Carreras de Sosa, Lydia, El juramento de los Centenera

Carreras de Sosa, Lydia, El juramento de los Centenera

EL NARRADOR: es quien cuenta la historia y organiza el relato de los hechos. Debe

distinguirse del autor, quien es la persona real que escribe el relato. El narrador, en
cambio, es una categoría de
ficción. Cuando el narrador y un personaje coinciden, se habla de un narrador interno
que relata en primera persona; es el “yo” narrativo. Si el narrador es el personaje
principal, se denomina narrador protagonista. En cambio, si solo participa
secundariamente de los hechos y relata lo que ve que les
sucede a otros, se denomina narrador testigo. Tanto el narrador protagonista como el
testigo participan directa o indirectamente de la acción. Otras veces, aparece un
narrador externo que habla de otros
en tercera persona. El tipo más común de narrador externo en la ficción es el narrador
omnisciente. Este tipo de narrador sabe todo y cuenta lo que sienten y piensan los
personajes. Una posibilidad es que este narrador esté focalizado en un personaje, lo
que lo lleva a parecerse, por la limitación que dicha focalización impone, al narrador
protagonista.

LA ESTRUCTURA NARRATIVA: en toda narración de ficción, los acontecimientos

relatados les ocurren a personajes que se ubican en un lugar y en un tiempo
determinados. Al conjunto de lugar y tiempo se lo llama marco. El tiempo de la
narración avanza a medida que se relata. Esta sucesión temporal de los hechos
también responde a un orden lógico (pasó X, por lo tanto ocurrió Y). Al tipo de
narraciones que respetan el orden temporal de las acciones se las llama cronológicas.
Pero no todas las narraciones siguen una secuencia ordenada temporalmente; otras
alteran dicho orden: a estas formas de relato se las denomina anacrónicas. La
anacronía puede ser retrospectiva (hacia atrás) o prospectiva (hacia adelante) en
relación con el tiempo base del relato.

EL GÉNERO LITERARIO: las novelas realistas narran hechos de ficción (inventados,

imaginados) que podrían haber ocurrido en la realidad: son hechos verosímiles
( parecidos a la verdad). Los personajes son presentados como reales y los lugares,
como efectivamente existentes. Por esta razón, muchas veces las descripciones son
muy detalladas y se brindan datos precisos, pues esto genera un efecto de realidad. En
este caso, la autora confiesa que se ha basado en hechos reales pero que ha
modificado nombres y circunstancias. Por lo tanto ha tomado una historia real pero la
ha ficcionalizado. La ficcionalización, por lo tanto, es inherente al texto literario basado
en hechos reales. Pero es, en definitiva, eso: ficción.

La reseña
La reseña crítica es un texto breve que aproxima al público al objeto tratado (un libro,
una película, una obra de teatro) Debe describir sucintamente la obra, dando una
visión panorámica de la misma (personajes, marco, tono, enfoque, etc.), y hacer
además una valoración. Por lo tanto una reseña es siempre un texto donde aparecen la
subjetividad, el juicio del autor.

Actividades

Recordemos que cada sentido que descubramos deberá tener un referente concreto en
la obra sobre la que estamos trabajando. Por ende, todo lo que se dice de la obra debe
estar avalado por lo que el texto dice. Muchas veces necesitarás citar el texto: remitite
al cuadernillo de Normativa para saber cómo citar.

