Kecerdasan Tanpa Alasan
Kecerdasan Tanpa Alasan
c
c !"#$
%!!
Abstrak
Komputer dan Pemikiran adalah dua kategori yang bersama-sama de ne Arti Intelijen finansial sebagai
suatu disiplin. Ini
umumnya diterima bahwa bekerja di Intelijen Arti finansial selama tiga puluh tahun terakhir telah
memiliki yang kuat di
uence
pada aspek arsitektur komputer. Dalam tulisan ini kami juga membuat klaim sebaliknya, bahwa keadaan
arsitektur komputer telah menjadi kuat dalam
uence pada model kita berpikir. The Von Neumann Model
perhitungan telah Intelijen memimpin Arti finansial dalam arah tertentu. Intelijen dalam sistem biologi
benar-benar di erent. Kerja terbaru di Intelijen Arti perilaku berbasis finansial telah menghasilkan model
baru
kecerdasan yang jauh lebih dekat dalam semangat untuk sistem biologis. Non-Von Neumann komputasi
model mereka menggunakan banyak karakteristik berbagi dengan perhitungan biologis.
Hak cipta
c Massachusetts Institute of Technology, 1991
Laporan ini menjelaskan penelitian dilakukan di Laboratorium Arti Intelijen finansial dari Institut
Teknologi Massachusetts.
Dukungan untuk penelitian ini diberikan sebagian oleh University Research Initiative bawah ce O kontrak
Naval Research
N00014 {86 {K {0685, sebagian oleh Advanced Research Projects Agency bawah ce O kontrak Naval
Research N00014 {
85 {K {0124, sebagian oleh Hughes Arti finansial Pusat Intelijen, sebagian oleh Siemens Corporation, dan
sebagian oleh Mazda
Corporation.
1 Pendahuluan
Arti Intelijen finansial sebagai suatu disiplin formal telah
sekitar selama kurang lebih tiga puluh tahun. Tujuan individu
praktisi bervariasi dan berubah dari waktu ke waktu. A
karakterisasi yang wajar dari waktu tua umum adalah bahwa
itu dimaksudkan untuk membuat komputer melakukan hal-hal, bahwa ketika
dilakukan oleh orang-orang, yang digambarkan memiliki kecerdasan yang ditunjukkan.
Winston [Winston 84] mencirikan tujuan
Intelijen Arti finansial baik sebagai konstruksi yang berguna
sistem cerdas dan pemahaman manusia
intelijen.
Ada godaan (sering menyerah) untuk kemudian
pergi ke depan dan kecerdasan de ne, tapi itu tidak segera
memberikan arti jelas ground waktu tua tersebut.
Bahkan ada bahaya regresi filosofis yang mendalam dengan
tidak ada pemulihan. Oleh karena itu saya lebih memilih untuk tinggal dengan lebih informal
gagasan intelijen menjadi semacam murid? bahwa
manusia lakukan, cukup banyak sepanjang waktu.
1.1 Pendekatan
Arti Tradisional Intelijen finansial telah berusaha untuk mengatasi
masalah arti bangunan cially sistem cerdas dari
atas ke bawah. Hal ini ditangani intelijen melalui gagasan
pemikiran dan alasan. Ini adalah hal yang kita hanya tahu
tentang melalui introspeksi. waktu tua telah mengadopsi
Modus operandi tertentu selama bertahun-tahun, yang mencakup
khusus set konvensi tentang bagaimana input dan output
untuk berpikir dan penalaran harus ditangani (misalnya,
sub eld representasi pengetahuan), dan jenis
hal-hal yang pemikiran dan penalaran lakukan (misalnya, perencanaan,
pemecahan masalah, dll). Aku akan menyatakan bahwa konvensi ini
tidak dapat menjelaskan aspek besar dari apa yang masuk ke
intelijen. Selanjutnya, tanpa aspek-aspek validitas
dari finansial pendekatan tradisional Arti Intelijen
datang ke pertanyaan. Saya juga akan berpendapat bahwa banyak
bekerja tengara pada pemikiran telah
uenced oleh
kendala dari teknologi komputer yang tersedia, dan
setelahnya konsekuensi ini sering keliru menjadi
diabadikan sebagai prinsip-prinsip, lama setelah dorongan asli
telah menghilang.
Dari sikap evolusi, tingkat kecerdasan manusia
tidak tiba-tiba melompat ke tempat kejadian. Ada prekursor
dan yayasan sepanjang garis keturunan manusia.
Banyak dari substrat ini hadir pada hewan lain
hari ini. Studi tentang substrat yang baik dapat memberikan
kendala tentang cara berpikir tingkat yang lebih tinggi pada manusia dapat
diorganisir.
Baru-baru ini ada gerakan untuk mempelajari kecerdasan
dari bawah ke atas, berkonsentrasi pada fisik
sistem (misalnya, robot mobile), terletak di dunia, mandiri
melaksanakan tugas berbagai macam. Beberapa
pekerjaan ini didasarkan pada rekayasa dari prinsip-prinsip rst,
bagian lain dari pekerjaan yang rmly berdasarkan inspirasi biologis.
The
avor pekerjaan ini cukup di erent dari?
bahwa Intelijen Arti tradisional finansial. Bahkan menunjukkan
bahwa meskipun introspections terbaik kami, Arti tradisional
finansial Intelijen o? ers solusi untuk intelijen yang
menanggung hampir tidak ada kemiripan sama sekali dengan sistem bagaimana biologi
bekerja.
Ada bahaya tentu saja dalam mempelajari sistem biologis
terlalu dekat. Desain mereka tidak sangat optimal
dari sudut pandang sistem global. Sebaliknya mereka
ditambal bersama-sama dan diadaptasi dari sebelumnya bekerja
sistem, dengan cara yang paling cepat memenuhi terbaru
tekanan lingkungan. Mungkin solusi yang ditemukan untuk
banyak intelijen sangat optimal. Pasti
ada banyak struktur vestigial bertahan dalam manusia '
dan lain binatang 'pencernaan, tulang, dan berotot
sistem. Orang harus anggaplah maka yang ada
banyak neurologis struktur vestigial, interaksi, dan
sisi e? ects. persaingan mereka mungkin gangguan.
1.2 Garis Besar
Tubuh makalah ini dibentuk oleh bagian utama ve:
2 Robots, 3 Komputer, 4 Biologi, 5 Ide dan 6 Pemikiran.
Tema dari paper ini adalah bagaimana komputer dan berpikir
telah menjadi saling terkait erat dalam pengembangan Arti
Kecerdasan finansial, bagaimana koneksi mungkin telah menyebabkan
yang waktu tua sesat, bagaimana biologi contoh kecerdasan
cukup di? erent dari model yang digunakan oleh Arti finansial
Intelijen, dan bagaimana pendekatan baru-baru ini baru menunjukkan
lain jalan untuk kedua komputer dan berpikir.
Pendekatan baru yang telah dikembangkan baru-baru ini
untuk Arti Intelijen finansial muncul dari bekerja dengan
mobile robot. Bagian 2 (Robot) brie
y menguraikan
konteks di mana pekerjaan ini timbul, dan membahas beberapa
realisasi kunci yang dibuat oleh para peneliti yang terlibat.
