Anda di halaman 1dari 16

# c

c c

## <   



 
 c c  
c c   c 
c c 
c
c


ccc  c
c
cc
c cc c c ccc
c 
cccc
ccc
 cc c
! c"
c#  c\$%c c
& cc"ccc'
c
c
Æ
c c cc

c ! c"c  c#c
\$c !!% !c
c

c
Ý c(
c
 c 
 c  
c c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c

P 
   
 1c c cc c c c2" c c" "c c c

 c c" cc3c*c 

c c c" c c
c   c 3c    c  c  c c  c   c " c  c  4  c c "c 5* c 4  c c 16c
"
 3 c" c\$c c7c "
8cc

19 cc"
c c c3c
c7cc c/ c  c: c
9 c 
c #c  c  c  c 
c 
c  c " c c /"  c c  c  3;8 c c "
 3
c c
9 c  c
  c cc
 c/"  c
cc
 9 c*c 3 *cc c cc
 cc 1c c
*c <=" 
c !
c c
19 c c 7
=
 c  c  c c \$ c c   c ͞as deusas em riquíssimos estrados, os homens em
cadeiras de cristal͟c : c c c c c "3
c 5
c >?c c @06c c  c  3; 8 c c c c 

c c
'
c c*c ccA c  cc*c9 c
c c"
cc" c  
cc
c "  ccc
" 19 c" c\$cc7cÝ ͞porque as lágrimas já correndo a pares lhe saltaram dos olhos͟c 
8c ccc

ccB  c*csolte as fúrias dos ventos repugnantes, CcQue não haja no mar mais navegantes c
Ýc * c  c  c c "c  c  c  c 
c 3c c c ͞com vento sossegado, pelo tranquilo mar͟ 5 19 c
2
cc c"

c  c c cc
c,D8>E6c"
 c c=  c
1 c cc
cc
 
c ͞vencidos
vêm do sono e mal despertos e, por isso, vão contando histórias para melhor contarem o tempo͟.c 
 
c  
 c c
͞firme namorado͟c 5  c 
c c 3
c  c "F c c  c  c 
6c  c *c os melhores contos para passar o
tempo são os de amores͟c# 
 c2cc "9 cc.
9 c  c*c c 9 c
c4 c͞tratar branduras em tamanha
aspereza͟cÝ c c  cc
!cc3cc c
 c *c c"
cc"
c c"
"8cc  
cc  F
c c
  c
c c# !cc 

 ,c5
c0@ccGD6cc
c
Retirado de ͞Camões Épico ʹ Introdução à leitura de ͚Os Lusíadas͛, Edições Sebenta, p.107͟

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
,
cÝ"F c*c
c
c c
#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c

¯
   
c   )c # 
c
 
c 
*+c  )c
33,c conselho͟+c   c  c #c
7
 Hc
33>c a leda, lassa frota͟+c 
c c
c
Hc
33Gc ͞Do Eóo Hemispério está remota͟+c
* c c !c  c  2
 c
 c  c

 c
33ICGc ͞Era no tempo em que a luz do
Ý* c c  cc !c
dia/Do Eóo Hemispério está remota͟ :c
/ c  c*  c ccc
c Ý* c  c  c  c 
c 

c c
"

c
cc  c
 c3 c  c"
c   c cc
 c c
cc
33?CJc ͞Os do quarto da prima se
' c
* c
cc c
c c
c"
c
* c c
",-c deitavam,/Para o segundo os outros
Ý
c c " cc*cc!c c c c
c Ý
c c   c c 3c  c *
c
despertavam͟:  8c  c

c  c
# cÝF c)"2
 c c
 Hc c "
c c  
8c 
3c c *c
*
c c "
c c c c 
 c 38c
c c*
cc"
cc 3c c !
c c>-c
 c
c *
c c 
31 c #c *
c c
'
c c c c 
c"
3c
*
c
c 
c  c 
31 c  3 c

