OJ-\I~' j\~R f\ FT A l{' ~_r -0

UNTUK

OLEH BUSTRAAN z. LAMBRI

CETAKANKEDUAPUI,UH

'=:

x .\
-.:-:

c " ~~,
1..../"- ~I(:\ ..

lJUSTRAAN·
Daflar-daftar1lJ]tuk konstruksi baja/oleh bahasa Indonesia' oleh Lam brio - eel. 20 - Jakarta :orradnya Paramita, 2003

;:~ 1,.';-

'"'.'!-

'Hi}.
;.~C

__ .1

Z.

Bustraan;

_ _<'_l_jj

-_U_}·t·' .s» '1' _.1'>:1 ~-l

,,_:. <;1)

I'/c ·~O
If)3

I ,'Ii'
,

Y"

,_

t·l, ,I"';'j

';.

, ·~c
~'~.O-

n.

40 halarnan; 21 em. ISBN 979-408-054.-3. I. Baja struktural - Daftar, Lambri, Z.

tU.:.
I.ludul

?}. _

:!.;ec:. ··,t.,r_w

~"b,_\l_::; '6'<.od_ I
j') __;

\~ !~1. ...;. .

r.,

._ .l.:tQ._,._.;

lSI

693.7

. "Him. prom-profU ..." ..•..•••. , .. _ .. _.,.... (da .. Prof'll-protll - [ '." .. .. .. • .. . 6 dan P,."fil-pmffi - Din • . . • . • . . . . . .. . . . • • . . 8 dill Prom-prom- me •.. . • .• 10 dan .Prof'i-I>I"nJ - Dir .•.•••...... _ . • . . . •. 12 dan 'Profil-profil • Dil. . . . • . . . . . . . . . 14 ProfL)-profii' -Ioetenllah _ .. , , •••.•.. , . _ . _ •. _ prom·profLI-T •.•••• , •••... _.-., .•.•.•. ·_ Baj iku",iku .. ",.kaki _ ~. _.......• ,Ill Baja .11<u~il<utid&bamakaki , , ••... , ••..••. 22 Baut·baut a.kemp (N104) : ... _ . . • . • . . . . Sekerup-sekerup kuno , .. _ _.......• _ • .•• . PeniJ.nfukatl plllro-paku-keling (N;l) . . . . . • . • • . . . .Pe~atuz:.anRpera.turaD u.nda . _ ..... _ ..... ~ . ~ .. _ . T"faDgan·tei""PJ1 yon( du..lnkan •.••..•.••• _. ·(Oaya-p;·kUlj (leokuatal>. menahan) plku-paku·kelina:. Kor .. en.tepngllD-tekanq •.•• : •. _, ••••• ;. • • . Rumul-rumu. untuk bo.t&nl·bltaag tei<ule •• __ • __ • Peratu ... "'p.,,,turaD untuk konotrubi bajo. yang dn... (Ne59) ..•. _ . , . _• ~•.....• , . . • •• 36 dan Penuniukall lumpuh-kampuh I.. (NS!;4 dan N8S!;) . _ .•.••. __ .•..•••.••. __ . . •. 38 dan I'enampa",-pe<wupang dan bfl'atnya bat&nibob", "er.~i dau batat _ __ Ii 7 9 11 13 15 16 11 21 21 28. 29 30 31 SZ

d."

l:INOANO-UNDANG

NO.7 TAHUN

19S1

-rerum: Hal Ci,u.

111.

B=>!....,<l<"""""pj. ... """''''' .... ~rnmptrbatI,.n_,-_ ...t~Wlllmcm~1lll"lltiiL'Ii\: ~poI1Ioo

iLiJ,6"tpiW, ..'IJ&~'

p""'" BiDDI:sU:p1.
('2) • , (linu)

de~

~!;.;t,p

llEIl,QIhn. ~bJp.i

~c:rhn.
mwli

~tI~.'~'t'f~~SIftIU_Q(lWIlilWi

i>I..

.",I i,,,_fOI'''I tml*R~ !OO,[l)).!iQ'J.OO

pi4W pmjm ~itJ~ tlm.11 ~111~)

~ tw.r.l p=~t.pnn HD; (l~ 6ei:Im:i)aL ~l), IfIphhf'.lId~)11o.~

IJhan
(hn'lllUi

di:fn:lb,wl
~il'ltBill ' bll1Jiilk.

~jwa

{s.efllMjulJruP~)

d.t:iul:i.

~ann~

Rp. :0,000-,01)0,00

(,Uma puM. j.;b nlpOhl

sa

34 S~ 87 39 40

DAFTAR-D.u~rAR lINTlJK KONSTRUKSI BAJA

© Hak

Oleh : Bustraan - Z. Lambri Cipta dilindungi oleh undang-undang Diterbitkan oleh PT Pradnya Paramita Jalan Bunga 8 - SA Jakarta 13140 . Cetakan ke-20 1003 Dicetak oleh PI Abldi 3

Baja- I; ~~ (1IoJP)

bitJa .....

15 m

.. pawRP*ii!: 1 =, momeablambat&a IV" bh F

mOlMrt -

"~

"

•.....

-,-;~

1111

!:zri.j,.~~ ~~~~~~~!:n ;:
I,

./T

l· ~.

1'1 ~ Jj' = t.<.rl:t .. dap ruml>u"x.

S'X •

<

:':~m~" tI;lis .•

dOli IOp.OJ'IJb

"""""!long

WI =
Iii

gan.

tinui pclat j>Cft.yambu,,!,; (b"l tengah I""""g baden .

uB(i.lrIl1i-U!o;lIran g:'><tl Ilc ... gar b tengah .lubang Hen"

.
I

ukuran" .dalam rnrn

Pt.n:ampang

F
1'1

8 HI

sol
100'

"I

b· 42

d.l=f

t
5",9

.,' ..

. d>!a", .,""

P:rQf.

.. ~
~
3.8 5.2 6,9

be....t kg/rn,

em'"

1"

I~~,
1

_w..

sumlb .. -leneur

X~X

'sl1l'nbu..,lcnf:UT

or'"___;y

I
i~ em·
U,4

-----.--~~~--~~P~

lem.

