Shom 2008

petit catalogue:Mise en page 1 5/11/07 9:15 Page 2
SHOM
SERVICE HYDROGRAPHIQUE ET OCÉANOGRAPHIQUE DE LA MARINE
LE PETIT CATALOGUE
GRATUIT
2008
8
8 008-ZKI
Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 2
LES MISSIONS DU SHOM

Service hydrographique national
Le SHOM exerce les attributions de l’État en matière
d’hydrographie générale au bénéfice de tous les
usagers de la mer.
La sécurité de la navigation, domaine privilégié,

est une obligation internationale de la France, par-
tie à la convention des Nations unies sur le droit de
la mer et à la convention internationale sur la sau-
vegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).
Couverture géographique : espaces maritimes
français (ZEE, 2e rang mondial en superficie) ; zones
placées sous la responsabilité cartographique de
la France au sein de l’OHI ou en application d’ac-
cords bilatéraux avec certains États côtiers.
Soutien aux politiques publiques maritimes

Le SHOM soutient les politiques publiques maritimes
dans de multiples domaines.
Action de l’État en mer.
Participation au comité d’analyse des observa-

tions et de prévision de la dérive de nappes
(instruction Polmar).
Expert en matière de délimitations et frontières

maritimes.
Gestion des observatoires de marées et partici-

pation aux réseaux d’alerte pour la prévention
des risques et des catastrophes.
Contribution à la modélisation numérique de

l’océan mondial et à son extension vers le
domaine côtier(volet maritime du projet euro-
LE SHOM
péen GMES).
Gestion intégrée des zones côtières.
En coopération avec l’IGN, constitution du

référentiel géométrique du littoral (Litto3D®).
Service de la défense
Dans ses domaines de
compétence, le SHOM
assure la satisfaction des
besoins d’expertise et de
soutien opérationnel de la
défense en connaissance
de l’environnement aéro-
maritime.
2 Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 3
Les documents réglementaires ............................................... 4

La tenue à jour ......................................................................... 5
Les informations en ligne.......................................................... 7
Sommaire Les ouvrages ............................................................................. 8
Les cartes papier officielles.................................................... 14
Les cartes électroniques officielles.........................................15
Les points de vente agréés.................................................... 28
Le catalogue complet
Le catalogue des cartes marines et des ouvrages nautiques
• toutes les cartes marines classiques ;
• les cartes électroniques de navigation ;
• des documents spéciaux (planisphères, abaques, etc.).
Age Dunkerque
nts
pro
ZKA fes Boulogne-sur-Mer
004- sio
Réf. 17 € nn
els
Saint-Valery-en-Caux
Tré s-Guirec
Le Havre
Cherbourg
Trébeurden
ux Rouen
er
Pl
rie Deauville
ou
gui
Ca rd Ouistreham
Perro
l Metz
za po
ga
ra é tr ie ux
Ro n L ai m o r
sn
L'Ab sco tec ay P

er W P t-Qu
ou
Strasbourg
ra ff Sain Granville
Lanil c'h
dut Binic
Morlaix Paris
Le Conquet Brest Saint-BrieucSaint-Malo Boulogne-Billancourt
nez rine
o u arne er te -Ma Rennes Grigny
D p Sain
Quimnodet rneau r
Plonéour-Lanvern Bé Concarientiqueli-csur-Me Mesnil Saint-Père
Saint-Guénolé-Penmarc'h LoLocm rinité
La TAuranynes
Doë nt
oues dy
Groixlan
Loctunil
Les ec
Va rzal balle e
na
eronÉtel
A Tur zair
in
co
La aint-Na
ilv
Arzon
S
Gu
Nantes
rêt-F
Quib
La Fo
Noirmoutier-en-l'Île Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Port-la-Vie
Situation Les Sables-d'Olonne
des points de vente La Rochelle

du SHOM Lyon
Messery
SOMMAIRE
en France mé
métropolitaine Royan
Le Bourget du Lac
Bordeaux
Grand Piquey Andernos
Arcachon Gujan-Mestras
La Teste de Buch
i e
Ro ott
du e M
u
ra and Beaulieu-sur-Mer
G r Antibes
Le La G Nice
Cannes Mandelieu-La-Napoule
Anglet Pérols Marseille
Ciboure Toulouse Fréjus Saint-Raphaël
Hendaye Toulon
e
Cap-d'Agde
u
St-Mandrier Sainte-Maxime
s
arg
ue
Gruissan Cogolin
rtig
am
e-s ou t
ou
a
ur- rs
va res
t
Le Hyè er
Se Six Cio
rt-C
Ma
Port-Leucate
nd
La vente des documents

M
Canet-plage
F
La biez La
Po
La
Calvi
yn
Em
Les documents du SHOM sont vendus

s
Ajaccio
Le
exclusivement par l’intermédiaire d’un réseau P
de revendeurs et points de vente agréés Calvi

Bastia
(pages 28 à 31).
Ajaccio
Porto-Vecchio
Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr 3

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 4
LES DOCUMENTS OFFICIELS DU SHOM X -> Réglementaires ■ -> Conseillés
RÉGLEMENTAIRES ET/OU CONSEILLÉS • Commerce

(de charge, à Pêche
passagers) Plaisance
< 24 m
DE PORTSALL
7150 L
ATTERRAGES DE L'ENTRÉE
DE LA MANCHE 7210 L
• Pêche > 24 m
A L'ANSE DE KERNIC
MER CELTIQUE 1 : 500 000
1 : 50 000
PORTS normes internationales
normes internationales ET MOU
ENTRE
LA ILLAGES
FRANCO-ESFRONTIÈRE
imprimée sur support résistant

avec légende et abréviations
PAGNOLE
ET TARR
AGON A
7298 L
Échelles
imprimée sur support résistant
normes
diverses
internatio
nales
Cartes marines papiers et/ou X X X
TE MARINE OFFICIELLE
TE MARINE OFFICIELLE
ISLAND Mer de Norvège
Ca p
de
Dét
la H GRØNLAND
7159 ag 7158 Faerøerne
d'Hu
ue GROENLAND
Les Casquets
dso
BAIE
n
Alderney Goury MER Shetland Is
imprimée D'HUDSON
sur support DU LABRADOR
IELLE
Diélette avec légende résistant UNITED
Guernsey
et abréviatio KINGDOM
Mer
Sark Index des ns du Nord
7157 cartes
Pour connaître
Cap de Carteret L aux échelles
➚
Portbail consulter la collection de la série Ireland
le complète jaune.
ou le site Catalogue, son
La
Jersey des
www.shom.fr. extrait gratuit cartes du SHOM,
Dérout
7210
(le petit AMÉRIQUE
catalogue Puerto
de La Selva La Manche
7161 )
➚➚ ➚
G. du 7211
Cadaqués 7298 St Laurent
7153 7160
Rosas Cabo Creus EUROPE
E OFFIC
7298 NEW FOUNDLAND
Puerto
électroniques officielles (ENC)

7152 7156 de El Estartit
Agon TERRE-NEUVE 7014
Les Minquiers 7298
X X X
➚
7151 Llafranch Cabo
de San
7212
Is.Chausey S. Feliú Palamós Sebastian
Les Sept Iles 7155 de Guixols Arquipélago 3388
7298 Mer
I.de Bréhat Arenys Blanes dos Açores
7150 Granville de Mar DU NORD
➚
Perros- 7298
I. de Batz Paimpol ESPA Barcelona 7298 OCÉAN Méditerranée
-Guirec ÑA Vallcarca,
Villanueva
➚
Cap Fréhel Sitges Garraf
Cancale y Geltrú 7327 7300
➚
Roscoff Baie de Tarragona
I. Vierge Saint-Brieuc Saint- 7298 Arquipélago 7015 7292
Morlaix -Malo da Madeira 2463
Golfo de Bermuda Is
➚
Portsall 7154
San Carlos San Jorge
I. d'Ouessant
Saint-Brieuc de la Rápita
Cabo Tortosa
ATLANTIQUE NORD
Brest 7296
Vinaroz Golfe du Bahamas Is Is Canarias 7270
I. Molène
Benicarló
Peñiscola Mexique
eu
7296 ana
thi nic
E MARIN
7149
Ma mi
St- Do Ric
o
Pte
de
Castellón CUBA R. r to
Cap de la Chèvre Baie de de la Plana MER DES Po 6332
5834 A F R I Q U E
Douarnenez Burriana
7296 BALÉARES Jamaica Haïti Is do
Douarnenez Cabo Verde
7172 I. de Sein Iles Columbretes Mer des Caraïbes
z Audierne Sagunto
Ra 7296 Cabo Canal de
du 7148 MENORCA
Pt e Valencia 7119 de Formentor Panama Trinidad
Bénodet GOLFO 7119 6624
Concarneau DE VALENCIA Sóller
7119
I. Dragonera Mahón
PalmaMALLORCA
Nautical Chart
Pte de Penmarc'h
Nautical Chart
Lorient Ratjada
7147
7119
Étel 7118 7119 Manacor Golfe
Gandía
Is. de Glénan 7296
Vannes 7119 Colom de Guinée
Chart
IBIZA
Pour une navigation en toute sécurité.
CARTE
Pta Moscarté Porto Petro
I. de Groix
CARTE
7146 I. de Cabrera 6561
Denia 7296
7033 7119 Pta Salinas
Javea
Presqu'île Calpe Cabo de
TE
7031 la Nao Ibiza
de Quiberon Villajoyosa Altea I. Ascension
7296
Houat Alicante 7295 I. Formentera ISLAS
BALEARES AMÉRIQUE
CART
Belle-Ile Le Palais Hoëdic
Le Croisic Saint-Nazaire
CAR
Nautical
7032
Nantes
Index des cartes L aux échelles de la série rouge.
Pour connaître la collection complète des cartes du SHOM, Puerto
de Tomás DU SUD Index des cartes L aux échelles de la série verte.
Pte de Saint-Gildas Pornic Maestre 7295
consulter le Catalogue, son extrait gratuit (le petit catalogue) Cartagena
Pour connaître la collection complète des cartes du SHOM,
ou le site www.shom.fr. 7395 consulter le Catalogue, son extrait gratuit (le petit catalogue)
I. de Noirmoutier GOLFO
Cabo de
Palos MER ou le site www.shom.fr.
DE VERA
MÉD
ITER
RAN
ÉE
Établissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine - BP 30316 - 29603 BREST CEDEX Établissem
ent Principal Établissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine - BP 30316 - 29603 BREST CEDEX
du Service
Hydrograp
hique et
Océanogra
phique
de la Marine
- BP 30316
- 29603
BREST
CEDEX
■
SYMBOLES,
Symboles,abréviations et termes (1D)* (page 8) ABRÉVIATIONS

et TERMES
utilisés
sur les cartes
X X
G
marines
La légende complète des informations SYMBOLS,

ABBREVIATIONS
and TERMS
used on charts
(non pour navires (non pour
figurant sur les cartes, un outil indispensable Ouvrage
de charge de jauge brute navires ≤ 12 m)
1D < 500)
pour une bonne compréhension. Édition n° 4 - 2006
OCÉANOGRAPHIQUE DE LA MARINE
ISSN 0223-5358
SERVICE HYDROGRAPHIQUE ET
S nisation
nationale
INT 1 001DNOA
Livre des feux et signaux de brume (page 12) X X X

Les élèments de signalisation maritime, à terre ou Feux et Signaux de brume
Volume CA
France (côtes Nord et Ouest)
flottants, émettant des signaux lumineux ou sonores. Angleterre (côte Sud)

Édition 2006
CA--FNA
Instructions nautiques (page 10) X X ■

Les renseignements utiles à la navigation en complément
des informations portées sur les cartes.
Instructions nautiques pour la plaisance (page 11) SERVICE

■
HYDROGRAPHIQUE
ET
OCÉANOGRAPHIQUE
DE
LA
MARINE
Ouvrages de radiosignaux (page 9)

RADIOCOMMUNICATIONS
MARITIMES
volume 1
X X ■
EUROPE - GROENLAND - MÉDITERRANÉE
GROENLAND
(non pour navires (non pour

Les caractéristiques des aides radioélectriques à la navigation partout
OCÉAN
EUROPE
de charge de jauge brute navires ≤ 12 m)
dans le monde pour la localisation (radionavigation) ou à la radiocommunication. 2006
ATLANTIQUE
< 500)
921-RNA
Répertoire des radiosignaux (page 9) SERVICE

HYDROGRAPHIQUE
OCÉANOGRAPHIQUE
DE LA
ET
ISSN 0989-5981
■
MARINE
Répertoire des
Les caractéristiques des principales stations de radiocommunications RADIOSIGNAUX
sur les côtes européennes, Méditerrannée, Mer Noire, Madère, Canaries,

LES DOCUMENTS OFFICIELS PUBLIÉS PAR LE SHOM
PETIT CABOTAGE
PÊCHE
PLAISANCE
Açores, Petites Antilles. 2007

99--RNA
Réglement international pour prévenir

les abordages en mer (ouvrages 2A et 2B)* X X X
Les «règles de priorité» entre les navires.
Signalisation maritime (3C)* X X ■

Les feux et balisage maritime ainsi que les signaux d’information et
de communication.
TE U R
IG A
N AV G U ID
E DU E DU
G U ID N AV
IG A
■
TE U R
Guide du Navigateur (page 8)

GUIDE DU NAVIGATEUR X X
(non pour
- Documentation et information nautiques (volume 1) Serv
ice Hydr
ogra
phiq
ue et
de la
Mari
Océa
ne
nogr
aphi
que
navires ≤ 12 m)
- Méthodes et instruments de navigation (volume 2) Serv
ice Hyd
rogr
aphi
de la
que
et Océa
Mari
ne
nogr
aphi
3
que
- Réglementation nautique (volume 3) RÉG

LEMENT
ATIO
N NA
UTIQ
UE A
0013NOService Hydrographique et Océanographique
de la Marine
MÉ THO
DES
ET INS
TRUME
NTS
2
DE NAV
IGATIO
1 N
0012NO
■
A
DOCUMENTATION ET INFORMATION NAUTIQUES
0011NOA
Naviguer en sécurité (page 8)

Tous les renseignements nécessaires au plaisancier pour pratiquer
une navigation côtière ou hauturière en métropole et dans les DOM/TOM,
comprend notamment en totalité le contenu du 2A, 2B et 3C.
ISSN 0180-989X
Service
Hydrographique et
2008
Annuaire des marées
Océanographique de la
(page 13)
Marine
ANNUAIRE DES MARÉES X X X

Les marées pour différents ports des côtes françaises et étrangères.
Atlas des courants de marée (page 13) Ports de France

tome 1
085-MAA
■ ■ ■
Des cartes avec la direction et la force des courants de
marée toutes les heures avant et après la pleine mer.
* Ouvrages en téléchargement gratuit sur Internet

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 5
L'UTILISATION DE DOCUMENTS NAUTIQUES NON ACTUALISÉS EST DANGEREUSE
Pourquoi ?
Le milieu dans lequel évolue le navigateur est en ❏ Comme milieu naturel, il est soumis à des évolutions
constante évolution, tout comme la connaissance lentes mais nécessitant dans certaines zones une actua-
qu’on en a. lisation des connaissances (érosion, ensablement…)
❏ Il évolue du fait des activités humaines :
N T N T ÈS
AVA AVA APR
• Les côtes sont aménagées, les
➔
ports sont modifiés ;
➔
• La signalisation visuelle,
ÈS lumineuse et sonore
APR change très souvent ;
❏ Enfin, la connaissance des fonds fait appel à des

➔
• Des activités civiles ou mili-

taires pouvant générer des équipements de sondage et de localisation de plus en
dangers au voisinage sont plus performants qui apportent une connaissance
engagées, suspendues, accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds,
reprises… roches isolées).
Comment les tenir à jour ?

Le SHOM réédite périodiquement ses documents à jour des modifications jugées nécessaires.
Chaque édition est entretenue :
• par la publication des Groupes hebdomadaires • par des fascicules de corrections (ouvrages généraux
d'Avis aux Navigateurs (GAN). Ces documents ras- et instructions nautiques). Ils regroupent, pour un
semblent les corrections à apporter aux ouvrages et ouvrage donné et une durée prédéfinie (un ou
aux cartes. Ils peuvent être consultés sur le site deux ans), les corrections déjà diffusées via le GAN.
www.shom.fr, dans les bureaux de ports, dans les Les fascicules pour les ouvrages généraux et les ins-
quartiers des Affaires maritimes, dans les clubs nau- tructions nautiques sont en téléchargement gratuit sur
tiques et dans certains points de vente agréés du le site Internet du SHOM.
SHOM, ou être acquis à titre individuel ;
La mise à jour des cartes
TENUE À JOUR
à l'achat en service
LES CARTES MARINES CLASSIQUES Entre deux éditions, les ouvrages
Toutes ces cartes doivent être généraux et les Instructions
Leur tenue à jour s'effectue soit au tenues à jour au moyen du Groupe Nautiques sont tenus à jour au
SHOM pour les exemplaires en d’Avis aux Navigateurs dans les moyen des Groupes d’Avis aux
stock, soit dans les points de vente conditions décrites ci-dessus. Le site Navigateurs et des fascicules de
ayant statut d'agent professionnel web du SHOM permet de télécharger corrections. Les fascicules sont
du SHOM (voir liste pages 28 à 31). les annexes graphiques et les calques disponibles dans les points de
Chaque correction portée sur une de corrections, qui facilitent l’exécu- vente agréés.
carte fait l'objet d'une annotation tion des corrections en diminuant les Contrôlez que vous possédez
dans l'angle sud-ouest de celle-ci, risques d’erreurs (voir page 6). bien les dernières éditions et les
où se trouve le "compteur de correc- derniers fascicules parus (voir les
tions". LES CARTES MARINES L listes des ouvrages en vigueur,
Par exemple : 2007-0312 Ces cartes font l’objet de tirages à jour pages 8 à 13 de ce catalogue).
9 à intervalles réguliers (en moyenne
Lors d'une nouvelle édition,
signifie que la 9e correction de tous les 2 ans). Ces réimpressions pren- le prix des ouvrages peut être modifié.
cette carte a été effectuée à partir nent en compte toutes les informa- Renseignements :
de l'avis de correction n° 12 du tions touchant à la sécurité de la navi- • en téléphonant au 02 98 03 09 17
Groupe d'Avis aux Navigateurs n° 03 gation déjà diffusées dans le GAN. La (service commercial)
de l'année 2007. date du tirage à jour est indiquée au- • sur www.shom.fr
dessous de la couverture des cartes.

