Anda di halaman 1dari 13

Arapske mudrosti i poslovice

Bolje ti je užditi jednu malu svijeću nego li da čitavog života proklinješ mrak.

Sve dok staješ na svoje noge nemoj se žalostiti ako posrćeš.

„Moguće“ upita „Nemoguće“: Gdje živiš?


Reče: U snovima nesposobnih.

Kuća bez knjige je kuća bez duše.

Nije jak onaj koji stalno dobija ratove već je slab onaj koji stalno gubi mir.

Ako hoćeš da te svi mrze,


reci svakome ko je ko.

Nadimci (elkab), su obilježja glupih! Velikim ljudima ne treba ništa više od svoga
imena!

Ko voli neko drvo – voli i njene grane.

Ne dolazi se ratom do mira već sporazumom.

Kada pravda nestane sa lica zemlje čovjek postaje bezvrijedan.

Nije sreća u tome da stalno radiš ono što želiš već je sreća u tome da želiš ono što
radiš.

Najgore što može strefiti nekog čovjeka jeste da je besposlen i da ne voli nikoga!

Stid je ljepota kod žene a vrijednost kod čovjeka.

Ako komšijska kuća gori, pazi na svoju.

Prijatelj ti je onaj ko te upozorava na grešku, a ne onaj koji ti grešku uljepšava kako bi


stekao tvoje zadovoljstvo.

Prijateljstvo je bunar – što više iz njega zahvataš on sve dublji.

Osmijeh je lijepa riječ bez slova.

Nemoj mnogo razmišljati o onome što si izgubio kako ne bi izgubio ono što imaš.

Ko bude zadovoljan s malim dijelom dunjaluka sve poteškoće će mu biti lahke.

Lijepa riječ je pasoš kojim se stiže do svakog srca.

Što je obmana veća – to je manja sreća.

Ako neće zlo od tebe, bjež' ti od zla.

Mirna duša je najbolja ležajka za odmor.


Ko posije dobro požnjeće hvalu.

I u lijepoj bašči se zna naći po neka zmija.

Život je jedina stvar koja što više raste više opada.

Srca su prostorije, a usta brave; jezici su ključevi


stoga neka svaki čovjek čuva ključ svoje tajne.

Iskustvo je češalj kojeg ti podari život onda kada ti opadne kosa.

Novac je dobar kao sluga, al' je loš kao gospodar.

Veličina tvog uma rađa zavidnike, dok veličina tvog srca rađa prijatelje.

Ako slijepac slijepca vodi, obadva će u jamu pasti.

Trenutak boli traje jedan sat, dok sat uživanja traje jedan trenutak.

Nema potrebe plašiti se od pucnjave, jer metak koji će te ubiti – nećeš ga čuti.

Jadnik; privuče ga njena duga kosa, a ne vidje da joj je jezik duži!

Ako hoćeš da spoznaš žensku suštinu gledaj u ženu zatvorenih očiju.

Ko pogriješi – to je čovjek,
a ko na grešci istrajava – to je šejtan.

Snaga lanca se mjeri slabošću njegovih halki.

Ako smo braća nisu nam kese sestre.

Ljudi mogu živjeti bez vazduha nekoliko minuta, bez vode dvije nedjelje, bez hrane i
dva mjeseca – a bez ideja nebrojene godine!

Prva polovica života nam prođe u traženju imetka, uspjeha i čuvenosti, dok nam druga
polovina života prođe u potrazi za doktorima.

Ko kupuje ono što mu ne treba prodaje ono što mu treba.

Kada neko hvali nekoga – mali broj ljudi u to vjeruje, a kada neko kudi nekoga – svi u
to povjeruju!?

Lijepo spava onaj koji ne posjeduje ono za šta strepi da će ga izgubiti.

Brak dolazi nenadno isto kao kada se


čovjek nakapa mastilom po odjeći.

Ako ti mogu kupiti kapu, pamet ne mogu.

Većinom se pare gube tragajući za parama.


Kada bi se ljudi ustegli od lijepog govora o sebi, i lošeg govora o drugima – većina
čovječanstva bi postala nijema!

