Sobre o autor

Nome Hersch Silberstein apelido Nelson, Nascido em 25/06/1947 em Salzburg, na ustria, aps a
segunda guerra mundial, imigrou para o Brasil com seus pais em 1950, primeiro para So Paulo e
depois para o Rio de janeiro, e em 1961, foi para O kibutz Bror Chail, no sul de Israel, onde
permaneceu durante 11 anos, exercendo diversos cargos e funes como: Professor na escola
cooperativada dos kibutsim (moats ezorit shar a neguv), supervisor de irrigao, incluindo o
deposito central os equipamentos as casas de bombas e reservatrios de gua, operador de
manuteno preventiva dos tratores e implementos agrcolas do kibutz, trabalhou na colheita de
algodo, cenouras, batatas, beterrabas, cebolas, laranjas, uvas, ameixas, Pastagem de cabras e
gados, plantes no refeitrio e cozinha, pulverizao das lavouras contra pragas, diversos servios no
arado como tratorista, fez cursos de irrigao para principiantes e adiantados, curso de mecnica e
eletricidade, cursos de liderana e relacionamento humanos, dinmica de grupo, curso para monitor
de grupos, liderou e organizou vrios grupos de trabalho braal, voluntrio, vindos de vrias partes do
mundo, Brasil, Alemanha, Frana, Estados Unidos, Inclusive mo de obra de Bedunos residentes e
Israelenses, visitou Israel de norte a sul e leste a oeste, Lbano, Egito e Jordnia. Finalmente com
25 anos de idade, em 1972, voltou para o Brasil, onde se formou,em 1982 Engenheiro civil e, fez o
mestrado em 1989, " Patologia do Concreto " na UFF, e vrios cursos tcnicos a nvel de psgraduao, como, otimizao da manuteno, gerncia e liderana, administrao de empresas,
administrao de compras, organizao de eventos, eletrnica, impermeabilizao, projetista de
instalaes hidrulicas, organizao e mtodos, programas de computao, segurana no trabalho,
falando fluentemente, Hebraico, Portugus, Espanhol, Ingls, Francs e Italiano.
Toda esta experincia, foi canalizada para poder escrever com critrio e conhecimento de causa, este
livro que tem a finalidade de ensinar o Hebraico para todos os interessados, inclusive aqueles que
estudam a bblia nas suas origens, para que com os conhecimentos desta lngua milenar e sagrada,
todos os povos no futuro, possam se unir, criando um elo, e viver numa paz duradoura e
permanente, que o principal desejo e objetivo do autor ao colocar esta sementinha do
conhecimento e saber, dentro desta obra impar.
Sobre o livro.
O autor aguardou 30 anos, para poder publicar o livro, devido que o material impresso no livro
demandou uma grande pesquisa atualizada, das ltimas modificaes do Alfabeto Hebraico por ser
muito antigo sofreu mudanas e renovaes pela academia de letras, ao longo destes anos. foram
substitudos conceitos de difcil assimilao, para uma linguagem coloquial simples, o livro uma obra
impar, na qual se deu nfase para que o leigo ou o estudioso da lngua Hebraica tira-se o mximo de
proveito, o livro inicia com a alfabetizao depois vai para a gramtica bsica, leitura avanada,
exerccios de avaliao dos conhecimentos adquiridos com respostas e encerra com um mini dicionrio
da lngua Portugusa, traduzido para o Hebraico. o diferente neste livro de seus similares e que nesta
obra, foi condensada uma quantidade com qualidade de material abrangente, alm do suficiente,
atingindo vrios graus de dificuldade, fazendo com que os conhecimentos sejam adquiridos de uma
forma sutil e com uma didtica simples, direta e objetiva, sem as barreiras de uma linguagem
milenar, e que foram adaptadas a lngua portugusa e que deixam em extrema vantagem o leitor,
que no, precisa procurar ou pesquisar em outros livros, est tudo inserido e catalogado nesta
matria, bastando para isso procurar no ndice, o assunto em questo. Conforme os interesses,
necessidades e o nivl de conhecimentos do leitor, podem - se inverter a ordem seqencial do livro
que vai do fcil para o difcil, sem nenhum prejuzo ao andamento, bastando retornar a matria,
quando surgirem dvidas, a simplicidade dos assuntos autoexplicativos, faz com que o leitor queira
aprofundar mais e mais os seus conhecimentos, o livro apresenta, um mtodo de aprendizado
autodidata, rpido para aqueles que tem pressa e no possuem tempo, e um tira dvidas para
estudantes, professores e veteranos que possuem algum conhecimento, e que anteriormente, no
conseguiram, tirar a limpo, o cd tem som voclico nas leituras iniciaie no alfabeto, Aprender, Treinar,
Pesquisar , e melhorar os seu conhecimentos e os entendimentos da lngua Hebraica, um dos
objetivos deste livro, podendo tambm, usar o Consultor de assuntos Concentrado - captulo quatro,
ou todo o livro como um complemento guia, em diversas situaes de utilidades prticas, para os
viajantes e turistas, A terra santa, em Israel.

1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.6
1.7
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.9.0
1.9.1
1.9.2
1.9.3
1.10.0
1.10.1

NDICE
CAPTULO - I - ALFABETIZAO
O ALFABETO (completo)
REGRAS DE PONTUAO
AS VOGAIS
O ACENTO
O ACENTO FRACO
O ACENTO FORTE
O ACENTO COMPENSADO
O SHEV
OS SHEV N & SHEV NCH
OS VALRES
REGRAS DE IDENTIFICAO
O CHATF
DOIS SHEVIM SEGUIDOS
EXEMPLOS DE PONTUAO COM VOGAIS
EXEMPLOS DE RAIZES
VERBOS BSICOS NO PASSADO
VERBOS BSICOS NO PRESENTE
VERBOS BSICOS NO FUTURO
LEITURA BSICA - seis histrias.
DE ONDE VOC VEM ? - Hebraico.
PRONNCIA
TRADUO
BATE PAPO NA RUA !
HEBRAICO

1.10.2
1.10.3
1.11.0
1.11.1

PRONNCIA
TRADUO
A VISITA !
HEBRAICO

1.11.2
1.11.3
1.12.0
1.12.1

PRONNCIA
TRADUO
MULHER OPERRIA !
HEBRAICO

1.12.2
1.12.3
1.13.0
1.13.1

PRONNCIA
TRADUO
A CARTA!
HEBRAICO

1.13.2
1.13.3
1.14.0
1.14.1

PRONNCIA
TRADUO
MUSICA POPULAR
HEBRAICO

1.14.2
1.14.3

PRONNCIA
TRADUO

2.0

CAPTULO - II -GRAMTICA BSICA

2.1
2.2.0
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.10.1
2.2.10.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

RECORDAO GENRICA
O SUBSTANTIVO
DIVISO POR GRUPO
MISHKALM
NOME FICTCIO
RAZ BSICA
EXEMPLOS DOS SIGNIFICADOS DOS MISHKALM
EXEMPLOS DOS MISHKALM ADJETIVOS.
FORMATO DO VERBO NO PRESENTE.
CONJUGAO DOS NOMES DAS AES.
MISHKL NO SINGULAR
CONJUGAO DOS SUBSTANTIVOS
SUBSTANTIVOS NO SINGULAR
SUBSTANTIVOS NO PLURAL
O GNERO - (Singular e Plural).
A CONTRAO
O ARTIGO
O SINNIMO
O ANTNIMO
O SUPERLATIVO
O DIMINUTIVO
O ADJETIVO

Pg.
07
08
09
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
25
26
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
30
31
32
33
33
34
34
35

2.10.1
2.10.2
2.10.3
2.11
2.11.1

NDICES
ADJETIVOS PTRIOS
LOCUO ADJETIVA.
FLEXO DO ADJETIVO.
O NUMERAL
NMERO CARDINAL

2.11.2

NMERO ORDINAL

2.11.3
2.12
2.13
2.14
2.14.1
2.14.2
2.14.3
2.14.4
2.14.5
2.14.6
2.14.7
2.15
2.16
2.17
2.18
2.18.1
2.18.2
2.18.3
2.18.4
2.18.5
2.18.6
3.0
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.6.1
3.1.6.2
3.1.7
3.1.8
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.3
3.3. 1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.5
3.5.1

O EQUIVALENTE NUMRICO DAS LETRAS

A INTERJEIO
A CONJUNO
O ADVRBIO
ADVRBIO DE AFIRMAO
ADVRBIO DE DVIDAS
ADVRBIO DE INTENSIDADE
ADVRBIO DE MODO
ADVRBIO DE LUGAR
ADVRBIO DE NEGAO
ADVRBIO DE TEMPO
A PREPOSIO
A NEGAO
A AFIRMAO
O PRONOME
PRONOME PESSOAL
PRONOME POSSESSIVO
PRONOME RELATIVO
PRONOME DEMONSTRATIVO
PRONOME INDEFINIDO
PRONOME INTERROGATIVO
CAPTULO-III - GRAMTICA ADIANTADA.
A FRASE
SETE MODELOS NA CONSTRUO DAS PALAVRAS
FORMAS E AUXLIOS DAS PREPOSIES
RELAO DA PREPOSIO
A CONJUGAO NO SINGULAR
A CONJUGAO NO PLURAL
CONJUGAO DE ALGUMAS PREPOSIES
CONJUGAO NO SINGULAR
CONJUGAO NO PLURAL
VIAS DE NEGAO
VIAS DE INTERROGAO
SETE MODELOS DE FRASES
1 SUBSTANTIVO + VERBO
2 FRASES SEM VERBOS
3 FRASES DE LIGAO
4 FRASES INDEFINIDAS
5 FRASES COMPOSTAS
6 FRASES CONDICIONAIS
7 DISCURSO DIRETO E INDIRETO
O NOME DO VERBO
FORMAO BSICA DO NOME DO VERBO
OUTRAS MODIFICAES NO NOME DO VERBO
O VERBO ATIVO
O VERBO NO PASSADO
O VERBO NO PRESENTE
O VERBO NO FUTURO
O VERBO PASSIVO
FORMATOS NO PASSIVO
O VERBO NO FUTURO (incio)
1 CONJUGAO ATIVA - PAL - ( tabelas ).
2 CONJUGAO ATIVA - PIL- ( tabelas ).
3 CONJUGAO ATIVA - HIFL - ( tabelas ).
4 CONJUGAO ATIVA - HITPAL - ( tabelas ).
5 CONJUGAO PASSIVA - NIFEL - ( tabelas ).
6 CONJUGAO PASSIVA - PUL - ( tabelas ).
7 CONJUGAO PASSIVA - HUFEL - ( tabelas ).
CLASSES DOS VERBOS
RAZES E CONSTRUES

- 1
(

- 2

- 3

- 4

- 5

- 6

- 7

- 1
(

- 2
(

- 3
(

- 4
(

- 5
(

- 6
(

- 7

Pg.
35
35
35
35
36
37
37
38
39
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
49
49
50
51
51
51
52
52
52
52
53
53
54
55
55
55
55
56
56
56
57
57

3.52
3.52.1
3.53
3.54
3.55
3.56
3.57
3.58
3.59.0
3.59.1
3.59.2
3.59.3
3.59.4
3.59.5
3.59.6
3.59.7
4.0
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36
4.37
4.38
4.39
4.40
4.41
4.42
4.43
4.44
4.45
5.0
5.1
5.2

CLASSES
EXEMPLOS DE RAZES DE VERBOS
AS CLASSES DA CONJUGAO - PAL
CONSTRUO - PAL
CONSTRUO NIFEL
AS CLASSES DA CONJUGAO NIFEL- ( tabelas )
CONSTRUO HIFEL
AS CLASSES DA CONJUGAO- HIFEL - ( tabelas ).
CONSTRUO - PIL
CONSTRUO - PUL.
AS CLASSES DA CONSTRUO PIL - ( tabelas ).
AS CLASSES DA CONSTRUO - PUL - ( tabelas ).
CONSTRUO HITPAL
CONSTRUO HUFEL
AS CLASSES DA CONSTRUO HITPAL- ( tabelas ).
AS CLASSES DA CONSTRUO HUFEL - ( tabelas ).
CAPTULO -IV CONSULTOR CONCENTRADO E GUIA
ADVOCACIA
AEROPORTO
ANIMAIS
APARTAMENTO
BAR
COMRCIO
COMUNICAO
CORES / ESTAO
CORREIO
DIVERSO
ESCOLA
ELETRICIDADE
ESTAO DE TREM
FAZENDA
FEIRA LIVRE
FERRAMENTAS
HOSPITAL
HOTEL
INFNCIA
INVESTIMENTOS
LOJA
MECNICA
MEDIDAS
PRAIA
PROFISSIONAL
PARENTESCOS
PASSEIOS
POLTICA
PORTO
REFEIES
RELIGIO
RESTAURANTE
RODOVIRIA
SAPATARIA
SADE
SEGURANA
SER HUMANO
UNIVERSIDADE
SHOPING
SUPERMERCADO
TEATRO
TEMPO
TRANSPORTES
VESTURIO
OFICINA
CAPTULO -V
LEITURA ADIANTADA
REGRAS GRAMATICAIS NA ESCRITA ADIANTADA
TREINO PARA A LEITURA ADIANTADA

-
-
-

58
59
60
61
62
63
64
66
67
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121

5..3
5.3.1
5.3.2
5.4
5.4.1
5.4.2
5..5
5..5.1
5..5..2
5..6
5.6.1
5.6.2
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.10.1
7.10.2
7.10.3
7.10.4
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29
7.30
7.31
7.32

NDICES
CONVERSA NO RESTAURANTE
TRADUO
PRONNCIA
HISTRIA DA FLAUTA MGICA
TRADUO
PRONNCIA
O MERGULHO (trecho de aula de fsica )
TRADUO
PRONNCIA
REPORTAGEM (trecho de jornal )
TRADUO
PRONNCIA
CAPTULO - VI - OUTROS
ABREVIAES
CALENDRIO
EXPRESSES
FRASES OPOSTAS
PROFISSIONAL COM SUA FERRAMENTA
SAUDAES
TERMOS TCNICOS
PALAVRAS DUPLAS
TERMOS POPULARES
TIRA DVIDAS
LEITURA CORRETA
NOMES DE VERBOS
HORAS COMPLEMENTARES
PERGUNTAS COMUNS
CAPTULO-VII- EXERCCIOS GERAIS
EXERCCIOS TREINO DE LETRAS IMPRENSA DO ALFABETO
AJUDA AS LETRAS MAIS ELABORADAS DO ALFABETO
EXERCCIOS TREINO DE LETRAS ESCRITAS DO ALFABETO
EXERCCIOS LETRAS ESCRITAS DO ALFABETO
EXERCCIOS LETRAS IMPRENSA DO ALFABETO
EXERCCIOS DE PRONNCIA DAS LETRAS DO ALFABETO
EXERCCIOS DE ESCRITA
EXERCCIOS VALOR NUMRICO DAS LETRAS DO ALFABETO
EXERCCIOS COM VOGAIS
EXERCCIOS DE PONTUAO COM VOGAIS
EXERCCIOS COM RAZES GERAIS
EXERCCIOS DE VERBOS NO PASSADO
EXERCCIOS DE VERBOS NO PRESENTE
EXERCCIOS DE VERBOS NO FUTURO
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA-1
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA-2
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA-3
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA-4
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA-5
EXERCCIOS DE LEITURA BSICA -6
EXERCCIOS DE CONJUGAO DOS SUBSTANTIVOS
EXERCCIOS DE GNERO
EXERCCIOS DE CONTRAO
EXERCCIOS DE RAZES
EXERCCIOS DE VERBOS
EXERCCIOS DE MISHKALEI
EXERCCIOS COM ARTIGOS
EXERCCIOS DE SINNIMOS
EXERCCIOS DE ANTNIMOS.
EXERCCIOS DE SUPERLATIVO.
EXERCCIOS COM DIMINUTIVOS
EXERCCIOS COM ADJETIVOS
EXERCCIOS COM NMEROS CARDINAIS
EXERCCIOS COM NMEROS ORDINAIS
EXERCCIOS DE EQUIVALENTE NUMRICO
EXERCCIOS DE INTERJEIO

-



-

1-

2-

3-

4-

5-

6-

Pg
132
132
132
133
135
137
139
140
141
142
142
143
144
145
146
147
149
150
151
152
153
155
156
158
159
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
192
193
193
194
195
196
196
197

7.33
7.34
7.35
7.36
7.37
7.38
7.39
7.40
7.41
7.42
7.43
7.44
7.45
7.46
7.47
7.48
7.49
7.50
7.51
7.52
7.53
7.54
7.55
7.56
7.57
7.58
7.59
7.60
7.61
7.62
7.63
7.64
7.65
7.66
8.0
8.1

NDICES
EXERCCIOS DE CONJUNO
EXERCCIOS COM ADVRBIOS
EXERCCIOS COM ADVRBIOS
EXERCCIOS DE PREPOSIO
EXERCCIOS COM PRONOMES
EXERCCIOS DE FRASES
EXERCCIOS DE CONJUGAO DE PREPOSIES
EXERCCIOS DE VIAS DE INTERROGAO
EXERCCIOS DE FRASES SEM VERBOS
EXERCCIOS DE FRASES DE LIGAO
EXERCCIOS DE FRASES INDEFINIDAS
EXERCCIOS DE FRASES COMPOSTAS
EXERCCIOS DE FRASES CONDICIONAIS
EXERCCIOS DE DISCURSO DIRETO E INDIRETO
EXERCCIOS DE FORMAO DO NOME DO VERBO
EXERCCIOS DE VERBOS ATIVOS
EXERCCIOS DE VERBOS PASSIVOS
EXERCCIOS DE VERBOS NO FUTURO
EXERCCIOS DE CONJUGAO ATIVA
EXERCCIOS DE CONJUGAO PASSIVA
EXERCCIOS DE CLASSES DOS VERBOS
EXERCCIOS DE RAZES DOS VERBOS
EXERCCIOS DA CLASSE DA CONSTRUO PAL
EXERCCIOS DE CLASSE DA CONSTRUO NIFEL
EXERCCIOS DE VERBOS CONSTRUO HIFEHL
EXERCCIOS DE VERBOS CONSTRUO HIFEHL
EXERCCIOS DA CLASSE DA CONSTRUO HIFEHL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CONSTRUO PIL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CLASSE DA CONSTRUO PIL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CLASSE DA CONSTRUO PUL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CONSTRUO HITPAL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CONSTRUO HUFEL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CLASSE DA CONSTRUO HITPAL
EXERCCIOS DE VERBOS DA CLASSE DA CONSTRUO HUFEL
CAPTULO -VIII- DICIONRIO PRTICO PORTUGUS - HEBRAICO.
LETRA - A

8.2

LETRA - B

8.3

LETRA - C

8.4

LETRA - D

8.5

LETRA - E

8.6

LETRA - F

8.7

LETRA - G

8.8

LETRA - H

8.9

LETRA - I

8.10

LETRA - J

8.11

LETRA - K

8.12

LETRA - L

8.13

LETRA - M

8.14

LETRA - N

8.15

LETRA - O

8.16

LETRA - P

8.17

LETRA - Q

8.18

LETRA - R

8.19

LETRA - S

8.20

LETRA - T

8.21

LETRA - U

8.22

LETRA - V

8.23

LETRA - W

8.24

LETRA - X

8.25

LETRA - Z

8.26

BIBLIOGRAFIAS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Z

Pg.
198
199
200
201
202
203
204
205
206
206
206
207
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
225
226
227
228
229
244
250
268
281
293
300
306
308
317
317
320
325
334
335
341
358
360
371
383
393
395
400
400
401
402

Capitulo - 1

- ALFABETIZAO

O Alfabeto Hebraico, com suas origens milenares e razes Bblicas dinmico e atual,
tem 22 letras sendo, 05 - sofit, que so usadas somente no final de palavras como
fechamento, 04 - variam com um pontinho, totalizando 31 letras, as sete que so
guturais, merecem ateno, devido que saem pela garganta, caracterstica tpica do
Oriente Mdio, raro em nossos meios latinos, as outras labiais, dental, lingual, palatal o
nome diz, por onde elas passam.Todas as letras possuem um valor numrico (parecido
com os algarismos romanos) so usadas para citar, marcar, comemorar eventos,
calendrios, festividades religiosas, dias, meses, anos, datas, captulos bblicos,
pginas de livros sagrados, etc.
Outra caracterstica o pontinho em cima das letras que hora est do lado direito, hora
do lado esquerdo e hora no meio como as letras dos itens 2 e 3, 12 e 13, 22 e 23, 29 e
30 do alfabeto, mudando totalmente o significado e a pronncia da letra de acordo.
Nesta parte inicial do aprendizado tem pontuao, depois com a experincia adquirida,
no se usa a pontuao, mas, para facilitar ao leitor iniciante, mantivemos a pontuao
e a pronncia, tambm nas partes adiantadas.O Importante saber, que a escrita
Hebraica inicia da direita para a esquerda, ao contrrio do nosso Latim.
Na alfabetizao constatamos que as letras do alfabeto, que j existem a milhares de
anos, sofreram pequenas mudanas ou seja os desenhos atuais das letras um pouco
diferente dos originais, e para assimilar a leitura e a escrita recomendamos decorar e
desenhar as letras, tanto a impressa como a escrita, conforme os exerccios propostos.
Outra dica para leitura do Hebraico, que na sua grande maioria das palavras em geral,
lemos com acentuao fontica tona , na ltima ou penltima letra.

Vemos nesta foto o escritor, executando servios de soldagem em tubos de irrigao de aluminio,
no cargo de coordenador de irrigao, quando esteve no Kibutz Bror-Chail - Regio de shar a
neguv (porto do deserto) no sul de Israel.

1.1 - O ALFABETO HEBRAICO COMPLETO Item

01

Pronncia

Natureza

ALF

GUTURAL

02

BIT

LABIAL

03

VIT

LABIAL

04

GUMEL

PALATAL

05

DLET

LINGUAL

06

HI

GUTURAL

07

VV

LABIAL

ZIN

DENTAL

09

CHT

GUTURAL

10

TT

LINGUAL

11

ID

PALATAL

12

KF

PALATAL

13

CHF

GUTURAL

14

CHF SOFT

GUTURAL

LAMED

LINGUAL

08

15
16

MEM

LABIAL

17

MM SOFT

LABIAL

18

NN

LINGUAL

19

NN SOFT

LINGUAL

20

SAMCH

DENTAL

21

AN

GUTURAL

22

PI

LABIAL

23

FI

LABIAL

24

FI SOFT

LABIAL

25

TSDI

DENTAL

26

TSDI SOFT

DENTAL

27

KF

PALATAL

28

RISH

GUTURAL

29

XEN

DENTAL

SEN

DENTAL

31

TV

LINGUAL

32

THV

LINGUAL

30

Equivalente

Numrico

Mudo
B
V
G
D
H
V
Z
CH
T
I
K
CH
CH

01

02

L
M
M
N
N
S
Mudo
P
F
F
TS
TS
K
R
X
S
T
TH

30

02
03
04
05
06
07
08
09
10
20
20
40
50
60
70
80
80
90
100
200
300
300
400
400

Hebraico

Escrita

M
O
z

Impressa

Observaes:

1) As cinco letras sofit (sufixo) 14, 17, 19, 24 e 26 so colocadas somente no final, como fechamento mudo da palavra.

2) A leitura e a escrita Hebraica realizada da direita para a esquerda.

3) As letras que merecem ateno so(01, 06, 09, 13, 14, 21 e 28) O som delas saem, roncando na garganta.
4) A natureza da letra conforme est escrito ex: a)DentaL - pelos dentes b)Palatal a lngua no palato. Etc.
5) O alfabeto hebraico tem - 22 consoantes.

6) Um pontinho dentro da letra muda seu som e significado na palavra, ( veja, 2 e 3 - 12 e 13 - 22 e 23).
7) O chf soft (14 ) a nica letra final, que pode ser acentuada por qualquer vogal.(sinal diacrtico).
8)Alm das cinco letras sofiot padro, outras letras tambm podem ser colocadas como sufixo.

1.2 - Regras bsicas na pontuao das letras -

Mudanas na forma normal de pontuao com os quatro tipos de letras vv de ligao ( ) .

Exemplo: E Livro -

se transforma em... veja como na tabelinha abaixo, na coluna modificada.

Traduo

Pronncia

Normal
Exemplos

Quando muda

E livro
E Iehud
E manh

Vesefr
Veiehud
Vebokr

Antes de Shev
(:)
Antes de Id com Shev ( )

E cortina

Veviln

E rei

Vemelch

E secretrio Vepakd

Letra Modificada Pronncia

nova Exemplos
sefrim 1

Viiehud 2
Ubokr

Antes das letras labiais (, , , ,)

Uviln

Umelch

Upakd

Antes de Chatf Patch ( )

Veemt

Antes de Chatf Segl ( )

Veemt

Veni

Antes de Chatf Kamts ( )

Vani

E eu

Vean

E verdade
E navio

Vaan
4

Mudanas na pontuao devido, as seguintes Letras no inicio da frase - ,, .

Traduo
Na tinta
Como tinta
Para tinta

Pronncia
Betsev
Ketsev
Letsev

Normal

Normal

Modificada

Pronncia
Bitsev
kitsev
litsev

Letra nova

1
2
3

Veja na tabelinha abaixo mais exemplos, Porque e Quando ocorre esta modificao.
Traduo

Pronncia

Exemplos
normal

Em seu nome

Beshem

Como seu nome

Keshem

Para seu nome

Leshem

Para Assemblia

Leieshiv

No Trabalho

Quando muda, esta tabela se refere a

Letra nova
segunda letra da palavra na coluna exemplos

Modificada

Pronncia

Bishem

Kishem

Lishem

Liishiv

Antes de Shev ( : )

,
,

Antes de Id com Shev (

)

Beavod

Antes de Chatf Patch (

Keessf

Lani

Como coleo

Keesf

Antes de Chatf Segl (

Para o navio

Leoni

Antes de Chatf Kamts (

,
,

Baavod
3

1.3 - AS

VOGAIS -

(Tenut)

Existem trs tipos de vogais - Curtas (pequenas), Longas (grandes) e Meias vogais.
As vogais no so letras, mas sinais diacrticos, que so posicionadas de acordo com o
objetivo. A titulo didtico mostraremos todas as dezesseis, mas s usaremos as mais comuns.
As posies das vogais e seus pontos so embaixo, direita, a esquerda, no meio, em
cima direita ou encima a esquerda da letra.
As vogais so chamadas de Tenut no plural e Tenu no singular.

VOGAIS

CURTAS

(Pequenas)

Nome
Patch

Posio
Embaixo

Vogal

Vogal

Hebraico

( )

01

Kamts Katn

Embaixo

02

Segl

Embaixo

03

Hirk Hasr

Embaixo

04

Kubtz

Embaixo

( )
()
()
()

05

VOGAIS LONGAS (Grandes)

O
( )

Holm mal

Esquerda

Holm chasr

Em cima

Shurk

Esquerda

U
I
EI

Tseri chasr

Embaixo e
esquerda
Embaixo e
esquerda
Embaixo

EI

Kamts gadl

Embaixo

Hirk mal
Tseri mal

06

07

08

09

( )

10

( )

11

12

( )
( )
( )

MEIAS VOGAIS (todas tem dois pontinhos em p)

( : )
( )

Shev n

Embaixo ou ao lado

Chatf patch

Embaixo

Chatf segl

Embaixo

Chatf kamts

Embaixo

A ou

13

14

( )

15

( )

16

OBS: Recomendamos, decorar as Vogais- TENUT (sinais diacrticos) que esto dentro dos parnteses.

10

1.4- O acento (.) Adaguesh -

O pontinho dentro da letra chamado de Degush (acentuada).

1.4.1-O Acento fraco -

: somente ocorre nas letras abaixo.
NESTAS LETRAS - , , , , ,
Nestes casos, acontecem o acento fraco
Quando nas primeiras slabas da palavra,
aparece uma das letras citadas acima

Tambm logo Aps o sheva nch ( : )

Ocorre a acentuao tnica fraca.

Letras

Exemplos

Observao:o acento fraco muda a pronncia (o som) das seguintes letras:

,,

1.4.2 - O acento (tnico forte ) -(dagush chazk) -

Aumenta o tom tnico da letra, aps, vogal pequena (sem som).

Quando acontece o acento tnico ?
O acento tnico aumenta, aps, uma vogal curta.

Exemplos

Pronncia

Traduo

Bikr

Visitou

Shamsh

Servente

Vogais curtas (pequenas)

Suk

cabana

1.4.3 - O acento compensado -

-(tashlm dagjush).

1)Qualquer letra do alfabeto Hebraico pode receber acento tnico(forte).

Excluindo (menos) estas letras
- - - - -.
2) Quando estas letras necessitam de acentuao forte, mudam s vezes a
vogal pequena antes do acento, para vogal grande.
Nome
Da vogal

Patch
Chirk
Kubtz

()
()

Nome
Da vogal

Antes com
Traduo Depois com
vogal pequena
Vogal grande

Traduo

Muda para Kamts

()

Muda para Tsiri

()

Visitei

Expulsei

Muda para

()

Contado

Abenoado

Cholm

11

Visita

Verifica

1.5 - Os shevas -

(: ) .
1.5.1- O SHEV N -

O SHEV NCH. -

), quando vem no prefixo, letra inicial da slaba.

a)Chama -se shev n (

b)Chama -se shev nch (

), quando vem tambm no prefixo, final da slaba.
Exemplos: na diviso silbica

- Na primeira letra -

- Na segunda letra da slaba inicial -

1.5.2 - O seu valor.

O shev n considerado, meia vogal - (
).
O shev nch considerado, zero vogal - (
).
1.5.3 - Existem quatro regras bsicas, para identificar o shev n.
a)Na cabea da slaba, no inicio da palavra.
,

b) o segundo na seqncia de dois shev n, dentro da palavra.

,

c) Vem depois de uma das, 07- vogais longas grandes. (veja a tabela das vogais pgina - 10).
,

d)Embaixo da letra acentuada ( Degush )

1.5.4 - Os Chatf - (

) ,(
a) Shev (:) + vogal

( com o pontinho dentro da letra)

,

) ( ) ( ).

= os Chatf - (

).

b)O Chatf vem no lugar do Shev N, (algumas vezes no lugar do Shev Nach ) debaixo das
seguintes letras: , , , ,
Echol

Chelakim

Chelakim

Meher

Meher

Comida

Echol

Pedaos
Rapidez

No lugar do Shev Nch.

Posicionou
Aemd

Aemd

c)Todo Chatf considerado como um shev n.

1.5.5 - Dois shev seguidos:

a)Dois Shev seguidos repetidamente no final da palavra, so Shevaim Nachm.
Escrevestes (feminino)
katavet

b)Dois Shevaim Nachim (plural) no podem vir seguidos repetidamente, ento,

a palavra que comea com shev

(sefarim), acrescentamos em sua frente, a

letra com shev e o primeiro shev se transforma em vogal:
E livros
sefarim
Correto com shurk
VE + SEFARIM

+
Para a reza
Litefil
Correto com chirik
LE + TEFIL

O Chatf que vem antes do Shev, tambm se transforma em Vogal comum.

Neeved
Correto
H neeved
Ela se perdeu

OBS: Shev Nch (singular) - Shevam Nachm (plural)
12

1.6 - Exemplos de pontuao com vogais.

Observe : Que todas as letras tem um pontinho fixo em cima , no lado direito.

XA

XA

XE

XE

XI

XI

XO

XO

XU

XU

XEI

XEI

Observe: Que todas as letras tem um pontinho fixo em cima, no lado esquerdo.

SA

SA

SE

SE

SI

SI

SO

SO

SU

SU

SEI

SEI

Observe: Que todas as letras tem um pontinho fixo, dentro, no meio. DEGUSH -

PA

PA

PE

PI

PU

PU

PEI

PEI

PE

PI

PO

PO

Observe: Que todas as letras no tem pontinho fixo, dentro, no meio - RAF -

FA

FA

FE

FE

FI

FI

FO

FU

FEI

FEI

FO

FU

Observe: Que todas as letras tem pontuao externa de vogal.

LA

LA

LE

LE

LI

LI

LO

LO

LU

LU

LEI

LEI

Observe: Que todas as letras no tem pontinho, fixo, dentro, no meio - RAF -

CHA

CHA

CHE

CHE

CHI

CHI

CHO

CHO

CHU

CHU

CHEI

CHEI

Observe que todas as letras tem um pontinho, fixo, dentro, no meio - DEGUSH -

KA

KA

KE

KE

KI

KI

KO

KU

KEI

KEI

KO

KU

Observe: Que todas as letras no tem pontinho, fixo, dentro, no meio - RAF -

VA

VA

VE

VE

VI

VI

VO

VU

VEI

VEI

VO

VU

Observe: Que todas as letras tem um pontinho, fixo, dentro - .DEGUSH -

BA

BA

BE

BE

BI

BI

BO

BU

BU

BEI

BEI

BO

OBSERVAES:
A) PROPOSITADAMENTE COLOCAMOS VOGAIS EM PARES, PARA COMPARAR E TREINAR OS FONEMAS IGUAIS.
B) ESTES EXEMPLOS DE VOGAIS SO, SUFICIENTES PARA O NOSSO APRENDIZADO DE ALFABETIZAO.
C) VEJA TODAS AS VOGAIS DA LNGUA HEBRAICA, QUE SE ENCONTRAM NA PGINA, 10 - AS VOGAIS .
D) OBSERVE COMO UM SIMPLES PONTINHO, COLOCADO OU NO NO MEIO DA LETRA MUDA SEU SENTIDO .
FRISAMOS QUE AS VOGAIS SOMENTE SO USADA NO INICIO DA ALFABETIZAO, NA LEITURA ADIANTADA
DOS JORNAIS, REVISTAS, LIVROS, ETC. NO USUAL USAR A PONTUAO COM VOGAIS.
E) CH SE PRONUNCIA CHRRRR SAINDO DO INTERIOR DA GARGANTA (GUTURAL) NO TEM SIMILAR NO LATIM.
F)

PONTINHO DENTRO NO MEIO CHAMA-SE DEGUSH -

E SEM O PONTINHO DENTRO NO MEIO- RAF -

13

1.7- Exemplos de Razes

A Raiz-

Hebraico

Pronncia

Traduo

--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--

Mihart
Mihr
Memahr
Nivehl
Laadr
Achaln
Toachl
Noachl
Achalt
Maachl
Dog
Deag
Lideg
Edg
Daaguet
Nizehr
Nahg
Maadr
Lichetv
Omr
Omerm
Amarn
Noamr
Amart
Ohevt
Ohv
Lehehv
Noahv
Ahavet
Liches
Miker
Liker
Lichepl
Gihts
Tsavat
Iotsem
Iatsat
Ietsi
Zore
Zer
Tsev
Avadet
Avod
Mehirt
Lilebsh

Acelerei
Acelerou
Apressado
Assustou
Capinar
Comemos
Comers
Comeremos
Comi
Comida
Cuida
Cuidado
Cuidar
Cuidarei
Cuidei
Cuidou
Dirigiu
Enxada
Escrever
Fala
Falam
Falamos
Falaremos
Falei
Gosta
Gosta
Gostar
Gostaremos
Gostei
Irar
Leitura
Ler
Multiplicar
Passou
Pintei
Saem
Sai
Sada
Semeia
Semente
Tinta
Trabalhei
Trabalho
Velocidade
Vestir

Observao:
a) Vemos que alm do verbo, outras palavras tem razes.
b) Em geral as trs (ou quatro), letras da raiz, esto inseridas na prpria palavra.

14

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

1.8.1 Verbo bsico no passado -

Verbo- Levantar
Traduo
Pronncia
Eu levantei
Kamt
Tu levantastes
Kamt
Ela levantou
Kma
Ns Levantamos
Kamen
Vs levantastes
Kamtn
Elas levantaram
Kam

Feminino

Traduo
Eu levantei
Tu levantastes
Ele levantou
Ns Levantamos
Vs levantastes
Eles levantaram

Tempo- Passado
Pronncia
Kamt
Kamt
Km
Kamen
Kamtm
Kam

Masculino

Observao:Tanto no feminino como no masculino eu, ns, eles e elas - so iguais.

Verbo Correr
Traduo
Pronncia
Eu Corri
Rast
Tu Correste
Rst
Ela Correu
Rats
Ns Corremos
Ratsen
Vs Correstes
Rastn
Elas Correram
Rats

Verbo Morar
Traduo
Eu Morei
Tu Moraste
Ela Morou
Ns Moramos
Vs Morastes
Elas Moraram

Pronncia
Gart
Gart
Gar
Garn
Gartn
Gar

Verbo Cantar
Traduo
Eu Cantei
Tu Cantaste
Ela Cantou
Ns Cantamos
Vs Cantastes
Elas Cantaram

Pronncia
Shart
Shart
Shar
Sharn
Shartn
Shar

Verbo Colocar
Traduo
Eu Coloquei
Tu Colocaste
Ela Colocou
Ns Colocamos
Vs Colocastes
Elas Colocaram

Pronncia
Samt
Samt
Sam
Samen
Samtn
Sam

Feminino

Tempo- Passado
Pronncia Masculino
Rast

Rast

Rts

Ratsen

Rastm

Rats

Tempo- Passado

Feminino

Pronncia

Gart

Gart

Gr

Garn

Gartm

Gar

-

Feminino

Tempo- Passado
Pronncia
Shart
Shart
Shr
Sharn
Shartm
Shar

-

Feminino

Masculino

Masculino

Tempo- Passado
Pronncia
Samt
Samt
Sm
Samen
Samtm
Sam

15

Masculino

Traduo
Eu Corri
Tu Correste
Ele Correu
Ns Corremos
Vs Correstes
Eles Correram

Traduo
Eu Morei
Tu Moraste
Ele Morou
Ns Moramos
Vs Morastes
Eles Moraram

Traduo
Eu Cantei
Tu Cantaste
Ele Cantou
Ns Cantamos
Vs Cantastes
Eles Cantaram

Traduo
Eu Coloquei
Tu Colocaste
Ele Colocou
Ns Colocamos
Vs Colocastes
Eles Colocaram

1.8.2 Verbos bsicos no presente -

Verbo-Estudar
Traduo
Eu estudo
Tu estudas
Ela estuda
Ns estudamos
Vs estudais
Elas estudam

Observao:

Pronncia
Lomedt
Lomedt
Lomedt
Lomedt
Lomedt
Lomedt

Pronncia
Shott
Shott
Shott
Shott
Shott
Shott

Verbo Guardar
Traduo
Eu guardo
Tu guardas
Ela guarda
Ns guardamos
Vs guardais
Elas guardam

Pronncia
Shomert
Shomert
Shomert
Shomert
Shomert
Shomert

Verbo Sentar
Traduo
Eu sento
Tu sentas
Ela senta
Ns sentamos
Vs sentais
Elas sentam

Pronncia
Ioshevt
Ioshevt
Ioshevt
Ioshevt
Ioshevt
Ioshevt

Verbo Comer
Traduo
Eu como
Tu comes
Ela come
Ns comemos
Vs comeis
Elas comem

Tempo-Presente

Feminino

Pronncia
Lomd
Lomd
Lomd
Lomdm
Lomdm
Lomdm

Masculino

Traduo
Eu estudo
Tu estudas
Ele estuda
Ns estudamos
Vs estudais
Eles estudam

No presente eu, tu, ele e ns, vs, eles, so iguais. (se repetem).

Verbo-Beber
Traduo
Eu bebo
Tu bebes
Ela bebe
Ns bebemos
Vs bebeis
Elas bebem

Pronncia
Ochelt
Ochelt
Ochelt
Ochelt
Ochelt
Ochelt

Tempo-Presente

Feminino

Pronncia
Shot
Shot
Shot
Shotm
Shotm
Shotm

Feminino

Traduo
Eu bebo
Tu bebes
Ele bebe
Ns bebemos
Vs bebeis
Eles bebem

Tempo- Presente

Masculino

Pronncia

Shomr

Shomr

Shomr

Shomerm

Shomerm

Shomerm

Feminino

Feminino

Masculino

Tempo-Presente
Pronncia
Ioshv
Ioshv
Ioshv
Ioshevm
Ioshevm
Ioshevm

Masculino

Tempo-Presente
Pronncia
Ochl
Ochl
Ochl
Ochelm
Ochelm
Ochelm

16

Traduo
Eu sento
Tu sentas
Ele senta
Ns sentamos
Vs sentais
Eles sentam

Masculino

Traduo
Eu guardo
Tu guardas
Ele guarda
Ns guardamos
Vs guardais
Eles guardam

Traduo
Eu como
Tu comes
Ele come
Ns comemos
Vs comeis
Eles comem

1.8.3 Verbo bsico no futuro Verbo-Fechar

Traduo
Pronncia Feminino
Eu Fecharei
Esgr

Tu Fechars
Tisguer

Ela Fechar
Tisgr

Ns Fecharemos Nisgr

Vs Fechareis
Tisgorn

Elas Fecharo
Tisgorn

Tempo- futuro

Pronncia Masculino

Esgr

Tisgr

Isegr

Nisegr

Tisguer

Isguer

Traduo
Eu Fecharei
Tu Fechars
Ele Fechar
Ns Fecharemos
Vs Fechareis
Eles Fecharo

Observao:Tanto no feminino como no masculino eu, ns, eles e elas -so iguais.

Verbo Escrever
Traduo
Eu Escreverei
Tu Escrevers
Ela Escrever
NsEscreveremos
Vs Escrevereis
Elas Escrevero

Pronncia
Echtv
Tichtev
Tichtv
Nichtv
Tichtven
Tichtoven

Ns Venderemos

Vs Vendereis
Elas Vendero

NsTrabalharemos
Vs Trabalhareis
Elas Trabalharo

Feminino

Pronncia
Eftch
Tiftech
Tiftch
Niftch
Tiftochen
Tifetochn

Pronncia

Emkr

Timkr

Imkr

Nimkr

Timker

Imker

Feminino

Pronncia
Eevd
Taavd
Iaavd
Naavd
Taavd
Iavd

Pronncia

Eftch

Tiftch

Iftch

Niftch

Tiftech

Iftech

17

Traduo
Eu Venderei
Tu Venders
Ele Vender
Ns Venderemos
Vs Vendereis
Eles Vendero

Masculino

Tempo-futuro

Traduo
Eu Escreverei
Tu Escrevers
Ele Escrever
Ns Escreveremos
Vs Escrevereis
Eles Escrevero

Masculino

Tempo-futuro

Feminino

Masculino

Tempo-futuro

Pronncia
Eevd
Taavd
Taavd
Naavd
Taavoden
Taavoden

Verbo Abrir
Traduo
Eu Abrirei
Tu Abrirs
Ela Abrir
Ns Abriremos
Vs Abrireis
Elas Abriro

Tempo-futuro
Pronncia
Echtv
Tichtv
Ichetv
Nichetv
Tichtv
Ichtev

Pronncia
Emkr
Timker
Timkr
Nimkr
Timkorn
Timkorn

Verbo Trabalhar
Traduo
Eu Trabalharei
Tu Trabalhars
Ela Trabalhar

Verbo Vender
Traduo
Eu Venderei
Tu Venders
Ela Vender

Feminino

Traduo
Eu Trabalharei
Tu Trabalhars
Ele Trabalhar
Ns Trabalharemos

Vs Trabalhareis
Eles Trabalharo

Masculino

Traduo
Eu Abrirei
Tu Abrirs
Ele Abrir
Ns Abriremos
Vs Abrireis
Eles Abriro

1.9.0 - Leitura Bsica -

DE ONDE VOC VEM ? - ( Mean At ?) - ?

1.9.1 Pronncia - De onde voc vem ?

Mean at Menash?
-An mi Canad.
Meam at Esthr?
- Gam an mi Canad.
Menash ve Esthr miCanad.
Meam at Shimn?
-An mi Polin.
Ve Iakv?
-Gam h mi Polin.
An ve h mi Polin.
Ve Chan mean h?
-h miTsarft.
Mean at, Itschk?
-An miMaroco.
At miPolin, h miCanad, h miTsarft.
-Achshv
Gam h, ve gam an ve h ve h,
BaUniversit aivrit beIsrael.
Tod lal !

1.9.3

1.9.2-

- ?

?

,

?

.

?
,

.



!

- Traduo ao p da letra

De onde voc vem, Menash?

Eu venho do Canad.
De onde vem voc Esther?
Eu tambm venho do Canad.
Menash e Esther so do Canad.
De onde voc vem Simo?
Eu venho da Polnia.
E o Jac?
Tambm vem da Polnia.
Eu e o Jac somos da Polnia.
a Ana de onde vem ela?
Ela vem da Frana.
De onde voc, Isaac?
Eu venho do Marrocos.
Voc e da Polnia, ele do Canad ela da Frana.
Atualmente.
Tambm ele, tambm, eu, ele e ela,
Estamos na Universidade Hebraica em Israel.
Graas a Deus !

18

1.10.0 - " Bate papo na rua " ( Sich ba rechv) -

-1.10.1 Pronncia - Bate papo na rua

1.10.2

Hebraico -

,
.

Shetaim.
?


- Ve eif at gr ?
.

- An gr berechov Hertsl mispr shalsh.

.

Shm gar gm mishpacht Marko.

!?

! - Ho! Gm Marko Migalts p?!

- Achshv gam an vegam h beisrael
?

- Ve eif Tsev Shapir.-Shapir?
.

-


,

h achshv baneguv.h gr be Ber-Shev.
.

-
- Ber-Shev hr bedarm Israel.

,
- Ve achshv Shalom, Binhamn !
!

- Shalom verach ! V Lehitrat !
!

- Lehitrat !
- Shalom Binhamin! Gam at be Heif?
- Ken achshv gam an be Heif, an gar p.
- Eif at gr?
-Barechv ashen, rechv Bialik, Mispr

1.10.3 - Traduo ao p da letra.

-

Como vais Benjamin! tambm voc est em Haif?

Sim, agora eu estou em Haif, eu moro aqui.
E onde voc mora?
Na segunda rua, rua Bialik, nmero dois.
E voc, onde mora?
Eu moro na rua Hertsl, nmero trs.
L mora tambm a famlia do marco.
- Ho! tambm o Marco de Galats est, aqui?!
Agora, tambm eu e tambm ele estamos em Israel.
- Onde est o Tsev Shapir?
- O shapir ? Ele agora est no neguev (deserto), ele mora em Beer-Shev.
- Beer-Shev e uma cidade no sul de Israel .
- E agora adeus, Benjamin!
- Adeus e abenoado sejas ! at a vista !
- At avista !

19

1.11.0 - "A visita" - ( a bikr) -

1.11.1- Pronncia - A visita

Mosh cohen b leisrael me boston asher ba amrica.
H avar et haartz, hai be moshavim u be kibutsim,
bikr et akerovim ve et achaverim shel.
H al liierushalaim levaker gam et ben-achot
Shlomo guiron, talmid ba universit haivirit, she gr
be shikun hastudentim.
Adon Moshe Cohen nas ad shikun hastudentim,
Shaal lemispar a cheder ,bo gar shlomo guiron,
Mats et hamispar,nichns lachedr ve ra hish tsair.
-aim p gr astudent shlom guiron miboston?
Shal aadn mosh cohn.
-m rot einai ?dodi mosh b ierushalim ?
Barch ab! shv, dod mosh aiakr shv hin kis!
Cam sameach an lirot otech beierushalim !
Z at shlom ? ken, ken, z shlomel,
L hicarti otech mid.
-va an hicarti otech mid dod mosh.
Atsechk shelch ve akol shel dod mosh.
Ein lehish achr kol caz. Mati baat leisrael?
aval lam anachn medaberim be amid?
L bechol iom b orech min a mishpach.
-Tod, Tod, gadalt shlom, ve hait lehish.
Iesh li m lesapr le achot, leimech.
-Im kotevt li bechol - shavu. An rots lechabd otch.
Dodi m at shot, cs t chm o cs iain kr ?
-Mi mechabed et m? An mazmin otech lemisad bo iti !
-Dodi, achshf at oreach shel. M anachn shotim;
T, iain matk o iain chamts?
-T an shot ba bait, iain iesh li ba chanut, tsarich lishtt?
tv, ten li, bevakash cs mits tapuzm.
-bevakash, hin cs mits tapuzim, ve hin ugt.
Tod, tod, an save .achalti arucht - tsoharaim
Bamisead, b ir.
-An iode, dod mosh, she at l rav,
aval et haugth ael hev li dod Chan.

-1.11.2 -

Hebraico -

,
-

.


,

,
!

,
,
,
?
.

.


,

,
,
.

.

-

.


,

,
?

,

,


,

.

,

,

,
.

.
,
.

1.11.3 - Traduo ao p da letra.

Moiss cohen veio a Israel de Boston, da america.Ele excursionou pela terra santa, esteve em moshavim, em Kibutsim, visitou
parentes e amigos de infncia.Ele foi a Jerusalm visitar seu sobrinho Shlom Guirn, aluno na Universidade Hebraica, que
mora no conjunto estudantil, o senhor Moiss Cohen, perguntou o nmero dos aposentos, em que mora Shlom encontrou o
nmero procurado,entrou no quarto e viu um senhor jovem.
-talvz aqui more o estudante Shlom Guirn de Boston? Perguntou o senhor Moiss Cohen.
-O que meus olhos vem?O meu tio em Jerusalm ? Abenoado sejas! Sente tio Moiss querido!
Senta, eis uma cadeira! o quanto feliz estou em ve-lo em Jerusalm !
- voc, Shlom ? Sim, sim, o Shlominho, no te reconheci imediatamente.
-Mas eu te reconheci de imediato, tio Moiss, o sorriso e voz so do tio Moiss, no existe sorriso similar a este.
Quando chegastes a Israel ? O que j vistes em Israel ? Mas porque estamos conversando em p?
No todo dia que recebo visitas da famlia .
-Obrigado, obrigado, crescestes Shlom e te transformastes em um homem.J tenho o que contar para minhairm, sua me .- Mame escreve para mim toda semana, eu gostaria de lhe brindar, meu tio, o que voc bebe,
uma xcara de ch ou um copo de vinho gelado? - Quem brinda quem?
Eu te convido a irmos a um restaurante, vem comigo!
-Tio agora voc meu convidado, o que vamos beber; ch vinho doce ou amargo ?
-ch eu bebo em casa, vinho tenho em minha loja, preciso beber? Bem me de por favor, um copo de suco de laranja.
- Por favor, eis o copo com suco de laranja e tambm bolos.
-Obrigado, Obrigado, eu estou satisfeito, almocei num restaurante, na cidade.
-Eu sei que no estas com fome, mas estes bolos quem trouxe para mim, foi a tia Ana.
20

1.12.0 - " Mulher Trabalhadora" - ( Ish ovdet )

-1.12.1- Pronncia - Mulher Trabalhadora

Itschk poel, h ovd be beit-charosht.
Gm chan poelt, gm h ovedet be beit-charosht.
Itschk km babokr besha shesh.
Be sha shev h holech min abait,
el beit-Acharosht la avod.
Chan kam be sha chamsh, h notenet laield
ve gm le itschk arucht bokr.
Achari- chen h holechet im aieled le beit-Aieladim,
besha shev h holecht laavod.
Itschk ovd shemon shat be iom.
H gomr et aavod besha arb achari
atsohoraim.
Achari aavod holech itschk a bait.
Chan ovedt shesh shat beiom,
h gomeret et aavod be sha shetaim,
acharei haavod h holechet mibeit-acharoshet
el beit aieladim. h ba a bait im aield
besha shalsh.
Erv, itschk ioshv babait vekor itn,
Chan ovedet avodot bait;
H ovedet beveit - acharosht vegm ba bait.

1.12.2-

Hebraico -

.

-

.
-

1.12.3 - Traduo ao p da letra.

Isaac operrio, ele trabalha numa fbrica.

Tambm Ana e operria e tambm trabalha numa fbrica.
Isaac se levanta de manh as seis horas,
e as sete horas ele vai de casa
para o trabalho na fbrica .
Ana se levanta as cinco horas, ela serve para o garoto e o Isaac, a refeio matinal,
depois disto ela vai com o menino para a creche, e as sete horas ela vai ao trabalho.
Isaac trabalha oito horas por dia, ele termina o trabalho as quatro horas da tarde,
Aps o trabalho Isaac vai para casa.
Ana trabalha seis horas por dia,
ela termina o servio as duas horas,
aps o trabalho, ela vai da fbrica a creche.
ela chega em casa com o menino as trs horas.
A noite Isaac est sentado e lendo o jornal,
Ana est fazendo os trabalhos caseiros;
Ela trabalha na fbrica e tambm em casa.

21

1.13.0 "A CARTA " ( a michtv ) -

1.13.1 Pronncia - A carta

Keshechazar avigdr abait,

mats michtv me chaver beromani.
Hibit al amataf ve ra ki abul h meameric.
Keshepatch et amichtv, kar b,
Ki chaver iats kevar lifenei shan me romani
ve nas le americ.
Baerv iashv avigdor ve katv michtav el chaver .
Chavr iakar !
Kibalti et michtavech ve samacht med
Samachti she at od zocher ot .
Ve l shachacht et chavereich avigdor,
iadat she ein lech chavr tov iotrMimeni beisrael,
ve l katavt el achr, eil katavet ela, at shoel,
eich hait anesi laarets .baat lifnei esrim shan,
az od l hait medinat-israel,
nasaat baiam be oni ketan mele anashim,
shelosh chodashm Haain baim, haai iamim,
she l hai lan maim ve gam aochel l hai maspik.
Erv echd, keshehain kerovim le chf a harts,
rain ba choshch r katan al achf,
Abachurim min hagan chik lan, ve orid Otan
el achf, ki l iadan eif anachn u len lalecht,
kach baat arts. min achof nasat el kibuts echd
ba galil. An lomd vegm ovd, matsat avod tov,
ve ani sameach be chelk.
Egmor et alimudim baUniversit ve ihi agronom.
an gomer achshf et michtav.
bemichtav ab echtv lech od al chaiei - aarts
ve ulai az tavin ot iotr.
Derisht shalom lekol benei-amishpach.
Ketv li ! An mechak lemichtavech.
Chaverech.
Avigdor.

1.13.2 -

Hebraico -

.
,
, ,

.



.



!






.

.
,



,

,

,



,



,


,,

,

-
,

,
,

.
,

,
,

, " "
,
,



.

,


,

.
.

.





.




-
.



.
-


.

!

.

1.13.3 - Traduo ao p da letra.

Quando avigdor, voltou para casa, encontrou uma carta de seu amigo da Romnia, olhou o envelope e viu que
o selo era da America, quando abriu a carta, leu que seu amigo, j tinha sado faz um ano da Romnia e viajou
para a America. noite, Avigdor se sentou, e escreveu uma carta para o seu amigo.
Caro amigo!
Recebi sua carta e fiquei muito contente, feliz da vida, que voc se lembrou de mim e no esqueceu o teu
amigo, avigdor. sabias que no tinhas melhores amigos, do que eu em Israel, e que no escrevestes para
outro, mas, sim para mim.
Voc me pergunta, como foi viagem para a terra prometida, vim, j fazem, vinte anos passados, e ainda no
existia o estado de Israel. Navegamos no mar num barco pequeno, repleto de gente.
Trs meses estvamos no mar, haviam dias que no tinha gua e tambm no havia comida suficiente, numa
noite, quando estvamos prximos da costa, da terra prometida, vimos uma pequena luz na praia, os rapazes
da " Agan " (pessoal de apoio) esperavam por ns e realizaram o nosso desembarque, na praia, porque no
sabamos onde estvamos e nem para onde amos, foi assim que eu cheguei na terra prometida, dali viajei
para um kibutz no galil (norte).
Atualmente eu estudo e trabalho, arranjei um bom trabalho e estou contente com minha parte, terminarei meus
estudos na universidade e serei agrnomo. Agora termino a carta.
Na prxima carta escreverei mais sobre a vida, na terra prometida, talvez nesta ocasio, voc entenda melhor
os meus motivos, lembranas a todos os parentes, escreva-me! Espero a sua carta.
De seu amigo.
Avigdor
22

1.14.0 - Musica popular "Juntos"- ( be iachd ) -

1.14.1 - Pronncia - Beiachd

Ishnm iamm kael shetsevum afr

Iamm sherk rotsm lishkach l lizekr
Vedavk z keshenidem sherk atsv verk keh

Tsarch rk shr v acharf iav ar

Z shr she lv nifetch rachv el lv achr beahav vachm

z m tsarch iotr vez kash l leargush

Sh etsv z davr matsh vel chavl alf lereg levatr

1.14.2

Hebraico -

Pizmn - refro
Beiachd m kulm nashr l aolm
V id nosht l id k atikev acht
meshutf achalm alevi ihi pitem
Rk tv tsarch leamn btv bel sf

Keshekochv nidelk gavo z simn

Lechl otm shemabitm elf mikn
Lechl otm shemekavm rk l iamm tovm
Tovm sh ish shoma v ohv kesheohvim

Pizmn: ( refro)
Beiachd m kulm nashr l aolm
V id nosht l id k atikev acht
meshutf achalm alevi ihi pitem
Rk tv tsarch leamn btv bel sf

1.14.3 - Traduo : Juntos

Existem dias tais, que esto pintados de cinza
Dias que somente queremos esquecer e no lembrar
E justamente, quando ns parece triste e sombrio
Precisamos somente de uma musica, que logo aps, vir luz
Uma musica em que o corao, abre e se expande
Para outro corao de amor e calor
Ento quem mais precisa, difcil no sentir
Que essa tristeza uma coisa que debilita
E no teremos pena dela, hora de renunci-la.
Refro:
juntos com todos cantaremos para o mundo
E as mos estenderemos, uma na de outrm,
Porque a esperana uma s, o sonho duplamente compartilhado.
Tomara ! que seja em breve, somente o melhor
Necessita acreditar na melhoria, eternamente.
Quando uma estrela ilumina nas alturas
Isto um sinal para todos, que a olham daqui debaixo
Para todos os que aguardam, somente por dias melhores e bons
Existe algum, que os escuta e gosta, quando se amam.
Refro :

23

Capitulo - II - GRAMTICA BSICA

A gramtica possui a funo do estudo metdico das regras de uma lngua, nesta parte
colocamos uma quantidade de matria alm do necessrio para que atendesse os leitores com
maior conhecimento e que fossem tiradas todas as dvidas gramaticais durante a leitura ou
posteriormente quando encontrar algum obstculo lingual.
Praticamente a gramtica Hebraica no difere de outras pelo contrario tem mais opes e
facilidades, outro ponto a observar o uso do feminino constantemente na literatura e
principalmente nos verbos.
Geralmente toda gramtica latina tem o similar em Hebraico, com raras excees.
O sistema de razes radicais no singular e plural do masculino vem facilitar a classificao, a
compreenso e a montagem dos verbos nas suas diversas conjugaes, colocamos todas as
tabelas possveis para no haverem dvidas durante o estudo ou para uma simples consulta.
Adicionamos uma grande quantidade de exemplos e explicaes, aps cada assunto gramatical,
principalmente dos verbos que possuem grande participao nas composies das frases.
Pressupondo que aps a leitura do captulo - 01 da alfabetizao, o leitor j esteja lendo em
Hebraico, mas mesmo assim mantivemos as pronncias das letras nos prximos captulos.
Tambm na medida do possvel colocamos o plural, para adiantar a matria, a gramtica bsica
foi introduzida para que os iniciantes tenham um rpido acesso matria, mas logo depois
voltamos ao mesmo assunto mas, com a gramtica avanada, por isso alguns leitores atentos
pensaro que estamos repetindo, na verdade adiantamos o grau de dificuldade para os que j
conhecem, o Hebraico.
Sem trazer nenhum prejuzo ao iniciante, que pode pular estas partes.

Nesta foto, vemos nosso escritor sobre a caixa de gua potvel, numa altura de vinte metros, e ao fundo e lado
esquerdo o refeitrio e as casas dos moradores do Kibutz Bror-Chail, situado na parte, sul de Israel.

24


2.1 - CLASSE GRAMATICAL - RECORDAO - (azkar) -
A lngua portuguesa tem cerca de dez classes gramaticais, ocorrendo o mesmo com a lngua hebraica,
Acrescentaremos pequenas diferenas funcionais especficas.
O SUBSTANTIVO:
a palavra varivel em gnero nmero e grau, que d nomes aos seres em geral, coisas, pessoas,
animais, lugares, aes, estados ou qualidades.
O GNERO:
O adjetivo varia em gnero, nmero e grau, concordando com o substantivo a que estiver se referindo. No
Hebraico o substantivo feminino ou masculino, no existe gnero neutro.
A CONTRAO:
a reduo de duas ou mais vogais a uma s.
O ARTIGO:
a palavra varivel em gnero e nmero que precede o substantivo, determinando-o de modo preciso ou vago.
Aparece inseparvel dentro da estrutura da palavra.
O SINNIMO:
So palavras de sentido igual ou aproximado.
O ANTNIMO:
So palavras de significao oposta.
O SUPERLATIVO:
Exprime uma qualidade em grau muito elevado.
O DIMINUTIVO:
E o grau do substantivo ou do adjetivo que indicam tamanhos fsicos pequeno.
O ADJETIVO:
a palavra varivel em gnero, nmero e grau e caracteriza o substantivo, atribuindo-lhe qualidade, estado ou
modo de ser. O Hebraico concorda com gnero e nmero, com o substantivo.
O NUMERAL:
a palavra que indica a quantidade de elementos ou sua ordem de sucesso.
O ADVRBIO:
Modifica o verbo, o adjetivo, ou ainda outro advrbio, exprimindo determinada circunstncia de modo, tempo,
lugar, e.t.c.
PREPOSIO:
a palavra invarivel que une os termos de uma orao, subordinando um ao outro.
No hebraico freqentemente formada pela unio de outras preposies ou com substantivos. aparece com
palavra prefixada independente e inseparvel, mostrando a relao entre verbo e substantivo e vice versa.
NEGAO:
Exprime negao.
AFIRMAO:
Exprime afirmao.
O PRONOME:
a palavra varivel em gnero, nmero e pessoa, que substitui ou acompanha o nome, indicando-o como
pessoa do discurso.
A INTERROGAO:
So aqueles pronomes, com os quais formulamos frases interrogativas, diretas ou indiretas.
INTERJEIO:
a palavra invarivel cuja funo exprimir emoes sbitas.
CONJUNO:
a palavra invarivel que liga duas oraes ou dois termos que exercem a mesma funo sinttica em uma
orao.
O VERBO:
a palavra varivel que exprime um fato (ao, estado ou fenmeno da natureza), situando-o no tempo.

25

2.2

pg. 26
2.3
pg. 30
2.4
pg. 31
2.5
pg. 32
2.6
pg. 33
2.7
pg. 33
2.8
pg. 34
2.9
pg. 34
2.10
pg. 34
2.11
pg. 35
2.14
pg. 40
2.15
pg. 42
2.16
pg. 42
2.17
pg. 42
2.18
pg. 43
2.18.6
pg. 43
2.12
pg. 38
2.13
pg. 39
3.30
pg.51

2.2 -O Substantivo -

- (shm a etsm).

( chaluk le kevuts ) .
2.2.1- Diviso por grupo -
O substantivo pode ser dividido em grupos, pelo formato da sua estrutura, chamados
de Mishkalim - (

) que por sua vez, podem ser fundamentados em trs bases:

a) As letras da raz Shorsh -
, so trs letras bsicas principais, que
simbolizam graficamente a estrutura de uma palavra.
b) Tenut -
- Vogais - que so usadas para Pontuar (sinais diacritcos) as letras.
c) Musafit -

- so letras acrescentadas a Raz(shorsh), no incio do

substantivo, que so chamadas de Techilit -

(Prefixo) ou
no seu final chamadas de Sofit -
( Sufixo)

2.2.2- Mishkalim -
Observaes importantes:

A Raiz bsica possui em geral 03 - letras, mas, algumas razes tem, 04 letras e para simboliz-las
Graficamente, vamos usar estes, trs pequenos desenho ( ) , de agora em diante.
a) Existem Mishkalim -

, Construdos somente por: Shorsh - (

):
Exemplo
Livro
Soldado

Normal

Pronncia
Sefer
Chaial

Mishkal

Shorsh

B) Existem Mishkalim -

, Construdos por: Techilit + Shorsh .

Exemplo
Estudo
Esperana

Normal

Pronncia
Mi - dersh

Mishkal

Shoresh - techilit

Ti - kev

c) Existem Mishkalim -

, Construdos por: Shorsh + Sofit.

Exemplo

Normal

Pronncia

Literatura
Questionrio

Sifr - t
Shei - ln

Mishkal
-

Sofit - shoresh

d) Existem Mishkalim -

- Construdos por: Techilit + Shorsh + Sofit.

Exemplo
Resistncia
Restaurante

Normal

Pronncia
Hit- nagued - t
Mi - sead

Mishkal

-
-

Sofit - shoresh - techilit

-
-

Ateno no item d) :
-Partindo do princpio que o Hebraico se escreve da direita para a esquerda vemos
nas Colunas da direita o Techilit (prefixo) no inicio da raiz lado direito e Sofit (sufixo) no final lado esquerdo.
-Nesta pagina apresentamos razes somente com trs letras, em geral a posio da raiz no centro da palavra.
Na coluna normal apresentamos a palavra em seu formato comum.

26

2.2.3 - Nome simblico -

- (shm dimion)

Demos um nome fictcio a todo Mishkal - e utilizamos simbolicamente a raiz Katl -

:
Explicao
Nome do Mishkal - usando o

Exemplo - uso normal da palavra

Formato simblico - usando o desenho

Mishkal -3

Mishkal-2

Mishkal -1

Traduo da palavra
Avano
Carpinteiro
Estudo
Veja acima que: A raiz katal simbolicamente tem a mesma pontuao e nmero das letras do exemplo.

2.2.4 - RAIZ BSICA -

- (shorsh iesod)
Na raiz se encontra o significado bsico de todo substantivo, exemplo:
Curou Mudana de doena para sade
"
"
...( raiz)
Observao:
Esta raiz - ... -simboliza a rea da sade: veja como, Mdico (
) - Enfermaria (

) - Medicina (
) .
O Mishkal acrescenta ao substantivo um significado especial, por exemplo,

(da raiz katal) em geral ... lugar, local:

o significado do Mishkal Miketala -
Local para fazer as refeies Restaurante " "
Local que pisamos em cima
Calada
" "
Ento
Lugar em que medicamos
Enfermaria
""

...
...

...

2.2.5 - Exemplos do significado dos Mishkalim:

Traduo
Ladro
Detetive
Carpinteiro
Prego
Bssola
Ferro de passar
Regador
Cego
Mudo
Surdo
Bobo
Castelo
Torre
Deserto
Policia
Gramado

Pronncia
Ganv

Balsh

Nagr

Masemr

Matsepn

Maguehts

Mashepch

Hivr

Hilm

Chersh

Tipsh

Mikdsh

Migdl

Midebr

Mishtar

Midshah

Os significados
Profissional
e
Cargo

Formato

Mishkal

katl

Instrumentos
e
Acessrios

Maketl

Deficiente

kitl

Local
Lugar

Miktel

Observaes:
a) Os significados dos Mishkal, existem em geral na maioria dos nomes, mas no em todos.
Por exemplo:no Mishkal MAKETL - seu significado instrumento e acessrios.
b) Traduo ao p da letra: Mishkal um grupo de letras com a mesma formao gramatical.
c) NO singular - Mishkal - no plural - Mishkalim.
d) A raiz K.T.L. (

), fictcia, usada somente para representar o Mishkal, bem como o seu formato
no desenho, usado como ilustrao na montagem das letras e da posio das pontuaes das (vogais).

27

2.2.6- Exemplos dos mishkalei adjetivos -

Exemplos

Pronncia

Formato

Pronncia

Mishkal

Inteligente
Nuvem
Correto
Jovem
Claro
Quebrvel
Nervoso
Raivoso
Preguioso
Azul
Vermelho
Amarelo
Laranja

Chachm

Ann

Katal

Iashr

Tsair

Bahr

katil

Shavr

Raguezn

Kaasn

Katelan

Batln

Kachol

Adom

Katol

Tsahov

katm
Cego
Ivr

Mudo
Ilm

Kitel
Surdo
Chersh

Tolo
Tipsh

2.2.7 - Formato do verbo no presente -

( tsurt a pol b hov)
Tambm a forma do verbo no presente: Poder ser usado como substantivo:

Hifl
Pil
Pal

Instrutor
Diretor
Guarda

Lder
Maestro
Comerciante

Inventor
Comandante
Farmacutico
2.2.8 - A Conjugao dos nomes das aes - (netit shm apeul) -

Das conjugaes podemos construir nomes, que se chamam nomes da ao :

Mishkal
Nome da
Traduo
Exemplos

O nome
ao

Traduo

Conjugao

Ketiv
Escrita
Katav
Escreveu
Paal
Ketil

Kitul
Sidur
Arrumao
Sider
Arrumou
Piel

Ifsik

Hafsak
Parada
Parou
Hifil
Aktal

Hitkademut Avano

Hitkadem Avanou

Hitpael
Hitkatelut
2.2.9 - Mishkal no singular - (mishkl beiachd) -

Para os nomes que pertenam a um mishkal no singular temos, formas parecidas no plural
no Nismach e na conjugao.Se estudarmos o uso correto do substantivo no singular,
saberemos usar tambm outros substantivos pertencentes ao mesmo Mishkal. Exemplos.
Traduo
Livro

Sifer

Conjugao (meu)

Tribo

Shivet

Beno

Birchot

Boa ao

Tsidekat

Plural
Siferi
Shiveti
Birecht
Tsidekt

Nismch Plural

Plural

Plural

Sefarm
Shevatm
Beracht
Tsedakt

singular
Sefr
Shevt
Birkt
Tsidekt

Nismch

singular

Singular

Sefr

Shevt
Berach

Tsedak

a)Os Mishkalim garonim,( guturais - saem pela garganta).

Mishkalim garonim so mishkalim em que uma das letras da raiz uma letra gutural:
Quando o pei a poal ( ) uma destas letras guturais... , , , ,ocorrem duas coisas veja abaixo:
1)O shev do pei apol ( : ) se transforma em geral em chatf

( ).

2)O chirk ( . ) que est no prefixo(techilit) se transforma em patch ( ) ou segl ( ).

Traduo
Traduo
Traduo


Traduo
Orquestra
Precedente
Academia

Peso
Mistura
Data
Laboratrio

Reportagem
Munio
Tarifa
Batalha

Pesquisa

b) Quando o ain apoal ( ) uma destas letras Guturais ... , , e quando precisar vir acento tnico forte, vir uma
vogal grande (vide as vogais) na letra que a antecede.( acento compensado)

Chersh

Surdo

Tipsh

Tolo

c) Quando as letras, , , , vem no final da palavra antes de vogal grande exceto (o kamts), so acentuadas por patch (- ) .

Alto

Motor

Ma

Emissrio

Observao:Tambm para os substantivos usamos as mesmas trs letras ( ) da raiz, que so usadas nos verbos.

28

2.2.10 - Conjugao dos substantivos (netit shm aetsm) - -

O substantivo pode surgir em separado, no Nismach, e na Conjugao (flexo):

Traduo
Casas
Casas
Nossas casas

Plural

Singular

Traduo
Casa
Casa
Minha casa

Formatos
Separado
Nismch
Conjugao

A conjugao (flexo) do nome consiste em acrescentar o kinuei - akenian (pronome possessivo) ao

substantivo, em fim, pelas regras estabelecidas. Os kinuei akenian mostram as ligaes e atribuies
destes nomes a algum ou a alguma coisa.

2.2.1O.1 substantivo no singular, abaixo quatro mishkalim como exemplos:

kinui - akenin - Pronomes possessivos
4- Livro
3- Canto
2- frase
1- Histria
Separado

Nismch

Meu

Teu

Tua

Dele

Dela

Nosso

Deles

Delas

De vocs

De vocs

a)Os finais so parecidos nos quatro exemplos acima, estas finalizaes so kinuei - akenian.(pronomes possessivos).

b)Nesta conjugao Shel -

tem Mapk (pontinho dentro da letra no final da frase).

O mapik no acento, ele vem sinalizar uma relao.
c)Antes das finalizaes, , , o kamts ( ) no separado, se transforma em patch ( ).
No patch
Vossas frases (m)




Frase
No separado
No patch
Vossos cantos (f)

Canto
No separado
d) Nos substantivos que terminam em ( ) ,o hei se transforma em tv () .
Para

De
Canto

e) O formato seifr- ,
aparece somente no distinto e nismch, a conjugao feita na forma bsica sifr- .

2.2.10.2 - O substantivo no plural, quatro mishkalim de exemplo:

kinui - akenin - Pronomes possessivos
4- Livros
3- Cantos
2- frases
1- Histrias
Separado

Nismch

Meu

Teu

Tua

Dele

Dela

Nosso

Deles

Delas

De vocs (m)

De vocs (f)

a) A letra iod - ( sinal de plural)aparece antes das finalizaes em todas as conjugaes.

b) Compare entre
e

: no tem mapk no hei, quando o hei akenian acentuado.

com finais
,
,
,
, a conjugao segue a forma do Nismach.
c) Compare entre
d) A comparao:
Sipurein
Soam iguais
Nossa histria
Sem id

Sipurein
Mas
no
so
Nossas
histrias
Com
id

29

2.3 - O Gnero -

- ( amn ).
Exemplos prticos:
Ao acrescentarmos no final das palavras, as letras ilustradas abaixo, teremos os gneros, no
Feminino ou masculino no singular ou plural.

Os Gneros

Acrscimo

Pronncias

ET

AT

IT

IA

Feminino no plural

OT

Masculino no plural

IM

Feminino no singular

EI

EXEMPLOS:
TRADUO

MASCULINO
SINGULAR

FEMININO
SINGULAR

FEMININO PLURAL

MASCULINO PLURAL

CHAVER + IM

CHAVER

CHAVER +

CHAVER + OT

Em Hebraico

Bonito

IAF

IAFE +

IAFE + OT

IAFE + IM

Amigo
Em Hebraico

Pequeno
Em Hebraico

Israelense
Em Hebraico

Inteligente
Em Hebraico

KATAN

KETAN + A

KETAN + OT

KETAN + IM

ISRAELI

ISRAEL + IT

ISRAELI + OT

ISRAEL + IM

CHACHAM

CHACHAM + IT

CHACHAM + OT

CHACHAM + IM

1)OS SUBSTANTIVOS QUE TERMINAM EM

OU , NORMALMENTE SO FEMININOS.

2)ATENO: O PLURAL DO SUBSTANTIVO, NO IMPLICA QUE A PALAVRA SEJA FEMININA OU MASCULINA exemplo:

- (MESA) MASCULINO -

- (MESAS) MAS ESCREVE - SE >

- (OVO) - FEMININO -- (OVOS)

MAS ESCREVE - SE >

3) A MAIOR PARTE DOS NOMES DOS MEMBROS DO CORPO HUMANO E ANIMAL, CIDADES E ESTADOS, SO FEMININOS.
4) GRANDE PARTE DOS ELEMENTOS DA NATUREZA SO EM GERAL FEMININOS.
EXEMPLO: SOL (SHEMESH), FOGO (ESH), PEDRA (EVEN).
5)AS LETRAS DO ALFABETO HEBRAICO SO TODAS FEMININAS.
6) AS PARTES DO CORPO HUMANO, QUE TENHAM PARES. EXEMPLOS:
ORELHAS (OZNAIIM), PERNAS (RAGUELAIM), OLHOS(EINAIM), E.T.C. SO FEMININOS.
7)SE O SUBSTANTIVO DO GNERO FEMININO, TAMBM O ADJETIVO E O VERBO, SERO FEMININOS.

30

2.4 - Contrao - - (semicht ).

a reduo de duas ou mais vogais a uma s.Aps todo ( o primeiro Nismch) - ,

obrigatoriamente vem um substantivo, ligado a ele, este segundo substantivo que qualifica
e descreve o primeiro chama-se (o segundo Somch) - .
Nismch 1+ Somch 2 = Semicht
+ =
Apoiado + apoiador = Semicht
Na soma dos dois vem = o semichut
O Substantivo no Hebraico pode vir em quatro formas:

Forma
Traduo
Plural
Formas
singular Formas
Forma
Separado Casas, idiomas Batim, safot
1
3
,

Bait, safa

,

Nismach Casas, idiomas Batei, sefot
2
4

,
Beit, sefat

,
Nismch 1 + Somch 2 = Semicht
+ =
Escola (casa do livro) = contrao

-
=
Lngua materna = contrao

=
a) Em geral o plural de Semicht, vem no Nismch, (na primeira palavra).
Plural
Plural-- s na 1
Singular
- Singular
Traduo
2
1
Traduo
2
1
Begued im
Roupas de banho Biguedi -im
Roupa
de
banho
-

Escolas
Bati -sefr
Escola
Beit -sefr

b) O Artigo ( ) do Semicht, agrega-se somente no Somch (segunda palavra)

Traduo
2
2
1
2
2
1
Garrafa de vinho
Agrega
Sem

-

Escola
Agrega
Sem

c)Somente o Nismch ( primeira palavra) que muda no Semicht. O somch ( segunda palavra)
no se modifica. Mas ( ) alguns substantivos no se modificam tambm no Nismch:
Traduo
Traduo
Bait mudou para beit
Escola
mas
Casa bonita

Bakbuk no mudou
Garrafa de vinho
Garrafa bonita
-

-
mas
d)Algumas modificaes no Nismch (primeira palavra).( veja abaixo a diferena entre A e B).
Traduo Veja as diferenas
B
A
Entre a e b
Traduo
Cavalos do agricultor

cavalos
-
Substantivo no plural
Grupo de crianas

Grupo - Substantivo no feminino

Frase de justia
-

Frase
- Substantivo no masculino
Tribo de aharon
-

Tribo
- Substantivo no masculino
e)Para Semuchiot diferentes existem significados distintos. Abaixo nos parnteses, citamos alguns:

Significados
Traduo
A casa de Abrao
.

Os filhos de Jac
.

Campos de(possuem) espinhos

. ) (

Copo de(tem) leite

.
( )
-
A rosa dos(que crescem no) vales

O deserto de(na regio de ) iehud

.(

Refeio( comem nesta hora) matinal

.(

)

Anel de(feito de ) ouro

. (
)

A boa ao(ordenada pelo) do rei

.
(
)

A musica das(mais bonita de todas) musicas

.
(

)

f)Temos formas de semicht em que, duas se transformaram em uma nica palavra.

Traduo
Depois (uma palavra)
Antes (duas palavras)
Farol da barra (Torre - luz)

Termmetro (mede - calor)

Futebol (bola - p)

Observao: Semicht no (singular), Semuchiot correspondem ao plural.

31

2.5 - O Artigo - ( h aiedi ) -

A pontuao do Artigo ocorre antes das letras abaixo:

Antes de

Fica

Exemplos

Traduo

A regra

A corda
A cidade

O homem

A cabea
A multido

O inteligente

O pobre

Os meses

Observao:

O artigo no Hebraico vem junto e inseparvel da palavra, diferente do latim.

As regras do artigo tambm envolvem as letras

,, :

Antes

Pronncia

Traduo

Depois

Pronncia

Beabait
Leoonia
Beechatser

Na casa
Para o navio
No ptio

Babait
Laonia
Bechatser

Quando o Mm - ( ) e usado normalmente,

o acento forte vem na letra depois do Chirik (

. ).

Pronncia tnica

Depois

Traduo

Mitsfon
Mishlshom
Miuda

Do norte
De anteontem
De ieud(deserto)

Quando o Mm - ( ) vem antes de uma letra gutural (Sai pela garganta).

A sua pontuao fica :
Antes

Pronncia

Fica

Pronncia

Traduo

Miadam
Miabait
Michaver
Miavod
Mirosh

Meiadam
Meiabait
Meichaver
Meiavoda
Meirosh

Do homem
Da casa
Do amigo
Do trabalho
De cabea

32

2.6 - Sinnimo (mil nirdeft) -

So palavras de sentido igual ou aproximado.

Traduo

Adversrio
Amor
Brado
Buraco
Carinho
Colquio
Dar
Extinguir
Fim
Fita
Homologar
Incio
Intervalo
Correto
Lembrar
Maneira
Maquina
Medo
Transformao
Ver

Pronncia

Iarv
Ahav
Tseak
Br
Chiba
D-sich
Latt
Lechabt
Sim
Sert
Leasherer
Hatchal
Afesak
Tsdek
Lizekr
Nohg
Mechon
Pachd
Shini
Liret

Hebraico

Traduo

Antagonista
Paixo
Grito
Cavidade
Afeio
Dilogo
Oferecer
Apagar
Trmino
Tira
Confirmar
Comeo
Parada
Justo
Recordar
Modo
Aparelho
Temor
Metamorfose
Olhar

Pronncia

Mitnagud
Hitlahavt
Zeak
Chall
Litf
Rv-sich
Limesr
Lechasl
Sf
Retsu
Leamt
Resht
Amida
Tsadk
Lehazekr
Tsur
Macheshr
Charada
Guilgl
Lehabt

Hebraico

2.7 - Antnimo -(milt hefch)-

So palavras de significao oposta.
Traduo

Pronncia

Amor
Ativo
Bendizer
Bonito
Concrdia
Dia
Explcito
Fcil
Gordo
Guerra
Honesto
Louvar
Mal
Ordem
Policia
Sentar
Simptico
Subir
Trabalhador
Trazer

Ahav
Pal
Levarch
Iaf
Askam
Im
Barr
Kl
Shamn
Milcham
Hagn
Leshabech
R
Sedr
Mishtar
Lashevt
Nechmd
Laalt
Pol
Lehav

Hebraico

Traduo

dio
Inativo
Maldizer
Feio
Discrdia
Noite
Implcito
Difcil
Magro
Paz
Desonesto
Censurar
Bem
Anarquia
Ladro
Levantar
Antiptico
Descer
Desempregado
Levar

Pronncia

Sin
L pal
Lekall
Mechur
Machlokt
Lail
Kall
Kash
Raz
Shalom
L hagn
Linzf
Tv
Efkert
Ganv
Leharm
L nechmd
Laredt
Muvtl
Lakacht

Hebraico

Observao: mil no singular - milt-( fem)-milim (masc.) no plural. Milt = milshel,(palavra de).

33


2.8 - Superlativo -(ila)-

Exprime uma qualidade, em grau muito elevado.

Traduo

Pronncia

Amargo

Mr

Amigo

Iadd

Antigo

Kademn

Celebre

Mefursm

Hebraico

Plural

Marm

Amigos

Iedidm

M/F

Amargos
Antigos

Kademonm

M/F

Celebres

Mefursamm

Gnero
M/F
M

M/F

Cruis
M/F
Doce
Matk

Doces
M/F
Frio
Kr

Frios
M/F
Geral
Kelal

gerais
M/F
Gigante Anak

Gigantes
M
Inimigo Oiv
Inimigos
M/F
Livre
Chofesh

Livres
F
Nobre
Atsl

Nobres
M/F
Pobre
An

Pobres
M/F
Sbio
Chachm

Sabios
M/F
Sagrado Kadsh

Sagrados
M/F
Salubre
Bar

Salubres

( aketan)
2.9- Diminutivo -
Cruel

Achezr

Pronncia

Hebraico

Karm

Kelalim

Anakim

Oivim

Chofexim

Razm

Anim

Chachamm

Kedoshm

Berim

Achezarm

Metukm

Superlativo

Pronncia

Hebraico

kademonit
Antiqssimo

Mefursamt
Celebrrimo

Beachezarit
Crudelssimo

Dulcssimo
Bemetikt

Frigidssimo
kerirt

Generalssimo kelalit

Gigantesco
Anakit

Inimicssimo
Oievt

Librrimo
Chofexit

Nobilssimo
Atsilt

Pauprrimo
Anit

Sapientssimo Chochemt

Sacratssimo
Kedoxt

Salubrrimo
Beritiut

Amarssimo

Merirt

Amicssimo

Iedidt

E o grau do substantivo ou do adjetivo que, indicam tamanho fsico, pequeno.

Singular Pronncia Gnero Hebraico plural
Pronncia Hebraico Diminutivo
Po
Lechm
M
Pes
Lechamim

Pozinho
Animal
Chai
F
Chait

Animais

Animalzinho
Kaftorim
Boto
Kaftr
M

Botes

Botozinho
Chapu Kov
M
Chapus
Kovam

Chapeuzinho
Bola
Kadr
M
Kadurm

Bolas

Bolinha
Ugt
Bolo
Ug
F

Bolos
Bolinho
Copo
Ks
F
Kost
Copos
Copinho
Folha
Al
M
Alm

Folhas

Folhinha
Rakavt
Trem
Rakevt
F

Trens

Trenzinho
Colher
Kf
F
Colheres
Kapt

Colherinha
Flor
Perch
M
Perachm

Flores

Florzinha
Magro
Raz
M/F
Razm

Magros

Magrrimo
Pequeno katn
M/F
Ketanm

Pequenos

Pequenssimo
Nuvem
Ann
M
Ananim

Nuvens

Nuvenzinha
Mashpechm
Funil
Mashpch
M

Funis

Funilzinho
Travesseiro Kr
M

Travesseiros Karm

Traveseirinho
Tnel
Mear
F
Meart

Tneis

Tunelzinho
Raguelam
P
Regul
F

Ps

Pezinho

Pronncia Hebraico
Lechmn

Chaiatit

Kaftern

Kovan

Kadurt

Ugui

Kosit

Aln

Rakevt

Kapt

Pirchn

Razn

Ketantn

Anann

Mashpechit

Kart
Mearit
Raguelt

Observao :
a) Colocamos os plurais, porque o feminino e o masculino influenciam no tipo de sufixo(trmino da palavra).
b) Em geral os superlativos terminam em - iot ( )- ot ( ) - it ( ) - ut ( ) .
c) Em geral os diminutivos terminam em - tan(
) - net ( )- it ( ) - on ( ).
d) O gnero apresentado na coluna, se refere ao Hebraico.

34



2.10 - O ADJETIVO - (tor a shm)

Adjetivo a palavra varivel em gnero, nmero e grau que caracteriza o substantivo,

atribuindo -lhe qualidade, estado ou modo de ser. veja abaixo os vrios exemplos:

2.10.1 -Adjetivos Ptrios -

Se referem a paises, estados, continentes, regies e indicam a nacionalidade ou a origem de algum ser.

Origem
Adjetivo ptrio
Pronncia

Amrica
Americano
Amerikan

Brasil
Brasileiro
Brasili

Canad
Canadense
Kanad

Frana
Francs
Tsarfat

Inglaterra
Ingls
Angl

Israel
Israelense
Israel

Itlia
Italiano
Italk

Japo
Japons
Iapan

2.10.2 - Locuo adjetiva - (biti a shm) -

Quando representada por uma expresso.

Origem
Locuo Adjetiva
Pronncia
De cidade
Urbano
Iron
De criana
Infantil
Ialdut
De dedo
Digital
Etsbeon
De morte
Letal
Meimt
De velho
Senil
Senil
Dia de chuva
Dia chuvoso
Iom gashm

2.10.3 - flexo do adjetivo -(atai tor ashm) -

O Adjetivo varia em: a)Gnero, b)Nmero c)Grau, concordando com o Substantivo a que estiver se referindo.

a) Gnero -( min ) -
Uniforme -

Biforme -

-
Homem jovem
Mulher jovem
Homem honesto
Mulher honesta
(* )

Aluno inteligente
Aluna inteligente
Aluno estudioso
Aluna estudiosa
(*)

Uniforme:Quando apresenta uma nica forma para ambos os gneros (masculino e feminino).
Biforme: Quando apresenta duas formas, uma para o masculino, outra para o feminino.
(*)importante ! No hebraico, o feminino predomina na frase, transformando-a em biforme.
-Quanto ao nmero, o adjetivo se flexiona em Singular e Plural, veja abaixo.
b) Nmero - ( pmisr ) -

Adjetivos simples -


Adjetivos compostos -

Singular
Plural
Singular
Plural
Mulher agradvel
Mulheres agradveis
Menino surdo-mudo
Meninos surdos-mudos

Blusa laranja
Blusas laranjas (**)
Camisa amarelo-dourado
Camisas amarelo-dourado

Adjetivos simples: Quanto ao nmero o adjetivo se flexiona em singular e plural concordando com o substantivo a
que se refere.(**)No Portugus, Substantivos usados como Adjetivos ficam invariveis, mas no Hebraico como
vemos isto no ocorre, sendo todos flexionados.
Adjetivos compostos: Formados por mais de um elemento como regra geral, apresentam flexo em ambos, tanto
em nmero, quanto em gnero .havendo algumas excees, caso o ltimo elemento seja substantivo, o adjetivo composto
permanecer invarivel.
C) Grau -( shelv) -

Grau comparativo -

Grau superlativo -

Igualdade
Esta caneta e to velha quanto aquela.

Superioridade

Inferioridade

Absoluto

Esta caneta e mais velha que aquela. Esta caneta e menos velha que aquela. Joo e velocssimo.

Relativo
Joo e o mais veloz

Lucia e to esperta quanto simptica.

Lucia e mais esperta que simptica.
Lucia e menos simptica que esperta
Joo e muito veloz
Pedro e o menos veloz.
.

Observao: Caneta em Portugus feminino, em Hebraico masculino; a traduo feita de acordo

35

2.11 - NUMERAL - (shm mispr) -

2.11.1- NMERO CARDINAL -

- (mispr aiesod).
Romano Letra Valor
Feminino
Traduo
Pronncia

Um
I

1
Acht

Dois
II

2
Shetam

Tres
III

3
Shalosh

Quatro
IV

4
Arb
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove
Dez
Onze
Doze
Treze
Quatorze
Quinze
Dezeseis
Dezesete
Dezoito
Dezenove

V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
IXX

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Vinte
Vinte e um
Vinte e dois
Trinta
Quarenta
Cinquenta

XX
XXI
XXII
XXX
XL
L

20
21
22
30
40
50

Sessenta
Setenta
Oitenta
Noventa
Cem
Duzentos
T r e z e n t o s
Quatrocentos
Quinhentos
Seiscentos
Setecentos
Oitocentos
Novecentos
Mil
Dois mil
Tres mil
Quatro mil
Cinco mil
Seis mil
Sete mil
Oito mil
Nove mil
Dez mil

LX
LXX
LXXX
XC
C
CC
CCC
CD
D
DC
DCC
DCCC
CM
M
MM
MMM

60
70
80
90
100
200
300
400
500
600

700

800

900

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

Pronncia
Echd
Shenam
Shelosh
Arba

Masculino

Chamsh

Shsh

Shev

Shemon

Tesh

Esr

Achat-eser

Sheteim-eser

Shelosh-eser

Arba-eser
Chamesh-eser

Shesh-eser

Shevat-eser

Chamish

Shish

Shive

Shemon

Tishe

Asar

Achad-ashr

Sheneim-asr
-

Shelosh-asr

Arba-asr

Chamish-asr

Shish-asr

Shive-asr

-
Shemon-asr

-

Tishe-asr

Shemon-eser

Tish-eser
Eserim veechat

Eserim

Eserim veechd

Eserim veshetaim

Eserim veshenam

Eserim

Sheloshm

Arbam

Chamishim

Sheloshim
Arbaim
Chamishim

Shishim
Shiveim
Shemonim
Tisheim
Me
Maatam
Shelosh-met
Arb-met
Chamsh-met

Shes-met
Sive-met
Shemon-met

Tishe-met
Elef
Alpam
Sheloshet-alafim

Arbat-alafim
Chameshet-alafim

Shishim
Shiveim
Shemonim
Tisheim
Me
Maatim
Shelosh-met
Arb-met
Chamsh-met

Shes-met
Sive-met
Shemon-met

Tishe-met
Elef
Alpam

Sheloshet-alafim

Arbat-alafim

Chameshet-alafim

Sheshet-alafim

Shiveat-alafim

Shiveat-alafim
Shemonat-alafim

Shemonat-alafim

Tisheat-alafim

Tisheat-alafim

Aseret-alafim

Aseret-alafim
Sheshet-alafim

36

2.11.2 - NMERO ORDINAL

TRADUO

PRONNCIA

- (mispr asidur) -
FEMININO

PRONUNCIA

PRIMEIRO

RISHON

SEGUNDO

SHENI

TERCEIRO

SHELISHIT

QUARTO

REVIHIT

QUINTO

CHAMISHIT

SEXTO

SHISHIT

STIMO

SHEVIIT

OITAVO

SHEMINIT

NONO

TISHIT

DCIMO

ASIRIT

DCIMO PRIMEIRO

AECHAT- ESR

DCIMOSEGUNDO

ASHTEIM- ESR

ASHENAIM - ASR

DCIMO TERCEIRO

ASHELOSHA - ESR

- ASHELOSHA - ASAR

DCIMO QUARTO

ARB- ESR

- AARB - ASR

DCIMO QUINTO

CHAMESH - ESR

- ACHAMISHA -ASR

DCIMO SEXTO

ASHESH - ESR

- ASHISHA - ASR

DCIMO STIMO

ASHEVA - ESR

- ASHIVEA - ASR

DECIMO OITAVO

ASHEMONE - ESR

DCIMO NONO

ATISH - ESR

VIGESIMO

AESRIM

VIGSIMO PRIMEIRO

AESERIM VEECHAT

RISHON
SEHINI
SHELISH
REVI
CHAMISH
SHISH
SHEVI
SHEMIN
TISH
ASIR

AECHAD - ESR

- ASHEMONA - ASR
- ATISH - ASR

AESRIM

AESRIM VE ECHAD

MASCULINO

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16

17

18
-
19

20

21

30

40

50

60

70

80

90

100

1000
1000000

ASHELOSHIM
AARBAIM
CINQUAGESIMO
ACHAMISHIM
ACHAMISHIM
SESTUAGSIMO
ASHISHIM
ASHISHIM
SEPTUAGESIMO
ASHIVEIM
ASHIVEIM
OITAGSIMO
ASHEMONIIM
ASHEMONIIM
NONAGSIMO
ATISHIIM
ATISHIIM
CENTUAGSIM
AMEA
AME
MILSIMO
AELEF
AELEF
MILIONSIMO
AMILIONIT
AMILIONI
2.11.3 - O equivalente numrico das letras- ( mispr shav erch) -

17
10 + 7 =
1
400

500
400 + 100 =

18
10 + 8 =

600
400 + 200 =
19
10 + 9 =

700
400 + 300 =
20
4

800
400 + 400 =
21
20 + 1 =
5

900
400 + 500 =
22
20 + 2 =

1000
`
30
7

2000
`
40
8

3000
`
50
9

4000
`
60
10

5000
`
70
11
10 + 1 =

6000
`
80
12
10 + 2 =

7000
`
90
13
10 + 3 =

8000
`
100
14
10 + 4 =

9000
`
200
15
9 + 6 =

10000
`
300
16
9+7 =

Exemplos equivalentes de datas: Treine, compare e confirme, os valres das letras e nmero, com a
tabela acima.
Ano
Hebraico
Ano
Hebraico
721
= 1 + 20 + 300 + 400
5722
= 2 + 20 + 300 + 400 + 5000
"
'"
722
= 2 + 20 + 300 + 400
379
= 9 + 70 + 300
"
"
723
= 3 + 20 + 300 + 400
1000
= 200 + 400 + 400
"
"
613
= 13 + 200 + 400
5761
= 1 + 60 + 300 + 400 + 5000
"
' "
TRIGESIMO

ASHELOSHIM

QUADRAGESIMO

AARBAIM

37

2.12 - Interjeio - ( milt akeri) -

uma espcie de grito com que traduzimos de modo vivo nossas emoes.
Na frase escrita as interjeies vm de regra acompanhadas do ponto de exclamao (
Classificao

De alegria.

De animao.

De aplauso.

De desejo.
De dor.

De espanto.

De impacincia.

De invocao.

De silncio.
De suspenso.
De terror.
De agradecimento

! ).

Interjeio

Pronncia

Hebraico

Ah !
Oh !
Oba !
Opa !

H !
!
Iof !
Iof !

Avante !
Coragem !
Vamos !

Kadim !
Omts- lv !
Bo !

Bis!
Bem !
Bravo !
Viva !

Bis !
Tv !
Heidd !
Heidd !

Oh !
Oxal !
Tomara !

!
Irts hashm !
Halevi !

Ai !
Ui !
Ah !
Xi !
Ih !
Oh !
Eu !
Uai !

Oi !
Oi !
H !
M !
!
!
An !
Oi !

Hum !
Hem !
E se !

M !
M !
M hm !

Al !
!
Ol !
Psiu !

Al !
!
Al !
E !

Silncio !
Psiu !
Alto !
Basta !
Ui !
Uh !
Obrigado !

Shekt !
E !
Amd !
Hafesk !
Oi !
Oi !
Toda !

!
!

!
-

!
!

!
!

!
!

!
!
!

!
!
!

!
!
!

!
!
!
!

!
!
!

38

2.13 - A conjuno -

- (milt chibr).

a palavra invarivel que liga duas oraes ou dois termos que exercem a mesma funo sinttica em uma orao.

Traduo
A medida que
Afim de que
Ainda que
Ao passo que
Caso
Como
Conforme
Contudo
De maneira que
De modo que
Desde que
E
Enquanto
Ento
Logo
Logo que
Mas
Nem
Ora
Ou
Para que
Porm
Porque
Portanto
Quando
Que
Se
Tal
Tambm
Tanto
To
Todavia

Pronncia
Bemid sh...
Biguemr sh...
Lamert sh...
Betsad sh...
Mikr
Kem
Behetm
Lamert
Beofn sh...
Betsur sh...
Min
V
Bizemn sh...
Uvechn
Teichf
Teichf sh...
Ulm
Velo
Aval
H
Bishevl m
Ulm
Biguell
Keivn
Kaashr
Chts me...
Him
Z
f
Kl kch
Beofn kaz
Hd l

Hebraico
...

...

...

...

...

...

...

...

...

Exemplos de conjuno :
Hebraico
.

Traduo
Conforme declarei, Madalena possui excelente corao.
Pronncia
Behetem l hatsaharat, ish l Madalena lv metsuin.
Hebraico
.

Traduo
Era Rzen um homem feio e extremamente inteligente.
Pronncia
Hai rozn hsh mechur v med chachm.
Hebraico

,
,

Traduo
Era bela, mas, principalmente rara.
Pronncia
Hait if, ulm, bemeiuchd nedir.
Hebraico
.

Traduo
Fiz lhe sinal de maneira, que, se calasse.
Pronncia
Asit l simn beofn she ishtk.

39

Conforme
Behetm

E
V

Mas
Ulm
...

De maneira que
Beofn sh

2.14 - Advrbio - ( tor apol).-

-Advrbios so palavras que se juntam a verbos para exprimir circunstncias em que se

desenvolve o processo verbal, e a adjetivos para intensificar uma qualidade.

-Temos abaixo vrios tipos de Advrbios com alguns exemplos.

2.14.1 - Advrbios de afirmao -

Advrbio
Aproximadamente
Certamente
Claramente
Especialmente
Indiretamente
Na realidade
Praticamente
Principalmente
Realmente
Sim

Pronncia

Beerch
Bevadi
Baall
Bifrat
Baakifn
Beetsm
Befal
Beikr
Beemt
Kn

2.14.2 - Advrbio de dvidas -( tor apol shl safk) -

Advrbio

Acaso
Porventura
Possivelmente
Provavelmente
Qui
Talvez

Pronncia

Miker
Bemiker
Efsharut
Itachn
Shem
Ula

2.14.3 - Advrbio de intensidade - (tor apol shl otsem)-

Advrbio
Bastante
Bem (vantagem)
Demais
Mais
Meio
Menos
Muito
Pouco
Quanto
Quo
Quase
Tanto
To
(quantidade)

Pronncia
Maspk
Itern
Iotr midi
Iotr
Emts
Pacht
Harb
Met
Kam
Kem
Kimet
Kol kch
Bekamt kaz

2.14.4 - Advrbio de modo -(tor apol shl ofn) -

Advrbio
Assim
Bem
Depressa
Devagar
Facilmente
Superficialismo
Melhor
Pior

Pronncia
Kach
Tv
Bechipazn
Let
Benakl
Beriferf
Tv iotr
Garu
40





2.14.5 - Advrbio de lugar -(tor apol al makm)-
Advrbio
Abaixo
Acima
Adiante
Ai
Alm
Ali
Aqum
Aqui
Atrs
Atravs
C
Defronte
Dentro
Detrs
Fora
Junto
L
Longe
Onde
Perto

Pronncia
Lemat
Lemal
Kadim
Shm
Shm rachk
Shm
Mehatsd haz
P
Achorant
Derch
Kn
Ml
Bifenm
Meachr
Bachts
Iachd
Bamakm ah
Rachk
Heichn
Karv

1.14.6 - Advrbio de negao - (tor apol shel shelil)-

Advrbio

Pronncia

Nada
No
sem

Ain
L
Ein

2.14.7 - Advrbio de tempo -(tor apol al zemn)-

Advrbio

Pronncia

Agora
Ainda
Amanh
Anteontem
Antes
Breve
Cedo
Depois
Ento
Hoje
J
Jamais
Logo
Nunca
Ontem
Outrora
Sempre
Tarde

Achshv
Adin
Machr
Shilshm
Kodm
Katsr
Mukedm
Achr kch
z
Haiom
Kevr
Meolm
Teichf
Leolm l
Etml
Pam
Tamd
Meuchr

41

2.15 - Preposio - (milt iachs) -

A preposio nos auxilia na construo das Palavras, mostrando a relao e ligao entre as suas partes.
Traduo
Pronncia
Hebraico
Dentro /Junto
B/Betch
1
/
Para
L/el
2
/
Como
Kem/Kemt/K/Ech
3
/ / /
4
De (onde)
Mn/M An
/
Proximo / Ao lado
Etsl /al id
5
/
Sobre
Al
6

Sem
Bl
7

Entre
Ben
8

Oposto /Contra/Em Frente

Ml / Negd/ Meml
9
/ /
De
Shl
10

At/Durante
Ad
11

Exceto
Zult
12

Depois / Por Detrs

Achr/Achori
13
/

Com
m
14

Sob / Embaixo
Tacht/Mitacht
15

/

Para onde
L n
16

2.16 - Negao

- (milt shelilt) -

Inserindo os advrbios: lo, ein, hi, al. A frase

se transforma em negao.

TRADUO
PRONNCIA
No
L / En
No tenho
En l
No quero
L Rots
No sei
L iode
No importa
L ichpt
Sem trabalho
En avod
No entendo
L mevn
No importante
L chashv
No tarde
L meuchr
No aprovo
L meashr
No penso
L choshv
No pode
H efshr
No suficiente
L maspk
No escreva
l tichtv
No consigo
L matselich
ATENO:
O uso das palavras na negao seguem as seguintes regras abaixo:
a) Lo - , antes dos verbos no presente, passado e futuro.
b) Ain -
, antes dos verbos no presente ou antes dos substantivos.
c) Al - , antes dos verbos no imperativo.
2.17 - Afirmao -

.-(milt chiuvt).
Retirando o advrbio ( LO ) de negao a palavra se normaliza.
Consigo
Iachl.
Sinto.
Margush.
Aprovo.
Meashr.
Penso.
Choshv.
Importo.
Ichpt.

42

HEBRAICO
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
2
3
4
5

2.18- O PRONOME - - (shm agf - kinu agf ) -

2.18.1- Pronome Pessoal -

so aqueles que representam ou acompanham o substantivo, indicando-o como pessoa do discurso.

Caso reto

Nmero

Singular

Plural

Pessoa Masculino

Caso oblquo

Feminino

Masculino

Eu

Eu

Tu

Tu

Ele

Ela

1
2
3

Ns
Vs
Eles

Ns
Vs
elas

Me

Mim

Comigo

Te

Ti

\

\

Contigo

Se

Consigo

Lhe

Conosco

Convosco

Se
consigo

2.18.2- Pronome Possessivo -(kini akenin) -

So aqueles que do idia de posse com relao s pessoas do discurso.

Nmero
Pessoa Masculino Traduo
Feminino

1
Meu
Shel
Minha
Singular

2
Teu
Shelch
Tua

3
Seu
Shel
Sua

1
Nossos
Shelan
Nossas
Plural

2
Vossos Shelachm
Vossas

3
Seus
Shelahm
Suas

Traduo
Shel
Shelch
Shel
Shelan
Shelachn
Shelahn

2.18.3- Pronome Relativo - (kini a iachs) -

So aqueles que retomam um termo expresso anteriormente.

Traduo
Pronncia
Feminino

Que
Ashr
Que

Quem?
M
Quem?

O qual ?
Eiz
A qual

Cujo
Shl m
Cuja

Quanto?
Kam
Quanta

Pronncia
Ashr
M
Eiz
Shl m
Cham

2.18.4 - Pronome Demonstrativo -( kini aromz) -

So os que indicam a posio de algum ser em relao s pessoas do discurso, situando-o no tempo ou no espao.

Pessoa
1
2
3

Masculino
Este/isto
Esse/isso
Aquele

Feminino
Esta
Essa
Aquela

\
\

Masculino
Estes
Esses
Aqueles

Feminino
Estas
Essas
Aquelas

2.18.5 - Pronome Indefinido - (kini setam) -

So aqueles que se referem terceira pessoa do discurso quando consideradas de modo impreciso, vago ou genrico.

Lugares
Pessoas
Coisas

Quem
Algum
Ningum
Outrem

Algo
Tudo
Nada
Pouco

\
-

- \

Onde
Alhures
Algures
Qualquer

2.18.6 - Pronome Interrogativo - (kini asheel) -

So aqueles com os quais formulamos frases interrogativas, diretas ou indiretas.

Traduo
Pronncia
Interrogativo
?

Porque ?
Lam ?
Madu ?
?

Quantos ?
Kam ?
?

Onde ?
Eif ?
Heichn ?
?

Quem ?
Mi ?
?

Quando ?
Matai ?
43

CAPTULO-III- GRAMTICA ADIANTADA

A Gramtica adiantada vem contribuir com conhecimentos adicionais para aqueles que
desejam se aprofundar na Gramtica.
Este complemento destina-se aos que j possuem algum conhecimento do Hebraico, e
para aqueles que precisam de conhecimentos adicionais para interpretar a fundo a
estrutura gramatical, outros, simplesmente para melhorar a compreenso, leitura,
entendimento, conversao e a escrita.
Na medida do possvel, sempre procuramos colocar um grande nmero de exemplos
e pronncias para facilitar ao mximo nossos leitores, neste aprendizado autodidata, a
nfase foi direcionada para as formaes corretas das frases e as suas diversas classes,
estruturas e conjugaes verbais, a formao estrutural dos verbos com quatro ativas e
trs passivas, adicionamos um grande nmero de tabelas auto explicativas para
aprimorar e treinar o conhecimento, sobre os verbos no Passado, Presente, Futuro e
Imperativo.

Na foto a esquerda vemos nosso escritor alimentando os novilhos com leite em p, e no lado direito, est
Tirando feno da carroa, que recolheu do campo, para a estocagem, no depsito, do Kibutz Bror - Chail.

44

3.0 - Gramtica adiantada - (dikedk mitekademt) -

3.1 - A frase -( amishpt) -
Mostraremos abaixo sete modelos construtivos, nas montagens das frases.

3.1.1 - Sete modelos na construo de frases -

Modelos de frases
Substantivo + verbo

Exemplos
O homem escreve.

Frase sem verbo

O livro sobre a mesa.

livro interessante .

Frase de ligao

Eu tenho livro.

Frase indefinida

Precisa ir.
Na sinagoga rezam.

.
.
.
.
.
.
. ,
. ,
. ,
. ,

Frase composta

No sabia, que o livro est sobre a mesa.

Frase condicional

Se vieres, eu tambm virei.

Frase sujeito direto

O menino disse: estou com fome.

Frase sujeito indireto

O menino disse, que est com fome

1
2
3
4
5
6
7

3.1.2 - Formas e auxlio das preposies -

Na construo de frases nos auxiliamos das preposies, elas ns mostram a ligao existente
entre as partes da frase. todo modelo de frase pode vir no negativo ou no interrogativo.
-Para construir frases, precisamos estudar :
a) A conjugao da preposio.
b) Vias da negao.
c) Vias da interrogao.
3.1.3 - A preposio - (milt iachs) -

Mostra a relao entre, Substantivo e Verbo, veja na tabela abaixo:

:- -
Substantivo e Substantivo
O livro sobre a mesa


:-

Verbo e Substantivo
Saia do quarto
Observao:
Existem preposies que necessitam do verbo e no podemos deixar de usar ou desfazer dele.
Ajudou para...
...
...
Usou de ...
As Preposies vem da Conjugao de dois caminhos:
3.1.4 - Na conjugao do singular - (neti beiachd) -

Veja o exemplo na tabela abaixo ao lado: usando a Preposio, shel -

3 pessoa
2 pessoa
1 pessoa

Preposio
Singular

Preposio

Plural

3.1.5 - Na conjugao do plural - ( neti berabm) -

Veja o exemplo na tabela abaixo ao lado: usando a Preposio, AL -

3 pessoa

Preposio
Singular
Preposio

Plural

2 pessoa

1 pessoa

Ateno:
a)Pelo caminho do plural, vemos a Preposio como se fosse Substantivo do plural, por isso
parecida com o Substantivo, DODIM -

a Conjugao da Preposio AL -
Traduo
Pronnci
Traduo
Pronncia

Preposio

Sobre voc Aleich

Substantivo

Vosso tio

Sobre mim

Alai

Dodeich

Nosso tio
Dodai

b)Pelo caminho do singular, entretanto a conjugao da preposio parecida com a

Conjugao do Substantivo no singular:
Traduo
Pronncia

Preposio

Teu

Shelech

Substantivo

Seu tio

Dodech

Traduo

Pronncia

Shel

Meu tio

Dod

Meu

c)No Hebraico temos cerca de 60 preposies em sua maioria tendem a via do singular,
as mais comuns esto ilustradas na pagina seguinte.
45

3.1.6 - Conjugao de algumas Preposies -

3.1.6.1 - Conjugao no singular - ( neti beiachd ) -

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural

3pessoa
Feminino

3pessoa
Masculino

2pessoa
Feminino

2pessoa
Masculino

1pessoa
Mas\Fem

Preposio
-

Traduo
1

O
A
O
A
Em

Para

Como

Para

De

Ao lado

2
3

3.1.6.2 - Conjugao no plural - (neti be rabm) -

3pessoa
Feminino

3pessoa
Masculino

2pessoa
Feminino

2pessoa
Masculino

1pessoa
Mas\Fem

Preposio
-

Traduo

Para

Antes

Singular
Plural
Singular
Plural

3.1.7 - Vias da Negao - (darchi shelil) -

Preste ateno a conjugao da negao da palavra Ein-

( no)
Pronncia
Einen
Einech
Einen
Einen
Einechn
Einn

Traduo

n euo
n tuo
ela no
ns no
vn so
elsa no

Feminino
(
)

(
)

Pronncia
Einen
Einech
Ein
Einen
Einechm
Einm

Traduo

eu no
tu no
ele no
nn so
vs no
eles no

Obs: eu e nos , so iguais no masculino e feminino. Dentro dos parnteses formas abreviadas.

46

Masculino
(
)

1
2
3
4
5
6

3.1.8 - Vias de Interrogao - (darchi asheel) -

Temos dois tipos de perguntas interrogativas:
a) Pergunta que precisa de confirmao. b)Pergunta necessria ao conhecimento.
1) Pergunta para obter confirmao.
No Sim Ser que o livro est sobre a mesa ?
No Sim E escutastes as noticias ?

? Aim a sefer al ashulchan ?

?
A Shamat et achadasht ?
Perguntas deste tipo iniciam- se com a palavra... mas (
) ou com a letra do artigo Interrogativo
() .O ( ) artigo interrogativo acentuado com Chatf - patch () .
Perguntas desse tipo podem ser faladas com a mudana na voz:

?
Rachel ba bat ?
?
Shamt et achadasht ?
2) Perguntas para se obter conhecimentos.
Perguntas deste tipo podem comear com varias palavras interrogativas:

Rachel est em casa ?

Escutastes as noticias ?

.? ,? ,? ,? , ? ,?
,?
,? ,?
,? ,? ,?
Quem ? O que? Qual? Quando? Como? Para que? Porque? Onde? Aonde? De onde? Para onde?
Se perguntam Quando ? e Porque ?, recebemos respostas que iniciam com estas palavras:

Quando?
Porque ?

Respostas recebidas
... ,
,

, ,
, , ,

Quando, Em, Durante, Antes, Nunca, As vezes, De vez em Quando, Sempre.

... , ,

?
?

Ateno na diferena entre (

) :
Vesti o casaco porque est frio la fora.
Vesti o casaco por causa do frio.

.
,
.

Frase + Porque se ...

Substantivo + Porque

Por causa de
Por causa de

+ ...

- +

formato-1
formato - 2

3.2 - SETE MODELOS DE FRASES - (shev degamim shl mishpatim).

3.2.1- O Primeiro modelo de frase:
a)Substantivo + Verbo - (shm etsm + pol) -
+

O homem escreve um livro.

. A
A mulher escreve um livro.
. A
Os homens escrevem.
. A
As mulheres escrevem.
. A
b) No negativo - ( ba shelil).
O homem no escreve um livro.
O homem no est escrevendo um livro.
c)Na interrogao - (ba sheel).
Ser que o homem escreve um livro ?
Quem escreve um livro ?
O que escreve o senhor .
O que faz o homem ?
d)No tempo-(bazemn)..
O homem escreveu um livro.
O homem escrever um livro.

hish kotv sfer.

hish kotevet sfer.
anashim kotevim.
nashim kotevt.

. A hish ein kotv sfer.

. A hish l kotv sfer.
?
?
?
?

A im a hish kotv sfer?

Mi kotv sfer?
M kotv ha hish?
Ma osh ha hish?

. A hish katv sfer.

. A hish ichtv sfer.

47

3.2.2 - Segundo modelo: Frases sem verbos -(mishpt sheman)-

Traduo
Hebraico
O livro sobre a mesa
.
Livro interessante.
.
O livro no est sobre a mesa.
. )(
O livro no interessante.
. )(
O livro no est sobre a mesa.
.
O livro no interessante.
.
Ser que o livro est sobre a mesa?
?
Ser que o livro interessante?
?
Onde est o livro?
?
Porque o livro interessante?
?
O livro estava sobre a mesa.
.
O livro era interessante.
.
O livro estar sobre a mesa.
.
O livro ser interessante.
.
O prato estava sobre a mesa.
.
Os livros estaro sobre a mesa.
.

Pronncia
A sfer al ashulchn.
A sfer meanhin.
Asfer ein al ashulchn.
Asfer ein meanhin.
Asfer l al ashulchn.
Asfer l meanhein.
Aim asfer al ashulchn?
Aim asfer meanhin?
Eif asfer?
Madu asfer meanhin?
Asfer aia al ashulchn.
Asfer ai meanhein.
Asfer ihi al ashulchn.
Asfer ihi meanhin.
Atsalachat ait al ashulchn.
Asefarim ihi al ashulchn.

Exemplos
:

Negativo

Interroga
tivo:

Temporal

No passado e no futuro nos auxiliamos com o verbo, Hai -

Futuro

Feminino

Passado

Tihei
Tiheein

Feminino

Masculino

Ihei
Ihei

Masculino

Ait
Ai

Ai
Ai

3.2.3 - Terceiro Modelo: Frases de Ligao - ( mishpt shaiacht) -.

Atente as palavras, Iesh - que usada no lugar do verbo no tempo presente, Hai -
Pronncia

Hebraico

Iesh li sheel
Ein li sheel

.
.

Aim
iesh lech sheel?
Hait li sheel.
Tehi li sheel.

Iesh li sheelt.
Ai li sheelt.

Tehien (ihi) li sheelt.

Traduo

Pronncia

Tenho pergunta.
No tenho pergunta.

Ish li sfer.
Ein li sfer.

Talvez
tenha pergunta?

Aim ish lech

sfer ?
M ish lech
Hai li sfer?
Ihi l sfer.

Tive pergunta.
.
Terei Pergunta.

Tenho perguntas. iesh li sefarm.
.
Tive perguntas.
Ai li sefarm.
.
) (Terei perguntas. Ihi li sefarm.

Hebraico

Traduo

.
.

Tenho livro
No tenho livro

Ser que voc tem

? livro?
? O que voc tem ?
? Tive livro ?
Terei livro.

.
. Tenho livros.
. Tive livros.
. Terei livros.

3.2.4 - Quarto Modelo: Frases Indefinidas - (mishpt setam) -

As frases neste modelo expressam em geral uma ordem ou provao .

Ordem .
Provao.
O verbo o sujeito da
frase.
O verbo o sujeito da
frase.

Traduo
Precisa andar.
Na sinagoga rezam.
Bom comer.

Pronncia
Tsarich lalechet.
Beveit akeneset mitpalelim.
Tov leechl.

Proibido fumar no nibus. Asr leashn ba otobus.

48

Afirmativo
:
Negativo:
:
Interrogativo

Temporal:

Plural:

Hebraico

.

.
.
.

3.2.5 - Quinto modelo - Frase composta - (mishpt murkv) -

possvel acrescentar duas ou mais frases numa frase com a ajuda de determinadas palavras,
Que mostram a ligao entre as frases.Uma destas frases chama - se de "A frase principal".
As frases restantes ilustram e ampliam a frase principal.

Exemplos

Quando samos de casa no pensamos na chuva.

No pensamos na chuva quando samos de casa.

. ,
. ,

.
,
,

Frase principal
Ampliadora
De ligao
Exemplos

No pensamos na chuva.
Quando samos de casa.
Quando
Para entrar no salo, precisa de ingresso.
Precisa de ingresso, para entrar no salo.

Principal
Ampliadora
para
De ligao
Agora uma pequena lista de palavras de ligao para produzir frases de ligao:
...
... Aps de...
Se...
...
... Na hora de...
Antes de...
...
. Que, se, pois, porque.
Por causa de...
...
... No lugar de...
Para que...
...
... Mesmo assim...
Como se...
As palavras de ligao so importantes para o entendimento das frases.
Abaixo quatro frases ligadas por palavras de ligao. Face a traduo em Portugus, o sentido est invertido.
Precisa de ingresso

Para entrar no salo

Trad3uo
Sua me se foi.
Sua me se foi.
Sua me se foi.
Sua me se foi.

Frase ampliadora

Palavra de ligao

Traduo

Frase principal

.
.
.
.

...
...
...

Quando

Devido que
Depois que
At que

Traduo

O
O
O
O

menino
menino
menino
menino

chorou
chorou
chorou
chorou

3.2.6 - Sexto modelo: Frase condicional - (mishpt teni) -

a)Tem condio existente real ( ) e tem condio fictcia nula () ( ) .

Condio real
( )
Se estudares, sabers
Im tilmad az ted.
. ) ( ,
.
Se estudam, sabem.
Im lomdim iodim.
Se me ajudares,tambm te ajudarei.
. ,
Im taazor li, gam an eazor lech
. ,
Se persistires, tambm persistirei.
Im titakesh, af an etakesh.
outras possibilidades , no quadrinho abaixo:

...

...

...

...

Na Negao -
Na Negao
Traduo
Negao
Traduo

Im lo tilmd , (az) lo ted.

. )( ,
Se no estudares, (ento) no sabers.

. ,

Im l taazr li, gam an l eazr lech.

Se no me ajudares, tambm no lhe ajudarei.

b)Condio fictcia - . ( Mas no estudou ...) veja

=tem o mesmo significado.
Il lamadet hait iode.
Se estudastes teria sabido.
.

Lu lamadet hit iode.

Se estudastes teria sabido.
.
Se tivesse estudado terias sabido. .
Il hait lomed hit iode.

Se tivesse estudado terias sabido. .

Lu hait lomed hait iode
Tem o Mesmos significados
Traduo
Verbo no passado ait
Traduo
Verbo no presente iode
Traduo

Il lamadet = il ait lomd

Lulei (l l) lamadet l ait iode
Avl lamadet, ve at iode.

Se estudasses = Se tivesse estudado

. ) (
Se no estudasse no terias sabido.
. ,
Mas estudastes, e voc sabe.
49

3.2.7 - Stimo modelo - Discurso direto e indireto - -

a) O Discurso direto - (Dibur iashir) -

a frase que expressa exatamente o que o locutor fala, sem qualquer mudana.
A frase antes do discurso direto :

A Magud - ( narrador ou orador).

Pronncia
An holch
Dibr iashr

" Eu ando."

O homem disse :

".
"

Discurso direto

Narrador - orador

Pronncia
hsh amr
A magud

b) O Discurso Indireto - - (dibur akif) .

Veja que pode substituir , mudando o sentido da palavra.

Discurso indireto

O homem disse, que ele anda.

Pronncia
A hsh amr, she h holch
An = she+ h

.
,

+
=
Interrogativo - ( sheel) -
. ,
Pronncia H shal, im aperch iaf.

Ele perguntou, se a flor bonita.

"? " :
H shal:am aperch iaf?
Ele perguntou:Ser que a flor bonita?

>>>>>

Ateno

. ,
Pronncia An shol, im h iav.

Eu pergunto, se ele vir.

Ateno

>>>>>

"? " :
An shol: " am tav?"
Eu pergunto:Ser que tu virs?

>>>>

>>>>

Imperativo - (tsivi ) -

Veja que correspondente , significa no.

Pronncia

Ateno
Pronncia

Ateno
Observe:

. ,
H amr lo, sheishv.
Ele falou para ele, que senta-se.

+
<<<<

.
,
H amr lo, shel ilch.
Ele falou para ele, que no ir.
<<<<

"! ":
H amr lo:"shv!"
Ele falou para ele : "senta!"

+
<<<<
"!
" :
H amr lo: " al telch!"
Ele falou para ele: "no v!"
<<<<

a) Que Imperativo e futuro.

b) As letras sinalizadas por aspas so discurso direto.

50

3.30- O Nome do verbo - ( shm apol) -

-

3.3.1 - A formao bsica do nome do verbo :

Forma bsica no futuro + lamed
+

Hitpael
4

conjugao
Nomes dos verbos

Montagem das letras do nome do verbo

Veja abaixo
Hifil
3

Piel
2

Paal
1

O nome do verbo na conjugao Paal, est entre parnteses, porque a acentuao correta
a que aparece dentro destes parnteses, mas, esta a acentuao que deveria acontecer
pela regra geral das estruturas do nome do verbo. Na realidade, O primeiro shev que est
entre os parnteses cai e substitudo por Chirik chaser ( . )Porque dois shev n ( )
corridos no podem vir no incio da palavra.
Regra bsica, veja na tabela abaixo a explicao prtica - antes e depois:

Depois - correto

Antes

3.3.2 - Outras modificaes no nome do verbo na conjugao do paal.

1- verbos em que as suas razes iniciam com estas letras : ,,,
Regra bsica, veja na tabela abaixo a explicao prtica - antes e depois:
Depois - correto
Depois - correto

2- verbos em que nas suas razes tem a letra (

Depois - correto

Antes
Antes

) vav no Ain Apoal (2 raiz):

Antes

3- verbos em que nas suas razes tem a letra ( ) iud no Ain Apoal (2 raiz):
Depois - correto

Antes

4-Alguns verbos em que nas suas razes tem a letra ( ) iud no Pei A Poal (1 raiz):
Depois - correto

Antes

Observaes: O nome do verbo, que na raiz lamed apoal (3 raiz) tem a letra ( )
finaliza sempre em ( ) :
Antes
Depois - correto

Hitpael
Hifil
Piel

Paal

Lembrete: Veja abaixo a posio e o nome dentro da raiz

Nome
Posio
Nome

conjugao
Passado
Nome do verbo

- ...

LAMED A POAL
3- terceira posio

AIN A POAL
2-segunda posio

PEI A POAL
1-primeira posio

51

3.3.3 - VERBO ATIVO -

- (apol pal)
a) Cada Raiz de verbo geralmente possui, trs letras bsicas (mas, existem razes com 04 letras)

e cada uma tem o seu nome e juntas, se chamam de POAL-

b)So no total, sete as formas estruturais do verbo, veja abaixo. ( 04 - ativas e 03 - passivas ).
Savl
Nifel
Pul
Hufel

Passivas
5
6
7

3.3.4 - Verbo no passado

Pal
Pal
Pil
Hifel
hitpail

Ativas
1
2
3
4

- (apol bazeman avr).

Podemos dividir em quatro formas estruturais a conjugao ativa.

A Estrutura
3 pessoa singular
Traduo
Pronncia
Formato com raiz
Traduo
Pronncia
Nome do Verbo

Conjugao
4

Adiantou
Hitekadm

Conjugao
3

Escutou
Hikeshv

Conjugao
2

Contou
Sipr

Conjugao
1

Fechou
Sagr

Adiantar
Lehitekadm

Escutar
Leakeshiv

Contar
Lesapr

Fechar
Lisgr

3.3.5 - Verbo no presente -

- (apol bezemn hov ).

Podemos dividir em quatro formas estruturais a conjugao ativa.
Conjugao
Conjugao
Conjugao
4
3
2
A Estrutura

3 pessoa singular

Traduo
Adianta
Escuta
Fala
Pronncia
Mitkadm
Makshiv
Medaber
Formato com raiz

Traduo
Pronncia
Nome do Verbo

Conjugao
1

Escreve
Kotev

Adiantar
Lehitkadem

Escutar
Leakshiv

Falar
Ledaber

Escrever
Lichtov

3.3.6 - verbo no Futuro -

( apol bezemn Atd )
Podemos dividir em quatro formas estruturais a conjugao ativa.
Conjugao
Conjugao
Conjugao
4
3
2
A Estrutura

3 pessoa singular

Traduo
Adiantar
Escutar
Falar
Pronncia
Itkadm
Iakshv
Idabr
Formato com raiz

Traduo
Pronncia
Nome do Verbo

Adiantar
Lehitkadem

Escutar
Leakshiv

Falar
Ledaber

52

Conjugao
1

Escrever
Ichtv

Escrever
Lichtov

3.3.7 - VERBO PASSIVO -

- (apol svil).

