QU ES EL ALBA - TCP?

ALBA-TCP. ALIANZA BOLIVARIANA PARA LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMRICA / TRATADO DE COMERCIO DE LOS PUEBLOS Por Portal ALBA www.alianzabolivariana.org QU ES EL ALBA? El ALBA es el espacio de encuentro de los pueblos y gobiernos que entienden que la Amrica Latina Caribea conforma una Gran Nacin, que nuestros pases deben unirse para enfrentar conjuntamente los desafos del presente y del futuro. El ALBA, en tanto que alianza poltica estratgica tiene el propsito histrico fundamental de unir las capacidades y fortalezas de los pases que la integran, en la perspectiva de producir las transformaciones estructurales y el sistema de relaciones necesarias para alcanzar el desarrollo integral requerido para la continuidad de nuestra existencia como naciones soberanas y justas. El ALBA entonces, es el proyecto histrico de Simn Bolvar de unidad de la Patria Grande, para garantizar al pueblo la mayor suma de felicidad posible, la mayor suma de seguridad social y la mayor suma de estabilidad poltica. CULES SON SUS PRINCIPIOS RECTORES? El ALBA se sustenta en los principios de solidaridad, cooperacin genuina y complementariedad entre nuestros pases, en el aprovechamiento racional y en funcin del bienestar de nuestros pueblos, de sus recursos naturales -incluido su potencial energtico-, en la formacin integral e intensiva del capital humano que requiere nuestro desarrollo y en la atencin a las necesidades y aspiraciones de nuestros hombres y mujeres. Del documento poltico de la V Cumbre del ALBA. NACE EL ALBA La propuesta del ALBA la formul por primera vez el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chvez Fras, en el marco de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociacin de Estados del Caribe, celebrada en la isla de Margarita, el 11 y 12 diciembre de 2001. En esa oportunidad, el Comandante Chvez seal: "Ese modelo neoliberal no puede ser la base ni el marco para nuestros modelos de integracin. No puede ser, es imposible que nosotros pongamos por delante para integrarnos, a la economa. No es la economa la que nos va a integrar y menos nuestras economas llenas de debilidades, de vulnerabilidades. No. Creo que se impone de nuevo lo que pudiramos llamar la revancha de la poltica, que la poltica vuelva a la carga y que tome la vanguardia de los procesos de integracin. Y es la idea de Bolvar. Y es la idea original de muchos otros hombres y mujeres de nuestro Continente, de nuestro Caribe, pero tal cual lo planteaba Simn Bolvar en la Carta de Jamaica, 1815. (...) Bolvar dice all: Sueo como ningn otro ver formado un solo cuerpo poltico en esta parte del mundo y esa fue consigna hasta el ltimo da de su vida, porque ocho aos ms tarde, ya no desde el Caribe vibrante sino desde la Cordillera del Alto Per, convocaba al Congreso Anfictinico de Panam, y deca: Vamos a convocarnos a una Liga, a una unin de naciones. Un pacto poltico es lo que se impone hoy como era lo que se impona entonces, y una integracin integral, a lo bolivariano. El ALCA, por ejemplo, es ese el camino? No. Queremos un modelo que nos integre de verdad. No un modelo que nos desintegre, que integre a unos a expensas de la desintegracin de otros, ese no puede ser el camino, por