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 6
Corrections hebdomadaires aux documents nautiques
Afin de faciliter l'accès aux informations de mise à jour Selon la nature des documents ayant fait l'objet de
des documents nautiques, le SHOM diffuse le groupe recherches de corrections, le panier peut comprendre
hebdomadaire d'avis aux navigateurs (GAN) sous forme un fichier au format HTML et des fichiers au format PDF
numérique depuis le 1er janvier 1999. Il est possible d'ac- (calques, annexes graphiques et tirés à part). Le conte-
cèder soit directement au groupe de la semaine, soit à nu de ce panier peut être exploité tant que l'ordinateur
la collection des archives. Cette version numérique a un reste en ligne sur les pages sécurisées du GAN.
contenu identique à la version papier et est accessible
en ligne chaque semaine avec quelques jours d'avance
par rapport à la version papier en raison des délais d'im- Le GAN cédérom contient l'ensemble des groupes
pression. hebdomadaires de l'année précédente et de l'année
en cours, pour corriger la docu-
Une nouvelle version numérique du groupe d'avis aux mentation nautique et
navigateurs est désormais à votre disposition. Elle béné- conserver à bord des
ficie de nouvelles fonctionnalités et d'une interface navires l'archive régle-
rajeunie. Avec cette nouvelle version, la consultation mentaire (cf. Guide du
des corrections aux cartes et ouvrages nautiques est Navigateur, volume 1).
plus aisée : Ce produit numérique
- les résultats des recherches de corrections contiennent fait l'objet d'une diffusion
uniquement les corrections aux éditions des cartes et hebdomadaire comme la
ouvrages en vigueur. version imprimée.
- ces résultats peuvent être ajoutés au fur et à mesure
dans un « panier » qui peut être visualisé, imprimé ou
téléchargé.
TENUE À JOUR
La mise à jour des cartes électroniques
Les cartes électroniques de navigation officielles (ENC)

au format vectoriel S-57 sont produites, contrôlées et
mises à jour par les Services Hydrographiques dans leurs
zones de responsabilité. Elles sont distribuées sous une
forme cryptée (norme S-63 de l'OHI*).
Les ENC sont mises à jour chaque semaine si nécessaire :

à cette fin, des lots de données de correction
(FRXXXXX.001, FRXXXXX.002 etc.) sont difusés pour actua-
liser la base de données des cartes.
L'abonnement aux ENC comprend systématiquement un

service de mise à jour (par CD-ROM ou par un moyen de
télécommunication comme Inmarsat ou internet). Plus
d'informations page 15.
* Organisation Hydrographique Internationale

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 7
Un site web pour mieux vous informer

www.shom.fr La marée
sur le wap
Catalogue des cartes marines
et des ouvrages nautiques
Le SHOM et
ses attributions
wap.shom.fr
Nouvelles Liste des points de vente
publications agréés par le SHOM
Les prédictions de marée
à 7 jours sont sur le site
wap.shom.fr (principaux
ports de France métro-
politaine et ports voisins
de l'Atlantique, de La
Manche et de la Mer du
Nord).
Corrections
hebdomadaires
aux documents
nautiques
(GAN)
Calculs
de marée Contacts spécialisés Moteur de recherche
pour demandes d'informations sur le site
Nota : La page d'accueil du site du SHOM, susceptible

d'évoluer fréquemment, est reproduite ici à titre indicatif
INFORMATION EN LIGNE
Signification des symboles et abréviations utilisés
Ad. désigne un addenda. Il regroupe les corrections survenues durant l’impression de l’ouvrage.
F. désigne un fascicule de corrections. Il regroupe les corrections survenues depuis la sortie de l’ouvrage
Colonne (reprend en particulier les corrections de l’addenda).
« Mise à jour » Le fascicule "n+1" reprend, notamment, les corrections du fascicule "n" (il est récapitulatif).
Corr. désigne une correction apportée à un ouvrage à la suite d’évolutions pouvant toucher à la sécurité de la navigation.
Les documents de mise à jour (addenda, fascicule ou correction) accompagnant un ouvrage le jour de son achat ne sont pas
facturés.
Prix des documents de corrections Euros
Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs 5,22

Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs 266,93
Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs (support cédérom) 232,48
Fascicule de corrections aux Instructions Nautiques hors côtes de France métropolitaine 10,10
Fascicules de corrections au guide du Navigateur, volumes 1, 2 et 3, vendus séparément 3,70
Fascicules de corrections au guide du Navigateur, volumes 1, 2 et 3, vendus groupés 10,10
Fascicules de corrections au Naviguer en Sécurité gratuit
Correction n° 1 à l’Album des pavillons gratuit
Correction n° 2 à l’Album des pavillons* 24,20
Prix public applicable en France métropolitaine
* Les corrections ne sont pas récapitulatives

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 8
6 ouvrages en téléchargement gratuit
Le shom met gratuitement à la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numériques en téléchargement sur son site
Internet (http://www.shom.fr/telecharger.htm). Ces ouvrage sont constamment mis à jour des corrections parues dans les groupes
d'avis au navigateurs.
Réf. Désignation Version Mise à jour
002ANIC Règlement international pour prévenir les abordages en mer, texte 1.001 Corr. n° 1 - 2003
002BNIC Règlement international pour prévenir les abordages en mer, planches 1.001 Corr. n° 1 - 1995 et Corr.n° 2-2003
003CNIC Signalisation maritime 1.002 Corr. n° 4 - 2007
001DNOC Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines 4.001
001FNOC L'hydrographie, les documents nautiques, leurs imperfections et
leur bon usage 1.001
032-NIC Code international de signaux 1.001 Corr. n° 1 - 2001
LES OUVRAGES GÉNÉRAUX
Réf. Désignation Édition Mise à jour Euros
001-NOA Guide du Navigateur, vol. 1, 2, 3 (avec ouvrages 1D et 1F) 2000 F. n° 7 - 2007 79,80
0011NOA Guide du Navigateur, vol. 1 : documentation et information nautiques
(avec ouvrages 1 D et 1 F) 2000 F. n° 7 - 2007 26,60
0012NOA Guide du Navigateur, vol. 2 : méthodes et instruments de navigation 2000 F. n° 7 - 2007 26,60
0013NOA Guide du Navigateur, vol. 3 : réglementation nautique + supplément 2000 F. n° 7 - 2007 26,60
001DNOA Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines 2006 10,10
001ENOA Utilisation des symboles et des abréviations telle qu'elle est recommandée
par l'Organisation Hydrographique Internationale 1992 11,40
001FNOA L'hydrographie, les documents nautiques, leurs imperfections et
leur bon usage 2004 2,33
002ANIA Règlement international pour prévenir les abordages en mer, texte 1991* Corr. n° 1 - 2003 3,70
002BNIA Règlement international pour prévenir les abordages en mer, planches 1993 Corr. n° 1 - 1995 et
Corr. n° 2 - 2003 8,50
003CNIA Signalisation maritime 1987** Corr. n° 4 - 2007 8,50
021-PIG Naviguer en sécurité 2006 F. n° 1 - 2007 20,20
95--RNA Météorologie maritime 2003 Corr. n° 1 - 2007 46,90
010-ZOA Album des pavillons : pavillons et marques distinctives des États + erratum
et des principales organisations internationales 2000 Corr. n° 4 - 2004*** 179,30
032-NIA Code international de signaux (1965) 1996 Corr. n° 1 - 2001 26,60
8003NSA Guide pour la préparation de la traversée du Golfe de Suez 1997 20,20
8004NSA Guide pour la préparation de la traversée de la Manche et de la partie
Sud de la Mer du Nord 2002 20,20
* Tirage à jour au 4 novembre 1995
** Tirage à jour au 1er mai 1995
*** Cette correction n°4 n'étant pas récapitulative, l'Album des pavillons est délivré avec l'ensemble de ses corrections (corr. n° 1, n° 2, n° 3 et n° 4).
Le SHOM met gratuitement à la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages généraux en téléchargement sur son site Internet

Ptcat2008 28/11/07 11:00 Page 9
Radionavigation maritime SERVICE

HYDROGRAPHIQUE
ET
(Réf. 91--RNA) OCÉANOGRAPHIQUE

DE
LA
MARINE
présente en un volume :
- les systèmes de localisation par satellites :
GPS, GLONASS, Galileo,
RADIOCOMMUNICATIONS
- les systèmes de navigation à infrastructure MARITIMES
terrestre : LORAN C et CHAYKA, volume 1
- les balises répondeuses et émettrices radar : EUROPE - GROENLAND
RACONS et RAMARKS.
GROENLAND
Il est entretenu à partir des Groupes HYDR SERVICE

OGRA
hebdomadaires d'Avis aux Navigateurs.

PHIQU
OCÉA E
NOGR
APHIQUET
E
DE SERVICE
LA HYDROGRAPHIQUE
MARIN
E EUROPE ET
OCÉAN OCÉANOGRAPHIQUE
DE
ATLANTIQUE LA
MARINE
RADIO
COMM
Radiocommunications maritimes POUR
DU 2004 LA SU
UNIC
ATION
TRAF S
IC ET RVEILLAN
(Réf. 92.1, 92.2, 92.3 et 924-RNA) LE PIL
OTAG
CE
921-RNA
E RADIOCOMMUNICATIONS
EUROPE volum MARITIMES
Les trois premiers ouvrages traitent des infor- OCCIDE
NTALE
- MÉDIT
e2
ERRANÉ volume 1
mations sur les stations de radiocommunica- E
EUROPE - GROENLAND
tions maritimes (identification des stations, ROY AUM
UNI
E
moyens, fréquences et horaires de travail ou OCÉAN
ATLANTIQ
UE
EURO
PE
GROENLAND
de difffusion) et contiennent aussi les avis MER
médicaux et messages de libre pratique à AFRI QUE

MÉDITER
RANÉE
OCÉAN
EUROPE
la mer, les compte-rendus de pollution, le 2005 ATLANTIQUE
temps en usage dans le monde et les

radiosignaux horaires. 932-RN
A 2004
921-RNA
L'ouvrage 92.4 est plus particulièrement dédié Aides radioélectriques à la navigation partout dans le monde,
au Système Mondial de Détresse et de à la localisation (radionavigation) ou à la radiocommunication.
Sécurité en mer.
Répertoire des radiosignaux GPS et navigation maritime

(Côtes européennes, Méditerranée, Mer Noire, (Réf. 940-ROA)
Madère/Canaries/Açores, Petites Antilles) pour le petit cabotage,
la pêche et la plaisance.
Un guide à la portée
Édition annuelle. (Réf. 99--RNA)
SERVICE
HYDROGRAPHIQUE
ET
ISSN 0989-5981
de tous pour connaître

OCÉANOGRAPHIQUE
DE LA
les performances, les
Il est constitué de cartes-index et
MARINE
Répertoire des limites d'emploi et la
LES OUVRAGES RADIOSIGNAUX

de tableaux énumérant les carac- RADIOSIGNAUX confiance que l'on
téristiques des principales stations
peut accorder au GPS
de radiocommunications diffusant
naturel et au GPS dif-
des avertissements de navigation PETIT CABOTAGE
PÊCHE
férentiel.
et des bulletins météorologiques,
PLAISANCE
2007
ainsi que la liste des stations NAVTEX. 99--RNA
Réf. Désignation Édition Euros
91--RNA Radionavigation maritime 2006 22,30

921-RNA Radiocommunications maritimes. Volume 1 : Europe - Groenland 2006 42,80
922-RNA Radiocommunications maritimes. Volume 2 : Afrique - Asie - Australasie 2005 51,80
923-RNA Radiocommunications maritimes. Volume 3 : Amériques et Antarctique 2005 76,00
924-RNA Radiocommunications maritimes. Volume 4 :
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) 2005 46,90
931-RNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage 2006 56,90
Volume 1 : Groenland et Europe du Nord
932-RNA Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage
Volume 2 : Europe occidentale et Méditerranée 2006 62,40
Volume 3 : Afrique, Asie, Australasie. 2007 82,80
Volume 4 : Amériques. 2005 111,30
961-RNA Stations radiométéorologiques . Volume 1 : Europe, Afrique et Asie 2005 32,30
962-RNA Stations radiométéorologiques . Volume 2 : Pacifique Sud-Ouest, 2006 62,40
Amérique, Antarctique
99--RNA Répertoire des radiosignaux à l'usage du petit cabotage, de la pêche et de la plaisance 2007 25,20
940-ROA GPS et navigation maritime 2003 10,10

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 10
10°W 5° 0° 5° 10° 15° 20°E

55° 55°
MER DU
NORD
IRELAND UNITED
KINGDOM
B4
50° C1 50°
LA MANCHE
C2.A
EUROPE
C2.B
Golfe de
45° 45°
Gascogne
D4
M
ER
CORSE
A
D
D2.1
RI
D2.2 D2.3
A
TI
Q
U
E
D3
C3 MER
SARDEGNA
40° 40°
TYRRHÉNIENNE
D3 MER
Is. Baleares
Messina IONIENNE
D1 MER
D6
SICILIA D5
Détroit de
Malta
Gibraltar
35° 35°
MÉDITERRANÉE
C4
AFRIQUE
D6
10°W 5° 0° 5° 10° 15° 20°E

Renseignements utiles à la navigation en complément des informations portées sur les cartes.

LES INSTRUCTIONS NAUTIQUES
B4--INA Mer du Nord (partie Sud) : de la frontière franco-belge à

Scheveningen et côtes Sud-Est de l’Angleterre de North
Foreland à Southwold 2005 Ad. 2006 69,00
C1--INA Angleterre (côte Sud) 1999 F. n° 2 - 2003 69,00
C2A-INA France (côtes Nord et Ouest) : de la frontière belge à la Pointe de Penmarc'h(1) 2005 Ad. 2006 35,00
C2B-INA France (côte Ouest) : de la Pointe de Penmarc'h à la frontière espagnole(1) 2005 Ad. 2006 39,10
C3--INA Espagne (côtes Nord et Ouest) - Portugal 2004 F. n° 1 - 2006 56,90
C4--INA Afrique (côte Ouest) : de Ras Spartel à Cape Palmas – Îles du large 2005 F. n° 1 - 2007 69,00
C5--INA Afrique (côte Ouest) : de Cape Palmas à Cape Agulhas 2001 F. n° 2 - 2006 111,30
D1--INA Détroit de Gibraltar - Espagne (côtes Sud et Est, Islas Baleares) 2002 F. n° 2 - 2006 46,90
D21-INA France (côte Sud) : de la frontière espagnole au Cap de l’Aigle(1) 2004 F. n° 2 - 2006 39,10
D22-INA France (côte Sud) : du cap Croisette à la frontière italienne(1) 2006 Ad. 2006 39,10
D23-INA France : côtes de Corse(1) 2005 F. n° 2 - 2007 39,10
D3--INA Italie (côte Ouest, Sardegna et Sicilia) - Îles Maltaises 2002 F. n° 2 - 2006 62,40
D4--INA Italie (côtes Sud-Est) - Mer Adriatique 2003 F. n° 1 - 2006 111,30
D5--INA Grèce - Turquie (côte Ouest) 1999 F. n° 3 - 2004 111,30
D6--INA Afrique (côte Nord) - Levant : entre la Mer Égée et le Canal de Suez 2000 F. n° 2 - 2004 100,90
G4--INA Saint-Pierre et Miquelon 2005 F. n° 1 - 2007 26,60
H5--INA Antilles orientales - Amérique du Sud (côte Nord-Est) : de Cabo Orange
(Brésil) à Boca del Drago (Panama) 1999 F. n° 3 - 2005 76,00
K10-INA Îles de l’Océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie - Vanuatu -
Santa Cruz Islands 1999 F. n° 3 - 2005 56,90
K11-INA Îles de l’Océan Pacifique (partie centrale) - Île Clipperton 1999 F. n° 3 - 2005 69,00
L3--INA Océan Indien (partie Nord-Ouest) : du Pakistan au Sri Lanka 1999 F. n° 2 - 2003 111,30
L4--INA Golfe Persique et ses abords 2003 F. n° 1 - 2005 134,70
L7--INA Mer Rouge - Golfe d’Aden 2004 F. n° 1 - 2006 134,70
L8--INA Afrique (côte Est) : de Cape Agulhas à Ras Hafun 2000 F. n° 2 - 2004 122,30
L9--INA Îles de l'Océan Indien (partie Sud) - Terre Adélie 2001 F. n° 2 - 2005 134,70
(1) Pour les détenteurs de ces ouvrages, les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agréés du SHOM (voir liste pages 28 à 31).
Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en téléchargement, gratuit, sur le site du SHOM.

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 11
Format de l'ouvrage
16 x 24 cm
LES INSTRUCTIONS NAUTIQUES
P1--PNG France (Manche Est) : de la frontière belge au Nord Cotentin (1) 2003 F. n° 3 - 2007 69,00
P2--PNG France (Manche Ouest) : du Nord Cotentin aux Héaux-de-Bréhat
Îles Anglo-Normandes (1) 2006 Ad 2006 69,00
P3--PNG France (Pointe de Bretagne) : des Héaux-de-Bréhat
à la Pointe de Penmarc’h (1) 2004 F. n° 2 - 2007 69,00
P4A-PNG France (Bretagne Sud) : de la Pointe de Penmarc’h à la Rivière d’Étel (1) 2002 F. n° 3 - 2005 42,80
P4B-PNG France (Bretagne Sud) : de la Rivière d’Étel à la Vilaine (1) 2002 F. n° 3 - 2005 42,80
P5--PNG France (Côte Atlantique) : de la Vilaine à la frontière espagnole (1) 2004 F. n° 1 - 2006 69,00
(1) Pour les détenteurs de ces ouvrages, les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agréés du SHOM (voir liste pages 28 à 31)
ou en téléchargement gratuit sur Internet.
Signification des symboles et abréviations utilisés : voir page 7

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 12
10°W 5° 0° 5° 10° 15° 20°E

55° 55°
MER DU
E
B NORD
IRELAND UNITED
KINGDOM
50° 50°
LA MANCHE
ISSN 0223
-5358
OCÉANO
GRAPHI
QUE DE
ET
-5358
ISSN 0223 LA M
ARINE
PHIQUE
signaux
CA Feux et rume
OGRA
EUROPE de b
E HYDR
J
SERV IC
Golfe de 45°
45° ue
Amériq Est
est et côte ta)
(côte Ou
Gascogne au sud du
Río de la
Pla Feux et
Signaux
de brum
e
M
ER
Mer du Volume
CORSE 2007 Nord - B
A
Skager
D
rak
RI
Édition
A
2007
TI
Q
U
DC
E
CB DD J---FNA
e
B---FNA
MER la Ma rin
no gra ph iqu e de
SARDEGNA ph iqu e et Oc éa ISSN 0223
-5358
40° Se rvi ce
Hy dro gra 40° OCÉANO
GRAPHI
QU E DE
TYRRHÉNIENNE
UE ET
LA MA
MER RINE
RAPHIQ
Is. Baleares
DD Messina IONIENNE
HYDROG
MER
SERVICE
SICILIA
Détroit de
DC DD Malta DE
Gibraltar
35° 35°
Feux et
MÉDITERRANÉE Signaux
de brum
e
AFRIQUE Médite Volume
rranée DC
Occiden
tale
(partie
Nord)
Édition
2007
10°W 5° 0° 5° 10° 15° 20°E
LES LIVRES DE FEUX ET SIGNAUX DE BRUME
DC--FNA
Description des éléments de signalisation maritime,à terre ou flottants, émettant des signaux lumineux ou sonores.
Réf. Désignation Édition Euros
A---FNA Kattegat, Belts et Sund - Baltique 2006 76,00

B---FNA Mer du Nord - Skagerrak 2007 76,00
CA--FNA France (côtes Nord et Ouest) - Angleterre (côte Sud) 2006 22,30
CB--FNA Atlantique : de l’Espagne à l’Afrique du Sud 2005 22,30
DC--FNA Méditerranée occidentale (partie Nord) 2007 22,30
DD--FNA Méditerranée occidentale (parties Sud et Est) - Adriatique 2007 22,30
DE--FNA Méditerranée orientale - Mer Noire 2005 22,30
E---FNA Atlantique (partie Nord-Est) - Océan et mers arctiques 2005 76,00
G---FNA Groenland (côte Ouest) - Amérique du Nord
(côte Est jusqu’à Cape Canaveral) 2007 76,00
H---FNA Amérique (côte Est) : de Cape Canaveral au Rio de La Plata 2006 22,30
J---FNA Amérique (côte Ouest et côte Est au Sud du Rio de La Plata) 2007 76,00
KA--FNA Asie : du Sud de la Corée à la Sibérie ; Japon 2006 76,00
KB--FNA Chine - Asie du Sud-Est - Îles du Pacifique 2006 76,00
L---FNA Océan Indien - Australie 2007 76,00

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 13
ISSN 1245-2858
La marée
LES GUIDES DU SHOM
LA 564
557
(Réf. 941-MOG)
MARÉE 557
Calais
Plymouth
Ce guide saura répondre 562 561
aux questions que se pose
561
tout navigateur, pêcheur ou
Cherbourg Le Havre
simplement curieux sur le 562
563
phénomène de la marée. 563
565 Brest
Service Hydrographique et 560

Océanographique de la Marine 941-MOG
Concarneau
560
Saint-Nazaire
Annuaire des marées

558
ISSN 0180-989X
558
Service
des ports de France

Hydrographique et
Océanographique de la
Marine
2008 559
(Réf. 085-MAA) ANNUAIRE DES MARÉES
Disponible un an à l'avance,
il fournit les prédictions de 559
Bordeaux
pleines et basses mers pour
23 ports principaux et les
corrections pour 249 ports
COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MARÉE
rattachés. Il existe aussi un
annuaire pour l'outre-mer, Boucau-Bayonne
dont les DOM-TOM. tome 1
Ports de France
085-MAA
Le CD-ROM des épaves

