kao

1186 CShw 27

Hcp Xqh kv]iw t]mse

2011 Pq 10 shn

\nd-q-p-I-fpsS tXmg

Fw._n. kp\n Ipam

Cy Nn{X-I-e-bnse tim`-tb-dnb shn-\-{Xw taL-]m-fnIn-S-bn-te-v. B[p-\nI Cy Nn{X-I-e-bpsS KXn-\nWbn alm-\mb Nn{X-Im-c Fw.F-^v. lpssk bm-{X-bm-bn. Idp
tcJ-Ifpw {_jv kvt{Smp-ambn Cy ]mc-c
- y-tbpw ]mmXy
Ie-bnse B[p-\n-I, B[p-\n-Im-\
- c {]h-WX
- I
- t- fbpw Hcp-t]mse
ka-\z-bn-nv Cy Nn{X-I-esb temI-n\p Imn-sm-Sp
Nn{X-Im-c\
- m-bn-cpp lpssk. hc-bn-tebpw hW-n-tebpw emfnXyhpw Xt-io-b-amb ioe--tfbpw lpssk-s\ Iem-Im-cs\
k-a
- m-n. Zmcn-{Zy-n-t-Xmb Ime-p-\npw _tdmU BSvkv
hnZym-eb
-
- nse ]T-\hpw XpSp ]T\ Ime-fpw lpssks\
-IemtemI-ns s\dp-I-bn-tev Dbp-I-bm-bn-cp-p. 1915
alm-cm-jv{S-bn P\n lpssk ]{io DssS \nh[n tZiob
]pc-kvIm-c- t\Sp-I-bp-m-bn. 2006 aX-{`m-ns Ayimk-\-Iv hiw-h-Z-\m-ImsX Cy hnSp-I-bm-bn-cp-p.
Nn{X-Ie kPo-h-amb Cm-ev Iem-kw-_-n-bmb kKmI N-Itfm tImem-l-etam Bbn-cp-n lpssks\ \mSp-hnSm t{]cn-n--sXXv Gsd tJZ-I-c-am-Wv. Ie-bp-ambn bmsXmcp
Xc-nepw hn\n-abw km[y-am-Im AS-p-t]mb a\-p-I-fpsS
cmjv{So-b--hKob shp-hn-fn-I-fmWv lpssks\ th-bm-Sn-smn-cp--Xv. Cy kmwkvImcnI Ncn-{X-ns ]pXnb {]Xn-kn-bmbn CXns\ ImWp--Xn-s\mw Cu Idp Ime-L-s
kmwkvIm-cn-I-ambn Xs \mw adn-I-S-t--Xp-v. _mly-tem-Ins ]pdw-]q-p-I-fn A`n-c-an-p kaq-l- Hsbpw Cc-n Iem-Im-c-msc th-bm-Sn-bXv \mw Adn-bp--Xm-Wv. lpsskt\bpw th-bm-Sn-bXv C-c-n-ep Iem-_m-ly-amb Zi-\-fm-Wv. _tdmU tImtf-Pnse {]ap-J-\mb inhPn ]Wn-sXnsc `oj-Wn-bp-bXpw Cu Ime-m-W-tm.
Iem-ta-Je GsXmcp Iem-Im-c-t\bpw hnain-m-dp--Xpt]mse lpssk\pw hnain--s-n-p-v. A-c-samcp hnai\w
Cu L-n Hmp-p. KP-Km-an\n ]c--c-bn-eqsS am[pcn ZonXns\ IYm-]m-{X-amn cNn ]c-c hnai\ hnt[-b-ambn. Cy
kv{Xo ku-cyw am[pcn Zon-Xn-eqsS efn-X-h-cn--s--tm
i-amb {]Xn-tj[w Dm-bn-cp-p. Am-ev tImgn-tmSv efnX-Iem Am-Zan Bv Kme-dn-bn kplr-p- tNv \Snb kp\n Atim-I-]p-c-ns {it-b-amb am[pcn ZonXv
B v AtZgvkv F \ma-I-cWw sNbvX {]Zi\w Hma-hcp-p.
ASp--f-bnepw ]Wn-bn-S--fnepw Idp-nepw Icn-bnepw shbn-enepw
Ign-bp Iptd tImgn-tm-p-Im-cmb kv{XoI-fpsS t]ms{S-bnv cNnmWv Av {]Xn-tj[ {]Zi\w \S--s--Xv. As {]`m-jW--fn-semw lpssk hnain--s-n-cp-p. Cu hn[-n
hnainp--Xn\p ]Icw {Iqc-ambmWv Cy kaqlw Cu alm\mb Iem-Im-cs\ \nc--c-ambn th-bm-Sn-sm-n-cp--Xv.