Nas trs primeiras conjugaes dos verbos abaixo, temos formas estruturais passivas.
A) O passivo da conjugao pal em geral nifel.
Nmero na tabela
5
1
Conjugao
Nifel
Pal
Hebraico

Pronncia
Hechaln nisgr
Ahish sagr chaln
Traduo
A janela fechou
O homem fechou janela
O verbo

Raiz

b)O passivo da conjugao pil em geral pul .

Nmero na tabela
6
2
Conjugao
Pul
Pil
Hebraico

Pronncia
A kis tukn
A hish tikn kis
Traduo
A cadeira foi consertada
O homem consertou cadeira
O verbo

Raiz

c)O passivo da conjugao hifel em geral hufel.

Nmero na tabela
7
3
Conjugao
Hufel
Hifel
Hebraico

Pronncia
A nr hudelk
A hish hidelk nr
Traduo
A vela foi acesa
O homem acendeu vela
O verbo

Raiz

3.3.8 - Os formatos no passivo so usados quando se quer, acentuar o resultadofinal da ao.

Consulte as tabelas das sete conjugaes que se encontram nas duas folhas anexas, e tire suas
concluses conforme abaixo:

a) No hebraico atualizado para os nossos dias no h diferena na pronncia entre,

Nishmr (

) No passado e Nishmr(

no presente; a diferena est na pontuao.

b)Formas de imperativo e nome do verbo existem somente no Nifel (passivo), devido que de
vez enquanto estas conjugaes, usam a estrutura - Ativa.
Traduo
Pronncia
Hebraico
O homem entrou em casa.
Ahsh nichens abait.
.
-1
Cuidado !
Vale a pena entrar em casa.

Hizahr !
Kedi lehikans abait.

-2

- 3
c) Na estrutura do nifel, em suas formas no futuro, o imperativo e o nome do verbo
tem sempre acento Tnico no Pei apoal (1 raiz).
Pronncia
lehishamr
Hishamer
Eshamr
O verbo

Traduo

Guardar

Guarde (f)

Guardarei

d)Em todos os formatos do Pul, tem acento Tnico no Ain a Poal (2 raiz).
Contado
Supr

Sipr
Contou
como na conjugao do Pil.
e)Na estrutura do passivo, existem dois formatos. Hufel = Hofel, com o mesmo significado.
Formato
Acendestes Pronncia
Acendi
Pronncia Formato
Pronncia
A

Hudelakt

Hudelakt

Hufel

Hodelakt

Hodelakti

Hofel

53

3.4 - Verbos no futuro - ( atd ) -

No inicio de todo verbo no futuro, vem uma destas letras:

,,,

- vem no inicio do verbo na primeira pessoa do Singular. EU =

Traduo
Eu
Danarei
Contarei

Pronncia
Ani
Erkod
Esapr

Escutarei
Adiantarei

Akeshv
Etkadm

Primeira letra -

vem no inicio do verbo na primeira pessoa do Plural . Ns =

Traduo
Ns
Danaremos
Contaremos
Escutaremos
Adiantaremos

Pronncia
Anachn
Nirkd
Nesapr
Nakeshv
Nitkadm

Primeira letra

- VEM NO INICIO DO VERBO NA SEGUNDA PESSOA DO SINGULAR

e PLURAL.
AT (masc.), AT (fem.), = Tu ; ATM (masc.), ATN (fem.) = Vs

Masculino

Feminino

Masculino

Vs

Tu

Primeira letra

Primeira letra

Primeira letra

Primeira letra

Danareis
Contareis
Escutareis
Adiantareis

Danars
Contaras
Escutaras
Adiantaras

Feminino

VEM NO INICIO DO VERBO NA TERCEIRA PESSOA DO SINGULAR e PLURAL.

H= Ele ; HEM = ELES

Verbo

Masculino
Ele

Primeira letra

Masculino
Eles

Primeira letra

Danar
Danar

Contar
Contar

Escutar
Escutar

Adiantar
Adiantar

OBSERVAO:

Estas quatro letras usadas acima (

Danaro
Contaro
Escutaro
Adiantaro

), so chamadas de E I T A N.

54

 3.4.1 -1 Conjugao Ativa Pal -

- Raiz -

-(Shamr).
Do verbo guardar -

-( shm apol lishmr ).

Presente -
Passado -

imperativo -

Futuro

3.4.2 - 2 Conjugao Ativa Pil -

- Raiz -

- (Sipr ).
Do verbo contar -

- (shm apol lesapr).

Passado -

Futuro -

Presente -

imperativo -

3.4.3 - 3 Conjugao Ativa Hifil -

- Raiz -

- (Hidelk).
Do verbo acender -

- (Shm apol lehadelk).

Passado -

imperativo -

Futuro -

Presente -

3.4.4 - 4 Conjugao Ativa Hitpal -

- Raiz -

-(Hitlabsh).
Do verbo vestir -

-(shm apol lehitlabsh).

imperativo -

Futuro -

Presente -
Passado -

55

 3.4.5 - 5 Conjugao Passiva - Nifel -

.
do Verbo Guardar -



) (shm a pol lishemr
Presente -

Passado -

Raiz -

) ( nishemr
imperativo -

Futuro -

3.4.6 - 6 Conjugao Passiva - Pul -

.
Raiz -

(supr) do Verbo Contar -

(shm a pol lesapr).
Passado -

Presente -

Futuro -

imperativo

3.4.7- 7 Conjugao Passiva HUFEAL-

.
Raiz -

( Hudelk) do verbo Acender -

(shm a pol lehadelk).
Passado -

Futuro -

Presente -

imperativo -

Observaes:
= a)Feminino
= b)Masculino
c)As conjugaes Pul e Hufel, no possuem conjugao no imperativo.

56

3.5 - Classes dos verbos - (aguizart shl apol) -

3.5.1 - Razes e Construes -

- (shorashim vebinianm)

a) As razes dos verbos na maioria das vezes possuem, trs letras, e na sua
grande minoria, possuem, quatro letras.
Traduo
Formato
Escrever
Contar

Com 04 letras

....
....

Com 03 letras

...
...

Traduo
Formato
Rolar
Traduzir

Exemplos
Smbolo de raiz
Raiz
Raiz

b)Alguns verbos so assim construdos :

Verbo = raiz + vogais

Contou
Contado

+ =
+ ... =
+ . .. =

Pronncia
Safr
Supr

Item
1
2

c)A maioria dos verbos so assim montados e construdos:Somando tudo.

Verbo = Raiz + Mosafiot + Vogais
Voc Vestiu
Vestistes
Voc se vestiu

+ +
+ + ...
+ , + ...
+ , + ...

Item

3
4
5

Observaes :
1)Mosafiot o plural de mosafit, corresponde a ( Techilit + Sofit). (prefixo + sufixo).
2)Mosafiot (repetindo materia dada), so as letras colocadas antes ou no final das raizes.
3) Techilit (prefixo) o nome das letras colocadas, no incio da raiz, Sofit (sufixo) colocada no final da raiz.
4) Simboliza graficamente, qualquer raz bsica, os desenhos ao lado - ( ) .
5) Tenuot so as vogais pontuadas (em forma de pontos e traos)nos smbolos e letras, acima.

Ateno:
- O Mosafit - do item 4, nos informa que, o verbo

pertence a construo - Hifil.
- O Mosafit -
e a acentuao forte do item 5, nos informa que, o verbo

pertence a construo Hitpal.
O sofit (sufixo) - nos trs itens 3, 4 e 5, (

,

,

) - nos indicam claramente as quatro
classificaes dos verbos, veja abaixo:
I) O Tempo:
II) O Gnero :
III) O Numeral:
IIII) A Pessoa:

Passado.
Masculino.
Singular.
Segunda pessoa.

d) Nas Razes nos encontramos o significado bsico e central do verbo:

L.b.sh. + Cobrimento com ajuda de roupas

. + ...

Toda construo, acrescenta um significado especfico, a raiz.exemplos:

Modo
Exemplo

verbo
Botei o casaco preto.
.
Verbo causador
Vesti o beb.
.
Verbo reflexivo De manh me vesti rpido.
.

e) Em resumo : A essncia de todos verbos, dependem de suas razes, do seu modo,

da suas conjugaes, dentro das construes e classes dos verbos.

57

Construo

f)Exemplo importante auto explicativo veja nesta tabelinha abaixo!

Os verbos no Hebraico possuem 07- sete construes. Os nomes usados,
aparecem na conjugao do verbo, no passado do singular, da terceira pessoa:

Hufel

Hifel

Hitpal

Pul

Pil

Nifel

Pal

g)Poucas razes, usam tdas as sete construes, na maioria das vezes as

razes so usadas somente, numa parte das suas conjugaes:

1)Na raiz z.ma.n.- ... no usam a construo Pal (no se fala zaman)

, mas usada na construo Hifel:falamos hizmin-

.
2)Em compensao a raiz shamar- ... , no se usa na construo hifel

.
(no se fala hishmir) , mas usada na conjugao Pal: falamos shamr -
3.5.2 - Classes -
. (Guezart)(no plural)

a)A Guezirt(no singular) e um grupo de verbos que tem sua conjugao parecida; a conjugao de
cada guezirt, dependem das letras das razes, as letras das razes saem ou se modificam, mesmo
com est modificao, fornecem os nomes a todas as Guezart (classes).
b)O nome da Guezirt montado geralmente, com duas letras:

- a primeira letra pei - ou ain - ou lamed - da palavra poal - ( ) .

- a segunda letra a letra da raiz, que, as vezes cai ou modificada.
Exemplos:
Procedimentos finais

Sem a letra

classe

Raiz

Guizr
Pei"nun

( nun), cai na conjugao.

. . .
"
Lamed"hei

...
"
Esta letra ( hei), muda na conjugao.
c)Quando trs letras da raiz permanecem (no caem e no se modificam), a raiz e chamada

.(classe dos inteiros)
(shalem--inteiro), e a Guezirt de, Guezirt ashelemim -
Esta letra

d)Nesta tabela inclumos a maioria das Guezart dos verbos nechshalm (

) ,
so verbos em que suas razes no so inteiras - .
exemplo de raizes conforme a classe ( Guizer) que dependem da posio da letra:

Raiz -
Classe -
. . .
. ..
.
. .

. . .
...
...

'
...
. . .
...

"
. . .
. ..
...

"
...
...
. . .

"
...
...
...

"
...
...
...

"
. . .
. ..
. . .

"
...
...
...

"
A tabela abaixo mostra a posio da letra, dentro da raiz de trs letras () .
Exemplos :
"Nos mostra que a letra esta na posio 3.
"Nos mostra que a letra esta na posio 2.
"Nos mostra que a letra esta na posio 1.
LAMED APOAL
3

AIN

A POAL
2

PEI

APOAL
1

58

Nome
Posio
Raiz

3.5.2.1 -Exemplos de Razes de verbos ( shorsh ) -

Os verbos contem trs letras bsicas,(raramente quatro), chamadas de razes,em geral elas se
encontram no meio da palavra e os seus complementos, no inicio ou no final.
Abaixo colocamos diversos nomes de verbos com suas respectivas razes para um treino visual.
Traduo
Pronncia

- raz
Nome do Verbo
Abaixar
Lehord

Acender
Lehadelk

Alugar
Lehaskr

Amar
Leehv

Andar
Lalecht

Apagar
Lechabt

Assustar
Lehavehl

Bater
Leakt

Beber
Lishtt

Calar
Linhl

Chorar
Livekt

Comemorar
Lechogug

Comer
Leechl

Comprar
Likent

Construir
Livent

Correr
Larts

Costurar
Litpr

Dirigir
Linhg

Emagrecer
Lirezt

Engordar
Lehashemn

Enraivecer
Leharguz

Escrever
Lichtv

Esquecer
Lishkoch

Fumar
Leashn

Gastar
Lebazbz

Gostar
Lechavv

Guardar
Lishemr

Lembrar
Lizekr

Levantar
Leharm

Multiplicar
Leachpl

Nadar
lishecht

Parar
laatsr

Passar
Laavr

Perder
Leafesd

Perseguir
Lirdf

Pintar
Litsbo

Plantar
Linto

Pular
Likefts

Quebrar
Lishebr

Rir
Litschk

Semear
Lizero

Sentar
Lashevt

Sentir
Lehargush

Subir
Laalt

Sustentar
Lefarns

Telefonar
Letalfn

Trabalhar
Laavd

Vender
Limkr

Vestir
Lilbsh

Viajar
Linso

59

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

 3.5.3 - As classes da conjugao Paal -

Parar

Sentar Dormir Comer

Cair

6
Levantar

"

"

"

"

"

"

...

...

...

...

. ..

...

...

...

"

9
Comprar

Nome verbo

"

"

Verbo

...

Passado

Eu
Tu

Chamar Cantar

-
-
-

- -

-

-
-


-

CLASSE

Raiz

)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Eles,Elas

Presente

Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela

Ns

Vs-Eles
Elas
Futuro
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Elas
Eles

Imperativo

Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Elas

OBSERVAES :
a)Garonit so letras do alfabeto chamadas de guturais , quando as lemos, saem pela garganta.
. , , , , , , b)As SETE letras guturais, so,
c) Shalm, quando as trs letras de origem, da raiz existem, a raiz chamada (inteira) shalm-

d)Quando a raiz e shalm, sua classe se chama ashelemim -

.
quer dizer que o iud, na conjugao do futuro, est isento de acento. e)Nach iud -
f)O nome das classes, como vemos acima, possuem somente duas letras, simblicas.
quer dizer que o iud some, na conjugao. g) Chaser iud-
h)Existem 04 classes principais (Guezart): shelemim, nachim, kefulim, e chaserim.

60

3.5.4 - Construo Pal -

Estude as tabelas da conjugao ativa e das classes do Pal, das aulas anteriores observe as seguintes
concluses resumidas abaixo:
1) Alguns verbos que demonstram estado , vem no presente do mishkal, Pal:
Pronncia

Traduo

Verbo no presente

Samech, rav, iashn.

Durmo, Faminto, Alegre

2) Nesta construo temos duas (formas) de mishkalim no tempo futuro:

Mishkal Efel


Elmd
...

...

Eftch
...

...

Mishkal Efel
Eshmr
Esgr

3)Na tabela, classes da construo paal, na coluna da classe "o alef descansa
(...) , e em uma das conjugaes o alef , inclusive cai:
- O alef que aqui aparece, no pertence a

raiz, ele o alef do futuro.

A classe ", somente existe no futuro desta conjugao (paal), e especificamente nestas raizes:
..., ..., ..., ..., ..., ..., ...
No restante dos tempos e das conjugaes as razes "procedem como razes )
pei garonit, mas numa parte das conjugaces o chataf ( ) que est embaixo da letra
o ( ) ( ) chataf segol :

Pare
Imperativo
Coma

-
Parar
Comer
Verbo

4) Na classe

" ,

coluna 03

temos duas formas para o futuro:

... ...
:

- "
... ...
:

coluna 04 - "

O iud descansa(est sem acento)

O iud est ausente

",O nun ( ) cai, quando acentuado pelo shev n ( : ).

Sem o nun aps o acento
Acento do sheva n
Exemplo com outra
Do shev n
No nun
Letra nada acontece

5) a) Na classe

b) O( ) nun ( ) no cai, quando o ain apoal (segunda letra) uma das sete
letras guturais: As SETE letras guturais, so, , , , , , , .

,

confirme ao lado que o nun no cai
c) No tempo futuro existe uma segunda forma,que acentuada por patach ( - )
( )e no por cholm ) ( , como na classe dos inteiros, veja abaixo:
Viajarei
Encostars
Observe a segunda letra que est acentuada por patach
,

6) Nas classes

"

da coluna 06 e

iguais no passado e presente "

Saem
O vv sai
O id sai

"

da coluna 07 do captulo 3.5.3 - pgina 60, temos formas

" a poal ( letra meio da raiz) saem

sem

Traduo
Levantei
Cantei

nestas duasclasses:
Exemplo neutro
com

Embora, no futuro e no imperativo o apoal das duas classes no cai, mas e usada como
Vogais longas (grandes) : (veja no capitulo -1, tabela 1.3 - as vogais). pgina-10
Guardarei
Levantarei
Com vogal grande

Cantarei
Ensinarei
Com vogal grande

61


3.5.4 - Continuao construo do paal -
7)Compare e veja diferenas na tabela das classes 3.53, pg. 60 - a acentuao do passado,
na terceira pessoa - ele, com as trs classes distintas abaixo ou na linha toda da tabela:
Traduo
Conjugao
Formato
Colunas
classes
Traduo
Classe
Conjugao

1
Inteiros
Parou

8
Lamd alf
leu

"
Comprou

Lamd hi

"

8)Nas classes ", e em todas as construes (veja na tabela abaixo) O( ) hi

se transforma em ( ) id, em (eu e t), primeira e segunda pessoa do singular e
(ns e vs) primeira e segunda pessoa do plural, no tempo passado -(zemn avr):
Traduo
Eu Constru
Tu Construste

Pronncia
Baniti
Banit

Ns Construmos
Vs Construstes

Banin
Banitm

Depois com iud

Antes com hei

Construo

9)Para a raiz ( ... ) especificamente, temos conjugao especial.

Futuro
Presente
Feminino
Masculino
Feminino
Masculino

Passado
Feminino

Masculino

3.5.5 - Construo Nifel -

- (binin nifel).
Consulte a tabela das conjugaes passivas e a tabela das classes das construes e atente
ao seguinte: a) no passado e presente vem a letra nun antes das letras da raiz:
Vemos o nun antes da raiz, no inicio

a) Quando o Pei a Poal(Primeira letra da raiz) uma destas letras Guturais( ,,,,) :muda a vogal.
) ne
Antes era - (
) ni
Depois ficou - (
Traduo
Pronncia
Pronncia
Traduo


Foi comido
Neechl
Nishemr
Guardou

Foi morto
Neherg

Pensou
sumiu

Necheshv
Nehelm

Nilkch

Foi levado

b) No futuro, no imperativo e no nome do verbo, temos acento (forte)Tnico no pei apoal:

Hishmeri
Lehishmer
Eshmer

Mas, quando o pei a poal (primeira letra da raiz) uma letra gutural, tem-se sempre
mudana Tnica da vogal:O sufixo antes da raiz acentuado com ()

-(tsirei):
Traduo

Pronncia

Comerei
Desaparea
Adormecer

Eiachl
Heialem
Leheiradm

Agora com - ei

( ) (tsirei)

Exemplo genrico
Antes

Pronncia

Traduo

Eshamr
Hishamer
Lehishamr

Guardarei
Guarde
Resguardar

62

 3.5.6 - Classes da conjugao Nifel -

Comer

"
...

Parir
"

Fugir
"

Chamar
"

construir
"

Traduo
O Verbo
O Verbo
A Classe

...

...

...

...

A Raiz
Passado
Eu
Tu

-
-

)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Eles,Elas
Presente
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Elas
Futuro
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos
Elas
Eles
Imperativo
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos- Eles
Elas
OBSERVAES :

.. ) id est na primeira letra da raiz - . ( -significa que o" )a

.. ) vv est na segunda letra da raiz - . ( - significa que o" )b
.. ) alf est na terceira letra da raiz - . ( - significa que o" )c

63

3.5.7 - Construo Hifehl -

Examine e compare entre as tabelas das construes ativas pg. 55 e a tabela 3.58 classes
da construo hifel - pg 66 , e observe com ateno, os resumos destas tabelas, abaixo:
1)Os Techiliot (prefixos) a letra no inico do verbo, na tabela das classes inteiras da pg. 55 e da pg-66,
nas classe "coluna 4, classe "coluna 2, classe "coluna 1 , so estes:
Tempo
Passado
Presente
Futuro
Imperativo

Techiliot - Prefixos

,
,,

2)Na tabela das classes "coluna 04 ; o ( ) nun ( ) cai em todas as conjugaes e

tem acentuao forte na segunda letra da raiz:
Tempo
Antes
Depois

Passado

Presente

Futuro

Imperativo

Mas... antes de ain garonit ( " o nun ( ) no cai porque a letra (garonit)
gutural no recebe acentuao tnica:veja abaixo que o nun permanece no verbo.

3)As razes guturais ( ) "coluna 06, o prefixo (techilit) no tempo passado ,

se transforma em
.compare com os outros verbos na mesma linha da tabela-3.58 .
Antes h-

Agora he -

4)Na classe "coluna 05, todos os prefixos esto em cholam male ( ) a letra vv
do cholam o iud ( ) da raiz.
A raiz na coluna 05 ...
Na conjugao aparecem como ...
O iud sai entra o vv
.
,
,
,

5) Os prefixos da classe "e da classe "na coluna 03, mudam de acento.

As vogais Tsirei ( .. ), Shev n ( ), Chatf Patach (). no passado e no presente:
Depois

Antes

Raiz
...
...
...
...

Tempo
Passado
Presente
Passado
Presente

No Futuro e Imperativo, Vogal Kamts ( ) vem no prefixo incio (techilit) :

Imperativo
Prefixo (incio) com kamts

Futuro
Prefixo (incio ) com kamts

64

RAIZ
...
...

3.5.7- Construo hifehil continuao -

6) A classe "coluna 01 da tabela 3.53.2 :

a)No lamed apoal (terceira letra da raiz) o Hei ( ) se transforma na letra Id ( ).
Pronncia
Com id e sem hi
Com hi
Pronncia
Raiz
Hishkit

Hishkeheit
...

...
b) O iud do hifehil some, no presente e futuro:
Sem id

Com id
Presente
Sem id

Com id
Futuro
7)Resumo geral dos prefixos (incios) no Hifehil demonstrados acima :
Imperativo
Futuro
Presente
Passado
Classes

,","

,","

,","

,","

"

"

"

", "

", "
8) Para as classes ", ", temos formas diferentes da tabela na conjugao, no tempo passado.
Havinot

Hakimot
Havinot- havinot

Hakimt - Hakimot
Havinon

Hakimon
Havinotn -havinotm

Hakimotn - hakimotm
9) Usualmente na construo Hifehil, expressamos modos de ao:
Hifehl Traduo
Pal
Traduo
Hifehl
Traduo
Pal
Traduo

Mostrou

Viu

Conduziu

Viajou

Alimentou

Comeu

Recordou

Lembrou

Derrubou

Caiu

Ditou

Escreveu
10)Usamos a construo Hifehil, tambm para, expressar processos, mudanas de estado,
desenvolvimentos, transformaes em... como :
Traduo
Processos
Pronncia
O cu envermelhou.
O vizinho envelheceu.
O rosto dele empalideceu.

Ashamam heedim

Ashachn hizkn

Panf hechvir

11)As vezes quando a mesma raiz aparece tanto no Pal e no Hifehl, o sentido do verbo
difere em todas as suas construes:
Pronncia
Hifehil
Traduo
Paal
Traduo
Pronncia
Hechlm

Curou

Sonhou
Chalm
Hisgur

Cercou

Fechou
Sagr
Himshch

Continuou

Puxou
Mashch
Hivechn

Distinguiu

Examinou
Bachn
12)Resumo esclarecedor geral das classes ( ", ", ", ",", )com suas respectivas razes.
Verbo
Raiz - "
Verbo
Raiz - "
Verbo
Raiz - "

. . .

...

...

...

. . .

...

...

...

...

( ) " ...

...

...

65

 3.5.8 - Classes da Conjugao Hifel (inteiros)-

0
-

Irrigar

Inventar

"
...

"
...

Salvar Levantar
" "
...

"
...

Baixar

Acreditar

"
...

"
...

Verbo
Classe
Raiz
Passado

Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Eles-Elas

Presente

Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Elas

Futuro

Eu

Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos
Elas
Eles

Imperativo

Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos- Eles
Elas

-
-

Observaes:
a) O Pul e Hofel, no possuem conjugao no imperativo.
b) Pei garonit indica que a letra garonit esta na primeira raiz.
c) Ain garonit indica que a letra garonit est na segunda raiz.
d) Shelemim (inteiros) indica que todas as letras esto presentes na raiz.

66

3.5.9 - Construo pil -

( Binin pil)
Examine com ateno as tabelas 3.41 pag.55 das construes ativas e tabelas 3.59.2- pg. 68 - das
classes das conjugaes Piel e veja o resumo abaixo:
1) Nas construes Pil, Pual e Hitpal, todas as conjugaes tem acento Tnico forte, no ain-apol
(segunda letra da raiz).Pontinho dentro do desenho mostra o local do acento tnico forte .

2)O acento forte multiplica a letra ( ) =,(acrescenta outra letra) por isso podemos
conjugar tambm com, razes qudruplos (de quatro letras):
Traduo
Pronncia

Traduo

Pagou
Pagou
Shilelm

Sustentou
Pirns

Pronncia
Shilm

Soou
Tsiltsl

Nas razes qudruplos, no h acento tnico forte.

3)Na construo Pil, somente as letras ou , recebem o acento tnico:


Levarech
Abenoar

Biracht
Abenoei

Estas letras ,,, no recebem acento tnico, veja abaixo.

, ,

Falar

Ledabr

Falei

Dibart

4) a-Muitas razes das classes "e classes "costumam agir , na construo piel, como
razes (shelemim) inteiras (quando todas as letras da raiz esto presentes).
veja, tabela 3.59.2 pag.68 - classes da conjugao piel, colunas 2 e 3:
Kivant
Apontei
Importei
Shivaket

Tsiart
Pintei
Passiei
Tialet

b- Tem forma conjunta para os nachei (a letra que foi anexada isenta de acento tnico) ", "
(letras id e vv no meio da raiz) veja nas tabelas 3.59.2- pg.68 e 3.59.3-pag. 69 coluna 04:
"
..
...

Ergu

Uma foi anexada
O vv no

Endureci

Uma foi anexada

...

...

meio
O id no meio

"

3.5.9.1 - Construo Pul -

Examine a tabela da construo passiva 3.46- pg. 56 e preste ateno as concluses , abaixo:
1)A construo pul e a forma passiva da construo pil.
Ahish tikn et hashan O homem consertou o relgio

O relgio foi consertado Ashan tukn

No existe no pul. O nome do verbo e o tempo imperativo.

2) No Pul, em todas as conjugaes, temos acento tnico, no ain apoal- " (Acento na segunda letra da raiz). As letras ,,,, sofrem mudana tnica no acento:
Traduo
Pronncia


Pronncia
Traduo
Magnficos
Meform

Metukanm
Consertados
Purificado
Tohr

Tukn
Foi Consertado
Incendiado
Mevor

Metukn
Consertado
Ser abenoado
Ievorch

Ietukn
Ser consertado
A letra ( cht) no sofre mudana no acento tnico.
Traduo
Juntos

Meuchadm
Pronncia
3)Sendo muito usado o formato no presente, o verbo passivo no presente, mostra
isso usamos normalmente, estes verbos como adjetivos:

Distinto
Perigoso
Abatido
Alegre
Mechubd
Mesukn
Meiush
Meushr
67

estado, por
Adjetivos
Traduo
Pronncia

 3.5.9.2 - Classes da conjugao Pil -

Expulsar

"

Comercializar
"

Passear
"

Erguer

" "

Encher
"

Tentar
"

Divulgar

Classe

...

...

...

. ..

...

...

....

Raiz
Passado
Eu
Tu

68

Verbo

)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Eles,Elas
Presente
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Elas
Futuro
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos
Elas
Eles
Imperativo
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vos- Eles
Elas

3.5.9.3 - As classes da conjugao Pul

Classes dos no inteiros -

"
...

"
...

"
...

5
4

"
"
...
...

- -

"
...

"
...

"
...

"
...

CLASSE
Raiz
Fonte
Passado
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
)Ns(m.f.
)Vs(m.f.
Eles,Elas
Presente
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Vs-Elas
Futuro
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Vs-Elas
Eles

Observaes :
a)Chamamos de inteira, ( shalem -
- no singular) quando tdas as letras da raiz esto presentes na
conjugao e a sua classe chamada de inteiras, (shelemm -

- no plural ).
( b)Nachi -
) com uma letra anexa, quer dizer, que a letra na conjugao, est isenta de acento.
) com uma letra anexa , numa parte da conjugao esta letra da raiz, desaparece. ( c)Chaseri-
) quando a raiz possui letras iguais duplas. ( d)Kefulm -
e) No pul o verbo no tem nome e o imperativo no existe.
f) A posio das letras na raiz ,obedece conforme a ordem da palavra ,poal,1- pei, 2- ain, 2- lamed.

69

3.5.9.4 - Construo Hitpal -

Examine a tabela -2.23.13 das construes ativas, e veja o resumo abaixo:

1)O acento Tnico forte vir no ain apol (segunda letra da raiz) em todas as conjugaes:
2) Somente com estas letras, , ,na posio ain apol da raiz, mudam-se a acentuao.
Traduo

Pronncia

Para kamats

Glorificou-se
Arrependeu-se

Hitpar
Hitchart

()

De patach
(-)

Traduo

Pronncia

normalmente

Comunicou

Hitkashr

3) Se o pi apol uma destas letras ---- -duas letras trocam os seus lugares
- o tv - do hitpal passa para o lugar do pei apol (primeira letra da raiz).
-o pei apoal passa para o lugar do tv - do hitpal.
Para hishtamsh


Usou
Para hizDakn

De Hitshamsh

S troca de posio

Para Histadr

Arrumou-se

De Hitsadr

S troca de posio

De hiTzakn Para hisTalm

Envelheceu
<------

De hiTsalm

Fotografou-se
<-------

4)Quando o ain apoal (segunda letra da raiz) uma destas letras ,,,, , vir o chatf ( ) no lugar do shev ( : )
Traduo
Pronncia Com chatf Com shevv Com chatf Com shevv
Normal
Trocado
Normal
Trocado

Administram Mitnahalm
Adiantaro

A letra
A letra
5) Na construo Hitpal, usam-se tambm para expressar reflexo - (peul chozeret).
Vestiu a si mesmo
Hilbsh et atsem .
Hitlabsh
Afastou a si mesmo Herchk et atsem .
Hitrachk

Se vestiu
Se afastou

Alguns exemplos em que o pei a poal (a primeira letra da raiz) uma destas letras,,,,
Traduo
Traduo
Traduo
Traduo
"
"
"
Resfriou
Participou
Acertou
Ocorreu

Tentou
Abandonou
Envelheceu

Sobressaiu

Escondeu
Endireitou

justificou

Graduou

"

Traduo

Pronncia
Itkadem

3.5.9.5 - Construo Hufel -

Examine a tabela - 2.23.16 das construes passivas e veja o resumo abaixo:

1) A construo Hofel o passivo da construo Hifehl.

2)O kamats katn ( ) vem em geral, embaixo do hei ( ) do - Hofel, antes das
letras guturais.As letras guturais, so, , , , , , , .
Traduo

O Kamts est embaixo do hei

Quando antes tem letra gutural

Verbo aparece normal

sem letra gutural

Foi comido
Observao :
a)Hofel igual a Hufel sendo escrita antiga, so duas formas equivalentes.
b)Pol igual a Pul sendo escrita antiga, so duas formas equivalentes.

70

Traduo
Foi convidado

 3.5.9.6 - As classes da conjugao Hitpal -

Classes dos no inteiros -

7
6
5

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

Passado

Eu

Tu
)Tu (fem

Ele
Ela

)Ns(m.f.
)Vs(m.f.
Eles,Elas

Vs- Eles

Vs-Elas

Verbo
Classe
Raiz
Fonte

Presente
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Vs-Elas
Futuro
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns
Vs
Vs-Elas
Eles
Imperativo
Eu
Tu
)Tu (fem
Ele
Ela
Ns

Observaes :
) quando tdas as letras da raiz esto presentes na conjugao e a
a)Chamamos de inteira, ( shalem -
sua classe chamada de inteiras, (shelemm -
).
) com uma letra anexa, quer dizer, que a letra na conjugao, est isenta de acento. ( b)Nachi -
( c)Chaseri-
) com uma letra anexa , numa parte da conjugao esta letra da raiz, desaparece.
) quando a raiz possui letras iguais duplas. ( d)Kefulm -
- poal ),1- pei, 2- ain, 3- lamed. (f) A posio das letras na raiz ,segue a ordem da palavra ,

71

 3.5.9.7 - As classes da conjugao Hufel -

Classes dos no inteiros -

9
CLASSE

"
"
"
"
"
"
"
"
"
Raiz
...
...
. . .
...
...
. . .
...
...
...

Fonte

Passado

Eu

Tu

)Tu (fem

Ele

Ela

)Ns(m.f.

- )Vs (m.f.

-
-
-
-
-

-
-
-

-
Eles,Elas

-
Presente

Eu

Tu

)Tu (fem

Ele

Ela

Ns

Vs-Eles

-
Vs-Elas

-
Futuro

Eu

Tu

)Tu (fem

Ele

Ela

Ns

Vs

Vs-Elas

-
Eles

quando tdas as letras da raiz esto presentes na

).

Observaes :
a)Chamamos de inteira, ( shalem -

conjugao e a sua classe chamada de inteiras, (shelemm -

) com uma letra anexa, quer dizer, que a letra na conjugao, est isenta de acento.
( b)Nachi -

) com uma letra anexa , numa parte da conjugao esta letra da raiz, desaparece.
( c)Chaseri-

) quando a raiz possui letras iguais duplas.

( d)Kefulm -
e)Ateno para as separaes, entre o feminino e o masculino.
g)Na classe Hufel no tem o imperativo.
h)A posio das letras na raiz, segue conforme a palavra poal, 1- pei, 2-ain, 3- lamed.

72

Captulo-IV - CONSULTOR CONCENTRADO

O CONSULTOR CONCENTRADO, Como o prprio nome explica, vem auxiliar inicialmente na
conversao e leitura, devido a sua concentrao num quadro figurativo em torno de um mesmo
assunto coerente.Colocamos em cada quadro, cerca de 50 exemplos no singular e 50 exemplos no
plural.(Gostaramos de ter inserido mais),nas mais variadas atividades e tarefas do cotidiano,
fazenda, hospital, transporte, segurana, feira livre, lazer, parentesco, sade, teatro, animais,
vesturio, profissional, correio, restaurante, hotel, tempo, negcios, etc.
Colocados em ordem alfabtica, com as suas pronncias corretas, gnero, plural, singular e sua
traduo, dando uma noo de mini - dicionrio concentrado e guia para situaes imediatas de
comunicao.
Colocamos as principais palavras dentro deste quadro, para servirem de gancho para uma
montagem completa da frase que obviamente no inicio, necessitar de um complemento do
dicionrio ou na medida em que se vo adquirindo conhecimentos e experincias, a montar um
conjunto de frases ligadas entre si relacionadas ao mesmo assunto.
Chamamos sua ateno para o plural das palavras, apesar que na maioria assim, e que nem
sempre as que terminam em OT ( ) , so femininas e as que terminam em IM, ( )
so masculinas.
Normalmente os adjetivos e os advrbios possuem, o feminino e o masculino.

Vemos ao fundo o famoso aqueduto de gua, em cesarea, construido pelos romanos, ao norte de Israel.

73

4.01 - Advocacia Traduo

Absolver
Acusao
Advertncia
Advogado
Aguardar
Consolidao
Algema
libi
Alvar
Anular
Anunciar
Apelao
Apelar
Apresentao
Argumento
Audincia
Condenar
Culpado
Decidir
Defesa
Fiana
Guarda
Honesto
Legislao
Inicio
Investigao
Inocente
Juiz
Julgamento
Jurado
Juramento
Justo
Declarao
Legal
Pedido
Pena
Penitenciria
Policia
Prender
Promotor
Proteo
Recorrer
Resultado
Resumo
Ru
Veredito
Soltar
Supremo
Trmino
Tribunal

Gnero

verbo
Mas.
Fem.
Mas.
Verbo
Mas.
Mas.
Fem
Mas.
Verbo
Verbo
Mas.
Verbo
Fem.
Fem
Mas.
Verbo
Mas.
Verbo
Fem.
Fem.
Mas.
Adj.
Fem.
Fem.
Fem.
Adj.
Mas.
Fem.
Adj.
Fem.
Adj.
Fem
Adj.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Verbo
Mas.
Fem.
Verbo
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Verbo
Adj.
Mas.
Mas.

Pronncia

- ( Aricht dn )
Plural

lezakt
Ketavei- ishm
azehart
Orechi-din
Letsaft
Bisusim
Azikm
Hatsedakt
Rishum
Levatl
Lehodi
Hirhurm
Leharehr
Hatsagt
Teant
Raiont
Leharshi
Ashemm
Leachelt
Hagant
Arevuit
Shomerm
Agunt \agunm
Chakikt
Atchalt
Chakirt
Tamm/tamt
Shofetm
Shefitt

Mushbat/mushbam

Shevut
Tsodekm\tsodekt
Hatsehart
Chukt
Bakasht
Onashm
Batei-kel
Mishtart
Leesr
Tovehm
Hagant
Lifent
Maskant
Sikumm
Neeshamm
Pesakm
Leshacherr
Eliont\elionm
Sofm
Batei-dn

Pronncia

Lezakt
Ketv-ishm
Azehar
Orch-dn
Letsaft
Biss
Azik
Atsedak
Rishi
Levatl
Lehodi
Hirer
Leharehr
Atsag
Taan
Rain
Leharshi
Ashm
Leachelt
Hagan
Arevt
Shomr
Hagn
Chakik
Atchal
Chakir
Tm
Shoft
Shefit
Musheb
Shevu
Tsodk
hatsehar
Chuk
Bakash
Onsh
Bet-kel
Mishtar
Leesr
Tove
Agan
Lifent
Maskan
Sikm
Neeshm
Pesk
Leshacherr
Elin
Sf
Beit-din

Singular

-

-

Observao: Quando h duplas palavras no retangulo, significa que temos masculino e feminino.

74

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.02 - Aeroporto -
- ( Sed teuf )
Traduo

Anncio
Asa
Aterrissagem
Avio
Aviso
Banheiro
Bar
Carimbo
Carrinho
Chamada
Checagem
Chegada
Cinto
Confirmao
Contagem
Controle
Decolagem
Descida
Desistir
Documento
Elevador
Entrada
Escada
Estacionamento
Esteira
Fila
Helicptero
Hotel
Informao
Jato
Jornal
Lanchonete
Mala
Painel
Partida
Passaporte
Piloto
Pista
Poltrona
Raio-x
Revistar
Sada
Subida
Txi
Torre
Tripulao
Turbina
ltimo
Visto
Vo

Gnero

Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Fem.
Verbo
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem.
Verbo
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Adj.
Fem.
Fem.

Pronncia

Hodat
Kenafam\kenaft
Nechitt
Metosm
Hazhart
Bati-shimsh
Misbat
Chotemt
Meritst
Kerit
Bedikt
Hagat
Chagurt
Hishurm
Sefirt
Pikuchm
Hamrat
Ieridt
Lachdl
Mismachm
Maalit
Kenist
Sulamim\sulamt
Chanait
Machtsalt
Torm
Mesokm
Melonm\melont
Iedit
Silonim
Hitonm
Batei-kaf
Mizvadt
Lucht
Azivt
Darkonm
Taiasm\taiast
Maslulm
Sapt
Karni rentegun
Livdk
Ietsit
Alit
Monit
Migdalm\migdalt
Tsevatm\tsevatt
Turbint
Acharonm
Ashert
Tist

Plural

\
\

Pronncia

Hoda
Kanf
Nechit
Matos
Hazehar
Bet-shimsh
Misba
Chotemt
Merits
keri
Bedik
Haga
Chagur
Hishr
Sefir
Pikuch
Hamra
Ierid
Lachdl
Mismch
Maalt
Kenis
Sulm
Chanai
Machtselt
Tr
Mask
Maln
Iedi
Silon
Hitn
Beit-kaf
Mizevad
Luch
Aziv
Darkn
Tais
Masell
Sapa
Kern rentegun
Livedk
Ietsi
Ali
Mont
Miguedl
Tsevt
Turbina
Acharn
Asher
Tis

Obsercao: Quando h duplas palavras no retangulo, significa que temos masculino e feminino.

75

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.03- ANIMAIS - (Chait )

Traduo

Abelha
Aguia
Aranha
Baleia
Besouro
Borboleta
Burro
Cachorro
Camelo
Carneiro
Cavalo
Cegonha
Cobra
Coelho
Coruja
Crocodilo
Egua
Elefante
Esquilo
Falco
Formiga
Gafanhoto
Galinha
Galo
Gato
Hipoptamo
Lagarta
Leo
Lesma
Lobo
Macaco
Morcgo
Msca
Pantera
Passro
Pato
Pavo
Pavoa
Piolho
Pomba
Porco
Raposa
Rato
Sapo
Sir
Tartaruga
Tubaro
Urso
Vaca

Gnero

Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.

Pronncia

Devorim
Nesharim
Akavishim
Leveitanim
Chipushiot
Parparim
Chamorim
Kelavim
Guemalim
Kevasim
Susim
Chassidot
Nachashim
Arnavim
Ochim
Taninim
Sussot
Pilim
Senaim
Bazim
Nemalim
Arbim
Tarnegolot
Tarnegolim
Chatulim
Susei a ieor
Letat
Ariot
Chelezonot
Zeevim
Kofim
Atalefim
Zevuvim
Nimerot
Tsiporim
Barvazim
Tavasim
Tavasst
Pishpeshim
Ionot
Chazirim
Shualim
Achbarim
Tsefardeim
Sartanim
Tsabim
Kerishim
Ddobim
Parot

Plural

Pronncia

Devor
Neshr
Akavish
Leviatan
Chipushit
Parpar
Chamor
Kelev
Gamal
Keves
Sus
Chasid
Nachash
Arnv
Oach
Tanin
Sus
Pil
Sena
Bz
Nemal
Arb
Tarnegolet
Tarnegol
Chatul
Sus a ieor
Leta
Ari
Chilazn
Zev
Kof
Atalef
Zavuv
Namer
Tsipr
Barvz
Tavss
Tavass
Pishpesh
Ion
Chazr
Shul
Achbr
Tsefarda
Sartn
Tsv
Karish
Dov
Par

76

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Traduo

Armrio
Banheira
Banheiro
Biblioteca
Cadeira
Cama
Chamin
Chuveiro
Cobertor
Colcho
Coluna
Copa
Corredor
Cortina
Cozinha
Elevador
Entrada
Escada
Espelho
Forno
Garagem
Gaveta
Geladeira
Janela
Jardim
Ladrilho
Lmpada
Lixo
Mrmore
Mesa
Mvel
Parede
Pia
Pilar
Piso
Porta
Porto
Prateleira
Quadro
Quarto
Relgio
Salo
Sofa
Tapete
Telha
Telhado
Teto
Varanda
Ventilador
Viga

Gnero

Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.

4.04 - APARTAMENTO ( Dir )

Pronncia
Plural
Pronncia

Aronot
Aron
Ambatim
Ambat
Ambateiaot
Ambati
Siferiot
Sifri
Kiset
kis
Mitot
Mit
Maashenot

Maashen
Miklachot
Miklachat
Semicht
semich
Mizronei
Mizron
Amudim
Amud
Mitbachonim
Mitbachon
Misdronim
Misdron
Vilonot
Vilon
Mitbachim
mitbch
Maaliot
Maalit
Kenisot
Kenis
Madreigot
Madreig
Reaim
ree
Tanurim
Tanur
Chanaiot
Chanai
Megueirot
Meguer
Mekarerim
Mekarer
Chalonot
Chalon
Ganim
Gan
Martsafot
Martsefet
Menorot
Menor
Ashpot

ashp
Sheish
Shaish
Shulchant
Shulchn
Rahitim
Rahit
Kirot
Kir
Kiorim
Kior
Amudim
Amd
Retsafot
Ritsp
Delatot
Delet
Shearim
Shar
Madafim
Madf
Temunot
temun
Chedarim
Chedr
Sheonim
Shaon
Ulamim
Ulm
Sapot
Sap
Shetichim
Shatiach
Reafim
raf
Gagot
Gag
Tikrot
Tikr
Mirpasot
Mirpeset
Meavererim
Meaverer
Korot
Kor

77

Singular

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.05 - Bar - ( Misba )

Traduo

Acender
Acar
gua
lcool
Apagar
Apimentado
Bala
Bebida
Cadeira
Cheio
Conta
Copo
Doce
Dose
Duplo
Encher
Fsforo
Fria/gelada
Garom
Garrafa
Geladeira
Gelar
Gorjeta
Guardanapo
Levantar
Levar
Mesa
Metade
Misturado
Morno
Natural
Obrigado
Pagar
Palito
Pimenta
Preo
Quente
Receber
Refeio
Refrigerante
Sal
Saleiro
Salgado
Sentar
Simples
Suar
Vazio
Ventilar
Vinho
Xcara

Gnero

Verbo
Mas.
Mas.
Mas.
Verbo
Adj.
Fem.
Mas.
Mas.
Adj.
Mas.
Fem.
Adj.
Mas.
Adj.
Verbo
Mas.
Adj.
Mas.
Mas.
Mas.
Verbo
Mas.
Fem.
Verbo
Verbo
Mas.
Mas.
Adj.
Adj.
Adj.
Fem.
Verbo
Mas.
Mas.
Mas.
Adj.
Verbo
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Adj.
Verbo
Adj.
Verbo
Adj.
Verbo
Mas.
Mas.

Pronncia

Lehadelk
Sukarm
Mam
Kohalm
Lechabt
Charifm
Sukarit
Mishkat
kisat
Melem\melet
Cheshbont
Kost
Metukim\metukt
Minunm
Kefulm\kefult
Lemal
Gafrurm
Karm\kart
Meltsarm
Bakbukm
Mekarerm
Lekarr
Tesharm
Mapit
Lakm
Lakacht
Shulchant
Chatsam
Meurbavm\meurbavt
Posherm/poshert
Tivem\tiveit
Todt
Leshalm
Keisamm
Pilpelm
Mechirm
Chamm\chamt
Lekabl
Arucht
Mishkat
Melachm
Milchit
Meluchm\melucht
Lashevt
Reguilm\reguilt
Lehazi
Reikm\reikt
Leaverr
Ient
Sefalm

Plural

\

\

Pronncia

Lehadelk
Sukr
Kohl
Lechabt
Charf
Sukari
Mishek
Kis
Mal
Cheshbn
Ks
Matk
Minn
Kafl
Lemal
Gaferr
Kr
Meltsr
Bakebk
Mekarr
Lekarr
Teshr
Mapt
Lakm
Lakacht
Shulechn
Chats
Meurbv
Poshr
Tive
Toda
Leshalm
Keism
Pilpl
Mechr
Chm
Lekabl
Aruch
Mishk
Melch
Milchi
Maluch
Lashevt
Ragul
Lehazi
Rik
Leaverr
Ian
Seifl

78

Singular

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Traduo

Artigo
Barato
Bebida
Bolsa
Caixa
Cala
Camisa
Caro
Casaco
Chapu
Chinelo
Cinta
Cobertor
Compra
Cortina
Crdito
Estacionamento
Estoque
Etiqueta
Fruta
Garantia
Gravata
Guarda chuva
Lmpada
Lenol
Loja
Luva
Meia
Mercadoria
Moveis
Nacional
Negociante
Nota
Novidades
Prateleira
Preo
Roupa
Roupo
Saia
Sapato
seo
Tapete
Tecido
Terno
Toalha
Travesseiro
Troco
Venda
Vesturio
Vitrine

4.06 - Compras - (keni)

Gnero
Pronncia
Plural
Pronncia

Masc.
Chafatsim
Chefts
Adjetivo Zolim\zolot
\Zol
Masc.
Mishkaot\mashkim

\
Mashk
Masc.
Tikim
Tik
Fem.
Kupt
Kup
M\P
Michnasam
Michns
Fem.
Chultst
Chults
Advrbio Beiokerim
Beiokr
Masc.
Meilim
Meil
Masc.
Kovaim
Kov
Masc.
Misulaim
Masul
Fem.
Chagort
Chagor
Fem.
Semicht
Semich
Fem.
Kenit
Keni
Masc.
Vilonot
Vilon
Masc.
Ashrot

Ashra
Fem.
Chanaiot
Chanai
Masc.
Melaim
Melai
Fem.
Madbeikot
Madbeik
Masc.
Peirot
Per
Fem.
Arevuiot
Arevt
Fem.
Anivot
Aniv
Fem.
Mitriot
Mitri
Fem.
Nurot
Nur
Masc.
Sedinim
Sadin
Fem.
Chanuiot
Chant
Fem.
Kefaft
Kefaf
Masc.
Garbaim
Guerv
Fem.
Sechorot
Sechor
Masc.
Rahitim
Rahit
Adjetivo Leumiot\leumim
\ Leum
Masc.
Socharim
Sochr
Fem.
Kabalot
Kabal
Adjetivo Chadashot-chadashim

\ Chadsh
Masc.
Madafim
Madf
Masc.
Mechirim
Mechr
Masc.
Begadim
Begud
Masc.
Chalukim
Chalk
Fem.
Chatsaiot
Chatsait
Fem.
Naalaim
Naal
Fem.
Machlakot
Machlak
Masc.
Shetichim
Shatiach
Masc.
Badim
Bd
Fem.
Chalifot
Chalif
Fem.
Magvot
Maguevt
Fem.
Kariot
Karit
Masc.
Odafim
Odf
Fem.
Mechirot
Mechir
Fem.
Tilboshot
Tilbosht
Fem.
Chalonot reavot
Chalon reav

79

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.07 - COMUNICAO - - ( Tikeshort )

Traduo

Genero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Altofalante
Antena
Cabo
Calendrio
Carta
Carto postal
Central
Cinema
Computador
Comunicao
Comunicador
Contato
Dicionrio
Disco
Disquete
Emissora
Facsimile
Filme
Gravador
Imprensa
Impressor
Impressora
Internacional
Jornal
Jornalista
Livraria
Livro
Microfone
Nacional
Postal
Programa
Publicao
Radar
Radiao
Radio
Receptor
Retrato
Revista
Satlite
Sinal
Som
Teclado
Telefone
Telefonista
Telegrafista
Telgrafo
Telegrama
Televiso
Torre
Transmisso

Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.

Ramkolim
Antenot
Kevalim
Luchot
Michtavim
Gluiot
Merkaziim
Kolnoim
Mechashevim
Tikshorot
Kasharim
Kesharim
Milonim
Taklitim
Diskiot
Mashderim
Haetakeot
Seratim
Maklitim
Itonaut
Madpisim
Madpesot
Beinleumiim\miot
Itonim
Itonaim
Sefiriot
Sefarim
Mikrofonim
Leumiim\leumiot
Igrot
Tochniot
Pirsumim
Raadarim
Hakranot
Radiot
Makletim
Temunot
Choverot
Lavianim
Simanim
Kolot
Mikladot
Teleifonim
Talpaniot
telegrafaim
Telegrafim
Miverakim
Televiziot
Migdalim
Shidurim

80

Ramkol
Antena
Kevel
Luach
Michtv
Glui
Merkaz
Kolnoa
Mechashev
Tikshoret
Kashar
Kesher
Milon
Taklit
Diskit
Mashder
Haetaka
Seret
Maklit
Itonut
Madpis
Madpeis
Beinleum
Iton
Itonai
Sifiri
Sefr
Mikrofon
Leum
Igueret
Tochnit
Pirsum
Raadar
Hakran
Radio
Maklet
Temun
Choveret
Lavian
Siman
Kol
Mikledet
Teilefon
Talpanit
Telegrafai
Telegraf
Miverak
Televizi
Migdal
Shidur

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.08 - Cres, Climas e Estaes -(tsevam, mezg avr, ont) - , - ,

Traduo

Amarelo
Azul
Branco
Cinza
Claro
Dourado
Escurido
Laranja
Marrom
Prateado
Preto
Rosa
Roxo
Verde
Vermelho
Inverno
Outono
Primavera
Vero
Barragem
Barreira
Calmaria
Calor
Cu
Chuva
Chuvoso
Coberto
Claro
Desabamento
Enchente
Estrela
Frio
Gelo
Lua
Molhado
Natureza
Neblina
Neve
Noite
Nublado
Nuvem
Praia
Previso
Relmpago
Seca
Sol
Tempestade
Terremoto
Trovo
Vento

Gnero

Adj
Adj
Adj
Adj
Adj
Masc.
Fem.
Adj
Adj
Masc.
Adj
Adj
Adj
Adj
Adj
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adj.
Adj.
M\P
Masc.
Adj.
Adj.
Adj.
Fem.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adj.
MF
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.

Pronncia

Tseubim/tseubt
Kechulim/kechulot
Techulim/techult
Levanim/levant
Aform/afort
Zahavim
Choshecht
Ketumim/ketumt
Chumim/chumt
Kesafm
Shechorim/shechort
Verudim/verudt
Segulim/segult
Ierukm/ierukt
Adumm/adumt
Chorafm
Setavm
Avivm
Keitsm
Secharm
Michsholm
Sheleivm
Chamim
Shemi
Gueshamm
Gueshumm
Mechusm
Behirm
Mapolt
Shitefont
Kochavm
Karim
Kerachim
Iereichm
Retubm
Tevam
Arfelm
Shelagum
Leilt
Meunanim
Ananm
Chofm
Tachazit
Berakm
Ieveshm
Shemasht
Suft
Zaazum
Reamm
Rucht

Plural

\
\
\
\
\

\
\

\
\
\
\
\

OBS; Quando h duplas palavras no retangulo, significa que temos masculino e feminino.

81

Pronncia

Tsahv
Kachl
Lavn
Afr
Bahr
Zahv
Choshech
Katm
Chm
Kesf
Shachr
Vard
Sagl
Iark
Adm
Chorf
Stv
Avv
Kats
Sechr
Michshl
Shalv
Chm
Shamam
Gueshm
Gashm
Mechus
Bahr
Mapolt
Shitafn
Kochv
Kr
Kerch
Iarech
Ratv
Tev
Arafl
Shelg
Lail
Meunn
Ann
Chf
Tachazt
Bark
Iovsh
Shemsh
Suf
Zaazu
Ram
Ruch

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.09 - correio - (Dor )

Traduo

Aerograma
Assinatura
Avenida
Bairro
Balana
Barbante
Caixa
Caixa postal
Caneta
Carimbo
Carta
Carto postal
Carteiro
Cep
Cidade
Cdigo
Cola
Correio
Data
Destinatrio
Documento
Endereo
Entrega
Envelope
Folha
Guia
Guich
Internacional
Mapa
Mensageiro
Nacional
Navio
Pacote
pagamento
Pais
Peso
Praa
Recibo
Registrada
Remessa
Remetente
Rua
Selo
Telegrama
Terrestre
Transporte
Trco
Vale postal
Valor
Via area

Gnero

Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
M \ Par
Masc.
Fasc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Masc.

Pronncia

Iguerot avir
Chatimot
Sederot
Parvarim
Moznei
Chutim
Kupt
Teivot doar
Etim
Hotemt
Michtavim
Gueluit
Davarim
Mikudm
Aiart
Kidomot
Devekim
Doarei
Taarichim
Nimeanim
Mismachim
Ketovot
Mesirot
Maatafot
Niarot
Madrichim
Eshnabim
Beinleumiut\im
Mapt
Sheluchim
Leumiut\Leumim
Onit
Chavilt
Tashlumim
Medint
Mishkolt
Kikarot
Kabalt
Reshumim
Shiluchim
Sholchim\sholchot
Rechovot
Bulim
Miverakim
Iabasht
Tovalt
Odefim\Odeft
Amchat doar
Mechirm
Doarei-avir

Plural

\


-

Pronncia

Igueret avir
Chatim
Seder
Parvar
Moznaiim
Cht
kup
Teivat doar
Et
Hotemt
michtv
Guelui
Davar
Mikd
Ir
Kidomt
Devk
dor
Taarich
Nimen
Mismach
Ketovet
Mesir
Maatafa
Nir
Madrich
Eshnav
Beinleumi
map
Shaluach
Leum
Oni
Chavila
Tashlum
Medina
Mishkolet
Kikar
Kabala
Rashum
Shiluach
Sholeah
Rechov
Bul
Miverak
Iabash
Toval
Odef
Amcha doar
Mechir
Doar-avir

OBS; Quando h duplas palavras no retangulo, significa que temos masculino e feminino.

82

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.10 - Diverso - ( Bidr )

Traduo

Alpinismo
Baile
Baseball
Basquete
Boate
Bola
Boliche
Boxe
Canto
Churrasco
Ciclismo
Cinema
Circo
Clube
Concerto
Corrida
Dana
Desfile
Excurso
Fantasia
Fazenda
Festa
Filme
Futebol
Golfe
Handball
Hipismo
Jogo
Mergulho
Museu
Natao
Navegao
Opera
Orquestra
Parque
Passeio
Patinao
Pescaria
Pintura
Piscina
Praia
Show
Teatro
Televiso
Tenis
Tiro ao alvo
Volley ball
water polo
Xadrez
Zoolgico

Gnero

Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.

Prunncia

Tipusim
Neshafm
Kadurei-basis
Kaurei-sal
Moadonn
kadurm
Kadort
Tacharuit egrf
Zemarm
Tselim
Rechivt ofanam
Kolnom
Kirkasm
Moadonn
Konsertm
Meirutsm
Rikudm
Mitseadm
siurm
Tachpost
Achuzt
Mesibt
Seratm
kadurei raguelam
Golfm
Caduri id
Merutsi susim
Mischakm
Tselilt
Museionm
Sechit
Sapant
Opert
Tizmort
Ganim - tsiburm
Tiulm
Guelisht
Daiagt
Tsiurm
Breicht
Chofi iam
Atsagt
Teatronim
Televisiot
Tenesim
Keliot
Cadurei af
kadurei maim
Shchmatm
Ganei chaiot

Plural

-
-

-

-
-
7

-

-

83

Pronncia

Tips
Neshf
Kadr-bass
kadursal
Moadn
kadur
Kadort
Tacharut egrof
Zemr
Tsal
Rechivt-ofanam
kolno
kirks
Moadon
Konsrt
Meirts
Rikd
Mitsd
Sir
Tachposht
Achuz
Mesib
Seret
kadr regul
Golf
Kadur - id
Merts susm
Mishchak
Tselil
Museim
Sechi
Sapn
Oper
Tizmort
Gn tsibur
Til
Guelish
Daig
Tsir
Breich
Chof iam
Atsag
Teatrn
Televisia
Tens
Keli
Kadurf
kadur maim
Shchmt
Gn chait

Singular

-
-

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.11 - Escola - ( Beit sfer )

Traduo

Agenda
Aluna
Aluno
Ano
Apagador
Apontador
Aprovada
Aprovado
Auditrio
Biblioteca
Cadeira
Caderno
Caneta
Carteira
Compasso
Dicionrio
Diretor
Diretora
Diretoria
Enfase
Estojo
Etiqueta
Giz
Intervalo
Jardim
Lanchonete
Lpis
Lapiseira
Livro
Merenda
Mesa
Mochila
Nota
Papel
Primrio
Professor
Professora
Prova
Quadra
Quadro negro
Rgua
Reprovao
Secretria
Secretrio
Segundo grau
Supervisor
Supervisora
Teste
Transferidor
Uniforme

Gnero

Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Adj.
Adj.
Masc.
Ffem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Adj.
Fem.
Masc.
Adj.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.

Pronncia

Pinkassm
Talmidt
Talmidm
Shanm
Mechakm
Mechadedm
Meushart
Mehusharm
Ulamt
Sefrit
Kisat
Machbart
Eitm
Safsalm
Mechugt
Milonm
Menahalm
Menahalt
Hanhalt
Megamt
Tikm
Madbekt
Guirm
Afsakt
Gant
Miznonm
Hefront
Kalmarim
Sefarm
Arucht kalt
Shulchant
Tarmilm
Tsinim
Niart
Iesodim
Morim
Mort
Mivchanm
Miguerashm
Lucht kir
Sarguelm
Nichshalm
Pekidt
Pakidm
Tichonm
Mefakechm
Mefakecht
Bedikt
Mad - zavitm
Madm

Plural

84

Pronncia

Pinks
Talmid
Talmid
Shan
Mahk
Mechadd
Meushert
Mehushr
Ulm
Sefri
Kis
Machbert
t
Safsl
Mechug
Milm
Menahl
Menahelt
Hanhal
Megam
Tk
Madbek
Gur
Afsak
Gn
Miznn
Hiparn
Klmar
Sefr
Aruch kal
Shulchn
Tarml
Tsin
Nir
Iesod
Mor
Mor
Mivchn
Miguersh
Luch kir
Sargul
Nicheshl
Pekid
Pakd
Tichn
Mefakech
Mefakecht
Bedik
Mad -zavt
Mad

Singular

Ite
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.12 - Eletricidade -
( Chashml ).
Traduo

Acendedor
Acionar
Acendimento
Alternada (corrente)
Amper
Ampermetro
Apagar
Aterramento
Automtico
Bateria
Bobina
Borne
Boto
Buzina
Cabo
Capacidade
Carga
Circuito
Coletor
Condensador
Condutor
Contato
Corrente
Curto
Descarga
Desligar
Diagrama
Dnamo
Distribuidor
Eletricidade
Eletricista
Escova
Fasca
Farol
Fio
Fusvel
Ignio
Induzido
Interruptor
Isolamento
Lmpada
Lanterna
Ligar
Motor
Motor de arranque

Platinado
Presilha
Resistncia
Tenso
Vela

Gnero

Masc.
Verbo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Verbo
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Verbo
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Verbo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.

Pronncia

Matsitm
Lehafel
Adelakt
Zeramei chilufn
Amperm
Madi zerem
Lechabt
Arakot
Otomatm
Matsberm
Selili atsat
Kotavm
Matagum
Tsofarm
Kavelm
kibulm
Teint
Maagali chashml

kolektorm
Kondensatorm

molichm
Magam
Zeramm
Ketsarm
Perikt
Lenatk
Dagramt
Dinamom
Mafeligum
Chashmali
Chashmalam
Miverasht
Nitsotsm
Zarkorm
Chutm
Netichm
Atsatt
Oganm
Mafesekm
Bidudm
Nurot
Panasm
Lekashr
Menom
Matenem
natakm
Avezamm
Hitnagueduit
Metachm
Matsatm

Plural

85

Pronncia

Matst
Lehafel
Hadelak
Zerm chilufn

Ampr
Md-zerm
Lechabt
Harak
Otomat
Matsebr
Sell atsat
Kotv
Metg
Tsofr
Kavl
Kibl
Tehin
Maagl chashmal
Kolektr
Kondensatr
Molch
Mag
Zerm
Ketsr
Perik
Lenatk
Diagramt
Dinam
Mafelg
Chashml
Chashmala
Miveresht
Nitsts
Zarkr
Cht
Natch
Atsat
Hogun
Mafesk
Bidd
Nur
Pans
Lekashr
Mano
Matene
Netk
avizm
Hitnaguedt
Metch
Matst

Singular

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.13 - Estao de Trem - ( Tachant Rakevt ).

Traduo

Abrir
Adiantado
Ajudante
Alto-falante
Apito
Assento
Atrasado
Bagageiro
Barulho
Bilheteiro
Bilheteria
Caminho
Carrinho
Cheio
Cidade
Comprar
Descida
Devagar
Direo
Distancia
Encerrar
Entrada
Estao
Externo
Fechar
Final
Freio
Iluminado
Incio
Interior
Janela
Maquinista
Meio
Montanha
Numerado
Paisagem
Plataforma
Poltrona
Ponte
Rpido
Sada
Silncio
Sinaleiro
Subida
Trem
Trilho
Tunel
Vago
Vazio
Ventilado

Gnero

Verbo
Adj.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Adj.
Fem.
Verbo
Fem.
Verbo
Masc.
Masc.
Verbo
Fem.
Fem.
Masc.
Verbo
Adj.
Masc.
Adj.
Fem.
Adj.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
adj.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adj.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Adj.
Fem.
Fem.
Masc.
Adj.
Adj.

Pronncia

Lifetoch
Mukedamm
Ozerm
Ramkolm
Masherokit
Moshavm
Meucharm
Miteanm
Raashm
Kartism
Kupt
Mahalachm
Meritst
Melem
Arm
Likent
Ieridt
Let
Kivunm
Merchakm
Lesaim
Kenist
Tachant
Chitsonm
Lisegr
Sofim
Belamm
Muarm
Hatechalt
Penimim
Chalont
Nehagui katr
Emtsam
Harim
Memusparm
Nofm
Retsifm
Sapt
Guesharm
Mehirm
Ietsit
Sheketm
Meotetm
Alit
Rakavt
Mesilt
Minehart
Keront
Reikm
Meuverarm

Plural

86

Pronncia

Lifetoch
Mukedm
Ozr
Ramekl
Masherokt
Moshv
Meuchr
Miten
Rash
Karts
Kup
Mahalch
Merits
Mal
Hr
Likent
Ierid
Let
Kivn
Merchk
Lesaim
Kenis
Tachan
Chitsn
Lisegr
Sof
Belm
Mur
Hatechal
Penim
Chaln
Nehg katr
Emts
Hr
Memuspr
Nf
Ratsf
Sap
Gueshr
Mahr
Ietsi
Shekt
Meott
Ali
Rakevt
Mesil
Minhar
Karn
Reik
Meuverr

Singular
Item

01
02
03
04

05

06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.14- Fazenda - - ( Chav ).

Traduo

Abelha
Arado
Armazm
rvore
Borboleta
Burro
Cachoeira
Cachorro
Carneiro
Carroa
Cavalo
Cerca
Cisne
Cobra
Cocheiro
Coelho
Curral
Enxada
Escada
Escorpio
Fazenda
Fazendeiro

Flr
Floresta
Foice
Galinha
Galinheiro
Galo
Horta
Incubadora

Lago
Lamparina
Machado
Montanha
Passro
Pato
Pintinho
Planta
Plantao
Pomar
Pomba
Porto
Raposa
Rede
Rio
Trator
Urso
Vaca
Vinhedo

Gnero

Fem.

Pronncia

Devorim

Adjetivo Macharexot

Masc. Machsanim
Masc. Etsim
Masc. Parparim
Masc. Chamorim
Masc. Mapalei maim
Masc. Kelavim
Masc. Kevasim
Fem. Eguelot
Masc. Sussim
Fem. Gaderot
Masc. Barburim
Masc. Nechashim
Masc. Eglonim
Masc. Arnavim
Fem. Michlaot
Masc. Maaderim
Masc. Sulamim\sulamot
Masc. Akrabim
Fem. Chavot
Masc. Chaklaim
Masc. Perachim
Fem. Churshot
Masc. Chermeshim
Fem. Tarnegolot
Masc. Lulim
Masc. Tarnegolim
Masc. Gan ierakot
Masc. Inkubatorim
Masc. Agamim
Fem. Ashashiot
Masc. Kardumim\kardumot
Masc. Harim
Fem. Tsiporim
Masc. Barvazim
Masc. Efrohim
Masc. Tsemachim
Masc. Mataim
Masc. Pardeisim
Fem. Ionim
Masc. Shearim
Masc. Shualim
Masc. Arsalim
Masc. Nechalim
Masc. Teraktorim
Masc. Dubim
Fem. Parot
Masc. Keramim

Plural

Pronncia

Devor
macharex
Machsn
Ets
Parpar
Chamor
Mapal maim

Kelev
Keves
Agal
Sus
Gadr
Barbur
Nachash
Eglon
Arnav
Michla
Maeder
Sulam
Akrav
Chav
Chakla
Perach
Chursh
Chermesh
Tarnegolet
Lul
Tarnegol
Gan ierek
Inkubator
Agm
Ashashit
Kardon
Har
Tsipr
Barvz
Efroach
Tsemach
Mat
Pardes
Ion
Shaar
Shual
Arsal
Nachal
Teraktor
Dov
Par
Keren

87

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
43
45
46
47
48
49
50

Traduo

Abacate
Abacaxi
Abbora
Alface
Alho
Ameixa
Amndoa
Amendoim
Amora
Aspargos
Azeitona
Banana
Barraca
Batata
Berinjela
Beterraba
Caqui
Cebola
Cenoura
Cereja
Damasco
Ervilha
Espinafre
Feijo
Feira
Feirante
Figo
Fruta
Galinha
Galo
Laranja
Limo
Ma
Mamo
Manga
Melancia
Melo
Milho
Morango
Nozes
Peixe
Pepino
Pera
Pssego
Pimenta
Pimento
Repolho
Tangerina
Uva
Verdura

Gnero

Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
M\P
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.

4.15 - Feira livre - ( Shk )

Pronncia
Plural
Pronncia

Avokadm
Avokado
Ananasm
Ananas
Delum
Delaat
Chast
Chas
Shumm
Shum
Shezifm
Shazif
Shekedm
Shakeid
Botnei
Botenim
Uchmanit
Uchmani
Aspargosm
Asparagos
Zeitm
Zait
Banant
Banana
Sechacht
Sechach
Tapuchei adam
Tapuach-adam
Chatsilim
Chatsil
Selakim
Selek
Afarsemonm
Afarsemon
Betsalm
Batsal
Guezarm
Guezer
Duvedevanm
Duvedevn
mishmeshm

Mishmesh
Afunm
Afun
Teradm
Tered
Sheuit
Sheuit
Shevakm
Shuk
Tagarm
Tagar
Teinm
Teein
Peirt
Per
Tarnegolot
Tarnegolet
Tarnegolim
Tarnegol
Tapuchei-zahav
- Tapuach-zahav
Limonim
Limon
Tapuachi
Tapuach
Papait
Papaya
Mangoim
Mango
Avatichm
Avatiach
Melonm
Melon
Tirasim
Tiras
Tutei-sad
- Tut sad
Egozm
Egz
Dagum
Dag
Melafefonm
Melafefon
Agasm
Ags
Afarsekim
Afarsek
Pilpelim
Pilpel
pilpelt
Pilpelet
Keruvim
Keruv
Mandarint
mandarin
Anavm
Einav
Ierakt
Iarak

88

Item

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.16 - FERRAMENTAS DE TRABALHO - - ( keli Avod )

Traduo

Alicate
Altmetro
Ampermetro
Arruela
Balana
Barmetro
Bigorna
Broca
Capacete
Chave de boca
Chave de fenda
Chave de grifa
Chave inglesa
Cinto de segurana
Cunha
Dinammetro
Enxada
Esmeril
Extintor
Fio
Furadeira
Guincho
Guindaste
Lanterna
Lima
Machado
Manmetro
Martelo
Mola
P
Parafuso
Picareta
Pina
Pincel
Pluvimetro
Ponteira
Porca
Prego
Rgua
Regua de nvel
Serra
Serrote
Talha
Talhadeira
Tansferidor
Tarraxa
Termmetro
Torno
Torno de banca
Velocmetro

Gnero

Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
M/par
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
M/par
Fem.

Pronncia

Tsevatt
Madei gov
Madi zerm
Diskiot
Moznei
Barometrim
Sadanim
Makdechim
Kasdot
Maftechot beraguim
Mavereguim
Maftechot tsinorot
Maftechot angliot
Chagurot bitachon
Terizim
Madi koch
Turiot
Avanim mashchizot
Mechabim
Chutim
Makdechot
Menufim
Madelim
Panasim
Petsirot
Garzinim
Madi lachats
Patishim
Kefitsim
Itim
Beraguim
Makoshim
Melkechei
Mikcholim
Madi gueshm
Madgueshim
Umim
Masmerim
Sarguelim
Pilsei maim
Masorit
Masorm
Galgalot
Izmeilim
Madi zavt
Maverezm
Madi chm
Macherett
Milchatsam
Madi mehirt

Plural

89

Pronncia

Tsevat
Madgov
madzerem
Diskit
Moznaiim
Barometer
Sadan
Makdeach
Kasd
Mafteach beraguim

Mavereg
Mafteach tsinor
Mafteach angli
Chagurat bitachon

Teriz
Madcoach
Turi
Even mashchezet
Mechab
Chut
Makdech
Manof
Madele
Panas
Petsir
Garzen
Madlachats
Patish
Kefits
Et
Boreg
Makosh
Melkachaim
Mikchol
madgueshem
Madguesh
Om
Masmer
Sarguel
Peles maim
Masorit
Masor
Galguelet
Izmil
Madzavit
Maverez
Madchom
Macheret
Malchts
Madmehirut

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.17 - Hospital - - - ( Bit Cholm )

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Ambulncia
Anestesista
Atadura
Ataque cardiaco
Cancerologista
Cardiologista
Cirurgio
Clinico geral
Contaminao
Curativo
Curetagem
Dentista
Desmaio
Dor
Dor de barriga
Dor de cabea
Dor de dente
Dor nas costas
Enfermeira
Enfermeiro
Esparadrapo
Espasmos
Especialista
Esqueleto
Estmago
Exame
Ferimento
Ginecologista
Hemorragia
Hospital
Hospitalizao
Incosciente
Infeco
Injeo
Laboratrio
Maca
Mdica
Mdico
Morto
Oftalmologista
Operao
Oxignio
Pediatra
Pilula
Raio-x
Remdio
Resfriado
Reumatologista
Urgente
Vida

Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
adjetivo
M /F
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
M/f
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.

Ambulansim
Rofim ardamot
Tachboshot
Atkafot lev
Rofim sartanim
Rofim lev
Menatechim
Rofim kelalim
Hiluchim
Chavishot
Gueridot
Rofim shenaim
Elponot
Keivim
Keivei- beten
Keivei- rosh
Keivei- shenaim
Keivei- gav
Chovesht
Choveshim
Ispelanit
Avitiot
Mumchm
Sheladm
Keivt
Bedikt
Petsaim
Rofim nashim
Dimumim
Bati cholim
Hishpuzim
Chaserim akar
Dalakt
Zerikot
Maabadt
Alunkt
Rofet
Rofem
Metim
Rofim einaim
Nituchim
Chamtsanm
Rofim iladim
Guelult
Radiografiot
Teruft
Nazalt
Rofim reot
Dechift
Chaim

-
-

-

-
-
-
-

90

Ambulans
Rof ardam
Tachboshet
Atkafat lev
Rof sartan
Rof lev
Menateach
Rof kelal
Hiluach
Chavish
Guerid
Rof shenaim
Elpon
Keev
Keev beten
Keev rosh
Keev shenaim
Keev gav
Choveshet
Chovesh
Ispelanit
Avit
Mumch
Sheld
Keiv
Bedik
Pets
Rof nashim
Dimum
Beit cholim
Hishpuz
Chasar akar
Dalekt
Zerik
Maabad
Alunk
Rofea
Rof
Met
Rof einaim
Nituach
Chamtsan
Rof iladim
Guelula
Radiografia
Teruf
Nazelet
Rof reot
Dachuf
Chai

-
-

-

-
-
-
-

-


-

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.18 - Hotel - - ( Maln ).

Traduo

Andar
Auditrio
Banheira
Bar
Bero
Cama
Camareira
Carregador
Casal
Chave
Chuveiro
Colcho
De frente
Dia
Disponvel
Documento
Dormida
Elevador
Entrada
Estacionamento
Estadia
Estrela
Familia
Familiar
Garon
Gerncia
Gerente
Gorjeta
Hotel
Lavanderia
Mala
Noite
Ocupado
Penso
Piscina
Preo
Quarto
Recepo
Recreao
Refeitrio
Registro
Reservado
Restaurante
Saida
Servio
Silncio
Solteiro
Taxa
Telefonista
Ventilador

Gnero

Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.

Pronncia

Komot
Ulamim
Ambatim
Misbaot
Arasot
Mitot
Chadraniot
Sabalim
Zugot
Maftechot
Mikelechot
Mizeronim
Chazitot
Iamim\iemot
Penuim\penuiot
Mismachim
linot
Maaliot
Kenitsot
Chanaiot
Shehiot
Kochavim
Mishpechot
Mishpachtim\tiot
Meltsarim
Hanhalot
Menahalim
Tesharim
Melonim\melonot
Chadrei kevis
Mizvadot
Leilot
Tefusim\tefusot
Achsaniot
Breichot
Mechirim
Chadarim
Kabalot
Chadrei bidur
Chadrei hochel
Arxamot
Shimurim\murot
Miseadot
Ietsiot
Sherutim
Sheketim
Ravakim
Mechasim
Telefonaiot
Meavererim

91

Plural

\
\

Pronncia

Kom
Ulm
Ambat
Misba
Eres
Mit
Chadranit
Sabal
Zug
Mafteach
Mikelachat
Mizron
Chazit
Iom
Panui
Mismach
Lin
Maalit
Kenits
Chanai
Shehi
Kochav
Mishpach
Mishpacht
Meltsar
Hanhal
Menahel
Tesher
Malon
Chadar kevis
Mizvad
Lail
Tafus
Achsani
Bereich
Mechir
Cheder
Kabala
Chadar bidur
Chadar hochel
arxam
Shamur
Misead
Ietsi
Sherut
Sheket
Ravak
Meches
Telefonait
Meaverer

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.19 Traduo

Adolescente
Alfinete
Avental
Bab
Babador
Bacia
Banho
Barriga
Beb
Bero
Bochecha
Boneca
Brincadeira
Brinquedo
Cabeludo
Chupeta
Cinta
Cobertor
Creche
Cresceu
Diabrura
Feto
Filha
Filho
Fralda
Gmeos
Gordinho
Grande
Infantil
Inocente
Juventude
Labio
Lenol
Me
Magro
Malcriao
Mamadura
Menina
Menino
Mimado
Mulher
Padrinho
Pai
Parto
Parturiente
Passeio
Talco
Toalha
Travesseiro
Umbigo

Gnero

Adjetivo
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Verbo
Adjetivo
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Adjetivo
Adjetivo
Adjetivo
M\P
Fem.
Masc.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.

Infncia

Pronncia

Mitbagrim\Mitbagrot
Sikot
Sinarim
Metapelot
Mapiot
Kearot
Rechitsot
Betanim
Tinokot
Arasot
Lechaiaim
Bubot
Shaaxuim
Tsaatsuim
Seirim\Seirot
Motsetsim
Chagorot
Semichot
Ganonim
Gadel (eles)
Shovavut
Veladot
Banot
Banim
Chitulim
Teomim
Shemanemanim\not
Guedolim\Guedolot
Ialdutim\Ialdutiot
Temimim\Temimot
Neurei
Sefataim
Sedinim
Imot
Razim\Razot
Gasuiot
Ienikot
Ialdot
ieladim
Mefunakim\Mefunakot
Nashim
Sandakim
Avot
Leidot
Ioledot
Tiulim
Puderot
Magvot
Kariot
Taburim

- ( Ialedt )
Plural

\
\
\
\

92

Pronncia

Mitbagur
Sik
Sinar
Metapelet
Mapit
Kear
Rechits
Beten
Tinok
Eres
Lechi
Bub
shaaxu
Tsaatsu
Sair
Motses
Chagor
Semich
Ganon
Gadal
Shovav
Valed
Bat
Ben
Chitul
Teom
Shemaneman
Gadol
Ialdut
Tamim
Neurim
saf
Sadin
Em
Raz
Gasut
Ienik
Ialda
Ieled
Mefunak
Ish
Sandak
Av
Led
Ioledet
Tiul
Pudr
Maguevt
Karit
Tabur

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.20 - Investimentos - ( Hashkat)

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Ao
Almoxarifado
Alto
Assinatura
Avarenta
Avarento
Baixa
Baixo
Banco
Barato
Cambio
Capital
Careiro
Centavo
Cheque
Comercio
Compra
Contrato
Crdito
Depsito
Desconto
Dinheiro
Emprstimo
Exportador
Garantia
Importador
Investimento
Juros
Lucro
Negocio
Nota
Peso
Poupana
Preo
Preferncia
Prejuzo
Produto
Promissrias
Recebimento
Remessa
Representao
Representante
Saldo
Shekel
Transao
Transporte
Valr
Valorizao
Vantagem
Venda

Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Masc.
M\F
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.

Menaiot
Machsanim
Guevoim \ ot
Chatimot
Kamtsaniot
Kamtsanim
Nemuchot
Nemuchim
Bankim
Zolim\lot
Hachlafot
Honim
Iakeranim
Perutot
Hamchaot
Mischarim
Keniot
Chozim
Ashrei
Hafkadot
Hanachot
Kesafim
Halvaot
Ietsuanim
Areivuiot
Ievuanim
Hashkaot
Ribiot
Revachim
Mischarim
Shetarot
Mishkalim
Chischonot
Mechirim
Adifuiot
Hefsedim
Totsarim
Shetarot chov
Kabalt
Mishlochim
Netsiguiot
Netsiguim
Ietarim
Shekalim
Hiskaot
Tovalot
Harachim
Harachot
Iteront
Mechirt

93

Menai
Machsn
Gavo
Chatim
Kamtsanit
Kamtsn
Nemuch
Namuch
Bank
Zol
Hachlaf
Hon
Iakeran
Perut
Hamcha
Mischar
Keni
Choz
Ashra
Hafkad
Hanach
Kesef
Halva
Ietsan
Arvut
Ievuan
Hashkaat
Ribit
Revach
Mischar
Shetar
Mishkal
Chisachon
Mechir
Adifut
Hefsed
Totsar
Shetar chov
Kabal
Mishloach
Netsigut
Natsig
Ieter
Shekel
Hisk
Tovala
Herech
Harach
Itaron
Mechir

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.21- loja - ( chant)

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Abrir
Antigo
Barato
Cabide
Caixa
Caro
Carto
Cheque
Claro
Colorido
Comprador
Comprar
Dinheiro
Discreto
Embrulhar
Empacotar
Entrar
Escuro
Espera
Esperar
Esportivo
Experimentar
Exposto
Falta
Fechar
Festa
Fila
Levar
Lista
Mais
Menos
Modelos
Moeda
Mostrurio
Nada
Outros
Padro
Pagar
Passeio
Presente
Pressa
Sacola
Sair
Social
Tempo
Temporrio
Tudo
nico
Vendedor
Vender

Verbo
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Fem.
Adj.
Fem.
Masc.
Adj.
Adj.
Masc.
Verbo
Masc.
Adj.
Verbo
Verbo
Verbo
Adj.
Fem.
Verbo
Masc.
Verbo
Adj.
Adj.
Verbo
Fem.
Fem.
Verbo
Fem.
Adverbio
Mas, Fem
Fem.
Mas, Fem
Masc.
Masc.
Adj.
Fem.
Verbo
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Verbo
Adj.
Masc
Adj.
Substantivo
Adj.
Masc.
Verbo

Lifetoch
Ieshanm
Zolm
Kolavm
Kupt
Iekarm
Kartism
Shekm
Behirm
Tsivonim
Konm
Likent
Kesafm
Tsenum
Leerz
Litserr
Lehikans
Kehm
Amtant
Lehametn
Seportm
Lenast
Mutsgum
Chaserm
Lisegr
Mesibt
Shurt
Lakacht
Reshimt
Iotr

Pechatim\pacht
Duguemt
Matbet
Duchim
Kelumm
Acherm
Ramt
Leshalm
Tiulm
Matant
Dechafm
Tikm
Latst
Chevratim
Zemanm
Zemanim
Akl
Iechidm
Mocherm
Limekr

94

Lifetoch
Iashn
Zl
Kolv
Kup
Iakr
Karts
Shk
Bahr
Tsiveon
Kon
Likent
Kesf
Tsanu
Leerz
Litserr
Lehikans
Keh
Amtan
Lehametn
Seprt
Lenast
Mutsg
Chasr
Lisegr
Mesib
Shur
Lakacht
Reshim
Iotr
Pacht
Duguem
Matebe
Duchn
Kelm
Achr
Ram
Leshalm
Til
Matan
Dechf
Tk
Latst
Chevrat
Zemn
Zeman
Akl
Iachd
Mochr
Limekr

Item

01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50

4.22 - Mecnica - ( Mechonat ).

Traduo

Acelerao
Alavanca
Altura
Atrito
Caloria
Centro de gravidade

Coeficiente
Combusto
Combustvel
Compresso
Compressor
Comprimento
Congelamento
Cronmetro
Deflectmetro
Dimetro
Dinammetro
Direo
Eficincia
Elasticidade
Empuxo
Engrenagem
Escapamento
Extensmetro
Flexibilidade
Higrmetro
Iluminao
Irradiao
Lubrificao
Manmetro
Massa
Ponto de ebulio
Presso
Profundidade
Resfriamento
Resistncia
Rolamento
Sistema
Slido
Tacmetro
Temperatura
Termmetro
Tensimetro
Trao
Transmisso
Transversal
Trepidao
Umidade
Vibrao
Viscosidade

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Adj.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.

Teutst
Menofm
Guevam
Chikuchm
Kalorim
Merkazi akovd
Mekademm
Shereft
Delakm
Dechist
Madechism
Arachm
Kifeonm
Madi-zemn
Madi-keff
Ketarm
Madi-koch
Kivunm
Netsilutit
Guemishutit
Meshicht
Galgali shenam

Peleitt
Madi- hitarecht

Kefifeit
Madi-lacht
Teurt
Akerant
Shimunm
Madi-lachts
Chomarm
Nekudt aretich

Lachatsm
Omakm
Kerurt
Hitnagueduit
Mesibm
Maaracht
Mutsakm
Madi-sibuvm
Midt-chm
Madi-chom
Madi- meticht
Meshicht
Mimesart
Alachsonim
Retit
Lechutt
Tenudt
Tsemiguit

95

-
-

-

-
-
-
-

Teuts
Maf
Gov
Chikch
Kalor
Merkz akovd
Mekadm
Shereif
Delk
Dechis
Madechs
Orch
kipan
Md-zemn
Md-keff
kotr
Md-koch
kivn
Netsilt
Guemisht
Meshich
Galgl shenam
Peleit
Md-hitarecht
Kefift
Md-lacht
Teur
Akeran
Shimn
Md-lachts
Chomr
Nekudt aretich

Lachts
Omk
Kerr
Hitnaguedt
Mesv
Maarecht
Mutsk
Md-sibuvm
Midt chm
Md-chm
Md-meticht
Meshich
Mimsar
Alachson
Reti
Lacht
Tenud
Tsemigt

-
-

-

-
-

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.23 - Medidas - ( Medidt ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Ao
Acre
Altura - h
Ano
Area - a
Caloria - cal
Celsios - C
Centigrama- cg
Centimetro - cm
Comprimento -L
Cbico M/3
Decagrama-dg
Decalitro - dl
Decmetro- dam
Decigrama- dag
Decmetro- dm
Fahrenheit - F
Galo - gal
Grama- g
Grau - g
Hectare - ha
Hectmetro- hm
Hora - h
Jarda- yd
Kelvin- k
Kilograma - kg
Kilowat - kw
Largura -B
Libra - lb
Litro - L
Mes - t
Metro- m
Micron - u
Milsimo -mil
Milha - mile
Miligrama - mg
Milmetro- mm
Minuto - min
P - ft
Peso
Polegada
Quilmetro- km
Raiz
Reaumur - R
Segundo - s
Semana
Temperatura
Tonelada - T
Trabalho - W
Volume - V

Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Nome
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Nome
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Nome
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Nome
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.

Pladot
Akerim
Govaim
Shanim
Shetachim
Kaloriot
Selsios
Centigramim
Centimetrim
Arukim
Meukavim
Dekagramim
Dekaliterim
Dekametrim
Detsigramim
Detsimetrim
Galonim
Gueramim
Maalot
Hektarim
Hektometrim
Shaot
Iardim
Kilogramim
Kilowatim
Rechavim
Literot
Literim
Chodashim
Meterim
Mikronim
Alpiot
Milim
Miligramim
Milimetrim
Dakot
Raguelaim
Mishkalot\mishkalim
Intshim
Kilometrim
Shorashim
Sheniot
Shavuot
Temperaturot
Tonim
Avodot
Nefachim

96

Plad
Aker
Gov
Shan
Shetach
Kaloria
Selsios
Centigram
Centimeter
Orch
Meokav
Dekagram
Dekaliter
Dekameter
Detsigram
Detsimeter
Farenhait
Galon
Gueram
Maal
Hektar
Hektometer
Sha
Iard
Kelvin
Kilogram
Kilowat
Rochav
Liter
Liter
Chodesh
Meter
Mikron
Alpit
Mil
Miligram
Milimeter
Dak
Reguel
Mishkal
Intsh
Kilometer
Shoresh
Riomir
Sheni
Shavu
Temperatura
Ton
Avod
Nefach

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.24 - Praia ( Chf )

Traduo

Afogamento
Apito
Areia
Aviso
Bandeira
Barco
Barraca
Bebida
Bola
Bronzeadura
Calor
Caranguejo
Chapu
Chuva
Correnteza
Creme
Esteira
Garrafa
Gelado
Imerso
Insolao
Lata
Mai
Mar
Mar alta
Mar baixa
Mergulho
Nadador
Nuvem
Oclos
Onda
Peixe
Pescador
Praia
Queimadura
Raquete
Redemoinho
Salva vida
Salvamento
Sanduiche
Siri
Sol
Sombra
Sorvete
Suco
Sunga
Tenda
Toalha
Tubaro
Vento

Gnero

Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
F\M
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
M\F

Pronncia

Teviot
Mashrokiot
Cholot
Hodaot
Degalim
Sirot
Melunot
Shetiot
Kadurim
Shezifot
Chomim
Akerabim
Kovaim
Gueshamim
Zeramim
Mishchot
Machtselot
Bakbukim
Karim\karot
Tevilot
Makot shemesh
Pachiot
Bigdei - iam
Iamim
Gueutot
Shefelot
Tselilot
Sachianim
Ananim
Mishkafaim
Galim
Daguim
Daiaguim
Chofim
Keviot
Mechbetim
Mearbolot
Matsilim
Hatsalot
Kerichim
Sartanim
Shemashot
Tselalim
Glidot
Mitsim
Bigdei- iam
Hohalim
Magavot
Kerishim
Ruchot

97

Plural

Pronncia

Tevi
Mashrokit
Chol
Hoda
Degul
Sira
Melun
Sheti
Kadur
Shezif
Chm
Akerv
Kov
Gueshm
Zerm
Mishch
Machtselt
Bakbk
Kar
Tevil
Makat shemesh
Pacht
Begued- iam
Iam
Guet
Shefel
Tselil
Sachin
Anan
Mishkaf
Gal
Dag
Daiag
Chof
Kevi
Machbeit
Mearbolet
Matsil
Hatsal
Karich
Sartn
Shemesh
Tsel
Glid
Mits
Begued- iam
Hohel
Maguevet
Karish
Ruach

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.25 - Profissional ( Miketso)

Traduo Gnero
Pronncia

Aogueiro
Masc. Katsavim
Advogado
Masc. Orchei-din
Alfaiate
Masc. Chaiatim
Aluno
Masc. Talmidim
Arquelogo Masc. Archeiologuim
Arquiteto
Masc. Adrichalim
Ator
Masc. Sachkanim
Banqueiro
Masc. Bankaim
Bombeiro
Masc. Kabaim
Caador
Masc. Tsaiadim
Cantor
Masc. Zamarim
Carpinteiro
Masc. Nagarim
Carteiro
Masc. Davarim
Comerciante Masc. Socharim
Construtor
Masc. Banaim
Danarino
Masc. Rakdanim
Decorador
Masc. Tafeuranim
Desenhista
Masc. Sartatim
Diretor
Masc. Menahalim
Eletricista
Masc. Chashmalaim
Engenheiro
Masc. Mehandesim
Escritor
Masc. Soferim
Faxineira
Fem. Ozerot
Fiscal
Masc. Mefakechim
Garon
Masc. Meltsarim
Impressor
Masc. Madpisim
Industririo Masc. Taashianim
Joalheiro
Masc. Taachshitanim
Jornalista
Masc. Itonaim
Juiz
Masc. Shoftim
Lojista
Masc. Chenvanim
Marinheiro
Masc. Malachim
Mecnico
Masc. Mechonaim
Mdico
Masc. Rofeim
Motorista
Masc. Nehaguim
Musico
Masc. Menaguenim
Padeiro
Masc. Ofim
Piloto
Masc. Taisim
Pintor
Masc. Tsaiarim
Policial
Masc. Shoterim
Professor
Masc. Morim
Publicitrio Masc. Pirsumaim
Sapateiro
Masc. Sandlarim
Secretria
Fem. Pekidot
Serralheiro
Masc. Barzilanim
Soldado
Masc. Chaialim
Tcnico
Masc. Technaim
Tradutor
Masc. meturguemanim
Veterinrio
Masc. Veterinarim
Vidraceiro
Masc. Zagaguim

Plural

98

Pronncia

Katsv
Orech-din
Chaiat
Talmid
Archeiolog
Adrichal
Sachkn
Banka
Kaba
Tsaiad
Zamar
Nagr
Davar
Socher
Banai
Rakdn
Tafeuran
Sartat
Menahel
Chashmala
Mehandes
Sofer
Ozeret
Mefakeach
Meltsar
Madpis
Taashian
Tachshitan
Itonai
Shofet
Chenvan
Malach
Mechona
Rof
Nehag
Menaguen
Of
Tais
Tsaiar
Shoter
Mor
Pirsuma
Sandlar
Pekid
Barzilan
Chaial
Techna
Meturgueman
Veterinar
Zagag

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.26 - Parentesco -
( kirb mishpacht ).
Traduo

Amiga
Amigo
Av
Av
Bisneta
Bisneto
Casada
Casado
Casal
Homem
Esposa
Cunhada
Cunhado
Divorciada
Divorciado
Filha
Filho
Irm
Irmo
Madrasta
Me
Marido
Menina
Menino
Moa
Mulher
Neta
Neto
Noiva
Noivo
Orf
Orfo
Padrasto
Pai
Prima
Primo
Rapaz
Senhor
Senhora
Sobrinha
Sobrinho
Sogra
Sogro
Solteira
Solteiro
Tia
Tio
Viva
Vivo

Gnero

Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.

Pronncia

Chavert
Chaverim
Savett
Savt
Nint
ninim
Nesut
Nesuim
Zugt
Anshi
Reait
Guist
Guisim
Guerusht
Guerushim
Bant
Banim
Achait
Achim
Choregot
Imot
Bealim
Ieladt
Ieladim
Neart
Nashim
Nechadt
Nechadim
Kalt
Chatanim
Ietomt
Ietomim
Choreguim
Avt
Benei dodt
Benei dodim
Nearim
Adonim
Guevirt
Acheianit
Acheianim
Chamaiot
Chamim
Ravakt
Ravakim
Dodt
Dodim
Almant
Almanm

Plural

-
-

99

Pronncia

Chaver
Chavr
Savet
Sav
Nina
Nin
Nesu
Nasu
Zug
Ish
Raei
Guis
Guis
Guerush
Guarush
Bat
Ben
Achot
Ach
Choreguet
Em
Baal
Ild
Ieled
Naar
Ish
Neched
Neched
Kal
Chatan
Ietom
Iatom
Choreg
Av
Ben doda
Ben dod
Naar
Adon
Gueveret
Acheianit
Acheian
Chamot
Chm
Ravak
Ravak
Dod
Dod
Alman
Almn

Singular

-
-

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.27 - Passeios - ( Tiulm ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Anfiteatro
Antiguidade
Biblioteca
Bonde
Cachoeira
Camera
Campo
Cavalo
Caverna
Charrete
Cidade
Cinema
Compra
Deserto
Escultura
Estdio
Exposio
Fbrica
Farol
Fazenda
Floresta
Fonte
Forte
Fotografia
Igreja
Lago
Mercado
Mesquita
Mirante
Montanha
Monumento
Mosteiro
Museu
Palcio
Parlamento
Parque
Pintura
Ponte
Porto
Praa
Praia
Prefeitura
Rio
Rua
Sinagoga
Teatro
Templo
Torre
Tribunal
Zoolgico

Masc.
Adjetivo
Fem.
F em.
Masc.
Fem.
M-F
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
M-F
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.

Amfiteiaterat
Kadmonim\niot
Sifrit
Chashmalit
Mapalei-maim
Matslemot
Sedt
Susm
Minhart
Merkavt
Harim
Kolnoim
Kenit
Midbarim\barot
Pesalim
Istadionim
Taarucht
Mifealim
Migdalorim
Chavt
Chursht
Mazereikt
Mivtsarim
Tsilumim
Kenesit
Agamm
Shevakm
Misgadm
Mitspim
Harim
Andartot
Minzarim
Muzeunim
Harmonot
Kenesiot
Ganim tsiburiim
Tsiurim
Guesharim
Nemalim
Kikart
Chofim
Iriot
Nechalim
Rechovot
Batei keneset
Teatronim
Mikdashim
Migdalim
Batei-din
Ganei chaiot

Plural

-
-

100

Pronncia

Amfiteiatron
Kadmon\mona
Sifri
Chashmalit
Mapal-maim
Matslem
Sad
Sus
Minhar
Merkav
Hir
Kolno
Keni
Midbar
Pesel
Istadion
Taaruch
Mifeal
Migdalor
Chav
Chursh
Mazereik
Mivtsr
Tsilum
Kenesi
Agam
Shuk
Misgad
Mitsp
Har
Andarta
Minzar
Muzeum
Harmon
Keneset
Gan tsibur
Tsiur
Guesher
Namal
Kikar
Chof
Iri
Nachal
Rechov
Beit keneset
Teatron
Mikdash
Migdal
Beit-din
Gan chaiot

Singular

-
-

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.28 - Poltica ( Medinit )

Traduo

Gnero

Pronncia

Anular
Aplaudir
Cmara
Candidato
Civil
Comit
Concordar
Concorrente
Confraternizao
Contrario
Democracia
Demonstrao
Desfile
Desistncia
Discurso
Disputa
Eleio
Eleitor
Financeiro
Ganhar
Governo
Greve
Ilegal
Imprensa
Inflao
Legal
Liberal
Maioria
Militar
Minoria
Negar
Operrio
Oposio
Palanque
Parlamento
Participar
Partido
Perdeu
Pobre
Poder
Populao
Posse
Povo
Presidente
Rico
Senador
Urna
Vereador
Votar
Voto

verbo
verbo
Masc.
Masc.
Adj.
Fem.
verbo
Masc.
Fem.
Masc.
Adj.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Verbo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Adj.
Subst.
Masc.
Adj.
Masc.
Verbo
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Verbo
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Verbo
Masc.

Plural

Levatl
Limech kf
Bati-mechokekm
Muamadm
Ezrachm
Vaadt
Leassekm
Mitecharm
Achavt
Hafachm
Demokratm
Hadegamt
Tseadt
Viturm
Neumm
Machlokt
Bechirt
Bocharm
Mamont
Lizekt
Memshalt
shevitt
L-chukim
Hitonm
Atsaft
Nechonm
Liberalim
Rubm
Tsevam
Meutm
Lesarv
Ovedm
Hitnagueduit
Duchanm
Bati-nivecharm
Lehishtatf
Mifelagt
Avedt
Evionm
Iecholt
Uchelusit
Nechasm
Amm
Nesim
Ashirm
Senatorm
Kalpit
Chaveri-parlament
Livechr
Kolt

101

Pronncia

Levatl
Limech kf
Beit-mechokekm
Muamd
Ezrach
Vaad
Leasekm
Mitchar
Achav
Hefch
Demokrat
Hadegam
Tsead
Vitr
Nem
Machelkt
Bechir
Bochr
Mamn
Lizekt
Memshal
Shevit
L chuk
Hitn
Atsaf
Nachn
Liberal
Rv
tseva
Miht
Lesarv
Ovd
Hitenaguedt
Duchn
Beit-nivecharm
Lehishtatf
Mifelag
Aved
Evin
Iecholt
Uchelusi
Nechs
m
Nas
ashr
Senatr
Kalpi
Chavr-parlamnt
Livechr
kl

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.29 - Porto - ( Neml ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Aberto
Afastamento
Agitao
Alfndega
Ancora
Aproximao
Atracar
Bagagem
Bandeira
Barco
Bombordo
Bote
Cais
Calmo
Camarote
Capa
Capito
Chuva
Colete salva vida
Comando
Convs
Corda
Corrente
Costa
Descer
Desembarque
Embarque
Emergncia
Escada
Escotilha
Estibordo
Estivador
Fechado
Guindaste
Hlice
Mar
Marinheiro
Motor
Navegao
Navio
Onda
Popa
Porto
Proa
Radio
Rampa
Rebocado
Sirene
Subir
Tontura

Adj.
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.
Verbo
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Adj.
Adj.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Verbo
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Adj.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Adj.
Mas.
Verbo
Fem.

Petuchm\petucht
Harchakt
Haferat
Batei mechs
Oganm
Kirvt
Laagn
Miteanm
Degalm
Sefint
Semolm
Sirt
Retsifm\retsift
Roguem
Tam
Guelimt
Rv-chovelm
Gueshamm
Chagort atsal
Anhagt
Sipunm
Chavalim
Sharshart
Chofm
Laredt
Ieridt
Afelagt
Cherumm
Sulamt\sulamm
Eshkofm
Ieminim
Sabalm
Segurm\segurt
Aguranm
Madchefm
Iamm
Sapanm
Menom
Siutm
Onit
Galm
Iarchatam
Nemalm
Chartomm
Makeleitm
Shipum
Niguerarim\niguerart
Tsofarm
Laalt
Secharchort

Plural

\


-

102

Pronncia

Patuch
Harchak
afera
Beit -amechs
Ogun
Kirb
Laagn
Miten
Degul
Sefin
Seml
Sir
Ratsf
Rogue
Ta
Guelim
Rv-chovl
Gueshm
Chagort atsal
Hanhag
Sipn
Chevl
Sharshert
Chf
Laredt
Ierid
Hafelag
Cherm
Sulm
Eshkf
Iemn
Sabl
Sagr
Agurn
Madchif
Iam
Sapn
Mano
Sit
oni
Gal
Ierech
Naml
Chartm
Makelet
Shipa
Niguerr
Tsofr
Laalt
Secharchort

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.30 - Refeies - ( Arucht ).

Traduo

Aucar
Alface
Alho
Almoo
Arroz
Assado
Azeitona
Batata
Bebida
Caf
Caf da manh
Carne
Cebola
Cenoura
Ch
Coalhada
Compota
Creme de leite
Feijo
Frango
Frutas
Gelia
Jantar
Leite
Macarro
Manteiga
Margarina
Mel
Olo
Omelete
Ovo
Po
Pasta
Peixe
Pepino
Pimenta
Sal
Salada
Sanduiche
Sobremesa
Sopa
Sorvete
Suco
Tomate
Torrada
Torta
Vegetariano
Verduras
Vinagre
Vinho

Gnero

Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.

Pronncia

Sukarim
Chasot
Shumim
Aruchot tsocharaim
Orazim
Tseluiim\tseluiot
Zeitim
Tapuchei adam
Mashkim
Kafeim
Aruchot boker
Besarim
Betsalim
Guezarim
Teim
Lebanim
Liftanim
Shamenetot
Sheuiot
Ofot
Peirot
Ribot
Aruchot erev
Chalavim
Itriot
Guevinot
Margarinot
Devashim
Xemanim
Chavitot
Beitsim
Lechamim
Mimrachim
Daguim
Melafefonim
Pilpelim
Melachim
Salatim
Kerichim
Kinuchei seud
Merakim
Glidot
Mitsim
Agvaniot
Lachmaniot
Ugot
Tsimchoniim
Ierakot
Chomatsim
Iainot

Plural

103

Pron ncia

Sukr
Chas
Shum
Aruchat tsocharaim
Orez
Tsalui
Zait
Tapuach-adam
Mashk
Kafe
Aruchat boker
Basar
Batsal
Guezer
Te
Leben
Liftan
Shamenet
Sheuit
Of
Peri
Rib
Aruchat erv
Chalav
Itrit
Guevin
Margarina
Devash
Xemen
Chavit
Beits
Lechem
Mimrach
Dag
Melafefon
Pilpel
Melach
Salat
Karich
Kinuach seud
Marak
Glid
Mits
Agvani
Lachmani
Ug
Tsimchon
Iarak
Chomts
Iain

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.31 - Religio - ( Dt ).
Traduo

Genero

Pronncia

Alcoro
Anjo
Arabe
Biblia
Candelabro
Catlica
Catlico
Cemitrio
Crena
Crente
Cruz
Demonio
Deus
Espirito
Esttua
Estrela
Fantica
Fantico
Fiel
Igreja
Israelense
Israelense
Judeu
Judia
Kafia
Livro de reza
Mesquita
Muulmana
Muulmano
Mufti
Orao
Orgo
Padre
Paz
Pecado
Perdo
Povo
Procisso
Profanao
Profeta
Protestante
Rabina
Rabino
Religiosa
Religioso
Sagrado
Sepultura
Simbolo
Sinagoga
Solidu

Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
adjetivo
adjetivo
adjetivo
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
M/F
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Adjetivo
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.

Kureanim
Maleachim
Aravim
Tanachim
Menorot
Notsiriot
Notsrim
Batei kevarot
Emunot
Maaminim
Tslavim
Setanim
Adonei
Neshamot
Petsalim
Kochavim
Kanahiot
Kanahim
Neemanim
Kenesiot
Israelim
Israeliot
Iehudim
Iehudiot
Kafiot
Sidurim
Misgadim
Muslemiot
Muslemim
Muftim
Tefilot
Ugavim
Kemarim
Shelomim/mot
Chataim
Selichot
Amim
Tahaluchot
Chilulim
Neviim
Mitnagdim/dot
Rabaniot
Rabanim
Datiot
Datiim
Kedushim\ shot
Kevarot
Semalim
Batei keneset
Kipot

Plural

"

104

Pronncia

Singular

Kurean
Maleach
Aravi
Tanach
Menor
Notsrit
Notsr
Beit kevarot
Emun
Maamin
Tslav
Satan
Adonai
Nesham
Petsel
Kochav
Kanahit
Kanah
Neeman
Kenesi
israeli
Israelit
Iehud
Iehudit
Kafia
Sidur
Misgad
Muslemit
Muslem
Mufti
Tefil
Ugav
Komer
Shalom
Chet
Selich
Am
Tahaluch
Chilul
Nav
Mitnagued
Rabanit
Rav
Datit
Dati
Kadosh
Kever
Semel
Beit keneset
Kip

"

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.32 - Restaurante ( Misad ).

Traduo

Abridor
Aucar
Adoante
Bandeja
Bebida
Bom apetite
Cadeira
Caixa
Cardpio
Central
Colher
Colherinha
Comida
Conta
Convidado
Copo
Cozinheiro
Desculpa
Entrada
Faca
Frio
Frito
Garon
Garfo
Garrafa
Gorjeta
Grelhado
Guardanapo
Mesa
Molho
Nota
Preo
Picante
Pimenta
Prato
Quente
Reservado
Restaurante
Saboroso
Sal
Salada
Satisfeita
Satisfeito
Sobremesa
Sopa
Talher
Troco
Vegetariano
Ventilador
Xicar

Gnero

Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
M- F
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Adjetivo
Adjetivo
Fem.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Masc.

Pronncia

Potechanim
Sukarim
Metekim
Magashim
Shetiot
Beteiavonim
Kiseot
Kupot
Tafritim
Merkaziim\merkaziot
Kapt
Kapit
Mezont
Cheshbont
Muzmanim\Muzmant
Kost
Tabachim\Tabacht
Selicht
Kenist
Sakinim
Karim\kart
Metuganim\Metugant
Meltsarim
Mazlegt
Bakbukim
Tesharim
Tseluim\Tseluit
Mapiot
Shulchant
Retavim
Kabalt
Mechirim
Charifim\Charift
Pilpelim
Tsalacht
Chamim\chamot
Shimurim\murt
Miseadt
Tehimim\Tehimt
Melachim
Salatim
Sevet
Seveim
Kinuchei- seud
Merakim
Sakumim
Odafim
Tsimchonim\Tsimchoniot
Meavererim
Sefalim

Plural

\
\

\
\

\

105

Pronncia

Potechan
Sukr
Metek
Magash
Sheti
Beteiavon
Kis
Kup
Tafrit
Merkazi
Kaf
Kapit
Mazon
Cheshbon
Muzman
Kos
Tabach
Selich
Kenis
Sakin
Kar
Metugn
Meltsar
Mazleg
Bakbuk
Tesher
Tsalui
Mapit
shulchan
Rotev
Kabala
Mechir
Charif
Pilpel
Tsalachat
Cham
Shamur
Misead
Tahim
Melach
Salat
seve
sovea
Kinuach-seud
Marak
Sakum
Odef
Tsimchon
Meaverer
Seifel

Singular

"

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50


4.33 - Rodoviria - (Tachant Otobs ). -
Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Abrir
Adiantado
Amarrar
Atrasado
Auto falante
Banheiro
Barulho
Bilhete
Caixa
Capacidade
Carimbo
Chamar
Chegada
Chuva
Defeito
Distancia
Emergncia
Entrada
Escada
Etiqueta
Fechar
Fila
Gritar
Guich
Horrio
Hotel
Informaes
Janela
Jornal
Lanche
Pacote
Livro
Mala
Maleta
Manuteno
Numerada
nibus
Partida
Passageira
Passageiro
Cadeira
Policia
Poltrona
Revista
Sada
Segurar
Silncio
Txi
Troco
Velocidade

verbo
Adj.
Verbo
Masc.
Adj.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Verbo
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Verbo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
M. e F.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Adj.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Verbo
Masc.
Fem.
Adj.
Fem.

Lifetoch
Mukdamm
Likeshr
Meacherm
Magbiri kl
Bati- shimsh
Raashm
Kartism
Kupt
Kibulm
Chotemt
Lehikar
Hagat
Gueshamm
Likum
Merchakm
Hofat
Kenist
Maderegt
Madbekt
Lisegr
Shurt
Tseakt
Ashnabm
Zemanm
Melonm
Meidanm
Chalont
Hitonm
Seudt
Chafest
Sefarm
Mizvadt
Tikm
Hachzakt
Memuspart\memusparm

Otobusm
Azivt
Noset
Nosem
Kisat
Mishtart
Kursat
Chovert
Ietsit
Lehachezk
Sheketm
Monit
Odafm
Mehiruit

106

Lifetoch
Mukedm
Likeshr
Meachr
Maguebr kl
Beit-shimsh
Rash
Karts
Kup
Kibl
Chotemt
Lehikar
Agah
Gueshm
Liki
Merchk
Hofa
Kenis
Madereig
Madbeik
Lisegr
Shur
Tseak
Ashenv
Zemn
Maln
Meid
Chaln
Hitn
Seud
Chafis
Sefr
Mezevad
Tk
Hachzak
Memuspr
Otobs
Aziv
Nosat
Nose
Kis
Mishtar
Kurs
Chovert
Ietsi
Lehachezk
Shekt
Mont
Odf
Mehirt

Singular

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
45
43
44
46
47
48
49
50

4.34 - Sapataria - ( Sandlart ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Adulto
Alto
Antigo
Apertado
Baixo
Bicudo
Borracha
Bota
Brilhante
Cadaro
Caixa
Chinelo
Cinto
Claro
Comprar
Confortvel
Cor
Couro
Discreto
Embrulhar
Enfeitado
Escuro
Esporte
Experimentar
Exposio
Feminino
Infantil
Largo
Levar
Lona
Masculino
Meia
Moda
Modelos
Novidade
Outro
Pagar
Palmilha
Par
Plstico
Resistente
Salto
Sapato
Social
Sola
Suave
Tecido
Tnis
Vender
Vitrine

Adj.
Mas.
Adj.
Adj.
Adj.
Mas.
Fem.
Mas.
Adj.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Adj.
Verbo
Adj.
Mas.
Mas.
Adj.
Verbo
Adj.
Adj.
Mas.
Verbo
Fem.
Adj.
Adj.
Adj.
Verbo
Masc.
Adj.
Mas.
Fem.
Fem.
Fem.
Adj.
Verbo
Mas.
Mas.
Adj.
Adj.
Adj.
Mas.
Adj.
Fem.
Adj.
Mas.
Mas.
Verbo
M\F

Mevugarim\mevugart
Guevohm
Ieshanm\ieshant
Hadukm\hadukt
Nemuchim\nemucht
Ketsavot mechudadm
Gumit
Magafam
Maverikm\maverikt
Seruchm
Kupam\kupait
Naali bat
Chagurt
Behirm\behirt
Likent
Nochim/nocht
Tsevam
Ort
Tsenum\tsenut
Leerz
Mekushatm\mekushatt
Keht\kehm
Seportm
Lenast
Tetsugt
Nekeivm\nekeivit
Haldutim\ialdutit
Meruvachm\meruvacht
Lakacht
Aberezinim
Zecharim
Garbam
Ofent
Tavenit
Chadasht
Acherm \ achert
Leshalm
Miderasm
Zugt
Pelastim\pelastit
Chazakm\chazakt
Akevm\akeivt
Naalam\nealt
Chevratim\chevratit
Sulit
Rakm\rakt
Badm
Tenism
Limkr
Chalonot-raav

Plural

\
\

\

\

\
\
\

\
\
\
\
\

107

Pronncia

Mevugr
Gavo
Iashn
Hadk
Namch
Kats mechudd

Gumi
Magf
Maverk
Serch
Kupa
Nal-bat
Chagor
Bahr
Likent
Noch
Tsev
r
Tsana
Leerz
Mekusht
Keh
Sport
Lenast
Tetsug
Nekeiv
Ialdut
Meruvch
Lakacht
Aberzn
Zacher
Guerv
Ofen
Tavent
Chadash
Achr
Leshalm
Miders
Zg
Pelast
Chazk
Akv
Nal
chevrat
Suli
Rch
Bd
Tnis
Limkr
Chaln-raav

Singular

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.35 - Sade Traduo

Aborto
Alivio
Anestesia
Asma
Coqueluche
Curativo
Dente
Depresso
Descanso
Deslocamento
Desmaio
Diarreia
Dieta
Doente
Dor
Enfermaria
Exame
Externo
Febre
Ferida
Fora
Garganta
Gordo
Grvida
Hemorroidas
Incurvel
Infeco
Injeo
Interno
Lente
Magro
Menstruao
Nuseas
Picada
Pomada
Queimadura
Receita
Recuperao
Remdio
Resfriado
Respirao
Sarampo
Saudvel
Seguro
Tontura
Tosse
Tuberculose
Urgncia
Veneno
Vmito

Gnero

Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Masc.
Masc.
M\f
Adjetivo
Adjetivo
M\P
Adjetivo
Fem.
Masc.
Adjetivo
Fem.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.

Pronncia

Hapalt
Hakalt
Hardamt
Katsertt
shaelett
Chavisht
Shinaim
Dicheont
Menucht
Nekit
Elpont
Xilxulim
Dietot
Cholim\cholt
Keivim
Mirkechot
Bedikot
Chitsoniim\Chitsoniut
Chomim
Petsaim
Kocht
Gueronot\Garonim
Shemenim\Shemenot
Hart
Techorei
Anushim\Anushot
Dalekt
Mazrekim
Penimiim\Penimit
Adashot
Razim\Razt
Vesatt
Bechilt
Okatsim
Mishcht
Kevit
Mirshamim
Haverat
Teruft
Nazalt
Neshimt
Chatsevett
Beriim\Beriot
Bituchim
Secharchort
Shiulim
Shacheftit
Dechift
Realt
Hakat

( Brit).
Plural

Pronncia

\
\

108

Hapal
Hakal
Hardam
Katseret
Shalet
Chavish
Shen
Dikaon
Menuch
Neki
Elpon
Xilxul
Dieta
Chol
keev
Mirkachat
Bedik
Chitson
Chom
Pets
Koach
Garon
Shamen
Har
Techorim
Anush
Daleket
Mazrek
Penimi
Adash
raz
Veset
Bechil
Okets
Mishch
Kevi
Mirsham
Havera
Teruf
Nazelet
Neshim
chatsevet
Bar
Bituach
Secharchoret
Shiul
Shachefet
Dechif
Raal
Haka

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.36 - Segurana ( Bitachn ).

Traduo

Aeronauta
Aeronutica
Ajuda
Algema
Barreira
Bazuka
Blindado
Bomba
Bombeiro
Cabo
Canho
Capito
Coronel
Delegacia
Escolta
Exrcito
Exploso
Fronteira
General
Granada
Incndio
Infantaria
Liberdade
Major
Marinha
Marinheiro
Metralhadora
Multa
Multido
Oficial
Parada
Polcia
Policial
Priso
Prisioneiro
Proibido
Proteo
Quartel
Revista
Revlver
Sargento
Silncio
Sirene
Socorro
Soldada
Soldado
Tenente
Tumulto
Viatura
Vice

Gnero

Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.

Pronncia

Plural

Navatim
Cheilot- avir
Ezrot
Azikim
Machsomim
Marguemot
Meshurianim/anot
Petsatsot
Mechabim
Ravei - turaim
Totachim
Seranim
Alufei mishn
Tachanot -mishtar
Livuim
Tsevaot
Pitsutsim
Guevulot
Alufim
Rimonim
Sereifot
Cheilot- raguelim
Drorim
Rabei-seren
Cheilot- iam
Malachim
Miklaim
Kenasot
Hamonim
Ketsinim
Atsirot
Mishtarot
Shoterim
Batei sohar
Asirim
Isurim
Chasuiot
Iechidot
Bedikot
Ekdachim
Samalim
Sheketim
Tsofarot
Atsalot
Chaialot
Chaialim
Seguenim
Mehumot
Rechavim
Seganim

Singular

Navat
Cheil avir
Ezr
Azik
Machsom
Marguem
Meshurian/ienet
Petsats
Mechab
Rav tura
Totach
Seren
Aluf mishn

- Tachanat - mishtar

-
-

109

Pronncia

Livu
Tsav
Pitsus
Guevul
Aluf
Rimon
Sereif
Cheil raguelim
Dror
Rav-seren
Cheil iam
Malach
Mikl
Kenas
Hamon
Katsin
Atsir
Mishtar
Shoter
Beit sohar
Asir
Isur
Chasut
Iechid
Bedik
Ekdch
Samal
Sheket
Tsofr
Atsal
Chaielet
Chaial
Seguen
Mehum
Rechev
Segan

-
-

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

44
45
46
47
48
49
50

4.37 - Ser Humano - ( Bn Adm ).

Traduo

Artria
Audio
Barriga
Boca
Brao
Cabea
Cabelo
Calcanhar
Cego
Crebro
Corao
Costa
Costela
Cotovelo
Dedo
Dente
Dor
Esqueleto
Fgado
Garganta
Joelho
Lbio
Lngua
Mandbula
Mo
Mindinho
Msculo
Ndegas
Nariz
Olfato
Olho
Ombro
Orelha
Osso
Paladar
P
Peito
Pele
Pescoo
Polegar
Pulmo
Punho
Rim
Rosto
Sentido
Tato
Testa
Tornozelo
Unha
Viso

gnero

Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
M/F
Masc.
M\F
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
F\M
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
M\F
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.

Pronncia

Plural

Orekim
Shemiot
Betanim
Piot
Zeroot
Roshim
Searot
Akeivim
Iverim
Mochot
Livevot
Gabim
Tselaot
Marpekim
Etsbaot
Shinaim
Keevim
Sheladim
Kevedim
Gueronim \Gueronot
Birkaim
Sefatim
Leshonot
Listot
Iadaim
Zeratot
Sheririm
Akuzim
Apaim
Reichot
Einaim
Ketefaim
Oznaim
Atsamot\atsamim
Teamim
Raguelaim
Chazot
Orot
Tsavarim
Agudalim
Reot
Egrofim
Kileiot
Penei
Chushim
Mishushim
Metsachim
Karsulaim
Tsipornaim
Reiot

110

Pronncia

Orek
Shemi
Beten
Pe
Zero
Rosh
Sear
Akeiv
Iver
Moach
Lv
Gv
Tsel
Marpek
Etsb
Shen
Keev
Sheled
Kaved
Garon
Berech
Saf
Lashn
Leset
Iad
Zeret
Sherir
Akuz
Af
Reiach
Ain
Katf
Ozen
Etsem
Tam
Reguel
Chaz
Or
Tsavr
Agudl
Re
Egrof
Kilei
Panim
Chush
Mishush
Metsach
Karsol
Tsiporen
Rei

Singular

em

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.38 - Universidade - ( Universit ).

Traduo

Ano
Anual
Aprovar
Aula
Biblioteca
Cadeira
Campus
Comparecimento
Conselheiro
Diploma
Doutorado
Enfermagem
Engenharia
Entrada
Escritrio
Estudante
Evaso
Exerccio
Falta
Fsica
Formatura
Inicio
Inscrio
Laboratrio
Medicina
Mensal
Mensalidade
Mestrado
Objetivo
Obstculo
Pagamento
Palestra
Prtico
Prescrio
Professor
Profissional
Prova
Registrado
Reitor
Relatrio
Reprovado
Reservado
Reunio
Sada
Sala
Salo
Semestral
Trmino
Trabalho
Vaga

Gnero

Fem.
Adj.
verbo
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Adj.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Adj.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Adj.
Fem.
Masc.
Adj.
Fem.
Adj.
Masc.
Masc.
Adj.
Adj.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Adj.
Masc.
Fem.
Masc.

Pronncia

Plural

Pronncia

Shanm
Shenatim
leashr
Shiurm
Siferit
Kisat
Chatsert
Hitiatsevit
Meiatsm
Teudt
Semicht
Choveshutit
Handast
Kenist
Miseradm
Talmidm
Hitchamkuit
Targuim
Needarm
Fisikt
Siumm limudm
Hatchalt
Harshamt
Maabadt
Refut
Chodashm

Tashlumm chodshim

Tashelm chodesh

Musmachm
Matart
Michsholm
Tagmulm
Sicht
Maasim
Hitiashent
Morm / mort
Miketsoim
Bechint
Rashumm
Negad;im
Divuchm
Muchshalm
Meiuadm
Aseift
Ietsit
Chadarm
Ulamm
Chatsai shenatim
Soft
Avodt
Mekomt

111

Shan
Shenat
Leashr
Shir
Sefri
kis
Chasr
Hitiatsevt
Meiats
Teud
semich
Chovesht
handas
Kenis
Miserd
Talmd
hitchamekt
Targul
Needr
Fisik
Sim limd
Hatechal
Haresham
Maabad
Refu
Chodesh
Musemch
Matar
Micheshl
Tagueml
Sich
Maas
Hiteiashent
Mor
Miketso
Bechin
Rashm
Nagud
Divuch
Mucheshl
Meiud
Aseif
Ietsi
Chedr
Ulm
Chats-shenat
Sf
Avod
Makm

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.39 - shoping - (kenit ).

Traduo

Alimentao
Banheiro
Barato
Bonito
Caro
Cedo
Certo
Cheio
Cinema
Comprar
Comprido
Corredor
Curto
Demora
Diverso
Elevador
Entrada
Escada
Escuro
Espera
Estacionamento
Este
Experimentar
Exposio
Expositor
Fila
Grande
Iluminao
Iluminado
Informaes
Levar
Livraria
Loja
Moda
Moderno
Novo
Piso
Preo
Relojoaria
Roupas
Sada
Tarde
Tarifa
Teatro
Ultrapassar
Usar
Vazio
Velho
Verdadeiro
Vitrina

Gnero

Fem.
Mas.
Adj.
Adj.
Adj.
Adj.
Adj.
Adj.
Mas.
Verbo
Adj.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Adj.
Fem.
Fem.
Pron.
Verbo
Fem.
Mas.
Fem.
Adj.
Fem.
Adj.
Fem.
Verbo
Subst.
Fem.
Fem.
Adj.
Adj.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Adj.
Mas.
Mas.
Verbo
Verbo
Adj.
Adj.
Adj.
Fem.

Pronncia

Achilt
Batei-shimsh
Zolim\zolt
Iafm\iaft
Iekarm\iekart
Mukdamm\mukdamt
Nechonm\nechont
Melem\melet
Kolnom
Likent
Arukm\arukt
Misderonm\misderont
Ketsar;im\ketsart
Hichurm
Bidurm
Maalit
Kenist
Sulamt\sulamm
Chashuchm\chashucht
Amtant
Chanuit
Eil
Lenast
Taarucht
Metsigum\metsigt
Shurt
Guedolm\guedolt
Teurt
Muarm\muart
Iedit
Lakacht
Chanuit sefarm
Chant
Ofant
Chadishm\chadisht
Chadashm\chadasht
Komt
Mechirm
Shaanuit
Begadm
Ietsit
Meucharm\meuchart
Mechirnim
Teiatronm
Laavr
Lehishtamsh
Reikm\reikt
Ieshanm\ieshant
Amitim\amitit
Chalont-reav

Plural

-
\
\
\
\
\
\

\
\
\

\
\

\

\

\
-

112

Pronncia

Achil
Beit-shimsh
Zl
Iaf
Iakr
Mukedm
Nachn
Male
Kolno
Likent
Arch
Misedrn
Katsr
Hichr
Bidr
Maalt
Kenis
Sulm
Choshch
Amtan
Chanai
Z
Lenast
Taaruch
Matsg
Shur
Gadl
Teur
Muar
Iedi
Lakacht
Chant sefarm
Chant
Ofen
Chadsh
Chadsh
Kom
Mechr
Shaant
Begud
Ietsi
Meuchr
Mechirn
Teiatrn
Laavr
Lehishtamsh
Reik
Iashn
Amit
Chaln - reav

Singular

Item

01
- 02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

46
47

48
49
- 50

4.40 - Supermercado ( Supermakt ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Aougue
Ajudante
Aparelhos
Arroz
Ave
Balana
Bebedouro
Bebida
Biscoito
Brinquedo
Caixa
Carne
Carregar
Carrinho
Cartaz
Cheque
Congelado
Credito
Detergente
Dinheiro
Embalagem
Estacionar
Fila
Frigorfico
Fruta
Leite
Lista
Macarro
Massa
Padaria
Pagar
Po
Peixaria
Peixe
Perfumaria
Pesagem
Prateleira
Preos
Promoo
Queijo
Roupa
Sabo
Saco
Salgado
Sorvete
Troco
Utenslios
Varejo
Verdura
Vinho

Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Verbo
Fem.
Mas.
Fem.
Adj.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Verbo
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.
Verbo
Mas.
Fem.
Mas.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Adj.
Fem.
Adj.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.

