Guide de Conception Et de Réalisation D'armoire de Compensation BT - 2004

2004
Guide de conception
et de ralisation darmoires
de compensation BT
Rseau 400/415 V - 50 Hz
CFIED204096FR_couv.fm Page 5 Lundi, 20. septembre 2004 10:54 10
07897411FR - REV. A0 - 1 Schneider Electric
YFJYVIIVGIT
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sommaire
Puissance ractive 2
Dfinition de la puissance 2
Caractristiques du rseau 2
Calcul de la puissance ractive installer 2
La pollution des rseaux lectriques 3
Choix du type de compensation 3
Choix de la frquence d'accord des selfs antiharmoniques 4
Systme de contrle-commande 5
Rgulation physique et lectrique 5
Temps de scurit 7
Choix des produits 8
Modules de compensation 8
L600 type standard et H 9
P400 type standard et H 10
P400 type SAH 13
Condensateurs Varplus M 14
Gamme 400/415 V - 50 Hz 14
Gamme 480/525 V - 50 Hz 16
Accessoires 17
Selfs antiharmoniques 18
Caractristiques 18
Tableaux associations selfs / Condensateurs / Contacteurs 20
Rgulateurs varmtriques Varlogic 21
Contacteurs 23
Implantation en armoire 25
Modules de compensation 25
L600 type standard et H 25
P400 type standard et H 27
P400 type SAH 30
Condensateurs Varplus M 31
Selfs antiharmoniques 32
Systme de ventilation 33
Equipements de type standard et H 33
Equipements de type SAH 34
Conception laide de modules P400 SAH 34
Conception laide de condensateurs Varplus et SAH 35
Dclassement pour temprature ambiante 50 C 36
Choix des protections 37
Disjoncteurs - Fusibles 37
Protection batterie par disjoncteur 37
Protection batterie par fusibles 37
Protection gradins par fusibles 38
Protection du transformateur dalimentation des auxiliaires 38
Choix des cbles 39
Circuits de puissances et auxiliaires 39
Cbles de puissances gradins 39
Circuits auxiliaires 39
Cbles de raccordement batterie 39
Recommandations installation client 40
Transformateurs de courant et C/K 40
CFIED204096FR.book Page 1 Lundi, 20. septembre 2004 10:44 10
2
1
Puissance ractive
Dfinition de la puissance

Caractristiques du rseau
La tension et la frquence du rseau sont les lments de base
ncessaires au dimensionnement d'une armoire de compensation BT.
La puissance ractive Q varie en fonction du carr de la tension et en
fonction de la frquence.
Q = U
2
x C x avec :
Q = puissance ractive
U = tension du rseau
C = capacit
= 2f
f = frquence du rseau
Calcul de la puissance ractive
installer
Elle se calcule :
b soit partir des factures d'lectricit, pour viter le paiement de l'nergie
ractive
b soit partir de la tg et d'une tg ' objectif.
D
B
1
0
2
2
8
7
Schma de principe de la compensation :
Qc = Pa (tg - tg ').
Tableau de calcul des kvar installer
Avant
compensation
Puissance du condensateur en kvar installer par kW de charge, pour relever le facteur de puissance
(cos ) ou la tg une valeur donne
tg 0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,08
tg cos cos 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,549 0,699 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
1,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
1,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
1,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
1,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936
0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,88 0,75 0,132 0,282 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,86 0,76 0,105 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776
0,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
0,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
3
2
La pollution
des rseaux lectriques
Choix du type de compensation

Les quipements faisant appel llectronique de
puissance (variateurs de vitesse, redresseurs,
onduleurs, four arcs, tubes fluorescents, ) sont
responsables de la circulation de courants
harmoniques dans les rseaux lectriques.
Ces harmoniques perturbent le fonctionnement de
nombreux dispositifs.
Les condensateurs y sont extrmement sensibles.
Une pollution harmonique importante entrane
chauffements, vieillissement prmatur (claquage)
des condensateurs.
Selon la puissance des gnrateurs dharmoniques
prsents, diffrents types de compensation doivent
tre choisis.
D
B
1
0
2
2
3
0 Les quipements de compensation peuvent tre de trois types (type
standard, type H, type SAH), adapts au niveau de pollution harmonique
du rseau.
Le choix peut se faire :
b soit partir du rapport Gh/Sn
Exemple 1
U = 400 V
Sn = 800 kVA
P = 450 kW
Gh = 50 kVA
Equipement standard
Exemple 2
U = 400 V
Sn = 800 kVA
P = 300 kW
Gh = 150 kVA
Sn : puissance apparente du transformateur.
Gh : puissance apparente des rcepteurs produisant
des harmoniques (moteurs vitesse variable,
convertisseurs statiques, lectronique de puissance, ).
Qc : puissance de l'quipement de compensation.
U : tension rseau.
Equipement type H
Exemple 3
U = 400 V
Sn = 800 kVA
P = 100 kW
Gh = 400 kVA
D
B
1
0
2
2
3
1
Equipement type SAH
b soit partir du taux de distorsion en courant harmonique THD(I) mesur.
Equipement standard
Equipement type H
Equipement type SAH
(1) Au-del de 50 %, une tude de filtrage
d'harmoniques est recommande.
Sn = puissance apparente du transformateur.
S = charge en kVA au secondaire du transformateur au moment de la mesure.
Nota : Il faut que la mesure d'harmoniques soit faite au secondaire du
transformateur, pleine charge et sans condensateurs.
Tenir compte de la puissance apparente au moment de la mesure.
Gh
Sn
-------- 6 2 % , =
Gh
Sn
-------- 18 75 % , =
Gh
Sn
-------- 50 % =
THD I ( )
S
Sn
------- 5 % <
5 % THD I ( )
S
Sn
------- 10 % < <
10 % THD I ( )
S
Sn
------- 20 % < <
4
2
La pollution
des rseaux lectriques
Choix de la frquence d'accord
des selfs antiharmoniques

Gnralits
D
B
1
0
2
2
3
2 Les selfs antiharmoniques (SAH) ont pour objet de protger les
condensateurs, en empchant l'amplification des harmoniques prsents
sur le rseau.
Elles doivent tre associes en srie avec les condensateurs.
Les SAH gnrent une surtension aux bornes du condensateur.
Il faut absolument utiliser des condensateurs dimensionns
470 V minimum pour un rseau 400 V.
D
B
1
0
2
2
3
3
Caractristiques techniques
Choix de l'accord
La frquence d'accord fr correspond la frquence de rsonnance de
l'ensemble L-C.
On parle aussi de rang d'accord n.
Pour un rseau 50 Hz, on a :
b Il faut choisir le rang d'accord pour que le domaine du spectre des
courants harmoniques se trouve au-del de la frquence de rsonnance
b Il faut galement veiller ce que les frquences de tlcommande
ventuelles ne soient pas perturbes.
Les rangs d'accord les plus courants sont 3,8 ou 4,3 (le rang 2,7 est utilis
en cas d'harmonique de rang 3).
D
B
1
0
2
2
3
4
Courbe : module de l'impdance au point A.
Tableau de choix de la frquence d'accord SAH, 400 V, 50 Hz
Gnrateurs d'harmoniques (Gh) Frquence de tlcommande (Ft)
Sans 165 < Ft 250 Hz 250 < Ft 350 Hz Ft > 350 Hz
Triphass Frquence daccord
Variateurs de vitesse, redresseurs, onduleurs,
dmarreurs
135 Hz 135 Hz
(1)
190 Hz 215 Hz
190 Hz - - -
215 Hz - - -
Monophass (Gh > 10 % Sn) Frquence daccord
Lampes dcharges, lampes avec ballast
lectroniques, lampes fluorescentes, onduleurs,
variateurs, soudeuses
135 Hz 135 Hz 135 Hz 135 Hz
Gh mono : puissance des gnrateurs d'harmoniques monophases en kVA.
(1) Une frquence d'accord de 215 Hz peut tre utilise en France avec une frquence de tlcommande de 175 Hz.
Concordance frquence d'accord, rang d'accord, impdance relative
(rseau 50 Hz)
Frquence d'accord
(fr)
Rang d'accord
(n = fr/f)
Impdance relative
(P = 1/n
2
) en %
135 Hz 2,7 13,7 %
190 Hz 3,8 6,92 %
215 Hz 4,3 5,4 %
fr
1
2 LC
------------------- =
n
fr
50 Hz
---------------- =
5
3
Systme
de contrle-commande
Rgulation physique et lectrique

