ε le ch de choux ch Υ ϱε cheikh
Voyelles simples
a de pas a έ Ώι sabr
i comme si i ϥϡ min
Voyelles longues
a long aa έϥ naar
Nous allons vous introduire les lettres arabes, grâce à des mots souvent utilisés. Les
voyelles ne sont pas des lettres à part entière. On les représente par:
Dans les trois premiers exemples, vous pourrez voir comment on a composé les lettres,
pour former le mot.
$erci c
c
Pardon
c
c
Où
Comment
Pourquoi
Qui
Quand
Est-ceque
Exemples
Qui a mangé la
pomme ?
Es-tu allé au cinéma ?
Oui, je suis allé au
cinéma.
Comme en français, les nombres en arabe sont des mots composés. Il suffira de
connaître les dix premiers nombres (exceptés les nombres de 11 à 20). Ensuite, le reste
se déduira par simple logique.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
est au café que l'on va Pour commander
boire les boissons votre boisson, il vous
artisanales, comme le thé faudra savoir ces !
par exemple On y passe quelques expressions :
beaucoup de temps, à
discuter et à jouer aux
cartes, dominos...
c
Å
Ò
c
!
O
j
!
c
Le marché dans les pays arabes est un lieu des plus vivants, et où tout le monde se
rassemble.
Le marché
Å
La vente
L'achat
c c
Les légumes
Les fruits
Les carottes
!
Les oignons
Les tomates
Les pommes
Les poires
Du raisin
Des oranges
Å
La maison, la pièce
La maison
La chambre
chambre à coucher
Le couloir
La cuisine
Les escaliers
L'étage
Å
Le lit
La salle de bain
Le salon
La salle à manger
Les toilettes
La table
La chaise
Il y a quelques mots et adverbes que l'on utilise souvent pour former des phrases
simples.
A l'aide de ces mots, vous pourrez exprimer beaucoup de choses, et vous pourrez
commencer à parler l'arabe en formant vos propres phrases.
Loin de
Près de
Å
Å
Å
En dessous de
côté de
Derrière
Devant
Sur ce côté
vant
Å
près
vant cette boutique
près le virage
Joyeux anniversaire
onne année
Joyeuse fête
u revoir
un mois έ ϩε chahr
la douane
cartouche de
έϱ Να Γεϭ ρέ Υ khaRtouchat sadjaayiR
cigarettes
bouteille de vin Ϋ ϱΏ
ϥ ΓΝ Νί zudjaadjat nabiiDH
Prenez, svp... ΫΥ ϙ ϝ ν
ϑ ϥϡ ... min faDlak khuoDH...
ΏΉϕΡϝ ϩΫ ϩ
ces bagages haaDHihi l Haqaa ib
Haadhihi haquibatou
$a valise / mon sac de voyage ϩΫϩ ϱέϑα Γ ΏϱϕΡ
saffari
bus α
ϱΏϭΕ ϝ ou al utubiis
ΓϝϑΡ ϝ
consigne Ώ
Ήϕωϝ Ε ϥϡ 'amannat l Haqaa ib
Γ έ Ν ϝ Γ έ ϱαou
taxi t taaksi
ϱαϙ Εϝ
change
livres égyptiennes Γ ϱέ ι
ϡ Εϩ ϱϥΝ djiniihaat misSRiyya
rials Ε ϝ ϱέ Riyaalaat
Où est...
Où se trouve... ? ϥϱ éina... ?
Réservation d'hôtel
hal AHindak
vez-vous un plan de la ville ? ˮ ΓϥϱΩϡ ϝϝ Γ ρϱέΥ ϙΩϥ ω ϝϩ
khaRiita lil-madina ?
Où puis-je trouver un
ˮ ϱα
ϙ ΕΩ Ν ϥϱ µéina µadjid taaksii ?
taxi ?
Åuel est le tarif pour« ˮ ... ϯϝ ΓέΝ ϝ ϡϙ kam al 'oujra µilaa« ?