tkXp-am-[-h amSv
Jv_q ^nZm lpssk kam-\-I-fn-m {_jv kvt{Smp-I-fneqsS Nn{X-I-e-bpsS {]]--n shn-smSn ]d-nb {]Xn`m-[-\. ip-I-em-hm-Z-n-s\-Xn-sc-bp Iem]w ]nd an
\nv At-ls sslh hncp--\mbn ap{Z Nmn. AXv atXXc Cy-bpsS a\-n-te ]pgp-p-m-bn. amXr-cmPyw km-\n hn[n\ntj[w At-ls _m[n-n-. Cy Nn{X-I-esb At-iob Xe-n-tep-bnb "{Xq Z sFkv Hm^v F s]bn' Gsd {in--s-Xpw Cme-m-Wv. s_en-\n \nv tKmU _nb F BtKmf ]pc-kvImcw
e`n Cu kn\n-a- Fw.F-^v. lpssks {]Xn-`sb AS-bm-f-s-Sp-n-bn-p-v.
am[pcn ZonXv {][m-\-tdm-fn A`n-\-bn KP-Im-an-\n-, Imfn-Zm-k-Im-hy-fnse `mc-Xob kv{Xok-]w hiy-a-[p-c-amb hW--fn-tev lpssk
]In hc-p. Ie-bnse ip-ku--cy-hm-Zn-I-fptSbpw aXm--I Xo{h-hm-ZnIs-Xn-tcbpw Atlw \nw-K-\mbn \ne sImp. apwss_ XmPv tlmen ]mZp-I--fWn-bmsX {]th-in-m A\p-h-Zn-m-Xn-cp--tmgpw Xm]-kXp-ey-amb Cu \nw-K-X-bmbncpp Fw.F-^v. lpssks kzX-nhnImcw.
Ie-bpsS A\--kzm-X-{y-n\p thn-q-Sn-bmWv Atlw {_jpw
]mepw ssII-fn-te-n-b-Xv. hW--fpsS A]-cn-ta-b-amb Xe--fn kz]v\hW--fp-ambn Htc kabw sXcp-hn-tbpw \K-c-n-tbpw Nm-Xn-bmbn
Fw.F^v. lpssk Pohn-p.
1915 sk]vw-_ 17 \v alm-cm-jv{S-bnse ]m]q-cn P\n Atlw
_tdm-U-bnse a{Z-k-bn ]Tn-p-tm Ihn-X-I-sf-gp-Xn-bn-cp-p. 1937
apwss_-bn-sen Pohn-m thn kn\n-am-]-c-ky-e-I-I-fn Xs Nmbq-p-I {]tbm-Kn-m XpS-n. sP.sP. kvIq Hm^v BSvkm-bn-cpp Ifcn. t_mws_ t{]m{K-kohv Bnvkv {Kqp-ambn kl-I-cn-m-\m-bXv hgn-ncn-hm-bn. 1947 Nn{X-I-e-bpsS ]pXnb kt-X--fn-te-p lpssks
bm{X Bcw-`n-p-shp ]d-bmw. Pohn-m thn ]c-ky-sa-gp-Xnb lpssks
Nn{X-n\v 20 ew tUmf hsc hne ]d kar-n-bpsS Ime-tv B
{]Xn` Nnd-I-Sn-p-bXv hnkva-b-tm-sS-bmWv temIw t\mn---Xv.
Cy-bpsS ]nmtkm Fv lpssk Adn-b-s-p. ka-Im-enI temIns t\m-gvN-I-fmWv lpssk Nn{X--fmbn ]p\P-\n--Xv. kvss{XWku--cy-ns ktm-l\w Imhm-kn-se-gp-Xnb lpsks\ temIw apgp-h
BZ-cn-p. {]tXy-Inpw Nn{X-I-e-bpsS biv sXfn-p-b {^mkv,
kvs]bn XpS-nb cmPy-. ]ucm-WnI kv{XoI-Ym-]m-{X- lpssks
CjvS-hn-j-b--fm-bn. am[pcn Zon-Xns \S-\-ku--cys Xmfm--I-X-tbmsS-s Cu hnJymX Nn{X-Im-c Imhm-kn ]p\:krjvSn-p. lnp Xo{hhm-Zn-I-fpsS B{I-a-Ws {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb \nd--fpsS Dkhw
sImmWv Fw.F-^v. lpssk {]Xn-tcm-[n--Xv. Ejn-k-am-\-amb B Pohn-Xn\p kam-]vXn. Cy Nn{X-I-e-bpsS A\m-Y-Xz-ns Bgw CtXmsS
h[n-p-shp ]d-m sXm-hn-.

