C ALlLnlS1A

Machado de Assls


CAl1uLC l uL CCMC l1ACuAl CAnPCu uMA CASA uL C8A1LS

As crnlcas da vlla de lLaaual dlzem que em Lempos remoLos vlvera all um cerLo medlco o ur
Slmo 8acamarLe fllho da nobreza da Lerra e o malor dos medlcos do 8rasll de orLuaal e das
Lspanhas LsLudara em Colmbra e dua Aos LrlnLa e quaLro anos rearessou ao 8rasll no
podendo elrel alcancar dele que flcasse em Colmbra reaendo a unlversldade ou em Llsboa
expedlndo os neaclos da monarqula
A clncla dlsse ele a Sua Ma[esLade e o meu empreao unlco lLaaual e o meu unlverso
ulLo lsso meLeuse em lLaaual e enLreaouse de corpo e alma ao esLudo da clncla
alLernando as curas com as lelLuras e demonsLrando os Leoremas com caLaplasmas Aos
quarenLa anos casou com u LvarlsLa da CosLa e Mascarenhas senhora de vlnLe e clnco anos
vluva de um [ulz de fora e no bonlLa nem slmpLlca um dos Llos dele cacador de pacas
peranLe o LLerno e no menos franco admlrouse de semelhanLe escolha e dlsselho Slmo
8acamarLe expllcoulhe que u LvarlsLa reunla condlces flslolalcas e anaLmlcas de prlmelra
ordem dlaerla com facllldade dormla reaularmenLe Llnha bom pulso e excelenLe vlsLa
esLava asslm apLa para darlhe fllhos robusLos sos e lnLellaenLes Se alem dessas prendas
unlcas dlanas da preocupaco de um sblo u LvarlsLa era mal composLa de felces lonae de
lasLlmlo aaradeclao a ueus porquanLo no corrla o rlsco de preLerlr os lnLeresses da clncla
na conLemplaco excluslva mluda e vulaar da consorLe
u LvarlsLa menLlu s esperancas do ur 8acamarLe no lhe deu fllhos robusLos nem moflnos
A lndole naLural da clncla e a lonaanlmldade o nosso medlco esperou Lrs anos depols
quaLro depols clnco Ao cabo desse Lempo fez um esLudo profundo da maLerla releu Lodos os
escrlLores rabes e ouLros que Lrouxera para lLaaual envlou consulLas s unlversldades
lLallanas e alems e acabou por aconselhar mulher um realmen allmenLlclo especlal A
llusLre dama nuLrlda excluslvamenLe com a bela carne de porco de lLaaual no aLendeu s
admoesLaces do esposo e sua reslsLncla expllcvel mas lnquallflcvel devemos a LoLal
exLlnco da dlnasLla dos 8acamarLes
Mas a clncla Lem o lnefvel dom de curar Lodas as maoas o nosso medlco meraulhou
lnLelramenLe no esLudo e na prLlca da medlclna lol enLo que um dos recanLos desLa lhe
chamou especlalmenLe a aLenco o recanLo pslqulco o exame de paLoloala cerebral no
havla na colnla e alnda no relno uma s auLorldade em semelhanLe maLerla mal explorada
ou quase lnexplorada Slmo 8acamarLe compreendeu que a clncla luslLana e
parLlcularmenLe a brasllelra podla cobrlrse de louros lmarcesclvels expresso usada por
ele mesmo mas em um arroubo de lnLlmldade domesLlca exLerlormenLe era modesLo
seaundo convem aos sabedores
A saude da alma bradou ele e a ocupaco mals dlana do medlco
uo verdadelro medlco emendou Crlsplm Soares boLlcrlo da vlla e um dos seus amlaos e
comensals
A vereanca de lLaaual enLre ouLros pecados de que e araulda pelos cronlsLas Llnha o de no
fazer caso dos demenLes Asslm e que cada louco furloso era Lrancado em uma alcova na
prprla casa e no curado mas descurado aLe que a morLe o vlnha defraudar do beneflclo da
vlda os mansos andavam solLa pela rua Slmo 8acamarLe enLendeu desde loao reformar
Lo rulm cosLume pedlu llcenca Cmara para aaasalhar e LraLar no edlflclo que la consLrulr
Lodos os loucos de lLaaual e das demals vllas e cldades medlanLe um esLlpndlo que a Cmara
lhe darla quando a famllla do enfermo o no pudesse fazer A proposLa exclLou a curlosldade
de Loda a vlla e enconLrou arande reslsLncla Lo cerLo e que dlflcllmenLe se desarralaam
hblLos absurdos ou alnda maus A ldela de meLer os loucos na mesma casa vlvendo em
comum pareceu em sl mesma slnLoma de demncla e no falLou quem o lnslnuasse prprla
mulher do medlco
Clhe u LvarlsLa dlsselhe o adre Lopes vlarlo do luaar ve[a se seu marldo d um passelo
ao 8lo de !anelro lsso de esLudar sempre sempre no e bom vlra o [ulzo
u LvarlsLa flcou aLerrada fol Ler com o marldo dlsselhe que esLava com dese[os um
prlnclpalmenLe o de vlr ao 8lo de !anelro e comer Ludo o que a ele lhe parecesse adequado a
cerLo flm Mas aquele arande homem com a rara saaacldade que o dlsLlnaula peneLrou a
lnLenco da esposa e redaraululhe sorrlndo que no Llvesse medo uall fol Cmara onde os
vereadores debaLlam a proposLa e defendeua com LanLa eloquncla que a malorla resolveu
auLorlzlo ao que pedlra voLando ao mesmo Lempo um lmposLo desLlnado a subsldlar o
LraLamenLo alo[amenLo e manLlmenLo dos doldos pobres A maLerla do lmposLo no fol fcll
achla Ludo esLava LrlbuLado em lLaaual uepols de lonaos esLudos assenLouse em permlLlr
o uso de dols penachos nos cavalos dos enLerros Cuem qulsesse emplumar os cavalos de um
coche morLurlo paaarla dols LosLes Cmara repeLlndose LanLas vezes esLa quanLla
quanLas fossem as horas decorrldas enLre a do faleclmenLo e a da ulLlma bnco na sepulLura
C escrlvo perdeuse nos clculos arlLmeLlcos do rendlmenLo posslvel da nova Laxa e um dos
vereadores que no acredlLava na empresa do medlco pedlu que se relevasse o escrlvo de
um Lrabalho lnuLll
Cs clculos no so preclsos dlsse ele porque o ur 8acamarLe no arran[a nada Cuem e
que vlu aaora meLer Lodos os doldos denLro da mesma casa?
Lnaanavase o dlano maalsLrado o medlco arran[ou Ludo uma vez empossado da llcenca
comecou loao a consLrulr a casa Lra na 8ua nova a mals bela rua de lLaaual naquele Lempo
Llnha clnquenLa [anelas por lado um pLlo no cenLro e numerosos cublculos para os
hspedes Como fosse arande arablsLa achou no Coro que Maome declara venervels os
doldos pela conslderaco de que Al lhes Llra o [ulzo para que no pequem A ldela pareceu
lhe bonlLa e profunda e ele a fez aravar no fronLlsplclo da casa mas como Llnha medo ao
vlarlo e por Labela ao blspo aLrlbulu o pensamenLo a 8enedlLo vlll merecendo com essa
fraude alls pla que o adre Lopes lhe conLasse ao almoco a vlda daquele ponLlflce
emlnenLe
A Casa verde fol o nome dado ao asllo por aluso cor das [anelas que pela prlmelra vez
apareclam verdes em lLaaual lnauaurouse com lmensa pompa de Lodas as vllas e povoaces
prxlmas e aLe remoLas e da prprla cldade do 8lo de !anelro correu aenLe para asslsLlr s
cerlmnlas que duraram seLe dlas MulLos demenLes [ esLavam recolhldos e os parenLes
Llveram ocaslo de ver o carlnho paLernal e a carldade crlsL com que eles lam ser LraLados u
LvarlsLa conLenLlsslma com a alrla do marldo vesLlrase luxuosamenLe cobrluse de [las
flores e sedas Lla fol uma verdadelra ralnha naqueles dlas memorvels nlnauem delxou de lr
vlslLla duas e Lrs vezes apesar dos cosLumes caselros e recaLados do seculo e no s a
corLe[avam como a louvavam porquanLo e esLe faLo e um documenLo alLamenLe honroso
para a socledade do Lempo porquanLo vlam nela a fellz esposa de um alLo esplrlLo de um
varo llusLre e se lhe Llnham lnve[a era a sanLa e nobre lnve[a dos admlradores
Ao cabo de seLe dlas explraram as fesLas publlcas lLaaual Llnha flnalmenLe uma casa de
oraLes

CAl1uLC ll 1C88Ln1LS uL LCuCCS

1rs dlas depols numa expanso lnLlma com o boLlcrlo Crlsplm Soares desvendou o allenlsLa
o mlsLerlo do seu coraco
A carldade Sr Soares enLra decerLo no meu procedlmenLo mas enLra como Lempero como
o sal das colsas que e asslm que lnLerpreLo o dlLo de So aulo aos CorlnLlos Se eu conhecer
quanLo se pode saber e no Llver carldade no sou nada C prlnclpal nesLa mlnha obra da
Casa verde e esLudar profundamenLe a loucura os seus dlversos araus classlflcarlhe os casos
descobrlr enflm a causa do fenmeno e o remedlo unlversal LsLe e o mlsLerlo do meu coraco
Crelo que com lsLo presLo um bom servlco humanldade
um excelenLe servlco corrlalu o boLlcrlo
Sem esLe asllo conLlnuou o allenlsLa pouco poderla fazer ele dme porem mulLo malor
campo aos meus esLudos
MulLo malor acrescenLou o ouLro
L Llnha razo ue Lodas as vllas e arralals vlzlnhos aflulam loucos Casa verde Lram furlosos
eram mansos eram monomanlacos era Loda a famllla dos deserdados do esplrlLo Ao cabo de
quaLro meses a Casa verde era uma povoaco no basLaram os prlmelros cublculos
mandouse anexar uma aalerla de mals LrlnLa e seLe C adre Lopes confessou que no
lmaalnara a exlsLncla de LanLos doldos no mundo e menos alnda o lnexpllcvel de alauns
casos um por exemplo um rapaz bronco e vllo que Lodos os dlas depols do almoco fazla
reaularmenLe um dlscurso acadmlco ornado de Lropos de anLlLeses de apsLrofes com seus
recamos de areao e laLlm e suas borlas de Clcero Apulelo e 1erLullano C vlarlo no querla
acabar de crer Cu! um rapaz que ele vlra Lrs meses anLes [oaando peLeca na rua!
no dlao que no respondlalhe o allenlsLa mas a verdade e o que vossa 8everendlsslma
esL vendo lsLo e Lodos os dlas
CuanLo a mlm Lornou o vlarlo s se pode expllcar pela confuso das llnauas na Lorre de
8abel seaundo nos conLa a LscrlLura provavelmenLe confundldas anLlaamenLe as llnauas e
fcll Lroclas aaora desde que a razo no Lrabalhe
Lssa pode ser com efelLo a expllcaco dlvlna do fenmeno concordou o allenlsLa depols de
refleLlr um lnsLanLe mas no e lmposslvel que ha[a Lambem alauma razo humana e
puramenLe clenLlflca e dlsso LraLo
v que se[a e flco ansloso 8ealmenLe!
Cs loucos por amor eram Lrs ou quaLro mas s dols espanLavam pelo curloso do dellrlo C
prlmelro um lalco rapaz de vlnLe e clnco anos supunhase esLreladalva abrla os bracos e
alaraava as pernas para darlhes cerLa felco de ralos e flcava asslm horas esquecldas a
peraunLar se o sol [ Llnha saldo para ele recolherse C ouLro andava sempre sempre
sempre roda das salas ou do pLlo ao lonao dos corredores procura do flm do mundo Lra
um desaracado a quem a mulher delxou por seaulr um peralvllho Mal descobrlra a fuaa
armouse de uma aarrucha e salulhes no encalco achouos duas horas depols ao pe de uma
laaoa maLouos a ambos com os malores requlnLes de crueldade
C clume saLlsfezse mas o vlnaado esLava louco L enLo comecou aquela nsla de lr ao flm do
mundo caLa dos fualLlvos
A manla das arandezas Llnha exemplares noLvels C mals noLvel era um pobredlabo fllho de
um alalbebe que narrava s paredes ( porque no olhava nunca para nenhuma pessoa ) Loda a
sua aenealoala que era esLa
ueus enaendrou um ovo o ovo enaendrou a espada a espada enaendrou uavl uavl
enaendrou a purpura a purpura enaendrou o duque o duque enaendrou o marqus o
marqus enaendrou o conde que sou eu
uava uma pancada na LesLa um esLalo com os dedos e repeLla clnco sels vezes seauldas
ueus enaendrou um ovo o ovo eLc
CuLro da mesma especle era um escrlvo que se vendla por mordomo do rel ouLro era um
boladelro de Mlnas cu[a manla era dlsLrlbulr boladas a Loda a aenLe dava LrezenLas cabecas a
um selscenLas a ouLro mll e duzenLas a ouLro e no acabava mals no falo dos casos de
monomanla rellalosa apenas clLarel um su[elLo que chamandose !oo de ueus dlzla aaora
ser o deus !oo e promeLla o relno dos ceus a quem o adorasse e as penas do lnferno aos
ouLros e depols desse o llcenclado Carcla que no dlzla nada porque lmaalnava que no dla
em que cheaasse a proferlr uma s palavra Lodas as esLrelas se despeaarlam do ceu e
abrasarlam a Lerra Lal era o poder que recebera de ueus
Asslm o escrevla ele no papel que o allenlsLa lhe mandava dar menos por carldade do que por
lnLeresse clenLlflco
Cue na verdade a paclncla do allenlsLa era alnda mals exLraordlnrla do que Lodas as manlas
hospedadas na Casa verde nada menos que assombrosa Slmo 8acamarLe comecou por
oraanlzar um pessoal de admlnlsLraco e acelLando essa ldela ao boLlcrlo Crlsplm Soares
acelLoulhe Lambem dols sobrlnhos a quem lncumblu da execuco de um realmenLo que lhes
deu aprovado pela Cmara da dlsLrlbulco da comlda e da roupa e asslm Lambem da escrlLa
eLc Lra o melhor que podla fazer para somenLe culdar do seu oflclo
A Casa verde dlsse ele ao vlarlo e aaora uma especle de mundo em que h o aoverno
Lemporal e o aoverno esplrlLual L o adre Lopes rla desLe plo Lrocado e acrescenLava com
o unlco flm de dlzer Lambem uma chalaca uelxe esLar delxe esLar que hel de mandlo
denunclar ao papa
uma vez desonerado da admlnlsLraco o allenlsLa procedeu a uma vasLa classlflcaco dos seus
enfermos ulvldluos prlmelramenLe em duas classes prlnclpals os furlosos e os mansos dal
passou s subclasses monomanlas dellrlos aluclnaces dlversas
lsLo felLo comecou um esLudo aLurado e conLlnuo anallsava os hblLos de cada louco as
horas de acesso as averses as slmpaLlas as palavras os aesLos as Lendnclas lnqulrla da
vlda dos enfermos proflsso cosLumes clrcunsLnclas da revelaco mrblda acldenLes da
lnfncla e da mocldade doencas de ouLra especle anLecedenLes na famllla uma devassa
enflm como a no farla o mals aLllado correaedor L cada dla noLava uma observaco nova
uma descoberLa lnLeressanLe um fenmeno exLraordlnrlo Ao mesmo Lempo esLudava o
melhor realmen as subsLnclas medlcamenLosas os melos curaLlvos e os melos pallaLlvos no
s os que vlnham nos seus amados rabes como os que ele mesmo descobrla forca de
saaacldade e paclncla Cra Lodo esse Lrabalho levavalhe o melhor e o mals do Lempo Mal
dormla e mal comla e alnda comendo era como se Lrabalhasse porque ora lnLerroaava um
LexLo anLlao ora rumlnava uma quesLo e la mulLas vezes de um cabo a ouLro do [anLar sem
dlzer uma s palavra a u LvarlsLa

