Karácsonyi Üzenetek

Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 32. ktet kemny ktsben 32.
ktet
Pomz, 2003
Az A Temet megindul cm rs a marosvsrhelyi Kemny Zsigmond Trsasg 1933-as, az tven erdlyi gyermek levele a Jzuskhoz cm krusjtk a SzolnokDoboka vrmegye Kzjlti Szvetkezete 1938-as kiadsa alapjn kszlt Szsz Lrnt s rksei, 2003 Krter Mhely Egyeslet, 2003 Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter Sorozat- s borttervez Kovts Kristf A bortkon Vradi Pter Pl s Flemile gnes fotja Illusztrcikat ksztette Mszros Erzsbet s Ternovszky Bla ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve ISBN 963 9472 69 7 kartonkts ISBN 963 9472 70 0 kemnytbls Kiadja a Krter Mhely Egyeslet 2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491 E-mail: info@krater.hu www.krater.hu Szveggondoz Krauter Andrs Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa Tipogrfia Kotsis Sndor (Dertako Bt.) Nyoms Aduprint Kft. Felels vezet Tth Bln
Wass Albert
Karcsonyi zenetek A Temet megindul
Karcsonyos llekkel
Karcsonyos szemmel, karcsonyos llekkel tallztam a fekete karcsonyokat igen sokszor megl, de a betlehemi csillag remnyt soha szeme ell nem tveszt r gondolatai, rsai kztt. Az elvlt szlk gyermekeknt korn anya nlkl felnveked Kicsigrf legkoraibb s taln legszebb karcsonyi emlkt az anyjval nnepelve, idegen tvolban, idegen vrosban lte meg. s aztn Vele mr soha tbb. Emlkszem, azon a karcsonyon becsaptam anymat. Mr nnep eltt titokzatos dolgok trtntek, angyalhaj hevert a sznyegen, fenyszag volt, de n tudtam, hogy mindez csak rettem van. Tudtam, hogy nem angyal hozza a karcsonyfkat, s a jtkokat sem , hanem boltokban ruljk, s pnzrt veszik. Lttam otthon, mikor a cseldek a karcsonyfval bajldtak, apm vadszni volt, s estre kszen kellett legyenek vele. n is segtettem nekik olyankor a dsztsnl. Nem kvnta senki, hogy higgyek az angyalban. De reztem, hogy anym nem tudja ezt, s szeretn, ha hinnk benne. s hittem. Sznszkedtem neki s szaladtam az ablakhoz, ahol ppen akkor rplt t az angyal. rvendtem a fenyszagnak, s megtalltam az elhullatott aranyhajszlakat. Itt jrt az angyal sgtam titkoldzva, s anym rlt neki, mint egy gyerek. (Elindul egy let) A csodlatos apai nagyszlk gazdag hagyomny- s mesevilggal bvltk el a termszettel mr korn meghittsggel azonosul gyermeket, majd ifj embert. A nagypama s nagymama mesi az elpusztthatatlan szeretet magnyos, de hdt pillanataival gazdagtjk a gyermek brndvilgt. Minden esztendnek a vge fel az risten emlkeztetni akarja az embereket arra, hogy a gonoszsg tja hova vezet, s ezrt sszel a napok rvidlni kezdenek, a sttsg minden este korbban szakad al, s minden reggel ksbben tvozik, hideg tmad, s befagynak a vizek, s a sttsg uralma lassan elkezdi megfojtani a vilgot Mi emberek pedig megijednk, s esznkbe jut mindaz a sok rossz, amit elkvettnk az esztend alatt, s amikor eljn a legrvidebb nap, s a Vilgossg angyala alszll kznk jsgot keresni, egyszerre mind meggyjtjuk a karcsonyfk gyertyit, hogy az risten, ha altekint, fnyt lsson a fldn, s megbocsssa a bennnk lv j miatt a bennk lv rosszat. (Karcsonyi mese)
Wass Albert
Az I. vilghbor utni romn megszlls gysza rborult a csaldi hagyomnyokra is Csak lopva, mg a szli hzban is lzadva, magnyosan tartotta meg a kamaszod ficska a karcsony nnept. A gysz, a tragdia mg ezt a legszentebb estt is maga al gyrte, nmv tette nem egy erdlyi csald letben A maga teremtette nnep mgis feledhetetlen, s egy letre Istennel eljegyzett, meggyrztt tette a majdani rt: Mikor elkszltem a dsztssel, hallgatztam. Csend volt a hzban, nem mozdult senki. Elszedtem gyorsan az nnepl ruhmat, s felltztem gy, ahogy illik. Aztn meggyjtottam a gyertyacsonkokat. Elfjtam a lmpt. Stt lett egyszeribe, csak az t kis srga lng dideregte be flnken a szobt. Kinyitottam a klyhaajtt, hogy vilgtson a tz is. Aztn felkuporodtam az gyra s nnepeltem. Tncolt a tz lngja a falakon, rebbentek a kicsike gyertyk, fenyszag volt s nagy csndessg kereken. Valami szomoran szpet reztem akkor. Fjdalmasat, mert egyedl voltam s mert nem volt ajndk az asztalon. De komoly s dacos rzst is, mert magam teremtettem nnepet magamnak s most mr nem csak romnok nnepeltek ebben a faluban. gy reztem, mintha az n kicsi karcsonyfmtl egyszeribe megenyhlt volna az let szigor arca, s a remnysg meg a jvend belptek nnepelni hozzm a szobba. S taln, azt hiszem, gy is volt. (Az n titok-karcsonyom) A felnttkor embert prbl sodrban Wass Albert mikzben felesgtl hat gyermeke ltta meg a napvilgot soha nem feledkezett meg a gyermekek karcsonyrl, a szegnysgben is lelki gazdagsgot raszt Jzuska hatalmrl, a kr hit vilgot vltoztat erejrl Egy pratlan kzssgi alkots szletik meg a II vilghbor kirobbansa eltti szorong lethelyzetben Az r a gyerekekkel kzsen rja meg s lltja ssze a szeretet j, gyermekien naiv s felemel himnuszait az tven erdlyi gyermek levele a Jzuskhoz cm fzetben (Az rst becses kortrtneti ritkasga miatt a gyerekek javtatlan rsmdjban tesszk mi is kzz, a szerk.) A szeretet nevben nyitok ma be Hozzd, Ismeretlen Olvas A szeretet nevben llok meg prnzott ajtdon bell, srgs gyek, fontos tancskozsok, alzatos krsek s nagyra tr clok nyomn, melyek egy kzdelmes s nehz esztend bels szobdat annyiszor megjrtk n csak most jvk. Most is csak azrt, mert kszbn ll a nap, az az egyetlen egy nap az vben, mely hivatalosan is a szeretet Hromszzhatvant nap kzl hromszzhatvanngy a gondjaid, a cljaid, munkd s a szeretet csupn egyetlen egy, s annak is az estje egyedl.
Wass Albert
Pedig hidd el, Ismeretlen Olvas, fordtva kellene legyen Hromszzhatvanngy nap a szeretet s egyetlen csak a tbbi dolgok s mg annak is elg az estje Hidd el, krlek, nem olyan ez a vilg mr rgen, mint amilyennek Isten teremtette volt j teremts jtkt ztk benne mi, emberek s a jtk veszedelmesen jl sikerlt gy elrontottuk ezt a vilgot, hogy nha mr magunk sem ismernk re, s zagyva clvesztettsgben ttovzva llunk, mint ijedt gyermekek (Wass Albert elszava) A XX. szzad kzps harmadnak rettenetes korszakt flelmetes elrzetek ksztik el, fknt Eurpa mvszei alkotnak felrzoan maradand mveket ebben az idben Kpzmvszek, szobrszok, sznhzi- s filmrendezk, ltomsos kltk Ktetnkben elszr lt napvilgot az l vilghbor halottaira emlkez A temet megindul cm krusm, amely tekinthet egyben a Nagy vilggsek, Hirosima s Szeptember 11. elrzetnek (A kis fzetkben megrztt mvet nem troltk a knyvtrak ezertonnnyi archvumai, egy Wass Albert emlkhez h csald rizte csupn meg az utkornak az 1933-ban kiadott alkotst.) Az emberisget rt ksbbi dbbenet s sokk utlag teszi igazoltt az erdlyi klt vzijt. EMBERISG HANGJA (Kitrve) Itt vagyok! (Stt krus) Itt vagyok, fekete bnyamlyben! (Vegyes kar) Itt vagyok: a lappang veszlyben! (Stt krus) Itt vagyok koromban, szennyben, porban! (Vilgos krus) Itt vagyok: a mmoros pokolban! (Ni kar) Itt vagyok a lzban s a vgyban! (Stt krus) Itt vagyok: minden halltusban! (Ni kar) Itt vagyok a knban s a jajban! Panaszban, knnyben, cskban, diadalban! Zg iramban! Felcsattan szban! (Szoprn szl) Itt vagyok a kitpett sikolyban! (Stt krus) Gyilokban, pnzben, gpfegyverzenben! (Stt szl) A gylletben! (Szoprn szl) Es a szenvedlyben! (Mind, fokozd tempval, egyre hangosabban) rlt iramban kavarogva, forrva: itt vagyok! ha mg nem tudtad volna! Pnz csrg s gy dbrg! Vr cspg s mglya fstlg! (Ni kar) Kilts csattan s sikoly hast! (Vilgos kar) Acl sziszeg s villmfny vakt. (Mind) s vr s vr s mindentt a vr
7
Wass Albert
s termszetesen ismt a gyermek szeretet- s Isten-keres hangja mutatja meg a gyszbl is kilbol lelki csillagok ragyogst. Az apjt elvesztett, a mindrkre szeretet-hes s nyugodt letre hez gyermeknek szl az angyalok krusa: Hozsanna nked, szrnyas bszke sz: emberszavak legtisztbbika! Hozsanna nked, tavaszi vihar! Szvtetrl-szvtetre dobbanj j lmodsok jelszavaival! A szeretet van homlokodra vsve, ldott vagy te a szavak kztt: Bke! Bke! Wass Albert hazja Erdly s Magyarorszg knyszer elhagysa utn elsnek a szeretet verseivel szl szeretteihez, sorstrsaihoz (Karcsonyi mese, Karcsonyi vers). Ksbb a meneklt-lt, majd az emigrci politikai hitvallsaiban is Krisztust s Nemzett vallja irnyelvei fundamentumnak. Nzzetek a szvetekbe karcsonyos szemmel, szinte s becsletes llekkel. S ha azt ltjtok az n-keress sorn, hogy szveteknek valamelyik zugban rosszindulat, irigysg, kesersg vagy brmifle ms tiszttalan rzs lakozik valamely magyar testvretekkel szemben: gyomlljtok azt ki gyorsan. Mieltt vglegesen s hallosan megmrgezn bennetek az letet. Nyisstok meg szveteknek minden ablakt, s eressztek be oda a napfnyt, hadd puszttson ki belletek minden sttsget ezen a karcsonyon. A civdsok, prtoskodsok nemzetbl vltozzatok t a szeretet nemzetv, s lsstok meg: attl a pillanattl kezdve veletek lesz az Isten. (Karcsonyi levl) me sszellt vgre Wass Albert karcsonyainak knyve. A teljessghez hozz tartoznak szeretett honfitrsaihoz rott krlevelei a tengerentlrl. Szntelen szeretetre s bkre buzdts, nemegyszer imaszavak szltjk meg ma mr nemcsak kortrsait, hanem bennnket, gyermekeinket, st az utnuk kvetkez nemzedkeket is. Tansgttel rsznkrl, a knyvet kiadk s sszelltk rszrl is ez a gyjtemny, a keresztny magyarsg tbb mint ezer ve virgz hitnek tansga. Karcsonyos llekkel nyissa fel, ki benne lapozni kvn. Turcsny Pter
Wass Albert
Karcsonyi mese
Elindul jra a mese! Fnyt porzik gymnt szekere! Minden csillag egy kereke! Ezeregy angyal szll vele! Jn, emberek, jn, jn az gbl Isten szekern a mese! Karcsony kszl, emberek! Szpek s tisztk legyetek! Sroljtok fl lelketek, csillogtasstok kedvetek, legyetek jra gyermekek hogy emberek lehessetek! Vigyzzatok! Ez a mese mr nem is egszen mese. Belle az Isten szeme tekint a fldre lefele. Vigyzzatok ht, emberek, Titeket keres a szeme! Olyan j nha angyalt lesni, s angyalt lesve a csillagok kzt Isten szekert megkeresni. nneplben elbe menni, mesk tavban megferedni, s mesk tavban mlyen, mlyen ezt a vilgot elfeledni. Mert rt a vilg, fekete, Vak gyllettl fekete. Vak, mint az emberek szeme: az gig sem ltnak vele. Pedig az gbl lefele porzik mr Isten szekere! Minden csillag egy kereke, ezeregy angyal szll vele, az Isten maga szll vele, s csillagtkrt nyjt felnk, mesetkrt, a keze.
9
Wass Albert
Szent tkrbe vgre egyszer pillantsatok tiszta szemmel, tiszta szemmel, Istenszemmel milyen szp is minden ember! Minden ember szpsgtenger s mint a tenger csillagszemmel telve vagyok szeretettel! Tagadjtok? Restellitek? Elfordulnak fejeitek? Megvakultak szemeitek? Szpsgteket, jsgtokat nem rzitek, nem hiszitek? Csillaggyertyk fnye mellett Isten el nem viszitek? Akkor bizony rtak vagytok, szegnyek s vakok vagytok, ha szpek lenni nem akartok. De mg gy is, szegnyen is, rtan, vakon, mgis, mgis Isten gyermekei vagytok! Rtok sti fnyes szemt, elindtja fnyszekert, j emberek jtkszert. Milyen kr, hogy ld kezt nem rzitek, nem nzitek s nem hiszitek mr a mest. A rt vilgnak gondja van, minden embernek gondja van, a sok angyalnak mind gondja van, s az Istennek is gondja van, mert mindenekre gondja van. S gy mlik el a szp s a j az ember melll, nyomtalan. (1946)
10
Wass Albert
tven erdlyi gyermek levele a Jzuskhoz

WASS ALBERT ELSZAVVAL
A szeretet nevben nyitok ma be Hozzd, Ismeretlen Olvas. A szeretet nevben llok meg prnzott ajtdon bell, srgs gyek, fontos tancskozsok, alzatos krsek s nagyratr clok nyomn, melyek egy kzdelmes s nehz esztend alatt bels szobdat annyiszor megjrtk. n csak most jvk. Most is csak azrt, mert kszbn ll a nap, az az egyetlenegy nap az vben, mely hivatalosan is a szeretet. Hromszzhatvant nap kzl hromszzhatvanngy a gondjaid, a cljaid, munkd s a szeretet csupn egyetlenegy s annak is az estje egyedl. Pedig hidd el, Ismeretlen Olvas, fordtva kellene legyen. Hromszzhatvanngy nap a szeretet s egyetlen csak a tbbi dolgok s mg annak is elg az estje. Hidd el, krlek, nem olyan ez a vilg mr rgen, mint amilyennek Isten teremtette volt. j teremts jtkt ztk benne mi, emberek, s a jtk veszedelmesen jl sikerlt. gy elrontottuk ezt a vilgot, hogy nha mr magunk sem ismernk re, s zagyva clvesztettsgben ttovzva llunk, mint ijedt gyermekek. , ne rzzuk a fejnket ggs flnyessggel, s ne rngassuk kzmbsen a vllainkat, hogy az nbrlat kellemetlen terht lerzzuk: mi magunk is felelsek vagyunk ezrt a vilgrt, mint ahogy apink s nagyapink is felelsek voltak. A felelssg tkrt ott hozzk mr a htunk megett szapora lpt fiatalok, s ha visszanznk rjuk, meglthatjuk val arcunkat abban a tkrben. A valsg egy kicsit mindig szomor s bocsss meg, Ismeretlen Olvas, ha szomorsgot okozok Neked. Ne haragudj, hogy bels szobdba n is bhatoltam, de annyian tettk ezt mr Veled gyis msok, gonoszabbak s kellemetlenebbek, annyian trleszkedtek mr Hozzd, annyian igyekeztek mr vltoztatni a hangulatodon, annyian nyltak bele az letedbe, annyian irnytottk mr a sorsodat, annyi mindennek s mindenkinek a nevben kopogtattak mr emberi szuvernitsod zrt ajtajn, hogy tudom, nem neheztelsz, ha ezen az egyetlenegy napon, ami erre a clra mg megmaradt, a szeretet nevben n is flkereslek. Egy knyvet teszek az asztalodra, tven erdlyi gyermek levelt. Jzuskhoz szlnak ezek a levelek s az Angyalhoz, s krlek, ne csodlkozz, nem tveds, hogy Hozzd kldttem ket. Nem tveds. Tudnod kell: a postaforgalom kztnk s a mennyorszg kztt mr j ideje megszakadt. Nem mondhatom meg a gyermekeknek: nzztek, bneink s gonoszsgaink sorompt emeltek kztek s az angyalok kz, falat emeltek g s fld kz, s nzztek, lustk voltunk s
11
Wass Albert
gonoszak, semmit sem tettnk mg, hogy kinyljon a soromp s ledljn a fal, semmit sem tettnk. Nincs postaforgalom kztnk s az g kztt, de k ezt nem tudjk mg, s krlek, ne ruld el nekik. Szgyen ez, s a szgyennket megtudni rrnek mg, ha majd emberr nnek. Kztnk s az g kztt megszakadt az sszekttets, s a Jzuska leveleit ma mr nem az angyal gyjti ssze, hanem a Kzjlti Szvetkezet gondoz kisasszonyai, s k igaztjk tovbb ezt a romantikus s szp jtkot is, mely emberi mivoltunkat szeld szrnyaival nnepi magassgba emeli, s mely nem egyb, mint visszalmodsa annak a zavartalan s egyszer vilgnak, amit Isten szmunkra teremtett, s amit mi felfuvalkodott nhittsgnkben tkletes sikerrel elrontottunk. Segts, krlek, nekik. Jusson eszedbe, hogy gondok, bajok, cltalansgba fulladt tervek s kimlt akarsok mgtt valahol a mltban Te is gyermek voltl. S ha ez eszedbe jut, s mr ltod szp gyermekarcodat a mltbl tisztn visszatkrzdni, vizsgld meg magadat s ezt a vilgot igaz szemmel s becsletesen. J ez a vilg gy, ahogyan van gynge palntknak, gyermeki lelkeknek? Mikor pedig a vizsglattal kszen vagy mr, s bent magadban tletet mondtl: lj le szobd egy csndes szgletbe, hova nem r az utcai zsivaj, s vedd kezedbe ezt a parnyi knyvet. Gyjts be a klyhba, hogy ha a sorok kzl rzed majd a valsg hidegt magadra radni, ne fzz meg nagyon. S lmpt ne gyjts, csak egyet. Fejed fltt, hogy fnyt lgy kvben a lapokra vesse, a szoba maradjon homlyos s stt. Homlyban majd megnnek az rnyak, rettenten s fldntlian, s eszedbe juttatjk az letet. Gnyos arccal majd melld telepszik egy ifj lelkeseds, amit valamikor megtagadtl, nehny gyermekkori emlk, szp, kedves, mltt spad. S a lelkiismeret fehr angyala berppen valahol a kulcslyukon. Sok szz szegny erdlyi gyermek levele kzl tvenet teszek az asztalodra. Ezek a gyermekek mg hisznek abban, hogy van a vilgon szeretet, egy nagy, embereket sszefog szeretet, mely nem hagyja elveszni azt, aki rva s szegny. Ezek a gyermekek mg hisznek Benned. Nem fehrszrny angyalban, aki az gbl szll al ajndkokkal megrakdva, abban mr k sem hisznek taln. De hisznek Benned s a Trsadalomban, hisznek a szvedben, hogy jsgot riz, s hitk apr virgait ma mind Feld fordtottk, mint ltet nap fel, ki megvdi ket a fagytl. Hozzd rtk leveleiket is, melyeknek cmzse a mennyorszgba szl, Hozzd, Ismeretlen Olvas, s jl vigyzz, mert hitet s bizodalmat rtak a levlbe. Jl vigyzz, mert aki kzlk angyalban csaldik, az Benned csaldott s a Trsadalomban, melyet kpviselsz. Ismeretlen Olvas, tisztelettel adom kezedbe ezt a knyvet, tven erdlyi gyermek levelt a szeretethez. Ezek a gyermekek szegnyek, elhagyottak, mesre s jtkra vgy lelkket nyomorsg csigzza, s csodlkoz szemk el a vilg
12
Wass Albert
kirakata naponta j frtelmeket szolgl. S k mgis hisznek Benned s a mindenhat szeretetben. Hitket teszem a kezedbe ezzel a knyvvel, krlek, nagyon krlek, vigyzz re. Jobban, mint ahogy arra a mienkre vigyztak. Mert a mienk, bizony, elkalldott. Olvasd vgig a leveleket, a Rzsikk, Pistikk, vikk leveleit, s egygy kis soraikon t megltod ket magukat, ahogy vkony ruhcskikban, rongyos cipcskikben naponta az iskolba mennek, dideregve, de mgis jkedven s sznltig tele bizakodssal. Szemk mr ltja az letet, s ezrt a fnye nha zavaros, de nzd ket, ahogy fzsan lpkednek az utcn, s megbmuljk vgytl szdlten a csillog kirakatokat: homlokuk tiszta boltozatn a jvendt hordozzk magukkal, a jvendt, mely egyetlen rtelme mg ennek a vilgnak. S mg olvasod, ott ll szobdban a jvend, a szeretet nevben jtt, s vlaszodat vrja.
Hull a h
Hull a h! Jn a Jzuska! A varzssz, ami llegzetet fojt, ami ragyog boldogg tesz Aminek emltstl rkig angyali j leszek Dobog szvvel grcssen tartom a ceruzt rok a Jzusknak! A tant nni nem mond semmit, csak azt, hogy rjak Mit is rjak? Most lehet krni, de nem jut eszembe semmi s szpen rni a Jzusknak de a helyesrs! Mg ebben nem vagyok biztos. Vajon mit szl hozz a Jzuska, meg az Angyal? De htha nem is hoz majd semmit? taln mgis, mert tudja, hogy n szegny erdlyi gyermek vagyok. Taln ruht s cipt hoz, mert arra van a legnagyobb szksgem. Htha hoz nekem, amit nagyon szeretnk Amim mg nem volt soha Amit Bandiknl, a tant bcsi finl lttam Meg a kirakatban Htha hoz valamit, htha megltn, hogy nekem nagy-nagy boldogsg lenne, ha akrmit, akrmilyen picike holmit, csak valamit hozna mgis. rok s krek gy ahogy tudok. Helyesrsi hibval, llegzetet visszafojtva, s boldogan Borczy Mrta (Lejegyezte: vrmegyei szocilis gondoz)
felsge Jzuskhoz a Menyorszgba.

Drga Jzuskm! Mivel a szent karcsony nnepe kzeledik levelet rok mert tudom, hogy ilyenkor szoktad elkldeni a j gyermekekhez a te angyalkidat. n bizony nagyon sokszor voltam rosz nem ppen gy ahogy mondjk msok de azrt sokszor bizony szfogadatlan s rosz de igrem, hogy ha lehet akkor nem leszek tbbet hogy ne mondhassa senki. des Jzuskm te azrt csak bocsss meg nekem s kldjed el
13
Wass Albert
hozzm is az angyalkidat. Neked megrom azt is Jzuskm, hogy olyan rgen vgyom egy iskolai aktatska utn, amilyen van a tbbieknek de nekem nincsen mert azt pnz nlkl nem adjk a boltbl. Ha lenne neked egy pr korcsolya Jzuska ami msnak mr nem kell n annak nagyon rlnk s egy pr meleg harisnya mert az sincs gy szeretnm ha ezeket elkldend. Az n apukmk szegnyek nem tudjk azt megvenni nekem azrt nagyon szpen krlek teljesisd ha teheted az n kivnsgomat s mg cipt anyuknak mert neki nincs j s amikor a pnzit kapja az mindig egybre kell hiba mondja Annuska nni hogy cip is kell. Kld el krlek a te angyalkidat karcsonykor hozznk, ha igazn megkapod ezt a levelet, ahogy a tantnni mondja de apuka nem hiszi s anyuka se s Annuska nni se de n hiszem s krlek igazn kapjad meg s kldjed. Ha nem tudod mind kldeni, mert ott is hboru van az nem baj csak az aktatskt s a cipt anyuknak s a harisnyt legalbb hogy lssam hogy megkaptad s lssa mindenki aki nevet s nem hisz neked. De a korcsolya is j volna akrmilyen rgi s n igyekezni fogok j s szfogad gyermek lenni hogy mindenki szeressen engem. Eztet kri tled des Jzuska Kntor Irn V. o. t. Dsen.
Drga j Jzuska!
Te, aki megltogatsz minden j gyermeket, ne felejtkezzl meg rlam sem. Nagyon szpen krem tled, hogy add vissza egsz Erdlyt a magyaroknak, s adj j egszsget a szlejimnek s a testvreimnek. s mg krek szpen egy babt, egy ridiklt, mess knyvet, kis kocsit, cukrot s a szegnyeknek ruht. Hallgazsd meg hls kislnyod krst. Fldi Gizella I. Polg. Cmem ahol karcsonykor megtallhatsz desapmnl van Ltka lloms, Szolnok-Doboka vm, 36-os rhz.
Drga Angyal!
Most nzd meg Erzsike mr krt tled Annuska is krt csak n nem krtem. s Gyuriknak nem is monta senki hogy krjen valamit. Na nzd meg n mr els osztlyos vagyok. Kldjl nekem ha szerecc egy cipt s egy harisnyt klgyl egy kabtot mert nagyon fzik a htom. Aztn klgyl mg nekem valamit. Gyuriknak a mienknek aki jr a fiuiskolba. Kldgyl neki egy kabtott egy cipt egy harisnyt bugyigja van. Igen s egy inget. Aztn klgyed nekem s n neki adom. Vajda vike I. o. t.
Levl az angyalknak.
14
Wass Albert
Drga angyalkm elig vrom hogy a karcsony fa alat jtszhasak hoz egy kis lovat s egy huszrt meg katonkat hoz kis motor biciglit autot gyut tankot s gpfegyvert hoz festke s rajz fzetet ceruzt s egy kardot puskt s szuronyt kpes mess knyvet s ttt tolat. Nekem tb nem kel. Fsts Jzsef
Kedves angyalkm
Kedves angyalkm kivnok egy korcsolyt s, hogy hozzl karcsony ft s egy tzet ruht. des anymnak ruht, desapmnak cipt s sok egsget s egy messknyvet. Bodrogi Lajos
Kedves Angyalka!
Azt sem tudom hogy hol kezdjem a levlrst. Hiszen mr egy prszor irtam ugyanezt a dolgot neked de szegny voltl te is mint mink s nem tudtl hozni soha. Most megprblom htha meghallgatod krsemet s neked is jobban lesz hogy mr Istennek hla magyarorszg lettnk. Mg leirni is nehz: egy pr korcsolyt s egy cvettert krnk. Hiszen tanulni szeretek de tlen hideg van s oztn mikor az osztjtrsaim elmennek korcsolyzni akkor n knnyes s fj szvvel vgignzzem hogy sszefogozva nagyvigan siklanak vgig a jgen. s ha ezt megkapnm olyan hls, j s szfogad lennk. Eddig is szfogad voltam de most mg inkbb amint llitom. s most levlben befejezem, ha ezt megkapom az angyalktl hls szivvel megksznm s ha nem ugy is j. Kedves Angyalka gy csinljad, ahogy te jobbnak ltod s ahogy tudod. Mert mindenki azt mondja hogy ma olyan vilg van s ezt n is tudom hogy olyan van mert ltom. Kezeit cskolja Szkely Ilonka VI. o. t. Ref. Dsi ellemi lenyiskola.
Drga j Angyalka!
A tant nni azt a tancsot adta hogy ha szegnyek vagyunk ht rjunk egy kr levelet az angyalnak. Ht drga angyalka nekem nagy krsem volna elszr is azrt imdkozom minden nap hogy a Jisten adja meg apuka besorozst, mert itt a tl s mink ngyen vagyunk testvrek s bizony sok minden hinyzik mert az angyal aki eddig volt minden vben nagyon szegny volt. Most is nekem nincs tli kabtom, harisnym, meleg ruhm szval sok minden. De ha a j Isten meghallgatja az imdsgomat akkor n nem sokat fogok krni mert apuka azt
15
Wass Albert
mondja ha besoroznk akkor kapnnk pnzet viszont ha sokig ksik amit vrunk nehz tl lesz mg iskolba is nehezen fogok tudni jrni tli ruha nlkl mert messzire lakunk. Azrt igen hls volnk egy j meleg szvetterrt vagy harisnyrt. s imba foglalva ksznm meg minden szegny gyermek angyalnak jsgt. Kezeit cskolja Roska Ilonka VI. o. tanul Ref. ellemi lenyiskola.
Jzusknak Menyorszgba!
Aranyos kis Jzuskm! Ebben az vben is ltogassl meg minket hozzl egy Karcsonyft s alatta egy magyar babt a kisvnak s a testvrkmnek egy ceruzt s a szleimnek boldogsgot. Akrmilyen olcst. Jsgodat n nagyon ksznm. Kki Mrta II. oszt.
Kedves Angyalka!
Kzeledik a karcsony. Nagy rmmel s gonddal kezdek a levlrshoz. Egy krssel fordulok Te hozzd. Nagyon szpen megkrlek j Angyalka, hogy ha teheted lgy szves s hozz nekem egy pr bakancsot. Mert kilenc kilmtert teszek meg mindennap s tlen a flcipben mikor nagy a h rosz. Ha pedig nem lehet egy biblit mert azt is szeretnk csak a bakancs mgis jobban kell. Ezrt ne haragudgyl. Nagyon rvendenk ha megkapnm valamelyiket. Ha ezt sem lehet, akkor amit te akarsz. Bezrom levelem hls ksznettel: Vargha Piroska.
Az Angyalknak!
Kedves angyalka hozzl nekem karcsonyft s cipt mg hoz nekem cukorkt s mg Szebb jvt. Nagy Sndor
Kedves Angyalka!
Kedves Angyalka nagyon szpen krlek ha teheted lgy szives hozzl egy kabtot, bugyigt s egy inget ha nem tudc adni akkor egy cvettert s egy ruht. Kedves Angyalka ha ezeket sem tudod adni akkor agyl amit akarsz. Isten ldjon j Angyalka. Kezedet csklja Kocsis Anna ellemi lenyiskola Ds.
16
Wass Albert
Kedves Angyalka!
Nekem sk a kivnsgom de fogok rvendezni ha megkapom. n krek egy krztt egy szgmrtt s egy derkszg egybb kivnsgom nincsen csak azt szeretnm hogy tessk teljesiteni amit irtam. Szebbjvtt. Bagamri Irn V. oszt.
des angyalka!
Reggel mikor felmentem az iskolban, a tanitnni azt mondta hogy irjunk egy levelet az angyalnak. n nagy rmmel neki fogtam a levlirsnak. n nagyon szeretnm ha a kvnsgom teljesedni fog, n csak keveset krek mert ha sokat krek tudom ugy sem kapom meg. Igyht n csak azt szeretnm s nagyon rvendenk ha egy stucnit kapnk. n nekem mg csak az az egy kvnsgom van hogy a szleim egsgesek legyenek ms egybb kivnsgom nincs. Egyebet nem irok kezt csokolom. Bagamri Anna VI. oszt.
Kedves Angyal
Kedves Angyal n azt kvnom karcsonyra, hogy hozzl nekem j rtesttt, egy pr korcsojt s egy pr sijjet. Karcsonyi ajndkba mg szeretnm ha hozna 1 sznkt. Az Angyalka ha hozzl nekem egy rend ruht s egy sijj bakkancsot amivel mehetnk sijjelni. Nyrira egy fudbalt, egy aktatskt, tlltttlat s elem lmpt. A szleinknek j egsget s a hazrt kzd honvdeinknek. Nagy Bla. VIII. o.
Kedves Jzuska!
Nagyon szpen krek tled meleg fehrnemt s harisnyt S mg krlek kedves Jzuska hogy agyjl nekem jobb eszet s tbb szorgalmat, hogy tanulhassak ahogy anyuka szeretn s hogy agyjl nekik egzsget, mert apuka beteg, de te azt tudod, mert te mindent tudc. Szeretettel maradok Szab Gizella V. o. t.
n azt vrom
n azt vrom az angyaltl hogy hozn nekem szp sapkt s mg szeretnm egy rend ruht kapjak, de ha ezt nem kapom meg akkor igazn nem kell semmi,
17
Wass Albert
mert a karcsonyt azrt nnepeljk mert akor szletet Jzus. s, hogyha meghozn amit kivnok nagyon j leszek s ha lehet egy pr korcsolyt. Martonos Istvn.
des segit angyalom!

