Arabic Version ISO 9001-2008

!
"#$%
&' (
(&+) :

( ) :
;PDF D
\ ^ ) F, (PDF $e* . b % Adobe c b * e \ ^
B ? b ^ c ? K BK H .Ff
, 5^
%(* =, , h 5 ? =,$ .Adobe c( ? EK 5
E ;3 ^ ].
Adobe K, ] k .Adobe
B e n F 3 ? 5^ F%? ? $; . , 5A% 5K
?K PDF 5 eI

,e A
K H 3 > h ( A, F%
E F% ] o ? % ^ Ce n F; ( ? e F,?

@ D .C

%$ "! ( * , 0 3 56 57 8
; @?> =, % ; =,; D F BE
, =,> @ D C A, B
E F% .H I
H$ EK
- F - Q

"+ :
%[+ :
copyright@Iso.org :F
\ www.Iso.org :F

] F%
-
ii
( ) :
$"
v ........................................................................................................................................................... -%
vi ........................................................................................................................................................ %
vi .................................................................................................................................................. +
!vi ........................................................................................................................................ #' .-
viii .......................................................................................................................... 2 0 (1' /
- .........................................................................................................................................................
, - ...........................................................................................................................................................
- ...................................................................................................................................................... eI
- $ .............................................................................................................................................. F
-? e ? .........................................................................................................................................
- k ............................................................................................................................................
eI - ............................................................................................................................................... ,
eI - ..........................................................................................................................................
, -- ..................................................................................................................................................
-- 5 ..........................................................................................................................................
te@ -- ........................................................................................................................................
te@ --K ......................................................................................................................................
u - 0 ...............................................................................................................................................
-E 0 ...............................................................................................................................................
- =, EE .......................................................................................................................................
- ...............................................................................................................................................
- ..................................................................................................................................................... tI3
-- ..................................................................................................................................... :
-- tI3 k ........................................................................................................................
-u ;K ; .......................................................................................................................
--u ;K ..............................................................................................................................
57 --0 ........................................................................................................................................
--; ................................................................................................................................... F
-? 0 ............................................................................................................................................
, -- ....................................................................................................................................................
--K ? ..................................................................................................................................
3 -- ? ................................................................................................................................
- ..................................................................................................................................................
- % ..............................................................................................................................................
- ............................................................................................................................................. ]e
, -- .................................................................................................................................................. :
--" H ......................................................................................................................... ,
-
e ................................................................................................................................................
h -? ................................................................................................................................................... 5
- $
...................................................................................................................................................n
- $ tI3
.................................................................................................................................... n
-? ?E \K ...........................................................................................................................
-- eI ? ........................................................................................................... n
\K
--? eI ? ....................................................................................................... : n
\K
--; E ...................................................................................................................................
-; ......................................................................................................................................... I
-- tI3; ......................................................................................................................... I
--K ; ...................................................................................................................... I
-
iii
( ) :
3 -- ; ...................................................................................................................... I

--? ; ....................................................................................................................... I
-- B $; ..................................................................................................................... I
--\ K ; ............................................................................................................... I
te@ --w ; ................................................................................................................ I
-] .....................................................................................................................................................
, --] ......................................................................................................................................
? -- ] ..................................................................................................................................
-- B $
n] .....................................................................................................................
-0 $ .................................................................................................................................... 3
te@ --0 $ ..................................................................................................................... 3
--\ K ? y $ .............................................................................................. 3
-- E .................................................................................................................................. ?e
--E .......................................................................................................................................
-- =, k%
............................................................................................................................. n
? te@ - \ e $ ........................................................................................................................
- $ 5 ................................................................................................................................ B
, - .........................................................................................................................................................
-\ e $ .........................................................................................................................................
--@ E ....................................................................................................................................
-- \ ................................................................................................................................... F
--\ e\ ? ..........................................................................................................................
--\ e\
............................................................................................................................. n
- F%
n ........................................................................................................................ I
- 5 e ............................................................................................................................................
................................................................................................................................................. 34%
-- B ..................................................................................................................................
--"? 5; ................................................................................................................................. F
--"? 5\ ...................................................................................................................................... F
.................................................................................................................................................... 54#
....................................................................................................................................................... (6) 54#
.......................................................................................................................................... 3
-
iv
( ) :
-%
"#$ .
(
)
) &- &. . & / 0 . " &( )* & + ,
"# % &'
/ . - 61 783 .- 1 * 123% + ( 4. 5

- , <(
8/ ( < 0 /3$ . - ;$ 9) / 8:
.
8/ ,
$
& / & 8# & ( = >#

,
"# , % +
.(ISO/IEC Directives )
8/ (

&( 1- ,
"# , ? / "# % 1 ,, " ( &/
& 9 = %AB
,9 "#/ "# 8#% <$ @ ; # . = "
.#
. D-$ & 2, 8: &. F% G8$ 0 -* &/ 9 , 61 8# D-$ &. = % E &.
.0
E61 /
.G( + ;(M) 8" ( ;G( /L G( G8% ;JAK . " ( HIIJ . '$ +9
- >#
Q 5- + 46 (ISO HIIJ: MIII ) N 8#O P <$8 8#O 61
.JRIIJ:MIIR F < 0
.@ 0 <$8 8#O N 8#O &$ 8P Q +
-
( ) :
%
+
:,$ GL3 G( G8% + 0$ +# 8L ;GL3 (8,% 889 &/ &. @( G( G8% + =$ &%
T$ E6$ $8 8* $ E61 8P $ (.)
T"* ( (@)
G 1. (()

( ()
" - (1)
. /1 ( ()
.0 . G( G8% + /1 * 0$ "# E61 & #
F
% 83 - .( $ / ,
"# E61 ># G( G8% + $
.- $ Q . + 38) 1 " "
= GL3 G89 +
;3 Q ( $ (8* * V8. ,$ ,
"# E61 +*, &/
.6 GL3 $ W =
$ $
Q &$ $$
.HIIR . HIII . ># G( G8% X$ ,
"# E61 8 8$F 6* +
#' .-!

8 - ;G( G8% + &, 0$ < - W $ = N ,
"# E61
.5$$ )* & &$
8 8 +*, 3 ( . 3 .$8 G 3. G8% @( 5' ) GL3 . &/ /
. - )
Y * Z8* &/ Y $ : ; E8$ &/ (8* = % )* $ Q, @,L$
&/ 5 @:8 W ZO 8% $ )* - = % O$ GL3 * - & + 0$
." - W"/ 5 % G83O
-( = % O$ - * G8" - &$ $8 )* E8 46 8, +/ - W &
.$ "
:1. = /2 5' ;G( G8% + W 61 ?$%
.$ $ +"
[.
.
8 & - 8$ = % ( [@
vi
-
( ) :
.- . & W = # [Z

.
,. = - 8, &,
[
Q 61 (\) = % (R) & $ G8 - $8 - Z6 ,. = $ G( + (J) /3 Q
$8 - +
&$ 8 $98 @ ,)*/ $ +/ -/ &$ 5$- 46 8 &$
.5$$ GL3 ^ = V9 &$ -9$
.- #" ^, D8- F 5/ ,
"# E61 $ / P (J) /3 Q Z6
@, 61 .- / = 5
$ &/ "-%> %6"*" $ V8- @, &' 7 6 = G) :
: / ('$ 5 83 &/
.GL3 ,, &$ $ Y
$ W = # 88 - `3 V1 <
: *
.- 0$
: 6"
.W $ Y88
+9 W $ V1 ,, = % Y, W - 9 $98$ +9 : > %
.- 8, &, = % 42 - 6*
: -%
% 34%
!
7
37
37
8#4% 9