S"

'r,~"

em

It~:

~~. I:~ m~n.~:ni!:.!;~,.;J~! ~I, :F~II':;lt I ,~. ~ :rn:1nI;:fn

-~r---I

tinggi. pel;!1 p;:a,aJl1bung,A:~ d;llll uk ...r<ill_n.i·c""l!'i.~ ~~L~m mm p!;l.;N i~ril5j;eL1a..b l~g I:=adliin !liM

Dens;

luas bida:f1,f.:
cat

so

3,9

4,5

6.8 7.7 S:,6

2,3 7,6 2.7 10,6,

2.6

18 20
2:4 26. :26
22

l'B

~2 H

J.I I<to 66 ' S',7 3,4 160 74 9,~, 3.B ~"J ,180 82 6.9 U),4 4.1 1200 90 7,.5 lUI 4.5 220 98 2o~O 106 260 113
I

rao 56

5.!

22.B a.s 17 •. 9 27.9' IO.S 21,9 33,5 1:3.1 26,3

"

HI,.J

14.2

I 11.21
14'4

5,'95 8.3;1,

171

1.1.8

19,5 3,20 31.,~, 4.01,

,

2"51'0.7~5 19.9 3,23 0,658 1

',6.29!·

3,00

0.91

9,1;]' 10.5 9,21112.5 ~

59 60
70

~~~'_1.07 12; 21,S 14 35,2 1.1'; 5"1.7 18 81,3 20 117 -----.-22 162 26 '26S 283M . 3~ 451
24 221. 7,.41 1.23

1+ _.__ i==-F:-'='I~~-=-'
22 __ . 3()1 J~ [1
60 .. 3B 14.

. oO.:>V451.1 0.370'14.5 0,0139 :39',:2 0,.50.234.9, O.64029.~ 0.70.9 27,0

1

328
513

935 14·:;.0 2140 3'060

14250 5740

5·4,1 4.IH 81,,9 5,61

11.7

161
2t4

6.4-0

7.20
S,~O

31.8 3,85 "'7.1 4,.48 6B.O·5,.13 93,415,77 125 6,39

.O,6iS
0,580 0,565

10.7 19.6, 26:0

I4.B

9,~8 1.40 9,51

1.55 9.5C

1<1.0 9'2' [5.5 109

17,5 125

0,535
0'.525

lao

:260 119
300 125
3201 ,1,31

8,1 . B.i' 13,1' 9,4 14,,] 10.,1 15,2

IO.B 16,,2

I .12,2'

... S 5,< 6.'1

39,6 15.6 31,-1 46,1 18.3 36,2 :1,6 53;4 2!;6 41.9 6,5 62;1
6tl 24,9

. 32 34, 36

·38

4~ 42',.
45

J60 143 ~lll) 1'19 400 .155

J·(O l37'

11,5 1,13 .• lZ.2 18.3 13.0 '19,5 13·,7 2Q.~ ,14,4i 21.6

-6,9 32.4 61.1 7.3 a6,~ 3~,.6 Q:8,1 7,8 91.1 4",3 16.2 8,:2 ~6,O 84.0 51,0 9.2,6 8.6 11&

-;:~I
;;, .

28"1 54,2

4B.0'.

1590

9600
15,700

.278 3M 442 542 653 ;IS:! 923

9;59 ~6 10,4 257 1:1,1 316 1'1.9 381 12,7

1:l.,5

·a~80 162

O,5H.J 1~92 Me 0,500 8.26 0,600

9.45 0,.85
10,1

B.87

~."9(.

1.71. 9,5. 19.. 142 90, 80 0 70 44 14 .1,87 9,,5~ .2U 159 I!O' 100 90 80 _ 46 17 '--I---t-------,~~ 33.1 2,02 9.~ 22,S 175 120, 1~c '100 901 -52!7 -4 ~,'l 2,:<0 9.6. 24.S 19 _ 140, I~( 120 ! 10 ,I oc 56 1'7 SI.O 2.J~ 9,9C 26.( 21)8 1160 rsc 140 130 120 58 2Q 61,2 2,45 10, 27,52~~ I'7C -160 150' 140 1.')0 2,0 '12,2 2,56 HJ,f 2l1'"~ 241 tso 180 170 160 150 M 20

1.1,5753,+1

0.77'524.9
0.64·4

~,I I

0',90621 .. 6
0',966 20,'1

~.J

UKlO 19'.0 1.0917.9 1.15 liM.l 1,.21 15,9 1.27 IS.I 1..l3i~,.-4 IAI US

12510

Io.~

1961.0 I09D 14,;;! ~~Olo 1~6 15,0 29210 '1460 •,15,,7' 36970 1 45850 68740
r17<W

451 5010
1636 741

85,'

11.2. 0,480 II.B MrS, 12A O.47~

13,2 13,<)

IO,4S! 10.6 0.480

,a,l
'36

,~

-I-I~~~-"---·---

3.4

555 84.7' 67498.'1

!!II8

2.67 2.80
2,90 3.02

38 40
--

!160

ns

131 149
~

114

J,jJ
--

HlO 110 160 II.~ 33,( 274 200 190: 11l0, 11,5 35'(1 29" 240 230 220 2~Oi 200 11.7 3'7.9 306 250 240 230 ::;'20, ,,!'LO 12.0 3a.S, 3·23 2:70 260 :250 2401.230
-_ --' --.- ----'-----

to.~ JI,~ 257,

~oo 210 190 220

70:W
80 23 84 23
7<1 20 74 23

I-I

-4:25 !63 ~50 170' 41'''' ~'7~ 178 SG 165

fOO

IS,3 ~.o 9.2 132 16.2 2.4,~ .9.7 141 17,1 25.6 te.a 163 18,0' 2'1,,0 10,8 ,ISO
,

5,7,C 6-4,4 11,8 M,O

104 115 128 141

56460

120Q ~4Q _.60' 16,eo 1400 27:;0 :19,6 1620 17.7

3610

16/t 1020

14.6 p,4"7<J :IS.3, 0,47<

16,9

0.4;10 O,HO

~-~

--1------1----1--4

42,'1. 1440 45 17.JO 47'JI ~O' 50 12480

--~

1268
-~

176 203 23s

J,3C 3,"1 3',60

3."j~
~~

12..1 12,5 12,,7 13.1

~

41,( 343 290 43,5 36 310 45,5 ,"3.BA 330 46"t 404 350
-

260 300 32Q 34'0

2.70 290 310 3.10

260 250 86 2S,0 210 9,2 :JOO 290 9,6 320 ,JIO .100
--- .•---

26" 26 25 26

13.5 12,9 12,1 :1,,63 11,,5

I,SS i.SO 10.8

55

60

550 200 '600 215

19,0 11.9 ~l.3 ~9 :2i,6 ..... "f )13:~ ....,. c

!is,,,- 11(.1 ~99 _:J

_9~~ '167

'-_./

99 t80 !39,OOO

