Citas textuales Textual corta (menos de 40 palabras, entre comillas dentro del prrafo) un autor con nfasis en el contenido

do Ejemplo: "Los sistema de visin por computador suelen ser una parte de un sistema global. As las tarjetas de entrada-salida ayudan a efectuar la integracin del sistema con el resto de los dispositivos instalados: robots, autmatas programables, cintas transportadoras, actuadores, etc." (De La Escalera, 2001, p. 12). un autor con nfasis en el autor Ejemplo: Rivas (1985) dijo: "Cuando el hombre razona sobre el principio de libertad y ve que su persona est sujeta a normas de conducta no tolerables es cuando empieza a rebelarse" (p. 175). de tres autores Ejemplos: Alternativa a): Gonzlez, Gutirrez y Wilson (1987) sealan que una mirada al horizonte suele ser la mejor manera de interpretar el futuro de cada ser viviente (p.56). Alternativa b): Las situaciones complejas abundan de circunstancias aminofsicas y resultan en alternativas minimizadoras del propleo industrial (Sillas, Weisberger, y Wilson, 1987, p. 34). nfasis en el contenido ms de tres autores Ejemplo: "En todos los niveles, la familia es la institucin ms importante por medio de la cual el sistema de clases se reproduce" (Worsley et al., 1979, p. 147). de un libro traducido (fecha original de la publicacin/fecha de la traduccin)

Ejemplo: "El objetivo principal de la investigacin causal es obtener evidencias respecto a las relaciones de causa y efecto." (Malhotra, 1996/1997 , p. 97).

Textual larga La cita larga (ms de 40 palabras) se escribe sin comillas, en un prrafo propio y con una sangra de cinco espacios desde el margen izquierdo (Landeau). Ejemplo: Al final de Lord of the Flies, Ralph y los otros muchachos se dan cuenta del horror de sus acciones: The tears began to flow and sobs shook him. He gave himself up to them now for the first time on the island [...] His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too (186). ms de tres autores nfasis en el contenido Ejemplo: (Sangra de cinco espacios) Una vez redactado el esquema, es una buena idea volver sobre el mismo, para ver si se ha omitido algo importante y si las ideas que han sido agrupadas verdaderamente pertenecen a ese grupo. Ser una idea til tener a alguna persona que lo lea y lo comente. Entonces, si parecen necesarios cambios en la estructura bsica del informe, pueden ser introducidos antes de que comience la redaccin definitiva. (Selltiz et al., 1965, p. 503). Cuando se agrega algo que no corresponde al texto del autor debe ponerse entre parntesis cuadrados (corchetes) y no redondos. Ejemplo: "Este diseo [diseo con postprueba nicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)". El parntesis redondo corresponde a la cita; el cuadrado es agregado. nfasis en el contenido

Cuando se omite parte del texto en la cita, el texto omitido se reemplaza con () Ejemplo: - "La incorporacin de la mujer al mercado del trabajo () es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (Muoz, Reyes, Covarrubias & Osorio, 1991, p. 29). Tambin puede ser: - Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajo () es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29). Si son dos pginas, se pone (pp. 29-30).

Cita dentro de una cita se encierra entre comillas simples Ejemplo: Worsley Worsley (1979, p. 313) examin la conservacin de la identidad: La tercera generacin, sin embargo, era abiertamente americana, y por tanto no se avergonzaba; comenzaron a aprender la lengua ancestral y a visitar la tierra natal Sobre ello expuso Gellner (1964): 'Los nietos intentan recordar lo que los hijos intentan olvidar'. (p. 163).

Citas en otro idioma Se debe traducir la cita y en la nota a pie de pgina se reproducir el texto original, aclarando que la traduccin es del autor del trabajo (Torres, Gonzalez Bonorino). Ejemplo: Es el extrao, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para existir como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro es el que me excluye siendo l. Lo que excluye siendo yo [4]

Citas no textuales Los datos completos de las referencias se encuentran en la pgina de Referencias Bibliogrficas.

Un Autor Ejemplos:

Apellido del autor y ao de la publicacin.

a) Con nfasis en el autor Gonzlez Uresti (2000) describi la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez ms. b) Con nfasis en el contenido Se describi la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez ms (Gonzlez Uresti, 2000). c) Con nfasis en la fecha En 2000, Gonzlez Uresti describi la aldea global como una comunidad sin fronteras donde los lugares se parecen cada vez ms. En las referencias siguientes del mismo autor dentro del prrafo no se incluye el ao. Mismo autor de ms de una obra Ejemplos: Confirm los resultados ( Rodrguez Estrada, 1983, 1985 )... Apareci en ambos ( Lozano, 1996a, 1996b )... -mismo ao-

Una obra sin autor el ttulo de la obra toma el lugar del autor . La primera vez, se escribe el ttulo completo. Las siguientes veces, se abrevia si es largo. Ejemplos: - (Los enanitos verdes se aparecen a menudo, 2000). - (Los enanitos verdes, 2000). - la primera vez.

- las siguientes veces.

Dos autores

Figuran ambos autores

Ejemplos: Se encontr que los sondeos polticos son influidos por el encuestador cuando ste se identifica como partidario de un candidato (Nunnally y Bernstein, 1994, p. 423). Hernndez y Prieto (1990, cap. 2) confirmaron el hecho.

Dos obras de dos autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo ao Ejemplo: Mergusen, Y. (1991) Mergusen, S. E. (1991) Se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas.

