June 2011

Ramthar

June 2011
Kum XXVII

Ramthar
June 2011
Editorial Board 2011

2 Bu 311

Ramthar Association Chanchinbu Thla Tin Chhuak

Editor Joint Editors Upa Zoramthanga 9436362385 (M) Upa R. Lalmalswma 9436154179 (M) Upa Lalhriata 9863226630 (M) News Editor : Pu Lalbiak>nga Fnai 9436366234 (M) M an a ge r : Nl. H. Lalng<rliani 9774390980 (M) Pu bli sh er : Rev. Lalchhuanmawia 2325899(O) Member-te Rev. C. Lalsangliana Synod Moderator Rev. P.C. Pachhunga Synod Secretary (Sr.) Rev. Lalzuithanga Executive Secretary i/c Mission Rev. K. Lalhmuchhuaka BEC member Upa C. Malsawmkima BEC member : :

Kum kha t

la k ma n Rs . 45 .00

* Pu T. Zachhunga, Circulation Manager nena thawk dun an ni a. Synod Ramthar Office-ah Ramthar chanchinbu la duh leh a man pe duh leh hriat duh nei chuan Contact No : 9612446165ah hriattir tur. * Ramthar chanchinbu lak man kum khatah Rs 45/- ni \hin chu January 2012 a\angin Rs 50/- a ni tawh ang. * Ramthar chanchinbu Dawrpui, Vaivakawn leh Chanmaria chhawp chhuah thin chu remchan zawkna avangin Sept. 2011 atangin Agent tinten a hmuna dah thinnaah lam tawh tur a ni e. * A bu la duh leh a man pe duh chuan Nl. H. Lalngrliani, Manager, Ramthar, Synod Office, Aizwl796001 hriattir tr. * Ramthar chanchinbua thu chhuahte hi a ziaktu mawhphurhna a ni. * T hu chhuah tr chu phek lehlam chauhva ziakin Editor, Ramthar, Synod Office, Aizwl796001, Mizoram, India hnenah thawn tr.

A CHHUNGA THU AWMTE 1. 2. 3. 4. Editor thuchang ....................................................3 Keimahni .............................................................4 Chanchin lawrkhawm .............................................7 Buh hmun a\angin 1) Chuapara-ah ramhuai hnawh chhuah .....................10 2) Pindan chhungrilah baptisma .............................. 13 3) Lalpan a hmu leh ta. ....................................... 17 Mission Board thawktute leh ringthar record ............. 20 Lak aiin pekin lukhawng a nei zawk ........................ 21 Synod Mission Board hminga lawm thu sawina...........22 Isu, ka tan i va hlu em! ......................................... 24 Mission Field tlawh report .................................... 27 Admission Notice .............................................33 Declaration ....................................................34

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

June 2011

Ramthar

Editor thuchang
Synod Mission Board Ramthar chanchinbu kum 27na kan lo chuangkai leh ta d>r mai le. Ramthar chanchinbu min hlutsaka chhiartu, l^ksaktu leh agent zawng zawngte duhsakna chibai Editorial Board-in kan b<k a che u. Kum 27-na min hruai thlengtu Lalpa chu fakin awm rawh se. Missionary-te rawngb^wlna Lapan awmpuiin mals^wm mawlh rawh se. Ramthar chanchinbu chhiartu zawng zawngte kum 201 hian 1 eng nge min rawn kensaka, eng nge min present d^wn tih kan hriat loh av^ngin \an kan l^k nasat deuh deuh a \<l ^wm mang e. Ramthar latu leh chhiartu pawh an pung z>l a, copy 23,500 lai kan lo tichhuak thei ta a, a l^wmawm takmeuh a ni. Tin, Ramthara chhuah t<r sermon, article \ha tak tak leh news rawn buatsaihtute chungah pawh l^wm thu kan sawi bawk. Inthlahrung lova thu chhuah t<r pawh rawn buatsaih z>l t<rin chhiartute kan ng>n ngh^l bawk a ni. Ramthar chanchinbu hi Field hrang hrang chanchin kan inhriat tawnna hn^r a nih av^ngin, kan missionary-te pawhin in awmna hmun leh in rawngb^wlna chanchinte, kohhranho hriat ch^k ber a nih av^ngin rawn thawn z>l teh u. In l^wmna leh harsatnate han t^r lang \hin ula, in\anpui tawn d^n leh in\awng\aipui tawn d^n te, a theih ang anga hma l^k d^n kawng indappui te kan inhriatpui tawn thei d^wn nia. Mahni in leh lo, nu leh pa, unaute leh \henrual \hate kalsanin in feh chhuak ta sa sa, Hindu kulhpui India ram leh khawv>l nghawr nghing thamin Lal Isua Krista chhandamna Chanchin Tha i ^tchilh \heuh teh ang u. Materialism leh mahni nun thihsanin Lal Isua Krista nun ze mawi leh duhawm keimahniah ringtharte leh ringloten an hmuhchhuaha, Grik miten, Ka pu, Isua hmuh kan duh e, an tih anga Isua hmuh ngei an duh ve theih n^n Krista nun ze mawi nun chhuahpui ila, \an la sauh sauh ila; mahni aiin ringtharte leh rawngb^wlpuite ngai pawimawhin ngaihsak hmasa z>l ila, t<n aiin Isua lal ram a zau ngei ang. Kohhrante pawhin an \awng\aipui reng che u tih lo hre nawn fo teh u.

Ramtahr June 2011

June 2011

Ramthar
KEIMAHNI

1. Silver Jubilee hmang : Rohmingthangi Memorial School, Tuipuibari chuan an School Silver Jubilee (kum 25-na) chu ni 19.5.2011-ah an l^wm. 2. Retreat : February ni 18-20 chh<ngin Home Mission North Workers Retreat chu Dinthar Kohhran, West Phail>ngah neih a ni a. Retreat program-te khaihlakna awm lovin tluang takin Pathian awmpuina az^rah hlawhtling takin an hmang zo thei a ni. 3. Zin : Rev. Lalchhuanmawia, SMB Secretary; Rev. C.M. Zalenthanga, BEC Member; Pu Lalzawngliana, Office Staff leh Pu Zorema-te chu April ni 12 a\anga ni 23 thleng hmun hrang hrang Dibrugarh(Assam), Madhuripathar (AP), Tato (AP), Itanagar (AP) leh Guwahati-ah te Field Committee-a tel t<rin an zin kual a, tluang taka committee zovin ni 23 April kh^n an lo haw leh ta. 4. BEC member-te ramthar tlawh : Siliguri, Jharkhand leh Kolkata Field-te tlawh t<rin May ni 4-11 chh<ng thang t<rin BEC member 41 leh anmahni hruiatute, an vaiin mi 43 an kal. 5. Bible Translation Course : Serampore Theological College leh Missionary Training College (MTC) \ang kawp buatsaih Bible Translation chungch^nga inr^wnkh^wmna (consultation) chu Synod Committee Room No. II-ah ni 29.4.2011-ah neih a ni a. Serampore Theological College a\angin Principal, Rev. Dr. Lalchungnunga leh Vice Principal leh mi thiam dangte hemi hmang t<r hian an lo kal. 6. B.Ed. result chhuak : College of Education (CTE)-a kan missionary, B.Ed. zirte Pu Lalrinawma, Pu Lalhruaitluanga leh Pi Lalhmangaihzuali-te an pass vek a. Pu Lalrinawma, t<na Oriental High School-a Asst. Headmaster ni m>k chu 8-na niin top 10ah a lang ph^k a, a l^wmawm hle. 7. Tuarpuina : Pu R. Laldanga (78), Chhinga V>ng, Rev. Lalchhuanmawia, SMB Secretary pa chu ni 8.5.2011 zing d^r 6:05 kh^n internal bleeding av^ngin a boral a; tlai d^r 3-ah Bialtu Pastor, Rev. K. Lalthangmawian a vui liam. Lus<n chh<ngte kan tuarpuiin Lalpa awmpuina kan duhsak e.

June 2011

Ramthar

SYNOD MISSION BOARD HNUAIA MISSIONARY-TE

S/N Mission Field Missionary Field Secy. Bial nei Pastor Total

1. Arunachal E 36 2. Arunachal W 21 4. Barak 33 5. Cachar Tlangram 29 6. Delhi 7 7. H/M North 77 8. H/M South 53 9. Jharkhand 3 10. Karbi Anglong 72 11. Kolkata 3 12. Lucknow 6 13. Manipur 22 14. Nepal 9 15. Patna 3 16. Siliguri 1 0 17. Tripura 82 18. Pune 4 19. HBS, Bawngkawn 4 20. Christian Centre,B.kon 3 21. World Vision 1 22. HCDS, Nepal 1 23. CMS, Amritsar 4 24. CMS, China 1 25. CMS, Srinagar 2 26. CMS, KM Bangalore 1 27. CTE, Aizawl 3
28. CWM 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 8 9 4 2 3 7 4 5 11 6 2 3 13

41 32 43 33 10 77 53 7 80 8 12 34 16 6 14 96 4 4 3 1 1 4 1 2 127. 3
12

June 2011
29. MTC, Aizawl 30. MDTC, Bualpui 31. Masihi Sangati 32. IMA 33. i/c Meitei 34. Ramthar Hostel 35. Serampore 36. ATC, Aizawl 37. Hqrs. Office Contract Missionaries 7 7 1 2 1 1 1 1 21 572

Ramthar
7 7 1 2 1 1 1 1 21 14 Total = 84 670 344 1,014

(Hei bakah hian a ram mi (FW) eng emaw zat Field tinah an awm bawk.)

