Anexo I (Frente)
MINISTRIO DA FAZENDA
__
Locais de escala/conexo
Endereo no Brasil (Hoteis/Cidades/Estados) ou Telefone ou Correio Eletrnico LEIA COM ATENO ANTES DE COMPLETAR A
DECLARAO
De acordo com a legislao brasileira, o viajante deve declarar os bens que est trazendo do exterior. No necessrio declarar os seguintes bens: livros, folhetos e peridicos roupas e objetos de uso ou consumo pessoal ou profissional do viajante bens adquiridos no exterior, no valor total de at US$ 500,00 (viagens por via area ou martima), ou at US$ 300,00 (viagens por via terrestre, fluvial ou lacustre) adquiridos em loja franca (free shop) na chegada ao Pas. BENS SUJEITOS A TRIBUTAO Esto sujeitos tributao os bens adquiridos no exterior, a bordo de navios e aeronaves ou em loja franca (free shop) no exterior ou na sada do Pas, cujo valor total for superior a US$ 500,00 (viagens por via area ou martima), ou US$ 300,00 (viagens por via terrestre, fluvial ou lacustre). O limite de iseno individual no sendo permitida a sua soma com o de outro viajante, mesmo tratando-se de casal ou de outro membro da famlia. A tributao incidente de 50% sobre o valor que exceder os limites de iseno acima citados. O valor do imposto ser calculado pela fiscalizao aduaneira e seu pagamento condio para a liberao dos bens. RESTRIES E PROIBIES Bens proibidos de ingressar no Pas: substncias entorpecentes ou drogas afins bebidas alcolicas e produtos de tabacaria, quando o viajante for menor de 18 anos cigarros ou bebidas de origem brasileira, adquiridos no exterior produtos adulterados ou falsificados (piratas) Produtos sujeitos inspeo sanitria ou de origem animal ou vegetal somente sero liberados aps autorizao da Vigilncia Sanitria ou do Ministrio da Agricultura. Veculos motorizados, motores para embarcaes e bens em quantidade e qualidade que revelem serem destinados ao comrcio ou indstria somente sero liberados se forem apresentados fiscalizao aduaneira e aps o cumprimento das formalidades exigidas para sua importao. DECLARAO ELETRNICA DE PORTE DE VALORES (e-DPV) A e-DPV dever ser preenchida pelo viajante que portar valores superiores a R$ 10.000,00 ou o equivalente em outras moedas, em espcie, cheques de viagem (travellers check) ou cheques. Poder ser elaborada antes da viagem, na Internet (www.receita.fazenda.gov.br/dpv) ou nos terminais da Receita Federal disponveis nos portos, aeroportos e pontos de fronteira. necessrio que o comprovante da declarao seja apresentado fiscalizao aduaneira para validao. INFRAES E PENALIDADES A apresentao de declarao falsa ou inexata sujeita o viajante multa de 50% do valor excedente ao limite de iseno, sem prejuzo do imposto devido. A opo indevida pelo canal NADA A DECLARAR configura declarao falsa ou inexata. Nos locais onde no existir seleo por canais, apresente-se a fiscalizao aduaneira. A ausncia da validao da e-DPV sujeita o viajante reteno dos valores o Aprovada outras moedas. portados que excederem R$ 10.000,00 ou o equivalente empela IN RFB n 818, de 2008. Os bens proibidos de ingressar no Pas sero apreendidos, sem prejuzo da ao penal correspondente.
www.receita.fazenda. gov.br
Anexo I (Verso)
Est trazendo na bagagem: 1. animais, vegetais ou suas partes, sementes, produtos de origem animal ou vegetal, produtos veterinrios ou agrotxicos? 2. produtos mdicos, produtos para diagnstico in vitro, produtos para limpeza, materiais biolgicos? 3. medicamentos, exceto os de uso pessoal, ou alimentos de qualquer tipo? 4. armas ou munies? 5. bens com destinao comercial ou industrial ou que devero ser submetidos a despacho de DADOS DA BAGAGEM importao pelo real proprietrio? 6. bens em valor superior a R$ 3.000,00 (via area ou martima) ou em qualquer valor (via terrestre, fluvial ou lacustre), para ingresso temporrio? (somente para no residentes) 7. bens sujeitos tributao (consulte o quadro Informaes Gerais)?
