Beaver Bible - Gospel of Mark

is
i>CJ' [>3 (l'=]"U'hQ^T L'^»
THE GOSPEL
ACCORDING TO
S T. M A E K.
TRANSLATED BY THE
Rev. ALFRED C. GARRIOCII,

MISSIONAKY or THE CHURCH MISSIONARY SOCIETY,
INTO THE
LANGUAGE OF THE BEAVER INDIANS,

OP THE DIOCESE OF ATHABASCA.
LONDOX
IIKTY FOR PUOMOTlNCi CHRISTIAN KNOWLFDCE,
^lOUTUUAIUEKLAND AVli^•UE, CllAKlNO CKOSS, W.C.
:
UVi
FEB 7 '56
no. 8-^
V;£B2
X
LONDON
GILBERT AND lilVINGTOK, LIMITED,
ST. JOHN'S SQUAUE, CLEKKENWELL liOAD.
6
A ^
Supplcmentiirn SnIIaburium.
<] pronounced as the English word pye.
G it high,
d )y )> >i lie.
L )} )i H my.
"»
Q. :) ft iilfjh.
it
it >) sitjh.
}) )) » tic.
b pronounced as /.*// in the English word sky.
b- kya. ^- kye.
^G tgha. ^\J tghe.
G- tya. CJ* tye. ^^ tyi.
'G kha. Û khe. 'f?i khi. ^D kho.

"d hla. "U hie. "Jl hli. "b Ido. .
ô<] kwa. ôV kwe. ôA kwi. ô\> kwo.
The following are the other signs used, viz. :
X , for the word Christ.
\ necessary in writing such names as Peter,
Mary, Herod, &c.

^
, the acute accent.
OU" 03 Cq" [Tb-Q^î" L'^*
^Q\l}^--d V'dQ*
1 G'-SD L^D-FI" t>3 mS" X, QSO'-il L 3V
2 CR'" 0'''£ffl>5l"^ <]S'U cKLECB- q'U, I>"C>'<]r' Sq°06^'UU Q.'3eJ-<' <''Ga'
>3 Q.<]>^W *
;
L'^ I.
S'OUJ"db' q'ly <G "1UUJ1 O'0t>UJ2)-ul ^r'b*

5 b"3 i^'^GUb b Qq Oq'W >K) 3n<, b"3 ^'GCD •r'-y" Ul'^Sd*, d^\it
S"q 3'"C> <'G"DeJ- Ddq'Q'R'b, d ILUilfn d<I2)i>6Q'fn »
6 E' *(E<2 LQ.5'"D 'fH'Wq 'G V'Gvb Q."'<J> <3ej-^c;'b î-^'P S-" b"3 <3^<'f»
S-" AlU Q.T]"8'b, t>"3 '^'^qv 3 <]6"J] <.^d 3 -^V-b

7 ^<] 03 2)oV Oil ^"61b ^V D>eib>, "JlkO /'0"'r SC2"'m <3Q.'Q aq-JJ'Ti
<'D <2) va.v Lm 3j]êj-'Ji LLq'>''<T'
8 SO" d DAU Q.'Gq'A'iR'', <T'o[>"U <C2 DQ.'Gq-A"Jl'Jl <3K:\/ 03

Alii »
9 03 'GS o<a'qb" <r^ Wl] OIK'^ OWUbb' Q.b'V' OK), E' S'j'q'mJRb mS"
3'"C25 0K)«
10 ^.yei 2) K) "-GCJ-b ' oO"d o<3A'b frq S< LCGSC'mO'b b"3 <«>U
03 vw Q.ubb o-î-j^ vej-
11 b"3 OQ" "^q OK) <]G^'5^b 2)oVd OJl OQ'AW, U-d 0C2"fn >o«3''Q
S3V 03 s q's'm"<i^»
12 b"3 \vej <K)>u <3 Qq » êj"<'b qôVK) *
13 dm-' qCo^"K) <2) c"D i]5im ei'oq^G^ d <j), ^boej"'<'
K)'D'q tujji
<'G'GC2, b"3 *G(2 lUJJ] A"'b-eJ"b, b"3 03 oO<' 03 VKDHQ'b •
14 dD E> ^V6'f?i"'>»ffi e-D ôVS'm>''r^>Q, ms'^ ^"mu/b luii/i, dsej-" oq- 03
Q-'Gi-'G LbOCLSQ 0K)»
15 b"3 2oVd Oil, K)-D U-T3Q, Q-'Gi-'G LbOdSQ q-^ a.'G nuu'jif^ q-e"ii
03 on" 03 <G dej"Q •
16 A"ej-d 33^ K>i]j] iL aej-b, "rAb *SL' 3 <>'o nq» 3 ejr^ c^^s d3^:
17 b"3 ms'" SoVdOii -^"Gi, sq-'c2"ej-^, d" Ga.D"ii'fn 03 "bfN q"m yaD-"-
ji'm c"D a"Sr2)"u<ii 3 OK)
18 svei c'Gej-rii vG'G-o'-ub, pq-" ej-bb»
19 >"3 o'S'-ji s'u- ej-'^G, "tA" ult", bAn l 37, b"3 g> n'q , <eib cm>
vd v'lq. î-^ ei'fi q'7Q>a'b#
»
L'^ I. ;i
21 t>"3 dm 'Gej-'êi-''^ b<'Q.<< b"3 ôvei csD'exsej" ô<3 ô^"^ Tcm^-
K3"UTJ", b"3 GX UUDeJ'" »
22 o-D'Gdêj-'b ; ;^ffi"y, d^Q'Gi '7[>csi- OQ" 03 CQW, CL5Q q"nn <i^d
Lo>3'ii, o 'cu'^r- 21} q"m»

23 o"3 A'- ' ji <b»'A" "jin ej=i Gej-ce''Ji'n ^<»<, '^"gq "luuii <]fÂ", b"3
êj-^cb,
24 So^ >A O <l'G9CCr<l", O t>Jl D.'G<r"''J1 A'^ <]0"0 CLO" mS" Cl'-i'V-'
c>to ^"mQ-^d o'GSrpTd <3en."Q 'D'Uf'

Q-'gi-g l<ki'u [>3 oa" *
-
25 ms SoV'-joii -=i"6i •7m'c>ej, <i'd t>cL9 ^"Q, s'o^'gq's-" ^5' k) «
26 dS <]'G'GC2 5'Q.Ti 2) Hr'^'fTl'm^ >"ej- [>ej-"Cb -nKJGU'b*
27 <'GT]ej- o'Gej"'G, <i'G"i]ej- 3 d"G"£)<iQ, Q'^r>"ej- -^Q'q obêj- ^c'-d
K> oED'm dêj, <]G d'ej^Q oej" 03 s'gg Lr-" 'g 02) o.s'' »
28 d"3 O'l-IL/ <ej-" <]'^" n'D'^" i=^D ^<l KJJIJI*
29 ô 3 "Ci^'o
3 ô<, uur" 3 £5 3»
30 <]"ot>"U SL> K)W L eJ-dS"-.^ eJ-"d'T) <.^d, I>"3 dDGQ'»
31 \<1 ^mU'b i^d A'3"', b"3 C-rQ^'Gl ; ^VU O^ ej-'d'T] <i^'d -ÛD/l,
<r>'t>C •rqOQ"
32 b"3 G01 b"bm Q.''f?l>, P"r Q.[r'd <1''ILI "rQQ'-D, ^'Q 3 LPfTl' b-'GCS
33 b"3 <]^\iJ V'd'GIQ" C"D CLQ"G1, ej-fT) K"GG9 2)''K"Q
34 b"3 ''GP' cQ'fn <idr-'db y^y*:]" Q.''b''o ^"ccrêj-^ d "^'gc' lourr^

Q_i|_, i>3ej'^'db b"3 <2[) qG1'/13 o<i"Q A'Tl>t>"61 <3m <3C'rG1b <arô>"
J
35 ^ b"3 G'-JIO, S01"2) KJG^'q Se'b, GUb, b"3 d'Ub b <3'GÊ-Um, b"3
A'V'ffi '73eej-""*
36 b"3 Kl> b"3 ^"b-ei"nn pq-" ejû-'-b*
37 Pr-"6^ K) 2)oVd Oil -^"Glb, SoVd P<^"61 <3''iy GD Q-J^G'GQ.'-'G

4 II.
38 DoV'm -^"Q GU Q.eJ"K) OFODS dUU O'D'^Qm 03, d'C:D"Q"G dS-^G
39 b"3 C9-D K)oO'fn>C2'b eJ-CS''il'm ^<] ôV MJIJI, b"3 <»0>U lOlil
40 b"3 Lmc2ej"ej-' cd s^-c^m "-''s-u -^k) [n>Q.o"r^'', b"3 Lm ls^csr",

b"3 DoV CJl ^"6^b, d" dn>ej <iej i>3 <]S'D5-\j"<3r'
41 b"3 ms" <3ej-c2"6i"?D lcm- csQb dej'G ej-S/tr aw, ^.mc2"GQGi"b, b"3
b"3 SoVd[>i1 ^"Qb, d"d'^Q ô<dd 03 <lQ.eJ-"*
"r^beJ-'Q-b,
42 b"3 K)oO"c) ocej-" <ej- s-^^'uu -ôi^jib, b"3 >3 [>"ej-'b *

43 b"3 'rGQb K)ot>"d AQ'Q'O", b"3 <a3ej-"<l'b ;
44 b"3 3oVdOi1 ^"6^b, <2) b"3 t>J1 OCEO'Q [ro[>Q'"U b"3 <'3gi"7, ;
Q.P -^V" C2"D'G0?l'fil "lQ'f?> b"3 ^GU'<]" Ql[>3 >"£;• AU ^'m JS'" b q-"m <]C
45 b"3 'Gu'b, i>"ej- <ioO"D'ej- ^scsoQb, b"3 Gisoqiu 'd Cooej-b, ^<'fiib
ms" <iD GD^'GôVr ej-cE''-nfT> ô A'^-e iej<i[>5ej-, <i"o>"u q^'oVm qs <jib,
(-3I13 p/ri.)ieej"ej'''b Vot>"Dej'K) t>K) #
1 b"3 \A'7b b<''CL<]< C2"q hOTD OJIGCQ" o<]'PdeJ', b"3 d<]EQb <'i^Q
0*2) ôO [>G d'OEQ AUJ T'oO^ •
2 b"3 ôVeJ Q.''b"D eJ-UJ "d'GCQ'b, ô<]"ilb G'GU'^'L'b <12)J1C" O'bP

>ji'fn>''b q-, ô<]"ii'b s"'d <3'D [>'GC c'Gu^'u 'mî-b q-, b"3 s "^cGib*
3 b"3 p,^>'Gej"ej i-*
'TCi'b5i>" '^nn'rD Aiy, ei-^cii db^''^-^*
4 b"3 <]D [>'G t>K3'GCeJ-^ A/';'<] <0êj- 0'e'D'G''l q*, Cr'GGIdb <lT)61'r^
OCD'C-^- </l5Q; d3 'GGC"At>, "rGlb'T) PC'Q^S'' Gq" '^''^ ej-d SU-'Q

5 d£) mS'' o<A <G OEQ, SoVdOi) •'^"Qb <lt^ VQb'TJ, S3'V aioi'iiw
aO'E2)-U'il#
C <oOiJ G"p'Ti <P'Q ej-"mA -êj"?!'!:, b"3 do<« oko A'^'Gej^cb,
7 -soG Q ejc) <G 03 oejoej', i<] ncx'/im b o^s'u'dr' d'cej- q.'g '-'g d*
\J' II. 8
[IiG^'SU'-n (3oVd Oil '^''Qb '7Qb"D),
[rc>n<", t,â n.\J\

12 ô<] ^vej cTA-r. <]-ej. (rD>no", b-3 <iej.
0"oV''r- C'O'il
b"3 P^îl Q-'G'''G 53oVd 'GU-", <]2) Gt>êJ-n
ô vt>GQ-«
13 b"3 2)3" noej-"G, b"3 o'rn <'gt]U. LmEej-b
nii)9i1-Q, SO DoVd [>J1
14 A^^^d 'G^b -.Ab i1< <lA<a" L3V SG ^CTS.
4"9b, sq-G- * b"3 o-ASr 4q"ej'b*
Q-^bT GT]3DA'-D 3 HlUilTl
15 UJS o^qb" ms-^ -."oO "oV SG <^VS, b"3
'rD'GQ-D, [>"3 dqerej-'-U
'm^"'bi]
3 ms- 'r'b"ej"io
OG^D 3 U'-V^T 3 P'bÂm A^^b 0"GK)5 GT3DA-D 3 r'UlDJTU 3,

16 dE) (ECM<D
-.D 'rb<lV- D»eJ. ^b"3 D <D'

Gl]33A'l] 3 rÛUJi1-D 3
2)oVd>il 4"61b -.^Q-T],
r>3 [»eJ--D <12) P^^^G ^GQ
17 dS ms- [>Q5D, SoVd -."Q, ^'^^'13
^ GT], s.QQ'md : <]3 ^'mu"r

D>i1
ej-m d^r^'i] ej.'v v',i^g'-i], <!"oC>u <]^ o ^
eJr"V 3U" q-5GJ]D-U'W d lUUJlU C>G9"^'Vil«

'7'mGT)
2)q- b"3 v"m GCJ-
18 b"3 ^D>GQ-T E' ^ bÂ.'-D 3 t>'T]<3'GGQ"^ :
03,vd Oi), 43G ^1>GQ-D E> 3 U'-A,^!] 3

>V <Gej"b. <3[>'eJ-, <"o>^
ej.^1
crm^'m d'^-'b-ej-A otjo-

19 b"3 ms- £)oVd Oil 4"G), L-q-rN d s<3
cD-udd, d4"b-ej-2> . o c>T<cu'"r A'îJ "o<: "ovej Ê)n.'DPG,^, dD A^^b' sear'"-o
b"3 0^ K)TI C>T)<:GZ)''-.dr'
5'CM V'U q.'ED"b'G^ -^rTl dU d'GJ AW

21 <]D 3 Oil dêJ" <1-U Oil
q'E'fn"'GQ' "o<]"il'b "1)0^ <]c061'<lr'*

5^^'
22 b"3 Oil'Tl G'-^'-RC^ mUJD S513 dÛ LM ;
<?) 3 mUJ 3 Oil
O'^H-'b.' <3".^^
Cow<,oH,. oojq,!,,, b-'3 Q-eJ'^R^ muu D, b"3 LG'05'^" :
mUJ 3 d>U t>ilG'd>U E"R'''<lt' *

:
6 L'^ III.
23 b"3 t>''U" "-'G U-hr <ieQ."^"Q T'OmQ K3"D; b"3 h'l>£\"0 LS- 'GC'b
24 b"3 U'A,'-D 2)oV3 ^"Q, "D-, ^"D d'' 'e''GG\ <[>'ej- l-Om^H K)-D <]2)
3 K)D d" 'G5Q AVil ^"9, <32) LS-" O'CeJ-" C"t>ild UA^- <'I>>''J1 dS
A>CR5Z) b"3 C<^'[>, <C'D 3 <r- ^"b«Q'"V 3 ?
26 Â^ r^'d" Q.'G'-'G ô<, A>''^d «'7l' CTJ'GOCQ" IQ'O 3^ OE, b"3
P"rOl'''"b t>'''U'" 0"3 <2)il"D '^K)'''^b G VA d C"D'GOGQ" b"3 "^'r-'Sb O.^
^"b-Q~V»
27 b"3 DoVd Oi) -^"Q, TDrnQ K)1] <'md'b C"D 'G, b"3 O 3 CO
TomQ K)"u 'G
28 V'l^'S ejc) 3V 'G'bD'b'' IDfllQ 101] «
1 b"3 eJ'CE'-il'Q ^< ôA"r; b"3 <]'^9 GJ^ CLêJ-b Td CSTJ^'q-b
2 b"3 P'^CLA'b t>^< Oil <]r^''''n" ^G IDfTIQ K)"D CL ; P'Cil" A'^ 5eJ- »
3 b"3 DoVd Oil ^"Q <0r^ ejc] rd e-u'^'s-, gcjô <]Q'm O-'bi-o"*
4 b"3 D'oVm 03 d 03 q'030"" ITJmS^

^"Gl, K)"D, qCM'ilO" q'03<"",
CD'G 'GG 'G, bÊDQG dU ? <"oO-U 02) 0"GG^ »

5 b"3 <31]/eJ- abO-^G'b LGI-G'S'-O", S-'bUUK" AG CI] G^- Q.'561, E)oV"m
^"ffl ejq, (2"CQ''61, O" b"3 C'CQJ'Q": 0"3 Fd Q.'5'Q"C2'b <13"D q"m
6 b"3 U''Ar^-D <3'GeJ"'eJ-b ^veJ "d CT'DGO-'G'b, "Â 3, U^'OH'tQ.^ QG^'IU
^ 0P2)"ej'b»
7 Oi'oOU ms" <]3eJ'b •ÔCG^"'!) 3 33^ K) : b"3 CD d'-b'T) KJilil OK) 3
3n ^, 'm'^-bs o'GCi/S^m <]r- 03 q'o<:""m, pf^'^Gej'b *
9 b"3 ^t>(2G\-'D CFl'b Vd3^ Q-5''1J <]C"G A'AQ oO''D"G, d^'^''^-^ GT] Q.'-b
q ^D o'Gi, Lqmnn'''AE#
10 <eu fl^bTJ '7'n^"Q'AUJ; ô<l"Jlb r^'^GD'ei'S*"^ ';.'bSQ"A^G, <i-D'ej- 0^
Cffl'fTl <ld'7'"A'T3»
L'^ III.
11 b"3 c"u •?>'£(* nnuu'Ji p'7-A>'m<ej, q-mcL3"CR", b"3 'cej-b^ SoVd c>j)
p-i"6i, 0.0" d'c-'G Bv Ddt>'e;'»