tanto con mucha modestia y humildad proponemos desde Venezuela, a los caribeos y a los latinoamericanos que vayamos pensando de una buena vez en otra alternativa porque esa creemos que no es posible. Y es cuando se nos ha ocurrido lanzar una propuesta, que pudiera llamarse el ALBA, Alternativa Bolivariana para las Amricas. Un nuevo concepto de integracin que no es nada nuevo, se trata de retraer o de traer nuevamente un sueo que creemos posible, se trata de otro camino, se trata de una bsqueda, porque ciertamente la integracin para nosotros es vital: O nos unimos o nos hundimos. Escojamos pues las alternativas". EL ALBA SE PONE EN MARCHA El 14 de diciembre de 2004 se realiza en La Habana la Primera Cumbre del ALBA. El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, y el Presidente del Consejo de Estado de Cuba, Fidel Castro, firman la Declaracin Conjunta para la creacin del ALBA y el Acuerdo de aplicacin del ALBA. En el texto de la histrica Declaracin Conjunta se seala: Afirmamos que el principio cardinal que debe guiar el ALBA es la solidaridad ms amplia entre los pueblos de Amrica Latina y el Caribe, que se sustenta con el pensamiento de Bolvar, Mart, Sucre, OHiggins, San Martn, Hidalgo, Petin, Morazn, Sandino, y tantos otros prceres, sin nacionalismos egostas que nieguen el objetivo de construir una Patria Grande en la Amrica Latina, segn lo soaron los hroes de nuestras luchas emancipadoras. EL ALBA UNA REALIDAD As fueron sucedindose diferentes cumbres de Jefes de Estado: la Segunda (28 de abril de 2005) y la Tercera (29 de abril de 2006), tambin en Cuba. En esta ltima se incorpora la Repblica de Bolivia con el presidente Evo Morales, quien suscribe su adhesin al ALBA y propone el Tratado de Comercio de los Pueblos, que fue firmado en esa ocasin. La Cuarta Cumbre (11 de enero de 2007), se realiza en la ciudad de Managua, incorporndose la Repblica de Nicaragua, con su Presidente Daniel Ortega. La Sexta Cumbre, se realiza en Caracas (24 al 26 de enero de 2008). La Mancomunidad de Dominica, con su Primer Ministro, Roosevelt Skerrit, se incorpora al ALBA. En esta misma cumbre, se instala el Consejo de Movimientos Sociales del ALBA y se pone en funcionamiento el Banco del ALBA. A partir de la Sptima Cumbre Extraordinaria del ALBA (24 de junio de 2009), en Maracay, se comenz a denominar ALIANZA BOLIVARIANA PARA LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMRICA. En esta cumbre se incorporaron a la Alianza Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Antigua y Barbuda. QU PAISES INTEGRAN EL ALBA? Hasta el momento, 9 pases firmaron su adhesin al ALBA: la Repblica Bolivariana de Venezuela, la Repblica de Cuba, la Repblica de Bolivia, la Repblica de Nicaragua y la Mancomunidad de Dominica, la Repblica de Honduras, la Repblica de Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Antigua y Barbuda. Pas Venezuela Cuba Bolivia Nicaragua Mancomunidad de Dominica Honduras San Vicente y las Granadinas Superficie/km2 Poblacin 916.445 110.860 1.098.545 129.494 754 122.702 389

27.000.000 11.400.000 9.630.000 5.470.000 70.000 7.326.000 117.500

Ecuador Antigua y Barbuda Total

256.370 443 2.636.002

14.233.000 68.700 75.315.200

DE QU FORMA NOS ESTAMOS INTEGRANDO? Por ejemplo, a travs de los Tratados de Comercio de los Pueblos y los Proyectos y Empresas Grannacionales. Acuerdos entre los pases para ir avanzando en el desarrollo sostenible, aprovechando las potencialidades de cada uno y atendiendo las necesidades sociales de mayor urgencia para la poblacin. QU SON LOS TCP TRATADOS DE COMERCIO DE LOS PUEBLOS? Son tratados de intercambio de bienes y servicios para satisfacer las necesidades de los pueblos. Se sustentan en los principios de solidaridad, reciprocidad, transferencia tecnolgica, aprovechamiento de las ventajas de cada pas, ahorro de recursos e incluyen convenios crediticios para facilitar los pagos y cobros. Los TCP nacen, para enfrentar a los TLC, Tratados de Libre Comercio, impuestos por Estados Unidos, que conducen al desempleo y la marginacin de nuestros pueblos, por la destruccin de las economas nacionales, a favor de la penetracin del gran capital imperialista. QU SE ENTIENDE CUANDO SE DICE GRANNACIONAL? El concepto Grannacional tiene tres fundamentos: 1. Histrico y geopoltico: es la visin bolivariana de la unin de las repblicas latinoamericanas y caribeas para la conformacin de una gran nacin. 2. Socioeconmico: es la estrategia de desarrollo de las economas de nuestros pases con el objetivo de producir la satisfaccin de las necesidades sociales de las grandes mayoras. 3. Ideolgico: la afinidad conceptual de quienes integramos al ALBA, en cuanto a la concepcin crtica acerca de la globalizacin neoliberal, la necesidad del desarrollo sustentable con justicia social, la soberana de nuestros pases y el derecho a su autodeterminacin, generando un bloque en la perspectiva de estructurar polticas regionales soberanas. QU SON LOS PROYECTOS GRANANACIONALES? Los Proyectos Grannacionales materializan y dan vida concreta a los procesos sociales y econmicos de la integracin y la unidad. Abarcan desde lo poltico, social, cultural, econmico, cientfico e industrial hasta cualquier otro mbito que puede ser incorporado. De los Proyectos Grannacionales pueden surgir, o no, Empresas Grannacionales. Pero toda Empresa Grannacional deber ser el producto de un Proyecto Grannacional, por el cual deber guiar su desarrollo. Y LAS EMPRESAS GRANNACIONALES? El concepto de Empresas Grannacionales surge en oposicin al de las empresas transnacionales, por tanto, su dinmica econmica se orientar a privilegiar la produccin de bienes y servicios para la satisfaccin de las necesidades humanas, rompiendo con la lgica de la ganancia y acumulacin de capital. PROYECTOS GRANNACIONALES EN MARCHA