..... CHANCHINBU LA TAM KOHHRAN LEH AGENT-TE

Kohhran Agent Copy lak zat 1. Champhai V>ngthlang 1) Lalhmangaiha Khiangte 155 2) T.C. Lalriz^pa 175 330 2. Vaivak^wn Tv. V^nlalhruaia 294 3. Electric V>ng Pu Lianchungnunga 290 4. Chhinga V>ng Pu C. Zohmingthanga 260 5. B<ngk^wn Pu Lalnunzira Ralt> 259 6. Khatla Pu R. Lianzuala 256 7. Mission V>ng Upa F. Lals^ngliana 244 8. Ramhlun North Pu R. Chawngk<nga 243 9. Champhai V>nglai Pu J. Rok^mlova 230 10. Chanmari Pu F. Lalzuitluanga 214 10. Mission V>ngthlang Pu C. Lalchungnunga 212

June 2011

Ramthar
CHANCHIN LAWRKHAWM

Vietnam ram Protestant Kohhranin an kum 100 tlin an l^wm Vietnam rama Protestant Kohhran chuan kumin April ni 910 chhung kh^n Vietnam ram khawpui, Ho Chi Minh-ah kum 100 an tlin an lawm a; hemi huna mipui nuai t>l pung kh^wm hmaah khawv>l huapa Pathian thuhriltu l^r, Luis Palau chuan mipui pung kh^wm hmaah Pathian thu a sawi a ni. Vietnam rama Prostestant Kohhran hruaitute chuan an kohhran kum 100 tlin lawmna hun hman phalna hi an ram sawrkar hn>n a\angin an la a, an kohhran kum 100 tlin lawmna hun hi Football Stadium pakhatah ropui takin an hmang a ni. Luis Palau chuan thu sawiin Vietnam ramah Pathian thu hrilhna remch^ng a nei chu a t^n ni chhinchhiah tl^k leh hriat reng tl^k a nihzia a sawi a. Palau chuan Vietnam rama Kristiante chu ngilnei, zaidam, huaisen leh a >ng z^wnga hma lam hun thlir t<ra fuihin, ram leh hnam innghahna k<ngpui ber ni zel t<ra \an la sauh sauh turin a s^wm a. Pathianin rem a tih chuan Vietnam-ah hian Pathian thu hril t<ra kal nawn leh ngei a tum thu a sawi bawk. Hemi \uma pung kh^wm, mi sing eng emaw z^t chuan Isua Krista t^n an nun pein, A t^n chauh inserh thianghlim tawh t<rin an intiam niin Luis Palau Association chuan an sawi. Vietnam ram hi kum 1975 kh^n Communist-ah inletin, Kristiante dinhmun pawh a ch>p tawlh tawlh a, ram p^wn a\anga missionary luh leh Pathian thu hril chu khirh taka khap a ni a; Luis Palau hi kum 1975 hnu lama ram p^wn lam mi Vietnam ram chh<nga Pathian thu sawi thei hmasa ber a ni. Vietnam ram Protestant Kohhran hruaitu zinga mi, Rev. Ho Tan Kho-a chuan Vietnam ram sawkar inkh^rkhip tak hnuaiah an kohhranin kum 100 tlin an l^wm thei chu a l^wmzia sawiin, an zingah Luis Palau a tel thei chu v^nneihna nasa tak a nih thu uar takin a sawi bawk a ni. Vietnam ramah hian mihring maktaduai 90 vel awmin Prostestant Kohhran chu 0.5% vel chauh an ni a, Roman Catholic chu 6.7% v>l an ni bawk a. Vietnam ram sawrkar d^n chuan mi tin an duh z^wng sakhua be t<rin zal>nna a pe vek thung a ni. - Christian Post

June 2011

Ramthar

Malaysia rama Kristianten zalen taka Bible zawrh theih an duh Malaysia rama Kristiante chuan ram dang a\anga Bible l^k luh leh zawrh chhuah kawngah he ram sawrkar thiltih d^n chu hleihluak lutuk tia sawis>lin, zal>n z^wka Bible hi l^k luh leh zawrh theih an duh thu an sawi. Nikum March 15 kh^n Bible Society of Malaysia (BSM) chuan ram pawn a\angin Bible bu 5,100 chu an chaw l<t a; mahse, Malaysia sawrkar thuneitute chuan h>ng Bible hi manin, zawrh chhuah theih loh t<rin an hr>ng mek a. H>ng Bible hi he ram sawrkara inziak l<t Kristiante chauh hman t<rin thuneitute chuan thup>k an siam a; sawrkara inziak l<t ve lote hn>na sem leh zawrh theih a nih loh t<r thu Bible Society of Malaysia (BSM) hotute an hriatt$r a ni. Kumin January 12-a Gideon International-in Malaysia rama thliark^r pakhat, Bomeo lawngchawlhhmun a\anga Bible 30,000 an tawlh luh pawh sawrkar thuneituten manin zawrh chhuah theih loh t<rin an hr>ng leh m>k a. March thla laih^wl kh^n he ram court chuan Malaysia sawrkarin Bible a hr>n m>kte chhuah t<ra thup>k a siam bawh zuia Gideon International hotuten Bible hi l^k chhuah tuma an beihna pawh sawrkar chuan, H>ng Bible hi sawrkara inziak l<t Kristante kut chauh a thleng t<r a ni, tiin an chh^ng l>t a, t<n thleng hian h>ng Bible hi hr>n a la ni ta reng a ni. Hemi chungch^nga sawrkar thiltih d^n chuan Malaysia rama Kristian inzawm kh^wm p^wl, Christian Federation of Malaysia hotu zinga mi, Bishop Ng Moon Hing chuan sawis>lin, sakhaw inzah lohna hialah a ngaih thu a sawi nghe nghe a ni. - Compass Direct News Colombia ram hel p^wlten Chanchin |ha an dawng America rama Kristiante chuan thukhat vuain Colombia rama sawrkar paihthl^k tuma beitu p^wl pakhat, Revolutionary Armed Force of Colombia (FARC tia hriat lar) hn>nah Chanchin |ha beihpui an thlak m>k. FARC hi Colombia rama sawrkar paihthl^k tuma bei m>k p^wl lian leh chak tak, silai pua rawlr^la che leh rammu m>k an ni a; Colombia ram chh<ng chhim lamah hmunpui neiin sipai 17,500 zet an nei a, ram zau tak chu an

June 2011

Ramthar

thuhnuaiah dahin an awpbet m>k a ni. FARC hian Colombia ram chh<nga hel p^wl hrang hrang b^kah Colombia ram p^wn lam thleng pawhin hel p^wl eng emaw z^t thurualpui an nei a ni. Colombia ramah ruihhlo tawlh luh leh tualthahna te, inr<k bo leh p^wngsual te a tam >m >m a, hel p^wl leh sawrkar thuneitute chu thuneihna inchuhin nasa tak takin an inbei \hin a, mipui mimir an him lo hle a ni. Hetianga boruak muanawm lo tak hnuaiah hian Americaa hmunpui nei Kristian p^wl pakhat, Voice of Martyrs (VOM) chuan theiht^wp chhuahin FARC hn>nah Chanchin |ha hril beihpui an thl^k reng a, an hmanraw hman ber pawh thlawhtheihna a ni. Thlawhtheihna hmang hian VOM-a tel thlawhtheihna pilot a\anga ch^wl tawhte chuan FARC inkulhna chung z^wn boruak a\angin Bible chang l^k khawm leh Bible tract an thl^k a, VOM mi leh sa dangin Bible tract leh Pathian thuziak thl^k t<r dapin, a l^k kh^wm kawngah \an an la ve thung a. Tin, parachute an hmang \angkai hle bawk. Parachute-ah chuan Bible tract leh Pathian lam hawi thuziak tam tak b^kah radio nung sa dah telin FARC awp chin ram chh<ngah chuan parachute chu an thl^k a, parachute chu thingah pawh lo t^ng palh se radio ri a\angin FARC mi leh sate chuan awlsam tein parachute thl^kna chu an zawng thei ang a, a chh<nga Bible tract leh Kristian thuziakte chu an hmu thei d^wn a ni. Radio an thl^k tel hi herh nuna awlsam taka Pathian thusawi puan chhuahna bik man thei t<ra a bik taka duan a ni. - Voice of Martyrs ..... RAMTHAR CHANCHINBU LAKSAKTUTE (chhunzawmna) 52. V>nghlui Kohhran, Aiz^wl 53. Pu J.H. V^nlalhruaia te chh<ngkua 54. Champhai V>ngs^ng Kohhran 55. B^wngk^wn Kohhran Ramthar Comt. Copies 99 68 25 20

June 2011

Ramthar
15 10 10 10 5 5 4 2 1 1 1 1 2 1 1 62

10

56. College V>ng Kohhran Ramthar Comt. 57. |huampui V>ng Kohhran, Z^wlnuam 58. Dr. Lalnunhlima R^lte, Mission V>ngthlang 59. Sumsuih Pastor Bial Kohhran Hmeichhia 60. R.L. Zaihn<na, Vair>ngte 61. Tv. Vanlalhuaia Khiangte 62. Pi Than\huami, Mission V>ngthlang 63. Dr. Lals^wma Hrahsel, Khatla Bethel 64. Pu R.C. Laihn<na, B<ngk^wn 65 Pu Chuauhn<na, B<ngk^wn 66. Pu R. Lalhmingliana, B<ngk^wn 67. Pu Engv^ra, Mission V>ngthlang 68. Pu R. Lianbuanga, Tuivamit 69. Ngopa Kohhran 70. Upa |huamluaia, Zawlnuam |huampui 71. Khatla E Kohhran Buh hmun atangin

CHUAPARA-AH RAMHUAI HNAWH CHHUAH H.Chawngneihthanga Evangelist Siliguri, North Bengal Chuapara hi Siliguri Mission Field, North Bengal State huam chh<nga awm, Siliguri khawpui a\anga hm^r lam km. 160 v>la hla, Alipur Hospital kawngpui hr<l, Bhutan ramri depa awm a ni a. Phai zawl zau tak, hmun rem tak mai, in sak d^n leh kawngpui leh kawtthl>r te, tuiluankawrte fel taka rem a ni a. In s^ng hnih chuang zet khua niin an insawi. A mi ch>ngte hi Adivasi leh Nepali inpawlh an ni. An eizawnna ber chu thingpui huan enkawl leh sumd^wnna a ni. Hindu leh Buddhist sakhaw betu an ni.

