ARRIBES: Visita Cultural Al Casco Histórico de Aldeadávila de La Ribera

MEMORIA EXPLICATIVA, JUSTIFICATIVA Y VALORADA DE LAS ACTIVIDADES
RUTA TURSTICA URBANA AUTOGUIADA
Ayuntamiento de Aldeadvila de la Ribera Salamanca
Ruta Turstica Urbana Autoguiada
NDICE
INTRODUCCIN DESCRIPCIN DE LA RUTA DESCRIPCIN DE ELEMENTOS INTERPRETATIVOS DESCRIPCIN DE SEALTICA LOCUCIN DE PISTAS DE AUDIO PRESUPUESTO
3 3 9 16 20 22
Ayuntamiento de Aldeadvila de la Ribera C.M. Herrera, 5 37250 Aldeadvila de la Ribera Telf: 923505005 Fax: 923505926 ayuntamiento@aldeadavila.com
Pgina 2
INTRODUCCIN El presente proyecto pretende llevar a cabo una ruta por los cascos urbanos de Aldeadvila de la Ribera y su anejo Corporario, a travs de la cual el turista pueda ser dirigido mediante sealizacin orientativa a lo largo de los elementos de mayor relevancia cultural, patrimonial o paisajstica de ambas poblaciones, obteniendo informacin valorada de los bienes a los que ha sido dirigido, tanto mediante textos e imgenes interpretativas como mediante audio en diferentes idiomas. En primer lugar, la direccionalidad de la ruta se basa en la fijacin de pequeas placas cermicas en las esquinas de las manzanas de casas, con la intencin de dirigir al turista mediante un elemento visual orientativo sin necesidad de plano- a travs de la poblacin, deteniendo al visitante frente a los elementos ms relevantes, a cuyos pies se fijar un panel interpretativo del bien donde se ofrecer al visitante la informacin turstica textual y grfica necesaria para conocer usos, orgenes, funcionalidades, etc., de cada uno de los bienes. Junto a sta informacin se indicar al visitante el track o pista de audio que debe escuchar para acceder a la narracin, la cual podr descargarse desde la pgina web del Ayuntamiento de Aldeadvila de la Ribera por lo tanto desde el punto de origen del visitante o desde cualquier infraestructura turstica, hostelera, musestica, punto de informacin etc.- lo que convierte a este proyecto en una accin pionera y nunca antes llevada a cabo en la provincia, de evidente calidad y, por consiguiente, de importante xito turstico ante los escasos esfuerzos econmicos y humanos que deben de realizarse, lo que convierte a esta medida en una medida original, innovadora, de asegurado xito y autosostenible. La Corporacin Local conjuntamente a los tcnicos del Ayuntamiento y agentes sociales de la poblacin, tras estudiar y jerarquizar el inters de estos bienes patrimoniales, han seleccionado de entre los recursos locales una serie de elementos que, bien por su inters arquitectnico, histrico o etnogrfico, se consideran dignos de ser interpretados, creando con la delimitacin de stos una ruta turstica de aproximadamente 3,6 km. a lo largo de los cascos urbanos de Aldeadvila y Corporario.
DESCRIPCIN DE LA RUTA Varias son las premisas que se han tenido en cuenta a la hora de disear la ruta propuesta: En primer lugar, se ha considerado preferible que los elementos patrimoniales de inters se encuentren ubicados en el medio urbano, de tal forma que puedan ser visitados a lo largo de un trayecto caracterizado por su seguridad y accesibilidad. Bajo dicha premisa se ha diseado un itinerario accesible para cualquier tipo de personas, sea cual sea su edad o grado de discapacidad, etc. En segundo lugar se ha considerado ineludible que la ruta discurra por un marco agradable, ya que tan importante son los elementos que se visitan e interpretan como el trayecto que une dichos elementos, por lo que el Ayuntamiento de Aldeadvila ha optado por disear una ruta amable, interesante y accesible, tal y como tendremos tiempo de describir.
Pgina 3
En tercer lugar, se ha tenido en cuenta la preferencia por un trazado circular, es decir, que el inicio y finalizacin de la ruta coincidan en un mismo punto, el cual debe de convertirse en un punto de reunin en el que ofrecer la mayor informacin posible para el visitante, tanto de la localidad de Aldeadvila de la Ribera como de la regin. Es as como se ha decidido que la ruta propuesta parta de la actual Oficina de Informacin Turstica que se pretende convertir en un futuro en Centro de Recepcin de Visitantes-, antigua ermita de San Sebastin restaurada a la que el turista regresar finalizando la ruta, lo que convierte a sta en un itinerario circular. En la Oficina de Informacin Turstica el visitante podr obtener todo tipo de informacin turstica