" c c c c *
c c "
c 3c
c 3 c c 3 c c *
c
c *c
3c c *
c c "
c c  13c c
*
c c  

c 5c Ec c 0c
c c
 96c c*cK"3c c
c   c c
 cc c  * cccc

 
c
 c3;c c  ccc"
H c 33@c ͞antenas͟c 3
c c c "
c c ;c c  c    c c c
".-c : 4 cc= cc  3c 3Hc 
 c  4 c c    8c c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c "c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
'c c  cc 
c 33G͞estregando͟+
 c  c c  c c 
c 
 c c  c
 
c c c
c*c "
3Hc 9 Hc *c c  c  
c 
c
c  c 
cc*

c
Hc 33Gc͞estiravam͟+c"
138Hc "
1 8c c   c 

4
c
7c
 c c
c 
3c 33?c *
c 
c
2 c  
c c
2 c  
c c   c   c  F
c
\$2 c 
c c  c
c*
 c   c5
c#
 6c c c 
c
) F
c  cc c
 
c
330c ͞Com que nos deixe o sono
carregado?͟+c *c  c 1c "

c  c
8cL c*c
c"  c5c!6 c
  c" Hc
Ý c " c"
c*c2c 9 c" c #!c +c   c " 
 c "
c  c
33Ic ͞Lionardo͟+c
 
;c c  
 c
(9 c cc  cc
c " c 9 c " c 9 c    c
\$
c c 3

c
" c Ý c
 c*c cKc c  c 

 MNc  F
c 
c *c  c 1c "

c c
!-c 3  c c "

c 5 c  c 
c
\$" c 
 c*c
!c   Mc \$" c  
 c c
"!c
?I6c  19 c   c c *c
' cc 
c
 +c 
 c*cc 
c  F
c*c
c 

c c c 
c P c <= c
8cLOc  c"  c 
c
 c " c 3
c9 ccc
c
/ 
c c 
 c c 
c c
'
c"
c c " c*cc
MNc
 c

QHc
33Jc͞que de amores͟+c
 
 cc  c
33,c͞Veloso͟:c
 
;c c.
9 c   c
.
9 c   c 
 
c c 


c  c



c  c "F c *c c c 5c
8cL/9 c2c5c  6c c4 c "F c *c c c 5c # !c c
# !cc 

6Hc

 
c

cc  c"
!c  

## 6c c c c "9 +c ) F

c c
33>c ͞Tratar branduras͟c  3

c  
c
Oc c
 c c
c*c  c c 
c 9 c 9 c "
"c c  19 c *c
 c3Hc
/9 c
c
cc!c 33 Hc c
 c  c 
c 9 c c

cHc
 cc

c 2
3cc
 c 
 !c c  c 
c c  c
33Ic͞robusta͟+c
c
4Hc
c c  F
c4c" c
!c !c    c  c  F
c c
33Jc ͞Que o trabalho por vir mo está
/ c3c 8c
c c   c 

## c " c 

c 
c c  c 3c
dizendo͟+cc c!c c"
 c" c
Oc c
 c"
c3
c c c! Nc  c c  
c c
 c *c  c
*c "
 c *c c 
c *c
"
c

 
c
  c c  cc  c 330c ͞cousa fabulosa ou nova͟ +c
 c   c  
c c "c c   c *c
-c
c  c*c  c c*c"
3c    c "
F"
 c  c
c c   cc  F
c cc!c*c  
c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
8cL  
c56cc*cc
"
c 3
c cc c3  cc 3 Hc c*c9 c ccc  
cc  F
c
#c  
c c  c c 3Hc 33?c ͞Dos nacidos direi na nossa terra͟+c  Hc "
c *c c *c c 3c
Ýc "
c *c c *c c 3
c *c "

c c'
Hc "
c c "
 
c  c   c
"
c 33Jc ͞Doze de Inglaterra͟+c "F c 7c c3c 
cc'
c c# !c
c !
c  c
cc c"
3c  F
 c   c c ,@DEc c c 9 c c 

c
# c c
cc c 

## c c 3 19 c c  F

c c '
c
Ýc c4c c# !cc 

## c " c K"

8c " c  c  c 
Fc c
 F
c  c 7
1 c 
c c c c #c
.
 c    c 38
c c Ac 
c
,IG,c c ,IG0c * c c  3c c
R c c *c   c c "  c   c
"
3
c cF
9 cc 7c c*c  c

cc" c
33>c͞João, filho de Pedro͟+c
 
;c #c
< 9 cc  c 
 cc#c'
c Hc
33>c ͞moderava͟+c
 
8c c
2c  c
 3
 Hc
33@C0c ͞Despois que sossegado e livre o
L/ c " c*c c\$ cc
2c3 c
teve / Do vizinho poder, que o molestava͟ +c
< 9 c  cc'
c 
3c / c " cc*c
3c #c< 9 cc" c
" c *c 3c c
 c c "!c c 3
c c
#" c*c  cc3
c c 3c c  c c"!c  cc 3! c  cc c