4660

21.6 il2G 23.4 2730

16.2

o;~

0,45:

55 60

j¥90 4670

~494,O. i s3.(44~ 1434 ·4,30 13,8 S1,~ 4!if J,I

13.£

-~I-

390 JBO 37,0 31'>0 .350 26 430 420 ,4lr0400 J90 ·!~O 26

,---

no

-~'I----r--l

'1.9219•61 .1

, .;

..

Ai

~300mm':

Baja ', [: ~ panjq

p .. ;>e;a;.,.~: J
e Itt .. i

bim " .;.

is

in

~tU;, mtiIH tilik be...,i. dan s.iJi luu I:>:t<bn m!)JI!cn h\....>a!.'!JJ· l " • .
mM1tti ~

" j",,~ori blambaw

y-I
,F

dj ,_ wf ~

fiO!l.,oncoh

l<ib"" bo'd.M

d.r ~

Ubf:m-~k"ran·gO)res nons I)_rn t.,llP't lulmn~ 11~n$

I!tl.itai\'llkllfill daWn mm

U"'P~i"!""r""',I~i,.n( ii, "",• <hLL",_ I"'d~ priol"''"'''!~h.~

0"""."1, __ ",
bad... "I

mm

h,
IIUa.,

I. II Ii' m'ra. film

!I Ulm 20'

IlulJ;i.!i!l." l '1111'11.
Plm

lu.~ I>ldo.!l.~ , elt

mro

ZJ '\26
I

rum

'129 ' "" ~

I frLM

tJ,. I rum.

-5

3 ~

S;J 6,1.
1

2,6S 0,,99 ,l).5.~ U,S 3.06 1.0<1 S.n i~.6

1

9,1

~,75

1,13

5,);6:, IS

u·
i~~ I IS,! ,
16;(

157,S 106
:2Q6

f--

1ft'l. :8 .
19,~ ,'2'1,3

I 14.1 5,0'1 1,~S 5,?~ 16

_.M'

;,~
46 I'>~
I~

--

1'7',7

~,5
4!.<l

1,% 1,41 :1,,·41 .1.t4 3,9! 3.,05 O.U!l~

2,5i 3"IC .,6:1 S,t5 ,'.:ill

n,,! t~,,~ ZO,!

1'"

3M 600 !l:2S

r,Q,7

- -a.sap
.. -

._._---'_.---,.-.-. --_-,--.-~-·-----I12 ·013,,2 11,1 !!~ 22,~

H,e Ie ,a

to:

a,.~

1,~3 1..47

1>,2~ Ii ~,:I;" Ie,·

-,- --11II ~,Z13 38,S 25' 14 0,31.2 36,1 25

30 1.' 'DAm J5;1

lIt.'

&6,.
!

1330
191,0

I!;O
191

6;'151 5,36

:1,.57 Q.79~ 04,23 0,690 0;62$ "',~IJ

S,9:! (),S~!>

~.
:1:1.,

-- -- ---_
,e,.e
'i,2:< Ii,"
9.99
:

',71:

zo.
22
24 26 Z8

18

14i1'a)7 16 ilS,,3

--~-·-~'-~-.---'·-.-,-~-·-I-~ua
! ~7 :1:),('

us.

27 •. 0

1•. 9, 6,69 19 5 82 1,15 e.6~ .;21. ~ij 1,6il 6,15 22;' 11S ZOi2 6,lIiI 23,5 t303 2:1~ ',,01 2>1',5, 1.51

010
·60 ,0
1

so. 60

30 3S 70
lI,.

110,~"'.
17 :~o

3~)

so

100 ''jI0

so

~o ~o
~~

:2'0' O,6U
23· 0,661

0,09'00..6' O.,5~6 Z9.C

v.a

26,1

n;(

~! ~.3

2690 3&00 4820 6200 8030

Z-45
300 371

6.55 O.5~

.!i3s

'~li 10,'1'

7,68 8.il 9;10 0;4)5

1;~o....,~.

2,27 ',Ie
2,4·21 2,$6 2,7 •. 2,90

o.~ss

O.4B~1

J1.7
399 0(95

'-,--~~
:3fI
40 3Z 35

30

3',6 ~·17 .• I 51.2 67,~

7;zll 7,36 7,1 ,6,98

26,~ 1..7
2B 18~ 30:;00 32 216 31 232.

110 100 tQeo !:Kl 120 110 100

1.\10 11Q 160 150 18,0 :1170 130 HO :11.0

"':"'_ 45

~o

~~C
-

12Q, IJO: IS.o

110 I:~

~o
SO

uo ss

~.,_~
I?Ii
0;¥8 1.,05 t~11 I,!II

Zl, 0,7100 2.,~ 2!!> Io"m:, 23,3 26 0:,63-4. 2:<;f.l 2~ O,89Q O.'J$O' 2O,e

zs ]

.n.~
Hi,; I~~

~~S1\\~~

••

;..w.~)~l

1613

~7eM 1"70 46

ItO;! I ~·0419,9'

75 .. 0 75,..

01,81 !I,6~ ,31 12<t6. 2,72 1(j'5Q ~ 2&2 ~.76 10;3O;M, 312 :l:tl,

;j~.""

1-

I-

I i ~o I ~ iI
",,61)
&I;;t Z7Q014a

i90 230

1220

reo

"0

160
ZlO Z~;:;

:<lie: 200

122t\ I Z!O t

ISO 190

.5S ,;u. s,s,25 'SS 26 f>'J

IIU

!7;~

*"""), \e.n"

()\(';\ """j\. .. o\"

\,ckt:\1'

.7

_.~""~~~l

"

o.;u ~
F

:DIN' (DiFFEllDANGENORMAL)
!)!tt~l PCIWnpaD; (~); 1I1i1,j~

r!

Ii_

1 ... 15 m

rJ,'x
d "l, "'I
J'4'l

;:m-I'" ..,~.. "', ,~_,. 'IUmbu.,... ~

~ pOl>I'''''p.li lul>_ IllrnrilG-t:OI'II" dolam IlIcnl &oa;I pe:::at peJIYa:mb.l:nl, ko!i..,ili'IOr!l" .
,

"._'

'1 ·:".n

W., It

1 ", mom!.'!! !«o~buall II! ~ mom.ell tahanad f

es

..

j"li-j:1ri

k~lamba1o.D .~ ,/ J

F
'terh:i.d"p~"mbL"X.

L
I

.j

S" "" momen !tatis separuh uk""",j'

penUlp1Ulg

pe1l'llllllilh~

i1.·

DiN

II

I:

Fd,..t..m

..
100 I:I:{)

II

-I
mm,

mm

~~rnbll·l""tu·r· X-X befll.t kg/m

st"Plbu~lentuc ,,/-y DiN·

-I
mm
,lJ

nlrnnni·· {lens

!:01'di

<I

1 !

I
I,

~em·1em·
I

prol.

badan

em·' 2:;;(, I 26.5 3~.6 ~ 7e B60

':

dllUD

~1@wp''''t·,....J~ ", ..... Fib. 1lUlst..;Ji'hhibwal:

'C"Q:l:ll

W~

I '= , S.'f I
b

1,
I<z (0