Dijete se igra sa životom dok je malo, a poslije se život igra sa njime kada poraste!

Odaberi riječi prije nego li prozboriš, i daj odabiru dovoljno vremena jer zbor mora da
zrene zbog toga što su riječi poput voća, treba im malo vremena da bi zrenule!

Čuvaj se plemenitog kada ga potcijeniš, i loše osobe kada je ugostiš, i pametna


čovjeka kada ga u nezgodnu situaciju
dovedeš i ahmaka ako budeš milostiv prema njemu.

Beg ja, beg ti – ko će vodu nositi?

Lahko je da te ljudi cijene,


al' je najteže da ti sam sebe cijeniš!

Srećan je onaj ko lice svoje opere od briga, glavu od zauzetosti i tijelo svoje od boli.

Kada dođeš do vrha osvrni se malo otpozadi sebe kako bi vidio ko te je pomogao u
tvom pentranju, i osvrni se malo k' nebu kako bi te Allah na tom vrhu učvrstio!

Ko je živio s dva lica umro je bezličan.

Ako neprijatelj od tebe zatraži savjet – daj mu ga, jer ti na taj način može postati
prijateljem.

Bježi kud ti je volja, od sebe ne uteče.

Ako si bogat – ješćeš kad hoćeš, a ako si siromah – ješćeš kad možeš.

Kada ti neko kaže da te voli kao brata prisjeti se priče o Kabilu i Habilu.

Zboriš u srdžbi – izustićeš nešto zbog čega ćeš se kajati cijela života.

Nemoj se raspravljati niti sa rječitim, niti sa glupim; rječiti će te nadvladati u priči, dok
će te glupi vrijeđati!

Lijepo vladanje prekriva mnoge negativnosti, isto kao što ružno ponašanje prekriva
mnoge pozitivnosti!

Bogat je ko nije dužan,


a mlad ko je zdrav.

Malo znanja uz rad po njemu je bolje od puno znanja uz mali rad po tom znanju.

Neke žene misle da je brak prava prilika da se osvete nekom čovjeku!?

Kada se dvoje paščadi pokolju oko plijena vuk čuje njihovo režanje i odmah dođe da
im problem riješi.

Zdravlje je to koje učini da misliš da je


dan u kojem si trenutno najbolji u godini!
Telefonski račun je najbolji dokaz tome da je bolje ćutati nego pričati!

Bogata je teško darovati,


sita gosta jos teže častiti.

Nije siromah onaj koji ima malo već onaj koji traži puno.

Preče je da patiš zbog istine nego li da uživaš zbog laži.

Nije darežljivost u tome da mi daješ ono za čim sam u većoj potrebi od tebe, već je
darežljivost u tome da mi daš ono za čim si u većoj potrebi od mene!

Kada siromahu daš ribu – nahranio si ga za taj dan, a ako siromaha naučiš kako da
peca – nahranio si ga za čitav život!

Pašče maše repom, a licemjer jezikom.

Bolja je i najgora majka, nego najbolja maćeha.

Kada čovjek donese odluku da se ženi to je zadnja odluka koju je donio u svom životu!

Uspješan čovjek je onaj koji začepi svoja usta prije nego li ostali svijet začepi svoje
uši od njega, kao i onaj koji otvori svoje uši prije nego li ljudi otvore svoje usta!

Nemoj da ti jezik učestvuje sa očima u skeniranju mahana ljudi, i ne zaboravi da i


ostali ljudi imaju i oči i jezik poput tebe.

Ako mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmoći!

Bolje je pokliznuti nogom nego jezikom.

Ko istinu uzjaše savladao je stvorenja.

Neprodaju se neugotovljena drva, a niti riba u vodi.

Kada se „lijenost“ zaputi ulicom, odmah mu se pridruži „siromaštvo“.

Da umrem omiljen i drag, draže mi je nego li da živim omražen.

Nije bitno dal' voliš već je bitno koga voliš!

Bolje je svašta jesti nego svašta govoriti.

Da bi sačuvao prijatelja, moraš prvo ti biti prijatelj.