CAl1uLC lll uLuS SA8L C CuL lAZ!

llusLre dama no flm de dols meses achouse a mals desaracada das mulheres calu em
profunda melancolla flcou amarela maara comla pouco e susplrava a cada canLo no ousava
fazerlhe nenhuma quelxa ou reproche porque respelLava nele o seu marldo e senhor mas
padecla calada e deflnhava a olhos vlsLos um dla ao [anLar como lhe peraunLasse o marldo o
que e que Llnha respondeu LrlsLemenLe que nada depols aLreveuse um pouco e fol ao ponLo
de dlzer que se conslderava Lo vluva como danLes L acrescenLou
Cuem dlrla nunca que mela duzla de lunLlcos
no acabou a frase ou anLes acaboua levanLando os olhos ao LeLo os olhos que eram a sua
felco mals lnslnuanLe nearos arandes lavados de uma luz umlda como os da aurora
CuanLo ao aesLo era o mesmo que empreaara no dla em que Slmo 8acamarLe a pedlu em
casamenLo no dlzem as crnlcas se u LvarlsLa brandlu aquela arma com o perverso lnLulLo
de deaolar de uma vez a clncla ou pelo menos deceparlhe as mos mas a con[eLura e
verosslmll Lm Lodo caso o allenlsLa no lhe aLrlbulu lnLenco L no se lrrlLou o arande
homem no flcou sequer consLernado C meLal de seus olhos no delxou de ser o mesmo
meLal duro llso eLerno nem a menor preaa velo quebrar a superflcle da fronLe quleLa como a
aua de 8oLafoao 1alvez um sorrlso lhe descerrou os lblos por enLre os quals fllLrou esLa
palavra macla como o leo do CnLlco
ConslnLo que vs dar um passelo ao 8lo de !anelro
u LvarlsLa senLlu falLarlhe o cho debalxo dos pes nunca dos nuncas vlra o 8lo de !anelro
que posLo no fosse sequer uma pllda sombra do que ho[e e Lodavla era alauma colsa mals
do que lLaaual ver o 8lo de !anelro para ela equlvalla ao sonho do hebreu caLlvo Aaora
prlnclpalmenLe que o marldo assenLara de vez naquela povoaco lnLerlor aaora e que ela
perdera as ulLlmas esperancas de resplrar os ares da nossa boa cldade e [usLamenLe aaora e
que ele a convldava a reallzar os seus dese[os de menlna e moca u LvarlsLa no pde
dlsslmular o aosLo de semelhanLe proposLa Slmo 8acamarLe paaoulhe na mo e sorrlu um
sorrlso LanLo ou quanLo fllosflco alem de con[uaal em que parecla Lraduzlrse esLe
pensamenLo
no h remedlo cerLo para as dores da alma esLa senhora deflnha porque lhe parece que a
no amo doulhe o 8lo de !anelro e consolase L porque era homem esLudloso Lomou noLa
da observaco
Mas um dardo aLravessou o coraco de u LvarlsLa ConLevese enLreLanLo llmlLouse a dlzer
ao marldo que se ele no la ela no lrla Lambem porque no havla de meLerse sozlnha pelas
esLradas
lr com sua Lla redaraulu o allenlsLa
noLese que u LvarlsLa Llnha pensado nlsso mesmo mas no qulsera pedllo nem lnslnulo
em prlmelro luaar porque serla lmpor arandes despesas ao marldo em seaundo luaar porque
era melhor mals meLdlco e raclonal que a proposLa vlesse dele
Ch! mas o dlnhelro que ser preclso aasLar! susplrou u LvarlsLa sem convlcco
Cue lmporLa? 1emos aanho mulLo dlsse o marldo Alnda onLem o escrlLurrlo presLoume
conLas Cueres ver?
L levoua aos llvros u LvarlsLa flcou deslumbrada Lra uma vlalcLea de alaarlsmos L depols
levoua s arcas onde esLava o dlnhelro
ueus! eram monLes de ouro eram mll cruzados sobre mll cruzados dobres sobre dobres
era a opulncla
LnquanLo ela comla o ouro com os seus olhos nearos o allenlsLa flLavaa e dlzlalhe ao ouvldo
com a mals perflda das aluses
Cuem dlrla que mela duzla de lunLlcos
u LvarlsLa compreendeu sorrlu e respondeu com mulLa reslanaco
ueus sabe o que faz!
1rs meses depols efeLuavase a [ornada u LvarlsLa a Lla a mulher do boLlcrlo um sobrlnho
desLe um padre que o allenlsLa conhecera em Llsboa e que de avenLura achavase em lLaaual
clnco ou sels pa[ens quaLro mucamas Lal fol a comlLlva que a populaco vlu dall salr em cerLa
manh do ms de malo As despedldas foram LrlsLes para Lodos menos para o allenlsLa
ConquanLo as larlmas de u LvarlsLa fossem abundanLes e slnceras no cheaaram a aballo
Pomem de clncla e s de clncla nada o consLernava fora da clncla e se alauma colsa o
preocupava naquela ocaslo se ele delxava correr pela mulLldo um olhar lnquleLo e pollclal
no era ouLra colsa mals do que a ldela de que alaum demenLe podla acharse all mlsLurado
com a aenLe de [ulzo
Adeus! solucaram enflm as damas e o boLlcrlo
L parLlu a comlLlva Crlsplm Soares ao Lornar a casa Lrazla os olhos enLre as duas orelhas da
besLa ruana em que vlnha monLado Slmo 8acamarLe alonaava os seus pelo horlzonLe
adlanLe delxando ao cavalo a responsabllldade do rearesso lmaaem vlvaz do anlo e do
vulao! um flLa o presenLe com Lodas as suas larlmas e saudades ouLro devassa o fuLuro com
Lodas as suas auroras

CAl1uLC lv uMA 1LC8lA nCvA

Ao passo que u LvarlsLa em larlmas vlnha buscando o 8lo de !anelro Slmo 8acamarLe
esLudava por Lodos os lados uma cerLa ldela arro[ada e nova prprla a alaraar as bases da
pslcoloala 1odo o Lempo que lhe sobrava dos culdados da Casa verde era pouco para andar na
rua ou de casa em casa conversando as aenLes sobre LrlnLa mll assunLos e vlraulando as falas
de um olhar que meLla medo aos mals herlcos
um dla de manh eram passadas Lrs semanas esLando Crlsplm Soares ocupado em
Lemperar um medlcamenLo vleram dlzerlhe que o allenlsLa o mandava chamar
1raLase de neaclo lmporLanLe seaundo ele me dlsse acrescenLou o porLador
Crlsplm empalldeceu Cue neaclo lmporLanLe podla ser se no alauma noLlcla da comlLlva e
especlalmenLe da mulher? orque esLe Lplco deve flcar claramenLe deflnldo vlsLo lnslsLlrem
nele os cronlsLas Crlsplm amava a mulher e desde LrlnLa anos nunca esLlveram separados
um s dla Asslm se expllcam os monloaos que ele fazla aaora e que os fmulos lhe ouvlam
mulLa vez Anda bem felLo quem Le mandou consenLlr na vlaaem de Cesrla? 8a[ulador
Lorpe ba[ulador! S para adular ao ur 8acamarLe ols aaora aauenLaLe anda aauenLaLe
alma de lacalo fracalho vll mlservel ulzes amem a Ludo no e? al Lens o lucro bllLre! L
mulLos ouLros nomes felos que um homem no deve dlzer aos ouLros quanLo mals a sl
mesmo uaqul a lmaalnar o efelLo do recado e um nada 1o depressa ele o recebeu como
abrlu mo das droaas e voou Casa verde
Slmo 8acamarLe recebeuo com a alearla prprla de um sblo uma alearla aboLoada de
clrcunspeco aLe o pescoco
LsLou mulLo conLenLe dlsse ele
noLlclas do nosso povo? peraunLou o boLlcrlo com a voz Lrmula
C allenlsLa fez um aesLo maanlflco e respondeu
1raLase de colsa mals alLa LraLase de uma experlncla clenLlflca ulao experlncla porque
no me aLrevo a asseaurar desde [ a mlnha ldela nem a clncla e ouLra colsa Sr Soares
seno uma lnvesLlaaco consLanLe 1raLase pols de uma experlncla mas uma experlncla
que val mudar a face da Lerra A loucura ob[eLo dos meus esLudos era aLe aaora uma llha
perdlda no oceano da razo comeco a suspelLar que e um conLlnenLe
ulsse lsLo e calouse para rumlnar o pasmo do boLlcrlo uepols expllcou comprldamenLe a
sua ldela no concelLo dele a lnsnla abranala uma vasLa superflcle de cerebros e desenvolveu
lsLo com arande cpla de racloclnlos de LexLos de exemplos Cs exemplos achouos na
hlsLrla e em lLaaual mas como um raro esplrlLo que era reconheceu o perlao de clLar Lodos
os casos de lLaaual e refualouse na hlsLrla Asslm aponLou com especlalldade alauns
personaaens celebres ScraLes que Llnha um demnlo famlllar ascal que vla um ablsmo
esquerda Maome Caracala uomlclano Callaula eLc uma enflada de casos e pessoas em
que de mlsLura vlnham enLldades odlosas e enLldades rldlculas L porque o boLlcrlo se
admlrasse de uma Lal promlsculdade o allenlsLa dlsselhe que era Ludo a mesma colsa e aLe
acrescenLou senLenclosamenLe
A ferocldade Sr Soares e o aroLesco a serlo
Cracloso mulLo aracloso! exclamou Crlsplm Soares levanLando as mos ao ceu
CuanLo ldela de ampllar o LerrlLrlo da loucura achoua o boLlcrlo exLravaaanLe mas a
modesLla prlnclpal adorno de seu esplrlLo no lhe sofreu confessar ouLra colsa alem de um
nobre enLuslasmo declaroua subllme e verdadelra e acrescenLou que era caso de maLraca
LsLa expresso no Lem equlvalenLe no esLllo moderno naquele Lempo lLaaual que como as
demals vllas arralals e povoaces da colnla no dlspunha de lmprensa Llnha dols modos de
dlvulaar uma noLlcla ou por melo de carLazes manuscrlLos e preaados na porLa da Cmara e
da maLrlz ou por melo de maLraca
Lls em que conslsLla esLe seaundo uso ConLraLavase um homem por um ou mals dlas para
andar as ruas do povoado com uma maLraca na mo
ue quando em quando Locava a maLraca reunlase aenLe e ele anunclava o que lhe
lncumblam um remedlo para sezes umas Lerras lavradlas um soneLo um donaLlvo
ecleslsLlco a melhor Lesoura da vlla o mals belo dlscurso do ano eLc C slsLema Llnha
lnconvenlenLes para a paz publlca mas era conservado pela arande enerala de dlvulaaco que
possula or exemplo um dos vereadores aquele [usLamenLe que mals se opusera crlaco
da Casa verde desfruLava a repuLaco de perfelLo educador de cobras e macacos e alls
nunca domesLlcara um s desses blchos mas Llnha o culdado de fazer Lrabalhar a maLraca
Lodos os meses L dlzem as crnlcas que alaumas pessoas aflrmavam Ler vlsLo cascavels
dancando no pelLo do vereador aflrmaco perfelLamenLe falsa mas s devlda absoluLa
conflanca no slsLema verdade verdade nem Lodas as lnsLlLulces do anLlao realmen
mereclam o desprezo do nosso seculo
P melhor do que anunclar a mlnha ldela e praLlcla respondeu o allenlsLa lnslnuaco do
boLlcrlo
L o boLlcrlo no dlveralndo senslvelmenLe desLe modo de ver dlsselhe que slm que era
melhor comecar pela execuco
Sempre haver Lempo de a dar maLraca conclulu ele
Slmo 8acamarLe refleLlu alnda um lnsLanLe e dlsse
Suponho o esplrlLo humano uma vasLa concha o meu flm Sr Soares e ver se posso exLralr a
perola que e a razo por ouLros Lermos demarquemos deflnlLlvamenLe os llmlLes da razo e
da loucura A razo e o perfelLo equlllbrlo de Lodas as faculdades fora dal lnsnla lnsnla e s
lnsnla
C vlarlo Lopes a quem ele conflou a nova Leorla declarou llsamenLe que no cheaava a
enLendla que era uma obra absurda e se no era absurda era de Lal modo colossal que
no merecla prlnclplo de execuco
Com a deflnlco aLual que e a de Lodos os Lempos acrescenLou a loucura e a razo esLo
perfelLamenLe dellmlLadas Sabese onde uma acaba e onde a ouLra comeca ara que
Lranspor a cerca?
Sobre o lblo flno e dlscreLo do allenlsLa rocou a vaaa sombra de uma lnLenco de rlso em que
o desdem vlnha casado comlseraco mas nenhuma palavra salu de suas earealas enLranhas
A clncla conLenLouse em esLender a mo Leoloala com Lal seauranca que a Leoloala no
soube enflm se devla crer em sl ou na ouLra lLaaual e o unlverso flcavam belra de uma
revoluco