Margit nni azt mondta, hogy krjek tled egy Biblit mert neked van. De ne haragudgy n krek mg valamit. Klgyl nekem egy tli ruht, nzd meg a kabtomat most az sem j mg nem is veszi el a zsid hogy agyon rte valami tngyrokat. Na most nzd meg te a ruhmat. Ezt a mult karcsonykor kaptam. a cipmbe megy bele a sr harisnym nincs s mikor megyek reggel iskolba ugy fzik a lbom hogy mind rezketek s egy kicsit sokat krtem de ezekre mind szksg van. Ne haragudgyl krlek klgyl nekem osztn n is szt fogadok neked. Vajna Anna
Iskolai feladat, Levl a Jzuskhoz!

I. Nagyon vrom mr hogy itt legyen a karcsony. II. des Jzuskm nagyon szpen krlek hozzl nekem s a testvremnek egy szp karcsonyft, meseknyvet, sitalpat s s j meleg jgzoknit. III. des Jzuskm nagyon megksznnm ha mindezt elhoznd. Szeretettel cskol: Sfalvy Tibor IV. oszt. tan. H: K: T:
Drga Angyalka!
Krlek kldjl nekem is valamiket, de mit is tudjak krni? A sok kzl mire szksdem van, klnskppen a ruhzatban. Te akit Isten felruhzott rtelemmel s oly llekkel hogy lzsd s rezd hogy mire van szksge egy ilyen tanul gyermeknek akinek mg van ngytestvre Az desapnak majdnem egy ve katona s mink azaz t gyermek s az desanynk megkel ljnk egy holnap alatt 70 pengbl. Te ltod azzal a llekkel amit adot az Isten hogy milyen milyen ruhba vagyok felltzve. Azt is tudod hogy melyik ruhadarab hny vvel ezzeltt kszlt. Te mindent tudc n mirt is irjak. Vrom segitsgedet s hogy maradj velnk tovbbra is.
18
Wass Albert
Vajda Erzsbet VI. o. t.
Jzuskm a Menyorszgba!
Hozzl nekem egy tncos babt meg egy karcsonyft s egy alvs babt mert nekem mg soha nem volt. Ltogass meg ltogass meg! Jsgodat elre is megkszni Menyhrt Rzsika II. o. t.
Kedves Angyalka
Kedves Angyalka n nha rosz voltam de krlek bocssmeg. Kedves Angyalka n ebben a levlben krek ajndkot tld amit nagyon szeretnk nem krek n nagy dolgot mert olyant ma nem lehet krni: mg tled sem nem aszt mondjk akik tudjk. Hanem ha tuc hozzl nekem egy doboz vizfestket hanem tuc hozni festket akkor hozzl egy atlaszt amejkbe meg legyen minden vilgrsz. De krlek kedves angyalka hogy hozd nekem az atlaszt karcsonyra mert szksgeseb mint a festk. Kedves angyalka krlek ne csak nekem szerezzl rmt hanem minden szegny gyermeknek s rvnak. Lszl Mria
des kis Jzuska!

n ebben a levlben megirom hogy mit szeretnk kapni. Kedves kis angyalka n bevallom hogy nemvoltam j mint ahogy egy j gyermeknek kel leni de megigrem hogy j leszek. n nem kivnok egyebet csak egy tskt akr milyen ocska islegyen mert bizony a tskba tehetem a knyvem ceruzm minden ami az n iskola eszkzm szeretnm hogy a tskmnak kulcsa is legyen hogy bezrhasam enyi az els kivnsgom volt. Msodik kivnsgom azhogy szeretnm hogy vge legyen a csatnak mert akor a jzuska is tbmindent hozna neknk akor mg aszegnybl is gazdag lene a szegnyek sem kelene sohajtozni hogy vajon milesz az ebd a szegny ember tlen nyron mindig kszkdni kel a gyermekeik hogy meg ne hajanak s hogy meg ne fagyanak ruht vesz nekik jaj anak aki rva nincsen holmeghajtsa a fejt nincs ki meleg gyba fektese, nincs ki mogya szeretlek gyermekem. eben az vben nagyon sok a szegny nyomorult rva. n mindig azon gondolkodom milyen j annak akinek van hol meg hajtsa a fejt n a J Isten csak arra krem hogy segidsen meg mindenkit a ruhtlanokat fel ruhzz az rvknak meleg gyat d kis Jzuska ara krlek mindenkinek teljesidhesed a kivnsgt. Kntor Anna.
19
Wass Albert
J Isten csak arra krem hogy segidsen meg mindenkit a ruhtlanokat fel ruhzz az rvknak meleg gyat d
Kedves Jzuska!
Kedves Jzuska nagyon szpen krlek hogy hozzl nekem ruht s cipt s egy pr harisnyt bgyigot mert nincs. Nagyon szpen ksznm. Vojth Irnke III. o. t.
felsg nzreti Jzusknak Menyorszg Drga j Jzuskm!

Nagy krssel fordulok hozzd! Egy hajom hogy az n drga szleimnek az egszsgt rizd meg. Nekem pedig az rdemem szerint. Hogyha megrdemlem, akkor nagyon szpen krlek, adj nekem egy bocskai ruht, meg egy karrt. s a testvreimnek is egszsgt. Kezeit csoklja Kos va I. Polgri.
20
Wass Albert
Drga Jzuska!
szpen krlek, olvasd el az n levlkmet is, a mult vben megigrted hogy, vissza jsz hozzm, ha j leszek, te, tudd Jzuskm, hogy n, nagyon szeretlek, s szertnk is nagyon j lenni, oh Jzuska tudom, hogy te nagyon szereted a gyermekeket nagyon szpen krlek, kld el hozzm ez angyalkt, egy szp mess knyvel, mert n mr iskolba jrok, s tudok egy kicsit olvasni s tanitnnitl mg jobban megtanulok, s akkor, mind elolvasom, a szp mesket, mg gy szeretnm ha hozna az angyal valami szp jtkot, vagy egy babt, de annyi szegny gyermeknek nincs meleg ruhja, czipje krlek Jzuskm, klgyl a szegny gyermekeknek meleg ruhcskt s czipcskt, hogy jhessenek iskolba. szeretettel nagyon vrlak s vrunk medgyesi amlia az egy pengt kldm Jzuskm, hogy ptold, a szegny gyermek czipcskjhez.
des angyalka.
n az engyalktl krek szpen egy ruht s egy pr cipt s mg cukrot s egyebet nem enyit krek csak. Fleki Katalin. I. o. t. Nagyon szpen megksznm az angyalnak
Jzusknak Menyorszg.
des j Jzuskm! Kzeledik a karcsony. Egy krssel fordulok hozzd. Szeretnk egy knyvet amelyet mr rg kivlasztottam a cime: Kalotay Margit vagy mivel jvre tanuljuk Toldit Arany Jnostl azt szeretnm megkapni. des Jzuskm ha lehet add meg nekem mert nagyon szeretek olvasni. Szeretettel vrlak a karcsonyi szent ldozsnl s sok j cselekedetet kldk hozzd a Menyorszgba. Papp Margit Ha kldd kldjed Papp Ferenc desapm cimre Petfi u. 18 sz. Ds.
Az Angyalnak!
Kedves Angyalka kzeledik a Karcsony, szeretnm ha hozn egy Karcsonyft s a Karcsony fnak az gt le hzn egy pr korcsolya. Kedves Angyalka n mst nem kivnok amit hozna mg nekem azt vid el helyettem a szegnyeknek. n mst nem tudok irni, a j Isten adigis legyen velnk.
21
Wass Albert
Marosi Jzsef. V. oszt. tan.
Kedves Angyalkm!
Lgyszives hozzl egy lombfrsz felszerelst. Pici-pici olomkatonkat s egy pici-pici gyut hogy ljn. s valami kicsi vontatt. Egy ceruzt s egy hegyezt. De ne haragudj hogy csunyn irtam mert az gyban irtam. Csokol Csaba
des Angyalka!
des Angyalka. n tged arra krlek hogy ha rosz voltam akor bocss meg. Mertezutn j leszek. s most n egy krsel fordulok hozd. Hogy, amit krek tled ad meg nekem. n Tled elbb szris a aszt krek. Hogy hozl nekem egy Kici Biblit s egy vals knyvet. Mert az n nagy nnm nek nincs pnze. Hogy vegyen nekem. n egyebet nem krek. s meg Igrem neked hogy j gyermeked leszek. Maradok szeretettel Olh Julika.
Tegnap dleltt
Tegnap dleltt amikor az iskolbol, haza mentem az utcn betvetem egy szabohoz. Sztnztem s ltam egy rend szp ruht s gondoltam magamban de jlene ha karcsonyra hozna nekem az angyal. Ez az n kivnsgom karcsonyra. Ez az n karcsonyi nagy kivnsgom. Kiss Gyrgy.
des angyalka!
Szpen krlek hozzl nekem egy nagy kabtot is egy pr bakancsot. Jn a tl s nincs mibe jrjak az iskolba. Ksznm elre is az ajndkot. Molnr va
Kedves angyalka!
n a karcsony alig vrom akor j kedve van minden gyereknek. n az angyalktl azt hogy hozon egy pr korcsojt, egy biciklit, s egy pakk curot. Jnossy Istvn.
22
Wass Albert
Kedves kicsi Jzuskm,

Krek egy karcsonyft. A fa al jszolkt benne kicsi Jzuskt. Testvremnek egy lovacskt. Jsgodat elre is kszni. Demeter Ilonka II. o. t.
Aranyos kis Jzuskm!

Karcsonyft hozzl egy kis magyar babt s egy korcsojt des kis Jzuskm! s krek egy szp hajas babt s ksznm szpen s hozzl egy doboz cukrot s egy cipt s harisnyt s korcsojt. Szsz Kat II. oszt.
Kedves Angyalka!
Nagyon szpen krlek hozzl nekem egy ruht harisnyt egy doboz festket egy bugyit egy ktnyt s egy szp babt drga j Angyalka mg krnk tlled sok mindent mert nagyon sok mindenem hinyzik de nem merek mert ugy rzem, hogy rosz vagyok s nem kapom meg. Kedves j Angyalka krlek ha lehet teljesisd krsemet. Mrkus Erzsike.
Karcsonyi Angyalknak kldi:

Balogh Irn I. oszt. tan. Alig vrom a karcsonynnept mert tudom hogy a j gyermekeknek ajndkot hozol. n is a j gyermekek kz szeretnk tartozni, ezrt igrem hogy j s engedelmes gyermek leszek.
des Angyalka
hozl Annyuknak Egy melegruht segy Cipt snekem Egy Kabtot segy Cipt segy pakcukrot segy tblacsokoldt. Kaproncai Erzsike II. oszt. tan.
Kedves Jzuska!
Kedves Jzuska. Csakara krlek tged. Hogy tarcs meg, drga szlejimet hogy sok esztendeig tarcsa meg az Isten s hogy, az elveszet testvreimet tritcse
23
Wass Albert
visza a Szlejimhez. Jzuska mg arra krlek hogy buzgon imatkozak s hogy szeresem szlejimet s hozl jtkot s egy szp szp karcsony ft. Csokol Julcsa.
Edes kis Jzuskm!

Ha szerec engem megkrlek nagyon szpen, hogy a boldog karcsonyi nnepek alkalmval ne felejtkezl meg rolam sem aki nagyon szeret tged hozl nekem 1 meleg tli cipt, a kisbabt kiskocsival s kis melegruhcskt. Fogadom, hogy j kislny leszek jl fogok tanulni s szot fogadok a szleimnek s Bzsike nninek. Ne felejkezl meg rolam des kis Jzuskm. Pap Juliska. I. oszt. tan.
des Angyalka!
Hozl Anyuknak Egy melegruht mer sir s Egy Cipt snekem egy Kabtot s egy Cipt segy pakcukrot segy tablacsokoldt mer azt ugy szeretem s itt nincs. Kaproncai Erzsi Ref. el. isk. II. oszt.
des j Jzuskm!
Kzeledik a te vrva-vrt szlets napod. Ezen az ldott szent nap vltottad meg ezt a bns vilgot. Milyen boldogok is ilyenkor az emberek. Ht mg a gyerekek?! Hogy szvig a a boldog lmokat! Folyton desanyjuk nyakn csngnek, ezekkel a krdsekkel. Mit hoz a Jzuska? Ugye valami szpet hoz anyukm? Bizony hoz. Hogyne hozna. Ltod des Jzuskm, ezrt vrjuk ugy a szent estt. Aranyos Jzuskm, krlek szpen, kldj nekem is egy Rajztmbt s egy skatuja vizfestket. Ha lehet mg egy tolszrat, de csak ugy ha ki nem fogyott a raktradbl. des j Jzuskm ezekre a trgyakra nagy szksgem van. Mris nagyon szpen ksznm j Jzuskm, mert tudom, hogy amit lehet elkldesz nekem. A te kis hved Fehr Margit.
des Jzuskm!
Kzeledik a szletsed szent napja. Mr majdnem 2000 v ta tged szeretnk. Tehozzd fordulok mindig ha bajba vagyok. De akkor is ha reggel iskolba megyek. Te vagy a fpapom amelyet ugy szeretek mint az atymat. des
24
Wass Albert
Jzusom te a szletsedel vltotad meg a vilgot. Mivel, hogy j hived akarok lenni ajndkoz meg menyei ajndkal mert annl szebb ajndk nincs e fldn. Olyan nagy rmet szereznl nekem ha azn kvl egy rzsafzrt egy krzt meg egy ceruza festket kldenl a posta angyalkdal. n rk hls leszek rte hsges apostolod. Anna.
Kedves Jzuska!
Kedves Jzuska Karcsonyra nagyon szeretnm ha hoznl nekem egy karcsonyft s a karcsonyfa tetejn egy hajas babt s a babnak a karcsonyfa alatt az gyt s az gyban a ruhit s a prnt s Kedves Jzuska nagyon szpen krlek a karcsonyft feldiszitve kldjed el s a karcsonyfa alatt legyen egy kis lda olyan kocsi forma s abban legyen a baba ruhi s a karcsony fn legyen cukor dvzl Mrton Piroska III. oszt. tan.
Kedves Angyalka!
Azt sem tudom, hogy hogyan kezdjem a levelem melyet hozzd szeretnk eljuttatni. Lehet hogy egy kicsit megsokkalnd amit krek, de mivelnincs desanym nagyon szpen krlek teljesisd krsem. Egy egyszer kis ruht, egy pr cipt s egy harisnyt krnk. s most miutn neked leirtam mindezeket, egszen megknnyebblt a szivem. Kedves Angyalka ha mindezeket teljesited nagyon szpen megksznm. Adig is szmtalanszor csokolja a kezed a Te rva gyermeked. Szab Ibolya.
Kedves Angyalkm!
Kedves Angyalkm. Nagyon szpen krlek hogy hozl Nekem karcsony ft s cukro. s azokon is kondos kodjanak akik rvk s szegnyek s akiknek nincs seanyjuk se apjuk azokon is kondos kodjl. Nagy Erzsbet irta szeretettel.
Kedves Angyalkm
Kedves Angyalkm ezt kivnom ajndkul hozzon nkem egy karcsonyft tele cukorkval s sok mingen jval. Kivnok egy motort egy sznat lval egy
25
Wass Albert
biciglit labdt rodlit korcsolyt elemlmpt, kardot knyvet szuronyt, nyulat brnyt kecskt katonkat olombol, szp kpeket hajt s egy pakk. Kiss Mihly III. oszt.
Jzusknak a menyorszgba.
Drga j Jzuska! Mr rgen vgytam egy korcsolyra Szeretnk n is korcsolyzni. Mikor ltom, hogy korcsolyznak mindig ara vgyok. Mg vgyok egy szp messknyvre. Kezt sokszor csokolja Erzsike
26
Wass Albert
Kedves Jzuskm!
Nagyon szpen krlek hozal nkem egy messknyvet. Ha tuc kldeni egy kis cukorkt s ha tuc hozni egy kis magyarruhs baba. Szivbl dvzlek drga j Jzuska.
27
Wass Albert
Moricz Magdolna
des Angyalkm!
tudatom veled hogy mit kivnnk karcsonyra. Leg elbszr egy szp mess knyvet meg egy doboz sznes festket s egy kis jtk autot. Tisztelettel: Konrd Kroly IV. oszt.
Testvrem, Ismeretlen Olvas