12 d" >3 o ^>moi>Q o <]C3Q'fn^G»
13 ^ b"3 ^m" v"q-'f?i'7'b, b"3 <3^d <i^9 ej-m ^''g\ : -^mu'b »
B2) 14 b"3 qTQ O'SQ L'G R'CT'îrd' ^S-t>Q'"A'G, b"3 «C13ej"<3'b <]IO"i>'-
3Q'G,
11}
L f ri 4M L 1. tt A
15 b"3 ^-^''A 'G I15G1, b"3 <fO'U -](M'J)G\ GV^''^ 'G :
16 b"3 kL> i^'nP •^''Sm I>S' AC'"b ;
17 b"3 uun bAn LBV, b"3 E', uur" !"={•; b"3 OTip yqmov xjo-'m"
<i^ Q."''GO" <^q-rN EU-" :
18 b"3 <>''0, b"3 Ail<, b"3 <'JdJ-, b"3 LJ-, b"3 CL", b"3 Ujr
<Â<" L3V, b"3 tnO^ b"3 \U Vi^ q'Q.Q.'' »
: »
8 L'^ III.
20 ô<l b"3 LLi-bl] [LS"G"D"''db, V"eJ- ô<]"-nb O [>'''U" ^KJi-'b Q-'-b^
21 dE3 -ic>Qi] >Q5ô <i3'Gej"ej'''^ p^B^-A'c : <'ec2'D d'cej-" Q'neo- i
22 %
b"3 oeJTD -:"'m'Gej"e/-''^ aa' uj'osdf [>k) 'gq', <i'^"a av'p<<,
b"3 Sr'GC! noi'ill'J A'AQ OK) G"7eJ"<] «
28 b"3 d"3 i^^^GoV>Q, b"3 D.o ^"9 t-'du-", gj-e t>K) <i'G'Ge not'Jiiy
G5D"eJ^ O'ej- <I^ <3'G'G(2 101'JllL) ?
24 b"3 "d"Gicii[iej"6i A's^q •ôOA'r'' <]ej, <'f^G\ Q/âa <id [>'oC>-
25 b"3 <]i^ WD ô<l 'toOA'R'' <ej <I^ rS) ô<] O C>'oD'SoV"'<I.' *

26 b"3 <'&G(2 no^'jiLu <c[rA'^ <3ej, b"3 ejp "^cr'-u <iei o c>'oC>-
27 oiiu ^v'7ji' A'v'-î <[>>'ej- ejo) q.5G1 ^ 'C'-'u nm'iiiii diôEHû'd^ g"d <''q-fN, b"3 <i^'u ê

•^'m OK) oeQ'u
29 OoO'U ^t^ SOIilO <]Q'A Torn'' 03 <]2) A"dC>Cej'> <1'î"A'^G, <l"ot>TJ
S'G5'E(2JTf?l :
30 <].^D <1^"C1, <]'^"A' <1'G"GC2 IG^JIU «
31 ^ b"3 iq- 3 L 3 A'AQ OS'Gej^'ei-''', b"3 Oi'iOl Q.^b''>" PdSI, P^'- ,f
^G'OQ *
32 b"3 CD d'-b'T] '7'b''Ga.Q"H)" SoV" 3 P^"Q, "D'<I JD' 3 T)"'''Q"A'TI
3 01"01 CL'GeJ'"^ [r5^G"G(l(2'
33 b"3 oej'7'ej'''d, b"3 S/oV"3 -n"n, n'<j <'-d vji s'-u'a'-o d"ut
34 b"3 ^b bO-i-'G <]r^ "^b" ^b ej-V, b"3 2)oVd 'niiQ <3'm <3'"D 3
3 #
S'l'-Gd^' • '
35 <3C21J d d" 'GoOU'Or' <i^ Q.'G'-'G AÔ/, <3r^ <'q- 3 O'U- 3 <1'T) 3
;
L'^ lY. 9
^GW}'^ci Q'Q*
1 b"3 ''i^'G G-0 OGQ- 93^ "-Gl" b"3 [Li-b-I] r^^NGU'b, b"3
:
ejnn> Vd
VVt-, b"3 253^ G^"<]i1, b"3 <]^'ILI CTJ Q.^'bT) Q^ o>" cJ
2 b"3 "rmêj" c>-n TJi-b ^'du-", b"3 2DoV v"q <](o:>ci'r7i*
3 t>3 <]CE"5^ : 03 GU^b D**-!)" O-n'm C'T <]'[r"n'm [Tr^'JIfT^ 'G :
\ 4 b"3 A>ej-'c) <i'scr"^"Q, c"q' n'm^R"- Q'ô'r, b"3 3<3 vej- b"G-
•
5 b"3 c"q jj'm^R'' oi-i-'G, o [>'e'q Qq i>jiAej ; b"3 ^vej 'GT^'m'^j, <]2)
Qq ci-D/V :
6 <lo>ll UJ'b S Q-Ô-'r Lq/UJ 0-'0-"R''b, OG OCL UG'4 D'^V^r- AW*

7 b"3 CS"q J'Q^R'' '3"m'-D 3^ ^'G, b"3 'D'^m'TJ3^ 'G'Q-'fTl"-^, b"3 R^GCQ--
ej^'-'b, b"3 <D LfTTO) OJlb*
8 b"3 03 D'ni'R'' b Qq C>3Q, b"3 LmÛJ t>'QU-'b 'G'Q-'n^"^ -^, b"3
c2T)-'ci, b"3 Sri'bÂ"^, c"q cs't^qi-r^, c2"q 3 yoiGQ q"-!^, c"q 3 qo-
nQqi-^ *
9 d" 3 -^"9 s^'m L5"iu c>-n a>î[j oeD'-s'q ^"O »
10 d2) V'dej-, <]^ ^"bej-"m ^^'m 3 qx^Gi o^qQ l'-g CoOcs- ^"Q
bot>''b''1]'G *
<'G C>S'T]D>" OO'CJ- <lCEoO"Q'ri^'G ej-'oD-EJ-
11 b"3 SoVdOil -^"Gl, Q.''G(r'
o'loû oi"G^ q.Q"t:, <a'''u oji q'[>o<i<"" ^"^y

G d"9 fiG^'G q-r-" : <'^''D
12 oOA 1>3A' b"3 .O "-U.CLSQ'Q'G ; b"S O'GGTSd" O'G^DSbr' b. b"3

O K'Ge^Sbr' b; d"3 OilC 'D'G-D/ej' d dnUU'illiJ d'7 t>-D 0E9)U1 <]'êj»
q'u? d"3
13 b"3 SoVdOii ^^'Q, Q^'Gq-iu' <]Co<"Q/G 0/1 q'u ':t'g'g"cj
14 ^ o"D"â^ t>-i3"^" s#
15 b"3 <'GG13 Q'Ô'q GQ"T) SE(rW'"9; <"oO'U d3 O'GQS'br' d",
'G'GG no^JI ôVGJ t>K3Ub, b"3 "rb'q r^'iCT'^G^'O" ^QA-G OK) »
IG b"3 <J'GC2-D 30-"^ A-D lO'VG d^ S O'GS^'5^ \^^ "UOOG^'O" tÊH'ZJ-

:
10 L'^ lY.
17 b"3 O 'G A'GCSRb <"GC2-0 G"ej, "o<l Q>\0 cJ 'G'GG b, t>''ôV dD f

^J^GOCSi^' d2) "dECG'-D, 0"o[>"7 S CH/ITl, ^VU e"ej A'Q'G'US" *
18 b"3 <]'GeTi <r^ '7e[r"i^'"D 'd' 3^ m'"D '-'g, <]^ k o'ggi'5\

19 d" G\'n Qq A'n, b"3 ru <i'5i]C2au^ r'u cQ^'-b 3, b"3 LE'fn>ej-
<3 O'Jl ôVQ.E" 'm'd, [>'S [>'J> S, b"3 <12) 01]"^
20 b"3 <]P^ n"[>'30""^'ai QS l>'3ej; <3r- [>Q'5^ T) S, b"3 O'CXPO^'D,
b"3 Lm'uu o'ji, C2"q c'[>q9 vn'-^, c"s 3 vgic^q q''^, C2"q 3 q[>"DQ
21 ^ b"3 SoVd -^"9, fimd cd'uu [r3<i'Ji 'd'-oV'-gji ^v cEq<]"''.=^ d^l

d"3 <32) [rmoAej' cduumi] ?
22 <'G <]°DJ1 Q.'3-D"A' <1D loOSW ; b"3 <2)J1 CUE L"GEC2 A^^^
23 dlJ LS'ID 0U-(2'"D, A>Ê)5'^<df' «
24 b"3 2)oVd ou ^"61, ej-'q o^ oC'sâ : <^ au Giq'ca-J) <f^ 3 a.'G
K) Qq^-U'dt^; b"3 Q.'fn' t>C2"G"5P OeJ"m (IG3^'df'

25 '7'fn <]^"A L3<!'dr' : b"3 ym O <3^"A, T'o<'73G'dr', dÛ <I.^
<l-n"A *
d"d q-GI-'g oê-

26 ^ b"3 SoVd [>ji -=1"^, [>ej- oêj- q-^, ""U'ej-" ejq
27 b"3 SV b"3 [rA'7, G'-U'q 3 K)T] 3, b"3 >'e-du-"q 'GOlTH"^, <]3
'/
28 'D "^'m Qq <c G"ej [>\o muu G[i"rT^"'s', G01 aq vji', b"3 ge"(T^q.'-
•fl\^, b"3 I>''loV t>''"U'^»
29 b"3 -^'m muu G[L''f?i"^c2, ^vej <]CC2'' ^s uumr k)t vji
'g cl'g^'g q"m o-'ot>ot>''<]^ <]>'ej- LO-C^ql

30lfs)ov"3 -^"61 b, ej-m [>k)
d"u ""U'ej* A'n cr"Gt>''<]^ oo'U '?
31 "-u[>5ej. t>E[nD."Gi v'dQ ^cD-'Km Lmuj, ôO (T'eu^cs OQ.u;-iLi Qq, Vi^
cl 0.5'' Jl <"UU- C>EO'U'lLI Qq Q"

32 ô<] <]t>uuu"c, t>3[r3-\j'^G Vr-^ d oej"m â'e <T)ej- o-3Ji""<f", b"3
LCS'OI •D''b; b"3 <f^£\ 30 S-^V S'E A'^V eJ"K3
88 b"3 <i^ vEJ- <q-"m [>EQ'm au v"'7C2Q'b, 'gcloV^'Q" i>g^"5 'g#

L'^ V. 11
35 b"3 b"bm D'oV"3 o'b icE!"Dq- C2ej-'m#

H <]^ K)-Dv <][>E. -=."G^,
36 b"3 r-êj pej"'<]b e-o d'-b-u, o-'GGi'd <][>>ej- r'd"* b"3 c:i^"ej'êj-''*b
e)m> vd Au *
37 b"3 A'oi 3^ cr'7, b"3 23^^-0 Q.Eb umvd d^'U Qqi-db, ^<l "ilb CEU-^-
î-AA', KXCq-", b"3 K)'P'70""<]S 2)oV"3 P^"Q,

38 <"oO-U <]C G'^'-d K''f-
IQ'fTl O <]iGQ(2oO<]d '''GCOP'Cr' #

b"3 A'K)
39 b"3 CTA'S b"3 A^d (TloOG^, 3oV"3 -^"G^ 33% CJ-S C2"K),
<:ej«"b%b"3 t>''ejej-'în'-U

40 b"3 SoVd t>Ji -n'-Q, ô'G oTJCiej-^^ o'ej-l ô'g <33 <] dCQ <:[>'ej-?
41 b"3 o"ej- i>[r'Gcr>ej-^^ b"3 SoVd k'gcsq, êjq <]bêj-, du a'fo
<]ej<iej
3 D3^ ^C)"S»
<\f^
1 b"3 cr'GQ'o" cu-m nrÂ'Tn d 3^ d^q kd kjc'a"d lqs*

2 ^<] ds G's-r vd v"q- OK), ôvej b^Q'Q ej-'^G v"dG^ ejq clqt) \< t>\o,
Q-Q^ b"3 OD-n-D -rC'Q.S'' A'^ <]t>êj- Aiy <^'A AU <]3

3 Lô<3 0-f. ''G ;
e"(2"GEa" A'^<] <D V3T y'U

<305eJ',AUJ G'Gea"<r' O :
4 eJ'obeJ- O'l-b C"5" 'Wy riiJ a'U AU b"3 S'SD y"U AU, SS^DJIU V'CS'r-
OJI'-D 03 <lP^'il" A'^Û-"
'UK)H b"3 Lq.m-D a-\J 03 •rG'^'U'K)!: b"3
5 b"3 A'b'O G'-u-'qc" oO^ G4-D"''GoO'^, <]Ji V c, dQCT '''GoO-e, oej^'e,
b"'3 <]'C^G C2^<'c) KD'y AliJ *

mS "Â, OKJU'^-d -rK) Q.3'^C2SI'" *
6 <"oOU QÛ-'K) 'DK)
^"Q, ej-b qu cLqoo-'-^'E, ms-
7 b"3 o"ej- oej-G, b"3 SoVd oji
b"3 o-'g^'ce k), <3D crn-
Q.0- oej"m Oil -rej-m ci-g'-'g 37 uj)1 clk) o-oQ-O-r"-
8 <3C2 SoVd ^"Q, sm'G'Q'^" m P k), q-O" <3S c^'^ Q-'cmâ <3'G"m'CP ^
« :
12 L'^ V.
9 b"3 CoOG- -^"Q Cr>np eJ-D>d-/ ^"Qb 1 b"3 SoVd ^"q jie> c>"p
"D"'b AU # •
10 b"3 "T'fOCT'OQ.O"!^'' <D <1352)"A"G <êj CIS [>K) *

11 b"3 A'VQ <]J1A' "o<]'b ^Q'^G d"d'" Q-i-b V"rn"C
12 b"3 <'''u o'c'cEG -icjfjifn '7K)[ri>[Lcrf^'', DoVm ^"gi, •dio<"c=q"<3'
d"d'" Q.ej-"9, d'^d-" p oejvJi'G*
13 b'i3 ^vej ns'" 'eej'" "^^s'ld, b"3 [l'g'gg od l^'" cl'SQ 'G'Gej''U-"'^
b"3 d'ld" P 61'ej-''^ : b"3 d"d^ D>"ej- S-Sn"K'' A3^'Q ^3^ CôV (>J1'G"
C»^^ SOTJQ q[>-DQ q"-,^) dD 3 V"^ E)d'r?loD>b »
14 b"3 "r^'G Al] d"d'^ b'<]Jl A-D C'Gejêj.''^, b"3 d'D"o<Q 0*3 ôO
D>"'i^", b"3 <'f^Q Qq, b"3 t>K)Gej'"'ej'''* <i^ "^ qi>s<3" <[>5ej- *
15 b"3 ms'^ p^[r>ej-''^, b"3 piÂ <]^ cd <iK)5ej <i^"a' noi'jirn, b"3
dS <]^"A ilSQ. KG, b"3 di-^'T] GSC, b"3 QWV A'O <]"A' : d" [XT'
16 b"3 "^'m'Tl [>"o<]A AX PdQ OêJ- r^d" <^ GTl <^^Zi loijim ^-^''A ;
b"3 d"d'^ AW»

17 b"3 ''i^Pm' (rt>'G'GQ.O"eJ-''^ <33^'G dQS >K) *
18 dD ejm'vd yî^'-r, '7'm c"d <]'n"AA <](05ej "loijifn '7m[r[>CL0'r"' -n''^-
ej'ji 'G «
19 <i3 'Gej "^s'ld ms% <i"o[>"u SoVd oji ^"si, [>95C2 o"[>g^j] ^Gn''7;
/
b"3 03 dQ^/Q [>ji 03 'GbObQ Q.qC><l'm, b"3 Sl^^B'r *
20 b"3 <]3ej'"G, ^3G[>ej-" nb>jT^ ê''Uci ms'" 03 [l
'
Q.qo3<]" : d"3
<iej- Gi] ^GO'GJi #
21 jf dD ms'" Q.ej-'^q ejm^ vd au Gej-m, o.'-b'o gt] •^mej'êj-''' : b"3 "oi^ ; dE)
S'AIO, Lq- bm '7A'''S''#
23 b"3 [>"ej« dn ^mu-'txiiTt"' E)oV3 -^"Gi, se)v ^-d \î^ dd ej"5D"

Q.m [rt>Q.o"i^'', sLbGOGi^m, q.'g[>g 'g ; d"d GO-d'ej oejv
24 b"3 ms'^ ^"bQ- b"3 d'-b-u : gtj s^.qi'ej'êj-''^ b"3 pq-o'is'-*
25 ^ b"3 V"dQ OlfN, t,!^ q-uQ t>5qQ Li-'G "^^qG LC'-U dGEJ-" Ad,
; *
L'^ V. 13
27 d2) mS'^ t>K3 t>Q'5d" i]E I>K), G'î'd OK) 'rloeJ«'^G [XST'G''' AU, b"3
28 <]CE1] DoVd V"61V% LQ.''<]'"D d <l"o[> bCJ-'Q" <]ei, [>3 <]oC>"ei-<lr'
29 b"3 ôVeJ OfO CH^ Q.Cej-"D Sd^ ; b''3 <]eJ-G''''r-"'' LF K) D-E'fTl"C
<].^ CGir?l K)
30 b"3 ms'^ ^vej <]C2[>CID -1"Q.55Q LP K) GSS", (IC-D^G GT] Cl'UJ,
b"3 v"Q, -i'<] <]ii sa-''<i-D bGi"Q"b