Los Proyectos Grannacionales del ALBA estn en diferentes etapas de maduracin. Algunos con importantes avances, como el Banco del ALBA, el Alba Cultural, Albamed, entre otros. Se destaca el Proyecto Grannacional de Alfabetizacin y Postalfabetizacin, a partir del cual el ALBA obtiene el mrito histrico de ser el primer espacio regional libre de analfabetismo. La campaa de alfabetizacin fue abruptamente interrumpida en Honduras por el criminal golpe de Estado, lo que debe servir de leccin para nuestros pueblos, sobre la diferencia entre el proyecto del ALBA, que libera, y el proyecto imperialista que nos oprime y nos conduce a la barbarie. Enumeramos a continuacin los proyectos grannacionales por reas: AREAS Finanzas Educacin Infraestructura Ciencia y tecnologa Alimentacin Energa Ambiente PROYECTOS GRANNACIONALES Banco del ALBA Alfabetizacin y postalfabetizacin. Desarrollo de la infraestructura portuaria, ferroviaria y aeroportuaria Centro de ciencia y tecnologa Empresa productos agroalimentarios y empresa alimentos Empresa de energa elctrica, petrleo y gas Empresa para el manejo de bosques, produccin y comercializacin de productos de la industria de la madera Agua y saneamiento Empresa distribucin y comercializacin de productos farmacuticos Centro regulatorio del registro sanitario Empresa de cemento Empresa importadora exportadora Tiendas del alba Universidad del turismo Turismo social Complejos productivos Fondo cultural alba Empresa de Telecomunicaciones

Salud Minera Comercio Justo Turismo Industria Cultura Telecomunicaciones

CMO SE ORGANIZA EL ALBA? El ALBA cuenta con una estructura orgnica. La mxima autoridad es el Consejo de Presidentes del ALBA-TCP. Tambin existe un Consejo de Ministros que est constituido en las reas poltica, social y econmica: el Consejo Ministerial Poltico, el Consejo Ministerial para los Programas Sociales y el Consejo Ministerial de Complementacin Econmica. Adems se cre el Consejo Ministerial de Mujeres del ALBA-TCP, para asegurar la transversalidad de gnero en todos los instrumentos de integracin. En el mismo nivel jerrquico del Consejo de Ministros, se encuentra el Consejo de Movimientos Sociales, actualmente en etapa de organizacin. Para articular estas instancias, se cre la Comisin Poltica y la Coordinacin Permanente del ALBA. Adems, existe un nivel tcnico con grupos de trabajo permanentes (mesas tcnicas del ALBA), que son los espacios para el diagnstico, elaboracin, ejecucin, evaluacin y seguimiento de proyectos por reas. EL CONSEJO DE MOVIMIENTOS SOCIALES DEL ALBA Es el espacio que permite la participacin popular en la construccin del ALBA, concibindose a los pueblos como el principal motor de la unidad. El Consejo de Movimientos Sociales del ALBA, est en etapa de definicin, siendo los movimientos sociales de los pases del ALBA