Pasal 3 (Komputer) jejak pengembangan
dasar ide untuk Arti Intelijen finansial, dan bagaimana
mereka erat terkait dengan teknologi yang tersedia
untuk perhitungan. Baik situatedness maupun perwujudan
yang mudah untuk memasukkan dalam agenda asli, meskipun
kepentingan mereka diakui oleh banyak awal
peneliti. Kerangka awal dengan penekanan pada
cari tetap dominan, dan telah menyebabkan solusi
yang tampaknya penting dalam dunia tertutup Arti finansial
Intelijen, tetapi yang mungkin tidak terlalu relevan dengan
aplikasi praktis. Yang waktu tua dari Cybernetics dengan
warisan yang sangat di? alat erent dari komputer digital awal,
memberikan perumpamaan yang menarik, con rming
hipotesis bahwa model pemikiran yang terikat erat
dengan model yang tersedia dari perhitungan.
Pasal 4 (Biologi) adalah gambaran singkat mengenai perkembangan terakhir
dalam memahami intelijen biologis.
Ini mencakup materi dari etologi, psikologi, dan neuroscience.
Dari kebutuhan itu tidak komprehensif, tapi
adalah su efisien untuk menunjukkan? bahwa kecerdasan biologi
Sistem ini disusun dengan cara cukup di? erent dari
pandangan tradisional Intelijen Arti finansial.
Pasal 5 (Ide) memperkenalkan dua pilar untuk
pendekatan baru untuk Arti Kecerdasan finansial, situatedness
dan perwujudan, dan mendiskusikan baik kecerdasan dan
munculnya dalam konteks ini.
Bagian besar terakhir, 6 (Thought), menjabarkan beberapa
rincian pendekatan kelompok saya di MIT untuk membangun
lengkap terletak, terwujud, arti cially cerdas
robot. Pendekatan ini saham warisan lebih banyak dengan
biologi sistem dibandingkan dengan apa yang biasanya disebut Arti
Intelijen finansial.
2 Robot
Ada yang berserakan bekerja dengan robot mobile
dalam komunitas Arti finansial Intelijen atas
tahun. Shakey dari akhir tahun enam puluhan di SRI (lihat [Nilsson
84] untuk koleksi laporan asli) mungkin
cant e paling terkenal, tetapi lain signi? orts termasuk
CART ([Moravec 82]) di Stanford dan Hilare (Giralt [,
Chatila dan Vaisset 84]) di Toulouse.
Semua sistem yang digunakan o board komputer (dan dengan demikian?
mereka bisa menjadi komputer terbesar yang paling kuat yang tersedia
pada waktu dan tempat), dan semua beroperasi di mostly1
statis lingkungan. Semua robot beroperasi di lingkungan
bahwa setidaknya sampai tingkat tertentu telah secara khusus
direkayasa bagi mereka. Mereka semua merasa dunia
dan mencoba untuk membangun dua atau tiga dimensi model dunia
itu. Kemudian, dalam setiap kasus, perencana bisa mengabaikan
dunia nyata, dan beroperasi dalam model untuk menghasilkan rencana
tindakan untuk robot untuk mencapai apa pun tujuan itu
telah diberikan. Dalam ketiga robot, yang dihasilkan
rencana menyertakan minimal jalan nominal melalui dunia
Model sepanjang yang dimaksudkan bahwa robot harus
bergerak.
Meskipun kation Simpli (statis, lingkungan direkayasa,
dan komputer yang tersedia yang paling kuat)
semua robot dioperasikan luar biasa perlahan-lahan. Banyak
waktu pengolahan dikonsumsi dalam persepsi
akhir sistem dan dalam membangun model dunia.
Relatif sedikit perhitungan digunakan dalam perencanaan dan
bertindak.
Sebuah e penting? Dll dari pekerjaan ini adalah untuk memberikan
kerangka di mana peneliti lainnya bisa beroperasi
tanpa menguji ide-ide mereka pada robot nyata, dan bahkan tanpa
memiliki akses ke data apapun robot nyata. Kami akan memanggil
kerangka kerja, kerangka rasa-model-rencana-tindakan, atau
SMPA untuk pendek. Lihat bagian 3.6 untuk rincian lebih lanjut tentang bagaimana
kerangka kerja yang SMPA
uenced cara di mana
robot dibangun selama tahun-tahun berikutnya, dan bagaimana
robot pada gilirannya pembatasan dikenakan pada cara-cara
program kendali cerdas bisa dibangun untuk mereka.
Ada setidaknya asumsi implisit dalam hal ini awal
bekerja dengan mobile robot, bahwa setelah kasus sederhana
beroperasi di lingkungan yang statis telah selesai, maka
yang di lebih kultus kasus? suatu lingkungan yang dinamis aktif
bisa ditangani. Tidak ada sistem ini SMPA awal
pernah diperpanjang dengan cara ini.
Sekitar tahun 1984, sejumlah orang mulai khawatir
tentang masalah yang lebih umum pengorganisasian intelijen.
Ada persyaratan bahwa intelijen harus
reaktif terhadap aspek dinamis lingkungan, yang
mobile robot beroperasi pada skala waktu yang sama dengan
1In kasus Shakey, percobaan termasuk keberadaan
dari gremlin yang diam-diam akan datang dan mengubah lingkungan-
pemerintah dengan memindahkan blok ke lokasi di erent?. Namun,
ini biasanya akan terjadi hanya sekali, mengatakan, dalam banyak jam
dijalankan, dan robot tidak akan merasakan bertindak dinamis, namun
agak lambat mungkin melihat dunia berubah jika perubahan itu
langsung relevan dengan subtask tertentu itu mengeksekusi.
Dalam kasus CART, hanya aspek dinamis dari
dunia adalah perubahan di sudut matahari selama jangka waktu lama,
dan ini sebenarnya menyebabkan robot gagal sebagai posisi Esti-
skema mation bingung oleh bayang-bayang bergerak.
hewan dan manusia, dan kecerdasan yang mampu
untuk menghasilkan perilaku kuat menghadapi sensor tidak pasti,
lingkungan yang tidak diperkirakan, dan dunia berubah.
Beberapa realisasi kunci tentang organisasi
intelijen adalah sebagai berikut:
? Sebagian besar dari apa yang orang lakukan dalam satu hari mereka untuk kehidupan sehari
bukan pemecahan masalah atau perencanaan, tetapi lebih
adalah kegiatan rutin dalam yang relatif jinak, tapi tentu
dinamis, dunia. Selanjutnya representasi
agen menggunakan objek pada kebutuhan dunia
tidak bergantung pada semantik korespondensi dengan simbol
bahwa agen memiliki, melainkan bisa
de ned melalui interaksi agen dengan
dunia. Agen didasarkan pada ide-ide ini telah dicapai
menarik kinerja tingkat dan dibangun dari
kombinatorial sirkuit sirkuit ditambah sedikit waktu
([Setuju dan Chapman 87], [Setuju dan Chapman
90]).
? Seorang pengamat sah dapat berbicara tentang agen
kepercayaan dan tujuan, meskipun agen kebutuhan
tidak memanipulasi struktur simbolis data pada saat run
waktu. Sebuah landasan formal dalam semantik digunakan untuk
desain agen dapat dikompilasi pergi. Agen berdasarkan
pada ide-ide ini telah mencapai kinerja yang menarik
tingkat dan dibangun dari rangkaian kombinatorial
ditambah sedikit sirkuit waktu ([Rosenschein
dan Kaelbling 86], [Kaelbling dan Rosenschein
90]).
