Anda di halaman 1dari 1

Texte qui sera adress par la division des examens et concours et le SIEC aux candidats lpreuve orale facultative

e darabe du baccalaurat Vous allez vous prsenter une preuve orale facultative darabe. Vous devrez apporter un ensemble de 8 documents au minimum, que vous aurez tudis durant lanne. Ces documents, crits en arabe, seront extraits de la presse ou de la littrature contemporaine, et pourront tre accompagns de documents iconographiques. Au moment de lpreuve, vous devrez prsenter ces documents en deux exemplaires (un pour vous, un pour lexaminateur), sans lexique, notes ou lments en franais. Lexaminateur choisira un document, que vous devrez expliquer et analyser : vous aurez 20 minutes de temps de prparation. Linterrogation durera 20 minutes maximum : - Vous devrez faire, en arabe, un compte rendu dtaill du document. Lexaminateur pourra vous demander den lire et den traduire un passage. - Ensuite, durant lentretien, vous rpondrez aux questions de lexaminateur. Pendant lpreuve, vous vous exprimerez dans un arabe de communication, cest--dire une langue qui peut tre comprise par tout interlocuteur parlant arabe, quelle que soit son origine gographique. Quant aux documents, vous devrez vrifier quils sont crits sans les signes notant les voyelles brves. Vous trouverez des exemples de documents conformes, par exemple, dans les publications et le site suivants : - Apprenons lire larabe, CRDP de Lorraine, 99 rue de Metz, CO 3320, 54014Nancy cedex (manuel). - Al Moukhtarat, Institut du monde arabe, 2 rue des Fosss St Bernard, 75005 Paris (revue pdagogique). - Recueil de textes arabes, vol.1 et vol. 2, CRDP de Lorraine, 99 rue de Metz, CO 3320, 54014 Nancy cedex. - Site internet de lacadmie de Versailles : www.ac-versailles.fr/pedagogi/languearabe, rubrique Larabe aux diffrents examens et concours . Dans le cas o vous napportez pas de documents, ou si les documents ne sont pas conformes, cest lexaminateur qui vous en fournira un.