Da bi dobro govorio, moraš prvo dobro slušati!

Rupe na čarapama ne zna niko osim cipele!

Nema šta hrabrije od slijepa konja.

Pazi se vrati sa mnogo ključeva.


Ako budali daš nož – postao si ubica!

Lahko je biti pametan kada prođe vrijeme.

Sav mrak svijeta nije u stanju prekriti svijetlost jedne malehne svijeće!

Bolje ti je dva puta pitati,


nego jedanput pogriješiti.

Ko griješi smijući, goreće plačući!

Udarenom psetu je dovoljno da pokažeš kamen.

Lijepo perje nije dovoljno da bi napravio lijepu pticu.

Rane potcjenjuje svako onaj ko ne zna šta je bol.

Bolje je sirotu za ženu uzeti, nego se s bogatom čupati.

Prođi se prekomjerne priče, steći ćeš mudrost.

Nemoj se kačiti s ljudima, jer ti još ne znaš kakvu ti zamku može postaviti blaga
osoba, niti kako te može iznenaditi pokvarenjak.

Najteži ljudi su onaj što mnogo priča i sebičnjak u nazivanju selama.

Neka ti smirenost prestiže brzinu!

Drži se onoga što ti je od koristi, a mani se priče svijeta.

Čuvaj glavu i ono što pamti, i stomak s onim što je unutra.

Izbaci pohlepu iz svog srca odvezao si svoje noge.

Propao je ko je prodao vječno za prolazno.

Ako hoćeš da ubjediš muškarca u nešto – priđi mu razumu, a ako hoćeš da ubjediš
ženu u nešto – priđi joj srcu.

Kada se lopovi posvađaju – pronađe se ukradeno.

Kada se popravi ponašanje nekog čovjeka – mnogi se žele


pitati s njim, a malo ima neprijatelja; teške stvari mu postaju lahke, a osora srca
prema njemu postaju blaga. (Maverdi)

Ako čuješ nekog čovjeka kako ti pripisuje dobro koje nisi učinio,
onda nemoj biti siguran da ti neće pripisat i zlo koje nisi učinio.

Kada te napadne priča pomogni se ćutnjom.

Svoje potrebe namiruj ćutnjom.


Puno činite dobra djela, zbog toga što puno griješite!

Najbliži su vatri oni koji se lahko pale!

Poprav' prvo sam sebe,


pa će ti se ljudi popraviti.

Ispuštanje prilike je neprilika.

Isplati radnika prije neg' mu se osuši znoj na rukama.

Pomogni svog brata pa makar i glasom.

Najbolja spoznaja je kada čovjek spozna samoga sebe; najbolje znanje je kada čovjek
ne prelazi ono što zna; najbolja ljudskost je kada čovjek ne mjenja vodu svoga lica;
najbolje djelo je pomoći unesrećenog.

Najbolji čovjek je onaj koji je ponizan – a ugledan je, koji je skroman – a imućan je,
koji je pravedan – a ima vlast u svojim rukama. (Abdul-Melik b. Mervan.)

Primite opravdanje onome ko se pravda.

Najveća je mahana da drugome mahanišeš ono što je tvoja mahana.

Skrivajte vaša dobra djela isto kao što skrivate i vaša loša djela.

Dijete je svjetiljka kuće bez svijetla.

Lijepe vijesti hode, dok loše vijesti trče.

Priznati istinu je lijepo svojstvo.

Sigurnost i bezbjednost jednog mjesta potiču od tebe.

Dani su stranice zato pazite šta po njima pišete.

Iman-vjerovanje se dijeli na dvoje: na ono koje te čuva od ulaska u vatru,


i na ono koje te čuva od vječnog boravka u vatri.

Vedrost lica je osnov međuljudskih odnosa.

Oholit se nad robovima je niskost.

Potreba za dobrim prijateljem je kao potreba za vodom.

Zavist ne nestaje osim smrću zavidnika ili propadanjem onoga na čemu se zavidilo!

Istina je najoštrija sablja.

Blagost je sredina između srdžbe i slabosti.

Ahmakluk je kad izgubiš ono što jedan pametni ima.