## c c Hc

# c3! c" 
c*c c  3c  

## c c c 3c 2c "

"2 c c
"-c 33Ic͞que da neve Boreal sempre abunda͟+c
c c 
c  

## c *c c 3c c c F

c !c 
c c    c
*c c "
c &c c 3c  c
:
c"
cc3c *c 
c 
3
c "
c 
c 
c c c c
/
c
c 
cÝ
c
ccc!&c  &c
33?c ͞Erínis͟+c c
;c 
9c R
c
Oc
c cc c &Nc
57
c  c c  6c 
c
3c  
c c 2 c *c
 c"
c 9 c !
c c c"
c3
c
c " c  Hc c
 c
 38 c =
c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c /c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
33?c͞cizânia͟+cF
c
LÝ
ccc cc
cc
Ý
c c  c c c 
c c c
Ýc 
c
9 c ccc
330c ͞ (Ou foi opinião, ou foi porfia) ͟+c c c  
c 
9 c 3 8c c
(c3 cF
cc
cc
"
*c  ccccc "9 c c9 cc
9 cc
cc
5c c "9 c c c"
6 c
-c c"
c"c"
 cc 
19 H c 
3c c "3
c !c  
c
c
9 cc*c 9 c"  c"c
33Ic͞a quem tão pouco pesa͟+c*c"  c "  c c"
3
c*c *cc9 c
(  
c"3
c
3cc c
c"
Hc ;c ccc c
" 19 c Kc
#!c*c"
3
9 c*c 
cc c
"
c "
c c"  cSc
Ýc cc9 c c"
c
cHNc
33,c ͞com lança e espada͟+c Tc c
 c  c
 Hc " c c
1c c 1c c 3

 c
  cc"Hc
LÝc *c c 3
c 2c  c 1c c vv.2, ͞a parte sua͟+c c "
c c c
"c Hc
Oc*
c  
cc"
cc 33@c ͞campo raso ou estacada͟ :c c Ýc*cc2c*c 
8cc1c
Occc" c
 c c c
 c " 8c
!
c c " c c c "c "
c c c  c 
c c
/-c  c
9 c c &c c
c
c 
c c c "1 c   c "
c c 
c c " c 
c c c
c c
*!c"  cc  cc
c
" 3Hc ccc
1c"
cc 
c
ccc "
F
 c c3 8cc 330c ͞feia infâmia ou morte crua͟:c c "
c4cc"
 cc c
#c
1c 
c 3 c 3
9 c   8 c c 3
  c c
( 

c"cc cc"
 Nc 

## c c 8 89 cc Hc

33Ic ͞feminil fraqueza͟+c
c
Hc
33GC?c ͞vendo-se nua / De forças naturais
convenientes͟+cc
1c"
c c c
7c  c c
cc"  c 33,C0c 7c   c c  c c 7c   c c  c c c 
c
/ c
 c c c9 cc
3c 
c c "  c  c
 c c  c  c " 
 c c  

c
(-c /c"
 cc 2
3 c c "
 cc 2
3 c cc
3c c"
 cc cc 

c
c  
ccc  c3c c  
ccc  c3c5
c "
c c  
c "
c  c  
c c c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c (c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
 c
c 
 cc  c #
 6Hc c 3c c 
c c
 !c
c !
c*cc 

## c cc3c 33@c ͞férvidos amantes͟+c 

3
 c 
8c c#*cc
c
#c  c c2c"
c
 cc
c  Hc
(c39 c c c#*cc 
Nc 330c͞A sustentar as damas, como devem͟+c
c 
1
c 
c "c c   c 
c c
3
c " c 
c  c c c c
2" c
c c
3
Hc
33?CJc ͞A fazer que em socorro os deuses
levem /De todo o Céu͟:   c "
c
 3 
c  c cc c 2Hc
33Jc͞Se vão͟+c"
cK Hc
33Jc ͞Alencastro͟+c #*c c 
c
' 
 c *c *c "  c c
'
c c :  c c 4

c
4 8 cc3 F
c
33,C>c ͞militara / Cos Portugueses já
contra Castela͟: c *c c 
c
 c c ,@?,c  c #  1c  c c