Fw.F-^v. lpssk\v `mc-X-cXv\w \IWw

hnJymX Nn{X-Im-c- Fw.F-^v. lpssk \s hnp-]n-cn-p. hc-I-fnepw
hW--fnepw Akm-am\y -knn {]I-Sn-nv Atlw klr-ZbtemIw Iog-S-n.
Ah-km\ hj--fn Atlw t\cn-tS-n- h Ah \s thZ-\n-n-pp. km aXn-bmb kwc-Ww \In-bn-cp-p-sh-n Cy hnSp-am-bn-cp-nsv Atlw ]e-tmgpw kqNn-n-n-p-v. tIcf km cv hjw apv
{]Jym-]n cmPm chn-ha ]pc-kvImcw t]mepw chn-ha-bpsS Hcp AI _p
tImS-Xnsb kao-]n--Xns t]cn At-l-n\v InmsX t]mbn. ]-{io, ]
hn`q-j, cmPy-k`mwKXzw Fo DX m\- \In-bn-p tI{ km
At-l-n\v `mcXcXv\ ]pc-kvImcw (ac-Wm-\--cw) \In BZ-cn--W-sa-mWv
At-l-ns Bcm-[-I B{K-ln-p--Xv. iin Xcq, ktmjv inh XpSnb {]ap-J Cu Bh-iy-tmSv t\cs A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn-n-pv.
aPoZv s]mm\n, Pn

Ioq-
hc XpS-nb Imew sXmp tIp hf t]cmWv Fw.F-^v. lpssk-. ImWW-sapw Fs hc-I At-ls ImWn--W-sapw AXn-bmbn B{K-ln-ncp-p. Bdp-amkw apv Fs Am-h dlokv aptJ\ J-dn Fs Nne Nn{X lpssks\ ImWn-m Ah-kcw e`n-p. e-\n\nv J-dn Xncns-p-tm t\cn t]mbn ImWm-\p Gm-Sp-Ifpw sNbvXn-cp-p. ]t..
{]mY-\-I-tfmsS B hniz-{]-Xn-`-bpsS Hmav apn.
Bnv ^ntdmkv hS-Ic, Pn

kuZn dnkv & am-nwKv {Kqv

www.srmg.com

Al-Zv _n kam _n A_vZp Akokv cmP-Ip-am-c

tIm{K-kns hne-bn-cp-
hkvXp-Xm-]c- a-

1987 m]n-Xv

Cu {Kqnse I-\n-I

kuZn dnkv & ]n-jnwKv I\n

kuZn kvs]jy-ssekvUv ]n-jnwKv I\n

A Jeo-Pnb
AUzssS-knwKv & ]nIv dnte-jkv

Ad_v aoUnbm I\n

kuZn Unk{v Sn_

- yqj- I\n

kuZn {]nnwKv & ]mt-PnwKv I\n

A aZo\ {]nnwKv & ]n-jnwKv I\n

lmem {]nnwKv I\n

kuZn dnkv & am-nwKv {Kqv

t]mv t_mIv k v 53108, dnbmZv 11583, sI.F- k v . F t^m: 9661 4418060 ^mIv k v : 96614419569