31 b"3 •ÔCQ-T) SoVd -n'lQ, [L^b*U C21] 'm'A CCr"G''b d" G\^G\, 1<1
s'b"9"9-?
32 b"3 a^bd'-'G, 'Â' 'G <]^ I>i1 'îCX]"" AT} «
33 b"3 OlfN b"3 'GQ AU,

D>[r"7, <IC2I>G>[> Oil L<]£"A' LS^ K)m, x-'-m
»7m ôV'D0"''O", b"3 -7(29 <eJ- "b'£9

34 b"3 3oVd Oil '^"Q, 'GD'oV, <3G dO^Q aQ.'f?i>c?AA" ; cm ej-fN,
A'DGKJ" S'En^n" (ICGl'lU AW

ok) "^'m "^bOb'G^ ej^csE'-ii^Q
35 % A'ej-'ci ^<]b oc2ej-"-o, •^mu'^G l^<i
^<] c"p-D <]'GiT) DSDv eji'ss ^'3 'G -i"m'c"E oej"m nQm*
36 -ovej ms'^ s oQ'Sd", DoVd ^"Q <ar- bb'ObQ ej-cE''ii'r;i \<i, <]s
1
ocro'7, <iG dn'Q d
37 b"3 <]2)ill] GeJ'"G .^"d^ ^S"3r^, AG' d. b"3 ujr". E' 3, "iq- ujr-^f
38 b"3 -DtT'^b bbObQ \<3, b"3 o<]A" O^'-b K) OEGO'D, b'fTl 3 <]5'P,
b"3 0"eJ- <15'P *

39 ds voA-^ SoVd Oil -n"9, ^3"<] o>''b5m o<'<3"<]" <]05ej-, b"3 <f"5-
p^" vej-d G-êi^'o, ok^'gu-^g

40 GU-" o^'-b'm <i'G(2\i-, <i"oO-u <3ej-
•î-'G 3^3 0^0% b"3 <]r-' ^"b-U~AA', d"3 ^V'dGE <3''<I' EJ-dS'-^'Q »
41 i^d A'Si-b <]^0S b"3 SoVd -n"Glb, GilU dL ; EQS <]''<1' [TA^r "DVA
<if- ^f
42 b"3 ôvej <]^<3' a-A"7, b"3 'g-t"!; <]g st^q oqQ l'-g lst'^suj^
^<] 0"eJ- oOO'lO ^GO'G'ilb <]'Go03'U qi!J ..
I
43 b"3 0"ej- <]25il'0 GGO>Q ; b"3 <'"7 ^Û OilG Oil L'S'iS"-
14 L'^ VI.
1 b"3 AVQ OK) <13U^G, b"3 ^"mU'^G 'D'EG^ LQS ; "ÔCS^"!] 3
2 b"3 01T) n-DfTlGI ^D Cr[>[rbD", ej- ei^CE'-JirTl Ô CTJ 'GOCEJ-" : b"3

Q.^'bD dFl'Sd" ^GoOOA 'GQ", ej-m [>K) C GD [T't'Q b'GJ- ? b"3 -n OO'fTl
T'[>E'c' G\n LOIO', dU 'r'fTI 03 VS-0C2G1""A <],^d G^d AW ?

3 02) <i^d ejm^ 0CJ1, i'a 3v, is- lur", 3S" 3, 3c 3, sl^ 3 ? b"3
Oi^d 1"ÎU'C) 3U" iq-EQ" ? b"3 OS) 03 "^V A'SI'iGGJÔ'
4 b"3 mS" 2)oVd ^"Fl, G"D UU 09"D GH OD J" 0'2)V At? OO'EJ- TILI
H'OEGCE, OG"D d GQq "o<l ^f'TJ A^ OO^CJ-, b"3 OG G"e; nCLfTl'-D, b"3
OG G"ei D'EQ" LÔ *
5 b"3 O'P-Q 02) d^ qOO"b l"L'o03JT qo09.V, <2**PV d 'Gej'" bej"-
Q"b hrQQ'-a b"3 a.V'f?l"G'b

L'^ VI. U
6 b"3 boOJl'b 02) OG ^G^V" • <l"oO"U <:^'[<J CD Q.Q"<iqW JJU'^Gb C2T)
'G ocej'"*
7 ^[ b"3 quQ o^'qQ l'-g ej-m ^"Gi, vi>T}'ej- » êj"<] o'q-c2cej-', b"3
"^"d'SQ "rr-^d "rCSlSQ d'G'GCH IQAJ] ]
8 b"3 <I-n"Q OSJl -rDd' SVeji'S, ''lU^ cJ, OD V5' P'", <I2) 3 /'Tb' d'l^-U'
csd'
9 D'^^-^' S-'-TJ'fTl <]"oC> d CeJ-** b"3 <]£) O^'SGI H'^^y COb' «
10 b"3 23oVd ^"Q, 0J1C2" 0"3 ^<1 ^V'G OEeJG", Or^GJ <]"J1' <]3C"<1*
61o[>K) «
li b"3 023 0"a.'GQ'-U 09 02) d'GQ'Sq" OC 3, <^ <1>Q OK) 03C0eei,
a'Gq* oO"'G''' o''-u'' Auj d^"[>'G"Qm * ô"ji oa."ii;vA oei'Tn o'ccu /"ce 3
kjj'ô 3 03 OoO'ieiv o"ej- cu tooEG^fr^ koh, aî-p^'cJ o^ gis*
12 b"3 03'GeJ"eJ-''', b"3 G"D C'GQ" qoulUJ O'GEQQ'A 'G *
13 b"3 Q.''b'-D O'G'GC nO<i1iy 'G'GeJ"0, b"3 T AW -^P^''^^ -rQClAD, b"3
14 ^ b"3 003 iQn "-^^ G'ô'' <i£\'^^ loO^' ;

(oi-Gp Qq oquj rnp ^90-
EQ'm :) b"3 2)oV ^"Q, E' L2)q'm'R'Q oe cêj- o>o cta'^, b"3 o'rôO nvy
o"ei- qoEfi"A voce- ooêj- #
15 03''D 'GQ, Ad"7" OG, b"3 03"D 'G9, OGD C OGoOG^'D, 0"oO V'd- ^1
QT) VOêJ- OGD C OGoOQ'T] »

16 ^ 06^5^m G'os 2)oV v"Q, E> Oi^ LK) "jT',^''1aa' : K)G^q "D"G e^^
OK) #
17 OG G'O'' '3EG1 Om'7ej"0' E^ 3 W^£\^''G\, b"3 G"D ôVE.^"Q Ghr'U'a G'O-
co'' AW, nq- Aii< k)t:"7 au : og A'b" "ddw'd *

18 OC E^ 0^"G1AA G''0'', OD '
^'P i OoO"A TJq- Kl'^^V
19 0.^0' G^'OCO'^ Qq OUU"G-D -i^G^ O^G 0"oO"U 02) GoO"'i1 A-:- LOO'eJ- :
20 OG G^'O'' E> VTmQv" OG^Q'O ej^V 'GG, b"3 L'GG 03 GD VJl'V"
ejq, b"3 "rL A'QeJ-'G J

b"3 "7^5^ (71 O^'-b qUJ qOO'b, b"3 q-CLoOWb
Oiêj 0Q5^ oej
21 d2) A'b" 0'52)" hODV ^3CrOD"b''0", G''0'' CTi^ K)-DV ^30"O0"b''O", G*"uq
V«D"C 'G Od GlQ'fn 'G, SLbO"'^ "IQfn ''.^^ 3, b"3 GdQ ^G bbOb'O" KjJli) ;
»
16 L'^ YI.
22 d" dZ) G'CxiO" L2)y Â-^ C"G^''d, b"3 •7b-D'i1 Gf<'' 3 <]> "^bSC 3,
SoV -^"Ci oi-^'n, /'n^q-'- i>i) sm o-oo.crr''' o*' osii "ub

i>t>m IG^Q ^r-^ <]r--
L2)"SV#
03'e) ^n'q-'- "-'Gej-'m oji <if'
23 ^vej 03 <i^"Q, <i'''Gq' oji <]s.v <]ej
24 b"3 GeJ'^G H)K) <1CLS ^ OC'^q''' <][>'eJ' 2)K) y"Qb, K)rJ< ^ 2)oV -i"Q cs
25 Aeji-v" wej iQ^m •'.^^ mLTG <iGq-'' d" d'-s^ <!ej'c) s'3'<iji 5A"q- e>
Lsqrn^R'ii k3 *
26 b"3 [>"ej- HGiQ i-^.^ o qT]Ji b; Dêj- Oii 03 <]9 aid, b"3 <]'ggo-
iQm b"3 l\q Q-'g"<31 -^"G^b: b>'3 owltg

27 ^vej 3 ^-.^^ omu"<3' ejd,
C2-D ^VE^"Q' ^K) "il"r^''^,
^10 D-O-0 sq-", <]ej-'u 'mD>' [>" <]^ oej-'u £)" 'rno'*
28 b"3 :
29 dZ) "ôcQ-D [>'G6i5^m, ^"mGej'^'ej-"'\ b"3 b^qûu [r"GG^"<'^s b"3 o-'S^cr
b"3 a'cc'gq m^'^ <jiaq omGejêi-''^ b"3

30 H oC>mEej"<i''D <]'GTi'ej-
<3U(^p PCS'Q t>Jl q[><]<]""AA' b"3 Oil Gl] 'G l>GeJ-~T] *
31 b" :
2)oV3 ^"Q, eJ-"G"eJ-l Q-'G V^C O'JIEJ "^'^ qfoV'm, b"3 O^S'-JI
It^ll o) cluu, î'm'Gej'"ej-'''AA' b"3 r'^'cejêj-''^ <]2)iiej <i"oC>k)*''" bb o/i
32 b". Q-O'i qôV" K) vd 3^ V'q.'G'n^êj-''^ *
33 b": GT] d'7A" <]3'GeJ"eJ-''^ D>", b"3 O-'-bT) <Gd^"Q b"3 CT] aQ"ff»
t>K) <I'''l!J .>I0 0'GeJ"5'' 0-3 ô<] O''^ <]'3 <30eJ- l>'GA', b"3 GTJ 01 tr'GCT'eJ-''^
CD 'GA" L5' GQ"9 q-w A5nej-"<is <!"'<

34 b"3 ms" Gu-^G Q-i-bT] [>"ej-
<]"< 'G'GG'U GT) <1'D <1^"A b"3 ej- hr'SGQ- Q-i-b OJI*
VeJ- V" :
35 ds <].^ lo-Db ôOdii 2)'ej-'D y'y" oa "ôgg^-d •^mu'^'ej-''^ SoV ^"Qb
V", qfoV'K) OJib 3U", b"3 ^<1 O'EU" K)-D ^'V" Oil*
36 <]3'7U"<] Qq oqu om"Gcej-', b"3 crs) ^K) CoOej-'-n <ic'Goi>''-n'(TiAd r'a*'^ [>5q- q[>TQ q*-,^ S3a.' v'lej-
<DoVd 'GG1', "d"aJ61, "bn 3 o^qffi *

39 d" '^"Qb Vot>[r'ej' K) c"K) ijq c"D'v-_''G«
40 b"3 'Gsj- •w'^'q-" Aêq, qo"DQ qv cej"ho A^micu- cs'gtj 3 "d"a)Q

q'-r^ A>mQ.cej- c2ej"K) *
41 b"3 "d"uugi [>''-u'êj-" cT'^Q'd, "bn [>qQ 3 d"Qq [>b'"'G ^'m, b"3 iv
-^"G), b"3 Oi-UêJ-" '7C'fn^'''", b"3 '7C>C2Q.'"D "f?l'd ':^[r^lJ^ 'G ;
"b'fN oqbi 3
42 <'G1Dej- V'G'Q'G'b, 03 C2'e'GQ."D'b «
43 b"3 qTQ C>qQ LI-'G aq <l"a 'Gr"" CU"U[>' "IS'Q'G' AID, "brN AU 3 *
44 b"3 A'v'G'm>c2'Ti c>''U" ei-" t>jic2" "d"UjQ qoTiu qo'DQ q'-^ (""=> vx'^r^
r'b eJcJ*
45 AVQ ej- wej o-oej- auj ^Q'b •ôcg^-'o eim' vd q-[>ej-'ii 'g, b"3
eu-m t>K)'G3ej'/i 'g eaLg\" <^vCf <33u"0" ci]

46 b"3 dD <]3u"<i', <ic2 3 êj ej-"G ^m'^ k) "ôsêj--*
47 b"bm <3!>£ K), ejm> vd csei-m k) 2) 3^ c'gjiV' <]c''d O-'b^m vffi
48 b"3 -Â" o"ej- qoG^-O ; <i2}'o<ic) A^mo^Jiv" :

ojtg" g'-jiê) <i[>'s ^
G'O" oO"Cr^'7b, £) :3^ ^G CTb-b, b"3 'Ô^^r'b

49 P-Â^m D ^G 0"'7, d" d'"GQ C2T3 KDÛ <J]^^^- P'^Q", b"3 >"U- OT-
'G0"eJ-''b5:
50 O'GTiej- P'^'A', b"3 <3E) 03 A'n'GeJ'"<]'b * ^Vej A^m O'GGU-., b"3

DoVd /^"Q, o"ej- riQ-'iej-; scr <]"ii <]0'ej-; <]e) ocr'G"ej-U
51 b"3 A^^GU-^G ejm' Vdq. <Q1J ; b"3 A^m <]U'b''; b"3 0"eJ- ^GoO'GiT,
b"3 OO'm ^GoO'GJl'
52 <:d Or^ A^n 'gQ' auj <]^ oom qos<im q"m o'-u" ej--^ :
<iGeT] dcM-
Dl56^V"
53 If dD Q.'GEJ'^^r^m, dQ."G'Q5eJ-«'^ Qq l^-DS'VS b"3 ''G'fnî'U
54 b"3 ''G'm^''^ m vd ^''q* k), ^ve; <c2p^q* .. ,,

18 L'^ VII.
cQ'rn <]ii'Aej" t>GQ5d"»

56 b"3 ôvs^" <i^'Q" UD ô'£(! CTr^'' Pb2)9'r?>'G 'GU- LqÊD'V L'U
<"o:>' P^"3'Q 'G : ^"3''<!r"""D. OUU- "^'mCS'b #
i^GUj'^d c^m^
I b"3 <n]ej' LmEej-"G <''vr'o<a, cp't^ <ic"$i"u 3, g m'"[>sdf kd 'gq'"1] *
2 dD P'Â^m C"P"D '7!>CEG1_T) <1'GK)''"[> t>''ll'êj-", O b Qd CJ-'mÛ-'d, <li^
sg^, pd <iiD <2) ej-5'rivej-\ cp'-d <^2) Q'v.'v d'GQb »
3 <'GC1] <^S7r'l} 31] 3 <'''l!J, O^'-b^fTl CfTld eJ-Q-'GQ'3 <D ^'GfO"-" <''"J1,
d'G^D'-Q '7[> "-i^ GCX2) dd [>ej"m nv'Q!>ej-"<]' *
4 b"3 Q.'GQ_C2 êUKD <23 QS' il'^G^G^ <l^ <32) <l°C>^K3'5r'ifr b"3 C>J1 il'-b
D>-n (TPQdAa^ t>[>''E)'(r, 5 jjêsg^, b"3 ru d 53 3, c'[r"K'm ssu ecos-

p-'m, eq'nju'^c 3 ^
5 b"3 <'"Vf^T) 3 ':r95i"TI 3, C[>'"r P-^''^, ^'D^G Lo^G^^GI-U <1D CLq-"nn A'D
'G u-"<[>''ej- en 'Gd'n oQ'T] CT, ^''oLû [>''-j'"

ej-" VG'm^c o cv^
£)«'G'fT\êJ''d *
<ej'rej''d b"3 Z)oV ^"G^, 03 CL'G (IS^P-'b Ab'7'" Q.^'GO' t>^^\=, CL"G"D
Cq"CrEQ55i" t>q''U : O'r CTJ [>3 <]S'GQ G -Cb AW, [>" dOl- 2)êj- S'O" «
7 'GU- <"o!>"U d-^'CXS'eJ, GT) 'G !>'GGej-_[> CU TllJ mosQ'm ^

8 ''^^C S'O Q-'Gi-'G OG^.UU. A'o<3"''3' CTJ "t-'Q'G qu, H^'DE^G'J) 1" 25 59,
5 3: b"3 Oil Q-i-b Oi^ vej- qO'G<3_ *
9 b"3 2)oV -^"9, 03 Q-'G "-'G bq q-a.''Gj1, L"G"C" ^ <10>ej- CL'G
10 <]G'TI JS" dVQA, t>"eJ- Q-'-'G 3 J] 3 CO'OÊ', d" GeJ-"b 0J1"D C""'G
3 2) 3 qoîl 0" OQ" <iej EdU'di':
II <j'ioOu Q-'G <G"Gi ooêj- sêj-o o/i c-'g du s du, d\^ <i.^, <3i^
5Q, bm<]'(n '7'fn oji, br'n oji n.qo"Gi_ av <3t5ej-; q>055'Q *

12 b"3 <33 oej"m' Lm croQ.a.'V"' oji "^ôi-'ii c^'g d-u 9 du j
L'^ VII. 19
13 n.'e 'G"ej loo'-o :i&'g bq <3o<i"''d oji q-oOGi, a'G o^si aw bioaa':
b"G <ii^ yej- d'-b !>Ji s[><i<-*
CL'GCr, b"3 <]CE"5^:

<^ LP <3'm E"G^-U'<r' <"oD>U ^K)
15 Oil <ir- CI] L5^ ^fîo cej-'b^ G\ ;
G'7ej"'<5, <i^ <i-ii C2T3 E"ej <].^"A"'m x-
16 [>ilT] L5Û ^J^CT] A'AQ OQSP, A>b t>D/5^*