Página 1 de 3
Carreras de Sosa, Lydia, El juramento de los Centenera

1. En el título aparece un apellido. ¿Por qué es significativo utilizarlo allí? ¿Puede

considerarse a los Centenera como un personaje colectivo? Justificá.
2. ¿Con cuál de los personajes te sentiste más identificado más identificado? Justificá.
3. ¿Qué tipo de narrador posee este relato?
4. Releer el capítulo 13 y determinar qué tipo de narrador aparece allí.
5. ¿Cuál es el tiempo base de esta historia? Es decir, ¿a partir de qué hecho base se
comienza a narrar y cuál es el tiempo en que se ubica?
6. ¿Cómo se llama esta técnica narrativa y por qué creés que se la habrá elegido?
7. Justificá con citas textuales por qué hablamos de realismo y no de realidad.
8. Uno de los personajes más controvertidos de la novela es Francisco, el hermano
mayor. Su conducta puede ser reprochable, sin embargo, también es justificable.
Escribí un breve texto argumentativo defendiendo o condenando la conducta de
Francisco y justificá con citas textuales.
9. Buscá en Internet la mejor reseña, según tu juicio. Nosotros te adjuntamos una como opción,
pero no es necesario que la elijas. Después de leerla (la que te presentamos o la seleccionada
por vos), hacé tu propia reseña, quitando lo que no juzgues importante, modificando lo que creas
mejorable y agregando aquello que considerás que debería decirse. Debés presentar los dos
textos, la reseña seleccionada y la tuya. Por ese motivo, para que la puedas cortar, la reseña que
te acercamos nosotros va al final de este material.
Recomendación de lectura: para penetrar más en una obra, siempre prestale
atención al tono en el que
está escrito el relato (o los distintos momentos del relato): si es íntimo, lejano,
comprometido, escéptico, frío, cálido, irónico, sarcástico, humorísico, nostálgico, si
intenta ser objetivo, etc.
10. Hemos buscado en Internet algún texto espantoso sobre la obra. No fue una
investigación dificultosa, por desgracia. Pero el que te transcribimos a continuación se
lleva todos los premios:
“a principios del siglo xx, 5 hermanos centeneras deciden emigrar a la Argentina, tierra
de oportunidades, huerfanos , jovenes y sin trabajo emprendieron el viaje en
barco.lleno de ilusiones , pero cuando estan a punto de llegar, la hermana mas chica ,
aparte que era enferma ,, desaparece.Incapaces de enfrentarse a esta tragedia , y
perdidas todas las esperanzas , de hallarla,,porque todos los del barco, los pasajeros
todos la buscaron , pero no la encontraron, entonces juraron no volver a mencionar el
hecho y seguir adelante con sus vidas.Con el tiempo josep , uno de los hermanos,
rompe la promesa y cuenta todo a una amiga, quien va ayudarles a develar la
verdad..esta amiga en una criadad de la casa donde trabaja...Ella se hara saber al sr
de la casa , que es amigo de un juez, que empezara a investigar. , sobre el asunto,
centrandose con las 3 personas que Maria habia estado..las peripecias de las
busquedas enganchan un buen desenlace.”
10. a. ¿Qué tipo de texto ha intentado hacer su autor?
10. b. Hay fragmentos que posiblemente te resulten conocidos. ¿Podrías decir de
dónde los extrajo? Subrayalos.
10.c. Ahora, a trabajar: corregilo. ¡Suerte! (Te va a ayudar muchísimo el cuadernillo de
Normativa)

(La que sigue es la reseña que te acercamos, propuesta como opción)

---------------------------------------------------- corte por aquí 
--------------------------------------------------
“Doblemente conmovedora, pues no es el desarraigo que sufren los protagonistas lo
único que duele. En el barco, María, la hermana retardada, desaparece
misteriosamente y los cuatro hermanos se prometen no volver a hablar del asunto
nunca más. Pero Josep, el tercero de los hermanos rompe el juramento para buscar
justicia y la novela que comenzó siendo una historia de vida se va convirtiendo en un
thriller difícil de dejar.

Página 2 de 3
Carreras de Sosa, Lydia, El juramento de los Centenera

Corrupción, impunidad, desinterés frente al dolor ajeno, oportunos “accidentes” que

apartan de la escena al investigador que se encuentra demasiado cerca de la verdad
son algunas de esas cuestiones de hoy que ocurrían también ayer en esta
Argentina con pocos privilegiados y muchas víctimas y que Carrera de Sosa ilustra con
precisión y soltura en la novela.
Con mucho de Conan Doyle y un poco de Cortázar (la inclusión de epístolas y el
engaño a la hermana que quedó en España nos hace recordar con nostalgia ese cuento
brillante que fue “La salud de los enfermos”), El juramento de los Centenera nos
mantiene todo el tiempo expectantes y atentos a las pistas que se van dejando aquí o
allá para develar el misterio. Pero creo que por mucho, lo mejor de la novela es el
narrador. La voz del adulto que mira hacia atrás y recupera su punto de vista
adolescente. Un narrador que se permite distorsionar, olvidar, matizar, elegir sus
recuerdos de acuerdo a lo que le conviene. Cuando el lector se enorgullece de haber
“pescado” algún error en su versión, él enseguida se nos adelanta: “Imaginé también
esas escenas en las que no estuve, y hasta me atreví a interpretar cómo eran los
personajes que algo tuvieron que ver con estos hechos” (pág. 90); y cuando la historia
parece volverse inverosímil, otra vez el narrador comparte la incredulidad con el lector:
“Me pregunté por qué este hombre se ocupaba de nuestra desgracia como si no
tuviera otra cosa que hacer en el mundo” (pág.150).
La apostilla del inicio, por último, esa en la que se nos dice que la historia está basada
en hechos ciertos nos ayuda a construir mejor ese mundo posible que aceptamos
enseguida como efectivo, verdadero, absolutamente real. Qué importa si es parte del
artificio o no.

Página 3 de 3