00:01:46

00:01:47
00:01:50

00:02:04
00:02:13
00:02:14
00:02:19
00:02:23
00:02:42
00:02:46
00:02:46
00:02:48
00:02:48
00:02:51
00:02:52
00:02:55
00:02:55
00:02:59
00:03:07
00:03:10
00:03:11
00:03:14
00:03:14
00:03:15
00:03:16
00:03:20
00:03:20
00:03:23
00:03:23
00:03:25
00:03:25
00:03:27
00:03:28
00:03:31
00:03:32
00:03:35
00:03:35
00:03:39

subs oleh Indonesia Writers Club

http://writer.or.id
- September, 1939 Hitler menyerang Polandia dari Barat.
Beberapa hari kemudian Stalin menyerang dari Timur.
Mereka membagi negara dalam dua bagian.
Tidak.
Bawa saksi.
Apakah anda tahu orang ini?
Ya.
Siapa namanya?
Janusz Wieszezek.
Apa
hubungan Anda dengan orang ini?
Saya istrinya.
Terdakwa, benarkah demikian?
Ya.
Dan apa yang Anda
akui tentang terdakwa?
Dalam percakapan kami ..
Dia memahami ..
ia adalah musuh dari partai,
Dan terutama membenci
pimpinan rakyat.
Kamerad Stalin.
Apa yang mereka lakukan?
Terdakwa, apakah Anda mengkonfirmasi dugaan ini?

00:03:42
00:03:43
00:03:47
00:03:48
00:03:53
00:03:53
00:03:56
00:03:58
00:04:01
00:04:01
00:04:05
00:04:14
00:04:17

Apa lagi yang kamu mengaku

tentang terdakwa?
Dia mata-mata, untuk kekuatan asing
Terdakwa, apakah Anda mengakuinya?
Tidak
Saksi, Anda boleh pergi... Penjaga!
Dia sudah menandatangani pengakuan itu.

Jelaskan kegiatan Anda sebagai mata-mata dan sabotase.

00:04:22
00:04:22
00:04:25
00:04:25
00:04:31
00:04:51
00:04:55
00:05:57
00:05:59
00:05:59
00:06:01
00:06:02
00:06:04
00:06:05
00:06:07

Ada pertanyaan lagi sebelum Anda menyetujuinya?

Mengapa Anda melakukan ini?
Siberia, 1940
Musuh Rakyat!
Lihatlah penguasa di sekitar Anda!
Dan ketahuilah ini:
Ini bukan senjata ini,
Maupun anjing atau kawat berduri,

00:06:09
00:06:09
00:06:13
00:06:13
00:06:15
00:06:15
00:06:17
00:06:17

Yang membentuk penjara ini.

Siberia adalah..
penjara anda.
Ini mencakup 13 Juta
Kilometer bujursangkar.

00:06:22
Semua padang gurun itu.
00:06:24
Ini adalah sipir penjara Anda.
00:06:26
00:06:26
00:06:29
00:06:30
00:06:34
00:06:34
00:06:36
00:06:36
00:06:38

Karena brutal.
Bukan kami yang membuat Anda tinggal di sini, tapi cuaca..
Jika itu tidak membunuhmu.
Lokasi ini juga ..
memberikan bayaran untuk,

00:06:42
00:06:42
00:06:46
00:09:42
00:09:44
00:09:55
00:09:57
00:09:57
00:09:58
00:09:58
00:10:00
00:11:22
00:11:24
00:11:29
00:11:31

setiap buronan diburu dan kepalanya diambil.

Anda yakin?
Memberikan kredit lebih.
Kredit lebih?
Kau sudah berutang.
Beri aku mantel!
Sweter juga ..
Ini mantelnya..

00:11:32
00:11:32
00:11:34
00:11:36

Saya ingin sweater

Ibu Anda membuatkannya untuk Anda?

00:11:39
00:11:40
00:11:42
00:11:59
00:12:00
00:12:14
00:12:16
00:14:03
00:14:07
00:14:07
00:14:09
00:14:10
00:14:12
00:14:12
00:14:15
00:14:15
00:14:19
00:14:19
00:14:20
00:14:22
00:14:24

Ini bukan hakmu untuk mengambil.

Sweater ..
Anda masih berhutang.
Jim merasa menggigil pergi bersama
dia ketika membajak..
Tatap matanya.
Dia berbakat,
ditutupi dengan tatoos,
dan dia hanya memiliki satu kaki.
Saya ..
katanya.
Saya dikenal sebagai..