Itelizm
Ozerm\ozert
Machshirm
Orezm
Oft
Mozenam
Shekatt
Mashkat
Uguit
Tsaatsum
Kupam\kupat
Besarm
Last
Meritst
Shelatm
Amchat
Mekurashm
Asheram
Menakm
kesafm
Arizt
Lachant
Torm
Batei-kirurm
Peirt
Chalavm
Reshimt
Iterit
Betsakm
Maafit
Leshalm
Lechamm
Chanuit dagum
Dagum
Chanuit levesamm
Shekilt
Madafm
Mechirm
Kidumm
Guevint
Malboshm
Sabonm
Sakm
Meluchim\melucht
Guelidt
Odafm\odaft
Keilm
Kimeont
Ierakt
Ient

113

Plural

Pronncia

Itelz
Ozr
Machshr
Orz
Of
Mozenam
Shokt
Mashk
Ugui
Tsaatsu
Kupa
Basr
Last
Merits
Shelt
Amcha
Mukersh
Ashra
Menak
Kesf
Ariz
Lachant
Tr
Beit-kirr
Per
Chalv
Reshim
Iteri
Batsk
Maafi
Leshalm
Lechm
Chant dagum
Dg
chanut besam
Shekil
Madf
Mechr
Kidm
Guevin
Malbsh
Sabn
Sk
Maluch
Guelid
Odf
Kel
Kimeon
Ierk
Ian

Singular

01
02

03
04
05
06
07

08
09
10
11

12

13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
- 24
25
26

27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.41 - Teatro - ( Teatrn ).

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Aberta
Aberto
Abertura
Aplausos
Apresentao
Ator
Atriz
Autofalante
Banco
Barulho
Bilhete
Bilheteiro
Bilheteria
Cadeira
Calma
Calmo
Camarote
Cena
Central
Cheio\Cheia
Cortina
Diretor
Diretora
Drama
Entrada
Escuro
Espectador
Espectadora
Estreia
Fechada
Fechado
Fila
Fim
Final
Funo
Iluminao
Incio
Longe
Lugar
Numerada\do
Orquestra
Palco
Passagem
Perto
Poltrona
Repetio
Roteiro
Roupagem
Sada
Vazio \Vazia

Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Adjetivo
Masc.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Masc.
Adjetivo
Fem.
Fem.
F-M
Adjetivo
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Adjetivo

Petuchot
Petuchim
Petichot
Teshuot
Hatsagot
Sachkanim
Sachkaniot
Ramkolim
Safsalim
Reashim
Kartisim
Kartisanim
Kartisiot
Kisaot
sheketot
Sheketim
Thaim
Machazot
Merkaziim/iot
Meleim\Meleot
Vilonot
Bamaim
Bamaiot
Deramot
Kenisot
Choshechim
Tsofim
Tsofot
Chanukot
Segurot
Segurim
Shurot
Sofot
Sofiot\sofiim
Tafkidim
Teurot
Hatchalot
Rechokim\ot
Mekomot
Memusparim\parot
Tizmorot
Bamot
Derachim
Kerovim\vot
Kursaot
Chazarot
Tochniot
Malbushim
Ietsiot
Reikim\Reikot

114

\
\

Petuch
Patuach
Petich
Teshu
Hatsag
Sachkn
Sachkanit
Ramkol
Safsal
Raash
Kartis
Kartisan
Kartisi
Kis
Sheket
Shaket
Th
Machaz
Merkaz/it
Mal\Mele
Vilon
Bama
Bamait
Deram
Kenis
Choshech
Tsof
Tsof
Chanuk
Segur
Sagur
Shur
Sof
Sofi
Tafkid
Teur
Hatchal
Rachok\ka
Makom
Memuspar\peret
Tizmoret
Bam
Derech
Karov\va
Kurs
chazar
Tochnit
Malbush
Ietsi
Reik\Reika

\
\

tem

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

48
49
50

4.42 - Tempo - - (Zemn )

Traduo

Amanh
Dia seguinte
Anoitecer
Anteontem
Data
Depois de amanh
Amanhecer
Um quarto
Segundo
Minuto
Hora
Dia
Semana
Mes
Ano
Sculo
Semana que vem
Anurio
Antes da meia noite
Antes de algum tempo
Antes de muito tempo

Antes do almoo
De madrugada
Tardinha
Alvorecer
Manh
Ano passado
Folga
Festa
Dia seguinte
Noite
Ferias
Ontem
Noturno
Madrugada
Hoje
Quinze para as trs

Quatro e meia
Dez para as cinco

Nove horas
Dez e vinte
Cinco e quinze
Oito da noite
Trs da tarde
Meio dia
Meia noite
Anual
Semanal
Semana passada
Secular

Gnero

Advrbio
Masc.
Verbo
advrbio
Masc.
Adverbio
Verbo
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Numeral
Masc.
Masc.
Advrbio
Advrbio
Advrbio
Advrbio
Advrbio
Advrbio
Fem.
Masc.
Advrbio
Fem.
Masc.
Advrbio
Masc.
Fem.
Advrbio
Adjetivo
Masc.
Advrbio
Numeral
Numeral
Numeral
Numeral
Numeral
Numeral
Numeral
Numeral
M \par
Fem.
Adjetivo
Adjetivo
Masc.
Adjetivo

Pronncia

Iemot a baim
Taarichim
Revaim
Sheniot
Dakot
Shaot
Iamim
Shavuot
Chodashim
Shanim\shenot
Meot shanim
Shavuot abaim
Shenatonim
Shachariot
Bekarim
Pagrot
Chaguim
Leilot
Chufshot
Leiliim
Shecharim
Tsoharei
Shenatim
Shavuim\Shavuiot
Shavuot she avr
Chiloniim\chiloniot

Plural

\

\

115

Pronncia

Machar
Iom a b
Leachshich
Shilshom
Taarich
Mochrotam
Alot ashachar
Reva
Sheni
Dak
Sha
Iom
Shavu
Chodesh
Shan
Me shanim
Shavu ab
Shenaton
Lifnei chatsot
Lifnei zeman m
Lifnei zeman rav
Lifnot tsohoraim
Lifnot boker
Lifnot erev
Shacharit
Boker
Eshtakad
Pagr
Chag
Mocharat
Laila
Chufsh
Etmol
Leili
Shachar
Haiom

Sha tesh
Eser ve esrim
Chamesh va rev
Shemon ba erev

Singular

-

-
-
-

Shalosh b tsohoraim

Rev le shalosh

Arb va chets
Eser le chamesh

Tsoharaim
Chatsot
Shenat
Shavu \shavuit
Shavu she avar
Chiloni \chilonit

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

\

\50

4.43 - Transportes - - (Toval)

Traduo

Aeroporto
Aluguel
Assento
Automvel
Avio
Barco
Bicicleta
Bilheteria
Cais
Caminho
Carga
Carrinho
Carruagem
Carteira motorista
Chegada
Ciclista
Cinto de segurana
Direo
Distncia
Entrada
Estao
Estrada
Helicptero
Ida
Locomotiva
Marinheiro
Metr
Motocicleta
Motociclista
Motor
Motorista
Multa
Navio
Onibus
Parada
Passagem
Piloto
Placa
Preo
Roda
Rodoviria
Sada
Seguro
Sinaleira
Tarifa
Taxi
Trem
Trilho
Vago
Volta

Gnero

M/F
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
F\P
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.

Pronncia

Sedot teuf
Sechirut
Safsalim
Otoim
Avironim
Sirot
Ofanei
Kupot
Retsifim
Masaiot
Masaot
Agalot
Merkavot
Rishionot
Hagaot
Ofananim
Chagorot bitachon
Kivunim
Merchakim
Kenitsot
Tachanot
Kevishim
Masokim
Halichot
Katarim
Malachim
Rakavot tachtiot
Ofanoim
Ofanoanim
Menoim
Nehaguim
kenasot
Oniot
Otobusim
Tachanot
Kartisim
Taiasim
Shelatim
Mechirim
Galgalim
Tachanot otobusim
Ietsiot
Betichut
Ramzorim
Taarifim
Moniot
Rakavot
Mesilot
Keronot
Chazarot

Plural

116

Pronncia

Sed teuf
Sechir
safsal
Oto
Aviron
Sira
Ofanaim
Kup
Ratsif
Masait
Mas
Agal
Merkav
Risheion
Haga
Ofanan
Chagorat bitachon
Kivun
Merchak
Kenits
Tachan
Kevish
Masok
Halich
Katar
Malach
Rakevet tachtit
Ofanoa
Ofanoam
Mano
Nehag
Kenas
Oni
Otobus
Tachan
Kartis
Tais
Shelet
Mechir
Galgal
Tachant otobus
Ietsi
Bituach
Ramzor
Tarif
Monit
Rakevet
Mesil
Karon
Chazar

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.44 - Vesturio -
( Tilbosht)
Traduo

Gnero

Pronncia

Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Adjetivo
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
M /P
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.

Anel
Avental
Blusa
Boina
Bolsa
Bota
Botina
Brinco
Broche
Cachecol
Cala
Camisa
Camiseta
Camisola
Carteira
Casaco
Chapu
Chinelo
Cinta
Colar
Colete
Cueca
Gravata
Guarda chuva
Guarda-p
Jaqueta
Leno
Luva
Maio
Meia
Oculos
Pijama
Pulseira
Relogio
Roupa
Roupa de bebe
Roupa feminina
Roupa infantil
Roupa masculina

Saia
Sandalia
Sapato
Short
Sueter
Sunga
Sutien
Tamanco
Tnis
Terno
Vestido

Tabaot
Sinarim
Chalikot
Kumetot
Tikim
Magafam
Magafam ketsarim

Aguilim
Sikot
Tseifim
Michnasaim
Chultsot
Gufiot
Kutanot
Arnakim
Meilim
Kovaim
Misulaim
Chagurot
Macharozot
Mateniot
Tachtonim
Anivot
Miteriot
Chalukim
Meilim ketsarim
Mitpachot
Kefafot
Bigdei iam
Garbaim
Mishkafei
Chalefot shein
Tsemidim
Sheonim
Begadim
Biguedei tinocot
Biguedei nashim
Biguedei ieladim
Biguedei guevarim
Chatsaiot
Sandalim
Naalaim

Plural

Michnatsaim ketsarim

Afudot
Bigdei rachats
Chaziot
Kavkabaim
Naalei sport
Chalifot
Simelot

117

Pronncia

Tabaat
Sinar
Chalik
Kumt
Tik
Magaf
Magaf katsar
Aguil
Sik
Tsaif
Michns
Chults
Gufi
Kutonet
Arnak
Meil
Kov
Masul
Chagur
Macharozet
mateni
Tachton
Aniv
Miteri
Chaluk
Meil katsar
Mitpachat
Kefaf
Begued iam
Guerev
mishkafaim
Chalefat shin
Tsamid
Shaon
Beged
Begued tinok
Begued nash
Begued ieled
Begued gaver
Chatsait
Sandal
Naal
Michnas katsar
Afud
Begued rachats
Chazi
Kavkav
Naal sport
Chalif
Simel

Singular

Item

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

4.45 - Oficina - ( Musch)

Traduo

Gnero

Pronncia

Plural

Pronncia

Singular

Acelerador
Alicate
Alinhamento
Arruela
Biela
Bomba
Broca
Cabeote
Caminho
Carburador
Carro
Carroceria
Chave de fenda
Chave de grifa
Chave de roda

Chave de vela
Chave inglesa
Cilindro
Correia
Corrente
Embreagem
Esmeril
Filtro
Freio
Junta
Macaco
Mangueira
Martelo
Mola
Motocicleta
Motor
Paqumetro
Para brisa
Para- choque
Parafuso
Pedal
Pisto
Pneu
Porca
Radiador
Rebite
Roda
Rolamento
Solda
Tanque
Torno de mesa

Trator
Vlvula
Vela
Volante

Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Fem.
Fem.
Adj.
Fem.
Masc.
Fem,.
Masc.
Masc.
Fem.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.
Masc.

Meitsm
Tsevatt
Achevant
Diskt
Taltalm
Mashevt
Makedecht
Rsh tsilinderm
Masait
Meaiedm
Rechavm
Merkavm
Maverigum
Mafetecht tsinort
Mafetecht galgalim
Mafetecht matsatm
Mafetecht angl
Tsilinderm
Retsut
Sharshart
Davesht matsemd
Avanim mashechezt

Mesanenm
Balamm
Petsirt
Maguevehm
Zarnukm
Patishm
kefitsm
Ofanom
Menom
Madi-zachich
Shemasht-magun

Pagosht
Beragum
Davesht
Buchen
tsemigm
umm
Makerinm
Masmert
Galgalm
Mesibm
Alchamt
Meichalm
Milchatsi
Traktorm
Shastomm
Matsatm
Hegam

-
-

118

Mets
Tsevt
Achvan
Diskt
Taltl
Masheev
Makedech
Rsh tsilindr
Masat
Meaid
Rechv
Mirekc
Maverg
Mafetech tsinort
Mafetech galgalm

Mafetech matsatm
Mafetech angl
Tsilindr
Retsu
Sharshert
Davesht matsemd
Evn mashechezt

Mesann
Belm
Petsir
Maguev
Zarnk
Patsh
Kefts
Ofeno
Mano
Madd-zachich
Shemasht- magun

Pagsh
Borg
Davesh
Buchen
Tsamg
m
Makern
Masemert
Galegl
Meisv
Alcham
Meichl
Milchatsim
Traktr
Shastm
Matst
Hegu

-
-

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Captulo -V - LEITURA AVANADA

O treino da passagem da leitura com pontuao, para a leitura sem pontuao, o principal
objetivo dos estudos bsicos do hebraico. O inicio do aprendizado propriamente dito, passa a
ser de agora em diante, a realidade usual do dia a dia, para quem j tem um conhecimento
bsico da leitura pontuada e vai conviver , nas escolas, nas faculdades, em leitura de jornais,
revistas e publicaes, nas ruas, clubes, cinemas e.t.c. ver e vivenciar que a leitura sem
pontuao a que faz parte do cotidiano. E para facilitar esta mudana programada,
colocamos regras gramticais na escrita adiantada e cinquenta exemplos de palavras com suas
pronncias, pontuao e adiantadas (sem pontuao) em ordem alfabtica Hebraica,
totalizando mil e cem palavras para treinar e tirar as suas dvidas.
Estas palavras foram rigorosamente selecionadas, para treinar a leitura sem pontuao da
grmatica geral do Hebraico. para que o leitor assimila-se mais os assuntos, Colocamos
historias da literatura Hebraica, como a flauta mgica, trechos de aula de fisica do segundo
grau, para aproximar, a realidade de uma aula em escola tipica israelense, uma conversa no
restaurante para entrosar com a linguagem coloquial das pessoas simples, uma musica
popular e uma reportagem de jornal sensacionalista, tambm para tomar conhecimentos gerais
De propsito no foram traduzidas as palavras, porque a finalidade e a leitura correta das
mesmas , mas pode-se, se assim quiserem, procurar no dicionrio suas tradues.
Interessante citar que na leitura das palavras Hebraicas a sua maioria e oxtona ou paroxtona,
Ou seja ao lermos, acentuamos, virtualmente as palavras como se estivessem acentuadas
sendo esta uma das caractersticas da regio. nas pronncia acentuamos, para corrigir e
direcionar o sotaque do leitor.
Observao: As tradues foram feitas ao p da letra, com o intuito de facilitar o entendimento
e compreenso do texto em pauta, pelo leitor, se fosse feita a traduo gramatical correta para
o Portugus, evidentemente seria um pouco diferente, ou seja a traduo que foi feita, seguiu
o raciocnio da escrita Hebraica.

Vemos aqui o parlamento Israelense -" O Keneset ", situado em Jerusalm, Israel.

119

5.1-REGRAS GRAMATICAIS NA ESCRITA COMPLETA ADIANTADA

usual no dia a dia, no jornalismo, na literatura, etc. o uso da escrita sem pontuao chamada de,
Ketiv mal (Escrita completa), e a com pontuao Ktiv Chasr (Escrita incompleta ), muito usadas
pelos iniciantes do Hebraico, na sua alfebetizao, veja as tabelas auxiliares abaixo:
a)
Pronncia
Gramtica
Pronncia Ketiv chasr
Ketiv mal

O
Cholm mal

Substituimos Todos por

Shurk

VV

Kubts

Cholm chasr

Kamts katn
Exemplos:
Traduo
Violino
ncora
Adivinhao
Bala
Mesa
Programa
b)
Pronncia
Chirik mal

Gramtica

Pronncia
I

Chirik chasr

EI

EI

EI

Tsirei mal
Tsirei chasr
Shev

Exemplos:
Traduo
Nacionalidade
Limpeza
Melhora
Caixa
Questo
Estudo
Verificao
c)
VV
Exemplos:
d)
ID
Exemplos:

Pronncia
Kinor
Ogun
Nichsh
Sukari
Shulchn
Tochnt

Ketv chasr

Pronncia
Leumit
Nikain
Heitv
Teiv
Sugui
Limd
Beirr

Comparao

Escavao

Ketv mal

Ketv chasr

Ketv mal

Substituimos
Todos por

keri

ID

Com Ketv chasr

Ashva

Com Ketv mal

Um substitumos por dois

Um substitumos por dois

OBSERVAES : Para as paginas seguintes, da leitura adiantada.

Um asterisco * se l ( ) => h, Antes de shev, no inicio de palavra-exemplo: ( Livre) - Chfsh -

Dois asteriscos ** se l (
) => CH, em final de palavra.exemplo: (Paraquedas) - Matsnech -

120

5.2 - TREINO PARA ENTRADA NA FASE DA ESCRITA ADIANTADA

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Bub
Bohen
Botnim
Bulbbul
Bustn
Bots
Boker
Boreeg
Burgani
Burs
Bosem
Boshet
Bidud
Bidur
Bizaion
Bit
Bituach
Bitu
Bitul
Bitachn
Baishn
Bikurim
Bilion
Bilui
Bimui
Beinaim
Beinataim
Bisus
Biur
Beits
Bitsu
Bikur
Bikush
Birur
Bishul
Beni
Binhan
Bai
Batsoret
Bikoret
Barvaz
Breich
Breir
Barzilan
Bechi
Bilui
Bitaon
Biket
Borit
Bedolach

121

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Aveid
Aveilut
Agud
Adom
Adonai
Odem
Ohl
Avz
Avir
Avirn
Aviria
Iverur
Ozn
Ozni
Ochel
Ukaf
Ulpn
Om
Um
Umlal
Oman
Omanut
Omets
Omenam
Omer
On
Oni
Ons
Ofi
Ofiani
Ofel
Ofn
Ofn
Ofek
Urv
Orez
Orch
Orech
Orn
Oshr
Azikim
Achuz
Iguret
Amiti
Anochi
Arub
Alunk
Ilm
Afeil
Ashemret

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Gaav
Gaavtn
Gaavtanut
Gueul
Gavoa
Gavia
Guedul
Guedi
Gova
Guvain
Godel
Guev
Guevia
Gavn
Gava
Guzm
Gulgolet
Golem
Golmi
Gome
Gumi
Gumi
Gol
Gufi
Gofer
Gofrit
Goren
Guezel
Guezer
Gibev
Gibuv
Guibor
Guibush
Gigit
Guidul
Guiduf
Guidur
Guihuts
Guihuk
Gueihenom
Guizr
Guis
Guier
Guil
Guiluach
Guilion
Guimgum
Guin
Gueri
Gueirsh

122

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Dia
Devil
Devekut
Dehi
Dahein
Doar
Dv
Duvdevn
Dob
Dobn
Dovr
Duvshn
Dugm
Dave
Devai
Davk
Davar
Davsh
Dochan
Dochaak
Dukas
Dolev
Domen
Dofi
Dofen
Dofek
Dechi
Dib
Dibuk
Dibr
Diver
Dibert
Digdug
Dichu
Daiag
Dain
Dais
Diek
Daikan
Daiar
Dildul
Dilug
Dilul
Dimu
Diskit
Dei
Difdef
Dikduk
Derg
Deleik

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Hagui
Hoguen
Hodai
Hov
Havai
Huk
Hukar
Hut
Hutsl
Hutst
Husg
Hutach
Hutar
Hisdaveg
Hisdaief
Hachai
Hatai
Heavkut
Higaion
Higuer
Heavkut
Hiduk
Hidur
Hidek
Hivaled
Hivaser
Hivaed
Hivaets
Hivatser
Hivashe
Hivater
Hiz
Hizil
Hizik
Hit
Heitiv/heiteiv
Hitil
Hitif
Haien
Hik
Hikn
Hikr
Hiluch
Hilul
Himnon
Himaneut
Hishtaier
Hitvad
Hitvade

123

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Vadi
Vadat
Vadai
Valad
Valedanit
Vist
Vasat
Vaset
Vest
Vad
Verd
Vatk
Vaad
Veeid
Verderad
Varrod
Varid
Veshet
Vetek
Vateran
Vateranut
Vidui
Vai
Vicuch
Vicach
Vitr
Viter
Vater
Vad
Vavit
Vv
Uvechen
Vila
Vechulei
Vatin
Vilon
Vals
Valota
Valerian
Veterinar
Vis
Vulkan
Veto
Vaselin
Vitamin
Vulgari
Volt
Vat
Verd

Adiantada

Pontuada

124

Pronncia
Zuham
Zohar
Zeva
Zoch
Zoken
Zibul
Zibel
Zigueg
Zigug
Zigzag
Zih
Zihu
Zihm
Zihm
Zio
Zivg
Zan
Zief
Zaifn
Zaifanut
Zikui
Zikaion
Zikech
Ziluf
Zilzel
Zilef
Zim
Zimen
Zimer
Zinuk
Zinek
Zieze
Zifzif
Zipet
Zikuk
Zikukit
Zikit
Zikn
Zikek
Zeiraz
Zechi
Zev
Zaatt
Zevv
Zibul
Zadon
Zahav
Zehu
Zahir
Zehirut

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Chaveirt
Chaveri
Chedv
Chuvets
Chaguel
Chod
Chodsh
Chav
Chavai
Chavar
Chozk
Chotm
Choter
Chochm
Chol
Choled
Chuld
Chol
Chuli
Chults
Chulx
Chom
Chomts
Chumts
Chomr
Chosr
Chup
Chufsh
Chofshi
Chutsp
Chok
Chuk
Churbn
Choref
Chursh
Choshch
Chibev
Chibk
Chibur
Chided
Chidush
Chivr
Chizk
Chit
Chieg
Chait
Chaial
Chisaron
Chishv
Chenvan

Adiantada

Pontuada
*

Pronncia
Tohar
Tohar
Tevach
Tava
Tevia
Tavas
Tumea
Tumtum
Tofes
Torach
Tibu
Tign
Tigun
Tihur
Tiher
Taiach
Tiel
Taielet
Taias
Taaieset
Tinofet
Tinef
Tip
Tipuach
Tipul
Tipus
Tipus
Tipes
Tipesh
Teiruf
Tereif
Teiut
Taat
Tavul
Tevil
Tavl
Til
Tiltel
Telef
Talpanit
Tembel
Taun
Taim
Taf
Tapil
Tar
Terem
Teriz
Tarpesh
Tashtesh

125

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Iovsh
Iozm
Iofi
Ioker
Iosher
Iachol
Iacholet
Iarok
Ierush
Ieor
Ieot
Iaosh
Iev
Ievuan
Ivul
Ibush
Iablet
Iabash
Iabasht
Iaguv
Iagun
Iaguot
Iegui
Iague
Iaguor
Iadu
Iadid
Iedidt
Iedi
Iedin
Iadit
Iedani
Ied
Iahadut
Iehud
Iahir
Iahalm
Iovl
Iuvl
Ioguv
Iohar
Iozm
Ioledet
Iomon
Ioman
Ionk
Ioets
Iotsr
Iord
Ilal

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Kevedut
Kevi
Kahoguen
Kehun
Koved
Kohel
Kohen
Kava
Kevi
Kavan
Kavenet
Kavern
Kaveret
Koach
Kol
Komer
Kusemet
Kofer
Kuft
Korach
Kurs
Kosher
Kotel
Kutn
Kibud
Kibui
Kibush
Kihen
Kivun
Kivets
Kizev
Kiched
Kichesh
Kaaias
Kier
Kikar
Kil
Kilaion
Kin
Kinui
Kinus
Kinor
Kinemet
Kines
Kis
Kis
Kisui
Kisufim
Kiur
Kishalon

Adiantada

126

Pontuada

Pronncia
Lem
Leum
Leumiut
Leumanut
Leumani
Leemor
Levein
Loven
Log
Leva
Lulian
Lulinut
Loa
Let
Libev
Lib
Libui
Libun
Liben
Ligion
Lid
Livu
Leich
Lichech
Lituf
Litush
Litf
Liter
Likud
Limd
Lifuf
Liput
Lifef
Lifet
Likut
Likui
Likek
Leumt
Lav
Levi
Levai
Lulian
Liven
Ligionr
Legali
Lashn
Lishk
Leshiurin
Letum
Letet

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Meubn
Meuvak
Meod
Maavaim
Meavrer
Meuzn
Meuchd
Meuchar
Meuchzv
Meuchls
Meunach
Meor
Meushr
Moznaiim
Meaim
Mataim
Mevugr
Mevohal
Mebulbal
Mevusas
Meguvn
Megundar
Megun
Mugshm
Megil
Meduik
Meduk
Meduchdach
Meduldal
Medum
Meduplam
Medukdak
Madzavit
Madchm
Mehudr
Mahalum
Muvhak
Muvchr
Muvtl
Muvlat
Muvrach
Mugbl
Mugl
Mudps
Mudrag
Mohar
Mavet
Muzhav
Muzman
Muznch

Adiantada

Pontuada

127

Pronncia
Naav
Nagol
Nog
Noheg
Nohel
Nav
Navat
Nocham
Nochach
Nochech
Nocher
Nosach
Noam
Noar
Nofech
Nofsh
Noft
Nuksh
Nechoshet
Nechushotaim
Nib
Nibul
Niguv
Nigd
Nign
Nigsh
Nid
Nidui
Nidon
Nidach
Nidned
Nidnud
Nihul
Nihel
Nivel
Nivun
Neioret
Nizk
Nichum
Nichsh
Nicham
Naiad
Niar
Niki
Nikush
Nimk
Nis
Nitsaion
Nifuts
Nitsl

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Segol
Seguli
Subin
Sugi
Sohar
Suk
Sukar
Sukari
Sukeret
Suli
Sulam
Solet
Sufgani
Scharchoret
Sib
Sibuv
Sibuch
Sibun
Sibech
Siben
Sigul
Siguel
Signon
Sidur
Siduri
Sider
Svan
Sicherer
Sieg
Sied
Seiach
Siem
Sies
Sia
Siem
Saieret
Sika
Sikul
Sikum
Sikun
Sikel
Siluf
Silk
Simn
Siml
Sinun
Sinf
Sinar
Sipn
Sipuch

128

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Avt
Aver
Averaian
Averaianut
Agol
Adain
Uvd
Ovi
Ubar
Ovesh
Oguen
Odef
Avit
Avel
Avel
Iver
Ivaron
Ivet
Ol
Olesh
Omes
Omek
Omer
Oneg
Oni
Onesh
Ofer
Ofer
Otsem
Otsem
Otser
Okets
Arem
Oref
Oshek
Osher
Ibur
Igul
Iguel
Idud
Idur
Idit
Iden
Iv
Ivut
Izavon
Itr
Itush
Ien
Itr

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Puzmk
Pl
Pulchan
Pumbi
Pumpi
Pundak
Pundaki
Poal-pual
Purkn
Pei
Peer
Pigum
Pigur
Pider
Pihuk
Pihek
Pizuz
Pizum
Pizr
Pizez
Pizem
Pizer
Pichem
Piturim
Pi
Piach
Paitn
Pies-pais
Pika
Pikach-pikech
Pileg
Pilug
Pilel
Piles
Pina
Pinui
Pink
Pinek
Piseach
Piel
Pianuach
Pienach
Pitsuach
Pitsui
Pitsul
Pitsuts
Pitsach
Pitsel
Pikadon
Pika

Adiantada

129

Pontuada

Pronncia
Tsedi
Tsahv
Tsahala
Tsohorim
Tsv
Tsava
Tsavar
Tsavaron
Tsavech
Tsevach
Tsavechn
Tsevich
Tsavaron
Tsevt
Tsavt
Tsomt
Tsor
Tsorch
Tsarfat
Tsibr
Tsibur
Tsided
Tsidk
Tsiv
Tsivu
Tsitet
Tsiad-Tsaiad
Tsi
Tsin
Tsiets
Tsier-Tsaiar
Tsiet
Tsaitn
Tsaitnut
Tsilum
Tsilm
Tsimk
Tsina
Tsinun
Tsinor
Tsinen
Tsier
Tsip
Tsipui
Tsipor
Tsipor
Tsiporn
Tsipi
Tsipit
Tsifef

Adiantada

Pontuada

**

Pronncia
Kedush
Kedir
Kodekod
kehil
Kehili
Kubuts
Kubii
Kuvelan
Kobets
Kodm
Kodesh
kv
Kevuts
Kotv
Kotn
Koter
Kolev
Kulmos
komets
Kundeis
Kunteres
Kupa
Kup
Kufts
Kotser
kor
kurean
korban
kor
koret
kurtov
Kurnas
Kurkevn
Koshi
kushi
Kachevn
katon
Ketoret
Kategor
Kategori
keiv
Kibul
kibutz
Kibutsi
Kibel
kid
Kidach
kidum
kipaon
kipul

130

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Raav
Rei-Reai
Revia
Radiator
Rv
Rov
Roguez
Rugz
Rav-Rav
Ravach-Revach
Revai
Ravak
Rochav
Rochak
Rotev
Roch
Roches
Romach
Ron
Ro
Rok
Roshem
Ratuv
Retia
Rei
Riba-Riv
Ribo
Ribui
Ribon
Riboni
Ribu
Ribit
Rigl
Riguel
Rihut
Rihet
Richuk
Reichaim
Richm
Richef
Richerach
Rikz
rikuch
Rikez
Rim
Rimn
Rin
Risun
Risus
Risuk

Adiantada

Pontuada

Pronncia
Shivei
Shevia
Shehi
Sov
Save
Shod
Shoham
Sav-sev
Shav-shav
Shovi
Shivaion
Shochd
Shulchn
Shulchan
Sultn
Shomen-shuman
Shumar
Shoni
Shoket
Shuruk
Shorsh
Shutf
Shutafut
Sechi
Sechian
Shibolet
Shibuts
Shibush
Shibach
Shibets
Shibarn
Shibesh
Shigr
Shig
Shidd
Shhigon
Shiger
Sided
Shidd
Sidd
Shidr
Shidch
Shidl
Shihk
Shiv
Shivek
Shizuf
Shichd
Shichd
Shit

Pontuada

Adiantada

131

Pronncia
Tava
Tiveroget
Tigboret
Tehil
Tehilim
Toar
Tohu
Tav
Tavach
Tuk
Tochen
Tochni
Tochnit
Tom
Tof
Tupi
Tofet
Tokef
Turmus
Toren
Turp
Tizmoret
Tachboshet
Techi
Techil
Techilit
Techin
Techik
Tachmsht
Tachposet
Teolguia
Teium
Teiur
Teoret
Teoria
Teorema
Teiatron
Teiv
Tibul
Tail
Tivuch-tivech
Tichach
Tilbosht
Tik
Taiar
Taiarut
Taish
Tiev
Tiul
Tikun

5.3 -

Conversa no Restaurante. ( Sich ba misad ) -

?



!

!


-

,
-

!?



.

!!!?

"

"

- .

-
,

.

-

,

,

.
-

,

-.

,

, 5.3.1 - Traduo - Conversa no Restaurante.

Bom dia companheiros! O que vocs gostariam de comer?

O que vocs tem hoje para o almoo!
Eis o cardpio. Por favor ler!
Nos queremos comer e no ler.
Pois no , ns temos sopa, peixes e verduras. O que dar a vocs ?
Nos d sopa.
Que tipo de sopa vocs querem?
Sopa de verduras, por favor,antes da sopa, nos fornea a primeira entrada, o que vocs tem como primeira
entrada?
Temos salada viva. Salada de tomates, e o que dar a vocs depois? Peixe no molho de tomates ou Peixe vivo?
Peixe vivo ?!! Eu no estou entendendo, quem come peixe vivo?!
No e bem assim colega! O peixe no est vivo, os peixes de nosso mar, ns chamamos de Peixe vivo ns
compramos estes peixes vivos. Estes peixes so do mar kineret. Peixe excelente.
Est bem. De ns duas pores de peixe vivo, aps a ltima entrada, d a ns, salada de frutas gelada, hoje
est muito quente, e num dia quente, e muito bom comer salada de frutas gelada.
Desculpe, no temos hoje salada de frutas.eu darei a vocs como entrada final, frutas.
Est bem, fornea para ns, por favor, tambm gua fria, para beber.

5.3.2- Pronncia Conversa no Restaurante.

Shalm. Chaverim ! m atm rotsm leechl?

M ish lachm aim l arucht-atsohoram!
Hin atafert. Be vakash liker!
Anachn rotsm leechl ve l liker.
Bevakash , ish lan mark, dagum ve ierakt, m latt lachm?
Teni lan mark.
Eiz mark atm rotsm?
Merk-ierakt. Bevakash.lefeni amark ten lan man rishn. M ish lachm l man rishon?
Ish lan salt chi.salt shl agvanit, um latt lachm achar kch? Dg be mts agvanit o Dg cha?
Dg chi?!!! An l mevn. M ochl Dg chi?!!
L kch chavr! Adg l chai ladagum mn aim sheln anachn korem Dg chianachn konim et adagum
ael cham, zeh Dg min akinert , Dg metsuin!
Tv ten lan sheti manot Dg chi, v achar-kch leman acharon, ten lan, merk-peirt kr, aim chm
med ubeim chm, tv med leechl merk peirot kr.
Selich en lan aim merk peirt kr, an notnet lachm leman aacharon peirot.
Tv, ten lan bevakash, gm mam karm lishett.
132

 5.4 -A Histria da Flauta Mgica -(sipr chall a pel ) -

.
,

"

"
.

".

" :

".

":

".

,

" :

".

":



".



,

": ,

-


,

,



.

.
-




-

?".

":

".

":

.

":

".

:


,

".

"
.

"
"



,
" -

"
.





,

".

" :

" -.

"
.

".

":

?!

...
...,

...
,
,
,

,
:

".

" :

...

,

,
,

".

":

133

?".

" :



".
,

.
,

,
,

, -

, -

,
,
-

,
,

".

"
.

".

":

".

,


":

".

,

" :

".

" :


".

" :

:








"
".

"
".

:








"
".

.


,

!".



"
.

!"

......

134

5.4.1- Traduo - A Histria da flauta mgica

Numa pequena casa, longe da cidade, moravam um senhor, uma senhora e seis crianas.
o homem, Mor, trabalhava todo dia no jardim.
Neste jardim floriam flores de vrias cores .
Mor vendia as flores na cidade, mas ele no era rico.
Numa noite a familia estava jantando.
Esto batendo na porta disse a esposa Nora.
Mor abriu a porta, e viu trs pessoas.
O primeiro homem falou : estamos famintos .no comemos o dia todo.
O segundo homem falou : estamos com sede .no bebemos o dia todo.
O terceiro homem falou : estamos cansados .no descansamos o dia todo.
Mor falou para os homens: por favor, venham (entrem)queridos visitantes.
E Nora disse para eles:venham, eu lhes darei comida, gua e tambm um lugar para dormir.
Os visitantes se sentaram para descansar, lavaram suas mos, jantaram e foram se deitar
para dormir.
Mor e Nora dormiram no cho, porque deram as suas camas aos visitantes.
De manh-todos se levantaram e tomaram o caf da manh.
o primeiro homem falou : o que pagaremos em trca da ba hospitalidade de vocs?
Mor disse : vocs no precisam pagar nada.vocs so nossos hospedes.
Nora disse : felizes ficamos, ao receber visitas.
No todo dia em que podemos fazer uma ba ao.
O primeiro homem tirou uma flauta de seu bolso, e a deu para Mor e disse:
Pegue este pequeno presente .Ele trar a vocs sorte e felicidade.
Muito obrigado - Falou Mor, e os visitantes despediram-se e foram embora.
Passado um ano .Dias ruins assolaram a familia.
Mor trabalhava muito e duro, mas as flores no floriram a contento no jardim.
As pessoas na cidade no compravam suas flores e no havia comida em casa.
Certa manh as crianas falaram para a me: me ,estamos com fome .
Nora chorou .Na casa no havia po, leite e nada que se pudesse comer.
O que fazer ? . Perguntou Nora ao pai.
Mor se recordou do presente que recebeu dos visitantes.
e ele se lembrou o que disseram:a flauta lhes trar felicidades e sorte .
Ele pensou : como pode uma flauta nos trazer sorte e felicidades ?!
Ele pegou a flauta e tocou um pouco ; de repente ...
Sobre a mesa apareceram alimentos de boa qualidade ; po, manteiga, queijo, ovos, leite,
verduras, ch, frutas....
Mor entendeu que a flauta era mgica.
Ele tocou mais uma vz e disse : ns precisamos roupas para vestir e viram que dentro do
armrio surgiram roupas novas e bonitas:
Casacos, calas, vestidos, chapus, sapatos, meias, etc.
Todos ficaram contentes e falaram :O muito obrigado aos visitantes bonzinhos .
Mor perguntou a Nora :o que mais nos necessitamos ?
E Nora respondeu :ns precisamos de uma casa maior e melhor.
Mor tocou um pouco a flauta mgica, ento ...
No lugar da casa pequena surgiu um castelo grande e bonito.
Dentro do castelo haviam diversos quartos.

135

Em cada quarto uma mesa, cadeiras, cama, roupeiro, biblioteca,

quadros , cortinas e um tapete lindo sobre o piso.
Cada um da familia pediu alguma coisa.e Mor tocou vrias vzes,
cada membro da familia recebeu o que pediu. Agora a familia estava rica.
Um belo dia voltaram as trs - pessoas.
Eles viram o castelo grande e bonito e disseram com alegria:
poderemos entrar para descansar um pouco na casa do bom homem.
Eles bateram na porta .Mor e sua esposa abriram a porta e viram os homens.
O primeiro homem disse: estamos com fome, no comemos o dia todo.
O segundo homem disse: estamos com sede .no bebemos o dia todo.
O terceiro homem disse: estamos cansados no descansamos o dia todo.
Mor respondeu para eles : nesta casa no h lugar para pobres.
Nora falou : eu no dou comida para pobre, que passa pela estrada .
e eles se preparavam para fechar a porta.
O primeiro homem tirou uma flauta do bolso, e falou :
No recebestes visitante faminto e no destes a ele po para comer;
Ento a flauta no ser mgica.
O segundo homem tirou uma flauta do bolso, e disse :
No acolhestes visitante sedento e no destes a ele gua para beber;
Ento a flauta no lhe dar coisa alguma.
Tambm o terceiro homem tirou uma flauta do bolso e disse :
no acolhestes visitante cansado, e no destes lugar para dormir;
Ento novamente sers um homem pobre .
Os trs homens se puseram a tocar juntos suas flautas.
No mesmo instante o castelo grande e bonito sumiu,
com tudo o que havia em seu interior.
Novamente retornou ao seu lugar a casa pequena, de pobres .
O que fez Mor ? ele pegou sua flauta , tocou um pouco e disse :
eu quero uma casa grande !
Mas nada aconteceu.
Ele tocou com fra e gritou :ns precisamos de roupas novas!
Mas nada aconteceu.
Ento Mor e Nora procuraram as pessoas,
Mas, eles tambm desapareceram...

136

5.4.2 - PRONNCIA DA FLAUTA MGICA - CHALIL A PEL

BE BAIT KATN, RACHK MIN AIR, GAR ISH VE ISH VE SHISH IELADIM .
AISH ,MOR AVAD KOL IOM BA GUIN.
BA GUIN TSAMCH PERACHIM MIKOL ATSEVAM.
MOR MACHR ET APERACHIM BA IR .AVAL HU L CHAI ASHIR.
EREV ECHD AMISHPACH IASHV LECHOL ARUCHT ERV.
DOFKIM BA DELT- AMR A ISH NORA.
MOR PATACH ET ADELET ,VE RA SHELOSHA ANASHIM.
AISH A RISHON AMAR:ANACHN REEVIM LO ACHALNU KOL AIOM.
A ISH ASHEN AMAR:ANACHNU TSEMEIM ,LO SHATINO KOL AIOM.
A ISH ASHELISH AMAR: ANACHN AIEFIM.LO NACHN KOL AIOM.
MOR AMAR LA ANASHIM:BEVAKASH BO ORCHIM IEKARIM.
VE NORA AMR LAHEM .BOU, AN NOTENET LACHEM OCHEL , MAM VE GM MAKM LISHN.
AORCHIM IASHV LANUCH, RACHATS ET A IADAIM. ACHL ARUCHATERV VE SHACHV
LISHN.
MOR VE NORA IASHN BA RITSP, VE NATN ET AMITOT SHELAHM LA ORCHIM.
BA BOKR-KULAM KAM VE ACHL ARUCHAT-BOKR.
A ISH A RISHON AMR:
M NESHALM LACHM BISHVIL AMAATS ATV ?
MOR AMAR:ATML TSRICHM LESHALM LANU SHUM - DAVAR .ATEM ORCHIM SHELANU.
VE NORA AMR :SAMACHNU LEKABEL ORCHIM.
LO KOL IOM IECHOLIM LASHOT MITSVT KAZT.
AISH ARISHON HOTS CHALIL MIN AKIS,NATAN OTO LE MOR VE AMAR:
KACH MATAN KETAN ZT .HI TAV LACHEM MAZAL VE SHIMCH.
TOD RAB AMAR MOR ,VE A ANASHIM AMR SHALOM VE HALCH.
AVR SHAN.IAMIM RAIM BA LA MISHPACH .
MOR AVD ARB VE KASH , AVAL APERACHIM LO TSAMCH IAF BA GUIN.
HA ANASHIM BAIR L KAN PERACHIM, VE L HAI OCHL BABAIT.
BOKER ECHD AIELADIM AMR LE IM :IM ANACHN REEVIM .
NORA BACHT. BABAIT LO HAI LECHM,LO CHALAV VE LO SHUM DAVAR LEECHL.
M LAAST ?--SHAAL NORA ET AB.
MOR ZACHR ET AMATAN SHE KIBL MIN AANASHIM.
H ZACHR SHE HEM AMR:ACHALIL IAV LACHM MAZL VE SIMCH.
HU CHASHV EICH IACHL ACHALIL LEAV LANU MAZAL VE SIMCH? !
HU OTS ET ACHALIL ,CHILEL MEAT;PITEOM
AL A SHULCHN IARAD OCHLTOV;LECHM, CHEMM, GUEVIN, BEITSIM, CHALAV,
IERAKOT, T ,PEIROT MOR EVIN ,SHE ACHALIL H CHALIL PEL.
H CHILEL OD PAAM VE AMAR:ANACHN TSRICHIM BEGADIM LILBOSH.
VE HINE RA BA ARON BEGADIM CHADASHIM VE IAFIM :
MEILIM, MICHNATSSAIM, SIMLOT, KOVAIIM, NAALAIM, GARBAIIM, VE OD
.KULAM SAMCH VE AMR:TOD RAB LA ORCHIM ATOVIM.

137

MOR SHAL ET NORA:M D ANACHN TSRICHIM ?

VE NORA AMAR ANACHN TSRICHIM BAIT IOTER GDOL,IOTR TV.
MOR CHILEL MEAT BACHALIL A PEL, VE HIN
BIMAKM ABAIT AKATN, AMAD ARMON GADL VE IAF.
BA HARMN HAI ARB CHADARM .
BECHOL CHEDR-SHULCHN, KISAT,MIT, ARON-BEGADM, ARON-SEFARM,
TEMUNT, VILONT, VESHATICH IAF AL ARITSP.
KOL ECHD BA MISHPACH BIKSH MASHEH.MOR CHILL ARB PEAMM,
VE KOL ECHD KIBEL M SHE BIKSH. ACHSHV AMISHPACH HAIT ASHIR.
IM ECHD SHV BA SHELOSHT ANASHM.
HEM RA ET HARMN AGADL VEIAF, VE AM R BE SHIMCH:
EFSHR LEHIKANES LA BAIT SHEL ASH TV, VE LANUCH MET.
HM DAFK BA DELT .MOR V ISHT PATCH ET A DLET V RA ET ANASHM .
A SH A RISHON AMR: ANACHN REEVIM, LO ACHALN KOL AIOM.
A SH A SHEN AMR : ANACHN TSEMEM, LO SHATINO KOL AIOM.
A SH A SHELISH AMR : ANACHN AIEFM, LO NACHN KOL AIM.
MOR AMR LAHEM :BA BAIT AZ EIN MAKM LAANIM.
VE NORA AMR :AN L NOTENT OCHL LE ISH AN, SH OVR BA DERCH.
VE HM RATS LISGR ET A DLET.
AISH ARISHON HOTS CHALIL MIN AKS ,V AMR:
LO KIBALTA OREACH RAV ,VE L NATAT LO LECHM LEECHL;
LACHEN ACHALIL LO IHI CHALL PEL.
A ISH ASHNI HOTS CHALIL MIN AKIS VE AMR:
L KIBALT ORECH TSAM, VE L NATAT LO MAM LISHTT;
LACHN ACHALIL LO ITN SHM - DAVR.
GM AISH ASHELISH HOTS CHALL MN AKIS V AMR:
L KIBALT ORECH AIF ,VE LO NATAT LO MAKM LISHN;
LACHN SHUV TIHI ISH AN.
SHELOSHT ANASHM CHILEL ICHD BA CHALILIM SHELAHM.
BE OT REG NEELAM HA ARMN AGADL VE IHAF,
VE KOL M SHE CHAI BETCH AHARMN .
SHUV AMD SHM ABAIT AKATN SHEL ANIM.
M ASS MOR ? H LAKACH ET ACHALIL SHEL ,CHILL MET V AMR:
ANI ROTS BAIT GADL !
AVAL SHM DAVAR KAR.
H CHILEL CHAZK VE TSAK : ANACHN TSERICHM BEGADM CHADASHM!
AVL SHUM DAVAR KAR.
AZ MOR VE NORA CHIPSH ET AANASHM, AVAL GM HM NEELM....

138

 5.5 - O mergulho abaixo da superfcie da gua - . ,

.
): ,
( , ,

, , .
, , ,
, : 2 m
. 15 .

- 15

, .

, ),( ,
) ,( , , ,
) . ( 1
, ,
, :
.
) , ( ,
, .
,
,35 m ,
,

- ,

-
, .
)-(1 - - ,
, ,
.

139

5.5.1- TRADUO DA LEITURA ADIANTADA SEM PONTUAO

O MERGULHO, ABAIXO DA GUA.
Este problema est ligado ao da presso hidrosttica .o mergulhador por tempo muito curto, enche os
pulmes de ar ,e pode ficar submerso todo o tempo em que este ar ,for suficiente para respirar.
Mas para executar trabalhos especiais debaixo da gua ( como :colocar bases para ponte, iar barcos que
afundaram ou retirar suas cargas).obrigando - os a ficar dentro da gua por muito tempo, para isso
recomendaram fornecer ao mergulhador, ar externo por intermedio de um tubo, ligado ao sistema de
respirao do ser humano, sendo que do outro lado, o tubo se encontra sobre a superficie da gua. porm
todos os mergulhadores, que foram abastecidos com ar desta forma, foram retirados da gua sem vida.
Experiencias que foram feitas para descobrir a causa deste fenmeno ,descobriu-se, que a profundidade
que o ser humano pode ficar dentro da gua ,estando em sua bca um tubo ligado ao seu sistema de
respirao para o ar externo ,e muito pequena; j em profundidades de 2 metros , o corao necessita
de uma quantidade razovelmente grande.O desenho 15 esclarece o que ocorre com o ser humano nestas
condies .

a influncia da presso da gua sobre o corpo humano, que respira o ar externo. - desenho 15.
O sangue e empurrado das partes mais baixas (como pernas, barriga)em direo as partes menos baixas
como ( pulmes, cabea); Estas partes se enchem de sangue, como consequencia disto, ocorre uma
disfuno na corrente sangunea, que vem da direo do corao, expandindo-o, colocando em perigo a
vida do homem.( 1 )
Os peixes e outros seres da gua, tem presses dentro de seus corpos que se equivalem a presso
externa, nestes seres acontece o oposto, quando so retirados de dentro da gua ; devido que a presso
interna do seu corpo, ser maior, pressiona para fora os seus componentes internos.
Os escafandristas necessitam para sua respirao de ar comprimido ,com presso equivalenta a presso da
profundidade do local onde vo mergulhar, este ar eles recebem ou de fora (por meio de tubos,com bombas
de presso que esto na superficie da gua) ou de dentro de cilindros de ao que o mergulhador leva em
suas costas. Porm tambm nestas condies limitada a profundidade de mergulho ,ficou constatado que
o corpo humano no consegue suportar presso maior do que a que acontece a 35 metros de
profundidade.
Para profundidades superiores pode o mergulhador , mergulhar somente com roupas de ao ,dentro destas
roupas que so chamadas de escafandro, a presso que atua sobre o mergullhador nula, o escafandro
to resistente que se pode mergulhar, at profundidades de centenas de metros, sem que ocorram leses
ao corpo do homem que mergulha.
1- Para o homem que mergulha sem o tubo na boca no qual seus pulmes no esto conectados ao ar
externo- nada acontece, a presso limitada dentro da gua faz com que o ar dentro dos seus pulmes se
encolham, e dentro deste corpo, ocorra uma presso contrria a da presso da gua.
Observaes:
a)Nesta parte vimos uma aula de fisica, retirada do livro de estudos para alunos do segundo grau, o
interressante a notar, que no existe nenhuma pontuao.
b)Traduzimos literalmente as palavras para que os estudantes possam acompanhar letra a letra sua
traduo.

140

5.5.2 - Pronncia - O mergulho abaixo da superfice da gua.

A Tselil mitacht lipni a mam
Bai z keshur be techunt alachtz a idrostti .a tsoll lezemn katsr med memal
et reiotv avir ,ve hu iachol le hishaer betch a maim kol od iaspik lo a avr ze le neshim
.ulam le shem bitsu avodot metsuiamt mitachat lipnei a maim ( kegon anachat iesodot
leguesher ,aramat sefinot she tav o hotsat mitn ),min aechrch lehishar ba maim
zemn memushch.leshm kch amr lesapk la adm a tsolel avr min a chts be emtsat
tsinor ,a mechubar le evrei a neshim shel adam, ke xe katse a shen shel a tsinor nimts
al pni a maim .ulm kol atsolelim ,she supk lahem avir ba derech z ,nimsh min amaim
lelo ruach chaim .nisuim she naash le shem chakir tofa guil, she aomk bo mesugl
adm lehishar betch a mam, ke she be pif tsinor a mechabr et evrei a neshim shel la
avir achitsni ,hu katn ad med ;kevar beomek shel 2 meter nizk lib shl adam bemid
retsint med. A tsiur 15 mevar et ashr kor la adm be tenim el.
Adam nidchf me chelkei a gf, animtsim be omk rv iotr (raglim, betn ),la chalakim
aamukim pacht (reiot, rosh ); klei a dam shel chalakim alal mitmalem dam, ketotsa
miz mufrat zerimat adam min a lv, asher mitpashet be mid a mesaknet et chaiaf shl
a adm.1
a dagum u baali achaim aacherm shebamaim mekaimim betch gufm lachts, a shav
lalachts achitsni .le baali chaim eile kor ifch shel davr, be sha she moshim otm
min a mam :a lachts apinim agadl dchf achts et evreihm apinimim.
Aamudaim zekukim leneshimatam laavir dachts, she lachats ihi shav lalachts ashorer
ba maim baomek atslil. Avir z hem mekabelim min achts (derch tsinr ,be ezrat
maashev she meal penei a maim ), o mitch meichl plad, sh atsoll nosh im al gab
.ulm gm be tenaim eil mugbl h a omk atselil .mitbarer ki gf aadm einen mesugl
lisbol lachts gadl miz ashorer ba omk shl 35 meter. La omk gadl iotr iachl a
amudi litslol rk be begud asi plada.betch begd z h karui sekafandr-ein lachts
amam pol al amudi kelal .asekafandr chazk ad kedei kch, sheb efshr litslol ad
laomk shl met metrim mibl sheigarm nezk la gf aadm atsoll.
1-ladm atsoll ba maim bel tsinr ba p kshereiotv einm mechubarot laavir achitson
ein davar z kor ,a lachts amugbr ba maim gorem lekach, she aavir she beriotf
mitkavts, h betch guf notsr lachts negd lalachts achitson shl amaim.
Observaes:
a) Devido as dificuldade encontrada por muitos leitores, na leitura sem pontuao,
a traduo foi feita ao p da letra para treino e referncias.
b)Em geral a grande maioria das letras hebraicas na sua pronncia, so oxtonas ou
paroxtonas, ou seja levam acento na ltima ou penltima slaba.
C) Uma traduo correta do assunto aqui tratado, seria um pouco diferente, porque levaria
em conta a grmatica portuguesa.

141

5.6 - Reportagem (Trecho de jornal)

"an mechaps mishe sh hai ba olm ab v chazr" .
"Acham sheleachr a mavt ".

""
.""
, -
. , ,"
, - ,
."" .
, ,49-
. : ."" -." , ,
. ,"
.
,
. - " .
, " -" -"
.""
. , ,"
." ."

5.6.1 - Traduo: Da reportagem.

"Procuro algum que j esteve no alm e retornou".

"A vida aps a morte" .

Existe vida aps a morte!-, Est convencida e sem sombra de dvidas a
Doutora: Elizabeth Covaler Ross, de Detroit, no estado de Michigan.
Suas afirmaes seguras, se baseiam nos relatos de doentes terminais, que retornaram a vida,
voluntariamente, aps serem decretados como mortos, perante as leis legais.
"Elas possuem a magnfica sensao de tranqilidade plena".
Declarou a psicloga sueca de 49 anos, no congresso de Assuntos para a Medicina -acrescentando
-"cegos conseguem ver; aleijados se movimentam; "
Eles no sofrem dores nem receios, na pratica uma sensao to maravilhosa, que muitos deles
no querem retornar ao seu corpo "fsico".
A Doutora Ross no religiosa, segundo suas afirmaes, entrevistou centenas de doentes
terminais, que foram considerados mortos legalmente e que logo aps ressuscitaram.
Eles descreveram suas sensaes, como se estivessem flutuando, numa altura a alguns metros
dos seus corpos, e souberam descrever com riqueza de detalhes, as tentativas realizadas, para,
com os seus, ressuscitamentos.
Quase todos afirmaram que foram felicitados por pessoas que j faleceram recentemente, pouco
antes deles.
Estas no so simplesmente histrias bobas de fantasmas de algum que trabalhou com muitos
pacientes agonizantes". - Declarou a Doutora Ross, a escritora do livro sobre " Falecimento e
Morte".
Esta e uma sensao de alvio de poder, desabafar agora, aps muitos anos, de que as pessoas
no morrem de verdade.
No somente acredito nisto como estou convicta e sem sombra de dvidas de que existe
Morte.
142

vida aps a

5.6.2 -Pronncia da reportagem.

"An mechaps misheh sh hai ba olm aba v chazr".
A chaim sheleachr a mavt".
Iesh chaim leachr amavt- bekch meshuchenat lel tsl shel safk, Doctor Elizabt kovler
rs,miDetroit, shebeMedin Michign.
Bitechon mevuss al atshart shl cholm,she shav lacham beh-ratsn , leachr she
hucherez kemetm mivchint chukt.
"iesh lahm hargash nifle shel shelemt veshalv".
Amer apsikologut asheveitsart bt-49, beveidd leinhani refu.
- ve hosif -Iverm mesugalm liret; mashtikm mesugalim lanu; hm einm sovelim
mekeivim ve pachadm lemaas, zoh chavai k nifele, ad k rabim mehm einm rotsm
lashv legufm afis".
D"R Ross einen datt, lediverei reien met cholm she hutseher kemetm mivchint chukt,
ve veshehuchiei leachr mikn.
Hm tier t argashtam keil richef begov shel kam metrim meal gufm, ve f iad
leather bevirr t maamatsi ashavatm la cham. Kimet kulm amer sheborch al iedi
anashm, she nifter zemn l- rv lifenihm.
"Eile einm setm sipuri - shedim shel misheh she avd hm gosesm rabim -"amer D"R
Rss, mechabert sfer "al mit ve mavt".
"zoh argash tov sheefshr lomr, achari shanim rabt, she anashm einm metm beemt".
"Einen rk maamin bekch. An iodat lel kl tsl shl safk she ieshnm chaim leachr a
Mavt".

143

Captulo - VI - Outros
Conforme o provrbio diz- estando em Roma, sinta-se como Romano, com este
esprito de convivncia global, que introduzimos mais conceitos, do dia a dia
da coletividade israelense, que so usados, nas comunicaes, teatro,
televiso, rdio, revistas, livros, jornais, cinema, clubes, debates, conversas,
restaurantes, lojas, estes termos que no se encontram em dicionrios, so
conceitos do povo, muitos, vem da bblia e outros da grande variedade de
origens populacional regional e mundial que, foram importados, e se
concentram neste lugar e regio, ento para fazer frente a esta demanda, que,
ns agregamos e introduzimos :abreviaes, calendrios, expresses, frases
opostas, profissionais e suas ferramentas, saudaes, termos tcnicos, palavras
duplas, termos populares, tira dvidas, leitura correta, nomes dos principais
verbos, horas complementares, perguntas comuns, etc, tudo isto resumido e
selecionado e concentrado, neste captulo de nmero seis, chamado de
outros.

- Jaffa,
Do Monte Carmel numa vista panormica, vemos ao fundo a cidade porturia de -
e no horizonte o mar Mediterrneo, situados no norte de Israel.

144

6.1 - ABREVIAES -( Rashi teivt ) -

-

Traduo -
Advogado
America latina.
Antes de cristo
Antes do almoo
Associao.
Carissmo senhor.
Caro senhor.
Comida, bebida e dormida. ( hotel)
Companhia limitada
Conselho de segurana
Contabilidade
Correio militar
Defesa civil
Depois .
Depois de cristo
Depois do almoo.
Diretor geral
Estados unidos da amrica.
Falou o rabino.
Impossvel.
Irmos filhos de israel.
Lembranas
Mo de obra
Membro do parlamento
Memria abenoada
Ministro da justia.
No precisa dizer.
O abaixo assinado
O exterior
O oriente mdio
Ordem do dia
Organizao das naes unidas.
Orgo das mes trabalhadoras.
Pessoas muito importantes. (vip)
Presidente da comisso
Prezado companheiro
Quer dizer
Relatrio ( prestao de contas)
Rua
Se sim.
Seo de almoxarife.
Seo de mo de obra.
Secretrio geral
Sem fim.
Supremo tribunal de justia
Talvez sim.
Terra de israel.
Terra sagrada.
Total
Unio sovitica

Pronncia -
Orch dn
Amerik latinit
Lifeni sefirat anotsrim
Lifni ha tsohorim
Agudt
Adn nichbd med
Adn nichbd
Achil, sheti, lin
Beeravn mugbl
Moetset bitachn
Hanhalt cheshbonot
Doar tseva
Hitgonent hezracht
Achar- kach
Leachr sefirt anotsrim
Achr ha tsohoraim
Menahel kelal
Aratst ha brit
Amr rab
Hi - efshr
Acheinu benei israel
Drishat shalom
Koach adm
Chaavr kenest
Zichron le berach
Av beit din
Ein tsarich lomr
Hechatm mat
Chuts la artz
Ha mizerach ha tichn
Seider ha iom
Umot meuchadot
Irgun imahot ovedt
Anashim chashuvm med
Ioshv rsh
Chavr nichbd
Zot homret
Din ve cheshbn
Rechv
Him kn
Agaf afsanat
Agf koach adm
Mazkir kelal
Ein sf
Beit din gavo le tsdek
El im kn
Eretz israel
Eretz ha kodesh
Sach ha kl
Brit ha moatst

145

Hebraico -

- "

"
"
"
"

...
..
"

"
"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
...
"
"
..
"

"
"
"

"

"

"
"
"
"
"
"
"

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.2 - CALENDRIO - ( Luch shan ) -

Traduo -

Tishrei (1 mes)
Cheshvan (2 mes)
Kislev (3 mes)
Tevet (4 mes)
Shevat (5 mes)
Adar ( 6 mes)
Nissan (7 mes)
Hiar (8 mes)
Sivan (9 mes )
Tamuz (10 mes )
Av (11 mes)
Elul (12 mes )
Domingo
Segunda feira
Tera feira
Quarta feira
Quinta feira
Sexta feira
Sabado
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Semanal
Mensal
Anual
Semanrio
Semana
Dia
Mes
Dirio
Sculo
Secular
Feriado
Paz, cumprimento
Ano novo
Pascoa
Festa da cabana
Reza matinal
Reza noturna
Reza do anoitecer
Reza da noite

Gnero -

Pronncia -

Singular -

Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Biblico
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Adj.
Adj.
Adj.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Adj.
Mas.
Adj.
Adj.
Mas.
Mas.
Fem.
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Fem.

Tishrei
Cheshvan
Kislev
Tevet
Shevat
Adar
Nissan
hiar
Sivan
Tamuz
Av
Elul
Iom rishon
Iom shen
Iom shelish
Iom revi
Iom chamish
Iom shish
Iom Shabat
Ianuar
Febroar
Mars
April
Mai
Iun
Iul
Ogost
September
Oktober
November
Desember
Shevu
Chodesh
Shenat
Shavuon
Shavu
Iom
Chodesh
Iom
Dor
Mea shanim
Moed
Shalom
Rosh a shan
Pessach
Sucot
Shacharit
Minch
Maariv
Tefil arvit

146

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.3 - EXPRESSES POPULARES - ( Bitum amamim ) -

Traduo

Assim e assado
Aparentemente
Hora do Aperto
Apesar de
Arrependeu-se
Ainda no
Calnia
Decidido
Desconfiana
Desordem
De antemo
Alternadamente
Desde o principio

Desigualdade
Abundantemente

Deus me livre !
De qualquer maneira

Direitos-iguais
Do-lado
Valor- igual
Emergncia
Equilibrio
Injustia
Sangue frio
Apesar de tudo
Sem dvida
Valor-mnimo
Intelectual
exaustivamente
Fique em paz
Generoso
Humanitrios
Ilimitado
Impaciente
Impossivl
Humor
Inaguentvel
Incompreenso
Indiferente
infinito
Lembranas
ludibriou
Maioria
Medroso
Via das dvidas
Mesmo assim
Seja Bem vindo
Nada
Manuscrito
Hora do Exercicio

Pronuncia

Kach ve chach

Licheor
Sheat-hadechak

Hebraico

Kol-od
Nekafo-lib
Od l
leshon a r

Manui ve gamur

Hi imun

Hi seder

Lemafere

Leseruguin

Lechatechil

Hi shivaion

Lemachbir

Chas ve shalom!

Bela hache

Sheve-zechuiot

-
Al-iad
-

Sheve-erech

-
Sheat-cherum

Shivui-mishkal

Hi tsedek

Kar-ruach

Lamerot hakol
Lel sapek

-
Sheve-pruta
Ish-ruach

Kol-kach

Hei-shalom
Rochav-lev

Madaei-ruach

Lel guevul

Kotser -ruach

Hi efshar

Matsav-ruach

Lel nesh
Hi havan

Sheve-nefesh

-
Ein sof
-

Drishat-shalom

Holich-sholal
Rub-kechul

Mug-lev

Mikol makom

Bechol zot

Baruch a b
!

Shum-davar

-
Ketv-iad
-

Sheat-cosher

147

Traduo

51 A no ser que
52 A verdade seja dita
53 Ateno
54 Aurora
55 Caro senhor
56 Com autoridade
57 Como fizestes ?
58 Consolidou
59 Coragem
60 Cruel
61 Daqui e de l
62 Daqui em diante
63 De cor
64 De maneira nenhuma
65 De qualquer maneira
66 Depois
67 Desorientao
68 Em geral
69 Em relao a mim
70 Em todo caso
71 Enrolado
72 Ento
73 Grtis
74 Honesto
75 Imoderao
76 Incomparvel
77 Ingrato
78 Jamais
79 Lembranas
80 Maluquice
81 Mesmo assim
82 Meu deus
83 Nada
84 No
85 No d
86 No s isto
87 No exatamente
88 No precisa
89 Negociao
90 Ningum
91 Nunca mais
92 O que acontece ?
93 O que quer dizer ?
94 Passa da fronteira
95 Pelo amor de deus !
96 Por exemplo
97 Prestar contas
98 Publicar
99 Qual o motivo
10 Sem dvidas

Pronuncia

Ela im kn
Alib demet
Tesumat lev
Aielet ashachar
Adon nechbad
Bar samch
Eich asit ?
Gubash
Omets - lev
R lev
Eilach ve eilach
Mikan ve eilech

Beal
p
L v l
Bela hache
Achar kach
H hitematsut
Be derech kelal
Legabei didi
Al kol panim
Mevulbal
Az
Ein kesef
Iashar lev
H-hitapekut
Lein aroch
Kefui tov
Leolam l
Derishat shalom

Shigaon
Belao achei
Ribono shel olm
Lo- kelum
Lao
Hi efshr
Lo z bilvad
L dafk
Ein tsarich
Mash matan
Af hechd
L hod
M kor ?
M peirush?
Over kol guevl
Leman ha shem

Derech mashl
Din v cheshbon
Mots la r
M tam
Bevadai

Hebraico

01

02

03

-
04

-
-

05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Continuao.

EXPRESSES POPULARES - ( Bitum amamim ) -

Traduo

A tal ponto
Abriu-se
Acordou
Axioma
Desde quando
Eu
Incapacidade
Infncia
Insano
Luz do exlio
No mximo
No mnimo
O mais cedo
O mais tardar
O sol
Paciente
Para cima
Para onde ?
Para onde ?
Pelo contrario
Por enquanto
Por favor !
Por outro lado
Por-intermdio
Porque?

Pronncia

Ad kedei kach
Shafach-lib
Ashkm lakm

Miskl rishn

Hebraico

Traduo

154

155
Meeimati
156
Anoch
157
Azalt id
158
Gul rch
159
Machalat-ruach
160
Mer agol
161
Lekol aioter
162
Lekol afachot
Lekol a mukdam

163
lekol a meuchar

164
A mar agadl

165
Orech-ruach

166
El l

167
n ?
? 168
An!
!
169
Adrerab

170
Let at

-
171
An!
!
172
Meidch guis

173
Al-iedei

-
174
Mishum-m

-
175
Qual a situao ? M ha matsv ?

176
Quantas vezes Kol-kam

177
Que deus nos guarde
L alein

178
Kelomr
Quero dizer

179
Hatsat meuchert

180
Reao lenta
181
Ashr shent
Reafirmou

Recauchutado Tsamg megupar

182
Km letichi
Renasceu

183
Sevit ratsn
satisfao

184
185
Asut
Sade !

Sem o que dizer Ein milim be f

186
Pesk
dn
Sentena

-
187
Guili
lv
Sinceridade

-
188
Ach
ve
rk
S assim

189
Besach ha kl
Soma

190
Somente agora Ach at

191
Barbern
Tagarela

192
Avr tsch
Ar puro

193
194
Ruch tsch
Vento fresco

195
Teve uma ida Ala al deat
Kol-tuv
Tudo de bom

196
197
Uma vez por todas Achat uletamid

Kanir
Vai ver que !

198
Vergonha na cara
199

Bush ve cherp
Zero completo Efs afasm

200

Hebraico

Chavt-dat

-
101
Chd-tsedad

-
102
Natal
Chg-amold

-
103
Unilateral
Chd v chalk

104
Uma vez s
Chd peam

105
O nascer do sol
Zerich

106
Chaiavm v zakam
Creditos e debitos

107
Chozr be teshuv
Penitente

108
Apunhalou pelas costas Neitst ba gv

109
Instantaneamente
Techf umid

110
Imoral
L musar

111
Incompetente
L-itselch

- 112
Inocente
L-ashm

- 113
A primeira vista
Lemaret an

114
Ironizou o destino
Lag agorl

115
Momento oportuno Let mats

116
Presentemente
Let at

117
De tempo em tempo
Met l t

118
Kahl alekucht
Clientela

119

120
Panmchaseri mab
Inexpressivo
Clarividente
Megal atidt

121
Virtude
Mid tov

122
Vicissitude
Mid ra

123
Na medida certa
Lef mid

124
Percepo rpida
Mahr tefis

125
126
Remorso
Musr kelait

Moralizador
Heitf musr

127
A todo preo
Bechl mechr

128
Abaixo da dignidade
Lemat mikevod

129
Escorreu lgrimas
Hezl demat

130
Solucionou o problema Peirk kushi

131
132
Inclinado a acreditar Not leamn

133
Not leashman
Tendencia obesa

Team ve nimuk im

134
Ele tem suas razes
Bekitsr nimerts
Mxima brevidade

135
Limite da tolerancia Guevl asevilt

136
Risco mortal
Sakant mavt

137
Sinal de perigo
t sakan

138
Trabalho produtivo Avod moil

139
Avod
mefarecht
Trabalho exaustivo

140
Trabalho mental
Avod ruchant

141
Para sempre
d olm

142
Manteve sua opinio
Amd al shel

143
Baixou o linguajar
Nibl pf

144
Ficou em silncio
Natsr pf

145
Hitpake mitsechk
Rompeu de rir

146
Explodiu de choro
Parts be bech

147
Excesso de energia Odf merts

148
Tsichtsuch lashn
Linguagem polida

149
Opinio publica
Dat akahl

150

151 Opinio
152 Unilateral
153

Pronncia

148

6.4 - FRASES OPOSTAS

Traduo

Aberto
Agregar
Alto
Ama
Amor
Bate
Bem
Bonito
Caro
Casado
Cedo
Certo
Cheio
Chora
Colocar
Comprido
Depressa
Dificl
Direita
Doente
Duro
Escuro
Falante
Forte
Fundo
Gordo
Grande
Jovem
Juntar
Largo
Limpo
Livre
Molhado
Morte
Frente
Novo
Cima
Perto
Pesado
Policia
Preso
Quente
Rpido
Rico
Soldado
Solido
Subir
Trabalhador
Triste
Vencedor

Pronncia

Patuach
Letsarf
Gavo
Ohev
Ahav
Mak
Tov
Iaf
Iakar
Nashu
Mukdm
Nachn
Mal
Boch
Lasim
Arch
Maher
Kash
Iemin
Chol
Kash
Chashch
Patpetn
Chazk
Amk
Shamn
Gadl
Tsair
Leachd
Rachv
Nak
Panui
Ratuv
Mavt
Kadim
Chadash
Lemal
Karv
Kavd
Mishtar
Asir
Cham
Mahir
Ashir
Chaial
Mutsk
Laalot
Hovd
Atsv
Menatsach

- (Milt negud )
Hebraico

Traduo

Fechado
Desagregar
Baixo
Odeia
Odio
Apanha
Mal
Feio
Barato
Solteiro
Tarde
Errado
Vazio
Ri
Tirar
Curto
Devagar
Fcil
Esquerda
Saudavl
Mole
Claro
Calado
Fraco
Raso
Magro
Pequeno
Ancio
Espalhar
Estreito
Sujo
Ocupado
Seco
Vida
atrs
Velho
Baixo
Longe
Leve
Ladro
Livre
Frio
Lento
Pobre
Civil
Liqudo
Descer
Vagabundo
Alegre
Perdedor
149

Pronuncia

Sagr
lehafrid
Namuch
Son
Sin
Muk
R
Mechor
Zol
Ravk
Meuchr
Toh
Reik
Tsochk
Leots
Katsr
Leat
Kal
Semol
Bar
Rch
Bahir
Shakt
Chalsh
Shatuach
Raz
Katn
Zakn
lefazr
Tsr
Meluchlach
Ask
Iavesh
Chaim
Achor
Iashn
Lemat
Rachok
Kal
Ganv
Chofsh
Kar
Lehat
An
Ezrach
Nozl
Laredet
Atsln
Sameach
Mafsidn

Hebraico

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.5- Profissionais e suas Ferramentas -

(miketso im keli avod )

Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia
Portugus
Hebraico
Pronncia

Profissional

Trabalho

Material

Ferramenta

Profissional

Trabalho

Material

Ferramenta

Aogueiro

Katsv
Advogado

Orech-din
Agronomo

Agronm
Alfaiate

Chaiat
Apresentador

Matsig
Banqueiro

Banka
Bibliotecrio

Safern
Bombeiro

Kaba
Carpinteiro

Nagr
Comerciante

Sochr
Coveiro

Kavern
Cozinheiro

Tabach
Digitador

Kaldan
Eletricista

Chashmala
Engenheiro

Meands
Jardineiro

Gann
Jornalista

Itona
Mecnico

Mechona
Mdico

Rof
Motorista

Nehag
Padeiro

Of

Aogue

Hitliz
Tribunal

Beit mishpt
Fazenda

Achuz
Alfaiataria

Chaiatut
Estudio

Stdio
Banco

Bnk
Biblioteca

Sifri
Incendio

Seref
Carpintaria

Nagari
Loja

Chanut
Cemitrio

Beit-kevarot
Cozinha

Mitbach
Sala

Ulam
Oficina

Musch
Construo

Beni
Jardim

Gan
Editora

Hotsa
Oficina

Musch
Hospital

Beit-cholim
Onibus

Otobs
Padaria

Maafi

Carne

Basr
Humano

Adm
Animal

Behem
Tecido

Bd
Noticia

Chadash
Cofre

Kaseft
Livros

Sefr
Fogo

Esh
Madeira

Ets
Roupa

Begud
Sepultura

Kever
Comida

Ochl
Computador

Machshev
Fio

Cht
Desenho

Sirtut
Flr

Perch
Jornal

Itn
Carro

Rechv
Paciente

Chol
Passageiro

Nose
Po

Lechm

Faca

Sakn
Lei

Chk
Remedio

Teruf
Tesoura

Misparim
Microfone

magbir kol
Dinheiro

Kesef
Fichrio

karteset
Mangueira

Zarnuk
Serrote

Masr
Recibo

Kabal
P

Et
Panela

Sir
Teclado

Mikeledet
Alicate

Tsevt
Calculo

Chishuv
Enxada

Turi
Gravador

Makelet
Ferramenta

kel
Aparelho

Machshir
Volante

Hegu
Forno

Tanr

Ator

Sachkn
Cineasta

Teatro

Teiatrn
Estudio

Studio
Enfermaria

Mirpah
Escritrio

Mishrd
Fazenda

Achuz
Rua

Rechv
Empresa

Chevr
Piscina

Berech
Igreja

Kenisi
Construo

Beni
Mar

Iam
Avio

Mats
Parede

Kir
Portaria

Misdron
Escola

Beit- sfer
Cabine

T
Praia

-
Chof-aiam
Sapataria

Sandlarut
Escritrio

Misrad
Exrcito

Tsav
Oficina

Musch

Cenrio

Tefeur
Filmagem

Hasrat
Doente

Chol
Livro

Sefr
Plantas

Tsemach
Farda

Madim
Turismo

Taiart
gua

Maim
Biblia

"

Tanch
Casa

Bait
Barco

Sefina
Comando

Hanhag
Tinta

Tsev
Morador

Daiar
Aluno

Talmid
Radio

Makelt
Banhista

Mitrachets
Couro

Or
Pastas

Tik
Ttica

Tachsis
Solda

Halcham

Texto

Tamlil
Filme

Sert
Injeo

Zerik
Caneta

Et
Arado

Machresh
Revolver

Ekdch
Turista

Taiar
Corpo

Gf
Fiel

Aduk
Colher

Kaf
Rede

Reshet
Pilotar

Lenavet
Pincel

Mikechol
Chave

Mafteach
Livro

Sefr
Ouvinte

Maazn
Mo

Iad
Sapato

Naal
Telefone

Telefn
Arma

Neshek
Maarico

Mavehr

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Hish kolno
Enfermeiro

Chovsh
Escritor

Sofer
Fazendeiro

Baal achuz
Policial

Shoter
Guia

Madrch
Nadador

Sachin
Padre

Komr
Pedreiro

Chatsav
Pescador

Daiag
Piloto

Tais
Pintor

Tsab
Porteiro

Shoer
Professor

Mor
Locutor

Shaderan
Salva-vida

Matsil
Sapateiro

Sandlar
Secretria

Pekid
Soldado

Chaial
Soldador

Malchm

150

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21

6.6 -

SAUDAES -

Traduo

At breve !
Benvindo !
Boa noite !
Boa sorte !
Boa viagem !
Bom dia !
Bom feriado !
Como ?
Como isto chama ?
Como se fala ?
Como vai ?
De nada !
Desculpe!
Entra !
Feliz ano novo!
Muito Prazer !
De nada!
No tem !
Negativo!
Onde est ?
Podes me ajudar ?
Podes me dar ?
Podes me dizer ?
Podes me mostrar ?
Podemos receber ?
Por favor !
Porm / Mas !
Porque ?
Positivo !
Prazer !
Qual ?
Qual dia hoje ?
Qual o significado ?
Quando ?
Quando abre ?
Quando acaba ?
Quando fecha ?
Quando inicia ?
Quanto ?
O que ?
Que horas so ?
Quem ?
Saia
Sade !
Sim !
S assim !
Somente agora!
Te desejo !
Tudo bem !
Voc tem ?

(Beracht)

Pronuncia

Lehitraot !
Baruch ha b !
Laila tov !
Mazal tov !
Netsi tov !
Bokr tv !
Chag shameach !
Eich ? keitsd ?
Eich z nikr?
Eich medaber ?
M nishm ?
Meum !
Tsilich !
Kans !
Shan Tov !
Naim Meod !
Lo - Klum !
Ein !
Shelil !
Eif ?
Tuchal Laazr l ?
Huchal lekabl ?
Tuchal lomr li ?
Tuchal learht l ?
Nuchl lekabl ?
Bevakash !
Ach !
Madu? Lam ?
Chiuv !
Nam !
Eiz ?
Eiz iom a iom ?
M ha peirush ?
Mati ?
Mati niftch ?
Mati nigmr ?
Mati nisgr ?
Mati matchil ?
Kam ?
M ?
M ha sha ?
M ?
Ts !
Brit !
Kn !
Ach ve rk!
Ach at !
Meachl lech !
Z beseder !
Ish lech ?

Hebraico

!-

!
-
!

?

?

151

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.7 - Termos Tcnicos - ( Musagum technim)

Traduo

Acento
Adjetivo
Advrbio
Artigo definido
Ativo
Conjugao
Conjuno
Deuteronmio
Discurso direto
Discurso indireto
Estrutura
Exodus
Futuro
Gnero
Gnesis
Imperativo
Interjeio
Negativo
Novo testamento
Numeral
Objeto
Oxtona
Paroxtona
Particpio passado
Passado
Passivo
Plural
Prefixo
Preposio
Presente
Pronome demonstrativo
Pronome indefinido
Pronome interrogativo
Pronome pessoal
Pronome possessivo
Pronome relativo
Pronncia
Raiz
Sentena complexa
Singular
Substantivo
Sufixo
Sujeito
Verbo
Verbo causativo
Verbo intransitivo
Verbo irregular
Verbo reflexivo
Verbo transitivo
Vogal

Pronuncia

Hebraico

Neguin
Toar hashm
Toar hapol
H aiedi
Pal
Neti
Milt chibr
Devarm
Dibr iashr
Dibr akf
Binein
Shemt
Atd
Mn
Beresht
Tsivi
Milt keri
Shelil
Bert-chadash
Shm mispr
Musa
Miler
Milehl
Beinon avr
Avr
Savl
Rabm
Techilt
Milt iachs
Hov
Kini romz
Kini stam
Kini sheel
Kinui hish
Kini akenin
Kini aiachs
Higi
Shorsh
Mishpt murkv
Iachd
Shm etsm
Soft
Nus
Pol
Poal gorm
Pol omd
Pol necheshl
Pol chozert
Pol iots
Tenu

152

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.8 - Palavras Duplas - ( Milim kefult )

Traduo

Academia
Adolescente
Alfndega
Axila
Barateza
Cemitrio
Cientista
Coragem
Correio
Desconfiana
Desigualdade
Desordem
Educandrio
Empacotadora
Escola
Estalagem
Fabrica
Farmcia
Frigorfico
Fundio
Hospcio
Hospital
Hotel
Impossvel
Incompreenso

Injustia
Intelectual
Investidor
Longevidade
Matadouro
Maternidade
Mestio
Mortal
Museu
Oficina
Orfanato
Pacincia
Parlamento
Ptria
Priso
Prostbulo
Protegido
Refinaria
Sinagoga
Soldado
Suicdio
Supertio
Taberna
Tipografa
Tribunal

item

78

Traduo

Acionista
Adversrio
Afortunado
Aliado
Animal
Arame
Arteso
Benfeitor
Beneficio
Cocheiro
Comerciante
Consciente
Credenciais
Devedor
Dormitrio
Duelo
Eco
Editora
Estourado
Exceo
Execuo
Experiente
Famoso
Franqueza
Generosidade
Impresso
Incgnito
Individuo

79

Inequivocadamente

80

81

Beit-nivecharm

88

Erets-moledt
Beit-kel
Beit-zonot
Ben-chast
Beit-zikk
Beit-tefil
Hsh-tsav
Hibd-ladat
Eemun-tefel
Beit-marzech
Beit-defs
Beit -dn

89

Inteligente
Invlido
Latifundirio
Manuscrito
Mendigo
Morto
Opinio
Penitente
Profissional
Punvel
Realizvel
Refeitrio
Rico
Sentena
Sonhador
Talentoso
unidimensional
Unilateral
Valioso
Vertebrado
Visionrio

Pronuncia

Beit-midersh
Ben- tishechort

Beit-mechs
Beit-shech
Bezl - azl
Beit-almin
Hsh-mad
Omts - lv
Beit-dor
H-imn
H-shivin
H-sedr
Beit-chinch
Beit-ariz
Beit-sefr
Beit - aarach
Beit-charosht
Beit-mirkacht
Beit-kirr
Beit-ietsik

Hebraico

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

66

69

Beit-meshugam

71

Beit-cholm
Beit-maln
H-efshr
H-avan
H-tsedk
Hsh-ruch
Hsh-asakm
Orech iamm

72

Beit-mitbacham

Beit-ioldt
Ben-taarovt
Ben-temut
Beit-necht
Beit-melach
Beit-ietmim
Orch-ruch

67
68
70

73
74
75
76
77

82
83
84
85
86
87

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

153

Pronuncia

Bal-menait
Bar-peluguet
Bar-mazl
Bal-brt
Bal-cham
Cht-barzl
Bal-melach
Nadv-lv
Tovt-ana
Bal-agal
Bal-esk
Bal-akar
Ketv-aeman
Bal-chv
Chedr-shein
Du-kerv
Bat-kl
Hotsa-lar
Chamm-moch
Iots-dofn
Hotsa lehorg
Bal-nisain
Bal-shm
Guili - lv
Id-petuch
De-kelalt
Behilm-shm
Bar-nsh
Chd-mashma
Bar-dat
Bal- nm
Bal- achuz
Ketv - id
Posht - id
Bar -minn
Chavt-dat
Bal-teshuv
Bal- miketso
Nitn leansh
Nitn leaguesham

Chadr - 0ochl
Bal - emtsam
Guezr- dn
Bal - chalomt
Bal - kisharn
Chd - meimad
Chad - tsedad
Bal - erch
Bal - chulit
Bal - azai

Hebraico

item

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

-
-

14

18

19

15
16
17

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Continuao - Palavras Duplas Traduo

Acusao

Pronuncia

Ketv ishm

Ansiedade

Kilein einam

Aqueduto

Movl mam

Ateno

Tshumt lv

Autorizado

Meiup-coch

Bombeiro

Mechab - sh

Brisa

Mashv-ruch

Camisola

Ketont-lail

Cometa
Comum
Cordialidade

Cochv shavt
Min aminhn

Declinou

Mer panm
Iard miguedulat

Denominador

Mechan-meshutaf

Desprezo

Shet-nefsh

Devoto
Difamao

Ier-shamam
Lezt-sefatam

Editor

Mots lar

Escala

Ken mid

Farmcia

Beit mirkacht

Felicidade

Mazl tv

Ferrovia

Mesilt barzl

Firmou

Kart brit

Guia

Mor derch

Honradez

Nikin-kapam

Ilimitado

Lel guevl

Ingratido

Kefit tov

Ingrato
Insolao
Insuportvel

Kefi tov
Makt- shemsh
Lel nes

Jornal

Ketv t

Juntos

Bikefif acht

Manuscrito

Ketv id

Marcha

Shr - lecht

Medroso

Mg lv

Megafone

Magbr kl

Meteoro

Cochv nofl

Nada

L klm

Negociao

Mas umatn

Nomeao

Ketv-mini

Observatrio

Mitsep cochav

Profisso

Mishlach id

Remorso

Musr -kelait

Repugnncia

Gol-nefsh

Semblante

Sever panm

Sinceridade

Guili lv

Sonmbulo

Muk-iarech

Suplncia

Mili -makm

Tambm

Kem chn

Tapa

Setirt lech

Tatuagem

Ketovt kaak

Hebraico

151

Traduo

Abrigo

Pronuncia

Kort-gg

152

Acolhida

Kabalt-panim

153

Advogado

Orch-dn

154

Mort-ruch

155

Amargura
Aparentement

156

Armistcio

157
158

Chamado
Congestionam

Pekk-tenu

159

Conseguiu

Al beiad

160

Contador

Ro-cheshbn

161

Corajoso

Az-nefsh

162

De cor

Beal -p

163

Demnio

Pega r

164

Achizt -einam

165

Embuste
Encruzilhada

Parasht-derachim

166

Falido

Posht-regul

167

Fingimento

Aemdt-panm

168

Grampo

Sikt rsh

169

Impacincia

Kilein-einam

170

Impaciente

Ketsr-ruch

171

Importante

Bal-erch

172

shev nefsh

173

Indiferente
Insignificante

Chasr-erch

174

Insolente

Az-panm

175

Insolente

Gs-ruch

176

Intelectual

Hish-ruch

177

Invejoso

Tsr -an

178

Latitude

Kv-rochv

179

Leviano

Kl - dat

180

Longitude

Kv-orch

181

Mope

Ketsr rei

182

Mistura

Eirv-rv

183

Pacincia

Orch-ruch

184

Paraso

Gn - den

185

Parcialidade

Mas- panm

186

Peregrino

Ol- regul

187

Peregrinou

Al leregul

188

Pessimista

Ro-shechort

189

Prefcio

Petch-davr

190

Protocolo

Perati-kl

191

Satisfao

Kort-ruch

192

Sentena

Pesk-dn

193

Al penei

194

Sobre
Sobrevivente

195

Supersnico

Al -kol

196

Trampolim

Kersh-kefits

197

Unilateral

Chd-tsedad

198

Urinol

Sir lail

199

Variado

Rv - gon

200

Ventosas

Kost-ruch

- ( Milim kefult )

item

154

Lemarht-an
Shevitt neshk
Kl-kor

Sheert apleit

Hebraico

item

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

6.9 Termos Populares - ( Munachm amamim ) -

Traduo

A propsito
A tal ponto
Abriu-se
Adquiriu fama
Amigo ntimo
Apesar de que
Apesar de tudo
Aqui est ele
Baratissimo
Bobagens
Bom senso
Cara ou coroa
Chuva forte
Com exito
Com criterio
Concluso moral
Contra sua vontade
Cortesia
Crena falsa
Cumpriu com o dever
Da na mesma
Daqui e dela
De bom gosto
De qualquer modo
De uma vez por todas
Decisivo a favor
Dedicao
Demaneira nenhuma
Deus me livre
Devemos sublinhar
Difamao
Diretamente
impossvel
Em relao a mim
Entrou em decadencia
Esquecimento
Esta claro
Extraordinrio
Extraviou
Falta de sentido
Imenso
Insano
Insuportvel
Mais do que isso
Mar alta
Mau negocio
Medidas diferentes
Mesmo que
No exatamente
No importa

Pronncia

Derch agf
Ad kedei kach
Shafach-lib
Iats l monitn
Iedd nefsh
Hagm
Bechl zt
Hineh
Bezl zl
Hevl hevalm
Ieshv dat
Zg pert
Gueshm zileaft
Bech tv
Kert einf
Musr-a sekl
Bal-karch
Derch erertz
Emunt shv
Iats idei chovat
Haien hch
Eilch v eilch
Tv-tam
Bela ach
Acht uletamd
Lechf zecht
Cherts nefsh
Beshm ofn
Chs ve chalil
Ish letsain
Lezt sefatam
Chd ve chalk
Min hanimen
Legabi ddi
Iard meguedulat
Hash-hadat
Mn hadn
Shel min haminin
Halch le hibd
Keht chushm
En sf
Machalt-ruch
Lel nes
Ietd mikn
Guet aim
Esk bsh
Eif ve eif
f gm
La - davek
En - davr

Hebraico

Traduo

51 Nenhum valor
52 No mximo
53 No mnimo
54 Nojo
55 O mais cedo
56 O mais tardar
57 O que que h ?
58 O todo poderoso
59 Opinio
60 Ordinrio
61 Orgulho
62 Paciente
63 Par encantador
64 Para o sul
65 Pelo contrario
66 Pelo visto
67 Perder tudo
68 Por ora
69 Ponto de vista
70 Por mim
71 Por outro lado
72 Por-intermdio
73 Porque?
74 Qual a situao ?
75 Quantas vezes
76 Que deus nos guarde
77 Quer dizer
78 Quero dizer
79 Reao lenta
80 Sem alternativa
81 Sem cura
82 Sem dvida
83 Sem dvida
84 Sem o que dizer
85 Sentena
86 Sinceridade
87 S assim
88 Soma
89 Somente agora
90 Tagarela
91 Talvez
92 Tambm
93 Tanto mais
94 Terribilissimo
95 Teve uma ida
96 Trilhou mau caminho
97 Tudo de bom
98 Uma vez por todas
99 Vai ver que !
100 Vergonha na cara

155

Pronuncia
Hebraico

Efs afasm

Lekol aioter

Lekol afachot

Gol nefsh

Lekol a mukdam

lekol a meuchar

M ish ?
?

Kl iachl

Chavat dat

Min h minin

Zechicht dat

Orech-ruach

Tsemd chemd

Haderam

Adrerab

Min h setm

Its beshn vaan

Lef sha

Nekudt mabt

Did

Meidch guis

Al-iedei

Mishum-m

M ha matsv ?

Kol-kam

L alein

Zt omert

Kelomr

Hatsat meuchert

En bereir

Chasch marp

Lel safk

l - nachn

Ein milim be f

Pesk - dn

Guili - lv

Ach ve rk

Besach ha kl

ch at

Barbern

Uli

Gam kn

Kl she kn

Aim ve nor

Ala al deat

Its le tarbt ra
Kol-tv

Achat uletamd

Kanir

Bush ve cherp

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

6.10 - Tira Dvidas ( Mots safk ) -

- Quando a raiz chamada de Shalm?

R: Quando as trs letras da raiz, permanecem originais. (no saem e no se modificam).
- O que Guezir e quantas so? (classe) - Guezirot ? - (classes).
R: um grupo de verbos, em que, a sua conjugao parecida, por causa do arranjo especfico das
letras de suas razes e possibilitam a classificao do verbo.
So quatro - Shelemim, Nachim, Kefulim e Chaserim.
-O que Verbos Nechshlim ?
R:So verbos em que, as suas razes, no so inteiras. (so verbos irregulares)
-O que Mosafit (singular) Mosafiot (plural)?
R:Somando os dois: Tehilit (prefixo) mais o sofit (sufixo), teremos como resultado o Mosafit.
O que so Tenut?
R:So as vogais pontuadas (em forma de sinais) nos smbolos e letras.
Observao: Equivalem em parte ao som do - a, e, i, o, u - do Portugus.
- O que raiz do verbo?
R: So as letras bsicas na montagem dos verbos, a essncia do verbo que depende da
conjugao, modo, Construo e classe.
- O que Eitan?
E o nome resumido das quatro letras abreviadas, usadas no inicio da conjugao dos verbos no futuro.
-O que Semicht?
R: Quando em dois substantivos sucessivos, o segundo descreve ou qualifica o primeiro substantivo,
chamamos de Semicht.
-O que Nismch e Somch?
R:Somch (apoia) mais o Nismch (apoiado), desta soma temos o Semicht.
-O que Miler ?
R: o acento na ltima slaba da palavra.(equivale ao oxtono).
-O que Milel?
R: o acento na penltima slaba da palavra. (equivale ao paroxtono).
-O que Mishkl?
R: um grupo de palavras com a mesma formao gramatical.
-O que Mishpt Sheman?
R:Corresponde a frase sem verbo.
-O que Mishpt Setam?
R:Corresponde a frase indefinida.
-O que Mishpt Shaicht?
R:Corresponde a frase de ligao.
-O que Mishpt Murkv?
R:Corresponde a frase composta.
-O que Mishpt Tena?
R:Corresponde a frase condicional.

156

Continuao - 6.10- Tira Dvidas ( Mots safk ) -

-O que pei a pol?

R: a primeira posio da letra na raz.
-O que Ain a Pol?
R: a segunda posio dentro da raiz.
-O que Lamd a Pol?
R: a terceira posio dentro da raiz.
-O que Pol Pal?
R:Corresponde a verbo ativo, no hebraico temos quatro formas ativas estruturais.
(Pal, Pil, Hifil, Hitpal).
-O que Pol Svil?
R:Corresponde a verbo passivo, no hebraico temos trs formas passivas estruturais.
( Nifel, Pul e Hufel ).
-O que Garonit? (Gutural)
R:so determinadas letras do alfabeto Hebraico, ao pronunciarmos saem pela garganta.
-O que chasr id? ( )
R:significa que na conjugao o id some.
-O que nch id? ( )
R:significa que na conjugao no futuro, o id est isento de acento.
-O que kefulim?
R: quando a raz possui letras iguais ( duplas).
-Quais So as sete letras Guturais?
R: so - , , , , , , .
-O que ( . .. ) katl ?
R: um artificio usado, no qual se escolheu a raz katal, para simbolizar e nomear, os mishkalm.
-Descreva como so montados os mishkalim e suas estruturas?
R:Em geral so quatro as montagens dos mishkalim.
a) Mishkalim somente com razes.
b) Mishkalim com prefixo e raz.
c) Mishkalim com razes e sufixos.
d) Mishkalim com razes, sufixos e prefixos.
-Qual a funo da raz nos verbos e palavras?
As razes so uma forma simblica de resumir em trs ou quatro letras o significado e sentido bsico
grmatico, das palavras e verbos.
-Qual a similaridade da raz no Hebraico, com o radical bsico da palavra no Portugus ?
R:Os elementos mrficos so os formadores que estruturam uma palavra no Portugus, e tambm usam o
radical bsico ou raiz primria com seus prefixos e sufixos, para derivar e estruturar as palavras, concidindo
plenamente com os Mishkalim da lingua Hebraica, inclusive para os verbos.

157

6.11- Ajuda a Leitura Correta -( Ezer lekeri nechon ) -

Em geral a pronncia expressa, a leitura correta, veja como, na coluna - se l.

Traduo

Pronncia

Absoro
Anexao
Assombro
Carente
Casamento
Casamento
Coberta
Cultivao
Decifrao
Descanso
Destinado
Destinado
Enxofre
Estrangeiro
Gazela
Grandeza
Inteligencia
Inverno
Inverno
Julia
Licena
Livre
Meio-dia
Mingau

Sefig
Spuch
Tadehem
Natl
Chatun
Chatun
Tachrch
Tipuch
Pienuch
Menuch
Meiud
Meiud
Gfert
Ncher
fer
Guadelt
Chchem
Chorf
Chorf
Julia
Rishi
Chfesh
Tsoharam
Dais

Navio
Notcia
Paz
Perfurao
Presente
Programa
Pulo
Rptil
Richard
Sacrifcio
Seguro
Teu
Trituramento
Veleiro
Vrtice
Vitima

ni
Iedi
Shalom
Kiduch
Nchech
Tchnt
Kefits
Zochl
Rixard
Krbn
Bituch
Shelch
Pitsuch
Mifrast
Kdekd
krbn

Gnero

Hebraico

Se l

Letra

Posio

Letra-S
Sufixo
Letra-T
Letra- N
Letra-t
Letra-t
Sufixo
Sufixo
Sufixo
Letra-M
Iguais
Iguais
Prefixo
Prefixo
Prefixo
Letra-G
Prefixo
Prefixo
Prefixo
Letra-J
Letra-R
Prefixo
Prefixo
Meio

Fem.
Mas.
Fem.
Adj.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Fem.
Adj.
Adj.
Fem.
Adj.
Fem.
Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Fem.
Mas.
Adj.
Mas.par
Fem.

Se
ch
Ta
Na
Tu
Tu
Ch
ch
ch
Me
i
i
G
N

Gue
Ch
Ch
Ch
Je
Ri
Ch
Ts
Ai

Fem.
Fem.
Mas.
Mas.
Adj.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.
Mas.
Mas.
Prop.
Mas.
Fem.
Mas.
Mas.

Ie
Sh
ch
N
T
Ke
Zo
Ch
K
ch
Ch
ch
S
K
K
158

Prefixo
Letra- I
Letra -X
Sufixo
Prefixo
Letra-T
Letra-K
Letra-Z
Letra-CH
Prefixo
Sufixo
Sufixo
Sufixo
Letra- s
Prefixo
Prefixo

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

6.12 Nomes de verbos (shemt pealm ) -

Os nomes dos verbos, facilitam na reproduo de dezenas de palavras,

Traduo
Pronuncia
Hebraico
Traduo

Abaixar
Lehord

51 Azedar
Abandonar
Lehaznich

52 Baratear
Abater
Legado

53 Barbear
Abenoar
Lebarch

54 Bater
Acariciar
legapf

55 Borbulhar
Acelerar
lehats

56 Brilhar
Acender
Lehadelk

57 Brotar
Acentuar
Lehadegush

58 Causar
Acentuar
Ledagush

59 Censurar
Aclarar
Lehavehr

60 Censurar
Acumular
Legavv

61 Cercar
Acusar
Lehaashm

62 Chegar
Adiar
Ledach

63 Chegar
Adornar
Lehadr

64 Chover
Adornar
Legandr

65 Chutar
Adubar
Ledashn

66 Cintilar
Adular
Lehachenf

67 Cobrar
Agonizar
legass

68 Coar
Agravar
Lehachemr

69 Cocegar
Alarmar
Lehaazk

70 Colar
Alegrar
legul

71 Colorir
Alegrar
Lebadr

72 Compreender
Alegrar
ladts

73 Comprimir
Alimentar
Lehaachl

74 Concluir
Amadurecer
Lehaveshl

75 Conduzir
Amadurecer
Lehabekr

76 Confessar
Amontoar
Legadsh

77 Confundir
Amputar
Legadm

78 Congelar
Anunciar
Lebasr

79 Contaminar
Apalpar
Legashsh

80 Conter-se
Aparafusar
Lehaverg

81 Contrabandear
Aparafusar
Lebarg

82 Converter
Aparecer
Lehofi

83 Convidar
Apavorar
Lebat

84 Copular
Apodrecer
Lebal

85 Corrigir
Apreciar
Lehokr

86 Cortar
Apressar
Lehachsh

87 Cortar
Apressar
Ledachk

88 Cortar
Apurar
Lehizdarz

89 Cortar
Arder
Lebahr

90 Crescer
Armazenar
Lehachesn

91 Criar
Arrastar
Lehizdanv

92 Cristalizar
Arrastar
Lehigarr

93 Criticar
Arrotar
Legas

94 Curar
Arrotar
Legahk

95 Curar-se
Atropelar
Ledars

96 Curvar
Aumentar
Lehosf

97 Debilitar
Aumentar
Lehaguedl

98 Decidir
Aumentar
legadl

99 Declamar
Avisar
Lehodi

100 Defender
159

e suas derivadas.
Pronuncia

Lehachemts
Lehozl
Legalach
Ledafk
Lebaebe
Liberk
Lebatsbts
Legarm
Lehoki
Legan
Legadr
Lehagui
Lab
Legashm
Lebat
Lehavehv
Legav
Legard
Ledaguedg
Lehadebk
Legavn
Lehavn
Ledachs
Legamr
Leholch
Lehodt
Lebalbl
Legald
Lehizdahm
Lehavelg
Lehaverich
Legair
Lehazemn
Lehizdavg
Lehaguih
Legarz
Legamm
Legazr
Lebatk
Legavo
Lebar
Legavsh
Lebakr
Lehaver
Lehachelm
Legach
Lehachelsh
Lehachelt
Ledakelm
Lehagun

Hebraico

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Continuao : Nomes de verbos (shemt pealm ) -

Traduo

Defender
Definir
Deixar
Demonstrar
Deportar
Derrotar
Desaparecer
Desbotar
Descobrir
Deslizar
Deslizar
Deslocar
Desmentir
Despencar
Desprezar
Desterrar
Destruir
Devolver
Diferenciar
Diminuir
Diminuir
Distinguir
Dizer
Dourar
Ecoar
Edificar
Elevar
Emergir
Emigrar
Empalidecer
Empobrecer
Empurrar
Encarecer
Encerar
Endireitar
Enferujar
Enfraquecer
Enganar
Engessar
Engolir
Enrolar
Ensinar
Entalhar
Envaidecer
Envelhecer
Envergonhar
Enxaguar
Errar
Escapar
Escolher

Pronuncia

Legann
Lehaguedr
Lehotr
Lehadegum
Lehaguelt
Lehabs
Lagz
Ledaho
Legalo
Lehachelk
Legalsh
Lehazz
Lehazm
Lehidardr
Labz
Legarsh
Lehacherv
Lehachezr
Lehavedl
Lehat
Legamd
Lehavechn
Lehagud
Lehazehv
Lehadehd
Leban
Lehaguebi
Leguich
Lehagur
Lehachevr
Ledall
Ledachf
Lehaamr
Ledang
Lehizdakf
Lehacheld
Ledaldl
Lebalf
Legaps
Lebalo
Legalm
Lehort
Legalf
Lehavl
Lehizdakn
Lehabsh
Leadich
Lehachet
Lebaroch
Lebar

Hebraico

Traduo

151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

Esconder
Escovar
Escovar
Escurecer
Esparramar
Espetar
Esposar
Estabelecer
Estacionar
Estender
Estimular
Estontear
Estrangular
Estreitar
Estremecer
Estrondar
Esvaziar
Exagerar
Exigir
Exilar
Expressar
Expressar
Exterminar
Extinguir
Falecer
Fazer sentar
Fecundar
Fender
Fluir
Folhear
Fortalecer
Fortificar
Frear
Furtar
Gaguejar
Galopar
Gemer
Gotejar
Gotejar
Graduar
Gramear
Grudar
Habitar
Hastear
Identificar
Iluminar
Imaginar
Imaginar
Imprimir
Imprimir

Pronuncia

Lehacheba
Lehaversh
Lebarsh
Lehaafl
Ledardr
Ledakr
Lebal
Leheachz
Lehachant
Lehosht
Ledarbn
Ledahm
Lehachenk
Lehadk
Lehizdeaza
Legash
Lebakk
Lehaguezm
Ledarsh
Legal
Ledabr
Lehabi
Lehadebr
Ledahch
Legavo
Lehoshv
Lehazeri
Lebako
Lehazerm
Ledafdf
Legavr
Lebatsr
Lebalm
Legazl
Legamgum
Ledahr
Leganoch
Lehadelf
Ledalf
Ledarg
Ledash
Ledavk
Ladr
Ledagl
Lehizdaht
Lehaar
Lehaz
Ledamin
Lehadeps
Ledafs

160

Hebraico

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

Continuao : Nomes de verbos (shemt pealm ) -

Traduo

Inclinar
Incubar
Iniciar
Injetar
Insultar
Investigar
Irritar
Julgar
Juntar
Lacrimejar
Legar
Lembrar
Levedar
Libertar
Limitar
Lustrar
Meticular
Misturar
Mobilizar
Modelar
Mofar
Mudar
Murmurar
Nutrir
Ocorrer
Ocultar
Oferecer
Olhar
Oprimir
Orientar
Pairar
Parecer
Parecer
Partir
Passar roupa
Pedir
Pedir
Penetrar
Pensar
Perfumar
Pescar
Pisar
Pisotear
Podar
Preferir
Prejudicar
Preocupar
Procriar
Procriar
Prolongar

Pronuncia

Legachn
Ledagr
Lehachl
Lehazerk
Legadf
Lebalsh
Legar
Ladn
Legadr
Ledamo
Lehorsh
Lehazekr
Lebatsk
Legal
Lehaguebl
Lehaverk
Ledakedk
Leball
Legais
Ledaguemn
Legachch
Lehachelf
Ledavv
Lehazn
Lehizdamn
Leganz
Lehagush
Lehabt
Ledak
Lehaderch
Ledaha
Lehidamt
Ledamo
Lebatr
Legahts
Lebaksh
Lebao
Lehachedr
Lehagt
Lebasm
Ladg
Ledarch
Ledashdsh
Legazm
Lebakr
Lehazk
Ledahg
Lehold
Ledago
Lehaarch

Hebraico

251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300

Traduo

Pronunciar
Prostar
Provar
Puxar
Quebrantar
Quebrar
Queimar
Ralhar
Reagir
Realar
Realizar
Rechaar
Recompensar
Reduzir
Reforar
Relatar
Repudiar
Repudiar
Residir
Ressaltar
Restringir
Reviver
Rodar
Rolar
Romper
Roubar
Saltar
Saltitar
Salvar
Sarar
Segurar
Selecionar
Silenciar
Sofrer
Sortear
Sorver
Suar
Subir
Subtrair
Tapar
Tosquiar
Tragar
Trancar
Transportar
Trazer
Tremor
Trilhar
Triturar
Turvar
Unir

161

Pronuncia

Lehaga
Legahr
Lehochich
Legarr
Ledacha
Lebatsa
Lehavehr
Legahr
Lehaguv
Lehavelt
Lehagueshm
Lehadf
Legaml
Legara
Lehaguebr
Ledavech
Legapr
Legah l
Lagr
Lebelt
Legav l
Lehachit
Legall
Legalgul
Lehaveki
Leganv
Ledalg
Ledad
Lehoshi
Legaha
Lehachezk
Lebarr
Ledamn
Ledahv
Lehaguerl
Legam
Lehazi
Legaa
Lehachesr
Lagf
Legazz
Legamo
Lehaguf
Lehovl
Lehavi
Lehizdaezet
Ladsh
Legars
Ledalach
Legashr

Hebraico

201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250

6.13 - Horas complementares ( Mashelm shat ) -

Observao:As referencia de Horas em Hebraico, so letras femininas.

Valor
01:00 h
02:00 h
03:00 h
04:00 h
05:00 h
06:00 h
07:00 h
08:00 h
09:00 h
10:00 h
11:00 h
12:00 h
13:00 h
14:00 h
15:00 h
16:00 h
17:00 h
18:00 h
19:00 h
20:00 h
21:00 h
22:00 h
23:00 h
24:00 h
24:00 h
06:30 h
06:30 h
08:40 h
09:45 h
10:45 h
11:05 h
12:15 h
Hora
Minuto
Segundo
Entardecer
Anoitecer
Madrugada
Amanhecer
Escurecer
Relgio
Ponteiro
Alarme
Despertador
Nmero

Descrio
Uma da manh
Duas da manh
Trs da manh
Quatro da manh
Cinco da manh
Seis da manh
Sete da manh
Oito da manh
Nove da manh
Dez da manh
Onze da manh
Doze horas do almoo
Uma da tarde
Duas da tarde
Trs da tarde
Quatro da tarde
Cinco da tarde
Seis da tarde
Sete da noite
Oito da noite
Nove da noite
Dez da noite
Onze da noite
Meia noite
Meia noite
Seis e trinta
Seis e meia
Oito e quarenta
Nove e quarenta e cinco
Quinze para as onze horas
Onze horas e cinco minutos
Doze horas e quinze minutos

Horas
Minutos
Segundos
Relgios
Ponteiros
Alarmes
Nmeros

Pronncia
Acht babokr
Shetam babokr
Shalsh babokr
Arb babokr
Chamsh babokr
Shsh babokr
Shev babokr
Shemon babokr
Tesh babokr
Esr babokr
Echt eser babokr
Shetim eser batsoharam
Acht batsoharam
Shetam batsoharam
Shalsh batsoharam
Arb batsoharam
Chamsh batsoharam
Shsh baerv
Seva baerv
Shemon baerv
Tesh baerv
Esr baerv
Echt eser baerv
Shetem eser ba erv
Chatst
Shsh v sheloshm
Shsh va chets
Shemon v arbam
Tesh v arbam v chamsh
Rev l echt eser

Hebraico

Echt eser v chamsh dakt

Shetem eser va rev

Sha- shat
Dak- dakt
Sheni-shenit
Shet bin-arbam
Redt achasheich
Shachr
Alt ashachr
Lehachshch
Shan shaonm
Mechg mechogum
Azeak - azeakt
Shan meorr
Mispr- misparm

162

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

6.14 -Perguntas comuns - ( Sheelt reguilt ) Perguntas

Qual o seu nome?
De qual cidade voc vem?
Onde voc mora?
Em qual pais voc morou?
Como vai sua famlia?
Quantos idiomas voc fala?
Para onde vai voc agora?
Quem mora nesta casa?
Onde voc trabalha?
Quando vamos almoar?
Posso ir ao cinema?
Onde foi o seu encontro?
A pancada foi muito forte?
Quem abriu a porta?
Onde se hospedaram?
Porque no paramos agora?
Por qual direo seguiremos?
Como foi a prova de matemtica?
Quanto vai nos custar?
Voc est sentindo frio?
Quando o filme inicia?
A fila est muito grande?
Onde comprastes o livro?
Onde espero o nibus?
Amanh voltaremos aqui?
Onde esto os meus culos?
Onde mora o nosso professor?
Quantas horas viajamos?
Cad a chave da porta?
O final da historia ser bom?
Onde fica a prxima cidade?
O que voc est escrevendo?
Aonde ele sentou ontem?
Onde estava o teu irmo?
Como foi a viajem para a cidade?
Quantos filhos voc tem?
Onde fica a rua mais prxima?
Em qual bairro voc mora ?
Quando vo me liberar?
O avio chegar a tempo?
Os alpinistas se perderm?
Quando a comida, ser servida ?

A excurso terminar logo?

Voc pagou a conta?
Vamos abastecer o tanque do carro ?

Posso ligar a televiso agora?

Quantas pessoas viro jantar?
Nosso amigo adoeceu?
Hoje no haver trabalho?
Faa a ultima pergunta?

Pronncia
M shemech?
Meeiz hr at b?
Eif at gr?
Beeiz medina at gart?
M shelm mishpach shelch?
Kam saft at medabr?
Len ata holch achshf?
Mi gr babat az?
Eif ata ovd?
Matai an ochelm arucht tsoharam?

Iachl an lalecht la kolnoa?

Eif ait apeguish shelch?
Amak ait chazak?
Mi patch et adelt?
Eif atm eirachtm?
Lama l otserim acheshf?
Beeiz kivn nelch?
Eich hai amivechn shl cheshbn?

Kam Z ial lan?

Ata margush kr?
Matai matechl asert?
Ator hein aruk?
Eif kanit asefr?
Eif an mechak laotobs?
Machr nachazr lekn?
Eif amishkafam shel?
Eif gr amor shelan?
Kam shat nasan?
Heichn a mafetech shel adelt?

Sof shel asipur ihi tv?

Eif nimtst ahr akerov?
Ma ata kotv?
Eichn h iashv etml?
Eif hai ch shelch?
Eich hait anesi la hr?
Kam ieladm iesh lech?
Eif arechv akarv?
Eiz shechun at gr?
Mati meshachererm ot?
A mats iagui be zemn/
A metapesim hibed a derch?
Mati iaguish et a ochl?
A siur igamr techf?
Shilamt et acheshbn?
An memalm t meichal shel a rechv?
Iachl ani lehadelk et atelevisi ?
Kam anashm iavo le arucht erv?

Chaverein chal?
Aim l ihi avod?
Taas sheel acharon ?
163

Hebraico
?

?
?

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Captulo - VII - EXERCICIOS GERAIS

Os exerccios foram organizados, com a finalidade e intuito, de que o leitor pudesse

assimilar e tirar suas dvidas da matria dada, com a mxima objetividade e facilidade, e
no montar um quebra cabea em que o aluno fica com dificuldades para achar e
responder as respostas, para facilitar e auxiliar na leitura do livro optou-se em colocar
todos os exerccios, do captulo - VII , bem prximo do final do livro, com as suas
respectivas respostas, de cada assunto abordado que tem o seus correspondentes
exerccios e paginas, rigorosamente enumerados. Caso haja, interesse de fazer os
exerccios, aps cada, fase de leitura, para melhor absoro da matria, fica, a critrio de
cada um, inverter a seqncia, se assim desejar.
Para um melhor entendimento da matria sugerimos primeiro responder a todas as
questes e depois confirmar as suas respostas. O aprendizado segue o ritmo do leitor, se
houver dedicao, os resultados rapidamente aparecero.

Ao fundo vemos o muro das lamentaes, localizado no lado oriental de jeruslem, em Israel.

164

7.1- Exerccios letras impressas do Alfabeto Hebraico -

a) Desenhe nos quadradinhos as letras impressas, correspondentes.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

165

7.2 -Exerccios as Letras escritas mais Elaboradas -

-

a) Sugerimos iniciar a letra pela ponta superior da linha, rabiscando de cima para baixo,
sem levantar o lpis, terminando na ponta inferior.
b) Tambm pode-se iniciar pelo outro lado, cada um cria o seu estilo.
c) Desenhamos letras grandes com propsito, para facilitar a visualizao dos contornos.

GUIMEL

GUIMEL

GUIMEL

GUIMEL

GUIMEL

GUIMEL
04

DALET

DALET

DALET

DALET

DALET

DALET
05

ZAIN

ZAIN

ZAIN

ZAIN

ZAIN

ZAIN
08

CHAF SOFIT

CHAF SOFIT

CHAF SOFIT

CHAF SOFIT

CHAF SOFIT

CHAF SOFIT
14

LAMED

LAMED

LAMED

LAMED

LAMED

LAMED
15

FEI SOFIT

FEI SOFIT

FEI SOFIT

FEI SOFIT

FEI SOFIT

FEI SOFIT
24

TSADI SOFIT

TSADI SOFIT

TSADI SOFIT

TSADI SOFIT

TSADI SOFIT

TSADI SOFIT
26

SHIEN

SHIEN

SHIEN

SHIEN

SHIEN

SHIEN
30

OBSERVAO: A numerao segue os valores da tabela no quadro, alfabeto completo da (pg. 08 ).

166

7.3 - Exerccios das Letras Escritas do alfabeto -

-

a) Desenhe as letras escritas do alfabeto, nos quadradinhos correspondentes.

Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita Escrita

M
O
z

M
O
z

M
O
z

M
O
z

M
O
z

M
O
z

M
O
z

a a a

k k k

t t t

M M M
O O O
z z z

167

M
O
z

M
O
z

M
O
z

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

7.4 - Exerccios letras escritas do Alfabeto -

-

a) escreva em Hebraico as letras no formato de escritas, na coluna vazia.

Item
01

Pronncia
ALF

Natureza
GUTURAL

Equivalente
MUDO

Numrico
01

Hebraico

02

BIT

LABIAL

02

03

VIT

LABIAL

02

04

GUMEL

PALATAL

03

05

DLET

LINGUAL

04

06

HI

GUTURAL

05

07

VV

LABIAL

06

08

ZIN

DENTAL

07

09

CHT

GUTURAL

CH

08

10

TT

LINGUAL

09

11

ID

PALATAL

10

12

KF

PALATAL

20

13

CHF

GUTURAL

CH

20

14

CHF SOFT

GUTURAL

CH

15

LAMED

LINGUAL

30

16

MEM

LABIAL

40

17

MM SOFT

LABIAL

18

NN

LINGUAL

50

19

NN SOFT

LINGUAL

20

SAMCH

DENTAL

60

21

AN

GUTURAL

MUDO

70

22

PI

LABIAL

80

23

FI

LABIAL

80

24

FI SOFT

LABIAL

25

TSDI

DENTAL

TS

90

26

TSDI SOFT

DENTAL

TS

27

KF

PALATAL

100

28

RISH

GUTURAL

200

29

XEN

DENTAL

300

30

SEN

DENTAL

300

31

TV

LINGUAL

400

32

THV

LNGUAL

TH

400

Respostas : Em 1.1 - O alfabeto Hebraico. (PG. 08 )

168

Escrita

Impressa

7.5- Exerccios letras impressas do Alfabeto -

-

a) Escreva em Hebraico com letras impressas, na coluna vazia.

Item

Pronncia

Natureza

Equivalente

ALF

GUTURAL

MUDO

Numrico
01

Hebraico

01
02

BIT

LABIAL

02

03

VIT

LABIAL

02

04

GUMEL

PALATAL

03

05

DLET

LINGUAL

04

06

HI

GUTURAL

05

07

VV

LABIAL

06

08

ZIN

DENTAL

07

09

CHT

GUTURAL

CH

08

10

TT

LINGUAL

09

11

ID

PALATAL

10

12

KF

PALATAL

20

13

CHF

GUTURAL

CH

20

14

CHF SOFT

GUTURAL

CH

15

LAMED

LINGUAL

30

16

MEM

LABIAL

40

17

MM SOFT

LABIAL

18

NN

LINGUAL

50

19

NN SOFT

LINGUAL

20

SAMCH

DENTAL

60

21

AN

GUTURAL

MUDO

70

22

PI

LABIAL

80

23

FI

LABIAL

80

24

FI SOFT

LABIAL

25

TSDI

DENTAL

TS

90

26

TSDI SOFT

DENTAL

TS

27

KF

PALATAL

100

28

RISH

GUTURAL

200

29

XEN

DENTAL

300

30

SEN

DENTAL

300

31

TV

LINGUAL

400

32

THV

LNGUAL

TH

400

Respostas:Em 1.1- O Alfabeto Hebraico - ( pg. 08)

169

Escrita Impressa

M
O
z

7.6- Exerccios, Pronncia, do Alfabeto -

,
-

a) Escreva em Portugus, a pronncia de todas das letras do alfabeto, na coluna vazia, abaixo.

Item
01

Pronncia

Natureza
GUTURAL

Equivalente
MUDO

Numrico
01

02

LABIAL

02

03

LABIAL

02

04

PALATAL

03

05

LINGUAL

04

06

GUTURAL

05

07

LABIAL

06

08

DENTAL

07

09

GUTURAL

CH

08

10

LINGUAL

09

11

PALATAL

10

12

PALATAL

20

13

GUTURAL

CH

20

14

GUTURAL

CH

15

LINGUAL

30

16

LABIAL

40

17

LABIAL

18

LINGUAL

50

19

LINGUAL

20

DENTAL

60

21

GUTURAL

MUDO

70

22

LABIAL

80

23

LABIAL

80

24

LABIAL

25

DENTAL

TS

90

26

DENTAL

TS

27

PALATAL

100

28

GUTURAL

200

29

DENTAL

300

30

DENTAL

300

31

LINGUAL

400

32

LNGUAL

TH

400

Respostas:Em 1.1- O alfabeto Hebraico - ( pg. 08)

170

Hebraico

Escrita Impressa

M
O
z

7.7 - Exerccios nome do Alfabeto -

a) Escreva em Hebraico, o nome correto das letras do Alfabeto, na coluna vazia, abaixo.
Item
01

Pronncia
ALF

Natureza
GUTURAL

Equivalente
MUDO

Numrico
01

Hebraico

Escrita

Impressa

02

BIT

LABIAL

02

03

VIT

LABIAL

02

04

GUMEL

PALATAL

03

05

DLET

LINGUAL

04

06

HI

GUTURAL

05

07

VV

LABIAL

06

08

ZIN

DENTAL

07

09

CHT

GUTURAL

CH

08

10

TT

LINGUAL

09

11

ID

PALATAL

10

12

KF

PALATAL

20

13

CHF

GUTURAL

CH

20

14

CHF SOFT

GUTURAL

CH

15

LAMED

LINGUAL

30

16

MEM

LABIAL

40

17

MM SOFT

LABIAL

18

NN

LINGUAL

50

19

NN SOFT

LINGUAL

20

SAMCH

DENTAL

60

21

AN

GUTURAL

MUDO

70

22

PI

LABIAL

80

23

FI

LABIAL

80

24

FI SOFT

LABIAL

25

TSDI

DENTAL

TS

90

26

TSDI SOFT

DENTAL

TS

27

KF

PALATAL

100

28

RISH

GUTURAL

200

29

XEN

DENTAL

300

30

SEN

DENTAL

300

M
O
z

31

TV

LINGUAL

400

32

THV

LNGUAL

TH

400

Respostas:Em 1.1- O Alfabeto Hebraico - ( pg. 08)

171

7.8 - Exerccios valor numrico do Alfabeto -

Coloque o valor numrico correto e equivalente a cada letra do Alfabeto Hebraico, na coluna vazia.

Item
01

Pronncia
ALF

Natureza
GUTURAL

Equivalente
MUDO

02

BIT

LABIAL

03

VIT

LABIAL

04

GUMEL

PALATAL

05

DLET

LINGUAL

06

HI

GUTURAL

07

VV

LABIAL

08

ZIN

DENTAL

09

CHT

GUTURAL

CH

10

TT

LINGUAL

11

ID

PALATAL

12

KF

PALATAL

13

CHF

GUTURAL

CH

14

CHF SOFT

GUTURAL

CH

15

LAMED

LINGUAL

16

MEM

LABIAL

17

MM SOFT

LABIAL

18

NN

LINGUAL

19

NN SOFT

LINGUAL

20

SAMCH

DENTAL

21

AN

GUTURAL

MUDO

22

PI

LABIAL

23

FI

LABIAL

24

FI SOFT

LABIAL

25

TSDI

DENTAL

TS

26

TSDI SOFT

DENTAL

TS

27

KF

PALATAL

28

RISH

GUTURAL

29

XEN

DENTAL

30

SEN

DENTAL

31

TV

LINGUAL

32

THV

LNGUAL

TH

Numrico

Hebraico

Respostas:Em 1.1- O Alfabeto Hebraico - ( pg. 08)

172

Escrita Impressa

M
O
z


7.9 - Exerccios de VOGAIS -

Preencher ou completar, abaixo, uma das trs lacunas vazias, com palavra ou vogal:

Vogais curtas (Pequenas)

Pronncia

Vogal

Hebraico

01

Patch

02

Kamtz katn

( )
( )
()
( )
()

(
)
( )
(
)
( )
( )
(
)
(
)

(
)
( )
(
)
(
)

03
04

Hirik chasr

05

Vogais longas (grandes).

06

Holm male

07
08

Shurk

09
10

Tseri mal

11

Tseri chasr

12

Kamtz gadl
Meias vogais

13

Shev n

14
15

Chatf segl

16

Chatf kamtz

Respostas: em 1.3- as vogais. (pg. 10 ).

173

7.10 - Exerccios de Pontuao com Vogais -

Preencher todos os quadrinhos com as letras que esto faltando.

Observe : QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO TEM UM PONTINHO DO LADO DIREITO EM CIMA.

X A

X A X E X E X I X

I X O X

O X U X U X E I XEI

Observe: QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO TEM UM PONTINHO DO LADO ESQUERDO EM CIMA.

SA

SA

SE

SE

SI

SI

SO

SO

SU

SU

SEI

SEI

Observe: QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO TEM UM PONTINHO DENTRO NOMEIO.(DEGUSH)

PA

PA

PE

PE

PI

PI

PO

PO

PU

PU

PEI

PEI

Observe: QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO NO TEM PONTINHO DENTRO NO MEIO.(RAF)

Observe: QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO TEM PONTUAO EXTERNA DE VOGAL

LA LA LE LE

LI

LI

LO

LO

LU

LU

LEI

LEI

Observe: QUE TODAS AS LETRAS NO TEM PONTINHO (RAF)

CHA

CHA

CHE

CHE

CHI

CHI

CHO

CHO

CHU

CHU

CHEI

CHEI

Observe: QUE TODAS AS LETRAS ABAIXO TEM UM PONTINHO DENTRO NO MEIO.(DEGUSH).

KA

KA

KE

KE

KI

KI

KO

KO

KU

Respostas: 1.5.6- exemplos de pontuao com vogais ( pg. 13 ).

174

KU

KEI

KEI

7.10.1- Exerccios de Raz

1) Escreva as razes em hebraico, na coluna vazia, de acordo com as palavras.
A Raiz -

Hebraico

Pronncia
Mihart
Mihr
Memahr
Nivehl
Laadr
Achaln
Toachl
Noachl
Achalt
Maachl
Dog
Deag
Lideg
Edg
Daaguet
Nizehr
Nahg
Maadr
Lichetv
Omr
Omerm
Amarn
Noamr
Amart
Ohevt
Ohv
Lehehv
Noahv
Ahavet
Liches
Miker
Liker
Lichepl
Gihts
Tsavat
Iotsem
Iatsat
Ietsi
Zore
Zer
Tsev
Avadet
Avod
Mehirt
Lilebsh

Respostas: 1.5.7- a raiz. ( pg. 14 )

175

Traduo
Acelerei
Acelerou
Apressado
Assustou
Capinar
Comemos
Comers
Comeremos
Comi
Comida
Cuida
Cuidado
Cuidar
Cuidarei
Cuidei
Cuidou
Dirigiu
Enxada
Escrever
Fala
Falam
Falamos
Falaremos
Falei
Gosta
Gosta
Gostar
Gostaremos
Gostei
Irar
Leitura
Ler
Multiplicar
Passou
Pintei
Saem
Sai
Sada
Semeia
Semente
Tinta
Trabalhei
Trabalho
Velocidade
Vestir

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

7.10.2Exerccios de Verbos no passado -

1)Conjugue os verbos no passado, conforme a sequncia das tabelas e lacunas, abaixo.
Verbo- Levantar

Traduo Pronncia Feminino

Kamt

Eu levantei
Kamt

Tu levantastes
Km

Ela levantou
Kamen

Ns Levantamos

Vs levantastes Kamtn

Elas levantaram Kam

Verbo Correr
Traduo
Eu Corri
Tu Correste
Ela Correu
Ns Corremos
Vs Correstes
Elas Correram

Pronncia
Rast
Rst
Rats
Ratsn
Rastn
Rats

Verbo Morar
Traduo
Eu Morei
Tu Moraste
Ela Morou
Ns Moramos
Vs Morastes
Elas Moraram

Pronncia
Gart
Gart
Gar
Garn
Gartn
Gar

Tempo- Passado

Pronncia

Rast

Rast

Rts

Ratsn

Rastm

Rats

Feminino

Pronncia
Shart
Shart
Shar
Sharn
Shartn
Shar

Feminino

Traduo
Eu Coloquei
Tu Colocaste
Ela Colocou

Pronncia
Samt
Samt
Sam

Ns Colocamos
Vs Colocastes
Elas Colocaram

Samen
Samtn
Sam

Feminino

Masculino

Tempo- Passado
Pronncia
Gart
Gart
Gr
Garn
Gartm
Gar

Masculino

Pronncia

Shart

Shart

Shr

Sharn

Shartm

Shar

Masculino

Pronncia
Samt
Samt
Sm
Samen
Samtm
Sam

Respostas em: 1.6.1- Verbos bsicos no passado.( Pag. 15 ).