Les rgulateurs Varlogic mesurent en permanence la puissance ractive
de linstallation et contrlent lenclenchement et le dclenchement des
gradins de condensateurs pour obtenir le facteur de puissance dsir.
Ils permettent de commander des condensateurs de puissances
diffrentes, grce leurs 10 squences de programmation.
Squences de programmation
1.1.1.1.1.1 1.2.3.3.3.3
1.1.2.2.2.2 1.2.3.4.4.4
1.1.2.3.3.3 1.2.3.6.6.6
1.1.2.4.4.4 1.2.4.4.4.4
1.2.2.2.2.2 1.2.4.8.8.8
Ces squences permettent une rgulation fine tout en diminuant :
b le nombre de modules de compensation
b la main duvre.
Cette optimisation de la rgulation entrane un gain financier important.
Explications
Q1 = Puissance du premier gradin
Q2 = Puissance du deuxime gradin
Q3 = Puissance du troisime gradin
Q4 = Puissance du quatrime gradin
Qn = Puissance du n
me
gradin (12 maximum)
Exemples
1.1.1.1.1.1 : Q2 = Q1, Q3 = Q1, , Qn = Q1
1.1.2.2.2.2 : Q2 = Q1, Q3 = 2Q1, Q4 = 2Q1, , Qn = 2Q1
1.2.3.4.4.4 : Q2 =2Q1, Q3 = 3Q1, Q4= 4Q1, , Qn = 4Q1
1.2.4.8.8.8 : Q2 = 2Q1, Q3 = 4Q1, Q4= 8 Q1, , Qn = 8 Q1
Calcul : nombre de pas lectriques
Le nombre de pas lectriques (par ex. 13)
Il dpend :
b du nombre de sorties du rgulateur utilises (par ex. 7)
b de la squence choisie, en fonction de la puissance des diffrents gradins
(par ex. 1.2.2.2).
Nombre de pas lectriques
Squences Nombre de sorties du rgulateur utilises
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.1.1.1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.2.2.2.2 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
1.2.2.2.2.2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
1.1.2.3.3.3 1 2 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31
1.2.3.3.3.3 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33
1.1.2.4.4.4 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
1.2.3.4.4.4 1 3 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42
1.2.4.4.4.4 1 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43
1.2.3.6.6.6 1 3 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
1.2.4.8.8.8 1 3 7 15 23 31 39 47 55 63 71 79
6
3
Systme
de contrle-commande
Rgulation physique et lectrique

Exemple
150 kvar 400 V 50 Hz
1
ere
solution : rgulation physique 10 x 15 kvar
15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 ; squence : 1.1.1.1.1.1
b 10 gradins physiques
b 10 contacteurs
b rgulateur 12 gradins.
Main duvre, cot important : solution non optimise.
2
e
solution : rgulation lectrique 10 x 15 kvar
15 + 30 + 45 + 60 = 10 x 15 kvar lectrique ; squence : 1.2.3.4
b 4 gradins physiques permettant davoir 10 puissances diffrentes
b 4 contacteurs
b rgulateur 6 gradins.
Optimisation de larmoire de compensation.
Puissance possibles
(kvar)
Gradins physiques
15 30 45 60
15 b - - -
30 - b - -
45 b b (v) -
60 b - b (v)
75 (v) b b (v)
90 b b (v) b (v)
105 b b (v) b (v)
135 - b b b
150 b b b b
(v) Autres combinaisons possibles.
Autres solutions
10 x 15 kvar lectrique
Squence : 1.1.2.2.2 : 15 + 15 + 30 + 30 + 30 + 30 kvar.
Squence : 1.1.2.3.3 : 15 + 15 + 30 + 45 + 45 kvar.
7
3
Systme
de contrle-commande
Temps de scurit

Les condensateurs Varplus sont quips dune rsistance de dcharge
interne qui abaisse le tension 50 V en 1 minute aprs dconnexion du
rseau.
Pour viter un vieillissement prmatur des condensateurs et contacteurs,
le temps de dcharge doit imprativement tre respect.
Batterie automatique
Le temps de scurit du rgulateur Varlogic doit tre ajust 60 secondes
minimum.
Lorsque lalimentation des contacteurs est spare ou diffrente de celle
du rgulateur, le cblage du circuit de commande doit tre ralis pour que
le temps de dcharge (60 s) du condensateur soit respect (par exemple
associer dconnexion contacteurs dconnexion rgulateur).
Batterie fixe
Dans le cas dune commande manuelle des condensateurs, un systme
doit interdire toutes possibilits de connexions successives du mme
condensateur en moins de 1 minute.
8
4
Choix des produits
Modules de compensation

Rseau 400/415V 50 HZ Rseau
standard
Rseau
pollu
Rseau
fortement
pollu
Excution Entraxes de fixation Type de systme
d'installation
L P
Gamme Type
standard
Type H Type SAH
(self
intgre)
Support
JDB
vertical
Protection
contacts
directs
P
B
1
0
0
0
2
5
-
2
3 L600 25
60 kvar
25
50 kvar
Oui Oui 550
et
590 ou 645
avec
option rf. :
51539
Profondeur mini 400,
largeur mini 600
universelle, Prisma,
Prisma Plus
(1)
,
Okken
0
5
8
1
6
6
-
2
3 P400 25
90 kvar
25
70 kvar
Non Oui 500 avec
traverses
rf. : 52795
600 avec
traverses et
rallonge rf. :
52794
700 avec
traverses et
rallonge rf. :
52796
(2)
325, 337,
349, 425,
437, 449
4 mm
largeur mini 600
Prisma Plus,
Okken
(2)
0
5
8
1
6
7
-
3
6 P400 SAH 12,5
50 kvar
Oui Oui de 570 710 de 320 354
(4 mm)
et de 420
454 (4 mm)
largeur mini 700
Prisma plus, Okken
(1) Systme d'installation ddi slectionner dans les catalogues Prisma Plus.
(2) Rallonge spcifique Prisma Plus rf. 52798 : voir pages 11 et 12.
9
4
Choix des produits

L600 type standard et H
Type standard
P
B
1
0
0
0
2
5
-
6
6
q
Module de compensation L600.
Pour rseaux peu pollus (Gh/Sn 15 %)
Modules de compensation L600
400/415 V
(kvar)
In (A) Fusibles
taille
Rfrence Poids
(kg)
25 Simple 36 T00 51577 10
30 Simple 43 T00 51578 11
50 Simple 72 T00 51579 16
60 Simple 87 T00 51580 17
12,5 + 25 Double 54 T00 51583 13
15 + 15 Double 43 T00 51581 11
15 + 30 Double 65 T00 51584 14
25 + 25 Double 72 T00 51585 20
30 + 30 Double 87 T00 51582 20
D
B
1
0
2
2
3
5
Type H
Pour rseaux pollus (15 % < Gh/Sn 25 %)
Modules de compensation L600
400/415 V
(kvar)
470 V
(kvar)
In (A) Fusibles
taille
Rfrence Poids
(kg)
25 34,5 Simple 36 T00 51586 14
50 69 Simple 72 T00 51587 17
12,5 + 25 17 + 35 Double 54 T00 51588 14
25 + 25 35 + 35 Double 72 T00 51589 18
Caractristiques
b tension de dimensionnement des condensateurs :
v type standard : 400/415 V triphas 50 Hz
v type H : 470 V triphas 50 Hz
b tolrance sur valeur de capacit : -5, +10 %
b classe d'isolement :
v 0,69 kV
v tenue 50 Hz, 1 mn : 2,5 kV
b courant maximum admissible :
v type standard : 1,3 In (400 V)
v type H : 1,5 In (400 V)
b tension maximum admissible (8 h sur 24 h selon IEC 60831) :
v type standard : 456 V
v type H : 517 V
b air ambiant autour de l'quipement (salle lectrique) :
v temprature maximale : 40 C
v temprature moyenne sur 24 h : 35 C
v temprature moyenne annuelle : 25 C
v temprature minimale : -5 C
b pertes wattes :
v type standard et H : 2,5 W/kvar
b degr de protection : face avant protge contre les contacts directs
b normes : IEC 60439-1, EN 60439-1.
Dimensions du module L600 (profondeur de larmoire :
400 mm).
D
B
1
0
2
2
3
6
Accessoires Rf.
Jeu de 3 barres modulaires L600 51540
Jeu de 3 plages de raccordement L600 51590
Kit d'adaptation L600 51539
Installation
b montage :
v en armoire de largeur 600 mm pour le module seul
v en armoire de largeur 650, 700 ou 800 mm grce au kit dadaptation
b fixation sur les montants de l'armoire l'aide de traverses de fixation (non
fournies)
b espacement vertical entre modules : 25 mm minimum
b alimentation du circuit de commande : 230 V/50 Hz.
10
4
Choix des produits