sSen-t^m: 022836200, ^mIvkv: 022836256

kuZn dnkv BUv ]n-jnwKv I\n (F-kv.B
- .-]n.-kn)
{]kn-o-Ic- n-p Zn\]{Xw
Fm AhImi- fpw Fkv . - B .- ] n.- k n.v
m]-I:
lnjmw Aen lm^n-k,v apl-Zv Aen lm^nkv
FUn---C--No^v:
^mdqJv epJvam
FIvkn-Iyq-nhv Ub-d-IvS: tUm. Amw A ZJo
slUv Izmtgvkv:
Hw\nb _nUnwKv, aZo\ tdmUv, t]mv t_mIvkv: 13443, Pn 21493.
sSen-t^m: 2836200, ^mIvkv: 2836256. Csa-bn malnews@srpc.com.
dnbmZv: sSen: (01)21280001310 (5 sse\p-I), ^mIvkv: 4419933 FIvj 1186
C-sa-bn: malriy@srpc.com
Zamw: sSen: (03) 8353838-4120. ^mIvkv: (03) 8340489 C-sa-bn: dammalnews@srpc.com
Xncp-h-\--]pcw _yqtdm: ae-bmfw \yqkv, cmw \ne, kmbv Ir] _nUnw-Kv,
hgp-X-m-Sv, Xncp-h-\--]pcw 695014, sSen: 2326575, ^mIvkv: 2326764.
C-sa-bn: malnews@dataone.in
hcn-kwJy: kuZn Atd-_yv ]pdv: Ad_v cmPy-f- n Hcp hj-tv t]m
NmPv DssS 507 tUmf; av cmPy-fn t]m NmPv Ds-sS 604 tUmf.
AwKo-IrX]ckyGPkn:AJ-eoPnb AUzssS-knwKv BUv ]nIv dntejkv I\n enan-Uv hnemkw: Pn: ]n.-_n. 14699, Pn 21434. sSen: 6511333.
sSeIvkv: 607320 JeoPv Fkv.s- P. ^mIvkv: 6510533. dnbmZv: sSen: 4411444. ^mIvkv:
4400996. Zamw: sSen: 03-8333344, ^mIvkv: 8335211 bp.-F.C: aoUnbm knn, ]n._n. 4740, Zp_m-bv. sSen: (9714) 3914440 ^mIvkv: (9714) 3918035 apwss_: aoUnbm
kvtImv: 51 tUmfn tNw_, BX _ tdmUv, sImfm-_, apwss_-400 005, sSen:
2048890, 2824842, ^mIvkv: 2875718, 2824889. C-sa-bn: representations@media-
- ]
- pcw: F.-Pn. kp{_-Wyw, aoUnbm kvtImv, Sn.-kn. 40/
scope.com Xncp-h\
495(2), Hmw-\n-e, III ]p kv{Sov, aW-mSv ]n.-H., Xncp-h\
-
- ]
- p-cw-695009. sSen:
0471-460461, ^mIvkv: 0471-460461. sImn: Fkv. lcn-l-c, 37/543, I-t-cn
_nUnw-Kv, IS-h-{, sImn-682020, sSen: 0484319322, ^mIvkv: 0484-311395.
kuZn Atd-_y-bnse hnX-c-W-m: kuZn Unkv{Sn-_yq-j I\n slUv
Hm^okv: dnbm-Zv, lmbv A apA vX-a-dm-Xv, am Jpssdiv tdmUv, ]n.H. t_mIvkv
62116, dnbmZv 11585, t^m 014419933, ^mIvkv: 012121774, sk{S doPn-b,
t^m: 014779444, sht doPn-b, t^m: 026530909, Cut doPn-b,
t^m: 038473562, kuv doPn-b, t^m: 072218693, t\mv doPn-b,
t^m: 063243070, tSm {^o \: 8002440076, sh_vsskv: www.saudidistribution.com, E-mail: info@saudi-distribution.com hcn-kw-Jypw hn]\pw: E-mail: orders@saudi-distribution.com
bp.-F.-C.-bnse hnX-c-W-m: Fan-tdvkv {]nnwKv, ]n-jnwKv BUv Unkv{Sn_yq-j I-\n, slUv Hm^okv: Zp_m-bv, t^m: 3916502, ^mIvkv: 3918355, A_pZm_n: t^m: 4456500, ^mIvkv: 4456665 Ipsshv: Zn Ipsshn {Kqv t^m
]n-jnwKv & Unkv{Sn-_yq-j I\n. t^m: 2417810, ^mIvkv: 2417809 J:
Zm A X-Im-^m-lv,- t^m: 622188,621942, ^mIvkv: 621800.
Pn-bnse A aZo\ {]nnwKv BUv ]n-jnwKv I\nbn A-Sn--Xv.

sI.]n.-kn.kn {]hI kan-Xn-bn hn.Un. kXo-i \S-nb kwLS-\m-]-c-amb hnai-\--fn-tev IS-p-n-. ]t, sXc-s-Sp ^ew
Atlw AhtemI\w sNbvXXv Hpw icn-bm-bn-. Ipm-en-pn ^mIvS
ae-p-dv apkvenw eoKn\p hnPbw Dm-n-sb-n Xriq apX sXtmv
AXv bp.Un.-F^v hnP-bs _m[np F hne-bn-cp- hkvXp-Xm-]-cambn icn-b-. ae-_m-dn hS-I-c, sImbn-em-n, Xh-\q a-e-fn am{XamWv bp.Un.-F-^ns IW-p-Iq--ep-Iv hncp--amb ^ew Dm-b-Xv.
Fm AXn\p ]I-c-ambn ]m-n, Xrme a-e- {]Xo-n--Xn\p
hncp--ambn bp.-Un.-F^v ssIh-i-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. hS-I-c-bn A{]Xo-n-X- tXmhn tkmjy-env P\-Xv Fs\ kw`-hnp FXv B
]mn Xs hne-bn-cp-p-Ibpw sNbvXXv Fm-hcpw a\-n-em-nb Imcyam-Wv. bp.Un.-F-^n\v sXc-s-Sp-n tass \In-bn-cp ]-\w-Xn-bnepw CSp-n-bnepw Ac-n-ep {[pho-I-cWw kw`-hn-mXncn-m
tIm{Kkv {in--W-am-bn-cp-p. Cu Pn-I-fn sslh thmp-I h[n
tXmXn CS-Xp-ap-W
- nv t]mhp-Ib
- p-m-bn. tImbw Pn-bn tIm{Kkpw
tIcf tIm{Kkv amWn hn`m-Khpw Xn \ne-\n-n-cp {]iv\w sXc-sSpv {]Jym-]n tijw aqn-Xpw AXv ASn-]n-Sn-bn Iem-in-Xpw bp.Un.F-^n\v e`n-t thmp-I \jvSs
- -Sp-n-bn-p-v. AtXm-sSmw m\mYn
\nWb {]iv\--fp-ambn _-s-p-sImv GXm\pw ss{IkvXh k`-I
Ah-km\ \nanjw CS-Xn-t\mSp kzoI-cn arZp kao-]-\hpw bp.Un.-F^v hnPbs sX Pn-I-fn An-a-dn-p-I-bp-m-bn.
ae-_m-dn-em-Is apkvenw eoKns AXn-i--amb Xo{h-hmZ hncp {]NmcWw apkvenw kwL-S-Isf GtIm-]n-n-p--Xn\pw B GtIm-]\w
bp.Un.F^n\v A\p-Iq-ea
- m-p-X
- n\pw klm-bI
- a
- m-bn F-XmWv bmYmYyw.
Fkv.-F. ]I-S-h
dnbmZv