c c
;c"  cc 
c
#'
c c c  c *c 


c c
 c'
c4c 
c c Ý c ;c 
c " 
 c c  c  c
,@GJc 3  c 
 c c 9 c
cc
1c&c"
3
c  c  c '
c c  c

 c c 
 c c 3c c "  c
# c " 
ccc
c   
c c 3
c  c c  c Ýc 3
c
0-c c #< 9 c c c '
c #" c c c
/9 c c c 

cK"
 
c c'
cc
1c c
+cc"
F"
 c
c


## c c  c 

 8c *c c
/
 c  c* cc "K 
8c c c   c "
c c c
 c# 
c
c c c 

cc
c  c3c*c c" c  c  c*cc 
c"
c" c

c   c '
c 

c  c 
 c
# c
c
c*c"
c 
cc Nc
 c '
c c 
c  c #."c
 8c c#< 9 ccc,@J?c
3Jc͞forte rei͟+c#< 9 cc
LÝ c*c 


8 c9 c*
c 33,c͞Este͟+c#< 9 cHc c *c *c 9 c c *
c 3 3
c c
,-c
'
c9 c
cF
c  c 33>c ͞discórdias intestinas͟+c 3c 

 c  
c 8 +c * c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c 0c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
 c!+c8cLO c c
 c"
  c  
Hc " c c 
c c  c 3c  c
# c\$ ccc 

c
c 330c ͞Reino lá das terras iberinas͟+c
 c '
c  c c 3 c *c c
/ c  c3c  c c c Hc 
9 c "!c c   
c c 3 c c
 c"

cc"
c 9 c3c 33Gc͞partes tão divinas͟+c c*Hc  c3 cc
c
OccFc" 
cc9 c

c 33?c͞eles sós͟cFcc
(  
c3 c"
cc  cc 

## HNc 33Jc ͞sustentar vossa parte͟+c  

c c
3 cc
LÝcc
3cc c
3c
Ýc c c *
c 
c
'
c3Fc c
cK
c 33@c͞discretas͟+c  c c
K
c*c  c 
c  c c
Oc"
c
c
 cc" c 33Ic͞encarecidas͟+c3
!c"  cc
" c  c ;c c   
c c 3 c
#c3  c
3 c c 1c
Hc
3 c
.-c *Kc c c c 3Fc 
3
c 
c
2c"
c3 c"
c
c 33Gc ͞palavras d͛afagos͟+c "3
c c

c    c c 3 c 
c
 c"3
cU  ccU
c 
 c

c  c "3
c c 
 c c c
 c4c3 c
c*cc
 c c

c' c*cc 

c"   c
Occ 
c 

cc
c  Nc
L# 
cc  c c*c"
c 33,c͞desperto͟+cK"
 c
. c c c  c c  c c*cc
Ýc  c c c !c
Hc 33>c ͞doze fortes͟+c  !c 3
c
"
   c c  
c  !c 3 c "
c
Ýc"
c*cccc  c
c 3 c
*c c c c c  c c c
 cc*c 
ccc
c 33@c͞um tenha certo͟+c  cc3
c
/!-c 
c #" c c 
 c c 3 c
OccFc !c9 Hcc 
c  
 c
c c 3
c c 
c  c c
Occ*c c cc 
c 33Ic ͞descoberto͟+c  
 c " c
3 c c
3c c\$cc c#*c
Ucc
3c cc"
c3
 c   c 
 c
c  c
3c
Ýc ccc\$cc c#*cc  N c 33Gc͞consortes͟+ccc
L<c cc'
c c
c 33,c ͞Já chega a Portugal o mensageiro͟ +c
cc
c3
1cc 3Hc c 
c #< 9 c c *
c 
c c ,-c c c 
c  c c '
c c  c c
O
c c\$cc
c c"

c 
 
cc 
ccc c 3
1c  c c  3c c "
F"
 c
c
/-c 7c9 c c
cc\$2c4 c 330c ͞Mas não lho sofre a Régia *
c 
c c "

c c  
8c c c
O*
c c
9 c3 

c majestade͟+c c 9 c  c "
 c c c
c 9 c c "
 c   c
#4c
c c 2
3c3  c c
c *
c
cc !cFc c    c
ÝcFc c"
c83 