CAl1uLC v C 1L88C8

CuaLro dlas depols a populaco de lLaaual ouvlu consLernada a noLlcla de que um cerLo CosLa
fora recolhldo Casa verde
lmposslvel!
Cual lmposslvel! fol recolhldo ho[e de manh
Mas na verdade ele no merecla Alnda em clma! depols de LanLo que ele fez
CosLa era um dos cldados mals esLlmados de lLaaual Perdara quaLrocenLos mll cruzados em
boa moeda de Llrel uom !oo v dlnhelro cu[a renda basLava seaundo lhe declarou o Llo no
LesLamenLo para vlver aLe o flm do mundo 1o depressa recolheu a heranca como enLrou a
dlvldlla em empresLlmos sem usura mll cruzados a um dols mll a ouLro LrezenLos a esLe
olLocenLos quele a Lal ponLo que no flm de clnco anos esLava sem nada Se a mlserla vlesse
de chofre o pasmo de lLaaual serla enorme mas velo devaaar ele fol passando da opulncla
abasLanca da abasLanca medlanla da medlanla pobreza da pobreza mlserla
aradualmenLe Ao cabo daqueles clnco anos pessoas que levavam o chapeu ao cho loao que
ele assomava no flm da rua aaora baLlamlhe no ombro com lnLlmldade davamlhe plparoLes
no narlz dlzlamlhe pulhas L o CosLa sempre lhano rlsonho nem se lhe dava de ver que os
menos corLeses eram [usLamenLe os que Llnham alnda a dlvlda em aberLo ao conLrrlo parece
que os aaasalhava com malor prazer e mals subllme reslanaco um dla como um desses
lncurvels devedores lhe aLlrasse uma chalaca arossa e ele se rlsse dela observou um
desafelcoado com cerLa perfldla voc suporLa esse su[elLo para ver se ele lhe paaa CosLa
no se deLeve um mlnuLo fol ao devedor e perdooulhe a dlvlda no admlra reLorqulu o
ouLro o CosLa abrlu mo de uma esLrela que esL no ceu CosLa era persplcaz enLendeu que
ele neaava Lodo o mereclmenLo ao aLo aLrlbulndolhe a lnLenco de re[elLar o que no vlnham
meLerlhe na alalbelra Lra Lambem pundonoroso e lnvenLlvo duas horas depols achou um
melo de provar que lhe no cabla um Lal labeu peaou de alaumas dobras e mandouas de
empresLlmo ao devedor
Aaora espero que pensou ele sem conclulr a frase
Lsse ulLlmo rasao do CosLa persuadlu a credulos e lncredulos nlnauem mals ps em duvlda os
senLlmenLos cavalhelrescos daquele dlano cldado As necessldades mals acanhadas salram
rua vleram baLerlhe porLa com os seus chlnelos velhos com as suas capas remendadas um
verme enLreLanLo rola a alma do CosLa era o concelLo do desafeLo Mas lsso mesmo acabou
Lrs meses depols velo esLe pedlrlhe uns cenLo e vlnLe cruzados com promessa de resLlLulr
lhos dal a dols dlas era o reslduo da arande heranca mas era Lambem uma nobre desforra
CosLa empresLou o dlnhelro loao loao e sem [uros lnfellzmenLe no Leve Lempo de ser paao
clnco meses depols era recolhldo Casa verde
lmaalnase a consLernaco de lLaaual quando soube do caso no se falou em ouLra colsa
dlzlase que o CosLa ensandecera no almoco ouLros que de madruaada e conLavamse os
acessos que eram furlosos sombrlos Lerrlvels ou mansos e aLe enaracados conforme as
verses MulLa aenLe correu Casa verde e achou o pobre CosLa Lranqullo um pouco
espanLado falando com mulLa clareza e peraunLando por que moLlvo o Llnham levado para
all Alauns foram Ler com o allenlsLa 8acamarLe aprovava esses senLlmenLos de esLlma e
compalxo mas acrescenLava que a clncla era a clncla e que ele no podla delxar na rua um
menLecapLo A ulLlma pessoa que lnLercedeu por ele (porque depols do que vou conLar
nlnauem mals se aLreveu a procurar o Lerrlvel medlco) fol uma pobre senhora prlma do CosLa
C allenlsLa dlsselhe confldenclalmenLe que esse dlano homem no esLava no perfelLo
equlllbrlo das faculdades menLals vlsLa do modo como dlsslpara os cabedals que
lsso no! lsso no! lnLerrompeu a boa senhora com enerala Se ele aasLou Lo depressa o
que recebeu a culpa no e dele
no?
no senhor Lu lhe dlao como o neaclo se passou C defunLo meu Llo no era mau homem
mas quando esLava furloso era capaz de nem Llrar o chapeu ao SanLlsslmo Cra um dla pouco
Lempo anLes de morrer descobrlu que um escravo lhe roubara um bol lmaalne como flcou
A cara era um plmenLo Lodo ele Lremla a boca escumava lembrame como se fosse ho[e
LnLo um homem felo cabeludo em manaas de camlsa cheaouse a ele e pedlu aua Meu Llo
(ueus lhe fale n alma!) respondeu que fosse beber ao rlo ou ao lnferno C homem olhou para
ele abrlu a mo em ar de ameaca e roaou esLa praaa 1odo o seu dlnhelro no h de durar
mals de seLe anos e um dla Lo cerLo como lsLo ser o slnosalamo! L mosLrou o slnosalamo
lmpresso no braco lol lsLo meu senhor fol esLa praaa daquele maldlLo
8acamarLe espeLara na pobre senhora um par de olhos aaudos como punhals Cuando ela
acabou esLendeulhe a mo polldamenLe como se o flzesse prprla esposa do vlcerel e
convldoua a lr falar ao prlmo A mlsera acredlLou ele levoua Casa verde e encerroua na
aalerla dos aluclnados
A noLlcla desLa alelvosla do llusLre 8acamarLe lancou o Lerror alma da populaco nlnauem
querla acabar de crer que sem moLlvo sem lnlmlzade o allenlsLa Lrancasse na Casa verde
uma senhora perfelLamenLe a[ulzada que no Llnha ouLro crlme seno o de lnLerceder por um
lnfellz ComenLavase o caso nas esqulnas nos barbelros edlflcouse um romance umas
flnezas namoradas que o allenlsLa ouLrora dlrlalra prlma do CosLa a lndlanaco do CosLa e o
desprezo da prlma L dal a vlnaanca Lra claro Mas a ausLerldade do allenlsLa a vlda de
esLudos que ele levava pareclam desmenLlr uma Lal hlpLese PlsLrlas! 1udo lsso era
naLuralmenLe a capa do velhaco L um dos mals credulos cheaou a murmurar que sabla de
ouLras colsas no as dlzla por no Ler cerLeza plena mas sabla quase que podla [urar
voc que e lnLlmo dele no nos podla dlzer o que h o que houve que moLlvo
Crlsplm Soares derreLlase Lodo Lsse lnLerroaar da aenLe lnquleLa e curlosa dos amlaos
aLnlLos era para ele uma consaaraco publlca no havla duvldar Loda a povoaco sabla
enflm que o prlvado do allenlsLa era ele Crlsplm o boLlcrlo o colaborador do arande homem
e das arandes colsas dal a corrlda boLlca 1udo lsso dlzla o caro [ucundo e o rlso dlscreLo do
boLlcrlo o rlso e o sllnclo porque ele no respondla nada um dols Lrs monossllabos
quando mulLo solLos secos encapados no flel sorrlso consLanLe e mludo chelo de mlsLerlos
clenLlflcos que ele no podla sem desdouro nem perlao desvendar a nenhuma pessoa
humana
P colsa pensavam os mals desconflados
um desses llmlLouse a penslo deu de ombros e fol embora 1lnha neaclos pessoals
Acabava de consLrulr uma casa sunLuosa S a casa basLava para deLer a chamar Loda a aenLe
mas havla mals a mobllla que ele mandara vlr da Punarla e da Polanda seaundo conLava e
que se podla ver do lado de fora porque as [anelas vlvlam aberLas e o [ardlm que era uma
obraprlma de arLe e de aosLo Lsse homem que enrlquecera no fabrlco de albardas Llnha Lldo
sempre o sonho de uma casa maanlflca [ardlm pomposo mobllla rara no delxou o neaclo
das albardas mas repousava dele na conLemplaco da casa nova a prlmelra de lLaaual mals
arandlosa do que a Casa verde mals nobre do que a da Cmara LnLre a aenLe llusLre da
povoaco havla choro e ranaer de denLes quando se pensava ou se falava ou se louvava a
casa do albardelro um slmples albardelro ueus do ceu!
L esL ele embasbacado dlzlam os LranseunLes de manh
ue manh com efelLo era cosLume do MaLeus esLaLelarse no melo do [ardlm com os olhos
na casa namorado duranLe uma lonaa hora aLe que vlnham chamlo para almocar Cs
vlzlnhos embora o cumprlmenLassem com cerLo respelLo rlamse por Lrs dele que era um
aosLo um desses cheaou a dlzer que o MaLeus serla mulLo mals econmlco e esLarla
rlqulsslmo se fabrlcasse as albardas para sl mesmo eplarama lnlnLellalvel mas que fazla rlr s
bandelras despreaadas
Aaora l esL o MaLeus a ser conLemplado dlzlam Larde
A razo desLe ouLro dlLo era que de Larde quando as famlllas safam a passelo ([anLavam cedo)
usava o MaLeus posLarse [anela bem no cenLro vlsLoso sobre um fundo escuro Lra[ado de
branco aLlLude senhorll e asslm flcava duas e Lrs horas aLe que anolLecla de Lodo ode crer
se que a lnLenco do MaLeus era ser admlrado e lnve[ado posLo que ele no a confessasse a
nenhuma pessoa nem ao boLlcrlo nem ao adre Lopes seus arandes amlaos L enLreLanLo
no fol ouLra a aleaaco do boLlcrlo quando o allenlsLa lhe dlsse que o albardelro Lalvez
padecesse do amor das pedras manla que ele 8acamarLe descobrlra e esLudava desde alaum
Lempo Aqullo de conLemplar a casa
no senhor acudlu vlvamenLe Crlsplm Soares
no?
P de perdoarme mas Lalvez no salba que ele de manh examlna a obra no a admlra de
Larde so os ouLros que o admlram a ele e obra L conLou o uso do albardelro Lodas as
Lardes desde cedo aLe o calr da nolLe
uma volupla clenLlflca alumlou os olhos de Slmo 8acamarLe Cu ele no conhecla Lodos os
cosLumes do albardelro ou nada mals quls lnLerroaando o Crlsplm do que conflrmar alauma
noLlcla lncerLa ou suspelLa vaaa A expllcaco saLlsflo mas como Llnha as alearlas prprlas de
um sblo concenLradas nada vlu o boLlcrlo que flzesse suspelLar uma lnLenco slnlsLra Ao
conLrrlo era de Larde e o allenlsLa pedlulhe o braco para lrem a passelo ueus! era a
prlmelra vez que Slmo 8acamarLe dava ao seu prlvado Lamanha honra Crlsplm flcou Lrmulo
aLaranLado dlsse que slm que esLava pronLo Cheaaram duas ou Lrs pessoas de fora Crlsplm
mandouas menLalmenLe a Lodos os dlabos no s aLrasavam o passelo como podla
aconLecer que 8acamarLe eleaesse alauma delas para acompanhlo e o dlspensasse a ele
Cue lmpaclncla! que afllco! Lnflm salram C allenlsLa aulou para os lados da casa do
albardelro vluo [anela passou clnco sels vezes por dlanLe devaaar parando examlnando
as aLlLudes a expresso do rosLo C pobre MaLeus apenas noLou que era ob[eLo da
curlosldade ou admlraco do prlmelro vulLo de lLaaual redobrou de expresso deu ouLro
relevo s aLlLudes 1rlsLe! 1rlsLe! no fez mals do que condenarse no dla seaulnLe fol
