Arakan Refugee Relief Committee ( ARRC )

No.30-2, Jalan Puchong Mesra 1, Plaza Puchong, 58200 Kuala Lumpur, Malaysia
Email: arrc.malay@gmail.com Tel/Fax: 03 8071 1553, Hot line: 016 2345 861

အခမဲ့ျဖန္႔ေဝသည္
owif;pOf June 1, 2011

ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား တင္ပို႔သည့္ ထိုင္းရဲကားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္က ေရွး ဦး သူ နာျပဳထပ္ ဆ င့္ သ င္ တ န္း

စစ္ေဆးေရးဂိတ္တြင္ ဖမ္းဆီး ပို႕ခ်
လြတ္ေျမာက္ သြားခဲ့သည္။ ညေန (၅) နာရီတြင္
အလားတူ ကားတစ္စီး စစ္ေဆးမခံဘဲ ေမာင္းေျပး
လြတ္ေျမာက္ သြားခဲ့ျပန္သည္။
ထို႔ေၾကာင့္တာ၀န္ရွိသူမ်ားက လိုက္လံဖမ္းဆီးႏိုင္ရန္
ကားႏွင့္ ဆိုင္ကယ္တို႔အား အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ၿပီး
ေစာင္ဆ ့ င
ို ္းေနခဲၾ့ ကသည္။ ညေန(၇)နာရီ တြင္ အလား
တူကားတစ္စီးေမာင္းေျပးသြားျပန္သည္။ ညေန (၇)
နာရီ (၂၀) မိနစ္တြင္ ေမာင္းလာသည့္ကားလည္း
ထြက္ေျပး ျပန္သည္။ တာ၀န္ရွိသူမ်ား လိုက္လံၿပီး
ဖမ္းဆီး ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဖမ္ဆီးရမိသည့္
ယေန႔ညေနပိုင္းကဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕သို႔ရားမ၀င္ျမန္ ကားေမာင္းသူမွာ ရိုးရိုးသာမန္ ရဲသား ဗြီလာဆ၀န္
မာအလုပ္သမား (၁၀) ဦး တင္ေဆာင္လာသည့္ ဆိုသူျဖစ္သည္။ မေန႕က သူတို ့ျမန္မာအလုပ္သမား က်န္းမာေရးတာဝန္ခံ ကိုႏိုင္ႏိုင္ မွက်န္းမာ
အခ်ဳပ္ကား အမွတ္ (၄၇၄)၊ ကားနံပါတ္ (၇၁) ဦး ကို ခြဲၿပီး သယ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း ထြက္ဆို ေရးႏွ င့္ ပ တ္ သ တ္ေ သာအသိ ပ ညာဗဟု သု တ
(၃၁-၈၇၅၆) ကို တာ့ခ္ခရိုင္ နယ္ျခားေစာင့္ သြားခဲ့သည္။ ဖမ္းဆီရမိသည့္ ကားေမာင္းသည့္ မ်ားကို သိရွိေစရန္အလိုငွာ က်န္းမာေရးႏွင့္
စစ္ေဆးေရးဂိတ္ Ban Huai Hin တြင္ နယ္ျခားေစာင့္ ထိုင္းရဲသားႏွင့္ လူကုန္ကူး ခံရသူမ်ားအား
ပတ္သတ္ၿပီးမည္သို႔ ျပဳမႈေနထိုင္ရန္ႏွင့္
တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ား က ဖ မ္း ဆီး လို က္ သ ည္ ။ ထိုင္းလူကုန္ကူးမႈ ဥပေဒအရဆက္လက္အေရးယူ
ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္းစာတြင္ အေ ရးေ ပ ၚ အေ ျ ခေ န တ ြ င္ လ ည္း မ ည္ သို ႔
ဖမ္းဆီးရမိသည့္ တရားမ၀င္ ျမန္မာအလုပ္သမား ကာကြယ္ျပဳစုရန္ အတြက္ ARRC ရံုးတြင္
အမ်ိဳးသမီး (၄) ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသား (၆) ဦးတို႔ ေရးသားေဖၚျပထားသည္။
သင္တန္းမ်ားပို႔ခ်ခဲ့ပါသည္။
မွာ အသက္ (၁၇) ႏွင့္ (၂၀) ႏွစ္ အတြင္း Source: arakanreview
ရွိၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ကားေခါင္းခန္းအား
ဆက္လက္ရွာေဖြရာ ဘတ္ေငြ (၃၄၂၀၀) ကိုလည္း
ေတြ႕ရွိ သိမ္းဆည္း လိုက္ၾကသည္။
လူကုန္ကူးသူမ်ားႏွင့္အတူထိုင္းရဲအရာရွိမ်ားကိုယ္
တိုင္ အခ်ဳပ္ကားျဖင့္ တရားမ၀င္ အလုပ္သမားမ်ား
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕သို႔ တင္ပို ့ေနေၾကာင္း မု န္ တုိ င္း ျဖစ္ လာဖု္ိ ႕ အေရးရခုိ င္
သတင္းအရ
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕
တာ၀န္ရွိသူမ်ားက တာ့ခ္ခရိုင္၊
မယ္ပရပ္ကြက္အနီးတြင္ရွိေသာ
လူထုစုိးရိမ္ရျပန္
အဆို ပ ါစစ္ေ ဆးေရးဂိ တ္ တ ြ င္ေ စာင့္ ဆို င္းေနခဲ့ ၾ က
သည္။ နံနက္(၉)နာရီခန္႕ကအခ်ဳပ္ကားတစ္စီး
စစ္ေဆးေရးစခန္းအား ျဖတ္သန္းစဥ္ စစ္ေဆးရန္
တားဆီးခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ေဆးမခံဘဲ ေမာင္းေျပး စစ္ေတြ။ ။ညဇာကျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာမွာပါရွိေရ မုန္တုိင္းသတိပီးခ်က္ သတင္းတပုဒ္ေၾကာင့္
မုန္တုိင္းျဖစ္လာဖုိ႕အေရးေတြးေၾကာက္နီရေရအတြက္ ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေဒသခံတိမာ
ပုိစိုးရိမ္နီရေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴၿမိဴ႕မွ ေဒသခံတဦးက ေျပာပါေရ။ “သတင္းစာမာေတာ့ပါေရ၊
ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းဆင္းပြဲအခမ္းအနား ဘဂၤလားပင္ေအာ္မာ မုန္တုိင္းျဖစ္လာႏုိ္င္ေရ သတင္း၊ ေနာက္ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚတိမာမုိးသက္လီ
ျပင္းက်ႏုိင္ေရသတင္းတိပါလာေရခါ က်ေနာ္ရုိ႕ ရုိးစုိးရိမ္ရပါေရ။ ဂီရိကက်ေနာ္ရုိ႕ကုိပုံစံျပခယာ
”လုိ႔ေဒသခံကေျပာပါေရ။ရခုိင္ျပည္နယ္မာ သၾကၤန္လြန္ကာလကပင္ မုိးအနည္းေခ်ရြာခေရပုိ္င္
ႏွစ္ဆန္းတရက္နီကလဲ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နားပင္လယ္ျပင္မာရီေၾကာင္းငလ်င္တခု ျဖစ္ခပါေရ။အဂု
မုန္တုိင္းျဖစ္ဖုိ႕အလားအလာကုိေဒသခံတိကမူသတင္းစာအေပၚ အေျခခံဗနာစုိးရိမ္ နီကတ္ျခင္း
ျဖစ္ပါေရ။ယင္းသုိ႔ မုန္တုိင္းျဖစ္လာဖုိ႕ အနီအထားကုိ မုိးလီ၀ါသနန္႕ဇလေဗဒခ်ဳပ္ ျဖစ္ခဖူးေရ
ဦးထြန္းလြင္ ၀ဘ္ဆုိဒ္မာလဲ ေမလ ၁၀ ရက္ကနီ ၁ရ-ရက္ အတြင္း ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွာမုန္တုိင္း
ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း မုန္တုိင္းျဖစ္လာမႈမာ ၆၀ ရာခုိင္ႏွုန္းေသခ်ာေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိပါေရ။အသက္၉၀
ရွိ ေဒသခံ တဦးကမူ မုိးဦးမုိးေႏွာင္းကာတိမာေရ အနည္းအမ်ားဆိုေရပိုင္ မုန္တုိင္းျဖစ္ေပၚတတ္
ေၾကာင္း သူ ႀ ကဳံ တိ ြ မ ႈ ကုိေ ျပာျပျခင္း ျဖစ္ ပ ါေရ။အဂု ရ က္ ပုိ င္း အတြ င္း မုိး ရြာ သြ န္း မႈ န ည္းေကလည္း အပူ
ရွိ နိ ျ မင့္ တ က္ နီေ ၾကာင္းေက်ာက္ ျ ဖဴကေဒသခံ တ ဦးကဆုိ ပ ါေရ။“ဂု ရ က္ ပုိ င္း အရင္ ထ က္ အ ပူ ႀ ကီးေရ။
မုိ္းလဲရြာခါ ရြာလုိက္။ ရာသီဥတုကေတာ့ ေကာင္းမြန္ပါေရ။ ေယလဲ လူတိကေတာ့ သတိထားနီ
မေလးရွားရွိ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ရေရ”လို႔ေျပာပါေရ။ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြခရုိင္နန္႔ေက်ာက္ျဖဴခရုိင္ရုိ႕မာ၂၀၁၀/၁၀/၂၂/ရက္နိက
ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသူမ်ား ႏွင့္ Arakan IT တုိက္ခတ္ခေရ ဂီရိဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဂနိထိ နာလန္မထူႏုိင္သိမ့္ေၾကာင့္ ေဒသခံတိက
Point Computer Center မွထူးခၽြန္ကြန္ပ်ဴ ေျပာပါေရ။“ေျမပုံနယ္မာဆုိေက ဂီရိေၾကာင့္ပ်က္စီးလားေရ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတိ မေဆာက္ရသိမ့္၊
တာေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား၏ ကြန္ပ်ဴတာ ေစတီဘုရားပုထုိးတိ၊ ေနာက္ လယ္သမားတိအတြက္ မ်ဳိးစပါးမရွိသိမ့္၊ စ်ီးႀကီးပီးပနာ တျခားနယ္တိက
ေအာင္လက္မွတ္ဆုခ်ီးျမွင့္ပြဲကို Chinese Assem- လား၀ယ္ရေရ။ ေဖသာတတ္နုိင္ေရ လူမွရာ ၀ယ္ႏုိင္စာ NGOတိလည္းႀကီဳးစားနီကတ္ေတ။နယ္ဘက္
bly Hall တြင္ (29.04.2011)ေန႔တြင္က်င္းပခဲ့ရာ
တိမာဆုိေက မ်ဳိးစပါး လုံး၀ကုိမရွိစာ”လုိ႔ ေျမပုံၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာျပပါေရ။ယင္းအျပင္ရခုိင္ျပည္နယ္အ
Arakan IT Point မွ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ
စုိးရအနီနန္႕ ဂီရိသင့္ေဒသတိမာျပည္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းတိ အားနည္းနီေၾကာင္း သိရပါေရ။
(၈)ဦး ႏွင့္ ဆရာ (၂) ဦးတို႔
သင္တန္းဆင္း လက္မွတ္ရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ Source: rakhaingroma
၄င္းသင္တန္းဆင္းပြဲအခမ္းအနားကို UNHCR မွ
အရာရိွမ်ား ႏွင့္ Hartford Academy မွ တာဝန္ရိွ ARRC (Puchong) ရံုး မွ ဒုကၡသည္ေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ အဖမ္းအဆီး
သူမ်ားအားလံုးတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ႏွင့္ အလုပ္သမားေရးရာတို႔ကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။