responsables de su organizacin, la cual deber incorporar a los movimientos sociales de los dems pases de Nuestra Amrica. EL SUCRE El SUCRE es el primer paso hacia la moneda comn de los pases del ALBA, para liberarnos del yugo del dlar. Debido a la complejidad de la tarea, el ALBA ha comenzado a partir de la construccin de una Zona Monetaria que incluya inicialmente a los pases miembros del ALBA (la Mancomunidad de Dominica participara en calidad de observadora), mediante el establecimiento de la Unidad de Cuenta Comn SUCRE (Sistema Unitario de Compensacin Regional) y de una Cmara de Compensacin de Pago POR QU EL ALBA? Porque como bien lo seala el Comandante Chvez: es imprescindible para nosotros lograr la unidad latinoamericana caribea. Y agregaba: No habr independencia en Venezuela si no hay integracin de estos pases y de estos pueblos de Suramrica y del Caribe. El ALBA entonces, es el espacio de unidad solidaria de nuestros pueblos y, como se lee en el Documento Poltico de la V Cumbre: en la perspectiva histrica de poder realizar los sueos de nuestros Libertadores, de construccin de la Patria Grande Latinoamericana y Caribea. El Presidente Chvez lo ha manifestado reiteradamente: Del Ro Bravo hasta la Patagonia decimos, la tierra del sueo posible, esta Amrica, nuestra Amrica Lleg la hora de la segunda Independencia, necesitamos a hombres y mujeres unidos. Lleg la hora de la segunda Independencia de los pueblos de la Amrica la Patria es la Amrica, toda la Amrica Latina Caribea, esa es nuestra patria verdadera, la Patria Grande.

EL ALCA EL PROCESO DE PREPARACIN, 19941998 Los esfuerzos para unir las economas de las Amricas en una sola rea de libre comercio se iniciaron en la Cumbre de las Amricas, que se llev a cabo en Miami, EEUU, en diciembre de 1994. Los Jefes de Estado y de Gobierno de las 34 democracias de la regin acordaron la creacin de un rea de Libre Comercio de las Amricas, o ALCA, en la cual se eliminarn progresivamente las barreras al comercio y a la inversin. Resolvieron igualmente que las negociaciones con miras a lograr el acuerdo finalizaran a ms tardar en el ao 2005 y que lograran avances sustanciales en el establecimiento del ALCA para el ao 2000. Los Jefes de Estado y de Gobierno instruyeron adems a sus Ministros responsables del comercio para que adoptaran una serie de medidas iniciales concretas para la creacin del rea de Libre Comercio de las Amricas. Sus decisiones con relacin a estas medidas se encuentran en la Declaracin de Principios y el Plan de Accin de la Cumbre de Miami. Durante la fase preparatoria (1994-1998), los 34 Ministros responsables del comercio establecieron doce grupos de trabajo para identificar y analizar la medidas ya existentes relacionadas con el comercio en cada rea, con vistas a identificar posibles enfoques para las negociaciones. Los resultados del trabajo preparatorio de los Grupos fueron puestos a la disposicin del pblico. Se celebraron cuatro reuniones ministeriales durante la fase preparatoria: la primera tuvo lugar en junio de 1995 en Denver, EEUU; la segunda en marzo de 1996 en Cartagena, Colombia; la tercera en mayo de 1997 en Belo Horizonte, Brasil y la cuarta en marzo de 1998 en San Jos, Costa Rica. En la Declaracin de San Jos, los Ministros determinaron la estructura de las negociaciones y acordaron los principios generales y objetivos que sirven de gua a estas negociaciones y recomendaron a sus Jefes de Estado y de Gobierno que se iniciaran las negociaciones formales del ALCA. Los principios y objetivos generales acordados por los Ministros se encuentran enumerados en el Anexo I de la Declaracin. Las negociaciones del ALCA se iniciaron formalmente en abril de 1998 durante la Segunda Cumbre de las Amricas en Santiago de Chile. Summits_s.asp Los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la segunda Cumbre de las Amricas acordaron que el proceso de negociaciones del ALCA sera equilibrado, comprensivo, congruente con la OMC, y constituir un compromiso nico (single undertaking). Tambin acordaron que el proceso de negociaciones ser transparente y tomar en cuenta las diferencias en los niveles de desarrollo y tamao de las economas de las Amricas con el fin de facilitar la participacin plena de todos los pases. Acordaron, asimismo, que las negociaciones deberan avanzar con el fin de contribuir a elevar el nivel de vida, mejorar las condiciones de trabajo de todos los pueblos de las Amricas y proteger mejor el medio ambiente. Finalmente, acordaron una estructura conforme a la cual se llevaran a cabo las negociaciones. AVANCES DE LAS NEGOCIACIONES La quinta Reunin Ministerial -la primera desde el inicio formal de las negociaciones- se llev a cabo en Toronto en noviembre de 1999. En esta reunin, los Ministros instruyeron a los grupos de negociacin a elaborar un borrador de texto de sus respectivos captulos y a presentarlo en la sexta Reunin Ministerial. Se instruy a los grupos de negociacin responsables de temas relacionados con el acceso a mercados que discutieran las modalidades y procedimientos para las negociaciones en sus respectivas reas. Los Ministros tambin aprobaron varias medidas de facilitacin de negocios, diseadas para facilitar el intercambio comercial en el hemisferio. Estas medidas, que se incluyen en los Anexos de la Declaracin Ministerial, se concentran en reas relativas a los procedimientos aduaneros y el aumento de la transparencia. En la sexta Reunin Ministerial, celebrada en Buenos Aires en abril de 2001, se adopt una serie de decisiones fundamentales para el proceso de negociaciones del ALCA. Los Ministros recibieron de parte de los grupos de negociacin borrador de texto del Acuerdo del ALCA y, en