P400 type standard et H
Type standard
0
5
8
1
6
6
-
6
6
q
Module de compensation P400.
Modules de compensation P400
400/415 V
(kvar)
In (A) Fusibles
taille
Rfrence Poids
(kg)
25 Simple 36 T00 52748 16
30 Simple 44 T00 52749 16
45 Simple 65 T00 52750 18
50 Simple 72 T00 52751 20
60 Simple 87 T00 52752 20
75 Simple 108 T0 52753 22
90 Simple 130 T0 52754 22
12,5 + 25 Double 54 T00 52755 19
15 + 30 Double 65 T00 52756 19
15 + 45 Double 87 T00 52757 21
25 + 25 Double 72 T00 52758 21
25 + 50 Double 108 T00 52759 23
D
B
1
0
2
2
3
7 30 + 30 Double 87 T00 52760 21
30 + 60 Double 130 T0 52761 23
45 + 45 Double 130 T0 52762 23
Type H
Modules de compensation P400
415 V
(kvar)
470 V
(kvar)
In (A) Fusibles
taille
Rfrence Poids
(kg)
25 32 Simple 35 T00 52779 18
50 65 Simple 70 T00 52780 20
75 97 Simple 104 T0 52781 22
12,5 + 12,5 16 + 16 Double 35 T00 52775 19
12,5 + 25 16 + 32 Double 52 T00 52776 19
25 + 25 32 + 32 Double 70 T00 52777 21
25 + 50 32 + 65 Double 104 T0 52778 23
400 V
(kvar)
470 V
(kvar)
In (A) Fusibles
taille
Rfrence Poids
(kg)
20 29 Simple 29 T00 52763 18
30 43,5 Simple 44 T00 52764 18
35 48,5 Simple 51 T00 52803 20
40 58 Simple 58 T00 52765 20
50 72,5 Simple 72 T00 52766 22
60 87 Simple 87 T00 52767 22
70 97 Simple 101 T0 52768 22
10 + 20 14,5 + 29 Double 40 T00 52769 19
10 + 30 14,5 + 43,5 Double 58 T00 52770 21
10 + 40 14,5 + 58 Double 72 T00 52771 21
20 + 40 29 + 58 Double 87 T00 52772 23
30 + 30 43,5 + 43,5 Double 87 T00 52773 23
35 + 35 48,5 + 48,5 Double 101 T0 52774 23
Caractristiques
b tension assigne :
v type standard : 415 V, triphase 50 Hz
v type H : 470 V, triphase 50 Hz
v 0,69 kV
v tenue 50 Hz, 1 mn : 2,5 kV
v type H : 1,5 In (400 V)
11
4
Choix des produits

Caractristiques (suite)
v type H : 517 V
v temprature minimale : -5 C
b pertes wattes :
v type standard et H : 2,5 W/kvar
b degr de protection : face avant protge contre les contacts directs
b couleur : RAL 9002
b normes : IEC 60439-1, EN 60439-1.
Module de raccordement Rf.
Avec son kit de fixation (600, 700, 800) 52800
Accessoires Rf.
Traverse de fixation
Jeu de 2 traverses P45 52795
Rallonge du module de compensation
Pour armoires Prisma
et universelles
L = 700 52794
L = 800 52796
Pour armoire Prisma Plus L = 650 52798
Jeu de barres modulaire pour modules 800
Pour fusibles T00 52801
T0 52802
Installation
b montage horizontal sur la tranche :
v en armoire de largeur 600 mm (650, 700 et 800 mm avec rallonges)
b fixation sur les montants de l'armoire l'aide des traverses de fixation P45
b espacement vertical entre platines : 55 mm minimum ralis par les
traverses de fixation
b alimentation du circuit commande : 230 V/50 Hz.
Module de raccordement
D
B
1
0
2
2
3
8
Module de raccordement IP00.
a : armoire L = 600
b : armoire L = 650 ou 700
c : armoire L = 800
(Rf. 52800)
Il permet le raccordement :
b des cbles de puissance et de commande des contacteurs des modules
de compensation (5 modules de compensation maximum)
b des cbles dalimentation de larmoire.
Il est livr avec :
b 4 traverses P45
b 2 rallonges.
O 3 barres de raccordement de puissance (800 A maxi), repres L1, L2, L3
P Transformateur de tension dalimentation des bobines des contacteurs
400/230 V de 250 VA
Q Fusibles de protection du circuit de commande
R Bornier de distribution de commande des contacteurs
S Traverses coulissantes P45, pour montage en armoire profondeur 400
et 500 mm
T Rallonges pour montage en armoire largeur 650, 700 ou 800 mm
U Raccordement du module de compensation : 5 trous 10 par phase
V Raccordement des cbles arrive client : 2 boulons M12 par phase.
Pour faciliter le raccordement des cbles d'alimentation, nous prconisons
d'installer le module de raccordement 20 cm du sol minimum.
12
4
Choix des produits

Accessoires pour modules de compensation
Traverses de fixation P45
(Rf. 52795)
Des traverses horizontales, spcialement conues, permettent une
installation facile des modules de compensation dans tous les types
d'armoires fonctionnelles et universelles, de profondeur 400 ou 500 mm.
Les entraxes de fixation possibles sont : 325, 337, 349, 425, 437, 449 4 mm.
Ces traverses assurent automatiquement le bon positionnement en
profondeur du module et l'espacement de 55 mm entre modules.
Les traverses P45, vendues par paires, sont commander sparment.
D
B
1
0
2
2
3
9
2 traverses P45 (rf. 52795).
D
B
1
0
2
2
4
0
Rallonges pour armoires Prisma et universelles
L = 700 et L = 800 (Rf. 52794 et 52796)
Elles permettent l'extension des modules de compensation pour les
armoires de largeur 700 et 800 mm.
Les rallonges sont livres avec les 4 vis pour fixation sur le module.
Rallonge pour armoire Prisma Plus
L = 650 (Rf. 52798)
Elle permet daccrocher directement le module aux montants des armoires
Prisma Plus. Pour une armoire de profondeur 600 et de largeur 800, prvoir
des montants supports intermdiaires.
La rallonge est livre avec les 4 vis pour fixation sur le module.
Rallonges pour armoires.
L = 700 (rf. 52794).
L = 650 (rf. 52798)
L = 800 (rf. 52796).
D
B
1
0
2
2
4
1
Jeux de barres modulaires IP00 pour armoires de largeur 800
(Rf. 52801 et 52802)
Courant maximum permanent
b Imp y 630 A
v 1 seul jeu de barres de haut en bas
v cble d'arrive en bas d'armoire
W : clisses
b Imp > 630 A
v 2 jeux de barres distincts
v cble d'arrive en bas d'armoire
v cble d'arrive en haut d'armoire
W : clisses.
Ne pas monter d'clisse en milieu d'armoire pour rendre les 2 jeux de
barres indpendants.
2 rfrences de jeux de barres
b pour fusible T00
b pour fusible T0.
Utilisation ncessitant l'emploi de la rallonge L = 800.
1 jeu de barres
pour Imp y 630 A.
2 jeux de barres
pour Imp > 630 A.
D
B
1
0
2
2
4
2
Jeu de barres modulaires
pour fusible de taille 00
(rf. 52801).
Jeu de barres modulaires
pour fusible de taille 0
(rf. 52802).
13
4
Choix des produits

P400 type SAH
Type SAH
Ce sous-ensemble prcbl de
compensation automatique intgrant une
self antiharmoniques (SAH) est destin aux
rseaux fortement pollus.
Pour rseaux fortement pollus (25 % < Gh/Sn 50 %)
Modules de compensation P400 SAH
Rang
daccord
400/415 V
(kvar)
Fusibles
In (A) taille
Rfrence Poids (kg)
2,7 (135 Hz) 12,5 40 T00 52782 23
25 63 T00 52783 35
0
5
8
1
6
7
-
6
6
q
50 125 T00 52784 47
3,8 (190 Hz) 6,25 25 T00 52797 16
12,5 40 T00 52785 22
6,25 + 6,25 40 T00 52791 21,5
6,25 + 12,5 40 T00 52792 30
12,5 + 12,5 63 T00 52793 37
25 63 T00 52786 34
50 125 T00 52787 45
4,3 (215 Hz) 12,5 40 T00 52788 21
25 63 T00 52789 33
50 125 T00 52790 44
Caractristiques
b tension de dimensionnement des condensateurs : 470 V, triphas 50 Hz
b rang daccord : 2,7 (135 Hz) - 3,8 (190 Hz) - 4,3 (215 Hz)
b classe disolement :
v 0,69 kV
v tenue 50 Hz 1 mn : 2,5 kV
b surtension maximum admissible (8 h sur 24 h selon IEC 60831) : +10 %
(400 V)
b pertes wattes : y 8 W/kvar
b 1 jeu dcrans de protection contre les contacts directs
b normes : IEC 60439-1, EN 60439-1
v temprature minimale : -5 C.
Module de compensation P400 SAH.
D
B
1
0
2
2
4
3
Installation
b montage horizontal :
v en armoire de largeur 650, 700 et 800 mm, profondeur 400 mm
b fixation sur les montants de l'armoire l'aide des traverses de fixation
b espacement vertical entre platines : 55 mm minimum ralis par les
traverses de fixation
b alimentation du circuit commande : 230 V/50 Hz
b ventilation prvoir, consulter le guide sur les modules de compensation
P400 SAH.
Nota : chaque module est livr avec 2 traverses de fixation pour montage en armoire
profondeur 400 et 500 mm et les clisses permettant la mise en parallle de
plusieurs modules.
Dimensions du module P400 SAH
(profondeur de larmoire 400 mm).
14
4
Choix des produits
Condensateurs Varplus M