June 2011

Ramthar

11

SILIGURI MISSION FIELD Siliguri Mission Field hi tl^ngram leh phairam awmna hmun a ni a, Himalaya tl^ng bul hnaia awm a nih av^ngin tl^ngram lama awmte chu kum tluanin a boruak a v^wtin chh<min a bawh deuh reng a, Nipui lai kan tih hunah pawh kawr lum a h^k theih reng a ni. Phairam ve thungah chuan a ram a lum >m >m a, hmun \henkhatah phei chuan zankhuaa fan inchhemtir ngaihna hmunte pawh a awm. He Field-ah hian Synod Mission Board-in kum 1987 December ni 2 kh^n hmun leiin bul \an a ni a. Kum 2000-ah Siliguri Field atangin Nepal Field a indang a, t<nah hian Pastor Bial 3 a) Pradhan Nagar, b) Batteadanga, c) Lopchu Pastor Bial tea \hen a ni. H>ng kan Pastor Bialte hi zau tak tak an ni a, Kohhran dinnate pawh hi inhlat tak tak an nih av^ngin Pastor Bial fan n^n train-te, Bus-te leh Sumo etc. tein Km 1200 chuang te kal a ngai a ni. North Bengal ram pumpui hi kan Pastor pathumten an insem a ni mai a, kan luh th<k peih leh kan Bial a zau a ni mai a. Kan Bial a zau ang erawh chuan Kohhran member kan la tl>m hle. Chh<ngkaw

259, d^nzawhkim 665, member zawng zawng 1,527 chauh kan la ni. Hetiang hian lo chh<t d^wn ila: North Bengal chh<nga mihring zawng zawng hi chawhmeh chhum t<r b>lah lo buatsaih d^wn ila, kan Kristian member-te hi chi, a al n^n hmang d^wn ila, tui thamin kan la al zo awm lo ve! |an l^k a la ngai hle mai. (RAWNGBAWLNA) Siliguri Field chh<nga Gospel Team member-te hi thla tin ring lote khuaah Prochar (rawngb^wlna) neiin chawlhk^r 2/3 mahni mutbu leh ei leh in, ei rawngb^wlna bungb>l leh Isua Film chhuah n^n Projector-te kengin b^wr takin kan chhuak \hin a. Kawtthl>rah te, mi varanda-ah te, Field z^wlah te zai leh Pathian thu te sawiin dam lote \awng\aisakin, Bible leh Bible tract-te sem \hin a ni. Hetianga rawngb^wl t<r hian Dt 14-24 March 11 kh^n Siliguri atanga hm^r lam Km 160-a hla, Alipur Hospital Road bul, Bhutan ramri bulah, Chuapara, in 2,000 v>l khuaah Gospel Team-ten rawngb^wlna neiin kan Nurse-ten damdawi a thl^wna semin dam lote

THAWKTUTE PROCHAR

June 2011

Ramthar

12

hn>nah rawngb^wlna an nei bawk a. Chawlhk^r 2-naah chuan Pradhan Nagar Pastor Bial chh<nga thawktute chuan Bialtu Pastor hovin an rawngb^wlna pui t<rin kan feh chhuak ve a. Train-in km 140 v>l kan kal hnuah Auto-in km 20 kan kal leh a. A hmun chu kan va thleng a, \awng\aihona te kan neih hnuah Bible tract kengin kan l>ng chhuak a. Thui pawh kan kal hmain d^wr bul z^wl zau laiah rawngb^wlna nei turin min lo ng>n a.|hutthl>ngte min lo hawh kh^wmsak a. Zaia rawngb^wlna leh thuchah sawina kan nei a. An zinga dam lote \awng\aisakna neiin mi tam takin kan rawngb^wlna an rawn chhim a ni. RAMHUAI HNAWH CHHUAH Z^n lamah kan thlen in tualz^wlah silpaulin phahin \hutna kan buatsaih a, au rinna hmangin hlate kan sa a. Rei lo teah tual z^wla leng lovin kan zai leh thuchah an rawn ngaithla a. Thuchah sawi zawh hnu chuan dam lote a laiah lo l<ta \hu kh^wm t<rin kan ng>n a. An tam tham deuh av^ngin an natna laite anmahnin lo khawiha, lo \awng\ai ve t<rin kan ng>n a. Thawktuten damlote din hualin nasa takin kan \awng\ai a.

Kan \awng\ai zawh hnuah mipui lo kalte chibai b<kin kan thlah a. Chutih lai chuan nula pakhat hi \hiante puih ngaiin a lo tlu d>r mai a. A nu chu a bulah lo kalin, Lung na nei a ni a, in \awng\ai ri bengchheng a zo lo va, a chau a ni, a ti a. Chuti a nih leh inchh<ngah z^wn lut ila, kan ti a, kan z^wn l<t ta a. Hriak thiha \awng\ai t<rin a laiah kan muttir a. A lua hriak kan han thih chiah chu a \ein a t^l a, chung lam leh hnuai lam melh kualin, mi a r<m \haih a, a nui a, a leng v>l a. Chu veleh, Lung na ni lovin, ramhuai man a ni, ramhuai hnawhchhuah n^n i \awng\ai ang u, kan ti a, kan man bet a. |henkhatin,Nula a ni a, mipa t^n khawih a rem lo vang, te an lo ti a.Chuti a nih chuan a chh<ngte leh thawktu ni lote chu pawn lamah chhuak mai se, kan ti a. A pumah Bible-a nem betin nasa lehzualin ramhuai hnawhchhuah n^n kan \awng\ai a. |um 3 kan \awng\ai hnuah, Halleluiah! tia auvin Pathian a rawn fak ta a. Men pangngaia mengin a kha chih te chu a inphelh ta ngh^l a ni. Pathian chu fakin awm rawh se. A dam hnu chuan tui kan intir a, \ha takin Pathian thu kan hrilh a, chutih lai chuan a nu leh pa p^wna awm chu kan ko l<t a.

June 2011

Ramthar

13

In fanu hi lung n^ a ni lo va, ramhuai man a ni a. T<nah Pathianin a tidam a ni, tiin kan hrilh a. Anni pawh chu Pathian thu kan hrilh nghal a. A pa chuan an in lama \awng\aina nei t<rin min s^wm a, kan zuk kal a, \awng\aina kan neih hnuah an in kan thian thianghlim a, an ina nuho lo kalte hn>nah Pathian thu kan sawi ngh^l bawk a. |AWNG|AIPUINA TURTE 1. He khua Chuapara hi Bhutan ramri hnaiha awm a ni a, ramhuai hnathawh a nasa a, ringtu an awm theih n^n leh ramhuaite hneha an awm z>l theih n^n. 2. Siliguri Field chh<ngah hian mihring an tam a, ringtu

an la tl>m. Ringtu kan neih b e l h z> l t h e i h n^ n l e h thawktute kan tl>m a, seng kh^wm t<r a tam si a, Pathian hn>nah seng kh^wmtu t<r i dil ang u. 3. Kohhranhote thilp>k leh \awn\aina av^ngin ringthar kan neih belh z>l a, mahse kan ringthar neihte hi mi rethei t> t> an ni a. Biak In nei lovin mi inah an inkh^wm a. Biak In an neih ve thuai theih n^n leh a \hente chu an Biak Inah an leng tawh lo va, hmun lei belh t<rin hmun a to a, kan s u m n ei h i n a t l i n s i l o . Kohhrante Pathian hn>nah m in l o \ aw ng\ a ip ui t< ri n Siliguri Field-a thawkten kan ng>n che u a ni.

PINDAN CHHUNGRILAH BAPTISMA H. Lalhmingmawia Pastor incharge Guwahati Ramthar Bial Ni 14.11.2010 kh^n Guwahati a\anga km. 80 v>la hla, Mosolman khawpui pakhat Marigaon-a missionary pindan chh<ngrilah Mosolman mi 7-in baptisma an chang a. Hemi hmunah v>k hian Mosalman 18-in 27th March 201 kh^n baptisma an chang leh a. 1 Mosolman nu, puan dum (burqa)-a inkhuh, a lu tuamtu hlipa baptisma chang han hmuh meuh chuan Pathian hnathawh chuan thinlung a khawih kher mai. H>ng baptisma program hian background ngaihnawm tak tak an nei a, kan \awng\aipui theih n^n tiin ka han t^r lang a ni.

