Anda di halaman 1dari 6

Paragraph 1 some people seem to think that sports and games are unimportant things that people do,

at times when they are not working, instead of going to the cinema, listening to the radio or sleeping. Arti: beberapa orang tampaknya berpikir bahwa olahraga dan permainan adalah hal-hal penting yang dilakukan orang, pada waktu ketika mereka tidak bekerja, bukannya pergi ke bioskop, mendengarkan radio atau tidur. Edit: sebagian orang beranggapan bahwa olahraga dan permainan adalah sesuatu yang tidak penting untuk dilakukan orang, pada waktu ketika mereka tidak bekerja, bukannya pergi ke bioskop, mendengarkan radio atau tidur. Edit: Sebagian orang beranggapan bahwa olahraga dan permainan adalah sesuatu hal yang tidak penting untuk dilakukan, pada waktu mereka tidak bekerja, dari pada pergi ke bioskop,mendengarkan radio dan tidur. Kalimat II But in actual fact, sports and games can be great of value, especially to people who work with their brains most of the day, and should not be treated only as amusements. Arti: Namun dalam kenyataannya, olahraga dan permainan bisa menjadi besar nilai, terutama untuk orangorang yang bekerja dengan otak mereka hampir sepanjang hari, dan tidak boleh diperlakukan hanya sebagai hiburan. Edit: Namun pada kenyataannya, olahraga dan permainan bisa menjadi sangatlah berharga, kususnya untuk orang-orang yang bekerja dengan mengandalkan otak (pikiran) mereka hampir sepanjang hari, dan tidak boleh diperlakukan hanya sebagai hiburan. Edit: Namun pada kenyataannya, olahraga dan permainan bisa memiliki nilai yang besar, terutama bagi orang yang bekerja hampir setiap hari yang menggunakan otak (pikiran) mereka, dan tidak hanya dianggap sebagai hal yang menyenangkan. Kalimat I paragraph II

Sports and games make our bodies strong, prevent us from getting to fat, and keep us healthy. Arti: Olahraga dan permainan membuat tubuh kita kuat, mencegah kita dari mendapatkan lemak, dan membuat kita sehat. Edit: Olahraga dan permainan membuat tubuh kita kuat, mencegah kita dari kegemukan dan menjaga kesehatan kita. Kalimat 2 paragraph 2 But these are not their only uses. Arti: Tapi ini bukan hanya menggunakan mereka. Edit: Dan bukan hanya ini saja manfaat bagi mereka Kalimat 3 pargraph 2 They give us valuable practice in making eyes, brain and muscles work together. Arti: Mereka memberi kita berlatih berharga dalam membuat mata, otak dan otot bekerja sama. Edit: Olah raga dan permainan memberi kita berlatih berharga dalam membuat mata, otak dan otot bekerja sama. Edit: Olahraga dan permainan melatih mata, otak, dan otot kita bekerja bersama. Kalimt 4 paragrpah 2 In tennis, our eyes see the ball coming, judge its speed and direction and pass this information on the brain. Arti:

Dalam tenis, mata kita melihat bola datang, hakim kecepatan dan arah dan menyampaikan informasi ini di otak. Edit: Dalam permainan tenis, mata kita melihat bola datang, mempertimbangkan kecepatan dan arah kemudian menyampaikan informasi ini ke otak. Kalimat 5 paragraph 2 The brain then has to decide what to do, and to send its orders to the muscles of the arms, legs, and so on, so that the ball is met and hit back where it ought to go. Arti: Otak kemudian harus memutuskan apa yang harus dilakukan, dan mengirim perintah kepada otot-otot lengan, kaki, dan seterusnya, sehingga bola bertemu dan memukul punggung mana harus pergi. Edit: Kemudian otak yang memutuskan apa yang harus dilakukan, dan mengirim perintah kepada otot-otot lengan, kaki, dan sebagainya, sehingga bola yang datang dan dipukul kembali kearah mana yang dikehendaki.