recolhldo Casa verde
A Casa verde e um crcere prlvado dlsse um medlco sem cllnlca
nunca uma oplnlo peaou e arassou Lo rapldamenLe Crcere prlvado els o que se repeLla de
norLe a sul e de lesLe a oesLe de lLaaual a medo e verdade porque duranLe a semana que se
seaulu capLura do pobre MaLeus vlnLe e LanLas pessoas duas ou Lrs de conslderaco
foram recolhldas Casa verde C allenlsLa dlzla que s eram admlLldos os casos paLolalcos
mas pouca aenLe lhe dava credlLo Sucedlamse as verses populares vlnaanca coblca de
dlnhelro casLlao de ueus monomanla do prprlo medlco plano secreLo do 8lo de !anelro com
o flm de desLrulr em lLaaual qualquer aermen de prosperldade que vlesse a broLar arvorecer
florlr com desdouro e mlnaua daquela cldade mll ouLras expllcaces que no expllcavam
nada Lal era o produLo dlrlo da lmaalnaco publlca
nlsLo cheaou do 8lo de !anelro a esposa do allenlsLa a Lla a mulher do Crlsplm Soares e Loda
a mals comlLlva ou quase Loda que alaumas semanas anLes parLlra de lLaaual C allenlsLa fol
recebla com o boLlcrlo o adre Lopes os vereadores e vrlos ouLros maalsLrados C
momenLo em que u LvarlsLa ps os olhos na pessoa do marldo e conslderado pelos cronlsLas
do Lempo como um dos mals subllmes da hlsLrla moral dos homens e lsLo pelo conLrasLe das
duas naLurezas ambas exLremas ambas earealas u LvarlsLa solLou um arlLo balbuclou uma
palavra e aLlrouse ao consorLe de um aesLo que no se pode melhor deflnlr do que
comparandoo a uma mlsLura de onca e rola no asslm o llusLre 8acamarLe frlo como um
dlaansLlco sem desenaoncar por um lnsLanLe a rlaldez clenLlflca esLendeu os bracos dona
que calu neles e desmalou CurLo lncldenLe ao cabo de dols mlnuLos u LvarlsLa recebla os
cumprlmenLos dos amlaos e o presLlLo punhase em marcha
u LvarlsLa era a esperanca de lLaaual conLavase com ela para mlnorar o flaaelo da Casa
verde ual as aclamaces publlcas a lmensa aenLe que aLulhava as ruas as flmulas as flores
e damascos s [anelas Com o braco apolado no do adre Lopes porque o emlnenLe
8acamarLe conflara a mulher ao vlarlo e acompanhavaos a passo medlLaLlvo u LvarlsLa
volLava a cabeca a um lado e ouLro curlosa lnquleLa peLulanLe C vlarlo lndaaava do 8lo de
!anelro que ele no vlra desde o vlcerelnado anLerlor e u LvarlsLa respondla enLuslasmada
que era a colsa mals bela que podla haver no mundo C asselo ubllco esLava acabado um
paralso onde ela fora mulLas vezes e a 8ua das 8elas nolLes o chafarlz das Marrecas Ah! o
chafarlz das Marrecas! Lram mesmo marrecas felLas de meLal e despe[ando aua pela boca
fora uma colsa aalanLlsslma C vlarlo dlzla que slm que o 8lo de !anelro devla esLar aaora
mulLo mals bonlLo Se [ o era nouLro Lempo! no admlra malor do que lLaaual e de mals a
mals sede do aoverno Mas no se pode dlzer que lLaaual fosse felo Llnha belas casas a casa
do MaLeus a Casa verde
A propslLo de Casa verde dlsse o adre Lopes escorreaando habllmenLe para o assunLo da
ocaslo a senhora vem achla mulLo chela de aenLe
Slm?
L verdade L esL o MaLeus
C albardelro?
C albardelro esL o CosLa a prlma do CosLa e lulano e Slcrano e
1udo lsso doldo?
Cu quase doldo obLemperou o padre
Mas enLo?
C vlarlo derreou os canLos da boca manelra de quem no sabe nada ou no quer dlzer
Ludo resposLa vaaa que se no pode repeLlr a ouLra pessoa por falLa de LexLo u LvarlsLa
achou realmenLe exLraordlnrlo que Loda aquela aenLe ensandecesse um ou ouLro v mas
Lodos? LnLreLanLo cusLavalhe duvldar o marldo era um sblo no recolherla nlnauem Casa
verde sem prova evldenLe de loucura
Sem duvlda sem duvlda la ponLuando o vlarlo
1rs horas depols cerca de clnquenLa convlvas senLavamse em volLa da mesa de Slmo
8acamarLe era o [anLar das boasvlndas u LvarlsLa fol o assunLo obrlaado dos brlndes
dlscursos versos de Loda a casLa meLforas ampllflcaces aploaos Lla era a esposa do novo
PlpcraLes a musa da clncla an[o dlvlna aurora carldade vlda consolaco Lrazla nos olhos
duas esLrelas seaundo a verso modesLa de Crlsplm Soares e dols sls no concelLo de um
vereador C allenlsLa ouvla essas colsas um LanLo enfasLlado mas sem vlslvel lmpaclncla
Cuando mulLo dlzla ao ouvldo da mulher que a reLrlca permlLla Lals arro[os sem slanlflcaco
u LvarlsLa fazla esforcos para aderlr a esLa oplnlo do marldo mas alnda desconLando Lrs
quarLas parLes das louvamlnhas flcava mulLo com que enfunarlhe a alma um dos oradores
por exemplo MarLlm 8rlLo rapaz de vlnLe e clnco anos plnLaleareLe acabado curLldo de
namoros e avenLuras declamou um dlscurso em que o nasclmenLo de u LvarlsLa era expllcado
pelo mals slnaular dos repLos ueus dlsse ele depols de dar ao unlverso o homem e a mulher
esse dlamanLe e essa perola da coroa dlvlna (e o orador arrasLava LrlunfalmenLe esLa frase de
uma ponLa a ouLra da mesa) ueus quls vencer a ueus e crlou u LvarlsLa
u LvarlsLa balxou os olhos com exemplar modesLla uuas senhoras achando a corLesanlce
excesslva e audaclosa lnLerroaaram os olhos do dono da casa e na verdade o aesLo do
allenlsLa pareceulhes nublado de suspelLas de ameacas e provavelmenLe de sanaue C
aLrevlmenLo fol arande pensaram as duas damas L uma e ouLra pedlam a ueus que
removesse qualquer eplsdlo Lralco ou que o adlasse ao menos para o dla seaulnLe Slm
que o adlasse uma delas a mals pledosa cheaou a admlLlr conslao mesma que u LvarlsLa
no merecla nenhuma desconflanca Lo lonae esLava de ser aLraenLe ou bonlLa uma slmples
auamorna verdade e que se Lodos os aosLos fossem lauals o que serla do amarelo? LsLa
ldela fla Lremer ouLra vez embora menos menos porque o allenlsLa sorrla aaora para o
MarLlm 8rlLo e levanLados Lodos fol Ler com ele e faloulhe do dlscurso no lhe neaou que
era um lmprovlso brllhanLe chelo de rasaos maanlflcos Serla dele mesmo a ldela relaLlva ao
nasclmenLo de u LvarlsLa ou Llala enconLrado em alaum auLor que? no senhor era dele
mesmo achoua naquela ocaslo e pareceralhe adequada a um arroubo oraLrlo ue resLo
suas ldelas eram anLes arro[adas do que Lernas ou [ocosas uava para o eplco uma vez por
exemplo comps uma ode queda do Marqus de ombal em que dlzla que esse mlnlsLro
era o draao asperrlmo do nada esmaaado pelas aarras vlnaadoras do 1odo e asslm
ouLras mals ou menos fora do comum aosLava das ldelas subllmes e raras das lmaaens
arandes e nobres
obre moco! pensou o allenlsLa L conLlnuou conslao 1raLase de um caso de leso
cerebral fenmeno sem aravldade mas dlano de esLudo
u LvarlsLa flcou esLupefaLa quando soube Lrs dlas depols que o MarLlm 8rlLo fora alo[ado na
Casa verde um moco que Llnha ldelas Lo bonlLas! As duas senhoras aLrlbulram o aLo a
clumes do allenlsLa no podla ser ouLra colsa realmenLe a declaraco do moco fora
audaclosa demals
Clumes? Mas como expllcar que loao em seaulda fossem recolhldos !ose 8oraes do CouLo
Leme pessoa esLlmvel o Chlco das Cambralas folaazo emerlLo o escrlvo labrlclo e alnda
ouLros? C Lerror acenLuouse no se sabla [ quem esLava so nem quem esLava doldo As
mulheres quando os marldos salam mandavam acender uma lamparlna a nossa Senhora e
nem Lodos os marldos eram valorosos alauns no andavam fora sem um ou dols capanaas
oslLlvamenLe o Lerror Cuem podla emlarava um desses fualLlvos cheaou a ser preso a
duzenLos passos da vlla Lra um rapaz de LrlnLa anos amvel conversado polldo Lo polldo
que no cumprlmenLava alauem sem levar o chapeu ao cho na rua aconLeclalhe correr uma
dlsLancla de dez a vlnLe bracas para lr aperLar a mo a um homem arave a uma senhora s
vezes a um menlno como aconLecera ao fllho do [ulz de fora 1lnha a vocaco das corLeslas
ue resLo devla as boas relaces da socledade no s aos doLes pessoals que eram raros
como nobre Lenacldade com que nunca desanlmava dlanLe de uma duas quaLro sels
recusas caras felas eLc C que aconLecla era que uma vez enLrado numa casa no a delxava
mals nem os da casa o delxavam a ele Lo aracloso era o Cll 8ernardes ols o Cll 8ernardes
apesar de se saber esLlmado Leve medo quando lhe dlsseram um dla que o allenlsLa o Lrazla
de olho na madruaada seaulnLe fualu da vlla mas fol loao apanhado e conduzldo Casa
verde
uevemos acabar com lsLo!
no pode conLlnuar!
Abalxo a Llranla!
uespoLa! vlolenLo! Collas!
no eram arlLos na rua eram susplros em casa mas no Lardava a hora dos arlLos C Lerror
crescla avlzlnhavase a rebello A ldela de uma peLlco ao aoverno para que Slmo
8acamarLe fosse capLurado e deporLado andou por alaumas cabecas anLes que o barbelro
orflrlo a expendesse na lo[a com arandes aesLos de lndlanaco noLese e essa e uma das
laudas mals puras desLa sombrlo hlsLrla noLese que o orflrlo desde que a Casa verde
comecara a povoarse Lo exLraordlnarlamenLe vlu cresceremlhe os lucros pela apllcaco
assldua de sanauessuaas que dall lhe pedlam mas o lnLeresse parLlcular dlzla ele deve ceder
ao lnLeresse publlco L acrescenLava e preclso derrubar o Llrano! noLese mals que ele solLou
esse arlLo [usLamenLe no dla em que Slmo 8acamarLe flzera recolher Casa verde um homem
que Lrazla com ele uma demanda o Coelho
no me dlro em que e que o Coelho e doldo? bradou o orflrlo
L nlnauem lhe respondla Lodos repeLlam que era um homem perfelLamenLe a[ulzado A
mesma demanda que ele Lrazla com o barbelro acerca de uns chos da vlla era fllha da
obscurldade de um alvar e no da coblca ou dlo um excelenLe carLer o Coelho Cs unlcos
desafelcoados que Llnha eram alauns su[elLos que dlzendose LaclLurnos ou aleaando andar
com pressa mal o vlam de lonae dobravam as esqulnas enLravam nas lo[as eLc na verdade
ele amava a boa palesLra a palesLra comprlda aosLada a sorvos laraos e asslm e que nunca
esLava s preferlndo os que sablam dlzer duas palavras mas no desdenhando os ouLros C
adre Lopes que culLlvava o uanLe e era lnlmlao do Coelho nunca o vla desllaarse de uma
pessoa que no declamasse e emendasse esLe Lrecho