Dunjaluk je zatvor za vjernika, a džennet za nevjernika.

Pretvaranje je obilježje licemjera.

Srećan je onaj ko se pouči drugim.

Nesrećan je onaj kojim se poučavaju drugi.

Zlo ja lahko; dobro je zahtijevno.

Prsa su riznice tajni, usne su brava, dok je jezik ključ stoga neka svako od vas dobro
čuva ključ riznica tajni svojih. (Omer b. Abdul-Aziz.)

Prijatelj kojeg si stekao poklonima isto tako će ti ga neko drugi steći poklonima.

Razuman je onaj koji se udaljio od harama.

Učena osoba je ona koja svijet poziva dobru svojim primjerom.

Opomena prije kazne.

Pravda je temelj vladavine.

Pravda je najjača vojska.

Razum je ono što ti osvjetljava put.

Ugovor je ono čega se moraš držati ne bitno bio sklopljen s muslimanom ili
nemuslimanom.

Oči vide sve osim same sebe.

Srdžba – početak joj je ludilo, a kraj kajanje.

Kasapina ne može zastrašiti mnogo ovaca.

Kalem je ambasador znanja, poslanik


ideje i prevodioc razmišljanja.

Zavidnik nema mira.

Lijepa riječ je sadaka.

Ko je umoran – legnuće na kamen da se odmori, dok se ljenčuga ne može odmoriti ni


na perjanom jastuku.

Čovjek je onakav kakvim se drži.

Čovjek je na vjeri svoga druga, stoga pazite s kim se družite.

Čovjeka traži ispod njegova jezika.

Čojstvo je drugo ime za lijepo ponašanje.


Ljudi su rudna bogatstva.

Nasihat je poput lijeka – što gorčiji to bolji.

Obaveza je lakša od peruške, a teža od brda.

Samoća je bolja od pokvarena druga.

Dvije stvari se ne odvajaju od laži: velika obećanja i velika opravdavanja.

I dobar konj ponekada posrne.

Grijesi utiču na to da čovjek, pored


Allaha, zaboravi sam sebe.

Ako se naslađuješ grijehom, znaj da slast prolazi, a da grijeh ostaje.

Da bi ružu ubrao, moraš ruku zavući u trnje.

Allah ti je dao svjetlo, stoga ga ne gasi grijehom.

Prvi glas kojeg raspoznaješ je majčin glas.

Ipak je iz male sjemenke izniklo onoliko drvo!

Najpreči oprosta su oni koji su bivali u stanju da kažnjavaju pa su opraštali.

Čuvaj se suze jetima i dove mazluma.

Vrata dobročinstva su svima otvorena.

Spajaj rodbinsku vezu pa makar i selamom.

Jaje danas je bolje od kokoške sjutra.

Prođi se onoga što te


se ne tiče bićeš zadovoljan.

S trojicom se ne smije pričati otvoreno: s vladarom zulumćarom, s bolesnom osobom i


sa ženom.

Ako očuvaš cvijet – imaćeš plod.

Ne kupi pčela sa svakog mjesta med.

Kontriraj strastima svojim – uspjećeš.

Drži se onoga što vidiš,


a batali se onoga što čuješ.

Drži se od dunjaluka onoga što ti je dato, i okreni se od onoga što ti nije dato.
Sredina je nešto najbolje.

Čuvanje jezika je najbolje svojstvo.

Najbolji govor je kratak,


lijep, sažet i zanimljiv.

Najbolji ljudi su oni koji su dobročinitelji, kao i oni koji tačno mjere.

Savladati svoju dušu je najbolja borba.

Minuta sabra će ti donijeti godine mira.

Strah od Allaha je glava mudrosti.

Post oka je oboriti pogled od harama, i zatvorit ga pred činjenjem razvrata i grijeha.

Rana od jezika je dublja od rane koplja.

Prema ljudima se ophodi onako kako bi volio da se oni ophode prema tebi.

Posrnuće noge je zdravije od posrnuća jezika.

Začudit se je onome ko pere noge svoje, a ne pere srce svoje!