à l'aéroport έ ρϡ ϝ l-mataaR
Pourriez-vous
ˮ ϱέυΕϥ ϥϙϡϡ mumkin intiZarii ?
m'attendre ?
la réception
Pour attirer l'attention du personnel (et être poli), dites s'il vous plait » à s'il
s'agit d'un homme, et à s'il s'agit d'une femme.
Je m'appelle ϱϡ α
ϥ ana i'smi
J'ai réservé Ε
ίΝΡ ϥ ana hadjaztou
ϡαϝ
al'ism
Nom
Ώ
ϕϝϝ
al llaqab
Lieu de résidence
Γϡ ϕϝ ϥϙϡ
makaan al 'ikaama
Rue
ωέ ε
ϝ
al-chaariah
Numéro
ϡ ϕέ
raqam
Nationalité
ΓϱαϥΝ ϝ
al-djinssiya
Profession
Γϥϩϡϝ
al-miHna
Lieu de naissance
Ω ϝϱϡϝ ϥ ϙϡ
makaan al-miilad
taariikh al-miilaad
Numéro de passeport
έϑαϝ ί ϭΝ ϡ ϕ έ
Lieu/Date
Signature
˯ ν
ϡ ϝ
al-'imdhaa'
ϊ˷ϗϭ ϥϩ ϥϡ ϙ ϝ ν
ϑ
ϡ ΓΩϡ ϡϙΕ
ϡ ϕ ˮ
Personnel hôtelier
concierge Ώ
Ν Ρϝ al-hadjib
portier Ώ
ϭ Ώϝ al bawab
réceptionniste ϝ Ώϕ Εα
ϝ ϑυ ϭϡ muazaf al-'istikbal
standardiste ϑΕ ϩ ϝ ϑ
υϭ ϡ muazaf al-Hatif
Åuestions
...petit-déjeuner ? ˮ έ ρϑ
ϝ al-'iftaar
...déjeuner? ˮ ˯ Ωύϝ al-ghadaa'
... dîner ? ˮ ˯ ε
ωϝ
al-ahachaa'
Pouvez-vous me passer le ϥϙϡ ϡ Ώϝρ Ϋϩ ϡϕέϝ ... mumkin talab Hatha al
(num. de tél.) à Paris ? ϱ ϑ αϱέ Ώ ˮ raqam ..... fi baris ?
Difficultés
climatisation ϑ
ϱϱϙΕϝ al-takyiif
volet ε
ϱεϝ al-chiich
Il n'y a pas d'eau chaude ϥΥα ˯ ϡ ΩΝϭϱ ϝ laa yuudjad maa' saakhin
Départ
Puis-je payer par carte de ΕέϙΏ ωϑ Ωϝ ϥϙϡ ϡ ˮ mumkin aldafah bikart al-
crédit ? ϥ ϡΕΉ ϝ 'i''timan ?
camping
...l'eau potable Ώέ ε
ϝϝ ϩ ϱϡ ... ...miya'hlilchurb
...les toilettes ? ν
ϱΡ έϡ ϝ ... ... almaraahiidh
La commande - Åuestions
'ayuHa alnaadil /
Garçon ! ϥϭ α
έΝ/ ϝΩ ϥϝ ϩ ϱ
garsuun
'ayatuha alnaadila /
$ademoiselle ! Γαϥ / Γ ϝΩ ϥϝ ϩΕϱ
'aanisa
...l'assaisonnement ϝΏ ϭΕ
ϝ ... ...altawaabil
...huile Ε
ϱίϝ ... ...alzayt
ΓϱϡΡ ϱϑ ϥ /
Je suis au régime ana fi himiya/ rigiim
ϡ ϱΝϱέ
Ώέε
ϝ
Je ne bois pas d'alcool ana laa achrabu alkuhuliyaat
Ε
ϱϝϭΡϙϝ
Réclamations
J'ai demandé... Ε
Ώϝρ ϥ ... ana talabtu...