June 2011

Ramthar

14

1. Inhriatna hmasa : May thla, 2010 kh^n Guwahati-a Seva Bharat-a thawktuten, M ar ig aon c hhe hv >l ah Mosolman Kristian tl>m t> an awm a, enkawltu mumal an nei si lo va, in enkawl thei l^wm ni? Chhungkaw 50 v>l pawhin Kristiana inp>k an hnial lo ^wm asin, tiin Field Office, Guwahati-ah an rawn thlen a. Chumi thu bawhzui chuan h>ng hmun Bhuiabaripam leh a chhehv>l hi vawi 2 kan va tlawhchhuak ngh^l a. A \um 2na 2nd July 2010-ah kan Field Secretary hova kan va kal leh chuan Mosolman khawtl^ng thikthu a chhe \an ta a, kan motor pawh chirhdiakin an vawm berh nual nghe nghe a ni. 2. A ph>na thu ngaihnawm chu: Bhuiabaripam-ah hian tu khawkhain an lo va hriattir pawh a ni lo va, an hn>na Pathian lo inpuan av^nga Isua lo p aw m ve tl at m ai chh<ngkaw khat leh pa pakhat (Abul Kalam) an lo awm a. Ab ul Kala m- a tes ti mo ny hetiang hian kan ngaithla thin: Mosolman niin, radio-ah te Isua chanchin an sawi a lo hre fuh thin a, lehkhabu dang leh Koran-ah te pawh tl>m tl>m a hmu bawk a. Ch<ng chuan nasa

takin a rilru a khawih \hin a. Chu Isua chu nasa takin a zawng \an ta a. A t^wpah chuan a mumangah Isua lo hmuin, Isuan a hnenah, Min zawn min zawn av^ngin i hn>nah ka lo kal a ni, tiin a lo kuah a. Chu Isua chu nghet takin a lo pawm ta a ni. Heng mi te hi an Ko hh ra n a n la hmelh riat lo va, Kris tian hming pu an awm tih pawh an lo hre hek lo. An hriat d^n t^wk t>in Isua an lo ring ve tlat mai a ni. Kan tlawh \um 2-na a\ an g h ia n h e mi te hi an harsatna nam>n lo an t^wk ta a. Sorkar kawng siamah chauh kal an phalsak a, an khuaa d^wr pakhat mah an d^wr ve phal a ni ta lo. An in sawi \hiah tumin vawi eng emaw z^t an in hawr kh^ wm \ hi n. Mo so lma n \aw ng \ai n i, Zi rt ^w pni a pia ng a an chungch^ng an r>l \hin t^k av^ngin he ni hi an t^n chuan ni nghahhlelhawm loh ber a lo ni ta a. An sumd^wnna, thil zawr h a n phu arsa k a , an chunga kutthl^k ch^kin \halai hovin talhtum h<min an vil deuh reng bawk a. An th^wm a len t^k >m av^ngin police-in an v>ng ta a. Chutiang boruak

June 2011

Ramthar

15

v>lah chuan chh<ngkaw 50, baptisma chang mai thei ^wma sawite chu mitthi reh takin an reh ta mai a ni. An n un na a t^ na a hl au haw m zua l la i c hu an Guwahati-ah rawn r^ltl^nin, Field Office-ah kan \awng\ai ho \hin a. Kan missionary-te inah an riak zak zak \hin. Hetianga kan lo inhm>lhriat t^k a\anga harsatna nasa tak an tawh av^ng hian kut silsan chiah kan ngai ta lo va, Field Working Committee (FWC) chuan Marigaon leh a chhehv>l enkawl t<rin Mission Stationah siamin, September 2010 khan Missionary a dah ta a ni. Abul Kalam-a chu Native Evangel is t a t^ n l ai n, Marigaon, Bhuiabaripam leh Buragaon v>lah rusum thl^k a r>l ta a ni. Abul Kalam hian mi dang beih hmain a nupui fanaute chu ringtuah a siam ph aw t a, Pa th ia nni t in in Marigaon-ah an inkh^wm thin. 3. Baptisma hmasa : Mission Station a nih ve t^k av^ngin Marigaon chu Pastor Bial fan program-ah telh a lo \<l ta a. 14-11-2011-ah program vawi khatna kan hmang ta a ni. Kan Missionary pindan ril berah kan inkh^wm a, kan zai ngam

lo va, kan thusawi pawh a ring lutuk hma khawp mai. Zawi t> t>a Pathian thu an han sawi v>l chu hmun r^lmuanga ring tak taka au aiin thinlungah a ring zawk niin a lang. Hemi \um hian Mosolman 7-in baptisma an chang a, thinlung a hlim takzet a ni. Hmun hla tak tak a\anga kalkh^wm an ni a, a \hente chu thirsakawr n>n Km 34 v>l a\anga chh<ngkuaa lo kal te an ni. Inkh^wm b^nah a th ia m d eu hvin e i t< r an bu at sai h a, ka n zavai in chhuatah \hu bialin \awng\aina n>n kan ei a, a mal t> t>in kan \indarh \hin. Kohhran \iak tira ringtute khawsak d^n te min ngaihtuahtir a, rilru a khawih hle a ni. 4. Baptisma vawi 2-na : Ni 27.3.2011-ah Pastor Bial fan vawi 2-na program kan hmang a, pindan rilah kan len ngang lo h av ^ng in , \i de uh t ak chungin sitting room-ah kan inkh^wm a. Hemi \um hian mi 18-in baptisma changin, kan missionary n>na vawi tam tak lo titi tawh, \awng\aia Pathian kan lo dil, Burgaon Panchayat Secretary hlui (a hming tar lan a la rem lo), khawtl^nga mi challang tak pawhin baptisma a chang ve ta a ni. Ani hian,

June 2011

Ramthar

16

Khawtl^nga enthl^k ber ka nih av^ngin, a rem chuan mi dang zinga chang lovin, pindan rilah a malin min chantir hr^m teh u. Ka chanchin hi a tl^ng than hma lutuk chuan kan t^n a \ha lo thei ang, tia a ngen av^ngin a hrangin baptisma a chang nghe nghe a ni. Hemi \uma baptiasma changte hi Buragaon lam mite an ni a. Bhuiabaripam a\angin tlai tawh takah baptisma chang tur mi 4 an lo kal leh bawk av^ngin inkh^wm pawh a chh^wng hnih ta nghe nghe a ni. Mosolman nu 3, an thuam dik taka la inthuam, baptisma chan d^wna an lu khuhna puan dum (burqa) an han hlip thlate chuan thinlung a khawih d^n a dang hle mai. Kohhran an la hm>lhriat loh >m av^ngin kan program erawh a chhangchhia, mahse kan hlim a ni. |um khatnaa kan tih ang bawkin inkh^wm b^nah \awng\aiin, ei t<r an buatsaih te kan ei ho va, a mal t> t>in kan \in leh a ni. Kan la zai ngam lo va, sitting room-ah erawh kan inkh^wm ngam ta. Hemi \um hian Buragaon Panchayat Secretary hlui hian, Isua t^n, tiin a coins (pawisa nawi) kh^wl kh^wm Rs. 121/- chu Field Office lamah min h<m hawtir nghe

nghe a ni. 5. Tl^ngkawmna : Bhuiabaripam-ah hian t<n thlengin khawtl^ngin Isua chanchin sawi an la remti lo va, a awm sate pawh an la zal>n hek lo. Buragaon-ah tl>min boruak a \ha deuh va, chuv^ngin FWC chuan Jiarul Haque chu Buragaon lama Native Evangelist-ah a dah a. Hemi lamah hian Thlarau Thianghlim hnathawh a inmung m>k a ni. Guwahati Bial chh<ngah hian thawktu eng emaw z^t kan awm ve a, mahse t<n thlenga kan Bial chh<ng rawngb^wlna chanchina ngaihnawm ka tih lai chu, thawktute thawh rah ni lovin, Lalpan a lo thawh tawh rah min sengtir m>k z>l hi a ni. H>ng hmunah hian thil mak hmangin Lalpa a inpuang lo va, an thinlung chh<ngrila a inhriattirna erawh chuan mittui a titla hnem hle a ni. Ka han sawi t^k mite hian an mamawh chu sum a ni lo va, \awng\aipuina a ni. An hmun a ralmuang lo va, an tuar a, Pathian hnathawh erawh a lan nasatna hmun a ni. An tana \awng\ai t<rin chhiartu zawng zawngte kan ng>n a ni.

June 2011

Ramthar

17

LALPAN A HMU LEH TA

Tv. R. Vanlaltluanga, Secretary Chakma Gospel Team Chakma Gospel team : Chakma Gospel Team hi kum 2009 January thla kh^n din a ni a. Marpara Ramthar hi Station-a hman a ni. Pathian hruainain tluang takin t<n thlengin Home Mission North huam chh<nga khaw 14 Chakma zingah rawngb^wlna neih \hin a ni a. T<nah hian Chakma Gospel Team Leader chu Pu Lallianzuala Sailo niin member 6 kan awm m>k a ni. B>lkhailamah : Rawngb^wlna chhunzawmin Chakma Go sp el Team -t e Ho me Mission North, Tuipuibari Centre Pastor Bial B>lkhai khaw lam pan t<rin ni 8.3.2011zing dar 6:30-ah Marpara chhuahsanin Pik-Up hmangin ka n kal a , t lu an g t ak in chawhnu herah Tuipuibari II (Rajivnagar) Mission Compo un d ka n t hl en g a. Thawktuten ei leh in te leh riahna t<r hmun te min lo buatsaihsak a, an chungah kan l^wm hle. A t<k zing d^r 7-ah kan rawngb^wlna neihna hmun t<r B>lkhai khaw lam pan chuan kan chhuak phei leh ta a. Kan tum hmun chu harsatna awm lovin dar 10:30 a.m.-ah kan thleng ta a ni. Belkhai khua hi in 114 vel an ni a. Chakma khua niin Kristian la awm mumal lohna a ni. Buddhist sakhaw zuitu an ni deuh vek a. Tuipuibari II a\ang hian kea dark^r 3 v>l kal a ni a. Kristian tl>m te niin Nl. P.C. Lalmals^wmi (LaK< ki) c hu Wes t P ha il> ng Dinthar Kohhran rawihin a thawk m>k a ni. Rawngb^wlna neih d^n : Home visit-te leh Mual inkhawm te neiin z^n lamah p aw h a re m c h ^ n a ng a inkh^wmna neih \hin a ni a. Kan rawngb^wlna Pathianin mal a s^wm hle niin kan hria. B u d d hi s t lam paw h i n t h e i ht ^ w p c h hu a h i n puithiamte chah belhin nasa takin \an an la ve m>k bawk. He hmuna rawngb^wlna kan neih chh<ng hian Speaker at^n Pu H. Sulomoni kan hmang a. (Speaker at^n hian team zinga mi remch^ng hman a ni \hin).

