Introduccin al estudio de una lengua.

Colegio NAP

Prof. Marcelo Prez

Los artculos
Veamos algunas definiciones de la palabra artculo: Diccionariode la Real Academia Espaola (DRAE): 7. m. Gram. Clase de palabras de carcter tono que indica si lo designado por el sustantivo o elemento sustantivado es o no consabido. Enciclopedia Encarta: constituyente obligatorio del sintagma nominal que se antepone al nombre para actualizarlo y sealar si el sustantivo es conocido o no por el emisor, receptor o ambos. Se clasifica en determinado o definido e indeterminado o indefinido. Las antiguas gramticas tomaban al artculo como una de las partes de la oracin; en la actualidad se le considera un morfema gramatical del sustantivo, con el que se combina, y del cual nos indica el gnero y el nmero. Puede estar precedido de un preartculo (todo un hombre) o seguido de un posartculo (la misma casa). Podemos decir que el artculo es una palabra carente de contenido semntico, pero usar un sustantivo sin artculo o colocndole un artculo definido o indefinido, cambia de alguna manera la referencia del sustantivo. Sin artculo un sustantivo lo entendemos genricamente, pero con artculo determinado hablamos de un ejemplar concreto designado por ese sustantivo. Ej.: En Argentina cosechan trigo. El trigo all producido es de buena calidad.

Artculos indefinidos o indeterminados

Femenino singular Femenino plural UNA UNAS Masculino singular Masculino plural UN UNOS

Ej: un hombre, un rbol, un nio, un prrafo, una nia, una perra, una manzana unos rboles, unos minutos, unos meses, unas horas, unas mesas, unas vacaciones

Artculos definidos o determinados

Femenino singular Femenino plural LA LAS Neutro singular Masculino singular El Masculino plural LOS LO (inexistente en portugus)

Ej. El vecino. EL cielo. EL pan. El cura. El pueblo. El secreto. El teclado. LA vecina. LA polica. LA abuela. LA tele. LA cama. LA sidra. LOS colchones. LOS vecinos. LOS secretos. LAS abuelas de Plaza de mayo. LO que ocurra a su alrededor. LO que tenan dentro los colchones. LO importante es entender. LO difcil que es dejar de fumar. No sabes lo cerca que estaba! El artculo neutro lo Como no existe en portugus, el lo suele causar algunos dolores de cabeza a los alumnos que hablan portugus. Es muy comn el error de usarlo como si fuese el artculo definido masculino (lo hombre, lo mnibus) que adems de incorrecto, suena horrible a los odos de quien habla espaol. Para no confundirse, conviene recordar que LO, por ser un artculo neutro, no puede usarse jams ante un sustantivo, ya que estos son siempre masculinos o femeninos. Slo puede usarse antes de un adjetivo o adverbio que est cumpliendo papel de sustantivo, o de una locucin comenzada por que, como en los ejemplos citados ms arriba. Otro motivo de confusin es que existe un pronombre de objeto directo homgrafo (que se escribe igual) pero que es muy fcil de diferenciar porque siempre estar antes de un verbo, o colocado en

Introduccin al estudio de una lengua.

Colegio NAP

Prof. Marcelo Prez

forma encltica tras un verbo en imperativo positivo, en infinitivo o en gerundio (los tres casos en que se usa la nclisis en espaol). Ej.: Envame el libro! Para que te lo enve, debo leerlo primero.

Regla de eufona
Eufona quiere decir sonido agradable, harmonioso. Para evitar la cacofona (sonido desagradable) los sustantivos femeninos que comienzan con a o ha tnica, nicamente en el singular deben ser precedidos por un artculo masculino. Ej.: El guila, un aula, el rea, un hacha, un hada. La palabra contina siendo femenina. Y en el plural, la ese del artculo deshace la cacofona por lo que no vale esta regla ms que para el singular. Ej.: Las guilas, unas aulas, las reas, unas hadas. No se aplica esta regla para aquellos sustantivos que tienen forma femenina y masculina y cuya terminacin no permite distinguirlos: Ej.: el rabe, la rabe. Tampoco se aplica a las dos letras que comienza con a tnica: Decimos la a, la hache o una a, una hache. Tampoco se aplica cuando el artculo precede un adjetivo, como en la alta torre, la hbil secretaria.