Testvrem, Ismeretlen Olvas, tudom, hogy szegny vagy Te is. zleteid rosszul haladnak, s megdrgult az letsznvonal, amit annyi nehzsg rn igyekszel grcssen fnntartani. De feledd el, krlek, egy percre fradsgodat, keser kznydet tedd flre, s ott bent, szobd langyos magnyban gondolj vissza Jzusks s angyalos rgi idkre. Idzd fl emlkezetedben rgi karcsonyfk nnepi fnyt s a hangulatot, mely bksen s szpen rtertette lelkedre az rmt, mint meleg, pihs, puha takart, mely alatt mesbe ltzve hzdott meg gyermekleted. Vagy gondolj a levelekre vissza, amiket rtl Angyalhoz, Jzuskhoz: volt-e azokban sz cipkrl, ruhrl? Ht mondd, nem borzalmas az, midn egy gyermek lovacska helyett bakancsot kvn, mert fzik a lba, s baba helyett meleg alsruht? Nehz ebben a vilgban lni, tudom, Neked is. De mieltt elindulnl este a sznhzba, vagy megszokott vendgldbe, gondolj arra, krlek, hogy ha egy sznhzi estrl kimaradnl amikor gyis valami felletes s lha darabot adnak, nem a mai vilgba illt , annak az estnek az rbl mr jutna meleg ruhra egy szegny erdlyi gyermeknek. Ha egy liter borral kevesebbet innl valamelyik este, abbl mr egy elhagyott laksba karcsonyfa jutna, s rmtl megknnyesed gyermekszemeknek meleg fny kicsike gyertyk hirdetnk a szeretetet, mely l mg Benned s nem veszett el a tlekedsben. Tudom, ma olyan a vilg, hogy legyinteni szoks, ha Jzuskrl s angyalkrl van sz. Pedig ltod, ma replgpeink s szikratvrink vannak s van rdink, s a fld egyik vgtl a msikig szempillants alatt fut el a hangja. S mgis az a sokezer levl, amit a gyermekek rnak, elkalldik a hossz ton, s nem jut el soha az gbe. Mit r ht akkor a replgp, mit r a rdi, mit r az emberi sz sok lzas tallmnya, ha nincs gpnk s nincs hatalmunk s nincsen semmifle szervezetnk, mely ezeket a fehr kis levlkket tovbbthatn a mennyorszgba? Bizony, Ismeretlen Testvrem, jobb volna s szebb volna, ha nem mosolyognnk flnyesen ezen a divatjamlt s elakadt angyalpostn, hanem lelnnk mi is levelet rni, valahogy ilyenformn:
28
Wass Albert
Jzuska, Angyal, vagy minek is mondjuk mr elfelejtett nevedet, Te emberi lelkekben rejtzkd titkos hatalom, krnk alzattal, vedd fl ismt az sszekttetst velnk s kldd el postsaidat a gyermekek levelrt. Nzd, kzeledik a karcsony s annyi szepeg gyermekszv vrja a csodt, s annyi ablak marad mgis stten, s olyan kevs mr a csoda, hogy a vilgnak szksge van Red. Annyi a gyermek, aki benned bzik, ne hagyd hogy elvesszenek hitkkel egytt az let szennyes zrzavarban. Segts, hogy legyen egyetlenegy nap ezen a fldn, egyetlenegy este legalbb, amikor minden gyermek rvend s mosolyog, amikor minden gyermek elfelejti a felnttek csnya jtkait, hogy hideg van s hogy kevs a kenyr: adj a kevs kenyr mell egy szl rzst nekik. Nehz gondok fellegei alatt lnk, de krnk, jusson eszedbe, hogy a J Mariska elsosztlyos kislenynak nincsen cipje s Szab Gizellnak meleg ruhja s Vajda viknek harisnyja sincs, s hogy sokan, sokan, nagyon sokan vannak mg J Mariskk, Szab Gizellk s Vajda vikk. s krnk nagyon szpen, hogy a cip mell tncos babt is adj, a ruha mell apr szem cukrot fnyes papirosban s Menyhrt Rzsiknak kln alvs babt, mert olyan neki mg nem volt soha sem. Ne haragudj, hogy nehz napok elestjn ilyeneket krnk, de j-e neknk, ha a gyermekek elfelejtenek mosolyogni s elfelejtenek jtszani s elfelejtenek rvendeni? Tedd, ha akarod, hogy kevesebb legyen sznkban a kenyr. Tedd, ha akarod, hogy kevesebb legyen a zsr, a cukor, kevesebb legyen a szrakozs s legyen, ha kell, eggyel mg slyosabb a gond, ami vllunkat nyomja. De tedd, hogy minden gyermeknek karcsonya legyen. gy valahogy kellene rni, Testvrem. s aztn megcmezni a levelet: felsge a Szeretethez! Emberi Llek utols posta: Lelkiismeret
29
Wass Albert
A Temet megindul
KRUSJTK
Wass Albert verst krusra feldolgozta Z. Szentgyrgyi Mria Els bemutat: Marosvsrhely, 1933. november 15-n
SZEREPLK (HANGOK) A CSEND HANGJA EGY RVA LLEK HANGJA EGY MSIK LLEK HANGJA HARANGSZ VISSZHANG AZ ANGYAL HANGJA ANGYALOK KARA A TEMET HANGJA ANYK HANGJA FRFIAK HANGJA EMBERISG HANGJA STN GYERMEK
30
Wass Albert
ANYA ANYK HANGJA GYERMEKKRUS RISTEN HANGJA AZ APA, dereng ltoms A JISTENKE KISFIA, dereng ltoms
Tli jszaka. Havas temet. Lent messze taln nehny kicsi lmpafny. (Csend. Hull a h. A srkeresztek rnykpek csak flig ltszanak. Minden mozdulatlan. A mlytett krusbl szlzgs, mely tbbszr ismtldik. Nagy sznet. A jobb s bal kulissza mgtt elhelyezett vilgos krusok szlalnak meg elszr. Halkan, nyjtottan. Nha lentrl belezg a szl.) A CSEND HANGJA (jobb s baloldali vilgos krus): Spad a csend, gy spad a csend, dermed a csend, gy dermed a csend Fehr ftylakban temetget a csend Temetget a csend temetget a csend (Zgs) Surran a szl surran a szl hegyrl-hegyre grgedezve, csrgedezve, prgedezve, sgva, bgva, sustorogva, megtorpanva, meg-megllva, megindulva, tovaszllva (Fokozd zgs) hegyek kztt, erdk, kztt hzak kztt, srok kztt surran a szl, surran a szl (Nagy sznet) Fehr mezkn nta se szll fehr mezkn senki se jr (Zgs crescendo) Csak az jj csak a szl csak a tl (Zgs decrescendo) Spad a csend
31
Wass Albert
(Nagy sznet) gy spad a csend Dermed a csend gy dermed a csend Fehr ftylakban temetget a csend temetget a csend (Elhalan) Temetget a csend Temetget a csend (lesen, nyjtottan, panaszosan. A mlytett krusbl megszlal egy vilgos szl. Zgs most kt oldalrl jn.) EGY RVA LLEK HANGJA: Hah hah hallod, hogy sr a szl (Oldalt zgs) A h alatt feljajdul az avar hah hah elrvult lelkek lettnk mi lesz velnk, a nagy h eltakar (Nagy sznet, zgs) Fekete sors utn fehr hall ez a feleds jtszakja mr (Nagy sznet) Hah hah mind jobban hull a h Llektestvr, itt nincs feltmads csak h s semmi ms (Nagy sznet, fokozd zgs) Ember, mg l, bs lmokrt csatzik, s meghal a test, ha sorst betetzi az rvult llek is csak addig l, mg csendesen a feleds legyzi, s a srt a h befjja Csak a kereszt marad fekete jel: mutatja, hogy mind erre mentek el, mert ez az ember tja (Nagy sznet, ersd zgs) (Msodik vilgos szl) EGY MSIK LLEK HANGJA: Hah hah llektestvr, felelj (Harmadik vilgos szl, zgs) HARMADIK LLEK HANGJA: Hah hah mr ellepett a h ve hall (Fentrl halkan, ngy hangon harangsz. Kt tenor s kt alt hang.) HARANGSZ: (Mind) Mi templomok vagyunk
32
Wass Albert
(I. alt) (II. alt) (mind) (I. tenor) (II. tenor) (mind)
mi csak harangozunk mi csak imdkozunk s nem tehetnk rla, hogy hidegek vagyunk, hogy sttek vagyunk, hogy resek vagyunk s hogy nincs bennnk az Isten
(Nagy ers zgs) (Msodik kulissza mgtt jobb s bal oldalt elhelyezett stt krusok hangja.) VISSZHANG: (Halkan, nyjtottan, zgs most a stt krusokbl szl) (Mind halkan) Mi a hegyek vagyunk, (I. szoprn szl) mi nem harangozunk, (II. szorpn szl) mi nem imdkozunk, (mind) mi mindig hallgatunk, mg ott lent zg a lrma, s zg a knnyek rja, (I. szoprn szl) s zg a bnk rja, (II. szoprn szl) s zg az tkok rja, (mind) mi nem tehetnk rla, hogy szentebbek vagyunk, amrt jobbak vagyunk, amrt szebbek vagyunk, s mert itt lakik az Isten (Fent bal sarokban megjelenik az els sziluett, vilgos fnyek kztt, fehr ftylak kztt, valszntlenl.) AZ ANGYAL HANGJA (nyjtott szoprn szl): Ma szent karcsony jtszakja van! Nem ltjtok a fnyes gi lngot? Ez az j megvltja a vilgot! (Mly shaj a srok kztt. Mlytett krusbl ers zgs, mint egy shajts. A srkeresztek megmozdulnak, emelked s visszaes mozdulat.) Ki vagy, ki shajtozni tudsz, amikor nnepel a szeretet? Ki vagy? Mi a neved? (A mlytett stt krus szlal meg. Morajjal kezdi, azutn mlyen, tagoltan.)
33
Wass Albert
A TEMET HANGJA: Nem tudom. Csak azt tudom: ki voltam. Er voltam vgy voltam let voltam! Most nem tudom igazn, ki vagyok taln a temet hangja vagyok ne haragudj: shajtozni csak szabad annak, aki halott? ANGYAL: A hallgats a halottak joga s az lmodozs. Mirt nem lmodtok inkbb? TEMET (Mlyen, fjdalmasan, zgva): Mi nem tanultunk lmodni soha. ANGYAL: Aki elfrad, megtanulja azt TEMET (Tompa, nyjtott hangon): Mi fradtak se voltunk, csak mentnk s daloltunk, aztn meghaltunk ennyi az egsz ANGYAL: Hov mentetek olyan jkedven? TEMET (mint elbb): Ki tudta azt Bltermekbl vrgzs mezkre, tmegsrba, folyba, temetbe mentnk, mindegy hov! Hall fel mentnk mindannyian, hall fel, az letnkn t (Ersd zgs) ANGYAL: Ma szent karcsony jtszakja van (Szlzgs, crescendo) TEMET: Grnt bmblte t az jtszakkat! Hallorkn volt, tztl zporos, (decrescendo) a bcscsk mg ott gett a sznkon csak gondolkoztunk az desanynkon s aztn nem volt tbb semmi sem ANGYAL: Szomor volt s fjt n elhiszem de TEMET (Nagyon fj, mly hangon, mint a csell): Nem fjt. Nem fjt, s nem volt szomor! Most fj csupn most fj, hogy az embert kiml vrnk nem mosdatta szebbre, s nem trlte lelkt fnyesebbre a jajsz s a hrgs s az tok (Nagy sznet)
34
Wass Albert
ANGYAL: De ma karcsony jtszakja van TEMET (elbbi hangon): Nem vlthattuk meg mgsem a vilgot! Az keresztje is hiba llt ott, s mi is hiba jrtunk golgott, ht mondd, karcsony ez? (jra szlni kezdenek a harangok, majd morajls kl lentrl, mely lassan elnyomja a harangszt s az ersd morajbl tisztn, lesen kiharsan az ANYK HANGJA, mlytett ni alt krus): Mosolyt adjatok a gyermekeknek! Kacag szemet s ders szvet! Hzunk eltt zg a megradt let, s minden jjel egy csf hullt kivet, borzalmas, torzult arc idegent Tz krmmel sok srt neki a slyosod hajnal-kd alatt, hogy mire a gyermek jtszani a folypartra reggel leszalad, jaj, meg ne lssa! De jjel a foly megint kissa s mi lesz, ha majd egy hajnalon, mg temetem, a gyermek kitekint a praverte vegablakon hajnalfnyvr si gyermekhittel, s arcba nz a halott szrny arca! S mg rmlettl drperzselte szvvel a holt merev szemre visszaborzad: mi lesz, mi lesz, ha az apjra ismer? TEMET (Ers zgs. Fjdalmasan): Jaj mit tegyek, ha ily csf az arcom Mivel takarjam el? (I. szl) Vrrel takartam: nem akarta fedni! (II. szl) Knnyel takartam: nem akarta fedni! (III. szl) Flddel takartam: nem akarta fedni! (Mind) Az elfelejts nem akarta fedni, a megbocsjts sem akarta fedni! (Kitrve hangosan) Isten, ht mivel takarjam el? Hogy csnya arcomat, bs halott arcomat
35
Wass Albert
(Fjdalmasan) a gyermekem ne lssa! Mivel takarjam el? ANGYAL: A csillagok sugra eltakarja Az erdk suttogsa eltakarja Eltakarja a csend s az lom, hogy senkinek a ms arca ne fjjon (Mlytett vegyeskrusbl megszlal a gyermekkar.) GYERMEKEK: Azt mondjk, karcsony napja van mi nem tudjuk, ez a sz mit jelent TEMET (Visszhangszeren, mind fokozd ervel.): k nem tudjk ez a sz mit jelent! Meghalt karcsony minden hiba volt Krisztus te is s mi, kiket a hold bvs fonlon vitt a fld felett, hogy nnepnapp lmodjuk a sorsot Mely rnk rta: bevgeztetett GYERMEKEK: Hogyha igazn nnep ez a nap, ht adjatok egy darab kenyeret TEMET (lassan ersdik): Kenyeret krnek kenyeret karcsonyra! s nem babt, vagy aranytrombitt ANYK: Ha mg igazn lsz valahol, Isten: meleg ruht adjl s kenyeret, (I. szl) s add vissza a gyermeklmukat (II. szl) a vgyaikat, (III. szl) a mosolyukat, (mind) meg a hitket ami elveszett TEMET (folyton fokozd): Elveszett igen a csatatren mi vesztettk el Ott maradt a fstben s a vrben, taln ppen Doberd alatt, Verdunnl vagy a Mazuri-tavaknl (I. szl) mindegy n lttam (mind) ott maradt NK HANGJA (Mlytett ni szoprn krus. Krn, csendesen.):
36
Wass Albert
(I. szl) (II. szl) (III. szl) (IV. szl) (Mind, elhalan)
Nzztek n ignyes nem vagyok csak egy kis szeretetet adjatok kell, kell, mint a mindennapi kenyr Hagyjtok meg a hitemet magamban hogy valakit magamnak megkeressek, kinek melegg tegyem a vilgot s hogy szeressek
Szeressek szeressek (Alt s szoprn krus egytt. Kitrve.) Ht nincsen Isten? Nincsen? ANGYAL: Van! (Alt s szoprn) MIND: Nincsen! (Alt krus) Nincsen szeretet s nincs gyermeki mosoly! Csak pnz van s mmor s szenvedly! (Szoprn krus) Nincs mlt s jv! Nincs csak a jelen! A perc szerelme csak a szerelem! Tz, mely elget! r, mely elsodor! Ha vr pezseg, a gynyrtl forr a bor nem kell langyos tavaszi meleg! (Alt) Nem kell ggyg gyermeki mosoly! (Szoprn) brndos jtszakk nszgyait (Alt) A sz kirgta, megette a moly (Szoprn. Hisztrikusan sikoltva.) Itt a szm! Cskra kszlt! Cskra! Nem imra! Nem dalra! Nem mosolyra! Jjj, harapj bele, let! Jjj, mg csak egy jre add nekem minden mmoros, drga kjed! Aztn nem baj, ha jn is a hall Azutn mr nem baj, hogy mi lesz (Mind kitrve) Legalbb let volt s hogy vge volt, nem kr (Mlytett stt krus) FRFIAK HANGJA (ersen, kvetelen): Ide hallgass, ha lsz valahol, Isten! Aranyat adj! s vrt! s kenyeret!
37
Wass Albert
(I. szl) (Mind. Dbrgve) (II. szl) (Mind) (III. szl) (Mind) (IV. szl) (Mind) (V. szl) (VI. szl) (Mind. Dbrgve)
s csinld meg, hogy n legyek az r a vilg minden dolgai felett! Kegyelmet nem akartl adni! Nem kell! Boldogsgot nem akartl adni! Nem kell! dvssget nem akartl adni! Nem kell! Bkessget nem akartl adni! Nem kell! Ide nzz: a barrikdokon zg zsivajjal harsonz a vr! Nem lmost zsolozsmt dalol, s nem kegyoszt dvssgre kr!
letet s jogot kvetel! Klnb jogot s klnb letet! vezredes elszmolni valk tltgetik a bossz serlegt, s nem elg s soha sem elg a pnzbl s a vrbl s a jajbl! (I. szl) Kiharcolom s kikvetelem jussomat az elorozott diadalbl! (II. szl) Aranyat adj! (III. szl) Vrt adj! (IV: szl) Kenyeret adj! (V. szl) Igazsgot! (VI. szl) Jogot! (I. szl) Diadalt! (II. szl) Gyzelmet! (III. szl) s rk letet! (IV: szl) Pnzt! (Mind) Pnzt! Pnzt! Pnzt! (V. szl) Amg minden a kezemben nincsen, nem kell a bke! (Mind) s nem kell az Isten! ANGYAL (Ijedten, halkan. Messzirl harangzgs.): Bns lelkek, karcsony je van (Harangsz) HARANGOK:
38
Wass Albert
Mi templomok vagyunk, mi csak harangozunk, mi csak imdkozunk, s nem tehetnk rla, hogy hidegek vagyunk, hogy sttek vagyunk, hogy resek vagyunk, s hogy nincs bennnk az Isten! VISSZHANG (Elbbi beosztssal): Mi a hegyek vagyunk, mi nem harangozunk, mi nem imdkozunk, mi mindig hallgatunk, mg ott lent zg a lrma, s zg a knnyek rja, s zg a bnk rja, s zg az tkok rja, mi nem tehetnk rla, hogy szentebbek vagyunk, amrt jobbak vagyunk, amrt szebbek vagyunk, s mert itt lakik az Isten! ANGYAL: Nem halljtok karcsony je van s a bn, mint egy megradt szrny tenger a blcsig s keresztfig r! Ht hol vagy, ember?! (risi moraj. Majd minden oldalrl hirtelen egyszerre felcsattan az) EMBERISG HANGJA: (Kitrve) Itt vagyok! (stt krus) Itt vagyok, fekete bnyamlyben! (vegyes kar) Itt vagyok: a lappang veszlyben! (stt krus) Itt vagyok koromban, szennyben, porban! (vilgos krus) Itt vagyok: a mmoros pokolban! (ni kar) Itt vagyok a lzban s a vgyban! (stt krus) Itt vagyok: minden halltusban! (ni kar) Itt vagyok a knban s a jajban! Panaszban, knnyben, cskban, diadalban! Zg iramban! Felcsattan szban! (Szoprn szl) Itt vagyok a kitpett sikolyban!
39
Wass Albert
(stt krus) (szoprn szl) (Szoprn szl)
Gyilokban, pnzben, gpfegyverzenben! A gylletben!
s a szenvedlyben! (Mind, fokozd tempval, egyre hangosabban) rlt iramban kavarogva, forrva: itt vagyok! ha mg nem tudtad volna! Pnz csrg, s gy dbrg! Vr cspg, s mglya fstlg! (Ni kar) Kilts csattan, s sikoly hast! (vilgos krus) Acl sziszeg s villmfny vakt. (Mind) s vr s vr s mindentt a vr VISSZHANG (Halkan vontatottan, mindkt oldalrl, stt krusok): s vr s vr s mindentt a vr EMBERISG HANGJA: (Ni kar) Itt vagyok: elcsukl zokogsban! (Alt krus.) Itt vagyok az anyk fjdalmban! (Vilgos krus) Itt vagyok a bs, kiml vrben! (Vilgos krus) Itt vagyok bnatban, szenvedlyben (Gyermekkrus sikoltva) Itt vagyok! (Szoprn krus) Riadt gyermekszemekben! (stt krus) klbe szorul frfikezekben! (Vilgos krus) A pusztulk liheg fjdalmban! Az hezk utols imjban! (Mind) A keresztfn! S a Jds aranyban! s a hallban a hallban a hallban VISSZHANG (Minden oldalrl nyjtottan): A hallban a hallban a hallban ANGYAL: Mennyi vr s mennyi bnat mennyi bn s mennyi fjdalom mennyi vgy s mennyi kn s mennyi flelem s hogy rohannak, rohannak vakon t sorson, leten
40
Wass Albert
TEMET (lent, mint elszr): Htuk mgtt ott ll a stn, ott ll s kacag! Roppant ednyben gyjti meg a vrt, s kszt belle cseng aranyat, mit marokkal szr kzjk jra s k nem ltjk, hogy tl minden csatn, vrtl a vrig: ez az ember tja ANGYAL: Vrtl a vrig ez az ember tja s mennek s jrjk a Golgotkat jelszavak sznes zszlai alatt, amg a Golgota is belefrad s Golgota maradni nem akar TEMET (mint elbb): Nem ltjk, hogy a jelszavak mgtt llkod rnyksereg oson s bnbe ltzik a gondolat s ronggy tpdik az eszme is, ha ott hordjk a barikdokon! ANGYAL: Mr nem is ltnak mst: csak vrt s vrt s vrt s mennyi szpsg pusztul el s mennyi jsg pusztul el s mennyi minden pusztul el semmirt TEMET (Stt krusbl mindig hrom hang beszl egyszerre, vltakozva, a tbbi morajlssal ksri): (I. hrom) Az embert jra felfeszteni, kereszt pl minden tszli fbl, (II. hrom) s messisnak hirdeti magt minden kontr, aki keresztet csol (III. hrom) A tudomnyok szent mgus-talrja bvszek olcs kpenyv vedlett, mely a hallt s a bnt fabriklja embersebek gygyt rja helyett (I. hrom) Minden tallmny j keresztt vlik s minden keresztnek j fjdalma van (II. hrom) minden fjdalom j vrt harmatoz, s minden j vr, j Juds-arany (Nagy, ers morajls) (Szoprn krus
41
Wass Albert
egytt) Gpfegyver, tank, gz: mind-mind j keresztek! s alattuk zeng a fktelen tivornya, cskosan s kjesen, borgzsen, aranymmorosan a bnk bbeltornya! (Stt krus egytt, mind fokozd, ers tempban) Bbelvilg rvnyl, szrny sodrn stt, hallos nagy felleg terl az embert lzzal kergeti a vre (I. szoprn) sttre, mlyre (Stt krus) mg egyszer elmerl Orknervel rdbben a sors, s akkor hrgve felsikolt az gre a borzalom magra-ismerse: (Teljes hanggal) Bbeltorony! VISSZHANG (minden oldalrl, hosszan elnyjtva): Bbeltorony! Bbeltorony! Bbeltorony! EMBERISG HANGJA (minden sz kln szl, kurtn csattan): (I. tenor) Jajsz! (II. alt) Sikoly! (I. szoprn) Sikoly! (I. bariton) Kilts! (I. basszus) Kilts! (II. tenor) Hrgs! (II. bariton) vltve csattan emberi sz! (Egsz vegyes krus) Hall! hall! hall! (II. alt) Rmek az jszakban! (II. szoprn) Mrges kgyk a cskban! (III. szoprn) Eszels sikoly a kacagsban! (Nk s tenor) A zenben elnyl vlts! (III. tenor) Flelem! (Tenor, bariton) Vacog fogak! (egsz vegyes krus) letet! letet! letet! (sszes hangok legersebben) Bbeltorony! Bbeltorony! Bbeltorony! (Minden hang elbb gyengn knyrgve, kvetelve, crescendban, mindig
42
Wass Albert
jobban csattan, utoljra a legersebben) Bbeltorony! (hossz, nagy sznet) ANGYAL (egsz halkan, elnyjtva): s Isten sr a Bbeltornya mellett (Nagy sznet) VISSZHANG (mlytett stt krus halkan, visszhangszeren, tagoltan): Isten sr a Bbeltornya mellett Isten sr a szveinkben, testvr, sratja bs, nagy bbelsgeinket hogy gbe menni tornyot ptnk, mikor az g nmagunkban van, csak megtallni gynge a szemnk, csak pteni durva a keznk trkeny, karcs, kis toronycsodkat bkessgbl, jsgbl, szeretetbl ANGYAL (panaszosan, az utols sort fenyeget hangon): Isten sr a Bbeltornya mellett a knnyeiktl felshajt a fld a knnyeiktl zgnak a vizek TEMET (mlyen, fojtottan, morajln, majd felcsattanva. Az utols eltti kt sort ersen. Aztn sznet s megint tompn az utolst): De tbb aranykmny hiba pl, gy, gpfegyver hiba kszl, hiba minden tank s gz s bomba, hiba ez a nagy, veszett tivornya: a vr! a vr! mert jonnan jtt millik ledntik Bbeltornyt a rgi milliknak. (Nagy sznet) s Isten sr a Bbeltornya mellett ANGYAL (fjdalmasan): A knnyeitl felshajt a fld a knnyeitl zgnak a vizek knnyeitl a csillagok is fjnak, meg a szvek TEMET (Tompn, mlyen, morajlan, majd mind ersdik a hang s ht itt van az er utn nagy megmozduls, rnyak s keresztek mennek lassan, mindig tbben s gyorsabban, folyton nnek s terjednek,
43
Wass Albert
elbortjk az egsz sznt. A kt oldalkulissza mgtt elhelyezett krusokbl ers zgs, csattans, morajls). A ciklon, mely e vad Bbelt lednti, halottak pomps forradalma lesz! Ha nincs er: ht itt van az er! Megrzkdik s indul a temet! Rozzant fejfnkat kt marokra fogjuk, vllunkra vetjk a srkveket, s nincs er, mely megllsra brja ezt a hadsereget! (Ersd zgs) Megynk s elttnk fergeteg szalad! megynk s a tornyok porba omlanak, megynk, s ettl a fld is megremeg, sszevacognak a gpfegyverek, az gykon vad rmlet fut t, s belespad a tankok serege, s lesz ennek a pokolnak melege, ha mi megindulunk! (I. bariton szl) Megszlljuk a lelkek vgvrait, (I. basszus szl) s rendet tesznk! (Mind) s nem kegyelmeznk (II. bariton szl) bnnek, (II. basszus szl) fegyvernek, (I. tenor szl) aranynak! (III. basszus szl) Vihartestvr! (I. tenor szl) Fjd meg a riadt! (Mind, legersebben) Hajr! (A fldrl hirtelen felpattan a tbbinl magasabban ll rnyalak, kiterjesztett karokkal a bal kijrat el ll) A STN (basszus szl): Meglljatok! Mg n is itt vagyok! n a gonoszsg szelleme vagyok!
44
Wass Albert
n vagyok a nagy visszafel! S itt n vagyok az r! TEMET (hrom stt hang): Neknk csak egy urunk volt, s az is elment! srni ment a Bbeltornya mell STN: Meglljatok! TEMET (mind, ersebben): Nem! STN: letet adok! TEMET (mind): Nem kell! STN: Vrt! TEMET (mind): Nem! STN: Aranyat, amennyi csak kell! Hogy arany legyen a sron a kereszt is! A kopors is sznaranny vljon! Mg a temet is aranyban lljon, akrcsak sszel az tszli fk! Ha kell, a hegyet is aranyba vonom TEMET (I. basszus. Lgyan, szeretettel): A bkk aranyruhja tbbet r, amit egy jjel rcskol a dr, mert alatta mr j tavasz lmodik. (II. basszus) Elg volt mr a sok aranykereszt, amit az leten keresztl vinni kellett, nehz volt szrnysgesen nehz (Mind. Drgve) Nem kell arany! (Nagy sznet) Megtisztult, si szabadsg-jogon bellnk ma az j ember kilt: nem kell arany! STN: rtstek meg: arany az r a fldn! TEMET: (Mind. Fojtva. Ersen.) Nem flnk tle mr! Nem kell arany! (Vgyva, lgyan hrom basszus, mint a csell) Virgoskertt lesz a csatatr, s az gycsbl kondul harang, mely zengjen, zengjen messze, mint a szv: (Mind) nem kell arany!
45
Wass Albert
(Messzirl gyenge harangzgs, melyre a stn meginog, majd sszeomlik, mint egy fekete ftyol. A szn balra vilgosodik. Vilgosszrke s rzsasznes rnyalatok vonultak. Majd vakt fehr fnyben, fent a bal sarokban megjelenik az ANGYAL.) TEMET (kzben folytatlagosan): Zgni mi a tengertl tanultunk, vlteni a megvadult vihartl! Hangjukban hegyek visszhangja zeng: nem kell arany! Elg volt mr a vrbl s a jajbl, elg volt mr szlvszbl, zivatarbl, elg volt mr, Lucifer, nagyr! Elg volt az aranybl ersen! Elg volt a sok hrdl sikolyt naphosszat hallgatni a temetben! Virg kell s mosoly kell s meleg! Szeretet kell! s bke kell! s lom! Nem kell arany! sem fegyver a vilgon! Nem kell arany! (Nagy sznet. Harangzgs.) ANGYAL: Nem kell arany! Az Isten jr a brcen, s csillagok susugjk boldogan: nem kell arany! (Hossz nagy sznet, melybe mg nhnyszor halkan belemondja a visszhang vontatottan: nem kell arany. A szn res, egy pillanatig teljes sttsg. Lassan vilgosodik, sziluett-kp: egyszer szoba, asztal, szk, klyha. Az asztalon lmpa. Klyhban kicsi piros fny. A szken l az anya. Karjban ringat egy gyermeket. Jobb sarokban jn a nagyobb gyermek. Fi, 5-6 ves. A msodik szm kulisszk mgtt 5-6 tagbl ll vegyes gyermekkrus. Lthatatlan.) GYERMEK (lelkendezve, csodlkozva): Anym! Anym! csodaszpet lttam! Egy fa volt, s rajta gyertyk gtek, s csillag ragyogott a tetejn s angyalocskk, tiszta hfehrek! s volt rajta aranydi, meg trombita, csupa ezst, alatta egy fal
46
Wass Albert
nyereg is volt rajta, meg kicsi kantr! ANYA (alt szl, fjdalmas, vontatott hang): Ne gondolj r, szvem Nem kellett volna ilyen hidegben kint jrnod az utcn, ugye fzol, szegnykm? GYERMEK (oda sem figyel, lelkendezve): Jaj, olyan fnyesen gtek a gyertyk, s alattuk hrom gyermek kacagott! Mondd, Anyukm, te mirt nem kacagsz? ANYA: Hagyd el, szvem n majd meslek inkbb Hol volt, hol nem volt volt egyszer egy ember, aki bennnket nagyon szeretett s fjt, hogy nem volt karcsonyfnk soha, s elindult, s ment s keresett megkereste a mi karcsonyfnkat gy csillogott olyan szp volt, kisfiam egy arany csillag volt a tetejn oly fnyes, mint egy karcsonyi lom s dalolva ment rte az az ember, a te apd kicsi rva virgom GYERMEK: Jaj, Anym, des, hol van az a fa, aminek csillag volt a tetejn? ugye, azutn elhozta Apa? ANYA (nagyon fjdalmasan): Nem hozhatta el, szegny kicsikm! egy nagy vihar jtt megdrdlt az g zgott a szl s jaj, letrte a fkat Az angyalcsillag darabokra trt A szrny szlvsz mindent elsprt stt lett minden, meghalt a karcsony soha sem lttuk tbb az apdat GYERMEK: Mondd, Anyukm, most hol van az a fa? ANYA: Az gben van fiam, az Istenknl GYERMEK: S ha imdkozunk, nem hallszik oda? Ht azt nem halljk meg az angyalok, s karcsonyft nem hoznak soha? (Msodik kulissza mgtti alt krus, halkan lgyan.) ANYK HANGJA: Csilingelnk, ha n volnk az angyal, s karcsonyft hoznk, tetig rt,
47
Wass Albert
fnyben ragyogt, pompban gt, s mindent, amirt imdkozik n adnk, ha mr nem ad az Isten! De angyal nem vagyok, s pnzem nincsen. VISSZHANG (nyjtottan, sszes nk, fjdalmasan) Nincsen TEMET (stt krus fjdalmasan, mint a visszhang). Mosoly kell! Virg kell! Szeretet kell! (sszes ni s frfikrusok, knyrgve) Szeretet GYERMEKKRUS (baloldalrl, fik, trelmetlenl) Anym neknk soha se lesz mr kenyernk, amennyi kell? (Egy leny) Anym, mi az, hogy virg? Az is az gben van csak, Istenknl, (Egsz vilgos krus) mint a mosoly, a hs meg a cip? Sohasem volt melegebb a vilg? Mikor mindenkinek volt meleg ruhja? s kenyr s meleg annyi volt, hogy jutott mindenkinek? GYERMEK: Mondd, anyukm, mi az a mosoly? ANYA: Virg fiam, az gben GYERMEK: s ha szpen megkrem: a Jisten nem ad ilyen virgot? ANYA: Jaj, fiam, a Jisten nagy r, kormnyozza az egsz vilgot! A fldet s eget! (Alt krus msodik kulissza mgtt) ANYK HANGJA (mint a visszhang): Jaj fiam, egy olyan nagy r kis bajainkat meg se ltja! Vilgok sorsait vigyzza, csillagocskk nyjt rzi hogyan figyelhetne ht terd meg az anydra (morajl zgs, nagy sznet) TEMET (stt krus mlyn zengve): Isten sr a Bbeltornya mellett!
48
Wass Albert
Istennek mindenkire gondja van Isten a messisok milliit vrja, kiknek a lelkk virgbl legyen, s ne jussanak tbbet a golgotra, de legyen hitk, btor, szertelen, fellemelkedni az emberen s hirdetni, hogy nem kell az arany! A GYERMEK: ANYA: TEMET: GYERMEK: ANYA: Anym, anym, ez az apa hangja! Dehogy fiacskm csak a tli szl (nagy zgs) Mosoly kell s virg s szeretet! Anym, anym, mgis az apa hangja! Jaj, mirt nem kr inkbb kenyeret Aludj fiam, lzas vagy egy kicsit a te apd mr tbbet nem beszl, lomkenyeret etettek vele, s azta nem kell neki tbb kenyr Szeretet a titka a kenyrnek! Jsg kell annak, aki fj, mosoly s rm a szegnynek s nem kell arany! Nem kell arany! Hallod, Anym, azt mondja Apa: nem kell arany. Ht mi az az arany? n nem tudom. De nagyon rossz lehet, ha Apnak se kell. t nem knyeztette el sem let, sem hall. Anym mi az: hall? Amikor nem fzol s nem vagy hes. s ebbl jut mindenkinek? Jut, kisfiam, azt az angyalok adjk. s lehet hinni az angyalok szavban? Hogy amit gr, meg is adja? (I. bariton) Fiam, fiam, ha hiszel mg apdban, az elesettben, a szomorban, kiltsd:
TEMET:
(zgs ismtldik) GYEMEK: ANYA:
GYERMEK: ANYA: GYERMEK: ANYA: GYERMEK: TEMET: (egsz stt krus)
nem kell arany! (nyjtottan) GYERMEK: (felsikoltva):

49
Wass Albert
Apa! Apa! (sznet) n nem tudom, mi az, rg elmentl, meg se tantottl, hogy mirt nem kell, ha van amikor annyi minden kne, ami nincs Anym azt mondta, hogy az arany kincs: mg kenyeret is lehet kapni rte! TEMET: (I. bariton, nyjtottan, tompn) Nem kincs, fiam, csak bedobtk a vrbe a kenyeret, s aranny vltozott! (egsz stt krus zgva) Aki hozzr: elkrhozott! Egyetlen kincs, fiam: a szeretet! GYERMEK: Az aranyat megenni nem lehet? TEMET: (I. bariton) n abbl ettem tzes vacsort (Egsz stt krus) gyk bmbltk t az jszakt, vilgok s letek felett fekete fellegfogaton rohant a gyllet! A hegyek derkig vrben lltak s megcsodltak, ahogy ott maradtunk rmletre nyitott szemmel, sztlan kiltsd: nem kell arany! GYERMEK (sikoltva): Nem kell arany! Nem kell! GYERMEKKRUS: Nem kell! Nem kell arany! TEMET: (I. bariton halkan) Nem kell csak a virg! GYERMEKKRUS: Virg! Virg! TEMET: (stt krus) Meleg kell! s szeretet kell! s bke! GYERMEKKRUS: Bke! Bke! ANYK:
50
Wass Albert
Bke! Bke! EGSZ KRUS (minden hang): Bke! Bke! (Harangzgs. A szn egyre vilgosodik, a sziluettkp elmosdik. Semmi sem lthat mr, csak a gyermek. Fent a bal sarokban vakt fehr fnybl kibontakozik az angyal megvilgtott alakja. lland harangzgs kztt hallatszik az ANGYALOK KARA.) ANGYALOK KARA (szoprn krus fent): Hozsnna nked, szrnyas bszke sz: emberszavak legtisztbbika! Hozsnna nked, tavaszi vihar! Szvtetrl-szvtetre dobbanj j lmodsok jelszavaival! A szeretet van homlokodra vsve, ldott vagy te a szavak kztt: Bke! Bke! (Ersd harangzgs, folytatlagosan) (Basszus szl, egsz magasrl, tagoltan, lland harangzgs kztt az angyalok meghajolnak. A szn kzepn vakt fehr fny. Semmi ms sem ltszik, csak ez a fny s alul a trdel gyermek.) RISTEN HANGJA: Parancsolom, hogy mind kikeljetek! Tavaszi szlvszbe ltzzetek! Napfnybl legyen a fegyveretek! A zszltok fehr virg legyen, s gy zgjatok t a lelkeken fergeteges nagy virgcsatval, n szent hadseregem! ANGYALOK KARA (halkan, elhalan, lthatatlanul): Karcsony jjeln tmadjatok fel, halott messisok, ha akkor nem is sikerlt: gy meg lehet vltani a vilgot! Amerre elhaladtok, zsolozsmt zgjanak a vadvizek, a hegyek dszruhba bjjanak, a halott erdk feltmadjanak, kacags osonjon a vlgyeken t, s dszbe ltzzn a gondolat,
51
Wass Albert
s dszbe ltzzn az Ember is! Utatokra az ldott kez nap kacag rzsatengert hintsen, s daloljon, daloljon minden, mert felbredt, s lenzett, s mosolyog, mosolyog az Isten! (Ers harangzgs, majd) A GYERMEK: Anym, anym! Ltod-e az angyalt? Ott ll az g szln s mosolyog! Alatta felh gomolyog, mgtte Apa ll s sokan mg, kiket nem ismerek, s felettk egy kisgyerek: a Jistenke kisfia mosolyog szpen! Ltod, anym, ltod? (Alt krus, lthatatlanul, nagy sznet utn): Nem ltom n mr megvakultam rgen de ha te ltod, akkor igazn ott vannak az gen (Harangzgs. Teljes sttsg.) Fggny
52
Wass Albert
53
Wass Albert
54
Wass Albert
Karcsonyi zenetek
Vlogats Wass Albert karcsonyi rsaibl Szerkesztette Turcsny Pter
s n fenytl fenyhz megyek, s minden fenyt megsimogatok. s megkrdezem: virrasztotok mg? s megkrdezem: hogy aludtatok? s azutn feltzm a szvemet a legmagosabb feny tetejre s imba kezdek: Magny, Mi Anynk Nked ajnlom g szvemet Olyan lesz, mint egy karcsonyfalng. Remnyik Sndor
(Karcsony Bcsben, anymmal)

A hz, ahol anym lakott volt akkor, egy hegynek szalad utca tetejn fszkelt, s az utca tele volt mindig varjval s otromba nagy szenes szekerekkel. Ordtoztak mindig a fuvarosok, s ostornyllel vertk a lovakat, azok pedig kapaszkodtak szegnyek, cssztak, botorkltak, nygtek s nha sszeestek. A varj s a knld lovak maradtak meg emlkezetemben abbl az utcbl, s azta is felkdlik kpe sokszor, ha vert lovat, vagy hztetn gunnyaszt varjakat ltok. Emlkszem a karcsonyra is, amit ott ltem meg, anymmal. Emlkszem egy szp karcsonyi boltra is, bell emeletes volt s tele csodlatosan szp holmival. Az utca nevt is tudom, ahol a bolt volt: Krtner-strassnak hvtk. Emlkszem a karcsonyfra is. A zongora mellett llt, s ppen a mennyezetet rte. Sok-sok jtk volt krltte, vr s katonk, gyuk s lovak, fk s svnyek, minden, ami ahhoz a hbors vilghoz kellett. De knyveket is kaptam, s azoknak jobban rvendtem, mint a katonknak. Emlkszem, azon a karcsonyon becsaptam anymat. Mr nnep eltt titokzatos dolgok trtntek, angyalhaj hevert a sznyegen, fenyszag volt, de n tudtam, hogy mindez csak rettem van. Tudtam, hogy nem angyal hozza a karcsonyfkat, s a jtkokat sem , hanem boltokban ruljk, s pnzrt veszik. Lttam otthon, mikor a cseldek a karcsonyfval bajldtak, apm vadszni volt, s estre kszen kellett legyenek vele. n is segtettem nekik olyankor a dsztsnl. Nem kvnta senki, hogy higgyek az angyalban. De reztem, hogy anym nem tudja ezt, s szeretn, ha hinnk benne. s hittem. Sznszkedtem neki, s szaladtam az ablakhoz, ahol ppen akkor rplt t az
55
Wass Albert
angyal. rvendtem a fenyszagnak, s megtalltam az elhullatott aranyhajszlakat. Itt jrt az angyal sgtam titkoldva, s anym rlt neki, mint egy gyerek. (A titokzatos zbak, Elindul egy let)
Karcsonyi mese
Nagyapnk ott lt szokott helyn a kandall mellett, s olykor egy-egy bkkfahasbot vetett a sziporkz tzre. A szzdohny fstje kk felhbe burkolta pipz alakjt ott a nagyszoba vgiben, s ezsts szaklln olykor megcsillant a lng. Mi, gyermekek a mennyezetig r, gyertyafnyben izz karcsonyfa krl lltunk elfogdottan s izgalomtl elmeredt szemmel, s svr pillantsokat vetve a karcsonyfa alatt flhalmozott ajndkokra, hsgesen elnekeltk a Mennybl az angyal sszes verseit. nek utn apm flolvasta a betlehemi csillag trtnett a Biblibl, elmondtuk kzsen a karcsonyi imdsgot, s azzal nekiestnk a jtkoknak, akr karmba szortott birkanyjnak az hes farkascsorda. Kis id mltval nagyapnk megszlalt ott a kandall mellett a maga rdes vnember-hangjn: Aztn tudjtok- krdezte , hogy mikppen keletkezett tulajdonkppen a karcsony? Akkor szletett a Jzus Krisztus felelte Margit hgom okosan, j babahza eltt trdepelve, s nagyapnk blintott r. Ez igaz mondta , mert hogy volt az risten legnagyobb karcsonyi ajndka az emberi vilg szmra. De maga a karcsony mr rgen megvolt akkor. Ha ideltk mellm a tzhz, elmondom, hogyan keletkezett. Krje gyltnk a sznyegre, mindegyiknk valami j jtkot cipelve magval, s figyelmesen lestk a szjt, mert nagyapnk nagyon szp s rdekes mesket tudott m. Ht az gy volt kezdte el, miutn nagyot szippantott a pipjbl , hogy rges-rgen, amikor No apnk unoki megptettk volt a Bbel tornyt, s annak ledlte utn nem tudtk megrteni egymst tbb, mert az nzs sszezavarta a nyelvket, az irigysg s az elfogultsg egyre jobban s jobban kezdett elhatalmasodni ezen a fldn. Aki nem volt olyan gyes, mint a szomszdja, azt lte az irigysg, hogy a msiknak szebb hza van. Aki rest volt megmvelni a fldjt, az irigyelte azt, akinek szebb bzja termett, s mikor az irigykeds mr igen-igen elhatalmasodott az embereken, akkor megszletett belle a gonoszsg. A rest lopni kezdett, a tolvaj gyilkolni, s a kreget rgyjtotta jtevjre a hzat. Addig-addig, hogy egy napon aztn az risten odafnt az gben megsokallotta az emberek gonoszsgt, s rjok szabadtotta a sttsget s a hideget. A nap eltnt az grl, a vizek befagytak, s a rablgyilkos szmra nem termett tbb semmi az elrablott fldn. Nagy fzs, hezs s pusztuls
56
Wass Albert
kvetkezett ebbl az egsz emberi vilgra. Mikor pedig mr kzeledett ersen az id, amikor minden emberi letnek el kellett volna pusztulnia a fldn, az risten odaintette maga mell kedvenc angyalt, a Vilgossgot, s ezt mondta neki: Eridj le, h szolgm, s nzz krl a fldn, melyet gonoszsga miatt pusztulsra tltem. Vizsglj meg minden embert, asszonyt s gyermeket, s akiben mg megtallod egy cspp kis nyomt a jsgnak, annak gyjtsl gyertyt a szvben. n pedig majd az utols eltti napon alnzek a fldre, s ha csak egy kicsike vilgossgot is ltok rajta, megknyrlk az emberi vilgon, s megvltoztatom az tletet, amit kirttam rja. Ezt mondta az risten, s a Vilgossg angyala alszllott a fldre, hogy teljestse a parancsot. A fld stt volt s hideg. Mint a csillagtalan, zimanks tli jtszaka, olyan. Az emberek tapogatdzva jrtak az utckon, s akinek mg volt egy darabka szraz, fagyott kenyere, az elbjt vele a pinck mlyre, hogy ne kelljen megossza mssal. Egy birkabr bundrt meggyilkolta apjt a fi, s akinek mg tz gett a kemencjben, az fegyverrel rizte szobja melegt a megfagyktl. Az angyal nagyon-nagyon elszomorodott, hogy hasztalan jrta az emberi vilgot, mert nem tallt benne sehol egy fikarcnyi jsgot sem. Lassanknt kirt a vrosbl, s ahogy a dlton haladt flfele a hegyek irnyba, egyszerre csak sszetallkozott a sttben egy emberrel, aki egy dnttt ft vonszolt magval knldva. Kihezett, sovny ember volt, s csak szakadt rongyok bortottk a testt, de mgis hzta, vonszolta magval a terhet, br majdnem sszeroskadt a gyngesgtl. Minek knldsz ezzel a fval? krdezte meg az angyal. Hiszen ha tzet gyjtanl belle magadnak itt, ahol llsz, megmelegedhetnl mellette. Jaj, lelkem, nem tehetem n azt felelte az ember. Asszonyom s kicsi fiacskm van otthon, kik fagynak meg, s olyan gyngk mr, hogy idig nem jhetnnek el. Haza kell vigyem nekik ezt a ft, ha bele is pusztulok. Az angyal megsajnlta az embert, s segtett neki a fval, s mivel az angyaloknak csodlatos nagy erejk van, egyszerre csak odartek vele a srbl rakott kunyhhoz, ahol a szegny ember lt. Az ember tzet rakott a kemencben, s egyszeriben meleg lett tle a kicsi hz, s mg egy spadtra hezett asszony s egy diderg kisfi odahzdtak a tz mell melegedni, az angyal meggyjtott egy gyertyt az ember szvben, mert jsgot tallt abban. desanym, hes vagyok nyszrgte a gyermek, s az asszony benylt a rongyai kz, elvett egy darab szraz kenyeret, letrte az egyik sarkt, s odanyjtotta a gyermeknek. Mirt nem eszed meg magad a tbbit? krdezte az angyal. Hiszen magad is olyan hes vagy, hogy maholnap meghalsz. Az nem baj, ha n meghalok felelte az asszony , csak legyen, mit egyk a kicsi fiam. S
57
Wass Albert
az angyal ott nyomban meggyjtotta a msodik gyertyt is, s odahelyezte az asszony szvbe. A gyermek leharapott egy kis darabot a kenyr sarkbl, aztn megszlalt: desanym, elhozhatom kt kis jtsztrsamat a szomszdbl? k is hesek, s nincs tz a hzukban. Megosztanm velk ezt a kis kenyeret meg a helyet a tznl! Az angyal pedig meggyjtotta a harmadik gyertyt is, s odaadta a kisfinak, aki boldogan szaladt ki a gyertyval a stt jszakba, hogy fnye mellett odavezesse kis trsait a tzhz s a kenyrhez. S pontosan ekkor rkezett el az utols eltti nap, s az risten alnzett a fldre, s a nagy-nagy sttsgben megltott hrom kis pislkol gyertyalngot. s gy megrvendett annak, hogy az angyal mgis tallt jsgot a fldn, ha nem is tbbet, csak hrmat, hogy azon nyomban megszntette a sttsget, visszaparancsolta a napot az gre, s megkegyelmezett az emberi vilgnak. S azta minden esztendnek a vge fel az risten emlkeztetni akarja az embereket arra, hogy a gonoszsg tja hova vezet, s ezrt sszel a napok rvidlni kezdenek, a sttsg minden este korbban szakad al, s minden reggel ksbben tvozik, hideg tmad, s befagynak a vizek, s a sttsg uralma lassan elkezdi megfojtani a vilgot. Mi, emberek pedig megijednk, s esznkbe jut mindaz a sok rossz, amit elkvettnk az esztend alatt, s amikor eljn a legrvidebb nap, s a Vilgossg angyala alszll kznk jsgot keresni, egyszerre mind meggyjtjuk a karcsonyfk gyertyit, hogy az risten, ha altekint, fnyt lsson a fldn, s megbocsssa a bennnk lv j miatt a bennk lv rosszat. Ez a karcsony igazi mesje fejezte be nagyapnk ott a kandall mellett azon a rgi-rgi karcsonyestn , n pedig azrt mondottam el nektek, gyerekek, hogy megjegyezztek jl, s emlkezzetek re. Mert ez a mi emberi vilgunk jra pteni kezdi a Bbel tornyt, melyben egyik ember nem rtheti meg a msikat, jelszavakbl, hamissgokbl, elfogultsgokbl s eltletekbl, s jnni fog hamarosan az irigysg is, a rosszindulat, meg a gonoszsg, melyek miatt az risten jra pusztulsra tli majd az embert. Tolvajls s gyilkossg fog uralkodni a fldn, s ha a nyomorsg s a nagy sttsg rtok szakad majd, akarom, hogy emlkezzetek: csak a szvetekben g gyertya menthet meg egyedl a pusztulstl. (A klt s a macska)
Karcsonyi mese A csodlatos balzsam meg a likas zsk