Atlas de courants de marée Les épaves des
côtes de France
Ils permettent de visualiser les champs de cou- (métropole)
rants à chaque heure de marée, en vive-
eau et morte-eau moyennes. Indispensables Description
à la sécurité de tous les navigateurs, ils de 4 125 épaves et
seront aussi une aide efficace pour vos 1 320 obstructions
régates.
www.shom.fr/epaves.htm
LA MARÉE ET LES COURANTS DE MARÉE

LA MARÉE
941-MOG La Marée 1997 14,00

942-MOG La Marée océanique côtière (ouvrage scientifique et technique) 2007 50,00
085-MAA Annuaire des marées pour 2008, tome 1 - Ports de France 9,70
085AMAA Annuaire des marées pour 2008, tome 2 - Ports d’outre-mer 15,90
095-MAA Annuaire des marées pour 2009, tome 1 - Ports de France 9,70
095AMAA Annuaire des marées pour 2009, tome 2 - Ports d’outre-mer 15,90
LES COURANTS DE MARÉE

Atlas de courants de marée :
557-UJA • Pas de Calais 1988 18,70
558-UJA • Côte Sud de Bretagne, d'Audierne au Croisic 2005 18,70
559-UJA • Côte Ouest de France, de Saint-Nazaire à Royan 2001 18,70
560-UJA • Côte Ouest de Bretagne, de Goulven à Penmarc'h 1994 18,70
561-UJA • Baie de Seine, de Cherbourg à Fécamp 1996 18,70
562-UJA • Golfe Normand - Breton, de Cherbourg à Paimpol 1998 18,70
563-UJA • Côte Nord de Bretagne, des Héaux-de-Bréhat 1999 18,70
à la Pointe de Pontusval
Atlas de courants de marée et hauteurs d’eau :
564-UJA • La Manche, de Dunkerque à Brest 2000 18,70
565-UJA • Golfe de Gascogne 2002 18,70
LE CD-ROM DES ÉPAVES
X020EYI Les épaves des côtes de France (métropole) 2006 58,70

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 14
La réglementation
Des cartes marines doivent être utilisées à
bord des navires de plaisance (hors embarca-
tions légères de plaisance) quelle que soit la
distance d’éloignement d’un abri.
Les embarcations légères de plaisance mues
exclusivement par l’énergie humaine, non gon-
flables, d’une longueur supérieure à 4 m ou
d’une largeur supérieure à 0,45 m et qui
s’éloignent d'un abri* de plus de 2 milles doi-
vent également emporter une carte marine de
la zone de navigation concernée.
Abri : sont considérés comme abris, les ports ou

les plans d'eau où le navire peut facilement trou-
ver refuge et où les personnes embarquées peu-
vent être mises en sécurité.
Le choix des cartes La collection des cartes marines du SHOM

comprend environ 1 100 cartes.
Les pages 18 à 27 indiquent les limites géographiques Toutes les cartes publiées depuis 1985
des cartes, représentées par un cadre, et le numéro des sont aux normes internationales.
cartes (sans lettre ni symbole).
Les numéros inscrits en italique identifient un ou plusieurs
cartouches inclus dans les cartes de même numéro.
Les cadres et numéros de couleur bleue signalent les Les cartes marines classiques
cartes existant en version L.
Elles sont disponibles sur un support papier non plié
Les tableaux associés précisent, pour chaque référence,
(à plat ou roulé).
l'année d'édition et l'échelle de la carte.
Les cartes marines L

La collection des cartes L est une sélection de cartes
intéressant particulièrement les plaisanciers.
Les nouveautés Ces cartes sont présentées sur un support papier A0
LES CARTES PAPIER OFFICIELLES
(84 x 119 cm) et pliées au format A4 (21 x 29,7 cm).

Les nouvelles publications ou éditions 2007 Elles contiennent rigoureusement les mêmes informa-
sont indiquées en vert dans les tableaux tions que les cartes marines classiques de même
des pages 18 à 27. numéro.
Elles font l'objet de tirages à jour à intervalles réguliers.
Les cartes de sédimentologie

Cartes marines établies dans un système Ces cartes, dites "cartes G", sont des cartes de nature
géodésique mondial (WGS) des fonds réalisées à partir de données multiples. Elles
décrivent la répartition des différents types de sédiments
(cailloutis, graviers, sables…), en complément des infor-
• Les cartes dont le numéro est suivi du symbole ❏ dans
mations portées sur les cartes marines.
les tableaux des pages suivantes sont établies dans un Ces cartes sont présentées pliées au format A4
système géodésique mondial (WGS 84, WGS 72). Les (21 x 29,7 cm), et imprimées sur le même support que les
positions WGS 84 issues d’un système de positionnement cartes L.
par satellites (par exemple un récepteur GPS) peuvent
être portées directement sur ces cartes.
Seules sont repérées les cartes dont l’échelle est supé- Cartes de zones d’exercices
rieure au 1 : 500 000. Les cartes dont le numéro est suivi de la lettre Z, appe-
• Depuis le 1er janvier 2001, presque toutes les nouvelles lées variantes Zonex, possèdent une surcharge représen-
publications ou éditions de cartes marines couvrant les tant les limites et le baptême des zones d’exercice et de
eaux françaises sont établies en WGS 84. tir utilisées par les forces maritimes. Elles permettent ainsi
une identification aisée des zones dont l’activation est
annoncée par Avis aux Navigateurs.

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 15
Les ENC : les cartes électroniques officielles

contrôlées et mises à jour par les Services Hydrographiques
➧
➧
L'offre PRIMAR en ENC ®

KYPROS
CHYPRE
FR311010
Bazit
Iskenderun
El LÑdhiqiyah
(Lattaquié)
BÑniyÑs
Tartoûs
S«RùYAH
TarÑbulus
SYRIE
LES CARTES ÉLECTRONIQUES OFFICIELLES
FR353010
FR57348B Djounie
FR411010
BEIROÛT
Anguilla
FR511010
LOUBNÂNE
Saïda(Sidon) LIBAN
St-Martin St-Barthélemy
FR57514C Sour(Tyr)
Saba Codrington
BARBUDA
St Eustatius
St Christopher
Hefa(Haïfa)
Athlit
St Johns
Hadera
ANTIGUA
TEL AVIV-
Nevis
Falmouth
YAFO YISRA'EL
Plymouth Montserrat ISRAËL
A M É R I Q U E FR453030
La Manche Jaffa
GUADELOUPE
Le Moule FR200010 EUROPE Ashdod
La couverture globale en ENC est présentée

Pointe Noire
Pointe-à-Pitre
Basse-Terre
FR453020
Marie-Galante
St-Pierre et Miquelon ASIE

FR453010
Prince Rupert B.
D U N O R D Roseau
DOMINICA
Mer Noire , ,
Yanbu' ARABùYAH AS SA «DùYAH
dans le Chart Catalogue de PRIMAR sur le site internet

Mersa Wi Ai
BΔr SΔdÑn Madinat Yanbu'
FR452020 Towartit ARABIE SAOUDITE
MARTINIQUE
La Trinité
Saint-Pierre
Fort-de-France OCÉAN MER

Ras Kasar ROUGE
FR452010 MER
Castries
FR210010 S«DÖN JúzÑn
www.primar.org
Is FarasÑn
S. LUCIA
Tanger Med. MÉDITERRANÉE Beyrouth SOUDAN
FR352010 YAMAN
ATLANTIQUE NORD Massawa
Dahlak
Is Zubair
YÉMEN
FR236010 FR236020
Al Hudaydah
Ras Shakhs
I. Jabal Ras al Kalb

Zuqar
ÉRITRA Gt Hanúsh
FR 336020 Mokha Shuqra

Öseb ,
ADAN
Aden
Ras Si Ane Ras Bab
-al-Mandab
GOLFE D'ADEN
Ras Bir
MER Gubet Kharab
DJIBOUTI
FR336010
ITYOPYA Las Khoreh
FR250020 ÉTHIOPIE
ROUGE
MER Guadeloupe A F R I Q U E
Martinique Dakar FR236020
DES CARAÏBES
FR250010 FR223020 Djibouti
Dunkerque
FR120010 FR236010
Calais FR232010
Boulogne-sur-Mer Abidjan
GUYANE Douala
Golfe Port-Louis
MAURITIUS
FR223030 de Guinée ILE MAURICE
Libreville
FR224010 Port Gentil
Dieppe Pointe des Galets
FR432010 Saint-Denis
FR532020
FR532010
7193
FR532030
Sainte-Suzanne
Saint-Benoît
Saint-Gilles Sainte-Rose
FR225010 Pointe-Noire Saint-Leu

Étang Salé
FR57328A
Le Havre I. Pott
ILES BELEP
Saint-Pierre
FR473280
Pointe de la Table
Cherbourg I. Art
Récifs de l'Astrolabe FR332010 ILE DE LA RÉUNION
Rouen FR235010
Paaba
I. Balabio
Baie Banaré A F R I Q U E Mayotte

Caen-Ouistreham Baie de Néhoué
Pam
Balade
Atoll de Beautemps
Cap Rossel
I
L
E
St-Louis
Passe de la Gazelle Pouébo S

Beaupré
Pte Paagoumène
FR57218C Baie de L
Koumac
Hienghène
OUVÉA
Fayaoué
Fayaoué
Cap Bernardin
O
Y
A
U
T
A M É R I Q U E Cap Vert DAKAR
SÉNÉGAL
Roscoff
Baie de Gomen FR468200
FR472180 Chépénéhé
Touho I. Mouly É
Baie du FR323010
St-Malo
Santal Baie de Châteaubriand
Cap Lefèvre FR56820B
BANJUL
Gaatcha Cap St. Mary GAMBIA
Brest
Poindimié
LIFOU
Koné Cap Lafon Cap des Pins
Ponérihouen
Pouembout I. Tiga
I. Vauvilliers FR223020
Muéo Houaïlou
Cap Bégat
Cap de Flotte
I. Dudune FR472590
Cap Roxo
BISSAU GUINÉ-
FR232010
Aoumou Cap Dumoulin Baie de l'Allier
Cap Machau
Rho -BISSAU
La Roche
FR67259E
Tadine
Cap Goulvain Bourail
Thio FR57259C
Is Bijagós
Baie
de Niri GUINÉE
Lorient Moindou La Foa Port Bouquet
N O U V E L L E -
D U S U D
MARÉ
- C A L É D O N I E
Passe d'Isié Bouloupari
Baie de
Port Comboui
Baie de
FR469860 Cap Verga La Réunion
Kouakoué CONAKRY
St-Vincent
Baie
Passe de St-Vincent Ouinné Pt Ounia
h Benty
Cap Pouaréti na
GROENLAND
St-Nazaire
Pt Laquerre an
Dumbéa av
FR366860 Yaté aH
el
NOUMÉA ld FR370520
Mont Dore na lle Cap Sierra Leone FREETOWN
FR676430
Goro
Ca rce
Sa
la
Passe de Dumbéa FR576440 Port Boisé
se
de SIERRA LEONE
Nantes FR472730 s
I. Ouen FR576450 Pa
Cap St. Ann
Passes de Boulari
I. DES PINS I. Sherbro
KUNIÉ
FR46687 FR567700
Vao
I. Koutomo
FR469330
FR468270 Cap Mesurado MONROVIA
Grand Bassa LIBERIA
FRANCE Port Greenville Sassandra
Cap Palmas
Kilwa Masoko
I. St-Pierre I. Providence
Is Aldabra
Kiswere
TANZANIA I. Assumption Is Casmoledo
La Rochelle Lindi
Mtwara
I. Astove
Is Farquhar
Cabo Delgado
FR462390
Rochefort Mocimboa
da Praia
ARCHIPEL DES COMORES
Grande Comore Iles Glorieuses
FR334010
7491
FR53698X
FR54806D Cap d'Ambre
FR223030 FR53698X Anjouan
Porto do Ibo
I. Mohéli Cap St-Sébastien
FR574920 Récif du Geyser Antsiranana
FR462380 FR67492A Diego Suarez
Porto Amella
Mayotte FR67493A
FR462370 FR574930
FR359830
Pta Uifundo Nosy Bé Vohemar
MObAMBIQUE
Is. Radama
Pinda
Sambava
Motu One Nacala
Eiao
CANAL Antalaha
Mozambique
Nuku-Hiva
Bordeaux Ua-Pou
DU
Maroantsetra
Cap Est
Vostok I. Caroline I. Hiva-Oa BÉNIN Cap Tanjona Majunga

Cap Masoala
Fatu-Hiva TOGO Cotonou LAGOS
Kpémé
António Enes FR235010 MOZAMBIQUE Cap Saint-André Baly
Antanambe
CÔTE D'IVOIRE LOMÉ MADAGASIKARA
Flint I. GHANA NIGERIA
LIBERIA Tema
ABIDJAN ACCRA CAMEROUN
Port Greenville Sassandra GOLFE DU BÉNIN
ILES TUAMOTU
Disponible / Available Cap Three Points
Port Harcourt Calabar
Tépoto Cap Palmas Cap Formoso Douala

Napuka
Ahé Takaroa Isla de Bioko
Nice FR266880
Motu One Rangiroa
Apataki
Pukapuka
FR324020
FR324010
G O L F E D E G U I N É E
Fos-sur-Mer Marseille Manuae
FR360330
Takume
Raroia
Fangatau
Fakahina En production / In production GOLFE DE BIAFRA
Fakarava FR325020
Raiatea Tetiaroa Rekareka GUINEA
FR325010
Bayonne Sète Maupihaa Marutea Nord Tatakoto Ihla do Principe
Toulon Mooréa
Maïao Tahiti Anaa Hikueru
Marokau
Amanu
Pukarua
Cap San Juan
ECUATORIAL
IL E S FR369550 Hao
DE L Vahitahi Reao LIBREVILLE
A SO FR223030 FR224010
Nengo-Nengo Ihla de São Tomé
Port-la-Nouvelle CIÉT
É Ahunui Vairaatea
Nukutavake
Hereheretue
Cap Lopez Port-Gentil
Cabotage (Coastal) Vanavana Tureia
Port-Vendres L'Ile Rousse Papetoaï FR566570
Pointe
Aroa FR565980
FR67460A Marutea Sud
Isla de Pagalu
TematangiPointe Mururoa Pointe Vénus

Pointe Hauru Faaupo O C É A N GABON
Rurutu Paopao Maria
Pilotage hauturier (Approach) Calvi Bastia

Maria
MOOREA
FR56658A
Passe
Fangataufa
Vaiare
Passe
PAPEETE
Is Gambier
Pointe Arahoho
Récif de
la Passe
Minerve
de Mahaena FR225010 FR325030
Rimatara Tubuai Haapiti
Tupapaurau Pointe
Faaa I. Morane Temoe Pointe Mataorio
Pointe FR67460B
I. Oneo
Raivavae Nuupere Passe de
Chenal A T L A N T I Q U E S U D
Couverture à grande échelle : Ajaccio ILES
AUSTRALES
de Moorea
Taapuna Punaauia
TAHITI Passe Tamatoe
FR466580 Faaone
I. Pitcairn
Passe
Porto- Pointe de Maraa
Teafa
Pointe Tatafua
: Couverture complète disponible / Full coverage available -Vecchio

Passe de Maraa
Pointe
Mataiea
PRESQU'ILE
Propriano Utumanomano Passe de
Tapuaeraha DE TAIARAPU
I L E S D E L A S O C I É T É
: Couverture programmée / Planned coverage Pointe Fare
Passe Havae Mahora
Bonifacio I L E S D U V E N T Pointe Fareara

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 16
La carte du permis mer hauturier

Jusqu’en 2003, on passait son permis mer hauturier avec la carte 7033 du SHOM.
Maintenant, on utilise la carte spéciale d’exercice permis mer hauturier, créée par le SHOM*
sous la référence 9999NSG.
Cette carte, officialisée par un arrêté du 26 mai 2003, est obligatoire pour les épreuves du
permis mer hauturier depuis le 1er janvier 2004.
Elle n'est pas mise à jour.
Vous ne devez donc pas utiliser cette carte pour la navigation. Une version "à plat" est dis-
ponible au même prix (référence 9999-SA)
* à la demande du ministère de l’Équipement, du Transport, du Logement, du Tourisme et de la Mer.
La carte L ATTERRAGES DE L'ENTRÉE

DE LA MANCHE
MER CELTIQUE
7210 L
1 : 500 000
normes internationales
Le remplacement de la carte S par la carte L s’est achevé en 2005. imprimée sur support résistant
Imprimée sur un papier spécial résistant mieux à l’humidité,
CARTE MARINE OFFICIELLE

ISLAND Mer de Norvège
Dé
GRØNLAND
t d'
Faerøerne
GROENLAND
Hu
la carte L offre une plus grande longévité.
ds
on
BAIE MER Shetland Is
D'HUDSON
DU LABRADOR
UNITED
Mer
KINGDOM
du Nord
AMÉRIQUE
➚ Ireland
7210
La Manche
G. du 7211
St Laurent
EUROPE
NEW FOUNDLAND
TERRE-NEUVE 7014
7212
DE PORTSALL
7150 L
Arquipélago 3388
dos Açores Mer
DU NORD
OCÉAN Méditerranée
A L'ANSE DE KERNIC Bermuda Is

7327
Arquipélago
da Madeira 2463
7300
7015 7292
ATLANTIQUE NORD
Golfe du 1 : 50 000 Bahamas Is Is Canarias 7270
Les cartes L sont déclinées en trois "séries" caractérisées par leur couleur suivant la
Mexique ana
nic
mi
normes internationales Do Ric
o
CUBA R. r to
Po 6332
5834 A F R I Q U E
Jamaica Haïti Is do
Cabo Verde
Mer des Caraïbes
Canal de
Panama Trinidad
6624
gamme d'échelles :
Nautical Chart
Golfe
de Guinée
imprimée sur support
656
1 résistant

I. Ascension
• pilotage côtier, de l'ordre du 1 : 20 000

AMÉRIQUE
CARTE MARINE OFFICIELLE

DU SUD Index des cartes L aux échelles de la série verte.
Ca p Pour connaître la collection complète des cartes du SHOM,
de
la H consulter le Catalogue, son extrait gratuit (le petit catalogue)
➤ bandeau jaune
7159 ag 7158
ue
Les Casquets ou le site www.shom.fr.
Alderney Goury
PORTS
Guernsey
MOUILL ET Diélette
Établissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique

7157 ENTRE
de la Marine - BP 30316 - 29603 BREST CEDEXAGES
Sark
Cap de Carteret
LA
FRANCO FRONTIÈRE
Portbail
La
7298 L
Jersey
Dér
• pilotage hauturier, de l'ordre du 1 : 50 000 -ESPAGN
out
7161
e
7153 7160
OLE ET
7152 TARRAG 7156
ON
Agon
Les Minquiers
A
➚
7151
Is.Chausey
Les Sept Iles
➤ bandeau rouge
7155
7150
I.de Bréhat
Granville
Échelle
I. de Batz
Perros-
-Guirec Paimpol
s divers
I. Vierge
Roscoff
Morlaix
Baie de
Saint-Brieuc
Cap Fréhel
Saint-
-Malo
Cancale
normes
internatio es
Portsall 7154
nales
Saint-Brieuc
I. d'Ouessant
Brest
I. Molène
eu
• cabotage, traversée, de l'ordre du 1 : 150 000 et au-delà

