo, la vedevamo commosso, è
certo d’accordo anche lei...».
Si, avevo molto usato il Li-
bro di Tonino, ricavando dalle
sue pagine quel senso mirabile
della natura che incanta sem-
pre i bambini, quell’intuito eco-
logista (nel 1955...) in cui il sa-
piente e allusivo «ghiozzo bi-
gio» parla con la trota marzoli-
na, mentre le italiche sere di
«prima della televisione» si
riempiono di voci sapienti, di
riflessioni e aneddoti, di storia
e di scienza. Per una ventina
d’anni, il libro di Tombari, diffi-
cile da catalogare con il suo
stesso autore, di italiane e di
italiani deve averne fatti un
bel po’, ma mentre così rifletto
sento che servirebbe un conve-
gno, uno spazio ove confron-
tarsi e discutere, perché que-
sta mia affermazione non su-
scita certezze, provoca sola-
mente altre domande.
Un amico partigiano, re-
sponsabile dell’Anpi in quelle
zone, mi regalò una volta una
copia di Quartiere Corridoni, li-
bro di Stato fascista scritto in-
teramente da Pina Ballario nel
1941, dicendomi di riflettere
sull’esemplare efficacia di quel
libro, sul quale avrebbe voluto
una giornata di studio perché
doveva aver fatto parecchi ita-
liani della generazione che, per
età, veniva dopo quella a cui ap-
parteneva lui.
Non c’è più, non lo rileggere-
mo pubblicamente insieme, ma
uno dei miei professori, noto mi-
litante socialista, diceva di es-
sersi formato sulle pagine de Il
balilla Vittorio, di Roberto For-
ges Davanzati. Commissionato
direttamente dall’ex maestro di
scuola Benito Mussolini al gior-
nalista che maggiormente sti-
mava, uscito nel 1931, obbligato-
rio in quinta elementare, è for-
se il libro che ha davvero «fat-
to» una generazione di italiani,
quella a cui apparteneva mio
fratello Benny. Il libro richiede
molta perizia ermeneutica, per-
ché è accortamente costruito
con l’ambizione di chi vuole al-
lontanare dall’immaginario dei
Balilla proprio il Cuore, proprio
Pinocchio, proprio Salgari.
Un’altra sorpresa mi venne,
quaranta anni fa, dalla mia ami-
ca Natalia Ginzburg, che, in un
ampio articolo scritto per il Cor-
riere della Sera, e dopo in un col-
loquio pubblico in una bibliote-
ca bolognese, sostenne che il li-
bro che maggiormente aveva
fatto gli italiani era Marchino.
Avventure d’un Asino, una nar-
razione in dodici volumetti del
«formato Salani», pubblicata in
età giolittiana dal padre scolo-
 Tuttolibri
Torino 12-16 maggio SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XXI

VINCITORI GEK TESSARO E JULES FEIFFER
I premi di «Nati per leggere»
= Anche quest’anno al Salone «Nati per leggere» premia chi = Fra i numerosi scrittori per ragazzi, al Salone verrà
promuove la lettura per i bambini da zero a 6 anni. Sono stati
scelti l’ artista e illustratore Gek Tessaro (Il fatto è, Lapis) e lo
scrittore americano, vignettista e Premio Pulitzer Jules Feiffer
. (Abbaia, George!, Salani). Premiati anche per la loro attività, la
Biblioteca civica di Cuneo e la pediatra Elena Cappellani.
La giuria era presieduta da Rita Valentino Merletti.
Premiazione il 16 maggio, h. 16, Arena del Bookstock Village.
LO SCRITTORE CHE HA VINTO L’«ANDERSEN 2010»
Sull’albero di Almond
anche David Almond, vincitore del premio Andersen
Award 2010, per presentare il suo ultimo libro La storia di
Mina (Salani) il 13, h. 11,30, Bookstock Village. Mina la
stramba, Mina indisciplinata, Mina la pazza... Dall’alto di
un albero il suo sguardo ci accompagna a riflettere sul
mondo e su noi stessi.Un personaggio, Mina, che ritorna:
già era comparsa in un precedente libro di Almond, Skellig.