una decisin sin precedentes dirigida a aumentar la transparencia del proceso, acordaron hacer pblico este texto. Se cre el Comit Tcnico de Asuntos Institucionales para considerar la estructura general de un Acuerdo del ALCA (asuntos generales e institucionales). Los Ministros tambin destacaron la necesidad de promover el dilogo con la sociedad civil, e instruyeron al Comit de Representantes Gubernamentales sobre la Participacin de la Sociedad Civil a remitir a los Grupos de Negociacin los aportes presentados por la sociedad civil en respuesta a la Invitacin Pblica, referidos a sus respectivas reas temticas y aquellos relacionadas con el proceso del ALCA en general. Los ministros reiteraron la importancia de prestar asistencia tcnica a las economas ms pequeas con el fin de facilitar su participacin en el ALCA. La Tercera Cumbre de las Amricas se llev a cabo en la ciudad de Quebec los das 20 a 22 de abril de 2001. En esta reunin, los Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron formalmente la decisin de los Ministros de publicar lo ms pronto posible el primer borrador del acuerdo del ALCA en los cuatro idiomas oficiales. Este acuerdo se public en el sitio electrnico oficial del ALCA el 3 de julio de 2001. Por otra parte, se establecieron fechas lmite para la conclusin y la implementacin del Acuerdo del ALCA. Las negociaciones habrn de concluir, a ms tardar, en enero de 2005, y la entrada en vigor del acuerdo se procurar a la mayor brevedad posible tras el fin de las negociaciones, a ms tardar en diciembre de 2005. De conformidad con las directrices de los Ministros responsables del comercio, las recomendaciones sobre mtodos y modalidades para las negociaciones se entregaron antes del 1 de abril de 2002 y las negociaciones sobre acceso a mercados se iniciaron el 15 de mayo de 2002. Los principios y pautas para estas negociaciones se especifican en el Documento sobre Mtodos y Modalidades para las Negociaciones. En la sptima Reunin Ministerial del ALCA, que se celebr el 1 de noviembre de 2002 en Quito, Ecuador, los Ministros tomaron varias medidas para impulsar las negociaciones. Los Ministros confirmaron, entre otras cosas, el calendario para el intercambio de ofertas iniciales de acceso a mercados, establecieron los plazos en los cuales deberan ser elaborados los nuevos borradores de textos del Acuerdo del ALCA, impartieron orientacin a algunas entidades del ALCA en cuanto a la resolucin de ciertos temas en sus negociaciones, y publicaron inmediatamente el segundo borrador de textos del Acuerdo del ALCA en el sitio electrnico oficial del ALCA, en los cuatro idiomas oficiales. Los ministros tambin publicaron el documento elaborado por el Comit de Negociaciones Comerciales sobre Pautas o Lineamientos para el Tratamiento de las Diferencias en los Niveles de Desarrollo y Tamao de las Economas. En Quito, los Ministros dieron un paso importante para abordar las necesidades de las economas menos desarrolladas y ms pequeas de la regin al aprobar un Programa de Cooperacin Hemisfrica (PCH) para fortalecer las capacidades de aquellos pases que buscan asistencia para participar en las negociaciones, implementar sus compromisos comerciales, enfrentar los desafos de la integracin hemisfrica y elevar al mximo los beneficios de dicha integracin. Se encarg al Comit de Negociaciones Comerciales (CNC), con el apoyo del Grupo Consultivo sobre Economas ms Pequeas (GCEP), la supervisin del PCH. En este contexto, los Ministros instruyeron al CNC a facilitar las reuniones del GCEP, con el apoyo del Comit Tripartito, y a invitar a funcionarios en las reas de desarrollo y financieras, instituciones financieras internacionales, organismos internacionales y entidades privadas interesadas, a fin de discutir el financiamiento y la puesta en marcha del PCH, as como a informar al respecto en la siguiente Reunin Ministerial. En Quito, los Ministros confirmaron el cronograma establecido por el CNC para las negociaciones relacionadas con acceso a mercados para el intercambio de ofertas iniciales, entre el 15 de diciembre de 2002 y el 15 de febrero de 2003, revisin de ofertas y presentacin de solicitudes de mejoramiento de ofertas entre el 16 de febrero y el 15 de junio de 2003, y comienzo de la presentacin de las ofertas revisadas y las negociaciones subsiguientes sobre mejoramientos a partir del 15 de julio de 2003. La Declaracin Ministerial de Quito tambin instruye a los Grupos de Negociacin a que logren el consenso sobre el mayor nmero posible