176

Masculino

Traduo
Eu Morei
Tu Moraste
Ele Morou
Ns Moramos
Vs Morastes
Eles Moraram

Tempo- Passado

Traduo
Eu Corri
Tu Correste
Ele Correu
Ns Corremos
Vs Correstes
Eles Correram

Tempo- Passado

Verbo Colocar

Traduo
Pronncia Masculino
Kamt

Eu levantei
Kamt

Tu levantastes
Km
Ele levantou
Kamen

Ns Levantamos
Kamtm

Vs levantastes
Kam

Eles levantaram

Verbo Cantar
Traduo
Eu Cantei
Tu Cantaste
Ela Cantou
Ns Cantamos
Vs Cantastes
Elas Cantaram

Feminino

Tempo- Passado

Traduo
Eu Cantei
Tu Cantaste
Ele Cantou
Ns Cantamos
Vs Cantastes
Eles Cantaram

Traduo
Eu Coloquei
Tu Colocaste
Ele Colocou

Ns Colocamos
Vs Colocastes
Eles Colocaram

7.10.3Exerccios de Verbos no presente -

1)Conjugue os verbos no presente, conforme as sequncias dos verbos nas tabelas abaixo.
Verbo-Estudar
Traduo
Pronncia
Eu estudo
Lomedt
Tu estudas
Lomedt
Ela estuda
Lomedt
Ns estudamos Lomedt
Vs estudais
Lomedt
Elas estudam
Lomedt

-
Feminino

Tempo-Presente
Traduo
Pronncia
Eu estudo
Lomedt
Tu estudas
Lomedt
Ela estuda
Lomedt
Ns estudamos Lomedt
Vs estudais
Lomedt
Elas estudam
Lomedt

Verbo-Beber
Traduo
Pronncia
Eu bebo
Shott
Tu bebes
Shott
Ela bebe
Shott
Ns bebemos Shott
Vs bebeis
Shott
Elas bebem
Shott

-
Feminino

Tempo-Presente
Traduo
Pronncia
Eu bebo
Shott
Tu bebes
Shott
Ela bebe
Shott
Ns bebemos Shott
Vs bebeis
Shott
Elas bebem Shott

Verbo Guardar
Traduo
Pronncia
Eu guardo
Shomert
Tu guardas
Shomert
Ela guarda
Shomert
Ns guardamos Shomert
Vs guardais
Shomert
Elas guardam
Shomert

Verbo Sentar
Traduo
Pronncia
Eu sento
Ioshevt
Tu sentas
Ioshevt
Ela senta
Ioshevt
Ns sentamos Ioshevt
Vs sentais
Ioshevt
Elas sentam
Ioshevt

Verbo Comer
Traduo
Pronncia
Eu como
Ochelt
Tu comes
Ochelt
Ela come
Ochelt
Ns comemos Ochelt
Vs comeis
Ochelt
Elas comem Ochelt

-
Feminino

-
Feminino

-
Feminino

Tempo- Presente
Traduo
Pronncia
Eu guardo
Shomert
Tu guardas
Shomert
Ela guarda
Shomert
Ns guardamos Shomert
Vs guardais
Shomert
Elas guardam Shomert

Tempo-Presente
Traduo
Pronncia
Eu sento
Ioshevt
Tu sentas
Ioshevt
Ela senta
Ioshevt
Ns sentamos Ioshevt
Vs sentais
Ioshevt
Elas sentam Ioshevt

Tempo-Presente
Traduo
Pronncia
Eu como
Ochelt
Tu comes
Ochelt
Ela come
Ochelt
Ns comemos Ochelt
Vs comeis
Ochelt
Elas comem Ochelt

Respostas:1.6.2 Verbos bsico no presente. (pag. 16 ).

177

Feminino

Feminino

Feminino

Feminino

Feminino

7.10.4Exerccios de Verbos no futuro -

1)Conjugue os verbos no futuro e preencha, conforme as tabelas e lacunas, abaixo.

Verbo Vender
Traduo
Eu Venderei
Tu Venders
Ela Vender
Ns Venderemos
Vs Vendereis
Elas Vendero

Tempo-futuro

Pronncia Feminino

Emkr

Timker

Timkr

Nimkr

Timker

Imker

Verbo Trabalhar
Traduo
Pronncia
Eu Trabalharei
Eevd
Tu Trabalhars
Taavd
Ela Trabalhar
Taavd
Ns Trabalharemos Naavd
Vs Trabalhareis
Taavd
Elas Trabalharo
Iavd
Verbo Escrever
Traduo
Pronncia
Eu Escreverei
Echtv
Tu Escrevers
Tichtev
Ela Escrever
Tichtv
Ns Escreveremos Nichtv
Vs Escrevereis
Tichtv
Elas Escrevero
Ichtev

Verbo-Fechar
Traduo
Pronncia

Eu Fecharei
Tu Fechars
Ela Fechar
Ns Fecharemos
Vs Fechareis
Elas Fecharo

Esgr
Tisguer
Tisgr
Nisgr
Tisguer
Isguer

Verbo Abrir
Traduo
Pronncia
Eu Abrirei
Eftch
Tu Abrirs
Tiftech
Ela Abrir
Tiftch
Ns Abriremos
Niftch
Vs Abrireis
Tiftech
Elas Abriro
Iftech

Pronncia Masculino
Emkr
Timkr
Imkr
Nimkr
Timker
Imker

Feminino

Feminino

Tempo-futuro
Pronncia Masculino
Eevd
Taavd
Iaavd
Naavd
Taavd
Iavd

Traduo
Eu Trabalharei
Tu Trabalhars
Ele Trabalhar
Ns Trabalharemos
Vs Trabalhareis
Eles Trabalharo

Traduo
Eu Escreverei
Tu Escrevers
Ele Escrever
Ns Escreveremos
Vs Escrevereis
Eles Escrevero

Tempo-futuro
Pronncia Masculino
Echtv
Tichtv
Ichetv
Nichetv
Tichtv
Ichtev

Feminino

Feminino

Tempo- futuro
Pronncia
Masculino

Esgr
Tisgr
Isegr
Nisegr
Tisguer
Isguer

Tempo-futuro
Pronncia
Masculino
Eftch
Tiftch
Iftch
Niftch
Tiftech
Iftech

Respostas em: 1.6.3- verbos bsicos no futuro. ( pg.17 ).

178

Traduo
Eu Venderei
Tu Venders
Ele Vender
Ns Venderemos
Vs Vendereis
Eles Vendero

Traduo

Eu Fecharei
Tu Fechars
Ele Fechar
Ns Fecharemos
Vs Fechareis
ElesFecharo

Traduo

Eu Abrirei

Tu Abrirs
Ele Abrir

Ns Abriremos

Vs Abrireis

Eles Abriro

7.11 -Exerccios de Leitura bsica - 01-

a)Preencha as linhas com frases da pronncia que esto faltando de acordo com a histria
De onde voc vem ?
Pronncia
Mean at Menash?
Meam at Esthr?
Menash ve Esthr miCanad.
Meam at Shimn?
Ve Iakv?
An ve h me plin.
Ve Chan mean h?
Mean at, Itschk?
At miPolin, h miCanad, h miTsarft.
Gam h, ve gam an ve h ve h,
BaUniversit aivrit beIsrael.
Tod lal !

Hebraico
?

,

,

,
.

b)Preencha as linhas que esto faltando com a traduo de acordo com a histria contada
Traduo ao p da letra
De onde voc vem, Menash?
De onde vem voc Esther?
Menash e Esther so do Canad.
De onde voc vem Simo?
E o Jac?
Tambm vem da Polnia.
a Ana de onde vem ela?
De onde voc, Isaac?
Voc e da Polnia, ele do Canad ela da Frana.
Atualmente.
Tambm ele, tambm, eu, ele e ela,
Graas a Deus !

Respostas destes exerccios em : 1.9- ( pag. 18 ). De onde voc vem .

179

7.12 -Exerccios de Leitura bsica 02 - -

a) Preencha as linhas com as pronncias que esto faltando de acordo com a histria ao lado do trao.
Bate papo na rua

Pronncia

Hebraico

Shalom Binhamin!gam at be Heif?

Eif at gr?
Ve eif at gr ?
Shm gar gm mishpacht Marko.
Achshv gam an vegam h beisrael ve eif
Tsev Shapir.
Beer-Shev hir beIsrael.
Shalom u Berach! Ve Lehitrat!
-

.
,

,
?

!?

.


?

!
!

b) Preencher as linhas vazias com a traduo da histria contada, ao lado do trao.

Traduo ao p da letra.
Como vais Benjamin! tambm voc est em Haif?
E onde voc mora?
E voc, onde mora?
La mora tambm a familia do marco.
Agora, tambm eu e tambm ele estamos em Israel.
Onde est o Tsev Shapir?
Beer-Shev e uma cidade em israel (no sul).
Adeus e abenoado sejas ! at a vista !
Respostas :1.10 - bate papo na rua. (pag. 19 ).

180

7.13 - Exerccios de Leitura bsica A VISITA -

a)Preencher as lacunas vazias ao lado dos traos, com a pronncia da histria.

A visita
Pronncia
Mosh cohen b leisrael me boston asher ba
americ.
bikr et akerovim ve et achaverim shel.
Shlomo guiron, talmid ba universit haivirit,
she gr
be shikun hastudentim.
Shaal lemispar a cheder ,bo gar shlomo guiron,
Aim p gr astudent shlomo guirn mibostn?
Shaal adon mosh cohen.
Baruch ab! shev ,dod moshe aiakar shev hin
kis!
Cam sameach an lirt otech beierushalaim !
L hicarti otech miad.
Atsechk shelch ve akl shel dd mosh.
Ein lehish acher kol caz.mati baat leisrael?
aval lam anachn medaberim be amid?
L bechol iom b oreach min a mishpach.
Iesh li m lesaper le achot, leimech.
Dodi m at shot, cos t chm o cos iain kar
?
-

Hebraico
.

,
-

.

,

?

!

,

,
!

,
",
,
?
.

,
,
.

.

-

.


,

b) Traduza toda a histria contada .

Traduo ao p da letra.

Respostas: 1.11 - a visita - ( pag. 20 ).

181

7.14 -Exerccios de Leitura bsica- MULHER TRABALHADORA -

a)preencher as lacunas vazias com a pronncia correta da histria.
Mulher Trabalhadora
Pronncia

Hebraico
.
-

.
-

.
-

b)preencher as lacunas vazias com a traduo correta da histria.

Traduo ao p da letra.
Isaac operrio, ele trabalha numa fbrica.Tambm Ana e operria e tambm trabalha numa
fbrica.Isaac se levanta de manh as seis horas, e as sete horas ele vai de casa
para o trabalho na fbrica .
-Ana
Isaac trabalha oito horas por dia, ele termina o trabalho as quatro horas da tarde,
Aps o trabalho Isaac vai para casa.
-Ana
A noite Isaac esta sentado e lendo o jornal, Ana esta fazendo os trabalhos caseiros;
Ela trabalha na fabrica e tambm em casa.
Resposta : 1.12 - Mulher Trabalhadora.(pag.21 ).

182

 7.15- Exerccios de leitura bsica - A CARTA -

a) Preencher as lacunas vazias em portugus, com a pronncia correta da histria

A carta - Pronncia
Hebraico -

.
,

,,
,

,

,

,

"

"

,


.

b)Traduza e escreva em portugus toda a carta de Avigdr.

Traduo ao p da letra.
Quando avigdor, voltou para casa, encontrou uma carta de seu amigo da Romenia, olhou o envelope e
viu que o selo era da America, quando abriu a carta, leu que seu amigo, j tinha saido faz um ano da
Romenia e viajou para a America. noite, Avigdor se sentou, e escreveu uma carta para o seu amigo.
!Caro amigo

avigdr

De seu amigo.
) Resposta: Em 1.13 - A Carta - ( pag. 22

183

7.16 -Exerccios de leitura bsica - Musica popular -

1) Escreva em Hebraico com a devida pontuao, as letras da musica - JUNTOS .

Pronncia - Beiachd
Ishnm iamm kael shetsevum afr
Iamm sherk rotsm lishkach l lizekr
Vedavk z keshenidem sherk atsv verk keh
Tsarch rk shr v acharf iav ar
Z shr she lv nifetch rachv el lv achr beahav vechm
z m tsarch iotr vez kash l leargush
Sh etsv z davr matsh vel chavl alf lereg levatr

Pizmn - refro
Beiachd m kulm nashr l aolm
V id nosht l id k atikev acht
meshutf achalm alevi ihi pitem
Rk tv tsarch leamn btv bel sf
Keshekochv nidelk gavo z simn
Lechl otm shemabitm elf mikn
Lechl otm shemekavm rk l iamm tovm
Tovm sh ish shoma v ohv kesheohvim
Pizmn - refro
Beiachd m kulm nashr l aolm
V id nosht l id k atikev acht
meshutf achalm alevi ihi pitem
Rk tv tsarch leamn btv bel sf
2) Traduza o refro da musica juntos .
Existem dias tais que esto pintados de cinza
Dias que somente queremos esquecer e no lembrar
E so assim quando ns parece triste e escuro
Precisamos somente de uma musica que logo aps, vir a luz
Uma musica em que o corao abre e se expande
Para outro corao de amor e calor
Ento quem precisa mais, difcil no sentir
Que essa tristeza uma coisa que amargura
E no teremos pena dela, hora de renuncia-la.
Refro:

Quando uma estrela ilumina nas alturas

Isto um sinal para todos, que olham daqui debaixo
Para todos os que esperam, somente por dias melhores e bons
Existe algum que escuta e gosta, quando amamos.
Refro:
Resposta: 1.14 - ( pag. 23 ).

184

7.17 - Exerccios de conjugao dos substantivo no Nismch - -

1)escreva o substantivo em separado, no mismach e na conjugao abaixo.
Traduo
Casas
Casas
Nossas casas

Plural

Singular

Traduo
Casa
Casa
Minha casa

Distinto
Nismch
Conjugao

2) Conjugue no singular, acrescentando o pronome ao substantivo correspondente abaixo.

Livro

Canto

Julgamento

Historia

Kinuei a kenin

Nismch
Pronome

Meu
Teu
Tua
Dele
Dela
Nosso
Deles
Delas
De vocs
De vocs

3) Conjugue no plural, acrescentando o pronome ao substantivo correspondente abaixo.

Livros

Cantos

Julgamentos

Respostas: em 2.2.10 - 2.2.10.1 e 2.2.10.2 - ( pag. 29 ).

185

Historias

Nismch

Kinuei a kenin

Pronome

Meu
Teu
Tua
Dele
Dela
Nosso
Deles
Delas
De vocs
De vocs

7.18 -Exercicios de Gnero -

1) Escreva em portugus a pronncia correta dos acrscimos do gnero .

Os Gneros

Acrscimos

Pronncias

Feminino no singular

Feminino no plural

Masculino no plural

2) Escreva em Hebraico, O Feminino Singular, O Feminino Plural e O Masculino Plural, Das frases
existentes
no Masculino do singular, nos quadrinhos correspondentes em branco abaixo.
Traduo

Amigo
Hebraico
Bonito
Hebraico
Pequeno
Hebraico
Israelense
Hebraico
Inteligente
Hebraico

Masculino no
singular

CHAVER

Feminino no
singular
CHAVER +

Feminino no plural
CHAVER + OT

Masculino no
plural
CHAVER+IM

IAFE +

IAFE + OT

IAFE + IM

KETAN + A

KETAN + OT

KETAN + IM

ISRAEL + IT

ISRAELI + OT

ISRAEL + IM

CHACHAM + IT

CHACHAM + OT

CHACHAM + IM

IAF

KATAN

ISRAELI

CHACHAM

Respostas em: 2.3 -o gnero ( pag. 30 ).

186

7.19- Exerccios de Contrao - Semicht -

1) Escreva as quatro formas em que pode vir o substantivo no semicht.

4
Separado

Plural

3
Nismach

Casas
Idiomas

2
Nismach

Singular

1
Separado

Casa
Idioma

2)Passe para o plural o Semicht das palavras, na coluna do singular.

Literal
Roupa de mar

Traduo
Calo

Casa do livro
Torre de luz
Mede calor
Bola p

Escola
Farol
Termmetro
Futebol

Plural

Singular

3)Complemente e modifique o Nismch, na montagem do Semicht.

Traduo

Semicht

Cavalos do agricultor
Grupo de crianas
Frase de justia
Tribo de aharon

Traduo
cavalos
Grupo
Frase
Tribo

Substantivo
Substantivo
Substantivo
Substantivo

no
no
no
no

plural
feminino
masculino
masculino

4) Escreva as semuchit conforme o assunto, abaixo.

Traduo

Semuchit

A casa de Abrao
Os filhos de Jac
Campos de(possuem) espinhos
Copo de(tem) leite
A rosa dos(que crescem no) vales
O deserto de(na regio de ) iehud
Refeio( comem nesta hora) matinal
Anel de(feito de ) ouro
A boa ao(ordenada pelo) do rei
A musica das(mais bonita de todas) musicas

5) Escreva em outra forma do semichut de uma s palavra, os exemplos nas linhas abaixo.
Uma palavra

Duas palavras

Respostas: em 2.4 - contrao (pag. 31

187

7.20 - Exerccios com razes-

Escreva as letras das raizes dos nomes dos verbos nas lacunas vazias abaixo:
Traduo
Pronncia

- raiz
Nome do Verbo
Abaixar
Lehord

Acender
Lehadelk

Alugar
Lehaskr

Amar
Leehv

Andar
Lalecht

Apagar
Lechabt

Assustar
Lehavehl

Bater
Leakt

Beber
Lishtt

Calar
Linhl

Chorar
Livekt

Comemorar
Lechogug

Comer
Leechl

Comprar
Likent

Construir
Livent

Correr
Larts

Costurar
Litpr

Dirigir
Linhg

Emagrecer
Lirezt

Engordar
Lehashemn

Enraivecer
Leharguz

Escrever
Lichtv

Esquecer
Lishkoch

Fumar
Leashn
Gastar
Lebazbz

Gostar
Lechavv

Guardar
Lishemr

Lembrar
Levantar
Multiplicar
Nadar
Parar
Passar
Perder
Perseguir
Pintar
Plantar
Pular
Quebrar
Rir
Semear
Sentar
Sentir
Subir
Sustentar
Telefonar
Trabalhar
Vender
Vestir
Viajar

Lizekr
Leharm
Leachpl
lishecht
laatsr
Laavr
Leafesd
Lirdf
Litsbo
Linto
Likefts
Lishebr
Litschk
Lizero
Lashevt
Lehargush
Laalt
Lefarns
Letalfn
Laavd
Limkr
Lilbsh
Linso
RESPOSTAS EM 3.52.1 - ( pag. 59).

188

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50


7.21 - Exerccios sobre verbos -


Preencha com lpis suas respostas dentro das lacunas.
a)Conjugue os verbos nos trs tempos no masculino e feminino, conforme as lacunas vazias.
Do verbo Guardar ( -

) -( shm apol lishmr ).
Passado -

Presente -

Futuro -

b)Conjugue o verbo abaixo no feminino nos quatro tempos conforme as lacunas vazias.
Do verbo Contar -

- (shm apol lesapr).
imperativo -

Futuro -

Presente -
Passado -

Passado -

c) Conjugue o verbo abaixo no masculino nos quatro tempos conforme as lacunas.

Do verbo Acender -

- (Shm apol lehadelk).
imperativo -

Futuro -

Presente -

Passado -

d)Conjugue o verbo abaixo no masculino e feminino nos quatro tempos .

Do verbo Vestir -

-(shm apol lehitlabsh).
imperativo -

Futuro -

Presente -

Respostas nos - 3.41 - 4.42 - 3.43 - 3.44 ; ( pag. 55 ).

189

7.22 - Exerccios de mishkali adjetivos -

1)Escreva exemplos em Hebraico de mishkali adjetivos e os seus mishkalim,

nas respectivas colunas da tabela abaixo, seguindo os exemplo
Observao importante: Simbolicamente os mishkalim, tem a mesma formao gramatical dos exemplos.
Exemplos
Inteligente
Nuvem
Correto
Jovem
Claro
Quebrvel
Nervoso
Raivoso
Preguioso
Azul
Vermelho
Amarelo
Laranja
Cego
Mudo
Surdo
Tolo

Pronncia
Chachm
Ann
Iashr
Tsair
Bahr
Shavr
Raguezn
Kaasn
Batln
Kachol
Adom
Tsahov
katm

Mishkalim

Exemplos

Ivr
Ilm
Cher
Tipsh

2) Das conjugaes dos exemplos, construa, os nomes Hebraicos derivados destas aes.

Traduo

Escrita
Arrumao
Parada
Avano

-
Nome da ao

Traduo
Escreveu
Arrumou
Parou
avanou

Exemplos

Construo

3)Escreva em hebraico nas quatro colunas correspondentes o Nismch no Plural, o Nismch, a conjugao
(meu) e o Plural, da coluna do Mishkal Singular dos exemplos abaixo.
Traduo

Conjugao
(meu)

Nismch Plural

Plural

Nismch

Livro
Tribo
Beno
Boa ao

Pronncia
Sefr
Shevt
Berach
Tsedak

Mishkal
Singular

4)Escreva em Hebraico e Proceda as modificaes abaixo nas lacunas , de acordo com os

Prefixos, Shev e o Pei Apol.
Traduo
Orquestra
Mistura
Munio

Traduo
Precedente
Data
Tarifa

Traduo
Academia
Laboratrio
Batalha

RESPOSTAS EM : 2.2.6 - 2.2.8 e 2.2.9 - ( pag. 28 ).

190

Traduo
Peso
Reportagem
Pesquisa

7.23 - Exerccios com Artigo -

1) Traduza para o hebraico e pontue de acordo, os artigos na coluna de

exemplos.
Antes de

Fica

Exemplos

Traduo
A regra
A corda
O homem

A cidade
A cabea
A multido

O inteligente

O pobre
Os meses

2) Pelas regras que envolvem as letras- ,, - Escreva como estava

antes e depois os artigos dos exemplos das palavras abaixo.

Antes

Traduo
Na casa
Para o navio
No ptio

Depois

3)Escreva na coluna abaixo como fica a pontuao quando o Mm vem

antes de uma letra gutural .
Antes

Fica

Traduo

Do homem
Da casa
Do amigo
Do trabalho
De cabea

Respostas em: 2.5 - o artigo - ( pag. 32 ).

191

7.24 -Exerccios de Sinnimo -

.
1)Escreva em Hebraico os sinnimos das palavras e suas correspondentes nas colunas em branco.
Traduo
Adversrio
Amor
Brado
Buraco
Carinho
Colquio
Dar
Extinguir
Fim
Fita
Homologar
Incio
Intervalo
Correto
Lembrar
Maneira
Maquina
Medo
Transformao
Ver

Pronncia
Iarv
Ahav
Tseak
Br
Chiba
D-sich
Latt
Lechabt
Sim
Sert
Leasherer
Hatchal
Afesak
Tsdek
Lizekr
Nohg
Mechon
Pachd
Shini
Liret

Hebraico

Traduo
Antagonista
Paixo
Grito
Cavidade
Afeio
Dilogo
Oferecer
Apagar
Trmino
Tira
Confirmar
Comeo
Parada
Justo
Recordar
Modo
Aparelho
Temor
Metamorfose
Olhar

Pronncia
Mitnagud
Hitlahavt
Zeak
Chall
Litf
Rv-sich
Limesr
Lechasl
Sf
Retsu
Leamt
Resht
Amida
Tsadk
Lehazekr
Tsur
Macheshr
Charada
Guilgl
Lehabt

Hebraico

7.25 -Exerccios de Antnimo -

2)Escreva em Hebraico os antnimos das palavras e suas correspondentes nas colunas em branco.
Traduo
Pronncia
Hebraico
Amor
Ahav
Ativo
Pal
Bendizer
Levarch
Bonito
Iaf
Concrdia
Askam
Dia
Im
Explcito
Barr
Fcil
Kl
Gordo
Shamn
Guerra
Milcham
Honesto
Hagn
Louvar
Leshabech
Mal
R
Ordem
Sedr
Policia
Mishtar
Sentar
Lashevt
Simptico
Nechmd
Subir
Laalt
Trabalhador
Pol
Trazer
Lehav
Respostas em: 2.6 e 2.7 - ( pag. 33 ).

Traduo
dio
Inativo
Maldizer
Feio
Discrdia
Noite
Implcito
Difcil
Magro
Paz
Desonesto
Censurar
Bem
Anarquia
Ladro
Levantar
Antiptico
Descer
Desempregado
Levar

Pronncia
Sin
L pal
Lekall
Mechur
Machlokt
Lail
Kall
Kash
Raz
Shalom
L hagn
Linzf
Tv
Efkert
Ganv
Leharm
L nechmd
Laredt
Muvtl
Lakacht

192

Hebraico

7.26 - Exerccios de Superlativo -

.
1) Escreva em Hebraico os superlativos de acordo com os exemplos existentes, na coluna vazia.
Traduo
7
Amargo
.
Amigo
2
Antigo
7
Clebre
Cruel
Doce
FrioE
Geral
x
Gigante
e
Inimigo
r
Livre
c
Nobre

Pobre
c
Sbio
Sagrado
i
Salubre
o

Hebraico

Plural
Amargos
Amigos
Antigos
Celebres
Cruis
Doces
Frios
Gerais
Gigantes
Inimigos
Livres
Nobres
Pobres
Sabios
Sagrados
Salubres

Hebraico

Superlativo
Amarssimo
Amicssimo
Antiqssimo
Celebrrimo
Crudelssimo
Dulcssimo
Frigidssimo
Generalssimo
Gigantesco
Inimicssimo
Librrimo
Nobilssimo
Pauprrimo
Sapientssimo
Sacratssimo
Salubrrimo

Hebraico

7.27 - exerccios com Diminutivo - (

)
2) Escreva em Hebraico os Diminutivos de acordo com os exemplo, existentes, na coluna vazia.

Singular
Po
Animal
Boto
Chapu
Bola
Bolo
Copo
Folha
Trem
Colher
Flor
Magro
Pequeno
Nuvem
Funil
Travesseiro
Tnel
P

Hebraico

plural
Pes
Animais
Botes
Chapus
Bolas
Bolos
Copos
Folhas
Trens
Colheres
Flores
Magros
Pequenos
Nuvens
Funis
Travesseiros
Tneis
Ps

Respostas em: 2.8 e 2.9 - ( pg. 35 ).

193

Hebraico

Diminutivo
Pozinho
Animalzinho
Botozinho
Chapeuzinho
Bolinha
Bolinho
Copinho
Folhinha
Trenzinho
Colherinha
Florzinha
Magrrimo
Pequenssimo
Nuvenzinha
Funilzinho
Traveseirinho
Tunelzinho
Pezinho

Hebraico

7.28 - Exerccios com os Adjetivos - (imn tor ashm) 1) Escreva em Hebraico o adjetivo ptrio na coluna adequada.
Origem
Adjetivo ptrio

Amrica
Americano
Brasil
Brasileiro
Canad
Canadense
Frana
Francs
Inglaterra
Ingls
Israel
Israelense
Itlia
Italiano
Japo
Japons
-Exerccios de Locuo adjetiva (

)
2) Escreva em Hebraico a locuo adjetiva na colunaadequada.

Origem
Locuo Adjetiva
De cidade
Urbano

De criana
Infantil

De dedo
Digital

De morte
Letal

De velho
Senil

Dia de chuva
Dia chuvoso

- Exerccios com a flexo do adjetivo . (

)
3) Escreva a flexo do adjetivo correspondente ao masculino e feminino Uniforme ou Biforme.
a) Gnero -

Uniforme -

Biforme -

-
Homem jovem
Mulher jovem
Homem honesto Mulher honesta

Aluno inteligente

Aluna inteligente

Aluno estudioso

Aluna estudiosa

4) Escreva a flexo do adjetivo no plural ou singular de acordo com os exemplos abaixo.

b)Nmero Adjetivos simples -


Adjetivos compostos -

Singular
Plural
Singular
Plural
Mulher agradvel
Mulheres agradveis
Menino surdo-mudo
Meninos surdos-mudos
Blusa laranja

Blusas laranjas (**)

Camisa amarelo-dourado

Camisas amarelo-dourado

5)Escreva o grau comparativo dos adjetivos, conforme os exemplos abaixo.

C) Grau -

Grau comparativo -

Grau superlativo -

Igualdade Superioridade
Inferioridade
Absoluto
Relativo
Esta caneta e
to velha quanto
aquela.

Esta caneta e mais

velha que aquela.

Esta caneta e menos velha que aquela.

Joo e velocssimo.

Joo e o mais veloz

Lucia e to
esperta quanto
simptica.

Lucia e mais esperta

que simptica.

Lucia e menos simptica que esperta

Joo e muito veloz

Pedro e o menos veloz.

Observao: Respostas em 2.10 - O Adjetivo, 2.10.1 - 2.10.2 e 2.10.3 - ( pg. 35 ).

194

7.29 - Exerccios com o Nmero Cardinal -

1)Escreva em Hebraico os nmeros cardinais equivalentes no masculino e feminino.

Traduo
Feminino
Masculino
Um
Dois
Tres
Quatro
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove
Dez
Onze
Doze
Treze
Quatorze
Quinze
Dezeseis
Dezesete
Dezoito
Dezenove
Vinte
Vinte e um
Vinte e dois
Trinta
Quarenta
Cinquenta
Sessenta
Setenta
Oitenta
Noventa
Cem
Duzentos
T r e z e n t o s
Quatrocentos
Quinhentos
Seiscentos
Setecentos
Oitocentos
Novecentos
Mil
Dois mil
Tres mil
Quatro mil
Cinco mil
Seis mil
Sete mil
Oito mil
Nove mil
Dez mil
Respostas em :

2.11.1 - nmero cardinal. ( pg. 36 ).

195

7.30-Exerccios com Nmero Ordinal -

1)Escreva o equivalente dos nmeros ordinais em Hebraico no feminino e masculino

TRADUO
FEMININO
MASCULINO
PRIMEIRO
SEGUNDO
TERCEIRO
QUARTO
QUINTO
SEXTO
STIMO
OITAVO
NONO
DCIMO
DCIMO PRIMEIRO
DCIMOSEGUNDO
DCIMO TERCEIRO
DCIMO QUARTO
DCIMO QUINTO
DCIMO SEXTO
DCIMO STIMO
DECIMO OITAVO
DCIMO NONO
VIGESIMO
VIGSIMO PRIMEIRO
TRIGESIMO
QUADRAGESIMO
CINQUAGESIMO
SESTUAGSIMO
SEPTUAGESIMO
OITAGSIMO
NONAGSIMO
CENTUAGSIM
MILSIMO
MILIONSIMO

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
30
40
50
60
70
80
90
100
1000
1000.000

7.31-Escreva em Hebraico o equivalente numrico das letras.

400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
5761
7722
Respostas em: 2.11.2 e 2.11.3 - ( pag. 37 ).

17
18
19
20
21
22
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
722
723

196

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
379
613

7.32 - Exerccios com Interjeio -

1) Escreva em Hebraico de acordo com a classificao

correspondente a interjeio, com o seu sinal de exclamao.

Classificao
De alegria.

De animao.
De aplauso.

De desejo.
De dor.

De espanto.

De impacincia.
De invocao.
De silncio.
De suspenso.
De terror.
De agradecimento

Interjeio
Ah !
Oh !
Oba !
Opa !
Avante !
Coragem !
Vamos !
Bis!
Bem !
Bravo !
Viva !
Oh !
Oxal !
Tomara !
Ai !
Ui !
Ah !
Xi !
Ih !
Oh !
Eu !
Uai !
Hum !
Hem !
E se !
Al !
!
Ol !
Psiu !
Silncio !
Psiu !
Alto !
Basta !
Ui !
Uh !
Obrigado !

Respostas em : 2.12 - Interjeio. - ( pg. 38).

197

Hebraico

7.33 - Exerccios com A conjuno -

1) Escreva em Hebraico as palavras de conjuno dos exemplos citados abaixo.

Traduo
A medida que
Afim de que
Ainda que
Ao passo que
Caso
Como
Conforme
Contudo
De maneira que
De modo que
Desde que
E
Enquanto
Ento
Logo
Logo que
Mas
Nem
Ora
Ou
Para que
Porm
Porque
Portanto
Quando
Que
Se
Tal
Tambm
Tanto
To
Todavia

Hebraico

2)Escreva em Hebraico os exemplos de frases com conjuno.

Hebraico
Traduo
Pronncia
Hebraico
Traduo
Pronncia
Hebraico
Traduo
Pronncia
Hebraico
Traduo
Pronncia

Conforme declarei, Madalena possui excelente corao.

Behetem l hatsaharat, ish l Madalena lv metsuin.
Era Rzen um homem feio e extremamente inteligente.
Hai rozn hsh mechur v med chachm.
Era bela, mas, principalmente rara.
Hait iaf, ulm, bemeiuchd nedir.
Fiz lhe sinal que se calasse.
Asit l simn she ishtk.
Respostas em : 2.13 - A Conjuno - ( pg. 39).

198

7.34 - Exerccios com Advrbios -

1)Escreva em hebraico o advrbio de afirmao correspondente -

Advrbio
Aproximadamente
Certamente
Claramente
Especialmente
Indiretamente
Na realidade
Praticamente
Principalmente
Realmente
Sim
2)Escreva em hebraico o advrbio de dvidas correspondente -

Advrbio

Acaso
Porventura
Possivelmente
Provavelmente
Qui
Talvez
3)Escreva em Hebraico o advrbio de intensidade correspondente-

Advrbio
Bastante
Bem
Demais
Mais
Meio
Menos
Muito
Pouco
Quanto
Quo
Quase
Tanto
To
4) Escreva em Hebraico o advrbio de modo correspondente -

Advrbio

Assim
Bem
Depressa
Devagar
Facilmente
Mal
Melhor
Pior
Respostas em : 2.14.1 - 2.14.2 - 2.14.3 e 2.14.4 Advrbios. ( Pg. 40 ).
199

7.35 - Exerccios com Advrbio -

1)Escreva em Hebraico o advrbio de lugar correspondente.
Advrbio de lugar

Abaixo
Acima
Adiante
Adonde
Ai
Alm
Ali
Aonde
Aqum
Aqui
Atrs
Atravs
C
Defronte
Dentro
Detrs
Fora
Junto
L
Longe
Onde
Perto

2)Escreva em Hebraico o Advrbio de negao correspondente.

Advrbio de negao

Nada
No
Sem
3)Escreva em Hebraico o Advrbio de tempo correspondente.
Advrbio de tempo
Agora
Ainda
Amanh
Anteontem
Antes
Breve
Cedo
Depois
Ento
Hoje
J
Jamais
Logo
Nunca
Ontem
Outrora
Sempre
Tarde
Respostas em : 2.14.5,

2.14.6 e

2.14.7 - advrbios - ( pg. 41 ).

200

7.36-Exerccios de Preposio -

1)Escreva em Hebraico a Preposio, correspondente na coluna em branco abaixo.

Traduo
Hebraico
Dentro /Junto
Para
Como
De (onde)
Proximo / Ao lado
Sobre
Sem
Entre
Oposto /Contra/Em Frente
De
At/Durante
Exceto
Depois / Por Detrs
Com
Sob / Embaixo
Para onde

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

2) Escreva frases de negao, em Hebraico conforme os exemplos abaixo.

Traduo
Hebraico
No
No tenho
No quero
No sei
No importa
Sem trabalho
No entendo
No importante
No tarde
No aprovo
No penso
No pode
No suficiente
No escreva
No consigo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

3)Escreva frases de afirmao, em Hebraico conforme os exemplos abaixo.

Traduo
Afirmao em Hebraico
Consigo
Sinto
Aprovo
Penso
Importo

01
02
03
04
05

Respostas em: 2.15 - A Preposio - ( pg. 42 ).

201

7.37 - Exerccios com O PRONOME -

1)Escreva o Pronome Pessoal (

Nmero

Singular

Plural

Pessoa

Masculino

Eu

Tu

Ele

1
2
3

Ns
Vs
Eles

2)Escreva o Pronome Possessivo (

Nmero
Pessoa Masculino
1
Meu
Singular
2
Teu
3
Seu
1
Nossos
Plural
2
Vossos
3
Seus

) em Hebraico no local correspondente.

Caso reto
Caso oblquo

Feminino

Masculino

Me
Eu
Mim
Comigo
Te
Tu
Ti
Contigo
Se
Ela
Consigo
Lhe
Ns
Conosco
Vs
Convosco
elas
Se
consigo

)em Hebraico no local correspondente.
Traduo

Feminino Traduo
Shel
Minha
Shel
Shelch
Tua
Shelch
Shel
Sua
Shel
Shelan
Nossas
Shelan
Shelachm
Vossas
Shelachn
Shelahm
Suas
Shelahn

3)Escreva o Pronome Relativo (

) em Hebraico no local correspondente.
Traduo
Pronncia

Feminino
Pronncia
Que
Ashr
Que
Ashr
Quem?
M
Quem?
M
O qual ?
Eiz
A qual
Eiz
Cujo
Shl m
Cuja
Shl m
Quanto?
Kam
Quanta
Cham
4) Escreva o Pronome Demonstrativo (

)em Hebraico no local correspondente.
Pessoa Masculino
Feminino
Masculino
Feminino
1
Este/isto
Esta
Estes
Estas
2
Esse/isso
Essa
Esses
Essas
3
Aquele
Aquela
Aqueles
Aquelas
5) Escreva o Pronome Indefinido (

) em Hebraico no local correspondente.
Pessoas
coisas
Lugares
Quem
Algo
Onde
Algum
Tudo
Alhures
Ningum
Nada
Algures
Outrem
Pouco
Qualquer
6) Escreva o Pronome Interrogativo (

)em Hebraico no local correspondente.
Traduo
Pronncia
Interrogativo
Porque ?
Lam ?
Madu ?
Quantos ?
Kam ?
Onde ?
Eif ?
Heichn ?
Quem ?
Mi ?
Quando ?
Matai ?
Respostas em : 2.18.1 - 2.18.2 - 2.18.3 - 2.18.4 - 2.18.5 - 2.18.6 - Pronomes ( PAG. 43 ).
202

7.38 -Exerccios de A frase -

1)Demonstre os sete exemplos diferentes de frases conforme os exemplos, abaixo.

Modelos de frases
Substantivo + verbo
Frase sem verbo
Frase de ligao
Frase indefinida
Frase
Frase
Frase
Frase

composta
condicional
sujeito direto
sujeito indireto

Exemplos
O homem escreve.
O livro sobre a mesa.
livro interessante .
Eu tenho livro.
Precisa ir.
Na sinagoga rezam.
No sabia, que o livro est sobre a mesa.
Se vieres, eu tambm virei.
O menino disse: estou com fome.
O menino disse, que est com fome

01
02
03
04
05
06
07

2) Demonstre as relaes entre, Substantivo e substantivo, Verbo e substantivo, com o

auxilio da preposio utilizando os exemplos abaixo.

Substantivo e substantivo
Verbo e substantivo

O livro sobre a mesa

Saia do quarto

3) Na conjugao do singular e plural, utilize a Preposio - shl (

).
3 pessoa
Preposio

Singular

Preposio

Plural

2 pessoa

1 pessoa

4) Na conjugao do singular e plural, utilize a Preposio - AL ( ).

3 pessoa
Preposio

Singular

Preposio

Plural

2 pessoa

Respostas em : 3.11 - 3.13 - 3.14 e 3.15 - A Frase. ( PAG. 45 ).

203

1 pessoa

7.39- Exerccios de Conjugao de algumas preposies -

1)Conjugue no singular as preposies dos exemplos abaixo.
3pessoa
Feminino

3pessoa
Masculino

2pessoa
Feminino

2pessoa
Masculino

1pessoa
Mas\Fem

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural

Preposio
-

01

02

03

04

05

06

07

08

2)Conjugue no plural as preposies dos exemplos abaixo.

3pessoa
Feminino

3pessoa
Masculino

2pessoa
Feminino

2pessoa
Masculino

1pessoa
Mas\Fem

Singular
Plural
Singular
Plural

Preposio
-

01

02

3)Use as Vias da negao na conjugao da palavra Ein -

( no) no feminino e masculino e preencha
as colunas da tabela abaixo, conjugando os.
Feminino

Masculino
01
02
03
04
05

Respostas em :3.16.1 - 3.16.2 e 3.17 - Conjugao de Preposies ( pag. 46 ).

204

7.40 - Exerccios de Vias de Interrogao -

1)Escreva em Hebraico a Pergunta do tipo para obter confirmao.
Ser que o livro est sobre a mesa ?
E escutastes as noticias ?
2)Escreva em Hebraico as Perguntas do tipo para obter, conhecimento usando, palavras interrogativas.
PERGUNTAS
Hebraico
QUEM?
O QUE?
QUAL?
QUANDO?
COMO?
PARA QUE?
PORQUE?
ONDE?
AONDE?
DE ONDE?
PARA ONDE?
3)Escreva em Hebraico os tipos de respostas recebidos as perguntas
Quando? e Porque? De acordo com os exemplos abaixo. materia ensinada anteriormente.
Traduo
PORQUE ?
QUANDO ?
Traduo
?

Devido que
Quando
Por causa de
Em
Para que
Durante
Antes
Nunca
As vezes
Frequente
Sempre
4) Escreva em Hebraico conforme os exemplos de frases abaixo (Substantivo + Verbo).
O homem escreve um livro.
A mulher escreve um livro.
Os homens escrevem.
As mulheres escrevem.
5) Escreva em Hebraico conforme os exemplos de frases abaixo, No negativo.
O homem no escreve um livro.
O homem no est escrevendo um livro.
6) Escreva em Hebraico conforme os exemplos de frases abaixo, Na interrogao.
Ser que o homem escreve um livro ?
Quem escreve um livro ?
O que escreve o senhor .
O que faz o homem ?
7) Escreva em Hebraico conforme os exemplos de frases abaixo, No tempo.
O homem escreveu um livro.
O homem escrever um livro.
Respostas em : 3.18 - interrogao e 3.21 - modelos de frases. ( pg. 47 ).

205

7.41- Exerccios de Frases sem verbo -

.
1) Escreva em Hebraico as frases sem verbo conforme os exemplos da tabela abaixo,
no negativo , no interrogativo e no temporal.
Traduo
Hebraico
O livro sobre a mesa
Livro interessante.
O livro no est sobre a mesa.
O livro no interessante.
O livro no est sobre a mesa.
O livro no interessante.
Ser que o livro est sobre a mesa?
Ser que o livro interessante?
Onde est o livro?
Porque o livro interessante?
O livro estava sobre a mesa.
O livro era interessante.
O livro estar sobre a mesa.
O livro ser interessante.
O prato estava sobre a mesa.
Os livros estaro sobre a mesa.
2) Flexione o verbo auxiliar Hai -
no passado e futuro, no feminino e plural.
- Futuro
- Passado
Feminino
Masculino
Feminino
Tihi
Ihi
Ait
Tihein
Ihi
Ai

:
exemplos:
:
negativo:
:
interroga
tivo:
:
temporal:

Masculino
Ai
Ai

7.42 - exerccios de Frases de ligao -

1)Escreva em Hebraico no afirmativo, negativo temporal e plural, conforme os exemplos
de frases de ligao, abaixo.
Hebraico
Traduo
Hebraico
Traduo
Tenho pergunta.
Tenho livro
No tenho pergunta.
No tenho livro
Talvez tenha
pergunta?
Tive pergunta.
Terei Pergunta.
Tenho perguntas.
Tive perguntas.
Terei perguntas.

Ser que voc tem livro?

O que voc tem ?
Tive livro ?
Terei livro.
Tenho livros.
Tive livros.
Terei livros.

7.43 - Exerccios de Frases indefinidas -

1) Escreva em Hebraico as frases indefinidas que expressam uma ordem ou provao.

Traduo
Hebraico
Ordem .
Precisa andar.
Provao.
Na sinagoga rezam.
O verbo o sujeito da frase. Bom comer.
O verbo o sujeito da frase. Proibido fumar no nibus.
Respostas em : 3.22 - 3.23 e 3.24 - segundo, terceiro e quarto modelo. ( pag. 48 ).
206

Afirmativo
:
Negativo:
:
Interrogativo

Temporal:

Plural:

7.44 -Exerccios de Frases compostas -

1)Escreva em portugus as frases principais, ampliadoras e de ligao dos exemplos.

Quando samos de casa no pensamos na chuva. Exemplos . ,
. ,
No pensamos na chuva quando samos de casa.
No pensamos na chuva.

Quando samos de casa.

Quando

Exemplos
Para entrar no salo, precisa de ingresso.
.
,
Precisa de ingresso, para entrar no salo.
,

Precisa de ingresso


Para entrar no salo

para

2)Escreva em Hebraico palavras de ligao, para produzir frases de ligao.

Se...
Aps de...
Antes de...
Na hora de...
Por causa de...
Que, se, pois, porque.
Para que...
No lugar de...
Como se...
Mesmo assim...
3)Escreva em Hebraico a frase principal, palavra de ligao e frase ampliadora, dos exemplos.
Traduo

Sua
Sua
Sua
Sua

me
me
me
me

se
se
se
se

Frase ampliadora

foi.
foi.
foi.
foi.

Palavra de ligao

Traduo

Frase principal

Quando
Devido que
Depois que
At que

Traduo

O
O
O
O

7.45- Exerccios de Frase condicional -

1)Escreva em Hebraico frases que impem condies, conforme exemplos.
Condio real
()
Se estudares, sabers
Se estudam, sabem.
Se me ajudares,tambm te ajudarei.
Se persistires, tambm persistirei.
2)Escreva em Hebraico frases que impem Condio fictcia - .
Se estudastes teria sabido.
Se estudastes teria sabido.
Se tivesse estudado terias sabido.
Se tivesse estudado terias sabido.
3)Escreva em Hebraico frases de negao -
Negao
Traduo
Se no estudares, (ento) no sabers.
Negao
Traduo
Se no me ajudares, tambm no lhe ajudarei.
Respostas em:3.25 -frases compostas e 3.26 - Frases condicionais. ( pag. 49 ).

207

menino chorou
menino chorou
menino chorou
menino chorou

7.46 - Exerccios de Discurso direto e indireto . ( - )

1)Escreva em Hebraico o discurso direto e o narrador dos exemplos.

" Eu ando."

O homem disse :

Discurso direto

Narrador - orador

2)Escreva em Hebraico o Discurso Indireto - . , do exemplo.

Discurso indireto

O homem disse, que ele anda.

3)Escreva em Hebraico o Interrogativo ( ) dos exemplos abaixo.

, .
Ele perguntou, se a flor bonita.
>>>>>
. ,
Eu pergunto, se ele vir.
>>>>

Ele perguntou:Ser que a flor bonita?

>>>>>
Eu pergunto:Ser que tu virs?
>>>>

4) Escreva em Hebraico, nas linhas em branco a direita embaixo, o Imperativo ( )dos exemplos.

. ,
Ele falou para ele, que senta-se.

+
<<<<

.
, ,
Ele falou para ele, que no ir.
<<<<

Ele falou para ele : "senta!"

+
<<<<
Ele falou para ele: "no v!"
<<<<

Respostas em: 3.27- discurso direto e indireto. ( pg. 50 ).

Observao:Poderiamos ter traduzido o item - 4, " falou para ele, se sentar". Mas estamos traduzindo
Literalmente, ao p da letra, para no sair do padro linguistco local.

208

7.47- Exerccios com a formao do nome do verbo -

-

1)Escreva os nomes dos verbos com sua acentuao correta, seguindo os exemplos.

conjugao

Hitpael
4

Hifil
3

Piel
2

Paal
1

Nomes dos verbos

Adiantar

Escutar

Falar

Escrever

2) Escreva a forma correta final do exemplo abaixo.

Depois - correto

Antes

3)Escreva a forma correta dos verbos com razes iniciais das letras - , , ,.
Depois - correto
Depois - correto

Antes
Antes

4)Escreva a forma correta dos verbos com razes de letra ( ) vv no ain apol.
Depois - correto

Antes

5)Escreva a forma correta dos verbos com razes de letra ( ) iud no ain apol.
Depois - correto

6) Alguns verbos em que nas suas razes tem a letra

Depois - correto

( ) iud pei

Antes
apoal. ( ..)

7)Escreva Os nomes dos verbos, que na raiz lamed apoal tem a letra

Antes
correto

Hitpael

Hifil

Piel

Paal

Respostas em: 3.31 e 3.32 - o nome do verbo. ( pg. 51 ).

209

Antes

( ) .

7.48- Exerccios com o verbo ativo -

1) Escreva as sete formas estruturais dos verbos em Hebraico.

Passivas
5
6
7

Ativas
1
2
3
4

2)Divida em quatro formas estruturais a conjugao ativa do verbo no

passado na terceira pessoa do singular, seguindo os exemplos abaixo .

A Estrutura
3 pessoa singular
Traduo
Nome do Verbo

Conjugao
4

Conjugao
3

Conjugao
2

Conjugao
1

Adiantou

Escutou

Contou

Fechou

3)Divida em quatro formas estruturais a conjugao ativa do verbo no

presente na terceira pessoa do singular, seguindo os exemplos abaixo.
A Estrutura
3 pessoa singular
Traduo
Nome do Verbo

Conjugao
4

Conjugao
3

Conjugao
2

Conjugao
1

Adianta

Escuta

Fala

Escreve

4)Divida em quatro formas estruturais a conjugao ativa do verbo no

futuro na terceira pessoa do singular, seguindo os exemplos abaixo.

A Estrutura
3 pessoa singular
Traduo
Nome do Verbo

Conjugao
4

Conjugao
3

Conjugao
2

Conjugao
1

Adiantar

Escutar

Falar

Escrever

Respostas em : 3.33 - 3.34 - 3.35 - 3.36- verbo ativo. ( Pg 52 )

210

7.49 -Exerccios de verbo passivo -

1)Escreva na forma passiva o nifel e pal dos exemplos abaixo.

Nmero na tabela
Conjugao
Hebraico
Traduo
O verbo

5
Nifel

1
Pal

A janela fechou

O homem fechou janela

2)Escreva na forma passiva o pil e pul dos exemplos abaixo.

Nmero na
tabela
Conjugao
Hebraico
Traduo
O verbo

Pul

Pil

A cadeira foi consertada

O homem consertou cadeira

3)Escreva na forma passiva o hufel e hifel dos exemplos abaixo.

Nmero na tabela
Conjugao
Hebraico
Traduo
O verbo

7
Hufel

3
Hifel

A vela foi acesa

O homem acendeu vela

4) Escreva o nifel, no futuro, no imperativo e no nome do verbo, como os exemplos.

Nome do verbo

Imperativo

Futuro

Guardar

Guarde (f)

Guardarei

O verbo
Traduo

5)Escreva no pul e pil os exemplos e confirme o acento tnico no ain apol .

Pul

Pil

Contado

Contou

6)Escreva os dois formatos. Hufel = Hofel, com o mesmo significado do exemplo.

Acendestes

Pronncia

Formato

Hudelakt

Hudelakt

Hufel

Hodelakt

Hodelakti

Hofel

Pronncia

Acendi

Respostas em: 3.37 e 3.38 - verbo passivo. ( pg. 53 ).

211

7.50 - Exerccios de Verbos no futuro do presente -

1)Conjugue com a letra

no inicio do verbo futuro do presente, na primeira pessoa do Singular.

Traduo
Eu

Primeira letra -

Danarei
Contarei
Escutarei
Adiantarei
2)Conjugue com a letra

no inicio do verbo futuro do presente, na primeira pessoa do plural.

Traduo

Primeira letra -

Ns
Danaremos
Contaremos
Escutaremos
Adiantaremos

3)Conjugue com a letra no inicio do verbo futuro do presente, na segunda pessoa do

singular, plural, masculino e feminino.
Masculino
Vs

Feminino

Masculino
T

Primeira letra

Primeira letra

Danareis

Danars

Contareis
Escutareis
Adiantareis

Contaras
Escutaras
Adiantaras

Feminino

Primeira letra

Primeira letra

4)Conjugue com a letra no inicio do verbo futuro do presente, na terceira pessoa do

singular e plural no masculino.
Verbo

Masculino
Ele

Primeira letra

Masculino
Eles

Primeira letra

Danar
Contar
Escutar
Adiantar

Danar
Contar
Escutar
Adiantar

Danaro
Contaro
Escutaro
Adiantaro

Respostas em: 3.40 - verbos no futuro do presente.

212

( pg. 54 ).

7.51 - Exerccios de Conjugao Ativa -

1)Conjugue no Pal o verbo Guardar, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo -

Futuro -

Presente -

Passado -

2)Conjugue no Pil o verbo Contar, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo -

Futuro -

Presente -

Passado -

3)Conjugue no Hifil o verbo Acender, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo -

Futuro -

Presente -

Passado -

4)Conjugue no Hitpal o verbo Vestir , no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo -

Futuro -

Presente -

Respostas em : 3.41 - 3.42 - 3.43 - 3.44 - Conjugao Ativa. ( pg. 55 ).

213

Passado -

7.52- Exerccios de Conjugao Passiva -

1) Conjugue no Nifel o verbo Guardar, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo -

Futuro -

Presente -

Passado -

2) Conjugue no Pul o verbo contar, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo

Futuro -

Presente -

Passado -

3) Conjugue no Hofl o verbo Acender, no passado, presente, futuro e imperativo.

imperativo

Futuro -

Presente -

Respostas em: 3.45 - 3.46 -3.47 - conjugao passiva.

214

( pg. 56 ).

Passado -

7.53 -Exerccios com Classes dos verbos -

1)Escreva as razes dos verbos que possuem trs e quatro letras dos exemplos .
Traduo
Formato
Escrever
Contar

Com 04 letras

Com 03 letras

Traduo
Formato
Rolar
Traduzir

2)Monte os verbo seguindo a forma tpica de construo de verbos.

Verbo =

Raiz + vogais
Contou
Contado

+
+ ...
+ . ..

3)Monte os verbo seguindo a forma tpica de construo de verbos.

Raiz + Mosafiot + Vogais

Verbo =

+ +
+ + ...

Voc Vestiu
Vestistes
Voc se vestiu

+ + ... +
+ + ... +

4) A essncia de todo verbo, depende de sua raiz, do seu modo, da sua conjugao dentro das construes
e classes dos verbos. Aproveitando esses ensinamentos, classifique as construes dos exemplos verbais
abaixo.
Exemplo
Botei o casaco preto.
Vesti o bebe.
De manh me vesti rpido.

.
.
.

Construo

5) Aproveitando a conjugao existente monte as sete construes dos verbos.

6)Monte Razes seguindo a orientao das posies das letras pela classe.

...

Raiz -

...

...

Respostas em: 3.50 , 3.51 e 3.52 - Classes dos Verbos. ( pg. 57 e 58 ).

215

Classe -

'
"
"
"
"
"
"
"

7.54 - Exerccios com Razes de verbos -

.
1) Monte a raiz adequada, pelo nome do verbo, conforme os exemplos.
Traduo

- Raiz
Abaixar
Acender
Alugar
Amar
Andar
Apagar
Assustar
Bater
Beber
Calar
Chorar
Comemorar
Comer
Comprar
Construir
Correr
Costurar
Dirigir
Emagrecer
Engordar
Enraivecer
Escrever
Esquecer
Fumar
Gastar
Gostar
Guardar
Lembrar
Levantar
Multiplicar
Nadar
Parar
Passar
Perder
Perseguir
Pintar
Plantar
Pular
Quebrar
Rir
Semear
Sentar
Sentir
Subir
Sustentar
Telefonar
Trabalhar
Vender
Vestir
Viajar
Respostas em: 3.52.1 -Exemplos de Raz. ( pg. 59 ).
216

Nome do Verbo

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

 7.55 -Exerccios das classes da construo Pal -

.

1)Conforme o nome do verbo, conjugue os quatro tempos, na construo pal.

0

Verbo

Parar

Comer

Dormir

Sentar

Cair

Levantar

Cantar

Chamar

Comprar

"

"

"

"

"

"

"

"

...

...

...

...

...

...

...

...

...

"

Respostas em: 3.53 - Classes da Construo. ( pg. 60 ).

217

7.56 -Exerccios dos verbos da Construo Nifel -

1)Conjugue os verbos dos exemplos, abaixo, nos quatro tempos, na construo Nifel.
Traduo
O Verbo
O Verbo
A Classe

construir
"

Chamar
"

Fugir
"

Parir
"

A Raiz
Passado
Eu
Tu

...

...

...

...

Tu (fem)
Ele
Ela
Ns
Vs
Eles,Elas
Presente
Eu
Tu
Tu (fem)
Ele
Ela
Ns
Vs-Eles
Elas
Futuro
Eu
Tu
Tu (fem)
Ele
Ela
Ns
Vos
Elas
Eles
Imperativo
Eu
Tu
Tu (fem)
Ele
Ela
Ns
Vos- Eles
Elas

Comer

"
...

Respostas em: 3.56 - Classes da Construo Nifel.

( pg. 63 ).

218

7.57- Exerccios de verbos na Construo Hifehl -

1)Escreva em Hebraico os prefixos dos verbos de acordo com a classe e o tempo dos exemplos abaixo.
Tempo

Techiliot - Prefixos

No Passado
No Presente
No Futuro
No Imperativo

2)Conjugue em Hebraico os verbos de acordo com a classe "e o tempo, dos exemplos abaixo, quando
o num sai do verbo.
Tempo

No
No
No
No

Antes

Passado
Presente
Futuro
Imperativo

Depois

3)Conjugue em Hebraico os exemplos abaixo de acordo, devido ao Ain Garonit ( ) , o Nn no cai,

permanecendo no verbo.

No
No
No
No

Tempo
Passado
Presente
Futuro
Imperativo

Antes

Depois

4)Mude os acentos dos verbos, de acordo com, a classe e o tempo dos exemplos abaixo.
Depois

Antes

Raiz

Tempo

...
...
...
...

Passado
Presente
Passado
Presente

Resposta em: 3.57- Construo Hifel. ( pg. 64 )

219

7.58- Exerccios de verbos da Construo Hifel -

1)Transforme o Hei ( ) do lamd apol do exemplo, na letra Id ( ).

Com id e sem hi

Com hi

Raiz

...
...

, no presente e no futuro.
2)Transforme O id do Hifehl, na conjugao do verbo

Com id
Com id

Presente
Futuro

3)Utilizando a tabela 3.58 do Hifehl, na primeira e terceira pessoa do singular,

confirme os prefixos, por classe e por tempo.

Imperativo
An - eu

Futuro
An - eu

Presente
An - eu

Passado
H - ele

classes
Pessoa
"
"
"
", "

4) conjugue os verbos dos exemplos, no Hifehl e Pal, expressando modos de ao.

Hifehl

Traduo

Pal

Traduo

Conduziu
Recordou
Ditou
Mostrou
Alimentou
Derrubou

Viajou
Lembrou
Escreveu
Viu
Comeu
Caiu

5)Usando a construo Hifehl, para, expressar processos traduza as frases, abaixo.

Processos

Traduo
O cu envermelhou.
O vizinho envelheceu.
O rosto dele empalideceu.

6)Conjugue os verbos dos exemplos, com a mesma raiz, no Pal, como no Hifehl.
Hifehl

Traduo

Pal

Traduo

Curou
Cercou
Continuou
Distinguiu

Sonhou
Fechou
Puxou
Examinou

7)Escreva as razes, utilizando a classe e os nomes dos verbos dos exemplos abaixo.
Verbo

Raiz - "

Verbo

Raiz - "

Verbo

Respostas em: 3.57- Construo Hifehl . ( pg . 65 ).

220

Raiz - "

 7.59-Exerccios da Classes da conjugao Hifel-

-(Inteiros).


1)conjugue os verbos de acordo com a classe, tempo e construo dosexemplos.
0

Irrigar
"
...

Inventar
"
...

Levantar
" "
...

Salvar
"
...

Baixar
"
...

Acreditar
"
...

( pg. 66 ).

Respostas em- 3.58- classes da construo Hifel.

221

7.60-Exerccios de verbos na Construo Pil -

.

1) Construa razes quadradas (com quatro letras) de acordo com os exemplos,

se baseando no acento tnico, no ain a pol, que multiplica as letras da raiz.
Traduo
Pagou
Sustentou
Soou

2)conjugue na primeira pessoa do singular, as razes inteiras dos exemplos abaixo.

Apontei
Pintei

Importei
Passeei

3)Conjugue os verbos como na coluna nmero quatro, da tabela 3.59.2, na primeira pessoa do singular que
possuem forma conjunta para as letras que foram anexadas.
Ergui
Endureci

Uma foi anexada

Uma foi anexada

..
...

"
"

7.60.1- Exerccios de verbos na Construo Pul -

.
1)conjugue o verbo de acordo com construo passiva (tabela 3.46) Pul
e a forma ativa (tabela 3.42) da construo Pil.
Traduo

Passado - Passivo - Pul

O relgio foi consertado

Passado - Ativo -Pil

Traduo

O homem consertou o relgio

2) conjugue no pual levando em considerao as letras ,,,, , que sofrem

mudana tnica no acento, de acordo com os exemplos da traduo em portugus.
Traduo

Magnficos
Purificado
Incendiado
Ser abenoado

Traduo

Consertados
Foi Consertado
Consertado
Ser consertado

3)conjugue o verbo passivo no formato presente, que so usados como adjetivos.

Adjetivos
Distinto

Perigoso

Abatido

Alegre

Respostas em: 3.59 - Construo Pil e 3.59.1- Construo Pul. ( pg. 67 ).

222

Traduo

 7.61-Exerccios dos verbos da Classe da Construo Pil -

.
0
-

Expulsar

"
...

tempos, na Construo Pil.

3
2

Passear
Comercializar
"
"
...

...

1)Conjugue os Verbos dos exemplos, abaixo, nos quatro

7
6
5
4

Divulgar
Tentar
Encher
Erguer

"
"

" "
....
...
...
...

( pg. 68 ).

Respostas em: 3.59.2 - Classes da Construo Pil.

223

 7.62-Exerccios dos verbos das classes da Construo Pul -

1)Conjugue os verbos dos exemplos, nos trs tempos na construo Pul, dos no inteiros.

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

Respostas em: 3.59.3 - Classes dos no inteiros da Construo Pul. ( pg. 69 ).

224

7.63 -Exerccios de verbos na Construo Hitpal -

1)Mude a acentuao devido

Traduo

as letras - , , na posio ain apol da raiz.

Para kamats
()

Glorificou-se
Arrependeu-se

De patach
(-)

Traduo

Comunicou

2) - Com o Pi Apol DA RAIZ, SENDO uma destas letras ---

troque as posies de acordo, nas duas tabelinhas abaixo.

Para hishtamsh

De Hitshamsh

Para Histadr

De Hitsadr

Usou

S troca de posio

Arrumou-se

S troca de posio

3) - continuao.

Para

HisTalm

De

Para

HizDakn

De

HiTzakn

Envelheceu
<------

HiTsalm

Fotografou-se
<-------

4)Troque as posies, de acordo, quando o Ain Apol uma destas letras ,,,, .
Traduo

Com chatf
Trocado

Com shevv
Normal

Traduo

Traduo

Comunicam

Diminuiro

A letra

A letra

Administram

Com chatf
Trocado

Com
shevv
Normal

Traduo

Adiantaro
A letra

5) Escreva as frases corretas nos Hitpal dos exemplos, para expressar reflexo.

Vestiu a si mesmo
Afastou a si mesmo

Se vestiu
Se afastou

6)Conjugue os exemplos da traduo, onde, o Pei a Pol, uma destas letras,,,, .

Traduo
Ocorreu
Envelheceu
Endireitou

"

Traduo
Resfriou
Sobressaiu
justificou

"

Traduo
Participou
Tentou
Graduou

"

Traduo
Acertou
Abandonou
Escondeu

"

7.64- Exerccios de verbos na Construo Hufel -

1)Troque de acordo, no Hofel, antes das letras guturais. , , , , , ,

Traduo

O Kamts est embaixo do hei

Quando antes tem letra gutural

Verbo aparece normal

sem letra gutural

Foi comido

Respostas em: 3.59.4 - Construo Hitpal e 3.59.5- Construo Hufel .

225

( pg. 70 ).

Traduo
Foi convidado

 7.65 -Exerccios de verbos nas classes da construo Hitpal -

1)Conjugue os verbos dos exemplos nos quatro tempos na construo Hitpal, da classe dos no inteiros.
0

"
...

3
2

"
"
...
...

"
...

"
...

"
...

8
7

"
"
...
...

"
...

Respostas em:3.59.6- Classes da Construo Hitpal. ( pg. 71 ).

226

7.66- Exerccios de verbos da construo Hufel -

1)conjugue os verbos dos exemplos nos trs tempos na construo hufel,da classe dos no inteiros.

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

"
...

Respostas em: 3.59.7- Classes da Construo Hufel. ( pg. 72 ).

227

Captulo - V III - DICIONRIO

O Dicionrio auxiliar Portugus - Hebraico, vem contribuir para melhorar o
entendimento da lngua Hebraica, ele direcionado para o portugus do Brasil, e
encontra-se em ordem alfabtica crescente, possui pontuao, pronncia ,
traduo e gnero. O motivo de se colocar um dicionrio neste livro se deve ao fato
de facilitar o mximo ao leitor, quanto a sua necessidade de procurar e pesquisar as
informaes, os dados as tradues, assuntos adicionais, tudo est inserido prximo,
e acessvel das matrias principais, como gramticas, leituras, conversaes, tabelas,
exerccios, histrias etc.

A Fronteira do Libano, no extremo norte de Israel.

228

Traduo
Aba s.f.
Abacate s.f.
Abacateiro s.m.
Abacaxi s.m.
baco s.m.
Abade s.m.
Abafante adj.
Abafar v.
Abaixar v.
Abaixo adj.
Abajur s.m.
Abalar v.
Abanar v.
Abandonar v.
Abandono s.m.
Abarcarn v.
Abarrotar v.
Abastado adj.
Abastecer v.
Abastecimento s.m.

Abatedouro s.m.
Abater v.
Abatimento s.m.
Abdicar v.
Abdmem s.m.
Abecedrio s.m.
Abelha s.f.
Abelhudo adj.
Abenoar v.
Aberrao s.f.
Aberrante adj.
Aberto adj.
Abertura s.f.
Abismar v.
Abismo s.m.
Abissnio adj.
Abjeo s.f.
Abjeto adj.
Abjuraos.f.
Abjurar v.
Abluo s.f.
Abnegao s.f.
Abobado adj.
Abobalhado adj
Abbora s.f.
Abocanhar v.
Abolio s.f.
Abolir v.
Abominar v.

Pronncia
mitschi
Avokado
Ets avokado

Anans
Cheshboni
Av minzar
Machnik
leachnik
leanmich
Lemat
Ahl
Leharhid
lenane
Laazov
Azuv
Leakif
Leadguish
Amid
Lesapek
Aspak
Mashchet
Leiaesh
Anach
Lehitpater
challalAbeten

Alfon
Devora
Sakran
Levarech
Sti
meuvat
Patuach
Pirts
Leafli
Teom
Etiopi
Shifelut
Shafeel
Kefir
Lehitpaker
Tihur
Messirut
Metumtam
Metupash
Delaat
Lings
Bitl
Levatel
Lisn

A-1
Hebraico
Traduo

Abonar v.

Abono s.m.

Abordagem s.f.

Abordar v.
Aborgene adj.
Aborrecer v.
Aborrecimento s.m.


Abortar v.

Aborto s.m.

Abotoadura s.f.

Abotoar v.

Abraar v.

Abrao s.m.
Abrandamento s.m.

Abrandar v.

Abranger v.

Abrasar v.

Abreviao s.f.

Abreviar v.

Abreviatura s.f.

Abric s.m.

Abridor s.m.

Abrigar v.
Abrigo s.m.

Abrilhantar v.

Abrir v.

Abrupto adj.

Abrutalhado adj.

Abscesso s.m.
Absolutamente adv.


Absolutismo s.m.

Absoluto adj.

Absolver v.

Absolvio s.f.

Absoro s.f.

Absorto adj.

Absorvente adj.

Absorver v.

Abstmio adj.
Absteno s.f

Abstinncia s.f.

Abstrao s.f.

Abstrair v.

Abstrato adj.

Absurdo adj.

Abundncias.f.

Abundante adj.

Abundar v.

Abusado adj.

229

Pronncia
Latet arvut
Arvut
ali
Lehitkarev le...
Elid a makom
Leshaamem
Shiamum
Leapil
Apal
Reches
Lekafter
Lechabek
Chibuk
Rikuch
Lerakech
Lichlol
Lahafoch l guechalim
Kitsur
Lekats;er
Rosh teiv
Mishmish
Potechn
Latet machs
Miklat
Leavrik
Liftoach
Talul
Gs
Murs
Behechlet
Rodant
Iechid
Lezakt
Ziku
Sefig
Merukz
Sofg
Liklot
Mitnazr
Itapekut
Tsm
Afshat
Lehafrid
Mufshat
Shetuti
Shef
Shofe
Shafo
Chatsf

Hebraico

...

Traduo
Abusar v.
Abuso s.m.
Abutre s.m.
Acabado adj.
Acabamento s.m.
Acabar v.
Acabrunhar v.
Accia s.f.
Acalentar v.
Acalmar v.
Acalorado adj.
Acampamento s.m.

Acampar v.
Acanhado adj.
Acanhar v.
Ao s.f.
Acareao s.f.
Acarear v.
Acariciar v.
Acarretar v.
Acaso s.m.
Acatar v.
Acavalado adj.
Aceder v.
Acfalo adj.
Aceitao s.f.
Aceitar v.
Aceitvel adj.
Acelerador adj.
Acelerar v.
Acenar v.
Acendedor s.m.
Acender v.
Aceno s.m.
Acento s.m.
Acentuao s.f.
Acentuar v.
Acepo s.f.
Acerbo adj.
Acerca adj.
Acercar adj.
Acrrimo adj.
Acertar v.
Acerto s.m.
Acervo s.m.
Aceso s.m.
Acessibilidade s.f.
Acessvel adj.
Acesso s.m.
Acessrio adj.
Achado adj.

Pronncia
Lehitchatsef

Agzam
Orv
Gamur
Guemir
Ligmor
Leatsiv
Shit
Leoded
Leargui
Mechumam
Machan
Lachanot
Baishn
Lehitbaiesh
Peul
Imut
Leamet
Lelatef
Ligrom
Mikr
Letsait
Gs
Leaskm
Bli rosh
Kabal
Lekabel
Kavil
Meits
Leahits
Lenafnef
Matsit
Lehadlik
Nifnuf
Daguesh
Adgash
Lehavlit
Mashmaut
Mechusps
Benogue l

Lehitkarev
Akshn
Lifgo
Atslach
Neches rav
Mudlak
Neguishut
Naguish
Guish
Avzr
Metsi

Hebraico

...

A-2
Traduo
Achar v.
Achatar v.
Achegar v.
Achincalhar v.
Acidentado adj.
Acidental adj.
Acidentar v.
Acidente s.m.
Acidez s.f.
cido s.m.
Acima adj.
Acionar v.
Acionista s.
Aclamao s.f.
Aclamar v.
Aclarao s.f.
Aclarar v.
Aclimatao s.f.
Aclimatar v.
Ao s.m.
Acobertar v.
Acocorar v.
Aoitar v.
Aoite s.m.
Acol adv.
Acolchoado adj.
Acolhedor adj.
Acolher v.
Acolhida s.f.
Acolhimento s.m.
Acometer v.
Acomodao s.f.
Acomodado adj.
Acomodar v.
Acompanhamento s.m.

Acompanhar v.
Aconchegar v.
Acondicionamento s.m.
Acondicionar v.
Aconselhar v.
Aconselhvel adj.
Acontecer v.
Acontecimento s.m.
Acordar v.
Acorde s.m.
Acordo s.m.
Acorrentar v.
Acossamento s.m.
Acossar v.
Acostumar v.
Aougue s.m.
230

Pronncia
Limts
Leashpil
Lehitkarev
Litschok me
Patsu
Miker
Ligrom le teun
Teun
Chumtsiut
Chumts
Lemal
Lehafil
Baal maniot
Teshu
Lehari
Avhar
Lehavehir
Hitaklemut
Lehitaklem
Pelad
Lehitkasot
Lehitkofef
Lehalkot
shot
Lesham
Merupad
Machnis orchim
Lekabel
Kabalat panim
Kabal
Lehitnapel
Hichsun
Mutam
Leachsn
Livi
Lelavt
Lehitkarev l
Hatkan
Lehatkin
Leiats
Mumlts
Likerot
Meor
Leahir
Tatsilil
Heskem
Lichl besharsheret

Redif
Lehatsk
Lehitragul
Iteliz

Hebraico

...

...

Traduo
Aogueiro s.m.
Acovardar
v.
Acre
s.m.adj.
Acreditar
v.
Acrescentar v.
Acrscimo s.m.
Acrobacia
s.f.
Acrobata s2g.
Acar
s.m.
Aucarar
v.
Aucareiro s.m.
Aude
s.m.
Acudir v.
Acumulao s.f.
Acumulador adj.
Acumular
v.
Acusao s.f.
Acusado
adj.
Acusar
v.
Acstica
s.f.
Adgio s.m.
Adaptao s.f.
Adaptar
v.
Adaptvel adj.
Adega
s.f.
Adelgaamento sm.
Adelgaar v.t.
Ademais adv.
Ademanes sm.pl.
Adendo
s.m.
Adepto
s.m.
Adequado adj.
Adequar adj.
Aderncia s.f.
Aderente adj.
Aderir
v.
Adeso s.f.
Adesivo adj.
amento s.m.
Adestrar v.
Adeus interj.
Adiantar v.
Adiantamento s.m.
Adiante adv.
Adiar v.
Adivel adj.
Adio s.f.
Adicional adj. s.m.
Adicionar v.
Adido s.m.
Adiposo adj.

Pronncia
Katsv
Lefached
Aker
Lehamin
Lehosif
Hagdal
Luliant
Lulin
Sukar
Lehamtik
Klei sukar
Secher
Lachsh
Aguir
Ogur
Leegr
Asham
Neesham
Lehashim
Akustik
Pitgm
Histaglt
Lehatim
Matim
Martf
Arzai
Lirzt
Nosaf l..
Remez
Tosefet
Chasid
Mutam
Lesaguel
Devekut
Mitstaref
Litmoch be
Temich
Madbik
Himun
Leamen
Shalom
Lekadem
Mikdem
Kadim
Lidecht
Nitan l dechi
Chibur
Nosf
Leeosf
Nispch
Shamn

A-3
Hebraico
Traduo
Adivinhao s.f.
Adivinhar v.
Adivinho adj.
Adjacente adj.
Adjetivo s.m.
Adjunto adj.
Administrao s.f.
Administrador adj.s.m.
Administrar v.
Administrativo adj.
Admirao s.f.
Admirador adj.
Admirar
v.
Admirvel adj.
Admisso
adj.
Admissvel adj.

Admitir
v.

Admoestao s.f.

Admoestar v.
Adobe s.m.
Adoo s.f.
Adoar
v.
Adoecer
v.
Adoentado adj.
Adoidado
s.f.
Adolescncia s.f.
Adolescente adj.s2p.
Adorao s.f.
Adorar
v.
Adorvel
adj.
Adormecer v.
Adornar
v.
Adorno
s.m.
Adotar
v.
Adotvel adj.
Adotivo
adj.
Adquirir
v.
Adrede
adv.
Aduana
s.f.
Adubao s.f.
Adubar
v.
Adubo
s.m.
Adulao
s.f.
Adulador
adj.
Adular
v.
Adulterao s.f.
Adulterar
v.
Adultrio
s.m.
Adltero adj.s.m.
Adulto adj. s.m.
Aduzir
v.
231

Pronncia
Nichsh
Lenachsh
Menachsh
Karov l..
Toar
Mishn
Nihul
Menahel
Lenahel
Nihul
Harats
Maarts
Leharits
Raui l okar
Ishr
Savir
Leaskim
Nezif
Linzof
Levan
Imts
Leamtik
Lachalot
Cholani
Meshug
Itbagrt
Naar
Seguida
Lisgod
Naarats
Leheradem
Lekashet
Kishut
Leamets
Nitan l imuts
Memts
Lirksh
Be chavan
mechs
Dishn
Ledashn
Deshn
Chanp
Chanfan
Lachanof
Zif
Lezaief
Niuf
Noef
Mevugar
Lehav

Hebraico

...

Traduo
Adventcio adj. s.m
Advrbio
s.m.
Adversrio adj. S.m.
Adversidade s.f.
Adverso
adj.
Advertncia s.f.
Advertir
v.
Advocacia
s.f.
Advogado
s.m.
Advogar
v.
Aerao
s.f.
Areo
adj.
Aerdromo s.m.
Aerograma
s.m.
Aeromoa
s2g
Aeromodelismo s.m.
Aeronauta
s2g.
Aeronave
s.f.
Aeroplano
s.m.
Aeroporto
s.m.
Aerovia
s.f.
Af
s.m.
Afabilidade s.f.
Afagar
v.
Afamado
adj.
Afastamento s.m.
Afastar
v.
Afvel
adj.
Afazeres
sm.pl.
Afeco
s.f.
Afeio
s.f
Afeioar
v.t.
Afeito
adj.
Afeminado adj.
Aferrar
v.
Aferro
s.m.
Afetao
adj.
Afetado
adj.
Afetar
v.
Afetivo adj.
Afeto
s.m.
Afianar
v.
Afiado
adj.
Afiar
v.
Aficionado s.m.
Afilhado
s.m.
Afim
adj.
Afinao s.m.
Afinal
adj.
Afinar v.
Afinco s.m.

Pronncia
Zar
Toar apoal
Mitnagd
Metsuk
Oin
Azhar
Lehizar
Arichat din
Orech din
Lehagun
Iverur
Avir
Sede teuf
Igueret avir
Daielet avir
Tisanat
Navat
Klei tais
Aviron
Nemal tef
Chevrat teuf
Cheshek
Nimusim
Legapef
Mefursam
Archak
Leharchik
Adiv
Isukim
Machal
Chiba
Lehitchaber
Murgl
Nash
Lehitaksh
Hitakesht
Choser tiviut
Nagu
Lifga
Chaviv
Iedidut
Laarov
Mushchaz
Leashchiz
Chovev
Ben chasut
Dome
Chidud
Lesikum
Lechaded
hatmad

A-4
Hebraico

-
-

-
-
-

-
-

232

Traduo
Afinidade
s.f.
Afirmao s.f.
Afirmar
v.
Afirmativo
adj.
Afixar
v.
Aflio
s.f.
Afligir
v.
Aflito
adj.
Aflorar
v.
Afluncia s.f.
Afluente
adj.
Afluir
v.
Afobao s.f.
Afobado
adj.
Afobar
v.
Afogado
adj.
Afogamento s.m.
Afogar
v.
Afoito
adj.
Afora
adv.
Aforismo
s.m.
Afortunado adj.
Afronta
s.f.
Afrontar
v.
Afrontoso
adj.
Afrouxamento s.m.
Afrouxar
v.
Afugentar
v.
Afundamento s.m.
Afundar
v.
Agachar-se v.
gape
s.f. m.
Agarrado
adj.
Agarramento s.m.
Agarrar
v.
Agasalhar
v.
Agasalho
s.m.
gata
s.f.
Agncia
s.f.
Agenda
s.f.
Agente
adj.
Agigantado adj.
gil
adj.
gio
s.m.
Agiota
s2g.
Agiotagem s.f.
Agir
v.
Agitao s.f.
Agitador adj.
Agitar
v.
Aglomerao s.f.

Pronncia
Kirb
Ishr
Leashr
Chiuv
Likvo
Sevel
Lehakhiv
Mudg
Linbt
Nehir
Afik
Lizrom
Chipazn
Necchpz
Lechafez
Tavu
Tevi
Litbo
Amts
Milvad
Mashal
Meushr
Elbn
Lehalhiv
Maaliv
Hitrakecht
Lehitrakech
Lehaveriach
Atba
Lehatbi
Lehitkofef
Misht
Achuz
Achiz
Leechoz
Lehitkasot
Meil
Bareket
Sochnut
Iomn
Sochn
Anak
Zariz
Revach
Safsar
Safsarut
Lifhol
Mehum
Mesit
Lehasit
Hitkabtsut

Hebraico

A-5
Traduo
Aglomerado adj.
Aglomerar v.
Aglutinar v.
Agonia s.f.
Agonizante adj. S2g.

Agonizar v.
Agora adv.
Agourar v.
Agouro s.m.
Agraciar v.
Agradar v.
Agradvel adj.
Agradecer v.
Agradecimento s.m.

Agrado s.m.
Agrrio adj.
Agravante adj.
Agravar v.
Agravo s.m.
Agredir v.
Agregado adj.
Agregar v.
Agremiao s.f.
Agremiar v.
Agresso s.f.
Agressivo adj.
Agressor adj.
Agreste adj.
Agrio adj.
Agrcola adj.
Agricultor s.m.
Agricultura s.f.
Agridoce adj.
Agrimensor s.m.
Agronomia s.f.
Agrupamento s.m.
Agrupar v.
gua s.f.
Aguaceiro s.m.
Aguado adj.
Aguar v.
Aguardar v.
Aguardente s.f.
Aguar v.
Agudeza s.f.
Agudo adj.
Agentar v.
Aguerrido adj.
guia s.f.
Aguilho
Agulha s.f.

Pronncia
Megubv
Legabv
Leesf
Guesis
Goss
Ligss
Achshf
Lechazt
Nevu shechor
Lachn
Lehanm
Nam
Lehodt
Toda
Sipk
Karka
Achmar
Lehachmr
Elbon
Litkf
Musf
Letsarf
Aguda
Leagued
Hatkaf
Note
Tokpn
Gs
Ierek mar
Chakela
Ikr
Chakelat
Chamuts matok
Moded adamot
Torat achakelat

Kevuts
Leesf
Mam
Gueshem shotf

Meim
Limhol bamam
Letsapt
Iain sharf
Leoded
Charifut
Charif
Lisbl
amits
Neshr
Okts
Macht
233

Hebraico

Traduo
Ah ! interj.
Ai ! interj.
A adv.
Aia s.f.
Ainda adv.
Airoso adj.
Ajardinar v.
Ajeitar v.
Ajoelhar v.
Ajuda s.f.
Ajudante adj. S2g.

Ajudar v.
Ajuizado adj.
Ajuizar v.
Ajuntamento s.m.

Ajuntar v.
Ajustamento s.m.
Ajustar v.
Ajuste s.m.
Ala s.f.
Alagadio adj.
Alagar v.
alambique s.m.
Alameda s.f.
Alarde s.f.
Alardear v.
Alargamento s.m.
Alargar v.
Alarido s.m.
Alarme s.m.
Alarmar v.
Alarmista adj. S2g.

Alastrar v.
Alavanca s.f.
Albergue s.m.
Albino adj.
Ala s.f.
Alcachfra s.f.
Alada s.f.
Alcanar v.
Alcanvel adj.
Alcance s.m.
Alapo s.m.
Alar v.
Alcatraz s.m.
Alcolatra s2g.
Alcoro s.m.
Alcova s.f.
Alcunha s.f.
Aldeo adj. S.m.
Aldeia

Pronncia
H
Oi
Shm
Ozeret
Adain
Tamir
Lehachin gn
Lesader
lehishtachavot
Ezr
Ozr
Laazr
Navon
Lehaarich
Itkabetst
Lachsoch
Atam
Leatim
Sidur
Agf
Bitsat
Leatsf
Mezakek
Sheder
Itravervt
lehitraverev
Archav
Learchiv
Tsevach
Azeak
Leazik
Izik
Lehitpashet
Manof
Achsani
Lavekn
Iadt
Kineres
Besamcht
Leasig
Esg iad
Esg
Martf
Leharim
Sakena
shatein
Sefr koran
kaitont
kini
Kafr
Kefar

Hebraico
!
!

Traduo
Aleatrio adj.
Alegao s.f.
Alegar v.
Alegoria s.f.
Alegrar v.
Alegre adj.
Aleijado adj.
Aleijar v.
Aleive s.m.
Alm adv.
Alemanha s.f.
Alentado adj.
Alentar v.
Alento s.m.
Alerta adv.
Alertar v.
Alfabetizar v.
Alfabeto s.m.
Alface s.f.
Alfafa s.f.
Alfaiate s.m.
Alfndega s.f.
Alfinetada s.f.
Alfinetar v.
Alfinete s.m.
Alfombra s.f.
Alga s.f.
Algarismo s.m.

Algazarra s.f.
Algema v.
Algemar v.
Algibeira s.f.
Algo adv.
Algodo s.m.

Pronncia
Mikr
Taan
Litn
Mashal
Lismoach
Sameach
Nach
Ligrom nachut
Ashmats
Alah
Germnia
Meudd
Leodd
Axhra
Bekonenut
Leazhir
Lelamed
Alef beit
Chas
Aspeset
Chait
Mechs
Dekir be sik
Lidkr be sik
Sik
Shatiach
Ats
Mispar
Tseakt
Azikim
Asar be azikim

Kis
Masheh
Kutn

Algodoeiro s.m.

Tsemer guefn

Algoz s.m.
Algum p.ind.
Algum p.ind.
Algures adv.
Alhear v.
Alheio adj.
Alho s.m.
Alhures adv.
Ali adv.
Aliado adj.
Aliana s.f.
Aliar v.
Alis adv.
Alicate s.m.
alicerar v.
Alicerce s.m.

Talin
Misheh
Eiz she h
Eif sheh
Lehitrachek
Zr
Shm
Bemakom achr

xhm
Baal brit
Brit
Leesof
Egv
Tsevt
Lehaniach iesd

Iesd

A-6
Hebraico

Traduo
Aliciar v.
Alienao s.f.
Alienado s.m.
Alienar v.
Alimentao s.f.
Alimentar v.
Alimentcio adj.
Alimento s.m.
Alinhado adj.
Alinhar v.
Alisar v.
Alistamento s.m.

Alistar v.
Aliviar v.
Alvio s.m.
Alma s.f.
Almao adj. s.m.
Almanaque s.m.
Almejar v.
Almirante s.m.
Almoo s.m.
Almofada s.f.
Almoxarifado s.m.

Almoxarife s.m.
Al interj.
Alocuo s.f.
Alojamento s.m.
Alojar v.
Alongar v.
Almndega s.f.
Alpinismo s.m.
Alqueire s.m.
Alta s.f.
Alta s.f.
Altaneiro adj.
Altar s.m.
Alterao s.f.
Alterar v.
Altercar v.
Alternar v.
Alternativa s.f.
Alteza s.f.
Altmetro s.m.
Altiplano s.m.
Altissonante adj.
Altitude s.f.
Altivez s.f.
Altivo adj.
Alto adj.
Alto! Interj.
Altrusmo s.m.

Pronncia

Lepatot
Nikr
Megukr
Leharhik
Azan
Leachil
Mezin
Mazn
Lavux bekeffid
Leixher
Leachlik
Guis
Legais
Lehakl
Arga
Nefesh
Niar l mismachim
Luach a shan
Lishof
Admiral
Aaruchat tsohoraim
Karit
Machsn
Machsana
Alo
Nem katsr
Achsani
Leachsn
Lehaarich
Ketsits
Tipus al arim
Midat adamot
Aliat mechirim
Shichrur me beit cholim

Gaavtn
Mizbeach
Shinu
Leshanot
Vikuchim soarim
Leachlif
Bereir
Gadelt
Mad gov
Rama
Nishm gavo
Gov
Atsilut
Atsil
Gavo
Amod !
Ahavt azult

234

Hebraico

Traduo
Altura s.f.
Aluado adj.
Alucinao s.f.
Alucinante adj.
Alucinar v.
Aludir v.
Alugado adj.
Alugar v.
Aluguel s.m.
Aluno s.m.
Aluso s.f.
Alva s.f.
Alvar s.m.
Alvissareiro adj.
Alvo adj.
Alvorada s.f.
Alvorecer v.
Alvoroar v.
Alvoroo
s.m.
Alvura s.f.
Ama s.f.
Amabilidade s.f.
Amaciar v.
Amado adj.
Amador adj.
Amadurecer v.
Amadurecimento s.m.
mago s.m.
Amainar v.
Amaldioado adj.
Amaldioar v.
Amalgamar v.
Amamentao s.f.
Amamentar v.
Amanh adv.
Amanhecer v.
Amansar v.
Amante adj.
Amapola s.f.
Amar v.
Amarelado adj.
Amarelo
adj.
Amargar v.
Amargo adj.
Amargura a.f.
Amargurar v.
Amarrado adj.
Amarrar v.
Amarrotar v.
Amsia s.f.
Amassar v.

Pronncia
Gov
Muk iareach
Chazon taatuim

meshague
Letate
Lirmoz al..
Muskar
Liskor
Sechar dir
Talmid
Remez
Shachar
Rishu
Mavtiach
Matar
Or a shachar
Ofaat or
Leasit
Mehum
Lobn
Omenet
Adivt
Lerakech
Ahuv
Chovev
Leavshil
Avshal
Amahut
Lehargui
Mekulal
Lekalel
Lemazeg
Hanak
Lehanik
Machar
Alot ashachar
Lealef
Meahev
Pereg
Leehov
Tsehavhav
Tsahov
Lemarer
Mar
Merirut
Lemarer
Kashur
Likshor
Lekamet
Pileguesh
Lalsh

A-7
Hebraico

-
-

..

235

Traduo
Amvel adj.
Ambio s.f.
Ambicionar v.
Ambicioso adj.
Ambientar v.
Ambiente adj.
Ambguo adj.
mbito s.m.
Ambos num.
Ambulncia s.f.
Ambulante adj.
Ambulatrio s.m
Ameaa s.f.
Ameaador adj.
Ameaar v.
Amedrontar v.
Ameixa s.f.
Amm interj.
Amndoa s.f.
Amendoeira s.f.
Amendoim s.f.
Amenizar v.
Ameno adj.
Amesquinhar v.
Amestrar v.
Amiga s.f.
Amigvel adj.
Amgdalas s.f.
Amide adv.
Amizade s.f.
Amnsia s.f.
Amo s.ff.
Amofinao s.f.
Amofinar v.
Amoitar v.
Amolado adj.
Amolador adj.
Amolar
v.
Amoldar
v.
Amolecer v.
Amolecimento s.m.
Amontoamento s.m.

Amontoar v.
Amor
s.m.
Amora s.f.
Amoral adj.
Amorfo adj.
Amorenado adj.
Amornar
v.
Amoroso
adj.
Amoroso
adj.

Pronncia

Adiv
Sheaftant
Lishf
Sheaftn
Lehistaguel
Avir
Du mashma
Techm
Sheneihm
Ambulns
Naaid
Mirpa
Im
Meaim
Leaim
Leafchd
Shazf
Amen
Shakd
Shekedi
Botn
Lehaneim
Nam
Kamtsant
Leachshir
Chevr
Chevrut
Shekedim
Leitm
Chavert
Ishkiach
Maavid
Hargaz
Leharguz
Lehitchab
Mushchz
Mashchz
Leashchz
Latavnit
Lerakch
Rikch
Aguir
Litsbr
Ahav
Uchmant
Bilt musar
Chaser tsur

Meshuchm
Lehafshir
Chavv
Adiv

Hebraico

Traduo

Pronncia

Amortecedor adj. s.m.

Balam zaazuim

Amortecer v.
Amortecimento s.m.
Amortizao s.f.
Amortizar v.
Amostra s.f.
Amotinao s.f.
Amotinar v.
Amparar v.
Amparo s.m.
Ampliao s.m.
Ampliar v.
Amplitude s.f.
Amplo adj.
Ampola s.f.
Amputao s.f.
Amputar v.
Amuleto s.m.
Anacrnico adj.
Angua s.f.
anais s.m. pl.
Analfabetismo s.m.
Analfabeto adj.
Analgsico adj. s.m.
Analisar v.
Anlise s.f.
Analista s2g.
Analogia s.f.
Ano s.m.
Anarquia s.f.
Anavalhar v.
Ancas s.f. pl.
Ancestrais s2g. pl.
Ancio adj. S.m.
Ancinho s.m.
ncora s.f.
Ancoradouro s.m.
Ancoragem s.f.
Ancorar v.
Andaime s.m.
Andante adj.
Andar v.
Andar s.m.
Aandorinha s.f.
Andrajo s.m.
Anedota s.f.
Anel s.m.
Anelar v.
Anelo s.m.
Anestesiar v.
Anexao s.f.

Leachlish
Belim
Peran
Lifero
Dugmt chinam

Mered
Limrd
Lesie
Siu
Harchav
Leharchv
Rachv
Rachv meod
Tselochit
Keti
Likto
Kamei
Iashn
Tachtonit
Korot
Burot
Bur
margui
Livdk
Bedik
Bodek
Guezer shav

Nans
Hefkert
Liftso be tar

Motnam
Avt
Iashish
Magref
Ogun
Maagn
Aguin
Laagon
Pigum
Noded
Lalechet
Kom
Senunit
Sechav
Bedich
Tabat
Lachshk
Cheshk
Leardim
sipuach

Hebraico

A-8
Traduo
Anexar v.
Anexo adj.
Anfitrio s.m.
Angariar v.
Angina s.f.
Angular adj.
ngulo s.m.
Angstia s.f.
Angustiante adj.
Anil s.m.
Animao s.f.
Animal s.m.
Animar v.
nimo s.m.
Animosidade s.f.
Aninhar v.
Aniquilamento s.m.

Aniquilar v.
Anistia s.f.
Anistiar v.
Aniversrio s.m.
Anjo s.m.
Ano s.m.
Anoitecer v.
Anomalia s.f.
Anonimato s.m.
Annimo adj.
Anormal adj.
Anotao s.f.
Anotar v.
Anseio s.m.
nsia s.f.
Ansiar v.
Ansiedade s.f.
Ansioso adj.
Antagnico adj.
Antagonismo s.m.

Antagonista adJ.
Ante prep.
Antebrao s.m.
antecedncia s.f.
Antecedente adj.
Anteceder v.
Antecessor s.m.
Antecipao s.f.
Antecipar v.
Antemo adv.
Antena s.f.
Anteontem adv.
Antepassado s.m.
Antepenltimo adj.

236

Pronncia
lesapach
Nispch
mearech
Metsoded lev
Teuk
Zavit
Zavit
Dichdch
Medak
Kachal
Idud
Chai
Leodd
Ratsn
Tin
Leesof
Chisul
Lechasel
Chanin
Lachn
Iom huledet
Maleach
Shan
Leachshich
Lo tiv
Almonit
Almon
Laku
Rishum
Lirshm
Charad
Taev
Lehishtokek
chashash
Chosshesh
Mitnagued
Itnaguedut
Mitnagud
Bifene
Am
Hakdam
Takdim
Lehagui kodem

Kodem
Hakdam
Lehakdim
Merosh
Meshosh
Shilshom
Avt
Sheni lifnei acharon

Hebraico

A-9
Traduo
Antepor v.

Pronncia
Lashim lifnei
Anteprojeto s.m. Tiutt tochnit
Anterior adj.
Kodm
Anterioridade s.f.
Merosh
Antes adv.
Kodm
Ante-sala s.f.
Misdrom
Antever v.
Lechazot
Antigo adj.
Atik
Antiguidade s.f. Iemei kedem
Antiptico adj. L nechmd
Antiquado adj. Meiushn
Antiqurio s.m. Socher beatikot
anti-rbico adj. Negued kalevet
anti-sptico adj. Mechat
Antivenreo adj. Mone machalat min
Antologia s.f.
Mamarim
Antnimo s.m. Mil afuch
Antro s.m.
Meor
Antropfago adj. Ochel besar adm
Anual adj.
Shenat
Anurio s.m.
Shenaton
Anuir v.
Leasher
Anulao s.f.
Bitul
Anular v.
levatl
Anunciao s.f. Hoda
Anunciante adj. Mefarsm
Anunciar v.
Lehodi
Anuncio s.m.
Moda
nus s.m.
Pi- atabat
Anzol s.m.
Chak
Ao
L
Aonde adv.
Len
Aorta
s.f.
Vatn
Apadrinhar v.
Shoshvin
Apagado adj. Kavu
Apagador s.m. Mochk
Apagar v.
Lechabot
Apaixonar v.
Tav
Apaixonado adj. Meohv
Apalermado adj. metupsh
Apalpao s.f. Mishush
Apalpar
v.
Lemashesh
Apanhado s.m. Sikm
Apanhar
v.
Lakacht
Aparafusar v.
Lehaverig
Aparar v.
Litfs
Aparato s.m.
Mangnon
Aparatao adj. Mefor
Aparecer
v.
Lehhofi
Aparecimento s.m. Hofa
Aparelhagem s.f.

Osf machshirm

Hebraico

Traduo
Aparelhar s.f.
Aparelho s.m.
Aparncia s.f.
Aparentado adj.
Aparentar v.
Aparente v.
Apario
Aparecimento s.f.
Apartamento s.m.
Apartar v.
Aparte s.m.
Apartear v.
Apascentar v.
Apatetado adj.
Apatia s.f.
Aptico adj.
Apavorante adj.
Apavorar v.
Apaziguador adj.
Apaziguamento s.m.
Apaziguar v.
Apear v.
Apedrejammento s.m.

Apedrejar v.
Apegar v.
Apego s.m.
Apelao s.f.
Apelar v.
Apelvel adj.
Apelidar v.
Apelido s.m.
Apelo s.m
Apenas adv.
Apndice s.m.
Apendicite s.f.
aperceber-se v.
Aperfeioamento s.m.

Aperfeioar v.
Apertado adj.
Apertar v.
Aperto s.m.
Apesar prep.
Apetecer v.
Apetite s.m.
Apetitoso adj.
Apirio s.m.
pice s.m.
Apicultor s.m.
Apicultura s.f.
Apimentado adj.
apinhar-se v.
237

Pronncia

Letsaid
Machshir
mar
Karov mishpach

Leherat
Nir
Hofa
Hofa
Dir
Lehaferid
Kerit beinam
Likr kerit beinaim

Lemir
Ketst metupash

Adisht
Adish
Mavhil
Ligrom l eim

Mashkit
Hashkat
Lehashkit
Laredet
Reguim
Lirgm
Lehadbik
Chib
Irr
Learr
Nitn learr
Latet kini
Kini
Keri l ezr
Rk
Nispch
Tosefetn
Lehitkonn
Shichlul
Leshachlel
Tsaff
Lehadk
Hidk
Lamert
Lirtst
Teiavn
Meorer teavon

Mikvert
Sh
Kavern
Guidul devorim

Charif
Lehistofef

Hebraico

-
-

A- 10
Traduo
Apitar v.
Apito s.f.
Aplacar v.
Aplainar v.
Aplaudir v.
Aplauso s.f.
Aplicao s.f.
Aplicado adj.
Aplicar v.
Aplicvel adj.
Apcrifo adj.
Apoderar-se v.
Apodo s.m.
Apodrecer v.
Apogeu s.f.
Apoiar v.
Apoio s.f.
Apologia s.f.
Apontamento s.m.
Apontar v.
Apontar v.
Apoplexia s.f.
Apoquentao s.f.
Aporrinhar v.
Apor
v.
Aps prep.
Aposentadoria s.f.
Aposentar v.
Aposento s.m.
Apossar-se v.
Apostar v.
Apostila s.m.
Apstolo s.m.
Apstrofo s.m.
Apoteose s.f.
Aprazvel adj.
Apreciar v.
Aprecivel adj.
Apreo s.m.
Apreender v.
Apreenso s.f.
apreensivo adj.
Apregoar v.
Aprender v.
Aprendiz s.m.
Aprendizado s.m.
Apresar v.
Apresentao s.f.
Apresentador adj.
Apresentvel adj.
Apressado adj.

Pronncia
Lishrk
Mashrokit
Lehargui
Leiashr
Limch kf
Teshut
Hatmad
Shakedn
Leiasm
Iasm
L mekor
Litfs be koch

Liguelug
Leherakv
Pisg
Litmch
Temich
Shevch
Rishm
Lehatsbi
Lechavn
Shavts
Hargaz
leharguz
Lachtm
Acharei
Pensi
Latst l pensi

Cheder
Litfs be koch

Lehamr
Taktsir shiurim
Sheliach iesh

Guersh
Hala
Nam
Lehaarch
Lehokar
Chiba
Chashsh
Chashsh
Choshsh
Lehafts
Lilmd
Shuli
Hachshar
Lilkd
Hatsag
Matsg
Mar tv
Memahr

Hebraico

Traduo
Apressar v.
Aprimorar v.
Aprisionar v.
Aprofundar v.
Aprontar v.
Apropriao s.f.
Apropriado adj.
Apropriar v.
Aprovar v.
Aproveitar v.
Aprovisionar v.
Aproximao s.f.
Aproximar v.
Aproximativo adj.
Aprumar v.
Aprumo s.m.
Aptido s.f.
apto adj.
Apunhalar v.
Apupar v.
Apupo s.m.
Apurao s.f.
Apurar v.
Apuro s.m.
Aqurio m.
Aqutico adj.
Aquecedor adj.
Aquecer v.
Aquecimento s.m.
Aqueduto s.m.
Aquele pron.
Aqum adv.
Aqui adv.
Aquescer v.
Aquietar v.
Aquilatar v.
Aquilo pron.
Aquisio s.f.
Aquoso adj.
Ar
s.m.
Arado s.f.
Arame s.m.
Aranha s.f.
Arapuca s.f.
Arar v.
Arvel adj.
Arbitrar v.
Arbitrariedade s.f.
Arbitrrio adj.
rbitro s.m.
Arborizao s.f.
238

Pronncia
Lezarz
lexachll
Lichl
Lehaamik
Leachn
Rechix
Mathim
Lehathim
Leashr
Lenatsl
Lesapk
Kirev
Lekarv
Xemitkarv
lehanch
Anach
Kixarn
Mathm
Liftso be pigion

Litsok buz
Buz
Tihr
Letahr
Dochk
Mikv cha
Min hamam
Xemechamm
Lechamm
Chimm
Uvl
Ah
Mehatsad haz
Kan
Lehaskim
Leashkit
Lishkol
Adavar ha h
Rechix
Male maim
Avir
Machrex
Cht barzel
Akavish
Malkodet
Lachrsh
Nitan lachrosh
Lishpt
Ivt din
Meavt
Shoft
Ir

Hebraico

Traduo
Arborizar v.
Arbusto s.m.
Arca s.f.
Arcabouo s.m.
Arcaico adj.
Arcar v.
Arco s.f.
Ardente adj.
Arder v.
Ardil adj.
Ardor s.m.
rduo adj.
rea s.m.
Arear v.
Areia s.f.
Arejamento s.m.
Arejar v.
Arena s.f.
Arenga s.f.
Arenoso adj.
Arenque s.m.
Aresta s.f
Arfar v.
Argamassa s.f.
Arganaz s.m.
Argola s.f.
argcia s.f.
Argir v.
Argumentao s.f.
Argumentar v.
Argumento s.m.
Arguto adj.
Aridez s.f.
rido s.m.
Arisco adj.
Arlequim s.m.
Arma s.f.
Armao s.f.
Armada s.f.
Armadilha s.f.
Armadura s.f.
Armar v.
Armarinho s.m.
Armrio s.m.
Armazm s.m.
Armazenagem s.f.
Armazenar v.
Armistcio s.m.
Aro s.m.
Aroma s.f.
Aromatizar v.

Pronncia
Leiar
Shiach
Teiv
Sheled
Meiushn

A- 11
Hebraico

Lekabel acharait

Kesht
Ber
Livr
Arem
Hitlahavt
Kesht
Shetch
Xifxf
Chol
Iverur
Leaverer
Zir
Nem
Male chol
Dg maluch
Pina
Lehitnashm
Tiach
Navern
Tabat
Pikecht
Lenamk
Tin
Liten
Taan
Pikach
Shemam
Iavsh
Mitchamk
Leitsn
Nexek
Xeled
Ts- milcham
Malkodet
Shirin
Lechamsh
Chant sidkit
Aron
Machsn
Ichsn
Leachsn
Xevitat nexek
Chuli

Reiach nichoch

Levasm

* *

239

Traduo
Arpo s.m.
Arquear v.
Arqueiro s.m.
Arquejar v.
Arquibancada s.f.
Arquiplago s.m.
Arquitetar v.
Arquiteto s.m.
Arquitetura s.f.
Arquivamento s.m.
Arquivar v.
Arquivo s.
Arrabalde s/m/
Arraial s.m.
Arraigar s.m.
Arrancada s.f.
Arrancar v.
Arranco s.m.
Arranha-cu s.m.
Arranhadura s.f.
Arranhar v.
Arranjado adj.
Arranjar v.
Arranjo s.m.
Arrasamento s.m.
Arrasador adj.
Arrasar v.
Arrasto s.m
Arrasta-p
Arrastar v.
Arrebanhar v.
Arrebatamento s.m.
Arrebatar v.
Arrebentado adj.
Arrebentar v.
Arrebitado nariz
Arrebitar v.
Arrecadao s.m.
Arrecadador adj.
Arrecadar v.
Arredar v.
Arredondado adj.
Arredondar v.
Arredores s.m.
Arrefecer v.
Arregaar v.
Arregalar v.
Arreganhar v.
Arreganho s.m.
Arreganho s.m.
Arrematar v.

Pronncia

Tsiltsl
Lekoff
Kasht
Lehitnaxm
Iatsi
Kevutst iim
Letachnn
Adrichl
Adrichalt
Tik
Letaik
Archin
Parvar
Kefr
Lehashrish
Telish
Laakr
Aznach
Gored shechakim

Serit
Lisert
Mesudr
Lesadr
Heskm
Hers
Hors
lahars
Mesheich
Rikudim amam

Ligueror
Leesf
hitparst
Lachtf
Menupts
lenapts
Zilzl
Lehitraguz
Gevi
Gove
Legavot
Lehitrachk
Agalgl
Leagul
Seviv
Lehitkarer
Lehafshl
Lifkoach einaim

Liftoch
Peticht p
Im
Ligmr

Hebraico

Traduo
Arremate s.m.
Arremedar v.
Arremedo s.m.
Arremessar v.
Arremesso s.m.
Arremeter
v.
Arremetida s.f.
Arrendador s.m.
Arrendamento s.m.
arrendar v.
Arrendatrio s.m.
Arrepender-se v.
Arrependido adj.
Arrependimento s.m.

Pronncia
Sim
Chiki gs
Chiki
Lizrk
Zerik
Lehatkf
Hitnapelt
Maskir
Haskar
Lehaskir
Sochr
Lehitchart
Mitchart
Charat
Lismr
Tsemarmret
Ikl
Messubch
Lehord
Lemaal
Lehagueir
Temich
Mesukn
Lessakn
Chutsp
Chutspn
Lehitchtsef
Iuvl
amts
Lehashlich
Heaz
Lefart
Lasim pekak
Ports
Perits
Lifrts
Legahk
Guihk
rez
Sd rez
Mehum
Lahars
Lahamt
Hemi
Sidur
Ozert
Lesadr

Arrepiar v.
Arrepio s.m.
Arresto s.m.
Arrevasado adj.
Arriar v.
Arriba adj.
Arribar v.
Arrimo s.m.
Arriscado adj.
Arriscar v.
Arrogncia s.f.
Arrogante adj.
Arrogar v.
Arroio s.m.
Arrojado adj.
Arrojar v.
Arrojo s.m.
Arrolar v.
arrolhar v.
Arrombador adj.
Arrombamento s.m.
Arrombar v.
Arrotar v.
Arroto s.m.
Arroz.s.m.
Arrozal s.m.
Arruaa s.f.
Arruinar v.
Arrulhar v.
Arrulho s.m.
Arrumao s.f.
Arrumadeira s.f.
Arrumar v.
Machsn neshek
Arsenal s.m.
Arte s.f.
Omant
Artefato s.m.
Mutsr
Artria s.f.
Ork

Hebraico

A- 12
Traduo
Arteriosclerosis s.f.
Artesanato s.m.
Arteso s.m.
Articulao s.f.
Articular v.
Articulista s2g.
Artificial adj.
Artificialidade s.f.
Artifcio s.m.
Artigo s.m.
Artilharia s.f.
Artilheiro s.m.
Artimanha s.f.
Artista s2g.
Artstico adj.
Artrite s.f.
Arvorar v.
rvore s.f.
s s.m.
Asa
s.f.
Ascendncia s.f.
Ascendente s.m.
Ascender v.
Ascenso s.f.
Ascensor s.m.
Asco s.m.
Asfaltar v.
Asfalto s.m.
Asfixia s.f.
Asfixiar v.
Asilar v.
Asilo s.m.
Asneira s.f.
Asno s.m.
Aspas sf.pl.
Aspecto s.m.
Aspereza s.f.
spero adj.
Asperso s.f.
Aspirao s.f.
Aspirador adj.
Aspirante adj.
Aspirar v.
Asqueroso adj.
Assado adj.
Assadura s.f.
Assalariado adj.
Assalariar v.
Assaltante adj.
Assaltar v.
Assalto s.m.
240

Pronncia
Histaiedut orkim
Umant
Umn
Ichd
Leachd
Kotev maamarim

Melachut
Melachutit
Tachss
Maamar
Totechant
Totchn
Tachbul
Aman
Omanut
Shigaron
Lehanif
Ets
Aluf
Kanf
Mots avt
Ol
Lehitromm
Ali
Maalit
Bechil
Lezapt
Zefet
Chenek
Lechanek
Letet miklat
Mosad zekenim
Shett
Chamr
Merchat
Marh
Gast
Gs
Hamtar
Sheif
Shof
Muamad
Lishehof
Maghl
Tsali
Tseli
Sachr
Leshalem sachar

Shoded
Lishdod
Perits

Hebraico
-

A- 13
Traduo
Assanhamento s.m.
Assanhar v.
Assanhado adj.
Assar v.
Assassinar adj.
Assassinato s.m.
Assassino s.m.
Assaz adv.
Asseado adj.
assear v.
Assdio s.m.
Assegurar v.
Asseio s.m.
Asselvajar v.
Assemblia s.f.
Assemelhar-se v.
Assenhorar v.
Assentar v.
Assentir v.
Assento s.m.
Assero s.f.
Assessor s.m.
Assessorar v
Assestar v.
Asseverao s.f.
Asseverar v.
Assiduidade s.f.
Assduo adj.
Assim adv.
Assimilao s.f.
Assimilador adj.
Assimilar v.
Assinalado adj.
Assinalar v.
Assinante s2g.
Assinar v.
Assinatura s.f.
Assistncia s.f.
Assistente adj.
Assistir v.
Assoalhar v.
Assoar v.
Assobiar v.
Assobio s.m.
Associao s.f.
Associado s.m.
Associar v.
Assomar v.
Assombrao s.m.
Assombramento s.m.

Assombrar v.

Pronncia
Chutsp
Lehitchatsf
Chutspn
Litslt
Lirtsach
Retsch
Rotsech
Arb
nak
Lenakt
Matsr
Lehavtiach
Nikain
Lehitpare
Aseif
Lehidamt
Lishlt
Lehoshv
Leashr
Moshv
Hishr
Iots
Leiats
Lechavn
Havtach
Lehavtich
Hatmad
Matmid
Kach
hatma
Matmi
Lehatmi
Mesumn
Lesamn
Chotm
Lachtm
Chatim
Ezra
Ozr
Lehishtatef
Leratsf
Lekanech
Lishrk
Sherik
Aguda
Shutf
Leagud
Lehofi
Shd
Timahn
Lehadehim
241

Hebraico

Traduo
Assombro s.m.
Assomo s.m.
Assoprar v.
assumir v.
Assunto s.m.
Assustadio adj.
assustador v.
Assustar
v.
Asterisco s.m.
Astro s.m.
Astcia s.f.
Astuto adj.
Ata s.f.
Atacadista adj.
Atacado adj.
Atacar v.
Atadura s.f.
Atalaia s2g.
Atalho s.m.
Atapetar v.
Ataque s.m.
Atar v.
Atarantar v.
Atarefado adj.
Atarraxar v.
Atascadeiro s.m.
Atascar-se v.
Atade s.m.
Ataviar v.
Atvico adj.
Atavio s.m.
At
prep.
Atesmo s.m.
Ateli s.m.
Atemorizador

adj.

Atemorizar v.
Ateno s.f.
Atencioso adj.
Atender v.
Atendimento s.m.

Ateneu s.m.
Atentado s.m.
Atentar v.
Atento adj.
Atenuar v.
Atenuante adj.
Ater-se v.
Aterrar v.
Aterrisagem s.f.
Aterrisar v.
Aterro s.m.

Pronncia

Hitpalut
Hofah
Linshv
Lekabl
Nos
Nivehl
Mafechid
Lehafchd
Kochavn
Kochv
Pikecht
Pikech
Perotokl
Sitona
Sitont
Lehatkf
Tachbshet
Metsud
Kitsr
Lechasot beshatiach

Hatkaf
Lichbl
Lehafri
Hask
Lehaverg
Makom botsan
Lehistabch
Aronmetm
Lekasht
Torasht
Kisht
Ad
Efikurst
Studi
Mavhil
Lehafchd
sim-lv
Makeshv
Lekabl
Kabal
beit-sefr
Hitnakesht
Lehitnaksh
Zahr
Lehakeil
Hakal
Lehagbil et atsm

Lechast
Nechit
Lincht
Mili

Hebraico

!-

Traduo
Aterrorizador adj.

Aterrorizar v.
Atestado s.m.
Atestar v.
Ateu s.m.
Atiar v.
Atinar v.
Atinente adj.
Atingir v.
Atiradeira s.f.
Atirar v.
Atitude s.f.
Ativao s.f.
Ativar v.
Atividade s.f.
Ativista s.m.
Atleta s.m.
Atmosfera s.f.
Ato s.f.
toa adj.
Atolar v.
Atoleiro s.f.
Atnito adj.
Ator s.m.
Atordoado adj.
Atordoar v.
Atormentar v.
Atrao s.f.
Atracar v.
Atraente adj.
Atraioar v.
Atrair v.
Atrapalhao s.f.

Atrapalhar v.
Atrs adv.
Atrasado adj.
Atrasar v.
Atraso s.m.
Atravs adv.
Atravessar v.
Atrever-se v.
Atrevidi adj.
Atribuio s.f.
Atribuir v.
Atributo s.m.
Atritar v.
Atrito s.m.
Atrocidade s.f.
Atrofia s.f.
Atrofiado adj.
Atrofiar v.

Pronncia
Mafchd
Lehafchd
Teud
Leashr
Kofr
Lehast
Lenachsh
Beichas l
Lifgo
Miklt
Lirot
Hitnahagt
Hafal
Lehafl
Peul
Pal
Sporta
Avir
sia
Leshv
Litko ba bits

Bits
Nidehm
Shachkn
Mebulbal
Lehadhim
Lehatsik
Meshich
Laagn
Moshch
Livgd
Lehaksm
Hafrah
Lehafri
Achorant
Meachr
Leachr
Ichr
Bemeshech
Lachatst
Lehaz
Chutspn
Zecht
Leiaches l
Techun
Leshafshef
Chikuch
Achzirit
Hitnavenut
Menuvn
Lenavn

Hebraico

..

..

A- 14
Traduo
Atropelamento s.m.

Atropelar v.
Atroz s.m.
Atuao s.f.
Atual adj.
Atualizao s.f.
Atualidade s.f.
Atualizar v.
Atuar v.
Aturar v.
Aturdir v.
Audcia s.f.
Audacioso adj.
Audio s.f.
Audincia s.f .
Auditor s.m.
Auditoria s.f.
Auditrio s.m.
Auferir v.
Auge s.m.
Augurar v.
Augrio s.m.
Augusto adj.
Aula s.f.
Aumentar v.
Aumento s.m.
ureo adj.
Aureola s.f.
Auricular adj.
Aurora s.f.
Auscultar v.
Ausncia s.f.
Ausentar-se v.
Ausente adj.
Auspiciar v.
Auspcio s.m.
Austeridade s.f.
Austero adj.
Autarquia s.f.
Autenticar v.
Autntico adj.
Autenticao s.f.
Autenticidade s.f.
Auto s.m.
Autografar v.
Autgrafo s.m.
Automvel s.m.
Autonomia s.f.
Autpsia
s.f.
Autopsiar v.
Autor s.m.
242

Pronncia
Deris
liders
Achzar
Hofa
Achshaf
Idekn
Zemanein
Lehadekn
Lehofi
Lisbl
Levalbel
Teuz
Noz
Shemi
Kahal shomim
Ro cheshbn
Reit cheshbonot

Ulm
Lehasg
Has
Lehachl
Hichulm
Naerts
Shir
Lehagdl
Hagdal
Maverik
Atert
Azinit
Shachar
Haazan
Headrt
Headr
Needr
Lizm
Chast
Tsenit
Tsanu
Histapekut
Leamt
Amit
Himt
Amint
Mechont
Lachtm
Chatim
Mechont
Atsmat
Nituach guf met
Lenateach guf
Mechabr

Hebraico

A-15
Traduo
Autoridade s.f.
Autoritrio adj.
Autorizao s.f.
Autorizado adj.
Autorizar v.
Auxiliar v.
Auxiliar v.
Auxlio s.m.
Avacalhar v.
Aval s.m.
Avalancha s.f.
Avaliao s.f.
Avaliador adj.
Avaliar v.
Avalivel adj.
Avanar v.
Avano s.m.
Avantajar v.
Avante adv.
Avarento adj.
Avareza s.f.
Avaria s.f.
Avariado adj.
Avariar v.
Avassalador adj.

Avassalar v.
Ave s.f.
Aveia s.f.
Avel s.f.
Avenida s.f.
Avental s.m.
Aventura s.f.
Aventurar v.
Aventureiro adj.

Averiguar v.
Averso s.f.
Avessas s.f.
Avesso adj.
Avestruz a.f.m.
Aviao s.f.
Aviador s.m.
Avio s.m.
Avicultor s.m.
Avicultura s.f.
vido adj.
Aviltar v.
Avisado adj.
Avisar v.
Aviso s.m.
Avistar v.
Avivar v.

Pronncia
Xiltn
Xetaltan
Resht
Mursh
Leharsht
Lazor
Ozr
Ezra
Ledak
Arevt
Maplet
Harach
Maarch
Lehaarch
Nitan l harach

Lehitkadm
Hitkademt
Lehitbalt
Kadim
Kamtsn
Kamtsant
Nezk
Nazk
Ligrom nezk
Machni
Lehachni
Of
Xibolet shul
Egoz luz
Sheder
Sinar
Harpatk
Lehaz
Harpatekn
Lachkor
Hitnagedt
Bekivun afuch

Hafuch
Ian
Tas
Tais
Mats
Megadl ofot
Guidl ofot
Laht
Levazt
Kibel oda
Lehodi
Hoda
Lirht
Lerer

Hebraico

-
-

243

Traduo
Avizinhar v.
Av s.m.
Avoado adj.
Avulso adj.
Avultado adj.
Axila s.f.
Azar s.m.
Azarado adj.
Azarento adj.
Azedar v.
Azedo adj.
Azeite s.m.
Azeitona s.f.
Azia s.f.
zimo adj.
Azul adj.
Azulejador s.m.

Azulejar v.
Azulejo s.m.

Pronncia
Lehitkarev
sab
cholman
kimeont
Gadl
Beit ashech
Choser mazal
Bish mazal
Chasr atslach
Leachmts
mar
shemn
zat
tsarevt
Lechem bli shemarim
kachol
ratsf
Leratsf
Ariach

Hebraico

Traduo
B sm.
Baba sf.
Bab sf.
Babado sm.
Babador sm.
Babo adj.
Babaquara s2g.

Babar v.
Babau interj.
Babel sf.
Baboseira sf.
Baboso adj.
Babugem sf.
Babujar v.
Bacalhau sm.
Bacalhoada sf.
Bacana adj.
Bacanal sf.
Bacharel sm.
Bacharelado sm.
Bacharelato sm.

Bacia sf.
Bacilo sm.
Bao sm. Adj.
Bactria sf.
Badalada sf.
Badalar v.
Badalo sm.
Baderna sf.
Bafaf sm.
Bafejar v.
Bafejo sm.
Bafo sm.
Baforada sf.
Bagao sm.
Bagageiro sm.
Bagagem sf.
Bagatela sf.
Bagulho sm.
Baguna sf.
Bagunar v.
Bagunceiro adj.
Baa sf.
Baio sm.
Bailar v.
Bailarino sm.
Baile sm.
Bainha sf.
Baioneta sf.
Baionetada sf.
Bairro sm.
Baita sm.

Pronncia
Be
Rir
Metapelt
Retsat bd
Mapt
Shot
Tipsh
Lazv rir
Niguemr
Bavel
Tipesht
Hamitratv be rok
Rok
Lehachenif
Dag bakal
Tavexil midag bakal
Iaf
Orgia
Baal teud b.a.

Toar b.a.
Kurs toar b.a.
Kear
Chaidk
Techol
Bakteri
Tselil paamon
Liguerm letsiltsul
Inbl
Balagn
Rv
Linshof kalot
Neshif

Hebraico

..

..
..

Ha nifelat me hara

Perets ishun
sheerit
Makom mitaanim
Mitn
Zil ha zol

-
-
-

Davr chasr erch

I-seder
Liguerom le i-seder
Ha ish ha gorem le i-seder

Miferts
Shir ve rikud amamiim
Lirkd
Rakedn
Rikd
Nedn
Kidn
Makat kidon
Shechun
Gadl

B-1
Traduo
Baica sf.
Baixa sf.
Baixada sf.
Baixar v.
Baixeza sf.
Baixo adj.
Baixote adj.
Bajulao sf.
Bajulador adj.
Bajular v.
Bala sf.
Balao sm.
Balada sf.
Balana sf.
Balanar v.
Balancete sm.
Balano sm.
Balangand sm.
Balo sm.
Balar v.
Balastre sm.
Balbuciar v.
Balbucio sf.
Balbrdia sf.
Balco sm.
Balconista s2g.
Baldado adj.
Baldaquino sm.
Baldar v.
Balde sm.
Baldeao sf.
Baldear v.
Baldio adj.
Balear v.
Baleia sf.
Balido sm.
Baliza sf.
Balnerio adj.
Balsa sf.
Blsamo sm.
Baluarte sm.

- Bamba adj.es2g.

Bambo adj.
Bambolear v.
Bamboleio sm.
Bamb sm.
Banal adj.
Banalidade sf.
Banalizar v.
- Banana sf.
Bananada sf.
Bananeira sm.

244

Pronncia
Bait katn ve an

Shek
Shefel
Lehorid
Shifelut
Namuch
Namuch-kom
Chanuf
Chanefn
Lehachenf
Kali
Ieriat-kadur
Shir katsr
Mozenam
Lenadened
Maazan chelk
Maazn
Tachshit
Kadur porech
Lifet
Maek
Lemalmeil
Milmul
Rash
Mirpest
Ovd ba chant

Leshv
Chup
lehachexil
Del
Peul haavarat

Lehots badl
Migrsh azv
Lifetso be ieri
Leviatn
Pei
Amud ha shar
Chf rachats
Rafsod
Balsm
Metsud
Noz
Raf
Lehitnone
Hitnodedut
Bambuk
Paxt
Davar ragul
Lahafoch le paxt

Banan
Ribt-banan
Ets banant

Hebraico

Traduo
Banca sf
Bancada sf
Bancar v
Bancrio adj.
Bancarrota
Banco sm
Banda sf
Bandalheira sf.
Bandeira sf.
Bandeirinha sm.
Bandeja sf.
Bandido sm.
Bando sm.
Bangal sm
Banha sf.
Banhar v.
Banheira sf.
Banheiro sm.
Banho sm.
Banho-maria sm
Banir v.
Banqueiro sm.
Banqueta sf
Banquete sm.
Baque sm
Bar sm
Barafunda sf
Baralhar v.
Baralho sm
Barata sf.
Barateamento sm.
Baratear v.
Barateiro adj.
Barato adj.
Barba sf.
Barbada sf.
Barbado sm.
Barbaridade sf.
Brbaro adj.
Barbeador sm.
Barbear v.
Barbearia sf.
Barbeiragem sf.
Barbeiro sm
Barbicha sf.
Barbudo sm.
Barca sf.
Barco sm
Barganha sf.
Barganhar v.
Barqueiro sm.
Barra sf.
Barraca sf.

Pronncia
Xulchn avod
si
Leamid panm
Ovd bank
Pexitat regul
Safsl
Retsu
Itnahagut bizionit
Deguel
Kavan
Magush
Shoded
Kenufi
Bait namuch
Xumn
lirchots
Ambt
Ambati
Rechits
Bixul tsir toch tsir

Leguaresh
Banka
Xerafrf
Misht
Nefilat gf
Bar
Bilbul
Learbev
Kelafim
Tikan
Hozal
Lehozl
Hamochr zl
Zl
Zakn
Nitschon kl
Mezkan
Oiret
Achzri
Mechonat guiluch
Lehitgaleach
Mispar
Asiat kexel
Sapr
Zakan dalil
Mezkan
Oni ketana
Sefin
Hachlaf
Lischr
Sapn
Belk
Ohl

B-2
Hebraico

Traduo

Barraco sm.