34%
:;
"#$%
vii
)'
54%
.%!
.%!
&
-
( ) :
>; ( "? $@!
"#'
3 A%
#' 9 C#+ &! ! D?! : ( ) 8B@
2 0 (1' /

&/ / ;D-$ -$ )/ # + N G( G8% + &,9 &"# 1 HIIR HIIJ .
.G = / *,
. 3 Q . a3 * 0$ D8:. *, &/ G( G8% + $ HIIJ
.&$ $$ G( G8% + = /8 .9- D8:
1 HIIR & <(8 8#O &/, -(8 HIIR "# E61 0$ 5 &/ 46 9
/8 HIIR 8 .8P ( F 6 G
- $ GL3 4 + b( 0
( & G8c
0
"/ - V8 -9 ( N ;HIIJ E8 46 /8 & 8$/ /3$ G( G8%
F 3 Q "# E61 +*, F ;7 6 & +:8 = .GL3 L$ 0- G8, $ )* & 7 6
.9- F D8:
<=0 ! 5>% 2

&"# &$ 0 - ( & JRIIJ:MIIR ># 8$F < ; "# E61 8 <
.JRIIJ:MIIR HIIJ:MII\ &$ 8 (.) 0 Q .&*, <( G"
# G8% . $ G8O$
- 7 ;^8* G8O + G $ = ^ F ,
"# E61
/ . & GL3 &/ ,
"# E61 &' 7 6 < .8* G8% . G8O . ),
V$ $
G8O +/+ + &. GL3 &/ & .^8* G8O + $ < $ >* G( G8% +
. ,
"# E61 $$ " G( G8O + 3%
viii
-
( ) :
"* )+
"#$% !

8
+
: GL3 G( G8% + $ ,
"# E61
.$ - $ &$ $$ " W 8 = 8
$% = % Z
[.

$ /L + 8, &, & 5 $ + " 0$ )* & &$ 8 - = % V [@
.$ - $ &$ $
: "# E61 "W" Q#$ #
:J )
7, $9 & 8 . % ( W (.)
.W 0
& W #
W 4. (@)
-83 $ =
83 $ Q# 0)% &/ :M )
5$%
( & 8 V8#$ a3 <( = 0$ ; ,
"# E61 G8 $ <(
.( -$
I, 61 8$ &/ ;( GL3 -$ @$,$ ,
"# E61 $ & 4. 0$ &/ F
$ = ,F 61 8#9 6% F% $
8: ,
"# E6
$ $ $ &' ;, +
$ &$ $$ " W +
GL3 2, G8
= 82 F ,F E61 &. ;(A) $ $ G8
.$ - -83
&
.
8/6 8#O 0$ + ;*82 <(8 $, $ ;
E61 0$ ( & ,,. 0 1 -(8 0
.()- 4 ) -(8 0 & 8#% 8*. 0$ + ;*82 8: <(8 $, $ .
. # , G( G8% + : MIIB / HIII .
E'% "' /
.HIII . ,
"# $ G8 V8- 8$- 0$ ;
E61 D8:F
-
( ) :
"* )+
. " * " 7 6/ - 9 [ 8 . [ ,

"# E61 " W " / &. . ( V,
! 2
+ "#$% 2
E61 G8 $
$ 5 88,$ &, G( G8O + = 0$ 0 `3 &. GL3 = @(
. ,
"#
:GL3 = @(
(M[J 8) .GL3 )*
$ G( G8% + ) - [.
.- E61 " <$ [@
.- E61 +/ P3 & /L $ @ , 8- [Z
.- E61 $98 P3 + 88 - 8 8 & /L [
.- E61 [&/. 6% 9 $98 1
.- E6 8, &, * W # ) - 6* [
. ,
"# E61 $ Y
$ - E61 G8% GL3 = @(
E61 $98 & GL3 = @( 5' $ W
$ = 82 4. L (8* ( GL3 8*
.Z8* & G2 - E61 = 0$ +/ 4 ? & / G( G8% + 8% -
8 ;G8O 3. : 5 % 83 G( G8% + $ - =P &. @( : (J)
.8
;W 0
;8
+
N <$ G( G8% + ( & G3 % Z - "Z8* & G2 - "$ #
:(M)
.- E61 (8* V8 8*$
$ /
$ , & "% ;Z8* & G2 - $98 = /L $ G3 +9 - F :(e)
;Z8* & G2 - =
$ $98 4 ? 8L &. &/ . -83 7 6/ &$ $ #* 83
: 8#- $
.$ < +) W +
GL3 G89 = 8L /% (.)
$98 783 1 + (8 (@)
.A,R 0$ )* & ) $98 0
= G8
(()
5F% "#$% 2

+ 2
: G( G8% 0 3 &. @(
-
( ) :
"* )+
.G( V1. ,, 0 &$
[.
.G( [@
. ,
"# E61 $ )(,
8(O [Z
.- " $ P3 * & 88 . GL3 48 )(, 0
[
5
$ 5
E23% + 8(O &. =- ' ,
"# E61 "0 8(%" G8$ 8 :J
& ,$ 0 8(O 83 P &/ .8/. . 8(% $ , 9 .5
.G

: @$,f ^8* GL3 & G( G8% + 0 ^ V* &. &/ :M
.3. ? GL3 +(
[.
.)* -

- [@
.8 G"/ [Z
., & ? . /3 4. 0 &/ &. &/ :e
8 2
: 3 5 &. G( `3 &. GL3 = @(
.(M[J 8) 88$ , 4L$ #* #" G( G8% + ( [.
. G83O . G( G8% + 3% +
8(O [@
.G( G8% + &$ * V# [Z
57F $; /2
$ Y
$ $ @( 0 & >* ? 1 )(, .G( G8% + $ 0 $ @(
.(R[M[R) G8
: 88 $ 0 8(% 3% @(
.18#% $9 ) 0 [.
.1 G% G88 0 N -(8 [@
.0 8, -(8 )- & /L [Z
.*, &/. G(
$ 0 $, 8#O &. /L [
.1 &/ G8
0 &. /L [ 1
+ 1 + 9 ;G( G8% + P3 * - F . GL3 48 8# (8* 0 &. & [
.- @,. +/
.@$, 4 " ( 1 @, @,. ?$% GP 0 #
8: +*,F < [
-
( ) :
"* )+
"1 $; 22

GL3 +
&. @( .G( G8% + -" P3 $
$ = &18$ +
GL3 )(, $98 @(
.)(, & >* " ?(8, &* ) $ 0 8(% 3'$
.?(8,F , G( )(, &. @(
G
%
:08 & 5" 8, &, G( G8% + 0$ 8$ = &18$ &. - G8O = @(
. -83 $ ;&$ $$ 1. ^$ GL3 g)$% [.
.G( ,, < [@
.G( V1. < & /L [Z
.G8O -(8 6" [
.8 8 & /L 1
3 C#+ B%

.(J[M[\J[M[A 8) &$ 8 - V$ $ 1 + &$ $ &. & /L - G8O = @(
/

: G( ,, &. /L - G8O = @(
.GL3 D8: $, [.
.G( G8% + " 8, &, $ <
$ $ + F & [@
.G( V1. -(8 < 8% [Z
.GL3 $ &- <( 5" - [
.) 88,F <(8 1
$$=% 2
: E H 2
1% + 9 ;( .[J[A 8) W $ $ $ ( F 3 ;G( V1. &. & /L - G8O = @(
.G( ,, <

