Anda di halaman 1dari 10

DESAIN DUA FAKTOR DENGAN

INTERAKSI : EFEK TETAP
Balam uesain uua faktoi uengan inteiaksiǡ uua faktoi uipelajaii ualam
ekspeiimen yang sama uan suatu inteiaksi teimasuk ualam mouel teisebutǤ
Secaia intuitifǡ inteiaksi aualah hubungan antaia faktoi I teihauap peiilaku
faktoi II secaia konsistenǤ Nisalnyaǡ sel teoiitis yang uibeiikan ualam Tabel
͸Ǥͳ untuk peicobaan uengan uua faktoi masingǦmasing uua level ui
ualamnya
Tabel ͸Ǥͳ

Faktoi I

Faktoi II
ͳ ʹ
ͳ ͵ ͸
ʹ ͸ ͵

Aua inteiaksi yang uapat teilihat ui atasǡ baiis ͳ ualam level ͳ memiliki nilai
iataǦiata yang lebih kecil uaii level ʹǡ seuangkan paua baiis ke ʹ beilaku
hubungan yang sebaliknyaǤ
Bengan kata lainǡ pengaiuh faktoi I beibeuaǡ teigantung paua level ualam
faktoi ʹǤ Auanya inteiaksi seiing uapat menutupi efek uaii sebuah faktoi
kaiena iataǦiataǤ Baii uiaian ui atasǡ uji paua level uaii faktoi I mungkin tiuak
akan menueteksi auanya peibeuaan kaiena iataǦiata uua level aualah
iuentikǤNamunǡ keuuanya sangat beibeua bila uianggap baiis uemi baiisǤ
Implikasinya aualah bahwa ualam uesain uua faktoi yang peitama uiuji
aualah aua tiuaknya inteiaksiǤ Subequent stiategi pengujian hipotesis
teigantung paua hasil tes awalǤ
Nouel umum uuaǦfaktoi
Nouel statistik untuk uesign uua faktoi uengan inteiaksi aualah
ݕ
௜௝௞
ൌ ߤ ൅ ߬

൅ ߚ

൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝
൅ ߝ
௜௝


Bimanaǡ
݅ ൌ ͳǡʹǡ ǥ ǡ ܽ
݆ ൌ ͳǡʹǡ ǥ ǡ ܾ
݇ ൌ ͳǡʹǡ ǥ ǡ ݊
ߤ ǣ efek iataǦiata secaia keseluiuhan
߬

ǣ efek level keǦ݅ uaii faktoi I
ߚ

ǣ efek level keǦ݆ uaii faktoi II
ሺ߬ߚሻ
௜௝
ǣ inteiaksi antaia level keǦ݅ teihauap faktoi I uengan level keǦ݆
teihauap faktoi II

Bipotesis yang uapat uiujikan aualah sebagai beiikut ǣ

ܪ

ǣ tiuak aua inteiaksi
ܪԢ

ǣ tiuak aua peibeuaan efek antai level uaii faktoi I
ܪԢԢ

ǣ tiuak aua peibeuaan efek antai level uaii faktoi II

0ntuk melihat bagaimana menguji hipotesisǡ kita mempeitimbangkan secaia
uetail ualam uesain uengan uua level paua masingǦmasing faktoi uan uua
pengamatan setiap kombinasi tieatmentǤ Basil yang uipeioleh ualam kasus
khusus ini uipeiluas uengan muuah untuk pengatuian umumǡ ui mana aua ܽ
level uaii faktoi Iǡ ܾ level uaii faktoi II uan ݊ obseivasi setiap kombinasi
tieatmentǤ

Layout uata untuk mouel ʹݔʹ aualah


Tabel ͸Ǥʹ

Faktoi I

Faktoi II
ͳ ʹ
ͳ ݕ
ଵଵଵ

ݕ
ଵଵଶ

ݕ
ଶଵଵ

ݕ
ଶଵଶ

ʹ ݕ
ଵଶଵ

ݕ
ଵଶଶ

ݕ
ଶଶଵ

ݕ
ଶଶଶ


Bengan mouel ǣ
ݕ ൌ ܺߚ ൅ ߝ

Bimanaǡ

ܺ ൌ
ۏ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ۍ
ߤ ߬

߬

ߚ

ߚ

ሺ߬ߚሻ
ଵଵ
ሺ߬ߚሻ
ଵଶ
ሺ߬ߚሻ
ଶଵ
ሺ߬ߚሻ
ଶଶ
ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ
ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ
ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ
ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ
ے
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ې