Hallottam volt annak idejn, egy messzi mltba vezetett rgi karcsonyestn, a kandall eltt. Az ablakon kvl srsdtt mr a szrklet, s lassanknt elvesztek benne a hlepte erdlyi hegyek. A kandallban pattogott a szraz bkkfa. Nagyanynk birsalmasajt szag szobjnak reg btoraira srga fnypszmkat vetettek a tncol lngok. Mi, gyerekek ott hevertnk a sznyegen, s fojtott
58
Wass Albert
izgalommal vrtuk, hogy megszlaljon odat a nappali szobban a kicsi ezstcseng, s meghirdesse a karcsonyfval rkez angyalt. Nagyanynk ott lt a hintaszkben, kzel a kandallhoz. Fejn fekete csipke fkt, trdein a vedlett brsonytakar, s vkony ujjai frgn billegettk a csillog kttket. Hol volt, hol nem volt kezdte el nagyanynk a mest, hogy gyorsabban teljk az id , hetedht orszgon tl, az perencis tengeren tl ott, ahol a kurta fark malac tr, volt egyszer egy szegny favg ember. Felesgvel s ht neveletlen gyermekvel lt ott a falu kzepn, egy szp nagy ndfdeles hzban, s vgta, vgta fnt az erdben a ft, napkelttl napnyugtig. De hiba dolgozott akrmilyen sokat, hiba vitte haza minden keresett, mgsem volt rm s boldogsg az otthonban. Egyb se volt ott, csak panaszkods. Panaszkodott a felesg folytonosan, hogy ez rossz, az rossz, hogy lm, az egyik gonosz szomszd gy, a msik gonosz szomszd gy, s mg a gyermekek is savany kppel jrtakkeltek egsz nap, panaszkodtak azok is, hol a tantra, hol a szomszd gyerekekre, s annyit panaszkodtak, hogy mindenki messzire elkerlte ket, mintha csak raglyos betegek lettek volna. Nagy szomorsgot okozott ez a szegny favg embernek, s gy igyekezett mg tbb ft vgni, hogy tbb pnzt vihessen haza, htha attl elmlik otthonban a kesersg. Mg tlidben is vgta a ft fnt a hegyen, ltstl vakulsig, derkig r hban, de mind nem hasznlt semmit. A kesersg tovbbra is csak meglte a csaldjt, akr az tok. Karcsony estjn is ott rte a szrklet fnt az erdben. Mg a karcsonyrl is megfeledkezett szegny, annyira nyomta lelkt a bbnat. Mikor aztn besettedett annyira, hogy a baltja vgit is alig ltta, nagyot shajtott s elindult hazafele. S ht ahogy ott haladt lefele a hlepte stt svnyen, egyszerre csak megpillantott egy kis tprdtt anykt, aki egy irdatlan nagy kteg rzse alatt grnyedezett. Hova viszi azt a sok rzst, reganym? krdezte meg j szvvel a favgember. Haza, des fiam felelte nygve a kicsi regasszony , hogy legyen tzelm karcsony napjra. Aztn mirt nem kldi a fit, vagy valamelyik fi-unokjt frt? krdezte a favgember , nem val magnak az ilyen tert cipelni s mghozz ccaka! Nincs nekem senkim a vilgon, des fiam, azrt shajtott a kicsi regasszony , magam viselem a gondot, nincs kivel megosszam. Megesett rajta a szegny favgember szve. Adja csak ide azt a tert mondotta j szvvel , majd n lecipelem a hzhoz, maga csak mutassa az utat. Jaj, ldjon meg a Jisten rte hllkodott az anyka , csak kvess engem, nem kell messzire menned.
59
Wass Albert
A favgember htra vette a rzsekteget, s aztn csak mentek sztlanul a havas estben lefele a hegyrl, ell a tprdtt regasszony s mgtte a favgember a rzsvel. De nem a falu irnyba mentek, nem m, hanem hamarosan letrtek a jrt svnyrl s b egyenesen a stt, ember-nem-jrta szlerdbe. Csudlkozott ezen a favgember, de nem szlott semmit, csak cipelte a nehz rzsekteget a vnasszony nyomban. Bent aztn, a legsttebb szlerd kzepn, egyszerre csak kicsike kis tisztsra rtek, s a kicsike tiszts kzepn ott llt egy kicsike hz, olyan kicsi, hogy majdnem a tetejig belepte a h. Tn nem itt l? ijedt meg a favgember, mert mg medvnek is rossz lett volna ott egymagban, olyan elhagyatott hely volt az a nagy erdsg kzepn. n biza itt felelte a kicsi regasszony, s mr nyitotta is a szk kicsi ajtt , hozd be, lelkem, egyenest a hzba, ha nem restelled, hadd gyjtsak magamnak egy kis tzet idebent a tl hidege ellen. A szegny favgember becipelte a rzst a kicsi hzba, letette a kemence sarkba, baltjval gyesen flaprzta, s mg a tzet is flsztotta a kemencben. Fizesse meg a Jisten, amit rtem cselekedtl hllkodott az anyka , de azt mondd meg nekem, des fiam, hogyan van az, hogy te is itt tltd a karcsonyestt kint az erdn? Nincsen csaldod? A szegny favgember shajtott erre egy nagyot, s elpanaszolta a maga bajt. Hogy biza van neki csaldja, van szp otthona is, de egyb sincs benne, csak panasz, meg kesersg, mert hiba prbl akrmit, a felesge meg a gyermekei egyebet se ltnak maguk krl, csak rosszat. Csvlta a tprdtt kis regasszony a fejt azon, amit hallott. Aztn csak azt mondta: Jt tettl velem, favgember, s jtt helybe jt vrj. Adok n is neked valamit, aminek hasznt veszed. Azzal flnylt a polcra, s levett onnan egy kicsi nyrfakregbl kszlt tgelykt, meg egy nagy likas zskot. Odanyjtotta ket a favgembernek. Vidd ezeket haza magaddal, des fiam, s mihelyt hazartl, kend meg ezzel a balzsammal, amit a nyrfakregben tallsz, a felesged szemt s a gyermekeid szemt is sorba. S ha megkented vele a magad szemt is vgl, akkor kioldozhatod ezt a zskot is, s a tbbit majd megltod. Eridj ht Isten hrvel. A szegny favgember zsebre dugta a nyrfakregbl kszlt kicsi tgelykt, s mg a likas zskot is a vllra vette, csak hogy kedvben jrjon az regasszonynak. Aztn illedelmesen elksznt, kilpett az ajtn, s elindult a hlepte sett erdn keresztl hazafele. Frta azonban az oldalt a kvncsisg ersen, hogy mi is lehet abban a nyrfakregben. S mikor bert a fk kz, ht csak megllott, flnyitotta a tgelyke fdelt, belenylt az ujjval, s megkente mindkt szemt az reg anyka balzsamval.
60
Wass Albert
S ht csudk-csudja! Amikor jra kinyitotta a szemt, gy meglepdtt, hogy mg a llegzete is elllt! Mert a kicsi tiszts helyn nagy szles tisztst ltott, s annak kzepn nem egy kicsike fakunyht, de nem m, hanem egy gynyrsgesen szp kacsalbon forg tndrpalott! S a tndrpalota aranyos kapujban nem egy tprdtt anyka llt, hanem egy szpsges-szp angyal, maga az rjzus karcsonyi angyala. Ki tudja, meddig llt volna ott bmszkodva, ha eszbe nem jut a vlln csng likas zsk. S ht ahogy odanz, nem likas zsk volt az sem, hanem tiszta aranyfonlbl sztt gynyrsges karcsonyi zsk, sznltig tele almval, dival, karcsonyi mzeskalccsal, selyem fejkendvel, patks csizmcskkkal! Olyan nehz volt a sok szp karcsonyi ajndk a vlln, hogy meggrbedt alatta. Futott is haza nagy rmben, ahogy a lba brta. Mg a tndrpalotrl is megfeledkezett. H, asszony! Aprcseldek! esett be ajtstul a hzba. Ide nzzetek! Azok nztek is re nagy savanyan, az asszony meg a gyerekek, de nem vidult fl az brzatuk. Mit nzznk? Likas zskot? dohogott az asszony , van abbl itthon is elg. Bezzeg a szomszdok karcsonyt nnepelnek, de neknk mg a morzsbl se adnak. Megijedt az ember, nzett htra a vlln a csng zskra, de bizony aranybl volt az s tele ajndkkal. De eszbe jutott hirtelen a balzsam, s kapta el a kicsi nyrfakrget, bekente az asszony szemt nagy gyorsan, be a gyerekek szemt is sorra, s ht egyszeribe olyan nagy vilgossg tmadt a hzban, mintha ezer gyertyt is meggyjtottak volna. Mosolygott az asszony, kacagtak a gyerekek is, s krlugrndoztk nagy rmmel. Jaj, de szp aranyzsk! kiabltk. Oldja mr ki, desapm, hadd lssuk, mi van benne! Az ember pedig letette a nagy aranyzskot a padlra, megoldotta a szjt, s szedte ki belle egyms utn a sok gynyrsges holmit. Piros szattynbr csizmt, selyemkendt az asszonynak, birkabr kdmnkt, patks csizmcskt mind a ht gyereknek, kosrra val aranyos kalcsot, piros almt, ezst dit. Volt is akkora rm a hzban, hogy mg a cirmos cica is tncra kerekedett. Annyi sok j van itt, hadd osszuk meg a szomszdokkal mondta hirtelen az asszony. Azzal megrakott egy kosarat kalccsal, karjra vette, s vitte t a szomszdokhoz. Az ember meg csak mult, mert ilyesmi mg nem esett meg soha. De mult a falu is, biza. Mert attl a naptl kezdve nagyon megvltozott m az let a favgember hza tjn. Nevets s ntasz hallatszott onnan reggeltl estig, rm s vidmsg tlttte meg pinctl a padlsig a hzat, s aki csak bevetdtt a kapujn, nem gyzte dicsrni a szves vendgltst. gy megkedvelte ket mindenki a faluban, hogy hamarosan brnak is megvlasztottk a
61
Wass Albert
favgembert, s azta is boldogan lnek, hacsak meg nem httak. Az m. Itt a mese, fuss el vle. Nagyanynk elhallgatott, s nhny pillanatig csnd volt a szobban, csak a tz pattogott szelden a kandallban. Aztn Margit hgom, aki mg csak ngyves volt akkor, vgyakozva flshajtott nagyanynk lba eltt a sznyegen. n is szeretnk ebbl a balzsambl, nagymama Semmise knnyebb annl, lelkecskm felelte nagyanynk, huncutks mosollyal a ktti mgtt , adott a j angyal minden emberfinak egy csipetnyit belle, mindjrt a szletse napjn. Oda rejtette el a fletek mg, oda ht. Keresstek csak meg az ujjatokkal. Ott, ott. Kicsikt fentebb. rzed az ujjad bgyvel? Nocsak, drzsljtek meg a szemeteket vele szaporn. gy ni. Drzsljtek csak. Drzsltk, drzsltk ujjunk begyivel a szemnket, hogy a knnynk is majd kicsordult tle. S egyszer csak, mintha varzslat trtnt volna, megszlalt a szomszd szobban a kicsi ezst csngetty. Akkort dobbant tle a szvem, hogy mg ma is emlkszem re. Felszktnk a sznyegrl ahnyan voltunk, szaladtunk az ajthoz s kitrtuk szlesre. A nappali szoba kells kzepn, szz fehr gyertya fnyben csillogva, sziporkzva, ott llt a legszebb karcsonyfa, amit valaha is lttam. Fl vszzad eltelt azta. S ahogy visszagondolok most nagyanynk mesjre, gy rzem, hogy bizony jl tennnk, ha mindannyian, akik mg itt lnk a fldn, megkeresnnk vgre a flnk mgtt azt a csipetnyi balzsamot, amit az rjzus angyala eldugott volt oda, s ledrzslnnk vele szemnkrl a rosszak ltsnak csnya hlyogt. (Zsoltr s trombitasz)
lomnts
A vnl karcsonyfn valaki sorra meggyjtotta a gyertyacsonkokat. Kzeledett az jfl. Fehr fejn fekete csipkefktvel ott lt nagymama a kandall melletti karosszkben, trdn a bolyhos takar, lba alatt a zsmoly, s a nagy bkkfahasbok halkan pattogtak a tzben. A ddunokkat rendre gyba tettk, s mr csak mi voltunk nagymama krl, az unokk. Tizenhatan. Kezdhetitek az lomntst adta ki nagymama a parancsot. Hadd lssuk ht, kinek mit hoz az j esztend! Valaki kivitte a szobbl a petrleumlmpt, s csak a karcsonyfa vilgtott, meg a tz. A btorok mgtt megnttek az rnykok, babons, furcsa vrakozs feszlt a levegben, s a fejek sszehajoltak a vizesvdr fltt. Sorra mindenki kezbe vette a hossz nyel olvasztkanalat, beletett egy darab trtt lmot, s a lng fl tartotta, mg a kanl lassan megtelt folykony ezsttel. Akkor egy gyors mozdulattal belenttte a megolvadt lmot a nagymama
62
Wass Albert
lbainl lv, vzzel telt vdrbe, s a forr rc sisteregve merlt al benne, csipkzett szl, fantasztikus alakzatt fagyva. Ebbl olvasta ki nagymama a jvendt. Jlinak, aki a legfiatalabb volt kzttnk tizennyolc ves s menyasszony , reszketett a keze, s az lom sztfrccsent a vzben, darabokra szakadt, s olyan volt, mint egy tpett ezstruha. Sokig nzte Jlia, s az arca spadt volt. Ronggy szakadt menyasszonyi ruha suttogta vgl is, s flelem reszketett a szemeiben. Csnd volt a szobban, senki se mert szlni. Csak egy tvig gett gyertya sercegett a karcsonyfa tetejn, s a falira mly, tompa kongssal szmolta a msodperceket. Aztn nagymama a vdr fl hajlott, belenzett, s szeld mosollyal mondta: Attl fgg, hogyan nzed, lelkem. Nzd csak meg mg egyszer! n egy virgoskertet ltok benne. Azok a nagyok ott a rzsk, azok a kicsik a tulipnok, azok a csipks szlek dlik lehetnek, meg szegfk jra belenztnk valamennyien a vzbe. s nagymamnak igaza volt, most mr mi is lttuk. Virgoskertet nttt magnak jvendl Jlia, ott voltak a rzsk, a tulipnok, a szegfk s a dlik, gy ppen, ahogy nagymama mondta. Minden attl fgg, hogyan nzitek, lelkem mosolygott nagymama. Ez az let titka. Majd mondok nektek errl egy mest. Nagymama nttt utolsnak. Biztos, nyugodt kzzel fogta a kanalat, s az lom egy darabban maradt a vdr fenekn. Amikor kivettk a vzbl, n egy koporst lttam benne. Ezt lttk a tbbiek is, s egyiknk se szlt. Nagymama tvette a furcsa, formtlan lomdarabot, forgatta egy ideig sovny, fehr kezben, aztn elmosolyodott megint. Replgp! mondta vidman. Meglsstok, vn fejemre mg replni is fogok! Rmeredtnk az lomdarabra, s valban, ahogy nagymama tartotta, tisztn lthattuk a kis ezstszn replgpet, ahogy mr-mr elveszben volt gomolyg ezstfelhk kztt. Nagymama pedig flretette a jvendmond lomdarabkt, s belekezdett a mesbe: Hol volt, hol nem volt, volt egyszer hrom kirlyfi meslte nagymama a tz melletti karosszkben , s ez a hrom kirlyfi elment az reg varzslhoz, hogy megtudjk tle a jvendt. Az reg varzsl elvett egy kicsi kerek tkrt, s azt mondta: Fogjtok ezt a tkrt, s tartstok olyan kzel a szemetekhez, amg csak a szemeteket ltjtok benne, mst semmit. s mondjtok meg sorra, hogy mit lttok! Fogta a legidsebbik a tkrcskt, s belenzett. Harcol lovasokat ltok mondta. Fogta a kzps is a tkrcskt, belenzett s mondta:
63
Wass Albert
Magnyos vndort ltok bottal a kezben. Vgl a legkisebbik fogta a tkrt, odatartotta a szemhez, s sokig nzett bele. Elszr azt hittem, hogy romokat ltok mondta , de aztn jobban megnztem, s nem romok voltak, hanem pl hzak. Az reg varzsl blintott. Amit lttatok, az lesz a jvendtk. Mert minden emberfia nmagban hordozza a jvendjt, s ki amilyennek ltja azt, olyann lesz. S gy is lett meslte tovbb nagymama. Ellensg trt r az orszgra, fldlt s flgetett mindent. A legidsebb kirlyfi csatban esett el, a kzps kirlyfi elbujdosott idegen fldre, s a legkisebbik otthon maradt. Rablncokat tettek kezre-lbra, nehz rabmunkban sanyargattk, de a lncokat lassan-lassan lemarta rla a rozsda, s vgl is a kirlyfi hozzfogott, s flptette jra az orszgot. S bizony mg sokkal szebbet s jobbat ptett, mint amilyen a rgi volt, s bkessgben lt benne szz vig s egy napig, amg csak meg nem htt Ebben a pillanatban megkondult az reg falira, s lassan, mltsgteljesen elttte az jflt. Adjon Isten mindenkinek boldog j esztendt! mondta nagymama, s mi sorra odamentnk hozz, s megcskoltuk a kezt, s sorra homlokon cskolt mindannyinkat. Bizony, sok esztend telt el azta. Nagymama is rgen flreplt az gbe, romm lett a hz is, ahol annak idejn lmot ntttnk, s a tizenhat unokt sztszrta az let meg a trtnelem. Sokan kzlnk gy jrtak, mint a legidsebb kirlyfi, s jeltelen srjaik fltt kintt a f, tovbblpett az let. Msokat a kzps kirlyfi sorsa rte: vndorbottal a keznkben jrjuk az idegen vilgot, s nem lelnk benne otthonra sehol. S Jlival mi lett? Menyasszonyi ruhjt valban ronggy tpte a hbor, s sokig, sokig nem tudtam rla semmit. De nemrgen hr jtt: ott l mg mindig az alfldi vroskban, ahol otthona volt, s ktholdnyi virgoskertjben dolgozgatva ptgeti jra az lett. Ott l szernyen, meghzdva rzsk, tulipnok, dlik s szegfk kztt, mint ahogy azt nagymama szeme annak idejn az lomban megltta, s mg arra is telik, hogy virgaibl megajndkozza a szegnyeket, szenvedket, elcsggedteket, s becsempsszen egy kis rmt a szomor vilgba. Jegyezztek meg, lomntk: nagymamnak igaza volt. Minden azon mlik, hogyan nzzk azt az ezerarc, ezeralak furcsa valamit, amit emberi letnek neveznk. (Magyar rksgnk; j hdf, 1989., november)
Emlkezs egy rgi karcsonyra
64
Wass Albert
Tzves voltam, majdnem tizenegy, amikor msok szerint vget rt a hbor. Az enym csak akkor kezddtt. Mr sszel megzavarodott a vilg. A szoksos fcn- s nylvadszaton sok volt az egyenruhs vendg. A park alatti orszgton katonai teherkocsik dbrgtek t, s a konyhban lehalktott hangon beszltek a cseldek a szavai jegyz firl, Kun Blrl, aki forradalmat akar csinlni orosz mintra. Fogalmam sem volt arrl, hogy milyen lehet egy orosz mintra kszl forradalom, Szava viszont csak odat volt, a legelk gerincn tl, s flakkora se volt, mint a mi falunk. Nagy veszedelem nem jhetett onnan. Apm, aki huszrtiszt volt, s sebeslten trt haza muszkafldrl, flfegyverezte a cseldeket vadszpuskval, s mostohaanym piros-fehr-zld karszalagot ksztett mindegyiknek, amire r volt nyomtatva nagy fekete betkkel: NEMZETR. n is kaptam egy ilyen karszalagot, amit bszkn viseltem jjelnappal mg az gyban is. Az n fegyverem az apmtl kt vvel azeltt kapott hszas volt, amihez mg kt doboz tltnyt is kaptam a karszalag mell. Egyikben psta-srt volt, a msikban vaddisznra val brenecke-goly. Amikor szolglatban vagy oktatott apm, a jobb csvet golyra tltd, a bal csvet pstra. Szolglatba azonban csak egyszer kellett mennem, Sos Blval, a nevelmmel, aki papnak kszlt. Stt este volt mr, s egyszerre csak tz gylt ki odalent, az els magtrak tjn. Apm nem volt odahaza, Bjthe r, az intz gyban fekdt trtt bordkkal, mert rdlt egy fa az erdn, s Sos Bla volt a parancsnok. Mehetek n is? krdeztem mohn, izgalmas veszedelmet szagolva. Jhetsz, de hzz csizmt felelte, nagy a sr odalent a sok es utn. Csizmt hztam gyorsan s mentnk. Stt volt, mint a medve farka alatt, ahogy Tti, a vadrnk szokta mondani. ten voltunk csak, nemzetrk. A tbbi, Isten tudja, merre volt. Sndor, az inas, Jnoska, a kisinas, Mrton, a kertszlegny, Sos Bla meg n. Mikor kilptem a hzbl, csre tltttem, ahogy apm tantott volt: jobb csbe vaddiszn goly, bal csbe psta. Aztn mentnk lefel, a szutykos fekete jszakban. Az als magtrak j kilomternyire voltak lent a falu als sarkban. Mikor kirtnk a parkbl a domboldalba, lttuk, hogy a tz nem a magtraknl van, hanem valamivel odbb, az orszgt szln. Megjttek a bolsevikek suttogta Jnoska, a kisinas, rjok megynk, s leljk ket mind, tanr r! Igaz? Sos Bla volt a tanr r, aki abban az vben vgezte a teolgit, s gy a bkessg embere volt. Ne beszlj bolondot torkolta le Jnoskt, emberre nem lvnk! Akkor minek cipeljk a puskt? kvncsiskodott a kisinas. Hogy vdelmezhessk magunkat
65
Wass Albert
Erre azonban, nagy csaldsomra, nem kerlt sor. Kiderlt, hogy mindssze storos cignyok tboroztak ott a szekereikkel az tkanyar feletti kicsi dombon. gy aztn ez volt az egyetlen alkalom, amikor nemzetri mivoltomban megtlthettem a puskmat. Hrom httel ksbben, december kzepn, megjtt apm. Nagyanymat hozta magval. Nagyapm hol van? krdeztem, mert nagyon, nagyon szerettem nagyapmat. Otthon maradt a bolondja Mez-Zhon felelte nagyanym. Nem is lttam t tbb, csak kt esztend mlva, amikor az olhok hazaengedtk. Amikor a cikudi olhok rabolni kezdtk az istllit, hrmat ltt le kzlk l htrl, ezrt haragudtak re. Nhny nap mlva csomagolsba kezdtnk. Kszltnk be Kolozsvrra. Az olhok bent voltak Erdlyben, mondta apm, biztosabb, ha az asszonynpet vrosba visszk. Az a tvoli drgs, amit hallani lehetett, gysz volt. Hrom napra r tra keltnk. Kt igs szekr rakva volt zskokkal, hordkkal, bdnkkel, ldkkal. Kds, esre ll id volt. Ahogy Gyekn thaladtunk, mi ell a fekete hintban a kt lipiczaival, megettnk az igs szekerek, az olhok temploma eltt emberek lltak, s nztek bennnket. Apm a bakon lt a kocsis mellett, vn katona-pisztoly, mellette a Mauser-puska, nagyanym s mostohaanym bebugyollva a hts lsen s n, trdemen keresztbe fektetett hszas puskmmal szemben velk a kis lsen. Az egyik igs szekr bakjn Sos Bla lt a kocsis mellett, a msikon Terka, a szobalny, s Mri nni, a szakcsn gy gunnyasztott htul pokrcok s zskok kztt, mint kotl a fszkn. Stt este rkeztnk be Kolozsvrra. Hzunk a Dek Ferenc utcban volt, az ts szm alatt. Az utcra nyl emeleti ablakokbl ltni lehetett bal kz fell a minoritk templomt, jobb kz fell a ftr sarkban ll vroshzt. Kt nappal ksbben nagynnm is oda meneklt fl Dva melll a csaldjval, s gy megtltttk a hzat, hogy mozogni is nehz volt benne. Nagynnmmel jtt kis unokahgom, Margit s unokabtym, Istvn. Apm msik nvrnek rvi, az Atzl-gyerekek is velk voltak, a nlam kt vvel idsebb di s hat vvel idsebb Dia, aki nyomban tvette flttnk az uralmat, mint rangids. gy osztogatta a parancsokat, mint egy huszrrmester. Na meg aztn velk Drili, a francia kisasszony, egy szraz, csontos nszemly valahonnan Elzszbl, akinek a jelenltben csak franciul volt szabad beszlni, mivel a szerencstlen ahogy Margit mondta olyan buta volt, hogy hat v alatt se tudott megtanulni magyarul. Valamikor december derekn rkezhettnk Kolozsvrra. A vros tele volt falurl bemenekedett ri nppel, s mg egyre jttek a Bethlenek, Telekiek, Bnffyak, Hallerek, Ugronok, Mikesek. Haller Jen hzba, aki Kolozsvr utols magyar polgrmestere volt, gyermekdlutnra gyjtttek bennnket ssze egy nap. Lehettnk harmincan is, s az egyik Degenfeld leny birkzsra hvta ki a
66
Wass Albert
fikat, s ebbl aztn olyan felforduls lett, hogy az Egyetem utcai vn Haller-hz olyant mg nem ltott. Csak arra emlkszem, hogy engem jl a falhoz vgott a harcias lenyz, mire unokabtym, Atzl di bosszbl gy eldnglte szerencstlent, hogy a felnttek kellett kiszabadtsk a kezbl, s utna hamarosan hazavittek minket. A Dek Ferenc utcai hz fldszintje, ahol a konyha meg a cseldszobk voltak, tele volt fojtott hang suttogsokkal azokban a napokban. Itt ez trtnt, ott az. A szilvsi intzt elevenen nyztk meg az olhok, a tancsi kastlyt kiraboltk, Bethlen Plt fhoz ktzve ostoroztk. Hogy mi volt igaz mindebbl, mi nem, sohase tudtam meg. Aztn megjtt karcsony estjnek a napja. Hideg szl fjt, esett a havas es mr msodik napja. Dl fele lvseket lehetett hallani, gylvseket, Apahida fell. Dlutn lovas szekr zakatolt vgig az utcn, csendrk kapaszkodtak rajta, sisakjukon vadul tpte a szl a kakastollat. A lovak vgtatva rohantak a szekrrel, a csendrk meg rikoltoztak: Jnnek az olhok! Be a hzakba, mindenki! Itt vannak mr a Honvd utca vgn! Zrjk be a kapukat! Tovazrgtek. Olyan csnd lett utnuk, mintha az egsz vros visszafojtotta volna a llegzett. Az utcra nz emeleti ablakoknl tmttdtnk mindannyian, csak apm s nagyanym nem. k ketten a nappaliban ltek. Apm olvasott, nagyanym rakta a krtykat, mint mindg a kis asztalon. Jnnek az olhok! kiltottam be hozzjuk, a nappaliba, de apm fl se nzett a knyvbl, gy mondta: Ha jnnek, elmennek. Drga j apm, valban hitte is, amit mondott. Mi pedig szorongtunk az ablakoknl, s lestk az utct. A havas es elllt, de az g felhs maradt. Alacsonyak voltak a felhk, hasukkal a hztetket sroltk. Korn volt mg, de mris sttedett. Aztn megjelentek az utcn az els olhok. Gyalogosan jttek. Nem is lptek egyszerre, ahogy katonkhoz illett volna. Gyrttek voltak s rendetlenek. Soknak bakancs se volt a lbn, bocskorban csoszogtak. Itt vannak szlt be nagynnm a nappaliba. Apm letette a knyvet, flkelt a karosszkbl s odajtt az ablakhoz. Aztn csak ennyit mondott: Csrhe ez, nem hadsereg. gy kisprjk ezt a szemetet innen, hogy lbuk se ri a fldet. Csak trjen maghoz az orszg. Azzal visszatrt a nappaliba s olvasott tovbb. Az olhok pedig jttek, jttek, rendetlen sorokban, megtltttk az utca mindkt oldalt, mg a kzps piacot is, ahol reggelenknt a kofk szoktak lni, ernyik alatt. Jttek, jttek, meglls nlkl. Lassan, piszkosan, rendetlenl, csak jttek. Be a ftrre, t a ftren s tovbb az Uni utcn, Monostor fel. Mint egy nagy, szennyes rvz, csak jttek.
67
Wass Albert
Sttedett. A lmpagyjt ember, aki az utcai gzlmpkat szokta volt sorra gyjtani, nem volt sehol. Taln nem engedtk ki az olhok az utcra? Taln megktztk? Meg is ltk taln, s ezentl sttben lesznk odakint? Ezek a gondolatok rnehezedtek a lelkemre s sszeszortottk a torkomat. Ott lltam nagynnm s mostohaanym kztt, orrommal az ablakvegen, s ahogy flnztem rjok, hogy megkrdezzem, mi lesz ezentl lmpagyjt ember nlkl, dbbenve lttam, hogy knnyek grdlnek al mindkettejk arcn. Srtak. Megijedtem ettl. Tudtam, hogy amikor felnttek srnak, akkor nagy baj kell legyen. Valaki meghalt, vagy mg annl is rosszabb. Ekkor kicsi Margit hirtelen megszlalt a msik ablaknl, a maga crnavkony hangjn: Mamika mikor lesz karcsony? tfutott a mi ablakunkhoz, s megltta desanyja arcn a knnyeket. Srra llt a szja egyszeribe. Nem hoz tbb karcsonyft az angyal? krdezte pityeregve. Nagynnm maghoz lelte. Az angyalnak ma ms dolga van, lelkecskm mondta knnyeit nyeldesve, ma nem r r velnk trdni. Ma az egsz orszg gyszban van Mly csnd tmadt a szavai utn. Senki se mert szlni. Csak lltunk ott az ablaknl, s n nem mertem egyikre se nzni, mert fltem, hogy n is elsrom magam. Mrpedig egy nemzetrnek, aki ott viseli karjn a nemzeti szn szalagot, nem szabad srnia. Odalptem Margithoz. Ne flj mondtam, s vllra tettem a kezemet, ha csak egy is ezekbl be mer jnni ebbe a hzba, lelvm. Ott van a puska az gyam mellett, s tltve van! A nappali szoba ajtaja nyitva volt. Apm flemelte a fejt s odaszlt hozzm a knyve melll: Ha ott van mg, akkor jobb lesz, ha bedugod a matrac al, mert elbb-utbb hzkutatst tartanak itt ezek a vankujok. De elbb vedd ki belle a tltst tette hozz, s dugd el azokat is valahol. A nappaliban mr gett a mennyezetrl alcsng villany csillr. Gyjtsd fl itt is a villanyt, szlt r Istvnra a nagynnm, kezd stt lenni. Sttedett odakint is gyorsan. Az olhok mg egyre jttek, mintha el akartk volna rasztani a fny nlkli vrost. Dia volt az, aki elsnek ltta meg a csodt s felkiltott az ablaknl: Nzztek! A ftr fel fordulva llt ott nagyra nylt szemekkel. Arra nztnk mi is. A llegzetem elakadt. A nagytemplom fell egy fehrbe ltztt csoport kzeledett. Fik s lenyok, fehrbe ltzve, magosra emelt g gyertykkal vezettk a menetet. Megettk, kis szekrben, szna kztt, kicsi Jzus. Kt szrnyas angyal hzta a kis szekeret, s a szekr megett ott jtt Jzsef s Mria, a kirlyok meg a psztorok s hossz sorban emberek, asszonyok, g gyertykkal a kezkben. A jrdn jttek. A lass menet le elrte az utct, s az olh katonk megtorpantak elttk. A gyertys gyermekek, a kis Jzus szekert hz angyalok, megettk Jzsef s Mria, a kirlyok meg a psztorok s a gyertys emberek s asszonyok hossz sora lelpett
68
Wass Albert
rendre a jrdrl az utca kzepibe, s jttek, lassan s mltsgosan a bmszkod olhok nma sorfala kztt. Nhnyan levettk fejkrl a katonasipkt s keresztet vetettek. A gyertys betlehemi menet pedig ment tovbb, egyenesen a Krptok rnek szuronyos puskra tmaszkod szobra fel. Meglltak ott, kicsi Jzussal a honvdszobor eltt, krlvettk s egyszerre csak felhangzott odalent a betlehemes nek: Mennybl az angyal eljtt hozztok, psztorok, psztorok De akkor mr apm ott llt mellettnk, s nyitotta ki az ablakot. nekeljetek ti is mordult renk, s az arcn is lttam legrdlni egy csillog knnycseppet. A hideg decemberi leveg arcunkba csapott. nekeltnk mi is, egytt nekeltnk azokkal odalent. A szemben lv hzak ablakai is megnyltak rendre, a mellettnk lv hzak ablakai is megteltek emberekkel, asszonyokkal, gyermekekkel, s mindenki nekelt. Az olh katonk pedig lltak odalent bambn, s bmultak. Az nek utn egy pap lpett el, megldotta a tmeget s megldotta a szobrot. tellenben velnk, a tls jrdn, egy tisztforma ember kiablni kezdett, de nem rtettem meg a szavt. Alighanem romnul kiablt, s n csak olhul rtettem, gy ahogy. A katonk megmozdultak, s lkdsni kezdtk odalent az embereket. Dutye, dutye, dutye! kiabltk s volt olyan is, aki puskatussal tasziglta a betlehemeseket. Valahol eldrdlt egy lvs, egy msodik, egy harmadik. A katonk g fel tartott puskval lvldztek mindkt oldalon. A betlehemes tmeg megldult s futni kezdett vissza, a templom irnyba. Apm betette az ablakot. Tegytek be mind az ablakokat s hzztok ssze a fggnyket parancsolta. Ekkor mr nagyanym is ott volt mellettnk. Kzel ne menjetek az ablakokhoz mondta, mg meglnek ezek a bolondok. Nem emberekre lnek csillaptotta apm, tmeget oszlatnak csak. lltunk a lefggnyztt szobban, megzavarodva. Aztn Jnoska jelentette, hogy a vacsora tlalva van. tmentnk az ebdlbe. Senki se l le mondotta apm, s a hangja ftylas volt, klns, imdkozunk Mi Atynk, ki a mennyekben vagy tartsd vd kezedet nemzetnk, orszgunk felett s rizz meg bennnket a gonosztl men Mr a gymlcsnl tartottunk, amikor egyszerre csak rettenetes nagyot drdlt valami odakint az utcn. A kpek is megmozdultak a falon, s hallottuk csrmplni a nappali szoba ablakait. Apm lbra szktt. Mindenki itt marad! parancsolta. tment a nappaliba s behzta maga megett az ajtt. ltnk, fagyottan. Senki se mert szlni. Mikor apm visszajtt, arca spadt volt s szrke. Felrobbantottk a gazok a Krptok rt mondotta tompn. Olyan mlysges harag volt a hangjban, hogy gy reztem, mintha leveg is megfagyott volna krlttnk. (A titokzatos zbak)
69
Wass Albert
Az n titok-karcsonyom
Megtanultam tisztelni az nnepeket. Az nnep Isten ajndka, ms, mint a tbbi nap, s arra val, hogy htkznapi mivoltunkbl kivetkzdve tiszteljk nmagunkban az embert. Sajnlom azokat, akik nem tudnak nnepelni. Az nnep nmagunk flemelse. Tiszta nnepi ruhban s tiszta nnepi gondolatokkal lehet csak nnepelni, fellemelkedve a htkznapokon s apr kzdelmeinken. Csak az nneplbe ltztt nnepl ember tudja megrteni annak a kijelentsnek a nagysgt, hogy Isten az embert sajt kpre teremtette. Az erdlyi nagy gysz veiben nlunk otthon elfelejtettk az nnepet. Nem volt karcsony, s nem volt jv, nem volt hsvt s pnksd, mint ahogy vasrnapok sem voltak. Visel ruhinkat s nehz gondjainkat szakadatlan hordtuk, brmit mutatott a naptr. Kesersg tanyzott otthon, s n hiba kzdttem az nnepekrt, nnepi ltzetet s nnepi arcot veken t nem ltott a hzunk. Egyszer fellzadtam. Karcsony volt. De nagyon emlkszem mg arra a karcsonyra! Tizent, vagy tizenhat ves lehettem. Karcsonyi szabadsgra kldtt haza a vros, s Sndor bcsi nnepes hza utn olyan volt a mink, mintha halottat riztek volna benne. Apmk egy-egy knyvbe temetkezve naphosszat hallgattak stten, s nem volt szabad elttk karcsonyrl szlni. vek ta nem jrt nlunk az angyal. Slyos gond nyomta a szrnyait, s nem tudott elrplni hozznk. Akkor regedtek meg apmk. Nem akartak nnepre gondolni, mert eszkbe jutottak a rgi s gondtalan nneplsek, s a jv kds volt, nem lttak elre. Pedig ha tudtak volna nnepelni, a karcsonyfa gyertyi mellett az nnepi gondolatok magassgbl meglttk volna az utat, mely mr akkor is egyenesen vezetett a remnysg fel. De gyszba s nneptelen hallgatsba rejtztek az id ell, pedig az id azrt mlott, ppen gy. Karcsony szombatja volt. Kint nagy puha h, a kerti fkat belepte egszen. Olyan csndes volt kereken a vilg, mintha a bkessg kszlt volna megszletni akkor. Egyedl lzengtem a kertben. A szrklet mr meglepte a fenyvest, s kereken a dombok is belevesztek a lehull estbe. Lent a faluban egy-egy lmpa kigylt. Fjt, hogy karcsony estje van. Mshol izgalommal lesik az angyalt, nnepl ruha van s karcsonyi szag s boldog rejtelmessg a levegben. Hallottam a csilingelst, s lttam gyertyafnyben sz szp karcsonyfkat, pedig ahogy ott kszltam a behavazott fk kzt, vgtelen egyedllttel a szvemben, tudtam, hogy mindez csak lmodozs, mert nlunk sttek a szobk, s a rgi gyrtt ruhinkban ppen olyan magnyosan tltjk el ezt az estt is, akr a tbbit. Esteledett nagyon. Lent a faluban egyre tbb lmpa gett, s a papnl megkezdtk a kntlst is. Meglltam a fenyk alatt, s hallgattam a felszrd neket. Romnok kntltak. Az egyhang dallamot bsan itta fl a sztterl este, s n arra gondoltam, hogy romnok kntlnak. Romnok nnepelnek. Mindig csak a romnok.
70
Wass Albert
Sokig lldogltam ott, kzben stt lett egszen. Fzni is kezdtem, hvs szl tmadt a fk kzl, reztem, hogy haza kell mr menni. De ugyanakkor valami fjdalmasan a torkomba markolt. A tudat, hogy karcsonyeste van, s n ott lk majd egyedl, s nem lesz senki, akivel beszljek, s nem lesz semmi nnep. Az regek olvasnak a lmpa alatt, olvasnak zord sztlan arccal, mintha olyan nap lenne ez is, mint a tbbi. gy szortotta a torkomat, hogy knnyeket prselt ki a szememen. Ht csak a romnok? S ekkor valami btor, nagy dolog jutott az eszembe. Hirtelen, hogy szinte beleszdltem. Nem csak a romnok! Mirt csak k? Karcsonyt csinlok n, magamnak! Karcsonyt, titokban, hogy senkise lssa! Volt a fenyves szln nehny kicsi feny. Csak akkork, hogy a derekamig sem rtek. A kerti sznbl kiloptam egy st, meg egy ldt, s kistam egyet, egy szpet a fenycskk kzl. Sok flddel vettem ki, betettem a ldba, elrendeztem a gykereit is, hogy baja ne essk, s megindultam vele a hz fel. Vert a szvem az izgalomtl. Htha megltnak? Htha baj lesz ebbl? De stt volt, nem ltott meg senki. Egyedl laktam, a hz vgiben. gy osontam be a szobmba, mint a tolvaj. Meggyjtottam a lmpt, a ldt a fval az asztalra tettem s hozzfogtam a feldsztshez. Izgalmas, nagyszer munka volt. Sznes papirosbl lncokat fabrikltam, nehny szl aranyozott zsinrt is leltem hozz s t darab maradk gyertyavget. A gyertyavgeket drtra ktttem r a fenyre, idtlenl is lltak rajta, az igaz. A sznes paprlnc sem sikerlt gy, ahogy akartam. Csnya lett nagyon a karcsonyfm. De karcsonyfa volt! Mikor elkszltem a dsztssel, hallgatztam. Csend volt a hzban, nem mozdult senki. Elszedtem gyorsan az nnepl ruhmat, s felltztem gy, ahogy illik. Aztn meggyjtottam a gyertyacsonkokat. Elfjtam a lmpt. Stt lett egyszeribe, csak az t kis srga lng dideregte be flnken a szobt. Kinyitottam a klyhaajtt, hogy vilgtson a tz is. Aztn felkuporodtam az gyra s nnepeltem. Tncolt a tz lngja a falakon, rebbentek a kicsike gyertyk, fenyszag volt s nagy csndessg kereken. Valami szomoran szpet reztem akkor. Fjdalmasat, mert egyedl voltam, s mert nem volt ajndk az asztalon. De komoly s dacos rzst is, mert magam teremtettem nnepet magamnak, s most mr nem csak romnok nnepelnek ebben a faluban. gy reztem, mintha az n kicsi karcsonyfmtl egyszeribe megenyhlt volna az let szigor arca, s a remnysg meg a jvend belptek nnepelni hozzm a szobba. S taln, azt hiszem, gy is volt. ltem nnepl ruhmban az gyon, s nztem a szegnyes kis karcsonyft, s gondoltam mindenflt ssze-vissza, szpet s szomort, ahogy ilyen szp s magnyos, de klnsen nagy nnepeken szoks, amg lassan legtek a gyertyavgek. Legtek s elaludtak egyenknt, csndesen. Mg ppen csak egy lngocska rizte hsgesen az nnepet a legals gon, aztn elaludt az is.
71
Wass Albert
Mg ltem az gyon egy keveset, s nztem az elsttl szobt, mert a klyhban is roskadt mr a tz s alig vilgtott. A sttsggel egytt reztem lassan a htkznapot is visszatrni, s emlkszem jl, ez csnya s keser rzs volt. Aztn meggyjtottam jra a lmpt, levettem az nnepi ruht, s felvettem a rgit. Leszedtem a fenyrl a raggatott holmit, s visszadugtam mindent a fikba. Aztn kabtba bjtam, s visszavittem a fenyft oda, ahonnan kistam. gy emlkszem, mintha tegnap trtnt volna. Borzaszt stt volt a fenyves, s szl suhogott az gak kztt. Kint a tisztsokon derengve vilgtott a h. Fltem. Ksrteties volt a hszn sttsg s a suhog fenyves. Sietve tettem helyre a ft. Gykere krl ledngltem a fldet, s havat is kapartam krje. A csndessg fell veszekeds hallatszott. Romnul veszekedtek. A hangok felvertk a falut, aztn belefagytak jra a csendbe. Kntls mr nem hallatszott sehol. Hideg, nma tli este volt. st, ldt visszacipeltem a kerti hzba, aztn hazamentem. Ideje volt mr, hvtak vacsorzni. Mikor bementem, az asztalnl ltek. Fradtan s rosszkedven krdezte meg apm. Mit csinltl? Semmit feleltem. Apm szja szle megrndult, de nem krdezett tbbet. maga is a semmivel foglakozott abban az idben. Sztlanul ettnk. De valami furcst, bszkt s szomort reztem akkor: hogy nekem karcsonyom volt mgis. Vletlenl jutott az eszembe minap ez a rgi trtnet. Karcsonyft nztem fiaim szmra, s megtalltam kzben azt a fenyt is, amit akkor egy estre kiloptam a kertbl. Megsnylette az nneplst. vekig csenevsz maradt, volt id, hogy azt hittem, kipusztul. De aztn mgis erre kapott. S ma mr sudran s magasan szkik az g fel, ersen tlntt engem s mindnyjunkat, kik akkor ltnk. (A titokzatos zbak)
Romantikt tessk
Hiszen csak egy peng az ra. Minden zletben kaphat, minden kirakatban lthat, olcs, hatsos; arasznyi kis karcsonyfcska. Els minsg paprmasbl kszlt, fenyfa kinzse van, rajta gyertya, mh, csengetty, angyal, minden, s csak egy peng az ra. Ha megveszed, szegny szomor embertrsam, kinek ez a nagyvilgi blazrtsg, sokgyrs, vastag krget vont a szved kr mr, s hazaviszed kis gondtanydba, mgis-mgis nagy vsrt csinlsz!
72
Wass Albert
Mert karcsony este lesz, mikor egyedl lsz a szabadban letrve leted slyos keresztjei alatt Nem gyjtod fel a villanyt, csak a klyhd tze vilgtja gyren a szobt magad el veszed a kis karcsonyft s elgondolkodol. Elszr arra gondolsz, hogy mennyi ilyen lkarcsonyft lttl a kirakatban, s a kirakatok eltt nagyra nylt szem gyermekek lltak, s nztek, nztek valamit, ijedt, keres szemekkel. Az lmaikat kerestk, amiket elrabolt tlk a vilgkosz, vgyva nztk gyermekfantzijuk kis paprmas romantikit: az lkarcsonyfkat. Arra gondolsz, hogy mennyi gyermek n fel, aki nem lt karcsonyft soha, akinek a lelkt nem szptik be puha csodk, akinek szvben nem csilingel angyal, hanem a gond szvi t sok szrke pkhl szllal, s az elrabolt mesk helyn keser letblcsessgek torz mosolya l meg gyermek-aggastynok szja szgletben. Knnyes lesz a szemed, amikor arra gondolsz, hogy gyermek-lmaid legszentebb szimblumt paprmasbl dobjk a piacra, s gy znek gnyt drga romantikdbl s szinte belekiabljk a szvedbe, a ms szvbe, koravn gyermekek szvbe: cigarettt cukorkt karcsonyft tessk Knnyes lesz a szemed, szomor ember s mgis felcsillan knnycseppen keresztl, amint nzed, nzed a kis karcsonyfa-imitcit: lassan komoly, nagy fa lesz belle sok-sok igazi gyertyval igazi csengettyvel rgi karcsonyfk drga illatt rzed htatos nagy csend terl szvedre Koporsk fdele nylik, meghallod rgi emberek hangjt szomor kis szobdat rgi gyermekszobkk sznestik babons csodk, s minden szobban risi karcsonyfa g, s a szvedben is karcsonyfa g: egy rgi angyal romantikt csilingel neked. Ezrt mondom, ezrt mondom mindig: Tessk, hlgyeim s uraim, tessk, paprmas romantikt tessk, olcs, jl, megbzhat, visszavarzsolja a rgi lmokat, mosolyt csal a sznkra, knnyet a szemnkbe s az egsznek csak egy peng az ra (Debreceni jsg, 1930. december 21.)
Mezsgi karcsony Blnyesen