? Dalam rangka untuk benar-benar menguji gagasan intelijen penting
untuk membangun agen lengkap yang beroperasi di
lingkungan yang dinamis menggunakan sensor nyata. Internal
dunia model yang adalah representasi lengkap
lingkungan eksternal, selain menjadi mustahil
untuk mendapatkan, sama sekali tidak diperlukan untuk agen untuk
bertindak secara kompeten. Banyak tindakan
agen cukup dipisahkan | intelijen yang koheren
dapat muncul dari subkomponen berinteraksi dalam
dunia. Agen didasarkan pada ide-ide ini telah dicapai
menarik kinerja tingkat dan dibangun dari
kombinatorial sirkuit sirkuit ditambah sedikit waktu
([Brooks 86], [Brooks 90b], [Brooks 91a]).
Sejumlah besar orang lain juga memberikan kontribusi untuk ini
pendekatan pengorganisasian intelijen. [Maes 90a] adalah
koleksi paling representatif.
Tidak ada istilah yang berlaku umum untuk menggambarkan
gaya kerja. Hal ini terkadang ditandai dengan
yang oxymoron perencanaan reaktif. Saya telah menggunakan berbagai
Robot Makhluk [Brooks dan Flynn 89] dan Arti finansial
Makhluk [Brooks 90b]. Terkait pekerjaan non-mobile,
namun demikian aktif, sistem telah disebut aktif
visi, atau visi menghidupkan [Ballard 89]. Beberapa pekerja
merujuk kepada makhluk mereka, atau makhluk, sebagai agen; sayangnya
istilah yang juga digunakan oleh orang lain untuk merujuk kepada agak
independen komponen kecerdasan dalam
tunggal fisik makhluk (misalnya, badan-badan [Minsky
86]). Kadang-kadang pendekatan ini disebut perilaku berbasis
komponen komputasi cenderung perilaku langsung
memproduksi modules2. Untuk sisa kertas ini,
2Unfortunately ini sedikit bentrokan dengan arti
3.3 Cybernetics
Ada, terutama di empat puluhan dan fties, lainnya
disiplin yang bisa dilihat sebagai memiliki sama
tujuan seperti yang kita telah mengidentifikasi ed untuk Arti Intelijen finansial | yang
pembangunan sistem cerdas yang berguna dan memahami
kecerdasan manusia. Karya ini, yang dikenal sebagai
Cybernetics, memiliki fundamental di? Erent
avor dari
hari ini tradisional Arti Intelijen finansial.
Cybernetics co-berevolusi dengan teori kontrol dan statistik
teori informasi | misalnya, lihat [Wiener 48, 61].
Ini adalah studi matematika dari mesin, tidak
terkait dengan komponen fungsional mesin dan
bagaimana mereka berhubungan, dan bukan dalam hal apa yang
mesin individu dapat lakukan di sini dan sekarang, dan melainkan
dalam hal semua perilaku yang mungkin bahwa seorang individu
mesin dapat menghasilkan. Ada penekanan yang kuat
pada mesin menggambarkan dalam hal input dan
output, dan memperlakukannya sebagai kotak hitam sejauh intern
kerja yang tidak teramati. Alat analisis
sering di erential atau? persamaan integral, dan ini
alat inheren terbatas cybernetics untuk situasi dimana
kondisi batas tidak berubah dengan cepat. Dalam
Sebaliknya, mereka sering melakukannya dalam suatu sistem terletak di dinamis
mengubah dunia | bahwa kompleksitas perlu pergi
suatu tempat, baik ke dalam model diskontinyu atau diubah
kondisi batas.
Cybernetics muncul dalam konteks regulasi mesin
dan sirkuit elektronik | sering dicirikan
oleh subjudul buku Wiener sebagai studi tentang \ kontrol
dan komunikasi pada hewan dan mesin ".
Model perhitungan pada saat pengembangan aslinya
adalah analog. Input dan output dari
mesin yang akan dianalisis biasanya dianggap sebagai
hampir di mana-mana fungsi kontinyu dengan wajar
derivatif, dan mekanisme untuk analisis otomatis
dan pemodelan biasanya hal-hal yang hari ini akan
dicirikan sebagai komponen analog. Dengan demikian ada
tidak ada gagasan dari pencarian simbolik | pencarian apapun telah ditulis
dalam hal minimisasi fungsi. Ada juga
jauh lebih sedikit dari gagasan representasi sebagai abstrak
entitas dimanipulasi daripada yang ditemukan di Intelijen Arti finansial
pendekatan.
Banyak karya dalam Cybernetics benar-benar bertujuan
pemahaman hewan dan intelijen. Hewan
dimodelkan sebagai mesin, dan dari orang-orang model, itu
berharap untuk memungut bagaimana hewan mengubah perilaku mereka
melalui pembelajaran, dan bagaimana memimpin bahwa untuk adaptasi yang lebih baik
dengan lingkungan untuk seluruh organisme. Ini
diakui misalnya agak dini (, [Ashby 52] untuk eksplisit
pernyataan) bahwa organisme dan lingkungannya
harus dimodelkan bersama dalam rangka memahami
perilaku yang dihasilkan oleh organisme | ini jelas merupakan
ekspresi situatedness. Alat analisis umpan balik
digunakan ([Ashby 56]) untuk berkonsentrasi pada masalah-masalah seperti
sebagai stabilitas sistem serta lingkungan yang terganggu,
dan khususnya sistem homeostasis atau kemampuan
untuk menyimpan parameter tertentu dalam rentang yang ditentukan,
tidak peduli apa yang tidak terkontrol variasi dalam
lingkungan.
Sehubungan dengan perwujudan ada beberapa percobaan
sepanjang garis-garis ini. Banyak cybernetic model
organisme demonstrasi agak abstrak homeostasis,
tetapi beberapa prihatin dengan robot fisik.
[Walter 50, 51, 53] 12 menggambarkan robot dibangun di cybernetic
prinsip-prinsip yang menunjukkan perilaku mencari tujuan,
homeostasis, dan kemampuan belajar.
Kompleksitas dan kemampuan fisik Walter
mesin diwujudkan dengan peringkat yang murni khayalan
dalam bab-bab rst setengah lusin [84 Braitenberg]
tiga dekade kemudian.
Faktor pembatas dalam percobaan ini adalah
dua kali lipat; (1) teknologi membangun rasa kecil berisi
robot ketika unsur-unsur komputasi yang
miniatur (istilah relatif) tabung vakum, dan (2)
kurangnya mekanisme untuk secara abstrak menggambarkan perilaku pada
tingkat bawah perilaku yang lengkap, sehingga suatu implementasi
bisa kembali
dll komponen-komponen sederhana. Demikian
dalam contoh rst model pemikiran yang terbatas
oleh hambatan teknologi untuk mengimplementasikan model,
dan dalam contoh kedua, kurangnya tertentu kritis
komponen model (organisasi ke dalam submodul)
membatasi kemampuan membangun implementasi teknologi yang lebih baik.
Mari kita kembali ke Wiener dan menganalisis cara-cara
mekanisme cybernetics, dan mekanisme
computationwere erat berhubungan dalam dalam dan diri
membatasi cara.