7149 thi
Ma
St-
de
Pte
Cap de la Chèvre Baie de
Douarnenez
7172 I. de Sein
Douarnenez
imprimée
avec lége sur support résis
IELLE
z Audierne
a
d uR 7148
Pt e nde et abré tant
➤ bandeau vert
Bénodet
Concarneau Index des viations
Pour conna cartes L aux échell
Nautical Chart
Pte de Penmarc'h Lorient
7147
Étel
consulter ître la collection es de la
série jaune.
le complète
Is. de Glénan ou le site Catalogue, son des
I. de Groix
Vannes www.shom.fr extrait gratuit cartes du SHOM
7146 (le petit ,
7033 . catalogue Puerto
de La Selva
)
➚➚ ➚
7031 Presqu'île
de Quiberon Cadaqué 7298
s
Rosas Cabo Creus
OFFIC
Houat 7298
Puerto
Le Palais de El Estartit
Les cartes index sur les pochettes ne reprennent que les cartes de la même gamme
Belle-Ile Hoëdic
Le Croisic Saint-Nazaire 7298
7032 Llafranc Cabo de
Nantes S. Feliú Palamós h San Sebasti
Index des cartes L aux échelles de la série rouge. de Guixols
7298
an
Pour connaître la collection complète des cartes du SHOM, Arenys Blanes
de Mar
➚
Pte de Saint-Gildas Pornic
7298
consulter le Catalogue, son extrait gratuit (le petit catalogue) ESPA Barcelon 7298
ou le site www.shom.fr. ÑA Vallcarc
Villanue
a
➚
7395 a, Sitges Garraf
va y Geltrú
➚
I. de Noirmoutier Tarragon
a
7298
d’échelle.
Golfo de
➚
San Carlos San Jorge
de la Rápita
7296 Cabo Tortosa
E
Vinaroz
Établissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine - BP 30316 - 29603 BREST CEDEX
Benicarl
ó Peñisco 7296
la
MARIN
Castelló
n de la
Plana MER DES
Burriana
7296 BALÉARES
Iles Columb
Sagunto retes
7296 Cabo
7119 de Formentor MENOR
Valencia CA
GOLFO 7119
DE VALEN Sóller
7119
CIA I. Dragon Mahón
era PalmaMALLORCA
Ratjada
7119
7118 7119 Manaco
Gandía r
7296 7119 Colom
t
IBIZA Pta Moscar
té I. de Cabrera Porto Petro
l Char
Denia 7296
Javea 7119 Pta Salinas
Calpe Cabo de
CARTE
la Nao Ibiza
Villajoyo Altea
sa 7296
Alicante 7295 I. Forme ISLAS
ntera BALEARES
Le verso de la carte L, identique quelle que soit la région couverte et la gamme d'échelles, est
Nautica
Puerto
de Tomás 7295
Maestre
Cartagen
a
GOLFO
Cabo de
Palos MER
DE VERA
MÉD
utilisé pour reproduire les extraits de l'ouvrage 1D, "Symboles, abréviations et termes utilisés sur les
ITER
RAN
ÉE
Établisse
ment Princ
ipal du
Service
Hydrogra
cartes marines" jugés les plus utiles pour exploiter correctement la carte. Des extraits de l'ouvrage
phique
et Océa
nographi
que de
la Mari
ne - BP
30316 -
29603 BRES
T CEDE
X
"Naviguer en sécurité" y sont également reproduits.
Réf. Désignation Euros
Cartes classiques (support papier, non plié) 20,20

Cartes L (support papier résistant plié au format A4) 20,20
Cartes G (nature des fonds), (support papier résistant plié au format A4) 20,20
Reproductions de cartes anciennes 20,20
LES CARTES
9999NSG Carte permis mer hauturier (support papier, pliée au format A4) 17,30
9999-SA Carte permis mer hauturier (à plat) 17,30
Canevas de Mercator 14,20
Cartes électroniques
(voir www.primar-stavanger.org et pages 6 et 15)
Reproductions des cartes anciennes
Pour choisir vos cartes

Demandez le dépliant au 02 98 03 09 17
ou
consultez la liste sur www.shom.fr, rubrique
produits et publications/cartes marines

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 17
Les cartes sédimentologiques
Afin de répondre aux besoins des pêcheurs

et dans le but de leur donner une meilleure
7323
connaissance de la nature des fonds,
le SHOM a conçu et développe DE LA POINTE
D'A
AU CAP DE CAR GON
régulièrement cette série de cartes
A0
PASSAGE DE LA TERET Boulogne-
DÉROUTE sur-Mer
sédimentologiques. Échelle 1 : 48
400
NAT URE S DE
FON D
Saint-Valéry
sur-Somme
Les informati
surcharge sur ons de nature
de fond sont
document puisseun fond de carte marine. représentées
en
7416
carte marine, être tenu à jour Bien
il n'a pas vocation de la même façon que ce
marine. à remplacer qu'une
la carte
7417G
Cap d 7120G
e la
Ha
gu
e
7422G 7418G
Alderney
7120
Barfleur
Cherbourg Cap d'Antifer
Guernsey
Diélette 7421G
Sark
7157G Cap de la Hève
7418
Le Havre
Les Sept Iles

Jersey
7156G
Isigny
Caen 7417
I. de Batz I. de Bréhat
Perros-Guirec Is. Chausey
7149G Roscoff Cap Fréhel

I. d'Ouessant Morlaix
7172G
de
Pt e i e u
at h
Brest Saint-Brieuc
Saint-Malo
Mont-Saint-Michel
Cherbourg Le Havre
St-M
Cap de la Chèvre
Douarnenez
I. de Sein Audierne
z
Ra
7422
du Quimper
Pt e
Pte de Penmarc'h Concarneau
7147G
Is. de Glénan
7146G
7031G
I. de Groix
Presqu'île
de Quiberon
Lorient
Vannes 7421
Houat
Belle-Ile Hoëdic
7032G Le Croisic
7033G
Pte de Saint-Gilda
I. de Noirmoutie
r
s
Pornic
7157
I. d'Yeu
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Publ.
Service hydrog
raphique et océano
graphique de la
marine - BP 30316
- 29603 BREST
CEDEX
7156
7149
Brest
Saint-Brieuc
7172 7121
7147
Lorient F R A N C E
7146
7031
Saint-Nazaire
A0
7032 7033
DE LA
DE LA POINTE POINTE
LA
LA COUBRE A
DE LA NÉGADE
800
Échelle 1 : 51
E
DE LA GIROND
EMBOUCHURE
TE
ABORDS DE FÉC
UNIVERSI
AMP A0
FON D ET DE DIEPPE
NAT URE S DE DU CAP D'ANTI
rs de
Carte établie
avec le concou
Bordeaux I
FER
UX 1 A DIEPPE
l'Université de et Océanographie BOR DEA
s Technologies
de Géologie Science
Département
Échelle 1 : 75
900
NAT URE S DE
E
IR
Houat
LO
Belle-Ile
7032G
Hoëdic Le Croisic
7033G
Nantes FON D
s Pornic Carte établie
Pte de Saint-Gilda avec le concou
l'Université de rs de
I. de Noirmoutie
r
I. d'Yeu
Rouen
7403 DOM - TOM
nne
Les Sables-d'Olo
Les informati
7404
surcharge sur ons de nature
de fond sont
La Rochelle
documen un fond de représentées
t puisse être carte en
tenu à jour de marine. Bien que ce
7403G I. de Ré
7405G carte marine, la même façon
marine. il n'a pas vocation
à remplacer qu'une
7404G Rochefort la carte
✛
Ch
a
re
nt
I. d'Oléron
✛
Marennes Dover
e
UNITED KINGDO Folkestone 7323G

Pte de la Coubre Royan
M
(ROYAUME-UNI)
✛✛✛
Cordouan
I S
L A
GI Se
Pte de Grave RO ud
re
N Rye A
Dungeness C Gravelines DUNKERQUE
7426G
DE
Shoreham CALAIS
E
GUYANE
Hastings D
Brighton Cap Gris Nez
Newhaven S
A
P
Beachy Head
Do
7405
rd
og
ne Boulogne-sur-Mer
✛
Bordeaux
L F E Ga
✛
6131
G O ro
nn
e
D E Cap Ferret Arcachon

✛
N E A N C E Étaples ✛
C O G F R ✛
A S
G Berck
ons de nature
de fond sont
Les informati un fond de carte marine.
Bien que
même façon
en
représentées ce
qu'une
surcharge sur être tenu à jour de la remplacer la carte
à
7417G F R A N
C E
7426
document puisseil n'a pas vocation
carte marine, Saint-Valéry-sur-Somme
marine. 7416G Le Tréport
Bayonne
Cabo Machichaco Saint-Jean-de-Luz

Santander Santoña Cabo Higuer Hendaye Dieppe
7418G
Saint-Valéry-en-Caux
A Bilbao
P A Ñ
E S Cap d'Antifer
Fécamp
LES CARTES
7421G
Cap de la Hève
Le Havre
Rouen
Honfleur
Trouville-
Ouistreham -Deauville
Dives-
-sur-Mer
Édit. n° 2
Service hydrog
raphique et océan
ographique de
la marine - BP
30316 - 29603 BREST
CEDEX
Les cartes G ont la même coupure que les cartes marines de même numéro.
Les produits et prestations particulières
Sur demande écrite adressée au SHOM (CS 92803 - 29228 BREST CEDEX 2), par fax au 02 98 22 08 99
ou à l’adresse bp@shom.fr, des travaux particuliers peuvent être réalisés. Un facture proforma (devis) sera établie pour
chaque demande de prestations particulières ; celles-ci sont réalisées après accord et règlement de la facture.
❏ Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie côtière, au format A0, sur papier ou polyester
❏ Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 18
80°W 60°W 40°W 20°W 0°

Mer de Norvège
GROENLAND ISLANDE
Dé
t. d
'H Faerøerne
ud
so
n
60° Is Shetland 60°

BAIE MER
D'HUDSON DU LABRADOR
Mer
du Nord
London
6663 7210
A M É R I Q U E G. du La Manche Paris
6618
St Laurent
EUROPE
Québec TERRE-NEUVE
Bordeaux
7211
7327
40° New-York Arquipélago Mer 40°
6620 dos Açores
D U N O R D Lisboa
Méditerranée
O C É A N
7014
6623 7292
7212 7015
Is Bermuda Arquipélago 2463
da Madeira
A T L A N T I Q U E N O R D
6761
7270
Miami
Golfe du Is Canarias
Is Bahamas
Mexique
a
c an 6898
ini
20° CUBA D om 20°
R. 7475
Jamaica A F R I Q U E
6619 Haïti Is do
7630 Cabo Verde
Dakar
7631 6814 5834
Mer des Caraïbes
7179
Canal de
Panama Trinidad
Caracas 6624
6131
0° 0°
1
656
6758
Traversée de l'Atlantique
A M É R I Q U E
O C É A N
6813
O C É A N
D U S U D
20° 20°
P A C I F I Q U E Rio de Janiero
6807
A T L A N T I Q U E S U D
80°W 60°W 40°W 20°W 0°
Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 :
2463 L 82 147 000 6898 95 2 750 000

5834 L 39 496 000 7014 L 05 1 000 000
6131 G 55 462 000 7015 L 98 1 000 000
6561 L 86 7 620 000 7179 88 1 480 000
6618 98 2 180 000 7210 L 03 500 000
6619 88 3 500 000 7211 L 03 1 000 000
6620 97 2 590 000 7211 Z 03 1 000 000
6623 98 2 770 000 7212 L 07 1 000 000
6624 L 06 3 500 000 7270 L 90 1 000 000
6663 97 2 070 000 7292 L 91 1 000 000
6758 87 3 500 000 7327 L 96 1 000 000
6761 86 2 750 000 7475 L ❏ 05 1 000 000
6807 98 3 500 000 7630 L ❏ 00 300 000
❏ Carte établie en WGS 6813 79 3 790 000 7631 L ❏ 04 300 000
Parue en 2007 6814 89 3 780 000

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 19
10°W 0° 10°E
IRLANDE GRAN D E- B R ETA GN E Amsterdam

7108
Cork
PAYS-BAS
Cardiff
7210 London 7312
Anvers
Southampton Dover BELGIQUE
7336 Dunkerque
7496 7209
7311
Plymouth
H E
50° N C 50°
M A Dieppe
L A Cherbourg
Le Havre
7211 PARIS
Brest
Saint-Malo
7040 Rennes
6990 Lorient
OCÉAN F R A N C E
Nantes
6989
La Rochelle
6991
7014
ATLANTIQUE
Bordeaux
5009 Genova
Arcachon
I
T
3007 Monaco
A
7015 Sète Nice
Toulouse Livorno
L
Bayonne Marseille
La Coruña 6665 7212 Santander
I
Toulon
7025
E
7598
Bastia
5536 Port-Vendres Calvi
7595 CORSE
7596 Vigo Ajaccio
Barcelona Bonifacio
côtes de France et pays voisins

Porto 7204
4827
E S P A G N E
7507 Alghero 2122
AL
TUG
40° SARDAIGNE 40°
Valencia
POR
4720 S
RE
L ÉA
Lisboa 7203 BA Cagliari
S
Alicante ILE 5505 3675
7277
SICILE
4314
3678 É E
Cartagena N
A Marsala
4719 R R
Huelva T E
D I
6569 Alméria M É Binzart
3388 Cadiz E R Annâba Tunis
M Dzâyer Begaïa T Û N I S
4718
7238 7042 Gibraltar6570 3405
Tanger Ceuta 4717 (TUNISIE)
D J A Z Â I R (ALGÉRIE)
Ouahrâne
Melilla 6606
7300
1711
7292 Safâquis
MAGHRIB (MAROC) 4315
6611
10°W 7550 0° 10°E
➤

Navigation côtière
1711 66 307 000 5505 L 80 319 000 7025 L 86 250 000 7292 L 91 1 000 000
2122 L 81 462 100 5536 L 90 45 600 7025 Z 86 250 000 7300 L 91 350 000
3007 L 75 272 000 6569 68 202 000 7040 03 560 000 7311 L 03 375 000
3388 L 78 681 000 6570 68 203 000 7042 L 07 100 000 7312 L 94 375 000
3405 35 583 500 6606 74 674 000 7108 ❏ 02 237 000 7336 L 95 155 000
3675 L 61 385 000 6611 74 674 000 7203 L ❏ 06 500 000 7496 L 00 155 000
3678 36 596 000 6665 L 99 25 000 7204 L 89 500 000 7507 L 95 500 000
4314 55 328 000 6989 ❏ 03 345 000 7204 Z 89 500 000 7507 Z 95 500 000
4315 76 335 000 6989 Z ❏ 03 345 000 7209 L ❏ 06 375 000 7550 95 350 000
4717 L 67 250 000 6990 L 92 355 000 7210 L 03 500 000 7595 L 98 25 000
4718 L 87 247 000 6990 Z 92 355 000 7211 L 03 1 000 000 7596 L 99 60 000
4719 L 37 242 000 6991 L 00 368 000 7211 Z 03 1 000 000 7598 L 04 200 000
4720 L 79 236 000 6991 Z 00 368 000 7212 L 07 1 000 000
❏ Carte établie en WGS 4827 L 94 231 000 7014 L 05 1 000 000 7238 89 300 000
Parue en 2007 5009 L 88 297 000 7015 L 98 1 000 000 7277 91 300 000

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 20
6°W 4°W 2°W
CANAL DE BRISTOL
Bull Point
Lundy I.
Watchet
Hartland Point
Barnstaple Bay
G RA N D E
Poole
6868 6715
Exmouth 6715
6868 6715
Trevose Head 6868 Weymouth
Teignmouth
6869 Portland
Torquay 6748
6865
7180 Brixham
Looe PLYMOUTH 6869
Fowey
Saint Dartmouth
-Yv 6867 6865
es Mevagissey 7180 6867
Ba
y
7106 S t 7206
ar
Penzance Falmouth 6747 tP
7206 oin
t
Longships
7340
7340
Runnel Stone
50° 7340 50°
7340
Isles of Scilly Lizard Point
7340
6747
6966
N
6745 Cap
A 7159
de
l aH
ag
ue
6940 Les Casquets
M Alderney
6930
Manche et Pointe de Bretagne
Guernsey
6967
A 6941 Sark
7158
L 7153 7160
Jersey
Roches Douvres
Plateau
de T ri a 7152 Les Minquiers 7157
goz
7151 Les Sept Iles
Plateau de 7161
Be
l a Mé
loi n I. de Bréhat
de
7150 e
Perros-
Lan
rd zec
ux
I. de Batz -Guirec
l
po
ni
rie
Lé édar
Cap Fréhel
on
Lannion Saint-
im
Baie de
f
Malo
of
Pa
za
I. Vierge
Tr
sc
Binic Saint-Brieuc
Ro
7154 7155
7149 Morlaix 7154 Plérin
Saint-Brieuc
I. d'Ouessant
BREST
I. Molène
6680
Pte de Saint-Mathieu
Cap de la Chèvre Baie de

Douarnenez
7121
F R A N C E
Douarnenez
➤
Pon
7172 I. de Sein 7067

a Quimper
z
48° 48°
Le
uR
t-l'A
7147
P te d
Gu
7148
bbé
Bénodet
ilvi
Concarneau
nec
Pte de Penmarc'h
LORIENT
7147
n
no
Is de Glénan
ig
7066 Auray
év
Tr Vannes
e
7146 Pte d I. de Groix
7031
n
er o
e Q uib
Presqu'île d I.de Houat
Le Palais I.de Hoëdic Saint-Nazaire
Belle-Ile
7032 Le Croisic
Pte Saint-Gildas
6°W 4°W 2°W

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 21
2°W 0° 2°E
MER DU NORD
7214
7424
Ramsgate
7037
7214 Oostende
6651
DOVER IS 7214 Nieuwpoort
6755 7037 A
Folkestone L 7057
BRETAGNE 6806
D
E
C
A
7258 DUNKERQUE
Gravelines
th
Rye 7258
S Calais
ou
SOUTHAMPTON Dungeness A
m
P
rts
6675 Shoreham Cap Gris Nez

6833 Hastings 6806
Po
Littlehampton Brighton
Newhaven
nt 6806
Poole ole 6833 6806
eS 6805 7323 Boulogne-sur-Mer
Th 7647 Beachy Head 7247 6735
I. of Wight
6714
7646
7648
Etaples
E Berck
H
Saint-Valery-sur-Somme
C 6968
7417
Le Tréport
Abbeville
7416 7207
50° 50°
7317 Dieppe
7120
e Saint-Valery-en-Caux
7158 gu 7418
Ha
e la 7422 Fécamp
Cap d 6940 Cap d'Antifer
7207
6824
Barfleur
CHERBOURG
La Hougue
Cap
Diélette Cap de la Hève LE HAVRE
Manche et Pointe de Bretagne

Is Saint-Marcouf 7419
B aie de S eine
de
7420 7419
7419 6683 ROUEN
Ca
rt
eret
7419
7420 7420 7420 Honfleur
7420 7420
Portbail Deauville
Isigny Courseulles
Les Ecréhou
7421 Ouistreham 7420
La D
Jersey
CAEN 6857
éro
7161 7420
ute
So
un
7156 7157
dd
eC
ha
us
Iles Chausey Granville Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 :
ey
6651 L ❏ 02 43 100 7037 ❏ 05 37 500 7172 G 98 50 000

Cancale 6675 ❏ 06 10 000 7057 L ❏ 02 20 000 7172 L 98 50 000
Saint-
Malo
6680 L ❏ 03 150 000 7066 L ❏ 03 150 000 7180 ❏ 02 12 500
7155 Mont Saint-Michel 6683 L 06 15 000 7066 Z ❏ 03 150 000 7206 88 25 000
6966
6714 ❏ 01 20 000 7067 L 96 150 000 7207 L ❏ 06 12 500
6715 ❏ 04 12 500 7106 87 30 000 7214 L 88 60 000
6735 L ❏ 03 150 000 7120 G 97 47 800 7247 L ❏ 02 10 000
6745 L 86 25 000 7120 L 97 47 800 7258 L ❏ 02 15 000
6747 ❏ 03 35 000 7121 L 05 30 000 7317 L 06 12 500
6748 99 20 000 7146 G 93 50 000 7323 G ❏ 02 74 300
6755 00 6 250 7146 L 93 50 000 7323 L ❏ 02 74 300
6805 ❏ 05 5 000 7147 G 88 50 000 7340 93 15 000
6806 ❏ 01 25 000 7147 L 88 50 000 7416 G ❏ 06 75 000
6824 L ❏ 06 150 000 7148 L 98 50 000 7416 L ❏ 06 75 000
➤
6833 ❏ 04 7 500 7149 G ❏ 03 50 000 7417 G ❏ 06 75 900