ߚ ൌ
ۏ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ۍ
ߤ
߬

߬

ߚ

ߚ

ሺ߬ߚሻ
ଵଵ
ሺ߬ߚሻ
ଵଶ
ሺ߬ߚሻ
ଶଵ
ሺ߬ߚሻ
ଶଶ
ے
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ې
ǡ ݕ ൌ
ۏ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ۍ
ݕ
ଵଵଵ
ݕ
ଵଵଶ
ݕ
ଵଶଵ
ݕ
ଵଶଶ
ݕ
ଶଵଵ
ݕ
ଶଵଶ
ݕ
ଶଶଵ
ݕ
ଶଶଶ
ے
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ې
uan ߝ ൌ
ۏ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ێ
ۍ
ߝ
ଵଵଵ
ߝ
ଵଵଶ
ߝ
ଵଶଵ
ߝ
ଵଶଶ
ߝ
ଶଵଵ
ߝ
ଶଵଶ
ߝ
ଶଶଵ
ߝ
ଶଶଶ
ے
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ۑ
ې



Natiiks ܺ beiuimensi ͺݔͻ uan iank uaii matiiks ܺ aualah ͶǤ


Pengujian inteiaksi
Langkah peitama aualah mengembangkan sebuah tes untuk menueteksi
auanya inteiaksiǤ Bengan mengasumsikan bahwa jika tiuak aua inteiaksiǡ
maka ሺ߬ߚሻ
௜௝
ൌ nol uan sebaliknya aua setiuaknya salah satu uaii nilai ini
yang tiuak nolǤ Namunǡ situasinya seuikit lebih kompleks uaii iniǤ
Peimasalahan muncul uaii fakta yang menyatakan bahwa efek inteiaksi
tiuak eastimableǤ Naka hipotesisnyaǡ
ܪ

׷ ܥߚ ൌ Ͳ
Bimanaǡ
ܥ ൌ ൦
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ

Tiuak testableǤ


Contoh ǣ
Beiuasaikan hipotesis yang uiajukan uan mengasumsikan bahwa ߝ
௜௝
ൌ Ͳ


Faktoi I

Faktoi II
ͳ ʹ
ͳ ͸ ͷ
ʹ ͸ ͷ

Bengan kemungkinan paiameteiǦpaiameteinya aualah
Paiametei Set I
ߤ ǣ Ͳ
߬

ǣ ʹ
߬

ǣ ͳ
ߚ

ǣ ͵
ߚ

ǣ ʹ
ሺ߬ߚሻ
ଵଵ
ǣ ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଵଶ
ǣ ʹ
ሺ߬ߚሻ
ଶଵ
ǣ ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଶଶ
ǣ ʹ

Paiametei Set II
ߤ ǣ Ͳ
߬

ǣ ͷ
߬

ǣ Ͷ
ߚ

ǣ ͳ
ߚ

ǣ ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଵଵ
ǣ Ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଵଶ
ǣ Ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଶଵ
ǣ Ͳ
ሺ߬ߚሻ
ଶଶ
ǣ Ͳ

Bengan mouel statistikǡ
ݕ
௜௝
ൌ ߤ ൅ ߬

൅ ߚ

൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝
൅ ߝ
௜௝


Bimanaǡ
݅ ൌ ͳǡ ʹ
݆ ൌ ͳǡ ʹ


Baii uata uiatas teilihat jelas bahwa uata menunjukkan tiuak aua inteiaksiǤ
Tiuak aua kemungkinan bahwa ሺ߬ߚሻ
௜௝
beinilai nolǡ sebagai bukti yaitu
paiametei paua Set IǤ Seuangkan paiametei Set IIǡ ሺ߬ߚሻ
௜௝
uapat beinilai nol
uan masih aua inteiaksiǤ Iaui nilaiǦnilai inteiaksi saja tiuak uapat uigunakan
untuk menueteksi aua atau tiuak auanya inteiaksiǤ

0ntuk memahami tentang teoii uifinisi Dzno inteiactiondzǡ uapat uengan
melakukan iepaiameteiisasi mouel ʹݔʹǡ

ݕ
௜௝
ൌ ߤ ൅ ߬

൅ ߚ

൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝
൅ ߝ
௜௝


Bimanaǡ
݅ ൌ ͳǡ ʹ
݆ ൌ ͳǡ ʹ

Nouel uiiepaiameteiisasi menjaui
ݕ
௜௝௞
ൌ ߤ
௜௝
൅ ߝ
௜௝௞


Bimanaǡ
݅ ൌ ͳǡ ʹ
݆ ൌ ͳǡ ʹ
݇ ൌ ͳǡ ʹ

Nouel ini menyatakan bahwa ualam setiap sel atau kombinasi tieatment
meiespon secaia acak tentang iataǦiata sel ߤ
௜௝
Ǥ Kami ingin membuktikan
secaia matematis gagasan bahwa level uaii faktoi I beipeiilaku secaia
konsisten teihauap level uaii faktoi II uan sebaliknyaǤ