emil! 1M

ern

eml

ern

WI' cm,~

em

i" _I
r

,,"i.

k~

lUll:!!

mm
14
17 20

a h, rn:m1mm
.22 .22 24

'fQ

1.4,
18 ~O

12

15 16. U 2:<1 2:~

2~ ~ 32. 34 ;!:5

i40 150 160

120 140. ISO 1,00

100

6.5 6,5

II,
I

8' 6 9
9 10

12 12 !2 .1" 1-4.

II .28. I i II 33.8 7(4 121 ~·4.1 IO.S

s.

~7,3 58.'"
65.8 82.7

11.3

io.s

180180 .2.00' 200

220

2~0 250 250 260 2(;0 2SQ .280 30~300 320 340 300 300

1,----,. 1-----1_ 2'20 10 '6 15.91 20.7 2.i10 If ~·B 17 III :.H,.j
II II 12: 12 13 13 1.8 16 20 20 17 116 17 121 16 144 18.154 26 27.6 '32 3~ 42

14 14 1.6 15

51,6 1~.1' 54.9

1

15.il

37,2 45,8

1520 I '00 2'",·:10

38:~0 5950

217 5.87 2.53 6,33 329 (;,1[

426 -5% 7..63 a;4,8

'16~. 12 56 ·:1,4 l_,Ii50 1,43 5,O~S2 4.,21.330

I~
r

127 -t.'11.27!> I~ 3 ~,4 I, no IS~ .'ii,I,2951

1,130 I.I~S

14
15 16 18

~lJ

~_'

71.5 aI.i.
91,1 H8 113

II 690
13~300 [SO~O 2071.0. 2570.0

.8050

7.J29,4

~l~ IJJ:,2

__ :ill B.OI.O:)~ M9 8,,8 I.MS

2416,S 33.717."

1,22 26

20

I 3601
2140 2840 -4150 5280 '1320

676 9511

sso

-- --4690'1

22.20 2", 2017'4

m ~~~
1.37

121

10,,010.7 597 9,1 I,01.~ 1160itl,l 6.HI 9,~0.91~ i, .j80~ t2.0S:l0 W,3 I,QOO i720112;9 95'911,20.9:2C 13.7

24 25

-,;)020 36940217014,6 ,,0950;2 60640:.;

36
40 ~

as

36-0
3S0, 400' 4S0

300
::100 300

14
14

2'1- 21 192 -1-:--, -.-I~

26 28 21. 212 23 232 28 23 235 24 21 PH :26 21 109

H
SO' 5J 56 64

ISO -IS3 16.4 (,66. 1l!2 185

~s 140

2510

-.-421425. 47. I--. 55 60 65 70 75

, (J

H --:-:-300' 14
300 IS

-~_-1 69 480 3 27.01 I 8.1

84220'::1 740 i9,1 9S 12il 4·(lW20,!

15:l 6$0 i6~2 i 50013,6 O,74( 030.1 ;',0 II 700 14,5 o,nc
I~ __

1[30 11"S-O,905 10l10[2.50.82( I ~10 13.1 O,S'l~

28 30 .. 01'0 1-:-, 321 99!0 34 9910

36,8 2.6 52,11 .3,1 3,5, 70.6 90,,1 3..8, [20 04.,1 151 "',6 214 5.1 I--258 5.6 3-:'6 6,1 3:1'5 1'>," 406 6.6 523 7,2 600 7.6 7,6
1

4,29 ~.5-I3.31
3,60'

-- 2.92

3,56 , 23 3,17 . 26 3,20 26

20

2.,9.8
2}!1 2,76 2.,:11,1.

,2,,63 :MS
3.39 _ 3.49

~I

36 10810 38 HI,SrO 40 U 710 42·f "I I 7!0

13·530.

661
721

7,6
7.5 7,5

2~96 26
26
'2b

-_.
26 26 :<'6
26

2,6 26 26

26

:M> 26

24 .2.8 -.' 28 ,55 I 31 __ I60 31 ~5 35 35 ·45 SO

-IS 50 55 S5 ·40 ·45

35 .«1 ·~5

30

.56
'16 92 102

I: I·~: I 23\261~ mm mw.

@,""""._.,. ~l I 1>_ ...

m.m

,-

50 70

1'0-4
12-4 13S

40
55

f-

as
.(2

35 35 ;JiB

15912!l 170 !3(J 180 1 110· 190 .204 ~50 ~70 2<!4· 236, 25(> 270 290 :160 200

60 90 I 80 f-110. 100
110

so

---

..-

70

100
I!(II

90

roo
'!;1()

121.11 1.040
1.600 130

JOO

5:5 55

55

50

475 300 15 61 225017.00.58C 500- 30016 :roU255 75200 113200 Hi;lOZl.O<"SMI7,e,O,57t -'.- - -, -,-.__ .-_ -I-:-:' . . _.~--:-:: &50 300· 1.6 30 24 2~J 63 207 11'0300 5 JOO23,1 z sec 19,~O"m 600 300 17 32 26 2fl9 97,1227 '180 BOO i> 030 25.0 :1 500' 20.9' O'~6( 650 soo 17 3226 297 : lOS . 234 21e. 800 667027,10 :; 711022.,:;0.40. 700 .300 18 34;.21 32~ 120 ~M 270;,100 1720 28.'9 ~ 390' 23.80,a~ 750 300 __!!_~I_:: 333 129 ~Pt6Jool~3Q,!! lj iiCl()2S.JO,3~ 850
900'

I 83.0.IS." Q,M! 211.0 16.1 M.~

1 45 12620 47i 12620

5,0

--- -- ~--- -- - - -781

121.

!is

7.5
7,4

3,71

55

55

'!is
55

5S

42 -4S ·4,5
U

'170 210 230

2:40 190

220 240
250 2S0

200

reo

140 I-:115-0 [50

120· 1.30 1,50.

no

90 100

so

120

110 130

55

306 331

220 230 260

761

MI 841

7.4
7,3

3,83
'l,2S 4,39 4,82.

no .
250 270

2110

19Q!

1.10

180' 21001

sso

1.40'

,,-::-- --1.55 13530, 60 14«0

65 70

'JOt
902 962 962

-- 5.1:21
7,2 '7,1

7.,3.

126

26
I

55 55· 55 55 55
55

55
55 55, 56

5:5

41 51
51

34f1 37:3

300
3.20

210'

--,
240
260

2io

zse -zeo
;no
330
300 370

54
5-4

392

:H:O

3:20 1HI

200
310

zso
3SO
390

300
+10·

895

aoo