sobre el municipio y la regin, as como descargarse a su telfono mvil o terminal mp3, mp4, etc. los tracks o pistas de audio en funcin del origen y edad del visitante, tal y como se desarrollar posteriormente. La ruta turstica comienza, como ya ha quedado dicho, en la Oficina de Informacin Turstica (Ermita de San Sebastin), situada a la entrada del casco urbano de Aldeadvila, la cual se convierte en el primer punto de inters turstico y patrimonial sealizado e interpretado. Tras acceder a la informacin turstica de la regin y disfrutar de la interpretacin de esta restaurada Ermita, el visitante tomar el conocido como Camino Viejo de Ledesma - para algunos autores lusitanos la Ruta Lusitana L-5 y en la actualidad Calle Cristbal Martn Herreraen direccin al Ayuntamiento, dejando el visitante elementos de inters a su izquierda aunque no sealizados- como la Fuente, Colegio y Casa de los Maestros, continuando el trayecto en direccin a la Iglesia. A escasos metros del punto de inicio el visitante llegar a la Ermita del Santo Cristo del Humilladero, segundo elemento interpretado tras la Ermita de San Sebastin. Tras disfrutar tanto del interior como del exterior de la Ermita, el visitante continuar escasos metros hasta llegar a la bifurcacin de la Calle Cristbal Martn con la Calle Poza y Calle Jos Antonio Caballero, tomando la Calle Poza para acceder al casco urbano a travs de los principales barrios histricos de la villa, reconocibles por la estrechez de sus calles -en algn caso escasamente permite el paso de dos personas- y por las denominadas Colagas. Finalizada la Calle Poza, el itinerario da un requiebro, siguiendo un pequeo tramo de la Travesa Escuelas para llegar finalmente a la Plaza central de Aldeadvila, la Plaza del Cardenal Martn Herrera, donde se puede disfrutar de la Iglesia parroquial de San Salvador tercer elemento interpretado de la ruta-, el Ayuntamiento, la Plaza, etc. Una vez el visitante ha disfrutado de estos elementos arquitectnicos interpretados, se contina por la Calle Sor Alegra, pasando por la fachada del Palacio de los Marqueses del Caballero cuarto elemento interpretado de la ruta-, palacio blasonado de un gran inters como arquetipo de la arquitectura noble de la regin. A partir de este momento, las callejuelas se cruzan, siguiendo recodos y colagas de enorme belleza, siempre rodeados por los mejores ejemplos de la arquitectura popular quinto elemento interpretado- de las Arribes Salmantinas, donde las bodegas
Pgina 4
subterrneas comparten preeminencia con las viviendas de una o dos alturas y balcones volados. Tras bajar por la Calle Remoria, se coge la Travesa de Abajo, que nos conduce directamente a la Ermita de la Santa, recin restaurada y sexto elemento interpretado de la ruta. Tras disfrutar de la Ermita de la Santa, el visitante seguir la Calle Berzal, dirigindose la ruta la antigua cerca rabe de la villa, dejando los Barrios de La Atalaya y de Las Peas a nuestra izquierda. Rodeando el pueblo, dejamos la larga Calle Berzal para tomar ahora la Calle Sierra, que nos conduce directamente al bello acceso al Mirador del Palomar sptimo elemento interpretado de la ruta-, desde donde la vista del pueblo se presenta en toda su magnitud bajo la proteccin de una gran estatua de la Virgen con el nio. Tras disfrutar de las vistas panormicas, se desciende por la Calle Salas Pombo de nuevo a encontrarnos la Ermita del Santo Cristo del Humilladero, desde donde tomaremos de nuevo el Camino Viejo de Ledesma -Calle Cristbal Martn Herrera-, ahora por su lado derecho, dejando la Oficina de Turismo a nuestra izquierda y encaminndonos por un bello trayecto acondicionado para el paseo, hacia el poblado de Corporario, anejo de Aldeadvila. Antes de llegar a Corporario nos encontramos con un cuidado parque denominado Parque de la Almazara octavo elemento sealizado-, denominacin precedente de las diferentes actuaciones del Ayuntamiento en la mejora de los espacios verdes de la localidad, actuacin que se centr en este caso en la musealizacin del parque basada en la puesta en valor de mecanismos e ingenios procedentes de una antigua almazara existente en la localidad.
Vista panormica desde el Mirador del Molino
