-1-

MUNICIPALIDAD DEL CANTON DE AGUIRRE

Sesión Ordinaria No.177 celebrada el 25 de marzo del 2008, a las diecisiete horas en el Salón
de Sesiones, con la presencia de los señores:

REGIDORES PROPIETARIOS

Nubia Anchía Solano Presidenta

Osvaldo Zárate Monge
Juan Ramón Segura Picado
Isabel León Mora
Luis Carlos Chávez Porras

REGIDORES SUPLENTES

José Briceño Salazar

Vilma Fallas Cruz
Ericka Castillo Porras
Edwin Alfaro Pizarro
SINDICOS PROPIETARIOS

Rocío Morales Martínez

Verónica Cerdas Benamburg

FUNCIONARIOS MUNICIPALES

Oscar Monge Maykall Alcalde Municipal

Sandra Alfaro Porras Secretaria a.i
Lic. Randall Marín Orozco Asesor Legal del Concejo

Se comprueba el quórum por parte del Presidente Municipal y se da inicio a la sesión con
base en la siguiente agenda:

ARTÍCULO PRIMERO: Lectura y Aprobación de actas anteriores.

ACUERDO No.1: Se procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria No.174 celebrada
el 11 de marzo del 2008.

EL CONCEJO ACUERDA: Aprobar el acta de la Sesión Ordinaria No.174 celebrada el 11

de marzo del 2008. 5 votos. Sin enmiendas ni objeciones.

SESIÓN EXTRAORDINARIA No.177

Celebrada del 25 de marzo del 2008
 -2-

Página 2

ARTICULO SEGUNDO: Asuntos de Tramitación Urgente.

ACUERDO No.1: Oscar Monge Maykall, Alcalde Municipal presenta el Convenio Marco
que se suscribirá entre el Ministerio de Seguridad y la Municipalidad de Aguirre, para su
estudio y aprobación por parte del Concejo Municipal:

CONVENIO ESPECÍFICO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE UN LOTE UBICADO EN

EL DISTRITO DE QUEPOS, CANTÓN DE AGUIRRE

Entre nosotros, OSCAR OCTAVIO MONGE MAYKALL, en su condición de Alcalde

Municipal de Aguirre, escritor, casado, cédula nueve cero once trescientos seis, vecino de
Boca Vieja de Quepos, debidamente autorizado para firmar este convenio por acuerdo No.01
tomado en la sesión No. 177 del Consejo Municipal de Aguirre del día 25 de marzo del 2008,
Municipalidad de Aguirre, con cédula de persona jurídica número 2-100-042011, en adelante
llamado “LA MUNICIPALIDAD”, y FERNANDO BERROCAL BOLAÑOS, en su
condición de Ministro de Seguridad Pública, en adelante “MSP”, Ministerio de Seguridad
Pública, con número de cédula jurídica 3-014-042111, procedemos en este acto a suscribir el
presente “CONVENIO ESPECÍFICO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE UN LOTE
UBICADO EN EL DISTRITO DE QUEPOS, CANTÓN DE AGUIRRE”

CONSIDERANDOS

1-La Municipalidad de Aguirre como ente encargado de velar por el mayor bienestar de sus
administrados y en procura de brindarles servicios públicos cantonales más eficientes y
acordes a las necesidades actuales y futuras, requiere de la infraestructura necesaria para
cumplir con dichas funciones, sin embargo, no cuenta con el terreno que se requiere para
poder edificar obras de tales dimensiones.
2-El Ministerio de Seguridad Pública consciente de que los entes estatales deben de
brindarse la colaboración mutua para maximizar esfuerzos y obtener mejores resultados en
su gestión y procurar satisfacer el interés público, está de acuerdo en ceder mediante
convenio por noventa y nueve años a la Municipalidad de Aguirre el lote con un área de dos
hectáreas dos mil setecientos sesenta metros y sesenta y cuatro decímetros cuadrados, que
aparece en el plano del protocolo tomo 15062 folio 018, del ingeniero topógrafo RUDLYN
ROJAS URIARTE, y que es parte del folio real 6-007524-000. Esto para que la
Municipalidad de Aguirre realice la construcción de obras de infraestructura necesarias para
poder brindar un mejor servicio a sus usuarios así como obras que fomenten la recreación y
el deporte en ese cantón, lo cual directamente redundaría en que jóvenes y adultos se alejen
de los vicios con la práctica deportiva.
SESIÓN EXTRAORDINARIA No.177
Celebrada del 25 de marzo del 2008
Página 3
 -3-

OBJETO

Primero: Este convenio tiene por objeto la administración de un terreno de propiedad del
Ministerio de Seguridad Pública en donde se construirán edificaciones municipales, y el
presente convenio tiene como objetivo primordial acordar las normas básicas para su
administración, mientras se gestiona el proyecto de ley para lograr el traspaso definitivo a
favor de la Municipalidad.