စာမ်က္နာ (၁)
 အင္းစိန္ေထာင္ရိွ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂ ဦး ဆႏၵျပ ဂတ္စ္ကိုႏိုင္ငံျခားသို႕ ေရာင္းျပီး
ဖြဲခြံဓါတ္ေငြ႕ျဖင့္ မီးေပးမည့္ အစီအစဥ္
နာ မ ည္ ဆိုး နဲ ႔ေ က ်ာ္ ၾ ကား တဲ့ ရ န္ ကု န္ စစ္ေတြျမိဳ႕သားမ်ား လက္ခံမည္မဟုတ္
အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းမွာ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသား (၂၂) ေယာက္ေထာင္
တြင္း အက်ဥ္းသားရပိုင္ခြင့္အခြင့္အေရး စစ္ေတြျမိဳ႕လွ်ပ္စစ္မီးရရွိ
ကိုေ တာ င္း ဆို တဲ့ အေ န နဲ ႔ ဒီ ကေ န ႔ စ တ င္ ေရးကို ဓ ါတ္ေ ငြ ႕ အပါအ
ဆႏၵျပေနၾကပါတယ္။ သူတို႔ေတာင္ဆို
၀င္ ဒီ ဇ ယ္ စ က္ မ ်ားကို အ
ထား တဲ့ အ က ် ဥ္း သား ရ ပို င္ ခ ြ င့္ အ ခ ြ င့္ အေ
သံုးမျပဳဘဲ ဖြဲခြံသံုးဓါတ္
ရးေတြကို အာဏာပိုင္ေတြဆီ ဒီမနက္
ေပး ပို ႔ ခဲ့ ၿ ပီး သ တ္ မ ွ တ္ ထား တဲ့ အ ခ ်ိ န္ ေငြ ႕ ျဖင့္ လ ွ ် ပ္ စ စ္ မီးေပး
အတြင္း တစံုတရာတံု႔ျပန္တာ မရွိရင္ ေ၀လာမည္ဆိုပါက
ေတာ့အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပမႈေတြကိုဆက္ၿပီး
ဒ ါ့ အ ျ ပ င္ အ င္း စိ န္ေ ထာ င္ မ ွာ ပဲ ႏုိ င္ ငံေ ရး အ ျမိဳ႕လူထုအေနျဖင့္ ၀ိုင္း၀န္း ဆန္႕က်င္ ကန္႕ကြက္
လုပ္ေဆာင္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔AAPP-B
က်ဥ္းသူေတြကလည္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ၁၆ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေတြမွ ျမိဳ႕ခံ လူၾကီးတစ္ဦးက
ႏုိ င္ ငံေ ရး အ က ် ဥ္း သား မ ်ား ကူ ညီ
ရက္ေန႔ကထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေျပာသည္။ နအဖ အစိုးရလက္ထက္မွ ယေန႕
ေစာင့္ေ ရွာ က္ေ ရးအသင္း -ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က
ေၾကညာခ်က္ကို မေက်နပ္တဲ့အတြက္ အခ်ိန္ထိ တစ္ေန႕ သံုးနာရီသာ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေသာ
သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔စၿပီးအစာငတ္ခံဆႏၵျပေန စစ္ေတြျမိဳ႕ ဒီဖြဲခြံ ဓါတ္ေငြ႕သံုး စက္ေတြကေလထု
ၾကပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အရပ္သားအစိုးရ ညစ္ညမ္းမူကို အရမ္း ျဖစ္ေစတဲ့ အျပင္ သဘာ၀
အျပည့္ အ စံု ကို ဆ က္ သ ြ ယ္ေ မးျမန္း ထားတဲ့
မနႏၵာခ်မ္းကတင္ျပေပးထားပါတယ္။ ႏိုင္ ေျပာင္းလာၿပီးတဲ့ေနာက္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ပတ္၀န္းက်င္ပ်က္စီးမူကိုလည္း ျဖစ္ေပၚ ေစပါတယ္။
ငံေ ရးအက်ဥ္း သား၂၂ေယာက္ ဟာေထာင္ ေတြကို လႊတ္ေပးလိမ့္မယ္လို႔ ကုလသမဂၢ၊ အခု စစ္ေတြမွာ ဖြဲခြံစက္ကေန ထုတ္လိုက္တဲ့အညစ္
တြင္းမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္း သားေတြအေပၚ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူ အေၾကးေတြေၾကာင့္ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြ အပါအ၀င္ အားလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ေနခဲ့ၾကတာပါ။ ညစ္ညမ္းမူနဲ႕ ေရေန သတၱ၀ါေတြပါ ေသေနတာကို
ေကၽြးတဲ့ အစားအေသာက္ေတြဟာ ေမွ်ာ္လင့္သလို ျဖစ္မလာဘဲ အက်ဥ္းသား ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို ဖြဲခြံသံုး စက္ေတြကို
က်န္းမာေရးနဲ႔အညီ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္မႈ ၁၅,၀၀၀ နီးပါး ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့တဲ့ အထဲမွာ ဆက္တည္ေဆာက္မယ္ဆိုရင္ တတ္ႏိုင္တဲ့ နည္းနဲ႕
မရွိတာ၊ အက်ဥ္းေထာင္ အတြင္းမွာ လြတ္ရက္ေစ့ခါနီး ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ကန္႕ကြက္သြားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ဟုသူကေျပာသည္။
ကူးစက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈနဲ႔ က်န္းမာေရး အနည္းငယ္သာ ပါ၀င္ေနတဲ့အတြက္ ဒီအေပၚ
ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ အလံုအေလာက္ မရရွိမႈ၊ စစ္ေတြျမိဳ႕ျပည္ေတာ္သာ ရပ္ကြက္ ျပည္နယ္ရံုး
ေက်နပ္ အားရစရာ မရွိဘူးလို႔ ကုလသမဂၢ ေနာက္တြင္ တည္ရွိေသာ ဖြဲခြံသံုး မီးစက္မွ
ၿပီးေတာ့ စာအုပ္စာေပလြတ္လပ္စြာဖတ္
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ထြက္ရွိေသာအညစ္အေၾကး အရည္မ်ားမွာ မီးစက္
႐ ႈ ခ ြ င့္ စ တဲ့ အ ခ ် က္ေ တ ြ ကိုေ တာ င္း ဆို တဲ့
ဒါ့ အ ျပင္ ျ မန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ အမ်ဳိး သားျပန္ လ ည္ သ တည္ရွိရာ သဗၺာန္ေခ်ာင္းထဲသို႕ စီး၀င္ေနသျဖင့္
အေနနဲ ႔ ဒီ ကေန႔ က စလို ႔ အ ခန္း ျပင္ မ ထြ က္
ဘဲ ဆႏၵျပေနၾကတယ္လို႔ အင္းစိန္ေထာင္ င့္ျမတ္ေရး ျဖစ္ေပၚလာဖို႔ အတြက္ကိုလည္း ဒီ ေရေနသတၱ၀ါမ်ား ေသဆံုးမူရွိေနျပီး သဘာ၀
အ နီး မ ွာေ န တဲ့ ႏုိ င္ ငံေ ရး အ က ် ဥ္း သား ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ပတ္၀န္းက်င္ကိုလည္း ထိခိုက္မူ ရွိေနေၾကာင္း
မိသားစုနဲ႔ နီးစပ္သူတဦးက အတည္ျပဳ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုၿပီး အားလံုးက ျမ သိရသည္။
ေျပာဆိုပါတယ္။ န္မာအစိုးရကိုတိုက္တြန္းေနၾကတာပါ။ အရင္သဗၺာန္ေခ်ာင္းထဲမွာ လူေတြက ေန႕တိုင္းလိုလို
အခု ဆႏၵျပသူ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဒါေပမဲ့လည္း စစ္အစိုးရ တက္လာၿပီးခ်ိန္ကစလို႔ ငါးရွာလို႕ရတယ္။အခုငါးဆို တစ္ေကာင္မွ ေခ်ာင္းထဲ
ေတြထဲမွာ ႏွစ္ရွည္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အခု အရပ္သားအစိုးရ ေျပာင္းတဲ့အထိ ကိုမ၀င္ေတာ့ဘူး။ ေခ်ာင္းတစ္ခုလံုးက အဆိပ္သင့္
ေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ သူတို႔အေန ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မရွိဘူးလို႔ သြားျပီ ျဖစ္တယ္။ ေခ်ာင္းထဲ ေပါက္ေရာက္ ေနတဲ့
နဲ ႔ ဒီေ တာ င္း ဆို ခ ် က္ေ တ ြ ကို အာ ဏာ ပို င္ ေျပာဆိုေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေတြထံ ဒီမနက္မွာ တင္ျပခဲ့ၾကၿပီး ညေနမွာ ဒီေရေရာက္ ေတာေတြလည္း ပ်က္စီးေနတယ္။
ႏုိ င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားမ်ားကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ ဒီလို ျဖစ္တာကဖြဲခြံစက္ကစုတ္ ထုတ္ပစ္တဲ့ အရည္
တစံုတရာ အေၾကာင္းျပန္ၾကားျခင္း မရွိရင္
ေရးအသင္းAAPP-Bရဲ႕ဒီလဆန္းပိုင္းက ထုတ္ျပန္ ေတြေၾကာင္႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို စက္မ်ိဳးေတြ
မနက္ျဖန္ကစလို႔ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပသြားမွာ
ခဲ့တဲ့ စာရင္းအရ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းမွာ ဆက္တည္ရင္ ေရွ႕မွာ ပိုထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္။
ျဖစ္တယ္လို႔လည္း AAPP ကသတင္းထုတ္
ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေတြ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၄၂၀ ရွိၿပီး အမ်ဳိးသမီးက ဟုသူကေျပာသည္။ ဖြဲခြံသံုး စက္ရံုမွ ထြက္လာေသာ
အေနနဲ႔ အခုလို ေတာင္းဆိုရတာဟာ (၃၀) ေက်ာ္ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာတႏုိင္ငံလံုး အနံ႕ အသက္မွာလည္း အထူး ဆိုးရြားျပီး စက္ရံုမွ
သူတို႔ရဲ႕ အေျခခံ ရပိုင္ခြင့္ေတြကိုေတာင္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စုစုေပါင္း ထုတ္လိုက္ေသာ မီးခိုမွာလည္း ေလထု ညစ္ညမ္းမူကို
မရရွိဘဲ ဆံုး႐ံႈးေနရလို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ AAPP ၂,၀၆၁ ဦး အက်ဥ္းက်ခံေနရဆဲ ျဖစ္တယ္လို႔ အရမ္းျဖစ္ေစသည္ဟု သိရသည္။
အတြင္းေရးမွဴး ကိုတိတ္ႏုိင္ကေျပာပါတယ္။ သိရပါတယ္။ စာမ်က္နာ ( ၅ ) သို႔.....