Wiener jelas menyadari machines13 digital bahkan
di edisi sebelumnya dari [48 Wiener]. Dia membandingkan mereka
untuk mesin analog seperti di Bush? analyzer erential,
dan menyatakan bahwa digital (atau numerik, seperti yang ia
menyebutnya) mesin lebih unggul untuk numerik yang akurat
perhitungan. Tapi dalam arti mendalam Wiener tidak
melihat
exibility mesin ini. Dalam sebuah bab tambahan
dalam [61 Wiener] ia membahas masalah bangunan
mesin mereproduksi diri, dan dalam tradisi cybernetic,
mengurangi masalah untuk pemodelan input / output
karakteristik kotak hitam, khususnya non-linear
transduser. Dia terkait metode untuk mendekati observasi
fungsi ini dengan kombinasi linear dari
transduser secara non-linear, dan kemudian menunjukkan bahwa
seluruh masalah dapat dilakukan dengan menjumlahkan dan mengalikan
potensi dan rata-rata dari waktu ke waktu. Daripada
berubah menjadi komputer digital untuk melakukan hal ini ia menyatakan bahwa ada
beberapa kemungkinan yang menarik untuk perangkat perkalian
menggunakan e piezo-listrik? Ects. Kita melihat maka intim
mengikat bersama antara model komputasi,
12Much buku [Walter 53] berkaitan dengan awal
bekerja pada electroencephalography dan harapan karena perannya dalam re-
vealing kerja otak | empat puluh tahun kemudian ini
berharap tidak tampaknya telah lahir keluar.
13In pendahuluan [48 Wiener] ia berbicara tentang em-
bodying mesin seperti dengan sel fotolistrik, thermome-
ters, pengukur regangan dan motor dalam pelayanan mekanis
tenaga kerja. Namun, dalam teks buku ini ia tidak membuat seperti
Sehubungan dengan model organisme. Sebaliknya ia mencatat bahwa
mereka dimaksudkan untuk menjalankan banyak berturut-turut, dengan memori
yang dibersihkan antara berjalan dan menyatakan bahwa \ otak,
dalam keadaan normal, bukan analog lengkap
mesin komputasi melainkan analog dari satu
berjalan pada seperti mesin ". Nya model komputasi digital
dan model pemikiran terlalu dis-mirip dengan membuat con-
nection bahwa kita akan hari ini.
oleh su? nition de efisien |? itu tidak diketahui sama sekali apakah
akan berubah menjadi diperlukan. Intinya adalah bahwa kita
tidak bisa membuat asumsi kebutuhan dalam pendekatan baik.
Yang terbaik yang kita dapat berharap untuk melakukan untuk sementara di
Setidaknya, adalah untuk menunjukkan bahwa pendekatan beberapa adalah su? efisien untuk
menghasilkan
menarik intelijen.
4.3 Neuroscience
Pemahaman kerja otak antara Arti finansial
Intelijen peneliti tampaknya bahwa itu adalah listrik
mesin listrik dengan input dan output ke
sensor dan aktuator tubuh. Satu dapat melihat asumsi ini
dibuat eksplisit, misalnya, dalam ksi dan
spekulatif penulisan Arti profesional Intelijen finansial
peneliti seperti [81 Dennett] dan [Moravec 88].
Pandangan ini, dan pengurangan lebih lanjut, mengarah ke sangat sederhana
model otak yang digunakan dalam connectionism ([Rumelhart
dan McClelland 86]).
Pada kenyataannya, otak itu diwujudkan dengan banyak
lebih serius kopling. Otak terletak di sup
hormon, bahwa dalam
uences dalam kuat mungkin
cara. Ini menerima pesan dikodekan hormon, dan
mengirimkan pesan sehingga disandikan seluruh tubuh. Kami
electrocentrism, berdasarkan pada model elektronik kami komputasi,
telah membawa kita untuk mengabaikan aspek-aspek dalam kita
model informal neuroscience, tetapi hormon memainkan
kuat, hampir mendominasi, peran dalam menentukan perilaku
di kedua hewan sederhana ([Kravitz 88]) dan lebih tinggi
([Bloom 76]) 23.
sistem biologis Real tidak agen rasional yang
mengambil masukan, hitung secara logis, dan menghasilkan output.
Mereka mengacaukan mekanisme yang bekerja di berbagai
cara, dari yang muncul perilaku yang kita
mengamati dan merasionalisasi. Kita bisa melihat ini dengan lebih detail
dengan melihat baik di tingkat komputasi individu,
dan pada tingkat organisasi otak.
Kami tidak benar-benar tahu bagaimana perhitungan dilakukan pada
tingkat terendah di otak. Ada perdebatan mengenai apakah
neuron adalah unit fungsional dari sistem saraf,
atau apakah neuron tunggal dapat bertindak sebagai banyak independen
kecil unit ([Cohen dan Wu 90]). Namun,
kita tahu bahwa sinyal disebarkan sepanjang akson
dan dendrit pada kecepatan sangat rendah dibandingkan dengan elektronik
komputer, dan bahwa ada penundaan penyeberangan signi cant
sinapsis. Biasa perkiraan untuk komputasi
kecepatan sistem saraf tidak lebih dari sekitar 1 Kilo-
Hertz. Ini berarti bahwa perhitungan yang terjadi pada
manusia untuk e? tindakan ect dalam kisaran subsecond harus pergi
melalui hanya jumlah yang sangat terbatas langkah pengolahan |
jaringan tidak bisa sangat mendalam untuk mendapatkan bermakna
hasil yang keluar pada rentang waktu yang rutin terjadi
untuk banyak pemikiran manusia. Di sisi lain, jaringan
tampaknya sangat kaya tersambung, dibandingkan dengan
koneksi lebar baik sistem elektronik kita, atau kita
koneksionis model. Untuk makhluk sederhana beberapa motor
23See [Bergland 85] untuk sejarah teori dari otak,
dan bagaimana mereka berada di
uenced oleh teknologi saat ini
tersedia untuk memberikan kekuatan penjelas. Sayangnya ini
buku dirusak oleh kurangnya sendiri penulis pemahaman tentang
perhitungan yang mendorongnya untuk memberhentikan aktivitas listrik
otak sebagai sangat tidak relevan dengan proses pemikiran.
neuron yang terhubung ke puluhan persen dari yang lain
neuron pada hewan. Untuk mamalia neuron motor
biasanya dihubungkan ke 5.000 dan beberapa neuron pada manusia
tersambung ke sebanyak 90.000 neuron lain
([Churchland 86]).
Untuk satu elegans binatang yang sangat sederhana Caenorhabditis, sebuah
nematoda, kami memiliki diagram pengkabelan lengkap saraf
sistem, termasuk tahap perkembangannya ([Wood
88]). Dalam hermaprodit terdapat 302 neuron dan
56 dukungan sel dari total hewan dari 959 sel.
Pada pria terdapat 381 neuron dan sel 92 dukungan
keluar dari total 1031 sel. Meskipun anatomi
dan perilaku makhluk ini baik dipelajari, dan
aktivitas neuronal baik diselidiki, cara di mana
sirkuit kontrol sifat binatang tidak dipahami
sangat baik sekali.
Mengingat bahwa bahkan hewan sederhana belum dipahami
seseorang tidak bisa berharap untuk memperoleh wawasan lengkap ke dalam
bangunan Intelijen Arti finansial dengan melihat gugup
sistem binatang yang kompleks. Kami bisa, bagaimanapun, mendapatkan wawasan
ke dalam aspek perilaku cerdas, dan beberapa petunjuk
tentang sistem sensorik dan sistem motor.