NO NO SIM SIM
NO
SIM
NO SIM
NO
SIM
NO NO
SIM SIM
8. valores (em espcie, cheques ou cheques de viagem) superiores a R$ 10.000,00 ou seu NO SIM equivalente em produo agrcola ou pecuria nos ltimos 15 Visitou reas deoutra moeda?
NO SIM Se voc respondeu SIM pergunta 6 ou 7, deve relacionar os dias? bens no quadro Relao de Bens a seguir. Se voc respondeu SIM questo 8 deve apresentar tambm a Declarao Eletrnica de Porte de Valores (e-DPV) fiscalizao aduaneira, para validao. Se voc respondeu SIM a qualquer das questes acima, dirijase ao canal BENS A DECLARAR e apresente-se fiscalizao aduaneira. Se voc respondeu NO a todas as perguntas dirija-se ao canal NADA A DECLARAR.
Nome completo (Preencha somente se respondeu SIM pergunta 6 ou 7 no quadro Dados da Bagagem) Passaporte ou carteira de identidade (n )
o
RELAO DE BENS
no Brasil)
___/___/______
Anexo_II_Frente
MINISTRIO DA FAZENDA
DECLARACIN DE EQUIPAJE
__
Locales de escala/conexin
www.receita.fazenda. gov.br
Anexo II (Verso)
Trae en su equipaje: 1. animales, vegetales o sus partes, semillas, productos de origen animal o vegetal, productos veterinarios o agrotxicos? 2. productos mdicos, productos para diagnstico in vitro, productos para limpieza, materiales biolgicos? 3. medicamentos, excepto los de uso personal, o alimentos de cualquier tipo? 4. armas o municiones? 5. bienes para uso comercial o industrial o que debern ser sometidos a despacho de importacin por el real propietario? DATOS DEL EQUIPAJE 6. bienes en valor superior a R$ 3.000,00 (va area o martima) o en cualquier valor (va terrestre, fluvial o lacustre), para ingreso temporal? (solamente para no residentes) 7. bienes sujetos a tributacin (consulte el cuadro Informaciones Generales)?
NO NO SI SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
8. valores (en especie, cheques o cheques de viaje) superiores a R$ 10.000,00 o su equivalente en otra NO SI moneda? Visit reas de produccin agrcola o ganadera en los ltimos
NO Si usted respondi SI a la pregunta 6 o 7, debe relacionar SI los 15 das? bienes en el cuadro Relacin de Bienes a seguir. Si usted respondi SI a la pregunta 8, debe presentar tambin la Declaracin Electrnica de Porte de Valores (e-DPV) a la fiscalizacin aduanera, para validacin. Si usted respondi SI a cualquiera de las preguntas arriba, dirjase al canal BIENES A DECLARAR y presntese a la fiscalizacin aduanera. Si usted respondi NO a todas las preguntas dirjase al canal NADA A DECLARAR.
NO
SI
RELACIN DE BIENES
(Rellenar solamente si respondi SI a la pregunta 6 o 7 en el Nombre completo cuadro Datos del Equipaje) Passaporte o cartera de identidad (n )
o
de Brasil)
Fech Firma Declaro que son verdaderas las informaciones prestadas en a esta declaracin.
___/___/______
MINISTRIO DA FAZENDA
PERSONAL DATA
Seat/Cabin
___/___/______
Arrival date
(dd/mm/yyyy)
___/___/______ __
gov.br
NO
YES
BAGGAGE INFORMATION
NO
YES
NO NO
YES YES
8. currency (cash, checks or travelers checks) in an amount over R$ 10,000.00 or its equivalent in a foreign currency?
NO NO
YES YES
Have you been to agricultural or cattle-raising areas on the last 15 days? If you have answered YES to questions 6 or 7, list the effects in the table below. If you have answered YES to question 8, you must also present the Currency Carry-on Electronic Declaration (eDPV), for validation. If you have answered YES to any of the above questions, choose the GOODS TO DECLARE channel. If you have answered NO to all questions, choose the NOTHING TO DECLARE channel.
LIST OF GOODS
(Fill out the blanks only if you have answered YES to questions 6 Full name or 7 in the table Baggage Information) Passport or identity card number CPF (if resident in Brazil)
___/___/______