penisola nei seicento giorni del-

Illustrazioni di Mikhail Larionov
«Art Decoratif Théâtral
Moderne», 1919
zia, pensavo che Catani fosse
un imitatore della Contessa de
Ségur e del suo Memorie di un
asino, ma i dodici volumetti
erano così originali, così diver-
si e così nostri da richiedere
una lettera interpretativa del
tutto nostra, solo attenta alle
minuziose partizioni della no-
stra vicenda politica e civile.
Possiedo anche io un libro
da cui mi ritengo «fatto», op-
pure «formato», o l’altro anco-
ra. È un povero volume in
la guerra civile, dal Sud al
Nord proprio come avviene in
Paisà di Rossellini. Ma il fasci-
no che esercitava su di me era
dovuto alla sua sconcertante
capacità di spiegare, di dare un
senso, di mettere in ordine, di
fornire ragioni. Perché, orfano
di madre, sfollato in un paese
che fu l’ultimo baluardo, nel no-
stro Appennino, della Linea Go-
tica, avevo visto assassinare
persone, bombardare case, cor-
rere il sangue, avvilire l’uma-
no. Ma non avevo mai capito
Opere di formazione
«minori» eppure decisive
La mostra 1861-2011
L’ITALIA DEI LIBRI
Centocinquant’anni di capolavori
L’autobiografia dell’Italia attraverso i libri. All’Oval la mostra
«1861-2011. L’Italia dei libri», curata da Gian Arturo Ferrari, presidente
del Centro per il Libro e la Lettura. Cinque le sezioni: i 150 grandi libri, i
15 superlibri, i 15 personaggi, gli editori, i fenomeni editoriali.
I 15 SUPER LIBRI
Da Nievo a Saviano
I «super» prescelti sono «Le confessioni di un ottuagenario» (Ippolito
Nievo), «Le avventure di Pinocchio» (Carlo Collodi), «Cuore» (De
Amicis), «Myricae» (Pascoli), «Allegria di naufragi» (Ungaretti), «La
coscienza di Zeno» (Svevo), «Ossi di seppia» (Montale), «Gli
indifferenti» (Moravia), «Se questo è un uomo» (Primo Levi), «Don
Camillo» (Guareschi), «Il barone rampante» (Calvino), «Quer
pasticciaccio brutto de via Merulana» (Gadda), «Il Gattopardo»
(Tomasi di Lampedusa), «Il nome della rosa» (Umberto Eco),
«Gomorra» (Roberto Saviano).

brossura, sotto tono, sempre come tante letture I 15 PERSONAGGI

pio fiorentino Tommaso Cata-
ni. E fu proprio un altro ammi-
ratore di Catani, il suo confra-
tello padre Ernesto Balducci, a
regalarmi l’opera completa.
Difficile incontrare due per-
sonaggi più distanti tra loro di
Balducci e di Natalia, ma, leg-
gendo le strabilianti avventu-
re di questo sconcertante asi-
nello, si notano ampie conso-
nanze generazionali, di quelle
tanto care a Ortega y Gasset.
Fra l’altro, poiché cominciavo
proprio allora a studiare la sto-
ria della letteratura per l’infan-
sconsigliatissimo nelle liste di
proscrizione esibite un tempo
nelle parrocchie. Aveva anche
da esibire un clamoroso, sfac-
ciato, sciaguratissimo peccato
originale: era nato infatti da
un fumetto, Sciuscià, con testi
di Giana Anguissola e disegni
di Franco Paludetti.
A fumetti, Sciuscià e la sua
amica Fiammetta risalivano la
scolastiche, comprese
quelle dei piccoli balilla
nulla, nessuno chiariva, nessu-
no spiegava: in molti film sulla
Guerra Civile americana ritro-
vai, perfettamente riprodot-
to, lo stesso clima balordo e
sanguinoso. Ma Giana Anguis-
sola, che più tardi creò con li-
bri memorabili, la più bella
galleria di bambine italiane,
sapeva e voleva spiegare, par-
lava davvero a quelli come
me, gli orfani sotto le bombe.
Così Tombari, Catani, For-
ges Davanzati, l’Anguissola e la
Ballario ripropongono il tema
fondamentale della letteratura
per l’infanzia: sempre «sogno
guidato», come diceva Borges.
Da De Sanctis alla Fallaci
Quindici figure, che hanno fatto l’Italia, rappresentative dei suoi
caratteri. Sono stati prescelti Francesco De Sanctis, primo ministro
della Pubblica Istruzione nell’Italia unita, Giosuè Carducci, Gabriele
D’Annunzio, Emilio Salgari, Benedetto Croce, Luigi Pirandello, Filippo
Tommaso Marinetti, Giovanni Gentile, Antonio Gramsci, Leo
Longanesi, Cesare Pavese, Indro Montanelli, Leonardo Sciascia, Pier
Paolo Pasolini, Oriana Fallaci.
GLI EDITORI
Da Utet a Sellerio
Le Case che hanno fatto in centocinquant’anni l’Italia attraverso i libri,
scoprendo autori, inventando generi e collane, mode e fenomeni di
costume:Utet, Ricordi, Treves-Garzanti, Zanichelli, Hoepli, Sonzogno,
Bemporad-Barbera-Giunti, Laterza, Mondadori, Vallecchi, Rizzoli,
Bompiani, Einaudi, Feltrinelli, Adelphi, Sellerio.
I FENOMENI EDITORIALI
Dalle biblioteche ai tascabili
La cultura italiana attraverso i «fenomeni editoriali»: le biblioteche, il
giornalismo, i libri di scuola e per ragazzi, l’editoria tecnica e
scientifica, enciclopedie e dizionari, le librerie, i premi letterari, i gialli,
le collane tascabili, l’editoria religiosa, l’editoria d’arte.