^BU'-ê (ID ^<] ^vQ-'es, "tOcbQ-T] chd>>g. -^"Qb <iq-"m oegi'^
17 d2) G-0
b d'GK) 2)'3'7 <]£) q-CL"Q"Vd <]"''G'^<' OjT

18 b"3 DoV ^"G^, d> <lD>'eJ-
G/|"K) ^V'5Q CD,

t>K) <]2) £"ej <i^-n <]u^^/ej- ;
19 <]Z) LG1- m AU <]Gdej-", <]"oOTJ L<^ K), b' d G5S 03 sb" d'a-'-r-v'"
20 b"3 DoV V"Q, <.^ C-D 5> K) GU"5Q <l^d E"eJ <].^"A"_L»eJ CT *
A>n loiiim. ê'G 3, Q.^Dmej-'Ji b,

21 doi- c c>K) CD, AD K) cej-'êjôêi-
i-diiEb-G 3,
[L>Q-A' A'U-OJ'-niJ
22 <5D <3'3DA" 3, LEm^-'r- 3, A^HOl'iin 3, t>Enn'n 3,
3, <ej' nOlullTl 3, <C3' 3D"J1'Q 3,
<EEGE' 3, ^>E^"^ 3:
23 <3Dej- t>Ji noiiim ^vs*- gd 5' k), <]"o:>d gd E"ej <i.^d*
24 <^9 1>I0 CTA-r b"3 ^GiieJ-'^G C"- ^ SCV, b"3 (TS VI OC.l-
b''3
If
•GE, b"3 dD OilD <3Go>OGl dQb <l"oi>D dlA ^ ^lC>'eJ- b# : O

^"mu-^Gb b"3
25 v"d9 o\ri LD'v 0/1 <^"AA Lhoû Toiiifn, 06i5^b, b"3
Lq- q" Q-S^'b :
CD AD K) lU OKD Cq'" b'-3 -^mTOlCTr^''

2G ^^n\ OirN rN^^ k'-t>AO-r^<l> :
G'7-D"<' 'G <1I05U "IGHiim LSV P G OK) »
A'b GG1 GGHD: <123 03 tOD CGOi-D-V d^'Vlo'l-

27 ms- SoV -^"Gl, 102)
3'CJI, d"3 îl K) EDJim »

b"3 SoVd ^"G^, v"^', <i'G'Q'Gm D>ej- OJi cq." Av^m--
28 b"3 <aejêj''d
<i^
e^n AU, on'C', <if0û noîini ci2)7 s> ko
29 b'"3 2}o7 ^"G^, s
GU'"G«
; '
20 L'^ VIII.
30 d" [Thr K) Cô<j, r^'"-!^ <K)Û LGA.r^lT) GU'"G 10, d" 3 LZ)V Cq" <I'^'<'^
q" ej'^dsQ*
31 ^ d" b"3 ^CU'^G C"" 3 SC> 3 t>K), OKJU-^G D 3^ K) k;ilJl CGT't
nb>ji" *
32 b"3 P'â.'o-o "Jim nm". [>5£)VD, <]d 3 03 [>cq_d> ; b"3 •^mcr^LO-.^''
33 dSD OK) "êJ-'Q Gl] Q.b'Q, b"3 •rfTl C b'Q"Q., b"3 'Q^q^, ^5U 3
b'u"n.
34 b"3 ^hO Ob"C, [>eJ-"C b<'3 DoV -^"51, V<L, <I^, C'GOfO'Q »
35 A'ejej." wej Lm g GC2rri', b"3 lsu y-u gT'^gg^', b"3 03
3G t>3 <£)iiT] <c<]o[>Q -^"Qb: <]"o[>-u oej"m odjit: sk)" <:(3<1o>qg\, >m
[>"ej' d"[>ej'"
37 b"3 [>om boo'ii SoV ^"£\S7% Î'-'ep oji »o°t>"c) q><i_b: 03 Lm

C»DV <CQ.P^''d, 03 0D5P 'G, b"3 SA^CSRT) 03 OSej-m'G*
1 O^ K)-D CD Q.^b-D OOm, <]3il O'G-'A P^K)V, ms^ IÔCSQ^T) -^'^Q

CJ-m'
b"3 2DoA -n'lg^, *
2 SG-mS'Cr (? n.'-b-D, d" VO cBGI K)D r"<l'G"''^" 0DJ1 iGfOV Oil :
3 <J3 dej."<'ej- <2G^<^ K) b^"GG^<''0'" oOV "' OG25K)^Cr' Q.^b-D £.)£;• 10 OfO
4 b'-3 'ÔCBQ.'D <]U.^ CA", ej.m OhO 'G CÛD QD C-D O'-li-U-- AW
5 b"3 cej- o"'Tj-ej-- <3"a -=,"Gib? b"3 DoV -gg^^ c^nr*

6 C-U K) K)oOd G'lfO QS'pOd'; <,^ CTl^Qd CvfTl' [>^V- ej-'^ b"3 iVVe),
b"3 ^G'm^''-, b"3 bÔCGl.TJ 'Qd 03 Wr^VJ); \<i P^T^d AD CD, 'G «
7 b"3 <]q-,-'AA C"q "^01 fÂ^Sij) ; b"3 "iV V-'Qb. d" V-g^ ^^j .^^
?
L'^ VIII. 21
b"3 C'GG\'d lEUJ'JIAA",

8 b"3 '7ê'n'G'b 03 C?C2'Ga."3b : CLGCiej-''^
c^m aq 'Gi"" "'GceJ-'L'i]" if
OilC Qd qOTQ qOTJQ q''^, <JTeJ- r'S b"3

9 b'3 AT] V'G'in^G AT] :
<]3"U"<I'b*
10 Vd 3^ V'Sr '7[>GG1_T) 3, b"3 ^"'meJ-"G fTTÂ'm dLUb*
K ôVeJ
11 b"3 <.^^/^ ^"m'Gej"êj'''i ^vu pm ^'Gcej-"_ p^^^gclch s^'bm ok) y"Z)'iJ,
Sov v'G^v', ^'E) 'G AT) m".nodej'

12 b"3 o"ej. D5CGuu-"^b LK)>ej t>K),
13 b"3 ^"mu''^G, wej yd"^.=*>"r GU'^m ok) b"3 iê ej-"G*
d^m'GG1'"b eJ-- P<Dd, b"3 <1DJ1 <]'G"AA

14 H LoOQ'Q-'-U AAT] [>''-D-
y/<îiq./ yiidQ d [>ej"m o'-TJêj •" <]'G"Ab *
15 b"3 ^m'ooej", ej-q 'e^(^''G i"d>''U'^ m"^^'ii <'-a.'t, b"3 T'o^-u'^
d", o'-u'^ <ir'A' a'jj «

16 b"3 A>m[>"o<iGej-_, <]2)-n ej-'^
<id cj-- <j"a?

17 ms- <icEo[>6^"m SoV v"Q, ô 'g A'mt^G"u-_ <3t>>ej. t>^T)-
db Q.'C52)" OÊJ- ?
<]3 b <]Co<]"QGd <1C"5^ dU ? a.'G01- S"D>"o<3
18 fl'GG 3 OJl <]23 [>b[I"''G'd ? O-'G m' 3 \>S\ O <1G"5'P d ? <]D 3

q.uuC'Q'd ?
19 d-r Ol'fTl'dK) "d"UUQ t>''D" CJ-" "d"3 OCGJ- qO-QQ q'r>-DQ '1^'''=", G'C"'-^
d 3oV ^"Q, t>^qGi l^-g #

yq Gr cu^L'j]" iiscBa.ej-''^ [tg' ? q'o''.^
Qd" qoDG^ qt>i^G^ ^''.^ <i^'r^> Gu"'^ aq

20 b"3 G^m oii'-D di-Gr^Q.
GV" GU"L'-D" Q-EGneJ-"'^ [TG d ? Z)oV"3 ^"Q, G'^m
21 2)oV"3 -=^"61, ^3 'G <]D <]G"5^ OO'EJ-

eiq LCD'Vm, b"3 pm cro'GQ.a-r"'
22 ^ b"3 ^"mej-"G <''sc lo ; p'rO-O-'^-^
LG^'^n, b"'3 d-5) \<] k) <]3êj"Gi b"3 s^c

23 \o ^d A'3'' <i^ ejq ;
q'rnq'^ K) b"3 '7'b"ej"Q.o, Gt>^'"r ^"q t>Ji 'mA'd?
24 ^<] -rm C'^QA', b"3 v"Q, cu 'Gr^ ejm^ vDej-T' *
b"3 ^n'fN [>b(l"G' ^"Q dD t>3 O'U'A^ b"3 <iej«

25 b"3 S'G bej"Gl-', :
G'D t>3 "ÂA/TJ »

22 IX.
26 b"3 "^ôO K) êj"<l SoV '^"Q, <3D 0K)eD>'7 f^D \<i, <]DJTD 3 CCD>^Q
27 % ms'^ Gu"G, "ôggi-t: b ctd ^cs)_'T) K) y"9 b, d" ^"6iiu, no <iJi s'ec- c"d ?
28 b"3 Z?oVd 'GQ, £5 G'DQq'm^R'' C213 <J) I <"o>"U C"P"D Ad<" 'GQ ;
29 b"3 DoV ^"61, <"o[>U no "D<l"d OêJ- ? b"3 ace' Oej'rej''d b"3
SoVd ^"Q, ao" 0.=^ x<*
30 VO "7(261' Oil K) 3DD>ej- OC-T]D>'*
31 b"3 •'r^ "^^CEQ"" ej=) 3V <]^GP Oil boOS'iOTJ b''3 îIOiT Dd OU,
C"D'Gt>C61_A n^m 3" V, <U"5i"TJ 3, b"3 S'd'^Jb, CQ KDl] bt>"5'' <:ej b"3
\os\^ Q.[>ejp*
32 b"3 v'FiA' of»- bq c-acrm* b"3 Acs'" o.'rfio', b"3 ^^ 3dc2GJ-_*
-«
33 <"ot>"U Q-CTJ^G K), '7[>CQ.l] 3 b'T]'"'G, AC"" 30C9_b, SoV V"Q AIL/,
scm [>K)n"7, 0.0" OKDû noi'iiQ: 02) A^n clq" ^'gi-'g \q cej-sQ", "7'^ d
hil CU K) cej-sQ"
34 ^ dD cu K) ej-m ^"q "ôcgi-T} 3 SoV ^"9, oiii] ss'ics-^" 06I',
A>b O'm'' 03?)Q' CrCL'?'2)0'i1 LS'Gcym b"3 Q.q"25^V *

35 0^" r'v Q.'7'io"c'b q-"'GC qu '-'G'^DO'dr^; <\r- c'7U"[>oe q.|"GG qiy,
SO" to, b"3 0G1. 03 3, O^ Q.'7"0"ej'P»
3G ^'niG, '7K)' VoO^'7f' G CI], 6iq oqiij oci^s'- oejo" ctoêj' '-•g'^'g-
cj'^G <ej ?
37 ou f^c" ejv Aej g'gc c"?

38 OilT) f'O'7-UGT) S bq 3 3U ê'GEC 3 V'U-UU'iin 3 CD 'g; <.=-b
OCTJ CD 3y ''hObrOil', dD v"mO"0"^<lU, dm f>ED'^v^ L^-'G qOQ.D 03D 3*
»\ 1 b"3 2)oV -^"Gl, ^0"/!' Oa.'G.'A, C"PD 3U fLej'"r'D, OD dqoi CTOOIJ-'P,

dO'c-r^'ho Oil oej d^G^'G q-^ 'Dioot^'' <iei i"q.559 3*
*.
^ voicQ K)D aoV" ms'" ac' 3 uur" 3 e* 3 si-q'cej-b, ô< "iej-"'C, 23oV" 3 ^"61 ms" K), 'VQ 3U A^'J) 'G r>3 : A'b
3"3 cocej-n ô<] <][>''ii'r?i ; v"dQ q.o" 'g, v"dQ js"" 'g, V'dSi Ad'<i" 'g*
6 <i259 sw <]D <]C[>Q'm Au; o"ej- ocr'Grêj-^^ aw*
7 b"3 L/'" A^m îDJIb, b"3 S [>'GQ5"b "^fO 3oV OQV", Cd S3V
5"3 8 A'^-^'d <]OX'GJ- [>b"GTl"''G, <]2DiTD [>ej"m PSÂ', ms" cJ d^"bej_,

9 ^r?i" m oi-ê 'Gej"ej-''b, "^LbCQ. <iE)ii"o cco^si' i>j] [>"oVi"'.=-', ej'q
i3'v u'A'7 oej cJ Lq'01 oto *
10 <]P- bS b'G'GC'rD, <^ ^'<] C"D qoi <EC- O^'U- D "d"GCQ »
11 l[b'i3 ^'D 'G P-^'igl <ieJ"r"D ^'D 'G dGC- C»e- Ad<l" G01 a.!>UUP?*
12 b"3 <ej'7ej''db 'rCE6^C> -^, ^<1 "/l Ad-C" Gai U-^^ <]^'(!J 3 r>Ji ^'b"
Crt>0"d; b"3 GS'" CTEQ'r <qU ejq 3V AlU, CLi-b [>J1 bC>3'i/<i_n^ b"3 lQ.3i1'»
13 <T'o[>"J scr <](i'Gr'A, Ad<'^ \< "ii n'Ej <id'GQ' .^d" d^qEQ"6i-, csq"-
0"£Q'5i" <]^'^ <CE'T]Vo[>" »
14 *| b"3 '7t>eS1_Tl oC>"[r'r K), en [L^b"D ^"b Q_ 3 bÂb, <iej"5i""D 3
15 ^yej <i'''ai pvAm, [>ej- bc>'Gii b, b"3 pm[>u"K'' ,^d 'Q53''b*

IG b"3 Ct>G- <eJ"51'^'D fO ^"G1, Ct>5C- Q.'nGI' 3*
17 V"dQ 3 G-DQ.''b'n t>K) Û'êJ^'d 3oV"3 V"Q, HFlf?!, CLQ.O"'"'^' S3'v^
18 b"3 OilG r-"3<' Or^Q' d3>ei' '7'7'm'm': Lb K) [>"oC>'^ [>il 3, L'? flCoS*
3, S'-i^'tP'G 3: b"3 Gl>^C2- d^r' Lot>GG1'Q_-D 'GP£3"<i' 'G ; ô< "il d'^'C'd*
19 <ej'rej''d b <"o^•u SoV v"q aid, t> n'c q.'guu s^D'oV ^r^'T), esn t>K)
a'G <o''c- O'ej-? c'sn okxi [l'gc'g o'^'u* oo'ej-? s'q.q."<'*
20 b"3 p'^do-'b" 'rA^m ôvu : «c]K)>'u d'"3>ej- ^'^'m'm'; b"3 Qq n.5'',
b"3 '7ceu-_ Lb m cb'D" e"U'

24 L'' IX.
21 CO>C- "î-'G 10 V"6^, CS S" OK) d" 3>'61D>'C2-? DoV -^"Gl, K)2> <3J1 2"
[>K) d" 3>ej'»
22 oî-b 3 mEC'''^, ej-n-^"ej-_ vs -^? E"ej<jt>JT<if' : ojtg <i[>GQ.''jT'b <]ej,
23 ms'^ DoV ^"Q, <]G dn>Q <iej, <:'''gp oji Q.qoD"D'p <]^ <:g d9 *
24 b"3 ôVeJ <],=^ K)?) Li-'G Oei-'^CP 2>oV"3 V"Q LQ.Q Oil, Q.'G'I7PG, V<1
25 ms'" o<]A5nn ct] x"'mA5"d'Gej'b, <ik)>u noijim iodu*', eDoV ^"qv: clo"
Q-b o^s'ym Q.m"^ o'Dv v'D ^ <3io>eJ o-n', t>"u- ^'dva ^"mGD/'r ls^ to, <32)
^ :j"3 LP C'Oi^ -J^
2G bi'3 <]IOJeJ Oej.'^C ^°vej 3 "rb-'fTl'm^, b"3 VSJ K) 'DCJ-^G : b"3

cp"D q-oi vej'b ; <],ôO' d n^bû ej"5^ 'g'''^ oêj-*
27 <]"ol>"U mS'" i^d ^.JS"-, b"3 C'^Q'"'-^"; b"3 KDG^S "D"C *
28 dD d'^m dS ^0 ^>C61_"D S"7l o<l"Q'd ^"Q b' ^'3 , , 'G Q.'G
<1D Q.0"''<1> t>'C'»

29 b"3 E)oA -^"Gl , GO>eJ-U 09 'Gej'" 0-n AIU 'GECE'^., "OOG^'Bil c)
<]'D <]^hO'''" AW 3-*

30 11 <:]f^g\ C>K) <33'Gejej-''^ NjJIJI 3 S-3'Gej''ej-''^; d"3 d'Fib <32)-n''D
OC2oOQ'l!J»
31 <]e "îxsQ. Aiij , •t'Ocq.t), dv"3 ^"q , ejq 3y scn'm^gb ctj^g,

b"3 PcJ"Vdr' , b"3 5S"G <jej , b"3 K)Qq O-oOGP C'9 (Ml]*
32 <i"ot>'\j <]2) t>'GQ5d o,^ bq , b"3 coê- PT-ej^G oAM" q-GD'm**

33 ^ b"3 ^"mLTG b<'"Q.<lf : b"3 CrSD S<] >C2' <]Q OU- G[>>G- -n"Qb ,
-n<3 ^GL t>C'iej'_AA' <''iG[r OGim ?
34 <iD» <iD y3ej-"b : <jiGCB C'cj o^'Ga. <39iaj s^bb". A5m^*Gcej-_b , k