Pronncia
Tserf

Tserf katan ve an
Barraco sm.
Barragem sf. Sechr
Barranco sm. Midern
-
Barraqueiro sm. Bal sechach
Barrar v.
Lachsm
Barreira sf.
Machsm
Barrento adj. Betsev chmer
Barricada sf. Miters
Barriga sf.
Betn
Barrigudo adj. Karsetn
Barril sm.
Chavt
Barro sm.
Chemr
Barulheira sf. Rash
Barulhento adj. Raashan
Barulho sm.
Mehum
Basalto sm.
Bazelt
Basculante adj. Rechev xofech
Mozenaim esronim
Bscula sf
Base sf.
Basis
Basear v.
Levases
Bsico adj.
Iesd
Baslica sf.
Kenenesi

Basta interj. Da
Bastante adj. Harb
Basto sm.
Mot
Bastar v.
Lehafesk
Bastardo adj. Mamzr
Chelk memivetsr
Bastio sm.
Bastidor sm. Paregod
Basto adj.
Av
Bata sf.
Chalk
Batalha sf.
Kerv
Batalho sm. Guedd
Batallhar v.
Lilchm
Batata sf.
Tapuach-adam
Bate-boca sm. Vikuach
Batedeira sf. Mearbl mazn
Batedor sm. Saiar
- Batente sm. Saf hadelet
Bate-papo sm. Shich chevratt
Bater v.
Lehakt

Bateria sf.
Matsber
Baterista sf.
Metoff
Batida sf.
Haka
Batido adj.
Muk
Guelimt kemarim
Batina sf.
Batismo sm. Hatbalat le natsert
Batizado sm. Mutbl la natsert
Leehatbil lanatsert
Batizar v.
Batom sm.
Sefatn
Batrquio adj.e Ducha
Batucada sf. Ketsef im tof

245

Hebraico

-

-

Traduo
Batucar v.
Batuque sm.
Batuta sf.
Ba sm.
Baunilha sf.
Bazar sm.
Bazfia sf.
B-a-b sm.
Beatitude sf.
Beato sm.
Bbado adj.
Beb sm.
Bebedeira sf.
Bebedor adj.
Bebedouro sm.
Beber v.
Bebericar v.
Beberro adj.
Bebida sf.
Beco sm.
Beduino sm.
Bege adj.
Beio sm.
Beiola sf.
Beiudo adj.
Beijar v.
Beijo sm.
Beijoqueiro adj.
Beira sf.
Beira-mar sf.
Beirar v.
Belas-artes pl.
Beldade sf.
Beleza sf.
Beliche sm.
Blico adj.
Belicoso adj.
Beligerncia sf.

Beligerante sf.
Belisco sm.
Beliscar v.
Belo adj.
Bel-prazer sm.
Beltrano sm.
Bem sm.
Beno sf.
Bendito adj.
Bendizer v.
Beneficincia sf.

Beneficiar v.
Benefcio sm.
Benfico adj.

Pronncia

Hebraico

Lehakt beketsv

Rikd am
Xarvit
Teiv
Xenef
Chanut sedakit
Hitravrevut
Alf-beit
Oshr
Mamin
Xikr
Tinok
Xikerut
Shatein
Xoket
Lishtot
Lilgm
Xikr muz
Mashk
Bel ietsi
Bedu
Bez
Saf
Saf av
Bal saf
Lenaxk
Nexik
Nashkn
Kirv
Sefat ha im

Lalechet al ha sf

Omaniot
Ish iefefi
Iof

Mit du komat

Milchamt
Kerav
Lechim
Lochm
Tsevit
Litsevt
Iaf
Lef hana
Ish pelon
Tv
Berach
Mevurch
levarch
Guemilt
Leheitiv
Chesd
Moil

B-3
Traduo
Benemrito adj.
Beneplcito sm.
Benevolncia sf.
Benvolo adj.
Benevolente adj.
Bemfeitor sm.
Bengala sf.
Bengalada sf.
Benigno adj.
Benjamin sm.
Benquisto adj.
Bens sm. e pl.
Bento adj.
Benzer v.
Beque sm.
Berrio sm.
Bero sm.
Berinjela sf.
Berlinda sf.
Berrante adj.
Berrar v.
Berreiro sm.
Berro sm.
Berruga sf.
Besouro sm.
Besta sf.
Besteira sf.
Bestial adj.
Besuntar v.
Beterraba sf.
Betoneira sf.
Betume sm.
Bexiga sf.
Bezerro sm.
Bibel sm.
Bblia sf.
Bblico adj.
Biblifilo sm.
Biblioteca sf.
Bibliotecrio sm.

Bica sf.
Bicada sf.
Bicha sf.
Bichado adj.
Bicharada sf.
Bicheiro sm.
Bicho sm.
Bicho-da-seda sm.

Bicicleta sf.
Bico sm.
Bicolor adj.
Bicudo adj.
246

Pronncia
Rau le kibudim
Haskam
Ratsn tv
Nedv lv
Kl le haskam
Meitv
Mat
Mak im mat
Tov lv
Tek chashmal
Ahuv al kulm
Nechasm
Mekudsh
Levarch
Magun
Machleket ailudim
Eresh
Chatsl
Merkav
Tsakan
Tseakt
Bech raashan
Tseak
Iabelet
Chipushit
Behem
Tipeshut
Chaiat
Limroach im shmen
Selek
Mearbl betn
Merek
Shalpuchit ha shetn
Egul
Kisht
Tanch
Tanach
Asefn sefarim
Siferi
Safern
Berz
Nekir
Homoseksual
Mal chaidakm
Harb chaiot

Hebraico



-

"
"

Achara le mischk himurm

Chai
Tolat ha mesh
Hofanam
Makor
Du - tsevaim
Baal makor

Traduo
Bienal adj.
Binio sm.
Bife sm.
Bifocal adj.
Bifurcar v.
Bgamo adj.e sm.
Bigode sm.
Bigorna sf.
Bijuteria sf.
Bilateral adj.
Bilho num.e sm.
Bilhete sm.
Bilheteiro sm.
Bilheteria sf.
Bilngue adj.e 2g.
Blis sf e2n.
Bimensal adj.
Bimestral adj.
Bimestre sm.
Bimotor adj.e sm.
Binrio adj.
Binculo sm.
Biografar v.
Biografia sf.
Bigrafo sm.
Biombo sm.
Bpede adj.e s2g.
Birra sf.
Birrento adj.
Biruta sf.
Bis interj.
Bisar v.
Bisav sm.
Bisbilhotar v.
Bisbilhoteiro adj.
Bisbilhotice sf.
Biscate sm.
Biscoiteiro sm.
Biscoito sm.
Bisnaga sf.
Bisneto sm.
Bisonho adj.
Bispo sm.
Bissemanal adj.
Bissetriz sf.
Bissexto adj .
Bissexual adj. E2g.
Bisturi sm.
Bitola sf.
Bitolado adj.
Bivalente adj.
Bizarro adj.

Pronncia
Kol shenatam
Tekuf xel shenatam

Umts
Du-moked
Lehistaf
Baal shtei nashim

Safn
Sadn
Adam
Du-tsedad
Miliard
Petk
Mocher kartism
Kup
Du-lexon
Mar
Du-shevuon
Du-chodex
Tekuf shel chodexam

Du-meno
Ddu-ichidat
Mixekeft
Lichtv toldot chaim

Toldt cham
Kotv toldt cham
Mechits
Du-raguel
Hitakext
Mitakx
Sak - ruach
Od ha pam
Lehatsg xv
Em ha tsavt
Lerakl
Racheln
Rechilt
Chaltur
Iatsern uguit
Ugui
Xefoferet
Nn
Chasr nisain
Bixf
Paamam ba xavu
Chots zavit
Xan meubret
Du- min
Sakn nituchm
Rochv kv harakvet

Havan mugueblet

Du-erk
Muzr

B-4
Hebraico



-

Traduo
Blasfemar v.
Blasfmia adj.
Blefar v.
Blenorragia sf.
Blindar v.
Blindado adj.
Bloco sm.
Bloquear v.
Bloqueio sm.
Blusa sf.
Bluso sm.
Boa-noite sm.
Boate sf.
Boateiro sm.
Boato sm.
Bobagem sf.
Bobalho sm.
Bobina sf.
Bobo sm.

- Boboca adj e s2g.

- Boca sf.

Bocado sm.
- Boal adj.
- Bocejar v.
- Bocejo sm.
Boceta sf.
- Bochecha sf.
Bochechar v.
Boc adj.
- Boda sf.
Bode sm.
Bodega sf.
Bodegueiro sm.
Boemia sf.
Bofe sm.
Bofetada sf.
Bofeto sm.
- Boi sm.
Bia sf.
Boiada sf.
Boiadeiro sm.
- Boiar v.
Boicotar v.

Boicote sm.
- Boina sf.
Bola sf.
- Bolacha sf.
Bolada sf.
Bolar v.
Boletim sm.
- Bolha sf.
Boliche sm.

247

Pronncia
Legadf
Guidf
Leramt
Ziv
Lexarin
Mexurin
Gush mutsk
Lachsm
Chasim
Chults
Mel
Lail-tv
Moadn-lail
Mefits shemut
Shemu
Evilt
Shot
Sell
Tipsh
Evl
P
Chatich
Br
Lepahk
Pihk
Pt
Lech
Lishtf et ha p
Tipsh
Kelult
Tash
Machesn
Bal machesn
Batlant
Re
Setirt lech

Hebraico

-
-

Setirt lech chazak

Shr
Matsf
Edr shevarm

Ro edrei shevarm

Latsf
Leacherm
Cherm
Kumt
Kadr
Metsi
Arb kesf
Letachnn
Aln
Bu
Kadort

Traduo
Bolo sm.
Bolsa sf.
Bolsista adj.
Bolso sm.
Bom adj.
Bomba sf.
Bomba sf.
Bombardear v.
Bombardeio sm.
Bombstico adj.
Bombear v.
Bombeiro sm.
Bombo sm.
Bombom sm.
Bonacho adj.
Bonana sf.
Bondade sf.
Bonde sm.
Bondoso adj.
Bon sm.
Boneca sf.
Boneco sm.
Bonificao sf.
Bonificar v.
Bonito adj.
Bnus sm
Boqueira sf.
Boqueiro sm.
Boquiaberto adj.
Boquilha sf.
Boquinha sf.
Borboleta sf.
Borboletear v.
Borboto sm.
Borbulha sf.
Borbulhar v.
Borda sf.
Bordadeira sf.
Bordado adj.
Bordar v.
Bordejar v.
Bordel sm.
Bordo sm.
Bordoada sf.
Boreal adj.
Brico adj.
Bornal sm.
Borracha sf.
Borracheiro sm.
Borrador sm.
Borro sm.
Borrar v.

Pronncia
Ug
Tk
Mekabl amilg
Ks
Nam
Petsats
Maxehev
leafeguz
Afegaz
Raaxan
Lixehv
Kaba
Tf gadl
Mametk
Tv-lv
Xalv
Nedivt
Chashmalt
Nadv
Kov kaskt
Bub
Bub zachr
Peult matn bonus

Latt bonus
Iaf
Menai
Pets katn ba p
P gadl
Per p
Pi shel sigari
Neshik
Parpr
Lehitparpr
Zerm chazk
Bu shel nozl
Levaeve
Sf
Rokmet
Rikem
Lirekm
Lasht bl kivn
Beit - zonot
Sipun ha oni
Mak be makl
Tsefon
Chumtst br
Sk evs
Gum
Metakn galgalei-rechavm

Iomn mischar
Ketm di
Lehaketim be di

Hebraico

B-5
Traduo
Borrasca sf.
Borrifar v.
Borrifo sm.
Bosque sm.
Bosquejar v.
Bosquejo sm.
Bosquete sm.
Bossa sf.
Bosta sf.
Bota sf.
Bota -fora sm.
Boto sm.
Botar v.
Bote sm.
Boteco sm.
Botequim sm.
Botica sf.
Botico sm.
Boticrio sm.
Botina sf.

Botequineiro sm.
Botoeira sf.
Bovino adj.
Boxeador sm.
Braada sf.
Braadeira sf.
Braal adj.
Bracelete sm.
Brao sm.
Bradar v.

Bramar v.
Bramido sm.
Branco adj.
Brancura sf.
Brandir v.
Brando adj.
Brandura ssf.
Branquear v.
Branqueamento sm.
Brasa sf.
Braso sm.
- Brasileiro adj.
Bravata sf.
Bravatear v.
Bravio adj.
Bravo adj.
Bravura sf.
Breca sf.
- Brecar v.
Brecha sf.
Brejeiro adj.
Brejo sm.
248

Pronncia
Gheshm chazk
Lehartf be tipot
Pizr tipot
Churx
Laaroch tita
Reshum
Churx ketan
Neficht
Zevl
Magf
Mesibat- preid
Kafetr
Lasm
Sir
Beit kaf katn
Beit - kaf
Beit mirkacht
Tsevt le akirt xn

Rokeach
Magf
Baal beit kaf
Lula
Sshl shr
Mitagrf
Tenut ha id
Seret al ha id
Iedan
Tsamd
Zero
Litsek
Lizek
Xeag
Lavn
lovn
Lenoff
Rach
Rakt
Lealbn
Halban
Gachelt
Kixutim be semalm
Toxv brasil
Im
Leaim
Gs
Amts
Omts
Hitkavetst sheririm
Livelm
Petch
Mechazr nashm

bits

Hebraico

-
-
-

B-6
Traduo
Breque sm.
Breve adj.
Brev sm.
Brevirio sm.
Brevidade sf.
Brida sf.
Briga sf.
Brigada sf.
Brigo adj.
Brigar v.
Brilhante adj.
Brilhar v.
Brilho sm.
Brim sm.
Brincadeira sf.
Brincalho adj.

Brincar v.
Brinco sm.
Brindar v.
Brinde sm.
Brinquedo sm.
Brio sm.
Brioso adj.
Brisa sf.
Britadeira sf.
Britnico adj.
Britar v.
Broa sf.
Broca sf.
Brocado sm.
Brocar v.
Brocha sf.
Broche sm.
Brochura sf.
Bronco adj.
Bronze sm.
Bronzeado adj.

Bronzear v.
Brotar v.
Brotinho sm.
Broto sm.
Brotoeja sf.
Broxa sf.
Bruaca sf.
Bruos sm.
Bruma sf.
Brumoso adj.
Brunidor sm.
Brunir v.
Brusco adj.
Brutal adj.
Brutalidade sf.

Pronncia
Matsr
katsr
Teudt tas
Tamtst
Kitsr
Resn
Riv
Chativ
Hish - riv
Larv
Maverik
Lehaverik
Nitsenuts
Pishtn
Mishechk
Badern
Leshachk
Agul
Lixtot le cham
Matan
Tsaatsu
z
Amts
Ruach kal
Mechont lerisk
Toshav angli
Lerask
Lechm agl
Makdech
Chr im kiduch
Likedoch
Mikechl
Sik
Chovert
Gs
Ard
Xazf
Lexazf
Litsemoch
Nitsn katn
Nitsn
Perich
Miverexet lesid
Tik or
Im ha panm lemat

Arafl
Meurpl
Melatsh
Lelatx
Nechpz
Achzri
Achzerit

Traduo

Hebraico

Brutamontes sm

Bruto adj.
Bruxa sf.
Bruxaria sf.
Bruxo sm.
Bucal adj.
Bucha sf.
Bucho sm.
Buo sm.
Buclico adj.
Bfalo sm.
Bufar v.
Buf sm.
Bufo sm.
Bugiganga sf.
Bula sf.
Buldozer sm.
Bule sm.
Bulevar sm.
Bulha sf.
Bulcio sm.
Bulioso adj.
Bulir v.
Bunda sf.
Buqu sm.
Buraco sm.
Buraqueira sf.
Burgus sm.
Burguesia sf.
Buril sm.
Burilar v.
Burla sf.
Burlo adj.
Burlar v.
Burlesco adj.
Burocracia sf.
Burocrata s2g.
Burocrtico adj.
Burrice sf.
Burrico sm.
Burro sm.
Busca sf.
Busca--p sm.
Buscar v.
Bssola sf.
Busto sm.
Buzina sf.
Buzinada sf.
Buzinar v.

249

Pronncia
Guevartn
Gs
Machxef
Kixf
Machxf
Mehap
Meguf
Zefet
Safn dalil
Kafer
Shor -pere
Linxof chazk
Mizenon
Leitsn
Baal erech pat
Horahot ba teruft
Dachpr
Kankn
Seder
Tseakt
Hamul
Xovv
Lasim-id
Akz
Zr
Bor
Maal borot
Burgan
Burganut
Izmeil
Lepasel
Laag
Badern
Lezaif
Meguchch
Biorokrati
Paakid biorokrat
Biorokrat
Tipext
Chamr katn
Chamr
Chipsh
Sg shel zikukim

Lechapis
Matsepn
Chaz
Tsafetsef
Tsifetsf
letsafetsf

Hebraico

Traduo
C adv.
Cabao sm
Cabal adj.
Cabalar v.
Cabana sf.
Cabeas f.
Cabeada sf.
Cabealho sm.
Cabecear v.
Cabeceira sf.
Cabecilha sm.
Cabeudo adj.
Cabedal sm.
Cabeleira sf.
Cabeleireiro sm.
Cabelo sm.
Cabeludo adj.
Caber v.
Cabide sm.
Cabimento sm.
Cabina sf.
Cabineiro sm.
Cabisbaixo adj.
Cabvel adj.
Cabo sm.
Caboclo sm.
Cabograma sm.
Cabotagem sf.
Cabotinismo sm.
Cabotino sm.
Cabra sf.
Cabro sm.
Cbrea sf.
Cabreiro sm.
Cabrito sm.
Cabrocha s2g.
Cabula sm.
Cabuloso adj.
Caca sf
Caa sf.
Caador sm.
Caa nqueis sm.
Caar v.
Cacarecos sm.
Cacarejar v.
Cacarejo sm.
Caarola sf.
Cacetada sf.
Cacete sf
Cacetear v.

Pronncia
Kn
Betulin
Shalem
Lazm
Biket
Rsh
Makat-rsh
Kotert
Lehanid rsh
Mekr a nachl
Manhig
Akeshn
Hon
Sear aroch
Sapar
Ser
Sar
Lehachl
Kolv
Achla
T
Naar-maalit
Rechuch rsh
Mitkabl al adat
Kevl
Kefar
Miverak derech kevel

Shait mischar
Ravrevanut
Ravrevn
Eiz
Taish
Manof
Ro - ezim
Gued
Mulat
Masmer
Bish-mazl
Tinoft
Tsaid
Tsaiad
Mechonat-himurm
Latsd
Davarim iashnim
Lekarkr
Kirkr
Sir
Makt-al
Al
Lenadened

C-1
Hebraico
Traduo
Cachaa sf.
Cachaceiro sm.
Cachear v.
Cacheado adj.
Cachecol sm.
Cachimbada sf.
- Cachimbar v.
Cachimbo sm.
Cacho sm.
Cachoeira sf.
Cachola sf.

Cachorrada sf.
Cachorro sm.
Cachorro-quente sm.
Cacique sm.
Caco sm.
Caoada sf.
Caoar v.
Cacoete sm.
Cacto sm.
Caula s2g.
- Cada pron.
- Cadafalso sm.
Cadaro sm.
Cadastrar v.
Cadastro sm.
Cadver sm.
Cadavrico adj.
Cadeado sm.
Cadeia sf.
Cadeira sf.
Cadeiras sf. Pl.
Cadela sf.
- Cadncia sf.
Cadenciar v.
Cedente sf.
Caderneta sf.
- Caderno sm.
Cadete sm.
Caducar v.
Caducidade sf.
- Caduco adj.
Cafajeste sm.

Cafeto sm.
Cafund sm.
Cafun sm.
Cagar v.
- Caiar v.
Cibra sf.
Cado adj.

250

Pronncia
Mashk amam
Shatin
Lahast taltalim
metultal
Tsaf
Sheifat mikteret
Leashn mikteret
mikteret
Zr
Mapal-mam
Rsh
Lehakat kelavim
Kelev
Nakniki
Rsh shevt
Shever zechuchit
Liguelug
Lelagueleg
Avt
Tsabr
Hatsar
Kol echd
Gardm
Serch
Lirshom batab
Tab
Guf
Shel guevi
Manel
Beit-sohar
Kis
Matenam
Kalb
Ketsev
Latet ketsv
Naxr
Pinks
Machbert
Tsor
Lafug
Hitiashent
Noshn
Nivez
Sarsr
Makm meruchk
Litufm
Lecharbn
Lesaid
Avit
Mupl

Hebraico

Traduo
Caipira s2g.
Cair v.
Cais sm
Caixa Sf.
Caixa-d'gua sf.
Caixo sm.
Caixeiro sm.
Caixote sm.
Cal sf.
Calabouo sm.
Calado sm.
Calafetar v.
Calafrio sm.
Calamidade sf.
Calar v.
Cala sf.
Calada sf.
Caladeira sf.
Calado sm.

Pronncia
Kefar
Lipol
Retsif
Kufts
Tank-mam
Aron metim
Kupa
Argz
Sd
T-masr
Shakt
Leetm
Tsemarmort
Tsar
Lishtk
Michns
Miderach

Hebraico

-
-

Machshir-leanal

Nal
Calamento sm. Hanal

Calcanhar sm. Akv

-
Calo sm.
Begd- iam

Calcar v.
Lilchts

Calar v.
Linol nalaim

Calcrio adj.
Miselaei sidn

Calcificao sf. Histaiedt

Calcificar v.
Lehafoch lesid
Lehafoc lepechm
Calcinar v.

Clcio sm.
Sidn

Calo sm.
Ets le temich
Mechont
chishv

Calculadora sf.

Calcular v.
Lechashv

Calculvel adj. Nitan lechashv

Calculista adj. Mon

Clculo sm.
Chishv

Caldeira sf.
Dud

Caldeiro sm.
Sir gadl

Caldo sm.
Marak

Calefao sf.
Asak

Calejar v.
Leiabl
-
Calendrio sm. Luach-shan
Calhambeque sm. Oto iashn

Calhar v.
Lehitrachsh

Calhorda s2g. Nivez
-

Calibrador sm. Machshir izn

Calibrar v.
Leazn

Calibre sm.
Koter pinim

Clice sm.
Kosit leian

Clido adj.
Loht

Califa sm.
Chalf

Caligrafia sf.
Ot iedanit

c-2
Traduo
Calista s2g.
Calma sf.
Calmante sf.
Calmar v.
Calmo adj.
Calo sm.
Calombo sm.
Calor sm.
Calorento adj.
Caloroso adj.
Caloso adj.
Calote sm.
Calotear v.
Caloteiro adj.
Calouro sm.
Calnia sf.
Caluniar v.
Calva sf.
Calvrio sm.
Calvcie sf.
Calvo adj.
Cama sf.
Camada sf.
Camaleo sm.
Cmara sf.
Camarada s2g.

Pronncia
Metapel be iabalot
shalv
Trufat arga
Leargi
shalv
Iabelet
Nafuach
Chm
Mechumam
levav
Bal iabalt
Chov shel shulm
L leshalm chv
She l meshalm
Talmid chadsh
Dib
Lehalil
Karacht
Sevl gadol
kercht
kereach
Mit
Shichev
Zikit
Beit mechokekim
Chavr
Camaradagem sf. Chavert
Camaro sm.
Chasiln
Camareira sf.
Chaderant
Camareiro sm. Chadern
Camarilha sf.
Pamalia
Camarim sm.
Chedr -albash
Camarote sm.
T
Cambada sf.
Asafesuf
Cambalacho sm. Tsezim
Cambaleante adj. Mitnoded
Cambalear v.
Lehitnadened
Cambalhota sf. Guilgl
Cambiante adj. Mitchalef
Cambiar v.
Lehachlif
Cmbio sm.
Achlaf
Cambista s2g. Chalfn
Camelo sm.
Gamal
Camel sm.
Rochl
Caminhada sf. Halich
Caminhante s2g. Helech
Caminho sm. Masait
Caminhar v.
Lalecht
Caminho sm.
Derech
Camisa sf.
Chults
Camisaria sf.
Chant lechultst
251

Hebraico

Traduo
Camiseiro sm.
Camiseta sf.
Camisola sf.
Camorra sf.
Campainha sf.
Campal adj.
Campanha sf.
Campeo sm.
Campear v.
Campeonato sm.

Campestre adj.
Campina sf.
Campo sm.
Campons sm.
Campo-santo sm.

Camuflagem sf.
Camuflar v.
Camundongo sm.

Camura sf.
Cana sf.
Canal sm.
Canalha sf.
Canalhice sf.
Canalizao sf.
Canalizar v.
Cano sf.
Cancelamento sm.

Cancelar v.
Cncer sm.
Canceroso adj.
Cancha sf.
Cancioneiro sm.
Candeeiro sm.
Candelabro sm.
Candente adj.
Candidato sm.
Candidatura sf.
Cndido sm.
Caneca sf.
Canela sf.
Caneta sf.
Cangaceiro sm.
Canho sm.
Canhonao sm.
Canhonear v.
Canhota sf.
Canhoto adj.
Canibal sm.
Canibalismo sm.
Canio sm.
Cancula sf.

Pronncia
Mochr chultst
Gufi
Kutonet laila
Agudat poshehm
Peamn
Shel asad
Magebt
Menatsach
Lalechet ba sadt
Alift
Mehakefr
Sade rachv
Sade
Ikr
Beit-olamim
Asvah
Lehasvt
Achbr
Zamsh
Kan
Teal
Naval
Shifelt
Til
Letal
Zemr
Bitl
Levatl
Sartn
Sartan
Miguersh
Osf shirm
Menort nft
Menor
Gachelt
Muamd
Muamdt
Tahr
Sefl
Kinamn
t
Shodd
Totch
Ierit totch
Lehafguz
Id semaalt
Itr
Ochl-adm
Achilat be min
Kan dk
Regul dk

Hebraico


-

c-3
Traduo
Canil sm.
Canino adj.
Canivete sm.
Canja sf.
Cano sm.
Canoa sf.
Cnon sm.
Canonizar v.
Cansao sm.
Cansar v.

Pronncia
Meurt kelavim
Shn tohent
Olr
Marak of
Tsinr
Sir
Hukei a kenesi
Lahafoch le notser
Aieft
Leaif
Cansativo adj. Meaif
Cantante adj.
Zamr
Canto sm.
Mechz
Cantar v.
Lezamr
Cntaro sm. Kad
Cantarolar v. lezamzm
Canteiro sm. Arug
Cntico sm.
Mizmr
Cantiga sf.
Shir mezumert
Cantil sm.
Meimi
Cantina sf.
Misba
Canto sm.
Pina
Cantor sm.
Zamr
Canudo sm.
Kashit
Co sm.
Kelv
Caolho sm.
Setm-an
Caos sf.2n.
Toh
Catico adj.
Mevulbal
Capa sf.
Atif
Capacete sm.
Kasd
Capacho sm. Shafsheft
Capacidade sf. Iecholt
Capacitar v.
Lehachshr
Capado adj. Mekar
Capanga sm. Shomr
Capataz sm. Mashguich
Capaz adj.
Mesugl
Capcioso adj.
Pikech
Capela sf.
Kenisi ketan
Capelo sm. Komer tseva
Capenga adj.
Tsola
Capengar v. Litslo
Capilar adj.
Nim
Capim sm.
Iabelt
Capinar v.
Leasv
Capinzal sm. Hisbi
Capitao sm. Mas gulglet
Capital adj.
Hn
Capitalizar v. Litsbr hn
Capitanear vt. Lifekd
Capito sf.
Seren

252

Hebraico

c-4
Traduo
Capitulao sf.
Capitular v.
Captulo sm.
Capoeira sf.
Capota sf.
Capotar v.
Capote sm.
Caprichar v.
Capricho sm.
Caprichoso sm.
Caprino sm.
Cpsula sf.
Captar v.
Captor sm.
Captura sf.
Capturar v.
Capuz sm.
Caqui sm.
Cara sf.
Carabina sf.
Caracol sm.
Carter sm.
Caracteres sm.pl.
Caracterstica sf.
Caracterizao sf.

Caracterizar v.
Caradura adj.
Caramancho sm.

Caramba interj.
Caramelo sm.
Caramujo sm.
Caranguejo sm.
Caro sm.
Carapaa sf.
Caravana sf.
Caravela sf.
Carbonizao sf.
Carbonizar v.
Carburador sm.
Carcaa sf.
Crcere sm.
Carcereiro sm.
Carcomer v.
Cardamono sm.
Cardpio sm.
Cardeal adj.
Cardaco adj.
Cardume sm.
Careca sf.
Carecer v.
Careiro adj.

Pronncia
Hachena
Lehichan
Perk
Kerv berazila
Michs arechv
Lehithapch
Mel
Ledakedk
Gacham
Zahr
Mimishepachat a ezm

Guelul
Likelt
Otsr
Atsir
Laatsr
Bards
Afarsemn
Panim
Rov
Shabelul
Of
Simanei zihu
Meafein
Afin
Leafein
Chasr-bux
Maak limetaps
Milat afeta
Sukari
Chila'zn
Sartn
Nezif
Shirin
Shaiar
Oni atik
Hitpachemt
Lahafch le pechm
Meaid
Xeld - chai
Beit-sohr
Sohr
Lecharsm
Hel
Tafert
Chaxemn
Kashr lv
Dag
Kerech
Lachasr
Iakern

253

Hebraico

-
-

Traduo

Carncia adj.
Carestia sf.
Careta sf.
Carga sf.
Cargo sm.
Cargueiro sm.
Carcia sf.
Caridade sf.
Caridoso adj.
Crie sf.
Carimbar v.
Carimbo sm.
Carinho sm.
Carinhoso adj.
Carioca adj.
Carmim sm.
Carnal adj.
Carne sm.
Carn sm.
Carneiro sm.
Carnia sf.
Carniceiro adj.
Carnificina sf.
Carnvoro adj.
Carnudo adj.
Caro adj.
Caroo sm.
Carola s2g.
Carona sf.
Carpa sf.
Carpintaria sf.
Carpinteiro sm.
Carrancudo adj.
Carrapato sm.
Carrasco sm.
Carregado adj.
Carregador sm.
Carregamento sm.
Carregar v.
Carreira sf.
Carreta sf.
Carretel sm.
Carretilha sm.
Carril sm.
Carrinho de mo
Carro sm.
Carroa sf.
Carroceiro sm.
Carruagem sf.
Carta sf.
Cartada sf.

Pronncia
Machsr
Iokr
Ivt panim
Miten
Tafkd
Onit mas
Letif
Chesd
Nediv-lv
Ashesht
Lehachtm
Chotmet
Chib
Latefan
Ielid rio de janeiro

Argamn
Tahavetan
Basr
Pinks
Eil
Basr rakv
Katsv
Hashmad
Ochl basr
Beseran
Iakr
Garen
Hadk
Trempim
Karpin
Nagari
Nagr
Zof
Karetst
Talin
Mal
Sabl
Mas
Lehaams
Meirts
Agal
Selil
Galgolt
Mesil
Merits
Rechv
Agal
Egueln
Merkav
Michtv
Iozem noezt

Hebraico

Traduo

Pronncia
Carto postal sm. Guelui
Carto de visita f. Kartis bikr
Cartaz sm.
Xelt
Carteira sf.
Arnk
Carteiro sm.
Davr
Cartel sm.
Kartl
Cartilha sf.
Sefr limd
Cartola sf.
Kov tsilindr
Cartolina sf.
Kartn dk
Cartomante s2g. Menachsh
Archion mismachm
Cartrio sm.
Cartucho sm.
Tarml
Carvo sm.
Pechm
Carvoeiro sm.
Mocher pechm
Casa sf.
Bait
Casaca sf.
Miketorn
Casaco adj.
Mel
Casado adj.
Nasi
Casal sm.
Zg
Casamata sf.
Mikelt
Casamenteiro adj.
Shadechn
Casamento sm.
Chatun
Casar v.
Lehitechatn
Casaro sm.
Bait gadl
Casca sf.
Kelip
Cascalho sm.
Chatsts
Casco sm.
Kelip av
Cascata sf.
Mapal maim
Casco sm.
Bakebuk reik
Casebre sm.
Bait katn
Caseiro adj.
Beit
Caserna sf.
Basis tseva
Caso sm.
Hiterachasht
Caspa sf.
Kashksh
Cassar v.
Levatl
Casta sf.
Kt
Castanha sm.
Armn
Castanho adj.
Chm-keh
Castanhola sm.
Armont
Castelo sm.
Metsud
Castial sm.
Pamt
Castio adj.
Tahr
Castidade sf.
Betuln
Castigar v.
Lehansh
Castigo sm.
Onsh
Casto adj.
Tahor
Castrao sf.
Ikr
Castrar v.
Lehakr
Casual adj.
Miker
Casualidade sf.
Mikerit
Cataclismo sm.
Churbn
Catalogar v.
Lekatelg

c-5
Hebraico
Traduo
Catlogo m.
Cataplasma sf.
Catapora sf.
Catar v.
Catarata sf.
Catarro sm.
Catstrofe sf.
Cata-vento sm.
Catecismo sm.
Catedrtico sm.
Categoria sf.
Categrico adj.
Catequizar v.
Catingar v.
Cativante adj.
Cativar v.
Cativeiro sm.
Cativo adj.
Catre sm.
Cauo sm.
Caucho sm.
Caudal sm.
Caudaloso adj.
Caudilho sm.
Caule sm.
Causa sf.
Causador adj e sm.
- Causar v.
Cautela sf.
Cauteloso adj.
Cavao sf.
Cavador adj.
Cavalaria sf.

Cavalaria sf.
Cavaleiro sm.
Cavalete sm.
Cavalgar v.
- Cavalheiro sm.
Cavalheiresco adj.
Cavalheirismo sm.
Cavado adj.
Cavalo sm.
Cavalo marinho sm.
Cavanhaque sm.
Cavar v.
Caveira sf.
Caverna sf.
Cavidade sf.
Caxumba sf.
Cear v.
Cebola sf.
Ceder v.
254

Pronncia
Aguern
Reti
Avaebuot-ruach

Lechaps
Mapl-mam
Lach
Asn
Shaveshevt
Horat anatsrt

Mor achara
Darg
Muchelt
Leadrich be nos dat

Leaserich
Moshch
Limeshch
Shev
Shavi
Mit mitkapelt

Areivt
ts-gmi
Shef mam
Shofa
Manhg
Guez
Sib
Gorm
Liguerm
Zehirt/mashkn

Zahr
Chafir
Chofr
Cheil-parashm
Urvt-susim
Rakv
Kn
Lirkv
Abr
Abir
Abirt
Chafr
Sus
Susn-aim
Zekankn
Lachpr
Glegolet
Mear
Chall
Chazert
Leechol
Batsl
Levatr

Hebraico

-

-

-
-

c-6
Traduo
Cedilha sf.
Cedo adv.
Cedro sm.
Cdula sf.
Cegar v.
Cego adj.
Cegonha sf.
Cegueira sf.
Ceia sf.
Ceifar v.
Cela sf.
Celebrao sf.
Celebrar v.
Clebre adj.
Celebridade sf.
Celeiro sm.
Clere adj.
Celeste adj.
Celibatrio adj e sm.

Celibato sm.
Clula sf.
Cem num.
Cemitrio sm.
Cena sf.
Cenculo sm.
Cenrio sm.
Cenoura sf.
Censo sm.
Censor sm.
Censura sf.
Censurar v.
Centavo sm.
Centeio sm.
Centelha sf.
Centena sf.
Centenrio sm.
Centsimo num.
Centopia sf.
Central adj.
Centralizar v.
Centro sm.
Centroavante s2g.
Centuplicar v.
Ceticismo sm.
Ctico adj e sm.
Cera sf.
Cerca sf
Cercado adj.
Cercanias sf.pl.
Cercar v.
Cercear v.
Cerco sm.

Pronncia
Simn graf
Mukedm
Erez
Shetr
Lesanvr
Ivr
Chasid
Ivarn
Arucht
Lechasl
Maasr
Chaguig
Lachgg
Mefursm
Adam mefursm

Asm
Mahir
Shemeim
Ravk
Ravakt
T
Me
Beit kevart
Machaz
Makom seud
Mekom peul
Guezr
Mevakr
Bikort
Nezif
Linzf
Sent
Shipn
Zik
Me
Me shan
Met
Nadl
Merkaz
Lerakz
Merkaz
Chaluts merkazi
Lehachpil be me

Safekant
Safekn
Xaev
Gadr
Guider
Seviv
Liguedr
Lehaguebl
Matsr

Hebraico

Traduo
Cereal sm.
Cerebelo sm.
Cerebral adj.
Crebro sm.
Cereja sf.
Cerimnia sf.
Cerimonial sm.
Cerimonioso adj.

Ceroulas sf. pl.

Cerrao sf.
Cerrar v.
Cerro sm.
Certame sm.
Certeiro adj.
Certeza sf.
Certido sf.
Certificado sm.
Certificar v.
Certo adj.
Certo pron.indef.

Cerveja sf.
Cervejaria sf.
Cervo sm.
Cerzir v.
Cesso sf.
Cessar v.
Cesta sf.
Cetim sm.
Cetro sm.
Cu sm.
Cevada sf.
Cevar v.
Ch sm.
Chacal sm.
Chcara sf.
Chacina sf.
Chacinar v.
Chacota sf.
Chafariz sf.
Chaga sf.
Chaleira sf.
Chama sf.
Chamada sf.
Chamado sm.
Chamar v.t.
Chamariz sm.
Chamativo adj.
Chamejante adj.

Chamejar v.
Chamin sf.
Chamuscar v.
Chanchada sf.

255

Pronncia
Tevu
Mochn
Mehamoach
Moach
Duvedevn
Teks
Shel a teks
Tikes
Tachtonim arukim

Arafl
Lisgr
Guive
Tachart
Meitiv keli
Vadat
Teud
Ishr
Leashr
Nachn
Misheh
Bir
Misebe
Tsev
Litefr
Vitr
Lachdl
Sl
Bad-mesh
Sharvt
Shamam
Seor
Lehashemn
T
Tn
Achuz
Herg
Lirtsoch
Liguelg
Mazerek
Tsalekt
Kumkm
Lehav
Keri
Teshumat-lv
Lehikar
Piti
Meorer
Bor
Liver
Aruv
Lichch
Bel tam

Hebraico

Traduo
Chantagem s.f.
Chantagista adj.

Cho sm.
Chapa s.f.
Chapar v.
Chapelaria sf.
Chapeleiro sm.
Chapu sm.
Charada sf.
Charco sm.
Charla sf.
Charlar v.
Charuto sm.
Chateao sf.
Chatear v.
Chato adj.
Chave sf.
Chave de fenda sf.

Chaveiro sm.
Chefatura sf.
Chefe s2g.
Chefiar v.
Chegada sf.
Chegado adv.
Chegar v.
Cheia sf.
Cheio adj.
Cheirar v.
Cheiro sm.
Cheiroso adj.
Chiar v.
Chicria sf.
Chicotada sf.
Chicote sm.
Chicotear v.
Chifrada sf.
Chifre sm.
Chifrudo adj.
Chilique sm.
Chilrear v.
China sf.
Chinelada sf.
Chinelo sm.
Chins adj.
Chio sm.
Chique adj.
Chiqueiro sm.
Chispa sf.
Chiste sm.
Chistoso adj.
Churrascaria sf.

Pronncia
Sechit
Sachetn
Ritsep
Luch-matchet
Letsafot be matecht

Chant covam
Kovan
Kov
Chid
Xelult
Pitept
Lefatept
Sigar
Xiamm
Lexaamm
Nudenk
Mafetech
Maverg
Iatsern maftecht

Mifekad
Manhg
Lehanhg
Hagah
Mekurv
Lehagui
Hatsaf
Mal
Lehariach
Reiach
Reichan
Letsafetsf
Olsh
Hatslaf
Xt
Lehatself
Neguich
Kern
Bal-karnam
Hitaleft
Lefatept
Sin
Mak benal
Nal bat
Sin
Charikt galgalm

Mehudr
Dir chazirm
Nitsts
Bedich
Mevudch
Misedt -tsel

Hebraico

c-7
Traduo
Chita sf.
Choa sf.
Chocadeira sf.

Chocalhar v.

Chocalho sm.

-
-

Chocante adj.
Chocar v.
Chocho adj.
Chofer s2g.
Chope sm.
Choque sm.
Choradeira sf.
Choramingar v.

Choro adj.
Chorar v.
Choro sm.
Chourio sm.
Chover v.
Chucrute sm.
Chul sm.
Chumbar v.
Chumbo sm.
Chupada sf.
Chupar v.
Chupeta sf.
Churrasco sm.

Chusma sf.
Chutar v.
Chute sm.
Chuteira sf.
Chuva sf.
Chuveiro sm.
Chuviscar v.
Chuvoso adj.
Cicatriz sf.
Cicatrizao sf.

Cicatrizar v.
Cicerone sm.
Ciciar v.
Ciclismo sm.
Ciclista s2g.
Ciclo sm.
Ciclone sm.
Cidadania sf.
Cidado sm.
Cidade sf.
Cidadela sf.
Cincia sf.
Ciente adj.
Cientificar v.
Cientfico adj.

256

Pronncia
Bad tsivon
Suk
Madegueir
Lenadend
Kareksh
Pogue
Lehitnaguesh
Tafl
Nehg
Bir
Zerm
Bech
Livekt charixt
Bechin
Livekt
Bech
nakenikitchazr
Ligueshm
Kerv kabsh

Ofert
Metsits
Limetsts
Motsts
Tsel
Hamn
Livebt
Beit
Nal- kadurregul
Gueshm
Mikelacht
Ligueshm
Gashm
Tsalekt
Haguelad
Lehagueld
Maderich
Lilechsh

Hebraico

Rechivt al ofanam

Reiach meharaguelam

Lehalchm be ofert

Ofann
Machazr
Suf
Ezracht
Ezerch
Hir
Metsud
Mad
Mud
Lehodi
Madah

c-8
Traduo
Cientista s2g.
Cifra sf.
Cifrado adj.
Cifro sm.
Cifrar v.
Cigano sm.
Cigarra sf.
Cigarreira sf.
Cigarro sm.
Cilada sf.
Cilndrico adj.
Cilindro sm.
Clio sm.
Cima sf.
Cimentar v.
Cimento sm.
Cinco num.
Cindir v.
Cinema sm.
Cineasta s2g.
Cingir v.
Cnico adj.
Cinismo sm.
Cinqenta num.
Cinqentenrio sm.

Cinta sf.
Cinto sm.
Cintilao sf.
Cintilante adj.
Cintilar v.
Cintura sf.
Cinturo sm.
Cinza sf.
Cinzas sf.Pl.
Cinzeiro adj.
Cinzel sm.
Cinzelar v.
Cinzento adj.
Cio sm.
Cioso adj.
Cipreste sm.
Ciranda sf.
Cirandinha sf.
Circo sm.
Circuito sm.
Circulao sf.
Circulante adj.
Circular adj.
Crculo sm.
Circunavegar v.
Circunciso s.f.

Pronncia
Maadn
Mispar
Bichetv setarm
Simn le kesafm

Lesakm
Tsoan
Tseratsr
Kufest-sigariot
Sigari
Maharv
Meugl
Galil
Afef
Pisg
Lechast be melt

Melt
Chamsh
Lechalk
Kolno
Hish kolno
Lachegr
Tsin
Tsinit
Chamishm
Huledt chamishm
Mechch
Chagur
Nitsts
Mitnotss
Lehitnotss
Motn
Avent
Afr
Eifr
Maafer
Mafeselt
Lepasl
Afr
Iechm
Mekan
Berosh
Kavar
Maagal ieladim
Kirks
Maagal chashmal

Tenu zerim
Shemesovv
Tazkr
Maagl
Laxt misaviv
Laaroch brit mil

Hebraico


-




-

Traduo
Circunciso sf.
Circundar v.
Circunferncia sf.
Circunflexo adj.
Circunscrever v.
Circunscrio sf.
Circunstncia sf.
Circunstancial adj.
Circunvizinhana sf.
Circunvizinho adj.
Crio sm.
Cirurgio sm.
Ciso sf.
Cisco sm.
Cisma sf.
Cismar v.
Cisne sm.
Cisterna sf.
Cisto sm.
Citao sf.
Citadino adj.
Citar v.
Ctrico adj.
Cime sm.
Ciumento adj.
Cvico adj.
Civil adj.
Civilizao sf.
Civilizar v.
Cl sm.
Clamar v.
Clamor sm.
Clandestino adj.
Clandestinidade sf.
Claque sf.
Clara sf.
Clarabia sf.
Claro sm.
Clarear v.
Clareira sf.
Clareza sf.
Claridade sf.
Clarificar v.
Clarim sm.
Clarinada sf.
Clarineta sf.
Clarinete sm.
Clarinetista s2g.
Clarividncia sf.
Clarividente adj.
Claro adj.

257

Pronncia
Brit mil
Lehakf
Maegl
Simn graf
Lichtm
Techim
Nesib
Miker
Shechent
Baseviv
Ner xeav
menatech
Pilg
Avk
Peird
Leharhr
Barebr
Maagr mam
Gudul nozel
Tsitt
Hiron
Letsatt
Per - hadr
Kine
Kana
Ezrachit
Ezrach
Tarbt
Letarebt
Xevt
Lizek
Zeak
Chaxa
Chaxait
Kevutsat maritsm

Chelbn beits

Hebraico
-

Tsohr
r chazk
Lehar
Xetch rek
Behirt
Lovn
Lehavehr
Chatsotser

Teki Chatsotser

Clarint
Chatsotser
Chatsotsern
Pikecht
Pikech
Bahr/Barur

c-9
Traduo
Classe sf.
Clssico adj.
Classificao sf.
Classificado adj.
Classificador adj.
Classificar v.
Claudicante adj.
Claudicar v.
Claustro sm.
Clusula sf.
Clausura sf.
Clave sf.
Clavcula sf.
Clemente adj.
Clemncia sf.

Pronncia
Maamd
Kelas
Sivg
Mesuvg
Mesavg
Lesavg
Tsole
Litselo
Chaii beminzr
Saf
Seguir beminzr
Maftech musikal
Etsm ha barich
Rachemn
Rachmant\cheml
Cleptomanaco sm Dachf guenev
Clerical adj.
Shilton hadt
Clericalismo sm. Shiltonot hadt
Clrigo sm.
Komr
Mahamd hakemarm
Clero sm.
Clich sm.
Gueluf
Cliente sm.
Lakach
Clima sm.
Mezg-avr
Clmax sm.
Nekudt has
Clnica sf.
Mirpah
Cloaca sf.
Bv
Cloro sm.
Kelr
Clube sm.
Moadn
Coabitao sf.
Megurim beiachd
Coabitar v.
Lagr beiachd
Coao sf.
Kefi
Coadjuvar v.
Lesaiei
Coador sm.
Misenent
Coagir v.
Licheft
Coagulao sf.
Hakerash
Coagular v.
Lehakersh
Cogulo sm.
Karsh
Coalhada sf.
Lebn
Coalhado adj.
Mukersh
Coalhar v.
Lehakersh
Coar v.
Lesann
Coarctar v.t.
Litechm
Coaxo sm.
Kirkr
Cobaia sf.
Shefn-nisain
Coberta sf.
Kisi
Coberto adj.
Mechus
Cobertor sm.
Semich
Cobia sf.
Cheshk
Cobiar v.
Lacheshk
Cobioso adj.
Chamedn
Cobra sf.
Nachsh

Hebraico

\
-

258

Traduo
Cobrador sm.
Cobrana sf.
Cobrar v.
Cobre sm.
Cobres sm.pl.
Cobrir v.
Cocada sf.
Coar v.
Ccegas sf. pl.
Coceiras sf. pl.
Coche sm.
Cocheira sf.
Cocheiro sm.
Cochichar v.
Cochicho sm.
Cochilar v.
Cochilo sm.
Coco sm.
Coc sm
Ccoras sf.
Cocoroc sm.
Codificar v.
Cdigo sm.
Codorna sf.
Co-educao sf.
Coeficiente sm.
Coelho sm.
Coero sf.
Coercitivo adj.
Coerente adj.
Coerncia sf.
Coeso sf.
Coeso adj.
Coexistncia sf.
Cofre sm.
Cogitao sf.
Cogitar v.
Cogote sm.
Cogumelo sm.
Coibir v.
Coice sm.
Coincidncia sf.
Coincidir v.
Coisa sf.
Coitado adj.
Coito sm.
Cola sf.
Colaborao sf.
Colaborador adj.
Colaborar v.
Colao sf.

Pronncia
Gov
Gvi
Liguebt
Nechosht
Kesf part
Lechast
Mamentk mekoks

Legareid
Digedugm
Geirudm
Merkacav
Urev
Egueln
Lilechsh
Lechish
Lenamenm
Tenum
Koks
Tso
Guechin
Kol ha tarnegl
Lechokk
Sefr chukm
Selv
Du-chinch
Mekadm
Shafn
Kepi
Kof
Ikev
Ikevit
Ichd
Meuchd
Du-kim
Kasefet
Hirhr
Leharhr
Orf
Pitri
Limeno
Beit
Miker
Lachpf
Davr
Miskn
Hizdavegt
Devk
Shitf-peul
Meshatf-peul
Leshatf-peul
Mesirt tor

Hebraico

-













-

-

-

C-10
Pronncia
Hebraico
Traduo
Colosso sm.
Hi tem o tett
Coluna sf.
M a ch e r o z t
Com prep.
Lehadebk
Coma sm. f.
t sa v a r n
Comadre sf.
t se d a d

Comandante sm.
se m i c h

Comandar v.
M i ze r n
Comando sm.
O s f
Colecionador sm. As e f n
Combate sm.
Combatente s2g.
Colecionar v. L e e s f
Combater v.
Ch a v r
Colega sm.
Combatividade sf.
Colegial adj. T a lm d
Be i t- se f r
- Combinao sf.
Colgio sm.

Combinar v.
Rets
u
lek
e
lv
Coleira sf.
Comboio sm.
Zam
Clera sf.
Combusto sf.
Colrico adj. Z o m
Combustvel adj.
G u e vi
Coleta sf.
Comear v.
Coletnea sf. L e k t
Comeo sm.
Liguevt
Coletar v.
Comediante sm.
Ch a zi
Colete sm.
Coletividade sm. T si b r
Comedimento sm.

Comemorao sf.
T
si
b
u
r

Coletivo adj.
Comemorar v.
G o v
Coletor sm.
Comemorativo adj.
Coletoria sf. M i n h a l h a g e vi
\ Comensals 2g.
Kat sr \as f
Colheita sf.
\ Comensurvel adj.
L e e s f \ l i l e k t
Colher v.
Comentar v.
K f
Colher sf.
Comentrio sm.
Colherada sf. K f m e l e
Comentarista s2g.
T suft
Colibri sm.
- Comer v.
Ke v - b e t n
Clica sf.
Comercial adj.
L e h i t n a g u s h
Colidir v.
Coligao sf. Hi t c h ab er t \ b ert \ Comerciante adj
Comerciar v.
L e h a ch d
Coligar v.
Comercirio sm.
L e h e s f
Coligir v.
Comestvel adj.
Guive
Colina sf.

Cometa sm.
T
i
p
o
t
e
i
n
a

m
Colrio sm.
Cometer v.
Hi t n a g u e sh t
Coliso sf.
Comicho sf.
Colmia sm. Ca ve r t
Comcio adj.
Ch e k
Colo sm.
Cmico adj.
Colocao sf. Ha n a ch

Comida sf.
L a s m
Colocar v.

Comigo pron.
M o sh a v
Colnia sf.
Colonizao sf. Hi t e i a s h e v t

Comilo adj.
Colonizador adj. M i t e i a sh v

Comiserao sf.

Comisso sf.
Colonizar v. L e i a s h v
Comissrio sm.
Ikr
Colono v.

- Comissionar v.
Colquio sm. Du - si ch
Comit sm.
Colorao sf. T se vi
Comitiva sf.
Colorido adj. T si v e o n
Comvel adj.
L i t se b o
Colorir v.
Como conj.adv.
Ka
b

r
Colossal adj.

Traduo
Colapso sm.
Colar sm.
Colar v.
Colarinho sm.
Colateral adj.
Colcha sm.
Colcho sm.
Coleo sf.

259

Pronncia
Ank
Amud a shider

Hm
Matsv gesis
Sandakt
Mefakd
Lefakd
Mifekad
Kerv
Lochm
Lilechm
Lochmant
Sidr
Lesakm
Shair
Behir
Delk
Lehatechl
Hatechal
Badern
Metint
Chaguigu
Lachg
Chaguigu
Seud be tedirt

Nitn limedid
Lefarsh
Heart
Mevakr
Lechl
Mischar
Sochr
Lisechr

Hebraico

Ovd be misechr

Mazn
Kochv shavt
Lahsot
Gueird
Aseift-m
Matsechk
Ochl
Hit
Zoleln
Tsar
Mishelacht
Shalich

-


-

Lehatil shelicht

Vad
Pameli
Achl
Eich

C-11

Traduo
Comoo sf.
Cmoda sf.
Comodidade sf.
Cmodo adj.
Comovente adj.
Comover v.
Compacto adj.
Compadecer v.
Compadre sm.
Compaixo sf.
Companheiro s.
Companhia sf.
Comparar v.
Comparatista s2g.
Comparao sf.
Comparvel adj.
Comparecer v.
Comparecimento sm.

Compartimento sm.

Compartilhar v.
Compasso sm.
Compatvel adj.
Compatriota adj.
Compelir v.
Compndio v.
Compenetrar-se v.

Compensar v.
Competncia sf.
Competente adj.
Competio sf.
Competidor adj.
Competir v.
Compilao sf.
Compilar v.
Complacncia sf.
Complacente adj.
Compleio sf.
Complementar v.
Complemento sm.
Completar v.
Completo adj.
Complicao sf.
Complicado adj.
Complicar v.
Componente adj.
Compor v.
Comporta sf.
Comportamento sm.

Comportar v.
Composio sf.
Compositor sm.

Pronncia
Zaazu
Shid
Nochit
Noch
Meragush
Leragush
Dachs
Lachs
Sandk
Cheml
Iadd
Chevr
Lehashevt
Melumd
Hashevah
Nitn lehashevt
Lehofi
Hofa
Th
Lehitchalk
Mechug
Matehm
Meot erts
Lehacherich
Tametst
lehishtachena
Ligueml
Iecholt\kisharn
Mucheshr
Tachart
Mitechar
Letachr
Isf
Leesf
Nedivut-lv
Nediv-lv
Miven gf
Mashelm
Hashelam
Liguemr
Shalm
Sibch
Mesubch
Lesabch
Markv
Leharkv
Shahr ha sechr
Hitnahagt
laseit
Harkav
Malechn

Hebraico

-
-

Traduo
Compota sf.
Compra sf.
Comprador sm.
Comprar v.
Comprazer v.
Compreender v.
Compreenso sf.
Compreensvel adj.

Compreensivo adj.
Compresso sf.
Compressor adj.
Comprido adj.
Comprimento sm.
Comprimido sm.
Comprimir v.
Comprometedor adj.

Comprometer v.
Compromisso sm.
Comprovante adj.
Comprovar v.
Compulsrio adj.
Compungir v.
Computar v.
Cmputo sm.
Comum adj.

Pronncia
Lifetn
Keni
Kon
Likent
Leaneig
Lehavn
Havan
Muvn
Muchell
Dechist
Malchits
Arch
Orch
Guelul
Lidechs
Mechiv
Lechaiv
Hitechaievt
Hochach
Lehochich
Chov
Letsar
Lechashv
Sefir
Ragul

Comunicabilidade sf.

Iecholt tikeshr

Comunicao sf.
Comunicado sm.
Comunicar v.
Comunicativo adj.
Comunicvel adj.
Comunidade sm.
Comutador sm.
Comutar v.
Concatenar v.
Cncavo adj.
Conceber v.
Concebvel adj.
Conceder v.
Conceito sm.
Conceituado adj.
Conceituar v.
Concentrao sf.
Concentrado adj.
Concentrar v.
Concepo sf.
Concernir v.
Concerto sm.
Concesso sf.
Concessionrio sm.
Concha sf.

Keshr
Hoda
Lekashr

260

Mitkashr bekalt
Nitn letakeshr

Kehil
Mafesk
Lehachelf
Likevo keshr
Kar
Leart
Nitan leiatsr
Lehaank
Musg
Shm tv
Latt musg
Rikz
Merukz
Lerakz
Havan
Lehitiachs
Kontsrt
Vitr
Mekabel ha zikain

Kunchi

Hebraico

Traduo
Composto adj.
Concidado sm.
Conciliao sf.
Conciliador adj.
Conciliar v.
Conclio sm.
Conciso sf.
Conciso adj.
Concitar v.
Conclave sm.

Pronncia
Murkv
Meot r
Pis
Mefais
Lefais
Moats notser
Timetst
Metumtst
Least

Concludente adj.

Muchelt
Lesaim
Sim
Beoto zemn
Askam
Leasekm
Choz ididt
Beot de
Askam
Hitechart
Mitechar
Letachr
Leagueshm
Mamash
Betn
Pilegush
Guisn
Tachart
Rozn
Itr
Leatr
Guini
Murex
Learexa
Nitn learexa
Dechis
Lidechs
Vatern
Tena
Muten
Leatent
Letabl
Taveln
Chavr lelimudim
Leorr rachamim
Nogue/ragush
Abat tanchumim
Kenin mexutf
Nehig
Teal
Nehg
Leovl
Chert

Concluir v.
Concluso sf.
Concomitante adj.
Concordncia sf.

Concordar v.
Concordata sf.
Concorde adj.
Concrdia sf.
Concorrncia sf.
Concorrente adj.

Concorrer v.
Concretizar v.
Concreto adj.
Concreto adj.
Concubina sf.
Concunhado sm.

Concurso sm.
Conde sm.
Condecorao sf.

Condecorar v.
Condenao sf.
Condenado adj.
Condenar v.
Condenvel adj.
Condensao sf.

Condensar v.
Condescendente adj.

Condio sf.
Condicionado adj.
Condicional adj.

Condimentar v.
Condimento sm.
Condiscpulo sm.

Condoer v.
Condodo adj.
Condolncia sf.
Condomnio sm.
Conduo sf.
Conduto sm.
Condutor adj.
Conduzir v.
Cone sm.

Kens chaxemanm

C-12
Hebraico

261

Traduo
Conchavo sm.
Conexo sf.
Confabulao sf.
Confabular v.
Confeco sf.
Confeccionar v.
Confederao sf.
Confeitaria sf.
Conferncia sf.
Conferenciar v.
Conferencista s2g.
Conferir v.
Confessar v.
Confessionrio sm.
Confessor sm.
Confete sm.
Confiana sf.
Confiar v.
Confidencial adj.
Confidente s2g.
Configurao sf.
Configurar v.
Confinar v.
Confins sm.
Confirmao sf.
Confirmar v.
Confiscar v.
Confisso sf.
Conflagrao sf.
Conflagrar v.
Conflito sm.
Confluir v.
Conformao sf.
Conformar v.
Conforme adj.
Conformidade sf.
Confortar v.
Confortvel adj.
Conforto sm.
Confraternizao sf.

Confraternizar v.
Confrontar v.
Confronto sm.
Confundir v.
Confuso sf.
Confuso adj.
Congelao sf.
Congelar v.
Congnere adj.
Congnito adj.
Congesto sf.
Congestionado adj.
Congestionamento sm.

Pronncia
Heskm
Chibr
Keshr
Lazm
Ietsirt malbosh
Leiatsr
Agud
Miguedani
Artsa
Lehartst
Marts
Leamt
Leodt
Th-vidu
Komr-vidu
Petitei-neir
Emun
Leaamn
Sod
Shome avidu

Tsur
Latet tsur
Leaguebl
Kats rachk
Ishr
Leashr
Leacherm
Vidi
Maafech
Liguerm le maafech

Sichesuch
Leitachd
Tsur
Leistapk

Hebraico

-
-
-

Beetm la nesibt

Etem
Leodd
Noach
Nochit
Achav
Lichit
Leashevt
Himt
Levalbl
Bilbl
Mevulbl
Akefa
Leakefi
Meot sg
Shenolad im
Godsh
Gadsh
Pekak tenu

Traduo
Congestionar v
Congraamento sm.
Congraar v.
Congratulao sf.
Congratular v.t.
Congregao sf.
Congregar v.
Congresso sm.
Congresso sm.
Congruncia sf.
Congruente adj.
Conhecedor adj.
Conhecer v.
Conhecido adj.
Conhecimento sm.
Cnico adj.
Conivncia sf.
Conivente adj.
Conjetura sf.
Conjeturar v.
Conjugao sf.
Conjugal adj.
Conjugar v.
Conjugue sm.
Conjuno sf.
Conjunto adj.
Conjuntura sf.
Conjurao sf.
Conjurar v.
Conluio sm.
Conosco pron.
Conquanto conj.
Conquista sf.
Conquistador adj.
Conquistar v.
Conquistvel adj.
Consagrao sf.
Consagrar v.
Consangneo adj.
Conscincia sf.
Consciente adj.
Conscrio sf.
Conscrito adj.
Consecuo sf.
Consecutivo adj.
Conseguinte adj.
Conseguir v.
Conselheiro adj.
Conselho sm.
Consenso sm.
Consentimento sm.

Pronncia
Letsoff
Pis
Lehitpais
Diveri-berach
Lehachl
Kehil
Lechans
Beit-mechokekim
Kins
Hitelakedt
Ikev
Iaden
Ladat
Mukr
Iedi
Betsurt chert
Xitf-peul
Mexatf-peul
Anach
Lehanich
Neti
Benei azg
Lehatt
Ben zg
Chibr
Leak
Nesibt
Peul kexirt
Lazm
Keshr lemezim
Himan
Lamert
Kibsh
Kovsh
Lichebsh
Nitn leatsag
Kidsh
Lekadsh
Meot dm
Hakar
Bal hakar
Chil
Mechuil
Hasag
Ratsf
Lachn
Lehasg
Iots
Eits
Askam
Ishr

Hebraico

-
-

C-13
Traduo
Consentir v.
Conseqncia sf.
Conseqente adj.
Consertar v.
Conserto sm.
Conserva sf.
Conservao sf.
Conservador adj.
Conservar v.
Considerao sf.
Considerar v.
Considervel adj.
Consignao sf.
Consignar v.
Consigo pron.
Consistncia sf.
Consistente adj.
Consistir v.
Consoante adj.
Consolao sm.
Consolar v.
Consolo sm.
Consolidao sf.
Consolidar v.
Consrcio sm.
Consorte s2g.
Conspcuo adj.
Conspirao sf.
Conspirador adj.
Conspirar v.
Constncia sf.
Constante adj.
Constar v.
Constatar v.
Constelao sf.
Consternar v.
Constipao sf.
Constipado adj.
Constipar v.
Constitucional adj.
Constituio sf.
Constituinte adj.
Constituir v.
Constranger v.
Constrangimento sm.
Construo sf.
Construir v.
Construtivo adj.
Construtor adj.
Consulta sf.
Consultar v.
262

Pronncia
Leashr
Totsa
Ikev
Letakn
Tikn
Shimurm
Shimr
Shamern
Lishemr
In
Leain
Gadl med
Afekad
Leafekd
Himo
Iatsivt
Mutsk
Mevuss
Itsr
Necham

Lenachm
Nichm
Guibsh
Leiatsv
Agud
Chavr
Mechubd
Mezim
Koshr
Lazm
Kevit
Kavu
Lihiot rashm
Lehivachch
Kevutst kochavm

Leiash
Nazelt
Menuzl
Lehitkarr
Chukat
Chuk
Aseif mechokekt

Leargun
Licheft
Kefi
Binin
Livent
Chiuv
Bana
Ieuts
Lehivats

Hebraico

Traduo
Consultivo adj.
Consultor sm.
Consultrio sm.
Consumado adj.
Consumar v.
Consumio sf.
Consumidor sm.
Consumir v.
Consumo sm.
Conta sf.
Contabilidade sf.
Contabilista sm.
Contador adj.
Contadoria sf.
Contagem sf.
Contagiar v.
Contgio sm.
Contagioso adj.
Conta-gotas sm.
Contaminao sf.
Contaminar v.
Contanto que loc. Conj.
Contar v.
Contato sm.
Contemporneo adj.
Conteno sf.
Contenda sf.
Contender v.
Contentamento sm.
Contentar v.
Contente adj.
Conter v.
Conterrneo sm.
Contestao sf.
Contestar v.
Contedo sm.
Contexto sm.
Contigo pron.
Contguo adj.
Continncia sf.
Continental adj.
Continente sm.
Contigncia sf.
Contingente adj.
Contnuo adj.
Continuar v.
Continuidade sf.
Conto sm.
Contoro sf.
Contorcer v.
Contornar v.

Pronncia
Meiats
Iots
Mirpa
Gamr
Liguemr
Tserich
Tsarechn
Litserch
Tserich
Chexbn
Nil chexbonot
Menahel chexbonot
Menahel chexbonot
Miserd chexbont
Sefir
Lezahm
Hadebak
Medabk
Metaftf
zihm
Lezahm
Betena shLispr
Mag
Metekufatinu
Hikv
Vikuch
Larv
Simech
Lisemoch
Sameich
Leakv
Meot artz
Texuv
Lehaxv
Tochn
Hekexr
Hitech
Samch
Hatseda
Iabashet
Iabesht
Mikerit
L vada
Ratsf
Lehamexch
Hemxch
Sipr
Hitekavetsut xeririm
Lechavts
lahakf

C-14
Hebraico

263

Traduo
Contorno sm.
Contra prep.
Contrabalanar v.
Contrabandista s2g.

Contrabando sm.
Contrao sm.
Contradio sf.
Contraditrio sm.
Contradizer v.
Contragosto sm.
Contra-indicao sf.
Contrair v.
Contramo sf.
Contramestre sm.
Contrapor v.
Contraproducente adj.
Contrariar v.
Contrariedade sf.
Contrrio adj.
Contrastar v.
Contraste sm.
Contratante adj.
Contratar v.
Contratual adj.
Contratempo sm.
Contrato sm.
Contraveno sf.
Contraventor sm.
Contribuio sf.
Contribuinte adj.
Contribuir v.
Contrio sf.
Controlar v.
Controle sm.
Controvrsia sf.
Contudo conj.
Contundente adj.
Contundir v.
Conturbar v.
Contuso sf.
Convalescena sf.
Convalescer v.
Conveno sf.
Convencer v.
Convencido adj.
Convencional adj.
Convenincia sf.
Conveniente adj.
Convnio sm.
Convento sm.
Convergir v.

Pronncia
Hekf
Negud
Leazn
Maverich
Haverach
Hitekavetst
Setir
Sotr
Listr
Chosr ratsn
Hora sotert
Lehitchaiv
Negud ha kivn
Menahl avod
Lasim ke negud
L iahl
Lehitnagud
Hitnaguedt
Heifech
Listr
Nigd
Sochr
Laaroch choz
Choz
Takal
Choz
Afart chk
Meifeir-chk
Terum
Torm
Literm
Charat
Lefaquech
Pikuach
Chiluki det
Lamert
Muchelt
Lifetso
Lehaferi
Petsi
Achlam
Lehachelm
Vehid
Lexachena
Mexuchen
Muskm
kedait
Keda
Heskm
Minzr
Leot kivn

Hebraico

-
-

Traduo
Conversa sf.
Converso sf
Conversar v.
Conversvel adj.
Converso sm.
Converter v.
Convs sm.
Convexo adj.
Convico sf.
Convicto adj.
Convidar v.
Convidativo adj.
Convincente adj.
Convir v.
Convite sm.
Conviva s2g.
Convivncia sf.
Convvio sm.
Conviver v.
Convocar v.
Convocao sf.
Convosco pron.
Convulso sf.
Convulsivo adj.
Cooperador adj.
Cooperar v.
Cooperativismo sm.

Coordenao sf.
Coordenador adj.
Coordenar v.
Copa sf.
Copeiro sm.
Cpia sf.
Copiar v.
Copioso adj.
Copo sm.
Cpula sf.
Copular v.
Coqueiro sm.
Coqueluche sf.
Cr sf.
Corao sm.
Corado adj.
Coragem sm.
Corajoso adj.
Coral sm.
Coral adj.
Coral
Corante adj.
Corar v.
Cora sf.

Pronncia
Sich
Hamart-dt
Lesochech
Nitn lehamar
Mumr
Lehamr
Sipn oni
Kamr
Emun
Mexuchen
Lehazemn
Moshch
Mexachene
Lehasekm
Hazeman
Sod
Cham beiachd
Lichit beiachd
Lichit beiachd
Liker
Hazeman
Himech\Hitech
Harxah
Pirpur
Mexatf peul
Laazr
Koperatsi
Tem
Merakz
Letam
Tsamert hats
Meltsr beit
Heetk
Lehaatk
Shofe
Ks
Hizedavegt
Lehizedavg
Ets ha koks
Xaelt
Tsev
Lv
Semk-lecham
Heez
Noz
Almg
Shir bemakehel
Sug nachash
Xenotn tsev
Litsebo
Tsevi

Hebraico

C-15
Traduo
Corcel sm.
Coro sm.
Corcovado adj.
Corcunda sf.
Corda sf.
Cordo sm.
Cordato adj.
Cordeiro sm.
Cor de rosa adj.
Cordial adj.
Cordialidade sf.
Cordilheira sf.
Cordura sf.
Coreto sm.
Corista s2g.
Corja sf.
Cornada sf.
Crnea sf.
Cornear v.
Corner sm.
Corneta sf.
Corneteiro sm.
Corno sm.
Coro sm.
Coroa sf.
Coroao sf.
Coroar v.
Coronel sm.
Coronha sf.
Coronhada sf.
Corpete sm.
Corpo sm.
Corporao sf.
Corporal adj.
Corpulento adj.
Corpsculo sm.
Correo sf.
Corre-corre sm.
Corredio adj.
Corredor adj.
Crrego sm.
Correia sf.
Correio sm.
Correlao sf.
Correligionrio sm.

Corrente adj.
Corrente adj.
Correnteza sf.
Correr v.
Correria sf.
Correspondncia sf.

264

Pronncia
Sus dohr
Tsev katn
Guibn
Guibent
Chevl
Serch
Matn
Kevs
Vard
Levav
Levavit
Rechs
Metint
Sechach le konsertim
Chavr makehel

Asafesf
Neguich
Kernt ha an
Lifetso be kern

Kern
Chatsotser
Chatsotsern
Kern
Makehel
Ketr
Haketar
Lehaketr
Alf-mishen
Kt
Makt kt
Chults haduk
Gf
Chevr
Gufan
Xamn
Gf katn
Tikn
Rits
Mitechalk be kalt

Rts\Misdern
Nr
Retsa
Dor
Iachs hadad
Meotn det
Zerm
Xarxert
Zerimt hamam
Larts
Rits
Hitekatevt

Hebraico

Traduo
Correspondente adj.

Corresponder v.
Corretagem sf.
Corretivo adj.
Correto adj.
Corretor sm.
Corrida sf.
Corrigenda sf.
Corrigir v.
Corrimo sm.
Corrimento sm.
Corriqueiro adj.
Corroborar v.
Corroer v.
Corromper v.
Corroso sf.
Corrosvel adj.
Corrupo sf.
Corruptvel adj.
Corrupto adj.
Cortador adj.
Cortar v.
Corte sm.
Crte sf.
Cortejador adj.
Cortejar v.
Cortejo sm.
Corts adj.
Cortes sf.
Corteso adj.
Cortesia sf.
Cortia sf.
Cortio sm.
Cortina sf.
Coruja sf.
Corvo sm
Coser v.
Csmico adj.
Cosmo sm.
Cosmopolita s2g.
Costa sf.
Costear v.
Costeiro adj.
Costela sf.
Costeleta sf.
Costume sm.
Costumeiro adj.
Costura sf.
Costurar v.
Costureira sf.
Cotao sf.

Pronncia
Mitekatv
Lehitekatv
Tivch misechar

Onesh
Metukn
Metavch mischar

Rits
Tikunm
Letakn
Maak
Aferash
Shotf
Leashr
Lecharsm
Leshachd
Kirsm
Nitn lechirsm
Shichd
Nitn leshichd
Mishecht
Mekatsr
Lachetch
Chatch
Pamelit axalt
Mechazr
Lechazr
Chizr
Adv
Zonat tsamert

C-16
Hebraico

Mechatsr a malkt

Adivt
Sham
Beit mexutf
Viln
Och
Horv
Litefr
Meakosms
Iekm
Ezerch aolm
Chf-im
Laxt bachf
Chup
Tsel
Netch besr
Hergul
Ragul
Tefir
Litefr
Tofert
Musg

265

Traduo
Cotar v.
Cotejar v.
Cotejo sm.
Cotidiano adj.
Cotizar v.
Cotovelo sm.
Couraa sf.
Couro sm.
Couve-flor sf.
Cova sf.
Covarde adj.
Coveiro sm.
Covil sm.
Coxa sf.
Coxear v.
Coxim sm.
Coxo adj.
Cozinhar v.
Cozido adj.
Cozinha sf.
Cozinheiro sm.
Crnio
Crpula sm.
Craque sm.
Crase sf.
Crasso adj.
Cratera sf.
Cravar v.
Craveiro sm.
Cravo sm.
Creche sf.
Credenciais sf.
Crdito sm.
Credo sm.
Credor v.
Crdulo adj.
Cremar v.
Crematrio adj.
Creme sm.
Crena sf.
Crente adj.
Crepe sm.
Crepitar v.
Crepuscular adj.
Crepsculo sm.
Crer v.
Crescente adj.
Crescer v.
Crescido adj.
Crescimento sm.
Crespo adj.

Pronncia
Likebo mechr
Leashevt
Hasheva
Iomeiom
Lehaarch
Marpk
Shirin
r
Keruvt
Mear
Pachedn
Kabern
Mearat shodedm

Iarch
Ledadt
Kart
Tsola
Levaxl
Mevuxl
Mitebch
Tabch
Gulegolt
Nivez
Shachekn tv
Shetei tenuot
Av
Lo
Liteko
Tsemch tsiporn
Perach atsiporn

Man ieladm
Ketv asmach
Axera
Emun
Rau
Maamn
Liserf
Maseref
Katseft
Emun
Maamn
Kerp
Leraxerex
Miben axemaxt

Ben axemaxt
Leaamn
Holch ve gadl
Liguedl
mefutch
Guidl
Mekurezl

Hebraico

Traduo
Cretinice sf.
Cretino adj.
Cretone sm.
Cria sf.
Criao sf.
Criado sm.
Criador adj.
Criana sf.
Crianada sf.
Criancice sf.
Crianola sm.
Criar v.
Criatura sf.
Crime sm.
Criminal adj.
Criminoso adj.
Crina sf.
Crioulo adj.
Crisntemo sm.
Crise sf.
Crisol sm.
Crispar v.
Crista sf.
Cristal sm.
Cristaleira sf.
Cristalino adj.
Cristalizao sf.
Cristalizar v.
Cristo adj.
Cristianismo sm.
Critrio sm.
Criterioso adj.
Crtica sf.
Criticar v.
Criticvel adj.
Crtico adj.
Crivar v.
Crivo sm.
Crocodilo sm.
Cromado adj.
Cromo adj.
Crnica sf.
Crnico adj.
Cronista s2g.
Cronologia sf.
Cronmetro sm.
Croquete sm.
Crosta sf.
Cru adj.
Crucificao sf.
Crucificado adj.

Pronncia
Ivelt
Evl
Bad mekuten
Ionk
Ietsir
Mexart
Iotsr
Ield
Kevutst ieladim
Ialedut
Nar
Ledamin
Adm
Pex
Pelil
Poxe
Raem
Kux
Charetst
maxebr
Kr hitch
Lekarzl
Pisg
Bedolch
Arn kelm
Xakf
Guibsh
Legabsh
Notser
Natsert
Hikarn
Bal ken mid
Guini
Linzf
Nitn legant
Mevakr
Lenakv
Mesanent
Tann
Mechus bikerm
Kerm
Mador behitn
Machal memuxecht

Kotv kronik
Kronologui
Md- zemn
Ketsits
Gueld
L mevuxl
Tsalv
Tsalv

C-17
Hebraico
Traduo
Crucificar v.
Crucifixo sm.
Cruciforme adj.
Cruel adj.
Crueldade sf.

Cruento adj.
Cruz sf.
Cruzada sf.
Cruzado sm.
Cruzador v.
Cruzar v.
Cruzeiro sm.
Cubagem sf.

Cubar v.
Cbico adj.

Cubculo sm.
Cubo sm.

Cueca sf.
Cuca sf.

Cuidado sm.
Cuidadoso adj.
Cuidar v.
Cujo pron.
Culatra sf.
Culinria sf.
Culminante adj.
Culminar v.
Culpa sf.
Culpabilidade sf.
Culpado adj.
Culpar v.
- Culpvel adj.
Cultivador sm.
Cultivar v.
Cultivvel adj.
Cultivo sm.
Culto sm.
Cultura sf.
Cultural adj.
Cume sm.
Cmplice s2g.
Cumplicidade sf.

Cumprimentar v.
Cumprimento sm.
Cumprir v.
- Cmulo sm.
Cunha sf.
Cunhado sm.

Cunhagem sf.
Cunhar v.
Cunho sm.
266

Pronncia
Litselv
Tselv katn
Betsurt tselv
Achezr
Achezerit
Achezar
Tselv
Mas atseklv
Tsalban
Oniat milcham
Lechatst
Sir be oni
Kibl
Chixv kibl
Mekv
T katn
Kubi
Tachetonm
Kl musikal
Zehirt
Zahr
Lixemr
Shl m
Hagavt
Omant a bixl
Has
Lehistaim
Axem
Axemant
Axm
Lehaashm
Neexm
Megadl
Legadl
Nitn le hibd
Guidl
Meturbt
Tarbt
Tarbut
Piseg
Xutf
Hixetateft
Levarch
Berach
Lekaim
S
Terz
Gus
Hateba
Lehatebi
Matebe

Hebraico

C-18
Traduo
Cupom sm.
Cup sm.
Cpido adj.
Cupim sm.
Cpula sf.
Cura sf.
Curado adj.
Curador sm.
Curandeiro sm.
Curar v.
Curativo sm.
Curvel adj.
Cria sf.
Curinga sm.
Curiosidade sf.
Curioso adj.
Curral sm.
Curretagem sf.
Cursar v.
Curso sm.
Curtir v.
Curto adj.
Curtume sm.
Curva sf.
Curvado adj.
Curvar v.
Curvatura sf.
Curvilneo adj.
Cusparada sf.
Cuspe sf.
Cuspir v.
Custa sf.
Custar v.
Custas sf.
Custear v.
Custeio sm.
Custo sm.
Custdia sf.
Custodiar v.
Custdio adj.
Custoso adj.
Cutneo adj.
Cuteleiro sm.
Cutelo sf.
Cutcula sf.
Cuticulada sf.
Ctis sf.2n.
Cutucada sf.
Cutucar v.

Pronncia
Telsh
Ot 2 delatot
Sheif leahav
Termt
Kip
Havera
Nirep
Merap
Rof-ell
Lerap
Chavix
Nitn lerap
Kens abixofim
Jokr
Sakerant
Sakern
Michelat-bakr
Guerid
Lilemd
Kurs
Lehent
Katsr
Hibud ort
Akum
Mechupf
Lechoff
Hakumt
Betsur akum
Ierik
Rk
Lirk
Hol
Lahalt
Hotsat ba mixept
Last ba hotsat
Nesi ba hotsat
Alt
Shemir
Lixemr
Shomr
Iakr
Shl ahr
Iatsern machxirm
Machexr chotch
Hr dakk
Makt sakn
Hr adm
Neguin bemarpekm
Linga bemarpekm

Hebraico

'


-

267

Traduo

Pronncia

Hebraico

D-01
Traduo
Da contr.
Datilografar v.
Datilgrafia sm.
Datilgrafo sm.
Ddiva sf.
Dado sm.
Dado adj.
Da contr.
Dali contra.
Dama sf.
Damas sf. Pl.
Damasco sm.
Danado adj.
Danar v.
Dana sf.
Danar v.
Danarino sm.
Danificar v.
Daninho adj.
Dano sm.
Dantes adj.
Daquele contr.
Daqui contr.
Daquilo contr.
Dar v.
Dardo sm.
Data sf.
Datar v.
De prepo.
Deo sm.
Debaixo adv.
Debalde adv.
Debandada sf.
Debandar v.
Debate sm.
Debater v.
Dbil adj.
Debilidade sf.
Debilitao sf.
Debilitar v.
Debitar v.
Dbito sm.
Debochado adj.
Debochar v.
Deboche sm.
Debruar v.
Debulhar v.
Debuxar v.
Debuxo sm.
Dcada sf.
Decadncia sf.
Decadente adj.

Pronncia
Shl ha
Lehadeps
Hadepas
madeps
Nedav
Natn
Kubi
Mikn
Mishm
Guevert
Damk
Dameshk
Shovv
Lehazk
Rikd
Lirkd
Rakedn
Lifego
Mazk
Nezk
Kodm
Mimen
Mikn
Meadavr ah
Latt
Chts
Tarich
Lashim tarich
Mi, min, mei, met
Dikn
Tacht
Leshv
Berich
Liveroch
Vikuch
Lehitvakech
Tasht
Chulesh
Hachelash
Lehachelsh
Lechaiv
Chv
Log
Lileg
Lag
Lehitkoff
Lehots
Letsair
Tiutt tsir
Asr
Hitnavent
Mitnavn

Hebraico

, ,,

Traduo
Decgono sm.
Decado adj.
Decair v.
Decalcar v.
Declogo sm.
Decalque sm.
Decano sm.
Decantar v.
Decapitao sf.
Decapitar v.
Decnio sm.
Decncia sf.
Decente adj.
Decepar v.
Decepo sf.
Decepcionar v.
Decerto adv.
Decidido adj.
Decidir v.
Decifrar v.
Decifrvel adj.
Dcima sf.
Decimal adj.
Dcimo num.
Deciso sf.
Decisivo adj.
Declamao sf.
Declamador adj.
Declamar v.
Declarao sf.
Declarante adj.
Declarar v.
Declinao sf.
Declinar v.
Declnio sm.
Declive sm.
Decolagem sf.
Decolar v.
Decompor v.
Decomposio sf.
Decomposto adj.
Decorao sm.
Decorador sm.
Decorar v.
Decor v.
Decorativo adj.
Decoro sm.
Decoroso adj.
Decorrncia sf.
Decorrer v.
Decotado adj.
Decotar v.
268

Pronncia
Asr tsedadim
Nafl
Lishka
Lechakt
Asert a dibert
Chiki
Dikn
Letahr
Arif
Laarf
Asr
Haguint
Hagn
Lachtch
Achzav
Leachzv
Bevada
Muchlt
Lehachelt
Lafaenech
Nitn lefaenech
Asirt
Eseron
Asir
Achelat
Muchlt
Dikelm
Medakelm
Ledakelm
Acheraz
Macherz
Lehacherz
Seirv
Lesarv
Ierid
Shipu
Amra
Lehamr
Lefark
Peirk
Mefurk
Kisht
Tafeurn
Lekasht
Mehazikarn
Kishut
Haguint
Mussar
Totsa
lehaavr
Chashf
Lachshf

Hebraico

D-02
Traduo
Decote sm.
Decrpito adj.
Decrescente adj.
Decrescer v.
Decrscimo sm.
Decretar v.
Decreto sm.
Decurso sm.
Dedal sm.
Dedicao sf.
Dedicado adj.
Dedicar v.
Dedicatria sf.
Dedilhar v.
Dedo sm.
Deduo sf.
Dedutivo adj.
Deduzir v.
Defasagem sf.
Defecar v.
Defeco sf.
Defectivo adj.
Defeito sm.
Defeituoso adj.
Defender v.
Defensiva sf.
Defensivo sm.
Defensor sf.
Deferncia sf.
Deferente adj.
Deferir v.
Defesa sf.
Deficincia sf.
Deficiente adj.
Dficit sm.
Deficitrio adj.
Definhar v.
Definio sf.
Definido adj.
Definir v.
Definitivo adj.
Deflagrao sf.
Deflagrar v.
Defloramento sm.
Deflorar v.
Deformao sf.
Deformar v.
Defraudar v.
Defrontar v.
Defronte adv.
Defumado adj.

Pronncia
Machshf
Zakn
Pacht
Lehafecht
Haketan
Letsavt
Tsv
Avart azemn
Etsban
Mesirt
Masr
Leakedsh
Akedash
Lenagn be etsbat

Etsb
Asakat maskant

Lef maskant
Leask maskant

Evdl tofat
Laashot tserachm

Aziv
Chasr
Pegam
Pagm
Lehagun
Emtsai hagan
Meshamesh lehagan

Magun
Hitechashevt
Mitechashv
Lehaskm
Hagan
Liku
Laku
Gueiran
Gueiron
Leharzt
Haguedar
Muguedr
Lehaguedr
Sof
Hitparetst
lehitparts
Ons
Leens
Ivt
Leavt
Laask
Lehiteamt
Ml
Meushn

Hebraico

Traduo
Pronncia
Leiabesh be ashn
Defumar v.
Defunto sm.
Mt
Degelar v.
Lehafeshr
Degelo sm.
Hafeshar
Degenerao sf. Nivn
Degenerado adj. Menuvn
Degenerar v.
Lehitnavn
Deglutir v.
Livelo
Degolao sf.
Shechit
Degolar v.
Lishecht
Degradao sf.
Hashpal
Degradar v.
Lehashepl
Degradante adj. Mashpl
Degrau sm.
Madreg
Degredar v.
Legarsh
Degustar v.
Litem
Deidade sf.
Eloh
Deitar v.
Lishekv
Deixa sf.
Ierush
Deixar v.
Laazv
Dela contr.
Shel
Delao sf.
Haleshan
Delatar v.
Lehaleshn
Delator sm.
Maleshn
Dele contr.
Shel
Delegao sf.
Mishelacht
Delegacia sf.
Senf mishtar
Delegado sm.
Ketsin mishtar
Delegar v.
Latet ipi coch
Deleitar v.
Lehang
Deleite sm.
Ong
Delfim sm.
Dolfn
Delgado adj.
Tsann
Deliberao sf.
Din
Deliberante adj. Mitedain
Deliberar v.
Lehivats
Delicadeza sf.
Adint
Delicado adj.
Adn
Delicia sf.
Ong
Deliciar v.
Lehiteang
Delicioso adj.
Tahm
Delimitao sf.
Techim
Delimitar v.
Litechm
Delineamento sm. Tichenn
Delinear v.
Lesartt
Delinqncia sf. Peshi
Delinqente adj. Poshe
Delinqir v.
Lifesho
Delirar v.
Lahazt
Delrio sm.
Hazai
Delito sm.
Pesh
269

Hebraico

Traduo
Delituoso adj.
Delonga sf.
Delongar v.
Demaggico adj.
Demais adv.
Demanda sf.
Demandar v.
Demarcar v.
Demasia sf.
Demasiado adj.
Demncia sf.
Demente adj.
Demisso sm.
Demitir v.
Demolio sf.
Demolir v.
Demonaco adj.
Demnio sm.
Demonstrao sf.
Demonstrar v.
Demonstrvel adj.
Demora sf.
Demorar v.
Demover v.
Denegao sf.
Denegar v.
Denegrir v.
Dengoso adj.
Denodo sm.
Denominao sf.
Denominador adj.
Denominar v.
Denotar v.
Densidade sf.
Denso adj.
Dentada sf.
Dentadura sf.
Dental adj.
Dentrio adj.
Dente sm.
Dentio sf.
Dentifrcio sm.
Dentista s2g.
Dentre prep.
Dentro adv.
Dentua sf.
Denuncia sf.
Denunciador adj.
Denunciar v.
Deparar v.
Departamento sm.

Pronncia

Peshat
Dechi
Lidecht
Demagogu
Asher
Tahalch
Lechafs
Litechm
Odf
Muguezm
Terf
Meshug
Hitepatert
Lefatr
Haris
Lahars
Setni
Shd
Hadegam
Lehadegum
Nitn lehadegam
Hichr
Leachr
Leshachene
Sirv
Lesarv
Lehashechr
Os kuntsm
z
Kini
Mechan
Lechant
Letsain
Dechitst
Dachs
Neguis
Maarechet shenaim

Meashenam
Kashr lashenam
Shn
Hatchalt shenam
Mishecht shenam

Rof-shenam
Mitch
Bifenm
Shenam boltt
Halshan
Maleshm
Lehalshm
Lifegsh
Machlak

Hebraico

D-03
Traduo
Depauperamento sm.

Depauperar v.
Depenar v.
Dependncia sf.
Dependente adj.
Depender v.
Dependurar v.
Depilao sf.
Depilar v.
Deplorar v.
Deplorvel adj.
Depoente s2g.
Depoimento sm.
Depois adv.
Depor v.
Deportar v.
Depositante adj.
Depositar v.
Depositrio sm.
Depsito sm.
Depravao sf.
Depravar v.
Depreciao sf.
Depreciar v.
Depreciativo adj.
Depredao sf.
Depredar v.
Depreender v.
Depressa adv.
Depresso sf.
Deprimente adj.
Deprimido adj.
Deprimir v.
Depurao sf.
Depurar v.
Deputado sm.
Derivao sf.
Derivar v.
Derradeiro adj.
Derramamento sm.
Derramar v.
Derrame sm.
Derrapagem sf.
Derrapar v.
Derredor adv.
Derreter v.
Derretimento sm.
Derrubar v.
Derrocada sf.
Derrocar v.
Derrota sf.
270

Pronncia

Hachlash
Lahafoch lean
Limert notst
Telt
Tali
Lihit tali
Litelt
Asart seart
Leasr seart
Livekt
Maatsv
Eid
Edt
Achar-kch
Lehad
Lehagulut
Mafekd
Leafekd
Amekabel afkad
Machesn
Ashechat
Lenavn
Afechat
Leafecht
Mezalzl
Haris
Lahars
Lehask
Bemehirt
Diki
Medak
Meduk
Ledak
Tihr
Letahr
Chavr parlament
Seti
Linba
Kitson
Shefich
Lishepch
Shefich
Hachelak
Lehitchalk
Misavv
Lehafeshr
Amas
Lemott
Hitmotett
Lahars
Tevus

Hebraico

D-04
Traduo
Derrotar v.
Derrotismo sm.
Derrubada sf.
Desabafar v.
Desabafo sm.
Desabar v.
Desabitado adj.
Desabituar v.
Dasabotoar v.
Desabrigar v.
Dasabrochar v.
Desacatar v.
Desacato sm.
Desacerto sm.
Desacomodar v.
Desacompanhado adj.

Desacompanhar v.
Desaconselhar v.
Desacordado adj.
Desacordo sm.
Desacostumar v.
Desacreditado adj.
Desacreditar v.
Desafeto adj.
Desafiar v.
Desafinar v.
Desafinao sf.
Desafinado adj.
Desafio sm.
Desafivelar v.
Desafogar v.
Desafogo sm.
Desaforado adj.
Desaforar v.
Desaforo sm.
Desafortunado adj.
Desagasalhado adj.
Desagradar v.
Desagradvel adj.
Desagrado sm.
Desagravar v.
Desagravo sm.
Desagregao sf.
Desagregar v.
Desaguadouro sm.
Desaguar v.
Desaire sm.
Desajeitado adj.
Desajuizado adj.
Desajustado adj.
Desajustamento sm.
Desatender v.

Pronncia
Lehabs
Tevustant
Keritt etsm
Legalot bechent
Guili
Lehitmott
Shomm
Lehigaml
Lekafetr
Leartl
Lehipatech
Bechosr kavd
Chosr kavd
Taht
Lehots
Levd
L lelavt
Lehasit meachlat
Meulf
Machlokt
Lehigaml
Shm r
Bel himn
Bel chiba
Lehast
Lezaif
Zif
Zaiefn
Tigr

Hebraico

Traduo
Desajustar v.
Desalentado adj.
Desalentar v.
Desalento sm.
Desalinhar v.
Desalmado adj.
Desalojar v.
Desambientado adj.
Desamparado adj.
Desamparar v.
Desamparo sm.
Desanimar v.
Desnimo sm.
Desapaixonado adj.
Desparafusar v.
Desaparecer v.
Desaparecimento sm.

Desapegado adj.

Lifetoach et avezm

Lehitpasht
Hakal
Chutsepn
Lehitchatsf
Chutsp
Misekn
Meurtl
L lehanehm
L nahm
Rroguz
Lefatst
Pitsi
Haferad
Lehaferd
Tealt nikz
Leiabsh
Zilzl
Mevulbl
Chasr sechl
L meups
H-hatam
Lazaazl

-

-

271

Desapego sm
Desapercebido adj.
Desapertar v.
Desapiedado adj.
Desapontado adj.
Desapontamento sm.

Desapontar v.
Desapreo sm.
Desaprender v.
Desapropriar v.
Desapropriao sf.
Desaprovar v.
Desaprovao sf.
Desaproveitar v.
Desarmamento sm.
Desarmar v.
Desarmonia sf.
Desarmonizar v.
Desarraigar v.
Desarranjar v.
Desarranjo sm.
Desarrumao sf.
Desarrumar v.
Desarticulao sf.
Desarticular v.
Desassociar v.
Desastrado adj.
Desastre sm.
Desastroso adj.
Desatar v.
Desatarraxar v.
Desateno sf.
Desatencioso adj.
Descobrimento sm.

Pronncia
Lehaferd
Meioash
Leiash
Iesh
Liguerm l hi sder

Achezr
Lenashl
Menukr
Zanuch
Lizenoch
Zenich
Leiash
Iesh
Bel mes-panim
Lexacherr borg
Lehealm
Healmt
Muferd
Chosr inhn
Bilt tsafi
Lehatir
Achezr
Meuchzv
Achzav
Leachzv
Chosr chib
Lishkoch
Lenashl
Nishl
Legant
Seirv
L lenatsl
Pirk neshk
Lefark
Machlokt
Lihit be machlokt
Lahakr
Levalgun
Xilxl
Balagn
Levalgun
Chosr tem
Lichert be perakm
Lenatk
Bish- mazl
Teun
Aim
Lifetr
Lexacherer borg
Zilzl
L menums
Guili

Hebraico

D-05
Traduo
Desatento adj.
Desatinado adj.
Desatinar v.
Desatino sm.
Desatracar v.
Desautorar v.
Desavena sf.

Pronncia
Mefuzr
Os shetuit
Lehadehm
Shett
Leharm ogun
Lishelol samecht

Machelokt

Desavergonhado adj. Chasr bush

Desavir v.
Desavisado adj.
Desbancar v.
Desbaratar v.
Desbarato sm.
Desbastar v.
Desbaste sm.
Desbocado adj.
Desbotado adj.
Desbotar v.
Desbravar v.
Desbravador v.
Descabelado adj.
Descabido adj.
Descalabro sm.
Descalar v.
Descalo adj.
Descampado adj.
Descansado adj.
Descansar v.
Descanso sm.
Descarado adj.
Descaramento sm.
Descarga sf.
Descaroar v.
Descarregamento sm.
Descarregar v.
Descarrilar v.
Descartar v.
Descascador sm.
Descascar v.
Descendncia sf.
Descendente adj.
Descender v.
Descer v.
Descida sf.
Desclassificado adj.
Desclassificar v.
Descoberta sf.
Descobrimento sm.
Descoberto adj.
Descobridor adj.

Lachlk al
Pazz
Lizkot b itarn
Levazbz
Bizebz
Ledall
Dill
Gs
Dahi
Lideht
Levet
Sair
Paru
L rau
Hers
Lachalts nal
Iachf
Sede br
Shalv
Lanuch
Menuch
Chatsf
Chutsp
Perik
Leots et agarn
Laast perik
Leferk
Laredt mehapasm
Lesarv
Mekalf
Lekalf
Mots
Memots
Lavo me...
Laredet
Ierid
Bilt-mesuvg
Lifesl
Guili
Hamtsah
Gali
Megal

Hebraico

Traduo
Descobrir v.
Descolar v.
Descolorir v.
Descomedimento sm.
Descompor v.
Descompostura sf.
Descomunal adj.
Desconcertado adj.
Desconcertante adj.
Desconcertar v.
Desconcerto sm.
Desconfiado adj.
Desconfiana sf.
Desconfiar v.
Desconforme adj.
Desconforto sm.
Descongelamento sm.
Descongelar v.
Descongestionar v.
Desconhecer v.
Desconhecido adj.
Desconhecimento sm.
Desconsertar v.
Desconsiderao sf.
Desconsiderar v.
Desconsolado adj.
Desconsolador v.
Desconsolar v.
Desconsolo sm.
Descontar v.
Descontentamento sm.
Descontentar v.
Descontente adj.
Descontinuidade sf.
Descontnuo adj.
Desconto sm.
Descontrolado adj.
Descontrolar v.
Descontrole sm.
Desconversar v.
Descorado adj.
Descorar v.
Descorts adj.
Descortesia sf.
Descoser v.
Descosido adj.
Descrdito sm.
Descrena sf.
Descrente adj.
Descrer v.

272

Pronncia
Legalt
Lehaferd
Lidehot
Haguezam
Levalgun
Nezif chamur
Kabr
Mevuish
Mevalbl
Levalbl
Bilbl
Chashedn
Chashdant
Lachshd
L ragul
Chosr nochit
Hafexar
Lehafeshr
Lehatr
L lehakr
Almon
H-akar
Liferm

Chosr hitchaxevt

Hebraico

Lezalzl

Atsv

Maatsv

Lehatsv

Chosr necham

Lenakt

Tsahr

L meruts

Atsv
-
H-retsift

Katu

Hanach

Bel shelit

Leabed shelit

Chosr shelit

Lexant nos

Dahi

Lideht

L menums

Gast

Liferm

Parm

Shm r
Hibd h emun

L maamn

L lehaamn

Traduo
Descrever v.
Descrio sf.
Descrito adj.
Descruzar v.
Descuidado adj.
Descuidar v.
Descuido sm.
Desculpa sf.
Desculpar v.
Desde preps.
Desdm sm.
Desdenhar v.
Desdentado adj.
Desdita sf.
Desditoso adj.
Desdizer v.
Desdobrar v.
Desejar v.
Desejo sm.
Desejoso adj.
Deselegante adj.
Desemaranhar v.
Desembainhar v.

Pronncia
Letar
Teir
Metor
Eifch shel shalv
Rasheln
Lehiterashl
Rashelant
Hitnatselt
Lehitnatsl
Min, mei...
Lag
Lileg
Chasr-shenam
H-ishr
Bilt meushr
Lehachechsh

Desembaraado adj.

Meshucherr

Desembaraar v.
Desembarao sm.
Desembarcar v.

Leshacherr mesevech

Lifetoah h mekupl

Lacheshk
Teshuk
Choshk
Zanuch belevush

lehatir sevch
Lehots mehanadn

Hatar
Laredet meoni
Desembargador sm.
Xoft elin
Desembargar v.
Leasir ikvim
Desembarque sm. Ierid meoni
Desembocadura sf.
Shefch
Desembocar v.
Lehishtapch
Desembolsar v.
Leshalm
Desembolso sm.
Hotsa mehaks
Desembrulhar v. Lifetoch
Desembuchar v.
Lehitvadt
Desempacotar v. Lehatir chavil
Desempatar v.
Latst mehateik
Desempate sm.
Ietsi mehatiko
Desempenhar v.
Lemal tafkid
Desempenho sm. Bitsu tafkd
Lehots mehaarem
Desempilhar v.
Desempregado adj.
Mevutl
Desempregar v.
Lefatr meaavod
Desemprego sm. Avetal
Desencabear v.
Lehots meharsh
Desencadear v.
liferts
Lehots mehakufets
Desencaixotar v.
Latst mehamicheshal
Desencalhar v.
Desencaminhar v. Lehasit meaderech
Desencantamento sm. Achzav

D-06
Hebraico
Traduo
Desencanto sm.
Desencantar v.
Desencarcerar v.
Desencardir v.

Desencarnar v.

Desencontrado adj.

Desencontrar v.
Desencontro sm.
Desencorajar v.
... , Desencostar v.
Desencovar v.
Desenfado sm.
- Desenfaixar v.
- Desenfeitiar v.

- Desenferrujar v.
Desenfreado adj.
Desenfrear v.
Desengajado adj.
Desengajar v.
Desenganado adj.

Desenganar v.
Desenganchar v.
Desengano sm.

Desengarrafar v.

Desengasgar v.
Desengonado adj.
Desengordurar v.
Desengrossar v.
Desenguiar v.
Desenhar v.
Desenhista s2g.

Desenho sm.

Desenlaar v.
Desenlace sm.
Desenquadrar v.
Desenraizar v.
Desenredar v.
Desenrolar v.
Desenrugar v.
Desentender v.
Desentendimento sm.
Desenterrar v.
Desentoado adj.
Desentoar v.
Desentorpecer v.
Desentortar v.
Desentranhar v.
Desentupir v.

Desenvolto adj.
Desenvolver v.
Desenvolvido adj.

273

Pronncia
Achezav
Leachzv
Leshacherr
Lehalbn
Lamut
Menugd
L lehipaguesh
Lel peguish
Lehots et aomts

Hebraico

Lehitrachk mehamixnet

Lehots meamear
Bidr
Lehots tachboxt

Lehishtacherer mikixufim

Lehasir chalud
Lel maatsorim
Leasir michshl

Meshuchrar meitchaievt

lehishtacherr
Lel tikev
Lehots meashelai

Lehatr
Mafch nefsh

Lehots mehabakbk

Lehots mechenk
She iats mehatsr

Lehots ketami shemn

Leharzt
Letakn
Lesartt
Sartt
Sirtt
Lehatr kexr
Sim
Lehord meamisguert

Laakr
Lihiot barr
Lehavehr
Leiaxr kematm
L lehavn
Hi avan
Lehots meakevr
Mezuif
Lezaif
Lehachit
Leiashr
Lehots mibifenm
Lehasr michxl
Zarz
Lefatech
Mefutch

D-07
Traduo

Pronncia
Desenvolvimento sm. Pituch
Desequilibrado adj. Meshug
Leots meaizn
Desequilibrar v.
Desequilbrio sm.
Headr izn
Desero sf.
Harik
Nishl meaierush
Deserdar v.
Desertar v.
Larok
Deserto adj.
Midebr
Desertor sm.
Hark
Desespero sm.
Iesh
Desesperado adj.
Miosh
Desesperar v.
Lehiteaish
Desestimar v.
L lechavv
Desfaatez v.
Chosr bush
Desfalcar v.
Lehafecht
Desfalecer v.
Lehitealf
Desfalecido adj.
Meulf
Desfalque sm.
Guenev
Desfavorvel adj.
Mitenagud
Desfavorecer v.
L litemch
Desfazer v.
Lehatr
Desfechar v.
Lesaim
Desfecho v.
Guemr
Desfeita sf.
Elbn
Desfeito adj.
Mevutl
Desfiar v.
Leots chutm
Desfibrado adj.
Lel siv
Desfibrar v.
Leots sivim
Desfigurado adj.
Moshecht
Desfigurar v.
Lehashecht
Desfiladeiro sm.
Mishel
Desfilar v.
Litsed
Desfile sm.
Tsead
Desflorar v.
Leens
Desflorestar v.
Laakr etsm
Leots et haalm
Desfolhar v.
Desforra sf.
Nakm
Desforrar v.
Linkm
Lifetach baruch
Desfraldar v.
Desfrutar v.
Lehant
Desfrutvel adj.
Raui lehana
Desfrute sm.
Hana
Desgastar v.
Lehishacheik
Desgaste sm.
Shechik
Desgostar v.
Letsar
Desgosto sm.
Tsar
Desgostoso sm.
Male tsar
Desgraa sf.
Tsar
Desgraado adj.
Umell
Desgraar v.
Leameleil
Desgrenhado adj.
L mesurk

Hebraico

Traduo
Desdia sf.
Desidratao sf.
Desidratar v.
Designao sf.
Designar v.
Desgnio sf.
Desigual adj.
Desigualar v.
Desigualdade sf.
Desiludir v.
Desiludido adj.
Desiluso sf.

Pronncia
Hatselant
Iebsh
Leiabsh
Mini
Lemant
Nisain
Bilt shav

Desimpedimento sm.

Hasart micheshl

Desimpedir v.
Desinchar v.
Desincubir-se v.
Desinfeco sf.
Desinfetante adj.
Desinfetar v.
Desinflamar v.
Desinibido adj.
Desinquieto adj.
Desinteligncia sf.

Lehasr micheshl
Lehord neficht

Lahafch leshon

H-shivain
Leachzv
Meuchzv
Achzav

Levatse tafkd
Teihr
Metahir
Letahr
Lehafesk liver
L baishn
Shovv
Machelokt
Desinteressado adj. L meunhn
Desinteressar-se v. Lihit adsh
Desinteresse sm. Adisht
Desintoxicar v.
Leots mearal
Desistir v.
Levatr
Desistncia sf.
Vitr
Desjejum sm.
Arucht bokr
Lishebr chotm
Deslacrar v.
Desleal adj.
Bogud
Chosr neemant
Deslealdade sf.
Desleixo sm.
Rashlant
Desligado adj.
Menutk
Desligar v.
Lenatk
Deslindar v.
Litechm
Deslizar v.
Lehachelk
Deslizamento sm. Hachelak
Deslocado adj.
L bamakm
Deslocamento sm.
Hasat
Deslocar v.
Lehast
Deslumbramento sm.
Kesm
Deslumbrante adj.
Makesm
Deslumbrar v.
Leakesm
Desmaiado adj.
Meulf
Desmaiar v.
Lehitalf
Desmaio sm.
Elpn
Desmanchar v.
Lefazr
Lehafer pekudt
Desmandar v.
Desmantelar v.
lemott
274

Hebraico

-

-

D-08
Hebraico
Traduo
Desorientado adj.
Desorientar v.

Despachado adj.
Despachante adj.
Despachar v.
Despacho sm.

Despedaar v.
Despedida sf.
Despedir v.

Despegar v.

Despeito sm.
Despejado adj.

Despejar v.
Despejo sm.
Desmoronamento sm.
Despencar v.
Despenhadeiro sm.
Desmoronar v.
Despensa sf.
Desnatadeira sf.
Despenseiro sm.
Desnaturalizar v.

Despercebido adj.
Desnaturar v.
Desperdiado adj.
Desnecessrio adj.
Desperdiamento sm.
Desnvel sm.
Desperdiar v.
Desnorteado adj.
Liguerm hibd kivn
Desperdcio sm.
Desnortear v.
Despersuadir v.
Desnudamento sm. Hirtl

Despertador adj.
Desnudar v.
Lehafesht
Despertar v.
Desnudo adj.
Arm

Desperto adj.
Desnutrio sf.
Chosr tezun
Despesa sf.
Desnutrir v.
Lazn r
Despido adj.
Desobedecer v.
L letsaitt
- Despir v.
Desobedincia sf.
Hi-tsit
Despistar v.
Desobedincia sf.
Sarvant
Desplante sm.
Desobediente adj.
Sarvn
Desplumar v.
Desobstruir v.
Lehasr michexl
Despojado adj.
Desocupar v.
Lifent makm
Despojar v.
Desocupao sf.
Avetal
Despojos sm.
Desocupado adj.
Pani
Despontar v.
Desolao sf.
Churbn
Desposar v.
Desolado adj.
Mevudd
Dspota sig.
Desolar v.
Lehacherv

- Desptico adj.
Desonestidade sf.
Hi-ioshr
Despotismo sm.
Desonesto adj.
L hagn
Despovoado adj.
Desonra sf.
Chosr kavd
Despovoar v.
Desonrar adj.
Lehaelv
Despregado adj.
Desopilante adj.
Makeil

Despregar v.
Desopilar v.
Lehakeil
Desprender v.
Desordeiro adj.
Pore
Desprendido adj.
Desordem sf.
Balagn
- Desprendimento sm.
Desordenado adj.
L mesudr
Despreocupao sf.
Desordenar v.
Chosr hirgn
Desorganizao sf. Lahars et h hirgn Despreocupado adj.
Despreocupar v.
Desorganizar v.
Churbn
Traduo
Desmarcar v.
Desmascarar v.
Desmazelado adj.
Desmedido adj.
Desmembrar v.
Desmemoriado adj.
Desmentido sm.
Desmentir v.
Desmilitarizar v.
Desmiolado adj.
Desmobilizar v.
Desmontar v.
Desmoralizante adj.
Desmoralizar v.

Pronncia
Limechk
Legalt
Rasheln
Muguezm
Lefark
Lel zikarn
Hakechax
Lehakechsh
Lefarz
Mexug
Lechofesh
Lefark
Mashechit
Demoralizatsa
Hitemotett
Lemott
Mesanenet chalv
Levatl zechuit
Lexant tiv
L nachts
Hevdl rama
Hibd kivn

275

Pronncia
Mevulbl
Lehatet
Nishelch
Amil mechs
Lishelach
Mishelach
Liker lechaticht
Perid
Lehipard/lefatr
Lehaferd

Tsar mahl bekas

Huts mehabat
Lishepch
Hotsa mehabat
Lipl megov
Tehm
Mevaz
Machsana
Shel samu lv
Mevuzbz
Bizbz
Levazbz
Bizbz

Leshachene shel

Meorr
Leorr
r
Hotsa
Arm
Lehafesht
Lehashelt
Heaz
Lehasr hnotst
Shadd
Liguezl
Sheerit
Lehofi
Lehitechatn
Rodn
Rodan
Rodant
Shomm
Liguerm leshemamn

Talsh
Litelsh
Lehatr
Masr
Mesirt
Chosr deag
Shahann
L lehadehg

Hebraico

D-09

Traduo
Despreparo adj.
Desprestigiar v.
Desprestigio sm.
Despretensioso adj.

Desprevenido adj.
Desprezar v.
Desprezvel adj.
Desprezo sm.
Desproporo sf.
Desqualificao sf.
Desqualificado adj.
Desqualificar v.
Desquitado adj.
Desquitar v.
Desquite sm.
Desrespeitar v.
Desrespeito sm.
Deste contr.
Dessecar v.
Destacamento sm.
Destacar v.
Destampar v.
Destaque sm.
Destemido adj.
Destemperado adj.
Desterrar v.
Desterro sm.
Destilao sm.
Destilador adj.
Destilar v.
Destilaria sf.
Destinar v.
Destinatrio sm.
Destino sm.
Destituir v.
Destituio sf.
Destoar v.
Destorcer v.
Destra sf.
Destro adj.
Destroar v.
Destroo sm.
Destrier sm.
Destronar v.
Destruio sf.
Destrudo adj.
Destruir v.
Desumano adj.
Desunio sf.
Desunido adj.
Desunir v.

Pronncia
Chosr hachan
Lifego ba kavd
Shm r
Tsanu
L zahr
Livezt
Bazi
Bz
Chosr hatam
Pesil
Pasl
Lifesl
Pard
Lehipard
Peird
L lechabd
H-kavd
Miz
Leiabsh
Iechid
Lehistahin/lehaferd

Lehasr
Havelat
Noz
Tafil
Lehaguelt
Galt
Zikk
Mezakik
Lezakik
Beit-zikk
Leiad
Nimen
Gorl
Lehadich
Piturn
Lezaif
Leiashr
Id iemn
Iamn
Lahars
Hers
Mashechett
Lehashepl
Churbn
Hars
Lehacherv
Achezr
Aferad
Muferd
Lehaferd

Hebraico

Traduo
Desusado adj.
Desvario sm.
Desvairar v.
Desvalorizao sf.
Desvalorizado adj.
Desvalorizar v.
Desvanecer v.
Desvantagem sf.
Desvantajoso adj.
Desvelar v.
Desvelo sm.
Desvencilhar v.
Desvendar v.
Desventurado adj.
Desviar v.
Desvio sm.
Desvirginar v.
Desvirtuar v.
Detalhar v.
Detalhe sm.
Detectar v.
Detetive sm.
Deteno sf.
Detento sm.
Detentor adj.
Deter v.
Detergente adj.
Deteriorao sf.
Deteriorar v.
Determinao sf.
Determinado adj.
Determinar v.
Detestar v.
Detestvel adj.
Detonao sf.
Detonar v.
Detrs adv.
Detrator sm.
Detrimento sm.
Detrito sm.
Deturpao sf.
Deturpador adj.
Deturpar v.
Deus sm.
Deusa sf.
Devagar adv.
Devaneio sm.
Devassa sf.
Devassar v.
Devasso adj.
Devastao sf.

276

Pronncia
L beshimsh
Shigan
Leshague
Picht
Mefucht
Lefacheit
Lehakeil
Chisarn
Lel hitarn
Lehitegalt
Mesirt

Hebraico

Lehatir et atsem

Legalt
Miskn
Lehast
Seti
Leots betuln
Leavit
Lefart
Pert
Limets
Balsh
Atsir
Asr
Osr
Laasr
Chomr niku
Kilkl
Lekalkl
Hachelat
Muchelt
Lehachelt
Lisen
Sanu
Hitpotsetst
Lefotsts
Meiachr
Mashemts
Nezk
Sheert
Hivt
Meavit
Leavit
Helohm
Heil
Let
Chalm
Chakir
Lifelsh
Kal-dat
Hers

Traduo
Devastar v.
Devedor adj.
Dever v.
Deveras adv.
Devoo sf.
Devolver v.
Devorador adj.
Devorar v.
Devotar v.
Devoto adj.
Dez num.
Dezena sf.
Dezenove num.
Dezesseis num.
Dezessete num.
Dezoito num.
Dia sm.
Diabete sm.
Diabo sm.
Diablico adj.
Diabrura sf.
Difano adj.
Diafragma sf.
Diagnosticar v.
Diagnstico sm.
Dialeto sm.
Dialogar v.
Dilogo sm.
Diamante sm.
Dimetro sm.
Diante prep.
Dianteira sf.
Dianteiro adj.
Diria sf.
Dirio adj.
Diarria sf.
Dispora sf.
Dica sf.
Dico sf.
Dicionrio sm.
Difamao sf.
Difamador adj.
Difamar v.
Diferena sf.
Diferenciao sf.
Diferenciar v.
Diferenvel adj.
Diferente adj.
Diferir v.
Difcil adj.
Dificuldade sf.

Pronncia
Lahars
Chaiv
Lihit chaiv
Lemaas
Mesirt
Lehachezr
Torf
Literf
Lehitemasr
Masr
Esr
Esr iechidt
Tesh-eser
Shsh-eser
Shev-eser
Shemon-eser
Im
Sukert
Satn
Setan
Shovevt shel ield

Shakf
Sarheft
Leavechn
Hivechn
dialket
Leshochech
D-shich
Iahalm
Kotr
Ml
Chazt
Kidem
Hotsa iomt
Iom\iomn
Shilshl
Gol
Iedi chadash
Mivet
Miln
Hashmats
Mashemts
Lehashemts
Hevedl
Havedal
Lehavedl
Nitn lehavedl
Shon
Lidecht
Kash
Kosh

D-10
Hebraico
Traduo
Digerir v.
Digesto sf.
Digestvel adj.

Digital adj.
Dgito sm.
Digladir v.
Dignar-se v.p.
Dignatrio sm.
Dignidade sf.
Dignificar v.

Digno adj.

Digresso sf.

-
Dilao s.

- Dilacerar v.

- Dilapidar v.

- Dilatao sf.
Dilatar v.
Diletante adj.
Dileto adj.
Diligncia sf.
Diligenciar v.
Diligente adj.
Diluio sf.
Diluir v.
Dilvio sm.
Dimenso sf.
Diminuendo sf.
- Diminuio sf.
Diminuidor v.
Diminuir v.
Diminutivo adj.
Diminuto adj.
Dinmico adj.
Dinamismo sm.
\Dinamitar v.
Dinamite sf.
Dinamizar v.

Dinastia sf.
Dinheiro sm.
Diploma sm.

Dique sm.

Direo sf.

Direita sf.
Direito adj.
Direto adj.
Diretor adj.
Diretoria sf.
Diretriz adj.
Dirigente adj.

Dirigir v.

Dirigvel adj.
277

Pronncia
Leakl
Hikl
Nitn l hikl
Mehaesb
Sifer
Leheiavk
Lehitchabd
Nichbd
Haguint
Lechabd
Rau
Hitchamkt
Dechi
Liker lguezarm
Levazbz
Harchav
Leharchv
Chovevn
Mahadf
Karkar
Lehiteamts
Pahl
Mehil
Lehams
Mabl
Meimd
Mechusr
Hafechat\chisr
Mafecht
Lehafecht
Haketan
Zahr
Male merts
Pehilt guedol
Lefotsts
Chomr nefts
Lehafel be merts
Shoshelt
Kesf
Teud
Sechr
Kivn
Iamn
Zecht
Iashr
Menachl
Hanhal
Kv hachvan
Manhg
Lenahl
Nitn linhg

Hebraico

Traduo
Difundir v.
Difuso sf.
Difundir v.
Difuso sf.
Disciplina sf.
Disciplina sf.
Disciplinar v.
Discpulo sm.
Disco sm.
Discordncia sf.
Discordante adj.
Discordar v.
Discrdia sf.
Discorrer v.
Discrepante adj.
Discrepar v.
Discreto adj.
Discrio sf.
Discriminao sf.
Discriminar v.
Discursar v.
Discurso sm.
Discusso sf.
Discutir v.
Discutvel adj.
Disfarar v.
Disfarce sm.
Disforme adj.
Dspar adj.
Disparada sf.
Disparar v.
Disparate sm.
Disparo sm.
Dispendioso adj.
Dispensa sf.
Dispensar v.
Dispensrio sm.
Dispensvel adj.
Disperso sf.
Dispersar v.
Disperso adj.
Displicncia sf.
Displicente adj.
Disponibilidade sf.
Disponvel adj.
Dispor v.
Disposio sf.
Disposto adj.
Disputa sf.
Disputar v.
Dissabor sm.
Dissecao sf.

Pronncia
lehafts
Hafats
lehafts
Hafats
Mishemat
Miketsa
Lelamd
Chanch
Takelt
Machelokt
Cholk
lachelk
Meriv
Lehatsg
Shon
Lachelk
Zahr
Tsenit
Hafelai
Lehavedl
Linem
Nem
Vikuch
Lehitvakech
Natun levikuch
Lehasevt
Tachpost
Zaveat
Shon
Rits mevohelt
Lirt
Hivelt
Ieri
Iakr
Petr
Lefatr
Mirpah
Nitn leshacherr
Pizr
Lefazr
Pazr
Rashalant
Rasheln
Amida leresht
Pani l..
Lesadr
Neti
Muchn
Sichesch
Lehitchard
Aguemt -nefsh
Bitr

Hebraico

D- 11
Traduo
Discernimento sm.
Discernir v.
Discernimento sm.
Discernir v.
Dissidncia sf.
Dissidente adj.
Disslabo adj.
Dissimulao sf.
Dissimulado adj.
Dissimular v.
Dissimulvel adj.
Dissipao sf.
Dissipar v.
Disso contr.
Dissociar v.
Dissoluo sf.
Dissoluto adj.
Dissolvente adj.
Dissolver v.
Dissonncia sf.
Dissuadir v.
Distancia sf.
Distanciar v.
Distante adj.
Distar v.
Distender v.
Distenso sf.
Distino sf.
Distinguir v.
Distintivo sm.
Distinto adj.
Distrao sf.
Distrair v.
Distribuidor v.
Distribuio sf.
Distrito sm.
Distrbio sm.
Dita sf.
Ditado sm.
Ditado sm.
Ditador sm.
Ditadura sf.
Ditame sm.
Ditar v.
Ditatorial adj.
Dito adj.
Ditoso adj.
Diurno adj.
Divo sm.
Divagao sf.
Divagar v.
Divergncia sf.

278

Pronncia
Hafelai
Lehavechn
Hafelai
Lehavechn
Pilg
Porsh
Shetam habart
Hasva
Musv
Lehasvt
Nitn lehasva
Pizr
Lefazr
Miz
Lehaferd
Haferad
Mashecht
Mems
Lehamis
Chosr harmoni
Leshachene
Merchk
Leharchk
Rachk
Lehiterachk
Limetoch
Metich
Havechan
Lehavechn
Seml
Nivedl
Pizr
Levadr
Mechalk
Lechalk
Chaluk
Mechz
Mehum
Mazl
Hachtav\pitegm
Rodn
Rodant
Hachelat
Lehachetv
Rodan
Heamr
Bal-mazl
Iom
Sapa
Teia
Litet
Machlokt

Hebraico

Traduo
Dissecar v.
Disseminao sf.
Disseminar v.
Dissdio sm.
Dissentir v.
Dissertao sf.
Dissertar v.
Divertido adj.
Divertir v.
Divida sf.
Dividendo sm.
Dividir v.
Divindade sf.
Divinizar v.
Divino adj.
Divisa sf.
Diviso sf.
Divisar v.
Divisas sf.
Divisvel adj.
Divisor sm.
Divorciar v.
Divrcio sm.
Divulgao sf.
Divulgar v.
Dizer v.
Dzima sf.
Dizimador adj.
Dizimar v.
Do cont.
D sm.
Doao sf.
Doador v.
Doar v.
Dobra sf.
Dobradia sf.
Dobrado adj.
Dobrar v.
Dobrvel adj.
Dobro sm.
Doca sf.
Doce adj.
Docente adj.
Dcil adj.
Documentao sf.
Documentar v.
Documentvel adj.

Documento sm.
Doura sf.
Doena sf.
Doente adj.
Doentio adj.

D-12
Pronncia
Levatr
Hafats
Lehafts
Machlokt
Lachelk
Hartsa
Lehartst
Mevadr
Levadr
Chv
Hamechulekt
Lechalk
Helohm
Lehale
Heloh
Siman mechalk

Chaluk
Lehistakl
Matve-chts
Nitan lechaluk

Mechalk
Lehitgarsh
Guerushm
Hafats
Lehafts
Lehemr
Shilm ms
Mashemd
Lehashemd
Mimen
Rachamm
Terum
Torm
Literm
Keifl
Tsr h delt
Mekapl
Lechoff
Nitan lechoff
Kafl
Haguint oni
Matk
Mechanch
Nahm
Tahd/mismachm

Letahd
Nitan letihd
Teud
Metikt
Machal
Chol
Cholan
279

Hebraico

Traduo
Divergente adj.
Divergir v.
Diverso sf.
Divertimento sm.

Diversificar v.
Diversidade sf.
Diverso adj.
Domesticao sf.

Domesticar v.
Domstico adj.
Domiciliar v.
Domicilio sm.
Dominao sf.
Dominador v.
Dominar v.
Domingo sm.
Domnio sm.
Dona sf.
Donatrio sm.
Donativo sm.
Donde contr.
Dono sm.
Donzela sf.
Dor sf.
Dormente adj.
Dormente sm.
Dormida sf.
Dormideira sf.
Dorminhoco adj.

Dormir v.
Dormitrio sm.
Dorsal sf.
Dorso sm.
Dosagem sf.
Dosar v.
Dose sf.
Dotao sf.
Dotar v.
Dote sm.
Doirado adj.
Dourar v.
Douto adj.
Doutor sm.
Doutrina sf.
Doutrinar v.
Doze num.
Drago sm.
Dragar v.
Drgea sf.
Dragona sf.
Dramalho sm.
Dramtico adj.

Pronncia
Cholk
Lachelk
Bidr
Guivn
Legavn
Shon
Meguvn
Hilf
Lealf
Beit
Likebo megurm

mahn
Shelit
Sholt
Lishelt
Im rishn
Shelit
Baalt- bait
Mekabel haterum

Terum
Mean
Bal-bat
Alm
Kev
Edm
Niredm
Shein
Tenum
Iashnun
Lishn
Chedr-shein
Shl hagv
Gv
Minn
Lemann
Minn
Haketsav
Lehank
Neduni
Zahv
Lechast be zahv

Maskl
Rof
Mishen
Leharbits tora
Shetim eser
Drakn
Leiabsh
Guelul
Darg
Seret dramat
Meragush

Hebraico

Traduo
Dramatizar v.
Dramaturgo sm.
Drstico adj.
Drenagem sf.
Drenar v.
Droga sf.
Drogaria sf.
Dromedrio sm.
Doer v.
Doidice sf.
Doido adj.
Dois num.
Dolorido adj.
Doloroso adj.
Dom sm.
Domador v.
Domar v.
Domstica sf.
Duas num.
Dbio adj.
Ducha sf.
Duelo sm.
Dueto sm.
Duloroso adj.
Dum contr.
Duodcimo num.
Duplicao sf.
Duplicar v.
Duplicata sf.
Dplice num.
Duplo num.
Durao sf.
Duradouro adj.
Durante prep.
Durar v.
Dureza sf.
Duro adj.
Dvida sf.
Duvidar v.
Duvidoso adj.
Duzentos num.
Dzia sf.