June 2011

Ramthar

18

Pathianin amah kaltlangin nasa takin hna a thawk a, a m i c h> ng t e p aw hi n a n hl^wkpui hle niin kan hria. Ni 12.3.2011 (Inrinni)-ah Tuipuibari Centre Pastor Rev. F. L al ra m m aw ia leh Andermanik lama thawktu Pu Vanlaltlana te leh Tuipuibari I I T.U p a L a ld > nga l eh a unaute rawn kalin min rawn \awi^wm a, an chungah kan l^wm hle a ni. Tling lo tak leh ph^k ang t ^ w ka ka n raw ngb ^ w l n a L a l p a n m a l a s^ w m a , Baptisma chang t<r hming 37 l a i a n raw n p e a n i. N i 1 3 .3 .2 011 ( Chawlhni) ch aw h m a inkh^wmah Tui p u ib a r i C e nt re B i a lt u Pa s t o r Rev. F. La lra mmawia n sak ram en buatsaihin, mi 37 lai maite chu mihringte beidawn tawh hnua mahni leh mahni intum chawp \hin Pathian chu rawn c h e i n d a m c h h < n ga I s u a hnung zui intiam tlat chungin Pa le h Fa p a l e h T h la ra u Thianghlim hmingin baptisma t h i an g h l i m a n c h a n g t a . HALLELUIAH LALPAN A H M U L E H TA ! L A L PA CHU FAKIN AWM RAWH SE!

Ti n , h e l a i h m u n a thawktu P. C. Lalmals^wmi (Lak<ki) inp>kna a ropui kan ti a, min lo dawnsawn d^ na h Team -t e kan l^ wm hle a ni. B>lkhai khua hi \awng\aipui an ngai hle a, a bikin thawktu leh ringtharte i \awng\aipui ang u. A n d e r m a n i k lamtluang : B>lkhai a\ang chuan ni 1 4 .3 .2 011 zingk^rah Andermanik lam panin kan phei leh ta a. An khua hi in 227 vel zet, lirthei leh karen (current) la luh lo hn a baw k a ni. D am pa S a n c t u a r y Re s e r ve h u a m chh<nga mi a nih av^ngin an khua hi sawn chhuah an ni a . Tu n a ka n ka l na h i a n k h aw t h a r a n i . I n t in i n ch>ng nuai nga zet mai an dawng a, sum leng v^k a tam >m av^ngin rawngb^wl a harsa hle mai a. Buddhist deuh vek an la ni bawk a, pathian tluk zeta an ngaihs^n Bangladesh puithiamin a \hutchilh a ni. He la i h mu na raw ng kan b aw l c h h < n g h i a n S p e a k e r a t ^ n T v. H . D . Vanlalruata kan hmang a, a hn>n a\ang hian Pathian thu \ha tak tak kan ngaithla a.

June 2011

Ramthar

19

Mahse, mi \henkhat chuan ngaihthl^k ahn>kin kamchhe tleuh n^na min hmangin \ aw n g k a m c h h e t a k t a k erawh kan dawng thung a ni M a h s e, c hut ia ng boruak k^rah pawh chuan Pathianin kan hma a hruai zel a, Thu chu hril rawh, a hunah te, a hun lovah te pawh bei zel rawh, dawhthei taka zirtir chungin, II Tim. 4:2-a kan hmuh angin Home visit leh inkhawmna hun te hm angin he lai hmuna t h aw k t u P u V ^ n l a l t l a n a , West Phail>ng Pastor Bial Ko h h r a n Hm eichhiate rawiha lo awm tawh hoin hma kan la a, Pathianin hna a thawk z>l ang tih ring tlat c h u ng i n n i 1 7 .3 .2011 - a h Marpara lam panin kan hawsan leh ta a ni. Pathian hn>nah theihtawp chhuahin i \awng\aipui z>l ang u. Tin, kan sawi hmaih hauh loh t<r chu Pu D i n o b o r o n , Ka u c h h u a h Kohhran Secy. chu Pathian kohna dawngin chhuak lo thei lo dinhmuna a din tlat av ^ n g i n h l aw h p aw h n e i

l ov i n Te a m - t e m i n raw n zaw m a , C h a k m a z i ng a h hetianga Pathian t^na inpe kan hriat vawi khatna a ni. Ani hian hun puma rawngb^wl a duh a; mahse, nup ui fanau nei a n i h av^ngin l^wmman eng mah nei lo chuan an chh<ngkaw khawsak a harsa bawk si a, amah ch^wm thei leh \anpui t h e i a n aw m c h u a n a l ^ w m aw m h l e a n g . H u n puma Lalpa rawng a b^wl ve theih n^n i \awng\aipui ang u. Ka n s aw i t ^ k a ng i n C h a k m a G o s p e l Te a m - t e hian Home Mission Northa Chakma khua awm zawng z aw n g h i k a n b i t u m a . Kumin chh<ng hian ringthar 100 ai a tl>m lo ne ih chu pr o j e c t- a h k a n n ei h m > k b aw k a . P r o j e c t k a n tihhlawhtlin theih n^n leh Chakma-te hian Isua Krista a n lo n e ih z >l t h ei h n^ n chhiartu zawng zawngten b^ng lova min \awng\aipui kan ng>n takmeuh a ni.

June 2011

Ramthar

20

SYNOD MISSION BOARD THAWKTU LEH RINGTHAR RECORD Kum Thawktu Ringthar Kum Thawktu Ringthar 1974 68 132 1993 839 2,689 1975 75 182 1994 863 2,423 1976 80 157 1995 862 2,714 1977 84 275 1996 883 2,899 1978 114 493 1997 891 3,642 1979 126 505 1998 894 2,879 1980 140 659 1999 851 2,999 1981 148 724 2000 847 3,437 1982 151 492 2001 942 4,252 1983 205 719 2002 1,032 4,383 1984 327 1,239 2003 1,057 4,091 1985 362 1,362 2004 1,350 5,196 1986 432 1,745 2005 1,389 6,072 1987 430 2,323 2006 1,455 5,533 1988 702 1,871 2007 1,515 5,850 1989 713 1,027 2008 1,786 5,672 1990 780 3,492 2009 1,745 9,031 1991 783 2,752 2010 1,758 5,992 1992 726 2,895 -------------------------------------------------------------------------------------------------TOTAL = 1,03,803 --------------------------------------------------------------------------------------------------

Kan kohhran ramthar rawngb^wlna hlawhtlin dan hi kohhran tinin kan hriat at^n ka it a, hei hian Ramthar rawngb^wlnaah kohhran mi zawng zawng min tihph<r beiseiin ka han t^r lang ve a ni e. Rev. Lalbiaktluanga Article ziaktute hn>na ngenna 1. Chhiartute remch^n z^wkna at^n, zawhn emaw, thil hriat chian lehzual emaw duh t^n ziaktuten mahni address kimchang leh contact number tihlan theih ni se a l^wmawm ngawt ang. Article ziaktuten a theih hr^m chuan tawi kim deuhva ziah ni se a l^wmawm ngawt ang.

2.

June 2011

Ramthar

21

LAK AIIN PEKIN LUKHAWNG A NEI ZAWK

University-a ka thawh laiin kan thawhpui Professor pakhat chuan a chunga thil thleng min hrilh a. Chu Professor chu a rilru \hatna leh ngilneihna av^ngin zirlaiten an ngaina khawp mai a. Zirlai zingah amah hre lo an awm mang lo va, a hmingah pawh Zirlaite \hian, tiin an ko fiam nghe nghe a. A thu min hrilh chu hetiang hi a ni: |um khat chu kan university-a zirlai pakhat n>n kawngpuiah kan kal d<n a. Kawngpui kam tawn tawnah chuan leilet hmun zau fe a inpharh duai mai a.Thui pawh kan kal hmain kawng kama pheikhawk bun khat, \awp tawh f> let ng^t hi kan hmu ta a. Kawngpui kam leileta inhlawhfa t^ ni ngeiin kan ring d<n a. Ni chu suk chen v>lah a la awm a. Zirlai chuan min rawn en a, a hm>lah chuan fiamthu thawh ch^kna hmuin ka inhria a. Ka pu, he pheikhawk neitupa hi fiamthu i thawhkhum teh ang ka ti. A pheikhawk hi thukru ila, thing bul ph>n a\ang hian a pheikhawk zawng mangang hm>l i lo en teh ang hmiang, mi han ti a. Fiamthu ka ngaina lo tihna ni lovin, mi rethei, an retheihna hmanga nuihza siam n^na hman duh ngai lo mi ka ni thung a.Ka \hian duh tak, mi retheite retheihna hi fiamthu thawh n^n kan hmang t<r a ni lo ve. Nang zawng mi hausa i ni a, he mi rethei t^n hian hlimna i siamsak t<r a ni z^wk e. H>ng pheikhawkah hian pawisa nawi dah ve ve z^wk la, engtin nge he mi hi a nghawng tehreng i en z^wk ang hmiang, ka lo ti a. Ka sawi ang tak chuan zirlai chuan a ti a, thingbukah chuan kan biru d<n ta a. Rei kan biru hman lo, leileta inhlawhfa pa chu a lo lang thuai a. Nil>nga hna thawk a nih av^ngin a chauh hm>l hle mai a. Leiah chuan a \husawp a, a kawr a ha a. Bun t<ra a pheikhawk a han lek chuan a pheikhawk khing lehlam chh<nga pawisa nawi chu a hmu ta a. A ngaihna a hriat loh hmel kher mai. A pheikhawk lehlam