48° 6857 L 07 150 000 48°
7149 L ❏ 03 50 000 7417 L ❏ 06 75 900
6865 ❏ 03 6 250 7150 L 89 50 000 7418 G 07 60 000
6867 96 12 500 7151 L 95 50 000 7418 L 07 60 000

6868 91 12 500 7152 L 97 48 700 7419 L ❏ 07 60 000
6869 ❏ 01 12 500 7153 L 97 48 600 7420 L ❏ 06 10 000
6930 L 85 150 000 7154 L 95 50 000 7421 G ❏ 06 48 100
6940 L ❏ 04 150 000 7155 L 93 48 800 7421 L ❏ 06 48 100
6941 L ❏ 04 154 000 7156 G 94 48 800 7422 G ❏ 06 48 000
6966 L ❏ 01 155 000 7156 L 94 48 800 7422 L ❏ 06 48 000
6967 L ❏ 02 150 000 7157 L 06 50 000 7424 L ❏ 00 73 900
6968 L 92 150 000 7157 G 07 50 000 7646 L ❏ 01 25 000
7031 G 93 50 000 7158 L 91 50 000 7647 L ❏ 01 25 000
7031 L 93 50 000 7159 L 91 50 000 7648 L ❏ 07 25 000
7032 G 96 50 000 7160 L 91 50 000
7032 L 96 50 000 7161 L 93 50 000
❏ Carte établie en WGS

Parue en 2007
2°W 0° 2°E

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 22
4°W 2°W
Cap
de
la
Ha
gu 5636
Les Casquets e 5609
5636 7092
7133 7086
Alderney Barfleur 7090
6934
CHERBOURG
La Hougue 7090
Diélette 7090
6903 6904
Guernsey 7133
6903 Sark
Cap de Carteret
6937 Portbail
Les Ecréhou Isigny
7133
La D
Jersey
éro
ute
6938 6939
Roches Douvres
So
7133
un
Plate Les Minquiers
au d
dd
eT
ri a
eC
go 7126
z 7125 Les Sept Iles 7134
7127
ha
Platea Iles Chausey
us
u de 7125 I. de Bréhat
la M 7134 Granville
Be
ey
éloi 7125 7126 7127
ne Pte 7341
de
Perros-Guirec 7127 du
7124 Trébeurden G
La
ux
ro Baie
rd c
I. de Batz 7128 u
l
nn
7131 in
rie
po
7124
Lé arz
7095 on du Mont-
i
im
Lannion
éd
off 7124 Cap Fréhel 7130 Saint-Michel
za
Pa
sc Baie de
Tr
7094 7131
I. Vierge Ro 7095 Cancale
7128 Saint-Brieuc 7310 Saint-
Binic -Malo Mont Saint-Michel
Morlaix 7310
7094 7310
7095 Plérin 7129
4233
Saint-Brieuc
Côtes de Bretagne et du Cotentin
7123 4233
I. d'Ouessant BREST
I. Molène 7400
7122 7399
7122 7397
ieu
at h 7401 7398 7400
n t- M 7400
e Sai 7401
Pte d
7121
Baie de
Cap de la Chèvre
7423
Douarnenez
7121
Douarnenez F R A N C E
7121
I. de Sein 7423 RENNES
z Quimper
Po
48° Ra 48°
du
nt-
Pte 6679
l'A
Le
bb
G
Bénodet
uilv
6679
é
Concarneau
ine
6649 7138 7140

c
Pte de Penmarc'h 6650

7138
6645 Pt LORIENT
6646 e
d
6647 7138
e
Tr
Is de Glénan 7139 7140

év
6648 Etel 7034 Auray

Vannes
ig
7139
no
n
I. de Groix 7138
Be
de Arzon
Q
ui 6992 7144
n be
e ro ro
Q uib 7144
e
de n 7135
u'î l e
air
Presq
es
7141 I.de Houat

et
az
ng
ich
7142
I.de Hoëdic 7136
-N
Do
int
Le Palais
rn
Belle-Ile 7145
Po
Sa
7143
7396
➤
7142 Le Croisic 7396

7145
7145 NANTES
6797 7396 7396
Navigation côtière/grande échelle
Pte de Saint-Gildas Pornic

4°W 2°W
BRETAGNE — COTENTIN GOLFE DE GASCOGNE

Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 :
4233 L 97 15 000 7086 L 00 7 500 7136 L ❏ 01 15 000 2042 29 12 000 7033 L ❏ 02 50 000 7414 L ❏ 02 25 000
5609 L 28 20 000 7090 L ❏ 06 20 000 7138 L 91 10 000 3542 83 25 000 7067 L 96 150 000 7415 L ❏ 01 20 000
5636 L 96 20 000 7092 L 96 20 000 7139 L 93 20 000 6375 92 7 500 7068 L 86 150 000 7425 L ❏ 05 25 000
6645 L 80 15 000 7094 L 90 25 000 7140 L ❏ 01 10 000 6379 00 10 000 7069 L ❏ 03 150 000 7426 G ❏ 02 50 000
6646 L 80 15 000 7095 L 91 20 000 7141 L ❏ 06 20 000 6380 63 15 000 7070 L 85 167 000 7426 L ❏ 02 50 000
6647 L 80 20 000 7121 L ❏ 05 30 000 7142 L ❏ 06 25 000 6381 99 15 000 7365 94 10 000 7427 L ❏ 03 52 000
6648 L 80 20 000 7122 L 97 25 000 7143 L ❏ 02 20 000 6526 L 90 7 500 7394 L 95 50 000
6649 L 82 15 000 7123 L 97 20 000 7144 L ❏ 01 15 000 6536 L 92 10 000 7395 L 95 50 000
6650 L 80 15 600 7124 L 95 20 000 7145 L ❏ 05 25 000 6556 L 84 12 500 7402 L ❏ 02 50 800
6679 L 90 20 000 7125 L 95 20 000 7310 L 94 25 000 6557 L 73 49 600 7403 G ❏ 02 51 000
6797 L ❏ 05 15 000 7126 L 96 20 000 7341 L 93 15 000 6558 L 73 49 800 7403 L ❏ 02 51 000 ❏ Carte établie en WGS
6903 L ❏ 05 25 000 7127 L 05 20 000 7396 L ❏ 06 20 000 6586 L 78 10 000 7404 G ❏ 02 51 200 Parue en 2007
6904 ❏ 05 25 000 7128 L 94 25 000 7397 L 95 10 000 6766 L ❏ 00 48 800 7404 L ❏ 02 51 200
6934 L ❏ 05 25 000 7129 L ❏ 07 20 000 7398 L 95 10 000 6774 ❏ 02 25 000 7405 G ❏ 01 51 400
6937 L ❏ 05 25 000 7130 L ❏ 02 15 000 7399 L 95 7 500 6786 L 78 130 000 7405 L ❏ 01 51 400
6938 L ❏ 05 25 000 7131 L 93 20 000 7400 L 95 22 500 7030 L ❏ 03 20 000 7410 L ❏ 02 20 000
6939 L ❏ 05 25 000 7133 L 92 20 000 7401 L 95 22 500 7032 G 96 50 000 7411 L ❏ 02 10 000
6992 L 97 10 000 7134 L 91 15 000 7423 L 99 20 000 7032 L 96 50 000 7412 L ❏ 02 15 000
7034 L ❏ 02 25 000 7135 L ❏ 02 15 000 7033 G ❏ 02 50 000 7413 L ❏ 02 15 000

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 23
4°W Auray 2°W

Vannes
I. de Groix
7033
ire
n
ib e r o
en
de Q u
aza
P r e s q u 'îl e
es
gu
I. de Houat
et
ng
-N
uli
Le Palais
ch
I. de Hoëdic
int
Do
Po
rn i
Sa
Belle-Ile 7395
Le
Po
F
7032 Le Croisic
Paimbœuf
NANTES
Pte de Saint-Gildas
7394 Pornic
7394 7394
Bourgneuf
7067 L'Herbaudière 7394
Ile de Noirmoutier
R
Goulet de Fromentine
I. d'Yeu Port-Joinville
7410 7402
7068
A
7402 Les Sables-d'Olonne
7403
7411
Pertu 7403
is Br
eton 7403
Ile de Ré 7412
7403
La Pallice
St Martin en Ré
LA ROCHELLE
Pertuis d'An 7413
N
tioche
7404
46° 7070 7404 46°
7414 7415
Rochefort
7415
Ile d'Oléron
Marennes
Pertuis de Maumusson 7414
7069 Pte de la Coubre

7405 Royan
C
7425 7426
Le Verdon
7425
Pointe de Grave
7427
GI
7426
RO
ND
E
7427
Pauillac
E
Hourtin Blaye 7427
7427
7030
Golfe de Gascogne
Libourne
7030
BORDEAUX 7427
6766 Bassin
d'Arcachon
G O L F E D E 6766
Arcachon
6786
Biscarosse
G A S C O G N E ➤
Mimizan
44° 44°
6557
6586 Capbreton
6558
7365 6536
2042 6380 BAYONNE
6556 6526
9
ña
6381 2042
er
3542
637
6774
nd
nto
Saint-Jean-de-Luz
9
la A rtin
637
637 79
6375
9
a
Elanchove
9
3542
637
9
nta
637
9
rén
arq ente
3
Sa
llas
637
a
Ur astro
de n Ma
Hendaye
les
io
uer
Sa
6774
eit
mi
tric a
la B Vic
dia
es
Mo árro
De o
Pa n
qu
a
C
Co
va
ia
ria
Gu aya
saj
eS
o
de San
ast
Le
BILBAO
Ori
d
éta
d
On
éb
Ria
Zu
nS
E S P A G N E
Sa
4°W 2°W

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 24
4°E 5°E 6°E 7°E
te
Menton
ot
Monaco
e
M
gu
Nice 7441
de
Arles
ar
an
m
7200 7442
Ca
Gr
Montpellier Antibes
r t-
La
Cannes 7200
Po
Palavas-les-Flots Etang de Berre 7205 7205
7205 7200
6839 7004 St-Raphaël
6839 7004 6907
7205
Saintes-Maries- 6907 6838
Sète MARSEILLE
-de-la-Mer 6838
Agde 6839 7434
at
s
sis
Ste- Maxime 7267
Fo
6684
ot
7390 45°
s
6839
Ci
7267
Ca
de
ol
Saint-Tropez
La
nd
on
7003
lfe
7392 7391 7393
Ba
ul
Go
7267
To
7393 6612 Hyères
6612
7093 7282
6616
43° 43°
6610 7091
7282
6615
4°E 5°E 6°E 7°E

tte
Mo ue
de g Arles
an mar
F R A N C E Montpellier La
G r
o rt-
Ca
Etang de Berre
LE
Palavas-les-Flots P
St-Raphaël
IL
SE
Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Sète
AR
t
ta
La sis
Ste- Maxime
o
M
s
Agde
To ol
Ci
s
Fo
Ca
7200 L ❏
on
4033 88 17 800 01 25 000 7053
nd
6844 Saint-Tropez
de
ul
Ba
6515 ❏ 01 15 000 7205 L ❏ 04 15 000
fe
Gruissan 7054 6693 Hyères
ol
6610 L ❏ 04 20 000 7267 L ❏ 04 20 000
G
6767
6612 L ❏ 04 20 000 7276 90 25 000 Port La Nouvelle 7434 7408
7282 L ❏ 04 25 000 7406
6615 L ❏ 04 25 000
6616 L ❏ 04 25 000 7295 L 92 40 000 Port-Leucate 7407
GOLFE DU LION
6684 L ❏ 03 25 000 7296 L ❏ 03 25 000
Canet-Plage 6843
6693 L ❏ 05 49 900 7298 L 95 20 000 Perpignan
6767 L ❏ 05 49 900 7304 05 25 000 7002
6775 79 10 000 7390 L ❏ 02 10 000 7434
Port-Vendres
6838 L ❏ 04 20 000 7391 L ❏ 02 12 500 Banyuls 7002
6839 L 86 30 000 7392 L ❏ 02 25 000
Puerto de la Selva 7298 6951
6843 L ❏ 05 50 000 7393 L ❏ 02 20 000 Cadaqués Cabo Creus
6844 L ❏ 05 50 000 7406 L ❏ 04 50 000 Sa
6907 L 82 25 000 7406 Z ❏ 04 50 000 E n
Fé
7298
Méditerranée : France et pays voisins
6951 L ❏ 04 250 000 7407 L ❏ 04 50 000 liú Pa Is Medas

de la
6951 Z ❏ 04 250 000 7407 Z ❏ 04 50 000 m
G
ui ós 7298
7002 L 86 10 000 7408 L ❏ 04 50 000 Ar T x o
en 7298
7003 L ❏ 05 15 000 7434 L ❏ 05 15 000 ys B Ll os ls
Ca lan ore sa 7298
7004 L ❏
7008 L ❏
05
05
15 000
250 000
7441 L ❏
7442 L ❏
05
05
7 500
20 000 N Vi BA
M
as
at
no ró
d
M e M lell s
a ar
a
e t
7298
7505
7046 ❏ 07 10 000 7505 L 95 93 700 lla RC
nu EL u
7047 00 10 000 ev O 7298
To a N
7048 85 60 000 rr y S Ga A
ed G it rra
7053 L ❏ 05 50 000 Ta em e g
ltr es f 7046
7054 L ❏ 05 50 000 rr ba u 7008
G
ag
7091 L ❏ 04 25 000 on rra
a 7298
7093 L ❏ 04 10 000
7114 L 93 100 000
7047
7115 L 88 100 000
7116 L 89 100 000
7117 L 88 100 000
A
7118 L 87 40 000 7296

7119 L 99 12 500 Cabo Tortosa
Vinaroz 7048
❏ Carte établie en WGS
Benicarló 7296
Parue en 2007 Peñiscola
S
A R E
P
Benicasim L É 7117 40°

40°
Castellon de la Plana 7296 A M 7117 ahó I. MINORQUE
Burriana Is Columbretes
4033
B 7119
n
7117
7296 7119
7119
Sagunto
S Pto Sóller
Ratjada
7117
7296 E I. dePtoDragonera Palma
Pue
Man I. MAJORQUE
S
7118 aco
r
7276 de Andraitx Callrto Colo 7119
Santa Ponza a Llon m
L
6775 ga
VALENCIA 7118 7119
7119
I
7119
I. DE IBIZA I.de Cabrera 7119
E
7116
➤
7115
Gandia
7296
7296
S.Antonio
7114
Ibiza M E
7114
Cabo de la Nao
Benidorm 7296 7114 I. de Formentera
Alicante 7295
6515
Santa Pola
7304
M É D I T E
Torrevieja 6515
7295
7295
0° 5°E

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 25
10°E
1461 45 20 000 7024 L 98 50 000

1964 56 25 000 7050 L 86 50 000
3470 55 185 000 7096 L 90 10 000
3684 89 72 600 7109 87 40 000
3731 56 206 000 7110 93 10 000
3757 78 203 000 7162 L 89 50 000
4212 87 30 000 7175 L 87 100 000
4229 L 86 94 600 7176 87 7 500
45°
4622 54 202 000 7177 87 40 000
5345 86 30 000 7178 87 50 000
6384 85 6 000 7189 L 07 25 000
F R A N C E 6711
6713
99
80
59 900
152 000
7190 L
7191 L
88
88
25 000
25 000
ita
6756 95 6 000 7192 88 100 000
er
Se ofin o rgh
6804 01 30 000 7202 02 100 000
e
nt
rt ll a
Ra ntaogli 6821 80 152 000
Po pa M
7229 L 89 250 000
va
st o
GENOVA
Saam
Le
7506 6822 L 81 50 300 7280 L 92 25 000
ri
C
Savona 6823 L 81 50 600 7287 91 30 000

7290
7020 6834 80 25 000 7290 07 10 000
7110 7020 6850 L 86 10 000 7291 91 250 000
La Spezia 6851 L 87 10 000 7316 L 93 25 000
Im Marina di Carrara 6855 L 81 51 000 7332 93 100 000
Bo San pe
M rd Re ria 6961 6856 L 80 15 000 7362 94 100 000
M ent igh mo 7019 Viareggio 6911 L 91 15 000 7366 94 100 000
on on er
Ni a a 6929 L 91 50 000 7408 L ❏ 04 50 000
ce co 7020 GOLFE DE GÊNES
Ca Ant 7018 6942 L 87 50 000 7409 L ❏ 04 49 700
S nn ibe 6951 L ❏ 04 250 000 7443 L ❏ 05 49 600
-R ain es s Livorno
ap t- 7443 6951 Z ❏ 04 250 000 7500 98 10 000
ha
I
ël 7516 6961 82 25 000 7506 07 10 000
7409 6963 L 06 100 000 7508 95 250 000
MER DE LIGURIE 6969 L
6970 L
84
84
50 300
50 500
7509
7510
95
95
250 000
250 000
T
e 6980 L 84 15 000 7516 96 30 000
rs
Co
6969 1461 7018 L 00 100 000 7528 00 30 000

p
1461 7019 L 93 100 000 7530 02 30 000

Ca
7408 Centuri 6850 I.Capraia

6850 Macinaggio 7020 05 5 000
7177
7229
6970
L'île Rousse 6850 Bastia
6822
Portoferraio
6963 7176 A ❏ Carte établie en WGS
6980 I. d'Elba Parue en 2007
St-Florent 6856
6980 I. Pianosa
Calvi
I. del Giglio
L
6951
G. de Porto CORSE
Porto 6823
7175
7178
7050
Sagone 6384
Civitavecchia I
Méditerranée : France et pays voisins

7316 AJACCIO 6713
7192
7202
7530
ROMA
E
Solenzara
6851
6855
6821 Fiumicino
6942 7280 6851
Propriano Porto Vecchio
7162
6911
Figari 7510 Anzio
7291
7162 7096 Bonifacio 7362
7096 6929
I. Maddalena Gaeta
4229
7190
7024 ianus 1964
I. Asinara 7024 Cong
7191 G. di
4229 Rada dei Fornelli
Olbia Golfo di Aranci I. Palmarola 7287
7366
mo
4229 NAPOLI
7189 I. di Ponza 7287
ler
i
alf
Porto Torrès Brandinchi I. di Ventotene
Sa
Am
7500
Porto Conte I.d'Ischia
I. di Capri 6756
Alghero 4622
4212 6711
4622
SARDAIGNE
40° 40°
Arbatax 4622
6834
7109
5345 CAGLIARI
o
a
atan
lad
6804
R
Teu
Malf
3757
7332
3731 I. di Ustica Porto di Ustica
7508
Is.Lipari
7509
7528
R R A N É E 3684 3684 Trapani

PALERMO
7528
3731
3684
Is.Egadi Termini Imerese
3684 Marsala
10°E 3470

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 26
65 ° W 60 °
7630
Anegada
Sombrero I. 7620 7620
Scrub I.
Virgin Gorda Dog I.
Anguilla
Tortola
Anguilla Pte Nord
7472
St Thomas Marigot 7472
7472 SAINT-MARTIN
7620 Philipsburg
VIRGIN ISLANDS 7472 7472
Gustavia Pte
St-Martin St-Barthélemy Toigny
SAINT-BARTHÉLEMY 7471
St Croix 7471
Saba 7626
7626 Codrington
BARBUDA Saba
7626 7626
St Eustatius 7617
7626 St Christopher
7626 7626
7624
St Johns
7624
ANTIGUA
Nevis 7618
Falmouth
7470 7619 7618 7618
7617
Plymouth Montserrat
7617
7302
GUADELOUPE
Le Moule
Pointe Noire
Pointe-à-Pitre
Basse-Terre
3418 Marie-Galante
GUADELOUPE Pte de la Gde Vigie
7208
7345 6948
7324 Port-Louis
Gd Cul-de-Sac Prince Rupert B.
Pte Allègre Marin LA DÉSIRADE 7616
7102
Le Moule DOMINICA
GRANDE-TERRE Grande Anse Roseau
St-François 7102 7616
Pointe Noire Ste-Anne
Le Petit Havre 7102 7616
POINTE-A-PITRE 7102 Petite Terre
Bouillante 7102
15°
BASSE-TERRE 7100 7041
7100
MARTINIQUE
Ste-Marie La Trinité
Saint-Pierre
Capesterre Pte du Nord
Basse-Terre 16°
Fort-de-France
St-Louis MARIE-GALANTE
3127 6948
Pte du Vieux Fort
Grand Bourg
7101 7102 Capesterre
Iles des Saintes 6738
7623
61 ° W 7622 7623
Castries
7622
S. LUCIA
15°
MARTINIQUE 7631 7622
7614
C. St-Martin La Basse Pointe