hKo-b-X-s-Xnsc Dd-p-\nptam?
bp.]n.F km-cns tImSn-I-fpsS Agn-a-Xnbpw \ne-hm-c-an-m \ncmlmc ka-c-fpw t]meo-kns ASn--aepw apw Cy cmjv{Sobw Ien- a-dn-p-I-bm-Wv. cmwtZhv F Imhn hkv{X-[m-cnsb apn \nn
_n.sP.]n hopw hKob cmjv{Sobw Ifn-p-I-bm-Wv. CXns apsm-cp-amWv _m_vcn akvPnZv XIm Iqp-\n Cy hKo-b-X-bpsS {]XoI-amb Dam-`m-c-Xnsb hopw _n.sP.]n Xncn-p-hn-fn-n-cn-p--Xv. Cyv
apI-fn Idpp ]Sn ^mknv kwL-S-\-I in BPnpXn\p
apv Agn-a-Xn-bn apn-p-fn P\--fpsS "KpUv kn-^n-v' \jvS-s
tI{ km a{n-k-`-bnepw `c-W-nepw ImX-emb amw hcp-p-Itbm
Cu km-cns\ ]ncn-p-hnv hopw sXc-s-Sp-ns\ t\cn-Sp-Itbm sNWw.
^ntdmkv _m_p sI.]n s\n-pv
Pn

kmam-Pn-Isc kwi-bn-p tIm{Kkv

]Xn-aqmw \nb-a-k-`-bn F.-Un.-F^nt\-m \mev Fw.F.-F-amcpsS `qcn-]w Dm-bnpw kv]o sXc-s-Sp-n Nw ewLnv t{]mtSw
kv]o- thmv sNbvX-sX-n-\m-Wmthm? bp.Un.-F-^nse Nne Fw.F.-Famsc hnizm-k-an-m-n-m-bn-cn-mw. AX-s-n apv cmPy-k`m sXc-sSp-n hb-em chn-s-Xnsc tImtSmv tKmhn- \mbsc cmPy-k`m
m\mYn-bm-nb {Kqv cmjv{Sobns Bim sI. apc-fo-[-c k`-bn
Hcp thm Bb-Xn-\m-em-hmw. a{n-m\w InmsX h-tm a\v XIv
Xpd--Sn apcfnbpw hn.Un. kXo-i\pw NXn-ptam Fp `b-n-pam-hmw.
kzw Fw.F.-F-am-sc-tmepw hnizm-k-an-m ]mn-bmWv tIm{K-kv.
sImS-ocn jm^n F.B. \K
Pn

kqW aZy-\n-tcm[w Gs-Sp-Ww

aZy-e-lcn hncp {]Nm-c-W-hp-ambn _-sv kqW-aZy \ntcm-[\w
Bh-iy-sv apJy-a-{nv \nth-Z\w kan-m-\p K^nse sF.kn.F^v (CkvemanIv I-d ^ut-j) F kwL-S\ \Sn hcp Hp
tiJ-cW ]cn-]m-Sn t{]mm-ln-n-t--Xm-Wv. ab-p-a-cp-n-s\-Xnsc \nch[n skan-\m-dp-Ifpw t_m[-h-cW mkp-Ifpw \mw kwL-Sn-n-m-dps-nepw AsXmw F{X-am{Xw ^e-{]-Z-am-Ip-pv Fp \mw Nnn-t
hnj-b-am-Wv. \bpw Xnbpw thXn-cn--dn-bm-\m-hm--hn[w sXmb hgnbn-eqsS k-cn-p-sIm-n-cn-p \psS a-sf-tbmv Bi--tbm-sSbmWv Ign-tb-n-h-cp--Xv. GXm-bmepw kqW aZy-\n-tcm-[-n\v km
Xbm-dm-tI-n-bn-cn-p-p.
_n.F. apl-Zv Cn-ew-tImSv
Pn

Fw.F^v. lpssk ]Wn-p-c-bn.