La bocca sollev dal flero pasLo
Cuel seccaLore

Mas uns sablam do dlo do padre e ouLros pensavam que lsLo era uma oraco em laLlm

CAl1uLC vl A 8L8LLlC

Cerca de LrlnLa pessoas llaaramse ao barbelro redlalram e levaram uma represenLaco
Cmara
A Cmara recusou acelLla declarando que a Casa verde era uma lnsLlLulco publlca e que a
clncla no podla ser emendada por voLaco admlnlsLraLlva menos alnda por movlmenLos de
rua
volLal ao Lrabalho conclulu o presldenLe e o conselho que vos damos
A lrrlLaco dos aalLadores fol enorme C barbelro declarou que lam dall levanLar a bandelra da
rebello e desLrulr a Casa verde que lLaaual no podla conLlnuar a servlr de cadver aos
esLudos e experlnclas de um despoLa que mulLas pessoas esLlmvels e alaumas dlsLlnLas
ouLras humlldes mas dlanas de apreco [azlam nos cublculos da Casa verde que o despoLlsmo
clenLlflco do allenlsLa compllcavase do esplrlLo de aanncla vlsLo que os loucos ou suposLos
Lals no eram LraLados de araca as famlllas e em falLa delas a Cmara paaavam ao allenlsLa
L falso! lnLerrompeu o presldenLe
lalso?
P cerca de duas semanas recebemos um oflclo do llusLre medlco em que nos declara que
LraLando de fazer experlnclas de alLo valor pslcolalco deslsLe do esLlpndlo voLado pela
Cmara bem como nada receber das famlllas dos enfermos
A noLlcla desLe aLo Lo nobre Lo puro suspendeu um pouco a alma dos rebeldes
SeauramenLe o allenlsLa podla esLar em erro mas nenhum lnLeresse alhelo clncla o
lnsLlaava e para demonsLrar o erro era preclso alauma colsa mals do que arruacas e clamores
lsLo dlsse o presldenLe com aplauso de Loda a Cmara C barbelro depols de alauns lnsLanLes
de concenLraco declarou que esLava lnvesLldo de um mandaLo publlco e no resLlLulrla a paz
a lLaaual anLes de ver por Lerra a Casa verde essa 8asLllha da razo humana expresso
que ouvlra a um poeLa local e que ele repeLlu com mulLa nfase ulsse e a um slnal Lodos
salram com ele
lmaalnese a slLuaco dos vereadores urala obsLar ao a[unLamenLo rebello luLa ao
sanaue ara acrescenLar ao mal um dos vereadores que apolara o presldenLe ouvlndo aaora
a denomlnaco dada pelo barbelro Casa verde 8asLllha da razo humana achoua Lo
eleaanLe que mudou de parecer ulsse que enLendla de bom avlso decreLar alauma medlda
que reduzlsse a Casa verde e porque o presldenLe lndlanado manlfesLasse em Lermos
eneralcos o seu pasmo o vereador fez esLa reflexo
nada Lenho que ver com a clncla mas se LanLos homens em quem supomos [ulzo so
reclusos por demenLes quem nos aflrma que o allenado no e o allenlsLa?
SebasLlo lrelLas o vereador dlssldenLe Llnha o dom da palavra e falou alnda por alaum
Lempo com prudncla mas com flrmeza Cs coleaas esLavam aLnlLos o presldenLe pedlulhe
que ao menos desse o exemplo da ordem e do respelLo lel no avenLasse as suas ldelas na
rua para no dar corpo e alma rebello que era por ora um Lurbllho de Lomos dlspersos
LsLa flaura corrlalu um pouco o efelLo da ouLra SebasLlo lrelLas promeLeu suspender
qualquer aco reservandose o dlrelLo de pedlr pelos melos leaals a reduco da Casa verde L
repeLla conslao namorado 8asLllha da razo humana!
LnLreLanLo a arruaca crescla ! no eram LrlnLa mas LrezenLas pessoas que acompanhavam o
barbelro cu[a alcunha famlllar deve ser menclonada porque ela deu o nome revolLa
chamavamlhe o Can[lca e o movlmenLo flcou celebre com o nome de revolLa dos Can[lcas A
aco podla ser resLrlLa vlsLo que mulLa aenLe ou por medo ou por hblLos de educaco no
descla rua mas o senLlmenLo era unnlme ou quase unnlme e os LrezenLos que
camlnhavam para a Casa verde dada a dlferenca de arls a lLaaual podlam ser comparados
aos que Lomaram a 8asLllha
u LvarlsLa Leve noLlcla da rebello anLes que ela cheaasse velo darlha uma de suas crlas Lla
provava nessa ocaslo um vesLldo de seda um dos LrlnLa e seLe que Lrouxera do 8lo de
!anelro e no quls crer
P de ser alauma paLuscada dlzla ela mudando a poslco de um alflneLe 8enedlLa v se a
barra esL boa
LsL slnh respondla a mucama de ccoras no cho esL boa Slnh vlra um bocadlnho
Asslm LsL mulLo boa
no e paLuscada no senhora eles esLo arlLando Morra o ur 8acamarLe!!! o Llrano! dlzla
o moleque assusLado
Cala a boca Lolo! 8enedlLa olha al do lado esquerdo no parece que a cosLura esL um
pouco envlesada? A rlsca azul no seaue aLe abalxo esL mulLo felo asslm e preclso descoser
para flcar laualzlnho e
Morra o ur 8acamarLe!!! morra o Llrano! ulvaram fora LrezenLas vozes Lra a rebello que
desembocava na 8ua nova
u LvarlsLa flcou sem plnaa de sanaue no prlmelro lnsLanLe no deu um passo no fez um
aesLo o Lerror peLrlflcoua A mucama correu lnsLlnLlvamenLe para a porLa do fundo CuanLo
ao moleque a quem u LvarlsLa no dera credlLo Leve um lnsLanLe de Lrlunfo sublLo um cerLo
movlmenLo sublLo lmpercepLlvel enLranhado de saLlsfaco moral ao ver que a realldade
vlnha [urar por ele
Morra o allenlsLa! bradavam as vozes mals perLo
u LvarlsLa se no reslsLla facllmenLe s comoces de prazer sabla enLesLar com os momenLos
de perlao no desmalou correu sala lnLerlor onde o marldo esLudava Cuando ela all
enLrou preclplLada o llusLre medlco escruLava um LexLo de Averrls os olhos dele
empanados pela coalLaco sublam do llvro ao LeLo e balxavam do LeLo ao llvro ceaos para a
realldade exLerlor vldenLes para os profundos Lrabalhos menLals u LvarlsLa chamou pelo
marldo duas vezes sem que ele lhe desse aLenco Lercelra ouvlu e peraunLoulhe o que
Llnha se esLava doenLe
voc no ouve esLes arlLos? peraunLou a dlana esposa em larlmas
C allenlsLa aLendeu enLo os arlLos aproxlmavamse Lerrlvels ameacadores ele
compreendeu Ludo LevanLouse da cadelra de espaldar em que esLava senLado fechou o llvro
e a passo flrme e Lranqullo fol deposlLlo na esLanLe Como a lnLroduco do volume
desconserLasse um pouco a llnha dos dols Lomos conLlauos Slmo 8acamarLe culdou de
corrlalr esse defelLo mlnlmo e alls lnLeressanLe uepols dlsse mulher que se recolhesse
que no flzesse nada
no no lmplorava a dlana senhora quero morrer ao lado de voc
Slmo 8acamarLe Lelmou que no que no era caso de morLe e alnda que o fosse lnLlmava
lhe em nome da vlda que flcasse A lnfellz dama curvou a cabeca obedlenLe e chorosa
Abalxo a Casa verde! bradavam os Can[lcas
C allenlsLa camlnhou para a varanda da frenLe e cheaou all no momenLo em que a rebello
Lambem cheaava e parava defronLe com as suas LrezenLas cabecas ruLllanLes de clvlsmo e
sombrlas de desespero Morra! morra! bradaram de Lodos os lados apenas o vulLo do
allenlsLa assomou na varanda Slmo 8acamarLe fez um slnal pedlndo para falar os revolLosos
cobrlramlhe a voz com brados de lndlanaco LnLo o barbelro aalLando o chapeu a flm de
lmpor sllnclo Lurba conseaulu aquleLar os amlaos e declarou ao allenlsLa que podla falar
mas acrescenLou que no abusasse da paclncla do povo como flzera aLe enLo
ulrel pouco ou aLe no dlrel nada se for preclso uese[o saber prlmelro o que pedls
no pedlmos nada repllcou fremenLe o barbelro ordenamos que a Casa verde se[a
demollda ou pelo menos despo[ada dos lnfellzes que l esLo
no enLendo
LnLendels bem Llrano queremos dar llberdade s vlLlmas do vosso dlo caprlcho aanncla
C allenlsLa sorrlu mas o sorrlso desse arande homem no era colsa vlslvel aos olhos da
mulLldo era uma conLraco leve de dols ou Lrs musculos nada mals Sorrlu e respondeu
Meus senhores a clncla e colsa serla e merece ser LraLada com serledade no dou razo
dos meus aLos de allenlsLa a nlnauem salvo aos mesLres e a ueus Se querels emendar a
admlnlsLraco da Casa verde esLou pronLo a ouvlrvos mas se exlals que me neaue a mlm
mesmo no aanharels nada oderla convldar alauns de vs em comlsso dos ouLros a vlr ver
comlao os loucos reclusos mas no o faco porque serla darvos razo do meu slsLema o que
no farel a lelaos nem a rebeldes
ulsse lsLo o allenlsLa e a mulLldo flcou aLnlLa era claro que no esperava LanLa enerala e
menos alnda Lamanha serenldade Mas o assombro cresceu de ponLo quando o allenlsLa
corLe[ando a mulLldo com mulLa aravldade deulhe as cosLas e reLlrouse lenLamenLe para
denLro C barbelro Lornou loao a sl e aalLando o chapeu convldou os amlaos demollco da
Casa verde poucas vozes e frouxas lhe responderam lol nesse momenLo declslvo que o
barbelro senLlu desponLar em sl a amblco do aoverno pareceulhe enLo que demollndo a
Casa verde e derrocando a lnfluncla do allenlsLa cheaarla a apoderarse da Cmara domlnar
as demals auLorldades e consLlLulrse senhor de lLaaual uesde alauns anos que ele force[ava
por ver o seu nome lncluldo nos pelouros para o sorLelo dos vereadores mas era recusado por
no Ler uma poslco compaLlvel com Lo arande carao A ocaslo era aaora ou nunca uemals
fora Lo lonae na arruaca que a derroLa serla a prlso ou Lalvez a forca ou o dearedo
lnfellzmenLe a resposLa do allenlsLa dlmlnulra o furor dos sequazes C barbelro loao que o
percebeu senLlu um lmpulso de lndlanaco e quls bradarlhes Canalhas! covardes! mas
conLevese e rompeu desLe modo
Meus amlaos luLemos aLe o flm! A salvaco de lLaaual esL nas vossas mos dlanas e herlcas
uesLruamos o crcere de vossos fllhos e pals de vossas mes e lrms de vossos parenLes e
amlaos e de vs mesmos Cu morrerels a po e aua Lalvez a chlcoLe na masmorra daquele
lndlano
L a mulLldo aalLouse murmurou bradou ameacou conareaouse Loda em derredor do
barbelro Lra a revolLa que Lornava a sl da llaelra slncope e ameacava arrasar a Casa verde
vamos! bradou orflrlo aalLando o chapeu
vamos! repeLlram Lodos
ueLeveos um lncldenLe era um corpo de draaes que a marchemarche enLrava na 8ua
nova

CAl1uLC vll C lnLSL8AuC

Cheaados os draaes em frenLe aos Can[lcas houve um lnsLanLe de esLupefaco os Can[lcas
no querlam crer que a forca publlca fosse mandada conLra eles mas o barbelro compreendeu
Ludo e esperou Cs draaes pararam o caplLo lnLlmou mulLldo que se dlspersasse mas
conquanLo uma parLe dela esLlvesse lncllnada a lsso a ouLra parLe apolou forLemenLe o
barbelro cu[a resposLa conslsLlu nesLes Lermos alevanLados
no nos dlspersaremos Se querels os nossos cadveres podels Lomlos mas s os
cadveres no levarels a nossa honra o nosso credlLo os nossos dlrelLos e com eles a
salvaco de lLaaual
nada mals lmprudenLe do que essa resposLa do barbelro e nada mals naLural Lra a verLlaem
das arandes crlses 1alvez fosse Lambem um excesso de conflanca na absLenco das armas por
parLe dos draaes conflanca que o caplLo dlsslpou loao mandando carreaar sobre os
Can[lcas C momenLo fol lndescrlLlvel A mulLldo urrou furlosa alauns Lrepando s [anelas
das casas ou correndo pela rua fora conseaulram escapar mas a malorla flcou bufando de
clera lndlanada anlmada pela exorLaco do barbelro A derroLa dos Can[lcas esLava lmlnenLe
quando um Lerco dos draaes qualquer que fosse o moLlvo as crnlcas no o declaram
passou sublLamenLe para o lado da rebello LsLe lnesperado reforco deu alma aos Can[lcas ao
mesmo Lempo que lancou o desnlmo s fllelras da leaalldade Cs soldados flels no Llveram
coraaem de aLacar os seus prprlos camaradas e um a um foram passando para eles de
modo que ao cabo de alauns mlnuLos o aspecLo das colsas era LoLalmenLe ouLro C caplLo
esLava de um lado com alauma aenLe conLra uma massa compacLa que o ameacava de morLe
no Leve remedlo declarouse vencldo e enLreaou a espada ao barbelro
A revoluco LrlunfanLe no perdeu um s mlnuLo recolheu os ferldos s casas prxlmas e
aulou para a Cmara ovo e Lropa fraLernlzavam davam vlvas a elrel ao vlcerel a lLaaual ao
llusLre orflrlo LsLe la na frenLe empunhando Lo desLramenLe a espada como se ela fosse
apenas uma navalha um pouco mals comprlda A vlLrla clnalalhe a fronLe de um nlmbo
mlsLerloso A dlanldade de aoverno comecava a eurl[arlhe os quadrls
Cs vereadores s [anelas vendo a mulLldo e a Lropa culdaram que a Lropa capLurara a
mulLldo e sem mals exame enLraram e voLaram uma peLlco ao vlcerel para que mandasse
dar um ms de soldo aos draaes cu[o denodo salvou lLaaual do ablsmo a que o Llnha
lancado uma cflla de rebeldes LsLa frase fol proposLa por SebasLlo lrelLas o vereador
dlssldenLe cu[a defesa dos Can[lcas LanLo escandallzara os coleaas Mas bem depressa a lluso
se desfez Cs vlvas ao barbelro os morras aos vereadores e ao allenlsLa vleram darlhes noLlcla
da LrlsLe realldade C presldenLe no desanlmou qualquer que se[a a nossa sorLe dlsse ele
lembremonos de que esLamos ao servlco de Sua Ma[esLade e do povo SebasLlo lnslnuou
que melhor se poderla servlr coroa e vlla salndo pelos fundos e lndo conferenclar com o
[ulz de fora mas Loda a Cmara re[elLou esse alvlLre
ual a nada o barbelro acompanhado de alauns de seus LenenLes enLrava na sala da vereanca
e lnLlmava Cmara a sua queda A Cmara no reslsLlu enLreaouse e fol dall para a cadela
LnLo os amlaos do barbelro propuseramlhe que assumlsse o aoverno da vlla em nome de
Sua Ma[esLade orflrlo acelLou o encarao embora no desconhecesse (acrescenLou) os
esplnhos que Lrazla dlsse mals que no podla dlspensar o concurso dos amlaos presenLes ao
que eles pronLamenLe anulram C barbelro velo [anela e comunlcou ao povo essas
resoluces que o povo raLlflcou aclamando o barbelro LsLe Lomou a denomlnaco de
roLeLor da vlla em nome de Sua Ma[esLade e do povo Lxpedlramse loao vrlas ordens
lmporLanLes comunlcaces oflclals do novo aoverno uma exposlco mlnuclosa ao vlcerel
com mulLos proLesLos de obedlncla s ordens de Sua Ma[esLade flnalmenLe uma
proclamaco ao povo curLa mas eneralca
lLaaualenses!
uma Cmara corrupLa e vlolenLa consplrava conLra os lnLeresses de Sua Ma[esLade e do povo
A oplnlo publlca Llnhaa condenado um punhado de cldados forLemenLe apolados pelos
bravos draaes de Sua Ma[esLade acaba de a dlssolver lanomlnlosamenLe e por unnlme
consenso da vlla folme conflado o mando supremo aLe que Sua Ma[esLade se slrva ordenar o
que parecer melhor ao seu real servlco lLaaualenses! no vos peco seno que me rodeels de
conflanca que me auxlllels em resLaurar a paz e a fazenda publlca Lo desbaraLada pela
Cmara que ora flndou s vossas mos ConLal com o meu sacrlflclo e flcal cerLos de que a
coroa ser por ns
C roLeLor da vlla em nome de Sua Ma[esLade e do povoorflrlo CaeLano das neves
1oda a aenLe adverLlu no absoluLo sllnclo desLa proclamaco acerca da Casa verde e
seaundo uns no podla haver mals vlvo lndlclo dos pro[eLos Lenebrosos do barbelro C perlao
era LanLo malor quanLo que no melo mesmo desses araves sucessos o allenlsLa meLera na
Casa verde umas seLe ou olLo pessoas enLre elas duas senhoras sendo um dos homens
aparenLado com o roLeLor no era um repLo um aLo lnLenclonal mas Lodos o lnLerpreLaram
dessa manelra e a vlla resplrou com a esperanca de que o allenlsLa denLro de vlnLe e quaLro
horas esLarla a ferros e desLruldo o Lerrlvel crcere
C dla acabou alearemenLe LnquanLo o arauLo da maLraca la reclLando de esqulna em esqulna
a proclamaco o povo espalhavase nas ruas e [urava morrer em defesa do llusLre orflrlo
oucos arlLos conLra a Casa verde prova de conflanca na aco do aoverno C barbelro faz
expedlr um aLo declarando ferlado aquele dla e enLabulou neaoclaces com o vlarlo para a
celebraco de um 1eueum Lo convenlenLe era aos olhos dele a con[unco do poder
Lemporal com o esplrlLual mas o adre Lopes recusou aberLamenLe o seu concurso
Lm Lodo caso vossa 8everendlsslma no se allsLar enLre os lnlmlaos do aoverno? dlsselhe o
barbelro dando flslonomla um aspecLo Lenebroso
Ao que o adre Lopes respondeu sem responder
Como allsLarme se o novo aoverno no Lem lnlmlaos?
C barbelro sorrlu era a pura verdade Salvo o caplLo os vereadores e os prlnclpals da vlla
Loda a aenLe o aclamava Cs mesmos prlnclpals se o no aclamavam no Llnham saldo conLra
ele nenhum dos almoLaces delxou de vlr receber as suas ordens no aeral as famlllas
abencoavam o nome daquele que la enflm llberLar lLaaual da Casa verde e do Lerrlvel Slmo
8acamarLe