00:14:25
00:14:25
00:14:27
00:14:27
00:14:29
00:14:30
00:14:32
00:14:33
00:14:34
00:14:35
00:14:37
00:14:45
00:14:48
00:14:48
00:14:51
00:14:52
00:14:55
00:14:55
00:15:00
00:15:00
00:15:03
00:19:01
00:19:02
00:19:06
00:19:09
00:19:09
00:19:11
00:19:11
00:19:13
00:19:14
00:19:16
00:19:16
00:19:19
00:19:23
00:19:26

Igor, si kaki satu.

Diam!
Lanjutkan, dan Anda akan mendapatkan roti.
Anda John Silver ..
Dia menemukan harta?
Jim berlayar untuk Pulau Harta
Dengan kekejamannya.
Pria yang membunuh tanpa mengedipkan mata.
Pria yang hanya memmimpikan satu hal, emas.
Semakin banyak emas.
Berhenti!
Dingin ini semakin parah!
Mengapa kita berhenti?
Kita tidak bisa melihat.
Kami mati kedinginan.
Mari kita berbalik!
Aku satu-satunya orang yang boleh
mengatakan apa yang harus kita lakukan!
Komandan kita akan mati di sini!

00:19:27
00:19:27

Turun!
Sialan, kita akan mati kedinginan.

00:19:30
00:19:30
00:19:31
00:19:32
00:19:35
00:19:35
00:19:38
00:19:38
00:19:40
00:19:40
00:19:43
00:19:43
00:19:46
00:19:46
00:19:51
00:19:51
00:19:54
00:19:56
00:19:58
00:20:07
00:20:09
00:20:10
00:20:12
00:20:12
00:20:14
00:20:15
00:20:17
00:20:35
00:20:38
00:20:40
00:20:44
00:22:29
00:22:31
00:22:32
00:22:34
00:22:36
00:22:38
00:22:42
00:22:43
00:22:45
00:22:49
00:29:02
00:29:04
00:29:09
00:29:11
00:29:12
00:29:14
00:29:15
00:29:18
00:29:18
00:29:20
00:29:21
00:29:23
00:30:37
00:30:40
00:30:42

Kita akan mati!

Di sini! Ini perintah!
Turun! Dan Cepat!
Kita semua akan mati dalam waktu satu jam!
Saya tidak peduli jika Anda mati!
200 laki-laki. Anda akan harus mengerjakan dokumen tersebut.
Seiring dengan membenarkan kehilangan orang-orang.
- Ke bawah.
- Ada tempat tinggal di hutan.
Turun! Ini perintah!
Berhenti!
Hentikan atau kubakar!
Berhenti!
Aku akan menembak!
Setiap orang berlindung di hutan!
Berusaha untuk melarikan diri, tembak mereka!
Anda tidak suka dingin.
Eh, Koboi?
Anda, maju
Anda juga.
Anda, maju.
Emas.
Pertama,
Kami akan putuskan generator.
Dalam gelap kita akan memiliki sekitar 10 menit ..
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Tunggu perubahan penjaga.
Mereka telah pergi melewati rumah jaga.
Saya tidak melihat apa-apa!

00:30:45
00:30:46
00:30:48
00:30:51
00:30:53
01:21:27
01:21:29
01:21:29
01:21:30
01:21:32
01:21:33
01:21:33
01:21:35
01:21:35
01:21:37
01:21:38
01:21:39
01:21:40
01:21:43
01:21:44
01:21:45
01:21:45
01:21:46
01:21:46
01:21:49
02:03:11
02:03:17
02:03:17
02:03:24
02:03:24
02:03:30
02:03:31
02:03:36
02:03:36
02:03:41
02:03:42
02:03:49
02:03:50
02:03:57
02:03:58
02:04:04
02:04:05
02:04:14

Di sini. Beberapa kawat berduri telah dipotong.

Lepaskan anjing!
Anda Rusia?
Tidak, Amerika.
Lhasa?
Lhasa, ya, di Tibet.
-Haji? -Ya.
Anda tidak memiliki kuda?
Kami terlalu miskin, kita tidak bisa membelinya.
Istri Anda?
Bukan
Putri saya.
8 Mei 1945
Kemenangan di Eropa!
1945 - 1948
Uni Soviet
Menerapkan Komunisme di Polandia.
Tirai Besi
jatuh pada Eropa Timur
1956
Pemberontakan Hungaria
1961
Membangun Tembok Berlin
1968
Tentara Soviet memasuki Praha
1980
Solidaritas Pekerja
Persatuan menentang Komunisme
1989
Kejatuhan Komunisme
Polandia bebas!