Contoh
Besain ʹݔʹǡ uengan Ͷ selǡ

Faktoi I

Faktoi II
ͳ ʹ
ͳ ߤ
ଵଵ
ߤ
ଶଵ

ʹ ߤ
ଵଶ
ߤ
ଶଶ


0ntuk levelǦlevel paua Faktoi I beipengaiuh secaia konsisten uengan levelǦ
level paua Faktoi IIǡ peibeuaan sel antaia level ͳ uan ʹ paua Faktoi I haius
sama paua masingǦmasing baiisǤ
ߤ
ଵଵ
െ ߤ
ଶଵ
ൌ ߤ
ଵଶ
െ ߤ
ଶଶ

ሺߤ
ଵଵ
െ ߤ
ଶଵ
ሻ െ ሺߤ
ଵଶ
െ ߤ
ଶଶ
ሻ ൌ Ͳ

Beilaku juga untuk level Ǧlevel paua Faktoi IIǡ
ߤ
ଵଵ
െ ߤ
ଶଵ
ൌ ߤ
ଵଶ
െ ߤ
ଶଶ

ሺߤ
ଵଵ
െ ߤ
ଶଵ
ሻ െ ሺߤ
ଵଶ
െ ߤ
ଶଶ
ሻ ൌ Ͳ

Naka uapat uikatakan tiuak aua inteiaksi ketikaǡ
ߤ
ଵଵ
൅ ߤ
ଶଵ
ൌ ߤ
ଵଶ
൅ ߤ
ଶଶ

Befinisi
Bengan mouel uua faktoiǡ
ݕ
௜௝௞
ൌ ߤ ൅ ߬

൅ ߚ

൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝
൅ ߝ
௜௝௞

Bimanaǡ
݅ ൌ ͳǡ ʹ
݆ ൌ ͳǡ ʹ
݇ ൌ ͳǡ ʹ
Banǡ
ߤ
௜௝
ൌ ߤ ൅ ߬

൅ ߚ

൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝

Tiuak teiuapat inteiaksi jika uan hanya jika ǣ
൫ߤ
௜௝
െ ߤ
௜௝ᇱ
൯ െ ൫ߤ
௜ᇱ௝
െ ߤ
௜ᇱ௝ᇱ
൯ ൌ Ͳ
0ntuk semua ݅ǡ ݅

ǡ ݆ǡ ݆Ԣ

Teoiema
Beiuasaikan iepaiameteiisasi mouel uua faktoiǡ yaitu
ݕ
௜௝௞
ൌ ߤ
כ
൅ ߬

כ
൅ ߚ

כ
൅ ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
൅ ߝ
௜௝௞

݅ ൌ ͳǡ ʹǡ ǥ ǡ ܽ
݆ ൌ ͳǡ ʹǡ ǥ ǡ ܾ
݇ ൌ ͳǡ ʹǡ ǥ ǡ ݇
Bimanaǡ
ߤ
כ
ൌ ߤ ൅ ߬ҧ ൅ ߚ
ҧ
൅ ൫߬ߚ
തതത

߬

כ
ൌ ߬ െ ߬ҧ ൅ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

ߚ

כ
ൌ ߚ

െ ߚ
ҧ
൅ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
െ ൫߬ߚ
തതത

ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
ൌ ሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
൅ ൫߬ߚ
തതത

Tiuak aua inteiaksi jika uan hanya jikaǡ ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
ൌ Ͳ untuk setiap ݅ uan ݆
Bukti ǣ
Bengan mengasumsikan tiuak teiuapat inteiaksi ualam mouelǡ maka ǣ
ൣሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ሺ߬ߚሻ
௜௝ᇱ
൧ െ ൣሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝
െ ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝ᇱ

0ntuk semua ݅ǡ ݅

ǡ ݆ǡ ݆Ԣ
Iauiǡ
Ͳ ൌ ෍ ෍ൣሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ሺ߬ߚሻ
௜௝ᇱ
൧ െ ൣሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝
െ ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝ᇱ




ୀଵ



ୀଵ

ൌ ෍ ቎ܾሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ܾ൫߬ߚ
തതത

௜௝ᇱ
െ ܾሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝
൅ ෍ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝ᇱ



ୀଵ




ୀଵ

ൌ ܾܽሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ܾܽ൫߬ߚ
തതത

௜௝ᇱ
െ ܾܽ൫߬ߚ
തതത

௜ᇱ௝
൅ ܾܽ൫߬ߚ
തതത

Bengan membagi ܾܽǡ uapat uisimpulkan jika tiuak aua inteiaksiǤ Naka
ሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜௝

െ ൫߬ߚ
തതത




൅ ൫߬ߚ
തതത
൯ ൌ ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
ൌ Ͳ
Selanjutnya asumsikan bahwa ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
ൌ Ͳ untuk semua ݅ uan ݆Ǥ Kemuuianǡ
ሺ߬ߚሻ
௜௝
כ
െ ሺ߬ߚሻ



כ
െ ሺ߬ߚሻ
௜௝ᇱ
כ
൅ ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝ᇱ
כ
ൌ Ͳ
0ntuk semua nilai ݅ǡ ݅

ǡ ݆ǡ ݆ԢǤ

Subtitusikanǡ
ൌ ቂሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
൅ ൫߬ߚ
തതത
൯ቃ െ ቂሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
൅ ൫߬ߚ
തതത
൯ቃ
െ ቂሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
൅ ൫߬ߚ
തതത
൯ቃ
൅ ቂሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ൫߬ߚ
തതത

௜Ǥ
െ ൫߬ߚ
തതത

Ǥ௝
൅ ൫߬ߚ
തതത
൯ቃ
ൌ ൣሺ߬ߚሻ
௜௝
െ ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝
൧ െ ൣሺ߬ߚሻ
௜௝ᇱ
െ ሺ߬ߚሻ
௜ᇱ௝ᇱ

ൌ Ͳ
0ntuk semua nilai ݅ǡ ݅

ǡ ݆ǡ ݆ԢǤ
Baii uiaian ui atasǡ teibukti bahwa tiuak teiuapat inteiaksiǤ

Tabel ͸ǤͶ
Tabel AN0vA untuk Nouel 0mum Bua Faktoi uengan Inteiaksi
Souice of
vaiiation
Begiees of
fieeuom
Sum of
squaies
Nean squaies
ሺNSሻ
F
iegiession
ሺfullሻ
Ab
෍ ෍ݕ
௜௝Ǥ

Ȁ݊

௝ୀଵ

௜ୀଵ



Nean ͳ ݕ
ǥ

Ȁܾܽ݊

factoi I a Ǧ ͳ
෍ ݕ
௜ǤǤ


௜ୀଵ
Ȁܾ݊
െ ݕ
ǥ

Ȁܾܽ݊
SSfactoi IȀሺaǦͳሻ
NSfactoi
IȀNSies
factoi II b Ǧ ͳ
෍ ݕ
௜ǤǤ


௝ୀଵ
Ȁܽ݊
െ ݕ
ǥ

Ȁܾܽ݊
SSfactoi IIȀሺbǦͳሻ
NSfactoi
IIȀNSies
inteiaction ሺa Ǧ ͳሻ ሺb Ǧ ͳሻ
SSiegሺfullሻ Ǧ SSmean Ȃ
SSfactoi I Ȃ SSfactoi II
SSinteiactionȀሺaǦ
ͳሻሺbǦͳሻ
NSinteiactionȀ
NSies
Resiuual abn Ǧ ab SStotal Ȃ SSieg ሺfullሻ SSiegȀሺabnǦabሻ

total
ሺuncoiecteuሻ
abn ෍ ෍ ෍ ݕ
௜௝௞


௞ୀଵ

௝ୀଵ

௜ୀଵ



Bebeiapa hal penting yang uapat uiketahui uaii uiaian ui atasǤ
Peitamaǡ ualam uesain uua faktoi yang telah uisajikan ualam bagian iniǡ
uiasumsikan bahwa aua ݊ pengamatan pei selǤ Aitinyaǡ ukuian uaii sel
aualah iuentikǤ Ini aualah bagian penting uaii uesainǤ Iika hal ini tiuak benai
maka analisisnya cukup beibeua uaii yang uisajikan ui siniǤ Keuuaǡ ualam bab
ini hanya uipeikenalkan konsepǦkonsep uasai yang menuasaii biuang mouel
linieiǤ Nouel liniei lebih banyak uigunakan ualam aplikasi statistikǡ sepeiti
sum of squaiesǡ mean squaiesǡ uan ܨ iasio yang uigunakan untuk
menganalisis mouelǦmouel lain yang uapat uituiunkan uengan meneiapkan
teknikǦteknik yang uikembangkan untuk mouel umumǤ Analisis iinci mouel
umum lainnya uapat uitemukan paua uesain ekspeiimentalǤ Ketigaǡ semua
uesain uianggap suat mouel uengan efek tetapǤ Biasumsikan bahwa level
paua faktoi yang uiteliti sengaja uipilih oleh peneliti untuk kepentingan
teitentuǤ

 –‡”Šƒ†ƒ’ ’‡”‹Žƒ— †ƒŽƒ›ƒ ˆƒ–‘” .