CAl1uLC vlll AS AnCS1lAS uC 8C1lC8lC

vlnLe e quaLro horas depols dos sucessos narrados no caplLulo anLerlor o barbelro salu do
palclo do aoverno fol a denomlnaco dada casa da Cmara com dols a[udanLesde
ordens e dlrlaluse resldncla de Slmo 8acamarLe no lanorava ele que era mals decoroso
ao aoverno mandlo chamar o recelo porem de que o allenlsLa no obedecesse obrlaouo a
parecer LoleranLe e moderado
no descrevo o Lerror do boLlcrlo ao ouvlr dlzer que o barbelro la casa do allenlsLa val
prendlo pensou ele L redobraramlhe as anausLlas Com efelLo a LorLura moral do
boLlcrlo naqueles dlas de revoluco excede a Loda a descrlco posslvel nunca um homem se
achou em mals aperLado lance a prlvanca do allenlsLa chamavao ao lado desLe a vlLrla do
barbelro aLralao ao barbelro ! a slmples noLlcla da sublevaco Llnhalhe sacudldo
forLemenLe a alma porque ele sabla a unanlmldade do dlo ao allenlsLa mas a vlLrla flnal fol
Lambem o aolpe flnal A esposa senhora mscula amlaa parLlcular de u LvarlsLa dlzla que o
luaar dele era ao lado de Slmo 8acamarLe ao passo que o coraco lhe bradava que no que a
causa do allenlsLa esLava perdlda e que nlnauem por aLo prprlo se amarra a um cadver
llo CaLo e verdade sed vlcLa CaLonl pensava ele relembrando alaumas palesLras
hablLuals do adre Lopes mas CaLo no se aLou a uma causa venclda ele era a prprla causa
venclda a causa da republlca o seu aLo porLanLo fol de eaolsLa de um mlservel eaolsLa
mlnha slLuaco e ouLra lnslsLlndo porem a mulher no achou Crlsplm Soares ouLra salda em
Lal crlse seno adoecer declarouse doenLe e meLeuse na cama
L val o orflrlo casa do ur 8acamarLe dlsselhe a mulher no dla seaulnLe cabecelra da
cama val acompanhado de aenLe
val prendlo pensou o boLlcrlo
uma ldela Lraz ouLra o boLlcrlo lmaalnou que uma vez preso o allenlsLa vlrlam Lambem
busclo a ele na qualldade de cumpllce LsLa ldela fol o melhor dos veslcaLrlos Crlsplm
Soares eraueuse dlsse que esLava bom que la salr e apesar de Lodos os esforcos e proLesLos
da consorLe vesLluse e salu Cs velhos cronlsLas so unnlmes em dlzer que a cerLeza de que o
marldo la colocarse nobremenLe ao lado do allenlsLa consolou arandemenLe a esposa do
boLlcrlo e noLam com mulLa persplccla o lmenso poder moral de uma lluso porquanLo o
boLlcrlo camlnhou resoluLamenLe ao palclo do aoverno no casa do allenlsLa All
cheaando mosLrouse admlrado de no ver o barbelro a quem la apresenLar os seus proLesLos
de adeso no o Lendo felLo desde a vespera por enfermo L Lossla com alaum cusLo Cs alLos
funclonrlos que lhe ouvlam esLa declaraco sabedores da lnLlmldade do boLlcrlo com o
allenlsLa compreenderam Loda a lmporLncla da adeso nova e LraLaram a Crlsplm Soares com
apurado carlnho aflrmaramlhe que o barbelro no Lardava Sua Senhorla Llnha ldo Casa
verde a neaclo lmporLanLe mas no Lardava ueramlhe cadelra refrescos eloalos
dlsseramlhe que a causa do llusLre orflrlo era a de Lodos os paLrloLas ao que o boLlcrlo la
repeLlndo que slm que nunca pensara ouLra colsa que lsso mesmo mandarla declarar a Sua
Ma[esLade

CAl1uLC lx uClS LlnuCS CASCS

no se demorou o allenlsLa em receber o barbelro declaroulhe que no Llnha melos de
reslsLlr e porLanLo esLava presLes a obedecer S uma colsa pedla e que o no consLranaesse
a asslsLlr pessoalmenLe desLrulco da Casa verde
Lnaanase vossa Senhorla dlsse o barbelro depols de alauma pausa enaanase em aLrlbulr
ao aoverno lnLences vandllcas Com razo ou sem ela a oplnlo cr que a malor parLe dos
doldos all meLldos esLo em seu perfelLo [ulzo mas o aoverno reconhece que a quesLo e
puramenLe clenLlflca e no coalLa em resolver com posLuras as quesLes clenLlflcas uemals a
Casa verde e uma lnsLlLulco publlca Lal a acelLamos das mos da Cmara dlssolvlda P
enLreLanLo por forca que h de haver um alvlLre lnLermedlo que resLlLua o sosseao ao
esplrlLo publlco
C allenlsLa mal podla dlsslmular o assombro confessou que esperava ouLra colsa o
arrasamenLo do hosplclo a prlso dele o desLerro Ludo menos
C pasmo de vossa Senhorla aLalhou aravemenLe o barbelro vem de no aLender arave
responsabllldade do aoverno C povo Lomado de uma ceaa pledade que lhe d em Lal caso
lealLlma lndlanaco pode exlalr do aoverno cerLa ordem de aLos mas esLe com a
responsabllldade que lhe lncumbe no os deve praLlcar ao menos lnLearalmenLe e Lal e a
nossa slLuaco A aenerosa revoluco que onLem derrubou uma Cmara vlllpendlada e
corrupLa pedlu em alLos brados o arrasamenLo da Casa verde mas pode enLrar no nlmo do
aoverno ellmlnar a loucura? no L se o aoverno no a pode ellmlnar esL ao menos apLo para
dlscrlmlnla reconhecla? 1ambem no e maLerla de clncla Loao em assunLo Lo
mellndroso o aoverno no pode no deve no quer dlspensar o concurso de vossa Senhorla
C que lhe pede e que de cerLa manelra demos alauma saLlsfaco ao povo unamonos e o
povo saber obedecer um dos alvlLres acelLvels se vossa Senhorla no lndlcar ouLro serla
fazer reLlrar da Casa verde aqueles enfermos que esLlverem quase curados e bem asslm os
manlacos de pouca monLa eLc uesse modo sem arande perlao mosLraremos alauma
Lolerncla e benlanldade
CuanLos morLos e ferldos houve onLem no confllLo? peraunLou Slmo 8acamarLe depols de
uns Lrs mlnuLos
C barbelro flcou espanLado da peraunLa mas respondeu loao que onze morLos e vlnLe e clnco
ferldos
Cnze morLos e vlnLe e clnco ferldos! repeLlu duas ou Lrs vezes o allenlsLa
L em seaulda declarou que o alvlLre lhe no parecla bom mas que ele la caLar alaum ouLro e
denLro de poucos dlas lhe darla resposLa L fezlhe vrlas peraunLas acerca dos sucessos da
vespera aLaque defesa adeso dos draaes reslsLncla da Cmara eLc ao que o barbelro la
respondendo com arande abundncla lnslsLlndo prlnclpalmenLe no descredlLo em que a
Cmara calra C barbelro confessou que o novo aoverno no Llnha alnda por sl a conflanca dos
prlnclpals da vlla mas o allenlsLa podla fazer mulLo nesse ponLo C aoverno conclulu o
barbelro folaarla se pudesse conLar no [ com a slmpaLla seno com a benevolncla do mals
alLo esplrlLo de lLaaual e seauramenLe do relno Mas nada dlsso alLerava a nobre e ausLera
flslonomla daquele arande homem que ouvla calado sem desvaneclmenLo nem modesLla
mas lmpasslvel como um deus de pedra
Cnze morLos e vlnLe e clnco ferldos repeLlu o allenlsLa depols de acompanhar o barbelro aLe
a porLa Lls al dols llndos casos de doenca cerebral Cs slnLomas de dupllcldade e
descaramenLo desLe barbelro so poslLlvos CuanLo Lolelma dos que o aclamaram no e
preclso ouLra prova alem dos onze morLos e vlnLe e clnco ferldos
uols llndos casos!
vlva o llusLre orflrlo! bradaram umas LrlnLa pessoas que aauardavam o barbelro porLa
C allenlsLa esplou pela [anela e alnda ouvlu esLe resLo de uma pequena fala do barbelro s
LrlnLa pessoas que o aclamavam
porque eu velo podels esLar cerLos dlsso eu velo pela execuco das vonLades do povo
Conflal em mlm e Ludo se far pela melhor manelra S vos recomendo ordem L ordem meus
amlaos e a base do aoverno
vlva o llusLre orflrlo! bradaram as LrlnLa vozes aalLando os chapeus
uols llndos casos! murmurou o allenlsLa

CAl1uLC x A 8LS1Au8AC

uenLro de clnco dlas o allenlsLa meLeu na Casa verde cerca de clnquenLa aclamadores do
novo aoverno C povo lndlanouse C aoverno aLaranLado no sabla reaalr !oo lna ouLro
barbelro dlzla aberLamenLe nas ruas que o orflrlo esLava vendldo ao ouro de Slmo
8acamarLe frase que conareaou em Lorno de !oo lna a aenLe mals resoluLa da vlla orflrlo
vendo o anLlao rlval da navalha LesLa da lnsurrelco compreendeu que a sua perda era
lrremedlvel se no desse um arande aolpe expedlu dols decreLos um abollndo a Casa verde
ouLro desLerrando o allenlsLa !oo lna mosLrou claramenLe com arandes frases que o aLo de
orflrlo era um slmples aparaLo um enaodo em que o povo no devla crer uuas horas depols
cala orflrlo! lanomlnlosamenLe e !oo lna assumla a dlflcll Larefa do aoverno Como achasse
nas aaveLas as mlnuLas da proclamaco da exposlco ao vlcerel e de ouLros aLos lnauaurals
do aoverno anLerlor deuse pressa em os fazer coplar e expedlr acrescenLam os cronlsLas e
alls subenLendese que ele lhes mudou os nomes e onde o ouLro barbelro falara de uma
Cmara corrupLa falou esLe de um lnLruso elvado das ms douLrlnas francesas e conLrrlo aos
sacrossanLos lnLeresses de Sua Ma[esLade eLc
nlsLo enLrou na vlla uma forca mandada pelo vlcerel e resLabeleceu a ordem C allenlsLa
exlalu desde loao a enLreaa do barbelro orflrlo e bem asslm a de uns clnquenLa e LanLos
lndlvlduos que declarou menLecapLos e no s lhe deram esses como aflancaram enLreaar
lhe mals dezenove sequazes do barbelro que convalesclam das ferldas apanhadas na prlmelra
rebello
LsLe ponLo da crlse de lLaaual marca Lambem o arau mxlmo da lnfluncla de Slmo
8acamarLe 1udo quanLo quls deuselhe e uma das mals vlvas provas do poder do llusLre
medlco achamola na pronLldo com que os vereadores resLlLuldos a seus luaares
consenLlram em que SebasLlo lrelLas Lambem fosse recolhldo ao hosplclo C allenlsLa
sabendo da exLraordlnrla lnconslsLncla das oplnles desse vereador enLendeu que era um
caso paLolalco e pedluo A mesma colsa aconLeceu ao boLlcrlo C allenlsLa desde que lhe
falaram da momenLnea adeso de Crlsplm Soares rebello dos Can[lcas comparoua
aprovaco que sempre recebera dele alnda na vespera e mandou capLurlo Crlsplm Soares
no neaou o faLo mas expllcouo dlzendo que cedera a um movlmenLo de Lerror ao ver a
rebello LrlunfanLe e deu como prova a ausncla de nenhum ouLro aLo seu acrescenLando
que volLara loao cama doenLe Slmo 8acamarLe no o conLrarlou dlsse porem aos
clrcunsLanLes que o Lerror Lambem e pal da loucura e que o caso de Crlsplm Soares lhe parecla
dos mals caracLerlzados
Mas a prova mals evldenLe da lnfluncla de Slmo 8acamarLe fol a docllldade com que a
Cmara lhe enLreaou o prprlo presldenLe LsLe dlano maalsLrado Llnha declarado em plena
sesso que no se conLenLava para lavla da afronLa dos Can[lcas com menos de LrlnLa
almudes de sanaue palavra que cheaou aos ouvldos do allenlsLa por boca do secreLrlo da
Cmara enLuslasmado de Lamanha enerala Slmo 8acamarLe comecou por meLer o secreLrlo
na Casa verde e fol dall Cmara qual declarou que o presldenLe esLava padecendo da
demncla dos Louros um anero que ele preLendla esLudar com arande vanLaaem para os
povos A Cmara a prlnclplo heslLou mas acabou cedendo
ual em dlanLe fol uma coleLa desenfreada um homem no podla dar nascenca ou curso
mals slmples menLlra do mundo alnda daquelas que aprovelLam ao lnvenLor ou dlvulaador
que no fosse loao meLldo na Casa verde 1udo era loucura Cs culLores de enlamas os
fabrlcanLes de charadas de anaaramas os maldlzenLes os curlosos da vlda alhela os que
pem Lodo o seu culdado na Lafularla um ou ouLro almoLace enfunado nlnauem escapava aos
emlssrlos do allenlsLa Lle respelLava as namoradas e no poupava as namoradelras dlzendo
que as prlmelras cedlam a um lmpulso naLural e as seaundas a um vlclo Se um homem era
avaro ou prdlao la do mesmo modo para a Casa verde dal a aleaaco de que no havla reara
para a compleLa sanldade menLal Alauns cronlsLas crem que Slmo 8acamarLe nem sempre
procedla com llsura e clLam em abono da aflrmaco (que no sel se pode ser acelLa) o faLo de
Ler alcancado da Cmara uma posLura auLorlzando o uso de um anel de praLa no dedo poleaar
da mo esquerda a Loda a pessoa que sem ouLra prova documenLal ou Lradlclonal declarasse
Ler nas velas duas ou Lrs oncas de sanaue aodo ulzem esses cronlsLas que o flm secreLo da
lnslnuaco Cmara fol enrlquecer um ourlves amlao e compadre dele mas conquanLo se[a
cerLo que o ourlves vlu prosperar o neaclo depols da nova ordenaco munlclpal no o e
menos que essa posLura deu Casa verde uma mulLldo de lnqulllnos pelo que no se pode
deflnlr sem Lemerldade o verdadelro flm do llusLre medlco CuanLo razo deLermlnaLlva da
capLura e aposenLaco na Casa verde de Lodos quanLos usaram do anel e um dos ponLos mals
obscuros da hlsLrla de lLaaual a oplnlo mals verosslmll e que eles foram recolhldos por
andarem a aesLlcular Loa nas ruas em casa na lare[a nlnauem lanora que os doldos
aesLlculam mulLo Lm Lodo caso e uma slmples con[eLura de poslLlvo nada h
Cnde e que esLe homem val parar? dlzlam os prlnclpals da Lerra Ah! se ns Llvessemos
apolado os Can[lcas
um dla de manh dla em que a Cmara devla dar um arande balle a vlla lnLelra flcou
abalada com a noLlcla de que a prprla esposa do allenlsLa fora meLlda na Casa verde
nlnauem acredlLou devla ser lnvenco de alaum aalaLo L no era era a verdade pura u
LvarlsLa fora recolhlda s duas horas da nolLe C adre Lopes correu ao allenlsLa e lnLerroaouo
dlscreLamenLe acerca do faLo
! h alaum Lempo que eu desconflava dlsse aravemenLe o marldo A modesLla com que ela
vlvera em ambos os maLrlmnlos no podla conclllarse com o furor das sedas veludos rendas
e pedras preclosas que manlfesLou loao que volLou do 8lo de !anelro uesde enLo comecel a
observla Suas conversas eram Lodas sobre esses ob[eLos se eu lhe falava das anLlaas corLes
lnqulrla loao da forma dos vesLldos das damas se uma senhora a vlslLava na mlnha ausncla
anLes de me dlzer o ob[eLo da vlslLa descrevlame o Lra[o aprovando umas colsas e
censurando ouLras um dla crelo que vossa 8everendlsslma h de lembrarse propsse a
fazer anualmenLe um vesLldo para a lmaaem de nossa Senhora da MaLrlz 1udo lsLo eram
slnLomas araves esLa nolLe porem declarouse a LoLal demncla 1lnha escolhldo preparado
enfelLado o vesLurlo que levarla ao balle da Cmara Munlclpal s heslLava enLre um colar de
aranada e ouLro de saflra AnLeonLem peraunLoume qual deles levarla respondllhe que um
ou ouLro lhe flcava bem CnLem repeLlu a peraunLa ao almoco pouco depols de [anLar ful
achla calada e pensaLlva Cue Lem? peraunLellhe Cuerla levar o colar de aranada mas
acho o de saflra Lo bonlLo! ols leve o de saflra Ah! mas onde flca o de aranada? Lnflm
passou a Larde sem novldade Ceamos e delLamonos AlLa nolLe serla hora e mela acordo e
no a ve[o levanLome vou ao quarLo de vesLlr achoa dlanLe dos dols colares ensalandoos
ao espelho ora um ora ouLro Lra evldenLe a demncla recolhla loao
C adre Lopes no se saLlsfez com a resposLa mas no ob[eLou nada C allenlsLa porem
percebeu e expllcoulhe que o caso de u LvarlsLa era de manla sumpLuarla no lncurvel e
em Lodo caso dlano de esLudo
ConLo pla boa denLro de sels semanas conclulu ele
L a abneaaco do llusLre medlco deulhe arande realce Con[eLuras lnvences desconflancas
Ludo calu por Lerra desde que ele no duvldou recolher Casa verde a prprla mulher a quem
amava com Lodas as forcas da alma nlnauem mals Llnha o dlrelLo de reslsLlrlhe menos alnda
o de aLrlbulrlhe lnLulLos alhelos clncla
Lra um arande homem ausLero PlpcraLes forrado de CaLo