Gamme 400/415 V - 50 Hz
La gamme de condensateurs modulaires
Varplus M est constitue des condensateurs
Varplus M1 et Varplus M4 dont le jeu
d'assemblage permet de couvrir des
puissances de 5 100 kvar sous 400 V/50 Hz.
La gamme se dcline en diffrents types en
fonction du niveau de pollution harmonique.
Type standard
Varplus M1 Varplus M4
400/415 V (kvar) Rf. 400 V (kvar) 415 V (kvar) Rf.
5 52417 50 50 52422
7,5 52418 60 65 52423
10 52419
12,5 52420
15 52421
Type H
0
5
1
3
2
7
-
6
6
q
400 V (kvar) 470 V (kvar) Rf. 400 V
(kvar)
415 V
(kvar)
470 V
(kvar)
Rf.
4 6 52424 40 45 57,5 52429
5,5 8 52425 45 50 60 52430
7,5 10 52426
10 14,5 52427
11,5 16 52428
Type SAH
Pour rseaux fortement pollus (25 % < Gh/Sn 50 %)
Type H + SAH : voir page 20.
Varplus M1 et M4.
Caractristiques
b tension assigne :
v type standard : 415 V, triphas 50 Hz
v type H : 470 V, triphas 50 Hz
b puissances maximales d'assemblage :
v plusieurs Varplus M1 : 60 kvar
v Varplus M4 et plusieurs Varplus M1 : 100 kvar
Nota : deux condensateurs Varplus M4 ne peuvent s'assembler.
b systme de protection HQ intgr chaque lment monophas :
v protection contre les dfauts courant fort par un fusible HPC
v protection contre les dfauts courant faible par la combinaison dun
surpresseur et du fusible HPC
v tenue 50 Hz 1 mn : 6 kV
v tenue l'onde de choc 1,2/50 s :
- 25 kV si face arrire distante d'au moins 15 mm de toute masse mtallique
- 11 kV si face arrire est contre la masse mtallique
v type H : 1,5 In (400 V)
v type H : 517 V
b rsistances de dcharge internes : 50 V 1 mn
b pertes (rsistances de dcharge incluses) : y 0,55 W/kvar
b catgorie de temprature (400 V) :
v temprature de l'air ambiant (dans larmoire)
D
B
1
0
2
2
4
4
Masse du Varplus M1 : 2,5 kg.
D
B
1
0
2
2
4
5
Masse du Varplus M4 : 10 kg.
Puissance
(kvar)
Max.
(C)
Moyenne la plus leve
sur toute priode de
24 h 1 an
Jusqu' 65 55 45 35
De 67,5 90 50 40 30
De 92,5 100 45 35 25
15
4
Choix des produits

Gamme 400/415 V - 50 Hz
Caractristiques (suite)
v dure de vie : 130 000 heures (catgorie de temprature D)
b couleur :
v socle et accessoires : RAL 9002
v pots : RAL 9005
b normes : IEC 60831 1/2, NF C 54-104, VDE 0560 Teil 41, CSA 22-2 No190,
UL 810.
Installation
Montage sur support vertical (axe des pots l'horizontal)
Pour une tenue 25 kV en choc de foudre, respecter une distance de 15 mm
entre la face arrire et toute partie mtallique.
16
4
Choix des produits

Gamme 480/525 V - 50 Hz
pour application SAH,
rseau 400/415 V
Temprature ambiante max. : 50 C
Altitude maximum : 1000 m
25 % < Gh/Sn 50 %
(voir chapitre 6 page 36)
480 V (kvar) 525 V (kvar) Rf. 480 V (kvar) 525 V (kvar) Rf.
5 6 52431 40 50 52435
8 10 52432 50 60 52436
10 12,5 52433
12,5 15 52434
Caractristiques
b tension assigne : 525 V, triphas 50 Hz
b puissances maximales d'assemblage :
v plusieurs Varplus M1 : 60 kvar
v Varplus M4 et plusieurs Varplus M1 : 100 kvar
Nota : deux condensateurs Varplus M4 ne peuvent s'assembler.
b systme de protection HQ intgr chaque lment monophas :
v protection contre les dfauts courant fort par un fusible HPC
v protection contre les dfauts courant faible par la combinaison d'un
surpresseur et du fusible HPC
v tenue 50 Hz 1 mn : 6 kV
v tenue l'onde de choc 1,2/50 s :
- 25 kV si face arrire distante d'au moins 15 mm de toute masse mtallique
- 11 kV si face arrire est contre la masse mtallique
b courant maximum admissible : 1,3 In (525 V)
b tension maximum admissible (8 h sur 24 h selon IEC 60831) : 577 V
b rsistances de dcharge internes : 50 V 1 mn
b pertes (rsistances de dcharge incluses) : y 0,55 W/kvar
b catgorie de temprature (480/525 V) :
v temprature de l'air ambiant (dans larmoire)
0
5
1
3
2
7
-
6
6
q
Varplus M1 et M4.
D
B
1
0
2
2
4
4
Puissance Max. Moyenne la plus leve
sur toute priode de
(kvar) (C) 24 h 1 an
< 85 55 45 35
Masse du Varplus M1 : 2,5 kg. De 85 100 50 40 30
b dure de vie : 130 000 heures (catgorie de temprature D)
b couleur :
v socle et accessoires : RAL 9002
v pots : RAL 9005
b normes : IEC 60831 1/2, NF C 54-104, VDE 0560 Teil 41, CSA 22-2
No190, UL 810.
D
B
1
0
2
2
4
5
Installation
Montage sur support vertical (axe des pots l'horizontal)
Pour une tenue 25 kV en choc de foudre, respecter une distance de 15 mm
entre la face arrire et toute partie mtallique.
Masse du Varplus M4 : 10 kg.
17
4
Choix des produits

Accessoires
Accessoires pour Varplus M1 Rf.
Bote d'entre de cble tripolaire (IP42) 52460
D
B
1
0
2
2
4
6
3 capots de protection contre les contacts directs 52461
Accessoires pour Varplus M4 Rf.
Bote d'entre de cble tripolaire (IP42) 52464
3 capots de protection contre les contacts directs 52462
Accessoires pour Varplus M1.
D
B
1
0
2
2
4
7
Accessoires pour Varplus M4.
18
4
Choix des produits
Selfs antiharmoniques

Caractristiques
Les selfs antiharmoniques (SAH) ont pour
objet de protger les condensateurs, et
dempcher l'amplification des harmoniques
prsents sur le rseau.
Self antiharmonique pour rseau 400 V - 50 Hz
Rang d'accord : 4,3 (215 Hz)
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
Puissance dissipe Rf.
L (mH) I1 (A) (W)
P
B
1
0
0
0
2
9
-
6
6
q
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 4,71 9 100 51573
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 2,37 17,9 150 52404
25 kvar/400 V - 50 Hz 1,18 35,8 200 52405
50 kvar/400 V - 50 Hz 0,592 71,7 320 52406
100 kvar/400 V - 50 Hz 0,296 143,3 480 52407
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
L (mH) I1 (A) (W)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 6,03 9,1 100 51568
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 3 18,2 150 52352
25 kvar/400 V - 50 Hz 1,5 36,4 200 52353
50 kvar/400 V - 50 Hz 0,75 72,8 300 52354
100 kvar/400 V - 50 Hz 0,37 145,5 450 51569
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
Self antiharmonique. L (mH) I1 (A) (W)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 12,56 9,3 100 51563
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 6,63 17,6 150 51564
25 kvar/400 V - 50 Hz 3,14 37,2 200 51565
50 kvar/400 V - 50 Hz 1,57 74,5 400 51566
100 kvar/400 V - 50 Hz 0,78 149 600 51567
Caractristiques
b triphas, sec, circuit magntique, imprgn
b refroidissement : naturel
b degr de protection : IP00
b classe des isolants : H
b normes : IEC 60289, EN 60289
b tension assigne : 400/415 V, triphas 50 Hz
b rang daccord (impdance relative) : 4,3 (5,4 %) ; 3,8 (6,9 %) ;
2,7 (13,7 %)
b tolrance de linductance par phase : - 5, +5 %
b courant maximum permanent :
v Imp = 1,31 . I1 pour laccord 4,3
b spectre harmonique en courant :
En % du courant du fondamental (I1) Accord 4,3 Accord 3,8 Accord 2,7
Courant I3 2 % 3 % 6 %
Courant I5 69 % 44 % 17 %
Courant I7 19 % 13 % 6 %
Courant I11 6 % 5 % 2 %
b niveau disolement : 1,1 kV
b tenue thermique Icc : 25 x Ie, 2 x 0,5 seconde
b tenue dynamique : 2,2 Icc (valeur crte)
b essai dilectrique 50 Hz entre enroulements et enroulements/masse :
3,3 kV, 1 mn
b protection thermique ramene sur bornier 250 V CA, 2 A.
Imp 1 1 , I
1
( )
2
I
3
2
I
5
2
I
7
2
I
11
2
+ + + + [ ] =
19
4
Choix des produits