.

 •‡…ƒ”ƒ ‘•‹•–‡  ‹•ƒŽ›ƒ  •‡Ž –‡‘”‹–‹• ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ †ƒŽƒ ƒ„‡Ž  —–— ’‡”…‘„ƒƒ †‡‰ƒ †—ƒ ˆƒ–‘”  ƒ•‹‰ ƒ•‹‰ †—ƒ Ž‡˜‡Ž †‹   ƒ–‘”.

.

 ƒ„‡Ž    ƒ–‘”.

           †ƒ‹–‡”ƒ•‹›ƒ‰†ƒ’ƒ––‡”Ž‹Šƒ–†‹ƒ–ƒ• „ƒ”‹• †ƒŽƒŽ‡˜‡Ž ‡‹Ž‹‹‹Žƒ‹ Š—„—‰ƒ ˆƒ–‘” ›ƒ‰ ”ƒ–ƒ ”ƒ–ƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š ‡…‹Ž †ƒ”‹ Ž‡˜‡Ž  •‡†ƒ‰ƒ ’ƒ†ƒ „ƒ”‹• ‡  „‡”Žƒ— ‡‰ƒ ƒ–ƒ Žƒ‹  ’‡‰ƒ”—Š ˆƒ–‘” .

 „‡”„‡†ƒ  –‡”‰ƒ–—‰ ’ƒ†ƒ Ž‡˜‡Ž †ƒŽƒ ƒ”‡ƒ”ƒ–ƒ ”ƒ–ƒ ƒ”‹—”ƒ‹ƒ†‹ƒ–ƒ• —Œ‹’ƒ†ƒŽ‡˜‡Ž†ƒ”‹ˆƒ–‘”.

—‰‹–‹†ƒ ƒƒ ‡†‡–‡•‹ ƒ†ƒ›ƒ ’‡”„‡†ƒƒ ƒ”‡ƒ ”ƒ–ƒ ”ƒ–ƒ †—ƒ Ž‡˜‡Ž ƒ†ƒŽƒŠ  †ƒ›ƒ ‹–‡”ƒ•‹ •‡”‹‰ †ƒ’ƒ– ‡—–—’‹ ‡ˆ‡ †ƒ”‹ •‡„—ƒŠ ˆƒ–‘” •‡„ƒŽ‹›ƒ   ‹†‡–‹ ƒ—  ‡†—ƒ›ƒ •ƒ‰ƒ– „‡”„‡†ƒ „‹Žƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ „ƒ”‹• †‡‹ „ƒ”‹•  –‡”‰ƒ–—‰’ƒ†ƒŠƒ•‹Ž–‡•ƒ™ƒŽ   .

’Ž‹ƒ•‹›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ „ƒŠ™ƒ †ƒŽƒ †‡•ƒ‹  †—ƒ ˆƒ–‘” ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ †‹—Œ‹ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ†ƒ –‹†ƒ›ƒ ‹–‡”ƒ•‹  —„‡“—‡– •–”ƒ–‡‰‹ ’‡‰—Œ‹ƒ Š‹’‘–‡•‹• .

‘†‡Ž——†—ƒ ˆƒ–‘”  ‘†‡Ž•–ƒ–‹•–‹—–—†‡•‹‰†—ƒˆƒ–‘”†‡‰ƒ ‹–‡”ƒ•‹ƒ†ƒŽƒŠ  ‹ƒƒ      ‡ˆ‡”ƒ–ƒ ”ƒ–ƒ•‡…ƒ”ƒ‡•‡Ž—”—Šƒ ‡ˆ‡Ž‡˜‡Ž‡ †ƒ”‹ˆƒ–‘”.

 –‡”Šƒ†ƒ’ˆƒ–‘”.

.

 ‡ˆ‡Ž‡˜‡Ž‡ †ƒ”‹ˆƒ–‘”.

.

          ‹–‡”ƒ•‹ ƒ–ƒ”ƒ Ž‡˜‡Ž ‡  –‡”Šƒ†ƒ’ ˆƒ–‘” .

 †‡‰ƒ Ž‡˜‡Ž ‡  ‹’‘–‡•‹•›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹—Œ‹ƒƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–   –‹†ƒƒ†ƒ‹–‡”ƒ•‹   –‹†ƒƒ†ƒ’‡”„‡†ƒƒ‡ˆ‡ƒ–ƒ”Ž‡˜‡Ž†ƒ”‹ˆƒ–‘”.