(Rszlet a Kard s kasza cm regnybl) Karcsony eltti napon rkezett haza Blnyesre, minden rtests nlkl, egylovas ktkerek talign, amit ott lelt a zhi kocsiszn mlyn. Kocsist nem hozott magval. Szrkk voltak a fagyott mezk, kopaszak a fk, rvult, gazdtlan a kert. De a hvs szaki szlnek mr hszaga volt, s dlutn tjn szinte szrevtlenl gylni kezdtek a szrke, alacsony felhk. Mire a blnyesi istll eltt meglltotta a zhi srga kanct, mr szemerkzett is a h.
73
Wass Albert
A kastly stt volt s komor az alacsony felhk szrke ftyla alatt. Mikls rbzta lovt a kocsisokra, s kezben kzitskjval lement a kastly hts bejrathoz. A lovszgyerek hozta mgtte a msik brndt. Mikor Nni megltta a konyhaajtbl, sszecsapta a kezt. Jesszusmrim, a kicsigrf! Honnan jn, egyem a lelkt? Jnoska, Jnoska! Tgy tzet a kicsigrf szobjban, hallod-e? Mondtam neked eleget, hogy karcsonyra hazatr, mindegy, hogy mit mond a mi grfnnk odafent Szegny j Nni, mintha semmit se vltozott volna a ml esztendk sorn. Ugyanazt a kopott szrke szvettert hordta, ugyanazt a hossz, stt szoknyt, taln mg a csizma is ugyanaz volt a lbn. Arca rncos volt s reg, mint mindg, haja egrszrke Mikls odament hozz s meglelte. Rendben van minden itthon? krdezte. Nni megrndtotta a vllt az cska szvetterben. Ht ha annak nevezzk azt, hogy minden gy van, ahogy eddig is, akkor ejszen rendben van. Se j sz, se vidmsg istenverse, na! Az ember el se hinn, hogy karcsonyestje van. Attl a fekete karcsonytl kezdve, amikor a romn katonk tvonultak a falun, a blnyesi kastlyban nem volt igazi, szp, vidm karcsony. Karcsonyfa is csak azrt, mert Mikls maga gondoskodott arrl, hogy legyen, gyermekkora ta. Mg Devecseri Pter, a nevelje szoktatta r annak idejn, hogy ne nyugodjon bele, ha msok nem kvnjk a szpet, hanem szptse meg a vilgot maga krl sajt erejbl, amennyire csak lehet. s kis fenycskt tallni akr a rgi temet ltetvnyben, akr a fels fenyves mgtt mindg lehetett. Dsztsre aztn elegend volt nehny sznes paprszalag, ezstre festett di s mzes-stemny, amit Nni ksztett volt erre a clra. Most is, mieltt flengedte volna kicsi gazdjt a hts lpcsn, odasgta neki: Aztn stttem jra egy dobozra val mzes stemnyt madzagot is ktttem mindegyikre, mert aggdtam m, hogy nem r haza idejben Jnoska meg gondoskodott fenyfrl is. Ott dugta el lent a cseldszobban, majd flvitetem vele az ebdlbe. Csak szljon, lelkem, amikor kvnja () Mikls fllltotta Jnoska segtsgvel az ebdl sarkba a kicsi karcsonyft. Fel is dsztette a mlt vrl maradt, boltban vsrolt ezst cicomkkal, angyalhajjal, s az gak vgre feltzte a gyertykat is. Aztn behozta nagy brndjt, s rendre kiszedte belle a magval hozott ajndkokat, amiket mg Kolozsvrt vsrolt volt ssze. Apjnak meleg papucs, mostohaanyjnak selyemsl, Nninek flanell hziknts, Jnosknak meleg keszty, Mnyinak, a szobalnynak szvetter. De volt ott valami a konyhacseld szmra is, meg a kocsisoknak s a tbbi udvari cseldnek, ahogy az mg az regek idejben lenni szokott, s amit az j grfn felesleges knyeztetsnek nevezett, s a birtok
74
Wass Albert
felosztsa ta makacsul kzdtt eme sdi szoks ellen. Hzassguk elejn Andrs grf gy oldotta meg ezt a krdst, mivel alapjban vve nagyon is jszv ember volt, hogy minden vben titokban kijellt a vsrra men hzk kzl egyet karcsonyi disznnak s az rte kapott pnzen karcsonyi ajndkokat kellett vsroljon a cseldsgnek a mindenkori ispn. Ksbb Miklst bzta meg a karcsonyi diszn rtkestsvel s az ajndkok vsrlsval. Az utbbi kt vben azonban mostohaanyja vette t a diszn rt, s az ajndkozs ugyancsak megsovnyodott. Nem csoda teht, hogy a segdkez Jnosknak kerekre nylt a szeme ennyi sok szp ajndk lttra. Tn nem lt meg egy gazdag zsidt Miklska grf ott messzi Bukurestben? trflkozott fiatal gazdjval. Kzben besttedett egszen. Mnyi odakint a folyos vgiben meggyjtotta egyenknt a petrleumlmpkat, egyet bevitt a grfnnak a hlszobba, egyet a kisszalonba, Jnoska pedig meggyjtotta az ebdl mennyezetrl alcsng, nagy, kk-fehr porceln-lmpt, amit annak idejn mg a hres meisseni porcelngyr ksztett volt megrendelsre Erss Bla grf orszggylsi kpvisel blnyesi kastlynak dsztsre. Mire a lmpagyjtssal is elkszltek, odalent a konyhapletnl megjelent snta Mihlyka is a kntlkkal, az udvari cseldsg karcsonyi nekeseivel. Egyenknt feltopogtak a hts lpcsn a folyosra, ahol Jnoska gondosan lerzatta velk a condra-ujjasokra, bakancsokra, sipkkra tapad havat, hogy krt ne tegyenek vele odabent a parkettn, s aztn beengedte ket a nagy ebdlbe, melynek sarkban Mikls s Nni mr gyjtogattk a karcsonyfa gyertyit. Mihlyka intsre a cseldek belekezdtek a Mennybl az angyal-ba, rekedten, bmblve, ki ahogy brta. Jnoska pedig bement a kisszalonba, s bekopogott a hlszoba ajtajn. Itt van a karcsony, instlom! jelentette be az esemnyt. Kis id mlva az ebdl tellenben lv ajtajban, szemben a kntlkkal s a karcsonyfval, megjelent Andrs grf, rncolt homlokkal, komoly brzattal, s mgtte a grfn, egyenesen, mintha csak nyrsat nyelt volna. Meglltak a nyitott ajtban, s nztk a karcsonyft meg az embereket. A kntlk hamarosan befejeztk az neket, s ellpett kzlk snta Mihlyka, vizes sipkjval a kezben, s nagy hangon rksznt a gazdira. Adjon a flsges Jisten boldog karcsonyi nnepeket a mltsgos grf rnak, a mltsgos grfnnak, a mltsgos Miklska grfnak s az egsz grfi udvarnak! Ksznm biccentette meg Andrs grf a fejt , adjon az Isten nektek is bks karcsonyt! Jnoska majd gondotokat viseli. Azzal sarkon fordult, s nyomban az aggodalmas kp grfnval visszalpett a perzsasznyeges, antik btoros kisszalonba, s az ajt becsukdott mgttk.
75
Wass Albert
A kls cseldek mr topogva mozdulni is kezdtek a kifele vezet ajt irnyba, mert tapasztalatbl tudtk, hogy a Jnoska majd gondotokat viseli azt jelentette, hogy karcsonyi ajndkra nem telik ebben az vben, azonban mindegyikknek kijr a kntlsrt egy pohr j kastlybeli bor. Mikls hangja azonban meglltotta ket. Ide gyertek elbb! szlott rejok a karcsonyfa melll, s elbb egy pr vadonatj barna brbl kszlt vadszbakancsot ragadott fl az odaksztett asztalrl. Mihlyka! A kurta kis botos ispn odasntiklt flszegen, kigylt brzattal, s mg a szeme is megknnyesedett, amikor tvette a pomps bakancsokat. Ksznm alzattal morogta, s elkapva Mikls kezt cuppans cskot nyomott re. Zsigmond! szltotta Mikls rangsor szerint msodiknak a pards kocsist, majd a kt vincellrt, a kt igskocsist, a tehenszt, a ngy brest, a juhszt, a kondst, a kertszlegnyt, a ngy kerlt, ahogy az erdpsztorokat rgi szval neveztk, s vgl a lovszgyereket. Mikor a kls cseldsggel vgzett, a belskre kerlt a sor. Nni srt, Jnoska elveresedve kszrlgette a torkt, Mnyi hromszor is megcskolta a kezt, s gy nzett fl re szp nagy barna tehnszemeivel, mint szentkpre szoks az olhok templomban. Mindenki szmra jutott ajndk, igazi szp ajndk, amilyent esztendk ta nem lttak a blnyesiek. Vgl mindenki kitopogott rendre a nagy ebdlbl, s csak az zott condraszag maradt ott utnok. Jnoska kinyitotta a verandra nyl vegajtt, hogy szellzzk a szoba, aztn elment htra is, hogy kimrje a kntlknak a bort. Mnyi lekucorodott az ebdl vgben lv csempzett cserpklyha mell, kinyitotta a vasajtcskt, s ft tett a tzre a nagy vesszkosrbl. Majd elmenben Miklsra villantotta szp szemt. Miklska grf szobjban is teszek a tzre, s megnzem ksbben is, hogy ki ne aludjk! mondta jelentsen, hamisks kuncogssal. Jl van, jl szlt r trelmetlenl Nni , eridj a dolgodra.
Egyszer, bks karcsonyunk volt