Tras dejar el Parque a nuestra derecha, abandonamos el Camino Viejo de Ledesma y nos adentramos en Corporario por la Calle Aldeadvila, que sin abandonarla nos conducir al Palacio de Corporario noveno elemento de la ruta- y finalmente, de la Iglesia de Corporario dcima interpretacin- y de unos lavaderos tradicionales recuperados hace escasos meses onceavo y ltimo elemento interpretado- por el Parque Natural Arribes del Duero.
Pgina 5
Es en este punto cuando descendemos hacia el sur para recuperar el Camino Viejo de Ledesma, dirigindonos ahora hacia el punto de inicio y final de la ruta, establecido en la Oficina de Informacin Turstica (Ermita de San Sebastin). La belleza del recorrido es pues ms que evidente, ya que el visitante recorrer el municipio por callejuelas moriscas con colagas y culos de saco, disfrutar de la arquitectura civil, religiosa y popular que le acompaar a lo largo de todo el trayecto, disfrutando de las cortinas sembradas de las afueras de la localidad y de un mirador urbano excepcional, donde un panel interpretativo guiar la vista del visitante hacia los elementos ms destacados, para finalmente recorrer una zona acondicionada para el paseo rodeada de parques y pastos, y que en el atardecer rene todas las caractersticas para convertir este trayecto en un hermoso paseo de ida y vuelta a Corporario, poblacin en la que es posible apreciar en todo momento cmo era la vida tradicional hasta pocas muy recientes, ya que posee un casco urbano muy bien conservado gracias a su escaso desarrollo econmico. No obstante, detengmonos ahora en incidir en los diferentes elementos que se pretenden interpretar, justificando tanto el trazado de la ruta como las diferentes paradas interpretativas establecidas.
Vista panormica de Aldeadvila de la Ribera
Pgina 6
Ruta propuesta sobre catastral con localizacin de elementos a interpretar
Pgina 7
Ruta propuesta sobre catastral con localizacin de elementos a interpretar
Pgina 8
DESCRIPCIN DE ELEMENTOS INTERPRETATIVOS Cabe sealar que, con anterioridad a la redaccin del presente proyecto y conjuntamente con las asociaciones civiles existentes en la localidad, tcnicos de turismo, Agente de Empleo y Desarrollo Local y otros agentes sociales, se analizaron y jerarquizaron los elementos patrimoniales ms relevantes de la poblacin. No obstante, a lo largo del proceso de ejecucin del presente proyecto, los datos que adjuntamos a continuacin debern ser ampliados, consensuados y contrastados mediante fuentes orales y escritas, obteniendo una informacin interpretada que pasar a formar parte del texto e imgenes que se incluirn en la sealizacin, al igual que en el guin que dar pi a las pistas de audio descriptivas. Es importante incidir en que, mediante acuerdo con las autoridades eclesisticas competentes, la Oficina de Informacin Turstica (abierta todos los das del ao), dispondr de una copia de las llaves de acceso a todos los elementos religiosos de inters, lo que permite proponer la grabacin de 2 pistas de audio una para explicar el exterior y otra el interior del bien eclesistico- en los siguientes elementos: Ermita del Santo Cristo del Humilladero. Iglesia parroquial de San Salvador. Ermita de la Santa Iglesia de Corporario El visitante podr as obtener informacin del exterior de la edificacin, y si es posible debido a que el edificio se encuentra abierto, contrastar la informacin de audio dedicada a explicar el interior de la iglesia con el propio interior. En resumen, se propone la sealizacin interpretativa e inclusin dentro de la ruta turstica, de los siguientes elementos de valor patrimonial y turstico:
Pgina 9
Ermita de San Sebastin. (1 en plano) Ya en el siglo XIV esta ermita consta en las fuentes como perteneciente al anejo de Cuadrilleros de Corporario, convertido en despoblado a finales del siglo XV, por lo que sus orgenes deben ser anteriores, probablemente del siglo XIII. La ermita se salva de la destruccin en el siglo XVIII gracias a su utilizacin como psito municipal, hasta la segunda mitad del siglo XIX, momento en el que se convierte en ermita del cementerio. Esta bella ermita presenta una gran planta rectangular difana, cuya cubierta a dos aguas es sustentada gracias a cuatro impresionantes arcos fajones de medio punto contrarrestados con contrafuertes al exterior.
Ermita de San Sebastin
A da de hoy, y tras una reciente rehabilitacin, esta construccin es sede de la Oficina de Turismo de la localidad, la cual dispone de un espacio anexo destinado a representaciones teatrales, msica en directo, etc.
Pgina 10
Ermita del Santo Cristo del Humilladero.