[>ej"nn' EQ'E' ^G *
35 b"3 uê q-QQ ojqpi l^g ei-m ^"-Q , q"3 DoV ^"Q, oji'tj G'dn
2"G <]ej , o^ d "ii G'^'-dm <]^"v'p , b"3 (213 'c <D>T]'ej' 'G q't>i>ej_ <r'*
36 b"3 fO'D Cr'7Q"''r^ , b"3 GD b'q fi^'U'"61 , b"3 ^d'D r-53'' K) 2)oV ^"61 ,
37 !'<] ^ trvDi'ej-b Vd'ffi <^ v7ej' k)9 r'>np' q"m, scr ct'sq"-!^; ki ^
:
25
C' X.
v-ei^', lom wâ v"^q <:>okj na<M
38 b"3 s' <3ei'.ei'db , 3o^
39 mK- 3oV v"0 d^, o tii"2"<': ^=5^^ 'i'>-<^"- ^^^ ='^''''-' ^'
r'JnP AID ôVej qOlJI GS'W KEBODej'At'*
40 b"3 <i^ O 5"eJ' <3[L"Ad Q.'(EmQ.'Q>
ej-e^cj-" <iej 3n
-i"a.6"coT) bci (.. L d'^ vE'u^^ <iej, 2)
<:ci] oo-
qD>Q.-Q.<eJ "D-T-'v^^ >C2-m doOdp, ôVD-V

^^43'L'3 ^ci <]D ^3 no
dSSeJ-A^ ^D> IGliim K), Ê)>
d-GGG^" <E'm^Â AU, (Td O^qQ <]3 '3K)
<32) a.Q.''S"6i
3 Q.d'-S'Q *
44 <]9 J3G- Gq«"9 ,
"3' l'^
oci'm 03 clo" 'g ôVd-t s'c-cq

oej "-u-o-"-,!,
45 b"3 ciq. E"E)>ej.
46 o i^'c- cq-"9 , "3' 3 <]£) (in.''^"Q
GT]"3l
*
c>C"m (IoO>C'P O-G "'G G^q K)

i 47 b"3 Q-G <32) t>3 D>b'G OU ,
48 <3E) J]G- (2q-"9 ,

'3^ 3 <2) CLa.''V^Q*
^3> AU K5EDil^ri^<:^ 3 ^Cb> AU L'-'G

49 <iej. G-D ^Cb> CL^-GS^'d^ ,
OUGf' *
ej-G q.'uo' ^Gb> l\
50 ^cb> t>3 : <3"o[>iJ dDV'G ^Gb> L^'Gmiim
^cBb' ,
L^-G <]o<l"i1'e1 /Cb> b-Q"., b"3 03 V0Q'T3 K''-^ *
OK) o-A'br. b"3 ^-myu'-G 3n<] K) ocm s'-o Q-ej.m:

1 b"3 AV"G^ ,
OGQ.<]V OqUJ d" OEJ- q><'- <3"^' GU'G-

b"3 GT] ^>^GeJ.-G; b"3 G'T3
2 H b"3 <rArÛ ^mej-êj.^ b"3 CO'G. -."Q,t>3 d m GK)W -.5a.>V3
i>ejp? Pboej-"<i'ii" *
,
26 L'^ X.
3 b"3 <iej'7ej''db E)oV" 3 ^"fib, u-G su <]q.'"u"g- js'^?
Cq-"0'SQ5Si,^ [>D>£Q"ej-f7l <CC"51'S,

4 b"3 2>oV 'GQ, J^'^ 'eeJ'" 'G S-K"
b"3 [>5E3"ei-b»
^"q ti'Goi. is*- <iqiL) <]^ aili ci'Gho
5 b"3 ms" <iej'7ej''d, e)oV"3 ,
<sej'^rb gin s^f

6 <]"o>1J GG^SD OK) Qq 0/13, Q-'G "-'G ejq Od CMfN 3
7 O^ 010 eJC) C'-'G VUUiT 23 3, b"3 CIO'^V b" <\o\>9' ',
ocm o^q-'Gûv <i"o>u dS'

8 b"3 d"3 o^q'Gcej- dS' V'dsejv ; o??
viidsejv*
10 b"3 CTD OG, 'r<]C2&1_U GO^C- ^"Q ô<]b A5"JT10 K)

ô<]
11 b"3 Dov ^"Q Oii'T3 <r''-o cho'^v [>ej"ej- Q"n, <33'-D

,
3 Lb"2)y"
<3de"u <]ej, ^'E qo<!_ *
12 GAOi 3 CK)Â D>u"e;- oej b"3 Lb"3v" <]md oej ,

ê qo<]_»
13 ^ b"3 P'^dd'"'.^^ KDD ^mG ^bSQfn : "rOCQ.T] '730Ca'. <^ Q."G-
g-iib^r'' AU*
14 ms" oOAm, o"ej- o r[r"Qq o'mub, b"3 SoV ^"Ci, 'gu" d'7S"d"
K)2) -^m'GT SE"'G3e;-'i1 , b"3 <]D (1(1"<"<]' : <l^ AU [LOO<P [I'G'''G
15 \< "J1 <IQ.'Gr'Z^, OJIT) OD CT'^n'OJI [I'G^'G q-r-" -=.011) q"m 02) b"m
doO^'P *
16 b"3 -^d-D AIL) cr"7Gi'''.=-" , b"3 "^'bG^-'Gi., b"3 03 '^mA'nej-'O'
17 b"3 i='C2 ej-'"G oi-'GO" q"m, vi'dQ -^^''mu^G 'G''U-"b b"3 \^m
fI3'^C2C2il" b"3 ^"Q DoV 03 C-DfTlOVQ

CSO'C- , , ,
GoO"deJ<l' <]"CC] oO"C2'c) G ?
,
18 b"3 mS" 3oV ^"Q ^3 G 03 A^QU'-Ô ,

r^'Hb G? <13J1"D 03 O^GJ-
V"dQcJ , «Ci^ d'G "-'G *
19 S JOoOd <]C2'CLQ , <]D Ê <05C2 , 02) 3 CD bOU^ , 02) 3 0'Q.OA" ,
O 3 qclJlD K)'oOC2D5Q. 10Qi3 , 02) 3 CT] CLoOO" , 0"ej- C2'E)>£ C^'G
3 J] 3* •H
20 b"3 oej'êj'db 2)'oV"3 ^"gi , g-u'gogq., o'-'lu 9n bL a'dcj-oaa"
-!^'^m"'2) oho •
*
L""^ X. 27
21 b"3 mS'^ -rb^G ^êj-", b"3 DoV -^"61, V"d9 OJl Q-A'm eJ-'S''; t>'G^'C,
b"3 ^"mQ-^, b"3 crQL'09<:" <]^ ^bQ-Â', b"3 sq-"Q"r*

22 b"3 <]2) 03 A'Qej-sb <:f- scm, b"3 r-'e ej--Gb <12) q-cji aw :
[>"ej.
Oil CLi-b <]^"Ab*

SoV" 3 ^"Q vocsi.i], eJoO'ej- ^c-dêj <.^t] lc-
23 ^ b"3 ms- y^Ga.^G,
Qî-bU ôVoOeJ-dr- Q-'G^'G a.c"uj \o !
24 b"3 'ÔeS^.-D -^bS bO'Gil * b"3 mS'^ <^^2J'd QoV"3 ^"G^, K)ED"b-D.
p"7.JJi' i'nejcQ5''b ôVooej-'b q.'g'-'g clcuj k)!

C2"ej- A^c-do" <r-
^VoO^^c) <]vK)'oi bOdn, oo'm LCQ^'-b v"dQ ejq
25 <]^ q-ocT 'GC
^VoO-^ CLG'^'G dC'LiJ K),
n3<] <'g£)C'1
26 b"3 oom bo'GJis e)oV "d'GCQ aim, -^<]
dq^m Q-'g '''g d <id d"

27 b"3 ms- -p^b^G, 5)oV ^"G^, G-Dd <]-j q-o^k)''
Dvpj.- <]G <3GT] Q-'G "^'G <l^'l!JP' Oil LU'm [T'O^S"-
-D'< <TêJ- ^-3 c2êJ.^^ b-3 a'Gq."

28 ^ b-3 Ac^ sov ^f- v-'Q,
Ctêj-''^ AA" •
^<"ii î^g,'^. ^^-"^ ^^ ^'^^^
29 b"3 ms- êj'.ej^d. sdoV" 3 -."Q,
nq. d-D, ^^^^f^^P d-U, L-G dlJ, L dU, L K)W dU, L^^q-rN d'U,
A-D [19 ô<:,
LSi-'U dU, SO" AU, b"3 09_ 03 AU,

q^^ oej"m' <]X'ej. 5), tr-) v<i-d, iq- 3,
30 <-'oOu OK) cr9<]'d.' qoTb-1
3, SbG^'TTl 3, b"3 03 Qq K)
Ti.-U'q 3, L 3, L-q-rN 3, Lq-^"
L^'G 3,
'ST'OCTb'' <eJ 'oA"d VE'Ge

*
b"3 G-d^m ogîj Gdo
31 <"oO-u CL^bT] Gdn <^G^v G'^^d'm <iooej-A,^;
b"3 ms-^ •^'GU-'^G: b 3

32 tt>"3 <]'''G[r o'GGiA' uu'osdc 0K)'Gej'êj-''b;
boO'Gii', b"3 p^"si^ ocr'G[rej-^b b"3
^^Qa quQ o^qe^. l^c- b"3 ^(2(p.'G\
'
-^^^'iCT'^ AU,
UJÔSdC t>K)GeJ.^^ b"3 3V CTh.^-eJ-dr' CT'G-
ejq
33 9oV V"6^ AU, TO,
p>e9"l] "^'^T), OU-ri^ 3, A>b Lquu' Oil P^-b, b"3 P^^^^-d^ <3T]'l]:
iV|
pq-'-O^l^br', b"3 PdUd,' CQ
34 b"3 PÊOUUV, b"3 Pb£)2b^, b"3
J
K)"Dy ooe AU K)Giq cLoOej'At^-*

28 L'^ X.
35 b"3 uun 3, E> E, qAn 3v ^mu'G SoV ^"gi^', c2i:'G>Gej'm d" d"Q
36 b"3 E)oV ^"Q, -ia.n.t"' q.^'gei"?"'?

37 b"3 DoV P-n"Q, <'Ga-<]." ^b" [>q-Q", V"dQ 1"[>1S1', "JlfN 0"K'C^P"eJ-
ciEQ'E qu*
38 <"oO"U mS" E3oV ^"QA'j <ED <3C2o<]"Q' [>/l C>C"q-'Q <]<D ru 2)o<3"3d :
<1^ 5 1" D'G'^SAA? b"3 2)a.G'q3"RQ <^ T'CBU^G ^0R9 <1.^ AU 0""Sb-
m'lR'g^?
39 DoV P^"9, <]2) <3G'C^d* b"3 fins'" DoV ^"9 'o<l "i1 SDoO'ia'At' S'V'
AVPl t>IO 3'G"35'U; b"3 <Ii^ n"2)^GK)"RQ FLU 2)Sq"m"R''AA AUJ <1^ rW
Q.Gq-3"RCr^:
40 <]"o:>u oO"''^' (TTÂ^m eg "^'iuq' 3 o'^K'upêj-, <13 r' SQ.MU yjT
bXIil; <]"oO-U d'r3"Udt' <].^T]" dh^ ,>>[JJV1^ *
41 b"3 q-D'',^D o'GQ'S^m c>"ej- <J3 '^k) q-GUJib uur'^ 3 e" 3 *

42 <]"oC>-u ms'^ ei-m' ^"s^b, 2)oV"3 ^"Gi, <3Go<3"q <i^ qEu'-c- qui
Pb[>[>S/9 0^ <:3T) d'^q[>ej_; b"3 dc'-,^'^ d^^'Gc"*

43 <]"o[>U Q-'G <]2) d" OqUI ; <l"oU>"U <1^ dJ]3 SE2)"E dSI, '
CL'GO" <]^ Q.'G
q[>t>Q"_<li^ :
44 b"3 [>in] ^r'-D Q-GT AU Gdfl TA^nE^Vr^ [>0m E3"E'G, CU 'G qt>>-
Q_<].^ <]E-DeJ- 'G*

45 <if^ <]'D ejc) 37 <i2) Lq>EQm auj N/"mu'r, <i"o>"u gt3 'g qu>oQ.<(^,
b"3 ^G[><lb -n"GCr' Cl''bT) 'p'C'm [>dl *

46 If b"3 O-'GO-êj-''' UJÂd : b"3 UU'Âd t>K) e(2'7>'' '7>GG1_T) 3 CD Q.'-blD
3y au *
3, LcDvm <'"Qr<]'" er<3" G^^b^q sc" ej-mm
47 <]Q'5^ m <3i^ ms" CLb^'V' m"cej-b'Q, c>"ej- '-^ c>ej-"'c, b"3 ôV -^"Gi,
mS'" Q. 3V UA"- /'53Q-'7*
48 b"3 CL^-bT) VrC2Q' o <]oOQrTi'G; D'U- [>ii [>c"m [>"ej- oej-"c2, uv-
3V, ^'SQ-S'*
49 b"3 ms" "ji[rcr"r, b"3 ôV Gqiy v"Gi, b"3 ej-m p^"q <^ ejq lg
svm, ?:oV p^"6^ AID, q-TiT]ji, UAbr; ej-m t]"q »
50 b"3 t>'7U"3" r-<3ej"cb'n, [ta't, b"3 ms" k3U-"g*

? ,
C' XI. m
cB"m' D>'Qê claw [I'm^c^* avqgj-" lg q.c>â b'<3

52 ms- 3oV ->"Q, ;
LGUU'^d ^13Q "^''dQ Li^G*
v^v_ 3, vLO" 3 m-A^m ^ra- bm OJ)^'^ ^"ce''^,

1 b"3 "o<3 o'G^^ uu'-[>sds
^cei-"<l' O^^ReJ'T) '7[>GQ_'D,
otoc"ej-i ^2, s.o t>'tb m q.'G[ic-w ôVG<ie£J-"

2 b"3 Dov v"Gi, G"m :
^-m[L-G"ej.i*
^^K- o-G-ej.d^ c'Gy, <}D b Lb <iE^^; g"o<]"<^-, b"3
3 b"3 >iiT] 2)oV Q.'G'-ej- <]ej, -,'s'G d"G"G. ^'GJ- ? d- c'G"Q. mm G^-,"
p^>''^ c'Gy 3-K"t>b' <i'''GO- h.'m^vn;

4 b"3 ^G'Gej-ej.^1, b"3 ^/'K.
b"3 C"P'rA"<]'''*
rJ'^T 3oV PA-Q, ^3 -G d" G"C. O^G- C'G<1'Q ^^"K-
5 b-3 (2^^P1^ <l>eJ
»
6 di' P^^''^ d" [>'eJ- <l^ mS'" <ld^"AA' : ^<l dC'f7|53''
7 b"3 ^/'K- ms-^ 'G CL'GO-'"'r^', b"3 p^<aejG"b'Q q'm"d: b"3 s.bsc*
<^'^G^ K)'.'U-''d b-3 <331] [L'G'fn"Gl C'K)
8 b"3 CI^bT] P'^<ce.'C''b'Q :
ejm' 10 b"3 'Gej'" <3''Gcr 'G'G[r"d *
GdU b"3 <C,-T) CTq'G-l"!] OeU--C. DoV 'GOV'" sbd;

9 b''3 ^^1] <iQ-D,
j-soc^ <]^ '^"mu'^G r-^np au cl'g'gg :
d'G^'G UA^ ^"OV"^ G^^HP AlfJ d'G'GG ;

Dbd O^d
10 J'-SOG-;^ LQ.C'UJ ,
t»'m bC'm rA>n oej"<" * 1
b"3 ot>m C-0'GOC6^"_A \<\ c>^^^: b"3

11 b"3 m- ôA^ lU'-[>Sdc <]p.Q,
b"bm <]oe d-crotrbxi^'S gu-g vur kd

d3 <n]ej. Oil D>b"GT]"^Gms b"3
quG^ [>5q9 L'-G 3* ^'
vur g<'"
12 % b"3 (Lt>Qb ho ,
o<3C'êj-''im kd ,
:
a'o <]ej
13 b"3 muu 3^ rm] Dêj-K) va L^t>' f>ii ^"mu-G A'^-^d , ,
t>-n
K"'Cr"r K) <]''t>^ d r-d'"; <3D b muu [TEQ-Vi'^G^' '3 CTOCTb'' AW ;
a o-t>crbO
14 b"3 ms'^ [>ej-'^c 25°v 3 ^"Q <]2)ii-o c>K)5,' muj i aw
,
2)'t>K)
t>K) * b''3 '7t>CQ_'D C>G9'5b*

30 L'^ XL
b"3 G'Û'^G <lr^-D <lC3cl'T) , b"3 <]C2'G'e5dTl C2TJ'G0CQ"_A ô<l [>Vi^ oOC,
b"3 -n31'7U"R'' ^qy"C2 <3r^-D Ô"'^ K'G,^""D, b"3 ^'"C2'fn 3 Ot^D O'î-jn
G'"Dd'-D ;
16 b"3 <]Z) 'Gej'" "^s'ld v^ L<i[>5ej- ojtd '7Z)<d' ojig cco[>G/im ct'g-
17 b"3 "t-ocfi- 2)oV ^"q aw , d <i2) d" <aqu o"EG^^5iVd , s ô <i-Dej-
CO ej-Gs''-n'm ^0 o[>oD>"i^" ? <]"oC>u d" <io<:"''d <]iir"i] cq *