(Rszlet a Kard s kasza cm regnybl) Egyszer, bks karcsonyuk volt Blnyesen. Szp szl karcsonyfval az ebdl sarkban, ajndkokkal szp sorjban a szkekre kirakva mindenki szmra, a hz asszonytl le a konds felesgig. Gyertyagyjtskor a kk-fehr egyenruhs polkisasszony betolta kocsin az aprsgokat is a gyerekek szmra berendezett vendgszobbl, s azok kerekre nylt szemekkel bmultk a karcsonyfa csillog fnyeit. Csrgt, gumicict, gumikutyust adtak a kezkbe, ggygtettk ket egy darabig, s mulattak azon, hogy Bla, az idsebbik mr tudott
76
Wass Albert
is nehny flismerhet szt, mint mamma, kuttya, nni s egyb hasonlt. De aztn Andrska minden ron meg akarta fogni a gyertya lngjt, s amikor nem engedtk, dhben bgni kezdett. Erre aztn mindkt csemett visszaadtk a mosolyg kisasszonynak, aki vitte ket magval a gyerekszobba. Ksbb megjttek a kntlk, elbb a cseldek, majd ksbb a feketelaki magyarok, s Andrs grf s a fia szoks szerint lementek hozzjok a behavazott udvarra, mg a kt grfn a nyitott ablakba knyklve, bundkba bnylva hallgattk vgig a karcsonyi nekeket, az kes hangon elmondott kszntket, melyek utn Jnoska intett a kntlknak, s vitte ket le a borospincbe.
Karcsony a Komrnyikon
(Rszlet A funtineli boszorkny cm regnybl) Valahogy mr az egsz nap olyan furcsa volt. Mintha valami feszlt vrakozs elzte volna meg az estt. Amikor reggel kinyitotta az ajtt, mintha a tiszts tgabb lett volna valamikppen. A nap fnyesebb. A hnak szaga volt, valami tavaszra emlkeztet, furcsa lgy szaga. Ksbb a pajta eresze cspgni kezdett, s nemsokra r, gy dl fel, egy dolmnyos varj szllt t lass szrnyakkal a hz fltt, s fllt az egyik bkkfa tetejre. lt kvren, nyugalmasan, mellt nekifesztve a napsugaraknak, aztn egyszerre csak kinyjtotta a nyakt, furcsn, hosszra kinyjtotta, s megszlalt: Kro kro kro A hangja vgigszllt az erdk fltt, s egyszerre, mintha flfigyelt volna r minden. A Sestina valamelyik verben vistozni kezdett egy harkly. Valami klns, langyos szell jtt lentrl, s egy-egy fa alig szreveheten megrzta magt, s gairl nagy, puha cafatokban hullt al suppanva a h. Dlutnra mr barna volt a bkks. A forrs krl megolvadt a jg, s a h tetejn ezernyi apr hbolha nyzsgtt. Ksbb prk futottak ssze az gen, s valami rakonctlan dli szl kezdte ciblni a fenyket odafnt. Valami volt a levegben, rezte jl. Valami vltozs. Valami, ami megrkezett. Nem a tavasz volt ez, ezt tudta jl. De valami, ami sszefggsben van vele, ami olyan, mint egy biztats, mint egy ers kz, amelyik kinylik a semmibl, s azt mondja: ne flj. Nem tudta, hogy mi az, de rezte, hogy ott van valahol, s kzeledik, s jn. Ott lzengett a hz krl, s vrt. Ksbb bement, magra vette az nnepl ruht, a piros csizmcskt s a tulipnos bundikt, s gy tmaszkodott neki a hz falnak. s vrt. Aztn lement a nap, s nem trtnt semmi. A szl megfordult, s az eget felhk leptk el. Gyorsan lett stt. Nem volt hideg, a forrs csngetse flhallatszott a hbl. Csaldottan ment be a hzba. Meggyjtotta a mcsest, lelt a kemence sarkra, s vrt. Aztn egyszerre csak ugatni kezdett a pajtban a kutya.
77
Wass Albert
Fldobban szvvel egyenesedett ki. Figyelt. Csak a kutya ugatott, ms nem hallatszott semmi. Pattogott a tz. Ksbb, mintha a pajta ajtaja csikordult volna. De a kutya nem ugatott mr. A padlson flsivtott a szl. Furcsn sivtott, ms nem hallatszott semmi. Lptek? A kemencben flnygtt a tz. Fstszag. Szl nyomta le a lngot, a mcses meglebbent, s a padlson flshajtott egy gerenda. Aztn hirtelen szlesre kitrult az ajt. Mintha nem is emberi kz nyitotta volna ki. s a kszbn ott llt behavazott szakllal, behavazott kucsmban kt regember. s mgttk a mcs gynge fnyben ltszott a fekete jtszaka, s a fekete jtszakban nagy, puha pelyhekkel hullott a h. Megszletett a Jzus Krisztus. Mindrkre, men. A kt regember belpett. Volt bennk valami mltsgosan nneplyes, ahogy belptek. Az asszony szve a torkban vert. Flllt, meghajtotta a fejt, nem szlt. Szeme mgtt knnyeket rzett, s a szve mintha fl akart volna jnni a torkn. rezte, hogy szp s komoly pillanat ez, mltsgos pillanat. Emlkezett, hogy valamikor rgen hallotta mr ezeket a szavakat, falubeli gyermekektl, de nem tudta, hogy mit jelentenek. llt, kt kezt sszetette, s vrt. A kt reg belpett, betettk maguk mgtt az ajtt, kucsmjukat levettk, lerztk rla a havat, aztn meglltak egyms mellett nneplyesen. s Birtalan elkezdte: Eljvnk e hzhoz, hogy hrt adjunk Rla, aki megszletk barmoknak jszlban, r Jzus Krisztusrul, mi Idveztnkrl, aki megszabadt minket bneinktl. s Ivn folytatta: Ki magra vev a szegnyek terht, rvk rvasgt, zvegyek keservt, hogy mind vele menvn, eljuthassunk vgre mennyei orszgba, rk idvessgbe! Majd jra Birtalan: Legyen ht e hzon s benne lak npen bkessg s lds r Jzus nevben. Jl elljk a jszg, gyarapodjk minden, aprajt s nagyjt ldja meg az Isten! s jra Ivn: S kik jvnk e hrrel, szegny psztornpek, messzi Betlehembl, ha nem is hinntek, lssatok vendgl, tisztessggel krnk,
78
Wass Albert
hadd lgyen e hznl bks pihensnk! men. No mozdult meg Birtalan , vessk csak le az ujjast, mert belolvad a h. gy, ni. Akaszd oda, lnyom, arra a szgre! Te is, Ivn! Ne cspgtessk ssze a hzat szent karcsony stjn. gy, na. Ha innep van, akkor innep van. Az asszony szinte alzatosan vette t tlk az zott szag condraruhkat, s akasztotta fl a kemence fl. ljenek le, psztorok, ha mr olyan messzirl jttek! Komoly volt a hangja, az arca, a szeme. Komoly volt a kt regember is. Nem volt ez trfa, nem. Komoly dolog volt ez, szp, komoly dolog. Az asszony tnyrt rakott elbk az asztalra, kenyeret, szalonnt, kolbszt. Lssanak hozz! Vrj! mondotta Birtalan, s kotorni kezdett a tarisznyjban. Egy kis kopott, fekete knyvecskt vett el. Lapozgatta. Ivn meghajtott fvel, komolyan, mozdulatlanul lt mellette. Aztn Birtalan akadozva, lassan olvasni kezdett. Csontos, srga ujjval sorra ksrte a szavakat, vlla meghajolt, szinte rgrnyedt a knyv fl. A mcses srga fnyben olyan volt az arca, mint kopott templomi kpek. sz szakllban egy-egy szl megcsillant ezstsen. rnyka elnylt mgtte a padln, vgig, a fal szgletig egszen. s olvasott. Valnak pedig psztorok azon a vidken, akik knn, a mezn tanyztak, s vigyztak jtszakn az nyjok mellett. s me, az rnak angyala hozzjok jve. s az rnak dicssge krlvev ket. s nagy flelemmel megflemlnek. s mond az angyal nkik: ne fljetek, mert me, hirdetek nktek nagy rmet. Mely az egsz npnek rme lszen. Mert szletett nktek ma a Megvlt. Ki az r Krisztus, a Dvid vrosban. Ez pedig nktek a jele: talltok egy kis gyermeket beplylva fekdni a jszolban. s hirtelensggel jelenk az angyallal mennyei seregek sokasga, akik az Istent dicsrik, s ezt mondjk vala: dicssg a magassgos mennyekben az Istennek, s a fldn bkessg, s az emberekhez jakarat Vagyis: dicssg a magassgos mennyekben az Istennek, s a fldn bkessg, s az emberekhez jakarat. men. Birtalan lass mozdulatokkal eltette a knyvet, aztn a knykvel oldalba bkte Ivnt. Most pedig bhozhatjuk azt is, ami kint maradott. Azzal flkeltek s kitopogtak a hzbl. Az asszony egyedl maradt. lt mozdulatlanul a kemence sarkn, s fejben zsongtak a furcsa szavak, s az egsz olyan volt, mintha lom lenne. Krisztus, Isten, bke, jakarat szavak, szavak, ismersen ismeretlenek, mltsgosan titkos jelentsek, melyek mgtt valahol, a lthatatlan htterben ennek az letnek, mltsgos nagy titkok slyosodnak, mint a hegyek, mint a nagy hegyek, gy Valahogy mindezt rezte, anlkl, hogy rtette volna a szavakat, a szavak jelentst. rezte, hogy ezek a szavak csak
79
Wass Albert
fggnyk, kiss zavaros szvs fggnyk, amelyek takarnak valamit, valami nagyon szpet s nagyon hatalmasat, valamit, ami mg nem val az ember szemnek, hogy lssa. lt, s a szavak zsongtak a flben, s olyan volt az egsz, mint egy szp s mlysgesen titkos rtelm lom. Aztn nylt megint az ajt. Betopogott rajta a kt bozontos ember, s grnyedten cipeltek valamit. Valami vastagot, nagyot. Egyik jobbrl fogta, msik balrl. Letettk a szoba padljra. Egy nagy, festett lda volt. Ezt pedig magunk csinltuk nked, magunk kezvel mondotta Birtalan lass, rekedt hangon, s lesprt valami szemetet a lda fdelrl , hogy megtartsl bennnket j emlkezetben. Az asszony odalpett hozzjuk. Istenem suttogta. Kt kezt a szvre szortotta, s llt a lda eltt s a kt bozontos, vn pljsz eltt, llt, s a szemt lassan elleptk a knnyek, maga sem tudta, mirt. Ksznm, Birtalan bcsi. Ksznm, Ivn bcsi. Maguk olyan jk. Nem mondott tbbet. A szembl kihullott egy knnycsepp, s vgigfolyt az arcn. Lehajolt gyorsan a ldhoz, nzte, simogatta. Slyos, nagy tlgyfalda volt, sttkk alapon piros tulipnokkal kereken fstve, zld fkkal, fehr virgokkal, vrs zekkel, medvkkel, szarvasokkal. n csoltam ssze, Ivn fsttte ki jelentette be Birtalan trgyilagosan, s megkszrlte hozz a torkt, hogy lenyelje a meghatottsgot, ami rjuk szllt hirtelen. Istenem, milyen szp Hogy legyen, hol tartsd a holmit magyarzta Ivn. Jaj, Ivn bcsi Most pedig lssuk a falni valkat! vltott egyet Birtalan a beszden, s leheppent nagy legnyesen az asztal melletti szkre. Gyere, Ivn! Szp menyecske vendgei vagyunk, vagy mi a fene! Jaj, lssanak hozz, lssanak hozz! sirlt az asszony is asztalhoz. Mit hozzak mg? Forraljak tejet? Fzzek trs puliszkt? De mg az els falatot is alig nyeltk le, egyszerre csak megszlalt valami hang odakint, az ajt eltt. Tiszta, cseng, fiatal nekhang: Mennybl az angyal eljtt hozztok, psztorok! Psztrok! Hogy Betlehembe sietve menve lsstok. Lsstok. Mi ez? suttogta az asszony megnylt szemekkel.
80
Wass Albert
Az asztalon koppantak a bicskk. A kt reg flllt. Aztn Birtalan lassan, nneplyesen az ajthoz ment, s szlesre kitrta. Hrom gyermek llt kint a havazsban, nagysg szerint sorban, s fjtk: Szletett nktek Idvezittk jszolban! Jszolban! Pajtban fekszik, barmok kzt nyugszik, valban! Valban Gyertek b! szlt r Birtalan a gyermekekre. Azok bejttek. Flszegen lltak egyms mellett, s az asszonyt bmultk. Hogy talltatok ide, mi? A legidsebbik felelt. Olyan tizenngy ves lehetett. Kntlni mentnk magikhoz, mint mindg. Osztn a szllson nem vt senki. Osztn lttuk a nyomokat, osztn gyttnk. Jl tetttek blintott az reg , ljetek le oda a padra szpen, s ami jr nektek, azt megkapjtok. A gyermekek illedelmesen leltek a padra, egyms mell szorosan. Bocskorukon olvadni kezdett a h. Az reg flvette a bicskt, s az asztalon lv szalonnbl leszelt hrom szeletet. Majd hrom kenyeret is hozz. A gyermekek mg mindg az asszonyt nztk, kerekre nylt szemmel. Nesztek mondotta az reg , egyetek! Ksznjk szpen llt fl a legnagyobbik, s tvette a hrom szelet kenyeret s hrom szelet szalonnt, s sztosztotta az ccsei kzt. Birtalan kotorszni kezdett a tarisznyjban, s elszedett hrom picult. Ez is a tietek, ni. Erre Ivn is vallatni kezdte a maga tarisznyjt, s onnan is elkerlt hrom piculs. Ez is hozz mondta , szpen nekeltetek. Jaj, nagyon szpen szlalt meg az asszony is a kemence mellett , sohasem hallottam mg ilyen szpen nekelni. Elnekelntek mg egyszer? Kaptok hegyes cukrot. J lesz? Magnak elnekeljk ingyen is felelte a legkisebbik ficska, egy alig htves kis tmzsi, s mr le is tette a szalonnt a padra, s flllt. Nekem mrt? csudlkozott az asszony. Mer olyan szp, mint egy igazi angyal! Hallj te oda! csapott a trdre Birtalan. Ivn is nevetett. Az asszony elpirult, s mosolyogva lpett a gyermekhez. Mi olyan szp rajtam, te? A gnyja! jelentette ki a ficska btran.
81
Wass Albert
Hh! trt ki Birtalanbl a jkedv. Ivn a trdt csapkodta. Az asszony is nevetett. Leemelt a falrl egy cserptnyrt, s tment a msik szobba. Gyertek, na biztatta a gyermek a btyjait , nekeljk el neki. Azok fellltak, lenyeltk a falatot, s elkezdtk. Mennybl az angyal eljtt hozztok, psztrok! Psztrok! Mind a kt versszakot vgig. Az asszony ott llt az ajtban a tnyrral. Nagyon szp mondotta halkan, kiss meghatottan , igazn nagyon szp. Ksznm nektek, gyermekek. Aztn odavitte nekik a tnyrt, melyen hrom nagy cukordarab fehrlett. Igazi descukor! lelkendezett fl a kicsi, s kikapta a tnyrbl az egyik darabot. Aztn ltek mind sztlanul, s ettek. Csak a fogak rlse, az llkapcsok mozgsa hallatszott, s a tz. Az asszony behzdott a kemence mg, s nzte ket. Valami furcst rzett abban a percben. Valami szpet s meleget. Mintha ezek itt mind hozz tartoznnak valamikppen. Ilyen a csald gondolta , ez az, amit gy mondanak: csald. s re gondolt, aki valahol messze van. Pedig itt lenne a helye, ezek kztt. Itt mellette. Itt. Elszomorodott. Szeretett volna srni. J lett volna srni. gy mondotta hirtelen Birtalan, s nadrgjhoz trlte a bicskt , ez is megvan. s mostantl kezdve nnek a napok. Mi van? kapta fl a fejt az asszony a kemence mellett. Nnek a napok. tfordul a tl. Mtl kezdve minden reggel egy jakaratnyit hamarabb kl a nap, s ste ksbben nyugoszik. Egy jakaratnyit, mindennap. Ivn blintott sztlanul. A gyermekek majszoltk a cukrot, s nztk az idegen hzat, a falakat, az ednyeket s a nagy tulipnos ldt a szoba kzepn. Az asszony szvben megbizsergett hirtelen az rm. Hosszabbodnak a napok! Egy jakaratnyit, gy mondta az reg! Ettl a mai esttl kezdve. Naponta egy jakaratnyit. Naponta egy jakaratnyival kzelebb jn a tavasz. , ldja meg az Isten azt, aki a jszolban szletett ezen az estn Nem imdkozott mg soha, nem is tudta, mi az. De most, ahogy hirtelen arra a titokzatos gyermekre gondolt, akirt mindez van, s aki jszolban szletett, s akinek emlkt a templomok rzik: valami furcsa, boldog meghatottsg fogta el, valami alzatos hla azrt a kis jakaratrt, ami vgre megjtt a hatalmas s ismeretlen id mlyben, s minden reggel s minden este feszt majd egy keveset a nappalok zrjn, egy jakaratnyit, ppen csak egy jakaratnyit ameddig kitgul s megn ez a jakarat lassan, s kibomlik belle a tavasz! Megdobbant a szve az rmtl s a hltl, mert gy rezte, hogy megnylt eltte hirtelen valami titok, mintha ftyol hullott volna le valamirl, ami eddig ismeretlen volt, s flelmetes.
82
Wass Albert
Hla legyen a Krisztus Jzusnak a jakaratrt mondotta halkan, s a szeme megtelt knnyel. A gyermekek rbmultak, s nem rtettk a szavakat. Ivn lehajtotta a fejt. Birtalan gondolkozott egy keveset, aztn ezt mondta: Igazad van, menyecske. Ennl nagyobb dolog nincsen a vilgon. Mg ltek egy keveset, de egyikk se szlt tbbet. A gyerekek nmn majszoltk a cukrot, a tz duruzsolt. Aztn fllltak, elbb Birtalan, majd Ivn, s a kucsmik utn nyltak. Ujjasaikat leakasztottk a szegrl. Mr elmennek? krdezte az asszony szomoran. Mindennek megvagyon a maga ideje s rendje mondotta Birtalan nneplyesen , s mi a karcsonyt most bfejeztk. Mikor az ajtn kilptek, a havazsban egy ember alakja ltszott, ahogy furcsa, bukdcsol jrssal az erd fel sietett. H, Dumitru! kiltott utna Birtalan. Az ember nem vlaszolt. Bukdcsol alakjt elnyelte az jtszaka s a havazs. Birtalan s Ivn sszenztek. Mgttk ttott szjjal lltak a gyermekek, s a kiltsra az asszony is kilpett a hba. Van itt mg valaki? krdezte, s elrehajolt, hogy jobban lsson. Azt hittk az elbb morogta Birtalan, s fltrte nyakn a gallrt. Az ember szeme csal ebben a hban dnnygte Ivn. Az asszony szeme nyugtalanul szktt egyikrl a msikra. Ki az a Dumitru? krdezte. Pljsz, mint mi felelte Birtalan, s indult , ott lakik velnk a szllson. Isten ldjon! Nyomorsgot ltott ember az is tette hozz Ivn nyomottan, s shajtott , sok nyomorsg van ezen a fldn, asszony. Isten megldjon! s mentek. Ell a kt reg, egyms nyomban. Mgttk a gyermekek. Elnyelte ket a havazs hamar. Az asszony mg llt az ajtban egy ideig. Puhn, nesz nlkl hullt a h. Srn, nagy pelyhekben. Egyszer gy rmlett, mintha tl, az erd szln, valami mozdult volna. Egy ember. De aztn nem volt tbb mozgs, nem volt semmi. nkntelenl arra az emberre kellett gondoljon, akinek Dumitru a neve. Milyen ember lehet? Mi van mgtte, mifle titok? Ksbb, ahogy krljrta a hzat, az ablak alatt a hban valami megfogta a szemt. Kzelebb ment. Egy ormtlan, nagy bocskor nyoma volt, friss nyom, alig behavazott. S mellette egy furcsa, kerek sppeds. Mind a kt nyom mlyen bent a hban, mintha valaki hosszasan llt volna az ablak eltt. Valaki, aki az egyik lbn bocskort viselt, a msikon valami furcsa, kerek dolgot. Itt llt, s benzett a szobba. Mirt? Mirt nem jtt be? Mirt? Krdsek, csupa krdsek.
83
Wass Albert
Nehny percig llt mg ott az ablak eltt a havazsban, s az erd fel nzett. De nem mozdult semmi. Dumitru gondolta , Dumitru Kereste az ismeretlen nv zt. De nem volt benne semmi nyugtalant. Szomorsg volt a nvben, gysz. Nagy-nagy elesett gysz, ms semmi. llt mg ott egy darabig, aztn lassan bement a hzba. Betette az ajtt. Ft rakott a tzre, elrendezte az ednyt, evett. Majd lelt a kemence mell, megszokott helyre, s elgondolkozott mindazokon, amik ezen az estn trtntek. Ltott egy kisgyermeket egy jszolban fekdni, akinek Jzus a neve, s mgis jszolban fekszik. Ltta a psztorokat s az angyalokat, s flben ott zsongott az nek, cseng gyermekhangon: mennybl az angyal Prblta elnekelni, de nem emlkezett tovbb a szavakra. Aztn eszbe jutott a jakarat, amit a kis Krisztus Jzus hozott le a fldre valahonnan, s amelyik ettl az esttl kezdve minden reggel s minden este nyjt egyet a napon. Egy egszen keveset, egy jakaratnyit csupn, de tgt rajta mgis valamit. s ennek a sok kis jakaratnak a vgn ott jn a tavasz Valami boldog melegsget rzett ettl, s csndesen elmosolyodott. Aztn megltta a szoba kzepn a szp nagy tulipntos ldt. Odament hozz, lehajolt, megsimogatta. Majd behzta a szoba sarkba, helyet keresett neki, elrendezte. Mikor ezzel megvolt, vetkzni kezdett. Levetette elbb a selyem fejkendt, gondosan sszehajtogatta, kisimtotta, s gyelve betette a ldba. Kigombolta a dszes kis pruszlikot, s hozz fektette azt is. Lehzta a piros csizmkat. Leeresztette a b tarka szoknyt. Rendre mindent elnyelt a lda. Mr csak a csipks ujj, dszes mintkkal kivarrt vszoning volt rajta. Trdig rt. Lass ujjakkal fejtette fl egyenknt a gombokat a nyakn. Rgi rintsek emlke bizsergett vgig a brn, s forr teste szinte flsrt az egyedllttl. Keze mr lenylt az ingrt, mr a trde fl emelte, mikor szeme rtvedt a stt ablakra. Eszbe jutott a bocskor nyoma a hban. Mintha tzes ostorral vgtak volna vgig rajta, arca vrsre gylt, keze elengedte a gyolcsot, egy hever vsznat lekapott a polcrl, s az ablakhoz szaladt vele. A hideg, fekete ablakszemet lefdte gondosan. Aztn lefdte a msik ablakot is. A meleg kis hz kizrta magbl a vilgot, s kaput trt lmok s emlkek fel.
Karcsonyi levl
Testvr, ki ott messze a Donnl hban s fagyban rsget llasz: midn idehaza kigylnak szerte a karcsonyfk: gondolatok szrnyn flkereslek Tged. Rstellem a meleg szobt, az nnepi asztalt, a csaldi kr biztonsgos melegt, szeretnk odallni melld a hviharba, a fagyos, szeles idegen jszakba, szeretnm kivenni dermedt kezedbl a fegyvert, hogy legalbb ezen az egy estn bkben megpihenhess.
84
Wass Albert
Hiba csillog szemembe a karcsonyfa fnye, Tged ltlak llani mozdulatlanul a messzi nagy folynl. Karmos szl vgja orcdba az orosz pusztk havt, krltted kd s kietlen idegen vidk, s mg minden idegszlad feszlten figyel az ellensg fel, rzem, hazagondolsz. Tieidet ltod meghitt otthoni krben, ids szleidet, felesgedet, kis gyermekeidet ltod, ahogy az apr karcsonyfa gyertyit meggyjtjk, fledben flzsong a betlehemes nek, s a szved egy pillanatra, tudom, megnehezl. rezned kell, Testvr, ott messze idegenben, hogy ma minden kis karcsonyfa melll imdsg s aggd szeretet szll Feld, egy nemzet imja s szeretete. Red gondol ma minden magyar ember, frfi s asszony, szl s gyermek. Red, ki messze idegen fldn rettnk markolod a fegyvert, rettnk llsz, trsz, szenvedsz s harcolsz, szlben, hban, fagyban, megtorpans nlkl. Te rzd ott messze a Don mellett a mi karcsonyunkat, Testvr, s mi valamennyien, mikor meggyjtottuk a gyertykat, htatos s mly nnepi csndben elkldjk Hozzd imdsg szrnyn a hlt, mely lelknkbl knnyesen kicsordul. Ksznjk Neked a karcsonyeste nnepi bkessgt. Otthonunk melegt, a mindennapi kenyr megszokott zt, a munkt s az letet. Mert mindezt Te rzd ott messze idegen fldn, hban s fagyban, tzben, veszedelemben, kemny vllalssal. S ha mr nem oszthatjuk meg Veled a hvihart, az ellensg golyjt: grjk Neked ezen az estn, hogy ktszer annyit dolgozunk, mint eddig, trelemmel s magyar ntudattal vllaljuk az letnek minden rnk hrul terht, hogy knnyebb legyen a Te szolglatod. Szvesen mondunk le kenyernk felrl, mert tudjuk, hogy azltal szmodra jut szlesebb karj. Ezen a karcsonyestn egy kicsit gy rezzk magunkat meleg otthonunkban, mintha elrultunk volna Tged. Magadban llasz, irdatlan tvol tlnk. Ismeretlen hlepte pusztasgban. Szortod a fegyvert pihens nlkl. rettnk. Percenknt farkasszemet nzel a halllal. Mindg, mindg mindent rettnk. Testvr, szeretnm, ha ez a llek szrnyn indul levl csillagnyitskor mg ma este eljutna Hozzd. Szeretnm, ha ezen az estn megreznd, hogy Neked gyl ki minden karcsonyfa, s idehaza minden szv ma teretted fj, aggdik s Tged nnepel. rezned kell, Testvr, ahogy ottan llasz idegen fldn, hogy egy nemzet szeretete ll rsget melletted, rezned kell, ha rohamra indulsz, hogy lthatatlanul ott megynk valamennyien Veled, s rezned kell, rezned kell, hogy nem lehet szmodra ms t, csak a gyzelem s a diadalmas hazatrs tja, mert egy np lelke kzd az oldaladon s a llek, ugye tudod, Testvr, legyzhetetlen. Szeretnm, ha ma megreznd mindazt, ami shajban s gondolatban Feld indul ebbl az orszgbl. Falurl, vrosbl, kunyhbl, palotbl, gyermeki szvbl, szli szvbl, testvri, bajtrsi rzsbl. Ezer s ezer kilomterek feszlnek kzttnk, s Te ott a tvoli havas pusztasgban bizonyra megkeresel egy csillagot, mely hazafel mutat. Fnyre rktd vgyaid forr terht, hogy valahol egy ablakon beejtse azokhoz, akik ma nlkled nnepelnek.
85
Wass Albert
Mi pedig, itthon maradottak, ma megtertjk helyedet az asztalnl, aztn a karcsonyfa gyertyit meggyjtjuk s llunk eltte sztlanul. Meggyjtjuk lelknkben is a hsg s a szeretet gyertyjt, s fnyt elkldjk Hozzd, vgtelen orosz pusztkon keresztl, hogy melegedjen mellette a szved. rsgben ll mozdulatlan alakod felkdlik elttnk a tvolsgon t, s mg gyerekek szjn felcsendl a betlehemes nek: ahnyan vagyunk, mind, az egsz nemzet, megindultan tisztelgnk, Testvr, eltted. (Magyar rksgnk)
Angyalka
Feketn kszldtt a karcsony. Reggel ta sznet nlkl csorgott az es, s a kisvros csatakos utcin hideg kd tapadt a hzfalakhoz. Az emberek fltrt gallrral, morcosan siettek, s zott, cska ruhikban mg sovnyabbaknak s hesebbeknek ltszottak, mint mskor. A rendrsg pletben rosszkedv homly uralkodott. A fnk indulatosan csapkodta az ajtkat egsz nap, s az rnok behzott nyakkal hajolt az asztala fl, csak lopva mert nha a falirra pislogni. Iszony lassan mszott az id. t perccel ngy eltt a fnk kilpett a bels irodbl. Kabt volt rajta s kalap. Kimegyek levegzni, Krjnik mordult r az rnokra. Ha tig nem jvk vissza, hazamehet. Jelents? A sovny rnok buzg igyekezettel szktt fl a szkrl. Semmi fontos, fnk r. Az reg Garami kt hete nem jelentkezett A hatalmas rendrfnk hangja gy csattant a nyaka kz, mint a mennydrgs. s ezt csak most jelenti? Behozatni a vn bitangot! Bntetcellba vele! Tn azt hiszi a vn semmireval, hogy amirt trvnyszki br volt annak idejn, most nem kell engedelmeskedjk a trvnynek? Majd megtantjuk! Ahelyett, hogy hls lenne, amirt kiengedtk a munkatborbl, s megszta annyival, hogy hetenknt egyszer jelentkeznie kell! Most mr az is sok neki! Mihelyt bejn a jrr, kldje ki utna! rti? Igenis hebegte az rnok, s a fnk haragtl fjtatva kidbrgtt az irodbl. Az ajtt dngve csapta be maga utn. Kint esett, esett az es. A hatalmas r fltrte kabtjn a gallrt, s lass lptekkel megindult az utcn. A kdszag, nyirkos leveg jlesett, s ahogy zsebre dugott kezekkel, maga el bmulva haladt, megprblt nem gondolni semmire. Arra sem, hogy karcsony van. A mltra sem. Semmire. De a lptei slyosak voltak, s a vllait valami nyomta lthatatlanul. zott kis olcs ruhban sovny lenyka haladt eltte az utcn, vlln karcsonyft cipelt. Alig lehetett tbb tzesztendsnl. Nagy volt szmra a feny
86
Wass Albert
s nehz, alig vonszolta magt alatta. Harisnytlan, vrsre fzott lbn nagy, elnytt munksbakancsokat viselt. Idnknt megllt, letette a ft, s kkre fagyott kezeit a szjhoz emelte. A rendrfnk lassan utolrte, s megllt mellette. Kinek viszed azt a ft? krdezte haragosan. A lenyka ijedt szemekkel nzett fl re. Szemei kkek voltak s nagyok. Haza, nagyaphoz rebegte flnken. Nagyap beteg. A temet szln vgtam. Nem szabad? Mirt ne lenne szabad morogta a fnk bosszsan. Valami furcsa, megmagyarzhatatlan rzs fogta el, ahogy azokba a kk szemekbe nzett. Hol laktok? A Rig utcban. A hatalmas ember krlnzett. res volt az utca s flig mr stt. Hirtelen lehajolt s megmarkolta a ft. Majd n viszem dnnygte valami furcsa szgyenkezssel a hangjban. Nehz neked. A kislny mulva nzett fl re, a szeme ragyogott. Milyen j ember maga! Gyere! morogta a fnk, s megindult a Rig utca fel, vlln a fenyvel. Sz nem esett kzttk egsz ton. Egy hz eltt a lenyka megllt. Itt lakunk mondta , htul A fnk is megllt, s a fenyt letette maga mell a falnak tmasztva. Sztlanul nztk egymst egy pillanatig. Ksznm, hogy olyan j volt kezdte a lenyka bizonytalanul, de a rendrfnk legyintett. Szinte gorombn mondta: Ne ksznj semmit. Csak emlkeztettl valakire, ennyi az egsz. Nekem is volt egyszer egy kislnyom, olyan, mint te A goromba hang furcsn ellgyult, s a lenyka csodlkozva nzett fl a nagy, ers emberre. Hol van most? Meghalt. Csnd volt a sz utn, mly s stt csnd, csak az est lehetett hallani, ahogy alcsorgott a hztetrl. Akkor az gben van szlalt meg a kislny trgyilagosan. Ott van az n apukm is, meg anyukm is. Biztosan egytt vannak ott most, s a maga kislnya az kislnyuk ott fnt Nem jn be? krdezte hirtelen. Nagyap rvendene, s n is Segthetne nekem fldszteni a karcsonyft Aztn nekelnnk egy kicsit, ahogy karcsonykor szoks A nagydarab ember lehajtotta a fejt, s egy pillanatra flrefordult. Mintha egy knnycseppet trlt volna ki a szembl. Aztn lehajolt a fenyfrt.
87
Wass Albert
Gyernk ht! mondta, s a hangja furcsa volt, mly s halk s egszen ms, mint azeltt A lenyka kinyitotta a kaput, s elrement. Megkerltk a hzat. Mg azt sem tudom, hogy mi a neved szlalt meg a rendrfnk, mikor a hts ajthoz rtek. Angyalka felelte a kislny, s kezt rtette a kopott kilincsre. gy szltanak az emberek. Egybknt Rozi a nevem, csnya nv, ugye? Legynk csndesen, htha nagyap alszik vatosan kinyitotta az ajtt s belesett. Jjjn! suttogta halkan. Aztn elakadt a szava s egy pillanatig dbbenve nzett. Valami baj van? Beteg taln? A rendrfnk hallosan spadt volt, s reszketett. S a szeme a szeme olyan volt, mint az, aki ksrtetet lt. Beteg? ismtelte meg a lenyka ijedten a krdst. A rendrfnk megrzta a fejt, s sztlanul belpett a nyitott ajtn, vlln a karcsonyfval. A szegnyesen berendezett szk kis szobban egy rva villanykrte gett, fnye hideg volt s kietlen. A szoba sarkban cska vasgyon, fehr haj, sovny regember aludt a falnak fordulva. A fnk odatmasztotta a fenyft a fel mell. Nincs tzrevaltok? krdezte drmgve, s llval a sarokban ll kis plhklyha fel bktt. A lenyka betette az ajtt. Van egy kevs, de takarkoskodni kell vele sgta. A szekrny all elhzott egy fbl kszlt karcsonyfatalpat, s az asztalra tette. Ide tesszk a karcsonyft, j? A fnk fltette a fenyft a talpra. A lenyka kinyitotta a szekrnyt, s elvett egy paprdobozt. Amg nagyap alszik, fldsztjk a ft sgta s odatette a dobozt az asztalra. Hasznlt karcsonyfadsz volt benne. A szekrnyajt nyikorgsra az regember ott az gyon megmozdult, khgni kezdett, majd nehzkesen tfordult a msik oldalra. Szemei lassan megnyltak, s keresve tapogattk vgig a szobt. Aztn megakadtak a rendrfnkn, s nem mozdultak tbbet. Nagyap jsgolta a kislny lelkendezve , ez a j bcsi segtett nekem hazahozni a ft! Nagyon j bcsi, nagyap, neki is van egy lenykja fnt az gben, ahol anyuk vannak, s n behvtam, hogy legyen velnk karcsony estjn Ugye, jl tettem, nagyap? Jl tetted, Angyalka felelte az regember halkan, anlkl, hogy levette volna szemt a rendrfnk arcrl. Tessk lelni, rendrfnk r Khgs rzta meg, grcss, csnya khgs. A rendrfnk nehny pillanatig dbbenve nzte hamuszrke arccal. Aztn lassan odament az gyhoz. Nem tudtuk, hogy beteg, Garami r mondta halkan. Hvatott orvost? A volt trvnyszki br megrzta a fejt a gyrtt prnkon.
88
Wass Albert
Kr nekem az orvos hrgte , tudom n azt. Az id eltelt flttem. Mindannyiunk fltt eltelik egyszer. Ebben az egyben nincs klnbsg kzttnk A khgs miatt alig lehetett megrteni a szavait. A rendrfnk lassan lelt az gy melletti szkre, s arct a tenyerbe hajtotta. Csnd volt, csak a beteg zihl hrgse hallatszott, s az ezstpapr-lncocskk halk nesze, ahogy a kislny ott az asztal mellett egyms utn aggatta ket a karcsonyfra. Hrom gyertyavgem is van mg! szlalt meg boldog, csilingel hangon, mikor befejezte a dsztst. Csak tszaladok Snta nnihez gyufrt, s aztn karcsony lesz, s nekelnk! Alig csukdott be mgtte az ajt, a beteg megszlalt megint. Rekedten, akadozva: Meghalni nem rossz az olyannak, mint n vagyok csak azt tudnm Angyalkval mi lesz? Mi lehet belle a maguk vilgban rendrfnk r? Az Angyalkkbl? A rendrfnk nehny percig hallgatott. Amikor megszlalt, a hangja komoly volt s szeld: Nekem is volt egy lenykm mondta. Angyalknak hvtuk t is. Ekkora volt ppen, amikor amikor meghalt. A hbor vitte el Sok mindent elvitt a hbor felelte a beteg. A csaldomat mondta a fnk, s a hangja keser volt. Az enymet is csak maradt. Angyalka. Kinek maradt? tette hozz a krdst zihlva. Nekem, aki elmegyek? Aztn csnd volt a kt magnyos ember krl a szobban. Az emlkek rnyka rnehezedett a csndre, stt, fekete, vrbe fagyott rnykok, s az asztal kzepn ll rva kis karcsonyfn didergett az cska ezstdsz. Knny, fut lptek hallatszottak kint, s a rendrfnk hirtelen flkapta a fejt. Miatta ne aggdjk, Garami r mondta sebesen, s a hangja rekedt volt s fojtott , Angyalka az n lenyom lesz, rkbe fogadom Az ajt megnylt. Itt a gyufa! csilingelte rmtl lelkesen a kislny. Most meggyjtom a gyertykat, nzzk! A csndben hallani lehetett a gyufa sercegst. Az regember feje lassan megmozdult, s egy kp fel fordult a falon. Katonatisztet brzolt a kp. Ez volt az apja motyogta halkan. A rendrfnk rnzett a kpre, aztn lehajtotta a fejt. Magnak ellensge volt suttogta a beteg lzas szja. A hrom kis gyertyacsonk apr, srga lnggal gett a karcsonyfn. Flnk, szomor kis lngok voltak, de gtek mgis. Most nekeljnk! szlalt meg a kislny a karcsonyfa mellett. A rendrfnk flllt.
89
Wass Albert
Kezdd el, Angyalka! mondta szelden. Mikor a rendrjrr durvn bergta a Garami-laks ajtajt, dbbenve torpant meg a kszbn. A hatalmas s flelmetes rendrfnk ott llt sszetett kezekkel egy olcs kis karcsonyfa eltt, mellette egy vzna, csillog szem lenyka, s egytt nekeltk a karcsonyi dalt. Az nek elakadt, a lenyka szeme nagyra nylt, ijedtre, az egyenruhk gombjai hidegen csillogtak. Tegytek be az ajtt! mordult r a rendrfnk az rjratra. Nem ltjtok, hogy karcsony van? Aztn intett. nekeljetek! Ezsts tiszta csengssel emelkedett fl Angyalka hangja a ftetlen, szegnyes szobbl, fl, fl a magassgos g fel, s nehny pillanatig egyedl szlldosott, mint egy rva, Istenhez menekl galamb. De aztn lassan, tompn, mintha mly s stt pincbl jtt volna, kvetni kezdte nekt a frfiak drmg hangja is, s a dal hmplygtt, radt, ntt, emelkedett, mg vgl is egyetlen hatalmas zsoltrr forrva betlttte a szobt s az egsz stt, hideg vilgot. S a hrom kis pislkol gyertyavg fnye szelden csillant meg a marcona frfiak megknnyesed szemeiben. A beteg vnember ott htul az gyban lehunyta a szemeit. Valami mgis megmaradt suttogta halkan , az emberi szv. Ksznm, Isten (A klt s a macska)
Karcsonyi vers
Bajorerd. Zimanks fenyvesekbl eloson a tli szrklet. Gunnyaszt hzak kdrongyokba bjva koldus szatyorban gondot gyjtenek. Egy vonat spol messze valahol. Fulladtan vsz el a fk kztt a hang. Shajt az erd. Csnd. Valahol messze ksrtethangon flsr egy harang. Olyan este ez is csak, mint a tbbi: olyan a szne, nyirkos kdszaga. Pedig valahol szent titokpalstban csodt takargat ez az jszaka! Angyalok hznak a vilg fltt. Hrt hozzk, hogy fldre szllt a bke! Megszletett az Igazsg, a Jsg, akit gy vrtunk: megszletett vgre!
90
Wass Albert
Keresik rgen blcsek s kirlyok, papok, kltk s koldusok. Vilgmegvlt konferencik vrjk jttt s fnyes trnusok! Megrkezett. Bmuljk bamba szemmel barmok, cseldek, psztorok. Taln van olyan is, aki letrdel s valami egygy imt motyog. A jszol fltt flragyog egy csillag, nehny angyal s gyermek nekel Szelden szll az nek s a pra szurtos lbl a fnyes gre fel Aztn a barmokat itatni hajtjk. A hajnal megnyergeli rt lovt s robotos nyomn a szrke let megy gy, mint eddig, megy tovbb. Mintha nem trtnt volna semmi sem. Meresztgetik szemeiket a kandik: kirlyok, blcsek, kltk, hadvezrek amg lassan a csillag is kialszik. A zord-stt zimanks fenyvesekbl eloson a tli virradat. Kdrongyokban gunnyasztanak a hzak s vacognak vedl gondjaik alatt (Planhof, 1945. karcsony)
Karcsonyi fohsz, 1945