Pronncia
Leragush
Machazi
Charf
Nikz
Lenakz
Sm
Beit mirkacht
Chd dabasht
Lichehv
Diveri shigan
Meshug
Shenam
Kahv
Makehv
Techun tiveh
Mealf
Lealf
Ozert
Shetim
Besafk
Mikelacht
Du-kerv
Tsemd
Matk
Meiechd
Ashetim-eser
Achpal
Lehachepl
Heetk
Kafl
Kafl
Meshch
Nimeshch
Bemeshch
Lehimashch
Chozk
Kash
Safk
Lefakepik
Mefukepk
Maatam
Tereisr

D-13
Hebraico

280

Traduo

Pronncia

Hebraico

Traduo
E conj.
bano sm.
brio adj.
Ebulio adj.
Eclesistico adj.
Eclipsar v.
Eclipse sm.
Ecloso sf.
Eco sm.
Ecoar v.
Ecologia sf.
Economia sf.
Econmico adj.
Economista s.
Economizar v.
Ecumnico adj.
Edio sf.
Edificao sf.
Edificante adj.
Edificar v.
Edifcio sm.
Editar v.
Edito sm.
Editor adj.
Editora sf.
Editorial adj.
Edredom sm.
Educao sf.
Educacional adj.
Educando sm.
Educador adj.
Educandrio sm.
Educar v.
Efeito sm.
Efmero adj.
Efeminado adj.
Efervescncia sf.
Efervescente adj.
Efetivo adj.
Efetuar v.
Eficaz adj.
Eficincia sf.
Eficiente adj.
Efgie sf.
Eflorescncia sf.
Efuso sf.
Efusivo adj.
Egpcio adj.
Egosmo sm.
Egosta adj.
Egrgio adj.
Egresso adj.

Pronncia
V
Ets shachr
Shikr
Retich

Hebraico

Kashur la kenesi

leheafl
Likui chama
Hofa
Hd
Lehadehd
Kashur latev
Kalkal
Kalkal
Kalkeln
Lachsch
Holam
Mahadur
Beni
Shebon
Livent
Binin
Lefarsm
Tsv
Mots la hr
Hotsa lahr
Maamr rash
Kest
Chinch
Chinuch
Chanch
Mechanch
Bet-chinch
Lechanch
Hashpa
Arah
Nash
Tesis
Rotech
Kavu
Lehagueshm
Ial
Ieilt
Ial
Demt
Perich
Ragshant
Levav
Mitsr
Anochit
Anoch
Hish chashv
Sim

E-01
Traduo
gua sf.
Eis adv.
Eixo sm.
Ejaculao sf.
Ejacular v.
Ela pron.
Elaborao sf.
Elaborar v.
Elstico adj.
Elasticidade sf.
Ele pron.
Elefante sm.
Elegncia sf.
Elegante adj.
Eleger v.
Elegvel adj.
Eleio sf.
Eleito adj.
Eleitor sm.
Elementar v.
Elemento sm.
Elenco sm.
Eletivo adj.
Eletricidade sf.
Eletricista s
Eltrico
Eletrificao
Eletrificar c.
Eletrizar v.
Eletrocutar v.
Eletrodomstico adj.
Elevao sf.
Elevado adj.
Elevador adj.
Elevar v.
Eliminao sf.
Eliminar v.
Eliminatrio adj.
Elipse sf.
Elite sf.
Elixir sm.
Elo sm.
Elogiar v.
Elogio sm.
Eloqncia sf.
Eloqente adj.
Elucidao sf.
Elucidar v.
Em prep.
Emagrecer v.
Emagrecimento sm.
Emanar v.
281

Pronncia
Sus
Hin
Tsr
Shefich
Lishpch
H
Ibd
Leabd
Gamsh
Guemisht
H
Pl
Hidr
Mehudr
Livechr
Sheiachl lehibachr
Bechir
Nivechr
Bochr
Iesod
Iesd
Kevuts
Shenivechr
Chashml
Chashmala
Chashmal
Chishml
Lechasheml
Lehalhv
Lehamt bazerm
Machshr chashmal
Ali
Ram
Maalt
Leharm
Pesil
Lehashemt
Sheposl
Elips
Muvechr
Sheti refut
Chuli
Leshabech
Shevch
Melits
Melits
Pienuch
Lefaenech
B
Lirezt
Harzai
Linba

Hebraico

E-02
Traduo
Emancipao sf.
Emancipar v.
Emaranhar v.
Embaixada sf.
Embaixador sm.
Embaixatriz sf.
Embaixo adv.
Embalagem sf.
Embalar v.
Embalde adv.
Embalo sm.
Embalsamado adj.

Embalsamar v.
Embalsamento sm.

Embandeirar v.
Embaraar v.
Embarao sm.
Embaraoso adj.
Embaralhar v.
Embarcao sf.
Embarcadouro sm.

Embarcar v.
Embargar v.
Embargo sm.
Embarque sm.
Embasbacar v.
Embate sm.
Embebedar v.
Embeber v.
Embeiado adj.
Embelezar v.
Embezerrar v.
Embirrar v.
Emblema sm.
Embocadura sf.
Embocar v.
Emboar v.
Emboo sm.
Embolar v.
Embolo sm.
Embolsar v.
Embora conj.
Embornal sm.
Emboscada sf.
Emboscar v.
Embotar v.
Embranquecer v.
Embravecer v.
Embreagem sf.
Embrenhar v.
Embriagado adj.
Embriagador v.

Pronncia
Shicherr
Leshacherr
Learbv
Shagrirt
Shagrir
Shagrir
Lemat
Ariz
Leerz
Setm
Nienu
Chant
Lachant
Chanit

Hebraico

Lekasht bidegalim

Levalbl
Mevuch
Mevch
Learvv
Sefin
Ratsf
Lehafelg
Lehacherm
Hikl
Hafelag
Hitpaalt
Hitnaguesht
Lehishtakr
Lehartv
Meohv
Leiapt
Liches
Lehitaksh
Seml
Shefch
Lehachedr
Letaich
Tich
Lehitgalgul
Buchen
Lekais
Lamert
Sk
Maarv
Leerv
Lehakeht
Lehalbn
Lehitkas
Matsemd
Lehikans baiar
Shatu
Meshakr

Traduo
Embriagar v.
Embriaguez sf.
Embrio sm.
Embrionrio adj.
Embromar v.
Embrulhada sf.
Embrulhar v.
Embrulho sm.
Embrutecer v.
Embuste sm.
Embusteiro adj.
Embutido adj.
Embutir v.
Emenda sf.
Emendar v.
Emergncia sf.
Emergente adj.
Emergir v.
Emrito adj.
Emerso sf.
Emerso adj.
Emigrao sf.
Emigrante adj.
Emigrar v.
Eminncia sf.
Eminente s.
Emisso af.
Emissrio sm.
Emissor sm.
Emissora sf.
Emitir v.
Emoo sf.
Emocionante adj.
Emocionar v.
Emoldurar v.
Emotivo adj.
Empacador adj.
Emplacar v.
Empacotar v.
Empada sf.
Empalhador adj
Empalhar v.
Empalidecer v.
Empanar v.
Empanturrar v.
Empapamento sm.
Empapar v.
Empapelar v.

Pronncia
Leshakr
Shikert
Ubr
Ubar
Leramt
Bilbl
Leerz
Chavil
Lefar
Ramat
Rama
Muchens
Lehachens
Telai
Letakn
Cherm
Shenove
Laalt
Nisgv
Iettsi meamam

Iats
Haguir
Mehagur
Lehagur
Belit
Nichebd
Shidr
Shalich
Meshadr
Tachan
Leshadr
Hiteraguesht
Meragush
Leragush
Lemasegur
Ragueshan
Miteaksh
Lehitaksh
Leerz
Kisn
Mefachelts
lefachelts
Lehachvr
Lehastr
Lizell
Hashera
Lehartv
Leerz be niar
Emparelhamento sm. Hasheva
Emparelhar v.
Lehashevt
Empatar v.
Lehaferi
Empate sm.
Teik
282

Hebraico

E-03
Hebraico
Pronncia

Micheshl

Leratsf

Lehitchaiv

Chiv

Hitakesht
Emperramento sm.

Emperrar v.
Lehitaksh

Empertigado adj.
Gaavetn
Lehadebk badevr

Empestar v.

Empilhamento sm.
Haaram

Empilhar v.
Lehaarm

Empinado adj.
Murm

Empinar v.
Lehakm

Emprico adj.
Al hanisain

Emplacar v.
Lehatsv shelt
Lekasht benutst


Emplumar v.

Empoar v.
Lehiteavk
Empobrecimento sm.

Dill

Empobrecer v.
Leroshsh

Empola sf.
Bu

Empolgante adj.
Malhv

Empolgar v.
Lehalhv

Emporcalhar v.
Lelachlch

Emprio sm.
Merkz mischar

Empossar v.
Lehachetr

Empreender v.
Lizm
Empreendimento sm.

Mifel

Empregado sm.
Ovd

Empregador adj.
Maask

Empregar v.
Lehaask

Emprego sm.
Avod

Empreitada sm.
Kabalant

Empreiteiro sm.
Kabeln

Empresa sf.
Chevr

Empresrio sm.
Amargn

Emprestar v.
Lehalvt

Emprstimo sm.
Halva

Empunhar v.
Leechz

Empurro sm.
Dechif

Empurrar v.
Lidechf

Emudecimento sm.
Hashtak

Emulao sf.
Hidd

Enaltecer v.
Lehall

Enamorar v.
Lehitahv

Encabear v.
Lehanhg

Encabular v.
Lehitbaish
Lichebl besharshert


Encadear v.

Encadernao sf.
Kerich

Encadernador adj.
Korch

Encadernar v.
Licherch

Encaixar v.
Lehatm
Lehachns be kufes

Encaixotar v.
Traduo
Empecilho sm.
Empedrar v.
Empenhar v.
Empenho sm.

283

Traduo
Encaixe sm.
Encalo sm.
Encalhado adj.
Encalhar v.
Encaminhamento
Encaminhar v.
Encanamento sm.

Encanar v.
Encantador adj.
Encantamento sm.

Encanto sm.
Encantar v.
Encapar v.
Encaracolar v.
Encarapinhado adj.

Encarar v.
Encarcerar v.
Encardido adj.
Encardir v.
Encarecer v.
Encarecimento sm.

Encargo sm.
Encarnar v.
Encarregar v.
Encarrilhar v.
Encasacar-se v.
Encenao sf.
Encenar v.
Enceradeira sf.
Encerado adj.
Encerar v.
Encerrar v.
Encestar v.
Encharcar v.
Enchente sf.
Encher v.
Encilhar v.
Encobrimento sm
Encobrir v.
Encolerizar v.
Encolher v.
Encolhido adj.
Encolhimento sm.
Encomenda sf.
Encomendar v.
Encompridar v.
Encontro sm.
Encontrar v.
Encontro sm.
Encorajar v.
Encorpado adj.

sm.

Pronncia
Achnas
Ekevt
Taku
Lehitaka
Achvan
Lechavn
Tsinort

Hebraico

Lehovl ba tsinort

Makesm
Kesm
Chn
Lehakesm
Laatf
Legalgul
Mekurzl
Lehacheshv
Lichel
Meluchelch
Lelachelch
Liakr
Iekr
Tafekd
Leatsv
Lehafekd
Lechavn latv

Lehitlabesh bimehl

Bim
Livaim

Mechont l averakt


Mechus dong
Lechast bedong


Lesaim

Likelo

Lehartv

Shitafn

Lemal

Lasim ukf

Kisu

Lehastr

Leharguz

Lechavts

Mechuvts

Kivts

Misheloch

Lehazemn

Lehaarch

Dechif

Lifegsh

Peguish

Leodd

Av

Traduo
Encostado adj.
Encostar v.
Encosto sm.
Encouraado adj.
Encovar v.
Encravar v.
Encrenca sf.
Encrencar v.
Encrespado adj.
Encrespar v.
Encruzilhada sf.
Encurralar v.
Encurtamento sm.
Encurtar v.
Encurvamento sm.
Encurvar v.
Enderear v.
Endereo sm.
Endeusamento sm.

Endeusar v.
Endiabrado adj.
Endinheirado adj.
Endireitar v.
Endividado adj.
Endividar v.
Endoidecer v.
Endossar v.
Endosso sm.
Endurecer v.
Enegrecer v.
Enegrecido adj.
Energia sf.
Enrgico adj.
Enervante adj.
Enervar v.
Enevoado adj.
Enfadar v.
Enfadonho v.
Enfaixar v.
Enfardar v.
Enfartar v.
nfase sf.
Enfastiar v.
Enftico adj.
Enfatizar v.
Enfear v.
Enfeitado adj.
Enfeitar v.
Enfeite sm.
Enfeitiamento sm.
Enfeitiar v.

Pronncia
Nishen
Lehashen
Mishent
Onit milcham
Likebr
Lemasemr
Mezim
Lesabch
Mekumt
Lekarzl
Hitstalvt
Lisgr aietsi
Kitsr
Lekatsr
Kiff
Lekoff
Lichtv ketovt
Ketovt
Shevachm
Lehaank techunt

Shovv
Ashr med
Leiashr
Mal chovt
Liguerm lechovt
Lehishtague
Chizk chatim
Lechazk zechuit
Lehakesht
Lehashechr
Mushechr
Merts
Mel-merts
Meatsebn
Lehatsebn
Menn
Lesheamm
Meshaemm
Laatf be tachbosht

Leerz
Listm lv
Hadguash
Lehishtamm
Mudegush
Lehadegush
Lechar
Mekusht
Lekasht
Kisht
Kishf
Lechashf

E-04
Traduo
Enfeixar v.
Enfermagem sf.
Enfermar v.
Enfermaria sf.
Enfermeiro sm.
Enfermio adj.
Enfermidade sf.
Enfermo adj.
Enferrujar v.
Enfezado adj.
Enfezar v.
Enfiado adj.
Enfiar v.
Enfileirar v.
Enfim adv.
Enfocar v.
Enforcado adj.
Enforcamento sf.
Enforcar v.
Enfraquecer v.
Enfraquecido adj.

Hebraico
Pronncia

Leachd

Chovesht

Lachalt

Mirpa

Chovsh

Cholan

Machal

Chol

Lehacheld

Kas

Lehachehs

Muchens

Lehachedr


Leiashr beshur
-
Sf-sf

Lemakd

Tali

Teli

Litelt

Lehachelsh

Muchlsh
Enfraquecimento sm.

Hachlash

Enfrentamento sf. Himt

Enfrentar v.
Leamt

Enfronhar v.
Lehachens betsipt

Enfumaar v.
Lemal be ashn

Enfurecer v.
Liches
-
Engambelar v.
Behavetacht shv

Engaiolar v.
Lichel

Engajamento sm. Guis

Engajar v.
Lehitguais

Engalanar v.
Leiapt

Engalfinhar-se v. Lehitkott

Enganado adj.
Merum

Enganar v.
Leramt

Enganchar v.
Liretm

Engano sm.
Tat
Engarrafamento sm.

Pekk tenu
Engarrafar v.

Levakebk
Engasgar v.

Lehechank
Engasgo sm.

Machnk

Engate sm.

Retm

Engatilhar v.

Lidrch
Engatinhar v.

Lizechl

Lehachens bemeguir
Engavetar v.
Engendrar v.

Lehamts

Engenharia sf.

Handas

Engenheiro sm.

Mehands
Engenho sm.

Mifel l sukr
Engessar v.

Legabs

Englobar v.

lichell

Hebraico

284

Traduo
Engodo sm.
Engolfar v.
Engolir v.
Engomar v.
Engorda sf.
Engordar v.
Engordurar v.
Engraado adj.
Engradado sm.
Engradar v.
Engrandecer v.
Engrandecimento sm.

Engravatar-se v.
Engravidar v.
Engraxar v.
Engraxate sm.
Engrenagem sf.
Engrenar v.
Engrossar v.
Enguiar v.
Enguio sm.
Enigma sm.
Enigmtico adj.
Enjoado adj.
Enjoar v.
Enjo sm.
Enlaar v.
Enlace sm.
Enlamear v.
Enlatar v.
Enlouquecer v.
Enluarado adj.
Enlutar v.
Enobrecer v.
Enodoar v.
Enojar v.
Enojado adj.
Enorme adj.
Enquadrar v.
Enquanto conj.
Enrabichar v.
Enraivecer v.
Enraizar v.
Enrascada sf.
Enrascar v.
Enredar v.
Enredo sm.
Enrijecer v.
Enriquecer v.
Enriquecimento sm.
Enrolado adj.

Pronncia
Pitain
Lachdr
Livelo
Leameln
Hashman
Lehashemn
Leshamn
Matschk
Michla
Legadr
Leromm
Romemt
Laanv
Leharin
Letsachtsech
Metsachtsech-naalam

Galgl-shenam
Leshalv
Leabt
Lehitkalkl
Kilkl
Chid
Kash lehavan
Meshuamm
Livechl
Bechil
Likeshr
Nisum
Lelachlch be bts
Lehachns lekufes

Lehishtague
Ber iarech
Lehaavl
Lenas
Lehachetm
Liguerm lebechil

Niguel
Anak
Lemasgur
Beinatam
Lehitahv
Leharguz
Lehashersh
Sibch
Lesabch
Lesachsch
Rechilt
Lehakesht
Lehitashr
Hitashert
Megulgl

E-05
Hebraico
Traduo
Enrolar v.
Enroscado adj.
Enroscar v.
Enrouquecer v.

Enrouquecimento sm.

Enrubescer v.

Enrugado adj.
Enrugar v.
Ensaboar v.
Ensacar v.
Ensaiar v.
Ensaio sm.
Ensangentar v.
Enseada sf.
Ensebar v.
- Ensejo sm.
- Ensilar v.

Ensilagem sf.
Ensinamento sm.
Ensino sm.
Ensinar v.
Ensolarado adj.

Ensopado adj.

Ensopar v.
Ensurdecedor adj.
Ensurdecer v.
Entabular v.
Entalhador sm.
Entalhar v.
Entanto adv.

Ento adv.
Entardecer v.
Ente sm.

Enteado sm.
Entediar v.
Entendimento sm.
Entender v.
Enternecedor adj.
Enternecer v.
Enterrar v.
Enterro sm.
Entibiar v.

Entidade sf.
Entoao sf.
Entoar v.
Entontecer v.
Entornar v.
Entorpecente adj.

Entorpecer v.

Entortar v.
Entrada sf.
285

Pronncia
Legalgul
Muverg
Lehaverg
Lehistard
Histardt
Lehasmk
Mekumt
Lekamt
Lesabn
Lehachns bask
Leamm
Chazar
Lehachtm bedm

Naml katn
Lelachlch
Hizdament
Leasm
Hisn
Limd
Hora
Lelamd
Shitf-shemsh
Mark
Lehartv
Machersh
Lehachersh
Lehatechl sicht

Chart
Lachart
Beinatam
Az
Shet arbam
Ietsr
Ben-chorg
Leshamem
Havana
Lehavn
Meragush
Lerakch
Likebr
Kevur
Lehafeshr
Hirgn
Nign
Lenagn shr
Letamtm
Lishepch
Metamtm
Lehachelsh
Leakm
Kenis

Hebraico

Traduo
Entranha sf.
Entranhado adj.
Entranhar-se v.
Entranhas sf.
Entrar v.
Entravar v.
Entrave sm.
Entre
prep.
Entreaberto adj.
Entreato sm.
Entrega sf.
Entregar v.
Entrelaamento sm.
Entrelaar v.
Entrelinhas sf.
Entretanto adv.
Entreolhar-se v.
Entreposto sm.
Entretela sf.
Entretenimento sm.
Entreter v.
Entrevista sf.
Entrevistar v.
Entrincheiramento sm.
Entrincheirar v.
Entristecer v.
Entroncamento sm.
Entrosamento sm.
Entrosar v.
Entulhar v.
Entulho sm.
Entupir v.
Entusiasmado adj.
Entusiasmar v
Entusiasmo sm.
Entusistico adj.
Enumerao sf.
Enumerar v.
Enunciar v.
Envaidecer v.
Envasilhar v.
Envelhecer v.
Envelhecimento sm.
Envelope sm.
Envenenado adj.
Envenenamento sm.
Envenenar v.
Enveredar v.
Envergadura sf.
Envergar v.
Envergonhado adj.

Pronncia
Keravm
Mushersh
Lehishtarsh
Rechem am
Lehikans
Leakv
Micheshl
Ben
Hafesak
Mesir
Limesr
Shizr
Lishezr
Revch ben
Beibatam
Lehistakl

Hebraico

Machsn memshalt

Patuch lemechets

Biten
Bidr
Levadr
Reain
Lerain
Hitbatsert
Lehitbatsr
Lehitatsv
Tsomt
Shilv
Leshalv
Laarm
Pesolt
Listm
Mitelahv
Lehalhv
Hitalahavt
Malhv
Mispr
Lispr
Lehabi
Lehitgat
Bevakebk
Lehizdakn
Hizdakent
Mataf
Murel
Hareal
Leharel
Lifent
Godl
Leakm
Mevuish

E-06
Traduo
Envergonhar v.
Envernizar v.
Enviado sm.
Enviar v.
Envidraar v.
Envilecer v.
Envio sm.
Enviuvar v.
Envolto adj.
Envoltrio sm.
Envolver v.
Enxada sf.
Enxadrista s.
Enxaguar v.
Enxame sm.
Enxaqueca sf.
Enxergar v.
Enxertar v.
Enxerto sm.
Enxofre sm.
Enxotar v.
Enxoval sm.
Enxugar v.
Enxurrada sf.
Enxuto adj.
pico adj.
Epidemia sf.
Epiderme sf.
Epigrafe sf.
Epigrama sf.
Epilepsia sf.
Eplogo sm.
Episcopado sm.
Episodio sm.
Epistola sf.
Epitfio sm.
Epteto sm.
poca sf.
Epopia sf.
Equao sf.
Equador sm.
Equatorial adj.
Eqestre adj.
Eqidistante adj.
Eqiltero adj.
Equilibrado adj.
Equilibrar v.
Equilbrio sm.
Equilibrista s.
Equipagem sf.
Equipamento sm.
286

Pronncia
Levaish
Lehaverk belak

Shalich
Lisheloch
Lezagug
Lehashpl
Misheloch
Lehitealmn
Kall
Atif
Lichell
Turi
Shachkn shachmt

Lishetf
Nachl
Kev rsh
Liret
Leharkv
Harkav
Gofert
Legarsh
Neduni
Lenaguv
Zerimt mam
Iavsh
Ep
Maguef
Kerm
Kotert
Michtm
Machalt anefil
Sim
Kevutst bishofim

Perk
Michtv
Ketovt al amatsev

Kini
Tekuf
Shr guevur
Misheva
Kv amashev
Shl amashev
Shl susm
Bemerchk shav

Shav-tselat
Meuzn
Leazn
Hizn
Lulin
Tsevt
Tsid

Hebraico

Traduo
Equipar v.
Equiparao sf.
Equiparar v.
Equipe sf.
Equitao sf.
Eqitativo adj.
Equivalente adj.
Equivaler v.
Equivocao sf.
Equivocar v.
Equvoco adj.
Era sf.
Errio sm.
Ereo sf.
Eremita s.
Ermito sm.
Ereto adj.
Erguer v.
Eriar v.
Erigir v.
Ermida sf.
Ermo sm.
Eroso sf.
Ertico adj.
Erradicar v.
Erradio adj.
Errado adj.
Errante adj.
Errar v.
Errata sf.
Erro sm.
Errneo adj.
Eructao sf.
Erudio sf.
Erudito adj.
Erupo sf.
Erva sf.
Ervilha sf.
Esbaforido adj.
Esbanjar v.
Esbarrar v.
Esbarro sm.
Esbelto adj.
Esboar v.
Esboo sm.
Esbofetear v.
Esborrachar v.
Esbravejar v.
Esbugalhado adj.
Esbugalhar v.
Esbulhar v.

Pronncia
Letsaid
Hashva
Lehashevt
Tsevt
Rechiv
Shiveion
Shev-erch
Lihit shav
Shegui
Litet
Tat
Hidn
Minhl hamism
Zekif
Nazr
Nazr
Zakf
Lizekf
Lesamr
Lehakm
Kenesi ketan
Shomm
Kirsm
Erot
Lechalt
Nodd
Toh
Nodd
Litet
Reshimt tauit
Shegui
Muteh
Guihk
Haskal
Maskl
Hitpartst
Esv
Afun
Noshm bekosh
Levazebz
Limed
Hitnaguesht
Iefef
Lesartt
Sirtt
Listr
Nefil
Litsek
Bolt
Lifetach einam
Lishedd

E-07
Hebraico
Traduo
Esbulho sm.

Esburacado adj.

Esburacar v.
Escabelo sm.
Escabroso adj.
Escada sf.
- Escadaria sf.
Escafandrista s.
Escala sf.
Escalada sf.
Escalo sm.
Escalar v.
Escaldar v.
Escaleno adj.
Escalonar v.
Escama sm.
Escamar v.
Escamoso adj.
Escamotear v.
Escandalizar v.
Escndalo sm.
Escandaloso adj.
Escangalhar v.
Escanteio sm.
Escapada sf.
Escapar v.
Escapatria sf.
Escapamento sm.
Escapulir v.

Escaramua sf.
Escarlate adj.
Escarlatina sf.
Escarmento sm.

Escarnecer v.

Escrnio sm.
Escarpado adj.

Escarredeira sf.
Escarrar v.

Escarro sm.
Escarvar vt.
Escassear v.
Escasso adj.
Escatel sm.

Escavao sf.
Escavar v.
Esclarecer v.
Esclarecimento sf.
Escoadouro sm.
Escoamento sm.
Escoar v.

Escola sf.
287

Pronncia
Shedid
Mechorr
Lechorr
Sheraferf
Mechusps
Sulm
Madregt
Tsoleln
Medida
Haram
Darg
Letaps
Lechamm
Zavit shont
Laalt beshelavm

kasks
Lehots hakaskasm

Mal-kaskasm
Leramt
Lehaalv
Shaaruri
Shaaruriat
Lehitkalkl
Kern
Berich
Liveroch
Terts
Peleit
Lehimalt
Ketat
Shan
Shant
Honsh
Lilehg
Lahg
Tall
Rekakt
Lark
Ierik
Lemaksh
Lachsr
Chasr
Charts
Chafir
Lachpr
Lehavehr
Havehar
Nikz mam
Healmt
Lizerm
Bet-sefr

Hebraico

Traduo
Escolar adj.
Escolha sf.
Escolher v.
Escolho sm.
Escolta sf.
Escoltar v.
Escombro sm.
Esconder v.
Esconderijo sm.
Esconjurar v.
Escopeta sf.
Escorar v.
Escorbuto sm.
Escorchar v.
Escore sm.
Escria sf.
Escoriao sf.
Escoriar v.
Escorpio sm.
Escorraar v.
Escorregadio adj.
Escorregar v.
Escorrer v.
Escoteiro sm.
Escotilha sf.
Escotismo sm.
Escova sf.
Escovadela sf.
Escovado adj.
Escovar v.
Escravatura sf.
Escravido sf.
Escravizar v.
Escravo adj.
Escrete sm.
Escrever v.
Escrita sf.
Escrito sm.
Escritor v.
Escritrio sm.
Escritura sf.
Escriturar v.
Escrivaninha sf.
Escrivo sm.
Escroque sm.
Escroto sm.
Escrpulo sm.
Escrupuloso adj.
Escrutar v.
Escrutinar v.
Escrutnio sm.

Pronncia
Mibet-sefr
Bechir
Livechr
Shunt
Livi
Lelavt
Harist
Lehachb
Machb
Lekall
Rov katsr
Litemch
Tsafedin
Lekalf
Totsa
Asafesf
Petsam
Lifetso
Hakerv
Legarsh
Mitchalk
Lehitchalk
Lehazl
Tsof
Tsohr
Tsofit
Miveresht
Haverash
Mevorsh
Lehaversh
Avedt
Avedant
Lehaavd
Evd
Nivechert
Lichetv
Ketv
Mas
Sofr
Miserd
Misemch
Lenasech misemch

Michtev
Lavelr
Nochl
R
Nikift matspn
Mehass
Lachakr
Lisepr
Hatsebah

Hebraico
-

E-08
Traduo
Escudar v.
Escudo sm.
Esculpir v.
Escultor sm.
Escultura sf.
Escultural adj.
Escurecer v.
Escurido sf.
Escuro adj.
Escusa sf.
Escusar v.
Escuta sf.
Escutar v.
Esfacelar v.
Esfaquear v.
Esfarelar v.
Esfarrapado adj.
Esfarrapar v.
Esfrangalhar v.
Esfera sf.
Esfrico adj.
Esferogrfica adj.
Esfiapar v.
Esfinge sf.
Esfolar v.
Esfomeado adj.
Esfomear v.
Esforado adj.
Esforar v.
Esforo sm.
Esfrega sf.
Esfregar v.
Esfriar v.
Esfuziante adj.
Esganao sf.
Esganado adj.
Esganar v.
Esgotado adj.
Esgotamento sf.
Esgotar v.
Esgoto sm.
Esgrima sf.
Esgrimir v.
Esgrimista s.
Esgueirar-se s.
Esguicho sm.
Esguio adj.
Esmaecer v.
Esmagamento sm.
Esmagar v.
Esmaltar v.
288

Pronncia
Lehagun
Magun
Lefasl
Pasl
Pisl
Pisul
Lehacheshch
Choshch
Ke
Hitnatselt
Lehitnatsl
Shemi
Lishema
Lahars
Lidekr
Leforr
Vali
Levelt
Karu
Gf kadur
Kadur
t kadur
Liferm
Sefinks
Lisert
Rav
Leharehv
Charts
Lehiteamts
Hitametst
Shifeshf
Leshafeshf
Lekarr
Samach
Chanik
Rav med
Lachank
Aif
Aieft
Leezl
Biv
Saf
Lesaif
Saif
Lachmk
Hataz
Gavo veraz
Lideht
Mehich
Limechts
Letsapt beemail

Hebraico

Traduo
Esmalte sm.
Esmeralda sf.
Esmerado adj.
Esmerar v.
Esmeril sm.
Esmero sm.
Esmigalhar v.
Esmiuar v.
Esmo sm.
Esmola sf.
Esmolar v.
Esmorecer v.
Esmurrar v.
Esnobar v.
Esnobe adj.
Esfago sm.
Espaar v.
Espacial adj.
Espao sm.
Espaoso sm.
Espada sm.
Espadachim sf.
Espdua sf.
Espaldar v.
Espalhafato sm.
Espalhafatoso adj.

Espalhar v.
Espanador sm.
Espanar v.
Espancamento sm.

Espancar v.
Espanhol adj.
Espantado adj.
Espantalho sm.
Espantar v.
Espanto sm.
Espantoso adj.
Esparadrapo sm.
Espargir v.
Esparramao sf.
Esparramar v.
Espasmo sm.
Espatifar v.
Esptula sf.
Espavorir v.
Especial adj.
Especialidade sf.
Especialista s.
Especializar v.
Espcie sf.
Especificar v.

Pronncia
Email
Barekt
Makepd
Lehakepd
Evn-maxechezt

Kapedant
Lerask
Lifert
Lashv
Nedav
Levaksh nedav

Merap iadam

Lehakt
Ganderant
Gandern
Vest
Leharchv
Chalal
Revch
Meruvch
Cherv
Mitkott
Katf
Mishent
Rash
Rahashan
Lefazr
Notsn
Leabk
Haka
Lehakt
Sefarad
Nivehl
Dachell
Lehavehl
Behel
Mavehl
Ispelan
Lefazr
pizr
lefazr
Evt
Hiteraskt
Mart
Lehibahl
Meiuchd
Mumchit
Mumch
Lehitmacht
Sg
Letsain

E-09
Traduo
Hebraico
Especifico adj.
Espcime sm.
Espectador sm.
Espectro sm.

Especulao sf.
Especular v.
Espedaar v.
Espelhar v.

Espelho sm.
Espelunca sf.
Espera sf.
Esperana sf.
Esperanado adj.
Esperanar v.
Esperar v.

Esperdiar v.
Esperma sm.
Espernear v.
Espertalho adj.
Esperteza sf.
Esperto adj.
Espesso adj.
Espessura sf.

Espetacular adj.
Espetculo sm.

Espetaculoso adj.
Espetar v.
Espeto sm.
Espezinhar v.
Espia s.
Espio sm.
Espiar v.
Espichar v.
Espiga sf.
Espinafrar v.
Espinafre sm.
Espingarda sf.
Espinha sf.
Espinhao sm.
Espinho sm.
Espinhoso adj.
Espinal sf.
Espinaldo adj.
Esprita adj.
Esprito sf.
Espiritual adj.
Espiritualismo sm.
Espirituoso adj.
Espirrar v.
Espirro sm.
Esplanada sf.
289

Pronncia
Mesuim
Duguem
Tsof
Shd
Safesart
Lesafesr
Lishebr
Leshakf
Re
Makm metunf
Hamtan
Tikev
Mel tikev
Leodd
Lechakt
Levazebz
Zera
Lenafenf baraguelam

Pikech med
Pikecht
Pikech
Ave
Ov
Metsuin
Hatsag
Hitpaart
Lidekr
Shapd
Liderch
Tsof
Meragul
Leragul
Limetoch
Shibolt
Linezf
Terd
Rov
Amd ashider
Kots gadl
kts
kotsan
Sell
Selil
Amaamn benesham

Ruch
Nafesh
Tort aruch
Bal ruch
Lehiteatsh
Hitehatesht
Shetch iashr

Hebraico

Traduo
Esplendido adj.
Esplendor sm.
Espoleta sf.
Espoliao sf.
Espoliar v.
Espolio sm.
Esponja sf.
Esponjoso adj.
Esponsais sm.
Espontneo adj.
Espontaneidade sf.
Espora sf.
Espordico adj.
Esporear v.
Esporro sm.
Esporte sm.
Esportista s.
Esposa sf.
Esposar v.
Espreguiadeira sf.
Espreguiar-se v.
Espreita sf.
Espreitar v.
Espremedor sm.
Espremer v.
Espuma sf.
Espumante adj.
Espumar v.
Espumoso adj.
Esprio adj.
Esquadra sf.
Esquadrilha sf.
Esquadrinhar v.
Esquadro sm.
Esquartejamento sm.
Esquartejar v.
Esquecer v.
Esquecimento sm.
Esqueltico adj.
Esqueleto sm.
Esquema sf.
Esquentado adj.
Esquentar v.
Esquerda sf.
Esquerdista adj.
Esquerdo adj.
Esquiar v.
Esquilo sm.
Esquina sf.
Esquisitice sf.
Esquisito adj.

Pronncia
Nehedr
Zohr
Marehm
Guezil
Liguezl
Ierush
Sefg
Sefogu
Eirushm
Tiveh
Tiveit
Dorevn
Miker
Ledarbn
Nezif
Seport
Seporta
Raei
Lehitchatn
Kis-nadeneid
Lehitmatech
Histakelt
Lehistakl
Masecht
Lisecht
Kesf
Makesf
Lehitkasf
Male kesf
L chuk
Onit-milcham
Kevutst metosm

Livedk
Zavitn
Bitr
Levatr
Lishekach
Shechich
Shiled
Sheld
Tarshm
Mechumm
Lechamm
Seml
Semol
Akm
Liguelsh
Senai
Pina
Muzart
Muzr

Hebraico

E-10
Traduo
Esquivar v.
Essa pron.d.
Esse pron.d.
Essncia sf.
Essencial adj.
Estabelecer v.
Estabelecimento sm.

Estabilizao sf.
Estabilizar v.
Estbulo sm.
Estaca sf.
Estao sf.
Estacionamento sm.

Estacionar v.
Estada sf.
Estadia sf.
Estdio sm.
Estadista s.
Estado sm.
Estado-maior sm.
Estadual adj.
Estafa sf.
Estafar v.
Estafeta sm.
Estagio sm.
Estagnao sf.
Estagnado adj.
Estagnar v.
Estalagem sf.
Estalajadeiro sm.
Estalar v.
Estaleiro sm.
Estalido sm.
Estampa sf.
Estampado adj.
Estampar v.
Estampido sm.
Estampilha sf.
Estancar v.
Estncia sf.
Estandarte sm.
Estanho sm.
Estanque adj.
Estante adj.
Estar v.
Estardalhao sm.
Estarrecer v.
Estatstica sf.
Estatua sf.
Estatuir v.
Estatura sf.
290

Pronncia
Lehishtamt
Zt
Z
Maht
Mahut
Lehitiashv
Mosd
Itsv
Liatsv
Reft
Iatd
Tachan
Chanai
Lachant
Shehai
Sheht
Itsetadin
Medina
Medina
Mate-kelal
Mehamedin
Aieft
Lehiteaif
Shalich
Chanicht
Bamakm
Omd
L lehitkadm
Bit hearach
Bal haarach
Lehitbake
Mispan
Pitsts
Hedefs
Bd mudps
Lehadeps
Rash meneshk
Bl
Lachasm
Meshk
Degueln
Bedl
Atum
Konant
Lehimats
Rash
Lehavehl
Setatistik
Pesl
Likebo betakann

Gov

Hebraico

E-11
Traduo
Estatuto sm.
Estvel adj.
Este sm.
Este pron.dem.
Esteio sm.
Esteira sf.
Estelionato sm.
Estender v.
Estenografia sf.
Estengrafo adj.

Estepe sf.
Esterco sf.
Estril adj.
Esterilidade sf.
Esterilizador adj.

Esterilizao sf.
Esterilizar v.
Esterqueira sf.
Esticar v.
Estigma sf.
Estigmatizar v.
Estilete sm.
Estilhao sm.
Estilo sm.
Estima sf.
Estimado adj.
Estimar v.
Estimativa sf.
Estimvel adj.
Estimulante adj.
Estimular v.
Estimulo sm.
Estipndio sm.
Estipular v.
Estirar v.
Estirpe sf.
Estivador sm.
Estofador sm.
Estofar v.
Estojo sm.
Estomacal adj.
Estomago sm.
Estopim s.
Estoque sm.
Estorninho sm.
Estorvar v.
Estorvo sm.
Estourado adj.
Estourar v.
Estouro sm.
Estraalhar v.

Pronncia
Takann
Iatsv
Mizerch
Z
Temich
Machtselt
Hona
Lehaarch
katserant
Katsern
Arava
Zevl
Akr
Akert
Meakr
Ikr
Leakr
Mizbal
Limeshch
Tsalekt
Linzf
Izemel
Ress
Siguenn
Chiba
Chavv
Lehaarch
Haarach
Rai lechib
Meodd
Lehodd
Hidd
Mileg
Likebo
Limetoch
Guez
Sabl
Rapd
Lerapd
Kalemr
Kashr lakeiv
Keiv
Petl
Melai
Zarzr
Lehaferi
Hafera
Mechumm
Lefotss
Pitsts
Lehirask

Hebraico

Traduo
Estrada sf.
Estrado sm.
Estragar v.
Estrago sm.
Estrangeiro adj.
Estrangulamento sm.

Estrangular v.
Estranhar v.
Estranho adj.
Estratagema sm.
Estratgia sf.
Estratgico adj.
Estrategista s.
Estrato sm.
Estrear v.
Estribo sm.
Estria sf.
Estreitar v.
Estreito adj.
Estrela sf.
Estrelado adj.
Estremecer v.
Estremecimento sm.

Estrepar v.
Estrepe sm.
Estrpito sm.
Estrepitoso adj.
Estribar v.
Estribilho sm.
Estribo sm.
Estridente adj.
Estripar v.
Estrondo sm.
Estrondoso sm.
Estropiar v.
Estrume sm.
Estrutura sf.
Estrutural adj.
Estudante s.
Estudar v.
Estdio sm.
Estudioso adj.
Estudo sm.
Estufa sf.
Estupefao sm.
Estupefato adj.
Estupendo adj.
Estupidez sf.
Estpido adj.
Estupor v.
Estuprar v.
291

Pronncia
Kevsh
Duchn
Lekalkl
Nezk
Zr
Chenk
Lachank
Lehitpal
Muzr
Tachbul
Tachss
Tachsis
Tachsisn
Rovd
Lachnch
Arkf
Hofa-bechor
Lehatsr
Tsr
Kochv
Mal kochavm
Leharhd
Harad
Lehikashl
Micheshl
Shan
Iotsr hamul
Lehishan
Pizemm
Rechub
Raashan
Lehots et amean

Rash
Raashan
Lehashecht
Zevl
Miven
Miven
Talmd
Lilemd
Setudi
Lamedn
Limd
Chamam
Timahn
Mitpal
Nifel
Tipesht
Tipsh
Tadhem
Leens

Hebraico

Traduo
Estupro sm.
Esvanecer v.
Esvair v.
Esvaziamento sm.
Esvaziar v.
Esverdeado adj.
Etapa sf.
Etctera
ter sm.
Etreo adj.
Eternidade sf.
Eternizar v.
Eterno adj.
Etimologia sf.
Etiqueta sf.
Etnografia sf.
Eu pron.pess.
Eufrico adj.
Eunuco sm.
Evacuao sf.
Evacuar v.
Evadir v.
Evaporao sf.
Evaporar v.
Evaso sf.
Evasiva sf.
Evento sm.
Eventual adj.
Eventualidade sf.
Evidenciar v.
Evidente adj.
Evitar v.
Evitvel adj.
Evocao sf.
Evocar v.
Evoluo sf.
Evoluir v.
Exacerbao sf.
Exacerbar v.
Exagerado adj.
Exagerar v.
Exagerao sf.
Exalao sf.
Exalar v.
Exaltao sf.
Exaltado adj.
Exaltar v.
Exame sm.
Examinador adj.
Examinar v.
Exangue adj.

Pronncia
Ons
Lehachelsh
Lehitpark
Harak
Lehark
Ierakerk
Shalv
Vechuli
ter
Shemeim
Netsch
Lehantsich
Nitsech
Tort h milm
Tavt
Mad aamim
An
Alz
Sars
Harak
Lehark
Liveroch
Hiteadt
Leadt
Berich
Terts
Tofa
Miker
Mikerit
Lehochich
Barr
Limeno
Nitn limeno
Hazekar
Lehazekr
Hitepatecht
Lehitepatech
Hargaz
Lehareguz
Muguezm
Lehaguezm
Haguezam
Hafats
Lifelt
Romemt
Nilhv
Leromm
Bedik
Bodk
Livedk
Bel dm

Hebraico

E-12
Traduo
Exasperao sf.
Exatido sf.
Exato adj.
Exaurir v.
Exaustivo adj.
Exaustor sm.
Exceo sf.
Excedente adj.
Exceder v.
Excelncia sf.
Excelente adj.
Excelso adj.
Excentridade sf.
Excntrico adj.
Excepcional adj.
Excesso sm.
Exceto prep.
Excetuar v.
Excitao sf.
Excitante adj.
Excitar v.
Exclamao sf.
Exclamar v.
Excludente adj.
Excluir v.
Excluso sf.
Exclusividade sf.
Exclusivo adj.
Excomungar v.
Excomunho sf.
Excreo sm.
Excremento sm.
Excurso sf.
Excursionar v.
Execrar v.
Execuo sf.
Executante adj.
Executar v.
Executivo adj.
Executor v.
Exemplar adj.
Exemplificar v.
Exemplo sm.
Exquias sf.
Exercer v.
Exerccio sm.
Exercitar v.
Exercito sm.
Exibicionismo sm.
Exibir v.
Exigncia sf.
292

Pronncia
Haketan
Dik
Meduik
Lehiteaif
Meiague
Kolt
Iots min akell
Odf
Lacharg
Hd mahalat
Metsuin
Muvechr
Muzart
Iots dofn
Charg
Odf
Milevd
Lifetr
Gueru
Meorr
Lehast
Keri
Liker
Mots
Lesalk
Hotsa
Biladit
Bilad
Lenadt
Nidi
Haferash
Tso
Til
Letail
Lekall
Bitsu
Mivets
Levatse
Menahl bachr
Mevatse
Guilain
Lehadegum
Duguem
Azkar
Levatse
Targul
Lehacheshr
Tsav
Raavetant
Lehatsg
Derish

Hebraico

Traduo
Exigente sf.
Exigir v.
Exguo adj.
Exilado adj.
Exilar v.
Exlio sm.
Eximo adj.
Eximir v.
Existncia sf.
Existente adj.
Existir v.
xito sm.
xodo sm.
Exonerar v.
Exonerao sf.
Exorbitncia sf.
Exorbitante adj.
Exorbitar v.
Exorcismo sm.
Exortar v.
Extico adj.
Expandir v.
Expanso sf.
Expansivo adj.
Expatriao sf.
Expatriar v.
Expectativa sf.
Expetativa sf
Expectorante adj.
Expectorar v.
Expedio sf.
Expediente sm.
Expedir v.
Expedito adj.
Expelir v.
Expensas sf.pl.
Experincia sf.
Experiente adj.
Experimental adj.
Experimentar v.
Experto adj.
Expiar v.
Expiao sf.
Expiatrio adj.
Expirao sf.
Expirar v.
Explanar v.
Explanao sf.
Explicao sf.
Explicar v.
Explicvel adj.

Pronncia
Dareshn
Lidersh
Pat
Gol
Lehaguelt
Gol
Metsuin
Lifetr
Kim
Kaim
Lehitkaim
Hatselach
Ietsi
Lefatr
Piturn
Haferaz
Muferz
Lehaferz
Gueirsh sheidm
Leodd
Muzr
Lehitpasht
Hitpashett
Nitn lehitpasht
Haguelai
Lehagur
Tsifi
Siki
Teruf
Lifelt kich
Mishelacht
Shet haavod
Leshagur
Nimerts
Lifelt
l cheshbn
Nisain
Menus
Nision
Lenast
Mumech
Lechapeir
Kapar
Shemeshamsh lekapar

Neshif
Lineshf
Leiashr
Hasebar
Beihr
Lehasbr
Nitn leveir

E-13
Hebraico

293

Traduo
Explicito adj.
Explodir v.
Explorao sf.

Explorador adj.
Explorar v.
Exploso sf.
Explosivo adj.
Expoente s.
Expor v.
Exportao sf.

Exportador adj.
Exportar v.

Exportvel adj.
Exposio sf.
Expositor sm.
Exposto adj.
Expresso sf.
Expressar v.
Expressivo adj.
Expresso adj.
Exprimir v.
Exprobar v.
Expulso sf.
Expulsar v.
Expulso adj.
Expurgar v.
Expurgo sm.
xtase sm.
Extasiar v.
Extemporneo adj.
Extenso sf.
Extensivo sf.
Extenso adj.
Extenuao sf.

Extenuar v.
Exterior adj.
Exteriorizar v.
Exterminar v.
Extermnio sm.

Externar v.
Externato sm.
Externo adj.
Extino sf.
Extinguir v.
Extinto adj.
Extintor adj.
Extirpar v.
Extirpvel adj.
Extorquir v.
Extorso sf.
Extorsivo adj.

Pronncia
Barr
Lefotsts
Chakir
Chokr
Legalt
Pitsts
Nimehr
Bachr
Lehatsg
Iets
Ietsun
Liats
Nitn liats
Taharuch
Matsg
Mutsg
Biti
Levat
Mivet
Meforsh
Lehabi
Linezf
Gueirsh
Legarsh
Megorsh
Letahr
Teihr
Hitelahavt
Lehalehv
Michts lazemn

Harechav
Murechv l
Murechv
Hatash
Lehatsh
Chitson
Lehaba
Lechasl
Hashemad
Lehabi
Beit-sefr im
Chitson
Kibi
Lechabt
Mechusl
Mechab
Lesharsh
Nitl lichert
Lisecht
Sechit
Sachtan

Hebraico

Traduo
Extra adj.
Extrao sf.
Extradio sf.
Extraditar v.
Extrair v.
Extraordinrio adj.
Extrato sm.
Extravagncia sf.
Extravagante adj.
Extravasar v.
Extraviar v.
Extravio sm.
Extremar v.
Extremidade sf.
Extremismo sf.
Extremista adj.
Extremo adj.
Extrnseco adj.
Exuberncia sf.
Exuberante adj.
Exultante adj.
Exultar v.
Exumao sf.
Exumar v.

Pronncia
Nosf
Hakir
Hasgar
Lehasegur
Lehots
Bilt ragul
Tametst
Muzart
Meshun
Lishepch
Lehatet
Hasat
Lehakesn
Kats
Kitsonit
Kitson
Kitsn
Chitson
Shef
Meshup
Holz
Laalz
Hotsa min akevr
Lehots min akevr

E-14
Hebraico Traduo

294

Pronncia

Hebraico

F-01
Hebraico
Traduo
Falho adj.
Bet-charosht

- Falir v.
Falido adj.
Ietsr
Falvel adj.
Iatsern
Falsrio sm.
Leiatsr
Falsear v.
Agad
Falsificao sf.
Agad
Falsificador
Sakn
Lidekr be sakn
Falsidade sf.
Mesim kash

Falso adj.
Falta sf.
Pigin
Faltar v.
Pelg
Fama sf.
Kana
Famlico adj.
Lech
Famigerado adj.
Alz
Famlia sf.
Pan
Familiaridade sf.
Chazt
Familiarizar v.
Merh
Famoso adj.
Kl
Fantico adj.
Kalt
Fanatismo sm.
Lehakl
Fanatizar v.
Achezr

Fanfarro adj.
Kisharn
Fanfarrice sf.
L mechuiv
Fanhoso adj.
Feia

Faniquito sm.
Aieft

Fantasia sf.
Gorl
Fantasiar v.
Chatsotser
Fantasma sm.
Rch
Fantstico adj.
Zk
Fantoche sm.
Aml
Faqueiro sm.
Pisin
Farda sf.
Nitsts
Fardar v.
Lintsos
Fardo sm.
Retsu
Farejar v.
Dibr
Faringe sf.
Taremt
Faringite sf.
Medubr
Farinha sf.
Patepetn
Fariseu sf.
Hamn
Farmacutico adj.
Ledabr
Farmcia sf.
Hamul

Farnel sm.
Meshakr
Faro sm.
Nts

Farofa sf.
Hona
Farofeiro adj.
Shipulm
Farol sm.
Lemt
Faroleiro sm.
Nifetr

Farolete sm.
Petir
Falecimento sm.
-
Farpa sf.
Falncia sf.
Peshitt-regul
Farpado adj.
Falha sf.
Pegm
Farra sf.
Falhar v.
Litet
Traduo
F sig.
Fabrica sf.
Fabricao sf.
Fabricante s.
Fabricar v.
Fbula sf.
Fabuloso adj.
Faca sf.
Facada sf.
Faanha sf.
Faco sm.
Faco sm.
Faccioso adj.
Face sf.
Faceiro adj.
Faceta sf.
Fachada sf.
Facial adj.
Fcil adj.
Facilidade sf.
Facilitar v.
Facnora sm.
Faculdade sf.
Facultativo adj.
Fada sf.
Fadiga sf.
Fado sm.
Fagote sm.
Fagueiro adj.
Fagulha sf.
Faina sf.
Faiso sm.
Fasca sf.
Faiscar v.
Faixa sf.
Fala sf.
Falcia sf.
Falado adj.
Falador adj.
Falange sf.
Falar v.
Falatrio sm.
Falaz adj.
Falco sm.
Falcatrua sf.
Falda sf.
Falecer v.
Falecido adj.

Pronncia
Maarts

295

Pronncia
Chasr
Lehikashl
Posht-regul
Sheall litet
Zaifn
Lezaif
Zif
Mesalf
Tarmt
Shiker
Chasr
Lehadr
Tehil
Murev
Bal shm r
Mishpach
Mishpachtit
Lehistagul
Mefursm
Kana
Kanat
Lehafch l kani
Shachtsn
Shachtsant
Meaneff
Hetkf kl
Azai
Laazt
Shd
Dimeion
Bub
Sakm
Madm
Lilebsh madm
Mas
Leharich
Bit abeli

Hebraico

Dalekt bet abeli
-

Kemch

Tsavu

Rokech
-
Bet-mirkacht

Tseid

Chsh a reich

Kemch meurvv

Raverevn

Miguedalr

Shomr miguedalr

Panas

Tal

Betsurt tal

Neshh alz

F-2
Traduo
Farrapo sm.
Farrear v.
Farrista adj.
Farroupilha sig.
Farsa sf.
Farsante sig.
Fartar v.
Farto adj.
Fartura sf.
Fascculo sm.
Fascinao sf.
Fascinar v.
Fase sf.
Fastidioso adj.
Fastio sm.
Fatal adj.
Fatalidade sf.
Fatia sf.
Fatdico adj.
Fatigar v.
Fatigante adj.
Fato sm.
Fator sm.
Fatura sf.
Faturar v.
Fauna sf.
Fausto adj.
Faustoso adj.
Fava sf.
Favela sf.
Favelado sm.
Favo sm.
Favor sm.
Favorvel adj.
Favorecer v.
Favoritismo sm.
Favorito adj.
Faxina sf.
Faxineiro sm.
Fazenda sf.
Fazendeiro sm.
Fazer v.
F sf.
Feira sf.
Febre sf.
Febril adj.
Fechadura sf.
Fechar v.
Fechado adj.
Fechamento sm.
Fecho sm.
Fecundar v.

Pronncia
Sechav
Levalt
Balin
Merd
Mahetal
Mehatl
Lehasbi
Save
Shef
Chovert
Kesm
Lehakesm
Shalv
Meshaamm
Shiamm
Goral
Gorl
Perus
Mezaaze
Leaif
Meaif
Miker
Gorm
Cheshbont
Leharvich
Olm achai
Ashr
Iahr
Afun
Shechunt on
Agar be favel
Chalt- adevsh
Tov
Bed
Lehaadf
Hadaf
Maedf
Nikin
Menak
Achuz
Bal achuz
Laast
Emun
Kir
Chm
Loht
Manel
Lisegr
Sagr
Seguir
Segur
Lehafert

Hebraico

Traduo
Fecundao sf.
Fecundante adj.
Fecundidade sf.
Fecundo adj.
Fedelho sm.
Feder v.
Federao sf.
Federal adj.
Federar v.
Fedor sm.
Fedorento adj.
Feio sf.
Feies sf.pl.
Feijo sm.
Feijoada sf.
Feio adj.
Feira sf.
Feita sf.
Feitiaria sf.
Feitio sm.
Feitio sm.
Feito sm
Feito adj.
Feitor sm.
Feira sf.
Feixe sf.
Fel sm.
Felicidade sf.
Felicitaes fpl.
Felicitar v.
Felino adj.
Feliz adj.
Felonia sf.
Felpa sf.
Feltro sm.
Fmea sf.
Feminilidade sf.
Feminino adj.
Fenda sf.
Fender v.
Fenecer v.
Feno sm.
Fenomenal adj.
Fenmeno sm.
Fera sf.
Fretro sm.
Fria sf.
Feriado adj.
Frias fpl.
Ferida sf.
Ferir v.
Ferido adj.

Pronncia
Haferai
Mafer
Porit
Por
Ialdn
Lehaserich
Ichd
Memshalt
Sirechn
Maserich
Of
Marh
Panm
sheuht
Maachl mesheuht
Mechor
Shk
Maas
Mechashf
Kishf
Tsur
Maas
Asi
Kabeln
Kir
Alum
Mara
Oshr
Ichulm
Leachl
Chatul
Meushr
Merd
Ketif
Levd
Nekeiv
Nashit
Nikev
Sedk
Lisdk
Liguemr
Ksh
Mufel
Tofa
Chai
Aron-metm
Shechr a ovd
Mod
Chufesh
Pets
Lifetso
Patsu
296

Hebraico

Traduo
Ferino adj.
Fermentao sf.
Fermentar v.
Fermento sm.
Ferocidade sf.
Feroz adj.
Ferrado adj.
Ferrador sm.
Ferradura sm.
Ferragem sf.
Ferramenta sf.
Ferro sm.
Ferrar v.
Ferraria sf.
Ferreiro sm.
Frreo adj.
Ferro sm.
Ferroada sf.
Ferroar v.
Ferro de passar sm.
Ferrolho sm.
Ferro-velho sm.
Ferrovia sf.
Ferrovirio adj.
Ferrugem sf.
Ferrugento adj.
Frtil adj.
Fertilidade sf.
Fertilizao sm.
Fertilizante adj.
Fertilizar v.
Fervedouro sm.
Fervente adj.
Ferver v.
Fervido adj.
Fervor sm.
Fervoroso adj.
Fervura sf.
Festa sf.
Festejar v.
Festejo sf.
Festim sm.
Festividade sf.
Festivo adj.
Feto sm.
Feudal adj.
Feudo sm.
Fezes fpl.
Fiado adv.
Fiador sm.
Fiambre sm.

Pronncia
Chaiat
Tesis
Litess
Ser
Perat
Per
Mefurzl
Mefarzl
Parest-barzl
Barzl lebeni
Macheshr
Okts
Lefarzl
Napacht
Napch
Mebarzl
Barzl
Atits
Leakts
Megahts
Segur
Guerut
Mesilt barzl
Ovd rakevt
Chalud
Male chalud
Por
Porit
Dishn
Deshn
Ledashn
Mesirt
Rotech
Lirtoch
Ratuch
Hitlahavt
Masr med
Retich
Mesib
Lachg
Chaguig
Masht
Mod
Chaguigu
Ubr
Bal achuz
Achuz
Tso
Behakaf
Arv
Nakenk

F-03
Hebraico

-
-

297

Traduo
Fiana sf.
Fiapo sm.
Fiar v.
Fiasco sm.
Fibra sf.
Fibroso adj.
Ficar v.
Fico sf.
Ficha sf.
Fichar v.
Fichrio sm.
Fictcio adj.
Fidalgo sm.
Fidalguia sf.
Fidedigno adj.
Fidelidade sf.
Figa sf.
Fgado sm.
Figo sm.
Figueira sf.
Figura sf.
Figurado adj.
Figuro adj.
Figurar v.
Figurativo adj.
Figurinista s2g.
Figurino sm.
Fila sf.
Filactrias fpl.
Filantropia sf.
Filatelia sf.
Filatelista adj.
File sm.
Fileira sf.
Filete sm.
Filharada sf.
Filho sm.
Filhote sm.
Filiao sf.
Filial adj.
Filiar v.
Filmagem sf.
Filmar v.
Filme sm.
Filmoteca sf.
Fil sm.
Filologia sf.
Fillogo sm.
Filtrar v.
Filtrao sf.
Filtro sm.

Pronncia
Arevt
Cht dk
Latt arevt
Kishaln
Merts
Male sivm
Lehishar
Bedai
Karts
Lireshm bakarts
Kartest
Badi
Atsl
Atsilt
Rai l emun
Neemant
Kami
kavd
Teen
ts teen
Demt
Simel
Adam chasv
Lehidamt
Tsiur
Meatsv ofen
Duguemn
Shur
Tefiln
Nadevant
Bulat
Asefn bulm
Umetst bakr
Tr
Cht katn
Arb ieladm
Ben
Gr
Iechs
Senf
Lekabl bechevr
Aserat
Lehasert
Sert
Osf seratm
Bd shakf
Balshant
Baleshn
Lesann
Sinn
Mesann

Hebraico

Traduo
Fim sm.
Finado adj.
Final adj.
Finalidade sf.
Finalizar v.
Finanas fpl.
Financeiro adj.
Financiar v.
Financista s.
Fincar v.
Findar v.
Fineza sf.
Fingimento sm.
Fingir v.
Finito adj.
Fino adj.
Finura sf.
Fio sm.
Firma sf.
Firmamento sm.

Firmar v.
Firme adj.
Firmeza sf.
Fiscal adj.
Fiscalizao sf.
Fiscalizar v.
Fisco sm.
Fisgar v.
Fsico adj.
Fisionomia sf.
Fita sf.
Fitar v.
Fito sm.
Fivela sf.
Fixao sf.
Fixador adj.
Fixar v.
Fixo adj.
Flacidez sf.
Flcido adj.
Flagelao sf.
Flagelar v.
Flagelo sm.
Flagrante adj.
Flama sf.
Flamar v.
Flamejante adj.
Flamejar v.
Flmula sf.
Flanco sm.
Flanela sf.

Pronncia
Sim
Manoch
Sof
Matar
Lesaim
Mamont
Akashr l mamont

Lemamn
Mumch bemamont

liteko
Liguemr
Adivt
Aemadt panm
Leamd panm
Era
Dk
Dakt
Cht
Chatim
Shamam
Lachtm
Iatsv
Iatsivt
Mefakech
Pikuch
Lefakach
Ams
Ladg bechts
Gufan
Demt
Sert
Lehistakl iashr
Matar
Avezm
Kevi
She meiatsv
Leiatsv
Kavu
Rakt
Rch
Ini
Lehatself
Asn
Behafetah
Lehav
Linetsts
Notsts
Lehatl lehavt
Digueln
Tsd
Bd

Hebraico

F-04
Traduo
Flanquear v.
Flauta sf.
Flautista s2g.
Flecha sf.
Flechada sf.
Flechar v.
Flertar v.
Fleuma s2g.
Fleumtico adj.
Flexo sf.
Flexibilidade sf.

Flexvel adj.
Floco sm.
Flor sf.
Flora sf.
Floral adj.
Florear v.
Floreio sm.
Floreira sf.
Florescer v.
Floresta sf.
Florestal adj.
Florete sm.
Floricultor sm.
Floricultura sf.
Florido adj.
Florir v.
Florista s2g.
Flotilha sf.
Fluente adj.
Fluidez sf.
Fluido adj.
Fluir v.
Fluminense adj.
Flutuante adj.
Flutuar v.
Flutuao sf.
Fluvial adj.
Fluxo sm.
Fobia sf.
Foca sf.
Focalizar v.
Focinho sm.
Foco sm.
Fofo adj.
Fofoca sf.
Fofocar v.
Fogo sm.
Fogareiro sm.
Fogaru sm.
Fogo sm.
298

Pronncia
Leaguf
Chall
Chaliln
Chts
Makt chts
Lifetso bechts
Lechazr
Adisht
Adsh
Guemisht
Hitkofeft
Gamsh
Patt
Perch
Tsimechi
Pirch
Liferoch
Perich
Agartl
Lehitpatech
Iar
Meaiar
Sif
Megadl perachm
Guidl perachm
Mal perachm
Lekasht beperachm

Mochr perachm
Ts katn
Shotf
Nezilt
Kenozl
Lizerm
Gr bifenm rio
Tsf
Latsf
Chosr ietsivt
Nachel
Zerim
Eim
Kelv-im
Lemakd
P shl chai
Mokd
Rch
Rechilt
Lerakl
Tanr
Petili
sh gadl
sh

Hebraico

Traduo
Fogoso adj.
Fogueira sf.
Foguete sm.
Foguista sig.
Foiada sf.
Foiar v.
Foice sf.
Fole sm.
Flego sm.
Folga sf.
Folgado adj.
Folgar v.
Folgazo adj.
Folguedo sm.
Folha sf.
Folhagem sf.
Folhear v.
Folhetim sm.
Folheto sm.
Folhinha sf.
Folia sf.
Folio sm.
Foliar v.
Fome sf.
Fomentar v.
Fomento sm.
Fonte sf.
Fora adv.
Foragido adj.
Forasteiro adj.

Forca sf.
Fora sf.
Forcado sm.
Forado adj.
Forar v.
Forcejar v.
Foroso adj.
Forense adj.
Forja sf.
Forjar v.
Forma sf.
Frma sf.
Formao sf.
Formal adj.

Pronncia
Nilehv
Medur
Til
Mask
Makt-magl
Liketsr be magl
Magl
Mapuch
Neshim
Afesak
L mudg
Bimenuch
Samech
Neshf
Ale
Kevutst alm
Ledafedf
Mador asifert
Aln
Aln katn
Neshf rashan
Ohv neshafm
Lachg be nefsh
Rav
Lehast
Pituch
Makr
Bachts
Borech
Zr
Amd teli
Koch
Lilshn
Hucherch
Lehikans bekoch

Lehiteamts
Hecherach
Shl bet amishpt

Napachi
Lechashl
Tsur
Tavent
Hithavt
Rashm
Formalidade sf.
Teks
Formalizar v. Linehg rashm
Formo sm.
Mifeselt
Formar v.
Litsr
Formato sm.
Godl
Formatura sf. Sim limudm
Formicida sm. Tachshr kotl

F-05
Hebraico
Traduo
Pronncia
Formidvel adj.
Kabr
Formiga sf.
Nemal
Formigar v.
Lishepo
Formigueiro sm.
Kini nemalim
- Formoso adj.
Na
Formosura sf.
Iof
Formula sf.
Nusech
Formular v.
Lenasech

Formulrio sm.
Tofs
Fornalha sf.
Tanr gadl
Fornecer v.
Lesapk
Fornecimento sm.
Haspak
Fornido adj.
Mesupk

Forno sm.
Tanr
Foro sm.
Kikr tsibur
Forquilha sf.
Kilshn katn
Forra sf.
Nekam
Forrado adj.
Sheieshl biten
Forragem sf.
Misp
Forrar v.
Lerapd

Forro sm.
Biten

Forrobod sm.
Balagn

Fortalecer v.
Lechazk
Fortalecimento sm.
Chizk
Fortaleza sf.
Mivetsr
Forte adj.
Chazk
Fortificao sf.
Bitsr
Fortificante adj.
Shemechazk
Fortificar v.
Levatsr
Fortim sm.
Mivetsr katn
- Fortuito adj.
Miker
Fortuna sf.
Oshr
Fosco adj.
L shakf
Fosforescncia sf.
Segult zerich
Fosforescente adj.
Zorech
Fsforo sm.
Gaferr
Fossa sf.
Br

- Fssil adj.
Meubn
Fosso sm.
Mear

Foto sf.
Tsilm
Fotografar v.
Letsalm
Fotgrafo sm.
Tsalm
Foz sf.
Shefch

Fracalho sm.
Hsh chalsh
Frao sf.
Chelk

Fracassar v.
Lehikashl
Fracasso sm.
Kishaln
Fracionamento sm. Chilk
Lechalk beshevarm
Fracionar v.
Fraco adj.
Chalsh

Frade sm.
Komr
299

Hebraico

Traduo
Fragata sf.
Frgil adj.
Fragmentar v.
Fragmentao sf.
Fragmento sm.
Fragor v.
Fragrante adj.
Fragrncia sf.
Fralda sf.
Framboesa sf.
Franco sm.
Franco atirador adj.
Frangalho sm.
Frango sm.
Franja sf.
Franquear v.
Franqueza sf.
Franquia sf.
Franzino adj.
Franzir v.
Fraque sm.
Fraquejar v.
Fraqueza sf.
Frasco sm.
Frase sf.
Frasqueira sf.
Fraternidade adj.
Fraternizar v.
Fraterno adj.
Fratricdio sm.
Fratura sf.
Fraudar v.
Fraude sf.
Fraudulento adj.
Fregus sm.
Freguesia sf.
Freio sm.
Freira sf.
Fremir v.
Frmito sm.
Frenesi sm.
Frentico adj.
Frente sf.
Freqncia sf.
Freqentador adj.
Freqentar v.
Freqente adj.
Fresco adj.
Frescor sm.
Frescura sf.
Fresta sf.

Hebraico
Pronncia

Onit milcham

Adn

Lishebr bechalakm
Shevir bechalakm

Rasis

Rash

Reichan

Reich

Chatl

Petl
-
Guili-lv

Tsalf

Belahm

Pargut

Pon batisrokt

Lehakl

Keint

Petr memism

Raz

Lekamt

Tokesid

Lehechalsh

Chulesh

Tsintsent

Mishpt

Tk l hipr

Achev

Linehg beachev

Shl achm

Retsch ch

Shevr

Lehont

Hona

Sheiesh b hona

Lakuch

Lekucht

Balm

Nezir

Lirechsh

Rachsh

Hishtaguet

Mishtague

Chazt

Tadirt

Mevakr leitm

Levakr leitm

Tadr

Tar

Terit

Chutsp

Sedk

F-06
Traduo
Fretar v.
Frete sm.
Frevo sm.
Friagem sf.
Frialdade sf.
Frico sf.
Friccionar v.
Frigideira sf.
Frgidez sf.
Frgido sf.
Fritar v.
Frigorfico sm.
Frio adj.
Friorento adj.
Frisador v.
Frisante adj.
Frisar v.
Friso sm.
Fritada sf.
Fritar v.
Frito adj.
Frvolo adj.
Fronde sf.
Frondoso adj.
Fronha sf.
Frontal adj.
Fronte sf.
Fronteira sf.
Fronteirio sf.
Frontispcio adj.
Frota sm.
Frouxido sf.
Frouxo adj.
Frugal adj.
Fruir v.
Frustrar v.
Fruta sf.
Fruta de conde sf.
Fruteira sf.
Fruticultor sm.
Fruticultura sf.
Frutfero adj.
Frutificar v.
Fruto sm.
Frutuoso adj.
Fub sm.
Fua sf.
Fuga sf.
Fugaz adj.
Fugidio adj.
Fugir v.
300

Pronncia

Hebraico

Mechr lehoval

Rikd

Kerirt ruch

Tsin

Chikch

Leshafeshf

Machvt

Kerirt

Karr

Letagun

Mekarr

Kr

Ragush lakr

Mesalsl

Madegush

Lesalsl

Kotert

Tign

Letagun

Metugn
-
Chasr erch

Tsamert ats

Male alm

Tsipt

Chazt

Metsch

Guevl

Baguevl

Sher shl sefr
-
Ts- asochr

Rifin

Chalsh
Mistapk bemut

Bal davr

Leachezv

Per

Anon

Kel l peirt

Megadl peirt

Guidl peirt

Por

Latt totsat

Per

Peirt besef

Kemch tiras

Partsf

Berich

Cholf

Ark

Liveroch
Lishekr lehoval

Traduo
Fugitivo adj.
Fulano sm.
Fulgente adj.
Fulgir v.
Fulgor sm.
Fulgurao sf.
Fulgurante adj.
Fulgurar v.
Fuligem sf.
Fulminante adj.
Fulminar v.
Fumaa sf.
Fumaceira sf.
Fumante sig.
Fumar v.
Fumigao sf.
Fumigar v.
Fumo sm.
Funo sf.
Funcional adj.
Funcionalismo sm.
Funcionamento sm.
Funcionar v.
Funcionrio sm.
Fundao sf.
Fundamental adj.
Fundamentar v.
Fundamento sm.
Fundar v.
Fundador adj.
Fundear v.
Fundio sf.
Fundidor sm.
Fundilho sm.
Fundir v.
Fundo sm.
Fundos mpl.
Fundura sf.
Fnebre adj.
Funeral adj.
Funesto adj.
Funicular sm.
Funil sm.
Funileiro sm.
Furaco sm.
Furador adj.
Furar v.
Furgo sm.
Fria sf.
Furibundo adj.
Furna sf.

Pronncia
Nimelt
Pelon
Zohr
Lenatsents
Zohr
Havehak
Notsts
Lizehr
Pich
Meimt
Lehamt
Ashn
Amn ashn
Meashn
Leashn
Riss
Lerass
Tabk
Tafequd
Shimush
Pekidt tsiburt
Peul
Lifel
Pakd
Iesd
Iesdi
Levass
Iesd
Leiasd
Meiasd
Laagn
Ietsik
Iotsk
Chelk amichns
Lehatch
Amk
Hn
Omk
Shl amavt
Alevai
Mevasr rat
Rakevl
Mashepch
Pechch
Suf
Menakv
Lenakv
Karn
Zam
Zoem
Mear

F-07
Hebraico

301

Traduo
Furo sm.
Furor sm.
Furtar v.
Furtivo adj.
Furto sm.
Fuso sf.
Fusco adj.
Fuselagem sf.
Fusvel adj.
Fuso sm.
Fustigar v.
Futebol sm.
Ftil adj.
Futilidade sf.
Futricar v.
Futurar v.
Futuro sm.
Fuzarca sf.
Fuzil sm.
Fuzilar v.
Fuzilaria sf.
Fuzileiro sm.
Fuzu sm.

Pronncia
Nekv
Zam
Liguenv
Bechashi
Guenev
Mizg
Ke
Gf amats
Natch
Pelch
Lehatself
Kadurgul
Afes
Afest
Lerakl
Lechazt
Atd
Neshf
Rov
Laharg beieri
Ieriot
Mechil aim
Bilbl

Hebraico

G-01
Traduo

Hebraico
Pronncia

Parnas

Ganhar v.
Lirechsh

Ganhador adj. Menatsech

Ganido sm.
Ielal

Ganir v.
Leiall

Ganso sm.
Avz

Garagem sf.
Musch
-
Garanho sm.
Sus revia

Garantia sf.
Arevn

Garantir v.
Laarv

Garatujar v.
Lesharbt

Garbo sm.
Hidr

Garboso adj.
Hadr

Gara sf.
Anafa

Garom sm.
Meltsr

Garonete sf.
Meltsart
Tilbosht chaguigut

Garfo sm.
Mazelg

Sachkn
Gargalhada sf. Tsechk

Rv
Gargalhar v.
Litsechk
-
Adv
Gargalo sm.
Tsavr bakebk
Galanteador adj.

Mechazr
Garganta sf.
Garn

Galantear v.
Lechazr
Gargarejar v.
Legargur
Gargarejo sm.

Galanteio sm.
Chizurm
Guirgr

Galo sm.
Darg
Garimpar v.
Lechaps zahv
Garimpeiro sm.

Galardo sm.
Tashlm
Mechps avanm

Galardoar v.
Latt pers
Garoa sf.
Gueshm dk

Galxia sf.
Shevl achalv
Garota sf.
Ielad

Gal sf.
Sirt meshotm
Garotada sf.
Kevutst ieladm

Galeo sm.
Sefinat im toranm
Garoto adj.
Ield

Galera sf.
Sefint meferasm
Garra sf.
Tsiporni
Garrafa sf.

Galeria sf.
Ulm letatsugt
Bakebk
Garrancho sm.
-
Galgar v.
Laalt
Ketv l kar
Garrido adj.

Galhardo adj.
Hadr
r
Gasolina sf.

Galho sm.
Anf
Benzn
Gastar v.

Galhofa sf.
Lag
Levazebz

Gasto adj.
Mimishpacht atarnegl

Galinceo adj.
Hotsa
Gstrico adj.

Galinha sf.
Tarnegolt
Mehakeiv
Gatilho sm.

Galinheiro sm. Ll
Hedk
Gato sm.

Galo sm.
Tarnegl
Chatl
Gatuno sm.

Galocha sf.
Ardl
Ganv
Ield rio grande do sul

Gacho adj.
Galopada sf.
Dehir
Gaveta sf.

Galopar v.
Lidehr
Megueir
Gavio sm.

Galpo sm.
Machsn
Nts
Gaze sf.

Galvanizar v.
Legalvn
Gaza
Gazela sf.

Gamb sm.
Bosh
Aial

Gamela sf.
Avs
Gazeta sf.
Ketv -t

Gana sf.
Cheshk
Gazetear v.
Lehitbatl

Ganncia sf.
Teav
Gazua sf.
Mafetech ganavm
Geada sf.

Ganancioso adj. Bal teav
Tal mukep
Gear v.

Gancho sm.
Vv
Ieridt tal
Geladeira sf.

Gangorra sf.
Nadened
Mekarr
Gelado adj.

Gangrena sf.
Nemk
Kr
Traduo
Gabar v.
Gabarito sm.
Gabinete sm.
Gado sm.
Gafanhoto sm.
Gafe sf.
Gafieira sf.
Gago adj.
Gaguejar v.
Gaguez sf.
Gaiatice sf.
Gaiato sm.
Gaiola sf.
Gaita sf.
Gaivota sf.
Gajo sm.
Gala sf.
Gal sm.
Galana sf.
Galante adj.

Pronncia
Lehitraverv
Tekn
Miserd
Bakr
Areb
Pisfs
Makm lerikudm
Megamgum
Legamgum
Guimegm
Shovavt
Shovv
Kelv
Mapucht
Shachf
Adam stm

Hebraico

Ganha-po sm.

302

Traduo
Gelar v.
Gelatina sf.
Glido adj.
Gelo sm.
Gema sf.
Gmeo adj.
Gemer v.
Gemido sm.
General sm.
Generalidade sf.
Generalizao sf.
Generalizar v.
Genrico adj.
Gnero sm.
Generosidade sf.
Generoso sf.
Gnese adj.
Gengiva sf.
Genial adj.
Gnio sm.
Genioso adj.
Genital adj.
Genitor sm.
Genocdio sf.
Genro sm.
Gente sf.
Gentil adj.
Gentileza sf.
Genuno adj.
Geometria sf.
Gerao sf.
Gerador adj.
Geral adj.
Gerar v.
Gerencia sf.
Gerente adj.
Gergelim sm.
Geringona sf.
Gerir v.
Germe sm.
Germinar v.
Gessar v.
Gesso sm.
Gestao sf.
Gestante sf.
Gesto sf.
Gesticular v.
Gesto sm.
Giba sf.
Gigante sm.
Gigantesco adj.
Gigol sm.

Pronncia
Lekarr
Mikep
Kr med
Kerch
Chelmn
Tem
Leheanech
Anach
Alf
Kelalit
Hachlal
Lehachell
Kelal
Zn
Nedivt
Nadv
Beresht
Chanichm
Gueon
Gan
Bal of
Everi -min
Mold
Hashmadt am
Chatn
Anashm
Adv
Adivt
Tiveh
Handas
Dr
Iotsr
Kelal
Liguerm
Hanhal
Menahl
shmsh
Ietsir muzert
Lenahl
Nevt
Linbt
Legabs
Guevs
Herain
Ish hera
Nihl
Lenaane ba iadam
Mechev
Chatotert
Ank
Anak
Sarsr

G-02
Hebraico

303

Traduo
Gilete adj.
Ginasial adj.
Ginsio sm.
Ginstica sf.
Ginete sm.
Gingar v.
Gira s2g.
Girafa sf.
Girar v.
Girassol sm.
Giratrio adj.
Gria sf.
Giro sm.
Giz sm.
Glacial adj.
Gladiador sm.
Glndula sf.
Glicerina sf.
Global adj.
Globo sm.
Globular adj.
Glbulo sm.
Gloria sf.
Glorificar v.
Glorificao sf.
Glorioso adj.
Glosa sf.
Glosar v.
Glossrio sm.
Gluto sf.
Goela sf.
Goiaba sf.
Goiabeira sf.
Gol sf.
Gola sm.
Gole sf.
Goleada sm.
Goleiro sf.
Golfada
Glfar v.
Golfo sm.
Golpe sm.
Golpear v.
Goma sf.
Gomar v.
Gomo sm.
Gongo sm.
Gonorrea sf.
Gorar v.
Gordo adj.
Gorducho adj.
Gordura sf.

Pronncia
Sakn guiluch
Talmd tichn
Ulm lehitamelt
Hitamelt
Sus muvechr
Lehitnadv
Meshug
Gaml nemer
Lesovv
Chamant
Sibuv
Ag
Sibv
Gur
Kirech
Lochm
Belut
Mitekt
Guelobal
Kadr
Kadur
Kadurt
Tehil
Lehall
Tehilt
Mehull
Peirsh
Lefarsh
Miln
Zaleln
Garn
Meadn guiab
ts aguiab
Kort
Tsavarn
Leguim
Nitsachn
Shor
Pelet
Lifelt
Miferts
Mak
Lehalm
Amiln
Leameln
Pelch
Tf
Ziv
Lehikashl
Shamn
Shemanmn
Shumn

Hebraico
-

Traduo
Gorduroso adj.
Gorjear v.
Gorjeio sm.
Gorjeta sf.
Gorro sm.
Gostar v.
Gosto sm.
Gostoso adj.
Gostosura sf.
Gota sf.
Goteira sf.
Gotejante adj.
Gotejar v.
Gotcula sf.
Governador sm.
Governamental adj.
Governanta sf.
Governar v.
Governo sm.
Gozao sf.
Gozado adj.
Gozar v.
Gozo sm.
Graa sf.
Graas sf.
Gracejar v.
Gracejo sm.
Grcil adj.
Gracioso adj.
Graola sf.
Gradao sf.
Grade sf.
Gradeado adj.
Gradear v.
Gradil sm.
Grado sm.
Graduao sf.
Gradual adj.
Graduar v.
Grafia sf.
Gr-fino sm.
Grama sf.
Gramado adj.
Gramtica sf.
Grampear v.
Grampo sm.
Granada sf.
Grande adj.
Grandeza sf.
Grandioso adj.
Granel sm.

Pronncia
Meshumn
Letsaits
Tsits
Teshr
Kov
Lechabv
Tahm
Tahm
Matehm
Tipa
Tifetf
Shemetaftf
Letafetf
Tipont
Moshl
Memshalt
Metapelt
Limeshl
Memshal
Hana
Matsechk
Lehant
Hana
Chn
Toda
Lehitbadech
Bedich
Chinan
Nechmd
Bedichont
Deirg
Gadr
Megudr
Legadr
Gadr nemuch
Ratsn
Chaluk
Muderg
Ledarg
Ketv
Ashr
Desh
Midesha
Dikedk
Lehadk besik
Sik
Rimn
Gadl
Gadelt
Merumm
Asm

Hebraico

G-03
Traduo
Granito sm.
Granizo sm.
Granja sf.
Granjear v.
Gro sm.
Gro-de-bico sm.
Gro-mestre sm.
Grasnar v.
Gratido sf.
Gratificao sf.
Gratificar v.
Grtis adv.
Grato adj.
Gratuito adj.
Grau sm.
Grado adj.
Gravao sf.
Gravador sm.
Gravar v.
Gravata sf.
Grave adj.
Graveto sm.
Grvida adj.
Gravidade sf.
Gravidez sf.
Gravitao sf.
Gravura sf.
Graxa sf.
Gregrio adj.
Grei sf.
Grelha sf.
Grmio sm.
Gren adj.
Greta sf.
Greve sf.
Grifar v.
Grifo adj.
Grillho sm.
Grilo sm.
Grinalda sf.
Gringo sf.
Gripar-se v.
Gripe sf.
Grisalho adj.
Gritante adj.
Gritar v.
Gritaria sf.
Grito sm.
Grogue adj.
Grosa sf.
Groselha sf.
304

Pronncia
Shachm
Bard
Cava
Lehakesm
Zer
Chums
Manhg kt
Lekarkr
Habat tod
Gueml
Ligueml
Chinm
Asr-tod
Bechinm
Shalv
Mefutch
Hakelat
Mikelt
Lehakelt
Aniv
Chamr
Shevv-ts
Har
Retsint
Herain
Koch ameshich
Gueluf
Mishech
Chi bekevutst
Aguda
Resht barzl
Irgn
Adm chazk
Sedk baadam
Shevit
Lehadegush
Mudegsh
Azikm
Tsartsr
Ketr perachm
Zr
Lehitstann
Hitstanent
Aferur
Tsaakan
Litsek
Tsaakant
Tseak
Chats shikr
Petsir
Anavi shul

Hebraico

Traduo
Grosseiro adj.
Grosseria sf.
Grosso adj.
Grossura sf.
Groto sm.
Grotesco adj.
Grudar v.
Grude sm.
Grumete sm.
Grunhido sm.
Grunhir v.
Grupo sm.
Gruta sf.
Guapo adj.
Guaran sf.
Guarani s2g.
Guarda sf.
Guarda -chuva sm.
Guarda-costas sm.
Guardador adj.
Guardanapo sm.
Guarda p
Guardar v.
Guarda-roupa sm.
Guarda-sol sm.
Guarida sm.
Guarita sf.
Guarnecer v.
Guarnio sf.
Gude sm.
Guerra sf.
Guerrear v.
Guerreiro adj.
Guerrilha sf.
Gueto sm.
Guia sf.
Guio sm.
Guiar v.
Guich sm.
Guidom sm.
Guilhotina sf.
Guilhotinar v.
Guinchar v.
Guincho sm.
Guindar v.
Guindaste sm.
Guisado sm.
Gula sf.
Gulodice sf.
Guloso adj.
Gume sm.

Pronncia
Gs
Gast
Ave
Ov
Bike
Meguchch
Lehadebk
Devk
Malch
Nechir
Linechr
Kevuts
Mear
Iaf
Per lesheti
Shevt indianm
Shomr
Miteri
Meavetech
Shom
Mapt
Maefort
Lishemr
Aron begadm
Shimshi
Meur
Miguedl tsofm
Letsaid
Haspak
Kadurit zechucht

Milcham
Lilechm
Lochm
Lachem zehir
Gueto
Maderch
Ns
Lehaderch
Ashenv
Hegu
Mahareft
Laharf
Litsoch
Tsevach
Leharm
Agurn
Besr be rotv
Zelil
Uguit
Zaleln
Lahv

G-04
Hebraico

Traduo
Guri sm.
Gustao sf.

305

Pronncia
Ield
Teima

Hebraico

Traduo
Hbil adj.
Habilidade sf.
Habilidoso adj.
Habilitar v.
Habitao sf.
Habitante sig.
Habitar v.
Habitvel adj.
Hbito sm.
Habitual adj.
Habituar v.
Hlito sm.
Hangar sm.
Harm sm.
Harmonia sf.
Harmnica sf.
Harmonizar v.
Harpa sf.
Hasta sf.
Haste sf.
Hastear v.
Haver v.
Haveres mpl.
Hebdomadrio adj.

Hebraico adj.
Hebreu sm.
Hectare sm.
Hediondo adj.
Heleno adj.
Hlice sf.
Helicptero sm.
Hemisfrio sm.
Hemorragia sf.
Hemorridas fpl.
Hepatite sf.
Herana sf.
Herdar v.
Herdeiro sm.
Hereditrio adj.
Herege s2g.
Heresia sf.
Hereditariedade sf.
Hermtico adj.
Hermetismo sm.
Hrnia sf.
Heri sm.
Herico adj.
Herosmo sm.
Herpes sf.
Hesitar v.
Hesitao sf.
Hesitante adj.

Pronncia
Muchshr
Koshr
Mesugl
Lehacheshr
Ichels
Toshv
Lagr

Hebraico

Rau l megurm

Hergul
Tadr
Lehargil
Ed
Sechach
Harmn nashm
Hateam
Mapucht
Lepais
Nevl
Mechirt pumbt
Torm
Lehanf
Lehasg
Rechsh
Ketv-t
Hivert
Hiver
Hektr
Meguel
Ievan
Madechf
Mask

Machastkadrhaarts

Dimm
Techorm

Dalekt akavd
Ierush
Lehorsh
Iorsh
Over beierush
Kofr
Kefir
Horash
Atm
Atimt
Shevr
Guibr
Noz
Guevur
Shalbekt
Lehass
Hiss
Mehass

H-01
Traduo
Heterogneo adj.
Hexgono sm.
Hiato sm.
Hibernao sf.
Hibernar v.
Hbrido adj.
Hidratar v.
Hidrofobia sf.
Hidrognio sm.
Hidrografia sf.
Hidrmetro sm.
Hiena sf.
Hierarquia sf.
Hierglifo sm.
Hfen sm.
Higiene sf.
Higinico adj.
Higienista sg.
Hilariante adj.
Hilariedade sf.
Hmen sm.
Hindu adj.
Hino sm.
Hiperacidez sf.
Hipersensibilidade sf.

Hipersensvel adj.
Hipertenso sf.
Hipertrofia sf.
Hpico adj.
Hipismo sm.
Hipnotismo sm.
Hipnotizador sm.
Hipnotizar v.
Hipocondria sf.
Hipocrisia sf.
Hipcrita adj.
Hipdromo sm.
Hipoptamo sm.
Hipoteca sf.
Hipotecar v.
Hipotenusa sf.
Hiptese sf.
Hisspo sm.
Histrico adj.
Historia sf.
Historiador adj.
Historiar v.
Histrico adj.
Historieta sf.
Histrio sm.
Hoje adv.
Holocausto sm.
306

Pronncia
Meguvn
Meshush
Hafesak
Tardem
Lehilkans l tardem

Ben kelam
Lemain
Kalevt
Meimn
Resht mam
Md-mam
Tsivon
Sulm dargt
Ketv chartumm

Makf
Nikain
Nak
Mumch brit
Shl tschk
alizt
Betuln
Hod
Himenn
Hodf chumts
Reguisht ietr
Ragush be iotr
Odf metch
Guidl -ietr
Shl susm
Meirts susm
Hipent
Mehapent
Lehapent
Dikan
Tsevit
Tsavu
Kikar l merutsesusm

Sus-ier
Mashkn
Lemashkn
Ietr
Hashear
Eizv
Hister
Sipr
Historin
Lesapr
Osf mismachm
Sipr katsr
Badechn
Haim
Sho

Hebraico

-


-

Traduo
Holofote sm.
Homem sm.
Homenagear v.
Homenagem sf.
Homenzarro sm.
Homicida s2g.
Homicdio sm.
Homogneo adj.
Homologao sf.
Homologar v.
Homnimo adj.
Honestidade sf.
Honesto adj.
Honorrio adj.
Honorrios mpl.
Honorifico adj.
Honra sf.
Honrado adj.
Honrar v.
Honroso adj.
Hora sf.
Horrio adj.
Horda sf.
Horizonte sm.
Horrendo adj.
Horripilante adj.
Horripilar v.
Horrvel adj.
Horror sm.
Horrorizar v.
Horroroso adj.
Horta sf.
Hortalia sf.
Horticultor sm.
Horticultura sf.
Horto sm.
Hospedagem sf.
Hospedar v.
Hospedaria sf.
Hospede s2g.
Hospedeiro adj.
Hospcio sm.
Hospital sm.
Hospitaleiro adj.
Hospitalidade sf.
Hospitalizao sf.
Hospitalizar v.
Hoste sf.
Hostil adj.
Hostilidade sf.
Hostilizar v.
Hotel sm.

Pronncia
Zarkr
Guevr
Lechabd
Hokar
Guevr gavo
Rotsech
Retsch
Achd
Isherr
Leasherr
Oto shm
Haguint
Hagn
Shl kavd
Shechr tirch
Mechubd
Kavd
Iashr
Lechabd
Mechubd
Sha
Luch zemanm
kenufi
Ofk
Achezr
Mecherd
Leacherd
R med
Zeva
Leaim
Aim
Gn-iark
Iark
Megadl ierakt
Guidl ierakt
Gn
Hichesn
Learech
Achesani
Orech
Mearech
Beit meshugam
Beit cholm
Machens orchm
Achenast orechm
Hishepz
Leashepz
Kenufi
Oin
Eiva
Lilechm negud

Maln

H-2
Hebraico

307

Traduo
Hoteleiro sm.
Humanidade sf.
Humanitrio adj.
Humano adj.
Humildade sf.
Humilde sf.
Humilhao sf.
Humilhante adj.
Humilhar v.
Humor sm.
Humorismo sm.
Humorstico adj.

Pronncia
Melona
Enosht
Bal regush
Tv lv
Tsine
Tsanu
Hashpal
Mashepl
Lehashepl
Matsv ruch
Badechant
Badechan

Hebraico

Traduo
Ianque adj.
Iate sm.
Iamento sm.
Iar v.
Ictercia sf.
Ida sf.
Idade sf.
Ideal adj.
Idealizar v.
Idear v.
Idia sf.
Idntico adj.
Identidade sf.
Identificao sf.

Identificar v.
Ideologia sf.
Ideolgico adj.
Idlio sm.
Idioma sm.
Idiotice sf.
Idiota adj.
Idolatrar v.
dolo sm.
Idneo adj.
Idoneidade sf.
Idoso adj.
Ignio sf.
Ignbil adj.
Ignomnia sf.
Ignominioso adj.

Ignorante adj.
Ignorncia sf.
Ignorar v.
Igreja sf.
Igual adj.
Igualar v.
Igualdade sf.
Igualitrio adj.
Iguaria sf.
Ilegal adj.
Ilegalidade sf.
Ilegtimo adj.
Ilegvel adj.
Ileso adj.
Iletrado adj.
Ilha sf.
Ilhu adj.
Ilcito adj.
Ilimitado adj.
Ilgico adj.
Iludir v.
Iluminao sf.

Pronncia
Tsefn amerika

Iacht
Haram
Leharm
Tsahevt
Halich
Gul
Sheif
Ledamin
Litsr
Rain
Zeh
Zeht
Zihi
Lezaht
Ashkaft olm
Raion
Shr -ahav
Safa
Shett
Metumtm
Laavd elilm
Ell
Matem
Hateam
Kashish
Atsat
Shafl
Kaln
Gorm l kaln
Br
Burt
Lehitealm
Keneisi
Shav
Lehashevt
Shivain
Shiveion
Maadn
L chuk
Chosr chukit
Mamezr
Metushtsh
Bel pets
Br
H
Toshv h
Negud a musr
Bel guevl
L higueion
Lehashelt
Teur

Hebraico
-

I-01
Traduo
Iluminado adj.
Iluminar v.
Iluminismo sm.
Iluso sf.
Ilusionismo sm.
Ilusrio adj.
Ilustrao sf.
Ilustrado adj.
Ilustrador adj.
Ilustrar v.
Ilustre adj.
Im sm
Imaculado adj.
Imagem sf.
Imaginao sf.
Imaginar v.
Imaginrio adj.

Pronncia
Mur
Lehar
Askal
Azai
Achizt einam
Medum
Ir
Maskl
Meair
Levar
Nichebd
Maguent
Tahr
Tselm
Dimein
Ledamin
Dimeion
Imaginativo adj. Bal dimein
Imaturo adj.
Lifeni zeman
Imbecil adj.
Tipsh
Imbecilidade sf. Tipesht
Imberbe adj.
Bl zakn
Imbuir v.
Leachdr
Imediaes sf.
Seviv
Imediato adj.
Miad
Sheen
zicheront
Imemorvel adj.
Imensido sf.
En - sf
Imenso adj.
Atsm
Imensurvel adj.

Imerecido adj.
Imergir v.
Imerso sf.
Imerso adj.
Imigrao sf.
Imigrante adj.
Imigrar v.
Iminente adj.
Imiscuir-se v.
Imitao sf.
Imitador adj.
Imitar v.
Imitvel adj.
Imobiliria sf.
Imobilirio sm.
Imobilidade sf.
Imobilizar v.
Imolao sf.
Imolar v.
Imoral adj.
Imoralidade sf.
Imortal adj.
Imortalidade sf.
308

Shel nitn lemedid

Bilt rau
Litsell
Tselil
Tsall
Haguir
Ol
Lehagur
Omd lehitrachsh

Lehitearv
Chiki
Chakein
Lechakt
Shenitn lechiki
Chevrt beni
Nechesi dela naidi

Shitk
Leshatk
Zevch
Lizebach
Mashecht
Shechitt
Nitsech
Netsch

Hebraico

Traduo
Imortalizar v.
Imvel adj.
Impacincia sf.
Impacientar v.
Impaciente adj.
Impacto sm.
Impagvel adj.
Impalpvel adj.
Impaludismo sm.
Impar adj.
Imparcial adj.
Imparcialidade sf.

Impasse sm.
Impassvel adj.
Impvido adj.
Impecvel adj.
Impedimento SM.

Impedir v.
Impelir v.
Impenetrvel adj.

Imperador sm
Imperante adj.
Imperar v.
Imperativo adj.
Imperatriz sf.
Imperceptvel adj.
Imperdovel adj.

Imperecvel adj.
Imperfeio adj.
Imperial adj.
Impercia sf.
Imprio SM.
Imperioso adj.
Impermeabilidade sf.
Impermeabilizao sf.

Impermeabilizar v.
Impermevel adj.
Impertinncia sf.
Impertinente adj.
Imperturbvel adj.

Impessoal adj.
mpeto SM.
Impetrar v.
Impetuoso adj.
Impiedade sf.
Impiedoso adj.
Impingir v.
mpio adj.
Implacvel adj.
Implantar v.
Implantao sf.

Pronncia
Lehantsich
Omd
Kotsr ruch
Leabd asavelant

Chasr savelant

Hitnaguesht
Bl shilm
Lel mishsh
Malria
Pert
Bl mas panm
Chosr mas panm
Mevuch
Adsh lakev
Noz
Lel pegm
Hikv
Leakv
Lidechf
Bilt chadr
Moshl
Shesholt
Limeshl
Hechrach
Shelit
Shel nir
Bilt niselch
Nitsech
H-shelemt
Shel ashalt
Chosr mumchit

Shiltn
Hechrach
Atimt
Atim
Leetm
Atm
Chutsep
Chatsf
L mitragush
Kelal
Pezizt
Lehafetsr
Pazz
Chosr rachamm
Chasr rachamm
Lehatil al misheh

Kofr
L salchan
Lehashtl
Chanuk

I-2
Hebraico

-

-

Traduo
Implante sm
Implicao sf.
Implicncia sf.
Implicante adj.
Implicar v.
Implcito adj.
Implorar v.
Impoluto adj.
Imponderado adj.

Pronncia
Hashtal
Sibch
Hiteakesht
Mesabch
Leavch
Kall
Lehitchann
Lel ketm
L shakl

Hebraico

Impondervel adj.

Shel nitn lishekl

Imponncia sf.

Roshm
Marshm
L daikn
L amam
Lichept
Iev
Ievun
Chevrt iev
Chashivt
Chashv
Leiab
Nitn leiab
Haterad
Lehaterd
Materd
Hatal
H iecholt
Lesarv
Bilt efshar
Ms
Nochl
Nochelt
Chulsh
Chalsh
L maas
Chosr dik
L daikn
Lisefg
Sefig
Hitont
Lehadeps
Chion
Roshm
Lehareshm
Mareshm
Miterashm
Mudeps
Madeps
Madepest
L shav

Shel nitn lidecht

Imponente adj.

-

-

309

Impontual adj.
Impopular adj.
Impor v.
Importao sf.
Importador adj.
Importadora sf.
Importncia sf.
Importante adj.
Importar v.
Importvel adj.
Importunao sf.
Importunar v.
Importuno adj.
Imposio sf.
Impossibilidade sf.
Impossibilitar v.
Impossvel adj.
Imposto SM.
Impostor adj.
Impostura sf.
Impotncia sf.
Impotente adj.
Impraticvel adj.
Impreciso sf.
Impreciso adj.
Impregnar v.
Impregnao sf.
Imprensa sf.
Imprensar v.
Imprescindvel adj.

Impresso sf.
Impressionar v.
Impressionante adj.
Impressionvel adj.

Impresso adj.
Impressor adj.
Impressora sf.
Imprestvel adj.
Impretervel adj.

Traduo
Imprevidente adj.

Pronncia
Rashlant
Rasheln

Imprevisvel adj.

Shel nitn lechazt

Imprevisto adj.
Imprimir v.
mprobo adj.
Improcedente adj.

Piteom
Lehadeps
L hagn
L mutsedk
L por
L shimush

Imprevidncia sf.

Improdutivo adj.
Improfcuo adj.

Impronuncivel adj.

Sheh efshr levat

Improprio adj.
Imprprio adj.
Improrrogvel adj.
Improvvel adj.

Guidf
L musar

Improvisao sf.
Improvisador adj.

Improvisar v.
Improviso adj.
Imprudncia sf.
Imprudente adj.

Impudico adj.
Impugnao sf.
Impugnar v.
Impulsionar v.
Impulsivo adj.
Impulso adj.
Impune adj.
Impunidade sf.
Impureza sf.
Impuro adj.
Imputao sf.
Imputar v.
Imundice sf.
Imundo adj.
Imune adj.
Imunizao sf.
Imunidade adj.
Imunizar v.
Inbil adj.
Inabilitar v.
Inalar v.
Inamistoso adj.
Inaugural adj.
Inaugurar v.
Inavegvel adj.
Incabvel adj.
Incalculvel adj.

Incandescente adj.
Incansvel adj.
Incapacidade sf.
Incapacitar v.

Shel nitn lidecht

Bilt efshar
Hiltr
Mealtr
Lealtr
Meultr
H-zehirt
Bilt zahr
Bel bush
Hitenaguedt
Lehitnagud
Lidechf
Dochf
Dechif
Shel neensh
H- anish
Lichelch
Tam
Iechs acharait
Leiachs acharait
Lichelch
Mezohm
Chasn
Chisn
Chasint
Lechasn
Bilt muchshr
Leacheshl
Lishef
Oin
Chanuk
Lachanch
Shel nitn lasht

L mitkabl
Bl chishv
Melubn
Bilt nile
Chosr kisharn
Chosr iecholt

I-03
Hebraico
Traduo

Incapaz adj.

Incauto adj.
Incendiar v.
Incendirio sm.
Incndio sm.
Incenso sm.
Incentivar v.
Incentivo sm.

Incerto adj.

Incerteza sf.
Incessante adj.
Incesto SM.
Inchao sf.

Inchado adj.
Inchar v.
Incidncia sf.
Incidental adj.
Incidente adj.
- Incidir v.
Incinerao sf.

Incinerar v.
Incipiente adj.
Inciso sm.
Incisivo adj.
Inciso adj.
Incitamento sm.
Incitar v.

- Incivilizado adj.
Inclassificvel adj.
Inclemncia sf.
Inclemente adj.
Inclinao sf.
Inclinar v.
Incluir v.
Incluso sf.
Inclusive adv.
Inclusivo adj.
Incoerncia sf.

Incgnita sf.

Incgnito adj.

Incolor adj.
Inclume adj.
Incomensurvel adj.
Incomodar v.
Incomodidade sf.
Incmodo sm.
Incomparvel adj.
Incompatibilidade sf.
- Incompatibilizar v.

Incompatvel adj.
Incompetncia sf.
310

Pronncia
Chasr iecholt

Bilt zahr
Lehavehr
Sorf
Seref
Kitort
Leodd
Idd
Mefukepk
Pikepk
Temid
Guili arait
Neficht
Menupch
Lehitnapech
Mikerit
Miker
Takert
Likert
Seref
Liserf
Hatchalat
Chitch
Muchelt
Sahf
Hasat
Lehast
L meturbt
Shel nitn lesavg

Achzarit
Achzar
Neti
Lehatt
Lichell
Hachelal
Koll
Shekoll
Chosr hekvit
L hekv
Bilt iadu
Dahi
Bl pets
Shel nitn limedid

Lehaterd
Chosr nochit

L noch
Lel asheva
Chosr ateam
Laast l matehm

L matehm
Chosr iecholt

Hebraico
-
-

Traduo

I-04
Hebraico

Inconfidente adj.

Pronncia
Chasr iecholt
L mushelm
L muvn
Chosr havana
Bilt nitn lehavan
L mevn
L ragul
Chosr keshr
Lel keshr
Shel niteps
Bilt mitpashr
L gamr
Bl tenam
Bel vidu
Mord

Inconformado adj.

Shel mekabl et adn

Inconfundvel adj.

Bel bilbl
L ekev
Lalt dat
Chasr hakar
L ekev
Lel iesd
Lel necham
Hafachepachant
Hafachepch
Shel lef achuk
L nitn lesefir
Lel vikuch
Lel dichi
Lel bikort
Chosr kedait
L keda

Incompetente adj.

Incompleto adj.
Incompreendido adj.
Incompreenso adj.
Incompreensvel adj.
Incompressvel adj.

Incomum adj.
Incomunicabilidade adj.
Incomunicvel adj.

Inconcebvel adj.
Inconcilivel adj.

Inconcluso adj.
Incondicional adj.
Inconfessvel adj.

Incongruente adj.

Inconscincia sf.
Inconsciente adj.

inconseqente adj
Inconsistente adj.

Inconsolvel sf.
Inconstncia adj.

Inconstante adj.
Inconstitucional adj.

Incontvel adj.
Incontestvel adj.
Incontinenti adv.
Incontrolvel adj.
Inconvenincia sf.
Inconveniente adj.
Inconversvel adj.
Incorporar v.

Sheh efshr lahafch

Leachd
Incorporao sf. Hichd
Incorreo sf.
Tat
Incorrer v.
Lihit kall
Incorreto adj.
Muteh
Incorrigvel adj.
Sheh efshr letakn
L nitn leashechat
Incorruptvel adj.
Incorrupto adj.
Incrdulo adj.
Incredulidade sf.
Incrementar v.
Incremento sm.
Increpar v.
Incriminar v.
Incriminao sf.
Incriticvel adj.
Incrvel adj.
Incruento adj.

Hagn
L maamn
H-emun
Leodd
Pituch
Linezf kasht
Lehaashm
Hashem
L natn lebikort
Iots min akell
Bl sheficht damm

311

Traduo
Incrustao sf.
Incrustar v.
Incubao sf.
Incubadora sf.
Incubar v.
Inculcar v.
Inculpado adj.
Inculpar v.
Inculpvel adj.
Inculto adj.
Incumbncia sf.
Incumbir v.
Incurvel adj.
Incurso sf.
Incutir v.
Indagar v.
Indagao sf.
Indecncia sf.
Indecente adj.
Indeciso sf.
Indeciso adj.

Pronncia
Shibts
Leshabts
Deguir
Madreg
Lidegr
Lehachedr
Zaki
lehaashm

Chadir
Liremz
Lachakr
Chakir
Toev
Tov
Hiss
Mehass

Indefensvel adj.

Lo nitn lehaguedr

Indefeso adj.
Indefinido adj.
Indefinvel adj.

Chasr hagan
L muguedr

Sheh efeshar leashm

Chasr tarbt
Shelicht
Lehatl shelicht
Shel nitn leripi

Lo nitn lehaguedr

Indescritvel adj.
Indesculpvel adj.

Shel rau leselich

Indesejvel adj.
Indestrutvel adj.

L ratsu

Indelicado adj.
Indenizao sf.
Indenizar v.
Independncia sf.
Independente adj.

Shel nitn leharis

Bilt muguedr
L nitn legalt
Indevido adj.
L keda
Index sm.
Tochn
Indiano adj.
Hod
Indicao sf.
Minu
Indicador adj.
Shematsebi
Indicar v.
Leharet
Indicativo adj.
Shemare
ndice sm.
Mafetech
Indiciar v.
Lehashm
Indcio sm.
Remz
Indiferente adj. Adsh
Indiferena sf.
Adisht
Indgena adj.
Ield aarts
Indigncia sf.
On
Indeterminado adj.

Indevassvel adj.

Gast
Gs
Pitsi
Lefatst
Atsemat
Atsema
l nitn letar

Indelicadeza sf.

Hebraico

Traduo
Indigente adj.
Indigesto sf.
Indigesto adj.
Indigitado adj.
Indigitar v.
Indignao sf.
Indignado adj.
Indignar v.
Indignidade sf.
Indigno adj.
ndio sm.
Indireta sf.
Indireto adj.
Indisciplina sf.
Indisciplinado adj.
Indiscreto adj.
Indiscrio sf.

Pronncia

Hebraico

Evin
Kilkl keiv
Kash lehikl
Shehitsbi alf
Limant
Zam
Kas
Leches
Peul bezui
Bazu
Indian
Remz
Akf
Chosr mishmat
L memushm
Barbern
Birbr
Indiscriminado adj.
L- mufel
Indiscutvel adj. Lel vikuch
Indispensvel adj. Nachts
Indispor v.
Liguerm lemachal


Indisposio sf. Hargash l tov

Indisposto adj. Kas

Indisputvel adj.

Shel nitn letachr

Indissolvel adj. Shel nitn lefeirk

Indistinto adj.
Setam

Individual adj.
Hish

Indivduo adj.
Pert

Indivisvel adj.
Shel nitn lechalk

Indcil adj.
Sorr

ndole sf.
Of

Indolente adj.
Adsh

Indolor adj.
Shel gorem kev

Indomvel adj. Shel nitn lealf
Indubitvel adj. Shel nitn lefakepk

Induo sf.
Hasat

Indulgncia sf. Mechil

Indulgente adj. Muchn liselach

Indultar v.
Limechl

Indulto sm.
Chanin
Indumentria sf.

Levsh

Industria sf.
Taasi

Industrial adj.
Taasin

Industrializar v. Letahsh

Induzir v.
Lehast

Indito adj.
Shel pursm

Ineficaz adj.
L iahl

Ineficiente adj. Lel ielt

-
Inegvel adj.
She h efshr lishell
Shel iechl lehibachr

Inelegvel adj.


Inenarrvel adj. Sheh efshr lesapr

I-05
Traduo
Inepto adj.
Inequvoco adj.
Inrcia adj.
Inerente adj.
Inerme adj.
Inerte adj.

Pronncia
Hevil
She en bo tat
Atselant
Shaich l
Bl neshk
Bl tenu

Inescrupuloso adj.

Bl nekift matsepn

Inesgotvel adj. Beshef

Inesperado adj. Piteom
Inesquecvel adj.
Bilt nishekch
Inestimvel adj. Bal erch rv
Inevitvel adj.
Bilt nimen
Inexatido sf.
Chosr dik
Inexato adj.
L meduik
Inexcedvel adj. Asr laavr
Inexistncia sf. H-kim
Inexistente adj. Shel kaim
Inexorvel adj. Kapedn
Inexperincia sf.
Chosr nisain
Inexperiente adj.
Chosr nisain
Inexplicvel adj. Bilt musbr
Inexpressivo adj.
Chasr aba
Inexprimvel adj.
Chinan
Inexpugnvel adj. Shel nitn lichebsh
Shel iachl lehitchasl
Inextinguvel adj.
Inextinto adj.
Shel nichb
Inextrincvel adj.
Satm
Infalibilidade sf. L litet
Infalvel adj.
Shel toh
Infamante adj. Mashemts
Infamar v.
Lehashemts
Infame adj.
Nivez
Infmia sf.
Shefelt
Infncia sf.
Ialdt
Infantaria sf.
Chil-raguelm
Infante adj.
Chail
Infanticida adj. Rotsech ieladm
Infantil adj.
Ialdut
Infantilidade sf. Ialdutit
Infarto sm.
Hatkaft lv
Infatigvel adj. Shel miteaif
Infeco sf.
Zihm
Infeccionar v.
Lezahm
Infetar v.
Lehadebk
Infeccioso adj. Dalaket
Infecto adj.
Hm dalekt
Infecundo adj. Akr
Infelicidade adj. Chosr hoshr
Liguerm umelalt
Infelicitar v.
Infeliz adj.
Umell
Inferior adj.
Nacht erch
312

Hebraico

-

-



-



-

Traduo
Inferioridade sf.
Inferiorizar v.
Inferir v.
Infernal adj.
Infernizar v.
Inferno SM.
Infestao sf.
Infestar v.
Infidelidade sf.
Infiel adj.
Infiltrao sf.
Infiltrar v.
nfimo adj.
Infindvel adj.
Infinidade sf.
Infinito adj.
Inflao sf.
Inflamao sf.
Inflamado adj.
Inflamar v.
Inflamvel adj.
Inflexvel adj.
Inflexibilidade sf.

Infligir v.
Influncia sf.
Influenciar v.
Influente adj.
Influir v.
Informao sf.
Informar v.

Pronncia
Nechitut
Lehanmch
Lehask
Setni
Leharguz
Gueihenm

Hebraico

Pelisht tapelm lagf

Lifelsh
Beguid
Bogud
Chadir
Lehistann
Anamch mekulm

Shel niguemr
Hamn
En sf
Atsaf
Dalekt
Nafuch
Lehavehr
Nitn lehadelak

Bilt gamsh
Chosr guemisht

Lehatl
Hashpa
Lehashepi
Mashepi
Lehalehv
Iedi
Lehodi
Informativo adj.
Iedin
Informe sm.
Divuch
Infortunado adj. Bl mazl
Infortnio sm.
Chosr mazl
Infrao sf.
Aver
Infra-estrutura sf. Tashett
Infrator sm.
Averin
Infringir v.
Lehafr
Infrutfero adj. Bl toelt
Infundado adj. Bl iesd
Infundir v.
Liremz
Infuso sf.
Achdart nozl
Ingenuidade sf. Temimt
Ingnuo adj.
Tamm
Ingerncia sf.
Hitearevt
Ingerir v.
Livelo
Ingesto sf.
Beli
Ingrato adj.
Kefu tov
Ingratido sf.
Kefuit tov
Ingrediente sm. Markv
ngreme adj. Tall

-
-

I-06
Traduo
Ingressar v.
Ingresso sm.
Inibio sf.
Inibir v.
Inibitrio adj.
Iniciado adj.
Inicial adj.
Iniciao sf.
Iniciar v.
Iniciativa sf.
Inigualvel adj.
Inimigo adj.
Inimitvel adj.
Inimizade sf.
Inimizar v.
Ininteligvel adj.
Ininterrupto adj.
Iniqidade sf.
Inquo adj.
Injeo sf.
Injetar v.
Injetor v.
Injuria sf.
Injuriar v.
Injurioso adj.
Injustia sf.
Injustificvel adj.

Injusto adj.
Inocncia sf.
Inocente adj.
Inocentar v.
Inocular v.
Incuo adj.
Inodoro adj.
Inofensivo adj.
Inolvidvel adj.
Inoperante adj.
Inpio sf.
Inopinado adj.
Inoportuno adj.
Inorgnico adj.
Inspito adj.
Inovao sf.
Inovador adj.
Inovar v.

Pronncia
Lehikans
Karts
Mevuch
Lehabch
Mesugl lehabch

Matechl
Hatechalat
Hatechal
Lehatechl
Iozem
Shel nitn leashevt
Oiv
Shel nitn lechakt

Oient
Lehafch l oiv
L muvn
Ratsf
L shivion
Zedan
Zerik
Lehazerk
Mazerk
Helbn
Lehaalv
Maalv
Avel
Shel nitn leatsedk

L tsodk
Tm
Tm
Lezakt
Lehachedr
Bilt mazk
Chasr reich
Bilt mazk
Bilt nishekch
Shel pol
Metsuk
Bilt tsafi
L beit
Bl eivarm
Bl tenam lichit
Chidsh
Mechadsh
Lechadsh
Inqualificvel adj. Nivez
Inqurito sm.
Chakir
Inquestionvel adj. Lel vikuch
Inquietao sf. Deag
Inquietante adj. Madehg
Inquietar v.
Lehadeg
313

Hebraico

Traduo
Inquieto adj.
Inquilino sm.
Inquirio sf.
Inquiridor adj.
Inquirir v.
Inquisio sf.
Inquisidor SM.
Insacivel adj.
Insalubre adj.
Insanvel adj.
Insnia sf.
Insano adj.
Insatisfao sf.
Insatisfeito adj.
Inscrever v.
Inscrio sf.
Inscrito adj.
Insegurana sf.
Inseguro adj.
Inseminao sf.
Inseminar v.
Insensato adj.
Insensibilizar v.
Insensvel adj.
Inseparvel adj.
Insero sf.
Inserir v.
Inserto adj.
Inservvel adj.
Inseticida adj.
Inseto sm.
Insidia sf.
Insidioso adj.
Insigne adj.
Insgnia sf.

Pronncia
Mudeg
Dair
Chakir
Chokr
Lachkr
Chakir
Shoft chokr
L save
L bari
Shel nitn leripu
Shigan
Meshug
Chosr sipk
L meushr
Leherashm
Haresham
Rashm

Haferai
Lehafert
Chasr higain

Hebraico

-


-

Lahafch l bilt ragush

Chosr bitachn
Chasr bitachn

Adsh
Bilt niferd
Hachdar
Lichell
Kall
L shimush
Kotl charakm
Cherk
Maarv
Orv
Nod
Seml

Insignificncia sf.

Davr chasr erch

Insignificante adj.

Chasr erch
Chosr keint
L ken
Remz
Shemeramz
Liremz
Tapl
Br
Akeshn
Akeshant
Lehitaksh

Insinceridade sf.
Insincero adj.
Insinuao sf.
Insinuante adj.
Insinuar v.
Inspido adj.
Insipiente adj.
Insistente adj.
Insistncia sf.
Insistir v.
Insolao sf.
Insolncia sf.
Insolente adj.
Inslito adj.

Makt shemsh

Chutsep
Chatsf
L ragul

-
-

I-07
Traduo
Insolvel adj.
Insolvncia sf.
Insolvente adj.
Insondvel adj.
Insnia sf.
Insosso adj.
Inspeo sf.
Inspecionar v.
Inspetor sm.
Inspirao sf.
Inspirado adj.
Inspirador adj.
Inspirar v.
Instabilidade sf.
Instalao sf.
Instalador adj.
Instalar v.
Instancia v.
Instantneo adj.
Instante adj.
Instar v.
Instaurao sf.
Instaurador adj.
Instaurar v.
Instvel adj.
Instigao sf.
Instigar v.
Instintivo adj.
Instinto sm.
Instituio sf.
Instituir v.
Instituto sm.
Instruo sf.
Instruir v.
Instrumental adj.
Instrumentista s2g.
Instrumento SM.
Instrutivo adj.
Instrutor adj.
Insubmisso sf.
Insubmisso adj.
Insubordinao sf.
Insubordinado adj.
Insubordinar v.
Insubornvel adj.
Insubstituvel adj.
Insucesso sm.
Insuficincia sf.
Insuficiente adj.
Insuflar v.
Insulano adj.
314

Pronncia
Lel pitarn
Peshitt regul
Posht regul
Bl hesbr
Nedudi shein

Tapl
Pikuch
Lefakech
Mefakac
Hashera
Natn behashera

Masher
Latt hashera
Chosr ietsivt

Hatkan
Matekn
Lehatekn
Hafetsar
Regah
Rega
Lenamk
Hakam
Meikm
Lehakm
Bilt iatsv
Hasat
Lehast
Lef chsh
Chsh tive
Mosd
Leiasd
Machn
Haskal
Lehacheshr
Machshirt
Minagun bekl

Macheshr
Chinuch
Maderich
Mardant
Atsema
Merd
Mamer
Lehamerd
Shel nitn leshachd
Shel nitn lehachelf

Kishaln
Machesr
Bilt maspk
Lineshf
Toshv h

Hebraico

-

Traduo
Insultador adj.
Insultante adj.
Insultar v.
Insulto sm.
Insupervel adj.
Insuportvel adj.
Insurgente adj.
Insurgir v.
Insurreio sf.
Insurreto sf.
Insuspeito adj.

Insustentvel adj.
Intangvel adj.
Intangibilidade sf.
Intacto adj.
Integra sf.
Integrao sf.
Integral adj.
Integrante adj.
Integrar v.
Integridade sf.
Integro adj.
Inteirar v.
Inteireza sf.
Inteirio adj.
Inteiro adj.
Intelecto sm.
Intelectual adj.

Pronncia
Maalv
Sheieshb elbn
Lekall
Kelal
Sheein lemal mimen
Sheh efshr lisbl

Mord
Limerd
Merd
Mord
L chashd
Shel iachl leachezk
Sheh efshr lingo
Chosr efshart lenegui

L nagu
Shelemt
Harkav
Shalm
Mishtatf
Lehishtatf
Shelemt
Iashr
Lehashelm
Mushelm
Asu meiesd echd

Shalm
Shechl
Maskl

Intelectualidade sf.

Techunt shl askal

Inteligncia sf.
Inteligente adj.
Inteligvel adj.
Intemerato adj.
Intemprie sf.
Intempestivo adj.
Inteno sf.
Intencionado adj.
Intencional adj.
Intendncia sf.
Intendente sf.
Intensificar v.
Intensificao sf.
Intensivo adj.
Intenso adj.
Intensidade sf.
Intentar v.
Intento sm.
Intentona sf.
Intercalar v.
Intercambio sm.
Interceder v.

Sechl
Chachm
Bilt muvn
Tahr
Mezg avir r
Mechts lazemn

Kavan
Mechuvn
Sheiesh b kavan
Mishert amenahl

Menahl
Lehaguebr
Haguebar
Muguebr
Atsm
Otsem
Lenast
Kavan
Nisain lemerd
Lehachens bin
Hachelaf
Lehitarv

I-08
Hebraico

315

Traduo
Interceptar v.
Intercesso sf.
Intercessor adj.
Intercontinental adj.
Interdependncia sf.

Interdio sf.
Interditar v.
Interdito adj.
Interdizer v.
Interessado adj.
Interessante adj.
Interessar v.
Interesse sm.
Interesseiro adj.
Interestadual adj.
Interferncia sf.
Interferir v.
nterim sm.
Interino adj.
Interior adj.
Interjeio sf.
Interligar v.
Interlocutor sm.
Intermedirio adj.
Intermdio adj.
Interminvel adj.
Intermitente adj.
Internao sm.
Internacional adj.
Internacionalizao sf.

Internacionalizar v.
Internar v.
Internato sm.
Interno adj.
Interpelar v.
Interpelao sf.
Interpelante adj.
Interpor v.
Interposio sf.
Interpretar v.
Interpretao sf.
Intrprete s2g.
Interrogao sf.
Interrogante adj.
Interrogar v.
Interrogatrio sm
Interromper v.
Interrupo sf.
Interrupto adj.
Interruptor adj.
Interseo sf.

Pronncia
Leiart
Hitearvt
Meiart
Bein iabasht
Telt hadadt
Menit zechuit

Laatsr
Atsr
Limeno
Meunin
Meanin
Leanin
Inin
Letovat
Bein medinat
Hitearvt
Lehitearv
Beinatam
Zeman
Penim
Milt keri
Likeshr bein
Hish sich
Metavch
Emtsah
En sf
Leserugun
Hishpz
Beinleum
Binem
Levanem
Leashpz
Penimi
Gr be pinimi
Levaksh hesberm

Sheilt
Shol
Lehitnagud
Hitearvt
Lehatsg
Peirsh
Masbr
Chakir
Sheshol
Lachkr
Chakir
Lehafesk
Hafesak
Mufesk
Mafesk
Tsomt

Hebraico

-
-

Traduo
Interurbano adj.
Intervalo sm.
Interveno sf.
Interventor adj.
Intervir v.
Intestinal adj.
Intestino adj.
Intimar v.
Intimidade sf.
Intimidao sf.
Intimidar v.
ntimo adj.
Intitular v.
Intocvel adj.
Intolerncia sf.
Intolerante adj.
Intolervel adj.
Intoxicao sf.
Intoxicar v.
Intramuscular adj.
Intranqilidade sf.
Intransfervel adj.

Intransigncia sf.
Intransigente adj.
Intransitvel adj.
Intransmissvel adj.
Intransponvel adj.
Intratvel adj.
Intrepidez sf.
Intrpido adj.
Intrincado adj.
Intriga sf.
Intrigante adj.
Intrigar v.
Intrnseco adj.
Introduo sf.
Introdutor adj.
Introduzir v.
Intrometer v.
Intrometido adj.
Intrometimento sm.

Intromisso sf.
Intrujo sm.
Intrujar v.
Intrujice sf.
Intruso adj.
Intuio sf.
Intuitivo adj.
Intuito sm.
Intumescer v.
Inumao sf.

Pronncia
Beinhiron
Hafesak
Hitearevt
Mitearv
Lehitearv
M,ehame
Meh
Lehateri
Iechs intim
Hafechad
Lehafechd
Karv
Lehikar
Shel iecholim lingo
Chosr savelant

Hebraico

L sovelan
Bilt nisbl
Hareal
Leharehl
Ben sheriri
Chosr shalv

-


-

Shel nitn lehavar

Akeshant
Sarevn
Bilt avir
Sheh efshr lehaavr
Sheh efshr lehitgabr

L chevrut
z
Noz
Mesubch
Sichesch
Sachesechn
Lesachesch
Lel haferad
Mav
Manech
Lehanecht
Lehitearv
Mitearv
Hitearevt
Hitearevt
Mitearv
Lehitearv
Hitearevt
L kar
Chsh
Barr
Matar
Lenapech
Kevur

I-09
Traduo
Inumar v.
Inumervel adj.
Inundao sf.
Inundar v.
Inundvel adj.
Inusitado adj.
Intil adj.
Inutilidade sf.
Inutilizar v.
Invadir v.
Invalidar v.
Invalidez sf.
Invalido adj.
Invarivel adj.
Invaso sf.
Invasor adj.
Invectiva sf.
Inveja sf.
Invejar v.
Invejvel adj.
Invejoso adj.
Inveno sf.
Invento sm.
Invencionice sf.
Invencvel adj.
Invendvel adj.
Inventar v.
Inventrio sm.
Inventor adj.
Invernadouro sm.

Invernar v.
Inverno sm.
Inverossmil adj.
Inverso sf.
Invertebrado adj.
Inverter v.
Invs sm.
Investida sf.
Investidor adj.
Investigao sf.
Investigador adj.
Investigar v.
Investimento sm.
Investir v.
Inveterado adj.
Invivel adj.
Invicto adj.
Inviolabilidade sf.
Inviolvel adj.
Invisvel adj.
Invocao sf.
316

Pronncia
Likevr
Shel nitn lisepr

Shitafn
Lehatsf

Hebraico

Sheiachl lihit mutsf

L ragul
Leshv
Chosr toelt
Lekalekl
Lifelsh
Lifesl
Necht
Nach
Kavu
Pelish
Polsh
Guidf
Kine
Lekan
Rai l kin
Kana
Hamtsa
Taguelt
Mirem

Shel nitn lenatsech

Shel nitn lemachr

Lehamets
Melai
Mamets
Chamam
Lacharf
Chorf
Shel iumn
Afch
Chasr chulit
Leshant
Tsd afch
Hatekaf
Masheki
Chakir
Chokr
Lachakr
Hashekat
Lehasheki
Iashn nushn
Shel nitn lehagueshm

Bilt menutsch
Chasint
Chasn
Sami
Bakash

Traduo
Invocar v.
Involuo sf.
Invlucro adj.
Involuntrio adj.
Invulgar adj.
Invulnervel adj.
Ir v.
Ira sf.
Ir
sm
Irascvel adj.
Irado adj.
Irar v.
Irmanar v.
Irmandade sf.
Irmo SM.
Ironia sf.
Irnico adj.
Irracional adj.
Irradiao sf.
Irradiante adj.
Irradiar v.
Irreal adj.
Irrealizvel adj.
Irreconhecvel adj.
Irrecupervel adj.
Irrecusvel adj.
Irredutvel adj.
Irrefletido adj.
Irreflexo sf.
Irrefrevel adj.
Irrefutvel adj.
Irregenervel adj.
Irregular adj.
Irregularidade sf.
Irremedivel adj.
Irremovvel adj.
Irreparvel adj.
Irreplicvel adj.
Irrepreensvel adj.
Irreprimvel adj.
Irreprochvel adj.
Irrequieto adj.
Irresistvel adj.
Irresoluto adj.
Irresolvel adj.
Irrespirvel adj.
Irrespondvel adj.
Irresponsvel adj.
Irresponsabilidade sf.
Irrestringvel adj.
Irrestrito adj.

Pronncia
Levaksh
Nesig
Ariz
Bilt retson
L ragul
Lel revv
Lalecht
Zahm
Pars
Zohm
Kos
Liguerm l zahm

Leachd
Agud
Ach
Liguelg
Laguelgn
L higuion
Shidr
Shemakern
Leshadr
Dimeion
Shel nitn lehaguesham

Shel nitn lezihi

Sheh efshr letakn
Sheh efshr lesarv
Sheh efshr lehaketn
Pazz
Chosr machshav
Sheh efshr livelm
Shein nitn listr
Bilt nitn letikn
Charg
Charig
Lel teruf
Sheh efshr lehazz
Shl nitn letaken
Sheen al z teshuv
Hagn
Sheh efshr ledak
Sheen leganot
Marehsh
Moshch
Mehass
Sheen lo pitarn
Sheh efshr lineshm
Bel teshuv
Bilt acharah
Chosr acharaiht
Bel haguebal
Bilt muguebl

I-10
Hebraico

317

Irretorquvel adj.
Irretratvel adj.