18 d" <ieJ"Ji""0 3 GT]'GD>C9_-U "-iî^T) nQm 3 D>GQ5\ b"3 t>5b'GQ.''G
ej-Gqw E"ej" opû 'g , '^'GTm'- au <ej' cu ^g>'gji au "^mA" oei'u »
19 d2) b"b"m c>ji K) , Gu-^G crs ^''^r=- k) *
20 1 b"3 Gi-JlO <[>S, cum 'GC"b fTlUU fTlT] L'G^' OK) 'Â'dll P-rA" *
L'^ XII. 81
22 b"3 ms'^ t>ej-'^c2, 2)oV"3 ^^"9, cl'g '-•g <g' D>'n>Q*
23 <ie îoQ-'E3"ej-'ii D 3^ K) ; b"3 <]2) Co<i"dej- <]ej eoi. aid ,

<2"oO-u aw ds^b
V"G^^ '^'^•""^ [ToOlO'Q <1oC>"A'A,' <]«-Cf3' [>il u-dej/' •»*
<iej <].^ Oil ;
24 <]^ AID <31G.Â, Oil r' CTOCLQ.r^C.' , <a'G^ôV"U- <ej ,

AID dC"Q
CrC'G"<3'J1, d" d [L'G"<iV*
25 b"3 [iG'"^ c>ej- <]'GôV"-n a^^^cJ i>s\v odqw 5"ej nA'6iG<d' ^lu :
I'G 3 '^ ej"nn <]''A' (i'g oe3"-:"d<' cl'g noiiim*

[L'G "-'G
t>c2d Aej <]3 d'Gcr 3 clg'-^g -êj. <cq' a.'G ^^ywdt'

26 <"o[>u <i3 ,
CL'G HGUIU*
ua'ôsd^ k) A^^-r-d 'G-^b ct]'gd>cq_ ^<3 o''^>
27 b"3 ^"m'Gej'êj-''^ :
(2Dê><2€\. -^G\^ '^^ b"? <1U-r[I C'U b"3 GdH lA^fl

OG', ^^^GU-G y ,
'^"Q, ^ <ô[>" qOG-<3"_ <]0êj- ? b"3 -\<]Q.iôQ.5''
bbc>''b'Q q^LL<i"m £\n \>J\?
53oV"3 -^"Gi, so" 3 v"dot>cej., cr>5G. fi'Ds<'

29 b"3 ms- êjvej^'d,
b"3 SGC'Q' <3ej rLGC2)'v ^ bb[>b9 d" <qu qoO"î"- <[>'ej- qo o.i
d cej-K'- t>êJ-. ct k) duPdCQ^Q'*
ft
30 LiDq'm^R'Q E^ "ê'-m t>K)
'g'Q aid d"Q'eJ- <iej -^cB^m t>K) d"

31 b"3 A^m t>"o<]cEei-. 53oV , ;
ctd cs-d VG-ums <iôC>" <ej- ctd d-'p-^'-Q

32 <3"ot>-u d"Q'ej- <ej, to;
33 b"3 [>'Gej-'^c b"3 ms'^ k) p^"Q. v^s do[>6^ * b"3 ms'^

,
ocs^". DoVs
Oil*
-^"9, SO" 3 <13 CL'GG3"SV CL'GbOS'Q <.^ AU
q[>[I<]"- 6in
i^GUJ'i'd S"DQ >^'^^ L>G*
I>T:"^ mUJ 3- mT) 0£T]"^"6!,

1 NoO "'7 'rt>C2G^- ^'UJ<3'G^-U» V'ciQ -^'m CH13
,
32 L'^ XII.
b"3 <-Dej- CX2SP c>db , b^'3 'G'7'fn5q'''b o^q muu o c'<i[>"r''A'g , b"3
a^r'nîo" ^G"GC2 ô<] , b"S •^Q'lÔ" >-D"^-D CI] , ^<1 255ej-K) U"G *
2 dD dO"t>D"b''[>" I>m'7ej"<] <3.^ V"dQ -rSO^'LV r^'^GD"?- Q.'-b'D Ucl
i^^'o^ ^r^'b muj mi] t>Ecr"^f?i m" *

3 b"3 0"'GlT>5''^ , b"3 PbGS'', b"3 C'cJ" <3 P"eJ"<l *
4 b"3 '7mU"<]' <33'T] oO<'T) b"3 ATJ hOGU"!^"-^ b"3 K)ad'^"G
; , -nK) AO/,
b"3 <]3PeJ"<' LO'ir \>Si*

5 b"3 <13T) [>K)eJ"< ; b"3 <1^ GC1"G , b"3 <13T] Q.'-b'D ; G"P"D 3 Pb'GCD'' ,
ei'P"D 3 pq"G *
6 \<h V"dQ L3V <1^"A , [>[>m UCrei'-dD , <^ 3 G"dm '7m"rU"<l DoV
y'lQ AllJ , P'rA'n il'-'COt' s 3y
7 <:]"o[>"U <li=^"D 0-D"P-T) CD DoV "d'GCGI , GT)d bfO'd bbObMt^ , ^<1
3'ej bo[>iuii , ^<] n.'Gcr bb[>D>5Ci' *
8 b"3 cr'GQ^''r^, b"3 Pb'''G, b"3 ^GPQ'"-!^ muu mn OE[r"^"Q
9 ^0 oo'Q <t=^ bb'osQ miu mi] auj OEcr"'^'m ? ^"m[L''b'D &'Go>m^('

[>-D"^l] eJd b^'3 <]3"T] muu m"D AID OEtf^'fil 'GOO'dr'
10 d b"3 <3D Lq' t>C2"Gejmd QD <]G"r, Oi^ G4 P^CLJIA-' <\i^~Q 0"9 ô"D"'r ^qo[>'"Q'n:
11 9d <]'Gbt>5Q Lq-o<"m, b"3 c>"ej- boosji" (i'gc^g ?
12 d" 3 .[>5^G'G[l''G P^3Q'G, ^''oOU CT) VGUm^'b ; ^'GCD <CoOOGim

AllJ <Idt>^"Q AW <1.=^ -1"<1'GÊJ1; b"Ei P^3eJ-"eJ'''^b , Gi'm 'GQ-'eJ-^l -^ •
13 % b"3 pmej"-D E; i!j'*i>n<ia 3, pâ"m 'g brb^*

14 d2) [T'Gcrêj-''^ KD , So^ p -^"9 cTi'GoceJv <]Co!>Gim "bn^bi' , <i2) 3
t>JTD AQ.t>D>''^'<lt^ : <JD 3 ^^5nC0'"C/ CD t>>C-' '=\\U , <"o!>"U C"D'Gt>n^9.
D.'G "-'G O'C-' qU L'-b^GI'U": KioO'^J d L3"Ub l"Qqm-UlLI r'CT'r I'b'" , A^^V
<3ej 3 ?
15 bO^'il d, O bt>^'J1 dfl? <3"o01J <1G <1CoOQ-Q'> l<n]<l'W, 2)oV

<*i"Q , ^0 'G SbOC"<> <]0>eJ-'? SCLa'kl" ,»0-'r S3-D oOS-^G
16 \< dPi^'O"* b"3 23oV ^"Q, i<3 <m5ei' f'd", b"3 cqi'treQâv r'np?
b"3 2}oV P-n"9, r'b m*
: :
C' XII. 33
17 b"3 mS'^ Oavej^-d, DoV"3 ^"Q, r'b'* 'GQ."<" <]^ Oil <3'7"A r'b'', d'G
^'G 3 t>J1 <1'7"A d'G "-'G* b"3 P'7[>J1" *
18 "([dS) dr^'^G'GejêJ-''^ AT S"-^!^, b'Q'T] CLE'm'G [>52)V 'GQU ; b"3 C[>^C-
P^"G^ DoV 'GQ AU,

19 cu'Gocej-'LA, js"^ <]'G<ic"5i"AA", >Jii: nq- ej"5'' <iej, lô'-^v 3
'f3eJ-"G <3C, b"3 K32) <3D ^3ej'"G <iej, IS- LK)'^V (r'7iD"ei'b, 'r'q-S
c^m'T) "iiV'Ji'io 'mji \"oAii'fn ej"5^ t>" <13
21 d" 3 Gdn cm c»rN O'Q-'rGi'"'^, b"3 ej"5S <]C2 3 <]2) K)D ^3ej-"G
Gdn cm qm <]^ 3 \<ih "u-a"»
ô<l 22 b"3 Cx-m <]iTD <'G"AAA, b"3 K)2) ^3'GCeJ-' R G-''^d"m <1^ O :
OirN ^''S'-AA
23 D'G'Q'ei-''^ 10, KOQq 'G^q- k) oji <3ej, n< r" <iej 'rb"[>c '',^"d>"'? c^m
'/n/1 <3'GT)ej- db"scb*
24 b"3 ms" <ej'7ej^d, 2)oV"3 ^"6i, <id '^g'^'G':^^^ <33 ACo<j"Qr;^ aid
<lC"Ji^ t^pw^ 9q<3[>»''il d'U LQ.'5ej 'i
25 d2) »oQq G^q- <]ej dî'm ok), <d A>b" 3v<idm'd, d"u <iD 3 "ddm^d
b; <]"o[>i.i q[>Q"m ^^^ ^'rr.'iej-'b "re'im <]Q *
26 <]"o[>'u ei"5Â"D, K)Qq a.o>qv : 03 Lq-" [>c'ggj_g" oji d js'^
>Gim <lG"5iS', ej'G -^"Q b'' 5'eJ" 3'9 6^q<lt>''il ^3A5eJ_AA, SO" 6iq<aC>''i1 <]"il
<it>5ej' v<'*<Gf "-G o'ii, b"3 Qq<]o^-n <i"ii <:>'ej' <ib' ''G <i"ii, b"3 Qq-cioi-ii
27 t>3 (isvD <12) .'^''G [>u"<]', <i"o!>"u '7'm'C"u 'G : <3i=^ Au r>i>m b'^'GS''' *
28 1[ i-."3 v"d9 <]u"sir' CTJ v"mej-"G, b"3 <]Q5'b Au AJm>cej-. oei-,
b"3 'jCoOGis K)o>"cJ <]ej'7ej''d b, CD>>C' ^"Qb, ej-"-," oei'm goi K)ot>-
29 b"3 ms'" 9o7 Gqiy <jej'7'ej''d, gcm'S" K)ot>5ei''m <:x'ej' Oi^d" Qn, u'<3
t>P>'5 l> A'^'^Vy^; Q-'G'GC Q.G ^-'G '-tlCTJ c) Q-'G'GC O'U-

80 b"3 Li>'U-' d'G "-'G Q-'G'GG', <]"''W X'CM'AW, b"3 <]'''LLI (LK)>U AW, b"3
<<''ai 17^0' AW, b"3 <]'''W QlCL'SQ au : <r^c! GGH2) ' KJo^SeJ-'fTl »
:
34 L'^ XII.
[>523v hcosej-^rn [>c2"nn rA'nED"<i, q d

32 b"3 Û^rU 3oV ^"Q, \<1 "Jl G-D'e[>GQ"m, d" ?^3Q^ "b'SQ : V"d9
CL'G ^'e <il; <]S <31D OGU d :
33 b"3 L3eJ- <^'[D ê^QA' AU, b"3 <]''iU <15?1^5^ AU, b"3 Oi-'U ^GlO'e/
AUJ, b"3 <1^'LU -|"[155Q A>il, b"3 's'OSQ" 'nGDl] <l''c<]n VSU, [>C2"m q«A>n
>ej''<1" 'd'^ <1"oO O'-'U K)£Q"dU 3 A^'G'U q>£^";Ti B
3-i ms" o<]A^m [>'^ C"o>"d, SoV -^"61, <]3 ^^V- K) <](1Q"' Q.G '''G
.IC'LLI [>K) * <2) <Ir^ S" O'G- CT'SQG" [>J1 *

35 % b"3 ms" oej-"G S)oV"3 -^"O, G-D'GOGej-3 V-G GT]'i:'>Cej-. 'oO
"'r'.^ >G', ^[>'G OU'Si'T) 3V ?
d'GG- O'ej- X UAi- L
36 <]^ AID UA>' <]G'D03 AUJ, bbObQ d-^^'iÂ
d'SQ dV'QA c^KiÛ
sbossi, dO" ('^G j]9"m'ej-, <]ej"'d a" <s<id'7'^''u <]ej kj^gp'T) dq-GOd'n*
37 UA*- <]G 3EQ i bb[>Q59 ^"6^ ej-m oi-o 'g l3v i^bêj-? cj-g'- ;
ASiu q-GT]'Jlb [>3 PQ'Sb »

38 ^[ b"3 So'^ ^"6^ Lmoei'uj, l5'g"g"g "duâ^T] cd n ô-i'm'ej-"D <].•
d q'^s)^ '^rAêj-'^Ti, b"3 ôO'n^'ei- î^d m"muj A^m <]gg3jT'C' *

39 b"3 <I"G [>^r^"Q GT]'G[>GG^"m ô<l, b"3 t>i>m IC;:'',^ â"> O'G
40 5"ej ^Pr-d "7 ôK)cr'GS<]dr' t>iiej- oc"m qoijiD q>E<o"m* .
41 % mS" 3 SG /[r'7 (T'EGTU^Q <J'GU, b"3 GTJ S'A" AOIO ^CT'r <m'7-
42 ^"mej'G v"ds^ oirN Qvsu" o<]<iej''u <]ji, b"3 \ >

"mêi"!^''^ oom
43 b"3 VOQQ.U eJ'm' ^"Q Z)oV"3 ^"G1, ^0 "il <]Q.'G!Â, G QVSdO

o<]<ej-uj ii'Gc"m t>"ej' ^vnn'5'ej"''d ot ,.'«
i'g t-6'<3 ôV'mGd ô""?- (teQ'u^q*
44 <1i=^ AU O'GTJeJ- "*oV"m'GU'^''c: dCQ'*''., ,
i>0 ; <lo"[>'U <2G i^^G''il OK)
» :
C' XIIL 35
^GlU'^'-ci ^T)Q CEQ L^G *
cxeD>GQ"m, !]'<] Q CM CIA" <03ej-, b"3 US) ô<] vsej- 3U t>i1 1
2 b"3 mK'" oej-"c2 SoV'b ^"Q, >Q-Ad' Qn crs ^<3 ''r^f^ s'ji d? o
3 H ô<ib SC2 vc2"m' ^^" q oji<" o'gu ctj'g>csi_ ô ''P-.^^, acb- 3,
UUr" 3, S5 3, <]5'"> 3, C[>5G- ^"Qb S"9 <'GQ b'^-'G,
4 <]'GGQ5Q, csK) t>Ji ^3 [r[>[>p'' <]t>'^'? b"3 <ej c[>c2-i>>ej- dD <a-Dej-
Oil A'Gu [rr^q- oej ?
5 ^0 ms-^ <]ej'7ej''d 2)oV"3 ''^ v"Gi, ej-q <3Sjn] q-'gho'":
6 Q.''bT) 3 ^"m'Gsej-dr' (''HP q"fr, SoV 'gsq au, so- x ;

o-^'b-o 3
'GJ]<"<lr' *
b"3 Q.s<'rn vo-;" <]?) ci'g ^GbCo<i"ej-'
7 b"3 t>c"''S^ <]ej Q.5<'rn, <]ej,
<3^ vei- [>ii q"m q-ooôg^; <]"ob"iJ Gb"nn osb d"Q.[>D>r'c.'
8 <]^ AU V'dGÛ GT] 'GCrn23U" F^,^5NG''GC<" 03 GQ.-0, b"3 CT) G^q
A>m (rA"<]-; b"3 Vl>T]eJ- K) Qq [>3b'Ui^, b"3 oP>oC>'UV 2: 'dc'G, SbEG^Q

3: <ii^ d CU'^P ov"u 03 ^G'G"G [I'G n'G'GsmG^ iOoL>sej-^m, b"3 ct'g[>gq. vo

:
t>C' rL'G''G5eJ'"<Ir'; b"3 fLd'GSU'di' GdH lOo'lQ'f?! "IQrTi, b"3 0001 IG^Q
t,^^ SO" AW, <li^ AlU d^" 1>^G''G\J>^
10 b"3 0Q_ 03 AlU GOI d4"f>SQ.<1r^*
11 <]"oO-u 010 [L'Gec-''iJ oej, b"3 o.'Gecs'' <iej, <)3 OG,iG"m p5no<T'MD''
<iGo<]"c. qi:i, riGi's' du <iGG"b'quj: <i"oOU oji^ a.'Gsodr' <ii^ sq"mo'Gii
<ir- 0CG1_: 02) (I'GD" OGU-- <l"oOU OhO>U 03*

12 iq- Cb AW '-SDiOGt' Oq-UJ m iq-, b"3 <'''G L3y ; b"3 K)2)T) dtL'TflT)
CToOeJ-'dr', b"3 CLPêJ'Ai' SdWil^G