D
B
1
0
2
2
8
4
Self antiharmonique.
Conditions d'utilisation
b utilisation : intrieur
b temprature de stockage : -40 C, +60 C
b humidit relative en fonctionnement : 20 80 %
b tenue au brouillard salin : 250 h
b temprature de fonctionnement/altitude :
Altitude Minimum Maximum Moyenne la plus leve sur
toute priode de :
(m) (C) (C) 1 an 24 heures
1000 0 55 40 50
> 1000, y 2000 0 50 35 45
Installation
b ventilation force obligatoire (voir chapitre 6 page 35)
b enroulement des selfs en position vertical pour assurer une meilleure
dissipation thermique
b raccordement lectrique :
v sur bornier vis pour selfs anti-harmoniques de puissance 6,25 et 12,5 kvar
v sur plage perce pour selfs anti-harmoniques de puissance 25, 50 et 100 kvar
b les condensateurs associer aux SAH doivent tre dimensionns 470 V
pour rseau 400/415 V, 50 Hz
b la self anti-harmonique tant quipe dune protection thermique, il est
recommand dutiliser le contact sec, normalement ferm, pour
dconnecter le gradin en cas de surchauffe.
Dimensions
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
Entraxe de
fixation
Dimensions maximum
(mm)
Masse
(mm) H L P (kg)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 8,6
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 140 12
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 18,5
50 kvar/400 V - 50 Hz
(1)
270 260 160 25
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 42
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
Entraxe de
fixation
Dimensions maximum
(mm)
Masse
(mm) H L P (kg)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 8,5
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 140 10
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 18
50 kvar/400 V - 50 Hz
(1)
270 260 160 27
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 42
Puissance restitue
par l'assemblage
self-condensateur
Entraxe de
fixation
Dimensions maximum
(mm)
Masse
(mm) H L P (kg)
6,25 kvar/400 V - 50 Hz 110 x 87 230 200 140 9
12,5 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 245 145 13
25 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 110 230 240 140 22
50 kvar/400 V - 50 Hz
(1)
270 260 160 32
100 kvar/400 V - 50 Hz 205 x 120 330 380 220 57
(1) 205 x 120 ou 205 x 130 mm.
20
4
Choix des produits

Tableaux associations selfs /
Condensateurs / Contacteurs
Temprature maximum 40 C et altitude
maximum 2000 m
Condensateurs dimensionns 470 V fr = 135 Hz
Qc 400 V Qc 470 V Rf. condensateur Rf. SAH Contacteurs
spcifiques
Contacteur
standard
6,25 kvar 8 kvar 52425 x 1 51563 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D12 x 1
12,5 kvar 14,5 kvar 52427 x 1 51564 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D25 x 1
25 kvar 30,5 kvar 52428 + 52427 51565 x 1 LC1-DMK11M7 x 1 LC1D38 x 1
50 kvar 61 kvar 2 x 52428 + 2 x 52427 51566 x 1 LC1-DWK12M7 x 1 LC1D95 x 1
100 kvar 122 kvar 4 x 52428 + 4 x 52427 51567 x 1 - LC1D115 x 1
Condensateurs dimensionns 470 V fr = 215 Hz fr = 190 Hz
Qc 400 V Qc 470 V Rf. condensateur Rf. SAH Rf. SAH Contacteurs
spcifiques
Contacteur
standard
6,25 kvar 8 kvar 52425 x 1 51573 x 1 51568 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D12 x 1
12,5 kvar 16 kvar 52428 x 1 52404 x 1 52352 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D25 x 1
25 kvar 32 kvar 52428 x 2 52405 x 1 52353 x 1 LC1-DMK11M7 x 1 LC1D38 x 1
50 kvar 60 kvar 52430 x 1 52406 x 1 52354 x 1 LC1-DWK12M7 x 1 LC1D95 x 1
100 kvar 120 kvar 52430 x 2 52407 x 1 51569 x 1 - LC1D115 x 1
Temprature maximum 50 C et altitude
maximum 1000 m (voir chapitre 6 page 36)
Condensateurs dimensionns 525 V fr = 135 Hz
Qc 400 V Qc 525 V Rf. condensateur Rf. SAH Contacteurs
spcifiques
Contacteur
standard
6,25 kvar 10 kvar 52432 x 1 51563 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D12 x 1
12,5 kvar 18,5 kvar 52431 + 52433 51564 x 1 LC1-DGK11M7 x 1 LC1D25 x 1
25 kvar 37,5 kvar 3 x 52433 51565 x 1 LC1-DPK11M7 x 1 LC1D40 x 1
50 kvar 75 kvar 52434 + 52436 51566 x 1 LC1-DWK12M7 x 1 LC1D95 x 1
100 kvar 150 kvar 2 x 52434 + 2 x 52436 51567 x 1 LC1F185 x 1
Condensateurs dimensionns 525 V fr = 215 Hz fr = 190 Hz
Qc 400 V Qc 525 V Rf. condensateur Rf. SAH Rf. SAH Contacteurs
spcifiques
Contacteur
standard
6,25 kvar 10 kvar 52432 51573 x 1 51568 x 1 LC1-DFK11M7 x 1 LC1D12 x 1
12,5 kvar 20 kvar 52432 x 2 52404 x 1 52352 x 1 LC1-DGK11M7 x 1 LC1D25 x 1
25 kvar 40 kvar 52432 x 1 + 52434 x 2 52405 x 1 52353 x 1 LC1-DPK11M7 x 1 LC1D40 x 1
50 kvar 80 kvar 52435 x 1 + 52434 x 2 52406 x 1 52354 x 1 LC1-DWK12M7 x 1 LC1D95 x 1
100 kvar 160 kvar 52435 x 2 + 52436 52407 x 1 51569 x 1 LC1F185 x 1
Nota : pour une application avec selfs antiharmoniques, les contacteurs LC1D sans rsistance de pr-insertion peuvent tre utiliss.
Linductance de la SAH limite le courant denclenchement une valeur admissible par le contacteur.
21
4
Choix des produits
Rgulateurs varmtriques
Varlogic

Les rgulateurs Varlogic N mesurent en
permanence la puissance ractive de
l'installation et pilotent la connexion et la
dconnexion des gradins de condensateurs
pour obtenir le facteur de puissance dsir.
Caractristiques
b donnes gnrales
v temprature - fonctionnement : 060 C
v temprature - stockage : -20 C60 C
v couleur : RAL 7016
v normes :
- CEM : IEC 61326
- lectriques : IEC/EN 61010-1
v montage encastr
v montage sur rail DIN 35 mm (EN 50022)
v classe de protection en montage encastr :
- face avant : IP41
- face arrire : IP20
v affichage :
- cran rtro clair 65 x 21 mm
- langues : allemand, anglais, espagnol, franais, portugais
v contact d'alarme
v sonde de temprature interne
v contact spar pour commande d'un ventilateur dans l'armoire de
compensation
v accs lhistorique des alarmes
b entres
v types de raccordement : phase - phase ou phase - neutre
v insensible au sens de raccordement du TC
v insensible au sens de rotation des phases
v entre courant : TC X/5 A
b sorties
v contacts secs :
- CA : 1 A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V
- CC : 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V
b rglages et paramtrages
v rglage cos cible : 0,85 ind0,9 cap
v paramtrage manuel ou automatique du rgulateur
v diffrents programmes au choix :
v linaire
v normal
v circulaire
v optimis
v principales squences de gradinage :
1.1.1.1.1.1
1.2.2.2.2.2
1.2.3.4.4.4
1.1.2.2.2.2
1.2.3.3.3.3
1.2.4.4.4.4
1.1.2.3.3.3
1.2.4.8.8.8
v temporisation entre enclenchements successifs d'un mme gradin :
10600 s
v commande manuelle pour test de fonctionnement.
0
5
9
6
4
6
-
6
6
q
Varlogic NR6 / NR12.
Dimensions
D
B
1
0
2
2
5
0
Varlogic NR6 / NR12.
Varlogic N Dimensions (mm) Poids
H L P1 P2 (kg)
Varlogic NR6/NR12 150 150 70 60 1
22
4
Choix des produits
Rgulateurs varmtriques
Varlogic