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c ,c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
Oc c3c" c#*c  N c c
Lcccc c 3c 33,C0+c'

c"
c'
c

c5  c2c 6c c c 
 c 33@c '
+c 3c
c c Portus
#c'
c

c

c3c Cale /c c c c 3c
c c  c
7c c*c c cc c 3
 c 33@c͞madeireiro leve͟+c3 c c '
c c c
c 

c c 3 c
/ -c
"
8c c !cc " c
3c 330+c'

cc c
c c  !c 3
c c c "
"
c  c
#U
cc
"cc cc 
 c 33?c ͞letras e primores͟c 3c c cc"F"cc  c2  c
#c c
c
cc"

c
c 
c *c c  !3c  c
3 cc 
ccc
Nc
 c
L<c cc\$c  c ;c1c
'
c"

c c# 
c
 c
*c*c   c"
c 1c c    c " c #*c
c
 c
.
c c#*c;c K"
  c 
!19 c "
c "

c /9 c K c
/"-c 33?c ͞Magriço͟+c 3
c R 13c
/9 c cc " c 
1c  
1c 
c c 3
c c c
   c  ccc
 cc

 c
#c3
c
cc
1 Hc c c7
1 c!+c
7ccFc*c7
1 cc!c
# 
c cc
c " +Nc
8cL.
 c F
 cc4 c
)c c4cc
c 

c
 c 33@c͞Por ver mais águas que as do Douro
'
c3
ccc*cc c# 
cc4 c e Tejo͟+c "
c 3
c c  c  c *c

c  c c  c *c 4 c 3
c c

c cccc3
c c '
c
 c 
c *c c c "  c *
c
/-c 
c*c"
 c
c34 c 330c͞várias manhas͟+c3
 c  c
c  c "
 c 
c  ! c "
c 

c c
5' c *c  c  c c  c 9 c 33Jc ͞Porque eu serei convosco em
"
 c 
c 3  cc 

c
 6c Inglaterra͟+c 9 c K
c c  "

c c
O
cccKc
cFc"
c 

c
c
c
'
*cc
c 3  cc 

Nc
8cLÝc* c c
c*cc" c 33>c ͞Por Quem das cousas é última (c c " c "c 
c 9 c  3
c
'
cOcc c2c= c c linha͟+c'

c
c  3  c  c "
! c 
 c " c  c
//-c /9 c
c 3  c c"
! c    c 33Ic ͞Todos por mim fareis o que é 
c " c  c 
c  c c 
c 7c
' c  c3 c !cc  c +c devido͞: "
 c c 3
c c "
c c 9 c c  c c 3c "
c *c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c .c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
 c"
cc 
c c*c2c3  c  cc  c"
c c c 4cc 3  c
7ccc3
c c"
 cc 3 c 33Gc͞se a verdade o espírito me adivinha͟:c
\$ c  c.
cccc34c c2c3

c cc"
  c
/9 c 
9 c*cc 3  cc9 c4Nc 33?c Fortuna e a sua enveja͟: .
c c

= c
L c!cc
1 c c c
33@C0c ͞antigos / Lugares que ganhara o
Ýc c1c cc"
c
pátrio Marte͟:c " 3 1c *c 

c
'c9 c c3 c  c c c !c c 
1c c  c 'c

c  *  c "c
1c 5
6c

c*c 
c c"
 c7
Hc 9 c  c /3

1c c
/(-c '
c
/3

## c c  c"

 c  c c"
 c c c  c c
33?c͞as cousas grandes͟+c  c c
# c'
c*cÝ" ccRc"
c 
c"F
 cc.
c
cc"
 c
 c cc.
1cc c
c
33Jc͞Frandes͟+c.
c
/ c
c"F
 c c"

cc .
Nc
L c  c c c c c  c 33,c͞manha͟+c =c c
(c"
cc 3c cc 33>c ͞Sem passar͟+c c 

c "
c
c "
c  c c  =c  38c "
c
7c c !cc
c " c  

c
 c c c c  c 4c

c c7
c c/
cc c
H c 33>c͞muitos dias͟+c c " c
/0-c 

c c c 

c "
c
  cc 

cc  c
 c 33Gc ͞fazem todos vias͟+c  c c
 
c c
c   c
'
c 
c4c !c  c3Hc  c

 c" c
cc"cc
# c#*c9 c c  c  c 33?c ͞festas agasalhados͟+c  3 c
Ýccc
3 cc Nc
 cc   c
L 8c c"
! ccc c
#c