13 b"3 <ej- GTI CLGE2)"G1W0r' ('ÔP AW; <"oC>U <r^ ^-^^''A G'^>'d"m OND,
<i^ Q.EO"CV *
14 <3"oD>-u o'-iA'G" <ir^ loiiim £"Eii"ir'5K)Q m, bLD>Gej-"m c'Q-<^ <iGa.c2"na
3G C XIII.
<^'D BDO <lin], V K) 'G3"oV'P :
15 b"3 <> c2iiC''G KD [TS <]D i][>S CTD ô<l [>K), dl) 02)
<3.êj ôVo>'7 i>-n c" [r3<^'b" l^k) :
IC b": •^ <3£DU-"?I OC <]G\, O C" [L3E' ^"<iej-C^GS1 a"'rE)<a'b
17 <3"o[>"U 2) 03 <o[>"ej-'Ai' <].=^1] d'PG K)3, ej"K)'T, "^'QU 3 KD2»
^"2)_T] <^ hOTJ !
18 b"3 <]'G^<]"iT' [LG''GCR'f7l <\D "y"^ Oil* i^'
19 <]^ KOD'V OUr' SbEGbm, <],=^ VU- Q.3'Vm d 0J1A" D" OK) G&I'D
QS Oil 3" OhO CL'G '''G <r-'dAA, Ô "Jl b 2) OKD, b"3 OOS'oVi^ *
20 b"3 o giq<oo''ii houv cibv Od <ej, <i23iTU ocpb : <"oO'u L'-'cm"-
m'Tl to" '7'''G"m'b 0.(2-' Odb <if^ K)"D'y *
21 b"3 OilX^ DoV LIG"eJ- OeJ, T'O dd X; "CM d'U -r'niQ" <1Q'; o
<] dG'G"9 :
It ! 22 <]^ AU <1D GIV^V X b"3 <]3 QV^V 'GGGT] CToÊJ-dr', d" 3
, I
Px'Vr^ VDU b"3 bo03il, <]'GJ3<IQ 'G <0oOoO'"/l V'^ OO'CJ- OU, dIJ
L^Gm"mai *
23 D'eJ-O' ^GL'A'nC'V'' CI'GO", T]'<1 1'GC2Â" O^-'G^ Oil OG"G*
24 ^[ <l"o>U <]^ K)T)'V, bOi'S^- OU <]r-d SbSCÛ, S AUJoOlU'df',
e''-U'q A'b 3 <]2) bOOdt' LOC'LU,

25 b"i3 "êji'm s' Oii o-S-d^, na.559 '7G"m cs o/i •^'Db'Dr'
20 \-<] <]i^fi PriVAr^ ejd 3V ^"mu"G d'" "-'G, oom n"i55Q 3

SQÊ 3 *
27 ^0 <]ô oio'êj"«a' "^qog^'im "-p-^, ô< 3 ds'GJiiJ'df' ^"-Gymt]
ej-ocej-'m oio (T'm', oom Qq oOb"m oto, ^<] "iib oom h^ci'm b"m' *
28 \<i sej Ob' <iGo<i"9 ru oeq' muu mu k) : d2) ^<ib Lcsoi
CL5Û 2)", b"3 O' UU-"C2, <:Co<"Q3 "o<]=l <]3U" Oil :
29 d" oej- Q-'Gd 3, oOAm' Oii <iu Gin oii d"[r[r'q' <u, ocSo-o'igi
^<] "o<] Oil 2)"K" dlJ
30 \u r^b'q <]3 o[>b" our^ *
31 -rc^'m t>D>2D'yt^:
b"3 sq"m vgji osjid <iCot>Q, <il, <id q^Q".T)

32 <i"o[>^ <i^ •^"J^
i^p. iêjiiim <'3T), ^GBV <]'D, ^G^'CE * cJ

<aQ'-D
b"3 <a'G^<i"-n: <3^ ai!J ^^3 <Co<]"6^" h'

33 ej-q Q-'g [>ca."A'
fioAb'' <ej*
34 ejc) 3v <]j) Au ejd -^^.ej- sêj- k) csej-" au, ct'S ^'^'c2 'rq[>Gi_iD,
X.
NC:i(r(2 C>ej]A' 'G *
<3D <]C2o<]''Qn dD [td \'ca."A: <i[>5ej-
b"bm du, G''uq (2S\m du, Q"3^ t>ej-'^G w^'g du g'-jio du

36 Aî-r^'d -DE <iej <iD (iD"ej-b sej-3»
37 b"3 <]r- <][iG,Â' <^"Dej- d^v, [>a."A' *
1 t>'q-9 I0-I3V OU'^G [>J1 ôVdEr-Q <'^D>'o<!'" 0EG1, b"3 O^-U" O UJ-'-^^'JI :
C-D'G[>GG^_ ''M], <]U'^rD 3 Cr'G3"eJ-Â'G OHD'GLl'''G [>dqLlJ Q.>."l

b"'3
tr'G2D"ej-'-n 'g, b"3 Pd"uji^^f
2 <l"o[>^ So'^ 'GQ, <]3 ^V'dE^n KDT! Vil, <19 C2TI A^mCTOU-'b *
SU <S."A, A^-^d SC <1F0V,
3 ^ biig Oil/ Vi-O-GI" Lô<l 0C2' 5"<]'UU
^"mU"G Gi^ <1>"^ K^ 01* '^t"" "OQ.'"'' [>tO L>[>'m LCm' CL''b ; 'o<l "rCGCmt^"
01-^Gr .=^61A, b"3 "rKi'bm Q.^rH^R''
4 b"3 C"PT] <1S q'G"DJl di^^n AU, b"3 E)oV 'G9, ^> 'G QH 'GSSJ-^'-d
5 <]^ Alii <]C'G3-\J^G OC"nn C2d" q>-UQ qi-r- ^Q-'r SSI) AU, b"3 ei'G'.
6^WV <3P^"9 *
ASi'TJ 'G 3"U'<]'G * ô<l <12>
b"3 ms" °)oV ^"6^, î3 L3o<a"G1'; 4D 'G Lm^C2"eJ'-? c>G"m 03

S<]''PÂ'" *
7 <:^ AID A'bo v<]"iiTi vc'^îrr, b"3 <]t>x'ej- Od'C'Q ot>m <]d-
•^'GJi'U^ ; <]"ot>-U so- 03 A5b<] Q."G<"-n *
OG'G ^"mu-^'G <3'"'d'q 'G 03 !JS3eJ-''G *

8 d GG1A'" LmeJb" C'K) :
38 C XIV.
9 v<] "ii OfiGi'A \>s\fQ t>K) Qn [>Gi_ t>3 j"oi>EG^" <iej e^q oîi;,
G^n 3 <]G1A' J"o>3eJ-'Ar' n[L3Sl"Q 'G*

10 11 \<1 3C" A"b'"A<>', V"d6^ STS1 [>5qQ Li-G AW, i^^^GU'^G (2T]'GD>GQ-
11 t>GQ5^ m I>"ej- q-GTJilb, b"3 OCB'G KJ <P'n"Q b -^CT'?' ÔUil *

t>5^Ga.''G'b PJ-Gq'^ ^b" D"[>[>IO'Q'G s"ej <^Q''G*
12 % b"3 GO^D K)T}V OÛ" <Z) nn"'c"'Jl ^<] 0'GC1"G <"0o<', '?'t>C2S1-.TI
3oV '^"6^, ej-E dn^Gi Q.c"G^[>GC>b'0" <iej[>vv <'^[>o<:^1 41

13 \< [>5q- CI] 't'Ogq-'d .^'cej-"<o^ DoV"3 -n"Q, [>ioc"ej'^ ctq \''^r- m, VO LG1G1 G'G"<bV V"d9 eJR "^^'b V"d6^ -12)bEC^'m e'"LÎ>" 2>
Au : Lq"c"<j'' *
14 b"3 \A^rQ, £)oV <"Q [TS ^<] bb't>5G1, IQm SoV V"Q U-E'
<!3"0 \<] br^Q C>[>r'^"6^ <"[>o<l'' Lot>C2"Q"_"D 3 ?
15 b"3 oO A" aSCJV OÊ ''i^'G [>J1 UUb"m r'o<mS>>'" : d'GO" 'G A7Q
16 b"3 "^ryGQ^-u i^c'cejêj-î, ^"m3'Gcej-''' [td \<\ :>''iî=^ ^-g" b"3

o^"r?ii>" <]d'^"QAA', b"3 "^^c'G r"rn"s5 <'^[>o<'' *
17 b"3 b"bm -^'STiUE qTG^/T] o^qgi l^g 3 *

18 'GU"KD b'^-G b"3 V'fiVC, ms" DoV ^"Q, \o<l "il <][LGiÂ, V"d9
(i'G 3U" SbV'CB'T] S"eJ <^Q'*
19 ô-^ ^(^ o q'GTJi, 2oV"3 ^"r^ 'GQ v"dej-"d, SO" d? b"3 "j]\n
DoV V"G1 ST d ?
20 b"3 <:ejb:'ej''d DoV"3 ^"q, Vdej- qx^Q o^qQ li-g au, "^'m Gid
AU SV 5A"q-'*
21 CD 3V OhOU^G Cq"0"EQ55|- <]qM) [>ej. <]iio[>u [>3 [>)ej. .
o iî^n
ejc] CD 37 <ic'ge"aM [>c"nn D-oc'pb b-'Tn ejî au cr[r'n o c"

i>j) <]ej
22 ^ b"3 <'Gho''5 b'li'G, ms" [>''D" ej-'^ crn>", b"3 iv v"9, b"3
c"q, 'rC'n^.^''", b"3 "î^^", 2)oV"3 ^"61, (r'c"<i", i"c": Ad sp <]b"ej*
23 b"3 crn>" T'sss, \<] b^'[> iv, •t'.^'o" : Xo<] ci'gd'u* <].êj
OK) 25'G£)b *
C' XIV. ad
e;-m"RQ
25 ô<] "ii ^Q.Gr'A o t>(2"nn o^^D'AK Lmuu ma)2) m"c k), ^<3 "ii b "^'m
26 ^7"d6i ",=^> y'Gm5[>" ^m" [>â<" m'GU'ej-''^*
27 b"3 ms" E)oV ^"9, <i"ej- [l'ce o ob A5nc"e<dr' so* au d G'-uq :
< 1
28 <"oC>1J K3Qq "CG <]eJ, a.'G'G3"S'P KJJlil K) *
29 <n"o^"u AG"" 2)oV y"Q, A>b <"„i>u <'GT;ej- od q-^T/i êj, 'D'ei- du
SO" A'SV*
30 b"3 ms" 23oV vei, ^<] "ii, <Tt^, Qn ioT)7, Gin Gûq u, o b O'q-
oej-'^c ei-" Q"3\ ''Gd" o'Tn*- ^csêiv *

40 L'^ XIV.
31 <]"o>-U OC"m C>CQ. "bD'V dQy", <"o[>-U db" ens'' <3eJ O" O A"doC>-
eej"[> [>"m'' jD-êj-A,^* \<] d^ [>^^ <]'gci] 3 'ggia"*
32 % \< d"Q.'Q>ei-''l Kj^'LCT oO^Q" : b"3 DoV ^"G1 "ÔCSI.T), D/<1
33 VI ^"ejêj-''^ ac"" 3 uur^ 3 e' 3, b"3 c>0'm A^ncd), b"3 ls'c"

t>3^G' OG;
3^1 b"3 3oV -^"Q, Shoû [>[>m <2) 03 OEJ-csQ" <i<^Q4 K) : 3u" <]"''ii n.'ci,
b"3 [>'C[L"A*
35 o's'-ii oOC^G orou-^G a", b"3 Gib o[>cJ"Q" 'o<]5''>", d-^qi'm u-csorg.^,
s- LS"m crD>[>K)b <ii^ sq"m <iG'd ^t>[>K)'D"*
36 b"3 2)oV y"Q, <i<, ej-A", oi-'Gq oji cs'-dsq Q.cr; Qn T'dss s oti
Q.[r<]": D'ej- Oil <]2) sd dfi'Q, <]"oO-u ar dOQ *
37 \<o ^"mej^G, [i-^^'-,^
d y"d9 1'06T]"0?
s'-^, ôO 23o<] -n"Gi ac"^ jo, SL^ r'^'-.^ d? o octa'
38 0[I"A' b"3 <1'G^"il% <]D OK)CoO"<ad A^bOEC^êj" * <3KD'U \<] "D

oc'G, <]"oOu bp mêj'"*
39 b"3 .êej--G, b"3 <i'GîT', b"3 \ ^Gd" ^"mu-^G, b"3 SoV ^"61, ô<^ "o7 SV", b"3 U-oOe"<3"
n"cLC"r-'Q: ôO du, nos[r"o d"a.0Ab^; d'o ejî 3v Lcs'Gmd' e'QdK>
'lUUilT]" *
42 o-<]"u-', r^dcooej-ii <I3 03 os'-q, ôqgi l'-g aw,
•[[
b"3 û-êj-i-io" CT Q.'-b'-D .-L'bcr- v.- 3 n<3bsc.^^ji 3, c-D'G0C2ej-"m ncir^

''.^1^, <]U"5i"'U 3 Dd <3Q'^r^'l] AU *
44 O" "^'n <1S 03 <]'^"giA' '^rÔAA" l'"7£(rK)^.^, SoV VGly", OCS-^Cr^'L

<3f'T] oO"oi' oO"qv, 0^ d <]^ cr^cej'", b"3 i^d C2"ejej-q"^f
;
45 AeJU-" j]£ oej, kdoO"c) vô <][Lo'G"b, °3oV"3 -^''Q, -iQm, -iGirr^; \C2e^"m IQG) îî^, b"3 "rS'U ej-'m".^''^ *

48 \<\ ms" oejêji-d 9oV"3 -^"gi, A"d ^jr' ^Gco'md ? v-s' a'u-'s 3
"iObEe.^''-n 3 c'd dscE^'C'ej-b ?
49 Q.'Gb-"e"_AA' fO"D7 OO'D'ej- C2T'G>C9"(n \<1 D>C', <]2) 3 CrsCE'"'r'A" :
<]"oO'U <]Q'"5I" ''t^t^ QqoOS-'il *

50 b"3 <3'GT]ej- P^3U"ej-''^, b"3 G'D'GU"5''*
51 "ôO v"dQ o"q- '7^"ej'"'d, <iejG^G2)" scm cb'ji Aêj-n <]Q'j ô<j
52 ô<] s-su-'^G <]i^ 5G'm cbii, b"3 i'r7^"K"Aêj''n
53 ^ \cQ"m iqq "-î^ <iQ^n : "oCQ"_"D IQn i-r-^ <]'''W 3 K)o<]Gl^"T3 [>GGq-'' [>K) <!.ÂIL» <3D
03 <iP^£\ ms" PcJ"Uil <]"oD>U <3Q O^S^-Jl D>'f?lC>"

:
*
56 <].^ AW qoîl GPllJ' <l''"c"'GGG1, <]"oC>U <]D "UC>5ej- G'GÊ t>Q'U»

57 L>" C"P-D [T'riieJ-^^, b"3 <\'D QV^^ <3P'n"Q, 3oV 'G?l AU,
58 Gr'SÂA" <1^G- SU, 5"ej<][>'"'U'<]r^ QH GT]'GC>GQ"m ô<] ''iî^ <l'K)d Pd'
AU, b"3 G9 KDTJV OOE <3eJ <03' Q-OOS^r' <1E) Pd AU *
59 <i"oC>u <]ggt: 3 dr"Eo[>Qu <92 "-u-oêj-
60 \t>rn GX"G[>GQ"m iG^rii "-^^ Ob'q ci'b'', m^'^ ko go^g- ^"g\ SoV'Si
1 AU, <]9 <ieJ-Ga.''d'd ? ^ AlLKl' <!r^ 5"eJ' <:]G.'GG- oêj-
61 <"o[>u <i€) oOS^", <]25d qu 3 OQ"* b"3 D>bm G-n'G[>G9"m IQfn

i-r^^ C[>5G- ^"Q b"3 DoV ^"G1, Q-CTd <lr- X L3V Ji'SOGSr?
62 \<] ms" °3o7 v"6i, Kcr <]^; b"3 o<i"a'w ejq 37 sg" ji'iGi'mê;- i"a'-
55Q, b"3 ^"mej-'^G ^D" "rCi'm
63 b"3 !>[>m GX"G[>GQ"m hqq cq.mt] •^'m'nni, b"3 SoV v"G^, ^ oc2"m
<] ÊoOEQQ ^GêiQ <::[>>ej- ?
64 t>G"5ÂA" nUJ <aC3"m"Jl'S^ : CL'GO" C dG"G-' \<^ <1'GXêJ- d-^ "d'GGQ

SdWJl 'G *
42 XV.
65 \<\ CPT] ej- dq(?iq\ b"3 h-u- <]'GCEfn"GS b"3 clpgj'g^ b"3 SoV p^"S^
AU,- <]Gic2"m oOb <]C2'oOi1q: ô<] soGi'Li] Q.pej'"Gi c'md^ "-^^ au*
67 ô<l -rA K) AC il^Pb", '^b'-'G", DoV"3 y"G^, b"3 flT 3 l"Qêj-''lAA"
68 <T'ob^J <]2) <] dSI, DoV V"9 AU, <12) <aCoO'^Q, b"3 <3D <]CV <]f^5C2-
qU, ^<! GU^G i-^'CS oV'ô<3'Q" OK); ^0 Q"3^ Ci^GI OSJ-'C*
69 ôO q[>Q"lU OlfN b"3 "rA", b"3 9oV ''^^"Q <:^"13 AAQ "C'^T!, Gd
V'dQ <r-"D K) »
70 ô<l b"3 <]3 d Oil V'Glb* b"3 a"G <]>^ Q-bQ <]MJ <]êJ, D'oV"3
'GQ AC^ a.a- J]'R<] V'dQ <]'GC-D K)" : OP-AU KJJ1JT<]> lil, b"3 d" ilb'S <3'Q"
71 <]"oOu qoi/i 0" oO'-^'AcJ, o"ej- oc2ej-_, 2)ov <iqiu, <]3 <]eJ'^Q c ejq
LLoOCH"ej-"m *
72 'o<] c>jq- Q"3^ cH'701 oeJ-"c2* ^mVC2"05eJ-'P * ^<3 "il b <1^Q A>n
<]D
os^'c, n.'s". <i"Ji*
i^GUU'î^d ^"DQ "d"lUQ OG *