Type Nombre de contacts
de sortie gradin
Tension alimentation (V)
rseau 50-60 Hz
Tension
mesure (V)
Rf.
NR6 6 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52448
NR12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52449
Informations fournies
Cos b
Gradins enclenchs b
Compteur du nombre de manuvre et du temps de fonctionnement des gradins b
Caractristiques rseau : courants apparent et ractif, tension, puissances (S, P, Q) b
Temprature lintrieur de larmoire b
Taux de distorsion harmonique en tension THD (U) b
Historique des alarmes b
Alarmes Seuils Actions
Manque de kvar message et contact alarme b
Battement (rgulation instable) message et contact alarme dconnexion
(2)
b
Cos anormal < 0,5 ind ou 0,8 cap message et contact alarme b
Surcompensation message et contact alarme b
Courant trop fort > 115 % I1 message et contact alarme b
Tension faible < 80 % U0 pendant 1 s message et contact alarme dconnexion
(2)
b
Surtension > 110 % U0 message et contact alarme dconnexion
(2)
b
Temprature leve u 0 (0 = 50 C max)
(1)
message et contact alarme dconnexion
(2)
b
u 0 - 15 C contact ventilateur dconnexion
(2)
b
Taux de distorsion harmonique > 7 %
(1)
message et contact alarme dconnexion
(2)
b
Courant faible < 2,5 % message b
Courant lev > 115 % message b
U0 : tension de mesure.
(1) Les seuils dalarme sont paramtrables en fonction de linstallation.
(2) Les gradins sont renclenchs automatiquement aprs disparition du dfaut et un dlai de scurit.
Schmas lectriques
Raccordement phase-neutre Raccordement phase-phase
D
B
1
0
2
2
5
1
23
4
Choix des produits
Contacteurs

Gnralits
D
B
1
0
2
2
9
4
La commande de condensateurs est accompagne d'un rgime transitoire,
rsultant de la charge des condensateurs. En particulier, celle-ci engendre
une surintensit trs importante, quivalent un court-circuit de faible
dure.
L'utilisation de contacteurs standards peut reprsenter des risques pour la
scurit des personnes et des installations.
Les contacteurs Telemecanique pour commande
de condensateurs
Les contacteurs LC1-DK sont spcifiquement conus pour la commande
de condensateurs.
Ils sont quips d'un bloc de contacts de passage fermeture et de
rsistances d'amortissement limitant le courant l'enclenchement.
Cette technologie est unique et fait l'objet d'un brevet.
Scurit des personnes
La manuvre manuelle des contacteurs est impossible.
Les contacteurs sont quips de capots de protection contre les contacts
directs.
Scurit des installations
Les rsistances d'amortissement sont mises hors-circuit aprs la pointe
d'enclenchement des condensateurs. Un ple dfectueux du contacteur ne
permet donc pas le passage du courant permanent par la rsistance et
vite celle-ci de brler.
Simplicit et longvit
L'utilisation des contacteurs LC1-DK est une solution prte l'emploi,
vitant l'installation d'inductances de choc.
Leur longvit est trs largement suprieure celle des solutions
classiques (300000 cycles de manuvres sous 400 V).
Nota : s'il n'est pas possible d'utiliser des contacteurs spcifiques pour commande
de condensateurs, il faut prvoir l'utilisation de selfs de limitation des courants
d'enclenchement, consulter le fabricant de contacteurs.
Nota : pour une application avec selfs antiharmoniques, les contacteurs LC1D sans
rsistance de pr-insertion peuvent tre utiliss.
Linductance de la SAH limite le courant denclenchement une valeur admissible
par le contacteur.
D
B
1
0
2
2
5
2
24
4
Choix des produits
Contacteurs

Rfrences et puissances maximales d'emploi
(1)
Puissances d'emploi 50/60 Hz Contacts auxiliaires
instantans
Couple de serrage
sur embout
Rfrence de base complter par le
repre de la tension de commande
(2)
Masse
temp. 55 C
220 V 400 V 660 V
240 V 440 V 690 V
kvar kvar kvar "F" "O" Nm kg
6,5 12,5 18 1 1 1,2 LC1-DFK11 0,43
2 1,2 LC1-DFK02 0,43
6,5 15 24 1 1 1,7 LC1-DGK11 0,45
2 1,7 LC1-DGK02 0,45
10 20 30 1 1 1,9 LC1-DLK11 0,6
2 1,9 LC1-DLK02 0,6
15 25 36 1 1 2,5 LC1-DMK11 0,63
2 2,5 LC1-DMK02 0,63
20 30 48 1 2 5 LC1-DPK12 1,3
25 40 58 1 2 5 LC1-DTK12 1,3
40 60 92 1 2 9 LC1-DWK12 1,65
(1) Les puissances du tableau ci-dessus, s'entendent dans les condition suivantes :
Courant de crte d'enclenchement prsum LC1-DK 200 In
Cadence maximale LC1-DKF/DKG/DLK/DMK/DPK 240 cycles de manuvres/heure
LC1-DTK/DWK 100 cycles de manuvres/heure
Durabilit lectrique charge nominale LC1-DKF/DKG/DLK/DMK/DPK 400 V 300000 cycles de manuvres
LC1-DTK/DWK 690 V 300000 cycles de manuvres
(2) Tension du circuit de commande () :
Tension (V) 110 220 230 240 380 400 415
50/60 Hz F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7
Autres tensions : nous consulter.
25
5
Implantation en armoire

Montage en armoire de largeur 600 mm
D
B
1
0
2
2
5
4
Nota : systme dinstallation spcifique Prisma Plus L = 650 mm : platine rf. 03976.
(*) Distance minimum prconise pour un raccordement client ais.
26
5

Montage en armoire de largeur 700 ou 800 mm
D
B
1
0
2
2
8
8
Nota : systme dinstallation spcifique Prisma Plus L = 650 mm : platine rf. 03976.
27
5

b 5 modules maximum par colonne avec raccordement latral ou
b 4 modules maximum + module de raccordement par colonne
b puissance maximum par colonne = 405 kvar.
D
B
1
0
2
2
5
5
Nota : rallonge spcifique Prisma Plus L = 650 mm : rf. 52798.
Distance respecter entre 2 modules = 55 mm.
28
5

D
B
1
0
2
2
8
9
29
5

D
B
1
0
2
2
9
0
Mise en parallle des modules de compensation possible par cbles : voir page 39.
30
5

P400 type SAH
Montage en armoire de largeur 700 ou 800 mm et de
profondeur 400 ou 500 mm
Pour une armoire de 2000 mm de hauteur : 5 modules maximum et
puissance ractive infrieure ou gale 250 kvar, 400 V, 50 Hz
D
B
1
0
2
2
9
1
Nota : module compatible Prisma Plus L = 650.
31
5

D
B
1
0
2
2
5
7
Fixation et installation
b les condensateurs doivent tre installs dans des enveloppes ou des
locaux bien ars, de manire ne pas dpasser les limites de la catgorie
de temprature (voir chapitre 4, page 14 et chapitre 6)
b quelles que soient les conditions dinstallation, les condensateurs sont
monts avec les lments de condensateurs E l'horizontale, pour
optimiser le refroidissement selon dessin ci-contre
b pour un montage superpos en enveloppes, un espace minimum de
25 mm doit tre respect entre 2 condensateurs
b pour une tenue de 25 kV la foudre, respecter une distance de 15 mm
entre la face arrire et toute masse mtallique.
Correct.
D
B
1
0
2
2
5
8
Interdit.
D
B
1
0
2
2
5
9
32
5