“အခု သူတုိ႔ ေတာင္းဆုိတယ္ဆိုတဲ့ Source: Freedomnewsgroup
ကိစၥေတြက တကယ္တမ္းက်ေတာ့
အျမင့္ႀကီး ေတာင္းဆုိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါ SUARAM မွ ဦးစီးက်င္းပေသာ Refugee Need Protection” campaign တြင္
အက်ဥ္းဦးစီးဌာနရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေဘာင္ထဲ ARRC မွ ရိုးရာအကႏွင့္ အဆိုမ်ားျဖင့္တင္ဆက္
က ေတာင္းဆုိတာ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီ လုပ္ပုိင္
ခြ င့္ေ ဘာင္ ဆုိ တာကလည္း အက်ဥ္းေထာင္
လက္စြဲ ဥပေဒအရ အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ ဒု က ၡ သ ည္ တို ႔ ၏ လို အ ပ္ ခ ်က္ န ွ င့္ အ ခက္ အ ခဲ့ မ ်ားကို
ရသင့္ ရထုိက္တဲ့အခြင့္အေရးကုိေတာင္းဆုိ သိရိွနားလည္လာေစရန္အတြက္ Refugee Need
တာ ျဖစ္ပါတယ္။ Protection Campaign ကို ေမလ (၈) ရက္ေန႔တြင္
“ဆုိေတာ့အဲဒီအတြက္သူတို႔ကအက်ဥ္းသား
တေယာက္ရဲ႕ ရပုိင္ခြင့္၊ လူတေယာက္ရဲ႕ Central Market ၌ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ၄င္းပြဲတြင္ ARRC
ရပုိင္ခြင့္ကို ေတာင္းဆုိတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ မွ ရခိုင္ရိုးရာအက ႏွင့္ အဆိုမ်ား ျဖင့္ တင္ဆက္ခဲ့ၿပီး
သူတုိ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြက တကယ္ကို တိုင္းရင္းသားမ်ားမွလည္း မိမိတို႔၏ရိုးရာအကမ်ား
မလြန္က်ဴးဘူးလို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။တက
ကိုယ္စီျဖင့္ တင္ဆက္ကျပကာ အခမ္းအနားကို
ယ့္အေျခခံအခ်က္အလက္ေတြကုိပဲသူတုိ႔အ
ေနနဲ႔ေတာင္းဆုိသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအ ေအာင္ျမင္စြာက်င္းပခဲ့ပါသည္။
ေျခခံ အ ခ်က္ အ လက္ေ တြ ကိုေ တာင္ မ ရတဲ့ UNHCR ႏွင့္ လက္တြဲကာ ဒုကၡသည္မ်ား၏
အတြက္ သူတုိ႔က အခုလုိ ေတာင္းဆိုရတဲ့ အခက္ခဲမ်ားကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ
အေျခအေန ျဖစ္လာတာပါ။” SUARAM အဖြဲ႕သည္ မေလးရွားနိုင္ငံသားမ်ား

စာမ်က္နာ (၂)
မူးယစ္ဆး၀ါး သယ္ေဆာင္သူ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ေနတိုး တပ္ ဖြဲ ့လစ္ဗ်ား ေရတပ္ ၏ ရွစ္ဆယ္ ရာႏႈန္း ကို
ကားဒရိုင္ဘာ ေမာင္ေတာတြင္ ဖမ္းဆီးခံရ
အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ ဦး ႏွ င့္ ကားဒရို င္
ဘာ တစ္ဦးကိုဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ
မွ ေမွာင္ခို တင္သြင္းလာသည့္
ဖန္ဆီဒိုင္း၊ ေမာ္ဖိန္းမ်ားႏွင့္အတူ
ေသာၾကာေန႕က ရဲမွေမာင္ေတာ
ျ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ ဖ မ္း ဆီး လို က္ေ ၾ ကာ င္း
သတင္း ရရွိသည္။
" သူတို႕ ဆီက ဖမ္းဆီး ရမိတာ
က ဖန္ဆီဒိုင္ အလံုး ၅၀နဲ႕
ေမွာ္ဖိန္း အလံုး ၃၀ ျဖစ္ပါတယ္။
ေသာၾကာေန႔နံနက္မွာနယ္စပ္ၿမိဳ႕
ေမာ င္ေ တာ ကေ န စ စ္ေ တ ြ ကို
သြားမလို႕ လုပ္ေနတုန္းေဒသခံ
ရဲေတြ က ဖမ္းဆီးလိုက္တာျဖစ္ပါ
တယ္" ဟု ရဲႏွင့္ နီးစပ္သူ
တစ္ဦးက ေျပာသည္။
ဖမ္းဆီးခံရသူ ႏွစ္ဦးမွာေမာင္
ေတာၿမိဳ႕နယ္ေအာင္ဗလေက်းရြာ
မ ွေ ဒ ၚ သ န္း ၿ မိ ဳ င္ ႏ ွ င့္ ဟို င္း လ က္
စ္ကား ဒရိုင္ဘာ ဦး၀င္းျမင့္တို႔
ျဖစ္ၾကသည္္ဟု သိရသည္။
" ေဒၚသန္းၿမိဳင္က မူးယစ္ေဆး၀ါး
ေတြကို ယူေဆာင္ၿပီး စစ္ေတြကုိ
သြားဖို႕ ေအာင္ဗလ ေက်းရြာက
အထြက္ ေရႊဇားတံတား အနီးမွာ
အ ဖ မ္း ခံ ရ တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
မနက္ပိုင္း ၅ နာရီ ခန္႕မွာ
သူမက ဘူးသီးေတာင္-စစ္ေတြ
သေဘၤာအမွီ ကားနဲ႕ သြားတာမွာ
AIDS ေရာဂါကို ေပ်ာက္ေအာင္ ကုသႏိုင္သလို
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး အ ျ ဖ စ္ ပ ါ သံုး ႏို င္ မ ည့္ေ ဆး သ စ္
တစ္မ်ိဳးစမ္းသပ္ေအာင္ျမင္
စ မ္း သ ပ္ ဆဲေ ဆး တ စ္
မ ်ိ ဳး သ ည္ ခု ခံ အား
က်ဆင္းမွဳ ကူးစက္ေရာဂါ
(AIDS) ရွိေသာ
ေမ်ာက္မ်ား ကို ေရာဂါမွ
ႏိုင္နင္းစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္
ကူ ညီ ႏို င္ေ ၾ ကာ င္း ၊
ထိုမွတစ္ဆင့္ လူသားမ်ား
အတြက္ HIV ပိုး ကာကြယ္ေဆးႏွင့္ ကုသေဆးအထိ ေဖာ္စပ္ႏိုင္ရန္ တူနီးရွား နယ္ စပ္ ဒီ အေနာက္ ျခမ္း
လမ္းပြင့္သြားခဲ့ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ေဆးပညာရွင္မ်ားက က ေတာင္ ေတြ ေပၚ မွာ ကဒါဖီ ကို
Daily Mail သတင္းဌာနမွ တစ္ဆင့္ ကမၻာသို႔ ေမလ ၁၂ ရက္ေန႔က
ေၾကညာခဲ့သည္။
ဖ်က္ဆီး ႏိုင္ခဲ့
ဒရိုင္ဘာနဲ႕ အတူ
အဖမ္းခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု
သူကေျပာသည္။
ရဲက သတင္းအရဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း
ျဖစ္ျပီး သူတို႔ႏွစ္ဦးကို ယခုအခါ
ေမာင္ေတာ ရဲစခန္းတြင္
ခ ် ဳ ပ္ေ ႏ ွာ င္ ထား သ ည္ ဟု
သိရသည္။
ျ မ န္ မာ ႏ ွ င့္ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ခ ်္ ႕
ႏိုင္ငံအၾကား မူးယစ္ေဆး၀ါး
ေမွာင္ခို ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္
ေရးမွာ အျမတ္ အ စြ န္းေကာင္း
သ ျ ဖ င့္ အ ထူး တ ြ င္ က ် ယ္
ေနေသာ စီးပြါးေရးျဖစ္ေၾကာင္း
သိရသည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါး
ေရာင္း၀ယ္ ေဖါက္ကား
ေနသူမ်ားသည္ ျမန္မာဘက္မွ
ယာ ဘ စိ တ္ ၾ က ြေ ဆး မ ်ား ကို
ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ခ ်္ ႕ ဘ က္ သို ႔
တင္ပို႔ေနၾကၿပီး၊ဘဂၤလာေဒခ်္႕
ဘက္မွ ဖန္ဆီဒိုင္လ္၊ ေမာ္ဖိန္း
ႏွင့္ ေဆးေျခာက္တို႔ကိုျမန္မာ
ဘက္သို႔အျပန္အလွန္ တင္ပို႔
ေန ၾ က သ ည္ ဟု န ယ္ စ ပ္
သ တ င္း ရ ပ္ က ြ က္ မ ်ား က
ဆိုသည္။
Source: Narinjara
ဆန္ ့က်င္ ေနတဲ့ ျပည္သူေတြနဲ့ သူပုန္
ေတြ ကို ဦးေဆာင္ ေနသူ က ေတာ့
အရင္က လစ္ဗ်ား စစ္တပ္ မွာ အျမင့္
ဆံုး စစ္ေရး စြမ္းရည္ နဲ ့သူရ သတိၱ
ၾကာသပေတးေန ့မနက္အာရံုတက္ခ်ိန္
တည္းကတည္း ေနတိုး တိုက္ခိုက္
ေရး ေလယာဥ္ေတြ ဟာ လစ္ဗ်ား
ေခါင္းေဆာင္ ကဒါဖီ ရဲ ့ လက္နက္
တိုက္ ေတြ၊ ေရတပ္ စခန္း ေတြ နဲ ့ သူ
ပုန္း ေအာင္း တယ္ လို ့ယူဆရ တဲ့
ေနရာ ေတြ ကို အရွိန္ ျမွင့္ ၿပီး တိုက္
ခိုက္ ရာ မွာ ၾကာသပေတး ေန ့က
Sirte ၿမိဳ ့က အႀကီးဆံုး ေရတပ္ စခန္း
အပါအ၀င္ အျခားေရတပ္ စခန္း သံုးခု
ကတိုက္ေရယာဥ္ ရွစ္ စင္း ကို ဖ်က္ဆီး
ႏိုင္ခဲ့ ၿပီး ဂ်ဴပီတာ လို ့အမည္ ေပး ထား
တဲ့ ေရနံ တင္သေဘၤာ တစ္စင္း ကို
ၾကားျဖတ္ ဖမ္းဆီး ႏိုင္ ခဲ့ ပါတယ္။
ေနတိုး တပ္ ဖြဲ ့ ရဲ ့ ဗံုး ႀကဲ တိုက္ ခိုက္ မႈ
ေတြ ဟာ ယခု တစ္ပတ္ အတြင္း မွာ ပို
မို ျပင္းထန္ လာၿပီး ထရီပိုလီ ၿမိဳ ့ထဲ နဲ ့
ၿမိဳ ့ ျပင္က ကဒါဖီ ရဲ ့ လက္ နက္ တိုက္
ေတြ ကို လည္း တိုက္ ခိုက္ ခဲ့ပါတယ္။
ကဒါဖီ ဟာ သူ ့ရဲ ့ ေရတပ္ နဲ ့ အျပစ္မဲ့
အရပ္ သား ေတြ ကို တိုက္ ခိုက္မႈ လုပ္
ေနတာေၾကာင့္ အခုလို တိုက္ခိုက္ဖ်က္
ဆီး ခဲ့ရတာ လို ့ ေနတိုးတပ္ ဖြဲ ့က
ကင္မရြန္း ရိုမီယို သတင္းစာ ရွင္း လင္း
ပြဲ မွာေျပာၾကား ခဲ့ပါ တယ္။
လစ္ဗ်ား ႏိုင္ငံ အလယ္ ပိုင္း က Sebha
ၿမိဳ ့က တပ္တြင္း ရိကၡာ ထုတ္လုပ္ ေရး
နဲ ့ ေထာက္ပံ့ေရးစက္ရံု ေတြ ကို လည္း
ဖ်က္ ဆီး ခဲ့ၿပီး ၾကာသပေတး ေန ့
တစ္ ေန ့ လံုး အႀကိမ္ ေပါင္း ၁၆၆ ႀကိမ္
တိုက္ ခိုက္ ရာ မွာ ၇၈ ႀကိမ္ဟာပစ္
မွတ္ေတြကိုတိုက္ရိုက္ နဲ ့ တည့္တည့္
က်က် ထိမွန္ တယ္လို ့ အယ္(လ)
ဂ်ာဇီးယား ရုပ္ သံ သတင္း မွာ ေဖာ္ျပ
ခဲ့ပါတယ္။
Al Khums ၿမိဳ ့ ေရတပ္ စခန္း ကို
တိုက္ ခိုက္ ရာမွာ ဆိုဗီယက္ လုပ္
ေရငုပ္ သေဘၤာ တစ္စင္း ကိုထိမွန္ ခဲ့
တယ္ လုိ ့ ရိုက္တာ သတင္း တစ္ရပ္
မွာ ေဖာ္ျပထား ပါတယ္။ ကဒါဖီ
ထူး ခၽြန္ မႈ ဆု ရရွိ ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္မႈး ႀကီး ဟူခ်္
သစၥာ ခံ တပ္ ေတြ ရဲ ့ သတ္ ျဖတ္
အူစမာ နဲ ့ တပ္ၾကပ္ႀကီး အယ္(လ)ေဗဒါ
မႈ ေတြ ေၾကာင့္ ေျမထဲ ပင္လယ္ကို
တို ့က ဦးေဆာင္ ေနၾကပါတယ္။
ျဖတ္ၿပီး ထြက္ ေျပး လာတဲ့အျပစ္မဲ့
ကဒါဖီ ကို သစၥာခံ တဲ့ တပ္ ဖြဲ ့ ေတြ ဟာ
ျပည္သူေတြ ကို လစ္ဗ်ား ေရတပ္ က
ထရီပိုလီ ၿမိဳ ့ နဲ ့ မိုင္ ၉၀ ေလာက္ သာ
လိုက္ လံ ေႏွာင့္ ယွက္ ၿပီး ပစ္ခတ္ မႈ
ဇင္တန္ ၿမိဳ ့က အတိုက္အခံ ေတြ ထိမ္းခ်ဳပ္
ေတြ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ား စြာ ရွိ ခဲ့ တယ္
လို ့ ၿဗိတိသွ် ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္
ထားရာ ေနရာကို လည္း တိုက္ခိုက္
ခဲ့ပါတယ္။