GT]'G>cQ"m -iQr?>.^^T] ^'Guej- y"dqiu iOoO"c)
1 \< ^veJ G''Jio <it>s
K3oVo<aQl" Dd.<]QQ-D 3 <]U'^ri] 3 "Jl3 <lot>l]eJ- 'G fOoO'GfOf?, ALU 0^ 3, \<i
ms'^ cpyw"^", b"3 'Csqu'"'!^, ^0 Pb"o-"''r^ <d'' *
Q-Q-d oom diQm ''^^ Q-iid 3T] 'g ? b"3 <iu-

2 b"3 <d'' cEOê- '^"G^,
bU^'d 9oV"3 "V'Q, d" Q5C2- O'U-*

3 b"3 G-D'GOCQ'LU -iQ'fn ''î^'U 5"eJ" <1P^"6^ Oil CL'^b AU : <l"o[>-U <ao)d-
qijj <iej-eA *
4 î1 AU E"ej <][1'G"9*

*
5 <]"oO-u ms-^ d" <iD dqiu oej-cA" ô<i'b; ^<! <d'' boOJi"
6 1 O" ^^ \VdEi-'G\ V"C2 Q -^d'q" Cr^^D V"dQ ôVUJ"eJ-'^T], 0/1 Of'-D

L'^ XV. 43
7 <lr-Q ".nir) <]J1A" <'<3<" O^'A, A"b"C" e'eJ"3 <].^ ^b-Q-AA ô<3 <1Pr-ci
ci"'G AU AÔo^CC'T] <1.^Q *

A>n:>CECT, dS) CT]
8 o'eej-'^cs vk) cro'Giio-r^'' d" GP^Ji'fTi 'g d" d
ô<a GO. cLi-bTJ o"ej- ''i^r-
Gd^d ALU*
9 <i"oOu <:d'' <iej'7ej''d SoV v"gi au, d" dC'Q'd CL'Gms'VG,^ e-u c\i£\'g\?
10 <]Co<]"G^'rn AUJ CT!G>C2Q".T] iQfn ^.^T] "rCH-Q^SQ AlU TW A>3
t>5'A*
11 <]"ot>-u CT;Gi>GG^"m ngim •'P-^t] prni'Gej-" gitj og'g dm^hO'Q" <'*<io*
DoV"3 ^"Fi, cdC'c- <]t>"JTGr' d" "ym i>[;mti diQfn
12 b"3 <d'' <iej'7ej''d
Gq'u "d[r<gi *
13 b"3 2)oV [>'Gej"c2 cr'0""ej-"
14 b"3 <<d^ SoV v"Q, ^[>'G, 'ê'-'ej- qoijiD <:''-e>eJ'? b"3 D>c"m
oom o'Gej"c2 "dcr<:Q" [r[r"ej-"*
15 \" <''<1<'^ <3.^, b"3 (nS^
G'm53S ^^Gc'ms)'^ "d[r^m n^m ^î^
S'lgJ 'D'" 3\ AU, ô<] A'G hO'G'mO" *

n'V'EiDej-, c>om dboa.b'' 3tj !
18 b"3 •'P' ^ci t>'G^'D\ ":)oV, '^<3
d^G^' 3^ AU, b"3 PP'mq\ ^<1 "^K) G'GS'D

19 b"3 [IPU'"<^ ^tO
t>£)'G13"P^ t^K) [L3"'G'CR"

20 VoO P'Êej-''', <'''u GG'ji Q-'Gn^s-^, ^^ •^clct] c'f;i>ej-''^ b"3
'DiGej"^^ "d[r<3 Q"*
21 ô<3 PG"CL"G5'' y"dQ *SU S'ÂCTO' <]J1 <r^ ^V J]E, CU CIQ"Q 010
eU"G, d ''G OD^S^C"^ 3 ""CX" 3, Cm'T-'-r-b "dD"<i*
sv <"o^-u <d u-hrn^" *

23 ô<] p-^ô" ej-oi>°) muu3N Li-<]a-"R'23 l'" :
<G'''GG'^''d, pbc>ej"<][r au, ^

24 1[ ^bd

G" T'tXE-C'O OoOG'd fOU^V Oil, "dd^'n D"P/^'O>0 »
25 b"3 Oil ''Gd"
44 L'^ XV.
28 ^\D t-^^
--cjr- <iEC'^5r' G^qg-q.", d" o>£\', b"3 loîTD b" qE-c"ej-"
29 ^ [>" <1.=-T! ^V'GQ'i'-D <i^G) [>>''b'm P^^CeJ"_, C'GIO'G'GO, 2)oV"
3 'GQ AW, 'G, CLCr E"e'oOQ.''d C[r'G>CQ"m XoO •'^1=^, b"3 OOCL'-d
da (OTV,
30 <j'GQ^C, b"3 -^"m JDS^.^C "dC-d K)*
31 <3'GC[r 3 oom c2T]'G>cg^"m ~\G\(^ ^^^ oî-bm <p^"6\ au 3oV
"d'GGQ AU <:C"5i""D 3, [L'>'i'U"C <]3 G 3, <1C2 dEQ <D <\^G(2&'
32 [>5b' X [>L>m diQr^ Jr-^ a"'V<i^ ô<] sej "dcr<d k) jde, oI>oI>Q "g ,
b"3 <] dC'GI * [> <]r^ -zb" "dCKn "rbi'^QA '^CSiT'b *

L'^ XY. 45
33 % ^<q A>mG'd" û'^G ss"m <G'd da.i>'Ab>'?>", g^dr <][>eaa d^

ss"m vGd *
>qw, \ej-"cB Gbsuo'n, E)oV v"gi au a'!j<,
A'b<d, dL S<Û^? <]r- 5Q AU;, S'Q^C, S'^'C, ^'D 'G SBa-JI <][>'CJ-?
35 [>" G"P'"D AVQ TJi'Sr'T], O'GQ'5" K), DoV 'GQ, T'"^ AdO" boI>G^"
30 \<} S/^^dG) [>KDU"'G, b"3 »0D -n<aGFl" <39Q" G-êJ-'L^ ^Cb> (TILU 2)
AID, b"3 [I'.^[>" ^b^G^^G, b"3 '7^[>" 3o>2) 'G, 2)oV V"Q AU, <:D F^'H-
C"G"<] ; O'b 0"ot>Q Ad<]'" d^^'Q'î^ ^G *
37 b"3 ms-^ oej-"G c>"ej- b"3 lkdû NoGQ"m ^<1 O''^^ A^-^cJ ''G"q'"m o[>CJ.

38 H ô<3 <]--
39 dD iG^m, o'G'u [I'bQ", o<]A' d<]q'iy D>ej-'^c,

H t>^ .^Lbo--
b"3 brôû ûuji D", QoV v"Q, ej- o[>ej- cu uq cl'g "-'g 3y 'Qu^b*
40 <l.êj l>"oAJl AA" GIfNT) 3 S^GJ- KD t>hO ]>^&G1]'''G : <3C 3 AVQ
<Q'A" I'A UCil'O-, T'A 3 L UUf'^ :>A'<1 VGi]"-nU b"3 3S- Sb^ 3 ;
41 (<'GGT] 3, NJJIJI <Q m, pq"eJ-'^GAA, b"3 t>i1 d'7<3/l" A-D ;) <]3-U
3 CL''b"D ClfN ^"md'^"b-ej"_ A-D UJ^>Sd« K)*
42 b"bm <o£ K), <:^ au a^^.^c) K)T]y to o<oi"b, <^ foii n-omQ
1[
K)T]V 10 t>Jl,
43 3S< <]'"ALr" <d^ b-'ôA-^, b"3 ms"^ P
OGq-***
44 ô<] <d^ NGoOii ^< ej"5 b <ej : ^<3 r^Lbo- iqq ej-m ^"6i, :2[»g-
-îiQ Qêj.o) leej 3.ej"5'' aa"*

i9rn "^gg^' gp 'Q!>" 3s< *
45 \3 Gb'A b"3 Jib^'Q^V, b"3 <1P- 5GUJ AA AU

ôO
CbJl AU, b"3 U-'^CT'"''-^ CLQT] ^0 I>G Ol-b-^ Cr-Q^'-r-, b"3 01-
^2)T]"Q.
TA 3s- L o"o<A" crs[r'"'^'Q *

47 ^<3 n'-A uciio- b"3
46 L^^ xrv.
1 \< -lT]mQ \01] boC>"5MO, I'-A L'CilT, b"3 "T-A aif- L, b"3 SbS
^<3 [>I>m GGI G'-ilO ^Jl GCM K)T] d"a-[>U-b>'>", 0.611] ^'C OK)'G£i'"ei>'''
2
S U"A'7 K)*
4 ô<j d" !>bGTi"''G m, c>'GA" 01. <i3"m g-E[r"'Gb: i>D>'m 'cvs aw*
5 ^y'G'nêj-^b" clq-o -o<o og, p'â" v"d&i <rq" .i]"Qnvej- nrA-^n
-o<]
SC, CSG D.eJ-"[>" Lq^DV Cbb"; V^ D>T'G[r5eJ-'-'^*
ms'^ \>^ Gej-'bQ

\< DoV '^"Gi, <'D i>o"'G"ej-^ r--'^G'i''G a.b'"v''
to^q" 'm^G a" <]2) 3u oj. t]'6âa *

"d[r<d [r£[r'"'i^"AA : ;
:
7 <]"ot>TJ OG"G", 'rt>GQ_T] GQ^'f^V^ AC"" 3 d'G'GirG NJilil KO :

<"jtên
o<"AA^ CL'GGC-q'U*
^s'GG'êj-"'^ b"3 ig^t vi ^>ô toÊjêj-*'^ "T'ctib-^ b auj b"3
8 \<] 'ovej ;
^GO'Gii ahj: b"3 <3Z)iTD <]2) d qw c]p'^"?i ; ocr'GO-êj-^^ b AlU*

"T'A L'Ujir, <]r~^
9 ^ d9 mS" D"A'7AA "oVej G01 K)TJ KDo^TCM^"^, GC>t -.-'"a'"7
G^m <I05U HGIiim "^P [>hO G'rej"<]AA*
10 ^<] VGG^b <].^1] ^b-eJ"_AAl], Sq- <15D '^'I'AG b-'i-G b"3 'G5'd" *
'GG, b"3 VAb, <]D d'G';^ *
11 [>" O'GG-U D>'GQ'5^ K) ^:]
0^ q" <iqw o^ô <i'Gc-ii Ai!i, 'GGb" b'^-G <3 Qq

12 1 ^"o^'r <i3
10 OhO'GG'D^f
q-^"Q ^
13 \<\ PC2S1 <]3TJ : b"3 <]L' <1r^TJ
14 q-DQ V'dQ l^g <]/n] 'frr-^'-i' v'u"g <]ei', ôO '-^rnD^cej--

t <êj-m ^"o-'7
F-^GÂU <],- S^q^^GAA K5 Giq T"G *
Lm"0'3V A'G b3 ^(M- 0.59 'G, <]25
15 [>K)G"ej-l G^q [>^W, b"3 LGG"Q D>Q. 03 -IXEJ. CT -J*
ôO SoV ^"(^,
b"3 sLqE'Q^R?! Q.Eoi>"ej'p; o"oi>tj '.'n^ <.'r) <] du-Q

16 OP- <] dej'Q
Qn vGdG hrqi'^DVcsr^ <]Mi dQij; r'^np q"m 'GPSUdr' <i(05u

17 b"3
noi'iifn ; o'Gsej-LOi' <cv'G^ d>n au j
L'^ XYI. 47
19 *^ '•oO [L'G'ee SS'UV^", "7(2 [>K) (r£Q"î^, b"3 sca" iI'g "-'g
20 <i"oOi! <]3'Gei'êj-''^, Q'l bs'u ctj moO'cs^^n aw, :l'g'gg b"qo'G(ri".o,

b"3 S a.5''D>d bl>-i5.n' 3 A>''GO"MV * <!n^
/7 'i- -îi

Beaver Bible - Gospel of Mark

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Beaver Bible - Gospel of Mark

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

is

i>CJ' [>3 (l'=]"U'hQ^T L'^»

Rev. ALFRED C. GARRIOCII,

LANGUAGE OF THE BEAVER INDIANS,

<] pronounced as the English word pye.

d )y )> >i lie.

b pronounced as /.*// in the English word sky.

^G tgha. ^\J tghe.

G- tya. CJ* tye. ^^ tyi.

'G kha. ^U khe. 'f?i khi. ^D kho.

ô<] kwa. ôV kwe. ôA kwi. ô\> kwo.

The following are the other signs used, viz. :

X , for the word Christ.

\ necessary in writing such names as Peter,

Mary, Herod, &c.

S'OUJ"db' q'ly <G "1UUJ1 O'0t>UJ2)-ul ^r'b*

S"q 3'"C> <'G"DeJ- Ddq'Q'R'b, d ILUilfn d<I2)i>6Q'fn »

S-" AlU Q.T]"8'b, t>"3 '^'^qv 3 <]6"J] <.^d 3 -^V-b

<'D <2) va.v Lm 3j]^ej-'Ji LLq'>''<T'

8 SO" d DAU Q.'Gq'A'iR'', <T'o[>"U <C2 DQ.'Gq-A"Jl'Jl <3K:\/ 03

21 t>"3 dm 'Gej-'êi-''^ b<'Q.<< b"3 ôvei csD'exsej" ô<3 ô^"^ Tcm^-

K3"UTJ", b"3 GX UUDeJ'" »

22 o-D'Gd^ej-'b ; ;^ffi"y, d^Q'Gi '7[>csi- OQ" 03 CQW, CL5Q q"nn <i^d

Lo>3'ii, o 'cu'^r- 21} q"m»

c>to ^"mQ-^d o'GSrpTd <3en."Q 'D'Uf'

26 dS <]'G'GC2 5'Q.Ti 2) Hr'^'fTl'm^ >"ej- [>ej-"Cb -nKJGU'b*

27 <'GT]ej- o'Gej"'G, <i'G"i]ej- 3 d"G"£)<iQ, Q'^r>"ej- -^Q'q ob^ej- ^c'-d

33 b"3 <]^\iJ V'd'GIQ" C"D CLQ"G1, ej-fT) K"GG9 2)''K"Q

34 b"3 <i>''GP' cQ'fn <idr-'db y^y*:]" Q.''b''o ^"ccr^ej-^ d "^'gc' lourr^

36 b"3 Kl> b"3 ^"b-ei"nn pq-" ej^u-'-b*

37 Pr-"6^ K) 2)oVd Oil -^"Glb, SoVd P<^"61 <3''iy GD Q-J^G'GQ.'-'G

38 DoV'm -^"Q GU Q.eJ"K) OFODS dUU O'D'^Qm 03, d'C:D"Q"G dS-^G

40 b"3 Lmc2ej"ej-' cd s^-c^m "-''s-u -^k) [n>Q.o"r^'', b"3 Lm ls^csr",

42 b"3 K)oO"c) ocej-" <ej- s-^^'uu -^oi^jib, b"3 >3 [>"ej-'b *

0*2) ^oO [>G d'OEQ AUJ T'oO^ •

2 b"3 ^oVeJ Q.''b"D eJ-UJ "d'GCQ'b, ^o<]"ilb G'GU'^'L'b <12)J1C" O'bP

OCD'C-^- </l5Q; d3 'GGC"At>, "rGlb'T) PC'Q^S'' Gq" '^''^ ej-d SU-'Q

[IiG^'SU'-n (3oVd Oil '^''Qb '7Qb"D),

[rc>n<", t,^a n.\<i ohon'^ #

GUb ^a, ^<]"iib <:<'U w>J\

OG^D 3 U'-V^T 3 P'b^Am A^^b 0"GK)5 GT3DA-D 3 r'UlDJTU 3,

-.D 'rb<lV- D»eJ. ^b"3 D <D'

^ GT], s.QQ'md : <]3 ^'mu"r

ej-m d^r^'i] ej.'v v',i^g'-i], <!"oC>u <]^ o ^

eJr"V 3U" q-5GJ]D-U'W d lUUJlU C>G9"^'Vil«

03,vd Oi), 43G ^1>GQ-D E> 3 U'-A,^!] 3

crm^'m d'^-'b-ej-A otjo-

cD-udd, d4"b-ej-2> . o c>T<cu'"r A'^<i oo^ej-*

b"3 0^ K)TI C>T)<:GZ)''-.dr'

5'CM V'U q.'ED"b'G^ -^rTl dU d'GJ AW

q'E'fn"'GQ' "o<]"il'b "1)0^ <]c061'<lr'*

mUJ 3 d>U t>ilG'd>U E"R'''<lt' *

3 K)D d" 'G5Q AV<I OO'ej- ?

28 V'l^'S ejc) 3V 'G'bD'b'' IDfllQ 101] «

1 b"3 eJ'CE'-il'Q ^< ^oA"r; b"3 <]'^9 GJ^ CL^eJ-b Td CSTJ^'q-b

4 b"3 D'oVm 03 d 03 q'030"" ITJmS^

CD'G 'GG 'G, b^EDQG dU ? <"oO-U 02) 0"GG^ »

p-i"6i, 0.0" d'c-'G Bv Ddt>'e;'»

15 b"3 ^-^''A 'G I15G1, b"3 <fO'U -](M'J)G\ GV^''^ 'G :

16 b"3 kL> i^'nP •^''Sm I>S' AC'"b ;

20 ^o<l b"3 LLi-bl] [LS"G"D"''db, V"eJ- ^o<]"-nb O [>'''U" ^KJi-'b Q-'-b^

21 dE3 -ic>Qi] >Q5^o <i3'Gej"ej'''^ p^B^-A'c : <'ec2'D d'cej-" Q'neo- i

G5D"eJ^ O'ej- <I^ <3'G'G(2 101'JllL) ?

24 b"3 "d"Gicii[iej"6i A's^q •^oOA'r'' <]ej, <'f^G\ Q/^aa <id [>'oC>-