(Weihnachtsgebet, 1945) Kedves j Megvlt Atynk! Szpen krlek, nzz le mirnk. Hallgasd meg a kicsi Hubt, ki tiszta szvvel kri Urt! add, hogy e nagyvilgon az emberre bke szlljon. vn tertsd szjjel kezed messzi szlhaznk felett.
91
Wass Albert
Trden llva esedezem: haznk megint otthonunk legyen, s fradozst feledve mind hadd lssuk meg szeretteink. Krlek, Uram, add ldsod, s vjad a Raab csaldot. htattal krlellek n szent karcsony jjeln! (Billinger Edit fordtsa)
Els karcsonyunk az idegenben

Nem, nem, n nem siratlak. Csak ppen kpeket ltok. Apr karcsonyfa krl llunk. Kt magyar csald az idegenben. Els karcsonyunk az idegenben, egy fldlt, megcsfolt vilg kzepn. Nmn llunk s nzzk a gyertyk lngjt. Valami ttova, Istenkeres imba kezdek, s utna zokogva a vllamra borulsz, s egytt siratunk el rgi karcsonyokat. (Jzan magyar szemmel I., Kendt lengetek egy kismadr utn)
Magyar karcsony Bajorfldn

A piszkos kis bajor vros utcit szaki szl sprte. Flkavarta a szemetet, a romhzak trmelkt, s sercegve szrta r a vakolatlan hzfalakra. Alacsony, rosszkedv felhk hztak el a szlben a vros felett. Aprszem es hullt bellk, fagyott es. Mintha gonosz kis gombostkkel szrklta volna tele a nyirkos levegt a szl. Az cska iskolaplet kmnye ksrtetiesen svlttt. A paprral leragasztott ablakok mgtt lomposan s vontatottan knldott a menekltek lete, ez a monoton, rksen htkznapi let a maga sivrsgval, ahogy azt immr negyedik ve hurcoltk ebben az idegen s ellensges vilgban. A fldszint konyhjban hrom asszony hmozta shajtozva a krumplit. Ott kuporogtak a repedezett kemence krl sznt vesztett szvetterekben, s fzs lbuk srn verdeste lyukas cipiket a konyha rcsks kpadljhoz. A kemencbl idnknt csps fstt vert ki a szl, s a fst ellepte a nagy res konyht. Az szl haj zongoratanrn nha belekezdett valami trtnetbe, de a msik kett mintha nem is hallotta volna a szavait s gy is abbahagyta egy id mlva. A kegyelmes asszony nha letette a rozsds krumplihmoz kst, s odatartotta meggmberedett reg ujjait a tzhz. A jegyzn nagyokat szipogott, s nem lehetett tudni, hogy a gondolatok hatsra rzkenylt-e el, vagy egyszeren csak nem volt zsebkendje.
92
Wass Albert
Kint a folyosn nha lptek kongtak. Valaki csikorg fl vederrel szaladt ki a kthoz, valaki ft cipelt fl a korhadt falpcskn s a lpcsk nyikorgsain szmolni lehetett, hogy mikor r fl az emeletre. Mindezek a zajok olyan elhagyottak s kietlenek voltak, hogy a hrom asszony ott a konyhban csak kuporgott lehajtott fejjel a krumplistl krl, s egy id mlva mr a zongoratanrn sem merte megtrni a csndet, amely gy borult rejuk a keser fsttel egytt, mint maga az elhagyatottsg. Az emeleti tanteremben ugyanez a homlyos, szomor csnd volt. A pokrcfggnykkel sztosztott rekeszekben lompos szalmazskok porodott levegje lt, mint egy nehz, fekete hangulat. A paprral beragasztott ablakok alig adtak valami vilgossgot s a dsztelen falak szgleteiben rnyak lapultak ugrsra kszen. Tengelic, a szab nha megcsattogtatta odabent az olljt, s ez az ollcsattogs sznte valszntlenl hangosan nylalt ilyenkor keresztl a termen. A volt vrmegyei fjegyz, az aznapi klyhagyeletes nha megmozdult a rekeszben, risi rongypapucsaiban kicsoszogott a terem vgiben ll hasas plhklyhhoz s gondos lasssggal megtmte rkk hes szjt. Hallani lehetett, ahogy a vasajt kinylt, s egy id mlva becsapdott megint. Aztn a fjegyz visszacsoszogott az odjba, s egy ideig jra nem mozdult semmi. Pedig legalbb hsz ember volt a teremben. Minden rekeszben matatott valaki. De a ngy v ta egymshoz prselt let kilte bellk a szt, s a mozdulataikat is lefkezte, mintha fltek volna a hangoktl. De mit is mondhattak volna mg egymsnak? Tudtak egymsrl mindent, a legaprbb rszletekig. Ismertk a szavak hangslyt, a mozdulatok legintimebb ferdesgeit. Szinte irtztak mr egymstl, a megszokott szavaktl s mozdulatoktl, a zajoktl, melyeket egy-egy rejtett mozdulat, egy-egy flsercen szalmazsk okoz. Szerettek volna hang nlkl lni, mint az rnyk, s irtztak nmaguk testisgtl, mely kptelen arra, hogy rnykk vljk. Valahol papr zizegett idnknt, s mindenki tudta, hogy az llomsfnk spanyolul tanul. Odbb mintha egr kapirglt volna: a tbornok faragta a meggyfaszipkkat, amiket szp idben rulgatott a vendgl eltt. Tengelic egy bajor fszeressegd tlikabtjt fordtotta t hrom kil zabpehelyrt, s azt is tudta mr mindenki, hogy abban a kabtban egy budapesti cg cmkje volt valamikor. A fjegyzknl halkan nyszrgtt a dohnyvg gp, s hallani lehetett azt a semmitmond kis neszt is, ahogy az asszony az eladsra kerl cigarettkat tlttte. Az eltaposott let vonaglott mindentt a rekeszekben, mlyen a nyomorsg alatt, de vergdve, knldva, prblkozva mg mindig. s erre a vonaglsra gy slyosodott a csnd, mint egy roppant, szrke malomk, s a szl svlttt kint az idegen romutcn s a felhk sroltk a diderg ablakokat. Aztn nylott az ajt, s valaki vgigment a fggnyk kztti folyosn, s betrt az egyik rekeszbe. Hideg levegt, szaki szl szagt hozta magval s nyers erdszagot. Cseke Mrton volt, a cski fszolgabr. Mintha fenyillat jtt volna
93
Wass Albert
vele. De csak egy pillanatig lehetett rezni a levegben, aztn elnyelte azt is a terem. Ksbb gyermekek jttek be nagy zajjal s sztoszlottak a rekeszekben. Hallani lehetett, ahogy az egyik hangosan mondta: Anyu! Tudod mit lttam? Egy gynyrszp karcsonyft s mellette egy gynyrszp angyalkt s a karcsonyfa alatt annyi gynyrszp mindent! s volt ott egy baba, anyu, akinek kk volt a szeme s egy picike gyban fekdt! Nhny pillanatra megdermedt a csnd a szobban. Mintha mg Tengelic kezben is megllt volna az oll. A dohnyvg sustorgsa sem hallatszott, a bicskafaricskls sem, semmi. Csak a lelkes lenykahang csilingelt a terem kopr falai kztt, aztn elhallgatott az is. Valahol shajtott valaki, s nem lehetett tudni, hogy ki volt az. Taln a terem maga. Taln valamennyik gondolata shajtott fl abban a percben. A kmnyben felnygtt a szl. A fjegyz cska papucsa csoszogva megindult t a termen, a klyha fel. Aztn a folysn hirtelen felhangzott a jl ismert kilts: ebdoszts! A terem megmozdult, mint egy lmbl riad szzlb. Ednyek csrmpltek. Lbak dobogtak. Csapdott az ajt. Az emberek szaladva mentek egyms mellett lefele a lpcsn, de nem mertek egymsra nzni, valahol ott csengett mg a flkben a lenyhang, valahol ott volt kzttk s getett a szemeik mgtt. Aztn kiki felhozta nneplyesen a maga krumplilevest. A terem megtelt az evs hangjaival. Majd lassan ellt az is. Egymsutn hordtk ki innen is, onnan is a megrlt ednyt, majd hoztk vissza kimosva, vizesen a ktrl. A fjegyz gondtelten llt a klyha mellett, s a maradk ft nzte a kosrban. A sok ajtnyitstl lehlt a konyha levegje. Valaki azt mondta: lopni kell estre mg egy kosrral. A zaj rendre ellt. Itt-ott sercegett a szalmazsk., ahogy valaki vgighevert rajta Az ablakokra lassan homly ereszkedett. Csak a szl kavarta odakint tovbb a vros szemetjt, s lehelett rezni lehetett az ablakok kzelben. Senki sem tudta volna megmondani, mennyi id telt el. A mennyezet homlyos sarkaibl lompos sttsg ereszkedett al, mint egy nagy poros pkhl. Valaki felkattantotta a villanyt. A terem mennyezetn kigylt a magnyos rva g, s res, hideg fnyt hintett a rekeszek kz. Este lett. Kt frfi elment ft lopni az res kosrral. Sokra trtek vissza. Valaki kzlk kromkodott, s szidta a szelet, meg a bajorokat. Azutn jra csnd lett, s a csndben megszlalt vratlanul egy gyermekhang: Apuka odahaza ma van karcsony? Egy morg hang felelt r: Ne gy tartsd a ceruzt, fiam. gy sohasem tanulsz meg szpen rni. Mutattam mr. A terem lehunyta a szemt, s rezni lehetett, hogy knnyek sajognak a szemhjak alatt.
94
Wass Albert
Aztn egyszerre csak a Cseke Mrton rekeszben valami megmozdult. Mintha valaki egyhelyben topogott volna. Majd meglebbent a pokrcfggny s Cseke Mrton kilpett a kuckjbl. A terem kzepig ment, a lmpa al. Valamit letett a fldre, valami slyosat, ami koppant. Mintha egy szk lett volna. Aztn gyufa sercent. A flkk visszafojtott llegzettel figyeltek, mint akik remegve flnek valami vratlantl. Aztn egyszerre csak egy rekedt, magnyos frfihang nekelni kezdte ott a terem kzepn a Mennybl az angyal-t. Dbbenve figyeltek a falak. A magnyos hang rvn, szomoran s rekedten bolyongott kzttk, mint aki keres valamit, ami nincsen. Azutn flcsapdtak a pokrcok, s spadt arcok bmultak el riadtan. A terem kzepn, a lmpa alatt, kopott szkre tve egy kis karcsonyfa llott. Tetejn ezstpaprbl hajtogatott csillag, gain nhny rva dsz s kt kis g gyertyavg. s a szomor kis karcsonyfa eltt ott llott Cseke Mrton, frissen borotvlt arccal, kopott nnepl ruhjban, s fjdalmasan csillog szemekkel nzett fl a csillagra, s nekelte a Mennybl az angyal-t. Az emberek ott lltak, mindenki a maga rekesznek a nylsban, s szinte ijedten nztk Cseke Mrtont s az rva kis fenyft, tetejben a csillaggal. Kezk lassan sszekulcsoldott, s a szemk megtelt knnyel. N, karcsonyfa! siktotta el magt egy gyermekhang, s ez a sikts gy vgott bele a szvekbe, mint egy les, kegyetlen penge. Az egyik rekeszben valaki felnygtt: Jaj s hallani lehetett egy megreccsen szalmazskot s egy fojtottan feltr zokogst. De akkor mr nem egyedl nekelt Cseke Mrton. Nhny fojtott hang vele zmmgte a dalt, s a lehajl arcok rnykbarzdiban grdl knnycseppek izzottak. Mire a dal vget rt, a terem gyermekei ott llottak mr Cseke Mrton mellett, s csillog szemmel nztek fl a csillagra, mely gy szikrzott a szegnyes kis karcsonyfa tetejn, mintha nem is errl a fldrl lett volna. A csnd bezrult az nek mgtt, mint egy nagy fekete seb. s akkor megszlalt Cseke Mrton mly rekedt hangja: Imdkozzunk, magyarok A vllak megtrtek, a fejek mlyen alhajoltak, s az sszetett kezek ujjai gy kulcsoldtak egymsba, mint valami tpett, grcss, vn gykerek, melyek a fldntliba szeretnnek megkapaszkodni, mivel ezen a fldn mr nem jut szmukra hely. s Cseke Mrton mondta: Uramisten, itt llunk, ltod, bujdos magyarok, Te eltted a szeretet nnepn. Karcsonyft gyjtottunk mnk is, a Te tiszteletedre, Uram, s emlkezsl arra az idre, amikor mg otthonunkban ltnk. A szeretet gyzelmt kellene jelentse az a mai nap, a szeretet gyzelmt e vilgon. De bizony Uram, ez a vilg ma nem a karcsonyfk vilga, nem a csillagok s nem a gyertyk vilga, fekete vilg ez, Uram, melyikben lnk. De lsd, mnk mr nem lzadozunk tbb,
95
Wass Albert
s nem keressk tbb azt sem, hogy ki volt a hibs mindabban, ami trtnt. Mert megismertk magunkat a Te kezed slya alatt, s megtanultuk, hogy a nagy dolgok nem orszgok s npek vezetin mlnak, hanem az egyes embereken kln-kln, mind valamennyin. Mindnyjunkon ott volt a hiba, Uram, s Te tltl flttnk. S tudjuk mr azt is, hogy ez a Te legfelsbb tleted addig szl, ameddig llekben megtisztulvn mltak lesznk arra, hogy megknyrlj rajtunk. S ezrt Uram, a mai napon csak arra krnk Tged: siettesd e vilgnak npeit, hogy flismerjk hamar mindannyian a Te trvnyedet, mely szerint a bkessgnek dolgt nem trgyaltermekben, hanem kln-kln minden ember a maga lelkben kell elrendezze, kipuszttvn onnan az irigysge, a gylletet, az nzst, s megnyitvn azt a szeretet szmra. Mert nem az az igazi bkessg, amit zld asztalok mellett paprosra rnak, hanem ami az emberisg lelkbl rad, kln-kln minden ember lelkbl a maga bkessge s ez a sok kis bkessg sszeforrvn meghozza az ldst a vilgra. De siess, Uram, az emberek megjavtsval, mert lsd, szbe vegyl mr lassan a hajunk, s gyermekeink melll otthontalanul mlik el a gyermeksg ideje, s mi lesz az olyan llekbl, amelyiket mr bimb korban befagyasztott az let sivrsga, s mely rmtelenl sorvad e kietlen emberi sivatagban, aminek hontalansg a neve Cseke Mrton hangja betlttte a termet, s olyan volt, mintha nekifeszlt volna a pkhls homlynak, mely a falakat lepte. Mind svtett az idegen szl, de azt mr nem hallotta senki. Az arcok flemelkedtek, s a knnytl csillog fradt szemek knyrgve nztk a csillagot, amelyik gy ragyogott ott fent a szegnyes kis fenycske cscsn, mint ami mr nem is errl a fldrl val. (Valaki tvedett)
Magyar karcsony az gben

Aki mg nem tudott rla, m tudja meg: hogy amikor lent a fldn megszlalnak a karcsonyesti harangok, odafnt a Mennyeknek Orszgban a legeslegfiatalabb angyalka megrz egy fnyes aranycsengt. Erre a jelre a mennyei palota nagy szrnyas kapui maguktl megnylnak, s a mennyorszg sszes npe ill sorban betdul a hatalmas kupolaterembe, ahol vrja mr ket Jzus Kirly karcsonyfja. Mikor mindenki egytt van mr, akkor az r Jzus megadja a jelt s a kivlasztott szentek sorjban meggyjtjk a mennyezetig r karcsonyfn az emlkezs gyertyit. Nagy tiszteltets m a gyertyagyjtk sorba kerlni, s fontos hivatal. Mert ezen mlik, hogy kikrl emlkezik meg a mennyorszg npe azon a karcsonyon. Mikor aztn a gyertyk mr mind gnek, akkor az r Jzus intsre sorra jrulnak az g laki a karcsonyfhoz s kiki raggatja a maga imdsgt. Ezeket az imdsgokat aztn az r Jzus megldja, s szorgos angyalok nyomban al indulnak velk a fldre, hogy sztosszk azok kztt, akiknek szlnak. Ezek a soha sem
96
Wass Albert
hibaval, de mindig beteljesl imdsgok a mennyek lakinak ajndkai a fldi emberek szmra. gy nnepelnek odafnt karcsonyt azok, akik kzlnk eltvoztak, tudja azt mindenki. De ebben az esztendben szokatlan dolog trtnt odafnt az gben. Mr egy httel karcsony eltt hrviv angyalok jrtk sorra a mennyorszg lakit s tudattk velk, hogy Jzus r parancsra ebben az vben magyar karcsony lesz odafnt. Ilyesmi mg nem trtnt, amita vilg a vilg, hogy egyetlen np javra tartsk az nnepet, s mghozz egy olyan kicsike, maroknyi nemzetet tiszteljenek meg ezzel, mint a magyar. De Jzus r gy ltta illnek s helyesnek, s gy is trtnt. Mikor aztn megszlaltak odalent a fldn ma este a karcsonyi harangok, egy szepls arc, vzna kis angyalka, aki mg egszen j volt odafnt, rendelkezs szerint kezbe vette a fnyes aranycsengt, hogy megadja vele a jelt. Azonban olyan ijedt s elfogdott volt szegnyke a nagy megtiszteltetstl, hogy nyomban el is ejtette a csengt, amibl aztn egy kis bonyodalom szrmazott. Padlt rve a cseng ugyanis lesen felcsengett egyszer, amitl a szrnyas kapuk nyomban nylani is kezdtek. Mivel azonban a cseng nyomban el is hallgatott, a kapuk is abbahagytk a nylst, s a kint vrakozk szmra csupn egy szk kis rst hagytak, melyen keresztl csak a sovnyabbja tudott befrni, a kvrebbje nem. Az jdonslt kis angyalka pedig gy megszeppent a maga gyetlensgtl, hogy szgyenben nyomban elszaladt s elrejtztt a karcsonyfa lehajl gai al. Az r Jzus, ltva a bonyodalmat, maga vette fl a csengt, s megrzta j ersen, amitl nyomban szlesre trultak a kapuk, s a np betdulhatott az gi kupolaterembe. Jzus parancsra szles krt hagytak szabadon a karcsonyfa krl az gi magyarok szmra, akik utolsnak vonultak be, nneplyes elfogdottsggal, hogy elfoglaljk a megtisztel helyet. Mikor aztn mindenki egytt volt, az r Jzus megadta a jelt: gyljanak ht ki az emlkezsnek lngjai a magyar karcsonyfn! Elsnek sz Istvn kirly lpett a fhoz, s nma mltsggal gyjtotta rajta az els gyertyt. Sorra kvettk az rpd-hz tagjai, Hunyadiak, Zrnyiek, Rkcziak s a tbbiek mind, hossz, hossz sorban. Pro libertate, suttogta a Nagysgos Fejedelem, s Petfi Sndor keze reszketett, amikor kinylt a mrciusi ifjak emlknek gyertyja fel. S rendre kigylt az egsz magyar trtnelem, s ott ragyogott pazar fnyben a mennyei palota kzepn, egsz vilg csodlatra. S mikor mr minden gyertya gett a karcsonyfn, ellpett reg Csikay Gyuri, esett vll hajdani kolozsvri cignyprms, llhoz emelte kopott hegedjt, s felsrt a hrokon a magyar Mennybl az angyal De olyan szpen, olyan szvfjdtan, hogy mg az r Jzusnak is megknnyesedett tle a szeme, s rtatlan kicsi angyalkk a httrben csupa gynggyel srtk tele a padlt. Majd az r Jzus jelt adott megint, s rangsor szerint Istvn kirly lpett oda elsnek a fhoz, hogy felaggassa r a maga ajndkt, fldi magyaroknak.
97
Wass Albert
Aranytekercsre rott ldsos imdsg volt, slya majd fldig hzta le a gynge gat. Szent Lszl vitzi erejt, Zrnyi Mikls blcs megfontoltsgt, Rkczi Ferenc lelkes hitt s Petfi Sndor lngol szvt aggatta a fra. gy megtelt rendre minden g magyaroknak szl magyar imdsggal, hogy mire a ms nemzetbl valk sorra kerlhettek, mr csak gy roskadozott a fa a tehertl. Sok-sok idbe kerlt, mg a mennyeknek minden lakja odajrulhatott a karcsonyfa el a maga ajndkval. Nemzet mg ennyi imdsgot nem kapott, amita vilg a vilg! Mikor aztn az utols imdsg is rajta csngtt a fn, az r Jzus megldotta valamennyit, s mg a sok np vonulni kezdett jra kifele a szrnyas kapukon, szorgos kis angyalok nyomban hozzfogtak, hogy batyuba kssk a sok gi kincset, s alszlljanak vele kicsi Magyarhonba. Vgl aztn mr csak az gi magyarok lltak ott mg mindig a magyar karcsonyfa krl, imba mlylten. Az angyalok elhordtk mr az utols ajndkot is, s a gyertyk is kezdtek csonkig gni, amikor az r Jzus szeme hirtelen megakadt valami fehren, a roppant karcsonyfa als gai kztt. Jobban odanzett, s ht bizony egy kis angyalka kntsnek a cscske volt az. Az jdonslt szepls kis angyalka, aki elejtette az aranycsengt, kuksolt ott mg mindig nagy ijedten. Az r Jzus flrehajtotta az gakat, s kzen fogva elvezette onnan a szepls kicsi angyalt. Ht te minek bjtl oda? krdezte tle, mosolyogva. Restellem magamat, vallotta be a szepls, Elejtettem volt azt a csengt, lssa. Oh, ht te voltl az! nevetett az r. Ne bsulj semmit, megtrtnik az ilyesmi mssal is. De tged mg nem lttalak itt eddig. Mi a neved? Honnan jttl s mikor? Katika a nevem s Budapestrl jttem, felelte a vzna, szepls kicsi angyal, November negyedikn, Uram. Nhny pillanatig mly-mly csnd volt a nagy kupolateremben. Az gi magyarok mind a vzna kicsi angyalkt nztk, s valamennyinek knnyes volt a szeme. Aztn Jzus szeld hangja trte meg a csndet. Isten hozott, Katika, mondta jsgosan, s keze gyngden megsimogatta a kis szszke fejet, aztn kldtl-e te is ajndkot Budapestre a tieidnek? Kldtem, Uram, felelte Katika, s elpirult a szepli alatt. Aztn mit kldtl? kvncsiskodott az r Jzus, szp nnepi imdsgot szleidnek, kis testvrkidnek? A kicsi angyal kpe mg pirosabbra gylt. Nem imdsgot kldtem, vallotta be szgyenkezve. Az r Jzus igen nagyon elcsodlkozott. Nem-e? Ht mi egyebet lehet kldeni innen? Kenyeret, felelte szepegve Katika, szp fehr gi kenyeret. Minden nap flretettem, amit nekem adtak itt. Hiszen n kapok mg mskor is, tette hozz bizalmasan, S ha nem, ht az se baj. De odalent Budapesten nincsen fehr kenyr, rgta mr Mly, dbbent csnd volt, szentek, angyalok pisszenni se mertek. Hiszen ilyesmi mg nem trtnt emlkezet ta, hogy valaki kegyes imdsg helyett kenyeret kldtt volna al a mennyorszgbl.
98
Wass Albert
Aztn az r Jzus lehajolt, s homlokon cskolta a kislnyt. Jl tetted, Katika, mondta halkan, s lopva kitrlt egy tolakod knnycseppet a szembl, sokszor a kenyr a legszebb imdsg. n is azt adtam egyszer az n npemnek, amikor lent jrtam a fldn. Kenyeret. Valahol a meghatottan ll magyarok sorban egy reg nagymambl kitrt az elfojtott zokogs. Katika kitpte magt az r Jzus karjaibl, odafutott az regasszonyhoz, s kt vzna karjval tlelte. Ne srj, nagymama, kiltotta hangos, cseng angyalkahangon, mely egyszeribe betlttte az egsz mennyorszgot, apuk nem heznek tbbet odalent! A mennyei kenyr, amit kldtem, meglsd, eltart sokig! Az r Jzus mosolygott. S mosolytl, bizony, akr hiszik, akr nem: kisttt a nap Magyarorszg fltt! (Valaki tvedett)
(Az elfeledett karcsony szellemben)