ကင္မရြန္းက ေျပာပါတယ္။
မေန ့က လစ္ဗ်ား က လာတဲ့ သတင္း
ၿဗိတိသွ် စစ္တပ္ က ဗိုလ္မႈး ခ်ဳပ္ ေတြမွာေတာ့လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္ရဲ ့ ဇနီး
John Lorimer က ကဒါဖီ ရဲ ့ စစ္ တပ္ နဲ ့သမီးတို ့ဟာတူနီးရွားႏိုင္ငံကိုျဖတ္
ေက်ာ္ ထြက္ ေျပး သြား တယ္ လို ့
ေတြ ဟာ ခ်ဥ္နဲ ့ သြား ၿပီး အရွိန္ျမွင့္
တိုက္ ခိုက္ မႈ ေတြ မလုပ္ ႏိုင္ ေတာ့ ေဖာ္ျပၾကေပမယ့္ လစ္ဗ်ား အစိုး ရက
ဘူး ဆို ေပမယ့္ ေသာၾကာေန ေတာ့ျငင္းဆန္ ထားပါတယ္။
့မနက္ အေစာ ပိုင္းမွာ လစ္ဗ်ား ႏိုင္ငံ တနလၤာ ေန ့ က လစ္ဗ်ား ေရနံ ၀န္ႀကီး
အေနာက္ျခမ္း က ေတာင္ ေတြ ေပၚမွာ Shokri Ghanem ဟာ တူနီးရွား ႏိုင္ငံ
တပ္စြဲထား တဲ့ လစ္ဗ်ား သူ ပုန္ ေတြ ကို ျဖတ္ ၿပီး အဂၤလန္ မွာႏိုင္ငံေရး ခိုလႈံ
ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ထိုး စစ္ဆင္ခဲ့ ခဲ့ပါတယ္။ လစ္ဗ်ား ႏိုင္ငံ အစိုးရ အဖြဲ ့ မွာ
ပါတယ္။ ေရနံ ၀န္ႀကီး ရာထူး ဟာ ၾသဇာ တိကၠမ
ရွိတဲ့ရာ ထူး တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။
ေနတိုး တပ္ ဖြဲ ့ဟာ မတ္လ ၃၁ ရက္ ေန ့
က စၿပီးလစ္ဗ်ား ေခါင္းေဆာင္ကဒါဖီ ရဲ ့
စစ္ေရး ပစ္မွတ္ ေတြ ကို အႀကိမ္ ေပါင္း
၇၄၂၈ ႀကိမ္ တိုက္ ခိုက္ ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
Source: Freedomnewsgroup
စာမ်က္နာ (၃)
 The RYO Leadership
Workshop 2011
ေခါင္းေဆာင္မႈဆိုင္ရာအလုပ္ရံု ေဆြးေႏြးပဲြ
ကို RYO အဖြဲ႕မွ ေမလ (၂) ရက္ေန႔တြင္
ျပဳလု ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ၄င္း အလု ပ္ ရံုေ ဆြးေႏြး ပြဲ သို ႔
ARRC မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္ တိုင္းရင္း
သားအဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးမွ ေခါင္းေဆာင္း
မ်ားအားလံုးတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
အိမ္တြင္းလက္မႈပညာသင္တန္း
ARRC တြင္ UNHCR မွ
လာေရာက္ပို႔ခ်
UNHCR, CDU ဌာနမွ အိမ္တြင္းလက္မႈ
ပညာသင္တန္းကို ARRC ရံုးတြင္ ေမလ
(၂၀) ရက္ေန႔တြင္ လာေရာက္ပို႔ခ်ခဲ့သည္။
သင္တန္းဆရာမ မွ ARRC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား
ဟန္းခ်ိတ္၊ လက္ေကာက္၊ နားဆြဲ၊ စသည္
တိက
႔ု ို တတ္ေျမာက္သြားသည္အထိ စိတရ ္ ည
ွ ္
လက္ရွည္ျဖင့္ သင္ၾကားပို႔ခ်ခဲ့သည္။
ARRC (Puchong) ၏
က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္ေပးမႈမ်ား
ARRC ၏ က်န္းမာေရးတာဝန္ခံမ်ားသည္
ရခိုင့္ဒုကၡသည္က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္ေပးမႈ
မ်ားအား စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္ေပးလွ်က္
ရိွရာ ၂၀၁၁ခု၊ ေမလတြင္ က်န္းမာေရးဝန္
ေဆာင္ေပးခဲ့သူစုစုေပါင္းမွာ (၃၅)
ခန္႔ ရိွခဲ့သည္။ ၄င္းထဲမွ က်န္းမာေရးနွင့္
ပတ္သက္၍ ဒုကၡသည္ (၅) ဦးအား UNHCR
မွ မွတ္ပံုတင္ေပးခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ ARRC
ရ ခို င္ ဒု က ၡ သ ည္ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး ရံုး သ ည္
က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ UNHCR၊ HEI
ACTS ၊ KLINIK REDDY၊ GHKL၊ IPR၊
Sg. Buloh Hospital၊ PERCH၊ စသည့္
NGO ေဆးခန္း၊ ေဆးရံုးမ်ားအားလံုးႏွင့္
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ က်န္းမာေရး
ေထာ က္ ပံ့ေ က ်း မ ်ား ရ ရိ ွေ အာ င္ေ ဆာ င္
ရြက္လွ်က္ ရခိုင့္ဒုကၡသည္တို႔၏က်န္းမာ
ေရးျပႆနာမ်ားကို ကူညီေျဖရွင္း
ေပးလွ်က္ရိွသည္။
စာမ်က္နာ (၄)
ရခိုင္တြင္ ဆန္ျပတ္ေန
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္တို႔၏ ေက်းရြာအမ်ားအျပား၌ ဆန္ရွား
ပါးမႈျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ဆန္ေစ်းႏွႈန္း ႀကီးျမင့္ေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ မိုး
ဆက္တိုက္ရြာေနေသာေၾကာင့္ ဆန္တျပည္ က်ပ္ ၅၀၀ နီးပါး ေစ်းတက္သြားေၾကာင္း တခ်ဳိ႕ရြာမ်ား
တြင္ ဆန္လံုးဝ ျပတ္လပ္ သြားသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေပၚအထိ စက္ေလွမ်ားႏွင့္ သြား၀ယ္ရေၾကာင္း ေက်ာက္
ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ ၿမိဳ႕ေခ်ာင္းကၽြန္း ေဒသခံ တဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
“ဒုကၡေရာက္လို႔ ဆန္သြား၀ယ္တာ ကမ္းကပ္တာနဲ႔ စက္ေလွအတြက္ ေသာင္းခ်ီေတာင္းတဲ့အျပင္
ကမ္းေပၚတက္တာနဲ႔ လူတေယာက္ကို အတက္၂၀၀ က်ပ္၊ အဆင္း ၂၀၀ က်ပ္ ေပးရတယ္” ဟု သူက
ဆိုသည္။ဆန္ရွားပါးမႈကို ဂီရိေလေဘးသင့္ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာ ၿမိဳ႕ေခ်ာင္းကၽြန္းရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၂၃
ရြာႏွင့္ မရစိုင္းကၽြန္းေပၚရွိ ေက်းရြာ ၁၉ ရြာ အျပင္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ ေရႊညိဳမ၊ ကြင္းေခ်ာင္း၊
ေက်ာက္ႀကီးျပင္၊ ေလာင္းေခါင္းေတာင္၊ ေခ်ာင္းႀကီးဖ်ား၊ ရြာသစ္ေက စသည့္ေက်းရြာမ်ားတြင္လည္း
ႀကဳံေတြ႔ေနရေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ေဒသခံမ်ားသည္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ေပၚမွ ဆန္မ်ားကို
စက္ေလွမ်ားျဖင့္ လာေရာက္ တင္ေဆာင္ေန ၾကျခင္းေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေပၚ၌ ဆန္ေစ်း ရုတ္တရက္
ႀကီးျမင့္သြားေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴ ၿမိဳ႕ခံ အမ်ဳိးသမီး တဦးက ဆိုသည္။
“အရင္က ဆန္တေတာင္း (၄ ျပည္ဆံ့) ကို က်ပ္ ၃၂၀၀၊ ၃၄၀၀ ပဲ ရွိတာ။ အခုရက္ပိုင္းမွာ ၅၆၀၀၊
၅၇၀၀ အထိ ေပး၀ယ္ေနရတယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဆန္ကြဲသာသာ
အဆင့္ရွိေသာ အနိမ့္ဆုံး ဆန္တေတာင္း (၄ ျပည္ဆ့ံ) လွ်င္ က်ပ္ ၄၂၀၀ အထိ ေပး၀ယ္ေန
ၾကရေၾကာင္းလည္းသိရသည္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ဆန္ရွားမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ္လည္း
ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဆန္ရွားပါးမႈ ကိစၥထက္ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းရွိ
တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား လုံၿခဳံေရး ကိစၥႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား၌ အခြန္အခ ေကာက္ခံျခင္း ကိစၥတို႔ကိုသာ
အေလးထား လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။
ဆန္ရွားပါးျခင္း၊ အလုပ္အကိုင္ မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားမွာ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္သည့္ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ လယ္
ေျမမ်ားကို ေရာင္းခ်ကာအလုပ္လုပ္ရန္ တျခားေဒသို႔ ထြက္ခြာၾကေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းသူလူဦးေရ
တျဖည္းျဖည္း တိုးလာေၾကာင္း ေရႊညိဳမ ေဒသခံ ဆရာေတာ္ တပါးက ဧရာ၀တီကို မိန္႔ၾကားသည္။
“ဂီရိ အၿပီးမွာ လူေတြက ရြာကေန ထိုင္းနယ္စပ္၊ မေလးရွားနယ္စပ္ကို ထြက္သြားတာ ေရႊညိဳမ
တရြာတည္းမွာ အမ်ဳိးသားေရာ အမ်ဳိးသမီးပါဆိုရင္ ၁၁၆ ေယာက္ရွိၿပီ။ တျခားရြာေတြမွာလည္း
အလားတူပဲ” ဟု ဆရာေတာ္က ဆိုသည္။
ထိုေဒသအတြင္း ပ်က္စီးသြားေသာ တာတမံ တခ်ဳိ႕ကို ႏိုင္ငံတကာ INGO အဖြဲ႔တခုျဖစ္ေသာ Save
The Children အဖြဲ႔က လုပ္ေဆာင္ေပးေနၿပီး စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား
အားလုံးမွာ ရပ္နားလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာေတာ္က ဆက္လက္ မိန္႔ၾကားသည္။
ဂီရိေလေဘးဒဏ္ အမ်ားဆုံးခံခဲ့ရေသာ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ ေက်းရြာမ်ားတြင္လည္း ဆန္ရွားပါးမႈႏွင့္
ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ေဒသခံမ်ားမွာ အလုပ္အကိုင္မရွိ၍ စား၀တ္ေနေရး ခက္ခဲေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဦး
“ဆန္ရွားပါးမႈျပႆနာက ဆက္ျဖစ္ေပၚေနဦးမွာပါ။ အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူေတြ အေနနဲ႔ ဒီကိစၥကို
အေလးထားၿပီး ေျဖရွင္း ေပးသင့္တယ္။ ဥပမာ-ဆန္ဆိုင္တည္ၿပီးေတာ့ ေရာင္းခ်ေပးတာမ်ဳိးေတြ၊ ေစ်းႏွႈန္း