Ie-bpsS A\-k
- zm-X{- y-n\p thn-q-Sn-bmWv Atlw
{_jpw ]mepw ssII-fn-te-n-bX
- v. hW-f- psS A]-cn-ta-ba- mb
Xe-f- n kz]v\h
- W-f- p-ambn Htc kabw sXcp-hn-tbpw
\K-c
- n-tbpw Nm-Xn-bmbn Fw.F^v. lpssk Pohn-p.

Agn-aX- n-s-Xnscbp
\mS-I
-
gn-a-Xn-bpsS Id-]p-c ssII-fp-ambn
Hcp hyn-v, AXv kym-kn-tbm,
Kmn-bt\m cmjv{So-b- t\-Xmthm
Bbn-sm--s, Agn-a-Xn-s-Xncmb Hcp _lp-P\ {]tm-`s \bn-m
Ign-bptam? Cy P\-X-bpsS t\sc Ctm
Dbp-\np apJy tNmZyw CXm-Wv.
Zln- b n CubnsS tbmKm- N m- c y\pw
kym-kn-bp-amb _m_m cmwtZhv Agn-a-Xnpw
I--W-n-\p-sa-Xnsc \S-nb \ncm-lmc
ka-chpw AtX-p-Sv Hcp A[-cm{Xn Atlw
Bh-iy-. Hcp hn[-n ]d-m tcmKAdv sN-s-Xn-\p-ti-j-ap-mb kw`h hnIms-m tami-amb tcmK \n-hm-cW amK-.
k-fpw Htsd {]iv\--fp-m-n-bn-cn-p-p.
]s Zln t]meo-kn-s kvs]jy IoPohn-X-ns Fm Xe-fnepw hfp-sImj-W \Inb hni-Zo-I-cWw, Kpcp-X-c-amb {Iakn-cn-p Agn-a-Xnpw cmPy-ns kZv hyham-[m\ {]iv\-n-tev cmwtZ-hns kXy-{Klw
bvpw ISp `oj-Wn-bmbn hfp-sIm-nhgpXnhoW-XmWv At-l-ns Adv A\n-hmcn-p I--W-n-\p-sa-Xnsc P\-hn-Imcw ascy-am-n-b-sX-mWv. AXn\p t]meo-kns\ t{]cn-t-m cmPyv Dbp-\np Imen {][m\ LSIamI-s, Cu h P\-q--nL-a
- m-Wn-Xv.
\n-S-bn `oIc {]h-I \pg-p-I-b-dm-\p
AXp- s Im- mWv Agn- a - X n- s - X n- s c- b p
km[y-X-bm-Wv. Xo{h-hm-Zn-I-fp-tSbpw `oI-c-{]temIv]m _n DSs\ \nb-a-am--W-sav BhhI-cp-tSbpw `ojWn kZm \ne-\np
iy-s-p-sImv Kmn-b-\mb Am- l-kmsc
Zln-bn Nmth-dp-I-fmb `oI-c- kac-en
Ign amkw Zln-bn-emcw`n D]-hmk kaB{I-aWw \S-p-Ibpw AXns ^e-ambn cmwtZc-n\v Cy-bpsS Ncn-{X-n P\-]n-pW e`nhn\pw apw Poh-lm\n kw`-hn-p-Ibpw sNbvXnXv. AXn\p ImcWw, hf-cp Agn-aXn ImcWw
cp-p-sh-n cmPys nXn Fm-Ip-am-bnP\- kln-sI-n-cn-pp F-Xm-Wv. AXpsImcpp? Duln-m IqSn Ign-bm Imcy-.
p-Xs Am lkmscv Inm XpS-nb
AsXm-gn-hm-m-\mWv cmwtZhv Adv sN-s-hn P\-]n-p-W-bn ]p-]-m cmjv{Sob
sX-n AXv XnIpw \ymbo-Ic
- Ww Aln-pp.
t\Xm-fpw Xbm-dm-bn. CXp-Iv lkm-sc-bpsS
Ad-n \np c-s-Sm cmwtZhv \S-nb
ka-c-n ]m-fn-I-fm ]e cmjv{Sob t\Xm{ia- em-Ic
- a
- m-bn-tm-bn. kv{XoI-fpsS \nimfpw aptm-p-h-p. ]s Hmw{]-Imiv NuXm-e,
h-kv{Xhpw apw [cnv kv{Xobmbn \Sn-mWv
Dam-`m-cXn XpS-nb hnhmZ t\Xm-sf \ncm-lmc
cmwtZhv t]meo-kns Ipshn-m {ianXv.