Traduo

Pronncia
Bel teguv
Bel shini

Irreverncia sf.

Chosr nims

Irreverente adj.
Irreversvel adj.
Irrevocvel adj.

Chasr nims

Irrigao sf.
Irrigar v.
Irrisrio adj.
Irritao sf.
Irritante adj.
Irritar v.
Irritvel adj.
Irromper v.
Irrupo sf.
Isca sf.
Iseno sf.
isentar v
Isento adj.
Isolante adj.
Isolamento sm.
Isolar v.
Isqueiro sm.
Israelense adj.
Israelita s2g.
Isso/isto pro.d.
Istmo sm.
Item adv.
Itinerante adj.
Itinerrio adj.

Hashkai
Lehashekt
Meguchch
Hcheas
Maches
Lehaches

Bilt hafch
Shel nitn leshini

Nitn leacheas

Lehitparts
Hitpartst
Pitain
Petr
Lifetr
Patr
Mevodd
Bedidt
Levodd
Matst
Israel
Iehud
Z
Meitsr
Saf
Helch
Masell

Hebraico

Traduo
J adv.
Jacarand sm.
Jacar sm.
Jacente adj.
Jacinto sm.
Jactncia sf.
Jato sm.
Jactar-se
Jaguar SM.
Jaguno SM.
Jaqueta sf.
Jamais adv.
Jamego sm.
Janeiro sm.
Janela sf.
Jangada sf.
Jangadeiro sm.
Janta sf.
Jantar v.
Japons adj.
Jaqueto sm.
Jararaca sf.
Jarda sf.
Jardim SM.
Jardinagem sf.
Jardinar v.
Jardineira sf.
Jardineiro SM.
Jargo SM.
Jarra sf.
Jasmim SM.
Jaula sf.
Javali SM.
Jazer v.
Jazida sf.
Jazigo SM.
Jeca s2g.
Jeito SM.
Jeitoso adj.
Jejuar v.
Jejum SM.
Jesus SM.
Jibia sf.
Jirau SM.
Joalheiro SM.
Joalheria sf.
Joaninha sf.
Joo-ningum SM.
Joa sf.
Jocoso adj.
Joeirar v.
Joelhada sf.

Pronncia
Acheshv
Iakarand
Tann
Bel tezuz
Iakintn
Gavetn
zerm
Lehitgat
Iagur
Sechr cherv
Zakt
Meolm
Chatim
Ianur
Chaln
Rafesod
Rafesoda
Arucht-erv
Leechl arucht erv
Iapan
Mehl
Nachsh arts
Ird
Gn
Ganant
Leabd guin
Adant
Gann
Saf meshubesht
Kd
Iasmn
Kelv
Chazr-iar
Lishkv
Marbts
Kevr
Kafer
Tsur
Kisheron
Latsm
Tsm
Iesh
Nachsh
Pigm
Tachshitn
Chant tachshitm
Part mosh rabein
Kelum
Bel erch
Matsechk
Lenaft
Makt berch

Hebraico

-
-

-
-

J-01
Traduo
Joelheira sf.
Joelho SM.
Jogada sf.
Jogador SM.
Jogar v.
Jogatina sf.
Jogo SM.
Joguete SM.
Jia sf.
Jquei SM.
Jordnia SM.
Jornada sf.
Jornal SM.
Jornaleco SM.
Jornaleiro SM.
Jornalismo SM.
Jornalista s2g.
Jorrar v.
Jorro SM.
Jovem adj.
Jovial adj.
Jovialidade sf.
Juba sf.
Jubilao sf.
Jubilar v.
Jubileu SM.
Jubilo SM.
Jubiloso adj.
Jucundo adj.
Judaico adj.
Judasmo SM.
Judeu adj.
Judicatura sf.
Judicial adj.
Judicioso adj.
Jugo SM.
Juiz SM.
Juizado SM.
Juzo SM.
Julgado adj.
Julgamento SM.
Julgar v.
Julho SM.
Jumento SM.
Juno sf.
Juncar v.
Junho SM.
Jnior adj.
Junta sf.
Juntar v.
Junto adj.
Jurado adj.
318

Pronncia
Birki
Berch
Tachss
Shachkn
Lesachk
Misechk himurm
Misechk
Tsaatsu
Tachsht
Rochv miktso
Iardn
Mas bn im
Hitn
Hitn garu
Mochr hitonm
Hitont
Hitona
Lehishapch
Kilach
Tsahr
Alz
Alizt
Raem
Guimelat
Litsehl
Chg aiovl
Tsohal
Med shamech
Alz
Shl aiehudm
Iahadt
Ihud
Samecht lishept
Shiput
Shoft tsedk
Kefift
Shoft
Misher ashoft
Shikl dat
Nadn
Shefit
Lishept
Iul
Chamr
Hichd
Lechast
Iun
Tsahr
Moats
Leesf
Iachd
Chavr amushbahm

Hebraico

--

J -02
Traduo
Juramento SM.
Jurar v.
Jri SM.
Jurista SM.
Jurdico adj.
Jurisdio sf.
Jurisprudncia sf.
Juro SM.
Justapor v.
Justaposto adj.
Justia sf.
Justiar v.
Justiceiro adj.
Justificao sf.
Justificar v.
Justificativo adj.
Justificvel adj.
Justo adj.
Juvenil adj.
Juventude sf.

Pronncia

Hebraico

Shevu
Lehashebi
Mushbahm
Iots mishpat
Chuk
Shetch shipt
Peirsh chukm
Ribt
Lasm
Z leid Z
Tsedk
Lehaansh
Rodf tsedk
Hatsedak
Lehatsedk
Shemeshamsh lehatsdak
Mutsedk
Tsadk
Nahar
Nehurm

Traduo

Pronncia

Hebraico

Pronncia

Hebraico

K-01
Traduo
Ka f k i a n o a d j .
Ka ise r sm .
Ka i se r i s mo s m .
Ka ki s m .
Ka nt i an o ad j .
Ka nt i sm o s m .
Ka t ec h u p s m
Ke lvi m sm .
Kepleriano ad j.
kib u t z sm .
Ki lo gr a mo ( kg )
Ki lo litro (k l)
Ki lo volt ( kv )
Ki lo volt a mp er( kv a)
Ki l o wat t ( k w)
Ki lo wat t h or a ( kwh )
Ki loc al (k g cal )
Ki log r am o m et r o ( kg m )
Ki loj ou le s m . ( kj)
Ki l o m t r i c o ( k m )
Ki l m et r o ( k m )
Ki wi sm
Kod a k sf.
Kop e c s m.
Kow eit i an o ad j.
Kr em l i n s m.
Kr i sh n a f
Ku - kl u x- kl an s f .
K m m el s m .

Pronncia
Gu i c h u c h
Moshel guerman
Shiltn rodan
Ka k
Ka n et
Ka n et i t
R ot v ag u v an i t
Kelvn
Me kep l er
Ki b u t s
Ki lo g r m
Ki lo metr
Ki lo volt
Ki lo amp r
Ki l o v t
Ki lo vat - sh a
Ki lo kalori
Ki lo g ra mm et r
Kilozaul
Ki l o met r
Ki l o met r
Ki v
M at sel am
M at b e r u s
To sh v ku wai t
Armn be rusi
Ke r i s hn
Ku-klux-klan
Sheti alkoholt
319

Hebraico
Traduo

-


"

- -

L-01
Traduo
Lagoeiro SM.
Lagosta sf.
Lgrima sf.
Laguna sf.
Laia sf.
Laico adj.
Laje sf.
Lama sf.
Lamaal sf.
Lamacento adj.
Lambada sf.
Lambo SM.
Lambedor adj.
Lamber v.
Lambida sf.
Lambiscar v.
Lambugem sf.
Lambuzar v.
Lamentao sf.
Lamentar v.
Lamentvel adj.
Lamento SM.
Lamentoso adj.
Lmina sf.
Laminao sf.
Laminar v.
Lmpada sf.
Lamparina sf.
Lampejar v.
Lampejo SM.
Lampio SM.
Lamria sf.
Lamuriar v.
Lana sf.

Pronncia
Hebraico

Maagr
-
Sartn- iam

Dime

Agm

Kt

Chilon

Ratsf

Bts

Mal bts

Mechus bts

Rikd
Laboratrio SM.

Lakekn

Laborioso adj.
Shemelakk

Labrego adj.
Lelakk
Avod meumetst

Labuta sf.
Lekik

Labutar v.
Laavd kash
Leechl met

Laada sf.
Keshr
Itern lechavr

Lacaio SM.
Meshart
Lehitlachlch

Likeshr bifelatsr

Laar v.
Mispd

Lao SM.
Pelatsr
Lehistar


Lacnico adj.
Tamtsit
Metsar
Laconismo SM.

Kitsr
Tsar

Lacraia sf.
Nadl
Maatsv

Lacrar v.
Leetm
Pch
Chomr chotm
-

Rika shl pch
Lacre SM.

Kashr lademat

Lacrimal adj.
Leraka

Lacrimejar v.
Lidemo
Nur
Lacrimogneo adj. Shedome

Ashasht

Shegorm ledemat
Lacrimoso adj.

Lehavehk

Lactao sf.
Hanak
Bohk

Lactante adj.
Meinik
Ashasht

Lactar v.
Leheink
Kin

Lcteo adj.
Chalav
Lekonn

Lacticnio SM. Asui mechalv

Chant
Lana-chamas SM.

Lacuna sf.
Chall
Lahavir

Lacustre adj.
Kashr l agm Lanamento SM. Zerik

Ladainha sf.
Sipr arch
Lanar v.
Lizerk

Ladear v.
Laakf
Lance SM.
Atsat mechr
Lancha sf.

Ladeira sf.
Maal
Sir

Lanchar v.
Ladino adj.
Armom
Leechl aruch kal
Lanche SM.

Lado SM.
Tsd
Aruch kal
Lanchonete sf.
-
Ladro adj.
Ganv
Beit-kaf
Lancinante adj.

Ladrar v.
Linboch
Maatsv
Lano SM.

Ladrilhar v.
Leratsf
Zork
Languidez adj.

Ladrilheiro SM. Meratsf
Chulsh
Langoroso adj.

Ladrilho SM.
Martseft
Tashushn
Languescer v.

Ladroeira sf.
Guenev
Lehechalsh
Lanhar v.

Lagar SM.
Gt
Lehakt
Lanho SM.

-
Lagartixa sf.
Golm
Makt machshr chd
Lanifcio SM.

Lagarto SM.
Leta
Shemeiutsr mitsemr
Langero adj.

Lago SM.
Agm
Tsamer
Lanoso adj.

Lagoa sf.
Agamegm
Mal tsemr
Traduo
La SM.
L SM.
L adv.
Labareda sf.
Labu SM.
Lbia sf.
Labial adj.
Lbios pm.
Labirinto SM.
Labor SM.
Laborar v.

Pronncia

La
Shm
Tsemr
Shalhevt
Ketm
Arem
Kashr lasaf
Sefatam
Akalatn
Avod
Laavd
Maabad
Meiague
Gs

Hebraico

320

Traduo
Lanterna sf.
Lanterneiro SM.
Lanugem sf.
Lapela sf.
Lapidao sf.
Lapidar v.
Lapidar v.
Lapidrio SM.
Lpide sf.
Lpis SM.
Lapiseira sf.
Lapso SM.
Laquear v.
Lar SM.
Laranja sf.
Laranjal SM.
Laranjada sf.
Laranjeira sf.
Laranjeiro SM.
Larpio SM.
Lareira sf.
Largar v.
Largo adj.
Largueza sf.
Laringe sf.
Laringite sf.
Larva sf.
Lasca sf.
Lascar v.
Lascivo adj.
Lassido sf.
Lasso adj.
Lastima sf.
Lastimar v.
Lastimvel adj.
Lastrar v.
Lastro SM.
Lata sf.
Lato SM.
Latejante adj.
Latejar v.
Lateral adj.
Latejo SM.
Latente adj.
Latifndio SM.
Latim sf.
Latir v.
Latitude sf.
Latido SM.

Pronncia
Pans
Meiatsr panasm

Seart rishont
Dsh abegud
Reguim
Lelatsh
Lachart
Lateshn
Matseiv
Hiparn
Kalmr
Shechich
Letsaft be lak

Beit megurm
Tapuch-zav
Pards
Mits tapuzm
Ets tapuzm
Mochr tapuzim

Ganv
Aruba
Laazv
Rachv
Rochv
Garn
Dalekt garn
Golm
Chelk dk
Lachart
Chushan
Aieft
Aif
Rachmant
Lehistar
Metsar
Lehitpasht
Mas leietsivt
Pch
Nechosht v avts

Shepom
Lifem
Tsedad
Peim
Mustr
Achuz
Latint
Linboch
Kv rochv
Nevich
Latifundirio SM. Bal achuz
Latrocnio SM.
Guezel
Lauda sf.
Amd

L-2
Hebraico
Traduo
Laudatrio adj.
Laudo SM.
Laureado adj.
Laurear v.
Lurea sf.
Lauto adj
Lava sf.

Lavabo SM
Lavadeira sf.
Lavagem sf.
Lavanderia sf.
Lavar v.
Lavatrio SM.
Lavoura sf.
- Lavrador SM.
Lavrar v.
Laxante SM.
Laxar v.
Laxo adj.
Lazarento adj.
Lazaro SM.
Lazer v.
Leal adj.
Lealdade sf.
Leo SM.
Leo de chcara SM.
Lebre SM.
Lecionar v.
Ledor adj.

Legao sf.
Legado SM.
Legal adj.
Legalidade sf.
Legalista adj.
Legalizao sf.

Legalizar v.

Legar v.
Legenda sf.

Legendrio adj.
Legio sf.
Legionrio adj.
Legislao sf.
Legislar v.
Legislador adj.
Legislativo adj.
Legislatura sf.
Legitimar v.
Legitimo adj.
Legitimidade sf.
Legvel adj.
Lgua sf.
Legume SM.
321

Pronncia
Meshubch
Sikm mumch
Atr pras
Lehachetr
Zr dafen
Meshup
Lava
Kir rechits
Kovetst
Rechits
Machbets
Lirechts
Chadr rachats
Chakelat
Chakela
Lacharsh
Sm meshalshl
Leharpt
Raf
Chasui metsor
Metsor
Penai
Neemn
Neemant
Ari
Shomr bebeit hinugum

Arnv
Lelamd
Kor
Havar
Ierush betsava
Chuk
Chukit

Hebraico

Lochm leman achk

Hafich lechk

Lahafch lechk

Lehorsh

Ketovt batemun

Agadat

Liguin

Chaial meliguin

Chakik

Lechokk

Mechokk

Aseif mechokekt

Kadentsi

Lahafch l chuk

Chuk

Chukit

Keri

Mid iam

Iark

Traduo
Lei sf.
Leigo adj
Leilo SM.
Leiloar v.
Leiloeiro SM.
Leito SM.
Leite SM.
Leiteira sf.
Leiteiro adj.
Leiteria sf.
Leito SM.
Leitor adj.
Leitura sf.
Lema SM.
Lembrana sf.

Pronncia
Chk
Chilon
Mechirt pumbt
Limekr pumbt
Amochr pumbt
Chazr tshr
Chalv
Kel chalv
Chalbn
Chant lediverei chalv

Lembrar v.
Lembrete SM.
Leme SM.
Leno SM.
Lenol SM.
Lenda sf.
Lendrio adj.

Afk anachl
Kor
Keri
Sisem
Mazkert
Derisht shalm
Lizekr
Neir tizekort
Hegu asir
Mitpacht
Sadn
Agad
Agadat

Lengalenga sf.

Sich meshaamemt

Lenha sf.
Lenhador SM.
Lenhoso adj.
Lenir v.
Lenitivo adj.
Lenocnio SM.
Lente sf.
Lentejoula sf.
Lentido sf.
Lentilha sf.
Lento adj.
Leonino adj.
Leopardo SM.
Lpido adj.
Lepra sf.
Leprosrio SM.
Leproso adj.
Leque sf.
Ler v.
Lerdo adj.
Leso sf.
Lesar v.
Lesivo adj.
Lesma sf.
Leso adj.
Leste adj.
Letal adj.

Eits
Chotv eitsm
Eits
Lehakl
Meikl
Pesh
Adash
Lucht maverik
Itit
Adash
It
Shl ari
Bardels
Mahr
Tsarat
Beit l metsoram
Metsor
Menif
Liker
Hit
Pegui
Lifego
Shepogue
Shabell
Pagu
Mizerch
Katlan

Lembranas pf.

L-03
Hebraico
Traduo
Pronncia
Letargia sf.
Tardem
Letrgico adj.
Kashr lashen
Letivo adj.
Peult beit sefr
Letra sf.
t
Letrado adj.
Maskl
Letras fpl.
Sifert
Letreiro SM.
Shelt
Lu SM.
Setm
Leva sf.
Guis
Levadio adj.
Ol veiord
Levado adj.
Shovv
Levantamento SM.
Harem
Levantar v.
Leharm
Levante SM.
Mizerch
Levantino adj.
Mehamizerch
-
Levar v.
Last
Leve adj.
Kl
- Levedar v.
Lehatess
Levedo SM.
Shemarm
Levedura sf.
Kalt
Leveza sf.
Kalt-dat
Leviandade sf.
Kl-dat
Leviano adj.
Miln mekutsr

Lxico SM.
Pasht
Lhano adj.
Hagn
Lhaneza sf.
Keint
Lhe pron.p.
Eilf
Liame SM.
Keshr
Libelo SM.
Ketv-ashem

Liberal adj.
Nar

Liberar v.
Leshacherr
Liberdade sf.
Derr
Libertador adj.
Meshacherr

Libertar v.
Leshacherr
Libertino adj
Mufkr
Libertinagem sf. Hefkeirt
Liberto adj.
Meshucherr
Libidinagem sf.
Chaii shechitt
Libidinoso adj.
Mashecht
Libido sf.
Taav mint
Libra sf.
Lira
Lio sf.
Shir
Licena sf.
Rishin
Licenciado adj.
Musmch
Licenciar v.
Lehaank rishin
Licenciatura sf.
Tor akademi
Licencioso adj.
Chushan
Liceu SM.
Beit sfer miktsoh
Licitao sf.
Micherz
Licitante adj.
Amishtatf bemicherz
Licitar v.
Leatsi bemicherz
322

Hebraico

-
-

L-04
Traduo
Licito adj.
Licor SM.
Lidar v.
Lide sf.
Lder SM.
Liderar v.
Lidimo SM.
Liga sf.
Ligao sf.
Ligadura sf.
Ligamento SM.
Ligar v.
Ligeiro adj.
Lima sf.
Limalha sf.
Limagem sf.
Limo SM.
Limar v.
Limiar SM.
Limitao sf.
Limitar v.
Limitativo adj.
Limite SM.
Limtrofe adj.
Limo SM.
Limoeiro SM.
Limpar v.
Limpeza sf.
Lmpido adj.
Limpo adj.
Linchar v.
Lindeza sf.
Lindo adj.
Lineamento SM.
Linear adj.
Lingote SM.
Lngua sf.
Linguagem sf.
Lingual adj.
Linguarudo adj.
Lingeta sf.
Lingia sf.
Lingista s2g.
Linha sf.
Linhaa sf.
Linhagem sf.
Linho SM.
Linleo SM.
Linotipista s2g.
Linotipo SM.
Liquefao sf.

Pronncia
Chuk
Likr
Lehiteamts
Maavk
Manhg
Lehanhg
Tahr
Brt
Keshr
Tachbosht
Perk
Lekashr
Mahr
Petsir
Neshort
Litsh
Limn
Lehashechz
Sf adelt
Hagbal
Lehagbl
Magbl
Guevl
Guevul
Ierokt
ets alimn
Lenakt
Nikain
Shakf
Nak
Laharg
Iof
Iaf
Tareshm
Kav
Metl
Saf
Dibr
Leshon
Patepetn
Leshn manel
Nakeniki
Balashn
Cht
Zer apishtn
Dr
Pishtn
Shaemant
Ovd misdert
Misdert
Hamas

Hebraico

Traduo
Liquefazer v.
Liquidao sf.

Pronncia
Lehams
Chisl
Mechasl
Liquidante adj.
Liquidar v.
Lechasl
Liquidificador SM.
Mearbl mazn
Liquido adj.
Nozl
Lira sf.
Lira
Lrico adj.
Lir
Lrio SM.
Chavatselt
Lisboeta adj.
Gr belisbn
Liso adj.
Chalk
Lisonja sf.
Chaneft
Lisonjeador adj.
Chanefn
Lisonjear v.
Lehachenf
Lista sf.
Reshim
Listado sf.
Mekuvkv
Listra sf.
Ps
Lisura sf.
Haguint
Liteira sf.
Apirein
Literal adj.
Milul
Literrio adj.
Sifrut
Literato SM.
Sofr
Literatura sf.
Sifert
Litigar v.
Larv
Litgio SM.
Pelugat
Litigioso adj.
Tali bepesk dn
Lachert bedfs evn
Litografar v.
Litografia sf.
Defs-evn
Litoral adj.
Chf
Litro SM.
Litr
Liturgia sf.
Sideri atefil
Litrgico adj.
Pulchn dat
Lvido adj.
Chivr
Lividez sf.
Chivarn
Livrar v.
Latst
Livraria sf.
Chant sefarm
Livre adj.
Chofesh
Livreco SM.
Sefr pat
Livreiro SM.
Mochr sefarm
Livro SM.
Sefr
Lixa sf.
Neir shamr
Lixar v.
Leshaif
Lixeiro SM.
Osf ashp
Lixo SM.
Ashp
Loa sf.
Nem
Lobo SM.
Zev
Locador SM.
Maskr
Local adj.
Makm
Localidade sf.
Makm metsuim
Localizao sf.
Hitr
Localizar v.
Leatr
323

Hebraico

-
-

L-05
Traduo
Loo sf.
Locao sf.
Locar v.
Locatrio SM.
Locomoo sf.
Locomotiva sf.
Locomotor adj.
Locomover v.
Locuo sf.
Locupletar v.
Locutor SM.
Lodaal SM.
Lodo SM.
Lodoso adj.
Lgica adj.
Lgico adj.
Logo adv.
Logradouro SM.
Lograr v.
Logro SM.
Loja sf.
Lojista s2g.
Lombo SM.
Lombriga sf.
Lona sf.
Londrino adj.
Longe adv.
Longevidade sf.
Longnquo adj.
Longitude sf.
Longo adj.
Loquaz adj.
Loqualidade sf.
Lorota sf.
Losango SM.
Lotao sf.
Lotar v.
Lote SM.
Lotear v.
Loteria sf.
Loto SM.
Loua sf.
Louco adj.
Loucura sf.
Loureiro SM.
Louro adj.
Louros mpl.
Lousa sf.
Louvao adj.
Louvar v.
Louvvel adj.

Pronncia
Tarchts
Askar
Lehaskr
Sochr
Tezuz
Katr
Nahg-katr
Lazz
Tsurt dibr
Lehiteashr be mirm
Karein
Bits
Bts
Bots
Higain
Higuion
Techf
Rechv
Lehont
Hona
Chant
Bal chant
Gv ba chait
Tolat
Abarezn
Ield londn
Rachk
Arecht iamm
Meruchk
Kv aorch
Memushch
Davern
Daverant
Bedich
Daletn
Iecholt
Lemal
Chelkt
Lechalk l chelkt
Misechk agral
Ltus
Kl-charsin
Meshug
Shigahn
Dafen
Tuk
Tehilt
Evn-matseiv
Shevch
Leshavech
Rau leshevch

Hebraico

Traduo
Louvor SM.
Lua sf.
Lua de mel sf.
Luar SM.
Lubrificao sf.
Lubrificante adj.
Lubrificar v.
Lucarna sf.
Lcido adj.
Lucidez sf.
Lcifer SM.
Lucrar v.
Lucrativo adj.
Lucro SM.
Lucubrao sf.
Ludibriar v.
Lufa-lufa sf.
Lugar SM.
Lugarejo SM.
Lugar-tenente SM.

Lgubre adj.
Lumbago SM.
Lume SM.
Luminar SM.
Luminria sf.
Luminoso adj.
Lunar adj.
Luneta sf.
Lupa sf.
Lupo SM.
Luso adj.
Lustrar v.
Lustre SM.
Lustro SM.
Lustroso adj.
Luta sf.
Lutador adj.
Lutar v.
Luto SM.
Lutuoso adj.
Luva sf.
Luxao sf.
Luxar v.
Luxo SM.
Luxuoso adj.
Luxuria sf.
Luz sf.
Luzente adj.
Luzido adj.
Luzimento SM.
Luzir v.
324

Pronncia
Shevch
Iarech
Iarech devsh
r iarech
Shimn
Shemeshamn
Leshamn
Sedk bagg lar
Tsall dat
Tselilt dat
Satn
Leharvich
Revach
Revch
Chashiv amuk
Lilehg
Dechift
Makm
Ieshv katn
Memal makm
Kodr
Matent
Hevhk
Adam chashv
Mar
Mer
Shl aiarech
Adash
Zechuchit magdelt
Zeeivt
Miportugl
Lehaverk
Bark
Chomsh
Maverk
Kerv
Miteavk
Leheavk
Evl
Miteabl
Kefaf
Neki
Linka
Motert
Mehudr
Chushanit
r
Mavehk
Mehudr
Hidr
Lehakern r

Hebraico

-
-

Traduo
M adj.
Maca sf.
Ma sf.
Macabro adj.
Macacada sf.
Macaco SM.
Macaco SM.
Maada sf.
Maante SM.
Maaneta sf.
Macaquear v.
Macaquice sf.
Maar v.
Maarico SM.
Macarro SM.
Macarronada sf.
Macei SM.
Macerar v.
Macerao sf.
Macerado adj.
Macetar v.
Macete SM.
Machadada sf.
Machado SM.
Macho SM.
Machucar v.
Macio adj.
Macieza sf.
Macilento adj.
Macio adj.
Mao sm.
Maom sm.
Maconha sf.
Maconheiro SM.
M-criao sf.
Maudo adj.
Mcula sf.
Maculador adj
Macular v.
Macumba sf.
Macumbeiro SM.
Madama sf.
Madeira sf.
Madeiramento SM.
Madeireiro SM.
Madeixa sf.
Madona sf.
Madrasta sf.
Madre sf.
Madreprola sf.
Madrigal sm.
Madrinha sf.

Pronncia

M-01
Hebraico

Ra
Alunk
Tapuach-ts
Macherd
Lehakt-kofm
Sarbl
Kf
Peul meshaamemt
Meshaamm
Iadt
Lechakt kf
Chiki kf
Leshaamm
Maver
Itri
Maachl itrit
Hr bebrasl
Leharch
Rikch
Rukch
Lehakt be patsh
Patsh agl mets
Makt garzn
Garzn
Guevr
Lifetso
Mutsk
Rakt
Raz
Rch
Patsh ts
Masn
Chashsh
Mochr chashsh
Chosr chinch
Meshaamm
Ktem
Machetm
Lehachetm
Teks afr
Aosk bamakumb
Guivert
ts
Maarecht aetsm
Sochr etsm
Kivets
Em iesh
Em choregut
Acharit al anezirt
Tsedf
Shr-rohm
Sandakt

-

-

325

Traduo
Madrugada sf.
Madrugador adj.
Madrugar v.
Madurar v.
Madureza sf.
Maduro adj.
Me sf.
Maestro SM.
Magarefe SM.
Magazine SM.
Magia sf.
Mgica sf.
Mgico adj.
Magistrio SM.
Magistrado SM.
Magistral adj.
Magistratura adj.
Magnnimo adj.
Magnanimidade sf.

Magnata SM.
Magntico adj.
Magnetismo SM.
Magnetizao sf.
Magnetizar v.
Magneto SM.
Magnificente adj.
Magnificncia sf.
Magnifico adj.
Magnitude sf.
Magno adj.
Mago SM.
Magoar v.
Magricela adj.
Magro adj.
Magreza sf.
Maior adj.
Maioral sf.
Maioria sf.
Maioridade sf.
Mais adv.
Maiscula sf.
Majestade sf.
Majestoso adj.
Major SM.
Major-general SM.

Majoritrio adj.
Mal SM.
Mal adv.
Mala sf.
Malabarismo SM.
Malabarista s2g.
Malagueta sf.

Pronncia
Shachr
Mashkm
Lehashekm
Lehaveshl
Baguert
Bashl
Him
Menatsech
Shocht
Biten
Kesm
Kishf
Mechashf
Hora
Shoft
Mushelm

Hebraico

Maamd ashofetm

Atsl-nefsh
Nedivt
Nechbd
Maguenet
Maguenetit
Miguent
Lemaguent
Maguent
Kabr
Per
Nehedr
Gadelt
Gadl
Kosm
Lifego
Raz med
Raz
Razn
Bogur
Rsh
Rv
Gul baguert
Iotr
t guedol
Hd

-
-
-
-

Hadr malcht

Rv sern
Rv alf
Bal rv
Nega
Mazk
Mizevad
Luliant
Lulin
Pilpl

Traduo

M-02
Hebraico
Traduo
Mamata sf.
Mameluco SM.
Mamfero adj.
Mamilo SM.
Mamote adj.
Mamoeiro SM.
Mamute SM.
Man SM.

Manada sf.
Manancial SM.
Manar v.
Mancada sf.
Mancar v.
Mancebo SM.
Mancha sf.
- Manchar v.
- Manchete sf.
Manco adj.

Mancomunar-se v.

Mandachuva SM.
- Mandado SM.
Mandamento adj.
Mando adj.
Mandar v.
Mandarim SM.
Mandatrio SM.
Mandato SM.
Mandbula sf.
Mandibular v.
Mandinga sf.
Mandioca sf.
Mando sm.

Maneira sf.

Maneiroso adj.
Manejar v.
Manejo SM.
Shelabsh bisechavt Manequim SM.
Maneta adj.
Lehazk

Manga sf.
Meshug
Mangans SM.
Shigahn
Mangar v.
Chelmt
Mangue SM.
Achzar

Mangueira sf.
Achzarit

Manha sf.
Mehil

Manh sf.
Limel
- Manhoso adj.
L-ahd
Mania sf.
Shd
Manaco adj.
Bakebk leinik
Maniatar v.
Him
Manicmio adj.
Papaia
Manicuro SM.
Limetsts

Manifestao sf.
Shl ashd

Pronncia
Malandragem sf.
Pirchacht
Malandrar v.
Lichit pirechch
Malandro SM.
Pirechch
Malar v.
Etsm alech
Malaria sf.
Kadacht
Mal-aventurado adj.
Misekn
Malbaratar v.
Levazebz
Malcriado adj.
Chatsf
Maldade sf.
Rishet
Maldio sf.
Kelal
Maldizer v.
Lekall
Maldoso adj.
Male ro
Maleabilidade sf.
Guemisht
Malevel adj.
Gamsh
Malfico SM.
Shegorm et ar
Mal-entendido SM.
H-avan
Mal-estar SM.
Matsv-mevch
Maleta sf.
Mizevadont
Malevolncia sf. Rishet
Malvolo adj.
Rash
Malfadado adj.
Chasr-mazl
Malfeitor SM.
Avarin
Malgrado prep. cheirf
Malha sf.
Sarg
Malhada sf.
Peul gufant
Malhado adj.
Muchtm
Malhar v.
Lehakt chazk
Malho SM.
Patsh gadl
Malicia sf.
Zadn
Malicioso adj.
Aremum
Maligno adj.
Mazk
Maloca sf.
Bat indian
Malograr v.
Lehikashl
Malogro sm.
kishaln
Malta sf.
Kenufi
Malte sm.
Sukr alett
Maltrapilho adj.

Maltratar v.
Maluco adj.
Maluquice sf.
Malva sf.
Malvado adj.
Malvadez sf.
Malversao sf.
Malversar v.
Malvisto adj.
Mama sf.
Mamadeira sf.
Mame sf.
Mamo adj.
Mamar v.
Mamrio adj.

326

Hebraico
Pronncia
-
Davr kl
-
Ben taarovt

Ionk

Pitem

Tipsh

ts apapai

Pl meubn

Mn

Eidr bakr

Maein

Linbo

Taht

Lidadt

Adam tsahr

Ketm

Leachetm

Kotert

Medad

Lehitchabr

Adam chashv

Tsv

Diber

Latt pekudt

Letsavt

Pakd besn

Moshl
-
Ipi koch

Lest

Shl alest

Kishf

Shorsh maachl

Pikd

Ofn

Bal nimusm

Linehg

Nehig

Duguemn

Guids

Sharvl

Mangn

Lileg

Etsm bebits

Zarnk

Arem

Bokr

Male arem

Hergul

Bal shigueont

Lichebl iadam

-
Bet meshugam
Metapl batsipornam

Hafegan

M-03
Traduo
Manifestante s2g.
Manifestar v.
Manifesto adj.
Manilha sf.
Manipulao sf.
Manipular v.
Manivela sf.
Manjar v.
Mano SM.
Manobra sf.
Manobrar v.
Manmetro SM.
Manso sf.
Mansido sf.
Manta sf.
Manteiga sf.
Mantenedor adj.
Manter v.
Mantilha sf.
Mantimentos mpl.
Manto SM.
Mant SM.
Manual adj.
Manufatura sf.
Manufaturar v.
Manuscrito adj.
Manusear v.
Manuseio SM.
Manuteno sf.
Mo sf.
Mo-aberta s2g.
Mo de obra sf.
Mapa SM.
Maquete sf.
Mquina sf.
Maquina fotogrfica sf.

Maquinal adj.
Maquinao sf.
Maquinar v.
Maquinismo SM.
Maquinista s2g.
Mar SM.
Maracuj SM.
Maraj SM.
Maranho SM.
Marasmo SM.
Maratona sf.
Maravilha sf.
Maravilhar v.
Maravilhoso adj.
Marca sf.

Pronncia
Mafegun
Lehafegun
Mutsehr
Tsinr lenikz
Hachan iadant
Lehachn iadant

Arekuv
Maedn
ch
Timern
Letamern
Md-lachts
Bait-gadl
Shalev
Semich
Cheme
Mefarns
Lefarns
Tsahf
Mitsrachi mazn

Guelim
Mehl arch
Iadan
Avodt-id
Letas
Ketv-id
Ledafedf
Difedf
Achzak
Id
Bazebezn
Avod sechur
Map
Degum
Mechon
Matselem
Beofn mechan

Tachbul
Letachbl
Mangann
Nehg katr
Im
Maracuj
Nesch hod
Rechilt
Rifein
Maratn
Pel
Lehafeli
Mufel
Tv

Hebraico

-
-

-

-

"

Traduo
Marcao sf.
Marcar v.
Marcenaria sf.
Marceneiro SM.

Marcha sf.
Marchar v.
Marcial adj.
Marciano adj.
Marco sm.
Mar sf.
Marear v.
Marechal SM.
Maremoto SM.
Maresia sf.
Marfim SM.
Margarida sf.
Margem sf.
Marginal adj.
Maricas SM.
Marido SM.
Marimba sf.

Pronncia
Simn
Lesamn
Nagari
Nagr
Tsead
Litsed
Tseva
Kochv lecht
Amd le tsin
Guet v shefl
Liguerm l bechil

Marinha sf.

Rv alf
Sear baim
Reich aim
Shenhv
Margant
Shulam
Shul
Pachdn
Bal
Makusht
Dabr
Ts

Marinhagem sf.

Kevutst melachm

Marimbondo SM.

Maruja sf.
Marinheiro SM.
Marinho adj.
Marionete sf.
Mariposa sf.
Marisco SM.
Marital adj.
Martimo adj.
Marmanjo SM.
Marmelada sf.

Malacht
Melch
Iam
Bub
Parpr
Shabell
Shl abal
Shl aim
Adam mevugr
Ribt chabushm
ts-chabushm
Marmeleiro SM.
Marmelo SM.
Chabsh
Marmita sf.
Sir-maalt
Mrmore SM.
Shash
Maroto adj.
Pikech
Marques SM.
Markz
Marquise sf.
Gag bolt
Marreco SM.
Dome l barvz
Marreta sf.
Patishn
Marretada sf.
Makt patishn
Marretar v.
Lehakt be patishn
Marrom adj.
Chm
Marroquim SM.
r ezm
Martelada sf.
Makt patsh
Martelar v.
Lehakt be patsh
Martelo SM.
Patsh
Martino SM.
Of nizm medagum
327

Hebraico

-

-

Traduo
Mrtir s2g.
Martrio SM.
Martirizar v.
Marujada sf.
Marujo SM.
Mas comj.
Mascar v.
Mascarado adj.
Mascarar v.
Mascate SM.
Mascote sf.
Masculinidade sf.
Masculino adj.
Masmorra sf.
Massa sf.
Massacrar v.
Massacre SM.
Massagem sf.
Massagista s2g.
Massas fpl.
Mastigar v.
Mastim SM.
Mastodonte SM.
Mastro SM.
Masturbao sf.
Masturbar-se v.
Mata sf.
Mata-borro SM.
Matado adj.
Matadouro SM.
Matagal SM.
Matana sf.
Matar v.
Mate SM.
Matria sf.
Material adj.
Materializar v.
Materializao sf.
Matria-prima sf.
Maternal adj.
Maternidade sf.
Matilha sf.
Matinal adj.
Matin sf.
Matiz SM.
Matizar v.
Mato SM.
Matraca sf.
Matreiro adj.
Matriarcado SM.
Matricdio SM.

Pronncia
Meun
Sevl gadl
Leiasr
Kevutst melachm

Sapn
Av
Liles
Musev
Lehasevt
Rochl
Kame
Zachert
Zacher
Kel ba machtert

Batsk
Litevoch
Herg
Hisi
Meas
Hamn
Litechn
Kelv-rom
Pl meubn
Torn
Onant
Leonn
Sade
Maspg
Asi garu
Bait-mitbacham
Sade
Herg
Lehamt
T
Nos
Chomer
Lehagueshm
Haguesham
Chomr guelm
Imah
Imaht
Lehakt kalbi
Boker
Atsagt iom
Gn
Legavn
Sade br
Raashn
Menus
Beshelitt hish
Retsch -hm

Hebraico

M-04
Traduo
Matricula sf.
Matricular v.
Matrimonial adj.
Matrimnio SM.
Matriz sf.
Matrona sf.
Maturao sf.
Maturidade sf.
Matusalm SM.
Matutar v.
Matutino adj.
Matuto adj.
Mau adj.
Mau-olhado SM.
Mausolu SM.
Maxila sf.
Maxilar adj.
Mxima sf.
Mxime adv.
Maximo adj.
Mazela sf.
Me sf.
Meao sf.
Meado SM.
Mear v.
Mecnica sf.
Mecnico adj.
Mecanismo SM.
Mecanizao sf.
Mecanizar v.
Mecangrafia sf.
Mecenas SM.
Mecha sf.
Medalha sf.
Medalho SM.
Media sf.
Mediao sf.
Mediador SM.
Mediano adj.
Mediante prep.
Mediar v.
Medicao sf.
Medicamento SM.
Medicar v.
Medicina sf.
Medicinal adj.
Medico adj.
Medida sf.
Medidor adj.
Medieval adj.
Mdio adj.
328

Pronncia
Haresham
leheirashm
Shl anisum
Nisum
Rechm
Guevert kevud
Aveshal
Gul bogur
Metushelch
Lachashv
Shl abokr
Kafer
L muchshr
An-ar
Kevr mefur
Lest
Shl alest
Pitegm
Behikr
Aelin
Tsar
Ot
Chaluk shav
Acheits
Lechalk leshenam
Mechonat
Mechona
Mangann
Mikn
Letsaid bemechont

Katvant
Megun
Petil
Medali
Medali guedol
Memuts
Tivch
Metavch
Beinon
Beemtsat
Letavch
Tipl refu
Teruf
Letapl beteruft
Refu
Refu
Rof
Mid
Modd
Iemi abeinam
Memuts

Hebraico

M-05
Traduo
Hebraico
Memria sf.
Memorizao sf.
Memorizar v.
Meno sf.
Mencionar v.
- Mendicncia sf.
Mendicante adj.
Mendigar v.
Mendigo SM.
Menear v.

Meneio SM.
Leshd aatsamt

Menino SM.
Shl leshd
She zaki lirechsh
Menopausa sf.
Shigan guadelt
Menor adj.

Menos pron.
Hish achzart
Menoscabar v.
Guerv
Menoscabo SM.
Chatst
Menosprezar v.
Adv
Menosprezo SM.
Adivt
Mensageiro SM.
Emts
Mensagem sf.
Tsohoram
Mensal adj.
Emtsam
Mensalidade sf.
Devsh
Mensrio SM.
Memutk
Menstruao sf.
Avatich
Mensurar v.
Melancolia sf.
Dikan
Mensurvel adj.
Melanclico adj.
Mekuk
mental adj.
Melo SM.
Meln
Letsaft bidevsh
Mentalidade sf.
Melar v.
Mente sf.
Meleca sf.
Rir
Mentir v.
Melena sf.
Raem
Mentira sf.
Melhor adj.
Tv iotr
Mentiroso adj.
Melhora sf.
Shipr
Melhoramento SM.
Mentor SM.
Hitkademt

Mercadejar v.
Melhorar v.
Leshapr
Mercado SM.
Meliante s2g.
Pirechch
Shemeiatsr devsh
Mercadoria sf.
Melfero adj.
Mercancia sf.
Melindrar v.
Letsar
Mercantil adj.
Melindre SM.
Reguisht
Merc sf.
Melindroso adj.
Adn
Mercearia sf.
Melodia sf.
Nign

Mercenrio adj.
Melodioso adj.
Nahm

Mercrio SM.
Meloso adj.
Divesh
Merda sf.
Membrana sf.
Kerm
Membranoso adj.
Merecer v.
Kerum
Merecedor adj.
Membro SM.
Eivar

Merecimento SM
Memorando SM.
Tazkr

Merenda sf.
Memorar v.
Lizekr

Merendar v.
Memorvel adj.
Rau lehizachr

Meretrcio SM.
Memria sf.
Zikarn
Memorialista s2g. Kotv zicheront Meretriz sf.
Traduo
Medocre adj.
Mediocridade sf.
Medir v.
Meditao sf.
Meditar v.
Mdium s2g.
Medo SM.
Medonho adj.
Medrar v.
Medroso adj.
Medula sf.
Medular v.
Meeiro adj.
Megalomania sf.
Megera sf.
Meia sf.
Meia-noite sf.
Meigo adj.
Meiguice sf.
Meio SM.
Meio-dia SM.
Meios SM.
Mel SM.
Melado adj.
Melancia sf.

Pronncia
Beinon
Beinonit
Limedd
Hirhr
Leharhr
Bal - v
Pachd
Mafechd
Liguedl
Pachedn

329

Pronncia
Zicheront
Zechir
Lizekr
Tsitat
Letsatt
Bakasht nedav
Kabetsn
Lifesht - id

Hebraico

-
Amevaksh nedavt


Lehitnoe

Naenu

Ield

Belt

Katn

Pacht

Lehafecht

Afechat

Lezalezl

Zilezl

Shalich

Hoda

Chodesh
Tashlm chodesh

Itn chodesh

Vest

Limedd

Nitn lemedid

Sichel

Machshav

Sechl

Leshakr

Shekr

Shakern

Maderch ruchan

Lisechr

Shk

Sechor

Misechr

Misechar

Tagueml

Makolt

Sechr-cherv

Kaspt

Chara

Lihit rau

Rau

Zecht

Aruch kal
Leechl aruch kal

Zent

Zona

Traduo
Mergulhador adj.
Mergulhar v.
Mergulho SM.
Meridiano SM.
Meridional adj.
Meritssimo adj.
Meritrio adj.
Mero adj.
Ms SM.
Mesa sf.
Mesada sf.
Mesclar v.
Mesmo pro.dem.
Mesquinhez sf.
Mesquinho adj.
Mesquita sf.
Messe sf.
Messias SM.
Mestiagem sf.
Mestio adj.
Mestre SM.
Mestria sf.
Meta sf.
Metade sf.
Metal sm.
Metlico adj.
Metalurgia sf.
Metamorfose sf.
Metamorfosear v.
Metido adj.
Meteoro SM.
Meteorologia sf.
Meter v.
Meticuloso adj.
Metdico adj.
Mtodo SM.
Metralhadora sf.
Metralhar v.
Mtrico adj.
Metro SM.
Metr SM.
Metrpole
Metropolitano adj.
Meu pron.
Mexer v.
Mexericar v.
Mexeriqueiro adj.
Miado SM.
Miar v.
Micado sm.
Mico sf.

Pronncia
Tsoleln
Litsell
Tselil
Kv atsohoram
Derom
Nichebd
Rau leshevch
Pasht
Chodsh
Shulechn
Kesf chodesh
Learbv
Dome
Katenunit
Katnun
Misgd
Katsr
Mashich
Taarovt
Ben-taarovt
Mumech
Kisharn
Matar
Machatst
Matecht
Matacht
Atipl bematacht

Guilgl
Lehitgalgul
Mitearv
Kochv nofl
Meteorologu
Lehikans
Kapedn
Shitat
Shit
Mikel
Lirt betsort
Metr
Meter
Rakevt tachtt
Hr bir
Rakevt tachtt
Shel
Lehazz
Lerakl
Racheln
Ielal
Leiall
Toar melch ipn

Hashtan

Hebraico

M-06
Traduo
Mico SM.
Micrbio SM.
Microscpico adj.
Mictrio SM.
Migalha sf.
Migrao sf.
Mijada sf.
Mijar v.
Mijo SM.
Mil num.
Milagre SM.
Milagroso adj.
Milenar adj.
Milnio sm.
Milsimo num.
Milha sf.
Milho SM.
Milhar SM.
Milharal SM.
Milho SM.
Milcia sf.
Miliciano adj.
Milcias pf.
Milionrio adj.
Milionsimo num.
Militante adj.
Militar adj.
Militar v.
Mim pron.pess.
Mimar v.
Mimado adj.
Mimeografar v.
Mimegrafo SM.
Mimo SM.
Mimosear v.
Mimoso adj.
Mina sf.
Minar v.
Minarete SM.
Mindinho adj.
Mineiro adj.
Minerao sf.
Mineral adj.
Minerar v.
Minrio SM.
Mingau SM.
Mingua sf.
Minguante adj.
Minguar v.
Minhoca sf.
Miniatura sf.
330

Pronncia
Kf katn
Chaidk
Zahr beiotr
Mishtan
Perr
Haguir
Hashtan
Lehashtn
Shetn
Elf
Ns
Pilah
Elf shanm
Tekuf elf shanm

Alpt
Mil
Milin
Elf iechidt
Sed tirs
Tirs
Milcia
Mehamilici
Eizr tseva
Milionr
Miliont
Lochm
Tseva
Lilechm
Ela
Lefank
Mefunk
Leshachpl
Mechont achpal

Rakt
Latt matan
Adn
Micher
Lichert
Minart
Zert
Kor
Keri
Machtsv
Lichert
Osf machtsavm

Dais
Chesr
Shechasr
Lehitkatn
Shilshl
Zahr

Hebraico

Traduo
Mnimo adj.
Ministerial adj.
Ministrio SM.
Ministrar v.
Ministro SM.
Minorar v.
Minorativo adj.
Minoria sf.
Minorista SM.
Minoritrio adj.
Mincia sf.
Minucioso adj.
Minsculo adj.
Minuta sf.
Minutar v.
Minuto SM.
Miolo SM.
Mope adj.
Miopia sf.
Mira sm.
Miraculoso adj.
Miragem sf.
Mirante SM.
Mirar v.
Mirim adj.
Mirrar v.
Mirto SM.
Misantropia sf.
Miscelnea sf.
Miscigenao sf.
Miservel adj.
Misria sf.
Misericrdia sf.
Misericordioso adj.
Missa sf.
Misso sf.
Mssil SM.
Missionrio SM.
Missiva sf.
Mister SM.
Mistrio SM.
Misticismo SM.
Mstico adj.
Mistificao sf.
Mistificar v.
Misto adj.
Mistura sf.
Misturar v.
Mitigar v.
Mito SM.
Miudeza sf.

M-07
Hebraico

Katn


Memshalt

Miserd memshalt

Lenahl

Sar

Lehaketn

Shemaketn

Mit

Kimeon
Shenimets bamit

Pert

Daikan

Ketantn

Tiut

Lichetv tiut

Dak

Moch
-
Ketsr ret
-
Kotsr ret

Kavent

Pelah

Hazai

Mitsep

Lehabt

Ketantn

Lirezt

Hads

Sinet adam

Taarovt
Nesuhm bin guezahm
-

Umell

Dalt

Rachmant

Rachemn

Tefil notsert

Mesim

Til

Misionr

Higuert

Hisk

Taalum

Lehamn ba nistr

Hadk

Hona

Lehont

Meurbv

Mezig

Limehl

Lerakch

Agad

Davr katn
Pronncia

331

Traduo
Mido adj.
Midos sf.
M sf.
Moagem sf.
Moblia sf.
Mobiliar v.
Mobilirio SM.
Mobilidade sf.
Mobilizao sf.
Mobilizar v.
Moca sm.
Moa sf.
Mocambo SM.
Moo sf.
Moceto SM.
Mochila sf.
Mcho SM.
Mocidade sf.
Moo adj.
Mocot SM.
Moda sf.
Modalidade sf.
Modelar adj.
Modelar v.
Modelagem sf.
Modelo SM.

Hebraico
Pronncia

Ketantn

Kesf katn

Evn

Techin

Reht

Leraht

Reht

Naiadt

Guis

Legais

Kaf tv

Tseir

Bait alv

Atsah

Bachr bari

Tarml

Ianshf

Naart

Elm

Regul kerush

Ofen

Ofn

Duguem

Leatsv

Hitsv

Degum

Mitn
Moderao SM.

Moderador adj. Mematn

Moderar v.
Lematn

Modernizar v.
Lechadsh
Modernizao sf.

Chidsh

Moderno adj.
Chadsh

Modstia sf.
Tsenit

Modesto adj.
Tsanu

Mdico adj.
Mut

Modificar v.
Leshant

Modificao sf.
Shini

Modinha sf.
Shr amam
Meatsevt ofen

Modista sf.

Modo SM.
Shit

Madorna sf.
Tardem

Modos mp.
Nimusm

Modulao sf.
Guivn

Modular v.
Legavn

Modulo SM.
Melod

Moeda sf.
Matbe

Moela sf.
Kurkevn

Moenda sf.
Avezr letechin

Moer v.
litechn

Mofa sf.
Lag

Mofar v.
Lileg

Traduo
Mofo SM.
Modo adj.
Moinho SM.
Moita sf.
Mola sf.
Molar adj.
Moldagem sf.
Moldar v.
Molde SM.
Moldura sf.
Mole adj.
Molecagem sf.
Molenga adj.
Moleiro SM.
Moleque SM.
Molestar v.
Molstia sf.
Molesto adj.
Moleza sf.
Molhar v.
Molhado adj.
Molho SM.
Molusco SM.
Momentneo adj.
Momento SM.
Momices sf.
Monarca SM.
Monarquista adj.
Mono sf.
Monetrio adj.
Monge SM.
Monitor SM.
Mono sm.
Monculo sm.
Monlito sm.
Monologar v.
Monlogo SM.
Monoplio SM.
Monopolizao sf.
Monopolizar v.
Monosslabo adj.
Monotonia sf.
Montono adj.
Monsenhor SM.
Monstrengo SM.
Monstro SM.
Monstruosidade sf.
Monstruoso adj.
Monta sf.
Montada sf.
Montagem sf.

Pronncia
Ovsh
Tahn
Tachen
Sevch
Kefts
Shtochn
Ietsik
Lehatem
Tavent
Misguert
Rch
Pirchacht
Atseln
Tochn
Pirechch
Lehaterd
Haterad
Shematerd
Rakt
Lehartv
Ratv
Rotv
Rakich
Rigue
Rega
Haevai
Melch
Shiltn melch
Ruch tekufatt
Shl matbe
Nazr
Maderch
Kf
Mishekf
Evn echt
Ledabr leatsem
Sicht iachd
Monopl
Shelitt iachd

Hebraico

Lekaim shiltn iachd

Habar acht
Shimum
Meshaemm
Toar shl komr

Shamn umechur

Mifeletst

Davr nor

Mifelatset

Sechm

Rechiv

Harkav

M-08
Traduo
Montanha sf.
Montanhs adj.
Montanhoso adj.
Montante adj.
Monto SM.
Montar v.
Monte SM.
Montepio SM.
Montculo SM.
Monumental adj.
Monumento SM.
Mor adj.
Mora sf.
Moradia sf.
Morador adj
Moral sf.
Moralidade sf.
Moralista adj.
Moralizao sf.
Moralizar v.
Morango SM.
Morar v.
Moratria sf.
Mrbido adj.
Morbidez sf.
Morcego SM.
Mordaa sf.
Mordacidade sf.
Mordaz adj.
Mordedura sf.
Mordedor adj.
Morder v.
Mordicar
Mordida sf.
Mordomia sf.
Mordomo SM.
Moreno adj.
Moribundo adj.
Morigerado adj.
Morim SM.
Moringa sf.
Mormao SM.
Mormente adv.
Morno adj.
Moroso adj.
Morosidade sf.
Morrer v.
Morro SM.
Mortal adj.
Mortalha sf.
Mortalidade sf.
332

Pronncia
Hr
Hsh harar
Harar
Sch - akl
Arem
Leharkv
Hr
Kitsev
Guive
Kabr
Andart
Gadl iotr
Pigr
Mishkn
Dair
Musr
Musarit
Metf-musr
Hitsv-musarm
Leatsv musarm
Tt-sad
Lagr
Tadecht
Cholan
Cholanit
Atalf
Machsm-p
Harsant
Harsan
Neshich
Noshch
Lineshch
Lineshch kl
Neshich

Hebraico

-


-

Tafekd shel meshart

Meshart
Shachm
Goss
Nimusm tovm
Bd kuten
Kd l mam
Sharv
Bemiuchd
Poshr
Hit
Hitit
Lamt
Give
Ben-tamut
Tachrichm
Temut

Traduo
Mortandade sf.
Morticnio SM.
Morte sf.
Morteiro SM.
Mortfero adj.
Mortificao sf.
Mortificar v.
Morto adj.
Morturio adj.
Mosaico SM.
Mosca sf.
Mosquete SM.
Mosqueteiro SM.
Mosquiteiro SM.
Mosquito SM.
Mostarda sf.
Mosteiro SM.
Mostra sf.
Mostrador adj.
Mostrar v.
Mostras pf.
Mostrurio SM.
Motejar v.
Motejo SM.
Motim sm.
Motivar v.
Motivo SM.
Motocicleta sf.
Motor adj.
Motorista s2g.
Motorneiro SM.
Motriz adj.
Mouro SM.
Mourejar v.
Mouro SM.
Movedio adj.
Mvel adj.
Mover v.
Movimentao sf.

Movimentar v.
Movimento SM.
Muamba sf.
Muambeiro adj.
Mucama sf.
Muco sf.
Mudana sf.
Mudar v.
Mutvel adj.
Mudez sf.
Mudo adj.
Mugido SM.

Pronncia
herg
Ketl
Mavt
Marguem
Katelan
Hini
Laant
Mt
Shel mavt
Pseifs
Zevv
Rov atk
Mezuin berov atk

Kil
Iatsh
Chardl
Men-nezirm
Mare
Shemare
Leharet
Maret
Duchn
Lileg
Lag
Merd
Leorr inhn
Siba
Ofeno
Mano
Nehg
Nehg chash malt

Kach meni
Tomch gadr
Laavd harb
Muselem
Tovean
Naid
Lehazz
Hatena
Lehateni
Tenu
Sechor muverchet

Maverich
Shifech
R;ir
Havar
Laavr
Sheefshr leshant
Ilemt
Ilm
Guei

M-09
Hebraico

-
-

333

Traduo
Mugir v.
Mui adv.
Muito prn.ind.
Mulato SM.
Muleta sf.
Mulher sf.
Mulheraa sf.
Mulherengo adj.

Mulherio SM.
Mulo SM.
Multa sf.
Multar v.
Multido sf.
Multiforme adj.
Multiplicao sf.
Multiplicador adj.

Mmia sf.
Mumificar v.
Mundano adj.
Mundial adj.
Mundo SM.
Munheca sf.
Municao sf.
Municipalidade sf.

Munir v.
Muque SM.
Mural adj.
Muralha sf.
Murar v.
Murchar v.
Murmurante adj.

Murmurar v.
Murmrio SM.
Muro SM.
Murro SM.
Musa sf.
Musculatura sf.
Msculo SM.
Muscular adj.
Musculoso adj.
Musgo SM.
Musico adj.
Musselina sf.
Mutao sf.
Mutilao sf.
Mutilado adj.
Mutilar v.
Mutismo SM.
Mutualidade SM.
Mutuo adj.
Muxoxo SM.

Pronncia
Liguet
Harb
Harb
Shachm
Kv
Hish
Hish chazak
Rodf nashm
Shel hish
Perd
Kens
Likens
Hamn
Rv-tsurt
Kefl
Kofl
Chant
Lachent
Lehenetn
Olam
Olm
Perk aid
Tachmosht
Hiri
Lesapk
Sharr
Tsir - kr
Chom
Linebl
Shelochsh
Lilechsh
Lachsh
Chom
Mak
Bt-shr

Hebraico

Maarecht sherirm

Lisegr be chom

Sharr
Sherir
Bal sherirm
Techv
Menagun
Milemal
Shini
Kitu
Nach
Liketo eivar
Elm
Hadadit
Hadad
Neshik

Traduo
Na prep.
Nababesco adj.
Nababo SM.
Nabo SM.
Nao sf.
Ncar SM.
Nacional adj.
Nacionalismo SM.

Nacionalizar v.
Nada pron.ind.
Nadador adj.
Nadar v.
Ndega sf.
Nado SM.
Naipe SM.
Namorado SM.
Namorador v.
Namorar v.
Namoro SM.
Nanico adj.
Nanquim SM.
No adv.
Napolitano adj.
naquele prep.
Naquilo prep.
Narciso SM.
Narcose sf.
Narctico adj.
Narcotizar v.
Narigo sm.
Narigudo adj.
Narina sf.
Nariz SM.
Narrao sf.
Narrador adj.
Narrar v.
Narrativo adj.
Nasal adj.
Nascente adj.
Nascer v.
Nascida sf.
Nascimento SM.

Nascena sf.
Nata sf.
Natao sf.
Natal adj.
Natalcio adj.
Natalidade sf.
Nativo adj.
Nato adj.
Natural adj.
Naturalidade sf.

Pronncia
B
Mefor
Ashr
Left
Lem
Tsedf
Leum
Leumit
Lehalem
Meum
Sachein
Lisecht
Akz
Sechi
Kelf
Chavr
Mechazr
Lechazr
Chizr
Nans
Tsh
L
Meahr napol
B
B
Narks
Tardem
Sm mardm
Lehardm
f gadl
Bal af gadl
Nachr
f
Sipr
Mesapr
Lesapr
Sipur
Chotem
Shenold
Lehivald
Nold
Holad
Leid
Zived
Sechi
Chg amold
Im aled
Achz aielud

Iald
Ield
Tive
Tiveit

N-01
Traduo
Naturalista sf.
Naturalizao sf.

Naturalizar v.
Naturalmente adv.
Natureza sf.
Nau sf.
Naufragar v.
Naufrgio SM.
Naufrago SM.
Nusea sf.
Nauseabundo adj.

Nausear v.
Nauta SM.
Nutica sf.
Nutico adj.
Naval adj.
Navalha sf.
Navalhada sf.
Navalhar v.
Nave sf.
Navegao sf.
Navegador adj.
Navegar v.
Navegvel adj.
Navio SM.
Nazareno adj.
Neblina sf.
Nebulizar v.
Nebulosidade sf.
Nebuloso adj.
Necedade sf.
Necessrio adj.
Necessidade sf.
Necessitado adj.
Necessitar v.
Necrologia sf.
Necrolgio SM.
Necromancia sf.
Necrpole sf.
Nctar SM.
Nefando adj.
Nefasto adj.
Nefrite sf.
Negao sf.
Negar v.
Negativa sf.
Negativo adj.
Negligncia sf.
Negligenciar v.
Negligente adj.
Negociao sf.
Negociador adj.
Hebraico

334

Pronncia
Tiveon
Ezracht
Leazerech
Betiveit
Tev
Sefin
Litebo
Tevi
Tove
Bechil
Mavechl
Livechl
Malch
Tort ashit
Shl ashit
Iam
Tahr
Makt tahr
Lifego betahr
Oni
Shit
Shat
Lasht
Nitn lasht
Sefin
Toshv natsert
Arafl
Leadt
Himem
Arpil
Burt
Hechrach
Tsorch
Nitserch
Lehistarch
Reshimt metm
Hespd
Nichsh
Bet kevart
Noft perachm
Nitev
Shemev mazl r
Dalekt akelai
Hachechash
Lesarv
Shelil
Shelil
Azenach
Linehg berashlant

Rasheln
Mas umatn
Nos venotn

Hebraico

N-02
Traduo
Negociante s2g.
Negociar v.
Negociata sf.
Negocivel adj.
Negcio SM.
Negocista s2g.
Negrada sf.
Negralho SM.
Negreiro adj.
Negrito SM.
Negro adj.
Nele prep.
Nem conf.
Nenm SM.
Nenhum pron.
Nefito SM.
Neologismo SM.
Nepotismo sm
Nervo SM.
Nervosidade sf.
Nervosismo sm
Nervoso adj.
Nscio adj.
Nspera sf.
Nesse prep.
Neto SM.
Nevralgia sf.
Nevrlgico adj.
Neurastnicoadj.
Neurose sf.
Neurtico adj.
Neutralidade sf.
Neutralizar v.
Nevada sf.
Nevado adj.
Nevar v.
Neve sf.
Nvoa sf.
Nevoeiro SM.
Nexo SM.
Nh sf.
Nicho SM.
Nidificar v.
Niilismo sm.
Niilista adj.
Nimbo sm.
Nmio adj.
Ninar v.
Ningum pron.
Ninhada sf.
Ninho SM.
Nipnico adj.

Pronncia
Sochr
Lisechr
Mischr l chuk

Rau last
Mischr
Sochr mustr
Kevutst kushm

Kush gadl
Kushit
Otit chazakm

Shachr
B
Vel
Tink
f echd
Chavr chadsh
Chidsh munachm

Peroteksi
Atsv
Atsbant
Ragueshant
Atsban
Br
Shesk
Baz
Nechd
Kev atsabm
Kav
Raguezant
Atsevt
Chol
Neitralit
Lenatrl
Mapl- shelg
Mushelg
Lehashelg
Shelg
Arafl
Arafl av
Keshr
Guevert
Gumech
Livent ken
Chosr emun
Shel maamn
Hil
Muguezm
Lehardm
f echd
Ieludm bevt echt

Ken
Iapan

Hebraico

Traduo
Nquel SM.
Niquelar v.
Nisto pron.
Nitidez sf.
Ntido adj.
Nvel SM.

Pronncia
Nikl
Letsapt benikl

Ndoa sf.
Nodoso adj.
Ndulo SM.
Nogueira sf.
Noitada sf.
Noite sf.
Noivado SM.
Noivar v.
Noivo SM.
Nojento adj.
Nojo SM.
Nmade adj.
Nome SM.
Nomeao sf.
Nomear v.

Baz
Shekift
Shakf
Ram
Hishtavt
Lehishtavt
Levn shelg
B
Keshr
Lahafch leatsl
Atsl
Atsilt
Musg
Nokat
Mezk
Iedit besisit
Seharur
Ketm
Chashv
Lul ketan
ts egz
Bidr cl alail
Lail
Eirusm
Lehitears
Chatn
Maguel
Gol
Nodd
Shm
Mini
Lemant

Nomenclatura sf.

Reshimtmunachm

Nominal adj.

Shem
Bn 90
Achelk 90
Tishe
Kal
Tsefn-maarv
Tsefn-maarav
Tekn
Ragul
Tekint
Talmid leora
Nirml
Lenarml
kenorm
Tsefn-mizerch
Tsafn
Ield aratst abrit

Nivelamento sm.

Nivelar v.
Nveo adj.
No prep.
N SM.
Nobilitar v.
Nobre adj.
Nobreza sf.
Noo sf.
Nocaute SM.
Nocivo adj.
Noes sf.
Noctmbulo adj.

Nonagenrio adj.
Nonagsimo num.

Nono num.
Nora sf.
Nordeste sm.
Nordestino adj.
Norma sf.
Normal adj.
Normalidade sf.
Normalista adj.

Normalizao sf.

Normalizar v.
Normativo adj.
- Noroeste SM.
Norte SM.
Norte-americano adj.
335

Hebraico

90
90

-
-

Traduo
Nortear v.
Nortista adj.
Noruegus adj.
Nos pron.
Nosso pron.
Nostalgia sf.
Nota sf.
Notabilidade sf.
Notabilizar v.
Notar v.
Notrio SM.
Notvel adj.
Notcia sf.
Noticiar v.
Noticirio SM.
Noticioso adj.
Notificao sf.
Notificar v.
Notoriedade sf.
Notrio adj.
Noturno adj.
Nova sf.
Novato SM.
Nove num.
Novecentos num.
Novel adj.
Novela adj.
Novelesco adj.
Novelista s2g.
Novelo SM.
Novena sf.
Noventa num.
Noviciado SM.
Novio SM.
Novidade sf.
Novilho SM.
Novo adj.
Noz sf.
Nu adj.
Nuana sf.
Nubente s2g.
Nublado adj.
Nuca sf.
Nuclear adj.
Ncleo sm.
Nudez sf.
Nudismo sm.
Nudista adj.
Nulidade sf.
Nulificar v.
Nulo adj.
Num Prep.

Pronncia
Lechavn
Mitsafn brasil
Ield norvegui
Anachn
Shelan
Guaagum
Tsin
Adm mefursm
Lefch lemefursm

Lasm-lv
Notarin
Chashv
Chadash
Lehodi
Osf chadasht
Mal iedit
Hoda rashmt
Lehodi rashmt
Pumbit
Nod
Leil
Iedi
Matechl
Tesh
Tesh-met
Chadsh
Sipr
Matehmle novela
Kotv novelt
Kadr-tsemr
Tishe iamm
Tishem
Chanicht
Matechl beminzr
Iedi chadash
Par tsahr
Chadsh
Egz
Arm
Gavn
Chatn
Meunn
Orf
Garhin
Garhn
Arm
Nudizm
Shechi arm
Afesit
Levatl
Afes
Beechd

Hebraico

N-03
Traduo
Numerao SM.
Numerador adj.
Numeral adj.
Numerar v.
Numerrio SM.
Numrico adj.
Nmero SM.
Numeroso adj.
Numismtica sf.
Numismtico adj.

Nunca adv.
Nncio SM.
Npcias fpl.
Nutrio sf.
Nutrir v.
Nutritivo adj.
Nuvem sf.

336

Pronncia
Siferr
Mon
Mispar
Lemaspr
Kesf
Besedr mispar
Mispr
Beshef
Chekr amatbet

Chokr matbet
Leolm l
Netsg apifir
Nisun
Hazan
lehazn
Mezn
Ann

Hebraico

Traduo
O SM.
Osis SM.
Obcecao sf.
Obcecante adj.
Obcecar v.
Obedecer v.
Obedincia sf.
Obediente adj.
Obelisco SM.
Obesidade sf.
Obeso adj.
bice SM.
bito SM.
Obiturio SM.
Objeo sf.
Objetar v.
Objetiva sf.
Objetividade sf.
Objetivo adj.
Objeto SM.
Obliquo adj.
Obliterar v.
Oblongo adj.
Oboe sm.
Obosta s2g.
Obra sf.
Obra-prima sf.
Obrar v.
Obreiro adj.
Obrigao sf.
Obrigado adj.
Obrigar v.
Obrigatrio adj.
Obrigatoriedade sf.

Obscenidade sf.
Obsceno adj.
Obscurantismo SM.

Obscurecer v.
Obscuridade sf.
Obscuro adj.
Obsequiar v.
Obsquio SM.
Observao sf.
Observador adj.
Observar v.
Observatrio SM.
Obsesso sf.
Obsessivo adj.
Obsoleto adj.
Obstculo SM.
Obstante adj.
Obstar v.

Pronncia
H
Net midbr
Hitakesht
Shemiteaksh
Lehiteaksh
Letsait
Tsit
Tsaitn
Matsevt-macht
Odf shemn
Shemn
Micheshl
Petir
Rishm petirt
Hitnaguedt
Lehitnagud
Adash
Techun anos
Inhan
Nos
Alachson
Levatl
March
Hibv

Hebraico

Levatse
Pol
Chova
Toda
Lealts
Hechrach
Hecherachit
Nibl - p
Megun
Baert
Lehaefl
Choshch
Afl
Lechabd
Tov
Hear
Mashkf
Lehistakl
Mitsep
Dibk

Machshav kevu

Menagun behibv

Ietsir
Ietsir mushelemt

Iashn
Micheshl
Maferi
Lehaferi

O-01
Traduo
Obstetrcia sf.
Obstinao sf.
Obstinado adj.
Obstinar v.
Obstruo sf.
Obstruir v.
Obteno sf.
Obter v.
Obturao sf.
Obturar v.
Obtuso adj.
Obus SM.
bvio adj.
Obviar v.
Ocarina sf.
Ocasio sf.
Ocasionar v.
Ocaso sm.
Ocenico adj.
Ocano sm.
Ocidental adj.
Ocidente sm.
cio SM.
Ocioso adj.
Ociosidade sf.
Ocluso sf.
Oco adj.
Ocorrncia sf.
Ocorrer v.
Octaedro SM.
Octagenrio adj.

Pronncia
Meialdt
Hiteakesht
Akeshn
Lehiteaksh
Chasim
Lachesm
Hasag
Lehasg
Stima
Lehetm
Keh
Pagz
Barr
Hasr kosh
Chall
Hizdament
Liguerm
Sheki
Mehaokians
Aim agadl
Maarav
Maarv
Penai
Muvetl
Batlant
Seguir
Chall
Hiru
Likert
Temanin
Ben 80 shanm

Octogsimo num.

Amispr shemonm

Octgono SM.
Ocular sf.
Oculista adj.
culos SM.
Ocultar v.
Ocultas fpl.
Ocultismo SM.
Oculto adj.
Ocupao sf.
Ocupado adj.
Ocupante adj.
Ocupar v.
Odalisca sf.
Odiar v.
dio SM.
Odioso adj.
Odissia sf.
Odor SM.
Odorante adj.
Odre SM.

Shemon zavit
Shl aan
Rof einam
mishkafam
Lehastr
Behestr
Tort anistr
Mustr
Kibsh
Ask
Kovish
Lichebsh
Esht armn
Lisen
Sine
sanu
Alil
Reich nam
Reichan
Meimi

337

Hebraico

80



-

Traduo
Oeste SM.
Ofegante adj.
Ofegar v.
Ofender v.
Ofensa sf.
Ofensiva sf.
Ofensivo adj.
Ofensor adj.
Oferecer v.
Oferecimento SM.
Oferenda sf.
Oferta sf.
Ofertar v.
Oficial adj.
Oficialidade sf.
Oficializao sf.
Oficializar v.
Oficiar v.
Oficina sf.
Oficio SM.
Oficioso adj.
Ofdico adj.
Ofdio adj.
Oftalmologista sf.
Ofuscante adj.
Ofuscar v.
Oitava sf.
Oitavo SM.
Oitenta num.
Oito num.
Oitocentos num.
Ojeriza sf.
Ol interj.
Olaria sf.
Oleado SM.
Oleaginoso adj.
Oleandro SM.
Olear v.
leo SM.
Oleoduto SM.
Oleoso adj.
Olfato SM.
Olhada sf.
Olhado SM.
Olhar v.
Olheiras fpl.
Olheiro SM.
Olho SM.
Olho d`gua sm.
Olho de sogra SM.
Olmpico adj.
Olival SM.

Pronncia
Maarv
Shenoshm bekevedt
Lineshm bekevedt

Lehaalv
Elbn
Hatkaf
Shemaalv
Maalv
Lehatsi
Hatsa
Teshur
Hets
Lehatsi
Rishem
Ketsun
Of rishem
As lerishem
Lenahl teks dat

Musch
Miketso
L rishem
Shl nachsh
Nachsh
Refut einam
Mesanvr
Lesanvr
Shemint
Shemin
Shemonm
Shemon
Shemon met
Hitenaguedt
Al
Beit charosht lelevanm

Hebraico

!

-

Bd abarezn
Shuman
Hardf
Limeshoch
Shemn
Tsinr nft
Shamenun
Chsh areich
Histakelt mehir
An - ar
Lehistakl

Ketamim mitacht aan

Mashguich
An
Maein
Hugui
Kabr
Atsi zat

O-02
Traduo
Oliveira sf.
Olor SM.
Olvidar v.
Olvido SM.
Ombrear v.
Ombreira sf.
Ombro SM.
Omelete sf.
Omisso sf.
Omisso adj.
Omitir v.
Ona sf.
Onda sf.
Onde adj.
Ondulado adj.
Ondear v.
Ondulao sf.
Onerar v.
Oneroso adj.
nibus SM.
Onipotncia sf.
Onipotente adj.
Onomatopia sf.
Ontem adv.
nus SM.
Onze num.
Opa sf.
Opaco adj.
Opacidade sf.
Opo sf.
Operao sf.
Operador adj.
Operante adj.
Operar v.
Operariado SM.
Operrio SM.
Opinar v.
Opinio sf.
pio SM.
Oponente adj.
Opor v.
Oprtunidade sf.
Oportunismo SM.
Oportunista adj.
Oportuno adj.
Oposio sf.
Oposicionista adj.
Opositor adj.
Oposto adj.
Opresso sf.
Opressor adj.
Opresso adj.
338

Pronncia
ts- zat
Reich
Lishekach
Shechich
Lehishtavt
Sf
Katf
Chavit
Shichech
Rasheln
L lehazekr
Unki
Gal
Heichn
Gal

Hebraico
-

Lehitnoe begalm

Tennut galm
Leiakr
Iakr
Otobs

Techun kliachl

-
Kl-iachl
Chiku tsell amil

Eteml

Mas

Echad eser

Uf

L shakf

Chosr shekift

Bereir

Nituch

Menatech

Shemevetse

Lenatech

Maamd poalm

Pol

Lehabi de

De

Opin

Mitnagud

Lehitnagud

Hizdament

Setaguelant

Setagln
Besha nechon

Hitnaguedt
Mitnagud
Iarv
Negued
Rodant
Medak
Meduk

Traduo
Oprimir v.
Oprbrio SM.
Optar v.
Optativo adj.
tica sf.
Opulncia sf.
Opulento adj.
Opsculo SM.
Ora conj.
Orao sf.
Orculo SM.
Orador SM.
Oral adj.
Orangotango SM.

Orar v.
Oratria sf.
Orbe SM.
rbita sf.
Oramento SM.
Orar v.
Ordeiro adj.
Ordem sf.
Ordenao sf.
Ordenado adj.
Ordenana sf.
Ordenar v.
Ordenha sf.
Ordenhar v.
Ordinal adj.
Ordinrio adj.
Orgo SM.
Orelha sf.
Orelho SM.
Orelhudo adj.
Orfanato SM.
Orfandade sf.
rfo adj.
Orfeo SM.
Organdi SM.
Orgnico adj.
Organismo SM.
Organista s2g.
Organizao sf.
Organizado adj.
Organizar v.
rgo SM.
Orgia sf.
Orgulhar v.
Orgulho SM.
Orgulhoso adj.
Orientao sf.
Orientador adj.

Pronncia
Lilechts
Elbn
Livechr
Sheish breir
Kashr larei
Shef
Shofe
Chovert ketan

Aval
Tefil
Orakl
Nom
Bal-p
Kf
Lehitpall
Tort adibr
Olm
Masell
Taketsv
Letaketsv
Chovv sedr
Pekud
Sidr
Maskort
Ozr
Letsavt
Chaliv
Lachlv
Sidur
Pasht
Eizv
Ozn
Telefn tsibur
Ozenam guedolt
Beit-iatomm
Iatemt
Iatm
Chovevei shir
Malemal
Ashaich lagf
Ietsr cha
Menagun ugv
Hirgn
Mehurgn
Lehargun
Eivar
Holelt
Lehitgat
Gaav
Gue
Haderach
Mechavn

O-03
Hebraico
Traduo
Oriental adj.
Orientar v.
Oriente SM.
Orifcio SM.
Origem sf.
Original adj.
Originalidade sf.
Originar v.
Oriundo adj.
Orla sf.
Ornamental adj.
Ornamentao sf.
- Ornamento SM.
Ornamentar v.
Ornar v.
Orquestra sf.
Orqudea sf.
Ortodoxo adj.
Ortografia sf.
Orvalhar v.
Orvalho SM.
Oscilao sf.
Oscilante adj.

Oscilar v.
Oscular v.
sculo SM.
Ossada sf.
Ossatura sf.
sseo adj.
Ossificao sf.
Ossificar v.
Osso SM.
Ossurio SM.
Ossudo adj.
- Ostensivo adj.
Ostentao sf.
Ostentar v.
Ostentoso adj.
Ostra sf.

Ostracismo SM.
Otrio SM.
- timo adj.
Otite sf.
Otomano adj.
Otorrino SM.
Ou conj.
Ourela sf.
Ourio SM.
Ourives SM.
Ourivesaria sf.
Ouro SM.
Ousadia sf.
339

Pronncia
Mizerach
Lehaderch
Mizerch
Nekv
Makr
Mekor
Mekorit
Liguerm
Mekor
Sf
Kishut
Kisht
Kisht
Lekasht
Lekasht
Tizemort
Sechalv
Adk
Ketv
Lehiteratv betl
Tal
Nidend
Mitenone
Lehitnone
Lenashk
Neshik
Sheld
Sheld
Garm
Haficht leatsamt
Lahafchleatsamt
Etsm
Kevr meshutf
Atsamt bolett
Lehart be gaav
Per
Lehatsig be gaav
Mefur
Tsidef
Gueirsh zeman
Tipsh
Metsuin
Dalekt ozenam
Turk
Rof f-ozn-garn
H
Chf
Darebn
Tsorf
Tsoreft
Zahv
Hz

Hebraico

--

Traduo
Ousado adj.
Ousar v.
Outonal adj.
Outono SM.
Outorga sf.
Outorgar v.
Outrem pron.
Outro pron.
Outrora adv.
Outrossim adv.
Ouvido SM.
Ouvinte s2g.
Ouvir v.
Ova sf.
Ovao sf.
Ovacionar v.
Oval adj.
Ovrio SM.
Ovelha sf.
Ovino adj.
Ovo SM.
vulo SM.
Oxal interj.
Oxidao sf.
Oxidar v.
Oxidvel adj.
Oxido SM.
Oxigenar v.
Oxignio SM.
Oxtono adj.
Oznio SM.
Ozonizao sf.
Ozonizador SM.
Ozonizar v.

Pronncia
Noz
Lehaz
Setav
Setv
Maank
Lehaank
Adam achr
Achr
Kodm
Gm
Ozn
Maazn
Lishemo
Shachelt adagum
Teshut-chn
Limech-kf
Elips
Shachel
Kives
Tsn
Bits
Beitst
Aleva
Achelad
Lehacheld
Nitn lehacheld
Tachmotst
Lechamtsn
Chamtsn
Dagsh baabar acharon
Ozn
Tirkovt ozn
Notn reich ozn
Lemal ozn

O-04
Hebraico

-
-

340

Traduo

Pronncia

Hebraico

Traduo
P sf.
Pacato adj.
Pachola sf.
Pacincia sf.
Paciente adj.
Pacificar v.
Pacificao sf.
Pacificador adj.
Pacifico adj.
Pao SM.
Pacote SM.
Pacto SM.
Pactuar v.
Padaria sf.
Padecer v.
Padecimento sm.

Padeiro sm.
Padiola sf.
Padro SM.
Padrasto SM.
Padre SM.
Padrinho SM.
Padroeiro adj.
Padronizao sf.

Pronncia
t
Shekt
Guei
Savelant
Saveln
Lehargui
Arga
Maregui
Shochr shalm
Armn
Chavil
Bert
Lichert brt
Maafi
Lisebl
Sevl
Of
Alunk
Ram
Av-chorg
Komr
Sandk
Megun
Ietsirt betadirt

Padronizar v.
Paga sf.
Pagadoria SM.

Litsr betadirt
Tagueml

Pagamento SM.

Tashlm
Meshalm
Ovd elilm
Leshalm
Amd
Imd
Meamd

Pagador adj.
Pago adj.
Pagar v.
Pagina sf.
Paginao sf.
Paginador adj.
Paginar v.
Pagode SM.
Pai SM.
Painel SM.
Paiol SM.
Pairar v.
Pais mpl.
Pas SM.
Paisagem sf.
Paisagista s2g.
Paisano SM.
Paixo sf.
Paj SM.
Pajear v.
Pajem SM.
Palacete SM.
Palcio SM.
Paladar SM.

Minhl atashlumm

Lemaspr amudm

Bidr
Ab
Tsir
Asm
Lerachf
Horm
Medin
Nf
Tsair nofm
Ezerch
Hitelahavt
Rof-ell
Lishemr ieladm
Nos-kelm
Heichl
Aremn
Chch

P-01
Hebraico
Traduo
Paladino SM.
Paldio SM.
Palanque SM.
Panquim SM.
Palavra sf.
Palavro SM.
Palavrada sf.
Palavreado SM.
Palco SM.
Paleontologia sf.
Palerma adj.
Palestra sf.
Palestrar v.
Paleta sf.
Palet SM.
Palha sf.
Palhaada sf.
Palhao SM.
Palheiro SM.
- Palheta sf.
Palhinha sf.
Palhoa sf.
Paliar v.
Paliativo SM.
Plido adj.
Palidez sf.

Plio SM.

Palitar v.

Paliteiro SM.
Palito SM.

Palma sf.
Palmada sf.
Palmas sf.
Palmear v.
Palmeira sf.
Palmilha sf.
Palmilhar v.
Palmito SM.
Palmo SM.
Palpao sf.
Palpar v.
Palpvel adj.
Plpebra sf.
- Palpitao sf.
Palpitante adj.
Palpitar v.
- Palpite SM.

Palrar v.
-
Paludismo SM.
Paludoso adj.
Pamonha SM.
Pampa s2g.

341

Pronncia
Amts
Hagan
Bam bachts
Apirein
Mil
Mil gas
Piteputm
Guibv devarm
Bam
Tort ameubann
Tipsh
Sich
Lesochech
Paleta
Mehl
Ksh
Leitsant
Leitsn
Gorn
Kov ksh
Chaticht ksh
Bikett ksh
Lehasevt
Tachelf
Chivr
Chivarn
Chup
Lachetsts shenam

Kel lekisamm
Keism
Kf
Makt bekf haid
Mechit-kapam
Limech-kf
Dekl
Miders
Lalecht baregul
Dekl leachil
Tepch
Mishsh
Lemassh
Shenitn lemishsh

Afef
Peim
Shepom
Lifem
Nichsh
Lefatept
Malari
Mal bitst
Atseln
Arav

Hebraico

-
-
-

Traduo
Panacia sf.
Panam SM.
Panca sf.
Pancada sf.
Pancadaria sf.
Pncreas sm.
Panudo adj.
Pandega sf.
Pandego adj.
Pandeiro SM.
Pandemnio SM.
Pane sf.
Panegrico SM.
Panela sf.
Panelinha sf.
Panfleto SM.
Pnico SM.
Panificao sf.
Pano SM.
Panorama SM.
Panormico adj.
Panqueca sf.
Pantanal SM.
Pntano SM.
Pantanoso adj.
Panteo adj.
Pantera SM.
Pantomima sf.
Panturrilha sf.
Po SM.
Po- duro SM.
Pozinho SM.
Papa sf.
Papada sf.
Papagaio SM.
Papaguear v.
Papai SM.
Papa-jantares SM.
Papo SM.
Papar v.
Paparicar v.
Papear v.
Papeira sf.
Papel SM.
Papelada sf.
Papelo SM.
Papelaria sf.
Papeleta sf.
Papel-moeda SM.
Papelucho SM.
Papiro SM.
Papo SM.

Pronncia
Teruft-l
Panam
Betn
Defik
Makt larv
Lavelv
Bal kers
Mesib
Matsechk vesamech

Tanbr
Mehum
Takal
Shevch
Sr
Kevuts
Ketv-pulms
Behel
Afi
Bd
Mare
Shl nf
Leviv
Bits guedol
Bits
Bitsat
Heichl-kevr
Namr
Pantomim
Betn aregul
Lechm
Kametsn
Lachmani
Afifir
Santr kafl
Tuk
Lefatept
Ab
Tapl
Mifeletst
Leechl
Lefank
Letsaits
Chazert
Nir
Naiert
Neiort
Neiari
Neir bodd
Shetr-kesf
Chaticht neir
Gome apapirs
Zefk

P-02
Traduo
Papoula sf.
Papudo adj.
Paquete SM.
Paquiderme SM.
Par SM.
Para prep.
Parabns mpl.
Parbola sf.
Para-brisa SM.
Para-choque SM.
Parada sf.
Paradeiro SM.
Paradigma SM.
Paradisaco adj.
Paradoxo SM.
Paradoxal adj.
Parafina sf.
Parfrase sf.
Parafusar v.
Parafuso SM.
Paragem sf.
Pargrafo SM.
Paraso SM.
Paralelas fpl.
Paraleleppedo SM.
Paralelismo SM.
Paralelo adj.
Paralelogramo sm.
Paralisao sf.
Paralisar v.
Paralisia sf.
Paraltico adj.
Paramento SM.
Pramo SM.
Paran SM.
Paraninfar v.
Paraninfo SM.
Parania sf.
Parapeito SM.
Pra-quedas SM.
Paraquedista SM.
Parar v.
Para-raios SM.
Parasita sm.
Parasitar v.
Parasito SM.
Parati SM.
Paratireide sf.
Parceiro SM.
Parcela sf.
Parcelar v.
Parceria sf.

Hebraico
-

342

Pronncia
Parg
Bal zefk
Oni atik
Pl
Zg
Avr
Hichulm
Mashl
Shemasht magun

Pagsh
Mitsed
Himatset
Modl
Gn-edn
Setir
Setirat
Parafn
Tirgm chofesh
Lehaverg
Borg
Atsir
Saf
Gn-edn
Makbilan
Makbiln
Hakbal
Makebl
Makbilt
Shitk
Leshatk
Shitk
Meshutk
Kisht
Tsi
Medint bibrasl

Hebraico

Leshamsh keshoshvn

Shoshvn
Shigan guedelt
Maek
Mitsench
Tsanchn
Lachdl
Kaliram
Tapl
Lichit ketapl
Natseln
Mashk
Chazert
Shutf
Chelk
Lechalk
Shutaft

Traduo
Parcial adj.
Parcialidade sf.
Parcializar v.
Parcimnia sf.
Parcimonioso adj.
Parco adj.
Pardal SM.
Pardieiro SM.
Pardo adj.
Parecer v.
Parecer v.
Parecido adj.
Paredo SM.
Parede sf.
Paredro SM.
Parelha sf.
Parelho adj.
Parente SM.
Parentesco SM.
Parntese mpl.
Preo SM.
Parestatal adj.
Pria SM.
Paridade sf.
Parir v.
Parlamentar adj.
Parlamento SM.
Parmeso adj.
Proco SM.
Parodia sf.
Parodiar v.
Parolar v.
Parnimo adj.
Parquia sf.
Paroxtono adj.
Parque SM.
Parra sf.
Parreira sf.
Parricdio SM.
Parte sf.
Parteira sf.
Partio sf.
Participao sf.
Participante adj.
Participar v.
Particpio SM.
Partcula sf.
Particular adj.

Pronncia
Chelk
Chd tsedadit
Lihit chelk
Chisachn
Chasechn
Cheschon
Anekr
Bat iashn
Shachm
Lehidamt
De musmecht
Dom
Kr gavo
Kr
Iots
Tsemd
Zg
Karv-mishpach
Kirv mishpachtt
Sogueram
Meirts susm
Mosd memshalt
Menud
Shivein
Lehold
Netsg akenest
Kenest
Guevin tseub
Komr
Parodi
Laasht matsechk
Lefatept
Tselldom
Makm shl akomr
Digsh lifeni aacharon

Gn tsibur
Al guefn
ts aguefn
Retsch v
Chelk
Meialedt
Chaluk
Hishtateft
Mishtatf
Lehishtatf
Pal
Chelkk
Perat
Particularizao sf. Haferat
Particularidade sf. Pert
Particularizar v.
Lefart
Partida sf.
Aziv

P-03
Hebraico

-

343

Traduo
Partidrio adj.
Partido SM.
Partilha sf.
Partilhar v.
Partir v.
Parto SM.
Parturiente sf.
Parvo adj.
Pscoa sf.
Pasmado adj.
Pasmar v.
Pasmo SM.
Paspalho adj.
Pasquim SM.
Passa sf.
Passadeira sf.
Passadio SM.

Pronncia
Chavr mifelag
Mifelag
Chaluk
Lechalk
Lineso
Leid
Ioledt
Tipsh
Pesch
Mufet

Hebraico

Liguerm lehitpaalt

Hitpaalt
Tipsh
Hitn mashmts
Tsamk
Megahetst
Gueshr baoni
Passadismo SM.
Haratst aavr
Passado adj.
Avr
Passageiro adj. Cholf
Passagem sf.
Maavr
Passatempo SM. Petir
Passaporte SM. Darkn
Passar v.
Laavr
Kevutst tsiporm
Passarada sf.
Gueshr masell
Passarela sf.
Passarinho SM. Tsipr ketan
Pssaro SM.
Tsipr
Passatempo SM. Bili
Sheefshr laavr
Passvel adj.
Passe SM.
Hishr
Passeador adj. Metail
Passear v.
Letail
Passeata sf.
Tsead
Passeio SM.
Til
Passional adj.
Kashr laahav
Passista s2g.
Rakedn zarz
Passvel adj.
Asi regasht
Passivo adj.
Adsh
Passividade sf. Adisht
Passo SM.
Tsad
Pasta sf.
Tk
Pasta sf.
Mishech
Pastagem sf.
Mare
Pastar v.
Liret
Batsk metugn
Pastel SM.
Chant lebatsk
Pastelaria sf.
Pasteurizao sf. Pistr
Pasteurizar v.
Lefastr
Pastilha sf.
Guelul
Pasto SM.
Mire
Pastor SM.
Ro

P-04
Traduo
Pastoral adj.
Pastorear v.
Pastoreio SM.
Pastoril adj.
Pastoso adj.
Pata sf.
Patada sf.
Patativa sf.
Patavina pron.
Pat SM.
Patear v.
Patente adj.
Patentear v.
Paternal adj.
Paternidade sf.
Paterno adj.
Pateta adj.
Pattico adj.
Patibular v.
Patbulo SM.
Patife SM.
Patifaria sf.
Patim SM.
Patinar v.
Patinao sf.
Patinete SM.
Ptio SM.
Pato SM.
Patolgico adj.
Patota sf.
Patranha sf.
Patro SM.
Ptria sf.
Patriarca SM.
Patriarcado SM.
Patriarcal adj.
Patrcio adj.
Patrimnio SM.
Ptrio adj.
Patriota s2g.
Patriotada sf.
Patriotismo SM.
Patritico adj.
Patroa sf.
Patrocinar v.
Patrocinador adj.
Patrocnio SM.
Patronal adj.
Patronato SM.
Patrono SM.
Patrulha sf.
Patrulhar v.

Pronncia
Pastoral
Liret
Makm bamir
Shl aro
Samch
Barvaz
Beit
Tsipr shr
L-kelm
Mimerch
Licheshl
Barr
Lehirashm kemamts

Aveh
Aveht
Shl av
Idit
Malehv
Shl agardm
Gardm
Nivez
Nivezt
Machelk
Lehachelk
Hachelak
Guilgulam
Chatsr
Barvz
Cholan
Gueneiv
Kazv
Mahask
Moledt
Rsh bit-v
Mishtr bit-v
Shl apatrirch
Meot erts
Rechsh
Mehamoledt
Masr leam
Mesirt le am
Mesirt lamoledt
Neemn lamoledt
Baalt abat
Latt chast
Notn chast
Temich
Shl amaask
Mosd ieladm
Magun
Saiert
Lesair

Pronncia
Mitelotsts
Mesib aliz
Makl
Shikr
Ot
mas
Pau de arara SM.
Paulada sf.
Mak
Paulatino adj.
Behaderag
- Paulista adj.
Mesn paulo
- Pauperismo SM.
Dalt
Pauprrimo adj.
Dl
Pausa sf.
Hafesak
Pausar v.
Lehafesk

Pauta sf.
Sedr-aim
Pautar v.
Lehatehm
Pavo sm
Tavs
Paveia sf.
Alum
Pvido adj.
Chard
Pavilho SM.
Afedn
Pavimentao sf.
Selil
Pavimentar v.
Lisell
Pavimento SM.
Kom
Pavio SM.
Petl
Pavonear v.
Lehiteraverv
Pavor SM.
Eim
Pavoroso adj.
Mafechd
Pavuna sf.
Emk amk
Pax SM.
Pech
Paz sf.
Shalm
P SM.
Regul
Peo sf.
Pol pasht
Pea sf.
Chatich
Pecado SM.
Cht
Pecador v.
Chot
- Pecar v.
Lacht
-
Pechincha sf.
Metsi
Pechinchar v.
Lenast leozl
Pechincheiro adj.
Mochr metsit
Pecuria sf.
Guidl bakr
Peculato SM.
Mehil
Peculiar v.
Ofeian
Peculiaridade sf.
Segul
Peclio SM.
Chisachn kasp
Pecunirio adj.
Kasp
- Pedao SM.
Chelk
Pedgio SM.
Higuert-kevishm
Pedal SM.
Davesh
Pedalar v.
Lilechts badavesh
Pedante adj.
Kapedn
- P de meia SM.
Chisachn
Pederasta SM.
Omoseksualit
Pederastia SM.
Omoseksualst
Pedestal SM.
kn
Hebraico

Traduo
Patusco adj.
Patuscada sf.
Pau SM
Pau d`gua SM.

344

Hebraico

Traduo
Pedestre adj.
P de vento SM.
Pediatra s2g.
Pedicuro SM.
Pedido SM.
Pedinte adj.
Pedir v.
Pedra sf.
Pedrada sf.
Pedra pomes sf.
Pedregoso adj.
Pedregulho SM.
Pedreira sf.
Pedreiro SM.
Pedreiro- livre SM.

P frio SM.
Pega sf.
Pegada sf.
Pegajoso adj.
Pega-pega SM.
Pegar v.
Pegado adj.
Peido SM.
Peita sf.
Peito SM.
Peitoral adj.
Peitoril SM.
Peitudo adj.
Peixada sf.
Peixo SM.
Peixaria sf.
Peixe SM.
Peixeiro SM.
Pejo SM.
Pejorativo SM.
Pelada sf.
Pelado adj.
Plago SM.
Pelanca sf.
Pelar v.
Pele sf.
Pelego SM.
Peleja sf.
Pelejar v.
Peleteira sf.

Pronncia
Holch regul
Ruch
Rof ieladm
Metapl baraguelam

Bakash
Shemevaksh
Levaksh
Evn
Makt0evn
Evn- sefg
Mal avanm
Evn guedol
Machtsev
Chatsv
Masn
Chasr-mazl
Rv
Akv
Davk
Sichesch
Lehachezk
Davk
Nefich
Shochd
Chaz
Shl achaz
Maek
Chaz gadl
Maachl dagum

Chatich
Chant dagum
Dg
Mochr dagum

Bush
Maalv
Meultr
Arm
Tehm iam
r tali
Lehafesht
r
Ovd igd
Tiguer
Larv
Chant parv
Pele-vermelha s2g. Indian
Pelica sf.
r dk
Pelia sf.
Begud mer
Pelicano sm.
Sakenah
Pelcula sf.
Sert
Pelo prep.
l iedi
Plo sm.
Ser

Hebraico
-

-

-
-

P-05
Traduo
Peloto SM.
Pelcia sf.
Peludo adj.
Pelugem sf.
Pena sf.
Penacho SM.
Penada sf.
Penado adj.
Penal adj.
Penalidade sf.
Penalizar v.
Penar v.
Penca sf.
Pendo SM.
Pendncia sf.
Pendente adj.
Pender v.
Pendor SM.
Pendulo SM.
Pendurar v.
Penedo SM.
Peneira sf.
Peneirar v.
Penetra s2g.
Penetrvel adj.
Penetrar v.
Penetrao sf.
Penetrante adj.
Penhor SM.
Penhora sf.
Penhorado adj.
Penhorar v.
Penico SM.
Pennsula sf.
Peninsular adj.
Pnis SM.
Penitencia sf.
Penitenciar v.
Penitenciaria sf.

Pronncia
Machelak
Metsemr
Sahr
mch
Nots
Osf notst
Id tsev im nots
Bal notst
Pelil
Onsh
Leensh
Lehakehv
Eshkl
Digueln
Zemn din
Sh tali
Lihit tali
Neti
Metutelt
Litelt
Tsk
Naf
Lenaft
Mistann
Chadr
Lachdr
Chadir
Chodr
Mishkn
Nitn kaerevt
Niteps keeravn
Latt arevt
Sir-lail
Chats-h
Shl chats h
Zan
Charat
Lehitchart
Beit-kel
Penitencirio adj. Ametl charat
Penitente adj.
Mitchart
Penoso adj.
Kash
Pensador adj.
Hogu-det
Pensamento sm Machshav
Pensante adj.
Choshv
Penso sf.
Kitseb
Pensar v.
Lachshv
Pensativo adj.
Mehurhr
Pensionar v.
Leshalm kitseb
Pensionato sm. Penimi
Pensionista s2g. Guimela
Pentagonal adj. Bal 5 tsedadm

345

Hebraico

-
-
-

Traduo
Pentgono SM.
Pente SM.
Penteadeira sf.
Penteado SM.
Pentear v.
Pentecostes SM.
Penugem sf.
Penltimo adj.
Penumbra sf.
Penria sf.
Pepino SM.
Pepita sf.
Pequenez sf.
Pequenino adj.
Pequerrucho SM.
Pequeno adj.
Pra sf.
Peralta s2g.
Peraltice sf.
Perambular v.
Perante prep.
P-rapado SM.
Percalo SM.
Percalina sf.
Perceber v.
Percebimento SM.
Percepo sf.
Percentagem sf.
Perceptvel adj.
Percevejo SM.
Percorrer v.
Percurso SM.
Percusso sf.
Percutir v.
Perda sf.
Perdo SM.
Perdedor adj.
Perder v.
Perdio sf.
Perdido adj.
perdigo sf.
Perdigueiro adj.
Perdiz sf.
Perdoar v.
Perdovel adj.
Perdulrio adj.
Perdurar v.
Perdurvel adj.
Pereba sf.
Perecedouro adj.
Perecer v.
Peregrinao sf.

Pronncia
Mechumsh
Maserk
Pint hipr
Tiserokt
Lesark
Shevut
Mch
Lifeni aacharn
Dimedumm
Dalt
Melafefn
Gargueri zahv
Zehirt
Pat
Zahr
Katn
Ags
Ield shovv
Shovevt
Lehistovv
Ml
An mard
Takal
Bd kuten
Lachs
Techush
Hargash
Achz
Shenitn litefs
Pishpsh
Lehalch
Halich
Hakash
Lehaksh
Aved
Selich
Mafsedn
Lehafesd
Nezk
Neelm
Chaguel
Kelv tsad
Kor
Liselach
Niselch
Bazebezn
Lehimashch
Bar keiam
Pitsen
Ben-chalf
Lehigamr
Tsaleiant

Hebraico

P-06
Traduo
Peregrinar v.
Peregrino adj.
Pereira sf.
Peremptrio adj.
Perene adj.
Perfazer v.
Perfeio sf.
Perfeito adj.
Perfdia sf.
Prfido adj.
Perfil SM.
Perfilar v.
Perfumar v.
Perfumado adj.
Perfumaria sf.
Perfume SM.
Perfumista s2g.
Perfurao sf.
Perfurador adj.
Perfurar v.
Perfuratriz sf.
Pergaminho SM.
Pergunta sf.
Perguntar v.
Pericarpo SM.
Percia sf.
Periclitar v.
Periclitante adj.
Periferia sf.
Perifrico adj.
Perigo SM.
Perigoso adj.
Perimetral adj.
Permetro SM.
Periodicidade sf.
Peridico adj.
Periodismo s2g.
Periodista s2g.
Perodo SM.
Peripcia sf.
Periquito SM.
Periscpio SM.
Perito SM.
Perjurar v.
Perjrio SM.
Permanecer v.
Permanncia sf.
Permanente adj.
Permevel adj.
Permeio SM.
Permisso sf.
Permissvel adj.
346

Pronncia
Lineso limerchakm

Ol regul
ts ags
Muchelt
Nitsech
Lesaim
Shelemt
Mushelm
Beguid
Bogud
Chatch
Lehitiashr
Levasm
Mevusm
Chant lebesamm
Bosm
Iatsern besamm
Kiduch
Kodech
Liquedoch
Makedech
Kelf
Sheel
Lishel
Per
Mumechit
Lesakn
Besakan
Hekf
Hekeif
Sakan
Mesukn
Heikeif
Hekf
Tekufatit
Tekufat
Hitont
Hitona
Tekuf
Meor
Tuk katn
Periskp
Mumech
Lehafr shevu
Hafart shevu
Lisheht
Sheht
Temid
Chadr
Beemts
Resht
Mutr

Hebraico

-

Traduo
Permissivo adj.
Permitir v.
Permuta sf.
Permutar v.
Perna sf.
Pernalta sf.
Perneiras fpl.
Perneta s2g.
Pernicioso adj.
Pernil SM.
Pernilongo SM.
Pernoitar v.
Pernoite SM.
Perola sf.
Perorao sf.
Perorar v.
Perpendicular adj.
Perpetrar v.
Perpetuao sf.
Perpetuar v.
Perpetuidade sf.
Perpetuo adj.
Perplexidade sf.
Perplexo adj.
Persa adj.
Perscrutar v.
Perquirir v.
Perscrutaco sf.
Perseguio sf.
Perseguidor adj.
Perseguir v.
Perseverana sf.
Perseverante adj.
Perseverar v.
Persiana sf.
Persignar-se sf.
Persistncia sf.
Persistente adj.
Persistir v.
Personagem s2g.
Personalizar v.
Personalidade sf.
Personificao sf.
Personificar v.
Perspectiva sf.
Perspiccia sf.
Perspicaz adj.
Persuadir v.
Persuaso sf.
Persuasivo adj.
Pertencente adj.
Pertencer v.

Pronncia
Meashr
Leharsht
Hachlaf
Lehachelf
Regul
Arch-raguelam
Chotelt
Kite
Harsan
Shk-chazr
Iatsh
Laln
Lin
Penin
Sf nem
Lesaim nen
Meunch
Laast
Hantsach
Lehantsich
Nitsechit
Nitsech
Hiss
Mehass
Pars
Lachkr
Lachkr
Chakir meforett
Redif
Rodf
Liredf
Hatemad
Matemd
Lehatemd
Ters
Lehistalv
Hatemad
Akeshn
Lehitaksh
Hishit
Atsemit
Hishit
Guilm
Legalm
Siki
Pikecht
Pikech
Leshachene
Shichenu
Meshachene
Sheshaich
Leshaich

P-07
Hebraico

-



-

347

Traduo
Pertinaz adj.
Pertinente adj.
Perto adv.
Perturbao sf.
Perturbar v.
Peru SM.
Peruar v.
Peruca sf.
Perverso sf.
Perversidade sf.
Perverso adj.
Perverter v.
Pervertido adj.
Pesada sf.
Pesadelo SM.
Pesado adj.
Pesagem sf.
Psames SM.
Pesar v.
Pesaroso adj.
Pesca sf.
Pescado adj.
Pescador adj.
Pescar v.
Pescaria sf.
Pescoo SM.
Pescoo SM.
Peso SM.
Pesponto SM.
Pesqueiro adj.
Pesquisa sf.
Pesquisar v.
Pessegada sf.
Pssego SM.
Pessegueiro sm
Pessimismo SM.
Pssimo adj.
Pessoa sf.
Pessoal adj.
Pestana sf.
Pestanejar v.
Peste sf.
Pestilento adj.
Ptala sf.
Petardo SM.
Peteca sf.
Peteleco SM.
Petio sf.
Petiscar v.
Petisco SM.
Petisqueira sf.
Petiz SM.

Pronncia
Hiksh
Shaich
Karv
Hafera
Lehaferi
Tarnegl hod
Lehatsi
Pe nochert
Shechitt
Hashchat
Hsh r
Lehashecht
Mashecht
Shekil
Sit
Kavd
Shekil
Tanechumm
Lishekl
Male tsar
Dag
Dg
Daig
Ladg
Dag
Mak batsavr
Tsavr
Mishkl
Tefir chitsont
Shl dag
Chakir
Lachekr
Ribt afarsk
Afarsk
ts afarsk
Pesimit
Garu
Adam
Hish
Ris
Leafef
Magueif
Magueifat
Al-kotert
Petsats
Notsn
Makt-etsb
Atir
Leechl met
Ochl tahm
Misead
Ield

Hebraico

P-08
Traduo
Petrechos mpl.
Ptreo adj.
Petrificar v.
Petroleiro adj.
Petrleo SM.
Petrolfero adj.
Petulncia sf.
Petulante adj.
Pia sf.
Piada sf.
Pianista s2g.
Piano sm.
Pio sm.
Piar v.
Pica sf.
Picada sf.
Picadeiro sm.
Picadinho SM.
Picado adj .
Picante adj.
Pica-pau SM.
Picar v.
Picardia sf.
Picaresco adj.
Picareta sf.
Pcaro adj.
Pichar v.
Piche SM.
Pichel SM.
Picles mpl.
Pico SM.
Picol SM.
Picotagem sf.
Picotar v.
Pictrio adj.
Piedade sf.
Piedoso adj.
Pieguice sf.
Pierr sm
Pifo sm.
Pfio adj.
Pigarrear v.
Pigarro SM.
Pigmentao sf.
Pigmento SM.
Pigmeu sf.
Pijama SM.
Pilo SM.
Pilar SM.
Pilastra sf.
Pileque SM.
Pilha sf.

Pronncia
Nechutsm
Aven
Leabn
Movl Neft
Neft
Meiatsr neft
Chutsp
Cutspn
Kir
Bedich
Pesantern
Pesantr
Sevivn
Letsaits
Zan
Akits
Zirt akirks
Basr katsts
Akts
Charf
Nakr
Laakts
Arem
Meguchch
Maksh
Arm
Lezapt
Zeft
Tsintsent leian
Chamutsm
Pisg
Shalegn
Nikv
Lenakv
Tsiur
Cheml
Rachemn
Ragueshant
Demt pantomim
Modd lachts amam

Gs
Lehishtal
Shil
Tsev piguemnt
Tsiven
Nans
Pijama
El
Amd
Amd bakr
Hishtakert
Solel

Hebraico

Traduo
Pilhagem sf.
Pilhar v.
Pilhria sf.
Pilheriar v.
Piloso adj.
Pilotagem sf.
Pilotar v.
Piloti sm.
Piloto sm.
Plula sf.
Pimenta sf.
Pimento SM.
Pimenteira sf.
Pimpo adj.
Pimpolho sm.
Pinacoteca sf.
Pinculo SM.
Pina sf.
Pinar v.
Pincel SM.
Pincelada sf.
Pincelar v.
Pindaba sf.
Pineo adj.
Pinga sf.
Pingar v.
Pingente SM.
Pingo SM.
Pingue adj.
Pingue-pomgue SM.

Pingim SM.
Pinha sf.
Pinhal SM.
Pinho sm.
Pinheiro SM.
Pinho sm.
Pinicar v.
Pino sm.
Pinote sm.
Pinta sf.
Pintalgar v.
Pintar v.
Pinto SM.
Pintor SM.
Pintura sf.
Pio SM.
Piolhento adj.
Piolho SM.
Pioneiro SM.
Pior adj.
Piora sf.
Piorar v.
348

Pronncia
Guezl
Liguezl
Bedich
Lileg
Sahr
Navatt
Lenavt
Amd binein
Tais
Guelul
Pilpl
Pilpelt
Kel lepilpl
Gaavetn
Ield katn
Muzein letsir
Si
Tsevt
Liteps bemikelt
Mikechl
Tsevi bemikechl
Litsebo bemikechl

Machesr be kesf
Asui me orn
Tipa
Letafetf
Agul
Tipa
Shemn
Tnis-shulchn
Pingun
Atseterubl
Sevch oranm
Zera aorn
Orn
ts shl orn
Litsebt
Pn
Kefits
Simn bar
Bitsevaim shonm
Litsebo
Efroch
Tsab
Tsir
Tsits
Mal kinm
Kin
Chalts
Garu
Hara
Lehachemr

Hebraico

Traduo
Pipa sf.
Pipi SM.
Pipoca sf.
Pipocar v.
Pique SM.
Piquete SM.
Pira sf.
Piramidal adj.
Pirmide sf.
Piranha sf.
Pirar v.
Pirata SM.
Pirataria sf.
Piratear v.
Pires SM.
Pirtico adj.
Pirilampo SM.

Pronncia
Afifin
Shetn
Garhini tirs
Lehitpotsts
Misechk ieladm
Micheshl
Medur
Betsurt piramid

Piramid
Dg pirani
Lehealm
Pirt
Shd
Chaii shodd
Tachtt
Hm chm
Gachelt
Pirogravura sf. Tsir be sh
Pirotecnia sf.
Shimsh be sh
Lehareguz bechavan
Pirraa sf.
Pirraar v.
Lehareguz
Pirracento adj.
Mareguz
Pirralho SM.
Zaatt
Pirronice sf.
Akeshant
Pirueta sf.
Al regul acht
Pirutear v.
Laast sivuvm
Pirulito SM.
Sukari al makl
Pisa sf.
Derich
Pisadela sf.
Derich kal
Pisar v.
Liderch
Piscadela sf.
Kerits
Pisca-pisca SM.
Meott
Piscar v.
Likerts
Pisceo adj.
Shl dagum
Piscicultor SM. Megadl dagum
Piscicultura sf.
Guidl dagum
Pisciforme adj.
Betsurt dagum
Piscina sf.
Bereich
Piso SM.
Kom
Pista sf.
Masell
Pisto SM.
Buchn
Pistola sf.
Ekdch
Pistolo SM.
Peroteksi
Pitada sf.
Kort
Pitanga sf.
Pitanga
Pitar v.
Leashn
Piteira sf.
Pi
Pito SM.
Nezif
Pitoresco adj.
Tsiur
Pivete SM.
Ield ganv
Piv SM.
Rash
Pixaim adj.
Mekurzl

P-09
Hebraico

349

Traduo
Placa sf.
Placar v.
Placidez sf.
Plcido adj.
Plaga sf.
Plagiar v.
Plagirio SM.
Plagio SM.
Plaina sf.
Planador SM.
Planalto SM.
Planejar v.
Planejamento sm.

Planeta SM.
Planetrio adj.
Plangente adj.
Planger v.
Plancie sf.
Plano adj.
Planta sf.
Plantao sf.
Plantio SM.
Planto SM.
Plantar v.
Plasmar v.
Plstica sf.
Plasticidade sf.
Plstico adj.
Plataforma sf.
Platia sf.
Platina sf.
Platinar v.
Platnico adj.
Plausvel adj.
Plebe sf.
Plebeu adj.
Plebiscito SM.
Pliade sf.
Pleitear v.
Pleiteante adj.
Pleito SM.
Plenrio adj.
Plenipotencirioadj.

Plenitude sf.
Pleno adj.
Pleonasmo SM.
Pleura sf.
Pluma sf.
Plumagem sf.
Plmbeo adj.
Plural adj.
Pluralidade sf.

Pronncia
Lucht
Itr
Shalev
Shalv
Ezr
Lehatk ietsir
Matik ietsir
Hetek ietsir
Maketsu
Dahn
Mishr
Letachnn
Tichnn
Kochv-lecht
Pelanetarim
Atsv
Livekt
Shetch mishr
Shatuch
Tsemch
Neti
Mat
Torant
Lineto
Latsr tsur
Omant akir
Guemisht
Gamsh
Ratsf
Atsofm
Pelatin
Letsapt biplatin
Lel chomerit
Savr
Aasafesf
Shl am
Mishel-m
Kim
Lehitdain
Mitedain
Din
Meli
Shalich
Shelemt
Mushelm
Kefl-lashn
Kerm arei
Nots
Notst
Betsev shl ofert

Berabm
Ribi

Hebraico

Traduo
Plutocracia sf.
Pluvial adj.
Pluvimetro SM.

Pluvioso adj.
Pneu SM.
Pneumonia sf.
P SM.
Pobre adj.
Pobre-diabo SM.

Pobreto SM.
Pobreza sf.
Poa sf.
Poo sf.
Pocilga sf.
Poo SM.
Poda sf.
Podar v.
P de arroz SM.

Poder v.
Poderio SM.
Poderoso adj.

Podre adj.
Podrido sf.
Poedeira sf.
Poeira sf.
Poeirada sf.
Poeirento adj.
Poema SM.
Poente adj.
Poesia sf.
Poeta SM.
Potica sf.
Potico adj.
Pogrom SM.
Pois conj.
Polaco adj.
Polainas fpl.
Polar adj.
Polarizao sf.
Polarizar v.
Polegada sf.
Polegar adj.
Poleiro SM.
Polemica SM.
Polemico adj.
Polemista s2g.
Polemizar v.
Plen SM.
Poliandria sf.
Policia sf.
Policial adj.
Policiar v.

Pronncia
Shiltn ashirm
Guishm
Md-gueshm
Gashm
Tsamg
Dalkt aret
Avk
Evin
Miskn
An mard
On
Shelult
Teruf
Dr-chazirm
Ber
Guizm
Liguezm
Puder
Iecholt
Otsem
Chazk
Rakv
Rikavn
Metil
Avk
Mal avk
Sheiesh bo avk
Shir
Sheki
Pit
Meshorr
Omant shir
Piut
Perat
Lachn
Polan
Guemish
Kotev
Kitv
Lekatv
Regul
Agudl
Makl tsiporm
Pulms
Omd bevikach
Mitvakach
Lehitvakach
Avek

Hebraico

Nisui ribui gevarm

Mishtar
Shotr
Lishemr

P-09
Traduo
Policlnica sf.
Policromia sf.
Policromo adj.
Polido adj.
Polidez sf.
Polidor adj.
Poliedro SM.
Poligamia sf.
Polgamo adj.
Poliglota s2g.
Poligonal adj.
Polgono SM.
Polimento SM.
Polir v.
Polisslabo SM.
Politcnico adj.
Politesmo SM.
Politesta adj.
Poltica sf.
Politicagem sf.
Poltico adj.
Politiqueiro adj.
Plo SM.
Polpa sf.
Polpudo adj.
Poltro SM.
Poltrona sf.
Polucao sf.
Poluio sf.
Poluir v.
Polvilhar v.
Polvilho SM.
Polvo SM.
Plvora sf.
Polvorosa sf.
Pomada sf.
Pomar SM.
Pomba sf.
Pombo SM.
Pombal SM.
Pomo de ado sm.

Pompa sf.
Pompear v.
Pomposo adj.
Ponche SM.
Ponderao sf.
Ponderar v.
Pondervel adj.
Ponderoso adj.
Ponta sf.
Pontada sf.
Ponta direita s2g.
350

Pronncia
Mirpa
Ribui tsevam
Rv tsevam
Melutsh
Adivt
Melatsh
Pein
Nisue ribui nashm
Bal mispr nashm
Medaber mispr saft
Bal mispr zavit

Tselan
Litsh
Lelatsh
Rv-abart
Technin
Mispr elm
Maamn rv elim.

Medinit
Medinit tsar
Medina
Politiki
Ktev
Penm peirt
Mal basr
Pachedn
Sap
Sheficht zer
Zihm
Lezahm
Leabk
Avk dk
Temann
Avk-seref
Mehum
Mishech
Pards
Ion
on
Shovch
Gueroguert
Per
Lehitpar
Mefor
Mashk im limn

Hitchashevt
Lehitchashv
Rai leshikl
Kavd
Kats
Kev chd
Kitson-ieman

Hebraico

Traduo

Pronncia

Ponta-esquerda s2g.

Kitson-semol

Pontal SM.
Pontap SM.
Pontaria sf.
Ponte sf.
Pontear v.
Ponteiro SM.
Pontiagudo adj.
Pontifical adj.
Pontfice SM.
Pontilhar v.
Pontinha sf.
Ponto SM.
Pontuao sf.
Pontual adj.
Pontualidade sf.
Pontuar v.
Pontudo adj.
Popa sf.
Populaa sf.
Populao sf.
Popular adj.
Popularidade sf.
Popularizar v.
Populoso adj.
Por prep.
Pr v.
Poro SM.
Porca sf.
Porcalho SM.
Poro sf.
Porcaria sf.
Porcelana sf.
Porco SM.
Porco espinho SM.
Porejar v.
Porm conj.
Porfia sm.
Porfiar v.
Pormenor SM.
Pormenorizar v.
Pornogrfico adj.
Poro SM.
Poroso adj.
Porquanto conj.
Porqu SM.
Porqu? Interr.
Porqueira sf.

Kf
Behit
Keli
Gueshr
Lenakd
Machg
Chd
Shl apifir
Apifir
Lenakd
Kats katn
Nekud
Nikd
Daiekn
Dik
Lenakd
Chd
Iereich
Ham
Uchlusi
Amam
Amamit

Porquinho da ndia sm.

Porrada sf.
Porre SM.
Porretada sf.

Lahafch l amam

Meuchels
Al-iedi
Lehanich
Martf
m
Adm meluchelch
Kamt
Lichelch
Charsin
Chazr
Kipd
Lehazi
Avl
Akeshant
Letachr
Pert
Lefart
Nibl-p
Nakbuvt
Nakbuv
Kivn sh
Biguell
Lama?
Dir-chazirm
Ogur
Mak
Hishtakert
Makt-al

P-10
Traduo
Hebraico
- Porrete SM.
Porta sf.
Portada sf.
Portador adj.

Portal SM.
Portanto comj.
Porto SM.
Portar v.
Porta-retratos SM.
Portaria sf.
Porta-seios SM.
Porttil adj.
Porta-voz SM.
Porte SM.
Porteiro SM.
Portenho adj.
Portento SM.
Portentoso adj.
Prtico SM.
Portinhola sf.
Porto SM.
Porturio adj.
Portugus adj.
Porventura adv.
Porvir SM.
- Posar v.
Pose sf.
Ps-escrito adj.
Posfcio SM.
Posio sf.
Positivo adj.
Pospor v.
Posposto adj.
Possante adj.
Posse sf.
Possesso sf.
Possessivo adj.

Possesso adj.
Possibilidade sf.
Possibilitar v.
Possvel adj.
- Possuir v.
Possuidor adj.
Posta sf.
- Postal SM.
Postar v.
? Posta-restante sf.
- Poste SM.
Postergar v.
Posteridade sf.

Posterior adj.
- Pstero adj.
351

Pronncia
Al
Delt
Df ashar
Nos devarm
Shar rash
Lachn
Shar gadl
Last

Hebraico

Misguert im temunt

Shar kenis
Chazi
Naid
Dovr
Demi mishlach
Shor
Toshv buenos Aires

Davr muzr
Muzr
Shar shel heichl

Delt ketan
Naml
Ovd banaml
Portugues
Bemiker
Iav im azemn
Lehaamd
Tenuch
Katv basf
Hear
Maamd
Chiuv
Lidecht
Dachi
Bal otsem
Shelit
Rechsh
Shetaletn
Ragz
Efshart
Leafeshr
Efshar
Lishelt
Machezk
Chatich
Guelui
Lasm
Rk beveit ador

Amd
Lidecht
Adort abahm
Achor
Atid

Traduo
Postio adj.
Posto SM.
Postular v.
Pstumo adj.
Postura sf.
Potassa sf.
Potvel adj.
Pote SM.
Potncia sf.
Potencial adj.
Potentado SM.
Potente adj.
Potoca sf.
Potoqueiro adj.
Potranco SM.
Potro SM.
Pouco pron.
Poupado adj.
Poupana sf.
Poupar v.
Poupador adj.
Pousada sf.
Pouso SM.
Pousar v.
Povaru SM.
Povo SM.
Povoao sf.
Povoado SM.
Povoador adj.
Povoamento SM.
Povoar v.
Pra contrac.
Praa sf.
Prado SM.
Praga sf.
Pragmtico adj.
Praguejar v.
Praguejador adj.
Praia sf.
Prancha sf.
Prancheta sf.
Prantear v.
Pranto SM.
Prata sf.
Prataria sf.
Prateado adj.
Pratear v.
Prateleira sf.
Pratica sf.
Praticante adj.
Praticar v.
Praticvel adj.

Pronncia
Malachut
Emd
Litebo
Leachr amavt

Emdt agf
Ashelg
Rau lesheti
Kd nozelm
Otsem
Shebekoch
Bal samecht
Adr
Shekr
Shakern
Seich
Seich
Met
Chasechn
Chisachn
Lachsch
Chasechn
Achsani
Lin
Lehiteachsn
Hamn
m
Ieshv
Ieshv iron
Meiashv
Hichels
Lehachels
L
Kikr
Net-desh
Maguef
Mahas
Lekall
Mekall
Chf-im
Luch-ts
Shulchn letsir

Livekt
Bech
Kesf
Diveri kesf
Muchsf
Lehachesf
Madf
Nisain
Miteamn
Lehiteamn
Litn laast

Hebraico

-
-

P-11
Traduo
Prtico adj
Prato SM.
Praxe sf.
Prazenteiro adj.
Prazer SM.
Prazo SM.
Pr SM.
Preamar sf.
Prembulo SM.
Prebenda sf.
Precariedade sf.
Precrio adj.
Precatar v.
Precauo sf.
Precaver v.
Prece sf.
Precedncia sf.
Precedente SM.
Preceder v.
Preceito SM.
Preceituar v.
Preceptor SM.
Precioso adj.
Precipcio SM.
Precipitao sf.
Precipitado adj.
Precipitar v.
Precisado adj.
Preciso sf.
Preciso adj.
Preclaro adj.
Preo SM.
Precoce adj.
Preconceito SM.
Preconizar v.
Precursor adj.
Predecessor SM.
Predestinao sf.
Predestinar v.
Predial adj.
Prdica sf.
Predicao sf.
Predicado SM.
Predicador adj.
Predio sf.
Predileo sf.
Predileto adj.
Prdio SM.
Predispor v.
Predisposio sf.
Predito adj.
Predizer v.
352

Pronncia
Maas
Tsalacht
Shiguer
She notn ana
Ana
Arek
Lifeni
Guet
Akedam
Taasuk rivecht
Rofeft
Roff
Lehizahr
Zehirt
Lehizahr
Tefil
Adift
Takedm
Norm
Likebo kell
Mechanch
Iakr
Tehm
Chipazn
Nechepz
Lehechapz
Nachts
Daiekant
Lehitstarch
Meduik
Mefuresm
Mechr
Bogur term zeman

De kedum
Lehamelts
Chalts
Akodm
Ied mersh
Leiad mersh
Shl binin
Hataf
Hochach
Techun
Matf
Nibu
haedaf
Maedf
Binein
Lehachn mersh

Neti
Sheneemr kodm
Lenab

Hebraico

Traduo

Preenchimento SM.

Pronncia
Shelit
Sholt
Lishelt
Eliont
Elin
Lemal
Mili

Preestabelecer v.

Likebo mersh

Prefaciar v.
Prefcio SM.
Prefeito SM.
Prefeitura sf.
Preferncia sf.

Lichetv akedam
Mav
Rsh hr
Hiri
Adift

Predominncia sf.
Predominante adj.

Predominar v.
Predomnio SM.
Preeminente adj.

Preencher v.

Preferencial adj.

Adf

Preferido adj.
Preferente adj.
Preferir v.

Maadf
Adm she maadf
Lehaadf

Prefervel adj.

Nitn lihit maadf

Prefixar v.
Prefixo SM.
Prega sf.
Pregao sf.
Pregador adj.
Prego SM.
Pregar v.
Prego SM.
Pregoeiro SM.
Preguear v.
Preguia sf.
Preguioso adj.
Preito SM.
Prejudicar v.
Prejudicial adj.
Prejuzo SM.
Prelado SM.
Preleo sf.
Preliminar v.
Prelo SM.
Preludiar v.
Preldio SM.
Prematuro adj.

Likebo mersh
Kidomt
Michpelt
Nezif
Matf
Acheraz pumbt
Lemasemr
Masemr
Matf
Laast michpelt
Atselant
Atseln
Hokar
Lehazk
Mazk
Nezk
Tor kavd lekomr

Nem
Hatechalat
Defs
Lenagn beatechal

Davr she kodm

Lifeni azemn

Premeditao sf.

Chashiv mersh

Premeditar v.
Premncia sf.
Premente adj.
Premer v.
Premiado adj.
Premiar v.
Premio SM.
Premissa sf.
Prenda sf.
Prendado adj.

Lachsv mersh
Dechift
Dachf
Lilechts
Shekibl pers
Latt pers
Pers
Savar
Shi
Bal techunt

P-12
Hebraico
Traduo
Prender v.
Prenhe adj.