Kalimat 6 paragrph 2 All this must happen with very great speed, and only these who have had a lot of practice of tennis can carry out this complicated chain of events successfully. Semua ini harus terjadi dengan kecepatan yang sangat besar, dan hanya ini yang memiliki banyak praktek tenis dapat melaksanakan ini rumit rantai peristiwa berhasil. Edit: Semua ini yang terjadi dengan kecepatan yang sangat luar biasa, dan ini hanya orang yang sudah sering berlatih tenis yang dapat melewati rangkaian yang rumit ini agar berhasil dalam sebuah pertandingan. Kalimat 7 paragrpah 2 For those who work their brains most of the day, the practice of such skill is especially useful. Bagi mereka yang bekerja otak mereka hampir sepanjang hari, praktek keterampilan seperti ini sangat berguna. Edit:

Bagi mereka yang bekerja dengan menguras otak mereka sepanjang hari, dengan melatih keterampilan seperti ini sangat bermanfaat. The value of education Education is not an end, but a means to an end. Arti: Pendidikan bukanlah suatu akhir, tetapi sebuah sarana untuk mencapai tujuan. Kalimat 2 paragrpah 1 In other words, we do not educate children only for the purpose of educating them; our purpose is to fit them for life. Arti: Dengan kata lain, kita tidak hanya mendidik anak-anak untuk tujuan mendidik mereka, tujuan kita adalah untuk sesuai dengan mereka untuk hidup. Edit: Dengan kata lain, kita tidak hanya mendidik anak-anak dengan tujuan untuk mendidik mereka, tujuan kita adalah untuk mempersiapkan untuk kehidupan mereka. Edit: Dengan kata lain, kita tidak hanya bertujuan untuk mendidik anak-anak, tetapi tujan kita adalah mempersiapkan mereka untuk kehidupan. Kalimt 3 As soon as we realize this fact, we will understand that it is very important to choose a system of education which will really prepare children for life. Arti: ketika kita menyadari fakta ini, kita akan mengerti bahwa sangat penting untuk memilih suatu sistem pendidikan yang benar-benar akan mempersiapkan kehidupan untuk anak-anak. Kalimat 4 It is enough just to choose the first system of education one finds, or to continue with one`s old system of education without examining it to see whether it is in fact suitable or not. Arti:

Hal ini hanya cukup untuk memilih sistem pertama satu menemukan, atau untuk melanjutkan dengan satu sistem lama `pendidikan tanpa memeriksa untuk melihat apakah itu sebenarnya cocok atau tidak. Edit: Hal ini hanya cukup untuk memilih sistem pendidikan pertama satu menemukan, atau untuk melanjutkan dengan satu sistem lama `pendidikan tanpa memeriksa untuk melihat apakah itu sebenarnya cocok atau tidak. Kalimat 1 paragrpah 2 In many modern countries it has for some time been fashionable to think that, by free education for all whether rich or poor, clever or stupid one can solve all the problems of society and build a perfect nation. Arti: Di negara-negara modern telah selama beberapa waktu telah modis untuk berpikir bahwa, dengan pendidikan gratis untuk semua apakah kita kaya atau miskin, pintar atau bodoh bisa menyelesaikan semua masalah masyarakat dan membangun bangsa yang sempurna. Kalimat 2 But we can already see that free education for all is not enough; we find in such countries a far larger number of people with university degrees than there are jobs for them to fill. Tapi kita sudah bisa melihat bahwa pendidikan gratis untuk semua tidak cukup, kita temukan di negaranegara seperti jumlah yang jauh lebih banyak orang dengan gelar-gelar universitas dari adanya pekerjaan bagi mereka untuk mengisi. Pembangunan partisipatif Think globally, act locally, itulah pesan untuk sebuah konsep dimana dalam perencaan dan pelaksanaan pembangunan melibatkan masyarakat secara aktif Arti: Berpikir global, bertindak lokal, that's the message to a concept in which the planning and implementation of the development community is actively involved Kalimat 2 Sebab, pembangunan yang sukses adalah pembangunan yang selalu melihat aspek sosio cultural dari masyarakat sebagai penerima manfaat dari pembangunan itu sendiri. Arti:

Therefore, successful development is development that always saw the socio cultural aspects of society as beneficiaries of development itself. Kalimat 1 paragraph 2 Memang, salah satu tantangan yang paling besar dalam membangun sebuah kota adalah bagaiman melibatkan berbagai pihak secar menyeluruh. Arti: Indeed, one of the greatest challenges in building a city is how to involve the various parties ririskiky thorough. Kalimat 2 paragraph 2 Pelibatan masyarakat dalam sebuah pembangunan menjadi suatu hal yang sangat penting, mulai dari perencaan , pengerjaan dan pengawasan. Arti: Involving the community in a with establishment becomes a very important thing, from planning, execution and supervision. Kalimat 3 Sehingga setiap pembangunan akan benar-benar bermanfaat bagi semua pihak Arti: So that each development will be really beneficial for all parties

Anda mungkin juga menyukai