thZn-bn Ib-dm A\pAXv Bbn- c - - W - n\v
h-Zn-msX Am lkm
A\p-bm-bn-bp cmwtZhv
sc Cd-n-hn-Sp-I-bm-bn-cpF k\ym-knsb A]Ad
n\np
cs
S
m
cmwtZhv
\S
nb
p. AXn\p ImcWw Xm
lm- k y\m- n. GXm\bn-p {]m-\-n
{ia- em-Ic- a- m-bnt- m-bn. kv{XoI-fpsS
bmepw Cu kw`h hnIms hnizm-kyX Id-]p-c
k- cl- k y- - f psS
\nimh
k
v
{
Xhpw
apw
[cnv
kv
{
Xobmbn
\Sn
mWv
ssII- f p cmjv { Sob
]pXnb Npcpfgn-p-Ib
- m-W.v
t\Xm--fpsS kmn[yw
cmwtZhv t]meo-kns Ipshn
- m {ianXv.
_m_m cmwtZ-hns Ahn\jvS-s-Sp-p-sa-p
km-Zy-s--nbpw
AXv Bbn-c--W-n\v A\p-bm-bn-bp cmwtZhv lnX
Kmn-b t\Xm-hns
kzp--sf--nbpw kaIW-p-Iq-e
- m-bn-cp-p.
{K-amb At\z-jWw \SF kymk
- nsb A]-lm-ky\- m-n.
Am lkmsc t\Xr
\mWv tI{ km
- cl-ky
- f- psS mXzw \Ip {]m-\- GXm-bmepw Cu kw`h hnIm-k
Ctm \S-]-Sn-sb-Sp-nn\p e`n hn P\p-X
- v.
]pXnb Npcpfgn
- p-Ib- m-Wv. _m_m cmwtZ-hns cn-lcn]n- pWbmbn- c n- Ww
b m- \ - b nse Hcp
B am-Xn-cn-bp Hcp D]- Ahn-lnX km-Zys- -- nbpw kzp-s- f-- nbpw
Ip{Km- a - n P\n
hmk
ka- c - n\pw
cmwtZhv Fmw mkn
ka-{K-amb At\z-jWw \S-m-\mWv tI{
{]tm-`-n\pw t\Xr]T\w \nn kv I qfnXzw- \Im _m_m
t\mSv hnS-]-d--Xm-Wv.
km Ctm \S-]-Sn-sb-Sp-n-cn-p--Xv.
cmwtZhns\ t{]cn- n- Ctm AXn-k---\msX Imcyw Xo.
Wv. X\nv 1200 tImSn cq]AXn\p ]nn-e-p-mbXv cmjv{Sob kzbw tkhIv
bpsS kzp-sv cmwtZhv Xs Xpdp kkwLhpw AXn\p ]nd-In-ep-m-bn-cp-Xv `mc-Xob
Xn-p-p. ]s At-l-ns {]Xn-tbm-Kn-I
P\Xm ]mn-bp-am-sWv ]noSv sXfn-bp-Ibpw
]d-bp-Xv _m_v AXns F{Xtbm Ccn
sNbvXp. tbmK ]cn-io-e\ Imcy--fn cmPy-skzp--fp-s-m-Wv. ]X-RvPen BbpthZ
mSpw Bbn-c--W-n\v injy-mcpw Bcm-[-I-cpenan--Uv, Znhy ^ma-kn-tbm-Kv, BtcmKy sl_ap Hcp kym-kn-bmWv cmwtZhv F \ne-bn
kv, PmJv saKm ^pUv ]mv, thZnIv AjvS]cn-K-W\ \In-sImv Zln-bn Atlw
`-P t{_mUvIm-nw-Kv, ]X-RvPen _tbm dnkv
kwL-Sn-np D]-hmk kacw Hgn-hm-p--Xn\v
Cn-yqv XpS-nb H-\-h[n m]-\--fmWv
tI{ kmcpw tIm{Kkv t\Xr-Xzhpw {iaw
_m_m cmwtZ-hn-\p--Xv. CXp-kw-_-n-smw
\S-n. AXns `mK-ambn At-ls Iv kw`mBZmb \nIpXn hIppw kn.- _ n.- s Fbpw
jWw \S-p-Xn\v ko\n-b Im_n-\wK-amb
At\zjWw Bcw`np Ign-p. Fmw Adn-bp{]Wm_v apJPn-b-S--ap \mev tI{ a{n-am
-Xn\v P\-v Ah-kcw e`n-ppshhnam-\-m-h-f-n- sNv Imn-cn-p-Ibpw
XmWv Cu kw`h hnIm-k
- f
- p-sS-sbmw Hcp t\w.