Le Olimpiadi dell’italiano
Ci si lamenta spesso che i nostri giovani non sanno più
l'italiano, ma nel 150˚ dell'Unità si è deciso di creare le
condizioni per stanare e premiare quelli che invece
l'italiano lo sanno e ne conoscono la grammatica.
Partono a breve le prime Olimpiadi nazionali di
lingua italiana: faranno gareggiare gli studenti del
secondo biennio delle scuole secondarie di secondo
grado statali e paritarie. La competizione è sotto l'Alto
Patronato del Presidente della Repubblica ed è
promossa dal ministero dell'Istruzione in
collaborazione con l'Accademia della Crusca,
l'Università e il Comune di Firenze e, per gli studenti del
secondo biennio dei licei italiani all'estero, in
collaborazione con il ministero degli Affari Esteri.
Quando le Olimpiadi verranno presentate al Salone del
libro di Torino il 12 maggio (ore 15 sala Oval), le molte
scuole partecipanti avranno già iscritto fino a 10
studenti; il 27 maggio ci sarà la prima prova e verrà
scelto il campione di ogni scuola, che poi gareggerà il
30 settembre con gli altri campioni della sua regione.
Alla gara nazionale accedono i primi tre classificati di
ogni singola Regione e i primi tre classificati tra tutti gli
studenti delle scuole italiane all'estero.
Così come è avvenuto con le Olimpiadi di matematica,
l'intento dichiarato è suscitare, anzi risuscitare,
l'interesse per lo studio della lingua italiana come
elemento portante della formazione culturale e come
strumento di conoscenza. Si prevedono «gare» che
stimolano soprattutto la riflessione sulla lingua italiana
e la consapevolezza di ciò che si apprende leggendo.
I quesiti, di ortografia, morfologia, lessico, sintassi e
organizzazione del testo e retorica, sono interamente
gestiti da un sistema automatico dalla distribuzione dei
testi, alla raccolta dei risultati e alla loro correzione.
Ancora prima dei concorrenti hanno dovuto affrontare
prove non indifferenti gli stessi estensori dei quesiti: le
modalità di gara, infatti, hanno imposto l'adozione di
quesiti a risposta chiusa. Questo significa che lo
studente deve «solo» riconoscere la risposta giusta,
non deve parlare o essere «creativo». Sono Olimpiadi
aperte ai timidi e anche a chi non sente o non parla.
Creare domande con risposte multiple in cui le tre
risposte sbagliate sembrino almeno un po' giuste
richiede metodica perfidia. Ci si augura che siano molti
gli studenti in grado di rispondere a tutto, perciò,
proprio come nelle gare atletiche, è previsto un
fotofinish: a parità di punteggio conterà l'aver caricato
nel sistema le risposte in minor tempo.
Un certo bagaglio di terminologia grammaticale è dato
per presupposto, anche se si è cercato di mantenerlo il
più vicino possibile alle grammatiche che circolano nel
mondo della scuola. Un esempio: anche se chiamare
«parte del discorso» termini come nome, verbo e
aggettivo li avrebbe avvicinati di più alle partes
orationis (e all'inglese parts of speech), le si chiama
«categorie grammaticali». Così pure anche se molte
grammatiche del biennio superiore ormai parlano di
frasi segmentate, di pronomi co-referenti, le domande
che riguardano questi fenomeni evitano di usare tali
termini. I termini usati nei quesiti, e soprattutto gli
aspetti linguistici che tali termini descrivono, d'altra
parte, ricevono indirettamente una patente di
importanza e si spera che gli insegnanti di italiano ne
ricavino conferme per le loro lezioni.
La gara finale e la premiazione dei campioni si svolgerà
il 15 ottobre a Firenze nel Salone dei Cinquecento, a
Palazzo Vecchio.
Carla Marello
Sellerio
Novità
Simonetta Agnello Hornby
Un filo d’olio
Dalle pagine del ricettario di famiglia, limate
dall’uso e dagli aneddoti, tutto un mondo per-
duto di personaggi, di atmosfere e sensazioni, i
molti fantasmi benevoli che affollavano la
grande casa di campagna di due bambine a
metà Novecento.
Esmahan Aykol
Appartamento a Istanbul
Un’altra impresa per Kati Hirschel, la tedesca
trapiantata a Istanbul che mentre scorrazza nel
lato solare della metropoli orientale-occidentale,
intanto indaga su delitti nati nel suo lato in
ombra.
Lawrence Block
L’Ottavo Passo
«Ho consigliato a Sellerio Matt Scudder, il
detective ex alcolista e senza licenza inventato
dalla penna di Lawrence Block, perché è il vero
erede della migliore tradizione hard-boiled
americana» (Gianrico Carofiglio).
Andrea Camilleri
Gran Circo Taddei
e altre storie di Vigàta
«Sono cronache e quasi apologhi, non si sa fino a
che punto d’altri tempi. Sono racconti che non elu-
dono il grande romanzo di Vigàta. Vi contribuisco-
no anzi, secondo una precisa progettazione»
(Salvatore Silvano Nigro).
Francesco M. Cataluccio
Chernobyl
Chernobyl è il disastro nucleare, ma anche
una città leggendaria segnata da una secola-
re fioritura di cultura ebraica: questo libro
scava nelle ceneri della catastrofe cercando
il genio di quei luoghi, in uno scambio di
simboli e di memorie.
www.sellerio.it
Colin Dexter
Al momento della scomparsa la ragazza
indossava
Le inchieste dell’ispettore Morse (tredici
casi, scritti tra il 1975 e il 1999) rientrano
nella migliore tradizione del crimine all’in-
glese: il delitto s’insinua nella sonnolenta
provincia come se fosse di casa, adattando-
si nelle pieghe di vite comunissime e perciò
misteriose.
Paolo Di Stefano
La catastròfa
La strage nella miniera belga che cambiò il
modo di guardare al lavoro degli emigrati italia-
ni, in un reportage, cinquant’anni dopo, dalla
voce di chi è rimasto. Fervido come un’inchie-
sta, tenero come un’antologia di spoon river.
Carlo Flamigni
Senso comune
Di nuovo Primo, alias «Terzo» Casadei e la sua
famiglia di casuali investigatori del paese di
Romagna, nel caso della morte di un giornalista:
un divertente giallo per riflettere sugli usi socia-
li del corpo.
Ben Pastor
Il Signore delle cento ossa
Nella serie di Martin Bora, ufficiale della
Wehrmacht, il giallo si mescola alla spy story e si
avvolge nel clima morale di un dilemma che fu
realtà storica: la fedeltà al giuramento contro
l’orrore per il nazismo.
Antonio Tabucchi
Racconti con figure
«L’anima immagina quel che non vede»
(Giacomo Leopardi): così dalla suggestione di un
quadro nascono questi racconti, le figure diven-
tano immagini, le immagini diventano personag-
gi e interpretano le loro storie.
.