$9 G( V1. &/ &. @( .GL3 $ "* , V
! $$=% 2
:& /L - G8O = @(
.G( V1. 0
D8P$ . (J[R) G8 $ $ D8P$ + G( G8% + * &. [.
.G( G8% + = 8P 4. 6" * 5 + 9 G( G8% + / &. [@
-
( ) :
"* )+
8
%I 41
G
41
G
.GL3 * 183 )# , & /L - G8O = @(
8F
5 2, & 8 DP$ h )# , = GL3 G8% & Y &. - G8O = @(
[:.^8*
.
$ 123% + G( G8% + $ - &. & /L [.
.&, ( 4. G( G8% + . & - G8c 88
<8 [@
.GL3 )* &$ $$ <8 & /L D
.G( G8% + >* (8* ( $ #F G8O 2, 3 &. &/ :
&#= 8
%I /
G8% + 3 #F &. .123% + 9 GL3 )* ) #F &. & /L - G8O = @(
.G(
' J

+ J
." "/ ) 88, & * 8 = GL3 $ G( G8% + <(8 &. - G8O = @(
.G( V1. ,, G( G8% + 8P ( &, >8 +
-(8 E61 3 &. @(
.(R[M[R 8 ) @( G8O -(8 )(,
' "1= J
:& - = G8O -(8 )* 3 &. @(
.(
$, ) 09 W [.
.&$ & G8 6P [@
.W
$ - . [Z
.9 # - V9 [
.
$, G8O -(8 & 3 -. -$ 1
-
( ) :
"* )+
.G( G8% + = 82 &. &/ 8P [

.&, (. & # [
' "= /J
:h$ 9) -. . 889 4. = G8O -(8 (8* 3 &. @(
.5 G( G8% + &, [.
.&$ $$ 0- W &, [@
.8 ( [Z
J
>% J
[: i ) 8 8 GL3 = @(
.5" 8, &, < 5 G( G8% + 0$ [.
.&$ $$ $ &$ 8 - [@
@ J
: + J
G8$* 8 @8 +- ,. = G"/ 46 W $ 0$ = 82 L$ &
8 &/ &. @(
.$,
G8% + 8% & +$ &
8 . ,$ 83$ 8: . 83$ /3$ W $
$ 8L &. &/ :
.G(
+% 6 % : B J
GL3 = @(
.W $ 0$ = 82 L$ &
8f 88 G"/ [.
.) G"/ 0
^8*. -. 6* . @8 8 ;7 6 0$ [@
.-. & 6* +
[Z
.G( V1. 0
+1, "/ +3. 1. 9)-$ = 8 &. & /L [
.(R[M[R 8 ) G8$* 8 @8 +- $, )(, = [1
%4% ! /J

$ & $ W
$ 0
) $ = 8 8 &. GL3 = @(
: +)
. ) 08 - &/. $ [.
.(W8$ G() - - [@
-
( ) :
"* )+
.(- + . F#F

) G, * [Z
8' 7 2J

.$ W
$ 0
) - $ G8% GL3 = @(
) ^8* - $ $ V8 3 - 42 V8 $ "- $" Q# 0- :
.(( F [ $8 G88 (8 [
.%! 54% K
.%! 54% $$=% K
- $ < W 0
* 0 &. @( .W 0
) - 8 * &. GL3 = @(
.(J[R 8) G( G8% + ^8*
: @, &. W 0
* GL3 = @(
.W $ G( V1. [.
.W $ #* 8 8 0 - 3% = % ( [@
.5 $9 8- W $ #* 8$*F j"
$98 )# 889% 0
$ 3 [Z
.(R[M[R 8) $ $ " `3 W 0
&. = &18$ 8 $ )(, [
.GL3 $ - @,. < @, /3 * 61 W &/ &. @(
. ?83 . &- W ) 8 (W 0
& ) G( G8% +
:J
.G( * =,

.W 0
8 (e[A) G8 $ Y. 0$ &. &/ GL3 :M
3 (1' "? "#' K

.%! (1' "? "#$% 4% K
: &. GL3 = @(
.+, -$ 3. +, $ Y &$ ,$ G $ [.
.#
. V# +*,) 88 / &$ $9 & G 8: $ [@
.W
$ -83 $ [Z
.GL3 $9 & 88 18$ + % $ 4. [
* 9- F & ># @($ 8# : $,
$9 3. & :
. >* . <# G% / * #
: .%! (1' "? "#$% ' K
8 = &$ < GL3 $8 &. $9 -(8 E61 + &. @( W $ 9)- 6 $ <(8 &. GL3 = @(
.(8 8. .
= )- 4. $9 [ 8 8. .
- $9 [ - +
$9 : 4.) W
-
( ) :
"* )+
: h & /L GL3 = @(

.W $ V8- [.
. + 9
$, 8$- + 7 & V* 8 8. .
- $ [@
.G $ $ = GL3 G89 [Z
.(R[M[R 8 ) -(8 & 3 - -(8 W$ )(, = @(
.$
$9 &$ $ /2 &. GL3 = @( $ $ Y
Y # &$ +
F
&- 8 . 8P 6$ 9)- 6 0 - & &. GL3 = @( 5' W $ 8P
.18P + $ $
$, ; , 8 8. / ,8 -(8 & 8O /$3 )* & <$ F D-$ :
. . ( / W $
- - -(8$
3 8
%I /K
:h$ 0- &$ $ #) $8 0$ &. GL3 = @(
.W -
[.
.)- 8 8.

- $ [@
.&$ ^/3 &$ & -(8 6P [Z
$%
% /K
$%
% $$=% /K
.W 8 +# @98 * &. GL3 = @(
: &. GL3 = @( 8 +# .
.8 +# 8 [.
.8 +# 8 & 8 / ) )# 889% 0
-(8 [@
.8 +# )# 2, [Z
b #F & /L 8 +# $ - "* ( &$ * 9)- 8 &. GL3 = @(
. 2,
.8 +# . +
< +) $ * (8* N @(
/ <( . #" /3$ (, &/ N - D8:. &8, /L -(8 8 +# &/ : )
.GL3 W < @,
$%
% "1= /K
[: )* E61 & &. @( (R[M[R 8.) )(, = W $$ $8 )* @(
-
( ) :
"* )+
. $ " $ [.

.
$ @( -83 $ [@
.&/. / $3 5
$, # & G8 - [Z
.8 +# 88 ^8*. $ 4. [
."/ & 0
)* -(8 @(
.$ D8- . D: 4. $ / $ &/ &. @(
$%
% "= //K
. $ b, $9 1 @( / 8 +# )* < @, /3$ 8 +# (8* +k
&. @(
[:&. @( 8 +# (8*
.8 +# )* $$ " [.
.* +
ZO 83 $, - $ [@
.W $9 8- = % 83 . & [Z
.+, &h 5*,F ,, W >#* [
.W " $ #" ;* +
ZO$ #* - & :
$%
% ' 2/K
:(J[e[A 8) * $8 Y
$ $, 8 8 +# -(8 8(% @(
.$ $ = 8 +# W G89 +
[.
.) - b89 /3 4. [@
.-(8 + 8 +# ( 8 .) 8$ - V & -(8 E61 783 &. @(
.(R[M[R 8) 88 -. 4. -(8 W )(, = @(
$%
% 3 54% /K
)* $$ " 8 +# (8* &. /L (J[e[A 8) * $8
$ 0
8(% + &. @(
.(R[M[R 8) 88 -. 4. 0
W )(, = @( .8 +#
$%
% 41
( J/K
= 89 W W &. /L (J[e[A 8) * $8 Y
$ 8 +# )# 889% + &. @(
.7 6 &/. / W +*, . +, $9 )# 889% + &. @( .&/. / #
+*,F . &- 0$ $$
.(R[M[R 8) 88 -. 4. )# 889% W$ )(, = @(
$%
% "L% $; K/K
/ )# 889% 0
8P -(8 @( .)(, = 8 +# 8P @(
/ ( = 8P E61 8L +
8 +# 8P -(8 & &. @( .0$ $9 1 &/.
.(R[M[R 8) 88 -. 4. 8P -(8 W$ )(, = @( .5, + 46 W W
-
( ) :
"* )+
:@ 2K
:@ #+ 2K
= G6" $98 ^ ? &% .G 83 $ < ^83 W 0$ & /L &. GL3 = @(
. W . W 0
^83 W 8L ^ = - &. @( ^83 W
8*F 8- < @( .GL3 $
$ W 8 = +89 ,. = & 8* +
GL3 = @(
.(R[M[R 8) +
& L3 88 -. 4. +
W )(, = @( .& +
G% +