~~~--~~~~~~~~--~--~---~I~~--~~~~:1001000 300 19
1

95

JOO 300
300

19
19

re

34"1.7 J~2 1311 268 36 30312156 29~

36 30 JB 1 400
1

J6b 0400' 9 1>6032,7' 5 no 26,S O.:l1( Hl900110Ho,34.,615ge02s.io.~I'

S06000

9501

300

I?

3.(,:10

36 ·30 3'91

litH

116

16:;

29'7

307
314

S73 0'00 12 O!l:O~I~3 ,;) t, 9 ~o 30.9 0.;21\1.: S 6401<700112 '100 40 I 'I .j:l0 l2.2 O,2t.C
•

II 2S():l1..~.

61.5029.5

O,21i1

1627:0 I eee 16270 lOSO'_ t5 li:!m !. 000 - *JG.'_ 16280 1 QBO

- --- ~ 80 15350

15
a&

14·«0· 153S0· 10m· 1~3W' 1020

7';0 6,9

&,7,8 6,1.3

6.8

6,84 7,23;

26 2.6 26

.55

26.
f-26·

55
65
M

26

55 S5 55
.55

ss

,HZ

58
61

s:a
6,1 M

·"6'4 534

a90
.43(1

380

.c,80
530

.420

360
400 500

!1170 460

628
678

578

seQ
630 670' 720

·520 620 66Q 71D

$I.a

4SO
I

$7\'11111·$i!i(iI

.SSG

490
50401 690 600

020

'"

6,:7 7.62 6,6 8.49 ·~.5 a,92 '6,5' 9.37 6,4 '9.,aa

26 :26
26

:u

55

55

~.

6$.

5S 55 55_

55

66 66

'c!6
'66

7~

718

6!6

868,

·6~C -600' 640, 650 -700' 690 ;no ·1(10 750 740 1120 18.1& 800 791),

AU

-180

DiE (DI:EFFERDANGE ECONOMIQUE).

",",",.,.,.._.-,.:)laJoIi:~~~k~J
11" •

gj~u Di(f~ F" 1"'1WtI~

'llQI!J'm

'G~);;~jm5 ~balu!

3.~ ISm
~ jo';-jo.ri !Gr•• I.m_ld~ .. gm!'(cn~. !!!~ lij;mbu,J( ~ ,/

/a

W"

I:rIomeu W.m~ itl)lamh.I.!'! ..

t .. .Jirl~orI
S'x"
m.Q!!!~

'V-j;
peMmPM(; ttrh~p ..umb u ,X

'II

ukur:kll,V',,·j· doJaiu l1en~

w.tzl polll I!ClIy.",IoUIII';

..

!lalll>CplU'Uh

i:oll~n pn>r!I

~1J" .. 1t

1:
.

,,'

W'kYf!lll'

~""'m· pang P

s,unq"'-!~llt\lr X-X

DiE

10 1-- . _ .....L._-'-_d_. _J..· rna. 9~

9'1 I.II! 136

I _/....!.._ krOf·lb.alio .• kg/m

cm:· cml 20.8
6.,.0 6,5 6,5 9,0 10,0 IJ..Q 12,5

~ratl--~~
I.,
~f:fi'1II!

__
IV" em"

-:-~"""'--:'---:~~I

1"".1 s, i
em

em] ~ em. 40

·.~."I
k

DIE ~ J. (:m"

W.
em'

":"
~nm

I,

t2

to

H l.5' 1,6

16
20

11'1 133 14", I ~o

114(1

;n

190·

IS'7

S,O 5.5 5.,.. 6,0

8,0

.u

171
197

c,."
7.0

1.1 12 1:1! .. 14

33;3
37.9 51,0

25,0 3~.1

14
IS

47:0, !I.E 36,9

13,1 H.,,~

,6,( i<)·.!> 7,7 2.4,~ a.•1 :26,< 9,7 29.',

s,t

!6,:3

HOS·
;; 879 ~

S96 ! 0;20 !277 I :;e~,

3;;:7

105 153 1~9 212 108

70 3,'9;r

'1.,B91
6,,'17

5·'1;i eli ',920,93 6:1.1l '19 5,J80,!l11

8,24

60

3.3~II'32

~,20 L()4

.303 7,45

22

240 241 13,0 13,0 I 17 26 250 1S7 0.0 13.,0' 17 28 2'67 27'1 8,;1 13,·5 IS 30 I 289 29"1 8.6 H.S :1 e --' -- ...~.-- ---- ----. 25 32 34 36 :)6 41) 308 JJO :HS 370 see .297 9,~ 2'97 10,0 29710,$ 11.0 297 '11.0

,i4

lll::.m 1---;.3 . 2;29 231 7,e

""'i"ih"'i"5
17

US 5590,9:/ 169 6.H 0,79 221" 7, 1(iIO,8~

:m

:10 20 134 ;)1143 19,0. 21 153 20,0' 21. J61

16,0 1)',0 L3.0

.52~ 9,19 289 6.. 00se 0 Ie,:! 60.9 7739 (0.1'(, 9,99 3"13 8,720'.71 .sa.a 19,1> 65,6 ., 1991 t6610,47 123 \I"Ii D,U, S7,22lM 68,5 La 430 e.3~. iQ,94 ~"'7 9.,5(; O.:l~, 97,4 22,;6 76,4, 13352 I DOD I 1,7'1 M9 ';0,3 0.1Q L1.225,8 87,7' 17964 I 243' :I 2.~!I 6e:<!!.1 0,.0 ·--·.I~ ----. ---- --_ ~,'125 ::If),O 97 .s 2.2558 1.165 :1::1.1.5 sosu !,7 (l.69
IM5I,~ 33.0 105,2 3e..,Dll":f 40 •• 120:' 42 •• 12(',3 27611 1. 674 1'1.::lS 92112,5 32564 le7!!5,O<.!04013,! 39 137 1.116~S,961170 13,6 4520(1 2.3:10 16,'171290 1~,5 o,.QS O,~ 0,60 (1,55