Classifiche Tuttolibri
SABATO 7 MAGGIO 2011
XXII LA STAMPA

M
eglio litigare e recriminare in una cena al risto-
AI PUNTI rante, magari con un filo d’olio, piuttosto che con-
LUCIANO GENTA tinuare ad indignarsi: così la Mazzantini torna
prima, Hessel scende al terzo posto e la Agnello Hornby sa-
le al quarto. Purtroppo il valore in copie vendute dei 100
Non ci basta punti, la settimana scorsa sopra quota 10 mila, ritorna sot-
to le 6 mila. Un fuoco si accende e presto si spegne. Vedre-
mo come andrà con L’atlante di smeraldo, unica novità
un atlante tra i primi 10: lanciato come megabestseller con profluvio
di marketing ed enfatici giudizi, un magico fantasy per
Per ora (ma è uscito il 28 aprile e la nostra rilevazione si
ferma al 30) è partito come un diesel, con 37 punti, poco più
di 2000 copie. Si presenta comunque confezionato per il
pubblico variegato dei lettori (non solo quelli «forti») che
animerà il Salone di Torino, dove, secondo tradizione, si vi-
vrà una fiera di paese (almeno sino a mezzo secolo fa), con
le giostre e il tiro a segno, lo zucchero filato, i pesciolini rossi
e la donna cannone. Un pubblico da rispettare, leggendo
L’umiltà del male di Cassano (Laterza) o il saggio dello
psicologo Berthoz La semplessità (Codice), per non ridur-
del Salone, le Cinque chiavi per il futuro di Gardner, dove
si spiega come e perché abbiamo bisogno di un’intelligenza
che sia insieme disciplinare, sintetica, creativa, rispettosa
(delle differenze) e etica. Scriveva Sciascia in Nero su ne-
ro: «Tutti i nodi vengono al pettine. Quando c’è il pettine».
Per questo gli scrittori e critici TQ (30/40), che, han riferito
i cronisti, si sono riuniti per risanare «l’ecosistema cultura-
le», dovrebbero farsi un giro al Salone, guardarsi la mostra
per l’Italia 150 alle Ogr, Officine Grandi Riparazioni: ecco
una bella sigla programmatica anche per la cultura, volen-

di smeraldo ogni età, dovrebbe per l’editore ripetere il successo della

Bussola d’oro di Putnam o addirittura di Harry Potter.
re questioni complesse a banali semplificazioni; e recupe-
rando, nei tascabili Feltrinelli, in sintonia con il tema guida
do una alternativa «affidabile, credibile, praticabile». Co-
me si diceva a Pechino: lunga vita al compagno Presidente.