:@ "#' 2K
:&/O 8
$ Y E283 @ W 83 - V# &. @(
.- - 8(O W $ #* $ [.
.8 1L $ [@
.G( G8% + $ [Z
. = 183 $9 G 83 $ "/ & /L &. GL3 = @(
<%@ .%! 3 54% /2K
.G 83 $$ " ^83 W &. /L 88 ^8*. 3. 4. . j" 0$ `3 &. GL3 = @(
$9 @,. $ 0
$8 = > &. GL3 = @( . ^ 0
8(% $ . GL3 4
.83 - & W
= % D%! K

= % D%! $; K
+/ -* V8 & .+/ -* V8 * +
ZO $ 6" * &. GL3 = @(
[ :&/. / h
.W >#* V# - % [.
.G88 P3 - % [@
.$, - +*, [Z
.
$98 - +*, % [
.
$98 0$ 1
.+, -$ +, W Z8O 3. 0$
= % D%!M "#' 41
( K

$98 $ 5 0
&/ F - W &/ 6% * +
Zc 4. )# 8
&. GL3 = @(
.* +
. W +*, -$
G81 @- Q$# 7 6 ( Y
F
-
( ) :
"* )+
.* W 0
= - E61 G89 = &18$ &. @( )# 889%
[:&/. / h & N $ - E6 $8 < &. GL3 = @(
.- -(8 Gk 8- [.
.8 1L - [@
.5"# 8(% @ ,. +*, [Z
.(R[M[R 8) (, $ [
. )# 889% G% 1
'%% % /K
./ 7 6 &/ / 5

8 )* $, , $ W &. GL3 = @(
.W 0
)* & $98
$$ 0- W GL3 = @(
.(R[M[R 8) )(, " $ +
W 8" @98 &. GL3 = @( 5L Y$ -$ / 6%
.-$ = ,$ + , / G8% &/ # 9 D-$ :
3 B# 2K
&. GL3 = @( .,$ +*, . GL3 G8, &/ &$ /$ &. GL3 = @(
/ 4. V .
.W *% . +*,F D8P$ G( &$ / &2 & 0

.(R[M[R 8.) )(, $ " F < 7, g)$'$ G3 +
;+*,) )# + . &$
.#*3 - 8/ / &$ / & &. &/ :
.%! C#+ >4 K
83
$ = ( & - ( +, * P3 . W = &. GL3 = @(
0$ &. @( . &* VP = & &. @( ;&/. / .$
.W / ( = Y.
9 ( " ' $; JK

$ = &18$ O )
$98 - Y. 16" @ ,
$98 &. GL3 = @(
.G $ W
$98 $ < 0 @,L$ + 6" &
$98 6" /% & `3 &. GL3 = @(
.

:&. @(
- &L W # /L ;G88
,9 -$ 6 8-
$ 8
+*,F $9 . G 8 = [ &8 )/ . 0
+ . 8- [.
9 .
.(R[M[R) 8 .0
. G8- *, , (, @( 5'
E61 8 + =
-
( ) :
"* )+
.G88 $ - . $ [@

.$ #* G8- + = [Z
.
W # +- ^2 9 - 4. 2 &/ [
.&* # . V 8,/ &/ 1
.$ Gm-n
$ + V3/
$, ,
W )# (, +l
&. GL3 = @( 7 6 = % O$
G8- W )(, = @( .*,$ 8L W 4. Gm-n E61 &L3$ @, -" 6*L &. GL3 = @(
.(R[M[R 8) 0

.#
0$ $ = W8$ E61 G89 & /L @( 5' ;G $ 9 $98 @, W8$ +*,
.G88 E/L - +*,F $9 7 6 + &. @(
=
$O ( & 8% % /L & V, 8 0$ 8 h @, W8$ G89 /L :
.+*,) )
34% 8#4% 9

+
.$ &,
$98 0$ * &. GL3 = @(
. W $
$ = &18$ [.
.G( G8% +
$ /2 [@
.G( G8% + 88,$ &, [Z
.*, ^ # O
= 3
$ @ , 61 & &. @(
9 (

3 :;
^ 4. = % 8-3, = &$ -9$
- - @98 &. GL3 = @( ;G( G8% + . ,9 L/
.- E61 +*, = # @ ,. @( .5$$ $ 9
$ ;&$ 8 #
, 8# & )* = # ;&$ -9 $98 & &. &/ :
76/ & $ ^/3 ;G
" 8( ;&*, 8. #
, ;+, W G( &$
.8( 88

&#= 5( %
G( G8% + &/ 6% * 8 = *
9 6" GL3 = @(
G G( G8% + $ ,
"# E61 $ ;(J[A 8) * $8 0$ [.
.GL3 ,$
.5 + "$ 0$ [@
-
( ) :
"* )+
09 W = % O$ ;

9 +, &/ - 1. 8$F 6* < ;09 W8$ * + &. @(
Y 09 6" &
9 8* &/ &. @( ;-$ 09 @ ,. 8 ( 8- &. @( .
$,
.+ .
9 &. @( F &
9 .Y
.W g)$% )(,
9 * ( & $ , V8- 0 /4, 8(O L3 @(
.(R[M[R 8.)+$ #* W
9 )(, " @(
+ F O ) # - # 6* &
9 + &/ & , G8O /L &. @(
[\ 8) 0
W$ 88
<8 G6* - & 0
-$ 3. & &. @( .8*L 4. &$ $$,.
$
.(M[B
.38,) (JHIJJ ) 8. :
"#' 9( ( /
@ , E61 &18$ &. @( ;G( G8% + 9 &/. / $98 $, @ , 0$ &. GL3 = @(
# - 6* Q # @( * W 0
+ = ;* W 0
= - G89 =
."&/. /"
+ & / +) 46
. $98 4 ? 18$ GL3 6*L &L$ Q# ;$, , :
.G( G8% + = $ W
$ = +18L$ 0-
.%! 9( ( 2
& $, 8 7 6 6" ;W $$ & 0
W >#* 9 $98 GL3 = @(
$
8-
$ &18$ = @( .(J[A 8) * $8
$ W 0

.(R[M[R 8) &$ % 5# W & Z8O & & 2, >*3/>*3 )(, Q &. @(
(J[A 8) * $8 / & /L -$ F% &$ % * +
+ F & W & Z8O + F &. @(
.&$ ,$ & D-$ = #* , & F + 7 6 V)* ;8 G8#$
5$ N .%! &> B4% /

@( .5, . #
8: +*,F < = W $ 0$ 8: W $98 & &. GL3 = @(
.0$ 8: W < - $
- )# 2, +/ @ ,. 0 8(% 3%
[: 08 & 8/. .
8$ 0$ 8: W < - &. GL3 = @( ;
$ 7 6 &/ 6%
.3/ +
$ + O - 6* [.
.&$ & ($ & D-$ = #* , & ($ 5 $9 . 5 Z8O . 5*,$ Q8# [@
.# 0$ . +*,F < - 6* [Z
5, -$ 0$ 8: W V3/
$ +-$ #* 8L . 8L E( @, V8# 6* [
.5*, $ .
.$ 5
$ = &18$ 0
GO 5 # 0$ 8: W <* &. @(
# + ( $
L3$ 6* -. 4.
$ + -$$ )(, = @(
.(R[M[R 8)
-
( ) :
"* )+
"! 8#4% 2