ထိန္းခ်ဳပ္ေပးတာမ်ဳိးေတြေပါ့။ ဒီလိုမဟုတ္ရင္ စီးပြားေရး သမားေတြရဲ႕ ခ်ယ္လွယ္ ေစ်းကစားတာကို
ျပည္သူေတြက ခံေနၾကရဦး မွာပါ” ဟု ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ (RNDP) ၏
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေျမပုံေဒသခံ ဦးေဖသန္းက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
ျပည္နယ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ထိုကိစၥကို စိတ္၀င္စားမႈ ရွိပုံမရေၾကာင္း၊ ထိုကိစၥကို လႊတ္ေတာ္၌
တင္ျပေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။ဆန္ေစ်း အဆမတန္ ႀကီးျမင့္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္သည့္
နည္းလမ္းအျဖစ္ ပုဂၢလိက ဆန္ဆိုင္မ်ား တည္ေထာင္ရန္ လူမႈေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို စည္း႐ုံးသြားမည္
ဟုလည္း ဦးေဖသန္းက ေျပာသည္။ “လယ္ယာလုပ္ငန္းေတြ စရေတာ့မယ့္ အခ်ိန္ျဖစ္ေပမယ့္
မ်ဳိးစပါးေတြ မရွိေတာ့ စပါး ျပန္စိုက္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ လာမယ့္ ႏွစ္မွာလည္း ဆန္ရွားပါးမႈနဲ႔
ရင္ဆိုင္ၾကရဦးမွာပါ” ဟု သူက ဆိုသည္။ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္တို႔၏
ေက်းရြာအမ်ားအျပား၌ ဆန္ရွားပါးမႈျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ဆန္းေစ်းႏွႈန္း ႀကီးျမင့္ေနေၾကာင္း
ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ မိုး ဆက္တိုက္ရြာေနေသာေၾကာင့္ ဆန္တျပည္ က်ပ္ ၅၀၀ နီးပါး
ေစ်းတက္သြားေၾကာင္း တခ်ဳိ႕ရြာမ်ားတြင္ ဆန္လံုးဝ ျပတ္လပ္ သြားသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေပၚအထိ စက္ေလွမ်ားႏွင့္
သြား၀ယ္ရေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ ၿမိဳ႕ေခ်ာင္းကၽြန္း ေဒသခံ တဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
“ဒုကၡေရာက္လို႔ ဆန္သြား၀ယ္တာ ကမ္းကပ္တာနဲ႔ စက္ေလွ အတြက္ ေသာင္းခ်ီေတာင္း စာမ်က္နာ ( ၂ ) မွ အဆက္
တဲ့အျပင္ ကမ္းေပၚတက္တာနဲ႔ လူတေယာက္ကို အတက္၂၀၀ က်ပ္၊ အဆင္း ၂၀၀
က်ပ္ ေပးရတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။ ဆန္ရွားပါးမႈကို ဂီရိေလေဘးသင့္ေဒသမ်ား အခုက ဒီစက္ရံုပိုင္ရွင္ ဦးစိုးတင့္ေအာင္က စစ္ေတြ
ျဖစ္ေသာ ၿမိဳ႕ေခ်ာင္းကၽြန္းရွိ ေက်းရြာေပါင္း၂၃ ရြာႏွင့္ မရစိုင္းကၽြန္းေပၚရွိ ေက်းရြာ တျမိဳ႕လံုးကိုဖြဲခြံနဲ႕ မီးေပးမယ္ဆိုျပီး ေလွ်ာက္ထားတယ္လို႕
၁၉ ရြာ အျပင္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ ေရႊညိဳမ၊ ကြင္းေခ်ာင္း၊ ေက်ာက္ႀကီးျပင္၊ သိရတယ္။ တျခား ကုမၸဏီ တစ္ခုကလည္း ဒီဇယ္နဲ႕
ေလာင္းေခါင္းေတာင္၊ ေခ်ာင္းႀကီးဖ်ား၊ ရြာသစ္ေက စသည့္ ေက်းရြာမ်ားတြင္လည္း တျမိဳ႕လံုးကို မီးေပးမယ္ဆိုျပီး ေလွ်ာက္ထား တယ္လို႕
ႀကဳံေတြ႔ေနရေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ ေဒသခံမ်ားသည္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ေပၚမွ သိရပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာ အတည္ေတာ့
ဆန္မ်ားကို စက္ေလွမ်ားျဖင့္ လာေရာက္ တင္ ေဆာင္ ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေပၚ၌ မက်ေသးဘူး။ ဘယ္သူ႕ကိုမွ မေပးေသးဘူး။ ဖြဲခြံစက္ေတြ
ဆန္းေစ်းရုတ္တရက္ ႀကီးျမင့္သြားေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴ ၿမိဳ႕ခံ အမ်ဳိးသမီး တဦးက ကို ဆက္တည္ျပီး မီးေပးဖို႕ လုပ္ရင္ေတာ့ စစ္ေတြက
ဆိုသည္။ လူေတြက အထက္ ေနျပည္ေတာ္ထိ စာေရး တုိင္မယ္လို႕
“အရင္က ဆန္တေတာင္း (၄ ျပည္ဆံ့) ကို က်ပ္ ၃၂၀၀၊ ၃၄၀၀ ပဲ ရွိတာ။ အခုရက္ပိုင္းမွာ စီစဥ္ထားပါတယ္ဟုသူကေျပာသည္။
၅၆၀၀၊ ၅၇၀၀ အထိ ေပး၀ယ္ေနရတယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ဖြဲခြံ မီးစက္မွ ျဖန္႕ျဖဴးေသာ မီးမွာ အားမျပည့္သျဖင့္ ၾကက္ဥ
ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဆန္ကြဲသာသာ အဆင့္ရွိေသာ အနိမ့္ဆုံး ဆန္တျပည္လွ်င္ က်ပ္ အႏွစ္ကဲ့သို႕ ခပ္ၾကန္ၾကန္ ျဖစ္ေနျပီး မည္သည့္ စက္မူ
၄၂၀၀ အထိ ေပး၀ယ္ေန ၾကရေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း လက္မူ လုပ္ငန္းကိုမွ အဆိုပါ လွ်ပ္စစ္မီးျဖင့္လည္ပတ္
ဆန္ရွားမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ္လည္း ေဒသဆိုင္ရာ အာ ဏာ ပိုင္မ်ားသည္ ဆန္ရွားပါးမႈ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ျခင္း မရွိ ေၾကာင္းသိရသည္။
ကိစၥထက္ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းရွိ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား လုံၿခဳံေရး ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားမွ ဓါတ္ေငြ႕မ်ား
ကိစၥႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား၌ အခြန္အခ ေကာက္ခံျခင္း ကိစၥတို႔ ကို သာ အေလးထား ထုတ္ယူေနျပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဓါတ္ေငြ႕ကို ေဒသအတြင္း
လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။ ဆန္ရွားပါးျခင္း၊ တစံုတရာ အသံုးမျပဳဘဲ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္သို႕
အလုပ္အကိုင္ မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားမွာ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္သည့္ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ ေရာင္းစားထားျပီး စစ္ေတြ အပါအ၀င္ ရခိုင္မွ ျမိဳ႕မ်ားတြင္
လယ္ေျမမ်ားကို ေရာင္းခ်ကာအလုပ္လုပ္ရန္ တျခားေဒသို႔ ထြက္ခြာၾကေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ဖြဲခြံျဖင့္ လွ်ပ္စစ္ မီးေပးရန္ အစိုးရမွ စီစဥ္ေနျခင္း အေပၚ ရခိုင္
ေရႊ႕ေျပာင္းသူလူဦးေရ တျဖည္းျဖည္း တိုးလာေၾကာင္း ေရႊညိဳမ ေဒသခံ ဆရာေတာ္ လူထုက အထူး မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
တပါးက ဧရာ၀တီကို မိန္႔ၾကားသည္။
“ဂီရိ အၿပီးမွာ လူေတြက ရြာကေန ထိုင္းနယ္စပ္၊ မေလးရွားနယ္စပ္ကို ထြက္သြားတာ source: Narinjara
ေရႊ ညိဳမ တရြာတည္းမွာ အမ်ဳိးသားေရာ အမ်ဳိးသမီးပါဆိုရင္ ၁၁၆ ေယာက္ရွိၿပီ။
တျခားရြာေတြမွာလည္း အလားတူပဲ” ဟု ဆရာေတာ္က ဆိုသည္။ ထိုေဒသအတြင္း ကာလကတၱားအက်ဥ္းေထာင္က လြပ္ေျမာက္လို ့ လာေရ
ပ်က္စီးသြားေသာ တာတမံ တခ်ဳိ႕ကို ႏိုင္ငံတကာ INGO အဖြဲ႔တ ခုျဖစ္ ေသာ Save ေတာ္လွန္ရီးမ်ိဳးခ်စ္ ရဲေဘာ္ ( ၂၄ ) ဦး
The Children အဖြဲ႔က လုပ္ေဆာင္ေပးေနၿပီး စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ ေပးေန ေသာ
အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အားလုံးမွာ ရပ္နားလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာေတာ္က ဆက္လက္
မိန္႔ၾကားသည္။ ဂီရိေလေဘးဒဏ္ အမ်ားဆုံးခံခဲ့ရေသာ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွ
ေက်းရြာမ်ား တြင္လည္း ဆန္ ရွားပါးမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ေဒသခံမ်ားမွာ အလုပ္အကိုင္
မရွိ၍ စား ၀တ္ေနေရး ခက္ခဲေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဆန္ရွားပါးမႈျပႆနာက ဆက္ျဖစ္ေပၚ ေနဦးမွာပါ။ အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူေတြ အေနနဲ႔
ဒီကိစၥ ကို အေလးထားၿပီး ေျဖရွင္း ေပးသင့္တယ္။ ဥပမာ- ဆန္ဆိုင္ တည္ၿပီးေတာ့
ေရာင္းခ်ေပးတာမ်ဳိးေတြ၊ ေစ်းႏွႈန္း ထိန္းခ်ဳပ္ေပးတာမ်ဳိးေတြေပါ့။ ဒီလိုမဟုတ္ရင္
စီးပြား ေရး သမားေတြရဲ႕ ခ်ယ္လွယ္ ေစ်းကစားတာကို ျပည္သူေတြက ခံေနၾကရဦး
မွာပါ” ဟု ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ (RNDP) ၏ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ ေျမပုံေဒသခံ ဦးေဖသန္းက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
ျပည္နယ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ထိုကိစၥကို စိတ္၀င္စားမႈ ရွိပုံမရေၾကာင္း၊ ထိုကိစၥကို
၁) ကိုစိုးနိုင္ (ရမ္းျဗဲျမိဳ႕ )
လႊတ္ေတာ္၌ တင္ျပေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။ ဆန္ေစ်း
၂) ကိုထြန္းရီ (ရမ္းျဗဲျမိဳ႕ )
အဆမတန္ ႀကီးျမင့္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ နည္းလမ္းအျဖစ္ ပုဂၢလိက ဆန္ဆိုင္မ်ား