 –—‡Ž‹Šƒ–„ƒ‰ƒ‹ƒƒ‡‰—Œ‹Š‹’‘–‡•‹• ‹–ƒ‡’‡”–‹„ƒ‰ƒ•‡…ƒ”ƒ †‡–ƒ‹Ž †ƒŽƒ †‡•ƒ‹ †‡‰ƒ †—ƒ Ž‡˜‡Ž ’ƒ†ƒ ƒ•‹‰ ƒ•‹‰ ˆƒ–‘” †ƒ †—ƒ Š—•—•‹‹†‹’‡”Ž—ƒ•†‡‰ƒ—†ƒŠ—–—’‡‰ƒ–—”ƒ—— †‹ƒƒƒ†ƒ  –”‡ƒ–‡–      –‹†ƒƒ†ƒ’‡”„‡†ƒƒ‡ˆ‡ƒ–ƒ”Ž‡˜‡Ž†ƒ”‹ˆƒ–‘”.

.

 ’‡‰ƒƒ–ƒ •‡–‹ƒ’ ‘„‹ƒ•‹ –”‡ƒ–‡–  ƒ•‹Ž ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒŽƒ ƒ•—• Ž‡˜‡Ž †ƒ”‹ ˆƒ–‘” .

  Ž‡˜‡Ž †ƒ”‹ ˆƒ–‘” .

.

 †ƒ  ‘„•‡”˜ƒ•‹ •‡–‹ƒ’ ‘„‹ƒ•‹ ƒ›‘—–†ƒ–ƒ—–—‘†‡Ž ƒ†ƒŽƒŠ .

  ƒ–‘”.

.

    ƒ„‡Ž    ƒ–‘”.

               ‡‰ƒ‘†‡Ž  ‹ƒƒ       †ƒ    .

ƒ–”‹• „‡”†‹‡•‹   ‡‰—Œ‹ƒ‹–‡”ƒ•‹ ƒƒ †ƒ”ƒ†ƒ”‹ƒ–”‹• ƒ†ƒŽƒŠ  ƒ‰ƒŠ ’‡”–ƒƒ  ƒ†ƒŽƒŠ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •‡„—ƒŠ –‡• —–— ‡†‡–‡•‹ ƒ†ƒ›ƒ ‹–‡”ƒ•‹   ‡‰ƒ ‡‰ƒ•—•‹ƒ „ƒŠ™ƒ Œ‹ƒ –‹†ƒ ƒ†ƒ ‹–‡”ƒ•‹  ›ƒ‰ –‹†ƒ ‘Ž  ƒ—  •‹–—ƒ•‹›ƒ •‡†‹‹– Ž‡„‹Š ‘’Ž‡• †ƒ”‹ ‹‹  –‹†ƒ‡ƒ•–‹ƒ„Ž‡ ƒƒŠ‹’‘–‡•‹•›ƒ    ‘Ž †ƒ •‡„ƒŽ‹›ƒ ƒ†ƒ •‡–‹†ƒ›ƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— †ƒ”‹ ‹Žƒ‹ ‹‹ ‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ —…—Ž †ƒ”‹ ˆƒ–ƒ ›ƒ‰ ‡›ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ ‡ˆ‡ ‹–‡”ƒ•‹ ‹ƒƒ  ‹†ƒ–‡•–ƒ„Ž‡    ‘–‘Š    ‡”†ƒ•ƒ”ƒŠ‹’‘–‡•‹•›ƒ‰†‹ƒŒ—ƒ†ƒ‡‰ƒ•—•‹ƒ„ƒŠ™ƒ      ƒ–‘”.

      ƒ–‘”.

.

      ‡‰ƒ‡—‰‹ƒ’ƒ”ƒ‡–‡” ’ƒ”ƒ‡–‡”›ƒƒ†ƒŽƒŠ .

ƒ”ƒ‡–‡”‡–.

                  ƒ”ƒ‡–‡”‡–.

.

                     ‡‰ƒ‘†‡Ž•–ƒ–‹•–‹    ‹ƒƒ       .

 ƒ”‹ †ƒ–ƒ †‹ƒ–ƒ• –‡”Ž‹Šƒ– Œ‡Žƒ• „ƒŠ™ƒ †ƒ–ƒ ‡—Œ—ƒ –‹†ƒ ƒ†ƒ ‹–‡”ƒ•‹  ‹†ƒ ƒ†ƒ ‡—‰‹ƒ „ƒŠ™ƒ †ƒ ƒ•‹Š ƒ†ƒ‹–‡”ƒ•‹  ƒ†‹‹Žƒ‹ ‹Žƒ‹‹–‡”ƒ•‹•ƒŒƒ–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹‰—ƒƒ —–—‡†‡–‡•‹ƒ†ƒƒ–ƒ—–‹†ƒƒ†ƒ›ƒ‹–‡”ƒ•‹    ‡Žƒ—ƒ”‡’ƒ”ƒ‡–‡”‹•ƒ•‹‘†‡Ž   –— ‡ƒŠƒ‹ –‡–ƒ‰ –‡‘”‹ †‹ˆ‹‹•‹ ‘ ‹–‡”ƒ…–‹‘  †ƒ’ƒ– †‡‰ƒ   ’ƒ”ƒ‡–‡” ’ƒ†ƒ ‡– .