[Wehner 87] misalnya, memberikan wawasan besar ke
cara di mana evolusi telah dipilih untuk sensorneurological
kopling dengan lingkungan yang dapat
sangat khusus. Dengan memilih sensor yang tepat, hewan
sering dapat bertahan dengan pengolahan neurologis sangat sedikit,
untuk mengekstrak informasi yang tepat hanya
tentang di sini dan sekarang di sekitar mereka, untuk tugas di
tangan. Kompleks bangunan dunia model tidak mungkin
mengingat keterbatasan sensor ', dan tidak diperlukan ketika
makhluk adalah tepat berada.
[Cruse 90] dan [G? Otz dan Wenking 73] memberikan wawasan
bagaimana cara kerja hewan, berdasarkan pemahaman
pada tingkat primitif dari sirkuit neurologis mereka.
Ini macam petunjuk dapat membantu kami saat kami mencoba untuk membangun berjalan
{robot untuk contoh-contoh neuroethology komputasi seperti
lihat [Brooks 89] dan [Beer 90].
Petunjuk ini dapat membantu kita membangun sistem finansial yang lebih baik arti,
tetapi dengan sendirinya mereka tidak memberikan kita dengan penuh
teori.
5 Ide
Sebelumnya kita situatedness ed diidentifikasi, perwujudan, kecerdasan,
dan munculnya, dengan seperangkat ide kunci yang memiliki
menyebabkan gaya baru penelitian Intelijen Arti finansial
yang kami panggil perilaku berbasis robot. Dalam bagian ini
Aku menjelaskan pada empat topik ini lebih terinci.
5.1 Situatedness
Intelijen Tradisional Arti finansial telah mengadopsi gaya
penelitian dimana agen yang dibangun untuk menguji teori
dalam kecerdasan pada dasarnya masalah penyelesai yang bekerja
dalam domain diabstraksikan simbolis. Simbol mungkin
memiliki referen dalam benak para pembangun sistem,
tetapi tidak ada ke tanah mereka referen dalam setiap nyata
dunia. Selanjutnya, para agen tidak terletak di
dunia sama sekali. Sebaliknya mereka diberikan masalah, dan mereka
mengatasinya. Kemudian, mereka diberikan masalah lain dan mereka
mengatasinya. Mereka tidak berpartisipasi dalam dunia seperti yang akan
agen dalam arti biasa.
#$
$& ' ' (
&#'
)
%* '
+
( !,-
# # $
#
($& . ' #$#
'
' & ' $
&
'
( &$ (
'
( ( / # '
(($ #
& ($ &
( & #
&
$
($#$
' #
#
%(&
(
)
(
0- .&& ( / #
&
$
(
&'
(
& %' ( &
%
($ &
&
' &( $
'&
' $
#$/.' ' 1
& '$
2"
.
*$&! ,($# ' # ( / .
&
&
(
#(
.&& &$' # '
(
# & (
&
' $
$
&$ 3
&
. % ($# ' # ( /
4'$ 4 & && ' #$#
' (
'
& '
(
3
(
&#$ %
' ( / & # $# & &( ' $
&4
& (
4
&
& $
% &
/ '$ (
(5#'
. (
& $ . %
46 $ 4& # '
(
#$'
&# &$' $(%( / '
&
$ &
$ $('
& #$
&$5 &$# $&$
.
( %*
7!, (
$ &
&$# '
($. '
# . #
&
( / &#&
#$
&(
$# &
&(
&$
& ' $
# '
&#&
$ '
$
($#&
( /
&
( $
% #
' / &' &
$
# . $
#$
&
# ' /
&$
#5 $
&
& $
& $
# ' #
. %'
#
$ &
& $
' &
$ #
%& $
$'
$$ &'
'
(($ #
.
& $&
. '
($
'&
' $
. ' 1
$' '
& '
&
$ &
' '
20c
( '
. ($ ' ' $
. 6$$ *c
&7, .&& ( / 8 '
#$ ' 4
4' ( #$$ 9' 8&
'
' & & &
#' $ #$
#9
&# ' &# (
# &$'
' & ' (
& %&$'
' $
$ &
&#
$ %(
# % ' '
:$
. $
$ '
' #$
&($(
. $
$ '
'
' ' ' ' #
$
%
'
&
'#$#
%
$ #$ %#( ''
%# . $%'#
($# $
#
'
#$
%
#$ %#' %( . $%'#$
&
' $
%#$
' $
$
%($'
$
%
'
& # ' %'% ' $
$ &
$
&#
. $
#$
&($(
'
' ' ' #$
&#$'&
' &
( #$
&
' $
$
%(
($'
$
#$
&%( # ' #$
&& $%'
&# ($# $
#
' #$'&
#$
&
#$
' $
$
%($'
$
% $ # %
'
' $
%#$
#$#
%
#$ %#' %( . $%'% ' $
$ &
&#
c&
#
'
$ $ '
'
#$
&($(
$
&
' &#
&$
$ '
#
$
' &#$ ( $5( $
$( &'
%
#$
&$' ' (
' $
$ #
' ( && %(& '
#&
(
& %& $ ( &#$
& '
$'
#$
&($(
%' '
&
5
' $
$ &
' '
%$
&
& & ( /
$ &
' & $ '
& $
#$
& ' 5& ' ( &#$
&($#$
$ ($ % ($#
' # *;$/
'
$&<<,
($ 5 $. '
( &(&$. # '
($' $& 5$
)
%
*
' 6$
==,- #$
&($(
$( '
& (&$. '
(
(
&& $ &$
&
% #
'
/
#%
%* . !> ,
' (
($ $
( /
'
#
8
' &
$ &
(
#$
&# '
$ $& '
$
' '
'
9
&
'
&
&$
. '
#
%(
&$' '
&
$ &
( &&#
. (
'
&
#$
&
' (
#$
&
' &
'
&
'&
' $
' 1
. ' ' #
76
&
$
. & !<0 &
$ ( (
$('
4 (c(4'
c
$
.
($ $
?*$&<7,($
&
'5
'
%
' *$&!>(,($
$
& $( $' $
& #
' $
$( '
&( & '
($ $
($ 5
6&$. ' &$ & '
. & '
'
' %#$/.' %&$' '
$ & .$&
' %
#$/.' %' $
&$ $ &
#
# $
%
' &/ &
'
#
%
' & '
(%' ( $5( $#$
' $
''
$ :#$
( (& ($('
'#
&
$
'
'(
5(
& &
# '& ( $ ' '
#$& &( ( $5( $'
5
7
#
' & & '
$ ( # . $
:
' & ' # $
$ $&
@
% '
' & ' #$
(
( ($
(
& . $
'
$
6$
'
#$& & $'
# '
( $
#
(
'
#$& '
' & '
&$
&#
$ #$' '
& # 6 $
# (:$
(
'
# # ( $(&
;
' & A
&#$' # &
$
># &
#
'
#$
& # $
: #
% #$
&% ($. $ # $ '
&
#$ . '
&
$
&
& '
#$
&$ : ( ($
& '
: $$
#$
:
$
&
$# & '
&
&
(
&
&#$% #$
&%' $(
; $. ( / #$
#5#$
#
($('
' &
' $(
&
#$
&
#$$ B
;
& #$$ $ & & '
$ :$
&#$$ 5#$$ $& &
.
' .
# '& &
( ($#
&
$
($ ' '
$&$ .
$
&
#
&
$$
&
%
&
/ 5/ %#$
#.
