DANA CORPORATION

AUTOMOTIVE SYSTEMS GROUP

Especificao de Engenharia n 280 (ES-0280) Engenharia de Requisitos gerais Folha 1 de 2 ______________________________________________________________________________

Este documento propriedade da Dana Corporation. fornecido a voc para fins de informao confidenciais e no deve ser revelado a ningum ou reproduzido ou utilizado para fins de fabricao sem a expressa permisso por escrito da Dana Corporation. Objetivo: Esta especificao servir para controle de engenharia de requisitos gerais que se aplicam a Dana, Torque trao Technologies componentes do grupo. Requisitos: 1. Componentes de proteo que exigem de ferrugem deve ser protegido com uma ferrugem aprovado inibidor. Materiais produto controla a especificao ES-M2010-PM inibidores de ferrugem para o eixo componentes. inibidores da oxidao de componentes de acionamento so controlados por Engenharia Especificao 511J. As peas que exigem, geralmente, so inibidores da oxidao de ferro fundido, ao forjadas, estampadas de ao revestido e acabamento de peas usinadas de ferro e ao. Peas que esto equipados com uma pintados, banhados, ou outro acabamento resistente corroso no requerem a aplicao de inibidores de ferrugem. Parafusos com nenhum revestimento resistente corroso especificado so devem ser protegidas contra ferrugem por inibidores por processo de especificao ES-PS-0503. Componentes tratamento trmico por calor Especificao ES Trate-HT FW0248 no exigem a aplicao de inibidores de ferrugem. 2. Todos os tratados termicamente componentes fornecidos, directa ou indirectamente, a Dana, o torque de trao Tecnologias de grupo devem ser tratados termicamente por fontes autorizadas. Isso controlado pelo Tratamento trmico Especificao ES HT-FW0025. 3. Salvo disposio em contrrio dos mtodos de ensaio aprovados para testes de dureza so os seguintes: ASTM E10 mtodo de teste de dureza Brinell em materiais metlicos E18 ASTM Mtodo de ensaio para Rockwell e Rockwell de dureza superficial materiais metlicos ASTM E384 mtodo de teste de microdureza de materiais ASTM E92 mtodo de ensaio para testes de dureza de materiais metlicos Mtodo utilizado seria por a reviso mais atual. 4. Todos os produtos fornecidos para a Dana, o torque de trao Technologies Group devem cumprir os VFV (veculos em fim de vida) Engenharia Standard ES00010402. 5. Material Handling para Rolamentos Peas que podem ser reutilizados: - Qualquer copos ou cones que so um ajuste com folga - Qualquer copos, cones, ou rolamentos de esferas que so um ajuste de imprensa que passaram por

um recertificao processo. - Alm disso, os componentes do rolamento entrando no processo de recertificao, como 'Jogo combinado' deve continuar a ser um 'jogo combinado' depois de recertificao. (Por exemplo, copo e cone) Peas que devem ser jogados fora: - Agulha e rolamentos, uma vez removidos - Unidade de rolamentos, uma vez removidos DANA CORPORATION AUTOMOTIVE SYSTEMS GROUP Especificao de Engenharia n 280 (ES-0280) Engenharia de Requisitos gerais Folha 2 de 2 Este documento propriedade da Dana Corporation. fornecido a voc para fins de informao confidenciais e no deve ser revelado a ningum ou reproduzido ou utilizado para fins de fabricao sem a expressa permisso por escrito da Dana Corporation. 6. Material Handling de Juntas leo e graxa - Qualquer selo, uma vez instalados e removidos no podem ser reutilizados - Qualquer selo danificado durante a instalao devem ser removidos e no reutilizadas - Qualquer selo que tem um vedante de dimetro externo (por exemplo, ltex, Boretite , Redicoat , ou uma longarina) equivalente aps a instalao do selo na caixa, deve ter a longarina removido por parte do operador da instalao do selo. 7. Material Handling de Fixadores - Ver Grfico Torque ES CHA0700 para reutilizar especificaes prendedor 8. Manuseamento de materiais para a Unidade retentor do rolamento da roda Bocas - Qualquer placa de reteno, uma vez instalados e removidos no podem ser reutilizados 9. Manuseamento de materiais para a Unidade de rolamentos de roda Anis Fim Retentor (anis de casamento) - Qualquer anel de reteno (anel de casamento), uma vez instalados e removidos no podem ser reutilizados 10. Peas devem cumprir todos os requisitos e as especificaes de impresso. Peas e conjuntos devem estar livres de todos os defeitos deletrios. Isso inclui voltas, emendas, rachaduras, fissuras ou corroso excessiva. Nenhuma alterao de processos ou materiais devem ocorrer aps PPAP, sem aprovao prvia.
NO. REVISO MUDANA 18087 RELEASED 20996 C REVISED AND RETYPED 80001-320 D REVISED "REQUIREMENTS", ITEM 1 80001-566 F ADD APPROVED TEST METHODS 17225 E UPDATE TTG ELV REQUIREMENTS,ADD 511J EWO-0018152 F ADDED 5,6,AND 7 EWO-0018169 G ADDED 8 AND 9 EWO-0020775 H ADDED OUTER DIAMETER SEALANT STRINGER NOTE TO 6 EWO-0027938 J ADDED NOTE 10 BY RJR RJR MF MF MF SMB SMB SMB JG CK RJR RJR TF TF TF SMB SMB SMB GF DATA 02/07/91 02/05/95 03/11/99 30/04/02 19/12/05 03/02/06 06/02/06 12/06/06 08/08/07