Contracciones
Las contracciones son fenmenos de simplificacin del idioma frente a encuentros voclicos de inconveniente pronunciacin, como en el caso de la regla de eufona. Los artculos definidos de espaol tienen una consonante inicial que evita este problema tan comn en portugus: la, las, los.. El nico desprotegido de este borde consonntico, el masculino el, es el que genera las dos (2) nicas contracciones del espaol. Entonces:
En la lengua espaola existen solo dos contracciones de artculos. Y son de uso obligatorio. Ocurren con las preposiciones a y de. a + el = al Ej: Se pasa 2 horas al dia, se parece al mio, adoramos al sol. (En portugus ao) de + el = del Ej: Nio del pueblo. El polica era amigo del cura. (En portugus do) Es incorrecto decir : Era amigo de el cura. Voy a el colegio. Adems, las contracciones en espaol solo existen en el singular. Por lo tanto, no se contraen como ocurre en portugus : en + un, de + una, de + este, de + esa, de + esta, a + aquella, em + aquello, por + los, por + las, de + los, a + la, en + la, en + las, En un pueblito checo.. Es amigo de una chica japonesa. De este lado del puente. Que sea de esa calidad! Quieres un poco de esta mermelada? Fuimos a aquella ciudad. Te dije que no te metieras en aquello. Esos chicos hablan hasta por los codos. Por las dudas, no te metas! l es de los que nunca niega una ayuda. A la noche. Se meti en la cama. En las noches de frio.

ni

Ejercicios: Complete con los artculos o contracciones segn corresponda.

Introduccin al estudio de una lengua.

Colegio NAP

Prof. Marcelo Prez

1. El castellano es un idioma derivado del latn vulgar; y los trminos espaol y castellano son sinnimos usados para referirse al mismo idioma. 2. Este edificio no fue construido para ser una escuela. Las instalaciones son incmodas. La biblioteca, por ejemplo, est en el noveno piso, mientras que el aula de botnica est en la planta baja. 3. El domingo es el ltimo da de la semana. 4. Enero es el primer mes del ao. 5. La relacin entre televisin y deporte se estrecha cada vez ms, al punto que ninguno podr ser un buen negocio sin la existencia del otro. 6. Sucre es la capital constitucional de Bolivia, pero la sede del gobierno est en La paz. 7. Cul es la principal universidad del pas y dnde est ella?

8. Mosc est en la regin oriental de Europa. Es la actual capital de Rusia y ex-capital de la antigua Unin Sovitica. Complete el siguiente texto con los artculos faltantes: Los nadies de Eduardo Galeano

uean ____ pulgas con comprarse ____ perro y suean ____ nadies con salir de pobres,

que algn mgico da llueva de pronto ____ buena suerte, que llueva a cntaros ____ buena suerte; pero ____ buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni maana, ni nunca, ni en lloviznita cae ____ cielo ____ buena suerte, por mucho que ____ nadies la llamen y aunque les pique* ____ mano izquierda, o se levanten con ____ pie derecho, o empiecen ____ ao cambiando de escoba*. ____ nadies: ____ hijos de nadie, ____ dueos de nada. ____ nadies: ____ ningunos, ____ ninguneados, corriendo ____ liebre*, muriendo ____ vida, jodidos*, rejodidos: Que no son, aunque sean. Que no hablan idiomas, sino dialectos. Que no profesan religiones, sino supersticiones. Que no hacen arte, sino artesana. *picar: coar *escoba: vassoura. superstio que ano novo pede uma vassoura nova. *correr la liebre: Passar fome. *jodidos: lascados Respuestas: las, un, los, la, la, la, del, la, los, la, el, el, los, los, los, Los, los, los, la, la Los heterogenricos: Otro aspecto relacionado al uso de los artculos es la existencia de palabras que en portugus y en espaol han tomado gnero diferente. Palabras que muchas veces se escriben igual o con pequeas diferencias ortogrficas y que tienen el mismo significado. Por ejemplo el sustantivo rbol es masculino en espaol, leche, crema, sangre, son femeninos.