Ideje, hogy emlkezznk: Karcsony nem Santa Claus, nem sznes paprba csomagolt ajndk, cicoms bolti kirakat, arany, ezst s gymnt csillogst utnz olcs festk s veg. Karcsony mg csak nem is a karcsonyfa, a maga plasztikfenyivel, sziporkz villanygyertyival, aranyzsinron csng angyalaival. Mindez a valsgban nem egyb mint egy emlkezs, amit aprpnzre vltott fl id sorn az emberisg kalmrszellemnek mindenben hasznot keres praktikuma. Karcsony az r Jzus szletsnek napja. Egy j vilgnzet, egy j filozfia elindulsnak napja, mely a mlt tanaival szemben meghirdette a szeretetet mint gygyt, jv tev sikerre vezet s boldogsgot biztost isteni ert. Szinte ktezer esztend eltelt azta, de az emberisg llsfoglalsa a szeretet tanval szemben vajmi keveset vltozott. Templomok pltek ugyan a szeretet vallsnak tiszteletre, s a civilizlt vilg urai illedelembl el-eljrnak ezekbe a templomokba. De tetteik fltt tovbbra is a gyllet uralkodik, akrcsak a kkorszak idejn. Gyllet irnytja orszgok s nemzetek politikjt. Gyllet mellktermkei: flelem, irigysg, bizalmatlansg, elfogultsg, krrm, nzs, gonoszsg ktzik gzsba az emberisg lelkt, bntjk tehetetlenn a jszndkok csrjt, s knyszertik rabszolgasgba az emberek milliit. Addig nem lesz bkessg ezen a fldn, amg a szeretet uralma el nem rkezik. Addig nem lesz igazsg, boldogsg, megelgeds ezen a fldn, amg az emberi cselekvs legfbb mozgatereje nem a szeretet. Mert a szeretet az egyetlen pozitv energiaforrs ezen a vilgon, mely jv tudja vltoztatni a rosszat, igazsgg az igazsgtalansgot, bkessgg a hborsgot s szabadsgg a rabsgot. S a karcsony clja az, hogy erre emlkeztessen.
99
Wass Albert
Mi, egybknt, a magunk kis erejbl nem sokat tehetnk a vilg megvltoztatsra, ez igaz. De meggyjthatunk egy kicsi gyertyalngocskt, a magunk embersgnek lngjt a gylletnek, elfogultsgnak, irigysgnek, kzmbssgnek ebben a sznfekete jszakjban. Kicsike trt vilgt meg csupn egyetlen pislog lngocska ebben a szrnysgesen nagy sttsgben. De itt egy fnypont s amott egy fnypont s oda tl egy harmadik meg egy negyedik: mgis csak jelt ad arrl, hogy emberek vagyunk, hogy a sttsg mlyn emberek is lnek, s hogy nincs veszve mg minden. Hogy rajtunk, embereken mlik csupn: meggyjtjuk-e valamennyien a lelknkben vrakoz szeretet lngjt vagy nem. Hogy a sttsg, mely krlvesz, az embertelen hideg, mely lefagyasztja gyermekeink arcrl a mosolyt, nem emberfeletti titokzatos hatalom renk erszakolt bntetse, hanem mindssze az emberi llek fnynek hinya. A Te hinyossgod, az n hinyossgom, valamennyink hinyossga. Ennek a karcsonynak, az igazi, az elfeledett karcsonynak a szellemben mi meg kvnunk gyjtani ma egy kicsike olajmcsest a magunk klnsen stt s klnsen hideg magyar jszakjban. Ennek a kicsi mcsesnek a fnynl keresztszlket keresnk az jszaka fekete mlyn szletett magyar gyermekek szmra. Az els gyermeknk neve Horvth Gyurka. Szletett Fton, 1966 november hatodikn. Vallsa rmai katolikus. () Hamarosan lesznek ms gyermekeink is, Magyarorszgrl, Erdlybl, a Felvidkrl. Klnfle templomokba jrk, de mind magyarok, gyermekmagyarok, akik beleszlettek a gyllet jszakjnak mlybe, s keresnek a nagy sttsgben egy fnypontot, melybe lelkk megkapaszkodhasson. Gyjtsuk ht meg a llek lngjait, magyarok, s ne hagyjuk magukra ket. Keresztszlnek lenni szp s nemes hivats az emberi jszaka mlyn. Annyit jelent, mint szeretetet adni, ezt a legnagyobb kincset amit az risten az embernek adott, ezt a csodlatos kincset mely annl nagyobbra n bennnk, minl tbbet adunk msnak, minl bkezbben szrjuk magunk kr. Keresztszlnek lenni annyit jelent, mint kzen fogni egy tapogatdz kicsi lelket, s szelden kivezetni a sttsgbl a vilgossg fel. Annyit jelent, mint fnyt s melegsget terjeszteni a fnybl s melegbl vdfalat pteni a sttsg s a gyllet ellen. Annyit jelent, mint betlteni azt a hivatst, amit a karcsony szelleme az ember szmra kijellt. Legyen ez a szeld, bks mozgalom, amit ennek a karcsonynak napjn mi idekint elindtunk, rk g mcses az otthoniak szmra. Mcses, melybl az olaj nem fogy ki soha, hanem egyre tbb fnyt s tbb meleget ad, mivel nem fldi erbl, hanem a szeretet kimerthetetlen erejbl tpllkozik. Jjjenek ht azok, akikben l mg ez az isteni er, sugrozzk kincsket az jszltt kicsi magyarok fel.
100
Wass Albert
Kicsi Horvth Gyurka ott a tvoli hazban: ldjon meg Tged az r, s rizzen meg Tged. Legyen kegyelmes Hozzd az g s trelmes a fld. Legyenek jk Hozzd a szelek s az esk, a vltoz vszakok s az emberek. Nvekedj s ersdj j emberr s j magyarr. Ne legyen a gylletnek hatalma fltted, de viseld vlladon a szeretet fnypalstjt melyrl leperegnek a gonoszsg nyilai. S mire emberr nvekszel, legyen bkessg a fldn s jakarat. (Magyar szemmel I. rsz, Kanadai Magyarsg, 1966. karcsony)
(A karcsony nem vltozott)

A karcsony nem vltozott. A karcsony ma is ugyanaz, ami volt: a szeretet nnepe, az embersg nnepe, a magunkba szlls, istenkeress, szvnk kitartsnak nnepe. A szeretet tana ezen a napon indult el, hogy meghdtsa az emberisget, ezerkilencszzhatvanht vvel ezeltt. Hogy ennyi v utn mg mindg nem uralkodik a vilg fltt, az nem a tan hibja, hanem a mienk. Ideje lenne, hogy legalbb mi magyarok flfigyelnnk erre a karcsony valdi zenetre, s gondolatainkban flkeresnnk azokat, akiknek nincsen neonfnyes, dollrokkal mrt, ajndkoktl terhes karcsonyuk. Akiknek semmifle karcsonyuk nincs, csupn annyi, amennyi a szvben elfr. Nhny fjdalmas emlk s a llek keser svrgsa bkessg utn. Gondoljunk a brtnk sttjben szenved magyarokra. A tviskoszors, golgott jr magyarokra, akiknek letben a vilg forgsa egy nagypntekkel megllt, s azta naprl-napra jra lik az emberfinak minden szenvedst, egyre csggedtebben, egyre tvolodva a feltmads remnysgtl. S aztn gondoljunk arra, hogy ezen a szles nagy idegen vilgon senkijk sincs azoknak, akik ott szenvednek, csak mi. Mi vagyunk utols remnysgk, amiben mg itt-ott meg tudnak nha kapaszkodni. Tartozunk-e nekik valamivel? Ez a zsibvsros, nyerszkedsre men idegen lkarcsony azt ordtja a flnkbe, hogy nem, semmivel sem tartozunk senkinek, csupn nmagunknak. De az a gyakran alig hallhat kis hang a szvnk mlyn azt mondja, hogy igen. Az lettel tartozunk nekik. Azzal az lettel, amit magyar voltuk miatt elrabolt tlk a trtnelem. Tartozunk nekik, mert testvrek vagyunk, s mert a mi letnk megmaradt, szabad fldn lehetsgekhez jutott, mely lehetsgek, okosan flhasznlva, megnyithatjk egy szp napon a brtnk kapuit Magyarorszgon. Ezen a karcsonyesten tegyk fl magunknak a krdst, magyarok: mi lenne, ha fogadalmat tennnk, hogy minden hnapban egy napot, karcsony emlkre minden hnap huszonnegyedikt nekik szentelnnk, otthon szenved magyar npnknek? Nem csak szban, hanem valsgban is. Mi lenne, ha minden hnapban annak az egy napnak a keresett a magyar nemzet jvendjnek
101
Wass Albert
megmentsre szentelnnk? Tlsgosan nagy ldozat lenne? Ha minden hnapban csak egyetlen napra igazn magyarok lennnk, igazn Krisztus kveti, igazn karcsonyos lelk magyarok? Annak az egy napnak a keresett elnevezhetnnk szeretet-adnak. Nem becsletadnak, nem is adomnynak, hanem szeretetadnak, szeretetadzsnak nemzetnk megsegtsre, mltunk tiszteletre, apink rksgnek emlkezetre. Lelkiismeretnk kibktsre. Krisztus s a magyar jvend dicssgre. Ha kezdettl fogva megtettk volna ezt: annyi dollrbank gylt volna mr ssze, hogy visszavsrolhatnnk ma Magyarorszgot holdanknt is az oroszoktl! Keressk meg nmagunkban a magyar karcsonyt, emberek, mieltt vgkppen elkrhozik a lelknk ebben a vsrcsarnokk vltozott vilgban. (Jzan magyar szemmel II., Kanadai Magyarsg)
Karcsonyi levl, 1968

A magyar egysg megteremtsnek munklkodi ebben az esztendben jelents eredmnyeket rtek el. A csoportok kztti ellenttek nagyjbl elsimultak. A szemlyes villongsok le megcsorbult. Elmondhatjuk ltalban azt, hogy a magyar ma jobban megrti a magyart, mint egy vvel ezeltt. Az llsfoglalsok fbb pontjaiban mindnyjan egyetrtnk: szabad vlasztsokat s a trianoni sebek orvoslst kvnjuk Magyarorszg s a magyar nemzet szmra az emberi vilgtl. A clokban megegyeztnk teht, mindssze a clok elrshez vezet t mdozataiban vannak eltr vlemnyeink. Vagyunk, akik azt hirdetjk, hogy a legrvidebb t a val ismeretek terjesztsben, egy jl megalapozott s tkeers idegen nyelv felvilgost s kzvlemny forml hadjratban van. Vannak, akik a nyugati politikusokkal val szemlyes kapcsolatok kiptsben ltjk a legtbb lehetsget, s vannak jra, akik a turni rokonsgon keresztl kvnjk megpteni az utat a magyar jvend fel. Minden valsznsg szerint az igazsg az, hogy valamennyi t j, hiszen valamennyi egy kzs irnyba mutat. A nagy titok, amit fel kell ismernnk vgre, abban rejlik taln, hogy mindezeknek a klnbz irnyokbl egy cl fel vezet utaknak a clszer sszehangolsra van szksg ahhoz, hogy mindnyjunk kzs gye, az egyetemes magyar gy, megoldst nyerjen. Ha a szabad fldn l magyarsg, a nyolcadik trzs, lelkileg, szellemileg s ennl fogva politikailag is rett ahhoz, hogy sorsdnt befolysa lehessen, akkor ez az sszehangols a klcsns jindulat jegyben magtl megvalsul hamarosan. Az egysg megteremtst clz fraszt s idegl munknak volt azonban egy mellktermke is, egy kiss meglep, kiss nyugtalant felismers, amit azonban figyelmen kvl hagyni tbb nem lehet. Az a fogalom, hogy magyar
102
Wass Albert
tmeg vagy magyar tmegek, melyrl az utols esztendkben annyi sz esett, egyszeren nem lteznek. Ez nem csupn llektani, de egyben trsadalomtudomnyi s politikai tny. Tmeg nincs, csupn egynek vannak. Mindez nem csupn dialektika, hanem termszetes valsg. Tmeg alatt uniformizlt sokasgot rtnk, mely mozdulatlanul ll, akr a hegy, avagy egy bizonyos irnyba lendl slynl fogva, akr a tenger hullma, vagy a vihar. Ereje inkbb negatv, mint pozitv. Megfelel irnyts alatt falakat dnthet, szgesdrtokat s orszgokat seperhet el, kormnyokat s trsadalmakat moshat tova a semmibe. De pteni kptelen. Az ptshez egynek kellenek. Ebben a trvnyben rejlik mind a szabad fldn sztszrt magyarsg, mind a magyar nemzet eddig mg kiaknzatlan hatalmas ereje. Minden vezet, aki valamilyen clbl szervezni prblta a magyarsgot, tmeget, keresett a kibontott zszl mg, elsprsre, faldntsre alkalmas tmeget s nem pedig alkotsra kpes egyneket. Ez az oka annak, hogy immr vszzadok ta minden nagyobb magyar kezdemnyezs, minden magyar szabadsgmozgalom elveszett. A magyar, a maga sajtos egynisgnl fogva nem tud tmeget alkotni, mint a nmet, vagy a szlv. Minden magyar egy-egy prviadalra termett vgvri legny, magnyos farkas, aki zrt sorokban harcolni nem tud, csupn kln-kln, a maga egyni mdjn, mint hajdani lovas-nomd se, akit mind a mai napig hiba prblt tmegg nevelni Eurpa. A magyar alkotva kzd, mint ahogy ezer ven t kzdve alkotott a Duna vlgyben. Tmegbe erszakolva, ha ilyesmi lehetsges, elveszti alkot kedvt, teremt kpessgei elszrklnek, s kznybe zuhan, mely kzny nem ms, mint a llek halla az l testben. Ebbl a kznybl pedig csak gy lehet kimenteni, ha tmegsorsbl kiemeljk, egynisge szmra teret adunk, s erejt nem zrt sorok nknyesen kitervelt hadmveletei tjn prbljuk rvnyesteni, hanem lovat adunk alja, megmutatjuk neki a clt s az irnyt, s re bzzuk a tbbit. Ott a htfej srkny, nosza fiam, vgezz vele a magad mdjn! Ha azok, akik a magyar szervezetek ln llanak ma, s akik ennl fogva a vezetk s irnymutatk szerept tltik be, flismerik ezt a titkot s hadmveleti mdszereiket ennek megfelelen tformljk a jvben, olyan erforrsokat szabadtanak fl ezzel, melyek mindezideig kiaknzatlanok voltak. Ha megtanulnk azt, hogy ne magyar tmeget keressenek, hanem egynenknt kssenek j vrszerzdst minden egyes magyarral, hogy ne tmegekre prbljanak pteni, hanem egynekre, akkor egyik naprl a msikra mellnk llana a hadiszerencse is. Mr Berzsenyi flismerte volt, hogy nem sokasg hanem llek, s szabad np tesz csuda dolgokat. Eljtt az ideje annak, hogy ezt az igazsgot jra flfedezzk a magunk fajtjban, s ahelyett, hogy tovbbra is sokasgok statisztikai slyban
103
Wass Albert
keressk a jvend kulcst, nyissunk vgre utat a csodatettekre alkalmas magyar lleknek. Ennek a magyar egynisghez ill llekszervezsnek a gyakorlati megoldsa a kzeljv legnagyobb feladata kell legyen. (Jzan magyar szemmel II.)
Karcsonyi Krlevl, 1978

Astor Park, Florida Magyar Testvreim, Hsges Honfitrsaim! Tovadcgtt jra egy esztend. cska saroglyban nem sokat hozott: apr sikereket, megszokott csaldsokat. Szksges azonban s nagyon is fontos, hogy amikor eltvozik, ne vigye magval remnyeinket, bizodalmunkat s hitnket Isten igazsgban. Sikernek mondhatjuk, hogy Ceausescu s pribktrsai tbbszr is panaszkodtak renk az elmlt esztendben, hogy kiadvnyainkkal beszennyezzk s meghamistjuk a dicssges romn mltat. Sikernek knyvelhetjk el, hogy nehny knyvnket tbb helyen is megvitattk az amerikai egyetemek vilgban. Erdly irnt nvekvben van lassan az rdeklds, hla legyen az ristennek. Csaldsainkat nem is lenne szksges felsorolni, ismerjk azokat mindnyjan. Csaldtunk jra az Egyeslt llamok elnknek gretben, s tudomsul kellett vegyk megint, hogy az amerikai klpolitika nem kvnja megbntani a romnokat, nehogy visszaingadozzanak jra az orosz fel. Ha nem lenne annyira tragikus s annyira veszlyes a szabad vilg jvendjre nzve, mosolyogni tudnnk Washington urainak gyermekes naivitsn. Mindezek ellenre azonban csaldsainkat s haragunkat lenyelve haladunk tovbb az ton, amit Isten akaratbl a magunk szmra kijelltnk. Lankadatlanul rngatjuk tovbbra is a vszharang ktelt s jabb kiadvnyainkon keresztl hsgesen hirdetjk az igazsgot ezutn is. Imdsgos llekkel hisszk s tudjuk, hogy Isten nem hagyja el azokat, akik benne bznak, s mint ahogy a Szentrs tantja: az r keze slyos azokon, akiket szeret. Fldrengsek s tzhnyk tragdiin keresztl nemesti gymntt a magyar lelket, hogy beteljeslhessen ezen a nemzeten a tltosi gret, mely gy szlt valaha: megalzottsgodbl a magosba emellek mindenek fl, mihelyt a hsg titkt szvedbe veszed! Ezt az egyms irnt, nemzetnk irnt val hsg titkt szvedbe igyeksznk meghirdetni magyar testvreinknek, kik bizonybizony nagy szmmal vtkeznek nemzetnkkel szemben, amikor megtagadjk a felelssgket s az elktelezettsg szellemi pnclzatt elvetik maguktl, mint megunt, cska ruhadarabot. Tusakodsaink kzepette is halad azonban az emberi let a maga medrben s olykor apr rmkkel fszerezi a kszkd szvet. Erdei magnyomban sok kedves magyar ltogat keresett fl ebben az vben is tengeren innenrl s tlrl. Huba fiam megkapta vgre az alezredesi rangot, s llomsok kztt kt szp hetet tlthetett velnk felesgvel s kt gyermekvel egytt, a
104
Wass Albert
hatves Margittal s a ngyves Mtval. Ddunoknk, lenyunk unokja, Sanborn Jska alig hromves, de szik mr akrcsak a vidra, s mert kzelben lnek (amerikai rtelemben) gyakorta gynyrkdhetnk benne. Kedvenc lenyunoknk, Zsuzsa (Susynak ejtik a fanyelvek) bizony egyetemet jr mr s ezen a tlen Bcsbe kldtk, magyar szra, unokabtym csaldjhoz. De hosszra nylna, ha felsorolnk mindent. Karcsonyra megtelik jra az reg erdei hz. Aki teheti itt lesz. Harmincegynehnyra szmtunk, s mr ksztjk is a tboroz helyeket fiatalok szmra, kik knyelem nlkl is nnepelni tudnak. Most pedig hadd kvnjak ldott, bks karcsonyt s egy sikerekben gazdagabb szebb j Esztendt! Magyar Szeretettel, 1978. december havban Wass Albert s felesge, Erzsbet
Karcsonyi Krlevl, 1981

Astor Park, Florida Hsges Honfitrsaim! jra eltelt egy esztend flttnk. Immr a tizennyolcadik, mita munkmat a hsges tszz tmogatsval elkezdhettem. Ahogy azt annak idejn, els karcsonyi levelemben megjegyeztem: nagy fba vgtuk a fejsznket, amikor elhatroztuk, hogy minden ernket belevetve megprblunk fordtani egyet a trtnelem kerekn. Kigyomlljuk ebbl a fldbl a magyar nemzet ellen beltetett tvtanokat, trtnelemhamistsokat, felvilgostjuk a kzvlemnyt s ezen keresztl ledntjk a brtnfalakat, mely elzrja npnk ell az ltet napfnyt. Kicsi a baltnk s bizony, kemny a fa. De lassacskn, ahogy lehetett, az elmlt tizennyolc esztend sorn apr csapsainkkal jkora csorbt ejtettnk mr az tkozott brtnkapukon. Tizennyolc esztendvel ezeltt csak annyit tudtak rlunk, magyarokrl Amerika fldjn, hogy valami zsibl kisodrdott vad np voltunk, kik vszzadokon t gytrtk a Duna-vlgy npeit, mg vgl is sikerlt megfkezni bennnket, Eurpa izgga bajkeverit. Ma mr tantermekben tantjk s knyvekbl olvashatjk, hogy a Krpt-medence res trsgbe letelepedett magyar nemzet kultrt teremtett ott, ezer ven t vdbstyja volt a Nyugatnak, mg lassan elvrzett Eurpa vdelmben. Minden otthont keres idegent j szvvel beengedett fldjre, kik a szabadsgtisztel s igazsgszeret magyar llamforma vdelmben nemcsak megrizhettk s kifejleszthettk a maguk sajtos kultrjt, de elszaporodva a befogad nemzet ellen tmadtak s a magyar vr rn vdelmezett Nyugat segtsgvel vgl is sztdaraboltk azt a jl bevlt gazdasgi s politikai egysget, mely annyi vszzadon keresztl egyenslyban tartotta Kzp-Eurpt. Tizennyolc esztendvel ezeltt csak annyit tudtak itt Erdlyrl, hogy lltlag ott lt valamikor egy Drakula nevezet szrnyeteg. Ma mr tudjk, hogy a sok vszzados erdlyi magyar kultra a nyugati keresztnysg keleti bstyjt kpezte, hogy a vallsszabadsgot ott iktattk trvnybe elszr s hogy
105
Wass Albert
Erdly slak magyarjai ma a kommunista romn kormny embertelen elnyomsa alatt szenvednek. Isten vilga, ha lassan is, de Isten vilgossga fel halad, s ha mi mr nem is ljk meg az igazsgttel idejt, azzal a tudattal hajthatjuk fejnket nyugalomra, hogy megtettk a magunkt egy szebb jvend kivvsban. Ebben a szellemben kvnok jra mindazoknak, akik mellettem llva e kzdelemben hsggel rszt vettek, ldott nnepeket s egy szebb, igazabb j Esztendt! Wass Albert
Karcsonyi zenet, 1982

Vreim, magyarok szerte ezen a bbnatba szakadt vilgon: lljatok meg egy percre. Emeljtek fl csggedt fejetek. Karcsony van jra a csillagporos nyomn j esztend kszl! Patagnitl fl Alaszkig, Ausztrlitl tova Lapfldig kigylnak egyms utn a sznes villanygyertyk, ahogy a fld trelmes lasssggal fordul a maga tengelye krl. Valahol a Hargita lbnl, a Ttra alatt, a Bcska hlepte, szljrta skjn itt is, amott is megvilgosodnak a homlyos ablakok s szll bentrl g fel a fojtott hang nek: Mennybl az angyal! S gyermekek, vnek sugdossk egymsnak vigyzva, hogy gonoszok fle meg ne hallja: Megszletett minknk az rjzus, megszletett biza! Megszletett. Gonoszok meggyilkoltk, de harmadnapra mgis fltmadott s flment ellk a mennyekbe, mondja a tants. Itt hagyta ezt az ember ksztette vilgot, mely nem volt mlt hozz. Odafntrl, az risten jobbjn tlkezik eleveneken s holtakon, mondja az rs. Az igazi nagy titkot azonban maguk az rstudk se tudjk: hogy vente egyszer, nhny percre, mgiscsak mindg visszatr azokhoz, kik tiszta szvvel s remnysges szeretettel vrjk. Nagyvrosok res csillogsba, hegyi kunyhk tz vilgtotta csndjbe, brtnk sivr sttjbe, mindenv, ahol csordultig telt emberi szvek megvltsra vrnak. Visszatr s a szeretet gazdag ldsval jutalmazza azokat, kik lelkkben minden megprbltatson t is megriztk a szeretet csrjt. s mg valami trtnik akkor, valami fontos nagy esemny: egy veszdssel, bajjal telt esztend vget r. Vget r, lezrul, befejezdik s mltt vltozik t. Vadonatj esztendvel veszi kezdett az jjkezds remnysges szp gretvel mindazok szmra, akiket ezen a titokzatos estn az rjzus megltogat nhny szp, htatos percre. Krskrl a zrzavar neonfnyben tleked, blvnyimd vilg semmit sem tud errl. Az rstudk naptra szerint, mely az emberi vilgrendetlensg munkatemt igyekszik szablyozni, az gynevezett jesztend egy teljes httel ksbb rkezik csupn, hogy lezrja a szmlaknyveket.
106
Wass Albert
Mrpedig az igazsg az, hogy valban j kezdetet csakis az rjzus hozhat el erre a vilgra, azokhoz, akiket karcsony estjn megltogat. Mint ahogy veszi le a vllakrl a mltak terheit, szrtja fl a knnyeket, gygytja a sebeket s mossa tisztra lelknket egy j kezdet el. Nincs szksg vakt villanygyertyk sokasgra ahhoz, hogy rnk talljon ebben a vakstt vilgban. Mg karcsonyfra sincs szksg. Egyetlen kicsi lngocska elegend, ami a szvnkben kigyl, s szemnkn t kivilgt az jbe. Sztszrt, vihar szaggatta nemzetem: nyisstok meg szveteket ezen a karcsony estn mindentt, ahol csak vagytok. Hadd jelezzk a kicsike lngok, hogy hol mindenfel lnek magyarok ezen a megveszekedett fldn. S hadd fondjanak vgre egybe ezek a sztszrt kis lngocskk egyetlen nagy tbortzz, melyet llekben krlllva a tvolsgon t is meglelhessk egyms kezt, s indulhassunk egytt, egyms szeretetben s az rjzus ldsval egy karcsonyos szp jjszlets, egy valban j Esztend fel! rtam pedig ezeket a sorokat az r 1982-ik esztendejnek december havban, bujdossom harminchetedik vben, Amerika fldjn, nemzetem szolglatban. (Jzan magyar szemmel II.; Trogat, 1982. december)
Karcsonyi levl, 1985

Honfitrsaim! Egyre hosszabbra nyl haztlansgunk negyvenedik esztendejnek vgn kvnok minden hsges fegyvertrsamnak bks, szp karcsonyt. Boldogulst egy jabb esztendre, jra val vrakozs trelmes remnysgvel s tretlen bizodalmat az rban ki elbb-utbb megsokallja a rengeted gonoszsgot s kiragadva szegny haznkat az rdg karmaibl, visszaadja npnk elrabolt szabadsgt! Az Amerikai Magyar Szpmves Ch utols kt knyve nyomdai nehzsgek miatt nem jelenhetett meg idejben. Janur vgn vagy februr elejn kerlnek csak sztkldsre. Ezzel a kt knyvvel rendszeres vi munknk lezrul. Tagdjakra nincsen tbb szksg. Ennek az utols esztendnek a cmjegyzkt azonban megrzm, s idnknt rtestst kldk arrl, hogy mit mvelnk s mifle jabb knyv kiadst tervezzk. Amg lek a munka megy tovbb! Az risten ldsa s szeretete legyen mindannyiunkkal! Most pedig imdkozzunk: MIATYNK, ki vagy a mennyekben emberfltti roppant magossgban szenteltessk meg a Te neved ebben az elvadult vilgban! Jjjn el a Te orszgod jra magyarok fldjn, s legyen meg a Te akaratod mint a mennyekben gy odahaza is. A mi mindennapi kenyernket add meg neknk, Uram, de ne feledkezz meg hez vreinkrl sem Erdly meggytrt fldjn. Bocssd meg a mi vtkeinket, megszenvedtnk rtk. De mg npnket knozzk odahaza, ne kvnd Uram, hogy megbocsssunk a knziknak! Idegen orszg jltben ne vgy bennnket a ksrtsbe se minket, se a gyermekeinket, se az unokinkat, hogy magyar voltunkrl megfeledkezve htlenek legynk a
107
Wass Albert
szenvedkhz De szabadts meg Uram, a gonosztl! Hogy Tied lehessen jra magyarok fldjn az orszg, a hatalom, meg a dicssg, rkkn-rkk de ha lehet, mg holnap, gyngl mr bennnk a honvgyba belefradt let, s ha nem igyekszel, Uram, maholnap idegen fldbe temetik csontjainkat s bs lelknknek nehezre lesz majd meglelni a szrny tvolsgon t a rgi otthon helyt, ahova emlkeink sokasga mr rgen hazavr men. Fl-fltekintnk a magossgos gre, Mennyekbl az angyal hadd jnne el vgre! rva magyaroknak vigasztalsra, rva magyar haznk boldogulsra! 1985 decemberben, Wass Albert
Karcsonyi zenet
Magyar Vreim! jra eltelt egy kzdelmes esztend, s fel kell tennnk a krdst: az id mlsnak rn rtnk-e el elegend eredmnyt a magyarsg-ments nma frontjn ahhoz, hogy az elpazarolt idt igazolni tudjuk? A vilg halad elre. Mg a legkisebb nemzetek is emelkednek ntudatban, letsznvonalban, emberi s politikai jogaik elnyersben. Mindssze mi, magyarok topogunk egyhelyben. Az erdlyi vgeken pedig tovbbra is letteret vesztnk nap nap utn. Mi az oka ennek? Karcsony estjn, szilveszter jszakjn nzznk nmagunkba s tndjnk ezen. A hiba bennnk van valahol. n gy ltom, hogy most is, mint mr annyiszor trtnelmnk sorn, a szeretet hinyzik bellnk. Az igazi szeretet. Az az isteni erforrs, mely nlkl nincs se let, se bkessg, se szabadsg, se igazsg, se jlt, se semmi ms rdemes emberi megnyilvnuls. Az a szeretet, mely egybeolvaszt testvrt a testvrrel, magyart a magyarral. Mely megrtst s bkessget teremt a civds helyn, egysget a szthzk kztt, pt szndkot a rombolk szvben, s kzs nagy emberi mozdulatokhoz ert ad a leggyngbbeknek is. gy rzem, hogy ez a valdi szeretet hinyzik bellnk, mely nem a hibt keresi egymsban, hanem Isten kpmst, nem ellenfelet lt, hanem testvrt, nem civdsra sztkl, hanem egyttmkdsre. Nem gyngesget jelent, hanem ert. Hinyzik bellnk ez a lthatatlan lelki ktanyag, mely mint cement a tglt, embert emberhez tapaszt, s alkalmat ad ezzel a jfle szellemi erknek, hogy maradandt alkothassanak Isten dicssgre s az emberisg javra. Legyen ez a nhny soros rs karcsonyi zenet hozztok, magyarok, a vilg minden tjn. Nzzetek a szvetekbe karcsonyos szemmel, szinte s becsletes llekkel. S ha azt ltjtok az nkeress sorn, hogy szveteknek valamelyik
108
Wass Albert
zugban rosszindulat, irigysg, kesersg vagy brmifle ms tiszttalan rzs lakozik valamely magyar testvretekkel szemben: gyomlljtok azt ki gyorsan, mieltt vglegesen s hallosan megmrgezn bennetek az letet. Nyisstok meg szveteknek minden ablakt, s eressztek be oda a napfnyt, hadd puszttson ki belletek minden sttsget ezen a karcsonyon. A civdsok, prtoskodsok nemzetbl vltozzatok t a szeretet nemzetv, s lsstok meg: attl a pillanattl kezdve veletek lesz az Isten. Megmaradsunknak, megmaradstoknak, a magyar sors jobbra fordulsnak ez az egyetlen lehetsge. Adjon az risten boldog, ldott karcsonyt s szeretetben gazdag jesztendt mindnyjatoknak! (Magyar rksgnk; kzztette Fab Lszl 2000-ben)
109

Karácsonyi Üzenetek

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Karácsonyi Üzenetek

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 32. ktet kemny ktsben 32.

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

tven erdlyi gyermek levele a Jzuskhoz

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

felsge Jzuskhoz a Menyorszgba.

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

des segit angyalom!

Iskolai feladat, Levl a Jzuskhoz!

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Vajda Erzsbet VI. o. t.

des kis Jzuska!

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

felsg nzreti Jzusknak Menyorszg Drga j Jzuskm!

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Marosi Jzsef. V. oszt. tan.

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Kedves kicsi Jzuskm,

Aranyos kis Jzuskm!

Karcsonyi Angyalknak kldi:

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Edes kis Jzuskm!

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Testvrem, Ismeretlen Olvas

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

(stt krus) (szoprn szl) (Szoprn szl)

Gyilokban, pnzben, gpfegyverzenben! A gylletben!

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

Karcsonyi zenetek A Temet megindul

(zgs ismtldik) GYEMEK: ANYA:

GYERMEK: ANYA: GYERMEK: ANYA: GYERMEK: TEMET: (egsz stt krus)