7613 BARBADOS
SAINT
7628
7087 Presqu'île de la VINCENT Speightstown
Caravelle Kingstown Bridgetown
7089 St-Pierre 7621
La Trinité 7628
Le Carbet
7088 7621 I. Bequia 7628
Le Robert
Antilles
7089 7612 I. Moustique

Le François 7088
7615
FORT-DE-FRANCE 7611 7612
7612 Les
Pte du
Vauclin 7611
7611 Grenadines
6892 7089 7610
Cap Salomon 7610
Le Marin I. Carriacou
Rocher
du Diamant 7089
7627 7610
Pte des Salines S. George's Grenville
61 °W 7621 7627
7627 7627 GRENADA
Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 :
3127 88 12 500 7089 L 88 15 000 7470 L ❏ 97 148 000 7615 L 99 100 000 7623 L ❏ 98 25 000
3418 L 38 55 400 7100 L 87 15 000 7471 L ❏ 97 60 000 7616 L ❏ 98 60 000 7624 L ❏ 98 25 000
6738 L 85 60 000 7101 L 87 15 000 7472 L ❏ 96 15 000 7617 L ❏ 02 50 000 7626 L 99 50 000
6892 L 84 15 000 7102 L 91 10 000 7610 L ❏ 99 60 000 7618 L ❏ 98 60 000 7627 L ❏ 99 60 000
6948 L 87 60 000 7208 L 91 60 000 7611 L ❏ 99 60 000 7619 L 99 50 000 7628 L 99 12 500
7041 L 86 60 000 7302 L 94 59 900 7612 L ❏ 98 25 000 7620 L ❏ 98 50 000 7630 L ❏ 00 300 000
7087 L 87 15 000 7324 L 93 20 000 7613 L ❏ 98 60 000 7621 L ❏ 98 12 500 7631 L ❏ 04 300 000
❏ Carte établie en WGS 7088 L 87 20 000 7345 L 94 149 000 7614 L ❏ 98 60 000 7622 L 98 20 000

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 27
MER ÉGÉE - GRÈCE

TURQUIE
Numéro Année Echelle : 1 :

7225
7502 1292 56 209 600
1456 1456 80 698 500
Istanbul 1490 38 206 100
7245
7325 7074 2003 83 37 100
7233
N. Thásos MER DE MARMARA 2020 88 10 000
7215
2662 SHQIPËRIA 5544 7245
7245 2089 L 56 210 250
N. Samothráki 2662 L 88 185 000
ALBANIE 7245
Gökçeada 7245 3978 94 74 900
7231
Palermo 1490 4467 89 9 800
N. Límnos 4468 1890 16 000
7526 Bozca Ada 3978 4798 36 119 900
Kérkyra ELLAS 4798 5275 1905 110 700
Corfou 5921
GRÈCE 4467 4468 N. LÉSVOS
5544 87 50 000
5568 L 86 104 000
2089 5572
Ní
so
N. Skíros TÜRKIYE 5572 21 73 240
sÉ 5700 06 10 000
vv
oi
N. Psará 5921
7230 TURQUIE 5820 36 55 000
Izmir 5921 40 80 000
N. Kefallinía N. KHÍOS
6709 78 20 000
7103 1292
6993 L 85 300 000
5700 N. Andros
7272
7074 06 50 000
PELOPÓNNISOS N. Ikaría 7266
N. Zákinthos 5568 7103 06 20 000
7253 7254 7195 L 88 250 000
N. Míkonos
5921 2003 5921 7196 L 88 250 000
N. Ídhra N. Páros N. Pátmos
2020 7215 94 75 000
MER 7284
N. Náxos
N. Sífnos 7225 94 300 000
N. Kos 7230 01 25 000
IONIENNE 5921 7231 94 75 000
7263 5820 2020 7233 L 89 250 000
5275 7264 7245 98 100 000
N. Kíthira N. RÓDOS
MER ÉGÉE 7253 L 92 170 000
7342
7195 5921
7254 L 93 85 000
Mer Égée, Grèce, Turquie, Nouvelle-Calédonie et Polynésie française

N. Kárpathos 7263 L 92 175 000
7540 6709 7264 L 92 175 000
KRÍTI 6993 7265 L 94 500 000
35° CRÈTE 7266 L 95 175 000
7265
7272 L 90 250 000
7531
7284 L 94 85 000
7196 7325 L 93 243 000
7342 L 95 175 000
7502 95 49 700
7526 99 10 000
M E R M É D I T E R R A N É E ❏ Carte établie en WGS 7531 L 01 250 000
25°E 7540 03 25 000
168°E
I L
I. Beautemps E S
7051 Beaupré
L
OUVÉA O
6852 7218 Y
Touho A
6820 LIFOU U
6537 T 15°S
7375 6529 t I. Tiga É Tikehau

a
ég
Houaïlou pB Motu One
Ca 6949
7168 6033
Bourail Thio MARÉ
7011 7259
7167 Port Comboui 6033 Bora-Bora
Passe d'Isié 6986 Manuae Tahaa
22°S Huahine
Maupihaa Raiatea Tetiaroa
Passe de St Vincent 7273 Cap Pouaréti 6033
6033 6955
NOUMÉA 7643
7644 Goro 6598
6658
Passe de Dumbéa Mooréa TAHITI
Passes de Boulari
I. Ouen 7645 7052
I. DES PINS
I L E S Maïao
6687 D E
6933 I. Koutomo L A
6827
S O
NOUVELLE 6688
NOUVELLE-CALÉDONIE * POLYNÉSIE FRANÇAISE *
Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 : Numéro Année Echelle : 1 :

* La liste de toutes les cartes est Numéro Année Echelle : 1 :
dans le catalogue complet.
6529 92 60 000 7011 86 60 000 7643 ❏ 02 10 000 6033 L 86 174 000
6537 73 60 100 7051 88 60 000 7644 ❏ 04 25 000 6598 L 91 25 000
6687 L 85 59 600 7052 L 87 150 000 7645 ❏ 02 31 000 6607 L ❏ 04 3 500 000
6820 79 35 000 7167 L 89 60 000 6658 07 50 000
6827 L 82 59 500 7168 91 60 000 6688 L 78 592 000
6852 88 60 000 7218 96 75 000 6955 L 84 173 000
6933 L 87 60 000 7259 ❏ 95 75 000
6949 84 60 000 7273 L 91 60 000 ❏ Carte établie en WGS
6986 86 60 000 7375 95 60 000 Parue en 2007

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 28
Téléphone : 02 98 02 49 02 Téléphone : 02 99 40 91 73 Doëlan

FRANCE METROPOLITAINE Télécopie : 02 98 41 76 25 Télécopie : 02 99 40 00 78 COOPERATIVE MARITIME
Port de Doëlan, Clohars-Carnouet
MER DU NORD BERTHELOT S.A. NAVILOC 29360 Doëlan
11 rue Colonel Berthaud Port de plaisance des Bas Sablons, Téléphone : 02 98 71 52 87
Boulogne-sur-Mer BP 104
29200 Brest
VPC FLAGLER S.A.R.L. 35403 Saint-Malo Cedex Douarnenez
Téléphone : 02 98 44 33 22
Quai Chanzy Téléphone : 02 99 82 12 72
Télécopie : 02 98 80 06 07 COMPTOIR MARITIME
62200 Boulogne-sur-Mer Télécopie : 02 99 81 31 86 Port de plaisance
Téléphone : 03 21 33 90 75 VPC COMPTOIR MARITIME Quai de l'Yser, Tréboul
Télécopie : 03 21 32 86 31 Port du Moulin Blanc VPC SUMALO MARINE - BIG SHIP 29100 Douarnenez
29200 Brest RN 137, Z.A.C. la Chesnais Téléphone : 02 98 74 33 68
Dunkerque 35430 Saint-Jouan des Guerets
Téléphone : 02 98 02 30 04 Télécopie : 02 98 92 13 19
VPC BLEU MARINE - USHIP Téléphone : 02 99 81 47 52
Télécopie : 02 98 02 79 83
Terre-plein Guillain Télécopie : 02 99 82 80 90 COOPERATIVE MARITIME
59140 Dunkerque NAVI OUEST Terre-plein du Port, BP 237
Téléphone : 03 28 63 93 33 ACCASTILLAGE DIFFUSION VPC VOILERIE RICHARD - USHIP 29172 Douarnenez
Télécopie : 03 28 63 16 09 Rue Alain Colas 03 rue du Glorioux, BP 103 Téléphone : 02 98 92 14 00
29200 Brest 35403 Saint-Malo Cedex Télécopie : 02 98 92 13 19
VPC MARINE DIFFUSION Téléphone : 02 99 81 63 81
Téléphone : 02 98 33 12 12
ACCASTILLAGE DIFFUSION Télécopie : 02 99 82 11 27
Télécopie : 02 98 33 88 99 IROISE NAUTIC
Quai des Monitors
ACCASTILLAGE DIFFUSION
59140 Dunkerque Carantec Saint-Quay Portrieux Place Victor Salez
Téléphone : 03 28 59 18 19 COOPERATIVE ARMORICAINE VPC ARNAUD MARINE - USHIP Port de plaisance, Tréboul
Télécopie : 03 28 63 18 19 D’AVITAILLEMENT Port d’Armor 29100 Douarnenez
01 rue Albert Louppe 22410 Saint-Quay Portrieux Téléphone : 02 98 74 29 38
MANCHE
29660 Carantec Téléphone : 02 96 65 29 29
Cherbourg Télécopie : 02 98 74 37 98
VPC CHANTIERS NAVALS CHANTEREYNE
Télécopie : 02 98 67 92 37 Etel
COOPERATIVE MARITIME COMPTOIR DE LA MER
Port Chantereyne L'Aber Wrac'h 24 quai de la République Cours des quais
50100 Cherbourg COOPERATIVE MARITIME 22410 Saint-Quay Portrieux 56410 Etel
Téléphone : 02 33 94 15 50 Terre-plein du Port Téléphone : 02 96 70 42 06 Téléphone : 02 97 55 30 76
Télécopie : 02 33 08 01 77 29870 L'Aber Wrac'h Télécopie : 02 96 70 49 28 Télécopie : 02 97 55 23 58
Téléphone : 02 98 04 90 16
Deauville Télécopie : 02 98 04 84 12 Trébeurden Groix
TOP MARINE CAP MARINE
Lanildut COMPTOIR DE LA MER
ACCASTILLAGE DIFFUSION ACCASTILLAGE DIFFUSION
NAVI OUEST Port Tudy
Quai des marchands 44 rue de Trozoul, Port de plaisance
ACCASTILLAGE DIFFUSION 56490 Groix
14800 Deauville 22560 Trébeurden
Le Port Téléphone : 02 97 86 80 03
Téléphone : 02 31 88 65 55 Téléphone : 02 96 15 49 49
Télécopie : 02 31 88 11 60 29840 Lanildut
Télécopie : 02 96 15 49 50 Guilvinec
Téléphone : 02 98 04 40 72
COOPERATIVE MARITIME
Granville Télécopie : 02 98 04 42 73 Tréguier Terre-plein du Port
CHANTIER NAVAL HEREL CO-PER-MARINE
Le Conquet 29730 Guilvinec
ACCASTILLAGE DIFFUSION Pont-Canada, Trédarzec
COOPERATIVE MARITIME Téléphone : 02 98 58 10 31
11 rue Clément Desmaisons 22220 Tréguier
06 rue Poncelin Télécopie : 02 98 58 90 56
50400 Granville Téléphone : 02 96 92 35 72
Téléphone : 02 33 69 20 00 29217 Le Conquet
Télécopie : 02 96 92 39 98 La Forêt-Fouesnant
Télécopie : 02 33 49 12 40 Téléphone : 02 98 89 01 85
VPC P.L.F. MARINE
Télécopie : 02 98 89 05 34
BRETAGNE SUD ACCASTILLAGE DIFFUSION
LA MARINE Arzal Port-la-Forêt
Lézardrieux
02 rue Saint-Sauveur MARINARZAL - USHIP 29940 La Forêt-Fouesnant
TRIEUX MARINE
50400 Granville Port de plaisance Téléphone : 02 98 56 96 04
Téléphone : 02 33 50 71 31 56190 Arzal Télécopie : 02 98 56 81 36
BP 27, Le Port
22740 Lézardrieux
Téléphone : 02 96 20 14 71 Télécopie : 02 97 45 06 10 La Trinité-sur-Mer
Le Havre
Télécopie : 02 96 20 11 09 VOILERIE LE PORT - USHIP
ACCASTIMER Arzon Cours des quais
ACCASTILLAGE DIFFUSION MASSIF MARINE
Morlaix Rue des Frères Kermorvant
120 rue Augustin Normand ACCASTILLAGE DIFFUSION
LOISIRS NAUTIQUES 56470 La Trinité-sur-Mer
76600 Le Havre Zone du Redo
Port de plaisance, route de Carantec
POINTS DE VENTE AGRÉÉS PAR LE SHOM
Téléphone : 02 97 55 72 07
Téléphone : 02 35 43 43 62 56640 Arzon
29600 Morlaix Télécopie : 02 97 30 12 15
Téléphone : 02 98 88 27 30
Télécopie : 02 98 88 82 36 Télécopie : 02 97 53 61 70 Lesconil
VPC NAUTIC SERVICE COOPERATIVE MARITIME
Adm Z.A.C. du Camp Dolent, Paimpol VPC NAUTILOC Terre-plein du Port
Avenue du Cantipou, BP 60 DAUPHIN-NAUTIC Port du Crouesty, quai des voiliers, BP 7 56570 Locmiquelic
76700 Harfleur Quai Armand Dayo 56640 Arzon Téléphone : 02 98 87 80 36
Téléphone : 02 35 51 75 30 22500 Paimpol Téléphone : 02 97 53 76 57 Télécopie : 02 98 82 24 12
Télécopie : 02 35 45 70 85 Téléphone : 02 96 22 01 72 Télécopie : 02 97 53 81 06
Télécopie : 02 96 20 44 40 Locmiquelic
Ouistreham Auray DEMI-CLE
VPC LOCALAIN MARINE - USHIP Perros-Guirec ARMORIQUE DIFFUSION 25 rue du Port
Bassin de plaisance, BP 102 SHIP MARINE - BIG SHIP ACCASTILLAGE DIFFUSION 56570 Locmiquelic
14150 Ouistreham Résidence du Levant Z.A.C. de Kerfontaine, Pluneret Téléphone : 02 97 33 53 87
Téléphone : 02 31 97 17 41 91 rue Ernest Renan 56400 Auray Télécopie : 02 97 84 50 93
Télécopie : 02 31 96 23 29 22700 Perros-Guirec Téléphone : 02 97 24 18 89
Téléphone : 02 96 91 11 88 Télécopie : 02 97 56 25 07 Loctudy
VPC S.A.R.L. ALL YACHT Télécopie : 02 96 91 27 25 VPC COOPERATIVE MARITIME
ACCASTILLAGE DIFFUSION COMPTOIR DE LA MER Port de Plaisance, BP 6
Bassin de plaisance, BP 20 Plougasnou Z.A. de Kerbois 29750 Loctudy
14150 Ouistreham COOPERATIVE MARITIME 56400 Auray Téléphone : 02 98 87 41 12
Téléphone : 02 31 96 07 75 Le Diben Téléphone : 02 97 24 04 97 Télécopie : 02 98 87 55 05
Télécopie : 02 31 96 66 71 29630 Primel Télécopie : 02 97 24 48 47
Téléphone : 02 98 72 31 57 Lorient
Rouen Télécopie : 02 98 72 30 92 Bénodet VPC A.F. MER - USHIP
VPC PAPETERIE DU PORT ACCASTILLAGE DE L’ODET Port de Plaisance de Kernevel
68 quai du Havre Roscoff Port de plaisance, BP 62 56260 Larmor-Plage
76000 Rouen COOPERATIVE MARITIME 29950 Bénodet Téléphone : 02 97 65 43 44
Téléphone : 02 35 71 45 82 Quai d'Auxerre Téléphone : 02 98 57 26 11 Télécopie : 02 97 65 53 54
Télécopie : 02 35 71 11 01 29680 Roscoff Télécopie : 02 98 57 27 55
Téléphone : 02 98 61 10 60 VPC COMPTOIR DE LA MER
Saint-Valery-en-Caux
Télécopie : 02 98 61 29 81 Concarneau Rue Benoît Frachon,
VPC S.A.R.L. BONITE
COOPERATIVE MARITIME Rond-point de la base sous-marine
ACCASTILLAGE DIFFUSION Saint-Brieuc
Rue des Chalutiers, BP 635 56100 Lorient
26 quai du Havre SAINT-BRIEUC PLAISANCE S.A.R.L.
29186 Concarneau Téléphone : 02 97 87 08 63
76460 Saint-Valery-en-Caux ACCASTILLAGE DIFFUSION
Téléphone : 02 35 97 20 80 16 quai Armez
Télécopie : 02 35 97 21 74 Télécopie : 02 98 50 88 68
22000 Saint-Brieuc COOPERATIVE MARITIME DES PECHEURS
Téléphone : 02 96 58 02 48 Ets GLOAGUEN ET OSTREICULTEURS DE LORIENT
BRETAGNE NORD Télécopie : 02 96 58 69 27 08 rue Alphonse Rio, CP n° 12
03 rue des Senneurs, BP 619
29186 Concarneau Cedex 56326 Lorient Cedex
Binic Saint-Malo
JEAN BART MARINE CHANTIER NAVAL DE LA VILLEAUDRAIN
Quai Jean Bart, BP 15 ACCASTILLAGE DIFFUSION
22520 Binic 01 bis avenue Louis-Martin VOILERIE LE ROSE DOCKS ET ENTREPOTS MARITIMES
Téléphone : 02 96 73 75 28 35400 Saint-Malo 19 av. Docteur Pierre-Nicolas, BP 135 DE KEROMAN
Télécopie : 02 96 73 34 11 Téléphone : 02 99 56 48 06 29181 Concarneau Cedex 93 avenue de La Périère
Télécopie : 02 99 56 95 52 Téléphone : 02 98 97 04 28 56100 Lorient
Brest
A. LE COUTEUR - USHIP LIBRAIRIE MARITIME Télécopie : 02 97 87 14 01
10 rue E. Berest, Port du Moulin Blanc 05 rue Broussais
29200 Brest 35402 Saint-Malo

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 29
NAVI OUEST Téléphone : 05 56 60 51 08 85330 Noirmoutier-en-l’Île Téléphone : 04 91 90 60 24