DEL BIEN ADMINISTRADO

Segunda: El MSP otorga a la Municipalidad y para su administración temporal el lote

propiedad del MSP, que se ubica en el plano catastrado número P-994208-2005 y que forma
parte de la finca de Puntarenas con matrícula 6007524-000. Dicho terreno tiene un área de
dos hectáreas con dos mil setecientos sesenta metros cuadrados y sesenta y cuatro decímetros
cuadrados.

DE LA VIGENCIA

Tercera: El tiempo de vigencia del presente convenio de administración es de noventa y

nueve años a partir del día---, pero cualquiera de las dos partes puede unilateralmente
solicitar la terminación del mismo, con sólo el hecho de avisar por escrito y con acuse de
recibo de la otra parte, transcurridos al menos cincuenta años de vigencia del mismo.
Igualmente se tendrá por finalizado en el momento en que la Municipalidad incumpla con
cualquiera de las obligaciones que aquí contrate.

DE LA ADMINISTRACIÓN DEL TERRENO

Cuarta: La Municipalidad desempeñará para efectos de la administración temporal de este

terreno la diligencia debida de un buen padre de familia, y tomará todas aquellas medidas
necesarias y acordes con el ordenamiento jurídico de Costa Rica, para la preservación y
defensa del bien administrado.

DE LAS OBLIGACIONES
Quinta: La Municipalidad para ejercer una buena administración del lote indicado, adquiere
los siguientes compromisos de ineludible acatamiento:
1) La Municipalidad deberá hacer un plano del área y enviarlo para su respectivo
catastro.

SESIÓN EXTRAORDINARIA No.177

Celebrada del 25 de marzo del 2008
Página 4
 -4-

2) El terreno será destinado para la construcción, que realizara la Municipalidad, de

edificios municipales, y para todo aquello directamente relacionado con el diario
funcionamiento de la misma.
3) Todos los costos de mantenimiento, así como el abastecimiento y pago de cualquier
tipo de servicio (agua, electricidad, teléfono, etc.) es por cuenta exclusiva de la
Municipalidad.
4) El terreno debe ser conservado en estrictas condiciones de limpieza, y en su caso la
Municipalidad debe cumplir cualquier orden que emitiere el Ministerio de salud o
cualquier otra entidad competente.
5) La Municipalidad se compromete a utilizar el lote para los fines supramencionados,
sin embargo si así lo considera conveniente, la Municipalidad puede ceder parte del
inmueble a otras instituciones que forman parte del estado para que de igual manera
construyan instalaciones necesarias para cumplir con sus funciones. La Municipalidad
decidirá cuál será el área y los términos en que la misma se dará. De todas formas,
cualquier convenio entre la Municipalidad y otra institución del estado, no podrá
extenderse por más del presente convenio, y a su vez, el Ministerio de Seguridad debe
dar un visto bueno previo a cualquier posible convenio.

LA MUNICIPALIDAD se compromete a presentar este convenio ante la Contraloría

General de La República para que sea ratificado por parte de dicha institución. En caso de
que la Contraloría realizará alguna observación, ambas partes de inmediato acordarán la
modificación del presente convenio para ajustarse a tales observaciones. Y si por
cualquier circunstancia se determinara la no posibilidad de llevar a cabo este convenio,
ambas partes se comprometen a darlo por terminado en forma inmediata, y sin ninguna
responsabilidad de ninguna de las partes.

DE LAS CARTAS DE ENTENDIMIENTO

Sexta: La realización de las acciones particulares que se pretendan realizar a la luz de este
convenio, deberán ser suscritas por ambas partes mediante las cartas de entendimiento
respectivas.

DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Sétima: Este Convenio es producto de la Buena Fe, en razón de lo cual los conflictos que
llegasen a presentarse en cuanto a la interpretación, los alcances y el cumplimiento, serán
resueltos conjuntamente por la Comisión Mixta, conformada por dos representantes para
tal fin asignados por el Ministerio de Seguridad, y el Alcalde Municipal de Aguirre.

SESIÓN EXTRAORDINARIA No.177

Celebrada del 25 de marzo del 2008
Página 5
 -5-

En caso de persistir el desacuerdo, ambas partes se comprometen a someter su

controversia al procedimiento de arbitraje, regulado en la Ley sobre Resolución
Alternativa de Conflictos y Promoción de la Paz Social de Costa Rica (No. 7727 del 9 de
diciembre de 1997).

EL CONCEJO ACUERDA: Aprobar el Convenio Marco que se suscribirá entre la

Municipalidad de Aguirre y el Ministerio de Seguridad. 5 votos. Acuerdo Definitivamente
Aprobado.

POR EL CONCEJO MUNICIPAL

SANDRA ALFARO PORRAS

Secretaria a.i.