June 2011

Ramthar

22

chh<nga pawisa dang a han hmuh chuan a hamhaih takzet tih a hm>l a\ang chuan ka hria. A hamhaih zualpui a reh chuan pawisa nawi chu a h<m a, a nupui damlo enkawlna t<r leh a fate t^n chhang leina t<r pawisa a pek av^ng chuan

v^n l am hawii n l^wm thu sawiin a \awng\ai ta mawlh mawlh a. L^wm taka an in lama a kal sawk sawk chu kan thlir liam d<n a. Zirlai chu ka han en a, inhlawhfapa chunga thil

thleng chuan a hneh hle tih ka hria a. Fiamthu thawh i la duh em maw chu? ka han ti \^lh a. Zirlai chuan thutak f> hian, Ka pu, ka theihnghilh ngai tawh r>ng r>ng loh t<r zirlai min zirtir av^ngin ka l^ wm e. T <na h chu an a awmzia ka hriat ngai loh, L^k aiin p>kin lukh^wng a nei z^wk, tih awmzia chu chiang takin ka hre ta, tiin min chh^ng ta a. - Ziaktu hriat loh Retold by Artin Tellallian

SYNOD MISSION BOARD HMINGA KOHHRANTE HNENA LAWM THU SAWINA - Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary i/c Mission Synod Mission Board kum khat chh<ng pawisa hman t<r (Budget) ruahman hi kum eng emaw zat kal ta a\ang khan hmuh tum aiin hman tum ruahman hi a tam zawk daih \hin a, deficit budget-in kan kal \hin tihna a ni. Chuvangin, hmuh tum zat kan ruahman hi kan khum ve fe pawhin hman tum ruahmanna chu kan la pha ta \hin lo va. Chutianga kum eng emaw chen kan lo kal tawh avang chuan kum hmasa lama kan hman bang lo neih ve ang angte pawh chu kan hmang zo ruai a ni mai a.

June 2011

Ramthar

23

Chutih laiin deficit budget-a kal reng chu kan sum dinhmun atan \ha lova hriain nikum 2010-2011 budget-ah kha chuan hman t um zat chiah kha hmuh tumah dahin zero budget an tih ang hian dah a lo ni ta a. Hei hian kan hmuh tum budget kha a tizuang sang ta hle mai a. Chu vang chuan kohhranten hma kan sawn dan pangngai anga kan kal chung pawhin kan tangka kum tawp d^wn February 201 1-ah pawh khan kan h m u h t u m z a t k ha Rs. 8,00,00,000.00 dawn laiin kan la pha lo va. Hetiang a nih lai hian A d d it io n a l B u dg e t k ha Rs . 1 , 5 0 , 00 , 0 00. 00 z et mamawh belh a ni a. Chu bakah chuan Synod Execut ive Co mmit t ee-in Field Wo r k e r - t e hla w h a lo tipung bawk si a. Heng vang hian Synod Mission Board chuan, Kohhrante hnenah k an dinhmun hi c h i a n g t a k a hr i a t t i r na lehkha chhuah ngawt mai teh ang u, tiin a rel a.

Chut ia ng c huan a theih ang angin lehkha chu siamin kan rawn thawn darh a nih kha. Kohhranten kan le hk h a chu ng a i pawimawhin \an in han la lehzual a. Thla hnih khat lek chhungin beisei phak bakin thilpek a lo lut \ha ta hle mai a. Kan hmuh tum zat hmu lo tura kan inngaih tawh laiin Rs. 1,73,00,000.00 zetin kan khum leh ta thung a ni. He kan khumna hian Additional Budget leh Field Wo rker -t e hlawh t ihpun daih vek lo mah se hetiang taka ko h hr a n t e \hahnemngaihna leh inpekna kan hmuh hian kan lawmin ropui kan ti a. Synod Mission Board chuan Pathian le h ko h hr a n t e hne n a h L A WM T H U a s a w i takmeuh a ni e. =hahnemngai taka A ram zauhna tura thilpek petu zawng zawngte Lalpan malsawm zel rawh se.

June 2011

Ramthar
ISU, KA TAN I VA HLU EM!

24

Kum 1997, L^wmthusawina Ni-ah chuan Baika Puntsag-a nen Pacific tuifinriat, mit tlin t^wk takzeta zau thlirin kan ding d<n a. Inbe lova rei f> kan din hnuin Baika chuan, Brian, i fapa duh tak i ch^n \um kh^n kan thil hmuh t<r dik tak kan hmu hlawm asin, a rawn ti chhuak phawng a. T<na Denvers Amazing Grace Church Pastor ni m>k, Pastor Baika Puntsag-a hian L^wmthusawina Ni pual chawlh hmang t<rin kan ch>nna hmun, California, USA-ah min rawn fin a. Amah hi America rama Mongolia Kristiante enkawltu Pastor hmasa ber a ni nghe nghe a. Baika Puntsag-a chuan, In hn>na chawlh hmang t<ra ka lo kal hi mak in tih hle ka ring asin, a ti leh bauh va. Kei chuan, Ni e. Han inzawh dawt thu lah a awm lo va, eng emaw tak chu a awm zawng ka ring a ni. Eng thil nge? ka lo ti ve a. Ani chuan, Mongolia ramah kh^n in chh<ngkua n>n kan inhmu chiah lo va; mahse in chh<ngkaw chanchin hi chu ka hre ve viau a. Ka piantharna pawh a rei ve ta fu mai. Krismas d^wna in fapa, Jed-a thih thu pawh kan \hiannuin min hrilh a, kan \hiannu chu in fapa thih \um pawh kh^n in inah a lo kal a, a vuinaah pawh kh^n a tel ve vek a. In fapa thihna lungchhiatthl^k tak k^ra in nupa rilru put d^n kan \hiannuin min hrilh chuan mak kan ti lutuk a, kan \hianzaho chu tu mah \ap lo kan awm lo. Kei ngei pawh hi ka \ap nasa khawp asin, a ti a. Kei chuan, A nih tak chu. Keini chh<ngkua pawh khami kum Krismas kha kan \ap nasa ngawt tak asin, ka lo ti a. Ka \ah chhan ber zawk erawh chu thil dang daih a ni. I tuarna nasa tak a\ang khan kan thil duh ber kan hmu tlat al^wm, a ti a. Ka hre thiam ta lo. Engtin maw? ka ti he haw a. Ani chuan, I fapa duh tak i ch^n \um a\ang kh^n kan thinlung ruak chu chh<n khahin a awm tlat a ni, a ti leh a. Ka han ngaihtuah l>t a, kum khat leh a chanve kal taa kan rama kan k$r dawn \uma

June 2011

Ramthar

25

Erdenet hmuna ringtuten min rawn thlah \um khan t<na Baika sawi ang deuh kha an thusawi kalhmang a ni tih ka hre chhuak leh hnuhnawh a. Kan fapa kan s<nna hnuaiah chuan kan chh<ngkaw nuna thil mak, t<n hma lama an la hriat ngai r>ng r>ng loh an hmuh thu an sawi hlawm a nih kha. Mahse, kei chuan ka fapa thihna ka tuar d^n kha Erdenet hmuna ringtute hmuhah Lalpa hm>l ka tichhe hle nia ka inhriat av^ngin hriat reng pawh ka duh lo va, k^r lovah ka theihnghilh ngh^l thuai mai r>ng a. Erdenet hmuna a hm>l tichhetuah ka \ang nia ka inhriat av^ngin Pathian hn>nah chu lai hmun chu chhuahsana, kan tuarna chu kan chh<ngkua chauhva kan tuar theih n^n kan rama kir min phalsak t<rin ka ng>n ta ngawt a nih kha. Brian, i fapa ruang chunga i thusawi kha keini Mongolia-ho t^n a hlutzia i hre thiam ph^k kherin ka ring lo. I hre thiam ph^k lo takzet ang. Ka han hrilh ang che: in ramah chuan mi tin maiin thih hnua taksa thawhlehna beiseina hi in nei vek ang tih ka hria; mahse, keini ang Mongolia ramah chuan tu mahin chutiang rinna leh beiseina chu an nei lo. An duh takte an thih

pawhin chutiang beiseina nung chu an neih ve loh av^ngin an thi vang vang a ni mai. Chutiang chu an dinhmun a nih av^ngin nu tam tak chu an fate an thih chuan an ^t phah mawlh r>ng asin. Mahse, nangni erawh zawng, in danglam tlat a ni. In chh<ngkua hi mihring kan hmuh tawh zingah thihna thlaz^r hnuaiah meuh pawh beiseina nung nei mihring kan tawn hmasak ber in ni tlat. I fapa ruang chunga taksa thawhlehna leh kan \hen t^kte n>n inhmuh leh beiseina in neih thu te, fapa meuh s<n si hlim taka in l^m thei tlat te kha kan t^n chuan a mak thl^wt a, a aia mak kan la tawng ngai r>ng r>ng lo. In chhungkaw hm>la beiseina nung, a taka lo lang kh^n Mongolia-ho rilru ruak ngawih ngawih \hin chu beiseina thar a neiht$r a, pulpit-a i thusawi leh min zirtir zawng zawng kha thu dik a ni tih kan pawm lehzual ta a ni. In fapa thih a\ang kh^n Isua te, v^nram te, chatuan nunna thu leh Bible te hi a dikzia kan hmu thar a, kan rin hi a dik a ni tih kan thinlungah kan chian thar lehzual av^ngin a nia kan \hianzaho chu l^wm taka kan \ah t^k ni. In fapa in ch^n kha a nat