I PRIMI DIECI INDAGINE NIELSEN BOOKSCAN

100 81 71 61 57
1 2 3 4 5
Nessuno Sanguisughe. Indignatevi! Un filo Il profumo
si salva Le pensioni d’olio delle foglie
da solo scandalo di limone
MAZZANTINI GIORDANO HESSEL AGNELLO HORNBY SÁNCHEZ
MONDADORI MONDADORI ADD EDITORE SELLERIO GARZANTI

54 51 37 37 36
6 7 8 9 10
Gesù Vieni via L’atlante Gran circo E disse
di Nazareth II con me di smeraldo Taddei e altre
BENEDETTO XVI
(JOSEPH RATZINGER)
storie di Vigàta
LIBRERIA SAVIANO STEPHENS CAMILLERI DE LUCA
EDITRICE VATICANA FELTRINELLI LONGANESI SELLERIO FELTRINELLI

Narrativa Narrativa Saggistica Varia Tascabili Ragazzi

italiana straniera
1. Nessuno si salva da solo 100 1. Il profumo delle foglie di limone 57 1. Sanguisughe. Le pensioni scandalo 81 1. La sagra di Twilight 23 1. La versione di Barney 23 1. Diariodi una schiappa.Vita da cani 19
MAZZANTINI SÁNCHEZ GIORDANO MEYER RICHLER KINNEY
19,00 MONDADORI 18,60 GARZANTI 18,50 MONDADORI 16,50 FAZI 12,00 ADELPHI 12,00 IL CASTORO

2. Un filo d’olio 24 2. L’atlante di smeraldo 37 2. Indignatevi 71 2. Benvenuti nella mia cucina 22 2. Il piccolo principe 22 2. Cappuccetto Rosso sangue 16
AGNELLO HORNBY STEPHENS HESSEL, STÉPHANE PARODI SAINT-EXUPÉRY BLAKLEY-CARTWRIGHT
14,00 SELLERIO 18,60 LONGANESI 5,00 ADD EDITORE 14,90 VALLARDI 7,90 BOMPIANI 17,00 MONDADORI

3. Gran circo Taddei... 37 3. Libertà 36 3. Gesù di Nazareth II 54 3. Cotto e mangiato 21 3. Bianca come il latte 21 3. Mistero dietro le quinte 16
CAMILLERI FRANZEN BENEDETTO XVI PARODI D’AVENIA STILTON
14,00 SELLERIO 22,00 EINAUDI 20,00 LIBRERIA EDITRICE VATICANA 14,90 VALLARDI 13,00 MONDADORI 15,50 PIEMME

4. E disse 36 4. La legge del deserto 31 4. Vieni via con me 51 4. La dieta Dukan 21 4. La solitudine dei numeri primi 20 4. Le avventure di Re Artù 12
DE LUCA SMITH SAVIANO DUKAN GIORDANO STILTON
10,00 FELTRINELLI 19,60 LONGANESI 13,00 FELTRINELLI 16,00 SPERLING & KUPFER 13,00 MONDADORI 23,50 PIEMME

5. La leggenda del morto contento 30 5. Tutto per amore 31 5. Il mio infinito. Dio, la vita e l’universo 36 5. Aldilà. La vita continua? 20 5. Le mie preghiere 16 5. Il giorno delle selezioni 12
VITALI DUNNE HACK GIACOBBO Giovanni Paolo II GARLANDO
18,60 GARZANTI 18,00 GUANDA 17,50 DALAI 17,50 MONDADORI 4,90 NEWTON COMPTON 11,00 PIEMME

6. Racconti con figure 22 6. Vacanze in villa 29 6. La guerra contro Gesù 28 6. La parigina. Guida allo chic 19 6. Il tempo che vorrei 16 6. Diario di una schiappa I 10
TABUCCHI WICKHAM SOCCI LA FRESSANGE & GACHET VOLO KINNEY
15,00 SELLERIO 19,00 MONDADORI 19,90 RIZZOLI 25,00 L’IPPOCAMPO 13,00 MONDADORI 12,00 IL CASTORO

7. Io e te 21 7. Il centenario che saltò... 24 7. Odio gli indifferenti 26 7. Steve Jobs. L’uomo che... 15 7. Il simbolo perduto 15 7. Sesto viaggio nel regno... 8
AMMANITI JONASSON GRAMSCI ELLIOT; SIMON BROWN STILTON
10,00 EINAUDI 17,90 BOMPIANI 7,00 CHIARELETTERE 19,90 HOEPLI 14,00 MONDADORI 23,50 PIEMME