cc" c4c c !cc
330c͞elmos͟+c" c c3
c   c c c  c   c  8c c
Oc" c\$c4c  c
 Hc
330c ͞grevas͟+c "
c c 

c *c  c c 
3c c 
c c c 4c

8cU c
3ccc
c
/,-c  
cc"
c ;c c
1c  c '
c "
c c
<ccc ;c"
cc  cc
 c
330c͞arneses͟+c

c " c  
Hc c c 3 c
 c c
c73
c 
!c c'
Hc
33Gc͞Mavorte feroz͟+c"
 c 
!c 
c33cc c c4Fc
 8ccc
cccc
#c 
cc4Fcc
ccNc
/.-c L7c*cc*c
cc
c c 33ICG+c *c  cc 
cc3c (Fc c c *c c c 
c  c 7
1 c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c!c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
7
1 c*c9 c3 c c
 !c  ! c c c   c *c c c  3cc
c"
c9 c 
c 3
c*c
(c3 c"
c9 c 
c*c  c 4c 
c3
c c c"
cccc*c c 
c !c
(4cc3
c c"
Hc 3?CJ+c  c *c  c  c c
;c  c "
 c *c c c 
9 c
:c*c !c"
 c*c c c c  c  c 7
1 c 9 c 3c "
c c 3
c c *c  c  c c
;c
(
c cF ccc
cc 3 F
ccccc 


c"
c c 
ccc 
c
Occc3
cc  1c
'  c*c c c
;c cc 1 Nc
33,c͞sublime͟:  c c
L<cccc"=
 
c 33,c͞púbrico͟: "= c
/c  c
c  c c
c c c c
(c c c\$c;c c cc
Hc 33,c͞teatro͟+c"*c
c

c c 3
c 
"38c  c
Ý 3c
;cc
;cc*
cc*
c 33>c͞Rei Inglês͟:
 
;cc\$
 ccc

" c c
;c c *
c  
c c
:c  ccc*c 
cc
H c  

c
(!-c 
 c /c c 3
c 3 c 3
c
/9 c9 c3 c c( c c 4 c c:
c 33Ic ͞Tejo ao Batro͟+c '

c  c c
9 c
c
 c c 3
 c   c
#c
1c
1 ccV cc
c  c
*c *c c 
c  
c  
c c

c !c
c  c cc 3IC?+c /c c  c c  c c  c 3c
'
c
/ c" c 
c c !c'
Nc 3
c 9 c 3
 c
c c 3 c
  c*c !c3
c
L7 c c3 c c
c
 c
 c c 
!c
 Hc
Ý 3c c( cc
c
  c 33ICG+c c "= c 8c   c c *c 9 c c 3 c "
c   c c  c !c
  cc
 c c
 c Hc c c =
c c 


c  c  c 
 
c c 
c / 8c c ;c  c
(-c
7c K
8c c c  
c  c  c 7
1 c * c c  1c c 

c c
'
 ccc  c 33Jc͞geralmente͟+c  3 c  cc
c
# c !c 
c c !Hc* cc  c
 1cc3
1
8c
 Nc
L
c  c c
 c c 3c   c c 3  c "
c c 
c c c
33,C>+c c  3 c *c  3c c "
3 
c c
cc"
"c c
 1 +c 

 c
cc
cÝc*c
cc
 3 cc
 c
( -c Ýc
cc3
c*c
!c 
c c 3
c 4c 
 c Ý c 
8
330c ͞ao bélico serviço͟+c 
c c 3 c

c3 c c2 c
31 Hc c  c
c c c c  c c
"
"
 c"
c c
 c
c
cccc cc  ccc  " 
cScÝ
c c7
1 c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
cc
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
'
c c !c*c c
c c
9 c7
1 Hc

1c c " 
c  c c
c*c9 c  c
c c"
  Nc
33>c͞que͟:c3
c "
c5Wc* 6c
L cc  c 3c*c c
c*c
33>c͞seu nome e fama͟+ccc
" 19 c
Oc3 cc 
cc cc c
33@c͞veste ali do animal de Hele͟+c3 c c c c   c *c 3c c  c  c
(c
cc3 cc ccc)c
3 cc 
c)c
 c cc"c cc 
1 c 3 8c c c 
c c "c  c
Occ c
 cc*c3
cc
("-c 

cc"cc 
cc*c
3
c 3 cc 
c*cc c
 c"
!cc
<c9 ccc c cc c" c
  c c c )"  c . c "
c  c *c c 3
c c  c 9 c c c
c  c& c*c Hc
 * 
c c "c c 
c *c c  1 c c c
'cU"
c
c
2c  c