June 2011

Ramthar

26

t<rzia chu kan hria; mahse, kan t^n mals^wmna ropui tak a ni tlat a ni, a ti ta a. A ngawih det hnuin amah bawk chuan, Brian, kan rin hi a dik a ni tih Mongolia ram mipui tam thei ang ber hn>nah hriattir ve hi ka tih t<r niin ka hria. Chuv^ngin, kan ramah Kristian chanchinbu tihchhuaha, radio hmanga zau z^wka rawng ka b^wl theih n^n inbuatsaih t<rin America ramah hian journalism zir t<ra lo kal ka ni, a ti leh ta a. Baika thusawi chuan Pathian thil r>l d^n makzia leh ka hriat thiam ph^k lohzia min ngaihtuahtir a, ka thinlung chu l^wm sawi hleih theih lohvin a

khat a, a liam zawih zawih a ni ber. Manganna v^wrt^wp nia kan hriat kan chunga lo thleng chu Pathianin mi dangten amah an hmuh chiana, amah rinna kawnga ringtute an ngheh lehzual n^n leh a ropuizia puan chhuahna hmanrua at^n a lo hmang duh a ni tih ka hre thiam ta a. Bianga mittui luang zawih zawih chungin, Isu, ka t^n i va hlu >m! ka ti vawng vawng a. He thu hi Jed-a thl^n kan tlawh leh \umin a thl^n lungah kan ziak ta nghe nghe a ni. - Brian Hogan Mongolia/USA Letlingtu : Lalbiakenga Fanai, News Editor, Ramthar

I lo hriat ve at^n Mobile a\anga mi i biak d^wnin, i va biak t<rin a phone a pick up hma chuan i beng bulah ngaithla duh suh. A chhan chu hetih lai hian mobile hian a signal power chak theiht^wp (2 watts=33dbi) a pe chhuak a. Hetianga signal chak lutuk hian beng dar leh ri hriatna atan a pawi theih avangin ngaihthlak hrih loh hi a him ber fo.

June 2011

Ramthar

27

MISSION FIELD TLAWH REPORT 1. Field hming : Arunachal East & Assam Field 2. Khua/Mission/Centre : Tinali Kohhran 3. Tlawh hun chhung : Dec. ni 17-24, 2010 4. Tlawhtu kohhran : Chanmari West Kohhran 5. Kal zat : Mipa 21, Hmeichhia 4, TT 25 6. Tlawh chhan : Work Camp 7. Hnathawh/Thiltih : Biak In sak (A dung ft 54, a vang ft 24) 8. Senso zat : Rs. 2,03,279/9. L^wmawm lam : Kan thlen tirh a\angin Field Secretary leh, thawktute leh kohhran mipuiten kan mamawh tinr>ng min ngaihtuahsak b^kah min thawhpui reng a. Tin, kal lam leh haw lama riahna min ngaihtuahsaktute leh kal lama Guwahati-a zanriah kan ei t<r Bawngkawn Kohhran Work Camp-a kalten anmahni sum s>ngin min lo ngaihtuahsak a. Tin, a kal zawng zawngte biak in sa theia kan awm hi kan lawm a, tisa lamah leh thlarau lamah hl^wkna kan chhar hlawmin kan inhria. 10. L^wmawm lo lam : Kal lam leh haw lamah motor ke \hat loh av^ngin kan tum angin kan awm thei lo va, ruah s<r leh \hinin harsatna min siamsak bawk. 11. Report \<l dang : Tinali Kohhran hi a t>in member an tl>m hle a, biak in lian \ha tak an nei d^wn a, member an pun z>l theih n^n leh an chhehv>la ringlote (Langfra) erawh an lian hle hlawm a, thawktu leh kohhran mipuite \awng\aipuina an mamawh hle a ni.

Report petu, R.L. Thanhn<na Secretary, Ramthar Committee Chanmari West Kohhran

June 2011
1. Field hming

Ramthar
: Cachar Tl^ngram (Hqrs. a\anga enkawl) : Zaite : March ni 23-30, 2010 : Maub^wk West Kohhran : Mipa 11, Hmeichhia 2, Total

28

2. Mission Centre 3. Tlawh hun chhung 4. Tlawhtu kohhran 5. Kal z^t 13 6. Tlawh chhan : Work Camp 7. Hnathawh : Thawktu in sak 8. Senso z^t : Rs. 21,550.00 , 9. Report \ul dang : Evangelist Teacher, Pu K.C. Lals^wmlianan min ngen av^ngin work camp t<ra kal kan ni. Ani hian Synod a\angin Temporary Building sakna a dawng a. Chu grant chuan a ch^k (raw material) leia, a satu t<r hmuh theih chuan Type Building ang deuh sak theih beiseiin Bialtu Pastor Rev. Laltlanhlua n>n a chhuahna Maubawk West Kohhran rawn hrilh pahin min rawn s^wm a. Chu thu bawh zui chuan Work Camp t<rin kan kal a ni. A hmun kan thlen t<k a\angin tu mah ^wl lovin kan bung ngh^l a. Thingzai put chawp te a ngaih av^ngin Bialtu Pastor hovin a zaina hmun (a hlan) a\angin kan han pu leh rih a. Field-a thawktute n>n kan inpawhin thawh hona a \ha a, nuam kan ti hle a ni. K^r khat chh<ngin tluang takin kan hna chu kan zo thei a, kan l^wm hle. Kohhrante hetianga che chhuak theia kan awm av^ngin kan l^wm a, kan thlarau nun pawh min tichak tharin kan hria a. Thawh z>l ch^kna min siam a, kan zawngchhang hle a ni. Kawng tinrenga min hruaitu Lalpa chu fakin awm rawh se. Report petu, Lals^ngluaia Secretary, Ramthar Committee Maubawk West Kohhran

June 2011

Ramthar

29

1, Field Hming 2. Khua/Mission/Centre 3. Tlawh hun chhung 4. Tlawhtu hming & address

: Tripura Mission Field : Mairachhori Branch Church : Oct. 28 Nov. 1, 2010 : Chawnpui Bial Kohhran Hmeichhia 5. Kal zat : Bial Comt. Kohhran 4 atangin member 7 6. Tlawh chhan : Bialin voluntary-a kan ch^wm Nl. Lalz^mpuii Zate rawngb^wlna hmuhpui 7. Senso zat : Rs. 33,440.00 8. L^wmawm lam : Mairachhori khua hi a hla hle mai a. Aizawl atangin Sumo hire-in Pechartol-ah kan riak thla a. Pechartol-a Mission Sikul zirtirtuten duat takin min lo thleng a, an chungah kan l^wm hle a ni. A t<k Zirt^wpni z^nah Mairachhori khua chu kan thleng a. Kristian |halaiten zanriah tui tak min lo buatsaihsak a, an chungah kan l^wm hle. A t<k Inrinni thlengin ringthar chh<ngkuate Nl. Z^mpuii hovin kan tlawh kual a. H>ng ringthar chh<ngkua kan tlawhte hian min lo duatin ei t<r an neih ang ang min lo hlui thin. Mikhualte chungah an \ha hle a ni. Inrinni zan, Pathianni chhun leh z^nahte thusawina hun mikhualte min pe vek a. Pathianni z^nah Bialtu Pastor R.C. Lalchhanthangan Lalpa Zanriah Sakramen min buatsaihsak a, kan l^wm hle. Biak in \ha tak Bial Hmeichhiaten kan thawh kh^wm atangin an lo din tawh a. |hutthl>ng siamna t<r sum Rs. 7,500/kan pe ngh^l bawk. Kohhrante an l^wm hle. Nl. Z^mpuii hi kum 2008-ah Mairachhori-ah hian dah thl^k a ni a, a zuk awm tirh lai hian Kristian 46 an lo awm tawh a. Tichuan, kan zuk kal lai hian Kristian 126-ah an lo pung tawh a ni. Pathianin a mite/thawktute hmanga a ram a zauh z>l hi a ropui hle. Kohhrante min la hmang z>l a ni tih kan hriatin kan l^wm hle a ni.