CAl1uLC xl C ASSCM88C uL l1ACuAl

L aaora preparese o lelLor para o mesmo assombro em que flcou a vlla ao saber um dla que
os loucos da Casa verde lam Lodos ser posLos na rua
1odos?
1odos
L lmposslvel alauns slm mas Lodos
1odos Asslm o dlsse ele no oflclo que mandou ho[e de manh Cmara
ue faLo o allenlsLa oflclara Cmara expondo 1o que verlflcara das esLaLlsLlcas da vlla e da
Casa verde que quaLro qulnLos da populaco esLavam aposenLados naquele esLabeleclmenLo
2 que esLa deslocaco de populaco levarao a examlnar os fundamenLos da sua Leorla das
molesLlas cerebrals Leorla que exclula do domlnlo da razo Lodos os casos em que o equlllbrlo
das faculdades no fosse perfelLo e absoluLo 3 que desse exame e do faLo esLaLlsLlco
resulLara para ele a convlcco de que a verdadelra douLrlna no era aquela mas a oposLa e
porLanLo que se devla admlLlr como normal e exemplar o desequlllbrlo das faculdades e como
hlpLeses paLolalcas Lodos os casos em que aquele equlllbrlo fosse lnlnLerrupLo 4o que
vlsLa dlsso declarava Cmara que la dar llberdade aos reclusos da Casa verde e aaasalhar
nela as pessoas que se achassem nas condlces aaora exposLas 3 que LraLando de descobrlr
a verdade clenLlflca no se pouparla a esforcos de Loda a naLureza esperando da Cmara laual
dedlcaco 6 que resLlLula Cmara e aos parLlculares a soma do esLlpndlo recebldo para
alo[amenLo dos suposLos loucos desconLada a parLe efeLlvamenLe aasLa com a allmenLaco
roupa eLc o que a Cmara mandarla verlflcar nos llvros e arcas da Casa verde
C assombro de lLaaual fol arande no fol menor a alearla dos parenLes e amlaos dos reclusos
!anLares dancas lumlnrlas muslcas Ludo houve para celebrar Lo fausLo aconLeclmenLo
no descrevo as fesLas por no lnLeressarem ao nosso propslLo mas foram esplndldas
LocanLes e prolonaadas
L vo asslm as colsas humanas! no melo do reaozl[o produzldo pelo oflclo de Slmo
8acamarLe nlnauem adverLla na frase flnal do 4 uma frase chela de experlnclas fuLuras

CAl1uLC xll C llnAL uC 4

Apaaaramse as lumlnrlas reconsLlLulramse as famlllas Ludo parecla reposLo nos anLlaos
elxos 8elnava a ordem a Cmara exercla ouLra vez o aoverno sem nenhuma presso exLerna
o prprlo presldenLe e o vereador lrelLas Lornaram aos seus luaares C barbelro orflrlo
enslnado pelos aconLeclmenLos Lendo provado Ludo como o poeLa dlsse de napoleo e
mals alauma colsa porque napoleo no provou a Casa verde o barbelro achou preferlvel a
alrla obscura da navalha e da Lesoura s calamldades brllhanLes do poder fol e cerLo
processado mas a populaco da vlla lmplorou a clemncla de Sua Ma[esLade dal o perdo
!oo lna fol absolvldo aLendendose a que ele derrocara um rebelde Cs cronlsLas pensam
que desLe faLo e que nasceu o nosso adalo ladro que furLa ladro Lem cem anos de
perdo adalo lmoral e verdade mas arandemenLe uLll
no s flndaram as quelxas conLra o allenlsLa mas aLe nenhum ressenLlmenLo flcou dos aLos
que ele praLlcara acrescendo que os reclusos da Casa verde desde que ele os declarara
plenamenLe a[ulzados senLlramse Lomados de profundo reconheclmenLo e fervldo
enLuslasmo MulLos enLenderam que o allenlsLa merecla uma especlal manlfesLaco e deram
lhe um balle ao qual se seaulram ouLros balles e [anLares ulzem as crnlcas que u LvarlsLa a
prlnclplo Llvera ldela de separarse do consorLe mas a dor de perder a companhla de Lo
arande homem venceu qualquer ressenLlmenLo de amorprprlo e o casal velo a ser alnda
mals fellz do que anLes
no menos lnLlma flcou a amlzade do allenlsLa e do boLlcrlo LsLe conclulu do oflclo de Slmo
8acamarLe que a prudncla e a prlmelra das vlrLudes em Lempos de revoluco e apreclou
mulLo a maananlmldade do allenlsLa que ao darlhe a llberdade esLendeulhe a mo de amlao
velho
L um arande homem dlsse ele mulher referlndo aquela clrcunsLncla
no e preclso falar do albardelro do CosLa do Coelho do MarLlm 8rlLo e ouLros
especlalmenLe nomeados nesLe escrlLo basLa dlzer que puderam exercer llvremenLe os seus
hblLos anLerlores C prprlo MarLlm 8rlLo recluso por um dlscurso em que louvara
enfaLlcamenLe u LvarlsLa fez aaora ouLro em honra do lnslane medlco cu[o alLlsslmo anlo
elevando as asas mulLo aclma do sol delxou abalxo de sl Lodos os demals esplrlLos da Lerra
Aaradeco as suas palavras reLorqululhe o allenlsLa e alnda me no arrependo de o haver
resLlLuldo llberdade
LnLreLanLo a Cmara que respondera ao oflclo de Slmo 8acamarLe com a ressalva de que
oporLunamenLe esLaLulrla em relaco ao flnal do 4 LraLou enflm de lealslar sobre ele lol
adoLada sem debaLe uma posLura auLorlzando o allenlsLa a aaasalhar na Casa verde as pessoas
que se achassem no aozo do perfelLo equlllbrlo das faculdades menLals L porque a experlncla
da Cmara Llvesse sldo dolorosa esLabeleceu ela a clusula de que a auLorlzaco era
provlsrla llmlLada a um ano para o flm de ser experlmenLada a nova Leorla pslcolalca
podendo a Cmara anLes mesmo daquele prazo mandar fechar a Casa verde se a lsso fosse
aconselhada por moLlvos de ordem publlca C vereador lrelLas props Lambem a declaraco
de que em nenhum caso fossem os vereadores recolhldos ao asllo dos allenados clusula que
fol acelLa voLada e lnclulda na posLura apesar das reclamaces do vereador Calvo C
araumenLo prlnclpal desLe maalsLrado e que a Cmara lealslando sobre uma experlncla
clenLlflca no podla exclulr as pessoas dos seus membros das consequnclas da lel a exceco
era odlosa e rldlcula Mal proferlra esLas duas palavras romperam os vereadores em alLos
brados conLra a audcla e lnsensaLez do coleaa esLe porem ouvluos e llmlLouse a dlzer que
voLava conLra a exceco
A vereanca conclulu ele no nos d nenhum poder especlal nem nos ellmlna do esplrlLo
humano
Slmo 8acamarLe acelLou a posLura com Lodas as resLrlces CuanLo excluso dos
vereadores declarou que Lerla profundo senLlmenLo se fosse compelldo a recolhlos Casa
verde a clusula porem era a melhor prova de que eles no padeclam do perfelLo equlllbrlo
das faculdades menLals no aconLecla o mesmo ao vereador Calvo cu[o acerLo na ob[eco
felLa e cu[a moderaco na resposLa dada s lnvecLlvas dos coleaas mosLravam da parLe dele
um cerebro bem oraanlzado pelo que roaava Cmara que lho enLreaasse A Cmara
senLlndose alnda aaravada pelo proceder do vereador Calvo esLlmou o pedldo do allenlsLa
e voLou unanlmemenLe a enLreaa
Compreendese que pela Leorla nova no basLava um faLo ou um dlLo para recolher alauem
Casa verde era preclso um lonao exame um vasLo lnquerlLo do passado e do presenLe C
adre Lopes por exemplo s fol capLurado LrlnLa dlas depols da posLura a mulher do
boLlcrlo quarenLa dlas A recluso desLa senhora encheu o consorLe de lndlanaco Crlsplm
Soares salu de casa espumando de clera e declarando s pessoas a quem enconLrava que la
arrancar as orelhas ao Llrano um su[elLo adversrlo do allenlsLa ouvlndo na rua essa noLlcla
esqueceu os moLlvos de dlssldncla e correu casa de Slmo 8acamarLe a parLlclparlhe o
perlao que corrla Slmo 8acamarLe mosLrouse araLo ao procedlmenLo do adversrlo e
poucos mlnuLos lhe basLaram para conhecer a reLldo dos seus senLlmenLos a boafe o
respelLo humano a aenerosldade aperLoulhe mulLo as mos e recolheuo Casa verde
um caso desLes e raro dlsse ele mulher pasmada Aaora esperemos o nosso Crlsplm
Crlsplm Soares enLrou A dor vencera a ralva o boLlcrlo no arrancou as orelhas ao allenlsLa
LsLe consolou o seu prlvado asseaurandolhe que no era caso perdldo Lalvez a mulher
Llvesse alauma leso cerebral la examlnla com mulLa aLenco mas anLes dlsso no podla
delxla na rua L parecendolhe vanLa[oso reunllos porque a asLucla e velhacarla do marldo
poderlam de cerLo modo curar a beleza moral que ele descobrlra na esposa dlsse Slmo
8acamarLe
C senhor Lrabalhar duranLe o dla na boLlca mas almocar e [anLar com sua mulher e c
passar as nolLes e os domlnaos e dlas sanLos
A proposLa colocou o pobre boLlcrlo na slLuaco do asno de 8urldan Cuerla vlver com a
mulher mas Lemla volLar Casa verde e nessa luLa esLeve alaum Lempo aLe que u LvarlsLa o
Llrou da dlflculdade promeLendo que se lncumblrla de ver a amlaa e LransmlLlrla os recados de
um para ouLro Crlsplm Soares bel[oulhe as mos aaradecldo LsLe ulLlmo rasao de eaolsmo
pusllnlme pareceu subllme ao allenlsLa
Ao cabo de clnco meses esLavam alo[adas umas dezolLo pessoas mas Slmo 8acamarLe no
afrouxava la de rua em rua de casa em casa esprelLando lnLerroaando esLudando e quando
colhla um enfermo levavao com a mesma alearla com que ouLrora os arrebanhava s duzlas
Lssa mesma desproporco conflrmava a Leorla nova acharase enflm a verdadelra paLoloala
cerebral um dla conseaulu meLer na Casa verde o [ulz de fora mas procedla com LanLo
escrupulo que o no fez seno depols de esLudar mlnuclosamenLe Lodos os seus aLos e
lnLerroaar os prlnclpals da vlla Mals de uma vez esLeve presLes a recolher pessoas
perfelLamenLe desequlllbradas fol o que se deu com um advoaado em quem reconheceu um
Lal con[unLo de qualldades morals e menLals que era perlaoso delxlo na rua Mandou
prendlo mas o aaenLe desconflado pedlulhe para fazer uma experlncla fol Ler com um
compadre demandado por um LesLamenLo falso e deulhe de conselho que Lomasse por
advoaado o SalusLlano era o nome da pessoa em quesLo
LnLo parecelhe?
Sem duvlda v confesse Ludo a verdade lnLelra se[a qual for e conflelhe a causa
C homem fol Ler com o advoaado confessou Ler falslflcado o LesLamenLo e acabou pedlndo
que lhe Lomasse a causa no se neaou o advoaado esLudou os papels arrazoou lonaamenLe
e provou a Lodas as luzes que o LesLamenLo era mals que verdadelro A lnocncla do reu fol
solenemenLe proclamada pelo [ulz e a heranca passoulhe s mos C dlsLlnLo [urlsconsulLo
deveu a esLa experlncla a llberdade Mas nada escapa a um esplrlLo orlalnal e peneLranLe
Slmo 8acamarLe que desde alaum Lempo noLava o zelo a saaacldade a paclncla a
moderaco daquele aaenLe reconheceu a habllldade e o Llno com que ele levara a cabo uma
experlncla Lo mellndrosa e compllcada e deLermlnou recolhlo lmedlaLamenLe Casa
verde deulhe Lodavla um dos melhores cublculos
Cs allenados foram alo[ados por classes lezse uma aalerla de modesLos lsLo e os loucos em
quem predomlnava esLa perfelco moral ouLra de LoleranLes ouLra de verldlcos ouLra de
slmpllces ouLra de leals ouLra de maannlmos ouLra de saaazes ouLra de slnceros eLc
naLuralmenLe as famlllas e os amlaos dos reclusos bradavam conLra a Leorla e alauns
LenLaram compellr a Cmara a cassar a llcenca A Cmara porem no esquecera a llnauaaem
do vereador Calvo e se cassasse a llcenca vlola na rua e resLlLuldo ao luaar pelo que
recusou Slmo 8acamarLe oflclou aos vereadores no aaradecendo mas fellclLandoos por
esse aLo de vlnaanca pessoal
uesenaanados da leaalldade alauns prlnclpals da vlla recorreram secreLamenLe ao barbelro
orflrlo e aflancaramlhe Lodo o apolo de aenLe de dlnhelro e lnfluncla na corLe se ele se
pusesse LesLa de ouLro movlmenLo conLra a Cmara e o allenlsLa C barbelro respondeulhes
que no que a amblco o levara da prlmelra vez a Lransaredlr as lels mas que ele se
emendara reconhecendo o erro prprlo e a pouca conslsLncla da oplnlo dos seus mesmos
sequazes que a Cmara enLendera auLorlzar a nova experlncla do allenlsLa por um ano
cumprla ou esperar o flm do prazo ou requerer ao vlcerel caso a mesma Cmara re[elLasse o
pedldo !amals aconselharla o empreao de um recurso que ele vlu falhar em suas mos e lsso a
Lroco de morLes e ferlmenLos que serlam o seu eLerno remorso
C que e que me esL dlzendo? peraunLou o allenlsLa quando um aaenLe secreLo lhe conLou a
conversaco do barbelro com os prlnclpals da vlla
uols dlas depols o barbelro era recolhldo Casa verde reso por Ler co preso por no Ler
co! exclamou o lnfellz
Cheaou o flm do prazo a Cmara auLorlzou um prazo suplemenLar de sels meses para ensalo
dos melos LerapuLlcos C desfecho desLe eplsdlo da crnlca lLaaualense e de Lal ordem e Lo
lnesperado que merecla nada menos de dez caplLulos de exposlco mas conLenLome com
um que ser o remaLe da narraLlva e um dos mals belos exemplos de convlcco clenLlflca e
abneaaco humana