(2 en plano)
La Ermita del Santo Cristo del Humilladero, localizada a la entrada de la poblacin, data a finales del siglo XVII. Su espectacularidad reside tanto en el espacio abierto existente frente a su atrio, donde es posible disfrutar de un bello crucero de granito, como del propio atrio abierto y cubierto con bveda de can, de enormes dimensiones y gran belleza plstica y constructiva. Su interior no es menos espectacular, presentando la capilla mayor bvedas de crucera y enrejado de 1763.
Ermita del Santo Cristo del Humilladero
Iglesia parroquial de San Salvador.

(3 en plano)
La construccin de ambos edificios, torre e iglesia, responde a necesidades distintas, y presentan diferente cronologa, no llegndose a una estructura arquitectnica nica hasta el siglo XVI. La Torre, fechada con anterioridad al siglo XIII, responde a las necesidades defensivas de una poblacin de frontera como es Aldeadvila. De esa poca corresponden las tres plantas inferiores, su Sala Capitular en la tercera, las balconadas amatacanadas y la escalera medieval de caracol por la que se accede a la Torre.
Iglesia parroquial de San Salvador
A la par discurre la vida de la iglesia parroquial aneja en la que podemos apreciar, como ms tempranas, la puerta romnica primitiva, situada en la cara norte de la edificacin, los cuatro muros de contrafuerte, as como los arcos de medio punto interiores que soportan la bveda. Ser en el siglo XVI cuando la Torre pierda su sentido estrictamente militar, unindose definitivamente a la iglesia gracias a una amplia reforma dirigida por el arquitecto Lanestosa, que realiza dos bellos coros en la torre unidos por arco de carpanel y flamgero. Tambin realiza la bella portada jnica en su cara Oeste, y levanta las dos plantas
Pgina 11
superiores de la Torre. Del siglo XVIII datan las mejoras producidas en las capillas laterales o el Altar Mayor, regalado por el Marqus de Caballero. La Iglesia del Salvador cuenta a su vez con una importante cantidad de ornamentos conservados en una cajonera del siglo XVII. Destaca una Casulla hecha en tejido francs llamado drap dor (tela de oro) y numerosos ornamentos hechos en seda natural, catalogados por el Museo Metropolitano de Nueva York. As pues, nos encontramos con una joya de la arquitectura militar y religiosa, con un elemento de un gran inters arquitectnico y de una curiosa construccin cuya historia ha transformado usos, creando un conjunto de enorme belleza.
Palacio de D. Jernimo Manuel Caballero.