8. Non chiedere perché 20 8. Vicino a te non ho paura 24 8. Beato Giovanni Paolo II 24 8. E’ facile smettere... 14 8. 1984 15 8. Al mare con i Barbapapà 8
DI MARE SPARKS - CARR ORWELL -
18,00 RIZZOLI 20,00 FRASSINELLI 1,50 SAN PAOLO EDIZIONI 10,00 EWI 9,50 MONDADORI 2,00 DOREMI JUNIOR

9. La briscola in cinque 19 9. Il vino della solitudine 24 9. Togliamo il disturbo 23 9. The secret 14 9. Acqua agli elefanti 15 9. Via le zampe dalla pietra... 8
MALVALDI NÉMIROVSKY MASTROCOLA BYRNE GRUEN STILTON
10,00 SELLERIO 18,00 ADELPHI 17,00 GUANDA 18,60 MACRO EDIZIONI 9,00 BEAT 8,50 PIEMME

10.Manna e miele 18 10.Private 22 10.Il grande disegno 22 10.Instant English 14 10.È una vita che ti aspetto 15 10.Spider-Man. Spider sense 8
TORREGROSSA PATTERSON HAWKING SLOAN VOLO -
19,00 MONDADORI 18,60 LONGANESI 20,00 MONDADORI 16,90 GRIBAUDO 12,00 MONDADORI 3,50 MARVEL

LA CLASSIFICA DI TUTTOLIBRI È REALIZZATA DALLA SOCIETÀ NIELSEN BOOKSCAN, ANALIZZANDO I DATI DELLE COPIE VENDUTE OGNI SETTIMANA, RACCOLTI IN UN CAMPIONE DI 1100 LIBRERIE.
SI ASSEGNANO I 100 PUNTI AL TITOLO PIÙ VENDUTO TRA LE NOVITÀ. TUTTI GLI ALTRI SONO CALCOLATI IN PROPORZIONE. LA RILEVAZIONE SI RIFERISCE AI GIORNI DAL 24 AL 30 APRILE.

MAMMA CHIOCCIA O MAMMA TIGRE?

Questo libro è disponibile anche in versione ebook
www.sperling.it - www.facebook.com/sperling.kupfer

