Anda di halaman 1dari 5

ANALISIS CIRI-CIRI BAHASA MELAYU KLASIK

PETIKAN AYAT DARI HIKAYAT AMIR HAMZAH


PARTIKEL PUN DAN LAH BIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. CONTOH Baiklah Pergilah Buahnya pun Ia pun Sampailah Apalah Naik pun Adapun Datanglah Kembalilah Pulanglah Kalipun Tahulah Berilah Benarlah Berlari-larilah Sesungguhnyalah Hairanlah Seorang pun Hamba pun KEDUDUKAN m/s 37, baris 7 m/s 37, baris 11 m/s 37, baris 13 m/s 37, baris 15 m/s 37, baris 16 m/s 37, baris 19 m/s 38, baris 4 m/s 38, baris 7 m/s 38, baris 10 m/s 38, baris 24 m/s 38, baris 25 m/s 39, baris 17 m/s 39, baris 19 m/s 39, baris 23 m/s 40, baris 8 m/s 40, baris 13 m/s 42, baris 39 m/s 43, baris 22 m/s 44, baris 6 m/s 46, baris 12

GAYA BAHASA ISTANA DAN KLASIK BIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CONTOH Hamba Tuan hamba Tuanku Menghadap Anakanda Ayahanda Ratna mutu manikam Singgahsana KEDUDUKAN m/s 38, baris 19 m/s 38, baris 40 m/s 40, baris 25 m/s 41, baris 30 m/s 41, baris 33 m/s 44, baris 6 m/s 47, baris 24 m/s 47, baris 26

KOSA KATA ARAB BIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CONTOH Hatta Wallahu alam bissawab Allah subha nahu wataala Allah taala Insya Allah taala Jibril alaihissalam Mualim KEDUDUKAN m/s 38, baris 13 m/s 38, baris 38 m/s 44, baris 2 m/s 46, baris 39 m/s 47, baris 3 m/s 48, baris 14 m/s 51, baris 20

AYAT PANJANG BIL 1. CONTOH Pada suatu hari, Amir Hamzah dan Umar Umaiyah pun pergilah bermain-main melihat temasya di luar kota Mekah, ketika itu Umar berjalan dahulu daripada Amir Hamzah; maka Umar pun bertemu dengan sepohon kurma buahnya pun sedang masak terlalu lebat; lalu dipanjat oleh Umar Umaiyah, diambilnya buah yang masak-masak itu serta dikendongnya. KEDUDUKAN

m/s 37, baris 11

2.

Pada hari esoknya, Amir Hamzah dan Umar Umaiyah pun dibawa oleh Khoja Abdul Mutalib kepada Mualim Sufian, katanya, hei mualim, m/s 38, baris 38 kanak-kanak berdua itu hamba serahkan kepada mualim, minta tuan hamba ajar ia mengaji, supaya ia tahu yang mana baik, yang mana jahat. Apabila dilihat oleh sekalian kanak-kanak sepengajian, pohon bidara itu sudah condong dihela oleh Amir Hamzah, maka kanak-kanak sekalian itu pun berlari-larilah pergi ke pohon bidara itu, masing-masing melompat naik ke atas dahan yang condong itu memungut buahnya. Apabila Amir Hamzah melihat Umar datang membawa kuda itu, ia pun bertanya kepada Umar, Dari mana engkau peroleh kuda ini? Maka jawab Umar, Ya amirul Mukminin, kuda ini hamba beli; harganya baru setengah hamba bayar, yang setengah lagi harganya, hamba berjanji dengan tuannya, jika sudah Amirul Mukminin berkenaan hamba bayarkan harganya yang setengah lagi itu. Dalam taman itu ada sebuah kolam diikat dengan batu putih, di tengah-tengah kolam itu ada sebuah maligai diperbuat dengan batu gemala hijau; di atas mahligai itu pula ada sebuah singgahsana bertatahkan ratna mutu manikam, tetapi taman itu sunyi sepi, seorang pun tiada di dalamnya.

3.

m/s 41, baris 9

4.

m/s 45, baris 33

5.

m/s 47, baris 23

AYAT PASIF BIL 1. CONTOH Pada hari esoknya, Amir Hamzah dan Umar Umaiyah pun dibawa oleh Khoja Abdul Mutalib kepada Mualim Sufian. Apabila dilihat oleh sekalian kanak-kanak sepengajian, pohon bidara itu sudah condong dihela oleh Amir Hamzah. Demi dilihat oleh Umar Umaiyah hal yang demikian itu, ia pun segera lari dari situ, lalu pulang ke rumahnya. KEDUDUKAN

m/s 38, baris 38

2.

m/s 41, baris 11

3.

m/s 41, baris 24

4.

Segala busur itu dicuba oleh Amir Hamzah, m/s 42, baris 37 satu demi satu, tetapi satu pun tiada perkenan kepadanya. Setelah dekat, dilihat oleh Umar Umaiyah taman itu sekelilingnya berpagar batu, tetapi tiada pintu.

5.

m/s 47, baris 11

AYAT SONGSANG BIL 1. CONTOH Lalu diambilnya rotan dipalunya Umar Umaiyah dengan kuat sekali. Sekali juga diajar oleh muallim itu, dapat Amir Hamzah membacanya dengan tiada salah lagi lafaznya. Daripada darurat sakitnya kena palu itu, terfikir di dalam hatinya. Maka sekalian anak muridnya pun duduk menulis. KEDUDUKAN m/s 39, baris 20

2.

m/s 39, baris 12

3.

m/s 39, baris 22

4.

m/s 40, baris 38

PANGKAL KATA BIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CONTOH Alkisah Maka Amir Hamzah Adapun Tatkala itu Maka ia pun Kata Umar Maka segala KEDUDUKAN m/s 37, baris 1 m/s 37, baris 9 m/s 38, baris 9 m/s 39, baris21 m/s 39, baris 29 m/s 39, baris 35 m/s 43, baris 20