(4 en plano)
Esta magnnima construccin nobiliaria se data a principios del siglo XVIII, construida en granito, y recurriendo a un claro estilo neoclsico que acrecienta su inters como pieza nica en la regin debido a su origen nobiliar y estilo arquitectnico. En la portada es posible observar con total claridad un gran escudo de armas del Marques de Caballero, perteneciente a D. Jernimo Manuel Palacio D. Jernimo Manuel Caballero Caballero, vecino del pueblo al que Carlos III nombr, tal como decamos, por mritos de guerra, Marqus de Caballero y ms tarde ministro de la Guerra y de Gracia y Justicia.
Arquitectura popular
(5 en plano)
Las calles de Aldeadvila, salvo las arterias principales del pueblo, son estrechas y de trazado irregular con casas de arquitectura tradicional de pequea superficie, evolucionando desde la casa con distribucin radial y una planta, a una Detalle de una casa de construccin tradicional ms evolucionada estructura de dos plantas con rejera y balcones volados de enorme belleza. La preponderancia tradicional del cultivo de la vid en la localidad ha generado la creacin de espacio anexos a la estructura habitacional destinados a bodegas, unas veces excavados en la roca otras utilizando los desniveles de la propia calle, lo que convierte a
Pgina 12
la arquitectura de Aldeadvila en una solucin habitacional compleja, claramente identificada con el sector vitcola, de una presencia e identidad claramente marcadas. Ermita de la Santa.
(6 en plano)
Erigida en honor de Santa Marina y restaurada doscientos aos despus por los Condes de Ledesma, esta Ermita esconde en su interior un interesantsimo retablo barroco, encabezado por la imagen de la Inmaculada, y procedente del convento franciscano de Santa Marina de la Verde, convento abandonado tras la Desamortizacin. Mirador del Palomar
(7 en plano)
El mirador del Palomar se localiza en una zona privilegiada del casco urbano, lo que le permite ofrecer una vista panormica del centro de la villa y barrios ms antiguos, panormica dirigida por la Torre Campanario a lo lejos, como faro de la localidad. A su vez, el Mirador del Palomar por existir hace decenios un palomar donde hoy existe el mirador- se encuentra rodeado de un parque cuidado donde csped y rboles ornamentales convierten su visita en un acontecimiento ldico apreciado por los visitantes. El Mirador, acondicionado para ello, se encuentra protegido por la estatua de la Virgen con el Nio, la cual se sita sobre un gran pedestal, dotando de mayor magnanimidad al mirador, si cabe.
Ermita de la Santa
Vistas de la Villa desde el Mirador del Palomar
Pgina 13
Parque de la Almazara
(8 en plano)
El Parque de la Almazara, localizado a medio camino entre Corporario y Aldeadvila de la Ribera, y recientemente recuperado, es uno de los muchos espacios verdes con los que cuenta la localidad. Las acciones centradas en la recuperacin de la historia econmica de la regin ha hecho que el Ayuntamiento de Aldeadvila recupere gran parte de los ingenios relacionados con la produccin de aceite y vino, siendo el Parque de la Almazara uno de los espacios beneficiados por una accin que ha musealizado una gran parte de la maquinaria existente en una derruida almazara de la localidad, ofreciendo a los turistas no slo un espacio en el que descansar a la sombra de rboles autctonos y ornamentales, sino un espacio al aire libre musealizado donde el turista puede acercarse ms a fondo a las formas productivas tradicionales asociadas al cultivo del olivo y la produccin de un aceite que ha hecho famosa a la localidad. Palacio de Corporario
(9 en plano)
El Palacio de Corporario data del siglo XVIII, aunque sabemos que la localidad de Corporario fue desde el siglo XIII independiente de Aldeadvila.
Iglesia de Corporario
El Palacio, construido en granito, muestra una fachada de gran belleza y plasticidad, de menor notabilidad que el palacio de D. Jernimo Manuel Caballero, pero de similar relevancia histrica y cultural. Iglesia de Corporario
(10 en plano)
Construida antes de 1265 es la iglesia ms antigua de la zona, mantenindose prcticamente intacta y sin modificaciones gracias al aislamiento del pueblo. Destacan sus arcos romnicos en la portada y una estela tardorromana en su cara oeste.
Pgina 14
Lavadero tradicional
(11 en plano)