တည္ေထာင္ရန္ လူမႈေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို စည္း႐ုံးသြားမည္ ဟုလည္း ဦးေဖသန္းက ၃) ကိုမ်ိဳးျမတ္ (ရမ္းျဗဲျမိဳ႕ )
ေျပာသည္။ “လယ္ယာလုပ္ငန္းေတြ စရေတာ့မယ့္ အခ်ိန္ျဖစ္ေပမယ့္ မ်ဳိးစပါးေတြ ၄) ကိုရဲထက္ (ရမ္းျဗဲျမိဳ႕ )
မရွိေတာ့ စပါး ျပန္စိုက္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ လာမယ့္ ႏွစ္မွာလည္း ဆန္ရွားပါးမႈနဲ႔ ၅) ကိုစိုးစိုး (ရမ္းျဗဲျမိဳ႕ )
ရင္ဆိုင္ၾကရဦးမွာပါ” ဟု သူက ဆိုသည္။ ၆) ကိုသိန္းေက်ာ္ေအာင္ (ေျမာက္ဦးျမိဳ႕)
၇) ကိုခိုင္သာျမ (ေျမာက္ဦးျမိဳ႕)
Source: Irrawaddy ၈) ကိုေအာင္ဇါမင္ (ေျမာက္ဦးျမိဳ႕)
၉) ကိုေမာင္ညိဳစိန္ (ေျမာက္ဦးျမိဳ႕ )
၁၀) ကိုလူလူ (ေျမာက္ဦးျမိဳ႕)
၁၁) ကိုဓညလင္း (ေပါက္ေတာျမိဳ႕)
၁၂) ကိုခိုင္စိုးလင္း (ေပါက္ေတာျမိဳ့ )
ရခိ ု င ္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ ျ ဖဴျမိ ဳ ႕တြ င ္ ယမန္ ေ န႔ ၁၃) ကိုေဟလီ (ေပါက္ေတာျမိဳ႕ )
က မီ း ေလာင္ မ ူ ျဖစ္ ပ ြ ာ းရာ အိ မ ္ တ စ္ လ ံ ု း ၁၄) ကိုခ်န္ဒူး (ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕ )
မီ း ထဲ ပ ါသြ ာ းျပီ စု စ ု ေ ပါင္ း က်ပ္ သ ိ န ္ း ၃၀ ၁၅) ကိုေမာင္ခင္ေအး (ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕ )
၁၆) ကိုခင္ေမာင္က်ီ (ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕ )
ဖိ ု း ဆံ ု း ရွ ံ ု း သြ ာ းေၾကာင္ း သတင္ း ရရွ ိ သ ည္ ။
၁၇) ကိုမိုးမင္းထြန္း (ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕ )
ေက်ာက္ ျ ဖဴျမိ ဳ ႕ခံ တစ္ ဥ ီ း က “ မီ း ေလာင္ တ ာ
၁၈) ကိုေအာင္နိုင္၀င္း (စစ္ေတြျမိဳ႕ )
ေစတီ ယ ်ရပ္ က ြ က ္ က ကိ ု ေ အာင္ ဆ န္ းေဌး ၁၉) ကိုခိုင္ေရႊလွ (စစ္ေတြျမိဳ႕ )
အိ မ ္ ကိ ု ေလာင္ တ ာပါ။ ၂၀) ကိုခိုင္စံသိန္း (ေက်ာက္ေတာ္ျမိဳ႕ )
မီ း ေပးေနတဲ ့ မီ း စက္ က အင္ ဂ ်င္ ပ ူ ျ ပီ း စေလာင္ တ ာပါ။ အိ မ ္ က မီ း ထဲ ပ ါသြ ာ းပါတယ္ ” ၂၁) ကိုခိုင္လွ (ေက်ာက္ေတာ္ျမိဳ႕ )
၂၂) ကိုေဇာ္လင္း (မင္းျပားျမိဳ႕ )
ဟု ေျပာသည္ ။ မီ း မွ ာ ညေန ၈ နာရီ ၃၀ ခန္ ႕ တြ င ္ စတင္ ေလာင္ ကၽြ မ ္ း ခဲ ့ သ ည္ ဟ ု
၂၃) ကိုသိမ္းေအာင္ေက်ာ္ (ေမာင္းေတာျမိဳ႕ )
သိ ရ သည္ ။ မီ း သတ္ က ားက မီ း ေလာင္ ျ ပီ း မွ ေရာက္ လ ာပါတယ္ ။ ေက်းရြ ာ လူ ေ တြ
၂၄) ကိုမင္းသာထြန္း (ရေသ့ေတာင္ျမိဳ႕့ )
၀ု ိ င ္ း ၀န္ း မီ း သတ္ ျ ပီ း မွ ေရာက္ လ ာ တာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ စိ တ ္ ပ ်က္ ဖ ိ ု ႕ ေကာင္ း ပါတယ္ ”
ဟု သူ က ဆက္ ေ ျပာသည္ ။ ဖံုးဆက္သြယ္ရန္
ယခု အ ခါ ဦ း ေအာင္ ဆ န္ း ေဌးအား ရဲ က မီ း ေလာင္ မ ူ ျ ဖင္ ့ အေရးယူ ထ ားသည္ ဟ ု ကိုသိမ္းေအာင္ေက်ာ္ ( ေမာင္ေတာျမိဳ ့ )
ဖံုး-၉၁-၈၂၈၅၄၃၁၀၁
သိ ရ သည္ ။
ကိုဓညလင္း ( ေပါက္ေတာျမိဳ ့ )
Source:narinjara ဖံုး-၉၁-၉၇ ၁၈ ၅၉ ၀၁၃

စာမ်က္နာ (၅)

ဘေလာက္လုပ္ပုံအဆင့္ဆင့္ အပုိင္း(၁)
ဘေလာ႔ဂ္တစ္ခုတည္ေဆာက္ရန္အတြက္ သင္႔ထံတြင္
Google Account သို႔မဟုတ္ Gmail Account တစ္ခုရွိရန္
လိုအပ္ပါသည္။
အဆင္႔ (၂)
First Step to Blog
www.blogger.com ကိုသြားပါ။ သင္၏ Google Account ႏွင္႔
စကားဝွက္ကို ထည္႔သြင္းပါ။
အဆင္႔ (၃)
Name Your Blog သင္၏ ဘေလာ႔ဂ္အတြက္ နာမည္ (Blog
Title)၊ လိပ္စာ (Blog Address) စသည္တို႔ကို ထည္႔သြင္းပါ။
ဘေလာ႔ဂ္ နာမည္မွာ ထိုဘေလာ႔ဂ္ကို ကိုယ္စားျပဳေသာ
နာမည္ျဖစ္လွ်င္ ပိုေကာင္းပါသည္။ လိပ္စာကိုေတာ႔ အရွည္ႀကီး
ေပးမည္႔အစား ခပ္တိုတိုေပးျခင္းက ပိုၿပီး အဆင္ေျပေစပါသည္။
(ထိုအရာမ်ားမွာ အခ်ိန္မေရြး ကိုယ္ႏွစ္သက္သလို
ေျပာင္းလဲႏိုင္သည္ကို ေနာက္ပိုင္း သက္ဆိုင္ရာ အခန္းတြင္
ရွင္းျပသြားပါမည္) သင္႔ဘေလာ႔ဂ္ လိပ္စာကို ေပးၿပီးပါက အဆိုပါ
လိပ္စာမွာ အသံုးျပဳ၍ ရႏိုင္မရႏိုင္ကို အနီေရာင္ျဖင္႔ ျပထားေသာ
Check Availability ဆိုသည္ကို ႏွိပ္ၿပီး စစ္ေဆးႏိုင္ပါသည္။
ထို႔ေနာက္ အျပာကြင္းျပထားေသာ ေနရာတြင္ အလိုအေလ်ာက္
ေပၚလာေသာ စာလံုးမ်ားကို မလြဲေအာင္ ျပန္ရိုက္ေပးရပါမည္။
အားလံုးၿပီးဆံုးလွ်င္ Continue ကိုႏွိပ္ရပါမည္။
စာမ်က္နာ (၆)
အဆင္႔ (၄)
Choose Template ထိုအဆင္႔တြင္ ကိုယ္႔ဘေလာ႔ဂ္၏ အသြင္အျပင္ ပံုသ႑ာန္
Template ကိုေရြးခ်ယ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ကိုယ္ႏွစ္သက္ေသာ ေနာက္ခံအေရာင္၊
စာသား အထားအသို စသည္တို႔ႏွင္႔ ကိုက္ညီေသာ Template တစ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ၿပီး
အနီေရာင္ အဝိုင္းျပထားေသာ ေနရာတြင္ Mark လုပ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။
ေရြးခ်ယ္ၿပီးလွ်င္ Continue ကိုႏွိပ္ပါ။ ထိုအခါ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ပံုတြင္ ေတြ႔ရသကဲ႔သို႔
သင္႔တြင္ ဘေလာ႔ဂ္တစ္ခု ဖန္တီးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးမည္ ျဖစ္သည္။ စာစတင္
ရိုက္သြင္းရန္အတြက္ ေအာက္ေျခမွ Start Posting ဆိုသည္ကို ႏွိပ္ေပးရန္
လိုအပ္ပါသည္။
အဆင္႔ (၅)
အမွန္စစ္စစ္ အဆင္႔ေလးတြင္ ေယဘုယ် ဘေလာ႔ဂ္တစ္ခု ဖန္တီးျခင္းလုပ္ငန္း
ၿပီးဆံုးၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အဆိုပါ Start Posting ကိုႏွိပ္လိုက္ပါက ေအာက္ပါ
စာမ်က္ႏွာကို ျမင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ တဆက္တည္း ျမင္သာထင္ရွားေစရန္ ပထမဆံုး
စာမူတစ္ခုကို စမ္းသပ္ တင္ၾကည္႔ပါ။ စာရုိက္တဲ့ေနရာမွာ Edit Html အကြက္ထဲမွာပဲ
စာကုိရုိက္ရမွာပါ.. compose မွာ စာမရုိက္ရပါဘူး။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ compose
မွာပဲ ရုိက္ၾကတာပါ။ ပုိ႔စ္မေပၚဘူးလားလုိ႔ေမးစရာရွိပါတယ္။ ေပၚပါတယ္ ဒါေပမယ့္
ကုတ္ေတြထည့္ခ်င္တယ္ဆုိတာမ်ိဳး တစ္ခုခု html ကုတ္တစ္ခုခု တင္မယ္ဆုိရင္
အဲ့ဒီ့မွာ ကုတ္ေတြမ်ားေတာ့ ရႈပ္ကုန္ေရာေပါ့။ compose ဆုိတာ တစ္ကယ္ေတာ့
ကာလာထည့္မွာတုိ႔ကို စာလုံးညွိတာတုိ႔ကုိ လုပ္ေပးပါတယ္။ ဆုိလုိတာက ပုိ႔စ္ေတြကုိ
ဘယ္ညွိလား၊ ညာညွိလား၊ အလယ္ညွိလား၊ ႏွစ္ဖက္ညီလား၊ ဒါမ်ိဳးေတြကို
ညွိေပးတာကုိ အဓိကထားလုပ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီ့ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပုိ႔စ္ေတြကို Edit
Html နဲ႔ပဲေရးၾကရေအာင္ဗ်ာ။ ကုတ္ေတြေရာမေရာသိခ်င္ရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ com-
pose နဲ႔ရုိက္ၿပီးရင္ html နဲ႔ျပန္ၾကည့္ပါ ကုတ္ေတြထြက္က်လာပါလိမ့္မယ္။ html
နဲ႔ရုိက္ရင္ေတာ့ ဘာကုတ္မွ ေပၚမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အဲ စာအားလုံးရုိက္ၿပီးၿပီဆုိရင္ေတာ့
publish post ဆုိတာေလးကုိ ႏွိပ္ဖို႔မေမ့ပါနဲ႔ဗ်ာ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိရင္ Publish
ကုိမႏွိပ္ရင္ စာဖတ္သူ တင္တဲ့ပုိ႔စ္ကုိ သူက ေပၚေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။
အပိုင္း (၂) ဆက္ပါဦးမည္။
ARRC ရံုး မွ အဖမ္းအဆီးႏွင့္ပတ္သက္၍ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား
မေလးရွားနိုင္ငံတြင္ ယခုအခ်ိန္၌ အာဏာပိုင္မ်ားမွ တရားမဝင္ေနထိုင္သူမ်ားအား
ဖမ္းဆီးျခင္းမ်ားကို အရိွန္အဟုန္ျမွင့္လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရိွရာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္လည္း
ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ်ဖမ္းဆီးခံေနၾကရသည္။ ၄င္းထဲတြင္ ARRC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္လည္း
ပါဝင္လွ်က္ရိွရာ ARRC မွ ၄င္းတုိ႔အဖမ္းအဆီးမွ လြတ္ေျမာက္ေစရန္ တတ္အား
သေရြ႕ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရိွသည္။ ၂၀၁၁ခု၊ ေမလတြင္ ARRC အဖြဲ႕ဝင္ စုစုေပါင္း
( ၁၃ ) ဦးဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။ ARRC သည္ ယခင္ႏွစ္မ်ားကပင္ ေထာင္ထဲ၊
ကန္႔ထဲတြင္ ထိမ္းသိမ္းခံေနရေသာ ရခိုင္ဒုကၡသည္မ်ားအားလြတ္ေျမာက္လာေစရန္
အတြက္လည္း UNHCR, OPI၊ NGOs ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း
ကာ လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရိွသည္။
 TLC Energize camp by Hartford and SPF,
UNHCR in Jungle Lodge.