June 2011

Ramthar

30

9. Report \<l dang : Mairachhori Branch Church-a kohhran member-te hi \halai kum 30 hnuai lam hlir an ni a. An nu leh pate Hindu sakhaw biate an la nih av^ngin an vei hle a, nasa takin an \awng\ai \hin. Pathianin an \awng\aina a la chh^ng ngei ang. Tin, \halai an nih av^ngin zai, a bik takin rimawi n>na zai nuam an ti >m >m a, Kan \halai, music leh solfa thiam deuhten han kaihruai thei phei se chu nasa takin Pathian ram a zau belh z>lin kan ring. Kan \halaite t^n chona ropui tak niin kan hria. Lalpan rem a la ruat zel ang tih kan beisei. Report petu, R>ngkh<mi, Bial Secretary

1. Field Hming

: Tripura Mission Field, South Tripura

2. Khua/Mission/Centre : Burburia 3. Tlawh hun chh<ng : March ni 22-28, 2011 4. Tlawhtu hming & Address : Armed Veng North Presbyterian Kohhran 5. Kal z^t 6. Tlawh chhan : Mipa 28, Hmeichhia 5, Total 33 : 1. Tuikhuah laih 2. Biak in sak 3. Teachers table siam 7. S>nso z^t : Rs. 1,01,630/8. L^wmawm lam : City Ride MST Bus pahnihin kan kal a, Pechartol-ah kan riak a, thawktuten min lo dawngsawng \ha hle a ni. A hmunah Burburia Pastor Zohmunmawia leh thawktu dangten min lo dawngsawng \ha hle a. Burburia Mission Compound-a miten chawhlui min buatsaihsak a. Pu K.Tlanthanga, Headmaster, Hermon Sikul-te nupain chawhlui min buatsaihsak bawk a ni. 9. Report \<l dang :Tuikhuah laih hi a lei a ch^r tawh deuh av^ngin JCB-in d^rk^r 20 laih a ni a; tichuan, tuikhuah (dil) hi Upa

June 2011

Ramthar

31

Lalhulianan Siloam dil tiin a hming a vuah nghe nghe a ni. He hming hi a put hlen ngei pawh kan beisei. A dil kamah hian drain ft. 274-a thui siam a ni bawk. Dil len z^wng hetiang hi a ni: a dung ft. 100 ft; a vang ft. 60; a thuk lam ft. 11 1/2. JCB kan rawih t^k av^ngin thawh t<r kan nei d^wn lo em maw kan tih laiin Gamaku Biak In sak t<r a lo awm hlauh mai a, biak in hi ringtharte n>n hlim takin kan sa ho a ni. A len z^wng chu: A dung ft. 22, a vang ft. 12, a verandah ft. 4. Kan sak zawhin Upa F. Lalrolianan Pathian hn>nah \awng\aiin a hl^n nghe nghe a ni. Zing k^r hun ^wlah Hermon Sikul 2011-a Ramthar Boardin a l^k t^k, zirtirtute hman t<r table 3 kan siamsak bawk a. Inkh^wm loh z^nah Pathian hn>na \awng\aihona hun kan hmang \hin a, inkh^wm z^n apiangin keimahni lam a\angin \antu leh thuhriltu ruat \hin a ni a. Zaip^wl vawi 3 kan nei bawk. Pathian min hruainaah kan l^wm hle a ni. Ringtharte hm>l hmuh a nuam a, \awng inhre tawn thei lo mah ila, Kristaah pum khat kan ni tih a chiang hle a ni. Report petu, R. Vanlalruata Secy., Ramthar Committee Armed Veng North Kohhran

1. Field hming 2. Khua/Mission/Centre

: Home Mission North, Hruiduk : Hruiduk

3. Tlawh hun chh<ng : A vawi khatna, March 8-16, 2011; Kal zat Mipa 30, Hmeichhia 3. Total 33. A vawi 2-na April ni 4-7, 2011 Mipa 8, Hmeichhia 1, Total 9

June 2011

Ramthar

32

4. Tlawhtu hming & address : B<ngk^wn V>ngthar Kohhran, a vawi 1-na - Mipa 30, Hmeichhia 3, Total 33 A vawi 2-na Mipa 8, Hmeichhia 1, Total 9 5. Tlawh chhan 6. Hnathawh/Thiltih Biak In thar sak 7. S>nso z^t : Hruiduk Kohhran Biak In sak : Assam Type, ft 30 ft x ft 21 : Rs. 1,49,325.00/-

8. Lawmawm lam : Kan kohhran rawngb^wltu, Pu C. Lalawmpuian a tipper 2, kal lam leh haw lam leh a hmunah, a thl^wn liau liauvin min hmantir a, a l^wmawm takzet a ni. Pathian hausakzia a tharin kan hmu. 9. Report \<l dang : Biak In kan sak av^ngin Hruiduk Kohhran an phur thar hlein kan hria. An kohhran member, rawngbawltute, Field-a thawktute nen biak in chh<ngah leh a p^wnah kan \awng\ai rual a, thlarau lamah an hl^wkpuiin kan hria a, kan l^wm takzet a ni. Tluang taka Amah biakna in min saktirtu Pathian hn>nah l^wm thu kan sawi a, a biak in khata lawi t<r Lalpan seng kh^wm se tih hi kan \awng\aina a ni. Report petu, Upa H. Saikh<ma Secy., Bungkawn Vengthar Kohhran Chanmari West Koohran chuan Bomdila Pastor Bial, Arunachal & Assam Field t^n hetiang hian \anpuina an hl^n:1. Dirang Kohhran Biak In hmun lei n^n Rs. 1,00,000/2. Bomdila Kohhran Leadership training senso at^n Rs. 3,500/ Total = Rs. 1,03, 500 Thilp>k petute chungah l^wm thu kan sawi e.

June 2011

Ramthar
ADMISSION NOTICE

33

Presbyterian Hindi Bible School, B^wngk^wn, Mizoramah Batch 48-na (July 13 - Dec 7, 2011)-a zir duhte t^n dil theih a ni leh ta e. Dilna chu plain paper-a ziakin Principal, Presbyterian Hindi Bible School hn>nah July ni 12 thleng dilna theh luh theih a ni e. HRIAT TURTE 1. Diltu chuan Hindi a) Tawng leh b) Chhiar a thiam ngei tur a ni. 2. Kohhran d^nzawhkim a ni tur a ni. 3. Kohhran/Fellowship/Field Secretary, etc. hriatpuina lehkha thil tel tur a ni. 4. Ram chh<ng leh p^wn (Mission Field) a\anga zirlai tirtuten an mi tirhte school-a an awm chh<nga an damloh thuah enkawltu at^n leh an haw lehna tur s>nso thilah Local Guardian/Sponsor ngaihtuahsak t<r an ni. Guardian/Zir turte chuan hengte hi intum tur a ni: 1.Hindi Holy Bible 2. Hindi Hlabu thar 3.Non-Mizo Sunday Skul Zirlaibu 4.Exercise Book 12 Nos 5.Stamp-size photo 2 6.Bedding 7.Mosquito-net 8.Mug & Bucket 9.Shoes 10.Nihliap 11.Kawrlum 12.Torch-light 13.Haw lehna t<r s>nso Diltu chu natna benvawn nei a ni t<r a ni lo. Zir hun chh<ng : July 14 - December 7, 2011 Dil theih hun chh<ng : July 12, 2011 Interview hun : 13.07.2011, 11 a.m. A hmun : Principals Office, Presbyterian Hindi Bible School, Bawngkawn. Contact No Pu K. V^n\huama Warden Ph No 8974770778 Sd/(REV. JOHN SHARMA) Principal Presbyterian Hindi Bible School BPO B^wngk^wn Ph No. 0389-2341172

June 2011

Ramthar
DECLARATION

34

1. Title of Newspaper 2.Language in which it is published 3.Periodicity of its Publication 4. Printers name Nationality 5.Publishers name Whether citizen of India Address 6. Place of Publication 7.Editors name Address 8. Owners name where printing is conducted and premises on which the press is installed 9. Name & address of individual who owns the newspaper and partners or shareholders holding more than one per cent of the total capital

:Ramthar ;Mizo :Monthly : Rev. Lalchhuanmawia :Indian :Rev. Lalchhuanmawia :Yes :Synod Office :Mission Veng, Aizawl :Upa Zoramthanga, :Mission Veng, Aizawl :Ramthar Association Synod Press Mission Veng, Aizawl : Nil

I, Rev. Lalchhuanmawia, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Dated Aizawl The 1st May, 2011 Sd/(REV. LALCHHUANMAWIA) Signature of Publisher

June 2011

Ramthar
AGENT-TE HRIATTIRNA

35

Ramthar Editorial Board chu ni 5-5-2011-ah Committee neih a ni a. Thur>l No 3-na leh No 6-nain a r>l angin Agent-te hn>nah hriattirna kan han t^rlang e:1. Aiz^wl khawpui hmun hrang hrang - Vaivak^wn, D^wrpui leh Chanmari-a kan rawn chhawp chhuah \hin kha September thla, 2011 a\angin chhawp chhuah a ni d^wn tawh lo va. H>ng kan chhawp chhuahna hmuna la \hinte kh^n September thla a\ang chuan khawngaihin a hmunah, Synod Office chh^wng hnuai ber (Basement), motor dahna hmunah hian a dahna bik chhuar siam a ni a, h>ng a\ang hian rawn lam mai tawh t<rin kan inhriattirin kan inng>n a ni e. Kan chanchinbu chhawp chhuah \hinna in, d^wr leh varanda neitu zawng zawng hn>nah Ramthar Editorial Board-in l^wm thu a sawi a ni. In rawngb^wlnaah Lalpan a mals^wmnain v<r l>t che u rawh se. 2. Kum thar 2012 January thla a\angin Ramthar Chanchinbu man hi Rs 45 a\angin Rs 50-ah tihpun a ni tawh d^wn a. Agent zawng zawngin a man in khawn hunah in lo hriat at^n kan han t^r lang a ni e.

June 2011

Ramthar

36