IL LIBRO CHE HA SPACCATO

IL MONDO IN DUE
In tutte le librerie
.
Diario di lettura
MIRELLA
APPIOTTI
«Guru del libro,
maître à compter, eminenza
grigia del settore, osservatore
imparziale, l’imbattibile», le
definizioni abbondano. Quale
le appartiene di più? «Tutte
esagerate. Le prendo come un
sincero apprezzamento del la-
voro fatto in lunghi anni». Schi-
vo quanto popolare anche in
Europa, cultore dell’understa-
tement ma presente ovunque
si tratti, seriamente, di libri,
Giuliano Vigini è da tempo con-
siderato il massimo esperto di
editoria nel nostro Paese. Ha
fondato nel 1974 e diretto per
quasi 35 anni l’Editrice Biblio-
«Sarebbe stato
un errore escludere
gli editori cattolici
dai 150 anni: il Salone
in parte ha rimediato»
grafica, prima sigla dedicata
alle «professioni del libro» e co-
fondatrice negli Anni 90 del
primo portale per l’acquisto
dei libri on line, particolarmen-
te interessato alla bookecono-
mia, mai rassegnato allo «scan-
dalo» delle nostre biblioteche
per le quali si impegna, in pri-
ma linea, a tentare di capovol-
gere il dolente destino; ha col-
laborato per lunghi anni con il
ministero per i Beni e le attivi-
tà culturali, ora insegna socio-
logia dell’editoria contempora-
nea all’Università Cattolica di
Milano, fa parte del Consiglio
direttivo del Master in profes-
sione editoria e del Comitato
editoriale della casa editrice
Vita e Pensiero, è presidente
del Premio «Alassio-Un edito-
re per l’Europa». L’altro suo
polo di eccellenza sono gli stu-
di sul cattolicesimo, come cre-
dente capace di posizioni libe-
re. Punti forti la Bibbia (nella
sola serie della «Bibbia Paoli-
ne» sono già usciti 24 volu-
mi), opera immane continua-
mente «in progress» e San-
«Sento Benedetto XVI
maestro e guida:
la sua impronta
agostiniana me lo rende
ancora più vicino»
t’Agostino, una sorta di sua
personale «avventura della
grazia e della carità».
Al Lingotto, sabato 14, lei
introdurrà il Convegno «La
lettura nomade. Mercato
del libro e pratiche del leg-
gere nella società "fluida"».
Zygmunt Bauman docet?
«Il Convegno vuol dibattere
un grande tema d’attualità: os-
sia quali potranno essere gli in-
flussi della rivoluzione digita-
le, dell’avvento degli e-book e
dei loro dispositivi di lettura
sul mercato. Ma, al tempo stes-
so, quanto incideranno le mu-
tazioni dei ritmi e della qualità
della vita sull’ecosistema di cui
la lettura ha bisogno per attec-
chire e svilupparsi. In una pa-
rola, una tecnologia invadente
e una società ogni giorno più
fluida, nel senso di evanescen-
te, mobile, precaria, come tra-
sformeranno il nostro tempo e
il nostro modo di leggere?».
Intanto gli italiani sono
ormai pazzi per l’ebook.
O no?
«Per il momento un’avidità
contenuta. La “quarta rivolu-
zione” è appena cominciata,
qualcuno direbbe anche con
troppa enfasi, ma si affermerà.
Comunque, anche tenendo
conto della rapidissima evolu-
zione tecnologica (che genera
sempre curiosità, specie nei
«nativi digitali»)ritengo che le
Giuliano Vigini
L’editore bibliografo
La vita. Giuliano Vigini, nato a Milano nel 1946, ha fondato nel 1974 e diretto per 35 anni l’Editrice Bibliografica,
insegna sociologia dell'editoria alla Cattolica di Milano, è membro del comitato direttivo di Vita e pensiero
Le opere. Oltre 200 pubblicazioni in volume. Appena usciti: «Benedetto XVI- Una guida alla lettura» (Libreria
Editrice Vaticana); il «Cantico dei cantici» (Paoline): il «Dizionario del Nuovo Testamento» (Paoline). Tra gli altri:
il «Vocabolario del Nuovo Testamento greco-italiano» (Paoline); «Agostino d'Ippona -L'avventura della grazia e
della carità» ( Edizioni S. Paolo). A settembre 2011, con Alberto Cadioli quarta ristampa aggiornata della «Storia
dell'editoria italiana dall'Unità a oggi» ( Bibliografica)
I PREFERITI Una vita nell’editoria, con due poli: il mercato
librario, di cui è fra i maggiori esperti, e gli studi
f sul cattolicesimo, tra la Bibbia e le «Confessioni»
SANT'AGOSTINO
Le Confessioni
“Immortale
è Agostino
Ed. San Paolo, pp. 544, € 35,12
«La grande avventura
umana e religiosa
di un uomo che cerca Dio
per trovare se stesso»
non l’e-Book”
f assomiglio: sono
previsioni di mercato debbano
essere prudenti. Nel 2014, secon-
do le mie stime, l’incidenza del-
BLAISE PASCAL l’ebook sul totale del fatturato
Pensieri dell’editoria italiana dovrebbe
essere intorno al 4,6%. Bisogna
Einaudi, pp. LXXVIII-1093, € 80
quindi aspettare prima che
«Bagliori di luce di una l’ebook diventi un vero e proprio
riflessione in cui la scienza mercato parallelo a quello del li-
incontra la fede e la fede bro di carta».
proietta nell'infinito» I lettori invece sempre più in-
teressati al libro di argomen-
f to religioso, al quale Vigini
stesso continua a dare pre-
ziosi contributi. Come è pos-
sibile questo successo in un
paese sempre più laico e, al-
l’apparenza, distratto?
«L’offerta religiosa si è molti-
plicata e diversificata in questi
anni, cercando di andare incon-
ALESSANDRO MANZONI tro a una domanda che è cre-
I promessi sposi sciuta anche tra coloro che
non credono o sono critici nei