&, &/ &. +
G( G8% + ) = &18$ $, $ <( GL3 = @(
.^8* - 8# &
$98 ( G $ 7 6 & &. @( .G( G8% + " 8,
:$
- - $ 8 &. @(
.(J[M[\ 8 ) - 8 [.
.(\,M,R8 ) W $
$ [@
.(\,M,R \,M,e 8) 9 -" >8 ( - 1( >#* [Z
.(A,R 8) & [
34%
% 34%
;09 W ;G( V1. ;G( ,, +*, )* & G( G8% + 88,$ &, &. GL3 = @(
.G8O -(8 9 # - ;$
&44
% 8'
$, # - &/ &. @( .5 88/ < D8P$
$ + @$,. O )- 6* &. GL3 = @(
."3/
$ + F 8L
: $ V8- 0 8(% 3% @(
.(&$ ^/3 )
$ + F -(8 [.
.
$ + @$,. [@
.
$ + N 88/ + & -" ( +
[Z
.@ -" 0$ [
.(R[M[R 8) 6* -" W$ )(, 1
.6* # -" -(8 [
&7( 8' /
$, 9 - &/ &. @( . < = /
$ + @$,. O )
Y - &. GL3 = @(
./ /3 8L
$ V8- 0 8(% 3% @(
-
+"* )
( ) :
.$$,. /
$ + [.
@[
.
$ + N < -" ( +
.@ -" 0$ [Z
[ .(R[M[R 8) 6* -" W$ )(,
.6* =9 -" 5-(8 1
-
( ) :
"* )+
54#
(O @)
2:2 : 3 !%

2:2 : 3 !% ( ) 8
2:2
:

($> 3!')

+

#' .-!
/
2 0 (1'
2
<=0 ! 5>%
8

8

+

5$%
&

E'%
/
/
E'% "'
3!') -%#$% 7 ! "#$%
2
2
($> 3!') !
($>
+ "#$%
2
2
+ "#$%
2
($> 3!') 5F% "#$%
7 ! 5F% 222 2
+
2
8
57F $; 22 /2
57F $;
"1 $; 22 22
"1 $;

($> 3!') A PG
7
2

%
41
7 0 22
7
!' /2

3 C#+ B%
<=0 "#$% !! "#$% /2
'
J2
7
2
/

($> 3!') $$=%
/2
2
($> 3!') $$=%
. "> -% E H0 //2 2
E H
. "> -% E HI //2 2
A ! $$=%
($> 3!') 8
%I 41
PG
+ "#$%
2
41
PG
41
7 0 22
41
7 0 22
8F
8
%I /22 /
&#= 8
%I
'
J2
J
($> 3!') P'
'
J2 J
+
'
J2 J
' "1=
'
J2 /J
' "=
J
($> 3!')
41
7 0
J
>%
J
@
-
( ) :
2:2
+% 6 % : B
+% 6 % : B
41
7 0
22
22
22
($> 3!') 8L@% 5$%

8L@% (
J22
7
!'
<=0 "#$% !! "#$%
8L@% (
7
!'
8L@% (
8
%I
/2
/2
J22
22
J22
/22
8L@%
8L@%
8L@%
8L@%
8L@%
8L@%
8L@%
"* )+
:
(
(
(
(
(
(
(
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J22
8L@% (
8L@% (
8L@% (
J22
J22
J22
8L@% (
8L@% (
J22
J22
8L@% (
9 (
($> 3!') Q4
9 (
J22
2
2
2
&#= 5( %

9 (
9 (
3+? %
:<$# %I '%I
7( 44
% 8'>0 $ +
2
2
2
2
K22
/2
J
J
/J
2J
K
K
K
+
+% 6 % : B
%4% !
8' 7
($> 3!') .%! 54%
.%! 54% $$=%
3 (1' "? "#'
K
.%! (1' "? "#$% 4%
K
.%! (1' "? "#$% '
/K
/K
/K
/K
//K
2/K
/K
J/K
K/K
3 8
%I
($> 3!') $%
%
$%
% $$=%
$%
% "1=
$%
% "=
$%
% '
$%
% 3 54%
$%
% 41
(
$%
% "L% $;
2K
2K
2K
/2K
K
K
K
/K
2K
K
JK

/
2
($> 3!') :@

:@ #+
:@ "#'
<%@ .%! 3 54%
($> 3!') = % D%!
= % D%! $;
= % D%!M "#' 41
(
'%% %
3 B#
.%! C#+ >4
9 ( " ' $;
($> 3!') 34% 8#4% 9
+
($> 3!') 9 (
3 :;
&#= 5( %
"#' 9( (
.%! 9( (
/
5$ N .%! &> B4%
-
( ) :
+"* )
2
2:2
( 9
:
2
//2
J2
7
. "> -% E HI
'
7( 44
% 8'>0 $ +
7( 44
% 8'>0 $ +
"! 8#4%
($> 3!') 34%
% 34%
'&44
% 8
'&7( 8
2

'&44
% 8

/2
'&7( 8
/
/2
-
( ) :
"* )+
: 2:2 3 !% () 8

:
2:2
$> 3!')

+

#' D-!

2 (1'
/
<=0 ! 5>%
2
($> 3!') 8

8
+

5$%

&

E'% "'
/
/
E'% "'
($> 3!') !
2
2
($> 3!') 7 ! "#$%
+ "#$%
2
2
+ "#$%
($> 3!') 8
%I 41
G

41
G
%

/
2
7
% 34%
($> 3!') $$=%
2
/2
($> 3!') $$=%
3 C#+ B%
7
!'
/2
.%! $% "#$% 4% K
.%! $% "#$% ' K
3 C#+ B%
/2
<=0 "#$% !! "#$%
.%! (1' "? "#$% 4% K
E H 2 //2
. "> -% E H0
! $$=% 2
% 34%
($> 3!') .%! 54%
($> 3!') 8L@% 5$%
K
22
%
41
G
8F
>%
%4% !

J
/J
22
41
7 0
+ (@ )

+% 6 % : B
&#= 8
%I
3 8
%I
+ (5F% "#$%)
57F $;
J
J
/
/K
2
/2
22
+% 6 % : B
/22
8
%I
222
22
5F%
57F $;
.%! 54% $$=%

3 (1' "? "#'
.%! (1' "? "#$% 4%
.%! (1' "? "#$% '

% $% $$=%
K
K
K
K
/K
J22
8L@% (
-
( ) :
"* )+
:
$%
% "1=
$%
% "=
$%
% '
$%
% 3 54%
$%
% 41
(
$%
% "L% &> B4%
:@ #+
:@ "#'
<%@ .%! 3 54%
($> 3!') = % D%!
= % D%! $;
= % D%!M "#' (
.%! C#+ >4
5$ N .%! &> B4%
34% 8#4% 9
2:2
/K
//K
2/K
/K
J/K
K/K
2K
2K
/2K
K
K
K
K
/

9 ( " ' $;

+ (34% 8#4% 9)
"#' 9( (
.%! 9( (
"! 8#4%
"#' 9( (
.%! 9( (
5$ N .%! &> B4%
"! 8#4%
&44
% 8'
&7( 8'
"1 $;
&#= 5( %
%
($> 3!') '
+
' "1=
' "=
% 34%
JK

/
2
2
/
2
/
2

/
22

J
J
J
/J

22K
2
R$# %I '%I

($> 3!') Q4
2
9 (
2
3+? %
/2
7( 44
% 8'>0 $ +
22
2
J2
"1 $;
&#= 5( %
'
-
( ) :
"* )+
(6) 54#
(,-.-)
: : / 0$

: : / 3 "0$" 67 ( -) )
& '(
(")
(%) $% "
/ /
/

:

:
,- . /0 /. , *

5, 0 5 (2(4)34 1 2 )-, '0(
(* ) (- 6*- ( 5
.(ISO/IEC Directives )
/0 , 2: ..; ( (- ) 5*
"+%
(
)
)*
"
)*
. 0 =%: 0(, >&? 5" @ =(( 5" (

.1 ? A &B 5* ((*. %:)
( (- " . 0 ,D?
( 9(
) , (- 9 G* 9EF "
.
@I- " 34 0H %:
" @ H? (< : ") 2(4 0H
@-, ** 2: .< :8 " < :
/B*. 2* /K( L-* .AJ4 =%) ( &

< :8 " < :
" 2 2
/?-M* 1(4*.? 0 =%: B*.* 5" 5
P N O ?M
) 34 0H 2I- Q? 0H %:
2 M( R* S-&* * T% (ISO :

<:
< U Q A* &* '0(
3? 0H %: 2 " 5(, & /*
5" 6& %: ." G*" ?, @-, * &
W 0H %: 2 ( /?-M*
&* @ O " $)* 9X*( G* @ 9
.5? 1
%+"
9(8)
() -
9(<)
() -
(C)
(F)
)*
(E)
)*
M ,[ 0 =%: 2 (Z) (") A

0H 34 0H 5? 4 / I* R* *
.Z A- 2 Q?
/*U? G( ( A?M* 0* 4G*
/-& /*( 0B $:; -*B
.G( L-* : B*.
%
"
(Y)
(E)
)*
)*
9()
-
,
)*
)*
"
-
( ) :
: G( ( A?M* 0* 4G*

M?* MB J? =%: 2 I* (* )*J? (")
]J? =%)?
]-*B )** (Z)
):" (N)
/*( ()
2(* )-: ) (N:)
"
: B 4* A?M* 0 =%: 5 0 U

.AJ4 4* " (

(8) -
$ M" M.? . 0 =%: B*. 5

* 9/) R( /) ) ? B -B
(( RJ- 5? /?-M*? 1 @-, G(
G( /?-M* X*( @-, ?M (* /?-M*
.)*%
* R* Z S(D , G( 1" 5 2
2* M(; , " M( .M?* , M("
@ /B *? R. Z-.G? B*.*
.-, = ?*, 5 / B
* @ H? G( B /-& 5 ( A?M*
S Z^ X*( _*(H )* )(? /B* /-&
."-& X)("N S H 5
:, * < ; NW 2 0H
( 5*. 5*0 : * J(4 ( 2
5 9>&? )&? )0* * 3
5, -*B U )( 5" ^ 9 @-, )B*.
L% 2J(? ) 2 5*)?* )(" U 9` B; 0
A* 2J(4 & )?M* 2 (& $)?
( $:; Q." `*. / < " 2M&*
1W *. 5.* 0B 9 " SM&* ,
;? @0 .S*-, @ H? S*& G(-
* 2 -& )* Z^ * 2* /K(- <
.1; 2 *. 5.* @ 2&.- " /?-M*
&* > ^; /) R( 2 < " B*.* U
"
(<)
,
" +%
(
)
,
"
(8)
,
"+%
()
,8
" +%
(8)
,8
"+%
()
,<
0 =%: A?M* S 5 T% / 2
< 5 Q 0H 5. & /* <
2 G( T; J a( A* 5 [ :
< * . I* J /*U /% & J?
= * T% * 5 ? ? 2-, *
(& $ M; /&* /* (** 3 9
A-&* *. (* J? B 5 L% A*
2 0 =%: B*.* U 9L% 5 ^ @-, .G( 1G?
.&* U (* > ^; 2 U /) R(
" Q )*1 /* . 0 =%:
5*0 5? A* &* > I? F/<
. 5B*. Q* J 5*.
"* )+
-
( ) :
?*,U 2 Q 9 0 =%: M* Q 1(4

5*0 A* &* 5 <:
< '0(
5? (* (") A- R .5B*. Q* J
.<:
< :
Y
/?-M*? 2 X*( * @-, )* /?4 @ _** (")
.)? & (* & * /?-M* 5?
"
(") M(
, A?M* B 5 5? 1 &* @ $)* (Z)

G* (- *. 5.* /-, 5 S(* ? (-
(* & * /?-M* 5? /?-M* ?M
.)? &
"
(Z) M(
A?M(* . 0 =%: 2 X*( ?, :-

.SB*.U S " 5? M.? Z-M X*( @-, M
0 =%: 2 "X*(" R-M0? 0 :
:2-
L-)*. ? 5 " 2 X*( (")
.X*( A* /-, 5, X*( 0 X*( T" (Z)
(( M /?-M* R-M0 AM 5 :

.& * (* /?-M* @-,
0 =%) ?M? ?M 5D 91(4*. , * (
@-, 1(4*.U %: 0* % U ? ^ .
@-, 4b* U /1(4*.U =%: 5" 9(E) (?? /?-M*
5? /?-M*? 2 X*( * 2 G( b.
.)? & (* & * /?-M*
B 5 4* /M * @-, . 4 =%: `**
. 0 =%: /M * 9'( %: 2 ) H
/& " /&* 5 B b Q - ?.(? 9
5 L% Q 9)?M* * U / 0H =%: 5 Tc
@ 2&. 0 =%: @-, & $ MW ;
.&? ) 4 5 0 3" A?M*
0 Bd A?M* * S( B b ^ Q - ?.(?
; ( 1," * S 2. Q -
. /0- /.? (* ) (-
. .

=%: A?M* 5 .." AJ4 2: * & AJ4

% 0H A?M* * 9B b Q - ?.(? 94
0 B" A?M* * 9B b ^ Q - ?.(? " .M
.(/&* Tc (*) & AJ4 5
6.; ( :
C
/ "
./-M0
/ ?& A?M* 94 =%: 0 =%: > ^U
. " . 0? $ &*
0 5 0H %: @ B*. * / ?& 5" U
; 6&* : I* * * -.-. $0 "
. B*.
"* )+
,
"
"
"
(
)

(8)
,
"+%
()
"+%
()
(8 9
)
"
"+%
-
( ) :
5? <== G( <==

" 2 B*. "" - /- : "G(" -
T&* - /- :"" - " 9</
.5M?
)?M* ( /-& * $ &* (")
.(
P () .G( B
./-& =%: -* P5" % 6 ?
@-, 4b* -, T" G* B ) G( *B* (
? 5 G( @-, Z S(D /?-M*- X*( ?M
=%: 4 @ * 5" G( @-, Z ./-& =%: 4
2 . ( 2 _ B 5 `b* 2* /-&
@-, A?M * T h( 5 ( M
._ B 5 b /-& =%:
( ?-M /-& @MI* 5" Z : -
* 9 H M(" /-, :2- S&? )
. M* -* 6 /-, 9X*( A* 9
2* -& "_ B 5 b -& "N? 0 :(
) -
3 ) Q?* ( 5 ( ) _**
.-& =%: 1; 2 B $ M *B? *
/-& ? @-, G*? ( 2(& U :(8) -
/?-M* ?M J. 5 )J, 9_ B 5 b
5" 5 .(* & * L% 5?? 0B M
5 b /-& @-, ?M ? T h( 4G*
:* 0(&? 9_ B
Q J* X*( * G( @-, 4* (
./?-M*
? L * :(, * 2*
.E,< A?M* B 5 ? A* @-, (N)
0 =%: 2 ?-M AJ4 4 /1 H (N)
] .
G( T * 2* )** 2* /. (* AJ4 ()
, M? I* MMB* 5 )("
.)*-&
. 0 =%: 2 ?-M /. (N:)
.(<P
P< (")
0 =%: 2 "A4 1 " ?, * (, : -
S?M* S4* =b( * 1 H 5" @(&* )(D .
" 1 /?-M* (*. (* .S-,
M.? A4 1 H M MI* 5 . 4"
. 4 5,
)(" G( T * 2* 0 B AJ4 5" 5 ()
:* * 9 ( I* MMB* -& U
.)&* Z-." 2 * *
* )-, G( /. ? Z Z
( & I* /?-M*- ?M @-, 5: ?
* -). /. * 5" Z .
"* )+
"+%
(") M(
<,
"
"+%
(N:) M(
(<)
<,
<,
"+%
() -
<,
(
) -
() (8)
<,
"
(N) M(
<,
,
"+%
() M(
<,
,
(N:) M(
<,
,
"
() -
<,
,
"
() M(
<,
,8
"+%
()
<,
,<
"
-
( ) :
* A4 1 1(D? G( * 5" Z .h *.U