&
'
# ' $
. '
& '
c( ($(1
:( &# '
( . & / ( / #$
$'
&& ( $'$(
( / $(' # ($. $(( ' #
#
&&
&
' ' & 5'/ '
#$$
& ()&
# ' (($ # &
$(( &
&
&

c'
#( $$
-&' 53
#
# # ' $(%&'
($
$& &($
$ &
' ' $ &'
&
: $ & #$ & . . & # . (
& &
$
& $( &
)*+
<=,-'&#
'
(
#&
#
' ' ' #
(
' '
&#
&
$&
&
# & & ' ( # ' #$
#$ & & %& $ $&
' &' # & 5
$
. ( $ &&
&#
$5 $%#$
& &
( & # $
& &#
6$
& ( /
'#$
#$
'
. & '
'
( / . #
& $ &#
$
&' $
(
" ' & .&& (
&
#$
$'
&
' # &( $# '
( &/ & ( &
. $
&
. ' (($ # '
# '
(&$. '
$
&
'
$ &1
:c
&
&$ &$ $(
' ( # ' .
( $'#$
' # '
&& %'
#$
##$
( $'
&&
( $'+ &$#( # ' .
&#
#$ (
' &($ &#$
% #
'
$
& $'
& . & #
$
&
( / .
$
& $'
' ( '
' ($ $( !
: $ ' ( &
&$#$$
#
$'
$ &6c' c%
. '
(
&
& && . ( $
$ (& $3
%&
($
& %
' '
. c
&$#$$
(
$
&#&
&$ & (
'
&#&& $)
%
$& # ' & &
$(-'
%' &
' ' & . & (
' $
&
&
. $
&. $
#$'&
#$
&
6$
#5#$
#
'
& ' #$$
' $
. #$
&($(
$(
( /
&
.&&
& $#
(($ # ' $
$(
' .&& (
$
&$(#
)
#$
' $-(
'
$ #& && #
'
$' #
&
# ($
&$$
'
3
'
'
($
& &(
#
$3 ' $
$ $
&&$ & ' $
#
5
$(' (
$& '
#$$ %#(
$
*$&!>(,% #
. &#.
$(
' &'
(& '
7 &
3
$
/ $
&$(#
($ ' '
$( )*$&<7,-' #
$
$ $ &
% & #( $ &
$
' $
$ 5$ ' & ' ($$ &
%/ #
' &($ ($ &
' (
;
.
&
5$ &
& #
&
. &&# & $ %
' &'
.& &&
$ (
$ '
#
& $ &
$ /
' $
$
((#
$
( $
3
& # ' $ &
#
& ' ( /
'
& #$
.
&#
&
& && &'
. $
#
(
' & ' .
# $
&&#
& (
$ ' ' (
($' $&
# ' .
$
& $ # ' ( %
$ . '
&#
C #
% ' '
:$ '
'
$ ' #
% #
' &#$ &#$& &
##$ $
&#
&
!D % (c(%'
#
' ' $
. ( $$((
' 5
#
$
& ( / ' &
$ / '
$
&
$'
&#$
( $' &
## &$
($ $(
( ' 5 '
4
<
mencapai tingkat yang lebih tinggi, atau lambat, proses yang berguna dan
e? berlaku efektif dalam
uence atas tingkat yang lebih rendah.
Robot kedua, Herbert ([Connell 89]), mendorong
pada pendekatan reaktif. Ini digunakan pemindai laser untuk nd
soda bisa-seperti objek visual, sensor jarak inframerah
untuk menavigasi dengan mengikuti dinding dan pergi melalui pintu,
magnetik kompas untuk mempertahankan rasa global
orientasi, dan sejumlah sensor pada lengan yang
su? efisien untuk andal mengambil kaleng soda. Tugas untuk Herbert
adalah untuk berkeliling mencari kaleng soda, pilih
salah satunya, dan membawanya kembali ke tempat Herbert mulai
dari. Ini telah didemonstrasikan andal nding kaleng soda di
kamar menggunakan laser jangkauan nder (beberapa puluhan percobaan),
mengambil kaleng soda berkali-kali (lebih dari 100 kasus), andal
navigasi (berjam-jam berjalan), dan dalam satu Nale
melakukan semua tugas bersama-sama untuk menavigasi, mencari, pickup
dan kembali dengan soda can30.
Dalam pemrograman Herbert diputuskan bahwa seharusnya
mempertahankan negara tidak lebih dari tiga detik, dan bahwa
tidak akan ada komunikasi internal antara perilaku
menghasilkan modul. Masing-masing dihubungkan ke
sensor pada sisi masukan, dan arbitrase prioritas xed
jaringan pada sisi output. Jaringan arbitrase
mendorong aktuator.
Dalam rangka melaksanakan tugasnya, Herbert, dalam banyak kasus,
harus menggunakan dunia sebagai model yang terbaik dan sendiri
sebagai media komunikasi. Mis, soda berbasis laser
dapat objek nder melaju robot sehingga lengan nya adalah
berbaris di depan soda bisa. Tapi itu tidak memberitahu
controller lengan yang ada sekarang soda bisa siap
untuk dijemput. Sebaliknya, lengan perilaku dipantau
yang encoders poros pada roda, dan ketika mereka melihat
bahwa tidak ada gerakan tubuh, memulai gerakan dari
lengan, yang pada gilirannya memicu perilaku lain, sehingga
akhirnya robot akan mengambil soda bisa.
Keuntungan dari pendekatan ini adalah adalah bahwa ada
tidak perlu mengatur harapan internal untuk apa yang sedang terjadi
terjadi selanjutnya, yang berarti bahwa sistem pengendalian
bisa baik (1) secara alami oportunistik jika kebetulan
keadaan yang disajikan sendiri, dan (2) itu bisa dengan mudah
menanggapi situasi yang berubah, seperti beberapa lainnya
mendekati objek di program studi tabrakan.
Sebagai salah satu contoh bagaimana perilaku lengan cascaded
pada satu sama lain, pertimbangkan benar-benar menggenggam soda bisa.
Tangan memiliki kembali pegang
mantan yang beroperasi setiap kali
sesuatu memecahkan sebuah balok inframerah antara ngers.
Ketika lengan terletak soda dapat dengan sensor lokal,
itu hanya mendorong tangan sehingga dua ngers berbaris
di kedua sisi kaleng. tangan kemudian secara independen
meraih kaleng. Dengan pengaturan ini, hal itu mungkin
bagi manusia untuk menyerahkan soda bisa untuk robot. Begitu
seperti yang digenggam, lengan ditarik | itu tidak penting
apakah itu soda bisa yang sengaja digenggam,
atau yang secara ajaib muncul. Oportunisme sama
antara perilaku membiarkan lengan beradaptasi secara otomatis ke
berbagai macam desktop berantakan, dan masih berhasil
nd soda bisa.
Dalam rangka untuk kembali ke tempat asalnya setelah memetik
30The faktor pembatas pada Herbert adalah kursi mekanis-
ing dari chip | artinya waktu antara tempat duduk kegagalan chip
tidak lebih dari 15 menit.
Facebook soda bisa, Herbert digunakan tipuan. navigasi rutinitas
bisa membawa menerapkan aturan seperti: ketika melewati
melalui pintu selatan, berbelok ke kiri. Pengaturan tersebut
conditionalized pada pemisahan ngers di
tangan. Ketika robot itu keluar tanpa bisa di
tangan, ia e? ectively dilaksanakan satu set aturan. Setelah
bisa mengambil, itu akan mengeksekusi di set erent?. Dengan
hati-hati merancang aturan, Herbert dijamin,
dengan keandalan yang wajar, untuk menelusuri kembali jalan.
