EJEMPLOS DE TRANSCRIPCIN

Ejemplo 1:

abscondo|19|abscond,abscondid|abscondit,abscons|is, ere, didi ditum (sum) : cacher loin, drober la vue, dissimuler

(di),

Slo lo remarcado en negrita se modifica, lo que est antes no

abscondo|19|abscond,abscondid|abscondit,abscons|is, ere, didi (di), ditum (sum): TR. 1. esconder , ocultar 2. perder de vista // PAS: ponerse (los astros). Observaciones: 1. Slo se modifica lo que va despus de los dos puntos, nunca lo que est antes. 2. El tipo de verbo y las otras indicaciones relacionadas con el verbo van en maysculas: TR. y PAS. 3. Cada significacin va introducida con 1., 2., 3., etc. y no slo se transcribe las primeras palabras de cada una. 4. El signo es transliterado con // 5. El texto resultante no debe tener ni cursiva ni negrita ni subrayado.

Ejemplo 2:

absimilis|14|absimil||e : desemejante.

Observacin: El significado va sin 1., 2., 3., etc., porque es el nico que tiene la palabra.

Ejemplo 3:

abstineo|18|abstinu||es, ere, tinui, tentum: TR. mantener lejos o alejado // REFL. abstenerse (con abl. o ab); mantenerse aparte // INTR. abstenerse.

REGLAS DE ENVO DE LAS TRANSCRIPCIONES

1. Todas las transcripciones deben ser enviadas al mail: collatinus8@hotmail.com.ar 2. Las dudas, los avisos de que no han recibido el mail o cualquier otra cuestin relacionada con el diccionario deben ser posteadas en el grupo Diccionario de Facebook, creado con el mail collatinus8@hotmail.com.ar a. Los post hechos en Facebook pueden ser respondidos por cualquiera de sus compaeros, de tal manera que puedan sacarse las dudas inmediatamente. 3. El mail enviado debe enunciar en el asunto el nmero de lista y la primer palabra y la ltima de la lista que recibieron:

4. La lista con las palabras transcriptas debe quedar en el cuerpo del mensaje, nunca como archivo adjunto. 5. No debe haber espacio entre un trmino y otro.

REGLAS DE PARTICIPACIN EN FACEBOOK

1. Todas las participaciones hechas deben ser hechas respetuosamente, sin palabras obscenas, de mal gusto o inadecuadas. 2. Todos los participantes deben dirigirse con respeto a sus dems compaeros y al docente a cargo. 3. Cada alumno deber haber realizado 4 (cuatro) post mensuales no consecutivos. Estos pueden ser para plantear una duda, para responder alguna o para otro motivo relacionado con el latn o la literatura clsica 4. El sitio de Facebook est dividido en tres grupos: a. Diccionario: para postear temas relacionados con el diccionario electrnico. b. Latn: para postear temas relacionados con las clases de Latn. Este grupo est dirigido exclusivamente para 9 ao A de EGB 3. c. Lengua y Cultura Latina: para postear temas relacionados con las clases de Lenguas Clsicas. Este grupo est dirigido exclusivamente para 1 ao A de Polimodal. 5. Todos los estudiantes tienen el derecho de postear fotos, imgenes, videos, comentarios relacionados con el latn o la cultura clsica (literatura griega y latina). Asimismo, podrn informarse de las fechas de evaluaciones y proponer actividades para que la mayora las vote. 6. Las votaciones de las actividades se harn clickeando en ME GUSTA si se est a favor de ellas.