Razum žene je u ljepoti, dok je ljepota muškarca u razumu.

Neznalica se poznaje po tome što je umišljen, što se raspravlja o onome što ga se


nikako ne tiče i što drugima zabranjuje nešto a sam ga čini!

Spominjanje Allaha je lijek,


dok je spominjanje ljudi bolest!

Kada prestane kiša padati odmah zaboravimo na kišobran.

Kada prođe srdžba naiđe tuga.

Kada lija ostara i vrane joj dlake čupaju.

Razum se poznaje po mudrosti dok se srce poznaje po hrabrosti.

U prirodi je svakog čovjeka da voli svoj vatan.

Potreba za saburom je veća od bilo koje potrebe.

Sadaka odvraća od zla, otklanja iskušenja, guši grijeh, čuva imetak i priskrbljava
opskrbu.

Ljudi dolaze do izražaja onda kada se mijenjaju situacije.

U ljepoti morala je prostranost opskrbe.

Sve ima svoj jezik – jezik vremena je stih.


Žurba – govoriš prije nego saznaš, odgovaraš prije nego razumiješ i donosiš odluke
prije nego razmisliš.

Tijelo odmara onda kada se malo jede, duša odmara onda kada se malo griješi, srce
odmara onda kada se malo briži dok jezik odmara onda kada se malo zbori.

Daleko li je ono što je već prošlo, a blizu li je ono što tek treba doći!

Udjeljujte međusobno poklone – voljećete se!

Nije fekih/pametna osoba ona koja na belaj/iskušenje ne gleda kao na


ni'imet/blagodat, i koja na uživanje ne gleda kao na musibet/nesreću!

Čovjek ostaje bez opskrbe zbog grijeha kojeg čini!

Srce ahmaka/glupana, je u njegovim ustima, dok je jezik razumnog u njegovom srcu!

Govori hajr – obogatićeš se, ustegni se od šera – spasićeš se.

Malo istine odagnava mnogo neistine.

Svežite ni'imete vezom šukra/zahvale.

Sabur je na lijep način se nositi s iskušenjima.

Ljudi su ranije bili plodovi bez trnja, a danas su ljudi trnje bez plodova.

Sve veze propadaju osim one koja je uspostavljena u ime Allaha i zbog Allaha.

Sve ljude možeš kupiti osim baba i majke.

Svega što ima više cijena mu slabi, izuzev lijepog ponašanja – što ga ima više cijena
mu veća.

Jedi ono što se sviđa tebi,


a oblači ono što se sviđa ljudima.

Bolje ti je da ti prijatelj jednu mudru riječ da nego li pare, zbog toga što te pare mogu
oholim učiniti, dok će te mudrost pravom putu uputiti.

Svako misli da je njegov ptić soko'.

Koliko li je postača pokvarilo svoj post svojim pokvarenim jezikom ili lošim mislima.
Nije cilj posta samo ogladniti i ožedniti, već je cilj posta odgojiti se i poboljšati!

Istražuj svoje mahane isto onako kako ti ih tvoj neprijatelj istražuje.

Budi izdržljiv onda kada neugodnosti nastupe!

Nema biranja onda kada se u nuždi.


Nemoj se družiti niti s ahmakom niti s griješnikom; ahmak će te poniziti sa svake
strane, dok će ti griješnik uljepšavat svoj grijeh, a željeće da postaneš poput njega!

Nemoj prodavati hejbet šutnje za jeftinu priču.

Nemoj ostavljati prvog prijatelja,


jer drugi neće imati u tebe povjerenja.

Nemoj bacati kamen u bunar iz kojeg piješ!

Bogat si sve dok si prav.

Konsultuj se samo s onima koji se Allaha boje!

Ne traži ono što ne zaslužuješ!

Ne buni se u pitanjima koji te se ne tiču.

Ne radi ono što ti ne koristi!

Ne daji vuku ovce na čuvanje!

Ne budi puno sladak – kako te ljudi ne bi odmah pojeli, niti puno gorak – kako te ne bi
odmah ispljunuli!

Nemoj se igrati s uglednim čovjekom – kako se ne bi on poigrao s tobom, a niti sa


starijom osobom – kako ti ne bi napakostio!