65,S 77:5

-;j2j - 41S
1

-.1---.--_._- _. ..
1!'~4S6297

45 13B 47116.5

297:1.1,.8 2.I,D . ~.l 'l7. !'(;,2.1J.4.,(JS1681121>35. 17,OftJ460 2~7 12,0 2:V') 23 183 5.;!A I.fJ,3 1:04 379 2"1'4() 18." 163< <197 12.,5 23,0 23 1!2~ 57.'~.'151,9 76J5.0'32.S419,B6183C 13>0 2~,O '2.j; 1""& '3p19?O,71:202C _I~ .~- _(j2,~ 160.7 S8 Jl<l- _.__ ., .. .. 13,0;24·.524 26,0 26,0

15,4 Hi,l O,S,

o.~:

16.,9 o,s~ 17,.70.,H

19,4 O.~I

60 65 70 15
80 8~ 90

5~S39

sea
sss ns
63e

297 H,D '297.14,0 291 1:>,,0 297 1M

291;1 298

2/11

26 2l> :lB,OZ7 :lS,1) 2'l

2J.S 267 27.5

.2.42

.:l14

S.O,t IIH,7 1·44 02. oil 899 2".7~. 27:;020,8 I Q,:19 e7.t 190,:< 173 ou 5 ..j':l~,2o:72j;lo-1'0:22,4 I),~~ 10! m.9 2111i'2e 6.358 2S),0I$9'!i2J,,9 o,~; 109 pi~,S~6 39<i $ 94BJO.541"93C 25,3 0,,3<
259,,,..,9! 01"1 ZM.:1 "<46 L57 2.1.:l,05{lSJ~ 165 1279,751\8 9S8
-

65." 1~8, I 111981

". 1!>.5 22,852320

792: 842

296

95
JOO 10

'9"2,
99.2

Bsii

2ge
298

17,0
17,0

16,0 17.,0 17,0

132,0 32.0

:3.0. )1). 32,(1 ,32','(1

I

27 31)2' 30331 ;W, 339

.3().

:H6

123 I~O l-tll

2J~.31~?UIO~

OM~II

JQ

356

S 1)8332,54 45.9fI:il6,1J 9 2'8S34,3B 52.9(l.~.l i 0 OO'! :16.26 57i~~.::; i 0729 :311,1;3 ()HQJQ.iI I! 1"n3'Vr7 ~80J2.2
I

0, .. 2\"" 0,2< 0,21 0,2~ 0,22

S90

640

690.

790- 780· ,,,

7'0

,.6&';. 730'

6:30

11

-::-··-~~,-~··.T:~" ...... ---~ '_~......

,

, _ Dilt (DJPFERDANGE ,R~Ml'O,RCE).

'y

"J!oIolo:-t.i1ok ~I11 ..

1~ ,Dm~
~,PililjJ

(~1);

1'aaJili& ~

~'''''~~:

,1" .. '

! - ""om.eo !eel_bl"'" III., momen 'tmltlaft

j"

. ~ )m..jui ~,as c.er~1

;:rUIllb'Il..I ...},(

& ..

11',,"

jaUjlli ke'l:unblW! ~ :',

f'

S:JC"

DlOmC!!

n~tio ~

Y7

pri.l. op:h I_bong ulc~1:CS t!.alom ~ ring;; ~l.1 Il"ny.amlxl!!S !lc!".so n, ps,c:!il •

pcn:u;,ping 1:.;:,;da" sUmbu.j(

'7 '"

pl

""jt

I
DlR 1---,----;;--.----._1

Pll]:!g P

pc:nl\m-

.s:.... ~c:...~_d__,_I_I--l.I_·_I~~:,~t.::n '~c~-.,-,'I-e~:~'~-' I_f>_:-'

kgl=

berat

SUml>l,,,·IeDluT

x-x

IIkllnnl-

g<>'tlS "",,c;!;j'llcns
til

till:l:f.i·pC'b.L·pe_j.:fiUll.~~UU; III. d~ d>hm

Qk~D"!9tft

.-

mm 1"'010. pd.t""pl>.lub""i 11
TTl'Ml,
1

b.d.,. II

"1'"1-:-;-, "'"[

c-:-'-I:-,-:~-~-:["'k-,.,-II ••
10 HI IS
12

~
mm
""',, ~

,111111

~ m_ plm, -

Ili1
ruml

20

zi

126
MOl

1
1

I. 2'.1
hlrEn.

mro -

'mm -

31~ ISO( I i~
,~

61 2,~8
2«)1

6.10 14 6.33 20 5,95 20

5.78 23, 5.20 26 f.'.lO,~~-=-~ 5,,20 17

32
37

26
28 36, ;'9 39

51'.
16

_,
-

_
-

.z. ;,eiXl~~
22 50~~ 2S
26 24 6

1,5 18

19SC 273{

2J3 4.28. 292 'US

176 3,79 'f.~

OJ' 3,18

SO SS

41: 40 -

~ -

36

104 124 138

102

n
~

!~"" 70 60 110

40

_,
_

'_, _
_

....:!!_-=--..~
90 80 110
IIG 90

28 !O

,4,40 85 ..... 6(,2 6,60 '1,.45 '10.l1l{ 773 r..89 ".60 1<1 ~~ 976 7 <Ui ",0.0

!~ 566

,UJ

5.79
6,32

4,50 26 26
26 26

60 5Q
~ SO

3S
4,0 40,

41 47
49 $J 4S

1M
170

iso

1101 l'OG !0 1401 \30

120'1 1~1i)

_ 100
1,00 80

t2.t;l

100

1'.lO

1905( I 230 7:99

1f=12~_~I'L~9-~_,~I- 7;95 zso 34 1,9'9Oc t zso 7.90

36 38

'--------,.--~~I--- ISO 5.00 26 W S5 6D 236

7,,82 5,15 zs S,JO U 5.'10 5,50 26

2b 55 45 .. ,611 ,26 1 60 '5S, 60 60'

6Q

56

20" 22..