Contraintes d'chauffement
D
B
1
0
2
2
6
0
Les selfs antiharmoniques sont positionner dans la partie haute de
l'armoire pour ne pas surchauffer l'ensemble de l'appareillage install.
Dans le cas de tableau de compensation avec self antiharmoniques, il est
prfrable de prvoir une colonne indpendante, rserve aux selfs.
L'utilisation des selfs ncessite une ventilation force (voir page 35).
Nota : en aucun cas, les SAH ne doivent tre montes sous les condensateurs.
Exemple de batteries avec self antiharmoniques SAH.
D
B
1
0
2
2
6
1
Position des SAH
Les enroulements des SAH doivent tre verticaux pour assurer une bonne
ventilation.
D
B
1
0
2
2
6
2
Distance dinstallation
Les distances minimales ci-contre sont respecter pour des raisons
dchauffement et isolement.
33
6
Systme de ventilation
Equipements de type standard et H

Les rgles de ventilation donnes dans ce
guide sont valable dans des conditions
normales demploi.
Ces rgles garantissent que les
tempratures lintrieur des armoires
soient en conformit avec les maximums
admissibles par les constituants.
Ces rgles permettent davoir un delta T
moyen de 10 15 C entre extrieur et
intrieur de larmoire.
Conditions normales demploi selon norme IEC 60439-1
b temprature maximum dans le local lectrique : 40 C
b temprature moyenne sur 24 heures dans le local lectrique : 35 C
b temprature moyenne annuelle dans le local lectrique : 25 C
b temprature minimum : -5 C
b altitude maximum : 2000 m.
Les rgles ci-dessous sont donnes pour :
les modules de compensation L600 standard et H
les modules de compensation P400 Standard et H
les condensateurs Varplus Standard et H.
Rgles de ventilation
D
B
1
0
2
2
6
4 Les condensateurs, les contacteurs, les fusibles et les liaisons lectriques
dissipent de la chaleur : 2,5 W/kvar.
Il est donc ncessaire de respecter les rgles de ventilation suivantes :
b le flux dair lintrieur de larmoire doit aller de bas en haut.
Il est recommand d'installer des ventilateurs de type extracteur sur le toit
de l'armoire
b la section de louverture haute doit tre au minimum de 1,1 fois celle de
louverture basse
b les ouvertures doivent tre compatibles avec lindice de protection (IP)
b laisser une distance minimale de 100 mm entre le ventilateur et les
modules ou composants
b lentre dair au niveau de la grille dentre en partie basse ne doit pas
tre obstrue ou limite par un composant ou un module.
Applications
Les rgles de ventilation sont applicables aux armoires :
b de hauteur H = 2000 mm
b de largeur L = 600 mm minimum
b de profondeur P = 400 mm minimum
b et de puissance infrieure ou gale 405 kvar 400 V - 50 Hz par colonne.
Puissance ractive
(kvar sous 400 V - 50 Hz)
Type de
ventilation
Entre dair Flux dair mini
(m
3
/heure)
Indice de protection de larmoire (IP) 3X
Puissance y 100 kvar Naturelle 200 cm
2
-
Puissance de 100 200 kvar Naturelle 400 cm
2
-
Puissance > 200 kvar Force - u 0,75 fois la
puissance en kvar
Indice de protection de larmoire (IP) > 3X
Toutes puissances Force - u 0,75 fois la
puissance en kvar
34
6
Equipements de type SAH

Conception laide de modules
P400 SAH
normales demploi.
Les rgles ci-dessous sont donnes pour les modules
de compensation P400 SAH.
Rgles de ventilation
D
B
1
0
2
2
6
4 Les condensateurs, les selfs antiharmoniques, les contacteurs, les fusibles
et les liaisons lectriques dissipent de la chaleur : 8 W/kvar.
Il est donc ncessaire de respecter les rgles de ventilation suivantes :
b la ventilation doit tre force
b le flux d'air rel (m
3
/h - prendre en compte les pertes de charge des
entres et sorties d'air) doit tre suprieur ou gal 2 fois la puissance
installe (kvar).
Exemple : pour une puissance installe de 200 kvar, le flux d'air rel doit
tre de 400 m
3
/h
b le flux dair lintrieur de larmoire doit aller de bas en haut.
Il est recommand d'installer des ventilateurs de type extracteur sur le toit
de l'armoire
b laisser une distance minimale de 100 mm entre le ventilateur et les
modules ou composants
b lentre dair au niveau de la grille dentre en partie basse ne doit pas
tre obstrue ou limite par un composant ou un module.
Applications
Les rgles de ventilation sont applicables aux armoires :
b de hauteur H = 2000 mm
b de largeur L = 700 mm minimum
b de profondeur P = 400 et 500 mm et de puissance infrieure ou gale
250 kvar/400 V - 50 Hz par colonne
b et pour tout indice de protection (IP) de l'armoire.
35
6
Equipements de type SAH

Conception laide de
condensateurs Varplus et SAH
normales demploi.
Les rgles ci-dessous sont donnes pour des
condensateurs Varplus associs des selfs
anti-harmoniques.
Ventilation pour batteries avec self antiharmonique SAH
D
B
1
0
2
2
6
4 Ces quipements doivent systmatiquement disposer d'un systme de
ventilation force.
Les SAH doivent tre installes :
b soit dans une enveloppe spare
b soit dans la mme enveloppe que les condensateurs, mais dans un
compartiment spar ou ventuellement en dessus des condensateurs.
L'enveloppe de la partie condensateurs doit tre ventile selon les rgles
des batteries standard voir page 33.
L'enveloppe de la partie SAH doit tre ventile en fonction de la puissance
dissipe.
Le flux d'air minimum doit tre : F = 0,3 x Ps
(Ps = puissance dissipe par les SAH).
Exemple
Batterie SAH 250 kvar 400 V accord 190 Hz, en 1 x 50 kvar + 2 x 100 kvar :
b compartiment SAH : ventilation force
Ps = 300 + 2 x 450 = 1200 W
F = 0,3 x Ps = 0,3 x 1200 = 400 m
3
/h
b compartiment condensateurs : ventilation force
(armoire 600 x 400 x 2000)
dbit ventilateur : 0,75 x 250 = 187,5 m
3
/h.
36
6
Dclassement pour temprature
ambiante 50 C

Il est possible de proposer des quipements de compensation pour les
conditions demploi suivantes :
Les prcautions suivantes doivent tre prises :
b la ventilation doit tre force quelque soit la puissance et le dbit de la
ventilation major de 25 % (voir rgles pages 33, 34 et 35) :
v quipements de type standard ou H raliss laide de modules ou
condensateurs :
dbit (m
3
/h) = 0,75 x Q (kvar) x 1,25 quelque soit la puissance Q
v quipement type SAH ralis laide de modules P400 SAH :
dbit (m
3
/h)= 2 x Q (kvar) x 1,25
v quipement type SAH ralis laide de composants
(condensateurs + SAH) :
- dbit compartiment condensateurs : voir rgle point 1
- dbit compartiment SAH (m
3
/h) : 0,3 x Ps x 1,25
b les condensateurs doivent tre surdimensionns en tension
(minimum 10 % de plus que les rgles normales de dimensionnement)
b la sonde thermique des SAH doit imprativement tre raccorde pour
dconnecter le gradin en cas de temprature excessive
b les contacteurs doivent tre dclasss, le courant demploi doit tre
major de 10 % par rapport au courant maximum permanent du gradin.
Exemple : gradin 30 kvar 400 V type standard, courant nominal = 43,3 A :
Imp = 1,36 x 43,3 = 58,9 A.
Avec une temprature ambiante de 50 C maximum, Il faut que le
contacteur puisse admettre un courant de 58,9 x 1,1 = 65 A
b les cbles doivent tre dimensionns pour un courant de 1,5 fois
minimum le courant nominal du condensateur une temprature de 60 C
minimum.
Rcapitulatif
Rseau 400/415 V 50 Hz
Gh/Sn 15 % 15 % < Gh/Sn 25 % 25 % < Gh/Sn 50 %
Condensateurs type H (470 V)
Modules : type H
Condensateurs
dimensionns 525 V
Modules : Sur demande
Condensateurs
dimensionns 525 V
+ SAH catalogues
Modules : Sur demande
37
7
Choix des protections
Disjoncteurs - Fusibles