Titik Herbert adalah dua kali lipat.
? Ini menunjukkan kompleks, tampaknya tujuan diarahkan
dan yang disengaja, perilaku dalam suatu sistem yang tidak memiliki
jangka panjang negara internal dan tidak ada komunikasi internal.
? Hal ini sangat mudah bagi pengamat sistem untuk atribut
lebih kompleks dari struktur internal yang benar-benar
ada. Herbert tampak melakukan hal-hal
seperti perencanaan jalan dan bangunan peta, meskipun
itu bukan.
6.3 Representasi
sebelumnya kertas saya [Brooks 91a] sering dikritik untuk advokasi
sama sekali tidak ada representasi dunia dalam
robot perilaku berbasis. Kritik ini tidak valid. Saya membuat
jelas di koran bahwa saya menolak Arti tradisional finansial
Intelijen representasi skema (lihat bagian 5). Aku
juga menjelaskan bahwa saya menolak representasi eksplisit
tujuan dalam mesin.
Ada bisa, bagaimanapun, menjadi representasi yang parsial
model dunia | sebenarnya saya menyebutkan bahwa \ individu
lapisan ekstrak hanya aspek-aspek dunia
yang mereka nd relevan | proyeksi representasi
menjadi subspace sederhana "[Brooks 91a] Formulir ini.
representasi mengambil, dalam konteks komputasi
model yang kita gunakan, akan tergantung pada tertentu
tugas mereka representasi yang akan digunakan untuk. Untuk informasi lebih lanjut
umum navigasi dari yang ditunjukkan oleh Connell
mungkin sometimes31 perlu untuk membangun dan mempertahankan peta.
[Mataric 90, 91] memperkenalkan rep aktif-konstruktif-
resentations untuk subsumption dalam robot sonar berbasis
Toto, yang berkeliling o? Ce lingkungan bangunan
peta berdasarkan tengara, dan kemudian digunakan peta yang
untuk mendapatkan dari satu lokasi ke lokasi lain. Her representasi
benar-benar desentralisasi dan non-dimanipulasi,
dan tidak tentu ada kontrol sentral yang membangun,
mempertahankan, atau menggunakan peta. Sebaliknya, peta itu sendiri adalah
struktur aktif yang melakukan komputasi yang diperlukan
untuk setiap jalur perencanaan robot yang harus dilakukan.
lapisan primitif kontrol membiarkan Toto berkeliaran berikut
batas (seperti dinding dan kekacauan mebel)
di lingkungan dalam ruangan. Lapisan yang mendeteksi landmark,
seperti
di dinding yang jelas, koridor, dan lain-lain, berjalan di
paralel. Menginformasikan lapisan peta sebagai kepastian deteksi
melebihi ambang batas xed. Peta diwakili
sebagai grafik internal. Simpul dari graf adalah komputasi
elemen (mereka subnetworks sedikit identik
31Note yang kita katakan hanya kadang-kadang, tidak boleh | ada
adalah tugas-tugas banyak navigasi bisa dilakukan oleh robot mobile yang
tampak cerdas, tapi yang tidak memerlukan informasi peta
sama sekali.
19
'
&
' ' &
(
:
. # ' # '
(
& $# ' &$
&:' #
# ' %' & ' & $
5
. #
E $
&#
&
. . '
# . $ '
& $& '
$
%
'
'
&
& . $$&
( $
( ' &
& ' 5& ' (
#$
. .( . 5 '
$&
:
. # . & $
# ' 3
$ ( &$' @(&
' $
(
(
$' %
`
!
)%
! *+ , *+
,-%))%!
*
. /#
!
* #$
. 0%)
.12
31.1!
* )&0 4
! * " )&
%))&%.356!
56 + 77 %)
2
%)
.7 + %)
.!
)8 9 0:
`+*"! "#
;
"
%)
)!
;:)& `
*"! ` !;:#<`=#$
0: # `+
#:+= %))&5
535
!
++26;" "
" !++"87$>? 7@:?@%)26!
:
)> *"+ `+/
` >A
`*!:# %&&."+ `+
###0=!0 B C%)
)6&.36%5!
:)&# ;
0-7 ` ? `*!
:" )&%))&%&'3%11!
+'1 ;0!`+* $
>%)'1!
+'2#*+ 0!`
+* >%)'2!
:
), " *"
* 8!: ? #
1!
A:B C" -$
*%)
)5%23516!
;
)` D E
>!; #=*#3
) "#
%)
)%25'3%26%!
;7 .& 7$*F
* `+` >!8!;7
!>! " # '; " A
" B C +
? 7@:?@%).&'''3'22!
; )&# ; `
!; *%))&!
;
'
D+"`;
E: ? 7@:?@%)
'!
;.2 /;
D!!; %)6%).225&3256!
; +
6E /9
E ; + "#
*+
"%)
6!
; F
'` -7
` `=!;>
=! F " -*%)
'!
;)&7 ": 0:
;? 566%))&6
23
6
.!
;:
2`+ *
"+ `+` !;:#=
`+`$1 %)
2%6315!
;:
)`+0:/ ;
* ? 7:` !;:
? * %/1%)
)1'53121!
;:)&* * *
` !;:!D#!*!
15
; "#
*+
"%))&6563665!
;:)&+ G* `
!;:" )&%))&53%'!
;:)&
; H, G8
` !;:"#
!#!+" %11.%))&!
;:)%# 0`
` !;:I# 6.%))%%5)3
%2&!
;:)%+# ; ;
` !;: #8`
# # =%))%!
;:D
)`+; ` !
;:"!D#<`=#
0: # `+
:+
= %)
)13%&!
* +
58=!!* + *
8 $ /
"!!;
B C>7* ,-%)
5!
* )&E#
* "#
#
`$%&
'= %))&!
*
2?
*"#
*+ "%)
2!
* 0)&( ? ",4
* =$ 0? 562%))&%&
3
%&)!
*
6; =!>!*
-
* :""
!0!D B C $E %)
6!
*
)* I$
* =>!* "#
#
`$%%'%
= %)
)!
* )&0" * "
0: 4>:*
? %5/%%))&%'31%!
- ;7
6J
; * = - =
;7I# 16%)
6.3
5!
.
0 #4 *!
>
%%)
%!
-+ )&
(+ /
0 0 *
; " -+
$
` * *
,$
%))&!
%D"$0-7 ` /
## >+ !
" => B C"#
*+
"%)
%%2%31&6!
2%">$%!* $( "
>> !"#
!!
%)2%!
2
8 $
#
J
8!
":2
%)2
1.%35'5!
D.6 `+*
:!DI# '
%).6%3'&!
D +D 25*
7!D +=D
"87$>? 7@:?@%)25!
D+
) 9
`!= D+!!
@ %)
)!
D
.8`+B>7
0*
`+C"!D#"`+
0: >"?!%)
)!
8AA 9..
# "
" !8AA = ! 9
? 7@:?@%)..!
8++
'( ;+/* 7
>!"!8++ ? 7@:?@
%)
'!
8*E
6# ?
"* "
`+8 8`K*"E
`+` %;B C"#
*+ "%)%31%6!
8LA0 : .5E*
0: D -8
8LA>0 : =*
'%).515'3122!