! ccK"19 c c
  c
Kc1c 
cc 

c  Hc
330c'

ccc3 8c
 c
L# c3 c c
2" c"
c
Oc !c*c c 9 cK c  c
H c
33?+c c 
c *c 
c 
c
8 c  9 c 
c  c c
2" c  c
c
19 c c" c*c
c
c3
 c c cc*c 
cc 3 c c
1c
Hc c*c
#c*c c  cc3
1cc c


## c 9 c 1c c 3 c  c 3 c c *c

(-c Oc c3 c3 c*c9 cH c
33J+c  19 c  c 3
c *c  
 c c  c c 3 c c 

## c *c " c

Oc c3 cc 

c cHc
 
cc c4c cc"
F"
cc ccc

c*c3c1  c
Oc3
 cc
c !cc
Hc
 c c" c cc c cc c c" c c c
Oc  c " c  c  c 1  c c
Nc
L cc  c"
"2  c  c 33,c ͞perpétuo sono͟+c   c c
Ýc !cc3c c c
3c 
3 Hc "

c"
c
c
7


c 3 c c


##  cc3 c3cc  c 33>c ͞fim͟: 

c (R/. #+c "* c
  c c   c c 3 c c
 c
Ýc 
c"
c c  cc3  c  
3 c
cc3ccc
c c "
*c
;c 2c   c "
*c 4c  c c
;c
(/-c cc 
cccc
 c 


c 4 3c c "
*c c 
c
 9 c
c c " c c *c c
Oc c c
;c4c
c39 c c3 c
c 
c 9 c 
c *c 
c
  c  

c c  c *c c
c*cc"c3;c !
c  c
" cc
c
 
c c3

 c
7c  c 4c *c 
;c  c c 33Gc ͞já fora vão do valo͟:c
c c
 Nc  19 c c" c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c
33?c c*c  c cc"c
33Jc 2c c 
c  3c
 
3cc
3
c c   c
LR 
c"3
cc  
c
 c
#c "c 
c
c c
Bcc 
c*c c R 
c "3
c "
c c 
3
c c
33,C0+c  
c "3
c 2c "
F"
 c c
7c c " c c c  c  "c*ccc
c2c"
F"
 c*c
((-c c 
c c " c
: c"
c c c c*c  c *c

## c  c: c*cc *c c

33@c͞que sabemos͟: *c   c
Oc c !c cc c 
c*c c  c 
c cc3 F
c
 c  c cc"cc3 F
c
Ýccc3
cc cF
Nc
L\$  c c#*c c !c3
c
/ cc"1 c c  cc
Hc
c*cc
c
c cc"1 c
 ! 
c "cc1
c 33,c͞Recolhe͟+c"  c c
c 3
c c c
c *c c
#ccc 
 c " c 33@C0+c c c "c  c c 
31 c
(0-c 
1c  c c 

c * c
Oc*
c
c cc

c  ! 
cc1
c

 c c " c *c 
c c
:* ccc
cccc 33Jc͞doce e cara terra͟+c*
c 

c
 

c
Ý* cc 2cc 

c
2c

cc cc
c 

Nc
33,c͞grão͟+c
c
L7c!c*c   c c 
9 c7
1 c 330c.
+c.
c
#4  cc3
cc c
c 33@C0+c c 7
1 c 
3c c  c c
ccK c 
c cc
31 c .
c < 9 c (c 7 c *c c ,0E?c
7c !c *c c 7
1 c c K c 
c
/ 3cc c !cc.
c  c 
c c *c c
9c
"
c c "
 c c 
31 c  3c c
(,-c Ýc  c*c9 c
c4c 31 c "
*c  c  
c c c  c Ýc
 c c .
c c   c  3c
Ýc  c
c c c7
cc ,0,,c< 9 c(c7 c c
c



c cc
 cc
;c
Tc .
;c  c c " c *c c "
32 c c 19 c  c  c "c
#  c  19 c X3
c R 13c    c c
c 3cc
 ccc
3 Nc 7
1 c
33J+c *c 3c c   c c c 7
1 c