de temas en cada uno de los borradores de captulo del Acuerdo del ALCA y a que presenten una nueva versin de los Captulos al CNC, a ms tardar ocho semanas antes de la prxima reunin ministerial en noviembre de 2003. Los Ministros tambin reiteraron la necesidad de aumentar la participacin de la sociedad civil en el proceso del ALCA e instaron a todos los pases del Hemisferio a fortalecer y profundizar sus procesos de consulta con la sociedad civil a nivel nacional. Por otra parte, los Ministros alentaron la convocatoria de eventos similares organizados de manera paralela a las reuniones Ministeriales y Viceministeriales, as como la organizacin de seminarios regionales y nacionales relacionados con el proceso de conformacin del ALCA. Por otra parte, los Ministros instruyeron al Comit de Representantes Gubernamentales sobre la Participacin de la Sociedad Civil a propiciar un proceso de comunicacin, en ambas vas, creciente y sostenido con la sociedad civil, a identificar y fomentar el uso de las mejores prcticas en la divulgacin y las consultas con la sociedad civil, y a que su Tercer Informe, que describe las actividades del Comit as como la gama de aportes recibidos durante esta fase, sea publicado en el sitio electrnico oficial del ALCA. La fase final de las negociaciones del ALCA ser conducida bajo la Copresidencia de Brasil y Estados Unidos. Se acord realizar dos reuniones de Ministros responsables del comercio, una en noviembre de 2003 en Miami, EEUU, y otra en 2004 en Brasil. En su octava reunin, celebrada en Miami el 20 de noviembre de 2003, los Ministros reiteraron su compromiso con el rea de Libre Comercio de las Amricas y expusieron la visin que tienen del ALCA que se presenta a continuacin: Nosotros, los Ministros, reafirmamos el compromiso que tenemos para que las negociaciones del ALCA concluyan con xito a ms tardar en enero de 2005, con el objetivo final de lograr un rea de libre comercio e integracin regional. Los Ministros reafirman su compromiso con un ALCA comprehensivo y equilibrado que fomentar con la mayor eficacia el crecimiento econmico, la reduccin de la pobreza, el desarrollo y la integracin a travs de la liberalizacin del comercio. Asimismo, los Ministros reconocen que se necesita flexibilidad para tomar en cuenta las necesidades y sensibilidades de todos los socios del ALCA. Estamos conscientes de que el objetivo de las negociaciones debe ser un acuerdo equilibrado que aborde la cuestin de las diferencias en los niveles de desarrollo y tamao de las economas del hemisferio, mediante varias disposiciones y mecanismos. Tomando en cuenta y reconociendo los mandatos existentes, los Ministros reconocen que los pases pueden asumir diferentes niveles de compromisos. Procuraremos desarrollar un conjunto comn y equilibrado de derechos y obligaciones que sean aplicables a todos los pases. Adems, las negociaciones deberan permitir que los pases que as lo decidan, dentro del ALCA, puedan acordar beneficios y obligaciones adicionales. Una posible lnea de accin podra ser que estos pases lleven a cabo negociaciones plurilaterales dentro del ALCA para definir las obligaciones en cada rea respectiva. Esperamos plenamente que de este empeo surgir el equilibrio apropiado de derechos y obligaciones que permita que los pases cosechen los beneficios de sus respectivos compromisos. Los Ministros dieron instrucciones al CNC para que desarrollara un conjunto equilibrado y comn de derechos y obligaciones que sean aplicables a todos los pases. Estas negociaciones sobre el conjunto comn de derechos y obligaciones incluirn disposiciones en cada una de las siguientes reas de negociacin: acceso a mercados; agricultura; servicios; inversin; compras del sector pblico; propiedad intelectual; poltica de competencia; subsidios, antidumping y derechos compensatorios; y solucin de controversias. Las partes interesadas podrn decidir, a nivel plurilateral, el desarrollo de disciplinas y liberalizacin adicionales. El CNC deber establecer procedimientos para estas negociaciones que debern estipular, entre otras cosas, que: los pases que negocien obligaciones y beneficios adicionales en el ALCA debern notificar a los Copresidentes su intencin de hacerlo antes del inicio de las