UNHCR, SPF ႏွင့္ Hartford Academy တို႔မွဦးစီးၿပီး အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီး
၏ ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းဆရာမ်ားအား ကြန္ပ်ဴတာစြမ္းရည္ျမွင့္တင္မႈ
သင္ တန္းကို Rawang ရိွ Jungle Load တြင္ (၃) ရက္တိုင္တိုင္ ပို႔ခ်ခဲ့သည္။
၄င္းသင္တန္းသို႔ ARRC ရိွ Arakan IT Point ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းမွ
ဆရာႏွစ္ ဦးတက္ေရာက္ခဲ့သည္။
ARRC ရံုးသို႔ HEI အဖြဲ႕မွ သင္တန္းလာေရာက္ပို႔ခ်
Health Equity Initiatives (HEI) အဖြဲ႕သည္ ေမလ (၂၂)ရက္ေန႔တြင္
ARRC (Puchong) ရံုးသို႔ လာေရာက္ၿပီး ARRC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား
သင္တန္းပို႔ခ်ခဲ့သည္။ ၄င္းသင္တန္းတြင္ လူကုန္ကူးျခင္း၊ အတင္းအဓမၼ
ခိုင္းေစခံရျခင္း၊ စိတ္က်န္းမာေရး ႏွင့္ စိတ္ဖိစီးမႈအားေျဖရွင္းျခင္း
စသည္တို႔ကို ပို႔ခ်ခဲ့သည္။ HEI အဖြဲ႕မွ ဆရာဝန္မွလည္း တက္ေရာက္လာ
သူမ်ားအား က်န္းမာေရးစစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးခဲ့ၿပီး ရခိုင္မုန္႔တီျဖင့္ေကြ်း
ေမြးဧည့္ခံခဲ့သည္။
ARRC မွ ရခိုင္ဒုကၡသည္
ကေလးသူငယ္မ်ားေက်ာင္းအား သီးသန္႔ဖြင့္လွစ္
ARRC အဖြဲ႕အစည္းေအာက္ရိွ ရခိုင္ဒုကၡသည္ ကေလးသူငယ္မ်ားေက်ာင္း
အား ယခင္ ARRC ရံုးတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ္လည္း ယခုအခါ ေက်ာင္းသား
ဦးေရတိုးျမင့္လာမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းအားသီးသန္႔ဖြင့္လွစ္ ထားပါသည္။
ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားအား Harvest Center မွ သင္တန္းဆင္း
လက္မွတ္ရရိွထားေသာ ဆရာဆရာမမ်ားက စည္းစနစ္တက် သင္ၾကားပို႔ခ်
လွ်က္ရိွသည္။ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းအေနျဖင့္ UNHCR ႏွင့္ Harvest Center
တို႔မွ ခ်ေပးထားေသာ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းအတိုင္း ပို႔ခ်ေပးသည့္အျပင္
ရခိုင္လူမ်ိဳးတုိ႔၏ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္ေသာ ရခိုင္သမိုင္းႏွင့္ရခိုင္စာေပ
မ်ားကိုလည္း သင္ၾကားေပးလွ်က္ရိွသည္။ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား
ကြန္ပ်ဴတာစြမ္းရည္ တိုးတက္ေစရန္ရည္ရြယ္လွ်က္ ကြန္ပ်ဴတာ
သင္တန္းမ်ားကိုပါ ပို႔ခ်ေပးလွ်က္ရိွသည္။
Arakan IT Point Computer Training Center မွ
ပို႔လွ်က္ရိွေသာ ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းမ်ား
Arakan IT Point Computer Training Center သည္ ARRC ရံုးတြင္
ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး UNHCR,SPF ႏွင့္ Hartford Academy တို႔ႏွင့္ပူးေပါင္းကာ
ဒုကၡသည္မ်ားအား ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းမ်ားပို႔ခ်လွ်က္ရိွသည္။ သင္တန္း
တက္ေရာက္ၿပီးပါက UNHCR, SPF ႏွင့္ Hartford Academy တို႔မွ
က်င္းပေသာ ကြန္ပ်ဴတာဆိုင္ရာ စာေမးပြဲသို႔ ဤသင္တန္းမွတဆင့္
ဝင္ေရာက္ေျဖရမည္ျဖစ္ၿပီး ေအာင္ျမင္သူမ်ားအား UNHCR မွ သင္တန္းဆင္း
လက္မွတ္မ်ားေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။
Arakan IT Point မွ ယခုလက္ရိွ ပို႔ခ်လွ်က္ရိွေသာသင္တန္းမ်ား
၁) Mricrosoft Office & Internet knowledge
၂) Web Development
၃) Graphic Design
၄) Video Editation & Multi Media
၅) Auto CAD
အထက္ ပ ါဘာသာရပ္ မ ်ားအားကြ ် မ္း က်င္ တ တ္ေ ျမာက္ သ ြားသည္ အ ထိ
ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာျဖင့္ စနစ္တက် သင္ၾကားေပးေနပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္
03 8071 1553
ဗီတာမင္ဒီ သည္ ရင္သားကင္ဆာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ကို
အကူအညီေပး
ေလ့လာခ်က္ တစ္ရပ္အရ ဗီတာမင္ ဒီပမာဏ နည္းပါးစြာရွိေနေသာ
ရင္သားကင္ဆာ ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားသည္ေသဖို႔ ပိုမိုနည္းစပ္ ေၾကာင္းႏွင့္
ဗီတာမင္ဒီ လံုေလာက္စြာ ရရွိထားေသာ ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားထက္ မရရွိေသာ
ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားသည္ ကင္ဆာေရာဂါ ပိုမို ၿပန္႔ပြားႏိုင္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိခ်က္ကို
အေၿခၿပဳ၍ ေဖာ္ထုတ္ ခဲ့ၾကသည္။ သက္ေသခံ ေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားကို ထည္႔သြင္း
ေဖာ္ၿပရလွ်င္ ေနေရာင္ၿခည္ ဗီတာမင္သည္ ကင္ဆာ ေရာဂါကို တိုက္ဖ်က္
ႏိုင္သည္႔ အက်ိဳး ေက်းဇူးရွိေၾကာင္း သိရသည္။ သိပၸံပညာရွင္ မ်ားသည္
ပထမဆံုး အၾကိမ္ ထို ေလ့လာမႈ တြင္ ပါ၀င္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ၂၄
ရာခိုင္ႏႈန္း ၏ ရင္သားကင္ဆာ ေရာဂါ ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားသည္ ကင္ဆာေရာဂါ
ပ်ံ႔ႏွံ႔ရန္ အလားအလာ မွာ လာမည့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ၾကိမ္ပိုမို နီးစပ္ၿပီး
၇၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ေသာ ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားမွာ ထိုေရာဂါၿဖင့္ ေသရန္ ပိုမိုနီး
စပ္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိခဲ႔ ၾကသည္။ တိုရန္တိုရွိ ေမာင့္ဆီႏိုင္း ေဆးရံုမွ ေဒါက္တာ
ပါမီလာ ေဂၚဒြင္က ထိုေတြ႔ရွိခ်က္ မ်ားအရ အေတာ္ေလး ၾကီးၾကီးမားမား
ကြာၿခားခ်က္ ေတြ ရွိေနေၾကာင္း ၊ ယင္းသည္ ပထမဆံုး အၾကိမ္ ဗီတာမင္ဒီ
ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ရင္သားကင္ဆာ အလား အလာႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိေၾကာင္း
ေတြ႔ရွိခဲ့ သည္ဟု ေၿပာၾကား ခဲ့သည္။
အဂၤလိပ္ေဆးႏွင့္သံပုရာရည္
အဂၤလိပ္ေဆးႏွင့္ သံပုရာရည္ (သို႔မဟုတ္) အခ်ဥ္ႏွင့္ လံုးဝမတည့္ဟူေသာ
အယူအဆအမွားမွာ လူ ၁၀၀ တြင္ လူ ၉၀ ေက်ာ္၏ စိတ္၌ စြဲၿမဲစြာ
ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။ အခ်ဥ္စားမိလို႔ ေဆးမေသာက္ျဖစ္ဘူး၊
အခ်ဥ္စားထားမိလို႔ ေဆးမထိုး ေပးပါနဲ႔ဆရာ၊ အခ်ဥ္စားၿပီး ဘယ္ေလာက္ၾကာ
ေဆးေသာက္ရမလဲ စသည့္စကားမ်ိဳး မၾကာခဏ ၾကားရသည္။ မည္သူ
မည္ဝါျဖင့္ ေဆးထိုးၿပီး သံပုရာရည္ ေသာက္မိလို႔ ေဆးရံု တင္လိုက္ရတယ္။
ေသသြားၿပီဆိုေသာ ေကာလဟာလမ်ားပင္ ၾကားရတတ္သည္။
ေရွးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက အဂၤလိပ္ေဆး အခ့်ိဳသည္အခ်ဥ္ႏွင့္ဓာတ္မတည့္တာ
မ်ိဳး ရွိေကာင္းရွိခဲ့ ႏိုင္သည္။ ယေန႔အခ်ိန္တြင္ အခ်ဥ္ႏွင့္ မတည့္ေသာေဆးဟူ၍
လံုးဝမရွိပါ။ ကုမၸဏီအမ်ိဴးမ်ိဴးမွ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိေသာ ေသာက္ေဆး၊
ထိုးေဆး အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ အခ်ဥ္ႏွင့္ မတည့္ပါဟု တားျမစ္ခ်က္ရွိေသာ
ေဆးဟူ၍ မရွိပါ။ အခ်ဥ္ႏွင့္ အဂၤလိပ္ေဆး မတည့္ျခင္းဆိုသည္မွာ
အယူအဆမွား တစ္ခုသာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိေစခ်င္သည္။
စာမ်က္နာ (၇)
 ေျမာက္ဦးနန္းေတာ္ကုန္း

ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕ေတာ္နန္းေတာ္ကုန္းကို မင္းေစာမြန္ နန္းေတာ္၏အရွိဘက္ ဒုတိယအဆင့္တြင္ မင္းသားႀကီး႐ႊီဘန္း

တည္ေ ဆာက္ ခ သည္ မ ွာ ကားမူ လ နဂို ရ္ အားျဖင့္ န န္း တ ြ င္း သူ န န္း တ ြ င္း သား မ ်ားေ သာ က္ သံုး သီတမ္းစာ ရတု
ကုကၠားေတာင္ႏွင့္ ေတာင္ညိဳ ေတာင္ႏွစ္ခုကိုတူး ကုန္ေသာ ေသာက္ရီကန္ (နန္းသားကန္)
ၿဖိဳညိႇလွ်က္တည္ခေသာ ေက်ာက္ေဆာင္ေက်ာက္ တည္ဟသ ိ ည္။ ယခုအခါ ထိက ု န္ကို (နံသာကန္) မင္းသားအမွန္၊ ငါလ်င္ႀကံက
