TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l

AULA 7 PG 1 
TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

Este material é parte integrante da disciplina “Técnicas de Revisão Textual em 
Inglês l” oferecido pela UNINOVE. O acesso às atividades, as leituras interativas, 
os exercícios, chats, fóruns de discussão e a comunicação com o professor devem 
ser feitos diretamente no ambiente de aprendizagem on­line.

AULA 7 PG 2 
 TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

Sumário 

AULA 07 • VOZ PASSIVA ...............................................................................................................4 
Como formar a voz passiva? .......................................................................................................4 
BIBLIOGRAFIA............................................................................................................................7

AULA 7 PG 3 
 TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

AULA 07 • VOZ PASSIVA 

Até aqui vimos os verbos em um contexto distinto do que será visto nesta aula. 
Passado, presente, futuro, e modais foram os temas anteriores. Agora, entenderemos 
como e quando deveremos lançar mão da voz passiva. 

Como formar a voz passiva? 

Verbos na voz passiva necessitam do verbo to be concordando com o sujeito e o verbo 
principal no particípio passado. Vejam a tabela abaixo: 

Voz ativa  Voz passiva 
Someone killed the mosquito  The mosquito was killed 
His story amused me  I was amused by the story 

É importante ressaltar que verbos intransitivos, ou seja, que não são complementados por 
um objeto, não possuem voz passiva. 

• I slept for 9 hours last night.

Em inglês, há verbos que assumem duas formas na voz passiva. São os verbos que 
aceitam objetos preposicionados. Vejamos alguns exemplos para que saiamos um pouco do 
“gramatiquês”: 

Sem objeto preposicionado  Com objeto preposicionado  
She gave me the keys  She gave the keys to me. 
I handed him the book.  I handed the book to me. 
I promised you that.  I promised that to you. 

Logo, em casos que aceitam duas formas como os que acabamos de ver, há apenas uma 
possibilidade de formação da voz passiva. Vejamos: 

AULA 7 PG 4 
 TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

Sem objeto preposicionado  Com objeto preposicionado 
I was given the keys.  The keys were given to me. 
I was handed the book.  The book was handed to me. 
I was promised that.  That was promised to me. 

Segundo Hewings (1999, p. 58), verbos como give, lend, offer, promise, sell, teach, tell, 
throw são parte dos que aceitam objetos preposicionados. Dessa forma, para formar a voz 
passiva são necessários: 

Sujeito + verbo to be + verbo principal no particípio passado + preposição by + agente da 
passiva. Exemplo: 

Voz ativa  Voz passiva 
They played tennis the whole  Tennis was played by them 
weekend.  the whole weekend. 

Vejam que, na voz ativa, eles praticam a ação de jogar tênis. Logo, ao serem passados 
para a voz ativa, they é substituído pelo pronome them. O mesmo se acontece com os demais 
pronomes. 

Sujeito na voz ativa  Como agente da passiva 
I  By me 
You  By you 
He  By him 
She  her 
It  By it 
We  By us 
You  By you 
They  By them 

A utilização das duas formas fica a critério do falante. Geralmente, em linguagens mais 
formais como a jornalística, por exemplo, a voz passiva é utilizada com mais frequência. Vejam o 
exemplo:

AULA 7 PG 5 
 TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

• Two men broke into Mr. Sykes’ office last Friday. 

• Mr Sykes’ office was broken into by two men last Friday. 

O segundo exemplo seria muito mais provável em uma notícia jornalística para reportar o 
assalto efetuado por dois homens ao escritório de Mr. Sykes. 

Logo, revisores de texto que objetivem trabalhar com sites jornalísticos de Internet deverão 
praticar as estruturas da voz passiva incessantemente. Há muito conteúdo na Internet sobre esse 
tema. Abaixo, recomendo alguns para que vocês possam expandir seus conhecimentos. T 

Indicação de sites 

www.brasilescola.com/ingles/passive­voice.htm 

www.usingenglish.com/files/pdf/the­passive­voice.pdf

AULA 7 PG 6 
 TÉCNICAS DE REVISÃO TEXTUAL EM INGLÊS l 

BIBLIOGRAFIA 

HEWINGS, M. Advanced Grammar in use: a reference and practice book for advanced 
learners of English. Cambridge University Press, 1999. 

RICHARDS, J.C New Interchange – English for international communication Cambridge, 
2000. 

Passive Voice. Disponível em: 
www.owl.english.purdue.edu/handouts/grammar/g_actpass.html .Acesso em: 05 dez. 2008. 

Passive Voice. Disponível em: www.brasilescola.com/ingles/passive­voice.htm . Acesso em 
05 dez. 2008. 

Voz passiva. Disponível em: www.brasilescola.com/ingles/passive­voice.htm . Acesso em: 
05 dez. 2008.

AULA 7 PG 7