* h *. 5B* * M?
./. 5 '-B*
* -). /. * 5" Z
.h *.U
@* G( 5 O, * 5" -& H @-, Z
S*b. 5, ( >I? *c /0 /J.
.` B;
/?-M* A?M* @-, 4b* ,G? 5J ; 5 5" Z
/ ) Z * -&* 6." @-, 1 T% X*(
.?.( ?B
" ? ? X*( /?-M* ?M 4G** 5" 5 :-
( M 5 )? 5J ; 1" M.? ? ^
.
Z * ,* Z * 1
@-, 4b* ,G? 5J W 1 *
.X*( /?-M* A?M*
?-* ` B" &" %B* " Z * * 9L% A?M* 2
. 1 A* ./*U =%:
( " /U0*U ( 4) ,. /B P_
.(/-&
& Tb 2* $ ? "& J?" R-M0 A-&* :-
4) ` B; & J? (? $ -* )**
( JU P ?M P1
* AJ4 /-& 1( @ PZ
.X*(? 0B
? 0 A*- ?-M M(; P_
.S? & X*(? 0B ?*BU i** 6
2-, ?M & /% (* & * /?-M* P_
. X*(?
: ?*, * M.? :* * /?-M* T" P
.G( ? 5
:4 ?. , ( ? M(" 5** :-
/*U 5 '0( Z? 4 / 0*
, 4 -* /B (0 /B 4 &*
.2J)( '-B* " Q(0*
5 . G* & M* 0* 5 :
" 0( ? )-.* )-, 5 3 (& > ^"
.G( X*( Q Z.(* Q*
5* 5" Z .)* 5 A*- /B =%: & Z
> &* " >^ T" )? 6 - /?-M*
.)(?
A* 5 5k ? M* 0* / B j* 5" Z
? :*, Z M* 0* /B Q Z.(*
.)*? a.
"* )+
"
()
C,C,
"+%
()
F,
,
"
-
()
%+"
%+"
5(,
(") M(
(Z)
F,
,
F,
,
"
(_) M(
F,8
"
-
()
F,<
%+"
(Z) M(
E,
"
(_) M(
E,
"+%
(_) M(
()
E,
,
"
-
()
"
-
()
E,8,
"+%
(
)
E,8,
"+%
()
E,8,8
-
( ) :
"* )+
B * _*(H 1 - ?.( /-&? * PZ
(Z) M(
E,8,8
9B * _*(U? 0B /-& 5** :-

.X*( ? 0*
@-, M* 0* / I* * Z
)( A* / I* & Z ./.
5** 5" Z.A?M* ? :*, 5" - )*0
/ I* =%: 4G* * M* 0* / I* &
Z.S-.* * T% X*( X*(- ( 1; @-,
&" T" / I* & XJ*(? /. @-,
.(<P
P< ()
.6 ? /& )" B*. * P
"
-
()
()
(
)
E,8,8
"+%
() M(
E,C,
.-.* &? -.* X*(- _ H M(" A?M* P
"
() M(
E,C,
* _*([ /-, T" 0 * 5" G( @-, Z

? ? S( A* 5 U /-& X*( 5 % B
L% *( R?0* /-, " 5* %: .O U 6
.B * " X*( B*. &? M : Z& R?0*
6 /?-M*? A-&* X*( * G( @-, Z
.X*( A* B 5 ?
.* Z * 5" G( @-, Z S(G O?-M* &?** /( %
(<P
P< () /. ? * X*(- *
)*0 , " 5?- - T" $-* " 2
* /.? *U Q L%? 5? l? Z 9B*.
.(<P
P< (") /.? *U Q L-)*. l?D? (
- 5? - 5** 5" 5 : -
.0B /-&
/-, 1(4" X*( ?M @-, * 5" G( @-, Z
@-, 5 (& )- -.* 2-B I*
=%: 5** 5" Z 95" - ./?-M* M ?M
. 5B* $-I* (* * @-,
.X*(- ( 1; @-, O " A?M* 5" Z
.6 ? /& )" M?
"+%
()
E,C,
"
(
)
E,C,8
"+%
(8)
E,C,8
"+%
()
(8) -
E,C,<
:%(* Z-M /. ? * 5" G( @-, Z

5: ? 1M,H 6 ? /& )" O"
(P
PE () /?-M*- X*( ?M @-,
/ * @-, P 5 ; " P)( A* * " &*
. &?** /% & 6? ( B*.U ? "
Z S(D 6 =%: 4 * , @ . "
P
P< () .A* " & 2 B*. 6.; .*
](<
. & * 5 @* :* * P_
.)? 0B & * * @* *m P_
(
P
) " (P
) " (" : -
.
A?M* * 2-, 2c Z. X( ? G* :-
I* U
* 9'( 2
.5* X
E,8,E
"
"+%
-
()
E,C,C
"+%
5(&
E,F
"+%
()
E,F
"
() M(
E,F
"+%
(_) M(
E,F
"+%
-
E,F
-
( ) :
"* )+
@-, 1?H 5 )* , G* 5* $.

.B*. )*1
.X*( /?-M* X*( ?M @-, 5: ?* P"
"+%
() M(
Y,
@-, 0 5? ) ? -, 5** 5 5

/(? 95? 1 /10*. 4 0 5 /B
95B*. 1 " /10*. 9-. X*( 5?
5 /?M ` 9 * ,; -*
. * * L%
"
-
()
Y,
,
Y 09 6" &

9 8* &/ &. @(
"
(
)
8 -
Y,
,
"
(8)
()
Y,
,
5c /?0"
(<)
"+%
(8)
Y,
,
5c /?0"
(C)
"
(<)
() -
Y,
,
"+%

Y,
,
()
(8) -
Y,
,8
"
-
()
Y,
,8
"
()
Y,
,<
"+%
(
)
+ .
9 &. @( F &
9 .Y
, V8- 0 /4, 8(O L3 @(
)(,
9 * ( & $
.W g)$%
) $ 2, 0 8(% 3% @(
= 5( 88
7 6/ ;09 6" *
.(R[M[R 8.) 5)(,
[R 8.)+$ #* W
9 )(, " @(
.(R[M
&
9 + &/ & , G8O /L &. @(
F O ) # - # 6*
.8*L 4. &$ $$,.
$ +
. ; M[JIIJJ . ; J[JIIJJ .) 8. :
.38,) JHIJJ (e[JIIJJ
6* Q # @( * W 0
+ =
W
$ & "&/. /" # -
GL3 6*L &L$ Q# ;$, , :
& / +) 46
. $98 4 ? 18$
= $ W
$ = +18L$ 0- +
.G( G8% +
& 0
W >#* 9 $98 GL3 = @(
& $, 8 7 6 6" ;W $$
@( .(J[A 8) * $8
$ W 0