Ne gledaj u to koliko je mali grijeh kojeg si počinio, već gledaj u to kako je velik Onaj
prema kome si se ogriješio!

Nema hajra u slasti za kojom dolazi muka i kajanje!

Lažov se ne uzima u obzir.

Nema malog grijeha s ustrajavanjem a niti velikog grijeha s istigfarom.

Nema ponosa onaj ko ga traži samo za sebe

Nema djela onaj ko nema dobrog nijjeta.

Onaj koji jede a zahvalan je poput je onoga koji posti i sabura.

Svaki mudžtehid ima nagradu.

Sreća je kada si čist i bistar umom i srcem, i čist i zdrav tjelom i srcem.

Noć i dan rade na tebi stoga radi i ti na njima!

Nije veličina u tome da savladaš jakog, već je veličina u tome da imaš insafa i pravde
prema slabijem od sebe!

Nije pametno to da stičeš dunjaluk a da upropastiš sebe!


Nije hrabrost u tome da prihvataš ona mišljenja koja ti se sviđaju i koja ti odgovaraju,
već je hrabrost
u tome da podneseš i drugačije mišljenje.

Bezobrazna osoba se ne može zasramiti!

Blagost se poznaje tek pri srdžbi.

Ne plaši se orao od pilećeg vriska!

Najskuplje što možeš kupiti imetkom tvojim jeste tvoj obraz.

Nagrada za dobro je dobro.

Nije propao onaj koji se konsultovao.

Uvjek sam pio ali se nisam napio, a kada sam spoznao Allaha dž.š., napojen sam pa
makar i ne pio!

Nema veće kazne za jednog čovjeka od tvrdoće srca.

Ne živi onaj ko živi u strahu!

Nije umro onaj ko je umro hrabro!

Ogledalo posljedica je u rukama pametnih.

Ko se čuva Allaha – Allah će ga sačuvat!

Ko bude pobožan u mladosti steći će mudrost u starosti!

Kome je omogućena tevba – nije mu uskraćen kabul.

Kome je omogućena zahvala – nije mu uskraćena povišica.

Dobročinstvo prema roditeljima je faktor sreće.

Ko umisli da je put dugačak – oslabiće u hodu.

Najveće dobročinstvo je oprostiti onda kada se u mogućnosti kazniti.

Onaj kome su neznalice drugovi i sam je neznalica!

Iz sjemenke raste drvo.

Poštovanija je ona osoba koja se manje smije.

Više je u ibadetu ona osoba koja manje jede.

Mudrija je ona osoba koja manje zbori.

Skrušenija je ona osoba koja obara pogled.


Ko se poduči Kur'anu poraste mu cijena.

Ko djeli – vodi!

Čuvaj jezik – spasićeš se i na dunjaluku i na ahiretu.

Ko se Allaha dž.š., boji – Allah dž.š., će sve ostale njim zaplašiti, a ko se Allaha dž.š.,
ne boji – Allah dž.š., će učiniti da se od svega boji!

Najbolji odabir je druženje s dobrima (suhbetul-ahjar).

Ko opričava i širi neki grijeh poput onoga je koji ga čini.

Ko napada one koji su manji od njega pada mu ugled.

Ko spozna Allaha dž.š., on ga i zavoli,


a ko spozna dunjaluk – od njega se odbije!

Propale osobe su one koje postupaju u skladu sa sumnjama a ostavljaju ubjeđenje!

Ko nas vara nije od nas.

Ko zbori ono što ne treba – slušaće ono što ne treba!

Kome stid oslabi i društvo mu oslabi.

Ko ne sabura na iskušenjima taj nije razi/zadovoljan „kada i kadrom“!

Ako ti riječi nisu mudrost onda su ti glupost.

Ako već nisi podučio dijete nekom poslu – onda si ga naučio da krade!

Ko sebe precijeni ljudi će ga preopteretiti!

Ko se srami od ljudi a ne srami se od sebe - sam kod sebe nema nikakvu vrijednost!

Priredio:

Sead ef. Jasavić