Protection batterie
par disjoncteur
Leur calibre doit tre choisi, pour permettre un rglage de la protection
thermique :
b 1,36 In pour les quipements de type standard
b 1,5 In pour les quipements de type H
b 1,12 In pour les quipements de type SAH accord 2,7
b 1,19 In pour les quipements de type SAH accord 3,8
b 1,31 In pour les quipements de type SAH accord 4,3.
Les seuils de rglages des protections de court-circuit (magntique)
devront permettre de laisser passer les transitoires denclenchement :
10 In pour les quipements type standard, type H ou type SAH.
In= Qc/ (1,732 x Un)
Exemple 1
150 kvar / 400 V - 50 Hz - type standard
Protection thermique : 1,36 x 216 = 294 A
Protection magntique > 10 In = 2160 A.
D
B
1
0
2
2
6
5
Exemple 2
150 kvar / 400 V - 50 Hz - type SAH (accord 4,3)
In = 216 A
Protection thermique : 1,31 x 216 = 283 A
Protection magntique > 10 In = 2160 A.
Protection batterie par fusibles
Il faut utiliser des fusibles HPC de type Gg dont les calibres sont de :
b type standard : 1,4 In
b type H : 1,6 In
b type SAH : 1,4 In.
Exemple 1
150 kvar / 400 V - 50 Hz - type H
In = 216 A
Calibre fusible u 1,6 x 216 u 346 A
D
B
1
0
2
2
6
6
Exemple 2
150 kvar / 400 V - 50 Hz - type SAH
In = 216 A
Calibre fusible u 1,4 x 216 u 302 A
Le calibre des fusibles est celui immdiatement au-dessus de la valeur
calcule.
In
150000
400 3
-------------------- 216 A = =
38
7
Choix des protections
Disjoncteurs - Fusibles

Protection gradins par fusibles
Il faut utiliser des fusibles HPC de type Gg dont les calibres sont au
minimum de :
b type standard et H : 1,6 In
b type SAH : 1,5 In.
Nota : quand 2 gradins sont protgs par un mme jeu de fusibles, les coefficients
sont de :
b 1,4 In pour gradin de type standard et SAH
b 1,6 In pour gradin de type H.
D
B
1
0
2
2
9
2
Protection du transformateur
dalimentation des auxiliaires
Cas de lutilisation d'un transformateur pour alimentation
des auxiliaires
Le transformateur doit tre dimensionn pour pouvoir assurer l'alimentation
des bobines des contacteurs (appel et maintien), du rgulateurs et autres
consommateurs (ventilateurs, voyants, ).
Tableau de choix des protections au primaire du
transformateur pour des transformateurs ayant un courant
dappel de 25 In (tension primaire 400 V)
Puissance
VA
In primaire
A
Fusible aM
A
Disjoncteur
Courbe B
63 0,16 1 1
100 0,25 1 1
160 0,4 1 1
250 0,62 2 2
400 1 4 2
630 1,57 4 3
800 2 4 4
1000 2,5 6 6
Tableau de choix des protections au secondaire du
transformateur (tension secondaire 230 V mono)
Puissance
VA
In secondaire
A
Fusible gG
A
Disjoncteur
Courbe C
63 0,27 0,5
(1)
0,5
(1)
100 0,43 0,5 0,5
160 0,70 1 0,75
250 1,09 1 1
400 1,74 2 2
630 2,74 4 3
800 3,49 4 4
1000 4,35 4 4
(1) La protection de surcharge nest pas assure.
39
8
Choix des cbles
Circuits de puissances
et auxiliaires

Cbles de puissances gradins
Gnralement, le cblage intrieur du tableau est ralis en cuivre souple,
rigide ou semi rigide.
Lutilisation dun cble U 1000 V (isolation 1000 V) est conseille.
Pour une tension de service infrieure la moiti de la tension disolation
du cble, soit < 500 V, ces cbles sont considrs comme de classe 2.
En consquence ils peuvent tre brids directement sur des supports
mtalliques sans interposition disolant.
La section des cbles doit tre compatible avec :
b lintensit vhiculer
b la temprature ambiante autour des conducteurs.
Rgles de dimensionnement :
b temprature ambiante maximum 40 C dans le local lectrique :
cbles dimensionns 1,5 fois minimum le courant du condensateur pour
une temprature de 50 C
b temprature ambiante maximum 50 C dans le local lectrique :
cbles dimensionns 1,5 In minimum pour une temprature de 60 C.
Circuits auxiliaires
Sauf spcification particulire dans le cahier des charges, les sections de
cbles suivantes sont prconises pour la filerie auxiliaire :
b 1,5 mm
2
pour les circuits auxiliaires de tension
b 2,5 mm
2
pour les circuits auxiliaires intensits.
Cbles de raccordement batterie
Courant de dimensionnement
Ils doivent tre dimensionns pour un courant de 1,5 In minimum.
Section
Elle doit tre compatible avec :
b la temprature ambiante autour du conducteur
b le mode de pose (goulotte, caniveau, ).
Se rfrer aux recommandations du fabricants de cbles.
Sections de cbles prconises (cbles U1000 R02V)
Pour les raccordements de condensateurs avec une temprature ambiante
de 35 C.
Puissance (kvar) Section (mm
2
)
230 V 400 V Cu Al
15 25 6 16
20 30 10 16
25 45 16 25
30 60 25 35
40 75 35 50
50 90 50 70
60 110 70 95
80 135 95 2 x 50
90 150 120 2 x 70
100 180 2 x 50 2 x 70
120 200 2 x 70 2 x 95
135 240 2 x 70 2 x 150
165 275 2 x 95 2 x 150
180 300 2 x 120 2 x 185
200 360 2 x 150 2 x 240
240 400 2 x 185 2 x 300
40
9
Recommandations
installation client
Transformateurs de courant et C/K

Recommandations d'installation
D
B
1
0
2
2
6
7 b le transformateur de courant TC doit tre imprativement install en
amont de l'installation compenser
b il est conseill d'assurer la prise de l'information tension du rgulateur
entre L2 et L3, et de positionner le TC sur la phase L1
b concevoir le schma lectrique de la batterie de condensateurs de
manire s'assurer que le temps ncessaire la dcharge des
condensateurs est respect (1 mn minimum), notamment en cas de perte
de la tension auxiliaire des contacteurs
b cas d'installation quipe de deux ou plusieurs transformateurs
d'alimentation : il faut alors prvoir un TC totalisateur qui prendra en compte
la totalit de la consommation de l'installation. Pour le calcul du C/K, le
rapport prendre en compte est la somme des rapports des diffrents TC
de mesure
b cas d'installation quipe de groupe lectrogne : un contact sera utilis
pour dconnecter la batterie en cas de fonctionnement sur le groupe.
Le meilleur moyen est de l'utiliser pour couper l'alimentation du rgulateur.
Cas dune mesure courant sur phase L3
D
B
1
0
2
2
6
8
D
B
1
0
2
2
6
9
Cas de 2 transformateurs avec possibilit de couplage en parallle
D
B
1
0
2
2
8
6
Recommandations
installation client
Transformateurs de courant et C/K

Calcul du courant de rponse C/K pour les rgulateurs
varmtriques
Tous les transformateurs de courant Tc.A, Tc.B, Tc.C et Tc.D
doivent avoir le mme rapport (mme primaire et secondaire 5 A).
C = intensit du premier gradin de la batterie.
K = rapport du transformateur de courant.
Hypothses
b transfo 1 = transfo 2 = 1600 kVA
b rseau : 400 V 50 Hz
b batterie A = 300 kvar 400 V, 5 x 60 kvar
b batterie B = 250 kvar 400 V, 5 x 50 kvar
Calcul du rapport du transformateur
Courant nominal du transformateur : 160000/400/1,732 = 2310 A.
Le primaire du transformateur de courant doit donc tre suprieur 2310 A.
Il faut donc prendre un transformateur de courant avec un primaire de
2500 A.
Le secondaire du transformateur de courant doit tre de 5 A.
On obtient donc : Tc.A = Tc.B = Tc.C = Tc.D = 2500/5 A.
Choix des transformateurs de courant sommateur
Tc.E = Tc.F = (5 + 5)/5 A.
Calcul du C/K pour la batterie A
Ca = courant du premier gradin = 60000/400/1,732 = 86,6 A.
Ka = (primaire Tc.A + primaire Tc.C)/5 = 1000.
Ca/Ka = 86,6/1000 = 0,086.
Calcul du C/K pour la batterie B
Cb = courant du premier gradin = 50000/400/1,732 = 72 A.
Kb = (primaire Tc.B + primaire Tc.D)/5 = 1000.
Cb/Kb = 72/1000 = 0,072.
Schneider Electric Industries SAS
Rectiphase
399, rue de la Gare
74370 Pringy cedex
France
Tl : +33 (0)4 50 66 95 00
Fax : +33 (0)4 50 27 24 19
En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.
Cration, ralisation : Schneider Electric - Ameg
Photos : Schneider Electric
Impression :
09-2004 ART96093
CFIED204096FR

2
0
0
4

-

S
c
h
n
e
i
d
e
r

E
l
e
c
t
r
i
c

-

T
o
u
s

d
r
o
i
t
s

r
s
e
r
v
s

Guide de Conception Et de Réalisation D'armoire de Compensation BT - 2004

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide de Conception Et de Réalisation D'armoire de Compensation BT - 2004

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2004

Anda mungkin juga menyukai