ISO 110

130 '1+0

120

16(l 170,

130 !50,

5S
55 55

60256
61 61

200
2211 240230

40, .!9 ~
, .

1971e 1280 1971C I 280 I

7.U, I ;l70 7:72

zs

42l' 1'1~.~ 1210 7,67 ·5,68, 26 4~ 19 1,4<1 4SIl 7.59 .'),80 26 4'H iii 151: t:25t! 7.53 s.n 26 SO' 1,8901: 124Cl 7,45· 6.20 26 11-55-I-I a-9-96.C-I-1-2((1- ~ -, 6.~;.:~ 60 181St 1.2!lll 1,21 6,,!~ 26 10 50 85 110 15 I",!
65 J II '19( I. ~

I_~,

I---,-·-.--I~I~
00 55

60

ss

61

210 290

1.90 ,211)

120 110 BO. ~30 I-!60 1S<l !'O 180 .170 160 220
1,90 :UO 180 200 210

306

250

iss
,55

SS

ss
<;15

SS' 55
~ 1-5:5-"

551

61 63. 63,
M

331, l~8 373

J92

2eO 270 300, 290 3:100 310

::1-101 330

__

.2«1

2:30

200 220

2,,1;) 250 280 :270 300 290

1

2.'10
~Qo

200

3<!O' ,310

300

I 9 6ic l 23G" 6.'8

7,'1.0

7;35

7,.,6S, 2(,. j ,5S I!ds

2~

ss

55

-6-' 66
66
1

6'1

442 -3-90~' 380-'- -3-701- ,36(1 48.430 42<1 410 400 S34 . 4e~ 0(70 -«10 IiSO 5'18 I 530' 520 5110

350': 39'"
1

sao
:,::.

<190

4<10

rs

III, ", rc t 23I.iI. l~ ~ t ~ 18 ...... , U20 IB:_~"sq ~ ~ tS-". ~~ :1 - "I I 220 B --,

6., 90" 8,'30.~' 26 ~'~ISS' ~ B.ll ~ ,~ SS 6.70 9,30 26 55 $IS ,6.60 9,,10 26 5,5 5,5, ~S2 ~O.2Q 26 55 55, ,6..45 10.64 26 SS 55

67 70 70 7070

67

16'18 ,718 768, 818,

,6(i8,

628

....'" .. " 650 ""'" ....... 130 720" 'nO 71)0' 6'9IJ 770" 760 "7507~' TaO" II~ i"'fl.O' 800 '790 leo
670 ~,

630

:,

::

. '2 13

.' • ~ANGE -,o~k"'!!1k.- ...p,pi ~

~ • ,peMJDpq:

UGER)
(~)i.:~ ....

4+15

I ~ :m.omm i.tbmb&w.

W"

m_

rAe:.
d

j...-i.jpi

I.C"aII.

t<ihod;a,p ,o;"'b'l")(. ~

11/'
g /:

~ s;ui$I.npb
"'!

·I.llb@g tt.",..

IaIunan ..

,~ ;.m:iiliri I<daxnbatu

Vj:"
pel1ir!I';IJl;I terfu:dlp

w,
hJ

1l1ou'000.1I0...s Ilngz'i

pela! p<O'I~iIIII"""I:.

S",,"

mommJtri'lfs sepuuh

mmb,,·X

kofUiCll prom·~

F~

P:
y.

DiL

"Inn",,'

1-.,,-. ""--"-'11-'
1·1) .U
IS 12

,-,,---'-.'--'1.-,,-1 P-'-Q[-;.l't>a-dlfglml---;,,---.'--,;-'I-......,I··
1

pa"e' J!

pe ........ .. bc:nit

,.kllr.Ln

go.""

tiatp·
d.oJ

1---'--_'_.-m"'~~_,Jb,;-.J.:..~ too \40

I.SO 110

eri.':I~m.I.
3'2:~ 5;'9

C:":::
1 ·400
IH<}

I:: .~:. ::; k"

55 3..s.I 1.53 118 ,5.261.;09 169 ·6.04:1,.04 231 0,640.98
307 7',64 0,94 11371 5,(,91..01 l!~4".j0 1.,23

--'-1~

Iml!:.t-_-:-_-;-_.....,.. __ I
£:IllllI,

1..

I '1,;: I
cl~~.
.LLL L...I'l1l

Ii,

fleD:;

hl-J<"'I""'h., "" dB 'Ik.... <i."'I«... "' .. pw ~",.",.h'lulo;o.;. ~I~

k.

mm 14

Eo

I w.
I

~
mm

k.

mll1~mm

rom
56 '92
102 106

i I

17
mlP

ZQ ~m

,.. 23

'I

26
mm

.JnIc

100
II.~'

'.5,
'4.8

'"

.'~.:.'.".':I.I
.. ,.oi2 S,O

II"

I1
1.1.

26 9 4.. . 2f.2 ~
~,~,

472 ':!",3 ~,.18

I. &10 24.6 b.53 2 ·420 30-2 6.95 J ,·30 '414 '7,IlS 551. B,74 1.~2 5.12 211 6,07;

i!1J
-22 .•

ra

16

i60

150

ISO" -200'

200

reo

1611

',6:q

'5,5'

13 a

1.2

I;;! 4:0,i 6,~ 3J,5: 12 43,2 7, .J3.~' -1'4 -50,0 8.4 a9~~ 1'4 60,5,1'0',1, .,,;5'
15

1.4 1.5
Hi

12

10

I"

5;j9 ]8,04' 3•. 1 7 6'16 90,1 3.95

Bsa III 1J60 1:5,2' ;1.000200 4 ..20

31.1 5.2.9 3,,1 J

18" 3:6,§,2.,61

13.9'2:
;;1 ...

2.76

J JO ·4,

20 40' :<,0 ..5 26

26 2J

17

as

30,

22
22

24 24
27

76

~S

15.

72,1 l2.11 .56,6 ~ 552a

20

?7S 2,·M :;.,21 2,60 ..... ·,-·S,?? 2}'J 6,31 ;2,48 6.84 7.35
7.89 6,57 2.416 2..~12 2,3.01
i

2AIl3

50
5:5

45

28
JI)

124
14:0

.so
Xl
90

so

60

so

701

--.