El lavadero tradicional de Corporario se encuentra a espaldas de la Iglesia, en el lmite del poblado y en plena ruta del GR14. Asociado a este recientemente recuperado lavadero de piedra podemos observar la existencia de una fuente tradicional tambin de granito, ambos recuperados por el Parque Natural Arribes del Duero. Los lavaderos tradicionales han jugado un papel de relevancia en la historia de poblaciones como Corporario o Aldeadvila de la Ribera, pues a ellos se dirigan las mujeres del pueblo a hacer la colada, pasando largo tiempo en ellos, y desapareciendo de nuestros pueblos tras la llegada del agua corriente a las casas.
Pgina 15
DESCRIPCIN DE SEALTICA Consideramos necesario indicar al visitante o turista la direccin a tomar, por lo que se propone el diseo, fabricacin e instalacin de seales direccionales, que se fijaran en las esquinas de las manzanas y en las propias aceras hacindolas claramente visibles la ruta ya aparece sealizada en el gran hito o ttem instalado a la entrada de la poblacin, del mismo modo que se est considerando la edicin futura de folletos que apoyen con ms informacin y planos o croquis la ruta-. Siguiendo el diseo seguido en las placas recientemente instaladas, en las que se recoge el nombre de la calle y una breve explicacin sobre su origen, se propone como seales direccionales la utilizacin de similar material cermico, de medidas 20 x 20 cm., siguiendo los colores y diseo utilizado en las placas instaladas en cada calle de la poblacin.
Ejemplo de Diseo en cermica Placa de inicio de ruta Sealizacin a la derecha Sealizacin a la izquierda
Por otro lado estn los paneles interpretativos, en los que se ofrece la informacin necesaria a los visitantes sobre los elementos citados con anterioridad. Teniendo en cuenta la preferencia por paneles de dimensiones adecuadas, sin que lleguen a generar un indeseable impacto visual, y diseados con unos materiales resistentes a los agentes climatolgicos y actos vandlicos, y partiendo de que la accesibilidad y el contexto en el que se hallan los bienes a sealizar vara entre uno u otro, se propone la construccin de dos tipos de sealizacin: una vertical con anclaje en pared, otra con fijacin a suelo en forma de atril. La sealizacin vertical con anclaje a la pared se convierte en la idnea para aquellos bienes que no presentan espacio circundante suficiente, como pueden ser arquitecturas en fachada.
Pgina 16
Localizacin de sealizacin orientativa en cermica
Pgina 17
Esta sealizacin se basara en un panel de metacrilato de 5 mm. serigrafiado y laminado directamente por la parte trasera, de aproximadamente 50 cm. de altura por 35 cm. de anchura, con fijacin a la pared mediante separadores de aluminio. La seal en forma de atril nos remite a un diseo ms adecuado para espacios abiertos. Esta sealizacin se basar en una plancha plegada de hierro de 3 mm. de grosor fijada al suelo mediante tornillera, en forma de atril. La estructura soporte se tratar con xido, proceso que se detendr en el momento adecuado y tratar con resina, ofreciendo una textura atractiva y acorde con el medio urbano en el que se inserta, siendo de gran durabilidad. Sobre esta estructura se fijarn dos metacrilatos de 5 mm. serigrafiados y laminados directamente por la parte trasera, ambos separados de la estructura de hierro por medio de separadores de metacrilato de 2 cm.
Ejemplo de sealizacin vertical
El panel principal, fijado a el plano inclinado, alcanzar los 35 cm. de anchura y 40 de altura, recibiendo la informacin visual y escrita del bien a interpretar. El panel secundario, de 10 cm. de altura por 35 de anchura, fijado en el plano vertical de la estructura, recoger el nmero de la pista de sonido, as como los siguientes elementos a visitar, logotipos de Ayuntamiento de Aldeadvila y entidades promocionadoras, lugar web de descarga de pistas de audio, etc. Respecto a los textos e imgenes que conformarn los paneles, se ha atendido a una tipologa suficientemente grande, facilitando la lectura. Textos no excesivamente largos y acompaados por dibujos, fotografas, grficos,..., que faciliten la comprensin de lo que se est mostrando. La separacin de la pared de aproximadamente 2 cm.- permite el paso del agua y la suciedad por la parte trasera, impidiendo la actuacin de humedad o acumulacin de restos en la parte superior de la sealizacin.
Pgina 18
Ejemplo de divisin de paneles