Pourriez-vous changer
ˮ Ϋ ϩ έϱϱύΕϥϙϡϡ mumkin taghyiir Hathaa ?
ceci ?
au restaurant
demi-bouteille Γ Ν Νί ϑ
ιϥ nisf zudjaadja
frais Ω έ Ώ baarid
doux ϭ ϝΡ hilw
Puis-je avoir la carte des vins, ΫϱΏϥϝ Γ ϡΉϕ ϥϙ ϡ ϡ
mumkin qaa'imat alnabiith
SVP ? ˮ
L'addition
Puis-je payer avec cette ϝϩ ϥϙϡ ϱ ωϑΩϝ Εέ ϙΏ Hal yumkin aldafah bi kart
carte de crédit ? ϥ ϡΕΉ ϝ ˮ al'i'itimen ?
Hors d'œuvre
Appelée ""
, les hors d'œuvre sont une coutume dans tous les pays arabes.
Ces assortiments sont servis au moment de l'apéritif. Voici les plus courants.
Hors d'œuvre
Appelée ""
, les hors d'œuvre sont une coutume dans tous les pays arabes.
Ces assortiments sont servis au moment de l'apéritif. Voici les plus courants.
alades
verte έ ν
Υ khadraa
de concombre έ ϱΥ khiyaar
d'œufs durs ϕϭ ϝ α
ϡ ν
ϱΏ baydh masluq
Cuisson
à la έ ΥΏϝΏ bilbukhaar
vapeur
ϱϑ
au four fii alfurn
ϥέϑϝ
grillé ϱϭ εϡ machuii
sauté έϡ Ρϡ mahamar
Viandes
lapin Ώ
ϥέ 'arnab
escalope Ώϭ ϝ ϙα skaluub
oie Γ ίϭ wiza
canard ρΏ baT
caneton ρ ϭ ρΏ baTuuT
pigeon ϡ ϡΡ hamaam
caille ϥ ϡα samaan
cuisson :
à la broche/au barbecue Ώ Ώϙ/ ϡ Ρϑ
ϝ ϯϝω kabaab/ahala al fahm
à point ϭϩ ρϡ maThuu
bleu ϭϩ ρ ϡ ϑι
ϥ nisf maThuu
grillé ϱϭ εϡ machwi
rôti έϡ Ρϡ mihammar
saignant ϱϭ εϡ ϑι
ϥ nisf machwi
sauté έϡ Ρϡ mahammar
Le c
à, morceaux de
viande rôtie sur broche
verticale dépoés en fines
Γ ϡέϭ ε Chaawirma
lamelles, est servi avec du riz
dans un petit pain ou dans
une assiette.
Viande et aubergine
ΓΏϭϝϕ ϡ maqlouba
accompagnées de riz
aubergine ϥ ΝϥΕ
Ώ bitindjaan
champignons Ώ έύϝ ε
ω ahich alghurab
concombre έ ϱΥ khiyaar
courgettes Γ αϭ ϙ kusaa
fèves ϝ ϭϑ fuul
haricots verts ˯ έ ν
Υ ϱϝϭ ι
ϑ fasuuliyaa khadhra'
laitue αΥ khass
oignon ϝ ιΏ basal
poireaux Ι έϙ kurath
poivrons verts έν
Υ ϝϑϝ ϑ filfil akhdar
radis ϝ Νϑ fidj l
riz ίέ roz
tomates ϡ ρϡ ρ
romages
fromage Γ ϥ ΏΝ djibna
blanc arrosé d'huile d'olive ϥ ϭ Ε ϱίϝ ΕϱίΏ˯ νϱΏ baydhaa' bi zayt ezzaytuun
ruits
abricots εϡ εϡ michmich
ananas α
ϥϥ ananaas
cerises ί έϙ karaz
dattes Ρ ϝΏ balah
figues ϥ ϱΕ tiin
melon ϡ ϡε chammaam
noisettes ϕ Ω ϥΏ bunduk
pommes Ρ ϑ
Ε tufaah
pruneaux ϱα
έϕ qaraasiyaa
café Γ ϭϩ ϕ qahwa
jus de citron ϥϭ ϡ ϱϝ έ ϱι
ω ahasiir laymuun
jus de pomme Ρ ϑΕ έ ϱ ι
ω ahasiir tufaah
bière Γ έ ϱΏ biira
rhum ϡ ϭέ ruum
vin blanc ν
ϱΏ ΫϱΏϥ nabiith abiyadh