 ‡†ƒ‰ƒ ’ƒ”ƒ‡–‡” ‡– .

.

  „‡”‹Žƒ‹ ‘Ž  •‡„ƒ‰ƒ‹ „—–‹ ›ƒ‹–—  †ƒ’ƒ– „‡”‹Žƒ‹ ‘Ž ‹ƒƒ    ‘†‡Ž†‹”‡’ƒ”ƒ‡–‡”‹•ƒ•‹‡Œƒ†‹  ‹ƒƒ    •‡…ƒ”ƒ ƒ–‡ƒ–‹• ‰ƒ‰ƒ•ƒ „ƒŠ™ƒ Ž‡˜‡Ž †ƒ”‹ ˆƒ–‘” .

 „‡”’‡”‹Žƒ— •‡…ƒ”ƒ ‘•‹•–‡–‡”Šƒ†ƒ’Ž‡˜‡Ž†ƒ”‹ˆƒ–‘”.

.

†ƒ•‡„ƒŽ‹›ƒ   ‘–‘Š ‡”‡•’‘ •‡…ƒ”ƒ ƒ…ƒ –‡–ƒ‰ ”ƒ–ƒ ”ƒ–ƒ •‡Ž   ‘†‡Ž ‹‹ ‡›ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ †ƒŽƒ •‡–‹ƒ’ •‡Ž ƒ–ƒ— ‘„‹ƒ•‹ –”‡ƒ–‡–  ƒ‹ ‹‰‹ ‡„—–‹ƒ  .

‡•ƒ‹ †‡‰ƒ •‡Ž         ƒ–‘”.

     ƒ–‘”.

.

    –— Ž‡˜‡Ž Ž‡˜‡Ž ’ƒ†ƒ ƒ–‘” .

 „‡”’‡‰ƒ”—Š •‡…ƒ”ƒ ‘•‹•–‡ †‡‰ƒ Ž‡˜‡Ž •ƒƒ’ƒ†ƒƒ•‹‰ ƒ•‹‰„ƒ”‹•    Ž‡˜‡Ž’ƒ†ƒ ƒ–‘” .

.

’‡”„‡†ƒƒ•‡Ž ƒ–ƒ”ƒ Ž‡˜‡Ž †ƒ ’ƒ†ƒ ƒ–‘”.

 Šƒ”—•  ‡”Žƒ—Œ—‰ƒ—–—Ž‡˜‡Ž Ž‡˜‡Ž’ƒ†ƒ ƒ–‘”.

.

   ƒƒ†ƒ’ƒ–†‹ƒ–ƒƒ–‹†ƒƒ†ƒ‹–‡”ƒ•‹‡–‹ƒ  ‡ˆ‹‹•‹ ‡‰ƒ‘†‡Ž†—ƒˆƒ–‘”      ‹ƒƒ  ƒ    ‹†ƒ–‡”†ƒ’ƒ–‹–‡”ƒ•‹Œ‹ƒ†ƒŠƒ›ƒŒ‹ƒ    .

–—•‡—ƒ  ‡‘”‡ƒ  ‡”†ƒ•ƒ”ƒ”‡’ƒ”ƒ‡–‡”‹•ƒ•‹‘†‡Ž†—ƒˆƒ–‘” ›ƒ‹–—      ‹ƒƒ       —–‹  –—•‡—ƒ  ƒ†‹  ‡‰ƒ‡‰ƒ•—•‹ƒ–‹†ƒ–‡”†ƒ’ƒ–‹–‡”ƒ•‹†ƒŽƒ‘†‡Ž ƒƒ    ‹†ƒƒ†ƒ‹–‡”ƒ•‹Œ‹ƒ†ƒŠƒ›ƒŒ‹ƒ  —–—•‡–‹ƒ’ †ƒ     ‡‰ƒ‡„ƒ‰‹ ‡ŽƒŒ—–›ƒƒ•—•‹ƒ„ƒŠ™ƒ †ƒ’ƒ–†‹•‹’—ŽƒŒ‹ƒ–‹†ƒƒ†ƒ‹–‡”ƒ•‹ ƒƒ    —–—•‡—ƒ †ƒ ‡—†‹ƒ  .