Ejemplo constructivo
La informacin es un componente esencial en este tipo de actuaciones sobre el patrimonio, lo que implica transmitir una informacin adecuada que es, en ocasiones, tan importante como la del propio objeto al que se refiere. Es as como la sealizacin interpretativa de los elementos seleccionados debe recoger la siguiente informacin, tal y como se ha recogido en los ejemplos ofrecidos con anterioridad: Imagen corporativa y nombre del proyecto Nombre del bien Texto interpretativo. Planimetra, imagen o ilustracin relativa al bien interpretado. Horario de apertura (en caso de ser oportuno) En caso de sealizacin en atril, el panel inferior recogera: Nmero de pistas de audio. Indicacin de otros elementos interpretados en la poblacin. Logotipos de empresas financiadoras y escudo del Ayuntamiento de Aldeadvila de la Ribera. Informacin sobre la web desde donde descargar los archivos de audio.
Pgina 19
LOCUCIN DE PISTAS DE AUDIO La imposibilidad de ofrecer una informacin detallada por parte de personal especializado obliga a ofrecer un servicio informativo autoguiado que complemente la informacin que pueden recoger seales interpretativas como las propuestas. Para ello, y teniendo en cuenta la versatilidad de los sistemas de audio y soportes de reproduccin existentes en la actualidad, se recomienda poner a disposicin del visitante una serie de pistas de audio en diferentes idiomas y destinadas para diferentes grupos de edades, en las que se ofrezca una informacin relativa al bien interpretado ms amenas, directa y pedaggica. Se propone en primer lugar la redaccin de guin y posterior grabacin en estudio de estas pistas de audio o tracks (alrededor de 5 minutos por pista) en formato mp3, en diferentes idiomas: espaol, ingls y portugus, as como una versin para menores. Las locuciones en ingls y portugus sern grabadas por locutores nativos, quienes traducirn en primer lugar el guin, y locutarn posteriormente en estudio las pistas de audio. As mismo, se propone la redaccin y grabacin de pistas de audio destinadas a menores, ofreciendo informacin adaptada para este grupo de edad, ms amena, pedaggica, utilizando juegos, voces cmicas, etc. Si bien la creacin de pistas permite ofrecer una informacin mucho ms amena, sin obligar al visitante a leer lneas y ms lneas de texto, lo que le permite disfrutar de forma ms directa del bien interpretado, la diversidad de reproductores mp3 existentes en el mercado en la actualidad y el gran xito entre el pblico en general muchos telfonos mviles ya disponen de reproductores mp3- convierte a este sistema en una posibilidad real sin apenas impedimentos tcnicos, a la vez que un sistema atractivo ya que el visitante puede escuchar desde su lugar de origen casa, despacho, etc.- estas locuciones, valorando a priori lo atractivo de la visita. Se propone que las pistas de audio (en formato mp3 y en diversos idiomas) estn albergadas en la propia web del Ayuntamiento (con link desde todas las pginas web de los estamentos patrocinadores), por lo que los terminales desde donde descargar stas pistas se multiplican y diversifican, ya que pueden descargarse desde: Lugar de origen (casa, oficina, despacho, etc.) Oficinas de Informacin Turstica de la provincia y comunidad. Ayuntamiento y entidades pblicas. Establecimientos hosteleros y hoteleros. Etc. Cabe sealar que los contenidos de las locuciones no slo permiten explicar los propios bienes patrimoniales, sino que permiten ofrecer al visitante datos relativos al patrimonio e historia de la localidad y regin relacionada con los bienes frente a los que se encuentran. As mismo, estas locuciones podrn sealar al visitante los dems recursos patrimoniales, naturales, etnogrficos, etc., de la poblacin, pretendiendo que el turista pueda pasar ms tiempo en la localidad disfrutando de sus recursos.
Pgina 20
La promocin mediante sistema informtico (pgina web) queda cubierta con la propia pgina de descarga de las pistas de audio, por lo que consideramos que no se precisan actuaciones adicionales de promocin y marketing, tan slo ofrecer una pgina atractiva y eficaz desde la cual descargarse las pistas de audio y conocer de antemano los elementos e itinerario propuesto. Elementos a interpretar y Pistas de audio Ermita de San Sebastin.
PISTA 1. Exterior e interior
Ermita del Santo Cristo del Humilladero.