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c"c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c

 c c 
3 c 9 c
 c *c
3
c c c   c

c
33,+c\$ 
;cc#X3
c!cc c
*c c 
c
c c   c c  c
L
c 2c c !cc   c c 3
 c
(c1cc 3cc 
c  c 33@c ͞Germano enganoso͟+c 9 c
cR
 c  c*c c c   c 
c  c  !c 3c c  c c
/9 c3c c*c"%
c cK
 c  Nc 33@C0c ͞com manha / Não devida͟+c   c 
c  c c 9 c *c
(.-c    cc  c4cc "  c c9 c"
 c  c c *
c  
c c
 c"c*c9 c 1c c3 c 330c ͞pôr no extremo fio͟:   c c  " 
c "8 c *c   c c
# c cc7
1 cc3 c "

c"
c 
c 
c c7
1 cc c cc  c
/c Kc c c  c c 33G+c c 3 c "c  c 


c *c
* c c   c c 


c c  c  c
7
1 c c K
c 
c  c c
* c




c 

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
cc
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c

## Æ     Æ  

 
c"F cc# !cc 

c2cc"F c3 
 c c*cc

cc  F
c 

c c
 cc#c
< 9 cc c  c c
 c !ccc
cc 
 8c
3 cccc 
c"
c !c 
c

c 
 c *c c c *
c 
c c  c c c # 3c c *c *c  
c c c
 c 
 8 c ͞com lança e espada͟ c c "


c 
c  c c "
 c 2c *c c 3c c
 c

c
  c  c 
!c c "
&c c 3 c  c  c 
3c 4c c c c c
 c 
c
* c 
c "
c   c  c #*c c 
c  
c c #c < 9 c c *c  c    c " c '
c c
R

c c ";c  
c  c   
c 
 c c c c  c c '
c   c  c c c  c c
 !c3 c'
cc c*c 
c c cc
!c"  cc 
ccc


c"
cc
32ccc

ccccc
c c 
c*c c cc
cc 
c c\$c#c< 9 ccc"
cc3!c c#*c
c
cc  cc
c
 cc
c cc
cc3
1cc"
F"
 c #c< 9 cc4
c

" 
c c" cccc9 c c
"
 ccc 19 cc\$c7 c
9 cc c c cc  c
 c c 
ccc4c
 
3
ccc"19 c7c͞só fica por bem-aventurado / Quem já vem ao pelo Duque nomeado.͟c
'
c  9 c c # !c "
c  

## c !c c 3 c  c  c # 

c c c c 3 c   c c 7
1 c
4  c͞de conhecer terras e águas estranhas, várias gentes e leis e várias manhas͟ cc34
c"
c 

c"
  c c
  c 
c"
 c c  c"
F"
 cc !c
3cc 
c9 c cc   c" c#*cc

cc"cc c/ cc c
 c  c c"
"
 cc c7
1 c
 8c"
c"
c cc
 " 
cc  
  ccc*c c 
cc
c 
cYc
c
c"
 c c\$c;c ccc

cccc c5 cc*c 
c c7
1 c 
c3 cc 6c2c
cc c#c c !c
3
c Hc  c 
c Fc !c c  c 7
1 c 

8c "
 3 c 7c c
" c 2c 
c c
3
1 cc cc ;c  c"
cc
c c
 cBc7
1 c*c c   c cc3 c4c3  cc"
 c
"
cc c\$cc"
1ccc c*cc3 cc
 c
#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c
Ý c(
c
 c 
 c  
c/c
< # cÆc&#cÆc' c&#Æ#c c(c
c

38cc
c  cc c'
c


c  c cc3

 c# c 
 c 
ccc



c c 
c c 
3 c 
 c Ýc c  !c 9 c
 c " c #*c  c c " c c  c 9 c 
c
 cc 

c   c"
3cc"
1 c c
 9 cÝc 2c


c ͞à doce e cara terra͟c "
c 
9 cc " c c
 !cc4c
 cc ! c
c
Retirado de ͞Camões Épico ʹ Introdução à leitura de ͚Os Lusíadas͛, Edições Sebenta, p .107 - 108 ͟

#  c)
*c  c\$%c 
+c,,-.c /-c,0c