–—•‡—ƒ‹Žƒ‹   —„–‹–—•‹ƒ    –—•‡—ƒ‹Žƒ‹   ƒ„‡Ž     ƒ”‹—”ƒ‹ƒ†‹ƒ–ƒ• –‡”„—–‹„ƒŠ™ƒ–‹†ƒ–‡”†ƒ’ƒ–‹–‡”ƒ•‹  ƒ„‡Ž—–—‘†‡Ž——ƒ ƒ–‘”†‡‰ƒ.

–‡”ƒ•‹  ‘—”…‡‘ˆ ƒ”‹ƒ–‹‘ ‡‰”‡‡•‘ˆ ˆ”‡‡†‘ „  —‘ˆ •“—ƒ”‡•   ”‡‰”‡••‹‘ ˆ—ŽŽ  ˆƒ…–‘”.

 ˆƒ…–‘”.

.

 ‡ƒ ƒ   „       ‡ƒ•“—ƒ”‡•    ˆƒ…–‘”.

ƒ      ˆƒ…–‘” .

”‡•   ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‡•‹†—ƒŽ   ”‡‰ ˆ—ŽŽ  ‡ƒ  ƒ   „   ˆƒ…–‘”.

 ˆƒ…–‘”.

.

 ƒ„ ƒ„ –‘–ƒŽ ”‡‰ ˆ—ŽŽ  ‹–‡”ƒ…–‹‘ ƒ „  ”‡‰ ƒ„ ƒ„  ˆƒ…–‘”.

.

„ ‹–‡”ƒ…–‹‘  ”‡•   ˆƒ…–‘” .

.

”‡• .

 –‘–ƒŽ —…‘”‡…–‡†  ƒ„    ‡”–ƒƒ  †ƒŽƒ †‡•ƒ‹ †—ƒ ˆƒ–‘” ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ †‹•ƒŒ‹ƒ †ƒŽƒ „ƒ‰‹ƒ ‹‹  †‹ƒ•—•‹ƒ „ƒŠ™ƒ ƒ†ƒ  ’‡‰ƒƒ–ƒ ’‡” •‡Ž  ”–‹›ƒ  ——”ƒ †ƒ”‹ •‡Ž ƒƒƒƒŽ‹•‹•›ƒ…——’„‡”„‡†ƒ†ƒ”‹›ƒ‰†‹•ƒŒ‹ƒ†‹•‹‹ ‡†—ƒ †ƒŽƒ„ƒ„ •— ‘ˆ •“—ƒ”‡•  ‡ƒ •“—ƒ”‡•  †ƒ ƒ†ƒŽƒŠ‹†‡–‹ .

‹ƒ†ƒŽƒŠ„ƒ‰‹ƒ’‡–‹‰†ƒ”‹†‡•ƒ‹  ‹ƒŠƒŽ ‹‹–‹†ƒ„‡ƒ” ‡„‡”ƒ’ƒ ŠƒŽ ’‡–‹‰ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹‡–ƒŠ—‹ †ƒ”‹ —”ƒ‹ƒ †‹ ƒ–ƒ•  ‹‹Šƒ›ƒ†‹’‡”‡ƒŽƒ‘•‡’ ‘•‡’†ƒ•ƒ”›ƒ‰‡†ƒ•ƒ”‹„‹†ƒ‰‘†‡Ž Ž‹‹‡”  ‘†‡Ž Ž‹‹‡” Ž‡„‹Š „ƒ›ƒ †‹‰—ƒƒ †ƒŽƒ ƒ’Ž‹ƒ•‹ •–ƒ–‹•–‹  •‡’‡”–‹ –‡‹ –‡‹ ›ƒ‰ †‹‡„ƒ‰ƒ —–— ‘†‡Ž ——  ƒŽ‹•‹• ”‹…‹ ‘†‡Ž ’ƒ†ƒ ˆƒ–‘” ›ƒ‰ †‹–‡Ž‹–‹ •‡‰ƒŒƒ †‹’‹Ž‹Š ‘Ž‡Š ’‡‡Ž‹–‹ —–— ‡’‡–‹‰ƒ –‡”–‡–—   ”ƒ•‹‘ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ —–— ‡‰ƒƒŽ‹•‹• ‘†‡Ž ‘†‡Ž Žƒ‹ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹–—”—ƒ †‡‰ƒ ‡‡”ƒ’ƒ —— Žƒ‹›ƒ †ƒ’ƒ– †‹–‡—ƒ ’ƒ†ƒ †‡•ƒ‹ ‡•’‡”‹‡–ƒŽ  ‡–‹‰ƒ  •‡—ƒ †‡•ƒ‹ †‹ƒ‰‰ƒ’ •—ƒ– ‘†‡Ž †‡‰ƒ ‡ˆ‡ –‡–ƒ’  ‹ƒ•—•‹ƒ „ƒŠ™ƒ Ž‡˜‡Ž .