Garzanti, pp. XXXI-540, € 9
confronti del cattolicesimo in
«Il romanzo della storia genere e della Chiesa in parti-
e della vita, nuovo e grande colare. Le tematiche del dibat-
nella rappresentazione tito storico, i problemi di ordi-
e nella verità» ne sociale ed etico, i nuovi oriz-
zonti di dialogo aperti dal "cor-
tile dei gentili" hanno suscitato
vivo interesse. Un segnale che
l’editoria religiosa sta attraver-
sando una fase positiva lo si de-
sume anche dal fatto che gli
stessi editori laici (da Monda-
dori al Mulino, da Lindau a Ca-
rocci)si stanno molto impe-
gnando nella saggistica di ar-
gomento religioso, ottenendo
buoni risultati».
Però l’editoria religiosa è ri-
masta fuori dalle scelte del
Salone legate alla Mostra
del 150˚. Ne è nata una pole-
mica, che ne pensa?
«Penso che dopo le polemiche si
sia potuto rimediare, almeno
per cenni. Dimenticare editori
che hanno contribuito a fare
l’editoria italiana, non solo reli-
giosa sarebbe stato un peccato».
Sant’Agostino: saggi, tradu-
zioni, antologie, soprattutto
i 5 volumi delle «Confessio-
ni». Quasi un innamoramen-
to. Seguito e apprezzato an-
che negli ambienti vaticani.
«Mi pare che la parola "inna-
moramento" sia giusta. Acca-
de che, per motivi diversi, si
senta una particolare attrazio-
ne per un autore e non lo si ab-
bandoni più. A me è capitato
verso i diciotto anni con san-
t’Agostino: mi avevano colpito
alcune pagine delle Confessioni
(la morte del carissimo amico,
la figura della madre, le rifles-
sioni sulla memoria e il tem-
po), ma soprattutto la vita tur-
bolenta di questo giovane che
alla fine trova la sua strada. Da
allora, ho cominciato a legger-
lo e a studiarlo con passione.
Più tardi, ho cominciato anche
a scrivere su di lui e mi piace ri-
cordare in modo speciale la pri-
ma biografia (1988), più volte
ristampata, con la prefazione
dell’allora card. Ratzinger».
Un «incontro» che prosegue
anche con Benedetto XVI. E’
diventata un’amicizia?
«Proprio no, non esageriamo.
Sono io che lo sento, da un pun-
to di vista intellettuale, spiri-
tuale e umano, come maestro e
guida: l’ha potuto notare chi in
queste settimane ha letto il
Tuttolibri
SABATO 7 MAGGIO 2011
LA STAMPA XXIII
mio Benedetto XVI. E non c’è
dubbio che l’impronta agosti-
niana che attraversa tutto il
suo pensiero me lo renda anco-
ra più vicino».
Una passione per la lettura,
dai classici antichi fino al na-
turalismo francese e molto
oltre. La sua formazione? I li-
bri fondamentali?
«Come per tutti, a partire da
Cuore, Pinocchio, I ragazzi della
via Pal. La vera passione credo
sia cominciata con le letture
che da ragazzo mi faceva mio
padre degli scrittori russi
(amava modo particolare
Gorkij, Dostoevskij, Turge-
nev). Sono stato poi un lettore
onnivoro della letteratura in-
glese e americana, prima di
passare ai francesi, uno dei
miei campi di studio, in specie
il secondo ’800 e il ’900. Diffici-
le scegliere. A costo di appari-
re banale, direi però che la Di-
vina commedia, I promessi sposi,
«Dai classici antichi
al naturalismo francese,
seguendo San Paolo
“Vagliate ogni cosa
e tenete ciò che è buono”»
Le confessioni, I pensieri di Pa-
scal, I miserabili di Hugo, le
Massime di La Rochefoucauld,
le Memorie di Adriano della
Yourcenar sono stati per me
dei libri rivelatori. Oltre al ric-
co filone degli scrittori cattoli-
ci francesi, ce ne sono altri me-
no "ortodossi" che, soprattut-
to per la scrittura, ho coltivato
in gioventù: penso, ad esem-
pio, a Maupassant, a Gide o
Anatole France. Fedele al prin-
cipio di san Paolo nella prima
lettera ai Tessalonicesi: "Va-
gliate ogni cosa e tenete ciò
che è buono"».
Docente universitario, quali
testi, oltre ai libri di studio
consiglia ad un giovane?
«Cominciare sempre dai clas-
sici, quelli che ci spalancano
di più il futuro. Anche del No-
vecento italiano, naturalmen-
te. Penso che Calvino, Buzza-
ti, la Morante, Primo Levi, il
Cristo di Carlo Levi facciano
parte del bagaglio, non solo
letterario, da portarsi sem-
pre dietro».
Le giornate di lavoro di Vigi-
ni, una leggenda. Ne raccon-
ta una?
«Quasi tutte identiche, sempre
«Mi alzo alle 5, come
i monaci, a cui un po’
le sinfonie di Beethoven
a darmi la carica»
in mezzo ai libri scandite dai
tempi dei libri da leggere e di
quelli da scrivere. Ho passato
metà della mia vita con loro (e
con le sinfonie di Beethoven
che mi danno la carica). Non
so se le mie giornate siano di-
ventate una leggenda per il
fatto che mi alzo normalmen-
te alle 5 (qualche volta invo-
lontariamente anche prima, il
che, come dice mia moglie,
medico, non va bene) e mi co-
rico alle 20,30, addormentan-
domi però più tardi. Credo ci
siano molte persone che fan-
no così (se non altro i monaci,
cui un po’assomiglio)».
Impegno, sacrificio ma con
esprit, non solo pascalia-
no. Lo si deduce, per esem-
pio, dal volumetto di afori-
smi di qualche tempo fa, in-
titolato «Stavo per chia-
marti» con cui amabilmen-
te mette al tappeto i nostri
luoghi comuni.
«E’ stato un attimo di follia.
Spero di non averne più. Co-
munque mi sono divertito».
SABATO 7 MAGGIO 2011 LA STAMPA 24