ဟုေခၚဆိုသည္။ ယခုနန္းေတာ္ကုန္း၏အရွိ ႏိုင္ငံရပ္စည္၊ ကိုယ့္တိုင္းျပည္တြက္
သားၿမီခံၿမီမ်ား ျဖစ္သည္။ နန္းေတာ္ကုန္းပတ္လည္
ရက္ရက္စြန္႔ခြာ ၊ ကုလား႐ြာ၌
စတုရန္းပံုသ႑ာန္ကို ေက်ာက္အုတ္မ်ားျဖင့္တံတို ဘက္ဆင္းလမ္း (နန္းေက်ာက္လွီကား) ႏွင့္
ခႏၶာ႐ုပ္ေဟာင္း ၊ ဘ၀ေျပာင္းလိမ့္
င္းျပဳကာ အမာခံလွ်က္ ေကဇာသကၠရာဇ္ (၇၉၂) အေနာက္ဘက္ နန္းကုန္းအဆင္းလွီကား႐ို႕မွာ ျဖစ္ေၾကာင္းသံသာ ၊ သတၱ၀ါလည္း
ခု ေတာ္သလင္းလဆန္း (၁) ရက္္တလဂုၤနီနိ၊ ၿဗိတိသွ်အဂၤလိပ္အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ကာလ (ေျမာက္ဦး မွန္စြာမခြ်တ္ ၊ သူမသတ္လည္း
ခရစ္သကၠရာဇ္ (၁၄၃၀) ခုႏွစ္တြင္ ေျမာက္ဦးေခတ္ နန္းေတာ္ကုန္းအားေဖာက္ၿပီးေသာ္ရွိ ေနာက္ မလြတ္တစ္ခါ ၊ ေသအံ့ရာတည္း
ထီးနန္းကိုစတင္တည္ေထာင္သည္။ ေတာက္ေ လွ ်ာက္ ပို င္း ၿပီး လမ္း လု ပ္ ရ န္ စီ စ ဥ္ ခ ကမ ၻာမေၾက ၊ သူတို႕ေသလည္း
ပ ထ မ ဆံုးေ ျ မာ က္ ဦးေ ခ တ္ ထီး န န္းေ တာ္ ကို သည္။ တၿမိဳ႕လံုးကကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသျဖင့္ အေသမဆိုး ၊ ငါေျမထိုးလဲ
မ င္းေ စာ မ ြ န္ မ င္း မ ်ား လ က္ ထ က္ အု တ္ တံ တို င္း လ မ္း မေ ဖာ က္ လု ပ္ ဘဲ ရ ပ္ တ န္ ႔ ကာ ယ ခ င္ အရိုးတစ္ခါ ၊ တြန္႕လိမ့္ရာတည္း
မ်ားျဖင့္ သာေအာက္ ၿ ခီ ခ ်လွ ် က္ တ ည္ေ ဆာက္ ခ မင္းဆင္းလမ္းလွီကားကိုပတ္၍ အရွိ အေနာက္ ေနာက္သားေနာက္လူ ၊ ရခိုင္သူတို႕
တေျဖာင့္တည္း ေက်ာက္လွီကား (၂) ခုကို မယူမေျပာင္း ၊ ငါ့လမ္းေၾကာင္းကို
ျခင္းျဖစ္သည္။ ေျမာက္ဦးဒုတိယေခတ္ မင္းဗာ
ေကာင္းေကာင္းလိုက္နာ ၊ တိုင္းဓညာကို
ဘု ရ င္ လ က္ ထ က္ေ ရာ က္ေ သာ အ ခ ါ ၌ ကား တပ္ဆင္ထားချခင္းျဖစ္သည္။
တစ္ခါမုခ် ၊ ငါတို႕ရအံ့
ေက်ာက္ အ မာခံ တံ တို င္း မ်ားျဖင့္ ထ ပ္ မံ ၿ ပီးေသာ္ ရခိုင္မင္းမ်ားလက္ထက္ နန္းေတာ္ကုန္းသို႔ လံု႕လေ႐ွ႕သန္ ၊ လူလ်င္ႀကံက
ခိုင္ခံ့ႀကီးက်ယ္စြာတည္ေဆာက္သည္။ အဆင္းအတက္ေက်ာက္လီွကား အစစ္အမွန္ အမွန္မခြ်တ္ ၊ လက္၀ါးခတ္သည္
သို႔ျဖစ္ပါ၍ ရခိုင္မဟာရာဇဝင္ေတာ္ႀကီးလကၤာတြင္ နီရာမ်ားသည္ကား အေနာက္ဘက္၌ စဲြမွတ္ဤစာ ေသတမ္းတည္း ။ ။
(ေစာမြန္ပ်င္ျပဳ၊ မင္းဗာတည္ေက၊ ေရႊေျမာက္ဦး) ယခုပါတီ ယူနစ္ယံုးေဟာင္း အရွိဘက္
ဟုလည္းေကာင္း။ (ေျမာက္ဦးမည္သာ၊ ေက်ာက္ေလွကား ဆင္းလမ္းတခု၊ ၎ႏွင့္ အိမ္ေ၀းငွက္
ၿမိဳ႕ေအာင္ခ်ာကို၊ တည္လွာျပဳလစ္၊ သကၠရာဇ္ အရွိဘက္သို႔ တေျဖာင့္တည္း နန္းသား ပ်ံသန္းခဲ့ရတယ္
ကား၊ ေဒြးျဖစ္နဝါ၊ သတၱသာတည္း) ဟူ၍ ကန္ေတာ္ ဘက္သို႔ဆင္းလမ္း ေက်ာက္ ခုိင္မာတဲ့အနာဂတ္တစ္ခုထုဆစ္ဖို႔
လည္းေကာင္း တြိရသည္။ လွီကားတခုျဖစ္သည္။ အိပ္မက္ေတြကိုထမ္းပိုးရင္း…
နန္းေတာ္ကုန္း၏အဆင့္မွာ သံုးဆင့္ျဖစ္သည္။ ရွိမင္းမ်ားသည္ ဤနန္းေတာ္ကုန္းသို႔ အရပ္ ခ်န္ထားခဲ့ရတယ္
ထိပ္ဆံုးအျမင့္မွ ေအာက္ဆံုးအဆင့္ထိေပေပါင္း ေလးမ်က္ ႏ ွာ မွ ဆ င္း တက္ ႏို င္ စီ ရ န္ အ တြ က္ အ အေမ့ရဲ ႔မ်က္ရည္တစ္စက္
(၅၀) ျမင့္သည္။ တတိယအဆင့္၏ ရပ္ေ လးမ်က္ ႏ ွာ တြ င္ေ က်ာက္ လ ွီ ကားတန္း ခါး ခ်စ္သူရဲ ႔အမုန္းတစ္သက္
ေတာင္မွ ေျမာက္သို႔ ေပေပါင္း (၁၆၀၆) ေပါက္ (၄) ခုကို တြိျမင္ကတ္ရမည္ျဖစ္သည္။ ဇာတိေျမရဲ ႔
ေပဟိသည္။ အရွိမွအေနာက္သို႔ ေပေပါင္း သို႔ျဖစ္ပါ၍ ရခိုင္ၿမိဳ႕တည္ ဗိသုကာက်မ္း၌ ေက်းလက္အေငြ႔အသက္
(၁၇၄၀)ေပဟိသည္။ တံတိုင္းမ်ားေအာက္ၿခီတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ- ကံတရားရဲ ႔မ်က္ကြယ္
ေက်ာက္သား (၇) ေပထုထည္ဟိသည္။ တံတိုင္း (ခုနစ္ရာကိုးဆယ္၊ စြန္းဝယ္ႏွစ္ေဖာ္၊ လေတာ္ ေရၾကည္ရာျမက္ႏုရာ ေဖြရွာ
မ်ား၏အထက္ပိုင္းထုထည္မွာ (၄) ေပျဖစ္သည္။ သလင္း၊ လွ်ံဝင္းထြန္းညီး၊ ထြက္ၿပီးနီတက္၊ ပင္စည္နဲ႔ေ၀းတဲ့ ရြက္၀ါ
ပထမႏွင့္ ဒုတိယတံတိုင္းအကြာအဝီးမွာ ေပေပါင္း ဆန္းတရက္၌၊ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕သာ၊တည္ျခင္း ကမ္းစပ္နဲ႔ေ၀းတဲ့ ေရလိႈင္းလို
(၂၃၇) ေပ ရွည္သည္။ အေပၚဆံုးအထက္ ရာကား၊ ေတာင္ညိဳကုကၠား၊ ႏွစ္ပါးတူညီ၊ မိသားစုအသိုက္အၿမံဳနဲ႔ေ၀းတဲ႔ ဘ၀မွာ
နန္းရင္ျပင္၏အက်ယ္အဝန္းမွာ (၆၅၆) ေပ ဘုမၼိနက္သန္၊ ၿမီၾကန္သင့္ရာ၊ ယင္းသည္မွာ အေတာင္ေညာင္းလို႔ လက္ပန္းက်ခ်င္လည္း
က ် ယ္ ဝ န္း သ ည္ ။ အ ရ ွိ ဘ က္ အ ဆ င့္ တ န္း ခ ါး လည္း၊ အကာအင္းသီး၊ ထားတံုၿပီးမွ၊ ေအာင္ျမင္မႈေတြ
မွ ဒုတိယအဆင့္တန္းခါးသို႔ ေပေပါင္း (၂၃၃) တည္ထၿမိဳ႕နန္း၊ ကန္စန္းကန္လဂ္၊ တေထာင္ မသယ္ေဆာင္မႏိုင္မခ်င္း
ေပဟိသည္။ ၎မွ တတိယအဆင့္တန္းခါးသို႔ ဘက္ကို၊ မပ်က္ထိုေရာ္၊ ဆက္တက္ေသာ္ ကား၊ အတၱကို သံပတ္ေပးထားရဦးမယ္ …။ ။
(၁၆၆) ေပဟိသည္။ အရာေထာင္ေသာင္း၊ က်ိန္းခန္း ေအာင္း၏)
အေပၚဆံုး အထက္ န န္း ရင္ ျ ပင္ ၏ေျမာက္ မ ွေ တာင္ ဟူ၍ပင္လွ်င္ ပါဟိသည္။ ဤေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နန္း August Rush
သို႔ အလ်ားေပေပါင္း (၆၇၉) ေပ က်ယ္သည္။ ေတာ္ကုန္းကိုတံတိုင္းသံုးတန္ ဝိုင္းကာရံလွ်က္
ေတာင္ဘက္ တတိယအဆင့္တန္းခါးမွဒုတိယ ထို တံ တို င္း မ်ားအၾကားတြ င္ လ ည္း က်ံ ဳးေတာ္
အဆင့္တန္းခါးသို႔ ေပေပါင္း (၁၃၈) ေပဟိသည္။ မ်ားထားဟိသည္။ သဇင္လြမ္းျခင္း
၎မွ ပထမအဆင့္တန္းခါးသို႔ ေပေပါင္း (၄၅၀) ၿ မိ ဳ ႕ တံ တို င္း မ ်ား အ ထ က္ ဝ ယ္ လ ည္း ျ မ င္း သဇင္ …
ကြာ၀ီးသည္။ တန္းခါးမ်ား၏ဝင္ေပါက္မွာ (၁၀) စီးသူရဲဗိုလ္ပါမ်ား စီးနင္းလာလာ လႈပ္လွ်ား ပင္ျမင့္မွာထက္
ေပစီက်ယ္ဝန္းသည္။ တံခါးတဘက္တခ်က္စီ၏ ႏိုင္ေအာင္ စီမံျပဳလုပ္ ထားသည္။ ေကသာမွာ တင့္နိန္ဗ်ာယ္လာ
တန္းခါးေဘာင္မ်ားမွာ(ဂ) ေပစီ ရွိသို႔ထိုးထြက္ ၿမိဳ႕ေက်ာက္တန္း ခါးမ်ားကိုလည္းခိုင္လံုစြာျဖင့္ အသွ်င္ရို႕ ဟိစဥ္က
လွ်က္ တည္ဟသ ိ ည္။ တံတင ို ္းမ်ားထုထည္အထူမွာ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္စြာ တည္ေဆာက္ စီမံထားခ ေတာ္၀င္ေရဆိုလို႔
(၇) ေပ(၆) လက္မစီဟိၿပီး (၁၂) ေပစီ ျမင့္သည္။ သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးသည္ ငါ မင္းကို ရွာနိန္သိေရ
တန္းခါးမ်ား၏အတြင္းဘက္နံရံမ်ား၌ ၿမီႀကီးသည္ ထိုအခ်ိန္ ထိုအခါက အိမ္ၿခီေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ ပင္ဖ်ားမွာလား အကိုင္းမွာလားလို႔ ။
တေပခန္႔အကြာ ေက်ာက္တံုးႀကီးမ်ားႏွင့္ (၈) ေပ ၾကက္ပ်ံမက်စည္ကားခသည္။ သို႔ျဖစ္ပါ၍ သဇင္ …
အျမင္႔ဟိေသာ ေက်ာက္တံုးႀကီးတြင္ (၅)လက္မ ခရစ္ေအဒီ (၁၅) ရာစုမွ (၁၆) ရာစုထိကာလ ရာသီကပူျပင္း
ဟိေသာ အေပါက္တေပါက္စီကို ထြင္းလုပ္ျပဳပ်င္ အတြင္း အလြန္ခ်မ္းသာႄကြယ္ဝေသာကမၻာ့ ႏွင္းစက္ကင္းစြာ ငါသိေရ၀ါ ။
တပ္ဆင္ထားသည္။ ထိုတန္းခါးေပါက္မ်ားကို အဆင္မ ့ ွီ သမိင
ု ္းတြငထ ္ င္ရွားေသာ (The City Of သဇင္ …
ပိ တ္ ဖ ြ င့္ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ အ ရွ င္ တ န္း ခါးတပ္ ဆ င္ MraukK Oo) ၿမိဳ႕ႀကီးတၿမိဳ႕ျဖစ္ေပေတာ့သည္။ မင္းေလ … မင္း
ထားျခင္းျဖစ္သည္။ နန္းေတာ္၏အေနာက္ဘက္ အဂၤုလိမာလၿခံက
ဒုတိယႏွင့္ တတိယတံတိုင္းအၾကားတြင္ က်ဳံးမ်ား ဓညဝတီဦးေအာင္ေဇယ် ဗူးစင္ထက္မွာေပ်ာ္
ဟိသည္။ အရွိေတာင္ဘက္တြင္ ဗဟိုရ္စည္ေတာ္ (သမိုင္းသုေတသီ) မယ္သီတာ လင္ရြာလိုက္ေတအျဖစ္
ထားဟိေသာ စည္ေတာ္ကိုအခ်ိန္မွန္ယြန္းေသာ အၿငိမ္းစားေက်ာင္းဆရာႀကီး ဇာတ္တိုက္ထားလိုက္ကတ္ပ်ာယ္လာ ။ ။
(ယြန္းေထာင္) ေခၚ (ရြန္းေတာင္) တည္ဟိသည္။ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕
ေတာင္ဘက္တြင္ (ဝယိုင္သာ)ေခၚ (ဥယ်ာဥ္ေတာ္) http://arakanliteraturepalace.weebly.com ေနာင္ရဲခိုင္
ဟိသည္။ မွကူးယူေဖာ္ျပသည္။ ရခိုင္ရိုးမ မဂၢဇင္း အမွတ္ (၅)၊ ၂၀၀၅ – စက္တင္ဘာ

စာမ်က္နာ (၈)