negociaciones; y cualquier pas que decida no hacerlo podr asistir como observador a dichas negociaciones adicionales. Los observadores podrn, mediante notificacin a los Copresidentes, convertirse en participantes en estas negociaciones en cualquier momento ulterior. Los resultados de las negociaciones deben ser conformes a la OMC. Estas instrucciones debern ser enviadas por el CNC a los Grupos de Negociacin y al Comit Tcnico de Asuntos Institucionales (CTI), a ms tardar en la decimosptima reunin del CNC, que se celebrar a comienzos de 2004, a fin de permitir que las negociaciones procedan simultneamente y culminen de conformidad con el calendario. Los Ministros dieron instrucciones para que las negociaciones sobre acceso a mercados concluyeran, a ms tardar, el 30 de septiembre de 2004. Reafirmaron su compromiso de tomar en cuenta, al disear el ALCA, las diferencias en los niveles de desarrollo y tamao de las economas del Hemisferio a fin de crear oportunidades para su plena participacin y aumentar su nivel de desarrollo. Tomaron nota del Informe del CNC sobre los resultados del progreso alcanzado en relacin con el tratamiento de las diferencias en los niveles de desarrollo y tamao de las economas en cada uno de los Grupos de Negociacin, y reiteraron la instruccin dada al CNC y a todos los grupos de negociacin, en particular a aquellos que lleven a cabo negociaciones de acceso a mercados, a que plasmen en medidas especficas este principio de manera que estn reflejadas en los resultados de las negociaciones. Tambin acogieron con beneplcito los esfuerzos del GCEP, con la asistencia del Comit Tripartito, para implementar el Programa de Cooperacin Hemisfrica (PCH) y citaron los pasos importantes que se dieron en la primera reunin con los donantes. Recibieron el Informe del CNC sobre el avance en la implementacin del PCH y alentaron a los pases a que, con la ayuda del Comit Tripartito, completen las estrategias BTC segn convenga y organicen reuniones subregionales con los donantes para proseguir las deliberaciones sobre las estrategias BTC. Los Ministros reiteraron el compromiso que hicieron en Quito de que el PCH responder a las necesidades de asistencia inmediata con el fin de fortalecer la participacin de los pases en las negociaciones. Conforme a su compromiso de transparencia adoptado en las Cumbres de Santiago y ciudad de Qubec, los Ministros pusieron a la disposicin del pblico el tercer borrador de los captulos del Acuerdo del ALCA en el sitio electrnico oficial del ALCA en los cuatro idiomas oficiales. Recibieron el cuarto Informe del SOC, que describe las actividades del SOC, as como la gama de contribuciones recibidas de la sociedad civil durante esta fase. Los Ministros tambin acogieron con beneplcito el informe sobre Mejores Prcticas y Ejemplos Ilustrativos de Consultas con la Sociedad Civil a Nivel Nacional y Regional elaborado por el SOC, y dieron instrucciones al SOC para que haga recomendaciones al CNC sobre los medios para ampliar los mecanismos de difusin de informacin sobre los debates, basndose en las experiencias de los pases para difundir informacin a sus sociedades civiles. Los Ministros tambin destacaron la decisin de celebrar reuniones con la sociedad civil, conjuntamente con las reuniones ordinarias del SOC, que se concentran en los asuntos que son temas de discusin en las presentes negociaciones e incluyeron una amplia representacin de funcionarios gubernamentales del ALCA y de la sociedad civil, incluidos empresarios, sectores laborales, productores agrcolas, las ONG, y grupos acadmicos, rurales e indgenas. Los Ministros manifestaron su complacencia por la planificacin de al menos dos reuniones de ese tipo en el ao 2004, una en la Repblica Dominicana sobre el tema de derechos de propiedad intelectual y una en Estados Unidos sobre el tema de acceso a mercados, incluidos asuntos relacionados con la pequea empresa. Los Ministros tambin expresaron inters en crear un Comit Consultivo de la Sociedad Civil dentro de la institucionalidad del ALCA, junto con la entrada en vigor del Acuerdo y solicitaron al CNC que presente una propuesta sobre este tema para su consideracin en el futuro, sobre la base de las recomendaciones del SOC, en coordinacin con el CTI.