ACCASTILLAGE DIFFUSION Télécopie : 05 56 60 51 08 Téléphone : 02 51 39 12 66 Télécopie : 04 91 91 70 04
Rue Benoît Frachon Télécopie : 02 51 39 56 93
56100 Lorient Gujan-Mestras Royan Martigues
COOPERATIVE MARITIME VPC LA VOILERIE - USHIP VPC MARINE NAUTIQUE
Téléphone : 02 97 87 06 91
D'AVITAILLEMENT ACCASTILLAGE DIFFUSION
Télécopie : 02 97 88 17 62 Voutes du Port
01 rue de l'Yser Ecopolis sud, 03 rue Chappée
17200 Royan
Plonéour-Lanvern 33470 Gujan-Mestras 13500 Martigues
Téléphone : 05 46 38 36 95
COOPERATIVE MARITIME DU PAYS Téléphone : 05 56 66 41 90 Téléphone : 04 42 81 13 14
Télécopie : 05 46 38 36 95
BIGOUDEN Télécopie : 05 56 66 41 90 Télécopie : 04 42 07 12 36
Z.A. de Kerganet Saint-Gilles-Croix-de-Vie
29720 Plonéour-Lanvern Hendaye VPC COOPERATIVE MARITIME VPC TECHNIC'MARINE - BIG SHIP
COMPTOIR MARITIME BASQUE Quai Marcel Bernard Z.I. Ecopolis, 09 rue F. Sauvage
Téléphone : 02 98 82 74 00
Quai de la Floride 85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie 13501 Martigues Cedex
Télécopie : 02 98 82 74 05
64700 Hendaye Téléphone : 02 51 55 31 39 Téléphone : 04 42 43 16 10
Quiberon Téléphone : 05 59 20 22 14 Télécopie : 02 51 54 75 70 Télécopie : 04 42 81 02 23
VPC LIBRAIRIE DE PORT-MARIA Télécopie : 05 59 20 56 27
01 quai de l'Océan MASSIF MARINE Pérols
56170 Quiberon S.A.R.L. LAGUERRE ACCASTILLAGE DIFFUSION HOLE SHOT/QUAI 34
Téléphone : 02 97 50 01 43 ACCASTILLAGE DIFFUSION Route de la Roche-sur-Yon ACCASTILLAGE DIFFUSION
Télécopie : 02 97 50 17 23 Résidence Florida 85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie Route de Carnon, Z.A.C. Le Fenouille
5 rue des Orangers Téléphone : 02 51 55 42 07 34474 Pérols
Quimper 64700 Hendaye Télécopie : 02 51 54 25 52 Téléphone : 04 67 50 34 44
VPC OCEAN DIFFUSION - USHIP Téléphone : 05 59 48 07 38 Télécopie : 04 67 50 34 83
Z.A. de Creac'h Gwen Télécopie : 05 59 48 08 83 Saint-Gilles-Port-la-Vie
Rue du Président Sadate MASSIF MARINE Port-Camargue
29000 Quimper La Rochelle ACCASTILLAGE DIFFUSION S.P.I.
Téléphone : 02 98 52 22 20 VPC ATLANTIC LOISIRS Forum Port-la-Vie ACCASTILLAGE DIFFUSION
Télécopie : 02 98 52 20 83 Z.A. Port des Minimes, BP 3258 85800 Saint-Gilles-Port-la-Vie Zone technique n° 1
17032 La Rochelle Cedex Téléphone : 02 51 55 45 17 30240 Port-Camargue
Sainte-Marine Téléphone : 05 46 44 21 35 Télécopie : 02 51 55 45 17 Téléphone : 04 66 51 52 52
COMPTOIR MARITIME Télécopie : 05 46 45 49 15 Télécopie : 04 66 51 86 34
Cale Quéméré Saint-Nazaire
29120 Sainte-Marine COMPTOIR DES PECHEURS VPC LE COMPTOIR DU PECHEUR Port-Leucate
Téléphone : 02 98 56 31 74 SARDINIERS 04 boulevard René Coty CHANTIER NAVAL DU GOLFE
Port de pêche de Chef de Baie 44600 Saint-Nazaire Bassin central
Télécopie : 02 98 87 55 05
Quai du Coureau Téléphone : 02 40 22 21 71 11370 Port-Leucate
Saint-Guénolé-Penmarc’h 17045 La Rochelle Cedex 01 Télécopie : 02 40 66 10 05 Téléphone : 04 68 40 91 03
COOPERATIVE MARITIME Téléphone : 05 46 41 31 66 Télécopie : 04 68 40 84 02
Terre-plein du port Télécopie : 05 46 41 68 20 GOLFE DU LION
29760 Saint-Guénolé-Penmarc’h Canet-plage CÔTE D'AZUR
Téléphone : 02 98 58 66 24 VPC LIBRAIRIE SAINT-NICOLAS VPC ALICEANE MARINE Antibes
Télécopie : 02 98 58 87 56 61 rue Saint-Nicolas ACCASTILLAGE DIFFUSION VPC ANTIBES SHIP SERVICE
17000 La Rochelle Zone technique du Port 12-16 bis boulevard d'Aguillon
Vannes Téléphone : 05 46 50 20 92 66140 Canet-plage 06600 Antibes
COMPTOIR DE LA MER Télécopie : 05 46 50 20 92 Téléphone : 04 68 80 60 66 Téléphone : 04 93 34 68 00
Z.A. Saint-Léonard Télécopie : 04 68 80 38 18 Télécopie : 04 93 34 53 95
56450 Theix VPC MARE MAGNUM
ACCASTILLAGE DIFFUSION Cap d'Agde RIVIERA CHARTS
Téléphone : 02 97 42 40 80
Quai Marillac L'ARCHIPEL DU CAP Adm Galerie du Port, 26-30 rue Lacan
Télécopie : 02 97 47 63 65
17000 La Rochelle ACCASTILLAGE DIFFUSION 06600 Antibes
Téléphone : 05 46 45 49 49 Zone technique du Port Téléphone : 04 93 34 45 66
VOILERIE DANIEL - BIG SHIP
Télécopie : 05 46 44 74 82 34300 Cap d'Agde Télécopie : 04 93 34 43 36
Rond-point du Vincin
Téléphone : 04 67 26 79 47
59 avenue Borgnis Desbordes
VPC NAVIGATLANTIQUE Télécopie : 04 67 26 54 32 Beaulieu-sur-Mer
56000 Vannes
Z.A. Port des Minimes VPC AQUA MARINE YACHT - USHIP
Téléphone : 02 97 62 01 02 NAVICAP SERVICE - USHIP
17000 La Rochelle Port de plaisance
Télécopie : 02 97 62 04 06 Zone technique du Port
Téléphone : 05 46 44 53 77 06310 Beaulieu-sur-Mer
34300 Cap d'Agde Téléphone : 04 93 01 09 34
VPC VOILERIE LE PORT - USHIP Télécopie : 05 46 44 81 78
11 rue Saint-Vincent La Teste de Buch Télécopie : 04 67 26 93 54
56000 Vannes COOPERATIVE MARITIME Cannes
Téléphone : 02 97 42 54 01 Gruissan
D'AVITAILLEMENT ROMEO MARINE

Télécopie : 02 97 47 08 25 GRUISSAN ACCASTILLAGE
Jetée Ouest, Port Ostréicole 19 quai Saint-Pierre
33260 La Teste de Buch 06400 Cannes
ATLANTIQUE Zone technique du port
Andernos 11430 Gruissan
COOPERATIVE MARITIME Téléphone : 04 68 49 00 97
D'AVITAILLEMENT Télécopie : 04 68 49 31 11
La Turballe V.M.S.
89 boulevard de la République VPC COOPERATIVE MARITIME NAUTILAND ACCASTILLAGE DIFFUSION
33150 Andernos TURBALLAISE Zone technique du port BÉAL 2000, chemin de la bastide roug
Téléphone : 05 56 82 00 62 02 quai Saint-Jacques, BP 20 11430 Gruissan Z.I. Tourrades Sud
Télécopie : 05 56 82 00 62 44420 La Turballe Téléphone : 04 68 43 15 81 06150 Cannes-La Bocca
Anglet Télécopie : 02 40 23 33 08 La Ciotat Télécopie : 04 93 90 65 30
ANGLET NAUTIQUE CIOTAT MARINE S.A.S.
110 bis avenue de l'Adour Les Sables-d'Olonne ACCASTILLAGE DIFFUSION NAUTIC SUD - USHIP
64400 Anglet L'AVENIR DE L'ENTENTE CORDIALE 14 avenue des Sorbiers Port de plaisance
Téléphone : 05 59 63 51 91 COOPERATIVE MARITIME Zone Athélia IV 06310 Beaulieu-sur-Mer
Télécopie : 05 59 42 06 19 Quai de la Cabaude 13600 La Ciotat Téléphone : 04 93 01 09 34
85100 Les Sables-d'Olonne Téléphone : 04 42 98 12 30 Télécopie : 04 93 01 11 85
Bordeaux Télécopie : 04 42 04 80 57
Téléphone : 02 51 21 03 58
C.N.S.O. Cogolin
Télécopie : 02 51 21 37 20
ACCASTILLAGE DIFFUSION La Grande Motte VPC LIBRAIRIE MARITIME L’ALIDADE
MASSIF MARINE
Bassin à flots n° 2, hangar 27 VPC LIBRAIRIE NAUTIQUE "L’EAU BLEUE" La Galiote, route de la plage,
Rue Lucien Faure ACCASTILLAGE DIFFUSION Immeuble" les voiles blanches" Marines de Cogolin
33300 Bordeaux Port Olona 192 rue Frédéric Mistral 83310 Cogolin
Téléphone : 05 56 39 03 90 85100 Les Sables-d'Olonne 34280 La Grande Motte Téléphone : 04 94 53 94 90
Télécopie : 05 56 39 03 91 Téléphone : 02 51 32 30 24 Téléphone : 04 67 56 70 23 Télécopie : 04 94 53 94 90
VPC CORDERIE VOILERIE DE Fréjus
L’ATLANTIQUE - USHIP Le Grau du Roi
VPC SABLAISE NAUTIQUE - BIG SHIP VPC BLANC MARINE
271 boulevard Alfred Daney VPC SUN MARINE
Port Olona, BP 158 Zone Technique, Port-Fréjus
33300 Bordeaux USHIP - S.A.R.L. G.M.2
85104 Les Sables-d'Olonne Cedex 83600 Fréjus
Téléphone : 05 56 43 19 61 Zone technique n° 2, Port-Camargue
Télécopie : 05 56 50 87 87 30240 Le Grau du Roi
Téléphone : 04 66 51 49 40
LE COMPAS Nantes Télécopie : 04 66 53 22 04 MONACO MARINE
Bassin à flot n° 2 VPC NANTES ACCASTILLAGE Marseille ACCASTILLAGE DIFFUSION
33300 Bordeaux ACCASTILLAGE DIFFUSION VPC A3M-LIBRAIRIE MARITIME Zone technique
Téléphone : 05 56 50 60 02 Porte de Sautron, périphérique ouest OUTREMER 83600 Fréjus
Télécopie : 05 56 39 42 73 Avenue des Lions 26 quai de Rive Neuve Téléphone : 04 94 44 58 80
44800 Saint-Herblain 13007 Marseille Télécopie : 04 94 44 58 84
Ciboure Téléphone : 02 40 63 10 12 Téléphone : 04 91 54 79 40
VPC LE COMPTOIR DU PECHEUR Télécopie : 02 40 63 29 00 Hyères
Télécopie : 04 91 54 79 49
Port de Larraldenia EURO VOILES S.A.
64500 Ciboure VPC PRO SHIP S.A. VPC ACCASTILLAGE DIFFUSION ACCASTILLAGE DIFFUSION
Téléphone : 05 59 47 13 54 18 quai des Antilles 173 rue Sainte 2315 avenue de l'aéroport, Hyères Po
Télécopie : 05 59 47 12 81 44200 Nantes 13007 Marseille 83400 Hyères
Téléphone : 02 40 12 04 44 Téléphone : 04 91 54 02 03 Téléphone : 04 94 12 52 47
Grand-Piquey Télécopie : 02 40 12 04 33 Télécopie : 04 91 33 98 78 Télécopie : 04 94 12 52 44
COOPERATIVE MARITIME
D'AVITAILLEMENT Noirmoutier-en-l’Île SAMBRONI ET CIE MARE NOSTRUM
Route de Bordeaux VPC VOILERIE BURGAUD - USHIP 04 quai du Port Village Saint-Pierre
33950 Grand-Piquey 17 quai Cassard 13002 Marseille 17 avenue du Dr Robin

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 30
83400 Hyères-Port Téléphone : 04 95 21 25 50 VPC S.G. MARINE SEA SERVICE

Téléphone : 04 94 38 96 96 Télécopie : 04 95 21 78 28 ACCASTILLAGE DIFFUSION 109 rue Ernest Deproge
Télécopie : 04 94 38 33 76 155 route de Grenoble (RN 6) 97200 Fort-de-France
Bastia 69800 Saint-Priest Téléphone : 05 96 70 26 69
VOILERIE RUSSO Télécopie : 05 96 71 60 53
VPC BLASINI Téléphone : 04 78 90 12 49
USHIP - Somat S.A.
AU TROIS MÂTS Télécopie : 04 78 40 69 76
63 avenue du Dr Robin, Le Port Le Lamantin
Quai des Martyrs de la Libération
83400 Hyères Mesnil Saint-Père LIBRAIRIE ANTILLAISE
20200 Bastia
Téléphone : 04 94 57 71 01 VPC NAUTIC EVASION Z.I. La Lézarde, BP 322
Téléphone : 04 95 31 62 40
Télécopie : 04 94 38 57 31 ACCASTILLAGE DIFFUSION 97287 Le Lamentin Cedex 02
Télécopie : 04 95 31 62 40
Lac de la Forêt d'Orient Téléphone : 05 96 51 71 71
La Seyne-sur-Mer
VPC MARINE SERVICE EQUIPEMENT 10140 Mesnil Saint-Père Télécopie : 05 96 51 71 15
VPC QUO VADIS - USHIP
ACCASTILLAGE DIFFUSION Téléphone : 03 25 41 28 87
Espace Joseph Grimaud, BP 34,
Immeuble Pouillon, Vieux Port Télécopie : 03 25 41 20 52 Le Marin
Tamaris-sur-Mer
20200 Bastia PLUS NAUTIQUE
83504 La Seyne-sur-Mer Cedex Messery
Téléphone : 04 95 32 39 39 "Puces nautiques"
Téléphone : 04 94 57 71 01 LEMAN PLAISANCE
Télécopie : 04 95 32 78 72 Aire de carénage, Carenantilles
Télécopie : 04 94 38 57 31 ACCASTILLAGE DIFFUSION 97290 Le Marin
62 route de la Pointe Messery Téléphone : 05 96 74 62 12
Le Lavandou VPC YACHTING SERVICES - USHIP 74140 Messery Télécopie : 05 96 50 14 41
LAVANDOU CARENAGE 02 rue de la Marine, Vieux Port Téléphone : 04 50 94 73 07
ACCASTILLAGE DIFFUSION 20200 Bastia Télécopie : 04 50 94 76 07 MAYOTTE
Zone de carénage, Môle est Téléphone : 04 95 32 79 89
Nouveau Port Télécopie : 04 95 31 55 09 Mamoudzou
Metz
83980 Le Lavandou LIBRAIRIE SHOPPING
VPC LORRAINE NAUTISME
Téléphone : 04 94 71 69 21 Calvi Z.I. Kaweini, BP 71
Télécopie : 04 94 71 39 41 CALVI BATEAUX 97600 Mamoudzou
Vieux Port, 02 rue des alliés
ACCASTILLAGE DIFFUSION Téléphone : (00 269) 61 00 00
57050 Metz
Les Embiez Six-Fours Télécopie : (00 269) 61 03 33
Quai Landry Téléphone : 03 87 32 21 22
CJ NAUTIC
20260 Calvi Télécopie : 03 87 30 30 43
ACCASTILLAGE DIFFUSION NOUVELLE-CALÉDONIE
Téléphone : 04 95 65 02 91
Île des Embiez Nouméa
Télécopie : 04 95 65 02 91 Rennes
83140 Les Embiez Six-Fours AS DE TREFLE - PENTECOST
VPC ARIANE - LIBRAIRIE DU VOYAGE
Téléphone : 04 94 74 99 72 34 rue de l'Alma, BP C2
Porto-Vecchio 20 rue du Capitaine Alfred Dreyfus
Télécopie : 04 94 34 15 97 Nouméa Cedex
VPC MARINE SHIP 35000 Rennes
Téléphone : (687) 27 52 14
Mandelieu-La-Napoule Quai Pascal Paoli Téléphone : 02 99 79 68 47
Télécopie : (687) 28 54 24
MARINE SHIP Port de plaisance, BP 23 Télécopie : 02 99 78 27 59
S.A.R.L. EUROMED 20137 Porto-Vecchio
Strasbourg VPC MARINE CORAIL
Local 19, Téléphone : 04 95 76 04 70
VPC ACCASTILLAGE DIFFUSION 26 rue du Général Mangin, BP 848
Port de La Napoule Télécopie : 04 95 76 01 88
02 rue de Boulogne, Port sud 98845 Nouméa
06210 Mandelieu-La-Napoule Téléphone : (687) 27 58 48
Téléphone : 04 93 90 31 80 Propriano 67100 Strasbourg
Téléphone : 03 88 41 02 41 Télécopie : (687) 27 68 43
Télécopie : 04 93 90 21 70 VALINCO MARINE
ACCASTILLAGE DIFFUSION Télécopie : 03 88 34 16 23
RÉUNION
Nice Quai L’Herminier, BP 41
Toulouse Le Port
VPC LIBRAIRIE MAGELLAN 20110 Propriano
ACCASTILLAGE-BATEAUX.COM UNIMAR
03 rue d'Italie Téléphone : 04 95 76 04 70
ACCASTILLAGE DIFFUSION 12 rue de la République
06000 Nice Télécopie : 04 95 76 01 88
14 rue Hermes, Batiment Marine 97420 Le Port
Téléphone : 04 93 82 31 81
Parc Technologique du Canal Téléphone : 02 62 42 09 45
Télécopie : 04 93 82 07 46 RÉGION PARISIENNE
31520 Ramonville Saint-Agne Télécopie : 02 62 43 32 50
Boulogne-Billancourt
RONTANI Téléphone : 05 61 73 86 11
PARIS MARINE - ESPACE MAZURA SAINT-MARTIN
05 rue Alexandre-Mari Télécopie : 05 61 73 86 10
ACCASTILLAGE DIFFUSION Saint-Martin
06300 Nice Face au 36 Quai A. Le Gallo
VPC LIBRAIRIE PRESSE DE BAYARD L’ÎLE MARINE
Téléphone : 04 93 62 32 43 92100 Boulogne-Billancourt
60 rue Bayard Rue Lady Fish, Sandy Ground, Marigot
31000 Toulouse 97150 Saint-Martin
Saint-Laurent-du-Var Télécopie : 01 46 99 98 60 Téléphone : 00 590 590 290 860
Téléphone : 05 61 62 82 10
MONACO MARINE Grigny Télécopie :
Télécopie : 05 61 62 85 54
Port de Plaisance VPC SPORTS NAUTIQUES S.A.R.L. - USHIP
06706 Saint-Laurent-du-Var 59/61 route nationale 7 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
Téléphone : 04 93 07 15 15 91350 Grigny Saint-Pierre
Télécopie : 04 93 14 10 13 Téléphone : 01 69 06 99 09 YACHT CLUB SAINT-PIERRE

DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES
Télécopie : 01 69 06 67 05 Quai Eric Tabarly, BP 1241
FRANCAIS D'OUTRE-MER
Sainte-Maxime 97500 Saint-Pierre
VPC LP NAUTIQUE Paris Téléphone : (508) 41 47 36
ACCASTILLAGE DIFFUSION VPC AU VIEUX CAMPEUR Télécopie : (508) 41 47 46
GUADELOUPE
Galerie du port, quai Léon Condroyer 48 rue des Ecoles
83120 Sainte-Maxime 75005 Paris Gourbeyre TAHITI
Téléphone : 04 94 96 28 27 Téléphone : 01 53 10 48 48 CARAIBE GREEMENT
Papeete
Télécopie : 04 94 43 92 85 Télécopie : 01 46 34 14 16 « ANTILLES YACHTING SERVICES »
VPC KLIMA LIBRAIRIE
Résidence Beauregard 13 place Notre-Dame, BP 31
Saint-Mandrier VPC L’ASTROLABE Marina de Rivière Sens
98713 Papeete
BOUT’ FICELLE 46 rue de Provence 97113 Gourbeyre
Téléphone : (689) 42 00 63
ACCASTILLAGE DIFFUSION 75009 Paris Téléphone : 05 90 94 54 86
Télécopie : (689) 43 28 24
Port Pin Rolland Téléphone : 01 42 85 42 95 Télécopie : 05 90 94 54 86
83430 Saint-Mandrier Télécopie : 01 42 82 11 62 VPC NAUTI-SPORT/TAHITI SPORT S.A.
Téléphone : 04 94 94 14 19 Fare Ute, BP 62
Pointe-à-Pitre
Télécopie : 04 94 94 15 68 VPC LA LIBRAIRIE DE LA MER 98713 Papeete
CARAIBE GREEMENT
16 avenue Félix Faure Porte de la Marina Téléphone : (689) 50 59 59
Saint-Raphaël 75015 Paris Télécopie : (689) 42 17 75
97110 Pointe-à-Pitre
HD MARINE - USHIP Téléphone : 01 44 26 00 40 Téléphone : 05 90 90 82 01
Port Santa Lucia, BP 407 Télécopie : 01 44 26 01 23 Télécopie : 05 90 90 97 50 ETRANGER
83704 Saint-Raphaël Cedex
Téléphone : 04 94 95 93 75 VPC LIBRAIRIE MARITIME ELECTRO NAUTIC S.A. AFRIQUE DU SUD
Télécopie : 04 94 83 83 94 OUTREMER - LE YACHT 23 rue Raspail, BP 385 Mowbray
Adm 55 avenue de la Grande Armée 97162 Pointe-à-Pitre TRISTAN EXPORT (Pty)
Toulon
75116 Paris Téléphone : 05 90 21 36 77 DARON SHIPCHANDLER
VOILE ET MOTEUR
Téléphone : 01 45 00 17 99 Télécopie : 05 90 90 24 01 Waverley Business Park, Suite
53 quai de la Sinse
Télécopie : 01 45 00 10 02 303 C, Building n° 20, Wyecroft road
83000 Toulon
Téléphone : 04 94 42 23 68 KARUKERA MARINE Mowbray 7705
VPC NAUTI-STORE Marina Bas du Fort Téléphone : (00 27) 21 448 4886
Télécopie : 04 94 46 65 30
40 avenue de la Grande Armée 97110 Pointe-à-Pitre Télécopie : (00 27) 21 447 5426
75017 Paris Téléphone : 05 90 90 90 96
YACHT PORT DE TOULON
Téléphone : 01 43 80 28 28 Télécopie : 05 90 90 97 49 ALGÉRIE
Télécopie : 01 42 67 61 55 Alger
15 quai du Petit Rang
83000 Toulon GUYANE INTERNATIONAL MARINE SERVICES
INTÉRIEUR Kourou Villa n° 3 plage ouest
Téléphone : 04 94 41 30 10
Télécopie : 04 94 42 69 11 Le Bourget du Lac SEALS S.A.R.L. Sidi Fredj, Staoueli
DRIVET BATEAU (2C MARINE) 56 rue Jules Séraphin, BP 248 Alger
CORSE ACCASTILLAGE DIFFUSION 97376 Kourou Cedex Téléphone : (00 213) 21 37 62 73
Ajaccio Route du Lac, BP 40 Téléphone : 05 94 32 19 91 Télécopie : (00 213) 21 37 62 74
BIZZARI NAUTIC 73372 Le Bourget du Lac Télécopie : 05 94 32 06 59 (00 213) 21 93 78 01
ACCASTILLAGE DIFFUSION Téléphone : 04 79 25 01 78
Place de l’Amirauté Télécopie : 04 79 25 09 48 MARTINIQUE ALLEMAGNE
20000 Ajaccio Fort-de-France Hambourg
Téléphone : 04 95 20 82 70 Lyon PLUS NAUTIQUE Adm HANSE NAUTIC
Télécopie : 04 95 20 46 73 VPC RACONTE-MOI LA TERRE "Puces nautiques" Deutsches Seekarten-
38 rue Thomassin, BP 2021 Carenantilles, Baie des Tourelles Berichtigungsinstitut, Herrengraben 31
CYRNOS MARINE 69226 Lyon Cedex 02 97200 Fort-de-France D-20459 Hamburg
Port Tino Rossi Téléphone : 04 78 92 60 22 Téléphone : 05 96 63 75 49 Téléphone : (00 49) 40-374842-0
20000 Ajaccio Télécopie : 04 78 92 60 21 Télécopie : 05 96 63 84 62 Télécopie : (00 49) 40-366400

Ptcat2008 28/11/07 11:01 Page 31
BELGIQUE Mataro Téléphone : (00 39) 0721 401340

Antwerpen C & K WATERSPORT SL Télécopie : (00 39) 0721 407420 AGENT AGRÉÉ
VPC BOGERD-MARTIN NV ACCASTILLAGE DIFFUSION n’assurant que la vente en ligne
Adm Oude Leeuwenrui 37 Puerto Mataro local 23 NAUTIC STORE
2000 Antwerpen 08301 Mataro Via Tra i Due Porti, 2 Marseille
Téléphone : (00 32) 3 213 41 70 Téléphone : (00 34) 93 75 52 124 61100 Pesaro (PS) PROTEKSEA
Télécopie : (00 32) 3 232 61 67 Télécopie : (00 34) 93 75 52 125 Téléphone : (00 39) 0721 25679 www.proteksea.com
Télécopie : (00 39) 0721 25679
Nieuwpoort Palma de Mallorca
N.V SHIP SHOP MERCANAUTICA Roma
ACCASTILLAGE DIFFUSION ACCASTILLAGE DIFFUSION IL MARE GROSSISTES-DISTRIBUTEURS DE
Watersportlaan 7 Paseo maritimo 38 Via di Ripetta 239 PRODUITS DE PLAISANCE
B-8620 Nieuwpoort 07015 Palma de Mallorca 00186 Roma (n'assurant pas la vente aux particuliers)
Téléphone : (00 32) 058 23 50 32 Téléphone : (00 34) 97 12 81 011 Téléphone : (00 39) 0636 12091
Télécopie : (00 32) 058 23 93 98 Télécopie : (00 34) 97 12 80 888 Télécopie : (00 39) 0636 12091
CANADA Rosas Senigalia FRANCE METROPOLITAINE

Montréal NAUTIDECO UNO NAUTICA
Adm MARINE PRESSE DU CANADA ACCASTILLAGE DIFFUSION Via Fattori 14 Andilly
640 Saint-Paul Ouest, Suite 300 Avenida Rhodas n° 15-17 60019 Senigalia (AN) TOPOPLASTIC
Montréal "QC" H3C 1L9 17480 Rosas Téléphone : (00 39) 0721 660150 11 avenue des Cures
Téléphone : (00 1) 514 866 8342 Téléphone : (00 34) 97 22 56 510 Télécopie : (00 39) 0721 660150 BP 02
Télécopie : (00 1) 514 866 9050 Télécopie : (00 34) 97 22 56 510 95580 Andilly
MAROC Téléphone : 01 30 10 50 10
CONGO Torrevieja Casablanca Télécopie : 01 30 10 50 20
Pointe Noire TORREVIEJA NAUTISHOP DRAPOR
SAM CONGO S.A. ACCASTILLAGE DIFFUSION 05 rue Chajarat Addor, quartier Palmier Brest
DARON SHIPCHANDLER Puerto Deportivo Marina Internacional 20100 Casablanca FOB S.A.S.
BP 95 03181 Torrevieja Téléphone : (00 212) 22 95 91 00 BP 14
Pointe Noire (Congo) Téléphone : (00 34) 96 67 04 425 Télécopie : (00 212) 22 23 26 00 29801 Brest Cedex 09
Téléphone : (00 242) 94 09 21 Télécopie : (00 34) 96 67 04 425 Téléphone : 02 98 02 04 17
Télécopie : 01 53 01 33 74 MONACO Télécopie : 02 98 02 43 48
Valence Monaco
DJIBOUTI NAVALTEC MARINE SERVICE RINALDI Notre-Dame d'Oé
Djibouti ACCASTILLAGE DIFFUSION 04 quai Antoine 1er CARTOTHEQUE-EGG
TECHNO-PRO Real Club Nautico de Valencia, 98000 Monaco Z.A. l'Arche d'Oé, 05 rue René Cassin
BP 2662 Local 1 & 2 Téléphone : (00 377) 93 30 16 19 37390 Notre-Dame d'Oé
Djibouti 46024 Valence Télécopie : (00 377) 93 50 49 32 Téléphone : 02 47 62 28 28
Téléphone : (00 253) 35 40 41 Téléphone : (00 34) 96 36 73 917 Télécopie : 02 47 62 28 30
Télécopie : (00 253) 35 58 49 Télécopie : (00 34) 96 36 75 773 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Praha
ESPAGNE Vilagarcia de Arousa APC DISTRIBUTEURS
Alicante AD Vilagarcía de Arousa PR & MARKETING DE CARTES ÉLECTRONIQUES
VIATEC ACASTILLAJE AROUSA Jankovcova 53 DE NAVIGATION
ACCASTILLAGE DIFFUSION Muelle de Pasajeros 170 00 Praha 7
Calle Joan Fuster 2C Bajo 36600 Vilagarcía de Arousa Téléphone : 420-234 602 363 PRIMAR Téléphone : 00 47 51 93 95 00
03700 Denia Téléphone : (00 34) 986 511 175 Télécopie : 420-234 602 367 P.O. Box 60 Télécopie : 00 47 51 93 95 01
Téléphone : (00 34) 96 57 84 501 Télécopie : (00 34) 986 512 792
N-4001 Stavanger Mél : info@primar.org
Télécopie : (00 34) 96 57 84 384 SÉNÉGAL Norvège www.primar.org
Vilanova Dakar
Barcelone AD VILANOVA AR.S.OU.N.I. Sarl Les ENC du SHOM sont diffusées par le RENC basé
MERCANAUTICA RUMBO LIBRE SCP Avenue Félix Eboué en Norvège qui opère sous la marque PRIMAR au
ACCASTILLAGE DIFFUSION Fassina n° 7 (à côté du môle 10), BP 869 travers d’un réseau de distributeurs consultable sur
C/Parc 3 08800 Vilanova I La Geltru Dakar RP le site www.primar.org.
08002 Barcelone Téléphone : (00 34) 93 81 00 931 Téléphone : (00 221) 821 75 72
Téléphone : (00 34) 93 31 70 213 Télécopie : (00 34) 93 81 00 931 Télécopie : (00 221) 821 75 72 Distributeurs en France
Télécopie : (00 34) 93 30 23 569 au 01/12/2007
GABON SUISSE
Bilbao Port-Gentil Neuchatel Electronic Equipment
OCINAV SAM GABON S.A. BATEAU ECOLE BOSCO 12 rue des Quatre Saisons
ACCASTILLAGE DIFFUSION DARON SHIPCHANDLER PHILIPPE MARC-MARTIN 76290 Montivilliers

Puerto Deportivo BP 404 29 rue des Noyers Téléphone : +33 (0)2 32 79 29 60
Area técnica Pab-1 Port-Gentil CH-2000 Neuchatel Télécopie : +33 (0)2 35 20 82 75
48990 Bilbao Téléphone : (00 241) 55 17 39 Téléphone : (00 41) 79 425 45 04 E-mail : llaborde@electronic-
Téléphone : (00 34) 94 49 14 002 Télécopie : (00 241) 55 08 06 Télécopie : (00 41) 32 731 87 70 equipment.net
Télécopie : (00 34) 94 49 14 233
ITALIE Saint-Prex THEMYS-Sas
Cambrils Bologna VPC LIBRAIRIE NAUTIQUE CD 45,
AD CAMBRILS VPC CROCIERA TOTALE s.r.l. CABESTAN Quartier de la Chaume, Pont de l’étoile
BON PORT SERVEIS NAUTICS Strada Maggiore 71/a Rue de la Tour 2 13360 Roquevaire
Calle Valencia, 10 Bajos 40125 Bologna 1162 Saint-Prex Téléphone : +33 (0)4 42 32 99 00
43850 Cambrils Téléphone : (00 39) 0513 09227 Téléphone : (00 41) 21 806 22 79 Télécopie : +33 (0)4 42 32 94 95
Téléphone : (00 34) 685 16 12 14 Télécopie : (00 39) 0513 09219 Télécopie : (00 41) 21 806 22 79 E-mail : info@themys-sa.com
Cartagene Falconara Zurich NAUDEQ - Nautical Digital Equipment
LOS URRUTIAS CHARTERS RADAR TECHNICA YACHTING SYSTEMS 3 rue Rosenwald
ACCASTILLAGE DIFFUSION Via 04 novembre n° 3 Alfred Escher Strasse 38 75015 Paris
Calle Canon n° 6 60015 Falconara Maritima (AN) 8002 Zurich-Enge Téléphone : +33 (0)1 56 56 75 75
30202 Cartagene Téléphone : (00 39) 0721 917268 Téléphone : (00 41) 1 202 80 44 Télécopie : +33 (0)1 56 56 05 15
Téléphone : (00 34) 96 81 23 728 Télécopie : (00 39) 0721 917268 Télécopie : (00 41) 1 202 80 64 E-mail : info@naudeq.com
Télécopie : (00 34) 96 81 23 728
Fano TUNISIE ScanNav
Cartaya NAUTICA STEFANELLI
FERRETERIA MANUEL SANCHEZ Sfax 15 Allée de la Lande
Via mediteraneo n° 1 MEDISA 33610 Cestas
ACCASTILLAGE DIFFUSION 61032 Fano (PS)
Calle Almirante Cervera Rue Habib Thameur, immeuble Téléphone : +33 (0)5 56 21 59 45
Téléphone : (00 39) 0721 804780 El Manar, escalier A, bureau A18 Portable : +33 (0)6 14 14 93 50
21459 Cartaya Télécopie : (00 39) 0721 804780
Téléphone : (00 34) 95 93 99 008 3000 Sfax +33 (0)6 19 07 26 21
Télécopie : (00 34) 95 93 90 590 Téléphone : (00 216) 74 298 436 Contact : Marc Lombard
Milano Télécopie : (00 216) 74 298 432 E-mail : postmaster@scannav.com
Castelldefels CROCIERA TOTALE
CATAMARAN CENTER Corso Di Porta Romana 101 USA SODENA
ACCASTILLAGE DIFFUSION 20122 Milano Fort Lauderdale 40-62 rue du Général Malleret-
Puerto Deportivo de Port Ginesta Téléphone : (00 39) 0254 101225 Adm BLUEWATER BOOKS & CHARTS Joinville
Local 324 Télécopie : (00 39) 0254 101224 1481 SE 17th Street 94400 Vitry-sur-Seine
08860 Castelldefels - Port Ginesta FL 33316 Fort Lauderdale Téléphone : +33 (0)1 55 53 12 70
Téléphone : (00 34) 93 66 43 989 L'EQUIPE NAUTICA s.r.l. Téléphone : 954 763 65 33 Portable : +33 (0)1 55 53 12 71
Télécopie : (00 34) 93 66 53 600 Via Santa Croce 3 Télécopie : 954 522 22 78 E-mail : plascombes@sodena.eu
20122 Milano ou : ssp@sodena.eu
Madrid Téléphone : (00 39) 0289 406497
Newport
VPC LIBRERIA NAUTICA ROBINSON Télécopie : (00 39) 0258 101894 MAXSEA INTERNATIONAL S.A.S.
Adm ARMCHAIR SAILOR BOOKS & CHARTS
C/Barbara de Braganza, 10 543 Thames Street Technopole Izarbel
28004 Madrid VPC LA LIBRERIA DEL MARE 64210 Bidart
RI 02840 Newport
Téléphone : (00 34) 91 30 84 872 Di Piera Casari e C. s.a.s. Téléphone : +33 (0)5 59 43 81 00
Téléphone : 401 847 42 52
Télécopie : (00 34) 91 31 99 255 Via Dei Bossi, 8 Portable : +33 (0)5 59 43 81 01
Télécopie : 401 847 12 19
20121 Milano E-mail : contact@maxsea.fr
TSUNAMI Téléphone : (00 39) 0286 464426
Seattle
ACCASTILLAGE DIFFUSION Télécopie : (00 39) 0289 010228 Agents professionnels possédant un stock complet
Adm CAPTAINS NAUTICAL SUPPLIES
Calle Isla de Alegranza n° 2 à jour des documents du SHOM
2500 fifteenth ave, West
Nave 55 - Poligono Industrial Norte Pesaro
Seattle Wa 98119 VPC Agents assurant la vente par correspondance.
28700 Madrid VPC DISTRIBUZIONE MARE
Téléphone : (00 1) 206 283 72 42 Adm Agents agréés par le service hydrographique
Téléphone : (00 34) 91 65 92 817 Di Morbidelli Silvio, Via R. Gennari 22
Télécopie : (00 1) 206 281 49 21 britannique (Admiralty chart agent).
Télécopie : (00 34) 91 65 92 819 61100 Pesaro

petit catalogue:Mise en page 1 5/11/07 9:14 Page 1
Service hydrographique
et océanographique
de la marine
Adresse postale civile

13, rue du Chatellier
CS 92803
29228 BREST CEDEX 2
Service commercial
téléphone (+33) 2 98 03 09 17
télécopie (+33) 2 98 47 11 42
mél. : distribution@shom.fr
Internet
www.shom.eu
www.shom.fr
Certifié « ISO 9001 : 2000 »

pour l’ensemble de ses activités

Shom 2008

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Shom 2008

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

petit catalogue:Mise en page 1 5/11/07 9:15 Page 2

LES MISSIONS DU SHOM

La sécurité de la navigation, domaine privilégié,

Soutien aux politiques publiques maritimes

Participation au comité d’analyse des observa-

Expert en matière de délimitations et frontières

Gestion des observatoires de marées et partici-

Contribution à la modélisation numérique de

Gestion intégrée des zones côtières.

En coopération avec l’IGN, constitution du

2 Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Les documents réglementaires ............................................... 4

L'Ab sco tec ay P

des points de vente La Rochelle

La vente des documents

Les documents du SHOM sont vendus

exclusivement par l’intermédiaire d’un réseau P

de revendeurs et points de vente agréés Calvi

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr 3

LES DOCUMENTS OFFICIELS DU SHOM X -> Réglementaires ■ -> Conseillés

RÉGLEMENTAIRES ET/OU CONSEILLÉS • Commerce

imprimée sur support résistant

Cartes marines papiers et/ou X X X

électroniques officielles (ENC)

Pour une navigation en toute sécurité.

Symboles,abréviations et termes (1D)* (page 8) ABRÉVIATIONS

La légende complète des informations SYMBOLS,

Livre des feux et signaux de brume (page 12) X X X

flottants, émettant des signaux lumineux ou sonores. Angleterre (côte Sud)

Instructions nautiques (page 10) X X ■

Instructions nautiques pour la plaisance (page 11) SERVICE

Ouvrages de radiosignaux (page 9)

(non pour navires (non pour

Répertoire des radiosignaux (page 9) SERVICE

Les caractéristiques des principales stations de radiocommunications RADIOSIGNAUX

sur les côtes européennes, Méditerrannée, Mer Noire, Madère, Canaries,

Açores, Petites Antilles. 2007

Réglement international pour prévenir

Signalisation maritime (3C)* X X ■

Guide du Navigateur (page 8)

- Réglementation nautique (volume 3) RÉG

DOCUMENTATION ET INFORMATION NAUTIQUES

Naviguer en sécurité (page 8)

ANNUAIRE DES MARÉES X X X

Atlas des courants de marée (page 13) Ports de France

* Ouvrages en téléchargement gratuit sur Internet

L'UTILISATION DE DOCUMENTS NAUTIQUES NON ACTUALISÉS EST DANGEREUSE

❏ Enfin, la connaissance des fonds fait appel à des

• Des activités civiles ou mili-

Comment les tenir à jour ?

La mise à jour des cartes

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr 5

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques

La mise à jour des cartes électroniques

Les cartes électroniques de navigation officielles (ENC)

Les ENC sont mises à jour chaque semaine si nécessaire :

L'abonnement aux ENC comprend systématiquement un

* Organisation Hydrographique Internationale

6 Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Un site web pour mieux vous informer

Nota : La page d'accueil du site du SHOM, susceptible

Prix des documents de corrections Euros

Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs 5,22