sNbvXp. AsXmw henb hnai\ hnt[-b-amb
s]mbvap-J
- f
- m-sW-n AsXmw Agnp hogpImcy-f
- m-Wv.
a-tm?
cmwtZ-hns Bh-iy- Kuc-h-]qhw ]cn-KHcp cmPys cmjv{Sob {]iv\
- v cmjv{SoWn- m- s a- p {][m- \ - a {n tUm. atamb-am-bmWv ]cn-lmcw ImtW-X
- v. AXn-\mWv P\mlknw-Kv \Inb Dd-ns ASn-m-\-n
[n-]Xy hyh--bn P\-{]-Xn-\n-[n-Isf P\-
kacw ]nh-en-p--Xmbn Atlw tI{-a-{nsXc-s-Sp--b-p--Xv. P\m-[n-]Xy hyh-namsc Adn-bn-p-Ibpw sNbvXp. ]s B hmp
Xn-bn Cu P\-{]-Xn-\n-[n-I-fmWv P\m-[n-]-XyewLn-p-sImv _m_m cmwtZhv Zln-bn D]nse ]S--e-h-m. AmsX m-\-ap-sv
hmk kacw Bw`n-p-Ib
- mWpm-bX
- v. ka-ct- mAh- I m- i - s - S p Xncp- hnZ- K v [ - m- c - .
sSmw kwLv]-cn-hm t\Xm--fmb Dam-`m-c-Xn,
cmjv{Sobw ]cm-Pb
- s
- -Sp-n-S
- mWv aX-t\-Xm-
EXw-_c XpS-nb \nc-h[n t] tNp. tbmK
{]Xy--s-Sp--Xv. AXv An-a-ambn P\m-[n-]Xy
]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bp-ambn Am-bn-c-tmfw
hyh-p Xs henb X- G]n-pt] ]s-Sp-p-sap ]d cmwtZhns ZlnI-tb-bp-p.
bnse kac thZn-bn A-Xn-\m-bn-c-tmfw
_m_m cmwtZ-hns \ncm-lmc {]m-\
- n\p
t]cmWv Fn-b-Xv. CXv HSp-hn Kpcp-X-ca
- mb {Ia]npW \Insmv ]c-ky-ambn cwK-p-h
k-am-[m\ ewL-\-n\v CSbmp-sa \ne-h-`mc-Xob P\Xm ]mn HSp-hn A]-lm-ky-ambn
tm A[-cm{Xn Xs _m_m cmwtZhns\
Adv sNbvXp t]meokv lcn-Zzm-dn-se-n-b
t]meokv Adv sNp-Ibpw A\p-bm-bn-Isf
cmwtZhv AhnsS XpSp D]-hmk ka-c-a-h-km-\n_ew {]tbm-Knv ka-c-th-Zn-bn\nv ]pd-mn-p-sImv {]Jym-]n-Xv Xs {]iv\
- n tI{
p-Ibpw sNbvXp. AXmWv ]noSv henb hnhmKhsap-ambn N-Ip Xm Xbm-dm-sWZ-ambn amdn-b-Xv.
mWv. CXv _n.-sP.]n t\Xr-Xzs shn-em-n.
ka-c-n\v ASn-m-\-ambn _m_ D-bn
cmwtZhns km-Zy--sf-nbpw ap _-Bh-iy- Xopw A{]mtbm-Kn-I-am-bn-cp-p.
sf--nbpw tI{ GPkn-I At\z-jWw BcwHcp kvIqfn-setbm tImtf-Pn-setbm Unt_-n
`np F-Xp-X-s-bmWv cmwtZhns \ndw amISn hmm-hp hn[-n-ep Imcy-. Agnn\p Imc-Ww.
a-Xn-t-kn h[-in \Ip-I, Bbn-c-nCXv Hcp Imcyw hy-am-p-p. Agn-aXnbpsS
tbpw Aq-dn-tbpw Idkn t\mp-I DSId-]p-c-fm ssIIfp--hp am{Xta GXp
\Sn ]nh-en-p-I. Fm Agn-aXntkp-Ifpw Hcp
cmPypw Agn-aXnsXn-cmb t]mcm--n\v
amk-n-\p-n hnNm-c-Wbpw ]qn-bmn
t\XrXzw \Im Ign-bq. \oXn-t_m-[-ap P\hn[n {]kvXm-hn-pI XpS-nb A{]m-tbm-KnI
apgp-h B{K-ln-p-Xpw AXm-Wv.