--

.24,0 240
259 260 280 :li!)O

:no

:no . ~,5= I, Iii

_ 7.9
250 :2:6D

-' -' :---:-: --

--'-' -

_.-

---

----

--

--'1-

~-I---I-~~

---26 26
26 60' 45 -45 35 ~.I 34

-156 172

---I--+-~·I:--I!!Ill

. po ..

~5 26, 28 3.(11

280
300

7,3. ~• -.6,00 if.S

~. -I~'- :S~,.6I--'l,~ ~.;4 '1 8-60714 9.64 .1"1',9.8;:> IH.,~ 7!~' IU-920 90910,5. '. 1.7.517 10i.. IliA 82.~ 127'10 U 02011.0, :1:11" 17 113. 19.4 8$,6 iii 720, I 130 1,1.4 '19 I~ 129' 2~,~I'O:1 19-'180 139012.3 zo III 145. zs.o 114 ~S 250 I 600 13:2
1

396 8.4( 0.91 504 9.230.3<) 56.3 9.(>20,ea 66.210.0 0,.87 768 10,8 O',!>:! 929.,11,6 0',8·J

22
24 :26

2840~

2S

:3 920'3·21'>
45603'601

as
32

:alii

5 210~a5 695'0496

9000

26 2AO 26
26

50
55 .55

40 40
5S

~s

3~.5 35
37

lSI
190 206

i20 'I~O 1:30 120

140

100

'90 100

110

110 i50 1'70 ,190 200 220 240

90
100 1I0,

600

as-

224

I~O

170
190 200 220 240 260

13(1 I 120 HO 130

100

120 !40

100

80 90

110 130,

-32

--,--f---i320 300 9,11 21 20

--I!--III---1--22 24 .25
~ 26 23

34
36

340 300 ·400

-425

300 300 300

3S 40

360,300

9,5 10,0 10.5 II1.Q'

20
21 21

21

211.0 121. .. 32'"C128 35.~ 136 183 39lC 143 1.5:4 1,64 173

192
--

42.( lSI

101501;:>.3 {),78 36 180:2 130j14.9 I 160 1:3,0' 0,75 01:26902370 15',7 I 3Hll3,7 1(1.]0 498802: 620 1.6,.5 I 4Ml 14.3 10,67 57 830~ 690 17.3 1,610 ·IS.O ~jt~ 14.0 ----~ --

30 440 11900

I '14S0,{'JO '1900 660 1 :3 6, 1.0350' 690 .38, to 810 720 4.0 i I. 260 7Ml

.n

7,82
7,7'8

7.73
7.69

1,65

2,52 .2',12 ~,,8Q 3.1:0 3.28

26
26

55

26
26 26
I

ss
55 S5

55
55

41
42

50S

ss
5S

55

44
4~

238 256

ISO
:1.50

45

272' 290' J08

331

200
~i

rae

221;) I

--II---!I---1''-3(lO

(2.
4$· ,no '1' 50 60
55

450 4'lS

300 3ll!l

1:1,5 1,2,0 112,5

-.-

21 2S

21:203 4'7.~ IS·9' 23·1~145i2.~ 168 23 2?S 57,a 177 --1==-'-, - '--In,11':I7

,~

--

r-=

68400 3 220 18,4 I ]91;) 15.'~ v.60 804703 S!BO 19.' 1991.116..7 93·580394020,4 2200 n.s o.M
--.-

0,5'1
1

"-

421 II 7\ o i'IlQ 45 !2 LI,Oan

_ 4i1.iI126.lOMI

---t-~,t-~+--.--I:.7,4,9 1.601I iMJ 7.5-4 3,18

4.01

-50
SI

--'-:373:no
350 280 300

-13lO
1-

-- --3001 1290,
--~ 260, 260' 250 270

26 2b
2:6

S5 55
"55

55, 55
55·

47'

210

240,

260'
280

~I'~
we.3OO
55O':l00

~13,.0 300 I~.!I

-29' ;)1

241 236

62.( !II~(> 108 IBM 210

~._I - ----~OO;t 3.30[ ... .2 420 18,,3

J23Qi!.6
21100'20',0

600'

1~,S;301

.! 26 1207

24

~I

l;)la9Q1>OI0~:4 172137057'6025.4·

O'''~I'
0,4\

0.,[.11

,:g' :i.;~l1g11 J "''''1''

50 13060 Bli
1111 ~','~~.

117.-«1

!
4,28 26 ..66 26 S.II ,.25 5S 5$ 55 SS.53 5$ ~ 55 57

:3,94 3tG3:30 .3:20 3iO 'l..300. «2 39(1 380 3700 360 3SCl. 486 430 C2(J '100 4GO 3~

BAJA.-T

b ,::j;

""

I.: I

F .. I"'tI-.P"".B
I mome!l mO~1! b:Damb.t:m tab:ulan ".

.~'-x -',.~
•y

r
... I..
. y

W-

.-)-~--'

"~

Semua. ukurau seperli pad"

. pwfiJ"' biasa,

jarljori 1i:fIl2:mb3tlill

'V ~,
~_'bv~t!~tur

N~.

lumbn-:krnV'

F
1CIIIi1,

:Bcral

krlill
I

.,
ClIII

Iitm'bq"~1!ul' J", cm:JI

x-x
'~!!I:

T
__k·hl"" I~
WI';

mm

x-x

'1-''1''

y-y

em,·

II'"

- ff,n'

em·

em"

I, !

tl!'

"'"

BAJA-T

/):11",,2:
#

F ~ ~ n:unp,mg
j -

W~ I

momm keli!Jjllbiitan mom en ~:an

~ j",i-Jari l<hmbn~n ~

f7

III

II ...
:;..s
(,

"

'.

'l

U 10

U.s
13,

U.s 160

13AEUA S]K'UI
'p4ndjMg

SAMAIlAIH

biasa. :) "7.15 n:i

p"

III

~IWIIPang mOm.D kebmbUlw mOllleD w..n~

jill1·Jm kc£b.:"l.:l.tan
-'-

I:f

i< -

Iy"jill<:n pm!,,1 =

"

po

'if! r l' F ~ 11-

L·

jun;. l.ililr.bwo,·

~=
iii

I d I ,. I rt

l1li:

I'"

I_
COl' ~~ I t:1lii

u:;:m,j.

I;~ .~,
..'"

l"l
"","

w'!)
(.ill,l

~e!l""'p...g yarn;

"ll

dil<:>1ul,4l1

IiJim

:1,4, I!!""'
.tI).m

,Pn•

I emil

.m·

Di'/1Do

FD