La prxima reunin de los Ministros responsables del Comercio se celebrar en Brasil en 2004. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DE LAS NEGOCIACIONES DEL ALCA Las negociaciones del ALCA se desarrollan de acuerdo con una estructura determinada por sus miembros que garantiza una amplia participacin geogrfica. La Presidencia del proceso en su totalidad, la sede de las negociaciones y la Presidencia y Vicepresidencia de los diversos grupos de negociacin y de los otros comits y grupos se rotan entre los pases participantes. La Presidencia de las Negociaciones se rota aproximadamente cada dieciocho meses o al concluir cada Reunin Ministerial. Se designaron a los siguientes pases para la Presidencia y la Vicepresidencia del proceso del ALCA para perodos sucesivos durante las negociaciones. Presidencia de las negociaciones 1 de mayo de 1998 - 31 de octubre de 1999 1 de noviembre de 1999 - 30 de abril de 2001 1 de mayo de 2001 - 31 de octubre de 2002 1 de noviembre de 2002 - conclusin de las negociaciones Presidencia Vicepresidencia Canad Argentina Argentina Ecuador Ecuador Chile Copresidencias Brasil y Estados Unidos de Amrica

Los Ministros responsables del comercio ejercen la supervisin y gestin definitivas de las negociaciones. Generalmente se renen cada 18 meses y, desde el inicio de las negociaciones, lo han hecho en el pas que ocupa en ese momento la Presidencia del ALCA. Los Viceministros responsables del comercio, en su calidad de Comit de Negociaciones Comerciales (CNC), desempean un papel crucial en la gestin de las negociaciones del ALCA. El CNC orienta el trabajo de los grupos de negociacin y de los dems comits y grupos y tiene poder de decisin sobre la estructura general del acuerdo y otros temas institucionales. El CNC tambin es responsable de asegurar la participacin plena de todos los pases en el proceso del ALCA, asegurar la transparencia de las negociaciones, supervisar la Secretara Administrativa y supervisar la identificacin e implementacin de las medidas de facilitacin de negocios. El Comit se rene siempre que se requiere y como mnimo dos veces al ao en forma rotativa en todo el hemisferio. Se establecieron nueve grupos de negociacin del ALCA en las siguientes reas: acceso a mercados; inversin; servicios; compras del sector pblico; solucin de controversias; agricultura; derechos de propiedad intelectual; subsidios, antidumping y derechos compensatorios; y poltica de competencia. Estos grupos de negociacin actan bajo mandatos especficos de los Ministros y del CNC para negociar los textos de sus reas especficas y se renen regularmente a lo largo del ao. Hay tres comits y grupos que se encargan de temas horizontales relacionados con las negociaciones. Ellos son: el Grupo Consultivo sobre Economas ms Pequeas, el Comit de Representantes Gubernamentales sobre la Participacin de la Sociedad Civil, y el Comit Conjunto de Expertos del Sector Pblico y Privado sobre Comercio Electrnico. Se cre adems un Comit Tcnico de Asuntos Institucionales para considerar la estructura general de un Acuerdo del ALCA (asuntos generales e institucionales). Finalmente, se estableci un grupo de expertos ad hoc para que informara al CNC sobre la implementacin de las medidas de facilitacin de negocios relacionadas con asuntos aduaneros que se acordaron en Toronto.