Dos autores con el mismo apellido en aos diferentes Ejemplos: A. M. Gonzlez (1995) y M. C. Gonzlez (1998) encontraron que... Supusieron (A. M. Gonzlez, 1995 y M. C. Gonzlez, 1998)... Tres a cinco autores La primera vez se mencionan a todos los autores. Despus, solamente al primero seguido de et al. Ejemplos: - Pastor Soriano, Civera Molla y Tortosa Gil (2000) identificaron... -1a. vez. - Pastor Soriano et al . (2000) identificaron... - 2a. vez. - Pastor Soriano et al . identificaron ... -despus dentro del mismo prrafo. - Varios autores han concordado en resaltar la importancia de este aspecto elitista de la elaboracin compleja (Cegala y Brunner, 1987; Cegala, 1988; Pereira, 1990) y por lo tanto, esta postura aparece como dominante del crculo central. Se incluyen las iniciales con los apellidos y se escriben en orden alfabtico.

Ms de seis autores Se menciona al primer autor seguido de et al . y luego el ao. Corporacin, asociacin, agencia gubernamental La primera vez: aparece el nombre completo de la institucin, seguido de la sigla en parntesis cuadrados (si la tiene) y las siguientes veces se usa slo la sigla. Ejemplo: -(Instituto Mexicano del Seguro Social [IMSS], 1998) - (IMSS, 1998) - 2. vez y las sucesivas - 1 vez

Varios autores dentro del parntesis Se ponen en el mismo orden alfabtico en que se presentan en las Referencias Bibliogrficas. Ejemplo: Estudios demuestran (Metcalf, 1993; Nunnally y Bernstein, 1994)...

Se cita a otro autor (cita de cita) Ejemplo: Asa Berger (citado par Lozano, 2000, p. 4) afirma que miembros de clases especficas tienen caractersticas en comn.

Traduccin de una obra original en otro idioma Ejemplos: (Aristteles, trad. 1931). No se conoce el ao de la obra original (James, 1890/1931). Se conoce la fecha de la publicacin original

Manuscrito indito

Ejemplo: La informacin relativa a diversos modelos cuantitativos servir para que el administrador general obtenga ms conocimiento en lo que se refiere a las relaciones entre el modelo y los problemas del mundo real (Theoktisto, 1988, indito).

Otros ejemplos para Citas de artculos de revistas o peridicos Artculos de revistas o peridicos mensuales llevan el ao y mes separados por coma: (1993, Junio). Artculos de revistas o peridicos diarios o semanarios llevan el ao, mes y da de la publicacin: (1993, Junio 28). Artculo de una revista aceptado para su publicacin lleva: (Castaedo, en prensa). Artculo enviado a una revista para su publicacin, pero que an no ha sido aceptado lleva: (Castaedo, ao del artculo no publicado). Artculo en preparacin para ser enviado a una revista o editorial lleva: (Castaedo, ao del artculo en preparacin). Citas de fuentes electrnicas Indicaciones generales Adems del apellido y del ao se proporciona la seccin, el prrafo o el capitulo cuando se encuentran en la fuente. Ejemplos: (Carson, 2001, pr. 5) (Ridgeway y Erickson, 2000, p. 3) (Luna Zamora, 2001, Conclusin, pr. 1)

Cita de un lugar en la red, pero no un documento especfico

Ejemplo: Altavista.com es un sitio que facilita el acceso al tema o informacin que usted necesite en internet (http://www.altavista.com).

Cita de programas de computadora Ejemplo: Los principales paquetes estadsticos conocidos hoy en da son el SPSS y el Minitab, ambos disponibles en Windows, Macintosh y UNIX.

Fuente electrnica ubicada en otro texto Ejemplo: Mosteller (citado en Webb, Campbell y Gonzlez, 1973) afirma que su investigacin le lleva a considerar categoras notables a los espreos y finantes.

Otras citas de fuentes Comunicacin personal: * cartas, * correo electrnico, * mensajes, * entrevistas Ejemplo: - J. Hendric (comunicacin personal, 1 de marzo, 1982) ... - ... (M. Linares, comunicacin personal, 16 de julio, 2001).

Cita de reglamentos, reglas y rdenes ejecutivas: Ejemplo: El Reglamento de Ejecucin y Evaluacin del Trabajo Final (2004) se utiliza en las escuelas afiliadas a los decanatos de estudios de pregrado de la Universidad Metropolitana, Caracas.

La lista de fuentes o Referencias Qu contiene? En conjunto, las obras utilizadas para elaborar el trabajo de investigacin las obras citadas: las que aparecen en el cuerpo del trabajo las obras consultadas: las que no aparecen en el cuerpo del trabajo, pero que ayudaron (Walter 263) a comprender el tema. Por separado la lista de las obras citadas la lista de las obras consultadas Cmo se organiza? * Normalmente, en orden alfabtico * Casos especiales (Ossa Parra): - Un mismo autor con varios trabajos: ordenarlos por fecha empezando por la ms antigua. - Un autor con obras que tienen la misma fecha de publicacin: orden alfabtico segn el ttulo de la obra. - Un autor tiene una obra en solitario. Luego es coautor de otra: se menciona primero al autor en solitario. - Los autores son corporaciones: ocupan el lugar alfabtico que les corresponde. Se escribe el nombre completo de la organizacin. - Obra sin autor: ocupan el lugar alfabtico que les corresponde, de acuerdo con la primera letra de su ttulo.

Tomado de Citas y referencias APA. [en lnea]. Recuperado el 5 de junio de 2010 de http://serviciosva.itesm.mx/cvr/formato_apa/index.htm