Introduccin al estudio de una lengua.

Colegio NAP

Prof. Marcelo Prez

Todas las palabras terminadas en aje son en espaol masculinas, mientras que sus iguales portuguesas, terminadas en agem, son siempre femeninas. Ej.: El viaje, el pasaje, el coraje, un engranaje, etc. Vea la lista de heterogenricos en la ficha correspondiente. Ejercicios: Completar con artculos, contracciones, o preposiciones ms artculos segn corresponda. 1. ____ problema ______ calentamiento global, afecta a todos _____ pases por igual, pero ____ pequeo grupo de pases ricos, es responsable por ms ______ 80 % _____ efecto estufa. 2. _____ viaje a Machu Pichu, en Per, permite conocer ______ antiguas culturas precolombinas y descubrir _____ imponentes paisajes andinos. 3. Entre ____ aves de rapia, ____ guila brasilera, ____ harpa, es _____ de _____ ejemplares que ms corre peligro de extincin. 4. _____ de DNA es _____ examen de _____ sangre que permite detectar con _____ margen muy pequeo de error _____ grado de parentesco de dos seres vivos. 5. _____ reas desmatadas _______ floresta amaznica se transforman ______ suelo infrtil _____ faltarles _____ nutrientes que le proveen _____ hojas que caen _________ rboles _____ descomponerse. 6. ____ que movimienta ____ mayor parte _________ guerras son ______ intereses econmicos. ______ reciente invasin ______ territorio de Ecuador por parte ______ ejrcito colombiano puede representar _______ tentativa velada de introduccin ______ conflicto blico _______ de _____ regiones con mayor reservas petrolferas _______ mundo. 7. ____ delicado ______ cuestin arriba mencionada hizo que _____ mayora de los pases ______ continente, se reunieran con urgencia para condenar ______ invasin y as evitar _____ escalada blica que slo podra perjudicar a todos _____ pases vecinos, entre ellos Brasil por que tiene frontera con todas _____ naciones envueltas en ______ conflicto. 8. En ____ que todos _____ mandatarios estuvieron de acuerdo fue que _____ ocurrido no podra repetirse. ______ rea _____ ataque militar fue visitada por especialistas de varios _______ pases reunidos para determinar _____ veracidad _______ versiones ofrecidas por ______ partes envueltas _______ conflicto. 9. _____ que sostiene _____ conflicto en Medio Oriente, es ______ motivo semejante. ______ permanente hostilidad que enfrenta israeles y palestinos tiene como marco de fondo la proximidad _______ reas ms ricas de petrleo _______ mundo. 10. _____ paisaje desolador ______ Antrtica mostr ______ curioso espectculo, _____ ltimo mes, _____ desprenderse _____ continente helado ______ bloque de hielo de proporciones inimaginables. 11. Por _____ difcil que resulta convencer _______ pases ms ricos a que hagan disminuir sus emanaciones txicas y por _____ elevado consumo mundial de combustibles fsiles resulta difcil prever cual ser _____ situacin _____ planeta dentro de algunos decenios.

Introduccin al estudio de una lengua.

Colegio NAP

Prof. Marcelo Prez

Rspuestas: 1. el, del, los, un, del, del 2. Un, las, los 3. las, el, la, uno, los 4. El, un, la, un, el 5. La, de la, en un, al los, las, de los, al 6. Lo, la, de las, los, La, del, del, una, de un, en una, las, del 7. Lo, de la, la, del, la, una, los, las, el 8. lo, los, lo, El, del, de los, la, de las, las, en el 9. lo, el, un, La, de las, del 10. El, de la, un, el, al, del, un 11. lo, a los, el, la, del