.$
8-
$ &18$ =
&. @( .$
8-
$ &18$ = @(
-
( ) :
"* )+
& Z8O & & , >*3/>*3 )(, Q

(R[M[R 8) &$ % 5# W
+ F &. @( * +
W & Z8O + F. @(
-$ F% &$ % * +
+ F & W & Z8O
G8#$ (J[A 8) * $8 / & /L
= #* , & F + 7 6 V)* ;8
.&$ ,$ & D-$

- )# 2, +/ @ ,. @(
"+%
()
(
) -
Y,8
"
(
)
Y,8
.0 8(% 0$ 8: W < - $

2, +/ @ ,. 0 8(% 3% @(
.0$ 8: W < - $
- )#
8: W < - &. GL3 = @( ;
$ 7 6 &/ 6%
: 08 & 8/. .
8$ 0$
8L . 8L E( @, V8# 6* [
"
Y,8
() M(
-$ 0$ 8: W V3/

$ +-$ #*
.5*, $ . 5,
/?0"
(<)
(8)
/?0"
(8)
(<)
/%
/?0"
() M(
(C)
.(\,M,R 8) (J[M[A 8 ) W $

$ [@
"+%
(Z) M(
>8 ( - 1( >#* [Z
"
(_) M(
(A,R 8) & [
"
() M(
+ @$,. @$, O )- 6* &. GL3 = @(
"+%
()
-. 4.
$ + -$$ )(, = @(
+ ( $
L3$ 6*
.(R[M[R 8) #
GO 5 # 0$ 8: W <* &. @(
.$ 5
$ = &18$ 0

-. 4.
$ + -$$ )(, = @(
+ ( $
L3$ 6*
.(R[M[R 8) #
+, -$ 0$ 8: W V3/ GL3 = @(
. 8L < @, 46 -" 6* &. 5*, $ -$ .
.
$ +- 8L
Y,<
(\,M,R \,M,e 8) 9 -"
Y,C,
-
( ) :
"* )+
- &/ &. @( .5 88/ < D8P$

$
."3/
$ + F 8L $, #
.6* # -" -(8 [
"
() M(
Y,C,
.6* =9 -" 5-(8 1
"
(N:) M(
Y,C,8
JRIIJ:MIIR $

HIIJ:MII\ &$ 5 +
"+%
?
(") A-
HIIJ:MIII $

HIIJ:MII\ &$ 5 +
"+%
?
(Z) A-
7 6 $) G( ,

"# /- 5 +
"+%
Q
&
Q 5?
G( 8#O (-(8 G( HIIR

.$ , "# . ,
"#
3
-
( ) :
"* )+
G( G8% 8 GL3 +, b( ( & G8F J___ :HIIR (J)
.3 0)* 0 38% &$ 8 G( G8% ;JIIIJ:MIIA (M)
.G3 ^/3 < - 38% &$ 8 G( G8% ;JIIIM:MIIR (e)

- (8*
38% &$ 8 G( G8% ;JIIIe:MIIA (R)

.GL3 $
G( * 38% G( G8% + ;JIIIB:MIIB (B)
83 G( G8O 38% G( G8% + ;JIIIK:MIIe (K)
/ G8O 38% G( G8% + ;JIIIA:MIIe (A)

-
$
G8% + ;JIIJM:MIIe (\)
.G( G8% + 0 38% ;JIIJe:MIIJ (8. ) / (H)
#9F " 0
38% G( G8% ;JIIJR:MIIK (JI)
@8 38% G( G8% ;JIIJB:JHHH (JJ)
HIIJ:MII F # O
438% ;JIIJA:MIIe (8. ) (JM)
.+* +*, G( G8% + &83, 8*F 38% ;JIIJH:MIIB (Je)
+*,) 438O $ [[ $ G8% + ;JRIIJ:MIIR (JR)
/ . $ . G( G8% + 09 38% ;JHIJJ:MIIM (JB)
.F G8F + : ( F G8O ;MIIe :J[KIeII , 4% 4. (JK)
+# -(8 ;KIIKI:MIIK , 4% 4. (JA)
= HIIJ:MIII 0$ 38% (8$ , ;HIIIe:MIIR , 4% 4. / (J\)
p @, W8$
MIIJ
G( G8% 4$ (JH)
MII\ e +*,F 8*F HIII (MI)

MIIM ;R JAK , / $9 & Q# T- 6 G8P# 83 HIIJ (MJ)
B
G8O + (MM)

8/ <9 (Me)
http://www.iso.org
(: E ] )?
http://www.iso.org.F \ B b, ;

http://www.iso.org.F \ B b, ;
: E> > 7

F ? F% "3 h]
5e\ B >$eI F% E k ? $? w 6 Iw $ >6 be6
(sales@iso.org) E E F,
-
( ) :
"* )+
http://www.tcJAK.org
http://www.iso.org/tcJAK/scM
http://www.iso.org/tcJAK/ISOHIIJAuditingPracticesGroup
-
: 88888
ICS ::
Price based on pages
-
88888 )88888*" 88888+

( )

Arabic Version ISO 9001-2008

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Arabic Version ISO 9001-2008

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia



 -  

3 -- ;  ...................................................................................................................... I

 -  

  -

# ' .-! 

  -

. -    . & W  =  #  [Z

  -

>; ( "? $@!

# ' 9 C#+ &!       ! D? ! : ( ) 8B@

2 0 (1' /

<=0    !  5> % 2

  -

 "* )+

"#$%        !

  -

 "* )+

. " *  " 7 6/ - 9 [ 8 . [    ,

5F % "#$% 2

  -

 "* )+

.G(  V1. ,, 0 &$

. )*  -  

  -

 "* )+

"1 $; 22

3  C#+ B% 

  /

  -

 "* )+

  ' J

  -

 "* )+

.G(  G8% + =  82 &. &/   8P  [

%4% ! /J

  -

 "* )+

.( -  + . F# F 

8 ' 7 2J

3  (1' "? "# ' K

  -

 "* )+

:  h & /L  GL3  =  @(

. )-   8  8. 

  -

 "* )+

. $   "  $    [.

  -

 "* )+

=  % D%! K

  -

 "* )+

9 (  " ' $; JK

  -

 "* )+

.G88   $ - . $ [@

34% 8#4% 9 

9 (  

  -

 "* )+

09  W  = % O$ ;

5$  N .%!  &> B4% /

  -

-

3 -- ; ...................................................................................................................... I

-

-

#' .-!

-

.- . & W = # [Z

-

>; ( "? $@!

#' 9 C#+ &! ! D?! : ( ) 8B@

2 0 (1' /

<=0 ! 5>% 2

-

"* )+

"#$% !

-

"* )+

. " * " 7 6/ - 9 [ 8 . [ ,

5F% "#$% 2

-

"* )+

.G( V1. ,, 0 &$

.)* -

-

"* )+

"1 $; 22

3 C#+ B%

/

-

"* )+

' J

-

"* )+

.G( G8% + = 82 &. &/ 8P [

%4% ! /J

-

"* )+

.(- + . F#F

8' 7 2J

3 (1' "? "#' K

-

"* )+

: h & /L GL3 = @(

.)- 8 8.

-

"* )+

. $ " $ [.

-

"* )+

= % D%! K

-

"* )+

9 ( " ' $; JK

-

"* )+

.G88 $ - . $ [@

34% 8#4% 9

9 (

-

"* )+

09 W = % O$ ;

5$ N .%! &> B4% /

-

"* )+

"! 8#4% 2

$ V8- 0 8(% 3% @(

-

+"* )

-

"* )+

2:2 : 3 !%

-

($> 3!') 8L@% 5$%

"* )+

&#= 5( %

.%! (1' "? "#$% 4%

.%! (1' "? "#$% '

($> 3!') :@

5$ N .%! &> B4%

-