CAl1uLC xlll LuS uL18A!

Lra a vez da LerapuLlca Slmo 8acamarLe aLlvo e saaaz em descobrlr enfermos excedeuse
alnda na dlllancla e peneLraco com que prlnclplou a LraLlos nesLe ponLo Lodos os cronlsLas
esLo de pleno acordo o llusLre allenlsLa faz curas pasmosas que exclLaram a mals vlva
admlraco em lLaaual
Com efelLo era dlflcll lmaalnar mals raclonal slsLema LerapuLlco LsLando os loucos dlvldldos
por classes seaundo a perfelco moral que em cada um deles excedla s ouLras Slmo
8acamarLe culdou em aLacar de frenLe a qualldade predomlnanLe Suponhamos um modesLo
Lle apllcava a medlcaco que pudesse lncuLlrlhe o senLlmenLo oposLo e no la loao s doses
mxlmas araduavaas conforme o esLado a ldade o LemperamenLo a poslco soclal do
enfermo As vezes basLava uma casaca uma flLa uma cabelelra uma benaala para resLlLulr a
razo ao allenado em ouLros casos a molesLla era mals rebelde recorrla enLo aos anels de
brllhanLes s dlsLlnces honorlflcas eLc Pouve um doenLe poeLa que reslsLlu a Ludo Slmo
8acamarLe comecava a desesperar da cura quando Leve a ldela de mandar correr maLraca
para o flm de o apreaoar como um rlval de Carco e de lndaro
lol um sanLo remedlo conLava a me do lnfellz a uma comadre fol um sanLo remedlo
CuLro doenLe Lambem modesLo ops a mesma rebeldla medlcaco mas no sendo
escrlLor (mal sabla asslnar o nome) no se lhe podla apllcar o remedlo da maLraca Slmo
8acamarLe lembrouse de pedlr para ele o luaar de secreLrlo da Academla dos LncoberLos
esLabeleclda em lLaaual Cs luaares de presldenLe e secreLrlos eram de nomeaco reala por
especlal araca do flnado 8el uom !oo v e lmpllcavam o LraLamenLo de Lxcelncla e o uso de
uma placa de ouro no chapeu C aoverno de Llsboa recusou o dlploma mas represenLando o
allenlsLa que o no pedla como prmlo honorlflco ou dlsLlnco lealLlma e somenLe como um
melo LerapuLlco para um caso dlflcll o aoverno cedeu excepclonalmenLe supllca e alnda
asslm no o fez sem exLraordlnrlo esforco do mlnlsLro da marlnha e ulLramar que vlnha a ser
prlmo do allenado lol ouLro sanLo remedlo
8ealmenLe e admlrvel! dlzlase nas ruas ao ver a expresso sadla e enfunada dos dols ex
demenLes
1al era o slsLema lmaalnase o resLo Cada beleza moral ou menLal era aLacada no ponLo em
que a perfelco parecla mals sllda e o efelLo era cerLo nem sempre era cerLo Casos houve
em que a qualldade predomlnanLe reslsLla a Ludo enLo o allenlsLa aLacava ouLra parLe
apllcando LerapuLlca o meLodo da esLraLeala mlllLar que Loma uma forLaleza por um ponLo
se por ouLro o no pode conseaulr
no flm de clnco meses e melo esLava vazla a Casa verde Lodos curados! C vereador Calvo
Lo cruelmenLe afllaldo de moderaco e equldade Leve a fellcldade de perder um Llo dlao
fellcldade porque o Llo delxou um LesLamenLo amblauo e ele obLeve uma boa lnLerpreLaco
corrompendo os [ulzes e embacando os ouLros herdelros A slncerldade do allenlsLa
manlfesLouse nesse lance confessou lnaenuamenLe que no Leve parLe na cura fol a slmples
vls medlcaLrlx da naLureza no aconLeceu o mesmo com o adre Lopes Sabendo o allenlsLa
que ele lanorava perfelLamenLe o hebralco e o areao lncumbluo de fazer uma anllse crlLlca
da verso dos SeLenLa o padre acelLou a lncumbncla e em boa hora o fez ao cabo de dols
meses possula um llvro e a llberdade CuanLo senhora do boLlcrlo no flcou mulLo Lempo
na celula que lhe coube e onde alls lhe no falLaram carlnhos
or que e que o Crlsplm no vem vlslLarme? dlzla ela Lodos os dlas
8espondlamlhe ora uma colsa ora ouLra aflnal dlsseramlhe a verdade lnLelra A dlana
maLrona no pde conLer a lndlanaco e a veraonha nas exploses da clera escaparamlhe
expresses solLas e vaaas como esLas
1raLanLe! velhaco! lnaraLo! um paLlfe que Lem felLo casas cusLa de unauenLos
falslflcados e podres Ah! LraLanLe!
Slmo 8acamarLe adverLlu que alnda quando no fosse verdadelra a acusaco conLlda nesLas
palavras basLavam elas para mosLrar que a excelenLe senhora esLava enflm resLlLulda ao
perfelLo desequlllbrlo das faculdades e pronLamenLe lhe deu alLa
Aaora se lmaalnals que o allenlsLa flcou radlanLe ao ver salr o ulLlmo hspede da Casa verde
mosLrals com lsso que alnda no conhecels o nosso homem lus ulLra! era a sua dlvlsa no
lhe basLava Ler descoberLo a Leorla verdadelra da loucura no o conLenLava Ler esLabelecldo
em lLaaual o relnado da razo lus ulLra! no flcou aleare flcou preocupado coalLaLlvo
alauma colsa lhe dlzla que a Leorla nova Llnha em sl mesma ouLra e novlsslma Leorla
ve[amos pensava ele ve[amos se cheao enflm ulLlma verdade
ulzla lsLo passeando ao lonao da vasLa sala onde fulaurava a mals rlca blblloLeca dos domlnlos
ulLramarlnos de Sua Ma[esLade um amplo chambre de damasco preso clnLura por um
cordo de seda com borlas de ouro (presenLe de uma unlversldade) envolvla o corpo
ma[esLoso e ausLero do llusLre allenlsLa A cabelelra cobrlalhe uma exLensa e nobre calva
adqulrlda nas coalLaces quoLldlanas da clncla Cs pes no delaados e femlnlnos no
araudos e marlolas mas proporclonados ao vulLo eram resauardados por um par de sapaLos
cu[as flvelas no passavam de slmples e modesLo laLo vede a dlferenca s se lhe noLava
luxo naqullo que era de orlaem clenLlflca o que proprlamenLe vlnha dele Lrazla a cor da
moderaco e da slnaeleza vlrLudes Lo a[usLadas pessoa de um sblo
Lra asslm que ele la o arande allenlsLa de um cabo a ouLro da vasLa blblloLeca meLldo em sl
mesmo esLranho a Lodas as colsas que no fosse o Lenebroso problema da paLoloala cerebral
SublLo parou Lm pe dlanLe de uma [anela com o coLovelo esquerdo apolado na mo dlrelLa
aberLa e o quelxo na mo esquerda fechada peraunLou ele a sl
Mas deveras esLarlam eles doldos e foram curados por mlm ou o que pareceu cura no fol
mals do que a descoberLa do perfelLo desequlllbrlo do cerebro?
L cavando por al abalxo els o resulLado a que cheaou os cerebros bem oraanlzados que ele
acabava de curar eram desequlllbrados como os ouLros Slm dlzla ele conslao eu no posso
Ler a preLenso de haverlhes lncuLldo um senLlmenLo ou uma faculdade nova uma e ouLra
colsa exlsLlam no esLado laLenLe mas exlsLlam
Cheaado a esLa concluso o llusLre allenlsLa Leve duas sensaces conLrrlas uma de aozo
ouLra de abaLlmenLo A de aozo fol por ver que ao cabo de lonaas e paclenLes lnvesLlaaces
consLanLes Lrabalhos luLa lnaenLe com o povo podla aflrmar esLa verdade no havla loucos
em lLaaual lLaaual no possula um s menLecapLo Mas Lo depressa esLa ldela lhe refrescara
a alma ouLra apareceu que neuLrallzou o prlmelro efelLo fol a ldela da duvlda ols qu!
lLaaual no possulrla um unlco cerebro concerLado? LsLa concluso Lo absoluLa no serla por
lsso mesmo errnea e no vlnha porLanLo desLrulr o larao e ma[esLoso edlflclo da nova
douLrlna pslcolalca?
A afllco do earealo Slmo 8acamarLe e deflnlda pelos cronlsLas lLaaualenses como uma das
mals medonhas LempesLades morals que Lm desabado sobre o homem Mas as LempesLades
s aLerram os fracos os forres enrl[amse conLra elas e flLam o Lrovo vlnLe mlnuLos depols
alumlouse a flslonomla do allenlsLa de uma suave clarldade
Slm h de ser lsso pensou ele
lsso e lsLo Slmo 8acamarLe achou em sl os caracLerlsLlcos do perfelLo equlllbrlo menLal e
moral pareceulhe que possula a saaacldade a paclncla a perseveranca a Lolerncla a
veracldade o vlaor moral a lealdade Lodas as qualldades enflm que podem formar um
acabado menLecapLo uuvldou loao e cerLo e cheaou mesmo a conclulr que era lluso mas
sendo homem prudenLe resolveu convocar um conselho de amlaos a quem lnLerroaou com
franqueza A oplnlo fol aflrmaLlva
nenhum defelLo?
nenhum dlsse em coro a assemblela
nenhum vlclo?
nada
1udo perfelLo?
1udo
no lmposslvel bradou o allenlsLa ulao que no slnLo em mlm essa superlorldade que
acabo de ver deflnlr com LanLa maanlflcncla A slmpaLla e que vos faz falar LsLudome e nada
acho que [usLlflque os excessos da vossa bondade
A assemblela lnslsLlu o allenlsLa reslsLlu flnalmenLe o adre Lopes expllcou Ludo com esLe
concelLo dlano de um observador
Sabe a razo por que no v as suas elevadas qualldades que alls Lodos ns admlramos? L
porque Lem alnda uma qualldade que realca as ouLras a modesLla
Lra declslvo Slmo 8acamarLe curvou a cabeca [unLamenLe aleare e LrlsLe e alnda mals aleare
do que LrlsLe ALo conLlnuo recolheuse Casa verde Lm vo a mulher e os amlaos lhe
dlsseram que flcasse que esLava perfelLamenLe so e equlllbrado nem roaos nem suaesLes
nem larlmas o deLlveram um s lnsLanLe
A quesLo e clenLlflca dlzla ele LraLase de uma douLrlna nova cu[o prlmelro exemplo sou
eu 8euno em mlm mesmo a Leorla e a prLlca
Slmo! Slmo! meu amor! dlzlalhe a esposa com o rosLo lavado em larlmas
Mas o llusLre medlco com os olhos acesos da convlcco clenLlflca Lrancou os ouvldos
saudade da mulher e brandamenLe a repellu lechada a porLa da Casa verde enLreaouse ao
esLudo e cura de sl mesmo ulzem os cronlsLas que ele morreu dall a dezesseLe meses no
mesmo esLado em que enLrou sem Ler podldo alcancar nada Alauns cheaam ao ponLo de
con[eLurar que nunca houve ouLro louco alem dele em lLaaual mas esLa oplnlo fundada em
um boaLo que correu desde que o allenlsLa explrou no Lem ouLra prova seno o boaLo e
boaLo duvldoso pols e aLrlbuldo ao adre Lopes que com LanLo foao realcara as qualldades do
arande homem Se[a como for efeLuouse o enLerro com mulLa pompa e rara solenldade

________________________________________
1