PISTA 2. Exterior PISTA 3. Interior
Iglesia parroquial de San Salvador.

Palacio de D. Jernimo Manuel Caballero.

PISTA 6.
Arquitectura popular
PISTA 7.
Ermita de la Santa
Mirador del Palomar

PISTA 10. Exterior
PISTA 11.
Palacio de Corporario
PISTA 12.
Iglesia de Corporario
PISTA 13. PISTA 14.
PISTA 15.
Pgina 21

ARRIBES: Visita Cultural Al Casco Histórico de Aldeadávila de La Ribera

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ARRIBES: Visita Cultural Al Casco Histórico de Aldeadávila de La Ribera

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MEMORIA EXPLICATIVA, JUSTIFICATIVA Y VALORADA DE LAS ACTIVIDADES

RUTA TURSTICA URBANA AUTOGUIADA

Ayuntamiento de Aldeadvila de la Ribera Salamanca

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Vista panormica desde el Mirador del Molino

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Vista panormica de Aldeadvila de la Ribera

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta propuesta sobre catastral con localizacin de elementos a interpretar

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta propuesta sobre catastral con localizacin de elementos a interpretar

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ermita de San Sebastin

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ermita del Santo Cristo del Humilladero.

Ermita del Santo Cristo del Humilladero

Iglesia parroquial de San Salvador.

Iglesia parroquial de San Salvador

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Palacio de D. Jernimo Manuel Caballero.

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Vistas de la Villa desde el Mirador del Palomar

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Localizacin de sealizacin orientativa en cermica

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ejemplo de sealizacin vertical

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ejemplo de divisin de paneles

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ruta Turstica Urbana Autoguiada

Ermita del Santo Cristo del Humilladero.

Iglesia parroquial de San Salvador.

Palacio de D. Jernimo Manuel Caballero.

Mirador del Palomar

Anda mungkin juga menyukai