8 .. F+/
" ` !=!
8?! + 5%)..%%'3%'%!
8 +: *: 2.
8 +
* `!!8 +!!:
!!*: !D !#!!!*
5%%)2.
&%3
%&!
>.%* * 9`
" =>
"
'/5%).%151316'!
>
'
? "
:=!> D
*$
0= `!>++`+ *!" B C
+ 9?7?=%)
'%352!
>
'
* " 0! >
"#
*+ "%)
'!
>
5
/
7
> ? 7@:?@%)
5!
>
%
"G#
`!> *! ;
;:? 7@:?@%)
%!
>7;:
E
0/* (+K #!>7
` !;:#$
"?%)
.)23
&&!
>* + ?7A:
)&8 * " D $ >
"* +
?7A: I 125B6C(!%))&663
'&!
16
=
.
; "":=
, * * #%)
.!
- + )& +
:- + !!
%))&!
- + ` )&
+ :- +
=!` " )&%))&5'36
!
-" .' $;
!-`!" $
I# 2%).'1)53512!
-A
>*; /
; ; ( + 7
!-A 16% !5&%)
%..'3%.
%!
-.&
I`
!- ,
* * #%).&!
D +)%(
-7 ;! 7!D +
I# 6.%))%%
'31'&!
"
)
" #=*#$
) "#%)
)))%3)).!
" )& /
; ;:
" B C"#
*+ "%))&!
" )&+ *> 8
" " )&%))&6)3.&!
" ;:)& * ;
" ` !;:#$)&
;"%))&.)23
&1!
" * )&
; $+ `+ `
" =*
#;"
!=!0` ` !%))&!
"
1E"D D
*%)
1!
")&? 7`;/
? + $# " `+ `
"K="!D#!*!
; "#
*+
"%))&%2)3%.'!
")%; 09 #
"K=" #8`
# # =%))%!
"*2&` D+9
="***"5%)2&%
63%)'!
"*0
"$ I ;` !
"*A+ !-!0 ? 556
%)
61
365&!
"*:.)" 0
: "$
*:D ? 7@:?@%).)!
"*65 *
# # ? 0!!"*
0!;!"!; '%)65%%'3
%5.!
"D
'; "D
; K<* " :*%)
'!
"D
!
" `.&9 7
8
" `+ `"$
# '; " A "
B C + ? 7@:?@
%).&5&%35%
!
":'6? ? ;" +
"": + !!
, %)'6+ ,
"I+"#!
":2%
7I#
"":!#`6)=!%)2%
35&
D +D 25!
":25 $# 9 ;+
I# "
":D +D 25%)25
6'53'15!
":2
# "
":B C"#
*+ "%)2
!
":
2
""":
? 7@:?@%)
2!
": 2) "":
"#
*+ "
%)2)!
" )&; # `
"!" #$)&;"%))&%&'%3%&'
!
"
%`+` E? >
!" ,"#` +"#%)
%!
"
1
* *",
` >!" #
.%B.C%)
1
.13
6!
"
!
? 7+ `I
)D ? 7+
8`I E
>+:? E1 ? 7
@:?@%)
)!
? 7 7'. 9
7
" ? 7
=!*!7> + !0 =*$
* %'%)'.1%
351)D +
D 25!
? 7 7'
*
+ * 9 ? 7 =!
*!7> + #;"=`
1(!%)'
51&355'D +
D 25!
? 7 7')8 + $
* ? 7 =!*!
7> + *
B.C
%)')%&3%2!
? 7 72%#
E" ? 7 =!*!7> $
1'
+ $> 7*I?=%)2%!
? .. $( A
? F+ 8!?#!
0 ? 7@:?@%)..!
?2' " ?=!?
"87$>? 7@:?@%)2'!
?.%+ $ " I#
?=!?"87$>? 7@:?@
%).%!
?
6: `+?=!?B C
`#!#!*
? 515 %)
6!
)&# A /`
` 0!" )&
%))&
)3%&5!
`
' ( A
"+ "E!
`"! %6
%)
'%5'3%65!
`+ 25"
$
8!`+ "#
+$
` ?!5%'"%)25!
` +21 ? D:
` + ? 7@:?@%)21!
` - +
2
" 7+
=!` :- + !*!
` +-7
= > B C" -*
%)
2
53)
!
` >0
2
# ` + !
!` 8!!>`!=!0
` "*
2%)
25%
3526!
` "*
2 +
!` =
!"* "#
*+ "%)
2!
`
)9 *
=!` #=*#3
)
"#%)
)%'31&!
:.67: ( 0!:+
? 7@:?@%).6!
') " ,
8 * : ! #;"=
` 5=%)')1%%311)
D +D 25!
K7:` +
. ? 7:
9
!=! K7:
*!`!` + * 9 %%6'3%2
!
'2 `
( 8! !
!#$
** B C
? 7@:?@%)'256'35'5!
'&* $ " * !
I %
1B1CD +%)'&!
2)
I> + !
"#
*+ "%)2)!
-:)%# 0:
+ ` `
-:!#`+$
*%))%1&
231&)%!
25> +
# + D *= `!
D +D 25%)25%)%3
1&2B%)2%"#
!! C!
:
6* 6!'3
?7
, * =!
7 `!:* :""
!0!D B C $E %)
6!
)%
(7
;*7 I# 6.%))%
1'%31
!
)&
7
D
!D#!*!$
; "#
*+ "
%))&6'%362%!
)&+9 `
" )&%))&.%3
!
.'* " :F
8 =! ? 7@:?@%).'!
+ )&* ` $
9 # `+G;
+E *! "!
!D#!*!
; "#
*+ "%))&).3%&6!
> + -
E
? * $" ?+
*
"> +
: -
! #
!"#%&B5C"%)
52135.5!
+ '%
#?:
+
(9, (9,-%)'%!
5.(* + ?+ 7
+ "!
!"!!61%)5.15&32'!
'&* " #
"!
"')(!%)'&655362&
D +D 25!
.&# " "!
" # '; " A
" B C + ? 7@:
?@%).&5315!
:" 8 +"
E#
3E E
? " 7!
:8!"
- !8 +""#
!
"#%&B5C"%)
561352%!
E)& 8A *!E
"#
"
%))&!
E? " 66
8 ; =!?
12
(!" =0 ? 7@:?@
%)66!
0 '&# 0!8 0
I %
1B'C"%)'&6136'!
0 '%"
0!8 0
I %
'B1C %)'%2&325!
0 '5
;0!8 0
:7%)'5 + + >7
,-%)2%!
0:
) ` 7
* 0:!!
- G*
*+ %)
)!
09 "
'E
? `7 "!09=F
" ;+!#`+
"(%)
'
213
2.!
0
.G" D G3? "
9 0`L 0 =! !!
%2%%)
.'%%3'5%!
0 6
*+ ?+ 0 =0$
? 7@:?@%)6
!
0 2%*+ ?+ 0
"#
*+ "%)2%!
0:.), +
* !0:
#" 51)=%).)!
0
5D? " `!
0 >* B'C5
%)
51.)3)2!
0 .1, ?
0 ? 7@:?@%).1!
0 D
2, *
*
0 D D
$0 ` "%)
2!
0.1
"#
`+:>!0
" # .; " A
" B C=0 ? 7@:?@
%).165%3625!
0
6I# :>
0 $0 `
"%)
6!
0
!
1.