Prenome SM.
Prensa sf.
Prenunciar v.
Prenncio SM.
Preocupao sf.
Preocupar v.
Preparao sf.
Preparado adj.
Preparar v.
Preparativos mpl.
Preparatrio adj.
Preparo SM.
Preponderncia sf.
Preponderante adj.
Preponderar v.
Preposio sf.
Prepotncia sf.
Prepotente adj.
Prepcio SM.
Prosseguir v.
Prerrogativa sf.
Presa sf.
Presbtero SM.
Prescindir v.
Prescindvel adj.
Prescrever v.
Prescrio sf.
Prescrito adj.
Presena adj.
Presenciar v.
Presente adj.
Presentear v.
- Presepada sf.
Prespio SM.
Preservar v.
Preservao adj.
Preservativo sf.
Presidncia sf.
Presidencial SM.

Presidencialismo SM.
Presidente adj.
Presidirio SM.
Presdio SM.
Presidir v.
Presilha sf.
Preso adj.
Pressa sf.
Pressagiar v.
Pressgio SM.
Presso sf.
353

Pronncia
Leesr
Herain
Shm perat
Machbsh

Hebraico

Leemr mersh

Davr atid
Deag
Lideg

Achan
Muchn
Leachn
Achant
Shemechn
Achan

Eliont
Sholt
Bal ashpa
Milt-iachs

Ashpa lera
Bal ashpa
Arel
Lehameshch
Zecht ietr
Shall
Komr
Levatr
Shenitn levatr

Lireshm teruf

Guemr tsv
Niguemr tsv
Nochecht
Lihit nochech

Nochech
Latt matan
Hiteraverevt
Reft
Lishemr
Shemir
Emtsaii meni

Nesit
Nesiut
Mishtr nesiut
Nas
Asr
Beit-sohr
Lenahl
Avezm
Kal
Chipazn
Lenab
Nibi
Lachts

Traduo
Pressentir v.
Pressentimento SM.
Pressupor v.
Pressuposio sf.
Pressuposto adj.
Pressuroso adj.
Prestao sf.
Prestar v.
Prestativo adj.
Prestes adj.
Presteza sf.

Pronncia
Lachsh
Techush
Leshar
Hanach
Munch mersh
Nechepz
Betashlumm
Lehalevt
Muchn leshart
Omd lehiterachsh

Nechont
Lehatt
Prestidigitador SM. Lehatutn
Prestigiar v.
Lehokr
Prestigio SM.
Iekir
Prestigioso SM. Mechubd
Prestimoso adj. Mev toelt
Presumido adj.
Iahr
Presumir v.
Leshar
Presumvel adj. Nitn lehanich
Presuno sf.
Hanach
Presunoso adj. Gaavetn
Presunto SM.
Nakenk-chazr
Pretendente adj. Mechazr
Pretender v.
Lehitkavn
Pretenso sf.
Iamer
Pretensioso adj. Iameran
Pretenso adj.
Meshur
Preterir v.
Lasm ba tsd
Pretrito adj.
Sheavr
Pretextar v.
Letarts
Pretexto SM.
Terts
Preto adj.
Shachr
Prevalecer v.
Lihit beitarn
Prevaricar v.
Linef
Prevaricador adj.
Nof
Preveno sf.
Meni
Prevenir v.
Limeno
Preventivo adj.
Mone
Prever v.
Lenab
Previdente adj. Zahr
Previdncia sf.
Zehirt
Prvio adj.
Mikodm
Previso sf.
Reit anold
Shenitn liret mersh
Previsvel adj.
Prezar v.
Lechabd
Primacial adj.
Sheish lo adift
Primado SM.
Adift
Primar v.
Lehitstain
Primrio adj.
Besis
Primavera sf.
Avv
Primaveril adj.
Aviv
Prestidigitao sf.

Hebraico

P-13
Traduo
Primaz SM.
Primazia sf.
Primeiro num.
Primcias fpl.
Primitivo adj.
Primo SM.
Primognito adj.
Primogenitura sf.

Primor SM.
Primordial adj.
Primrdio SM.
Primoroso adj.
Princesa sf.
Principado SM.
Principal adj.
Prncipe SM.
Principiante adj.
Principiar v.
Principio SM.
Princpios mpl.
Prioridade sf.
Priso sf.
Prisioneiro SM.
Prisma SM.
Privao sf.
Privacidade sf.
Privaes fpl.
Privada sf.
Privado adj.
Privar v.
Privativo adj.
Privilegiado adj.
Privilegiar v.
Privilegio SM.
Pr adv.
Proa sf.
Probalidade sf.
Problema SM.
Problemtico adj.

Probo adj.
Probidade sf.
Procedncia sf.
Procedente adj.
Proceder v.

Procedimento SM.

Prcer SM.
Processar v.
Processo SM.
Processual adj.
Procisso sf.
Proclama SM.
Proclamas mpl.
354

Pronncia
Komr
Adift
Rishn
Bikurm
Rishon
Ben-dd
Bechr
Bechor
Shelemt
Iesod
Makr
Shalm
Nesich
Nesicht
Hikar
Nasch
Matechl
Lehatechl
Hikarn
Hekront
Adift
Beit-kel
Asr
Minesar
Machsr
Peratit
Metsukt
Beit-shimsh
Perat
Limeno
Perat
Bal zechuit
Latt zechuit
Zecht ietr
Behd
Charetm
Efshart
Bai
Baiat
Hagn
Haguint
Mots
Mimots
Levatse
Hitnahagt
Guedl-ahum

Hebraico

-





-

Lehaafl mishpt

Mishpt
Mishpat
Tahaluch
Acheraz pumbt
Nisum

Traduo
Proclamao sf.
Proclamar v.
Procriar v.
Procura sf.
Procurao sf.
Procurador SM.
Procuradoria sf.
Procurar v.
Prodigalizar v.
Prodgio SM.
Prodigioso adj.
Prdigo adj.
Produo sf.
Produtividade sf.
Produtivo adj.
Produto SM.
Produtor adj.
Produzir v.
Proeminncia sf.
Proeminente adj.
Proeza sf.
Profanao sf.
Profanador adj.
Profanar v.
Profano adj.
Profecia sf.
Proferir v.
Professar v.
Professor SM.
Profeta SM.
Proftico adj.
Profetizar v.
Profcuo adj.
Proficuidade sf.
Profilctico adj.
Profiltico adj.
Profilaxia sf.
Profisso sf.
Profissional adj.
Prfugo adj.
Profundidade sf.
Profundo adj.
Profuso adj.
Profuso adj.
Progenitor SM.
Progenitura sf.
Prognosticar v.
Prognstico SM.
Programa sm.
Programao sf.
Programar v.
Progredir v.

Pronncia
Acheraz
Lehacherz
Lehold
Chips
Haresha
Tove
Peraklitt
Lechaps
Latt arb
Pel
Pelai
Nadv
Totsert
Pirin
Por
Machpel
Iatsern
Litsr
Hitstaient
Mitstain
Alil
Chill
Mechall
Lechall
Chilon
Nevu
Lehagud
Laask b.
Mor
Nav
Nevu
Lenab
Toalet
Toaletant
Magun bifeni
Higuien
Higuien
Miketso
Miketso
Ark
Omk
Amk
Bizebz
Shofe
Av
Zer
Lenachsh
Nichsh
Tochent
Tichenn
Letachenn
Lehitekadm

Hebraico

..

P-14
Traduo
Progresso sf.
Progressista adj.
Progressivo adj.
Progresso SM.
Proibir v.
Proibio sf.
Proibitivo adj.
Projeo sf.
Projetar v.
Projtil SM.
Projeto SM.
Projetor SM.
Prol SM.
Prole sf.
Proletariado SM.
Proletrio SM.
Proliferao sf.
Proliferar v.
Prolifero adj.
Prolixo adj.
Prolixidade sf.
Prlogo SM.
Prolongado SM.
Prolongar v.
Promessa sf.
Prometedor adj.
Prometer v.
Prometida sf.
Prometido adj.
Promiscuidade sf.
Promiscuo adj.
Promisso sf.
Promissor adj.
Promissria sf.
Promoo sf.
Promontrio SM.
Promotor adj.
Promotoria sf.
Promover v.
Promulgao sf.
Promulgar v.
Pronome SM.
Prontido sf.
Prontificar-se v.
Pronto adj.
Pronto-socorro sm.
Pronturio sm.
Pronncia sf.
Pronunciamentosm.
Pronunciar v.
Propaganda sf.
Propagandista s2g.
355

Pronncia
Hitekademt
Mitekadm
Haderagat
Kidem
Leesr
Isr
Asr
Hakeran
Lehakern
Pagz
Tochent
Makern
Letovt
Tseetsem
Maamd apoalm
Ovd
Ribi
Leharebt
Por
Meshaamm
Aricht
Mav
Memushch
Lehaarch
Havetach
Mavetich
Lehavetich
Arus
Muvetch
Hirebv
Meurebv
Havetach
Mavetich
Shetr-chv
Kidm
Tsk
Tove
Peraklitt
Lekadm
Piresm
Lefaresm
Kini
Konent
Lihit muchn
Muchn
Beit-cholim lecherm
Karts refu
Mivet
Hatsehar
Levat
Taamul
Taamuln

Hebraico

Traduo
Propagao sf.
Propagador adj.
Propagar v.
Propalar v.
Propender v.
Propenso sf.
Propenso adj.
Propiciar v.
Propicio adj.
Propina sf.
Proponente adj.
Propor v.
Proporo sf.
Proporcional adj.
Proporcionalidade sf.
Proporcionar v.
Proposio sf.
Proposital adj.
Propsito SM.
Proposta sf.
Proposto adj.
Propriedade sf.
Proprietrio adj.
Prprio adj.
Propugnar v.
Propulso sf.
Propulsar v.
Propulsor adj.
Prorrogao sf.
Prorrogar v.
Prorrogvel adj.
Prorromper v.
Prosa sf.
Prosaico adj.
Prosar v.
Proscrever v.
Proscrio sf.
Proscrito adj.
Proselitismo SM.
Proslito SM.
Prospecto SM.
Prosperar v.
Prosperidade sf.
Prspero adj.
Prosseguimento sm
Prossecuo sf.
Prstata sf.
Prosternar v.
Prostbulo SM.
Prostituio sf.
Prostituir v.
Prostituta sf.

P-15
Hebraico
Traduo
Pronncia
Prostrao sf.
Hafats
Prostrar v.
Mefts
Protagonista s2g.
Lehafts
Proteo sf.
Lefaresm
Protecionismo sm.
Linett
Protecionista adj.
Neti

Proteger v.
Note

Protegido adj.
Leafeshr

Protena sf.
Matehm

Protelao sf.
Teshr
Protelar v.
Matsi
Prtese sf.
Lehatsi
Protestante adj.
Iachs
Protestar v.
Iachas
Protesto SM.
Iachasit
Protetor adj.
Lesapk
Protetorado SM.
Hatsa
Protocolar adj.
Bechavan
Protocolo SM.
Matar
Prottipo SM.
Hatsa
Protuberncia sf.
Muts
Protuberante adj.
Nechs

Prova sf.
Bal rechsh
Provao sf.
Matehm
Provar v.
Leheavk
Provvel adj.
Dechif
Provecto adj.
Lidechf
Proveito SM.
Dochf
Proveitoso adj.
Arek
Provenincia sf.
Lehaarch
Proveniente adj.
Shenitn lehaarch
Prover v.
Lehitparts
Provrbio SM.
Hiteravert
Proveta sf.
Ragul
Providencia sf.
Lehiteraverv
Providencial adj.
Lenadt
Providenciar v.
Nidi
Providente adj.
Niguel
Provido adj.
Asagt chaverm

Provimento SM.
Chavr chadsh

Provncia sf.
Tasbr
Provincial adj.
Lehitpatech
Provinciano adj.
Shigueshg
Provindo adj.
Porech

Provir v.
Hemeshch

Proviso sf.
Hameshach
Provisrio adj.
Balutt aaremont

Provocao sf.
Lehishtachavt
- Provocador adj.
Beit-zont
Provocante adj.
Zent
Provocar v.
Lizent
Proxeneta s2g.
Zona
356

Pronncia
Hishtachavt
Lehachelsh
Guibr aalil
Maches
Chast
Chos
Lehagun
Mugn
Chelbn
Dichi
Lidecht
Achelaft eivarm
Shemoch
Limecht
Mecha
Magun
Erts chast
Tikes
Teks
Av-tips
Belit
Bal belit
Mivechn
Hochach
Lehochich
Efshar
Mitekadm
Toelt
Mohl
Makr
Mots
Lesapk
Pitegm
Mavechen
Ashgach
Deag
Lideg
Zahr
Mesupk
Haspak
Machz
Mechoz
Mehakefr
Sheb me..
Lesapk
Haspak
Zeman
Elbn
Mest
Megar
Liguerm
Saresr

Hebraico

..

Traduo
Proximidade sf.
Prximo adj.
Prudncia sf.
Prudente adj.
Prumo SM.
Prurido SM.
Pseudnimo SM.
Psique sf.
Psquico adj.
Pua sf.
Puberdade sf.
Pbere sf.
Publicao sf.
Publicar v.
Publicidade sf.
Publicista s2g.
Pblico adj.
Pudera interj.
Pdico adj.
Pudim SM.
Pudor SM.
Puercia sf.
Puericultura sf.
Pueril adj.
Pugilato sm.
Pugilista s2g.
Pugilo SM.
Pugna sf.
Pugnar v.
Puido adj.
Puir v.
Pujana sf.
Pujante adj.
Pular v.
Pulga sf.
Pulmo SM.
Pulmonar adj.
Pulo SM.
Pulver SM.
Plpito SM.
Pulsao sf.
Pulsar v.
Pulseira sf.
Pulso SM.
Pulular v.
Pulverizao sf.
Pulverizador SM.
Pulverizar v.
Puno sf.
Puncionar v.
Pundonor SM.
Pungente adj.

Pronncia
Kireb
Samch
Metint
Matn
Anch
Guerid
Shm badi
Anefsh
Nafesh
Makedeich
Baguert
Mitebagur
Hotsa ler
Lefaresm
Piresm
Piresuma
Tsibur
Barr!
Tsanu
Rafereft
Bush
Ialedt
Tipl beieladm
Ialedut
Hegrf
Hegrofn
Komts
Kerv
Leheavk
Meshumsh
Livelt
Merts
Bal-merts
Likefts
Paresh
Re
Mehare
Kefits
Afud
Duchn
Pehim
Lifem
Tsamd
Dofk
Lehiterabt
Riss
Merass
Lerass
Dekir
Lidekr
Haregasht kavd
machehv

P-16
Hebraico
Traduo
Pungir v.
Punguista s2g.
Punhado SM.
Punhal SM.
Punhalada sf.
Punho SM.
Punio sf.
Punir v.

Punvel adj.
Punitivo adj.
Pupila adj.
Pupilo SM.
Pur SM.
Pureza sf.
Purga sf.
Purgao sf.
Purgante SM.
! Purgar v.
Purgativo adj.
Purgatrio sm.

Purificao sf.
Purificador adj.
purificar v.
Puritano adj.
Puro adj.
Prpura sf.
Purpreo adj.
Purulento adj.
Pus SM.

Pusilnime adj.
Pusilanimidade sf.
Puta sf.
- Putrefao sf.
Putrefacto adj.
Putrefato adj.
Putrefazer v.
Ptrido adj.
Puxa interj.
Puxado adj.
Puxador SM.
Puxo SM.
Puxa-puxa SM.
Puxar v.

357

Pronncia
Lehachev
Kais
Komts
Piguin
Makt-piguin
Heguerf
Haenash
Lehaansh
Nitn leaansh
Maansh
Hishn
Chanch
Mecht
Tohr
Tihr
Chiti
Meshaleshl
Letahr
Metahr
Gueihenm
Chiti
Mezakch
Lezakch
Kapedn
Zch
Aregamn
Argaman
Muguelat
Muguel
Pachedn
Pachdant
Zona
Rikavn
Rakv
Rakv
Lehiterakv
Rakv
Oi !
Maarch
Moshch
Meshich
Mametk
Lisechv

Hebraico

Traduo
Quadricular v.
Quadra sf.
Quadrado adj.
Quadragsimo num.

Quadrangular adj.
Quadrante SM.
Quadricula sf.
Quadriculado adj.
Quadrinio SM.
Quadril SM.
Quadriltero adj.
Quadrilha sf.
Quadrimotor SM.
Quadro SM.
Quadro-negro SM.
Quadrpede adj.
Quadruplicar v.
Qudruplo num.
Qual pron.
Qualidade sf.
Qualificado adj.
Qualificao sf.
Qualificar v.
Qualificativo adj.
Qualitativo adj.
Qualquer pron.
Quando adv.
Quantia sf.
Que pron.interrog.
Quantidade sf.
Quantitativo adj.
Quanto pron.
Quo adv.
Quarar v.
Que prep.
Quarenta num.
Quarentena sf.
Quebra sf.
Quarta sf.
Que prep.rel.
Quarta-feira sf.
Quarteiro SM.
Quartel SM.
Quarteto SM.
Quarto SM.
Quatrocentos num.
Quartzo SM.
Quase adv.
Quatorze num.
Quatro num.

Pronncia

Lechalk beribum
Revihi
Riba
Haarebahm
Merub
Ravi
Ribu
Mechulk beribum
Tekuft 4 shanim
Motn
Merub-tselam
Kenufi
Bal 4 manom
Temun
Luch-kr
Arb-ragul
Leachepl be arb
Pi arb
Eiz
Eicht
Bal techunt
Sivg
Lesavg
Sivugu
Mahut
Kl echd
Matai
Sechm
M?
Kamt
Kamut
Kam
Kem
Lealn kevis
Milevd
Arbahm
Hesgur
Shevir
Reviht
Ashr
Im revih
Rov
Machan tseva
Revi
Chedr
Arb met
Kevars
Kimet
Arb-eser
Arb

Hebraico








4

-

4

-
-

Q-01
Traduo
Quebra mar SM.
Quebra-cabea SM.

Quebrada sf.
Quebradeira sf.
Quebradio adj.
Quebrado adj.
Quebrados SM.
Quebra-luz SM.
Quebra-nozes SM.
Quebrantar v.
Quebra-quebra SM.
Quebrar v.
Queda sf.
Quedar v.
Queijo SM.
Queima sf.
Queimada sf.
Queimado adj.
Queimadura sf.
Queimar v.
Queima-roupa sf.
Queixa sf.
Queixada sf.
Queixo SM.
Queixoso adj.
Queixudo adj.
Queixume SM.
Quem pron.
Quengada sf.
Quente adj.
Quepe SM.
Quer conj.
Querela sf.
Querelar v.
Querente adj.
Querer v.
Querido adj.
Querimnia sf.
Quermesse sf.
Queromania sf.
Querosene SM.
Questo sf.
Questionar v.
Questionrio SM.
Quiabo SM.
Quibando SM.
Qui adv.
Quicar v.
Quietar v.
Quieto adj.
358

Pronncia
Shovr-galm
Chid
Gui
Kabetsant
Shavr
Shavr
Perutt
Menort- lail
Mefatsech egozm
Lehachelsh
Mehumt
lishebr
Nefil
Lehafesk
Guevin
Mivets chisl
Sereft asabm
Sarf
Kevi
Liserf
Ieri mekarv
Telun
Santr gadl
Santr
Mitelonn
Santr bolt
Kin
Mi
Ramat
Chm
Kumet
Hm
Telun mishpatt
Hitelonn bifeni
Shof
Liretst
Chavv
Telun
Bazar
Alizt
Nefet
Hinein
Lishel
Sheeln
Bami
Naf
Huli
Lehakepts
Leharegui
Ragu

Hebraico
-

-
-

Traduo
Quilograma SM.
Quimera sf.
Quimrico adj.
Quimono SM.
Quina sf.
Quinho SM.
Quinhentos num.
Quinhoar v.
Quinino SM.
Quinofobia sf.
Quingrafo SM.
Quinquagenrio adj.
Qinquagsimo num.
Qinqenal adj.
Qinqnio SM.
Quinquilharia sf.
Quinta sf.
Quinta-essencia sf.
Quinta-feira sf.
Quintal SM.
Quintessncia sf.
Quinteto SM.
Quinto num.
Quintuplicar v.
Quntuplo num.
Quinze num.
Quinzena sf.
Quinzenal adj.
Qiproqu SM.
Quirerear v.
Quirologia
Quiromancia sf.
Quiromania sf.
Quiromante s2g.
Quiroplastia
Quisto SM.
Quitao sf.
Quitanda sf.
Quitandeiro SM.
Quitar v.
Quite adj.
Quitute SM.
Quituteiro SM.
Quixotada sf.
Quixotesco adj.
Quizilar v.t.
Quociente SM.
Quota sf.
Quotidiano adj.
Quotizar v.

Pronncia
Kil
Azai
Dimeion
Chalk iapan
Pina
Man
Chamsh met
Lehishtatf
kinn
Pachd meshelg
Teud
Ben 50 shanim
Mispr chamishm
Chomsh
Chomsh
Chasrei-erch
Chamisht
Maht
Im chamish
Chatsr bait
Agavo iotr
Chamishi
Chamish
Leachepl be chamsh
Pi chamish
Chamsh esr
Shevuam
Kl 15 im
Matsv kom
Leabk
Dibr im etsbat
Keri bechf- aid
Shof onant
Kor bechf- aid
Nituch baid
Guidl nozel
Atar mehitchaievt
Chant ierakt
Mochr ierakt
Lehatr hitchaievt
Patr mechovt
Maadn
Os maadn
Iehirt
Cholman
Lehaferi
Man
Miches
Iomeiom
Lehishtatf lefi mant

Q-02
Hebraico

50

-

15

-

-

359

Traduo

Pronncia

Hebraico

Traduo
R sf.
Rabanada sf.
Rabanete SM.
Rbano SM.
Rabeco SM.
Rabicho SM.
Rabino SM.
Rabiscar v.
Rabisco SM.
Rabo SM.
Rabugento adj.
Rabugice sf.
Rabujar v.
Raa sf.
Rao sf.
Rachadura sf.
Rachar v.
Racial adj.
Raciocinar v.
Raciocnio SM.
Racional adj.
Racionalista adj.
Racionalizao sf.
Racionalizar v.
Racionamento SM.
Racionar v.
Racismo SM.
Racista adj.
Radar SM.
Radial adj.
Radiante adj.
Radiao sf.
Radiar v.
Radical adj.
Radicalismo SM.
Radicalista adj.
Radicao sf.
Radicar v.
Rdio SM.
Radiodifuso sf.
Radiodifusora sf.
Radiofnico adj.
Radiografia sf.
Radiografar v.
Radiograma sf.
Radiologia sf.
Radioso adj.
Radioterapia sf.
Raia sf.
Raiar v.
Raiado adj.
Rainha sf.

Pronncia
Tsefarda
Lechm metugn
Tsenont
Tsenn
Rechv leguevit
Pe
Rabi
Lesharbt
Shirbt
Zanv
Chutspn
Chutsp
Lehitlonn tmid
Guez
Man
Sedk
Liveko
Guezah
Leharhr
Chashv
Heguion
Sicheletn
Afich leheguion
Lahafch leheguion
Kitsv
Lehaketsv
Guizant
Guizan
Makm
Koter
Mazehr
Kerin
Lehakern
Kitson
Kitsonit
Kitson
Ashera
Lehishtarsh
Makelt
Shidr radio
Tachant shidr
Shidur
Tsilm bekarni
Letsalm bekarni
Miverk alchut
Bedikt karni
Zohr
Tipl bekarni
Masell
Lizehr
Mekuvekv
Malk

Hebraico

"

R-01
Traduo
Raio SM.
Raiva sf.
Raivoso adj.
Raiz sf.
Raj SM.
Rajada sf.
Rajado adj.
Ralador SM.
Ralar v.
Ral sf.
Ralhar v.
Ralho SM.
Ralo SM.
Rama sf.
Ramal SM.
Ramalhete SM.
Ramalho SM.

Pronncia
Bark
Kas
Kas
Shorsh
Nesch hod
Tserr meneshk

Mekuvekv
Pumpi
Liguerr
Asafesf
Linezf
Nezif
Dall
Anafim
Sheluch
Zr-perachm
Anf gadl
Shofe
anafm
Ramalhudo adj.
Rameira sf.
Zon
Ramificao sf.
Histaeft
Ramificar v.
Lehistaf
Ramo SM.
Anf
Rampa sf.
Shipu
Rancheiro SM.
Shemecn ochl
Rancho SM.
Biket
Ranoso adj.
Meupsh
Rancor SM.
Tina
Rancoroso adj.
Zohm
Ranger v.
Lacherk
Rangido SM.
Charik
Ranhura sf.
Beki
Ranzinza adj.
Meurpl
Ranzizar v.
Lehitmarmr
Rapacidade sf.
Guenev
Rapadura sf.
Sukr mutsk
Rapago SM.
Eln chazk
Rapar v.
Levalt
Rapariga sf.
Alma
Rapaz SM.
Elm
Rapaziada sf.
Kevutst tsehirm
Rapazola SM.
Elm megudl
Rapazote SM.
Elm katn
Rap SM.
Tabak learach
Rapidez sf.
Zerizt
Rpido adj.
Mahr
Rapina sf.
Guezl
Rapinagem sf.
Hergul liguenv
Rapinar v.
Liguezl
Raposa SM.
Shul
Raptar v.
Lachtf
Rapto SM.
Chatif
Raptor adj.
Chotf
360

Hebraico

Traduo
Raquete sf.
Raqutico adj.
Raquitismo SM.
Rarear v.
Rarefao sf.
Rarefazer v.
Rarefeito adj.
Raridade sf.
Raro adj.
Rascunhar v.
Rascunho SM.
Rasgado adj.
Rasgo SM.
Rasgar v.
Rasgo adj.
Raso sf.
Raspadeira sf.
Raspagem sf.
Raspo SM.
Raspar v.
Rasteira sf.
Rasteiro adj.
Rastejar v.
Rastilho SM.
Rastro SM.
Rasura sf.
Rasurar v.
Rata sf.
Rataria sf.
Ratazana sf.
Ratear v.
Rateio SM.
Rateiro adj.
Ratificao sf.
Ratificar v.
Rato SM.
Ratoeira sf.
Ravioli sm.
Razo sf.
Razovel adj.
R
Re
Re
Reabastecer v.
Reabastecimento v.

Reaberto adj.
Reabilitao sf.
Reabilitar v.
Reabrir v.
Reao sf.
Reacionrio adj.
Readaptao sf.

Pronncia
Machbt
Chol berakecht
Rakecht
Lihit nadir
Dill
Ledall
Medull
Nedirt
Nadir
Laarch tiut
Tiut
Karu
Ker
Likero
Dachf
Shatuch
Magueredt
Guerid
Serit
Legard
Tefif
Zechil
Laakv
Petl
Akavt
Mechik
Limechk
Tat
Kevuts achbarm
Chuled
Lechalk iachast
Chaluk iachast
Tsaiedt achbarm
Hisherr
Leasherr
Achebr
Malkodt achbarm
Kisn
Higain
Matn
Neeshemt
Atv ashen
Hilch achor
Lesapk shent
Haspak mechadsh
Patuch mechadsh
Shikm
Leshakm
Lifetoch mechadsh
Teguv
Shameran
Histaguelt meichadsh

R-2
Hebraico

Traduo
Readmitir v.
Readquirir v.
Reafirmar v.
Reagente adj.
Reagir v.
Reajustamento SM.

Reajustar v.
Real adj.
Real adj.
Realar v.
Realce SM.
Realejo SM.
Realeza sf.
Realidade sf.
Realismo SM.
Realista adj.
Realizao sf.
Realizador adj.
Realizar v.
Realizvel adj.
Reanimao sf.

Reanimar v.
Reaparecer v.
Reaquisio sf.

Reassumir v.
Reatamento SM.

Reatar v.
Reaver v.
Reavivar v.
Rebaixamento SM.

Rebaixar v.
Rebanho SM.
Rebate SM.
Rebater v.
Rebelar v.
Rebelde adj.
Rebeldia sf.
Rebelio sf.
Rebentar v.
Rebento SM.
Reboante adj.
Reboar v.
Rebocador SM.

Rebocar v.
Reboco SM.
Rebolado SM.
Rebolar v.
Rebolo SM.
Rebo SM.
Reboque SM.
Rebuado SM.
Rebuar v.
361

Pronncia
Lekabl mechadsh
Lirechsh shv
Lechazk devar
Meguv
Lehaguv
Ateam mechadsh
Lehatehim mechadsh

Hebraico

Metsiut
Kesf brasili
Lehavelt
Havelat
Orgn naid
Malecht
Metsit
Mamashit
Metsiut
Haguesham
Magueshm
Levatse
Nitn lebitsu
Achai
Leachit
Lehofi shv
Lirechsh shv
Lekich shent
Keshir mechadsh
Lachazr velikeshr

Lehasg bechazar

Lehachit
Hanemach
Lehanemch
Edr
Hitenaguedt
Lehakt shv
Lehitkomm
Mord
Merd
Mahefech
Lefotsts
Nitsn
Male hd
Litsr hd
Sefint-guerr
Liguerr
Tich
Ninu motenam
Lenane motenam
Evn-mashechezt
Peult hahd
Niguerr
Musv
Lehasevt

Traduo
Rebuo SM.
Rebulio SM.
Recado SM.
Recada sf.
Recair v.
Recalcar v.
Recalcitrar v.
Recalcitrante adj.
Recamo sm.
Recanto sm.
Recapitulao sf.
Recapitular v.
Recatado adj.
Recatar v.
Recato SM.
Recauchutagem sf.

Recear v.
Recebedor adj.
Recebedoria sf.
Receber v.
Recebimento SM.
Receio SM.
Receita sf.
Receitar v.
Recm adj.

Pronncia
Tsavarn
Balagn
Hoda
Nefil chozert
Lipl shent
Lehadegush
Lehitnagud
Akeshn
Kisht
Makm nahn
Sikm
Lachazr ulesakm

Tsanu
Lihit tsanu
Tsenit
Chidsh tsemg
Lachashsh
Gove
Minhl aguevi
Lekabl
Kabal
Chashsh
Mireshm
Latt mireshm

Sheb Z at

Recm-nascido adj.

Tink

Recenseador adj.
Recensear v.
Recente adj.
Receoso adj.
Recepo sf.
Recepcionista s2g.
Receptculo SM.
Receptar v.

Orch mifkd
Mifekd
Laarch mifekd
Mikarv
Choshsh
Kabalt panm
Pekd kabal
Kel-kibl
Likelt

Receptividade sf.
Receptivo adj.
Recesso SM.
Rechaar v.
Rechear v.
Recheio SM.
Rechonchudo adj.
Recibo SM.
Recife SM.
Recinto SM.
Reciprocidade sf.
Recproco adj.
Recita sf.
Recitao sf.
Recital SM.
Recitar v.
Reclamao sf.

Heant
Kolt
Hafesak
Lidecht
Lemal
Mili
Shemanemn
Kabal
Tsk
Makm sagr
Hadadit
Hadad
Hatsagt teiatrn
Chazar
Dikelm
Ledakelm
Telun

Recenseamento SM.

Hebraico

R-3
Traduo
Reclamar v.
Reclame SM.
Reclinao sf.
Reclinar v.
Recluso sf.
Recluso adj.
Recobrar v.
Recolher v.
Recolhimento SM.
Recomear v.
Recomendao sf.
Recomendaes sf.

Recomendado SM.

Recomendar v.
Recomendvel adj.

Recompensa sf.
Recompensar v.
Recompor v.
Recomposio sf.
Recncavo SM.
Reconcentrar v.
Reconciliar v.
Reconciliao sf.
Recndito adj.
- Reconduzir v.
Reconfortante adj.
Reconfortar v.
Reconhecer v.
Reconhecimento SM.
Reconhecvel adj.

Reconhecido adj.
- Reconquista sf.
Reconquistar v.
- Reconsiderao sf.
Reconstituinte adj.
Reconstituir v.
Reconstruo sf.
Reconstruir v.
Recordao sf.
Recordar v.
Recorde SM.
Recordista adj.
Recorrer v.
Recortar v.
Recorte SM.
Recostar v.
Recosto SM.
Recreao sf.
Recrear v.
Recreativo adj.
Recreio SM.
Recriminao sf.
362

Pronncia
Lehitelonn
Telun
Hishant
Lehishan
Maasr
Asr
Lehasg bechazar

Lilekt
Hisf
Lehatechl mechadsh

Hamelats
Beracht
Mumelts
Lehamelts
Rai leamelats
Gueml
Ligueml
Leharekv mechadsh
Harkav mechadsh
Mear
Lerakz
Lepais
Pishr
Chams
Lehovl shv
Meodd

Leodd
Lizeht
Zihi
Nitn l zihi
Shehukr
Kibsh mechadsh
Lichebsh mechadsh
Hirhr
Machzr-koch
Leharkv mechadsh
Shikm
Leshakm
Mazkert
Lizekr
Si
sin
Lehalch shv
Liguezr
Guezir
Lehishan
Misheent
bidr
Levadr
Mevadr
Ana
Guini

Hebraico

R-4
Traduo
Recriminar v.
Recrudescer v.
Recruta SM.

Pronncia
Legant
Lehacherf
Tirn
Recrutamento SM.
Guis
Recrutar v.
Legais
Recuar v.
Lasegut
Recuo sm.
Nesig
Recuperao sf. Hachelam
Recuperar v.
Lehachelm
Recupervel adj. Nitn lehachzar
Recurso SM.
Emtsa
Recursos mpl. Rechsh
Recurvado adj. Kaff
Recurvar v.
Leakm shv
Recusa sf.
Serv
Recusar v.
Lesarv
Recusvel adj. Nitn lesarv
Redao sf.
Arich
Redator SM.
Orch
Rede sf.
Resht
Rede de balanar sf.
Aresl
Rdea sf.
Resn
Redemoinho SM. Maarbolt

Hebraico

Redeno sf.
Gueul

Redentor adj.
Gol

Redigir v.
Lenasech

Redimir v.
Liguel
Redivivo adj.
Shechazr lacham

Redobrar v.
Lehachepl

Redondeza sf. Seviv

Redondo adj.
Agl

Redor SM.
Misavv

Reduo sf.
Tsimesm
Redundncia sf. Haguezam bemilm

Redundante adj. Muguezm

Redundar v.
Lehaguezm
Shenitn lehaketn

Redutvel adj.

Reduto SM.
Metsud
Redutor adj.
Shemaketn


Reduzir v.
Lehafecht
Hotsa chadash

Reedio sf.

Reedificar v.
Leshakm

Reeducao sf. Chinch mechadsh

Bechir mechadsh
Reeleio sf.

Reembolsar v. Lesalk chv

Reembolso SM. Peran

Reencarnao sf. Guilgl neshamt


Reencontrar v. Lifegsh shent
Reencontro SM. Mifegsh mechudsh

Reentrncia sf. Shek

Refazer v.
Letakn

Refeio sf.
Aruch

Traduo
Refeito adj.
Refeitrio SM.
Refm SM.
Referncia sf.
Referncias fpl.
Referendar v.
Referente adj.
Referir v.

Pronncia
Meshukm
Chadr-ochl
Ben-aruv
Muva
Hamelatst

Refogar v.

Lehartich beshemn

Reforado adj.
Reforo SM.
Reforma sf.

Mechuzk
Tiguebort
Tikn

Lachtm mismch

Odt l ..
Letsain
Refinamento SM. Hidn
Refinar v.
Lezakk
Refinado adj.
Meudn
Refinao sf.
Zikk
Refinaria sf.
Beit-zikk
Refletido adj.
Matn
Refletir v.
Leharhr
Refletor adj.
Jarkr
Reflexo sf.
Hirhr
Reflexo adj.
Teguv legueri
Reflorestar v.
Leiar
Reflorestamento SM. Ir
Refluir v.
Lizerm leachr
Zerimt achorant
Refluxo SM.
Refogado SM.
Rotv retuchm

Reformar v.
Letakn
Reformatrio SM. Mosd lenearm

Reformista adj.
Refrao sf.
Refro SM.
Refratrio adj.

Mechadsh
Hishtavert
Pizemn
Omd bifeni chm

Refrega sf.

Tigera

Refrescar v.

Leraann
Merann
Mask kl
Keirr

Refrescante adj.

Refresco SM.
Refrigerao sf.
Refrigerador SM.
Refrigerante adj.

Refrigerar v.
Refugar v.

Mekarr
Mashk merann

Lekarr
Lidecht
Refugiar-se v.t.
Liguelt
Refgio SM.
Mikelt
Refulgente adj. Mavehk
Refulgir v.
Lehavehk
Lehams mechadsh
Refundir v.
Refutao sf.
Hachechash
Refutar v.
Lehachechsh
Rega sf.
Hashkai
Regao SM.
Chik
Regador SM.
Mazelf
363

Hebraico

-
-

..

Traduo
Regalar v.
Regalia sf.
Regalo SM.
Regar v.
Regata sf.
Regateador SM.
Regatear v.
Regato SM.
Regncia sf.
Regencial adj.
Regenerao sf.
Regenerar v.
Regente adj.
Reger v.
Regio sf.
Regime SM.
Regimento SM.
Regimental adj.
Rgio adj.
Regional adj.
Registrar v.
Registro SM
Rego SM.
Regozijar v.
Regozijo SM.
Regra sf.
Regrado adj.
Regrar v.
Regras fpl.
Regredir v.
Regresso sf.
Regressar v.
Regressivo adj.
Regresso SM.
Rgua sf.
Regulador adj.
Regulamentao sf.
Regulamentar adj.
Regulamentar v.
Regulamento SM.
Regular adj.
Regular v.
Regularizao sf.
Regularizar v.
Regurgitar v.
Rei SM.
Reimpresso sf.
Reimprimir v.
Reinado SM.
Reinar v.
Reinante adj.
Reincidncia sf.

R-5
Hebraico
Traduo
Pronncia
Reincidente adj.
Latt matan
Reincidir v.
Zecht adif
Reincorporao sf.
Matan

Reincorporar v.
lehashekt
Reino SM.
Tachart sirt
Reinscrio sf.
Mitemakech

Reintegrao sf.
Lehitmakech
Reintegrar v.
Nr

Reiterar v.
Memshl

Reitor SM.
Memshl zeman
Reivindicao sf.
Shikm

Reivindicar v.
Leshakm

Moshl
Rejeio sf.
Rejeitar v.
Limeshl
Rejuvenescer v.
Eizr

Rejuvenescimento SM.
Mishtr
Relao sf.
Guedd
Relacionar v.
Takanon
Relmpago SM.
Malachut
Relance SM.
Eizor
Relapso adj.
Lireshm
Relatar v.
Berz
Relatividade sf.
Telem

Relativo adj.
Lishemoch

Relato SM.
Simech

Relator SM.
Kell

Shitti
Relaxado adj.
Relaxamento SM.
Levast
Relaxar v.
Vest
Relegar v.
Lasegut
Relembrar v.
Shiv
Relento SM.
Lachazr
Reles adj.
Sheholch
Relevncia sf.
Chazar
Relevante adj.
Sargul
Relevar v.
Vast
Relevo SM.
Kefif letakann
Religio sf.
Lef takann
Religioso adj.
Lehikaff latakann
Relinchar v.
Takann
Relincho SM.
Beinon
Relquia sf.
Levast
Relgio SM.
Vist

Relojoeiro SM.
Lesadr

Relutante adj.
Lehaki
Relutar v.
Melch
Hadepas mechadsh Reluzente adj.
Lehadeps mechadsh Reluzir v.
Relva sf.
Malecht
Remada sf.
Limelch
Remador SM.
Shemolch

Remanescente adj.
Asi chozert
364

Pronncia
Chazar lesur
Chazr l sur
Hachelal mechadsh
Leachell mechadsh
Meluch
Harsham mechudesht

Hashav
Lehashv
Lehemr
Nagud
Derish
Lidersh
Serv
Lesarv
Lechadsh neurm
Chidsh nerm
Iachs
Leiachs
Bark
Histakelt mehir
Shechozr letat
Lesapr
Iachasit
Iachas
Teir
Medavach
Nirep
Harpai
Leharept
Lehitegalt
Lehazekr shv
Avir balail
Pasht
Chashivt
Chashv
Liseloch
Belit
Dt
Hadk
Litsehl
Tsahalt ass
Chefts kadsh
Shahn
Shan
Mehass
Lehass
Meverk
Lehaverk
Esv namch
Chatir
Chotr
sard

Hebraico

Traduo
Remanescer v.
Remar v.
Remarcao sf.
Remarcar v.
Rematado adj.
Rematar v.
Remate SM.

Pronncia
Liserd
Lachtr
Simn mechadsh

Lesamn shent
Gamr
Lesaim
Guemir

Remediado adj.
Remediar v.
Remedivel adj.
Remdio SM.
Remela sf.
Rememorar v.
Remendado adj.

Metupl
Latt truf
Shenitn letakn
Truf
Rr einam

Remendo SM.

Teli gadl

Remendar v.
Remendo SM.
Remessa sf.
Remetente adj.
Remeter v.
Remexer v.
Remio sf.

Lehatel
Teli
Misheloch
Sholech
Lisheloch
Learebv
Kofr
Zechr

Reminiscncia sf.
Remir v.

Lehazekr mechadsh

Metul

Leshacherr

Remisso sf.

Selich

Remisso adj.

Hit

Remitir v.
Remo SM.
Remoo sf.
Remoar v.
Remodelao sf.

Liseloch
Masht
Haavar

Remodelar v.

Laast shinum

Remoer v.
Remonta sf.
Remontar v.
Remorso SM.
Remoto adj.
Remover v.
Removvel adj.
Remunerao sf.
Remunerar v.
Renal adj.
Renascena sf.
Renascente adj.
Renascer v.
Renda sf.
Rendado adj.
Rendeiro SM.
Render v.
Rendio sf.
Rendido adj.
Rendimento SM.

Litechn shv
Shipts
Leshapts
Charat
Rachk
Lehazz
Shenitn
Tashelm
Leshalm
Shl akeli
Techi
Shekm letechi
Lehivald mechadsh
Tacher
Mekusht betacherm
Iatsern tacharm
Latt revch
Keni
Kanu
Pirin

Lechadsh neurm

Shini mufelg

R-6
Hebraico
Traduo

Rendoso adj.
Renegado SM.
Renegar v.
Renhido adj.
Renhir v.
Renitente adj.
Renome SM.
Renovao sf.
Renovador adj.
Renovar v.
Rentvel adj.
Rente adj.
Renuncia sf.
Renunciar v.
Reorganizao sf.
Reorganizar v.
Reparao sf.

Reparador adj.
Reparar v.

Reparo SM.
Repartio sf.
Repartir v.
Repassar v.

Repasse SM.
Repatriao sf.
Repatriar v.
Repelo SM.
Repelente adj.
Repelir v.
Repente SM.
Repentino adj.
Repercusso sf.
Repercutir v.
Repertorio SM.

Repetente SM.
Repetio sf.
Repetir v.
Repisar v.
Repleto adj.

Replica sf.

Replicar v.
Repolho SM.
Repontar v.
Repor v.
Reportagem sf.
Reportar v.

Reprter s2g.
Reposio sf.
Repousar v.
Repouso SM.
Repreender v.
Repreenso sf.
365

Pronncia
Revech
Mumr
Lehamr
Hitchart akeshant
Larv
Akeshn
Shm-tv
Chidsh
Mechadsh
Lechadsh
Rivech
Leid
Hitpatert
Lehitpatr
Irgn mechadsh
Leargun mechadsh

Tikn
Metakn
Letakn
Tikn
Chaluk
Lechalk
Laavr shv
Bedik acharon

Shiv lamoledt
Lashv lamoledt

Dechif
Shedochf
Lidechf
Pitem
Piteom
Tehud

Lehidehd
Osf
Talmd chazr
Chazar
Lachazr
Liderch shent
Gadsh
Taan
Liten
Kerv
Levatsebts
Lehachzr lamakm
Katav
Lehovl
Katv
Hachzar
Lanuch
Menuch
Linezf
Nezif

Hebraico

Traduo
Repreensvel adj.
Represa sf.
Represlia sf.
Represar v.
Representao sf.
Representante adj.
Representar v.
Representativo adj.
Representvel adj.
Represso sf.
Repressivo adj.
Repressor adj.
Reprimir v.
Reprimvel adj.
Rprobo SM.
Reprochar v.
Reproche SM.
Reproduo sf.
Reprodutor adj.
Reproduzir v.
Reprovao sf.
Reprovar v.
Reprovvel adj.
Reptar v.
Rptil adj.
Repto SM.
Repblica sf.
Republicar v.
Repudiar v.
Repdio SM.
Repugnante adj.
Repulsivo adj.
Repugnar v.
Repulsa sf.
Reputao sf.
Reputar v.
Repuxar v.
Requebrado adj.
Requebrar v.
Requeijo SM.
Requeimar v.
Requentar v.
Requerer v.
Requerimento SM.
Requestar v.
Requintar v.
Requinte SM.
Requisio sf.
Requisitar v.
Requisito SM.
Rs adj.
Rs sf.

Pronncia
Rau lenezif
Sechr
Nekam
Sachr
Netsigt
Netsg
Leiatsg
Meiatsg
Rau lehatsag
Daki
Medak
Shemedak
Lehaan;ish
Rau ledak
Achezr
Legant
Guear
Shichezr
Meshachezr
Leshachezr
H-ishr
L leashr
Rau l bikort
Lizechl
Remsh
Tegr
Kehili
Lefarsm shent
Lehitgarsh
Dechi bevz
Maguel
Nitev
Lehaguel
Teiv
Shm-tv
Lehaarch
Limeshch leachr
Nienu agf
Lenaene
Guevin rak
Liserf shv
Lechamm shv
Levaksh
Bakash
Levksh beakeshant
Lshachell
Hidn
Bakash
Levaksh
Tena
L amk
Behem

Hebraico

R-7
Traduo
Rescindir v.
Resciso sf.
Rs-do -cho sm.
Resenhar v.
Reserva sf.
Reservado adj.
Reservar v.
Reservatrio SM.
Reservista SM.
Resfolegar v.
Resfriado adj.
Resfriamento SM.
Resfriar v.
Resgatar v.
Resgatvel adj.
Resgate SM.
Resguardar v.
Resguardo SM.
Residncia sf.
Residente adj.
Residir v.
Residual adj.
Resduo SM.
Resignao sf.
Resignado adj.
Resignar v.
Resignatrio adj.
Resina sf.
Resistncia sf.
Resistente adj.
Resistir v.
Resma sf.
Resmungo adj.
Resmungar v.
Resmungo SM.
Resoluo sf.
Resoluto adj.
Resolvel adj.
Resolver v.
Resolvido adj.
Respaldar v.
Respaldo SM.
Respectivo adj.
Respeitabilidade sf.
Respeitar v.
Respeitvel adj.
Respeito SM.
Respeitos SM.
Respeitoso adj.
Respigar v.
Respingar v.
Respingo SM.
366

Pronncia
Levatl
Bitl
Komt akark
Teihr
Milum
Mistaig
Lishemr
Maagr
Atuda
Lineshm
Nazelt
Keirr
Lekarr
Lifedt
Bar-pedi
Kofr
Lishemr bezehirt
Zehirt
Dir
Gr
Lagr
Sheert
Mashk
Hachnat
Nichen legoral
Hikan
Mitepatr
Serf
Hitenaguedt
Mitenagud
Lehitnagud
Chavilt nir
Rotn
Liretn
Kitr
Achelat
Boz
Nitn lepitarn
Lifetr
Patr
Litemch
Temich
Meiuchd
Nechbadt
Lechabd
Mechubd
Kibd
Beracht
Shemev kavd
Leesf
Lehazelf
Zelif

Hebraico

R-8
Hebraico
Traduo

Resvaladio adj.
Resvalar v.
Reta sf.

Retaguarda sf.
Retalhar v.
Retalho SM.
Retaliar v.
Retangular adj.
Retngulo SM.
Responsabilidade sf. Acharait
Retardado adj.

Retardamento SM.
Responsabilizar v. Lehatl acharait
Retardar v.
Responsvel adj.
Achara
Retardatrio adj.
Resposta sf.
Teshuv
Retemperar v.
Resqucio SM.
Akevt
Reteno sf.
Achari shikert
Ressaca sf.
Reter v.
Ressaibo SM.
Merirt
Retesar v.
Ressaltar v.
Lehavelt
Reticncia sf.
Ressalva sf.
Histaiegt
Reticncias fpl.
Ressalvar v.
Lehazehr
Reticente adj.
Ressarcir v.
Lifetst
Retido sf.
Liabsh shv
Ressecar v.
Retificao sf.
Ressentido adj.
Neelv
Retificar v.
Ressentimento SM. Merirt
Retilneo adj.
Ressentir v.
Lehipag
Retina sf.
Ressonante adj.
Mehadehd
Retinir v.
Ressoar v.
Lehadehd
Retirada sf.
Ressonncia sf.
Hd
Retirante s2g.
Ressonar v.
Linechr
Leda mechadsh
Retirar v.
Ressureio sf.
Retiro SM.
Lehofi shv
Ressurgir v.
Reto adj.
Ressuscitar v.
Lehachit

Retocar v.
Restabelecer v.
Leshapts

Retomar v.
Restante adj.
Sheert

Retoque SM.
Restar v.
Lehishar

Retorcer v.
Restaurao sf.
Leshakm

Retrica sf.
Restaurador adj.
Meshakm
Retornar v.
Restaurante SM.
Misead

Retorno SM.
Restaurar v.
Leshachezr
- Retorquir v.
Rstia sf.
Egud-r
Retrao sf.
Restituio sf.
Hachzar
Retrado adj.
Restituir v.
Lehachezr
Retraimento SM.
Resto SM.
Sher
Retrair v.
Restos SM.
Sheerit
Retrao sf.
Restrio sf.
Hagbal
Retratar v.
Restringir v.
Lehaguebl
Retratista s2g.
Restritivo adj.
Maguebl
Retrato SM.
Restrito adj.
Muguebl
Retreta sf.
Resultado SM.
Totsa
Retribuio sf.
Resultante adj.
Hatotsa
Retribuir v.
Resultar v.
Linebo
Retroativo adj.
Resumir v.
lesakm
Retroceder v.
Resumo SM.
Sikm
Traduo
Respirao sf.
Respiradouro SM.
Respirar v.
Respiratrio adj.

Pronncia
Neshim
Nekv avir
Lineshm
Shl neshim
Resplandescente adj. Zohr
Resplandecer v.
Lizehr
Resplendor SM.
Zohr
Respondo adj.
Aketsan
Responder v.
Laant

367

Pronncia
Mitchalk
Lehitchalk
Kv iashr
Orf
Liguezr bd
Pist bd
Lehitnakm
Malben
Malbn
Mefagur

Pigr
Lefagur
Meachr
Letabl shv
Hikv
Leakv
Lehitmatech
Shechich

Shalsh nekudt
Tsanu
Ioshr
Tikn
Letakn
Bekv iashr
Rishtt
Lehadehd
Nesig
Mehagur
Lehots

Makm mevudd
Hagn
Leshapts
Lakacht bechazar
Shipts
Leakm
Melits
Lashv
Shiv
Liten kenegud
Hitkavetst
Tsanu
Hitkavetst
Lehitkavts
Hachechash
Lehachechsh
Tsalm
Tsilm
Konsrt ba kikr
Tagueml
Ligueml
Mafere
Lasegut

Hebraico

Traduo
Retrocesso SM.
Retrgrado adj.
Retrospectivo adj.
Retrospecto SM.
Retrucar v.
Retumbante sf.
Ru SM.
Reumtico adj.
Reumatismo SM.
Reunio sf.
Reunir v.
Revalidao sf.
Revalidar v.
Revel adj.
Revelao sf.
Revelar v.
Revelia sf.
Revenda sf.
Revendedor adj.
Revender v.
Rever v.
Reverencia sf.
Reverenciar v.
Reverendssimo SM.
Reverendo SM.
Reverso sf.
Reversvel adj.
Reverso adj.
Reverter v.
Revs SM.
Revestimento SM.
Revestir v.
Revezar v.
Revidar v.
Revigorar v.
Revindita sf.
Revirar v.
Reviravolta sf.
Reviso sf.
Revisar v.
Revisor adj.
Revista sf.
Revista sf.
Revistar v.
Revisto adj.
Reviver v.
Revoada sf.
Revoar v.
Revogao sf.
Revogar v.
Revogvel adj.
Revolta sf.

Pronncia
Nesig
Shamern
Achoran
Mabt leavr
Laant
Mehadehd berash
Neeshm
Shesovl meshigarn

Shigarn
Aseif
Leesf
Hisherr
Leasherr
Mord
Taguelt
Legalt
Bl iedi
Mechir mechadsh
Mochr
Limekr shv
Liret shv
Hokar
Berigueshe kavd

Peni lekomr
Komr
Chazar
Hafch
Haheifch
Lachazr
Kishaln
Tsipi
Letsapt
Lehachelf
Linekm
Lechazk
Nekam
Lahafch shv
Guilegl
Haguah
Livedk mechadsh

Bodk
Ierachn
Mifekd
Livedk
Shenivedk
Lehachit
Maf
Laf
Bitl
Levatl
Nitn levatl
Merd

Hebraico

R-9
Traduo
Revoltado adj.
Revoltante adj.
Revoltar v.
Revolto adj.
Revoltoso adj.
Revoluo sf.
Revolucionar v.
Revolucionrio adj.
Revolver v.
Revlver SM.
Reza sf.
Rezar v.
Rezingar v.
Riacho SM.
Ribalta sf.
Ribanceira sf.
Ribeira sf.
Ribombar v.
Rimbombar v.
Ricao SM.
Rcino SM.
Rico adj.
Ricochete SM.
Ricochetear v.
Ridicularia sf.
Ridicularizar v.
Ridculo adj.
Rifa sf.
Rifo SM.
Rifar v.
Rifle SM.
Rigidez sf.
Rgido adj.
Rigor SM.
Rigoroso adj.
Rijo adj.
Rijeza sf.
Rim SM.
Rima sf.
Rimado adj.
Rimar v.
Rinco SM.
Rinchar v.
Rincho SM.
Ringue SM.
Rinha sf.
Rinoceronte SM.
Rinque SM.
Rio SM.
Ripa sf.
Ripar v.
Riqueza sf.
368

Pronncia
Mord
Mekomm
Lehamerd
Soer
Mored
Mahefech
Lehamerd
Mahefechn
Livechsh
Ekdch
Tefil
Lehitpall
Liretn
Nehar
Ort
Tehm
Chf nahr
Lehadehd
Lehaverk
Ashr
Kikain
Guevr
Netz
Lenatz
Chasr-erch
Lelaguelg
Meguchch
Hagueral
Mashl
Lehaguerl
Rov
Nukesht
Matuch
Chumer
Nukesh
Chasn
Chosn
Keli
Charz
Mechurz
Lacharz
Pina
Litsehl
Tsehal
Zirt-egrf
Kerv tarnegollim

Karnf
Masell hachlak

Nachl
Marsh
Linezf
Oshr

Hebraico

-
-

Traduo
Rir v.
Risada sf.
Risca sf
Riscado adj.
Riscar v.
Risco SM.
Risvel adj.
Riso SM.
Risoto SM.
Rispidez sf.
Rspido adj.
Ritmar v.
Rtmico adj.
Ritmo sm.
Rito sm.
Ritual adj.
Rival adj.
Rivalidade sf.
Rivalizar v.
Rixa sf.
Rixento adj.
Robe SM.

Pronncia
Litsechk
Tsechk
Pesokt
Mekuvekv
Lekavekv
Kv
Matsechk
Tsechk
Orz im basr
Chisps
Mechusps
Latt ketsv
Kitsev
Ketsv
Pulechn
Pulchan
Iarv
Ierivt
Letachr
Rv
Note larv
Chalk nashm

Roble SM.

Aln

Rob SM.
Robustecer v.
Robusto adj.
Robustez sf.
Roca sf.
Roa sf.
Roado SM.
Roar v.

Golm
Lechazk
Chazk
Chozk
Sla
Eizr kefar
Sade lineti
Linego kalt

Roceiro SM.

Kefar

Rocha sf.
Rochedo SM.
Rocio SM.
Roda sf.
Rodada sf.
Rodagem sf.

Sela
Kif
Tal
Galegl
Sibv sheti
Maarecht galgalm

Rodamoinho SM.

Mearebolt

Rodap SM.
Rodar v.
Rodear v.
Rodeio SM.
Rodela sf.
Rodilha sf.
Rodzio SM.
Rodo SM.
Rodopiar v.
Rodopio SM.
Rodovia sf.
Rodovirio adj.
Roedor adj.

Safn
Lesovv
Lehakf
Tachart bakr
Chaticht per
Bd megulegl
Torant
Makl menaguv
Lesovv
Sibv
Kevsh
Pol-kevishm
Mecharesm

Hebraico

R-10
Traduo
Roer v.
Roedura sf.
Rogar v.
Rogatria sf.
Rogo SM.
Rojo SM.
Rojar v.
Rojo SM.
Rol SM.
Rolamento SM.
Rolante adj.
Rolar v.
Roldana sf.
Roldo SM.
Roleta sf.
Rolha sf.
Rolio adj.
Rolo SM.
Rom sf.
Romana sf.
Romance SM.
Romancear SM.

Pronncia
Lekaresm
Kiresm
Lehitchann
Techin
Bakash
Til
Lehashelch
Sechiv
Reshim
Meisv
Shemegalegul
Lehitgalgul
Galeguelt
Bilebl
Galegl
Pekk
Agalegl
Machebsh
Rimn
Mozenam
Romm

Lehamets tsipurm

Romancista s2g.

Kotv romanm

Romanesco adj.
Romntico adj.
Romantizar v.
Romaria sf.
Rombo SM.
Rombudo adj.
Romeiro SM.
Romper v.

Cholman
Shir
Of romant
Tahaluch dat
Mehil

Rompimento SM.

Ronca sf.
Roncar v.
Roncador adj.
Ronco SM.
Ronda sf.
Rondar v.
Rondante adj.
Ronha sf.
Ronqueira sf.
Roque SM.
Rorejar v.
Rosa sf.
Rosado adj.
Rosa-dos-ventos sf.
- Roseiral SM.
Roseira sf.
Rosrio SM.
Rosca sf.

- Roseta sf.
Rosnar v.
369

Shenichns bekosh
Tsalein
Likero
Keri

Nechir
Linechr
Nochr
Nechir
sir
Lesair
Shemesair

Tichekm
Nechir
Miguedl
Letafetf
Verd
Vard
Shoshant-arucht
Gn verd
Vardin
Macherozt
Taverg
Vared
Liretn

Hebraico

Traduo
Rossio SM.
Rosto SM.
Rota sf.
Rotao sf.
Rotativa sf.
Rotatrio adj.
Roteiro SM.
Rotina sf.
Rotineiro adj.
Roto adj.
Rotula sf.
Rotular v.
Rotulo SM.
Rotunda sf.
Rotundo adj.
Rotura sf.
Roubalheira sf.
Roubar v.
Roubo SM.
Rouco adj.
Roupa sf.
Roupagem sf.
Roupo SM.
Rouparia sf.
Roupeiro SM.
Rouquido sf.
Rouxinol SM.
Roxo adj.
Rua adj.
Rubola sf.
Rubi SM.
Rubor SM.
Ruborizar v.
Rubrica sf.
Rubricar v.
Rubro adj.
Ruo adj.
Rude adj.
Rudeza sf.
Rudimentar v.
Rudimento SM.
Ruela sf.
Rufar v.
Rufio SM.
Rufo SM.
Ruga sf.
Rugoso adj.
Rugido SM.
Rugir v.
Rudo SM.
Ruidoso adj.
Ruim adj.

Pronncia
Kikr rechav
Panm
Derch
Sibv
Mechont defs
Sibuv
Tochent
Shiguer
Shigrart
Karu
Pikt aberch
Lehadebk tavt
Tavt
Kikr agul
Agl
Nitk
Guenev
Liguenv
Guenev
Tsarr
Begud
Malebsh
Chalk
Miltach
Maltechn
Tseridt
Zamr
Segl
Rechv
Ademt
Adm
Somk
Lehasemk
Chatim
Lachetm
Adm chazk
Shachm
Gs
Gast
Irah
Hirait
Rechov katn
Letoff
Saresr
Tiff
Kemt
Mechusps
Sheag
Lisheg
Rash
Raashan
R

Hebraico

R-11
Traduo
Ruindade sf.
Runa sf.
Ruinoso adj.
Ruir v.
Ruivo adj.
Rumar v.
Ruminante adj.
Ruminar v.
Ruminao sf.
Rumo sm.
Rumor SM.
Rumorejar v.
Ruptura sf.
Rural adj.
Rusga sf.
Rusgar v.
Rusguento adj.
Rstico adj.
Rusticidade sf.
Rutilante adj.
Rutilar v.

370

Pronncia
Ro
Hers
Harsni
Lehitmott
Ademon
Lechavn
Maal guir
Lehaalt guir
Halat guir
Kivn
Shemu
Lilechsh
Nitk
Kafer
Rv
Larv
Note larv
Pasht
Kefarit
Notsts
Linetsts

Hebraico

Traduo
Sbado SM.
Sabo SM.
Sabatina sf.
Sabedor adj.
Sabedoria sf.
Saber v.
Sabi SM.
Sabicho SM.
Sabido adj.
Sbio adj.

Pronncia
Shabt
Sabn
Din
Iaden
Chochem
Ladat
Tsipr shr
Iaden
Pikech
Melumd

Saboeiro SM.

Iatsern sabonn

Sabonete SM.
Saboneteira sf.
Saborear v.
Sabor SM.
Saboroso adj.
Sabotagem sf.
Sabotar v.
Sabre SM.
Sabugo SM.
Sabujar v.
Sabujo SM.
Sabujice sf.
Saca sf.
Sacada sf.
Sacar v.
Sacaria sf.
Sacarina sf.
Saca-rolhas SM.
Sacarose sf.
Sacerdcio SM.
Sacerdotal adj.
Sacerdote sm.
Sachar v.
Sachola sf.
Saci sm.
Saciar v.
Saciavel adj.
Saciedade sf.
Saco sm.
Sacola sf.
Sacolejar v.
Sacolejo sm.
Sacramental adj.
Sacramentar v.
Sacramento sm.
Sacrificador adj.
Sacrificar v.
Sacrificio sm.
Sacrilegio sm.
Sacrlego adj.
Sacripanta s2g.

Sabn
Saboni
Litem
Tam
Tam
Chabal
Lechabl
Cherv
Kelch-tiras
Lihit chanefn
Kelv-tsid
Chanfant
Sk gadl
Mirpest
Lechalts
Arb sakm
Sacharn
Mechlts
Sukr meselk
Kehun
Kehunat
Comer
Lachpr
Turi
Kush katn
Lehashebi
Nitn lehasbi
Sevit
Sk
Sk kenit
lenaene
Nienu
Teks kadsh
Ofi kadsh
Teks kadsh
Makerv
Lehakerv
korbn
Chilul-akadsh
Mechall-akadsh
Adam nivez

Hebraico

-

-

S-01
Traduo
Sacristo SM.
Sacristia sf.
Sacro adj.
Sacrossanto adj.
Sacudido adj.
Sacudir v.
Sdico adj.
Sadio adj.
Sadismo SM.
Safado adj.

Pronncia
Shamsh
Makm ba kenesi
Kadsh
Kadsh beiotr
Menor
Lenar
Achzar
Bar
Achzarit
Chasr bush

Safano SM.

Dechif

Safar v.
Sfaro adj.
Safira sf.
Safo adj.
Safra sf.
Sagacidade sf.
Sagaz adj.
Sagrao sf.
Sagrado adj.
Sagrar v.
Saguo SM.
Sagi SM.
Saia sf.
Saibro SM.
Sada sf.
Sado adj.
Saiote SM.
Sair v.
Sair sm.
Sal sm.
Sala sf.
Salada sf.
Saladera sf.
Salafrrio sm.
Salamaleque sm.
Salamandra sf.
Salame sm.
Salo sm.
Salrio sm.
Saldar v.
Saldo sm.
Saleiro sm.
Saleta sf.
Salgadinhos mpl.
Salgado adj.
Salgar v.
Salgueiro sm.
Salincia sf.
Salientar v.
Saliente adj.
Salina sf.

Lehatr
Br
Sapr
Meshucherr
Ietsr chakela
Arem
Pikech
Kadsh
Kadsh
Lekadsh
Chatsr tsar
Kf katn
Chatsat
Zifezf
Ietsi
Bolt
Chatsat ketsar
Latst
Sl
Melch
Ulm
Salt
Kel lesalt
Nivez
Berach turk
Leta
Nakenk
Terakeln
Maskort
Lifero
Sheert
Milchi
Chedr katn
Meluchm
Maluca
Lehamelch
Arav
Velit
Lehavelt
Bolt
Bereicht melch

371

Hebraico

Traduo
Salino adj.
Salinidade sf.
Salitrado adj.
Salitre SM.
Saliva sf.
Salivar v.
Salmo SM.
Salmista s2g.
Salmo SM.
Salmodiar v.
Salobre adj.
Salpicar v.
Salpico SM.
Salsa sf.
Salseiro SM.
Salsicha sf.
Salsicheiro SM.
Saltador adj.
Saltar v.
Salteado adj.
Salteador adj.
Saltear v.
Saltimbanco SM.
Saltitar v.
Salto SM.
Salubre adj.
Salubridade sf.
Salutar v.
Salva sf.
Salvao sf.
Salvador adj.
Salvados mpl.
Salvaguarda sf.
Salvaguardar v.
Salvamento SM.
Salvar v.
Salva-vidas s2g.
Salvo adj.
Salvo-conduto SM.
Samaritano adj.
Samba SM.
Sambar v.
Sambista s2g.
Samovar v.
Sanar v.
Sanatrio SM.
Sanvel adj.
Sano sf.
Sancionar v.
Sanes fpl.
Sandlia sf.
Sndalo SM.

S-2
Hebraico
Traduo
Pronncia
Sandeu adj.
Sheish bo melch
Sanduche SM.
Melicht
Saneamento SM.
Sheish bo melacht
Sanear v.
Melacht
Sanfona sf.
Rk

Sanfoneiro SM.
Lirk

Sangradouro SM.
Ilett

Mechabr mizemr
Sangrar v.
- Sangrento adj.
Mizemr tehilm

Sangria sf.
Lashr beetsevt
Sangue SM.
Ketst maluch
Sangue-frio SM.
Letabil
Sanguessuga sf.
Tipt bots
Sanguinrio adj.
Rotv
Sanha sf.
Bilebl
Sanidade sf.
Nakeniki
Snie sf.
Iatsern nakenikit
Sanitrio adj.
Kofts
Sanitarista s2g.
Likefts
Santeiro adj.
Liserugun
Santidade sf.
Mitenapl
Santificao sf.
Lehitnapl
Santificar v.
Mukin

Santo adj.
Likefts techuft

Santurio SM.
Kefits

So SM.
Bari
Sapa sf.
Tovm laberit
Sapador SM.
Tv laberit
Sapar v.
Metch
Saparia sf.
Hatsal
Sapataria sf.
Matsl
Sapateado SM.
Seridm
Sapateador adj.
Hagan
Sapatear v.
Lehagun
Sapateiro SM.
Hatsal
Sapatilha sf.
Lehatsl
Sapato SM.
Matsl
Sap SM.
Nitsl
- Sapeca adj.
Teudt-nesi
Sapecar v.
Shomeron

Spido adj.
Rikud samba

Sapincia sf.
Lirekd samba

Sapiente adj.
Rakedn samba
Sapinho SM.
Meichm
Sapo SM.
Lerap

- Sapoti SM.
Beit-meshugam
Sapucaia sf.
Nitn lerap
Saque SM.
Onsh
Saquear v.
Latt tokf
Sarabanda sf.
Hitsumm
Saracotear v.
Sandl
Saracoteio SM.
Almg
372

Pronncia
Tipsh
Karch
Avera
Lehaver
Akordein
Akordeionst
Nr leasat
Lehakz dm
Achezar
Akaz
Dm
Kr-ruch
Aluk
Shof-damm
Shl dm
Taveru
Muguel
Beriut
Taverun
Hadk
Hd
Kidsh
Lekadsh
Kadsh
Makm kadsh
Bari
t
Chofr
Lachpr
Kevutst karpadt
Sandlart
Rokem naalam
Rakedn benekisht
Benekisht akv
Sandelr
Nal rakedanm
Nal
Esv lekisi
Near shovev
Lehakt
Arv
Chochem
Melumd
Afeta
Karpad
Per
ts zeram
Biz
Lishedd
Nezif
Lenaene motenam
Nienu motenam

Hebraico

Traduo
Sarado adj.
Saraiva sf.
Saraivada sf.
Sarampo SM.
Sarapinar v.
Sarar v.
Sarau SM.
Sara sf.

Pronncia
Shehever
Bard
Makt bard
Chatsevt
Litsebo betsevam
Lehaver
Neshf leil
Tsemch refu

Hebraico

Sarcasmo SM.
Lag

Sarcstico adj. Log

Sarcfago SM. Gueloskam

Sarda sf.
Nemsh

Sardento adj. Sheieshbo nemashm

Sardinha sf.
Tert

Sargento SM. Saml

Sarmento SM.

Zemor

Sarna sf.
Shechn

Sarnento adj. Muk shechn
Sarraceno SM. Muselem

-
Sarrafo SM.
Chaticht ts
-
Sarro SM.
Evn shenam

Sat SM.
Satn

Satnico adj. Setan

Satlite SM.
Levin
Stira sf.
Stira

Satrico adj.
Satir

Satisfao sf. Sipk

Satisfazer v.
Lehasebi

Satisfeito adj. Mesupk

Saturao sf. Revai

Saturado adj. Gadsh

Saturar v.
Leharevt

Saturnino adj.
Hoferat


Saturno SM.
Shabeta

Saudao sf. Berach

Saudade sf.
Gaegu

Saudades sf. Gaagum

Saudar v.
Levarch

Saudvel adj. Bar

Sade sf.
Berit
Saudosismo SM.

Ahavt eavr
Sudosista adj.

Sheohv eavr

Saudoso adj. Mitegaegue

Sauna sf.
Sauna

Sava sf.
Nemal
Mishtachm ieveshm
Savana sf.

Saxo SM.
Atk guerman

Saxofone SM. Sakesofn

Sazo sf.
Ont aketf

Sazonado adj. Bashl

Sazonar v.
Lehaveshl

Se pron.pess. t atsem

S-03
Traduo
Se conj.
S sf.
Seara sf.
Sabceo adj.
Sebento adj.
Sebo SM.
Seboso adj.
Seca sf.

Pronncia
Hm
Kenesi
Sedt tevu
Shuman
Meluchelch
Shumn
Shuman
Batsort

Secante SM.

Kv chotch

Seo sf.
Secagem sf.
Secar v.
Secesso sf.
Seccional adj.
Seccionar v.
Seco adj.
Secos mpl.
Secreo sf.
Secreta s2g.
Secretar v.
Secretaria sf.
Secretariado SM.
Secretria sf.
Secretariar v.

Machlak
Iebsh
Leiabsh
Pilg
Medor
Lemadr
Iavsh
Aferash
Chashat
Lehafersh
Mazkirt
Mazkirt
Mazkir
Lifel kemazkr

Secretrio SM.
Sectarismo SM.

Mazkr
Kitatit

Secular adj.
Secularizar v.
Sculo SM.
Secundar v.

Chilon
Aficht lechilon
Lahafch le chilon
Me
Laazr

Secundrio adj.
Secura sf.

Mishen
Iovsh

Seda sf.
Sedativo adj.
Sede sf.
Sde sf.

Mesh
Maregui
Makm moshv
Tsam

Sedentrio adj.

Shegr kavu

Sedento adj.
Sedio sf.
sedicioso adj.
Sedimentao sf.
Sedimentar v.
Sedimento SM.
Sedoso adj.

Tsam
Asat
Mest
asit mishkam

Secularizao sf.

Mitserachm ieveshm

Liguerm lemishkam
Mishek
Dome lemesh

Seduo sf.

Piti

Sedutor adj.
Seduzir v.
Sega sf.
Segadeira sf.
Segar v.
Segmentar v.

Mefat
Lefatt
Katsr
Magl gadl
Liketsr
Lechalk lechalakm

373

Hebraico

Traduo
Segmento SM.
Segredar v.
Segredo SM.
Segregao sf.
Segregar v.
Seguido adj.
Seguidor adj.
Seguimento SM.
Seguinte adj.
Seguir v.
Segunda sf.
Segunda-feira sf.
Segundo num.
Segundo-tenente SM.
Segurado adj.
Segurador adj.
Segurana sf.
Segurar v.
Seguro adj.
Seio SM.
Seis num.
Seiscentos num.
Seita sf.
Seiva sf.
Sela sf.
Selado adj.
Selagem sf.
Selar v.
Seleo sf.
Selecionado adj.
Selecionar v.
Seleiro SM.
Seletivo adj.
Seleto adj.
Selim SM.
Selo SM.
Selva sf.
Selvagem adj.
Selvageria sf.
Sem prep.
Semforo SM.
Semana sf.
Semanal adj.
Semanrio SM.
Semntica sf.
Semblante SM.
Semeadura sf.
Semeador SM.
Semeadora sf.
Semear v.
Semelhante adj.
Semelhar v.

Hebraico
Pronncia

Ket

Lilechsh

Sd

Aferad

Lehaferd

Aba

Mameshch

Hemeshch


Shemameshch

Laakv

Sheni

Im shen

Shen

-
Segun mishen

Mevutch

Mavetech

Bitachn

Litefs

Bituch

Shd

Shsh

Shsh met

Kt

Serf

Ukf

Mevuil

Bil

Levail

Bechir

Muvechr

Livechr

Iatsern ukafm

Rau lebechir

Nivechr

Ukf ofanam

Bl
-
Iar ed

Per

Perat

Bel

Ramezr

Shavu

Shevu

Shevun

Mashmat amilm

Aresht

Zeri

Zore

Mazere

Lizero

Dome

Lehidamt

S-04
Traduo
Smen SM.
Semente sf.
Sementeira sf.
Semestral adj.
Semestre SM.
Semi 2g
Seminal adj.
Seminrio SM.
Seminarista sm.
Semita s2g.
Sem-nmero sm.
Smola sf.
Sempiterno adj.
Sempre adv.
Sem-vergonha adj.
Sem-vergonhice sf.
Senado SM.
Senador SM.
Seno conj.
Senda sf.
Senectude sf.
Senha sf.
Senhor SM.
Senhoria SM.
Senhoril adj.
Senhorio SM.
Senhorita sf.
Senil sf.
Senilidade sf.
Sensao sf.
Sensacional adj
Sensacionalismo SM.
Sensato adj.
Sensatez sf.
Sensibilidade sf.
Sensibilizar v.
Sensitivo adj.
Sensvel adj.
Senso SM.
Sensorial adj .
Sensrio adj.
Sensual adj.
Sensualidade sf.
Sentar v.
Sentena sf.
Sentenciado adj.
Sentenciar v.
Sentido adj.
Sentimental adj
Sentimentalismo SM.
Sentimento SM.
Sentimentos mpl.
374

Pronncia
Zera
Zera
Adam zeru
Chats shenat
Machatst ashan
Chats
Zireh
Seminr
Talmd seminarin
Shem
Mispr l mugdr
Guersh
Bel atchala u sf
Tamd
Chasr bush
Chosr bush
Sent
Senatr
Ulm
Natv
Ziken
Simm
Adn
Balat bait
Hadr
Baalt
Alema
Senil
Gul aziken
Techush
Mafel
Piresm mafel
Matn
Metint
Reguisht
Lahafch leragush
Chush
Ragush
Chsh
Techushat
Raguesh
Chushan
Chushanit
Lashevt
Pesk-dn
Nadn
lifesk
Mashmat
Ragueshan
Ragueshant
Regush
Tanechumm

Hebraico

Traduo
Sentinela sf.
Sentir v.
Senzala sf.
Separao sf.
Separar v.

Agm
Kevr
Kevur
Likevr
Kavr
Kevr
Tomch
Hemeshch
Lefacht
Chotf
Chatif
Iavsh
Melavm
Lehishtaich
Malech
Avodt -lail
Siront
Adam pikech
Leharegua
Serenada
Shalev
Shalv

S-05
Hebraico
Traduo
Serrador adj.
Serragem sf.
Serralheria sf.
Serralheiro SM.
Serralho SM.
Serrano adj.
Serrar v.

Serraria sf.

Serro SM.
Serrote SM.
Sertanejo adj.
Sertanista s2g.
Serto SM.
Serva sf.
Servente s2g.
Serventia sf.

Servial adj.
Servio SM.
Servido sf.
Servidor adj.
Servil adj.
Servilismo SM.

Servir v.
Servo SM.
- Sesquicentrio SM.
Sesso sf.
Sessenta num.
Sesta sf.
Sestro SM.
Seta sf.
Sete num.

Mishtatf be serenad

Setecentos num.

Sidr besider

Setenio SM.
Setenta num.
Setentrional adj.

- - Stimo num.

- - Setor SM.
Setuagenrio adj.
Setuplicar v.
Stuplo num.
Seu, Sua pron.
Severidade sf.
Severo adj.

Seviciar v.
Sevicias sf.
Sexagenrio adj.
Sexagsimo num.

Sexnio SM.
Sexo SM.
Sexta sf.
Sexta-feira sf.
Sexto SM.

Pronncia
Shomr
Leharegush
Ichesn avadim
Aferad
Leaferd

Separvel adj.

Shenitn leaferd

Separata sf.

Piresm niferd

Separatismo SM.

Tenu leperish
Adogul biperish

Separatista adj.

Sepulcral adj.
Sepulcro SM.
Sepultamento SM.

Sepultar v.
Sepulto adj.
Sepultura sf.
Sequaz s2g.
Seqncia sf.
Sequer adv.
Seqestrador adj.
Seqestro SM.
Sequioso adj.
Sqito SM.
Ser v.
Serafim SM.
Sero SM.
Sereia sf.
Serelepe s2g.
Serenar v.
Sereneta sf.
Serenidade sf.
Sereno adj.
Seresteiro SM.
Seriao sf.
Seriado adj.
Seriar v.
Sericultor SM.
Sericultura sf.
Srie sf.
Seriedade sf.
Seringa sf.

Sider
Retsint
Mizerk

Seringueira sf.
Seringueiro SM.

ts gum
Ovedi gum

Srio adj.
Sermo SM.
Serdio adj.

Retsin
Derash
Meachr

Seroso adj.
Serpear v.
Serpentrio SM.

Anefuzi
Lizechl kenachsh
Chavt nachashm

Serpente sf.
Serpentina sf.
Serra sf.
Serrao sf.

Nachsh
Guell nir
Masort
Nesir

Mesadr besidert

Lesadr besider
Megadl tolai mesh
Guidl tolal mesh

375

Pronncia
Menasr
Nesort
Masgueri
Masgur
Harmn
Arar

Lenasr
Nagari
Hr gavo

Masr
Shochn iart
Melumd iart
Eizr lo meiushv
Ozert
Ozr
Shimsh
Sheohv laazr
Shert
Avedt
Meshart
Chanefn
Chanfant
Leshart
Evd
150 shanm
Ieshiv
Shishm
Menuch
Hergul
Chts
Shev
Shev-met
Shev shanm
Shevem
Tsefon
Shive
Guizer
Ben 70 shanm
Leachepl be 7
Pi -7
Shel, shel
Kapedant

Kapedn
Lehiteachezr
Achezarit
Ben 60 shanim
Bamakm a-60
Tekuf shel-6 shanm

Min
Im shish
Im shish
Shish

Hebraico

150

70
7
7
,




60
60
6

Traduo
Sxtuplo SM.
Sexual adj.
Sezo sf.
Si SM.
Sibila sf.
Sibilante adj.
Sibilar v.
Sibilino adj.
Sicrio SM.
Sicrano SM.
Sideral adj.
Siderurgia sf.
Sidra sf.
Sifo SM.
Sfilis sf.
Sigilo SM.
Sigiloso SM.
Sigla sf.
Sigma SM.
Signatario sm.
Significao sf.
Significado sm.
Significar v.
Significativo adj.
Signo SM.
Slaba sf.
Slabar v.
Silbico adj.
Silenciar v.
Silncio SM.
Silencioso adj.
Silhueta sf.
Silo SM.
Silogismo SM.
Silvar v.
Silvestre adj.
Silvcola adj.
Silvicultor SM.
Silvicultura sf.
Silvo SM.
Sim adv.
Simblico adj.
Simbolismo SM.
Simbolista adj.
Simbolizar v.
Smbolo SM.
Simetria sf.
Simtrico adj.
Simiesco adj.
Similar adj.
Smile SM.
Similitude sf.

S-06
Hebraico
Traduo
Pronncia
6 Smio SM.
Pi-6
Simpatia sf.
Min
Simptico adj.
Chm tekufat
Simpatizante adj.
S

Simpatizar v.
Machshef
Simples adj.
Shork

Simplicidade sf.
Lisherk

Simplificar v.
Kash leavan
- Simplismo SM.
Sechr cherv
Simplista adj.
Almon
Simplrio adj.
Shl kochavm

Simpsio SM.
Tasit barzl
- Simulacro SM.
Iam-tapuchm

Simulao sf.
Guisht
Simulador adj.
Aguevt
Simular v.
Sd
Simultaneidade adj.
Sod
-
Simultneo adj.
Rashi-teivt
Sina sf.
t ievan
Sinagoga sf.
Hechatm

Sinal SM.
Mashmat
Sinaleira sf.
Muvn
Sinaleiro SM.
Lehabi

Sinalizao sf.
Mashmaut
Seml amazalt Sinalizar v.
Sinceridade sf.
Avar
Sincero adj.
Liker avart
Sincope sf.
Baavart

Sincrnico adj.
Lishetk
Sincronizao sf.
Shetik
Sincronizar v.
Shotk
Sindical adj.
Tselalt
Sindicalizar v.
Asm

Sindicncia sf.
Heksh

Sindicar v.
Lisherk

Sindicato SM.
Iaar
Sindico SM.
Ield iaart
Sinecura sf.
Chokr iaart
Sineiro SM.
Cheikr ieart
Sineta sf.
Sherikt nachsh
Sinete SM.
Kn
Sinfnico adj.
Simel
Singeleza sf.
Simelit
Singelo adj.
Mesaml
Singrar v.
Lesaml
Singular adj.
Seml
Singularidade sf.
Simetri
Singularizar v.
Simetr
Sinh SM.
Kof
Sinistra sf.
Dom

Sinistro adj.
Ashva

Sino SM.
Dimain
376

Pronncia
Kf
Ahad
Ahd
Ohd
Leehd
Pasht
Pashtt
Lehakl
Pashtant
Pashtn
Tamm
Kins
Peult-dem
Amadt-panm
Medam
Lehidamt

Shekor bozemant
Bo-zemant
Gorl
Beit-kenest
Simn
Ramezr
Meott
Hitt
Leatt
Keint
hagn
Alafn
Bo-zemant
Hateam
Letam
Igd miktso
Leargun beigd
Chakir
Lachkr
Igd miktso
Achara
Misher na
Metsaltsl paamn
Paamn katn
Chotm
Simfon
Pashtt
Pasht
Lasht
Iachd
Meichd
Leiachd
Peni aevd
Id semal
Hers
Paamn

Hebraico

-
-


-

Traduo

Pronncia

Snodo SM.

Aseift komarim

Sinnimo adj.
Sinopse sf.
Sinptico adj.
Sinttico adj.
Sintaxe sf.
Sntese sf.
Sinttico adj.
Sintetizar v.
Sintoma SM.
Sintomtico adj.

Mil nirdeft
Tametst
Tamtsit
Tachbir
Tachbr
Sikm
Mesukm
Letametst
Simn
Shemesamn

Sintonizao sf.
Sintonizar v.
Sinuca sf.
Sinuosidade sf.
Sinuoso adj.

Achvan aradio
Lechavn aradio
Matsv mesubch
Akemumit
Akemum

Sinusite sf.
Sionismo SM.

Dalekt agt
Tsiont

Sirene sf.

Tsofr

Siri adj.
Sirigaita sf.
Srio adj.
Sisal SM.
Ssmico adj.
Sismo SM.
Sismgrafo SM.

Sartn
Shaaftant
Sur
Agav
Shel reidt
Reidat-adam
Md-rad

Siso SM.

Shn bin

Sistema SM.
Sistemtico adj.

Maarecht
Shitat

Sistematizao sf.

Shitatit

Sistematizar v.
Sisudez sf.
Sisudo adj.
Sitiante adj.
Sitiar v.
Sitio SM.
Sito SM.
Situao sf.
Situar v.
S adj.
Soalheira sf.
Soalho SM.
Soante adj.
Soar v.
Sob prep.
Sobejar v.
Sobejo adj.
Soberania sf.
Soberano adj.
Soberba sf.
Soberbia sf.
Soberbo adj.

Leachens shit
Tevun
Navn
Mechatr
Lechatr
Chav
Memukm
Matsv
Lemakm
Levd
Or meashemsh
Ritspt- ts
Metsaltsl
Letsaltsl
Mitacht l
Lihit meitar
Meitar
Ribont
Ribn
Gaav
Iehirt
Gaavetn

Hebraico

-
-

S-07
Traduo

Pronncia

Sobpor v.

Lasim mitacht

Sobra sf.
Sobraar v.
Sobrado SM.
Sobranceiro adj.
Sobrancelha sf.
Sobrar v.
Sobras sf.
Sobre prep.
Sobreaviso SM.
Sobrecarga sf.

Ieter
Mitacht laid
Kom elion
Elin
Gab
Lehishar
Sheert
Mel
Zehirt
Oms odf

Sobrecarregar v.
Sobre-humano adj.
Sobrelevar v.
Sobreloja sf.
Sobremaneira adv.

Leams iotr
l-enosh
Laalt l
Komat-beinam
Behaguezam

Sobremesa sf.
Sobrenatural adj.

Kinuch seud
Al-tiveh

Sobrenome SM.

Shm mishpach

Sobrepor v.
Sobreposto SM.
Sobrepujar v.
Sobrescrito SM.
Sobressair v.
Sobressaltar v.
Sobressalto SM.

Lasim mel
Mel
Lenatsech
Ketovt
livelt
Lehibahl
Behel

Sobressalente adj.

Chelki chilf

Sobretudo SM.
Sobrevir v.

Mel elin
likert

Sobrevivncia sf.

Hisaredt

Sobrevivente adj.
Sobreviver v.
Sobrevoar v.
Sobrinho SM.
Sobriedade sf.
Sbrio adj.
Socado adj.
Socapa sf.
Socar v.
Socavo SM.
Socavar v.
Social adj.
Socializao sf.
Socializar v.
Sociabilidade sf.
Socivel adj.
Sociedade sf.
Scio SM.
Soco SM.
Soabrar v.
Soobro SM.
Socorrer v.

Sard
Lehisard
Lats mel
Achein
Tsenit
Tsanu
Muk
Tachpost
Latt senokert
Mistr
Lachpr
Chevrat
Chavert
Lihit chaverut
Neti lechevr
Lihit bechevr
Chevr
Chavr
Mak
Lehikashl
Kishaln
Lesaie

377

Hebraico

-

-

-
-

Traduo
Socorro SM.
Soda sf.
Sodalcio SM.
Sdio SM.
Soer v.
Soerguer v.

Pronncia
Ezer
Gazz
Shutaft
Natern
Lihit ragul
Lakm bekosh
Soerguimento SM. Kim met
Soez adj.
Navl
Sof SM.
Sap
Sofisma SM.
Nimuk shiker
Lehishtamesh beshekr
Sofismar v.
Sofisticao sf.
Tichkm
Sofisticado adj.
Metuchkm
Sofrear v.
Larasn
Sfrego adj.
Chasr savelant
Sofreguido sf.
Chosr savelant
Sofredor adj.
Shesovl
Sofrer v.
Lisebl
Sofrido adj.
Shemare sevl
Sofrimento SM.
Sevl
Sofrvel adj.
Shenitn lisbl
Soga sf.
Kevl
Sogra sf.
Chotent
Soja sf.
Soi
Sol SM.
Shemsh
Sola sf.
Suli
Solado adj.
Nal im suli
Solapamento SM. Hitmotett
Solapar v.
Solar SM.
Solavanco SM.
Solda sf.
Soldada sf.
Soldadesca sf.
Soldado SM.
Soldado adj.
Soldagem sf.
Soldador adj.
Soldar v.
Soldo SM.
Solecismo SM.
Soledade sf.
Soleira sf.
Solene adj.
Solenidade sf.
Solenizar v.
Soletrao sf.
Soletrar v.
Solfejar v.
Solfejo SM.
Solicitao sf.
Solicitador adj.

Lemott
Beit atsl
Zaazu shel rechv
Alecham
Tashelm
Kevutst chaialm
Chail
Alecham
Lealechm
Malechm
Lealechm
Tashelm chaialm
Tat ba tachbr
Bedidt
Kor
Hadr
Teks chaguigu
Lachgg betekasm
It
Leait
Lashir betavm
Shir betavm
Bakash
Shemevaksh

S-08
Hebraico
Traduo
Solicitar v.
Solicitude sf.
Solicito adj.
Solido sf.
Solidificar v.

Solidez sf.
Slido adj.
Solilquio SM.
Solpede adj.
Solista s2g.

Solitria sf.
Solitrio adj.
Solo SM.
Soltar v.
- Solteiro SM.
- Solteiro adj.
Solto adj.
Soltura sf.
Soluo sf.
Soluar sf.
Solucionar v.
Soluo SM.
Solubilidade sf.
Solvel adj.
Solver v.
Solvvel adj.
Som SM.
Soma sf.
Somar v.
Somtico adj.
Sombra sf.
Sombreado adj.

Sombrear v.
Sombrinha sf.
Sombrio adj.
Somenos adj.
Somitico adj.
Sonmbulo adj.
Sonante adj.

Sonata sf.
Sonda sf.
Sondagem sf.
Sondar v.
Sondvel adj.
Soneca sf.
Sonegao sf.
Sonegador adj.
Sonegar v.

Soneira sf.
Soneto SM.

Sonhador adj.
Sonhar v.
378

Pronncia
Levaksh
Bakash
Zahr
Bedidt
Lehakepi
Ietsivt
Mutsk
Monolg
Pares acht
Soln
Shareshr
Bodd
Shetch
Lehatr
Ravk mushb
Ravk
Chofesh
Atar
Piteron
Liguenoch
Lifetr
Guenich
Iecholt amas
Nams
Lifetr
Sheefshr lifetr
Tsell
Sechm
Lechabr
Shl agf
Tsl
Mutsl
Lehatsl
Miteri lenashm
Atsv
Nacht
Kametsn
Saharhur
Metslatsl
Sonat
Md-omk
Medidt omk
Lehaarch
Shenitn limedd
Shan ketsar
Hastar
Mastr
Lehastr
Neti leshein
Shr zahv
Cholman
Lachlm

Hebraico

Traduo
Sonho SM.
Sono SM.
Sonolncia sf.
Sonolento adj.
Sonoridade sf.
Sonoro adj.
Sonoroso adj.
Sonso adj.
Sopa sf.
Sopapear v.
Sopapo SM.
Sop SM.
Sopeira sf.
Sopesar v.

Shemetsaltsl
Tsell gavo
Musev
Mark
Lisetr
Setir
Bess ahr
Maraki
Lishek baidl

Sopitar v.

Liguerm leshein

Sopor SM.
Soporfero adj.
Soprar v.
Sopro SM.
Soquete SM.
Soquete sf.
Sordidez sf.
Srdido adj.
Soro SM.
Sror sf.
Sorrateiro adj.
Sorreifa sf.
Sorridente adj.
Sorrir v.
Sorriso SM.
Sorte sf.
Sorteado adj.
Sortear v.
Sorteio SM.
Sortido adj.
Sortilgio SM.
Sortimento SM.
Sortir v.

Taredem
Maredm
Lineshf
Neshif
Garbam
Patsh
Zuham
Mezohm
Nasiv
Nezir
Belachsh
Tachpost
Chaiechn
Lachaich
Chich
Mazl
Muguerl
Lehaguerl
Hagueral
Meguvn
Kishf
Aspakt sechort
Lesapk
Agm

Sorumbtico adj.
Sorvedouro SM.

Sorver v.
Sorvete SM.
Sorveteria sf.
Sorveteiro SM.
Sorveteira sf.
Sorvo SM.
Ssia s2g.
Soslaio SM.
Sossegar v.
Sossego SM.
Sotaina sf.
Sto SM.

Pronncia
Chalm
Shein
Redimt
Radm
Techunt tselilm

Mearebolt

Lilegm
Guelid
Mechont glid
Mochr glid
Chant glid
Liguem
Kafl
Bealachsn
Lehashekt
Shalev
Begud- kemarm
Alit-gg

Hebraico

S-09
Traduo
Sotaque SM.
Soterrar v.
Sotopor v.
Soturno adj.
Sova sf.
Sovaco SM.
Sovar v.
Sovela sf.
Sovina adj.
Sovinice sf.
Sozinho adj.
Sua pron.
Suadouro SM.
Suar v.

Pronncia
Mivet
Lechast
Lidecht
Agm
Haka
Beit-asech
Lalsh
Martse
Kametsn
Kamtsant
Azv
Shel
Aza
Lehazi

Hebraico

Suarento adj.

Mechus bezei

Suasrio adj.
Sustica sf.
Suave adj.
Suavidade sf.
Suavizar v.
Subalterno adj.
Subarrendar v.
Subconsciente SM.
Subdelegar v.

Meshachene
Tselv-kers
Rch
Rakt
Lerakch
Kaff l
Besichert mishn
Tt-akar
Leavr acharait

Subdesenvolvimento SM.

Tt-pituch
Lechalk shv
Muvn meelf
L leacheshv
Ali
Rm
Laalt
Pitem
Peni isht
Achena
Leacheni
Kaff
Merd
Lekomm
Sheguv

Subdividir v.
Subentendido adj.

Subestimar v.
Subida sf.
Subido adj .
Subir v.
Sbito adj.
Subjetivo adj.
Subjugao sf.
Subjugar v.
Subjuntivo adj.
Sublevao sf.
Sublevar v.
Sublimao sf.
Sublimado adj.
Sublimar v.
Sublime adj.
Sublinha sf.
Sublinhar v.
Sublocar v.
Sublocatrio SM.
Submarino adj.
Submergir v.

Submergvel adj.
Submerso sf.
- Submerso adj.
- Submeter v.

379

Nishegv

Lahafch lenishgv
Nehedr
Kv mitacht
Lehadegush
Leashekr shent
Sochr shent
Tsolelt
Lisheka
Nitn lishka
Sheki
Shaku
Lechoff

Traduo
Submisso sf.
Submisso adj.
Subnutrido adj.
Subordinado adj.
Subordinao sf.
Subordinar v.
Subornar v.
Subornvel adj.
Suborno SM.
Sub-reptcio adj.
Sub-rogar v.
Subescrever v.

Pronncia
Tsaitant
Tsaietn
Tt-nizn
Kaff
Achefaf
Liguerm litelt
Leshachd
Nitn leshachd
Shochd
Asui besetr
Leachelf
Lachtm mat

Subscrio sf.

Minu

Subsequente adj.
Subserviente adj.
Subsidiar v.
Subsidiria sf.
Subsidirio adj.
Subsdio SM.
Subsistncia sf.
Subsistente adj.
Subsistir v.
Subsolo SM.
Substncia sf.
Substancial adj.
Substancioso adj.
Substantivar v.
Substantivo adj.
Substituto adj.
Subtenente SM.
Subterfgio SM.
Subterrneo adj.
Subttulo SM.
Subtrao sf.
Subtraendo SM.
Subtrair v.
Suburbano adj.
Subrbio SM.
Subveno sf.
Subvencionar v.
Subverso sf.
Subversivo adj.
Subverter v.
Suco sf.
Sucata sf.
Sucedneo SM.
Suceder v.
Sucedido adj.
Sucesso sf.
Sucessivo adj.
Sucesso SM.
Sucessor adj.

Miad
Kaff le
Lesabesd
Chevrt-bt
Mishen
Temich kaspt
Parnas
Mitkaim
Lehitkaim
Tt-kark
Mamasht
Sheiesh lo iesht
Meizn
Keshm- etsm
Shm-etsm
Memal-makm
Segun-mishn
Tachbul
Tt-karkah
Tt-kotert
Chisr
Mechasr
Lechasr
Parvar
Parvr
Maank
Lehaank
Merd
Mord
Lehamerd
Sheiv
Guerutat
Tachlf
Lehitrachsh
Shekar
Retsift
Ratsf
Atselach
Iorsh

Hebraico

-
-

-
-

S-10
Traduo
Sucessrio adj.
Scia sf.
Sucinto adj.
Suco SM.
Suculento adj.
Sucumbir v.
Sucuri sf.
Sucursal sf.
Sudrio SM.
Sudeste SM.
Sdito SM.
Sudoeste SM.
Sudorfero adj.

Sueco adj.
Sueira Sf.
Suter SM.
Sueto SM.
Suficincia sf.
Suficiente adj.
Sufixo sf.
Sufocao sf.
Sufocante adj.
Sufocar v.
Sufragar v.
Sufrgio SM.
Sugador adj.
Sugar v.
Sugerir v.
Sugesto sf.
Sugestionar v.
Sugestionvel adj.
Sugestivo adj.
Suas sf.pl.
Suicida s2g.
Suicidar-se v.p.
Suicdio SM.
Suo adj.
Suno adj.
Suinocultor SM.
Suinocultura sf.
Sute sf.
Sujar v.
Sujeio sf.
Sujeira sf.
Sujeito adj.
Sujo adj.
Sul SM.
Sulcar v.
Sulco SM.
Sulfatar v.
Sulfato SM.
Sulfrico adj.
380

Pronncia
Shel ierush
Asafesf
Tamtsit
Mts
Asis
Lehitmott
Nachsh
Senf
Tacherichm
Deromt-mizeracht
Natn
Deromt-maaravt

Hebraico

Shegorm leazi

Sheved
Aieft
Sevedr
Menuch
Kamut maspekt
Maspk
Siomt
Machenk
Machenk
Lehachenk
Lehatsebi le
Atseba
Logum
Lisecht
Leatsi
Atsa
Lehashepi
Mushep
Mashepi
Peit
Miteabd
Lehiteabd
Hiteabedt
Sheveitsar
Chazir
Megadl chazirm
Guidl chazirim
Suit
Lelachlch
Telt
Lichelch
Tali
Meluchelch
Darm
Lachrsh
Nr
Legapr
Gafer
Gafrit

Traduo
Sulista SM.
Sulto SM.
Suma sf.
Sumarento adj.
Sumariar v.
Sumrio adj.
Sumio sm.
Sumidade sf.
Sumido adj.
Sumidouro SM.
Sumir v.
Sumo SM.
Sumula sf.
Sunga sf.
Sungar v.
Suntuario adj.
Suntuoso adj.
Suor SM.
Super prepo.
Superabundncia sf.
Superabundante adj.
Superabundar v.
Superalimentao sf.
Superalimentar v.
Superao sf.
Supervel adj.
Superar v.
Supervit SM.
Superclio SM.
Superficial adj .
Superficialidade sf.
Superfcie sf.
Suprfluo adj.
Super-humano adj.
Superintendncia sf.
Superintendente adj.
Superintender v.
Superior adj.
Superioridade sf.
Superlativo adj.
Superlotar v.
Supermercado SM.
Superpor v.
Superproduo sf.
Supersensvel adj.
Supersnico SM.
Superstio sf.
Superticioso adj.
Superviso sf.
Supervisionar v.
Supervisor SM.
Supeto SM.

Pronncia
Derom
Sultn
Kitsr
Asis
Lekatsr
Kitsr
Healemt
Nichebd
Sheneelm
Makm leashp
Lehalem
S
Tametst
Begud im
Limeshoch mal
Mehudr
Mehudr
Zei
Meiall
Shef
Shofe
Lishepo
Azant-ietr
Leazin mel
Hitegabert
Shenitn lehitgabr
Liguebr
Revch
Gab
Shitech
Shitechit
Peni
Meiutr
l-enosh
Ashgach
Mashguich
Lehasheguich
Memun
Eliont
Ilah
Oms-ietr
Supermarkt
Lasm mel
Odf itsr
Ragush beiotr
Al-kol
Emun tefeil
Maamin tefelt
Pikuch
Lefakech
Mefakech
Pitem

S-11
Hebraico
Traduo
Supimpa adj.
Supino adj.
Suplantar v.
Suplementar adj.
Suplemento sm.
Suplncia sf.
Suplente adj.
Splica sf.
Suplicante adj.

Suplicar v.
Suplicio SM.
Supor v.
Suportar v.
Suportvel adj.
Suporte SM.
Suposio sf.
Supositrio SM.
Suposto adj.
Supracitado adj.
Supra-sumo SM.
Supremacia sf.

Supremo adj.
- Supresso sf.
Suprimir v.
Supridor adj.
Suprimento sf.
Suprir v.
Supurao sf.
Supurar v.
Surdez sf.
Surdina sf.
Surdo adj.
Surgir v.

- Surpreendente adj.

Surpreender v.

Surpresa sf.

Surpreso adj.
Surra sf.
Surrado adj.
Surrar v.
- Surrupiar v.
Surtir v.

Surto adj.
Sururu SM.
Suscetibilidade sf.
- Suscetibilizar v.
Suscetvel adj.
Suscitar v.
Suspeio sf.
Suspeita sf.
Suspeitar v.
Suspeito adj.
381

Pronncia
Metsuin
Muguezm
Liguebr
Mashelm
Ashelam
Hosaf
Machelf
Techin
Mitechann
Lehitchann
Hini
Lehanich
Last

Hebraico

Shenitn lehachezk

Temich
Anach
Petil
Meshur
Anizkr lel
As
Eliont
Elin
Menit
Limeno
Sapk
Aspak
Lesapk
Pelitt muguel
Lifelt muguel
Cheresht
Behestr
Chersh
Lehofi
Shemafti
Lehafeti
Hafeta
Mufet
Haka
Muk
Lehakt
Liguenv
Liguerm
Dechif
Bilebl
Reguisht
Lifego kalt
Ragush
Leorr
Hachshad
Cheshd
Lachshd
Chashd

Traduo
Suspeitoso adj.
Suspender v.
Suspenso sf.
Suspensivo adj.
Suspenso adj.
Suspensrios SM-pl.
Suspiccia sf.
Suspicaz adj.
Suspirar v.
Suspiro SM.
Sussurrante adj.
Sussurar v.
Sussurro SM.
Sustncia sf.
Sustar v.
Sustentculo SM.
Sustentao sf.
Sustentar v.
Sustentvel adj.
Sustento SM.
Suster v.
Susto SM.
Suti SM.
Sutil adj.
Sutileza sf.
Sutura sf.
Suturar v.

Pronncia
Shechoshd
Leasheht
Hashehai
Sheiachl lehasheht
Musheh
Keteft
Chashdant
Chashdn
Leheaneich
Anach
Shelochsh
Lilechsh
Lechish
Merts
Lehafesk
Temich
Achiz
Lefarns
Shenitn lefarns
Parnas
Lematn
Ire
Chazi
Shann
Shenint
Tefr
Litefr

S-12
Hebraico
Traduo

382

Pronncia

Hebraico

T -1
Traduo
Ta interj.
Tabacaria sf.
Tabaco SM.
Tabagismo SM.

Pronncia
Zeh
Chant tabk
Tabk

Hebraico

Shimush betabk

Tabajara s2g.
Meshevt indian

-
Tabaqueira sf.
Kufest tabk
Tabaru SM.
Adam mechusps


Tabatinga sf.
Cheimr rch

Tabefe sf.
Setir

Tabela sf.
Tavel
Tabelamento SM.
Aricht tavel


Tabelar v.
Laarch tavel

Tabelio SM.
Notarin
Tabelionato SM.
Miserd notarin

Taberna sf.
Misba

Tabernculo SM. Mishkn

Taberneiro SM.
Bal amisba

Tabique SM.
Mechits

Tablado SM.
Bam

Taboca sf.
Bambk

Tabu sm.
Tabu

Tbua sf.
Kersh

Tabuada sf.
Luch akefl
-
Tabuado SM.
Ritsept-ts

Tabular v.
Kiresh

Tabuleiro SM.
Luch shachmt

Tabuleta sf.
Lucht

Taa sf.
Gavi

Tacada sf.
Makt makl

Tacanho adj.
Kametsn

Taco SM.
Ekv anal

Tacha sf.
Nats

Tachada sf.
Tochn asefl

Tachar v.
Leachetm

Tacho sm.
Sefl

Tcito adj.
Muvn

Taciturno adj.
Atsv
-
Taco SM.
Makl biliard

-
Tafet SM.
Bd-mesh

Tagarela adj.
Patepetn

Tagarelar v.
Lefatept

Tagarelice sf.
Pitept

Taifeiro SM.
Meltsr
-
Taipa sf.
Kr-chemr

Tal pron.
Dome

Talagara sf.
Bd lerikem
-
Tlamo SM.
Mitt-zg

Talante SM.
Ratsn

Talo SM.
Pinks

Talar v.
Lifetoch teal

Talco SM.
Avekt

Traduo
Talento SM.
Talha sf.
Talhada sf.
Talhadeira sf.

Pronncia
Kisharn
Charit
Perus
Izemil

Talhar v.

Lachart

Talharim SM.

Itrit

Talhe SM.

Guizer

Talher SM.
Talho SM.
Talism SM.

Keli-ochl
Charit
Kamei

Taludo adj.

Mefutch

Talvegue SM.
Talvez adv.

Arts
Huli

Tamanco SM.

Kavekv

Tamandu SM.
Tamanho adj.
Tmara sf.
Tamareira sf.

Dv-nemalm
Godl
Tamr
ts-atamr
Tamarindeiro sf. Atamr hind
Tamarindo sf. Tamr hind
Tambm adj.
Gm
Tambor SM.
Tf
Tamborete SM. Sheraferf
Tamborilar v.
Letoff
Tamborim SM. Tf katn
Tamoio SM.
Mishevt tamoio
Tampa sf.
Miches
Tampo SM.
Meguf
Tampar v.
Lechast
Tamponar v.
Lechast
Tampouco adv. Gm l
Tanga sf.
Begud-im
Tangente adj. Mask
Tnger v.
Lenagun
Tangerina sf.
Mandarina
Tangvel adj.
Nitn lingo
Tango SM.
Tango
Tanoeiro SM.
Iatsern chavit
Tanque SM.
Meichl
Tant adj.
Meshug
Tanto pron.
Kl kch
To adv.
Beofn kaz
Tapa sf.
Setir
Tapado adj.
Satm
Tapar v.
Lisetm
Tapeao sf.
Ramat
Tapear v.
Leramt
Tapearia sf.
Chant shetichm
Tapeceiro SM. Mochr shetichm
Tapera sf.
Churb
Lechast beshetichm
Tapear v.

383

Hebraico

Traduo
Tapete Sm.

Pronncia
Shatich

Hebraico

-

Tapioca sf.

Kemch mandiok

Tapona sf.
Tapume SM
Taquara sf.
Taquear v.
Taquigrafar v.
Taquigrafia sf.
Taqugrafo SM.
Tara sf.
Tarado sf.
Tarantela sf.

Setir
Seguir belucht
Bambk
Leratsf be ts
Lekatsr
Katsarant
Katsern
Mishkl

Tarntula sf.
Tarar v.

Akavish
Lesamn amishkl

Tardana sf.
Tardar v.
Tarde adv.
Tardinha sf.
Tardio adj.
Tardo adj.
Tareco SM.
Tarefa sf.
Tarefeiro SM.
Tarifa sf.
Tarifar v.
Tarimba sf.
Tarimbado adj.
Tarimbar v.
Tarja sf.
Tarrafa sf.
Tarraxa sf.
Tarro SM.
Tarso SM.
Tartamudear v.
Tartamudo adj.
Trtaro SM.
Tartaruga sf.
Tartufo SM.
Tasca sf.
Tascar v.
Tataraneto SM.
Tatarav sf.
Tateante adj.
Tatear v.
Ttica sf.
Ttico adj.
Tato SM.
Tatu SM.
Tatuagem sf.
Tatuar v.
Taumaturgo adj.

Hichr
Lehishtaht
Meuchr
Lifent-erv
Meuchr
Hit
Davr iashn
Mesim
Kabeln
Taarf
Likebo taarf
Bamt-ts
Bal nisain
Leshart
Shulam
Michemret
Averag
Kd
Shorsh aregul
Legamegum
Gamegm
Evn-shenam
Tsv
Admtsavu
Chatich
Latt chatich
Nechd ann

Savet shel em asavet

Memashemsh
Lemashsh
Tachess
Tachsis
Chsh amishsh
Armadl
Kieku
Lekaeke
Os nism

Rashum amishkl
Rikud napolitan

T - 02
Traduo
Taurino adj.

Pronncia
Shl ashr

Tautologia sf.

Kefl-lashn

Taverna sf.
Taverneiro SM.
Tavolagem sf.
Taxa sf.
Taxao sf.
Taxar v.
Taxativo adj.
Txi SM.
Taxidermia sf.
Taxmetro SM.

Beit-marzeich
Bal misba
Beit-himurm
Ms
Masi
Likebo mechr
Muchelt
Mont
Omant apichelts

Te pron.

Tear v.

Teatral adj.
Teatro SM.
Teatrlogo SM.
Tebaida sf.
Tecelagem sf.
Tecelo SM.
Tecer v.
Tecido SM.
Tecla sf.
Teclado SM.
Tcnica sf.
Tcnico adj.
Tecnicolor adj.
Teco-teco SM.
Tdio SM.
Tedioso adj.
Teia sf.
Teima sf.
Teimar v.
Teimosia sf.
Teimoso adj.
Tela sf.
Telecomunicao sf.
Telefonema sf.
Telefonar v.
Telefone sf.
Telefonista s2g.
Telegrafar v.
Telegrafista s2g.
Telgrafo SM.
Telegrama SM.
Telepatia sf.
Telescpio SM.
Telespectador SM.
Televiso sf.
Televisor SM.
Televisionar v.

384

Mon
Lech, mimech
Nl

Teatron
Teiatrn
Kotc machazt
Bedidt
Tevi
Org
Litevt
Bd
Kald
Makledt
Technik
Techna
Bitsevam
Matos katn
Sheemm
Meshaemm
Kr
Hiteakesht
Lehiteaksh
Akeshant
Hiksh
Masch
Bezk
Sicht telefn
Letalfn
Telefn
Telefonai
Lehaverk
Telegrafai
Miverak
Miverk
Telepatia
Teleskp
Tsof
Televizi
Televizi
Leshadr televizi

Hebraico

-
-

Traduo
Telha sf.
Telhado SM.
Tema SM.
Temer v.
Temerrio adj.
Temeridade sf.
Temeroso adj.
Temvel adj.
Temor SM.
Tempera sf.
Temperado adj.
Temperamento SM.
Temperana sf.
Temperar v.
Temperatura sf.
Tempero SM.

Pronncia
Raf
Gg
Nos
Lachrd
Mesukn
Heaz
Mafechd
Aim
Iere
Of
Metubl
Techun
Histapekt
Letabl
Mezg-avr
Taveln

Tempestade sf.

Sear

Tempestuoso adj.

Niser

Templo SM.

Beit-mikedsh

Tempo SM.
Temporada sf.
Temporal adj.
Temporrio adj.
Tmporas sfpl.
Tenacidade sf.
Tenaz adj.
Tena sf.
Teno sf.
Tencionar v.
Tenda sf.
Tendo SM.
Tendncia sf.
Tendencioso adj.
Tendente adj.
Tender v.
Tenebroso adj.
Tenncia sf.
Tenente SM.

Zemn
On
Suf
Arai
Tsedahm
Hikesht
Tsevt
Kitseb
Kavan
Lehitkavn
Ohl
Gud
Neti
Megamat
Note
Linett
Kodr
Merts
Segun

Tenente-coronel SM.

Segn-alf

Tnis SM.
Tenista s2g.
Tenor SM.

Tnis
Sachkn tnis
Tenor

Tenro adj.

Rch

Tenso sf.
Tenso adj.
Tentao sf.
Tentculo SM.
Tentame SM.
Tentador adj.
Tentar v.
Tentativa sf.

Meticht
Matuch
Piti
Machsh
Nisain
Mefat
Lenast
Nisain

Hebraico

-



-

T - 03
Traduo
Tentear v.
Tento SM.
Tnue adj.
Teodolito SM.
Teologia sf.
Teor SM.
Teoria sf.
Terico adj.
Tepidez sf.
Tpido sf.
Ter v.
Tera num.
Tera-feira sf.
Terar v.
Terceiro num.
Terceiros SM.
Terceto SM.

Tero num.

Pronncia
Livedk bezehirt
Nekud bemisechk

Dk
Teiodolt
Teiologui
Tochn
Asear
Toran
Poshern
Poshr
Lehachl
Shelsh
Im shelish
Learbv
Shelish
Hacherm
Leshelosh kolt

Shelsh

Terol SM.

Seor baan

Terebentina sf.
Teres SM.
Tergiversao sf.
Tergiversar v.
Termal adj.
Termas sf.
Trmico adj.
Terminao sf.
Terminal adj.
Terminante adj.
Terminar v.
Trmino SM.
Terminologia sf.
Trmita sf.
Termo SM.
Termmetro SM.
Ternrio adj.
Terno SM.
Terno adj.

Itern
Rechsh
Hitchamekt
Lehitchamk
Chm meavr
Meiant chamm

Shomr chm
Siomt
Tachan soft
Shemesaim
Liguemr
Sf
Tort ashemt
Nemal
Munch
Madchm
Murkv meshelosh

Chalif
Rch

Ternura sf.

Rakt

Terra sf.
Terrao SM.
Terral SM.

Erts
Mirpest

Terraplanagem sf.

Chafir v milu

Terraplenar v.
Terrapleno SM.
Terrqueo adj.
Terreiro SM.
Terremoto SM.
Terrenal adj.
Terreno SM.
Trreo adj.

Asa daik
Solel adam
Iabasht
Makm lechaguigt
Reidt adam
Arts
Shetch
Komt kark

385

Ruch she noshevt

Hebraico

Traduo
Terrestre adj.
Terrificante adj.
Terrificar v.
Terrina sf.
Territorial adj.
Territrio SM.
Terrvel adj.
Terror SM.
Terrorismo SM.
Terrorista adj.
Terroso adj.
Terso adj.
Tertlia sf.
Tese sf.
Teso adj.
Tesoura sf.
Tesourada sf.
Tesourar v.
Tesouraria sf.
Tesoureiro sm.
Tesouro SM.
Testa sf.
Testada sf.
Testa-de-ferro s2g.
Testador adj.
Testamenteiro SM.
Testamento SM.
Testar v.
Teste SM.
Testemunha sf.
Testemunhal adj.
Testemunhar v.
Testemunho SM.
Testicular adj.
Testculo SM.
Testificar v.
Testo SM.
Teta sf.
Tetnico adj.
Ttano SM.
Tetia sf.
Teto SM.
Tetraedro SM.
Ttrico adj.
Teu prop.
Teuto SM.
Txtil adj.
Texto SM.
Textual adj.
Textura sf.
Tez sf.

Pronncia
Iabasht
Toshv aolm
Mavehl
Maraki
Shl ashetch
Shetch medin
Aim
Eim
Beriont
Mechabl
Betsev adam
Tahr
Ieshiv
Sevar
Matuch
Misparam
Makt-misparam
Lachtch
Guizbart
Guizbr
Otsr
Metsch
Penei-binein
Netsg
Kotv tseva
Mevatse tsava
Tsava
Laarch tsava
Bechin
Ed
Mutsg ad
Lehad
Edt
Shl oshr
Eshch
Leashr
Miches chemr
Shd
Shl tsadeft
Tsadeft
Kisht
Gag
Arbahn
Nor
Shelch,shelch
Atik beguermani
Shl arig
Tamell
Kakatv
Mirekm
r panm

Hebraico

T-04
Traduo
Ti pron.
Tbia sf.
Tbio adj.
Tio SM.
Tico SM.
Tico-tico SM.
Tifo SM.
Tifide adj.
Tigela sf.
Tigre SM.
Tijoleiro SM.
Tijolo SM.
Tijuco SM.
Tijup SM.
Til sm.
Tilintar v.
Timo SM.
Timbrar v.
Timbre SM.
Time SM.
Timidez sf.
Tmido adj.
Timoneiro SM.
Timorato adj.
Timpnico adj.
Tmpano SM.
Tina sf.
Tingir v.
Tinir v.
Tino SM.
Tinta sf.
Tinteiro SM.
Tintim SM.
Tintura sf.
Tinturaria sf.
Tintureiro SM.
Tio SM.
Tio-av SM.
Tpico adj.
Tipo SM.
Tipografia sf.
Tipgrafo SM.
Tipia sf.
Tique SM.
Tique-taque SM.
Tquete SM.
Tira sf.
Tiracolo SM.
Tirada sf.
Tiragem sf.
Tirania sf.

386

Pronncia
Lech,otech
Shok
Poshr
Hd
Chatichont
Tsipr chum
Tifs
Shl atifs
Tselucht
Namr
Iatsern levenm
Levein
Bits
Suk
Simn meal t
Letsaltsl
Iatsl
Lachtm
Chotm
Kevuts
Baishant
Baishn
Navt
Pachdn
Shel tf aozn
Tf aozen
Kear
Litsebo
Letsaltsl
Chsh
Di
Kest
Biferotert
Litsevi
Michbas
Kovs
Dd
ch asavet
Ofian
Sg
Beit-defs
Madeps
Mitel zero
Aveia
Tik-tk
karts
Retsu
Chagort tk
Hotsa
Adpas
Rodant

Hebraico
,

-

-

-

Traduo
Tirnico adj.
Tiranizar v.
Tirano SM.
Tirante adj.
Tirar v.
Tira-teimas SM.
Tiririca sf.
Tiritar v.
Tiro SM.
Tirocnio SM.
Tiroteio SM.
Tsica sf.
Tsico SM.
Tisnar v.
Tit SM.
Titnico adj.
Ttere SM.
Titio SM.
Titubeante adj.
Titubear v.
Titular adj.
Titular v.
Titulo SM.
Toa sf.
Toada sf.
Toalete SM.
Toalha sf.
Tobog SM.
Toca sf.
Tocado adj.
Tocaia sf.
Tocaiar v.
Tocante adj.
Tocar v.
Tocha sf.
Toco SM.
Todavia conj.
Todo adj.
Todo-poderoso adj.
Todos pron.
Toga sf.
Togado adj.
Toucinho SM.
Tolda sf.
Toldar v.
Toldo SM.
Toleiro SM.
Tolerncia sf.
Tolerante adj.
Tolerar v.
Tolervel adj.

Pronncia
Rodan
Lehitnahg ke rodn
Rodn
Shemoshch
Lehots
Nimk meshachne
Kos
Lired mikr
Ieri
Chanicht
Metr ierit
Shacheft
Chol shacheft
Leachtm
Ank
Anak
Bub
Dd
Asesn
Lehass
Bal toar
Liker beshm
Toar
Shv
Nign
Sherutm
Maguevt
Mizechelt
Mikelt
Ketst shikr
Maarv
Lehistatr bemaarv
Meragush
Lingo
Lapd
Guez shel ts
d l
Shalm
Kl-iachl
Kulm
Guelim
Lovsh guelim
Shumn-chazr
Sochch-ksh
Lechast
Gagn bd
Tipsh
Sovelant
Sovelan
Lisbl
Shenitn lisbl

T- 05
Hebraico

-
-

387

Traduo
Tolher v.
Tolice sf.
Tolo adj.
Tom SM.
Tomada sf.
Tomar v.
Tomara interj.
Tomate SM.
Tomateiro SM.
Tombadilho SM.
Tombar v.
Tombo SM.
Tombamento SM.
Tmbola sf.
Tomo SM.
Tona sf.
Tonal adj.
Tonalidade sf.
Tonel SM.
Tonelada sf.
Tonelagem sf.
Tonica sf.
Tonico adj.
Tonificar v.
Tonitruante adj.
Tonsura sf.
Tontear v.
Tonteira sf.
Tonto adj.
Tontura sf.
Topada sf.
Topar v.
Topzio SM.
Tope SM.
Topete SM.
Tpico SM.
Topo SM.
Topografia sf.
Topnimo SM.
Toque SM.
Tora sf.
Torcico adj.
Toranja sf.
Torar v.
Trax SM.
Toral SM.
Torcedor adj.
Toro sf.
Torcer v.
Torcida sf.
Torcido adj.

Pronncia
Lehakesht
Tipesht
Tipsh
Gov atsell
Shek
Lakacht
Alevi
Agvani
Sich aguevani
Sipn aoni
Lipl
Nefil
Nefil
Agueral
Kerch
Penei
Shel atsell
Gavn
Chavt
Tona
Midt kibl
Nim
Merann
Lechazk
Roem
Tisport agul
Lehistacherr
Secharchort
Mesucherr
Sicherr
Hitnaguesht
Leaskm
Pited
Gov
Eaz
Saf
Si
Topografia
Shm perat
Mak
Chaticht ts
Shl achaz
Eshkolt
Lichert
Chaz
Cht mesh
Ohd
Kefif
Lechoff
Kevutst ohadi
Meukm

Hebraico

Traduo
Toro SM.
Tordilho adj.
Tormenta sf.
Tormento SM.
Tormentoso adj.
Tornado SM.
Tornar v.
Torneamento SM.
Tornear v.
Torneio SM.
Torneira sf.
Torneiro SM.
Torniquete SM.
Torno SM.
Tornozelo SM.
Tora SM.
Tor SM.
Torpe adj.
Torpeza sf.
Torpedear v.
Torpedeiro sm.
Torpedo SM.
Torpor SM.
Torqus sf.
Torrada sf.
Torro SM.
Torrar v.
Torre sf.
Torrefao sf.
Torrefazer v.
Torrefeito adj.
Torrencial adj.
Torrente sf.
Torresmo SM.
Trrido adj.
Torrinha sf.
Torso SM.
Torta sf.
Torto adj.
Tortuosidade sf.
Tortuoso adj.
Toprturar v.
Torturador adj.
Torturar v.
Torvar v.
Torvelinho sm.
Torvo adj.
Tosa sf.
Tosar v.
Tosco adj.
Tosquia sf.

Pronncia
Mitsenft
Sus im ketamm
Suf
Hini
Shegorm lihinum
Torenad
Lashv
Charit
Lachart
Tachart
Berz
Chart
Chasm
Macheret
Karesl
Guez ates
Metr gueshm
Nivez
Nivezt
Letarpd
Onit torpedo
Moksh iam
Timetm
Tsevt
Tsanm
Reguem
Likelt
Miguedl
Keli
Likelt
Kali
Shotf
Zerem
Shumn chazr
Loht
Iatsi zl
Gf natl
Sug maef
Akm
Akimt
Mefutl
Hini
Mean
Leiasr
Lizem
Mearblet
Zom
Guz
Liguezz
Gs
Gueziz

T -06
Hebraico
Traduo
Tosquiar v.
Tosse sf.
Tossir v.
Tosto SM.
Tostar v.
Total adj.
Totalidade sf.
Totalitrio adj.
Totalitarismo SM.
Totalitarista adj.
Totalizar v.
Totem v.
Touca sf.
Toucado SM.
Toucador SM.
Toucar v.

Toupeira sf.
Tourada sf.
Tourear v.
Toureiro SM.
Touro SM.
- Toutio SM.
Txico adj.
Trabalhador adj.
Trabalhar v.
Trabalheira sf.
Trabalhista adj.
Trabalho SM.
Trabalhos SM.
Trabalhoso adj.
Trabuco SM.
Traa sf.
Traado adj.
Trao sf.
Traar v.
Tracejar v.
Trao SM.
Trao-de-unio sm.
Tracoma sm.
Tradio sf.
Tradicional adj.
Tradicionalismo SM.
Tradicionalista adj.
Traduo sf.
Tradutor SM.
Traduzir v.
Trafegar v.
Trfego SM.
Traficncia sf.
Traficante s2g.
Traficar v.

388

Pronncia
Liguezz
Shil
Lehishtal
Matbe iashn
Lishezf
Sch akl
Shelemt
Rodan
Rodan
Tomch berodant
Lesakm
All shevt
Tsanf
Kishuti rsh
Pint ipr
Lechast
Chafarfert
Milchemt shorm
Lilechm bashorm
Lochm shevarm
Shr
Rak
Shemarehl
Pol
Laavd
Avod rab
Shel avod
Miser
Mifealm
Shenotn avod
Rov iashn
sh
Tareshm
Guerir
Lesartt
Lekavkv
Tichm
Makf
Garent
Masort
Masart
Shemirt masort
Masart
Tiregm
Turguemn
Letargum
Lineso
Taavur
Misechr samm
Sochr samim
Lisechr

Hebraico

T - 07
Traduo
Trfico SM.
Tragada sf.
Tragar v.
Tragdia sf.
Trgico adj.
Trago SM.
Traio sf.
Traioeiro adj.
Traidor adj.

Pronncia
Iski ona
Guemi
Liguemo
Asn
Mezaeze
Leguim
Beguid
Boguedan
Bogud

Trair v.

Livegd

Traje SM.

Begud

Trajeto SM.

Derch

Trajetria sf.
Trama sf.
Tramar v.
Trambolho SM.
Tramitar v.
Tramite SM.
Tramontana sf.
Trampa sf.
Trampolim SM.
Trampolineiro adj.
Tranca sf.
Tranado adj.
Trancafiar v.
Trancar v.
Tranar v.
Trancelim SM.
Tranco SM.
Tranqilidade sf.

Mahelch
Arig
Lerakl
Nefil rashant

Tranqilizante adj.

Tranqilizar v.
Tranqilo adj.
Trans SM.
Transao sf.
Transatlntico adj.

Transato adj.
Transbordamento SM.

Leameshch ba sidr

Tahalch
Kochv akotv
Taremt
Makepets
Nochl
Segur
Kalu
Leesr
Lisegr
Lishezr
Cht zahv
Hitnaguesht
Shalev
Maregui

Leharegui
Rogue
Maavr l
Isk
Meivr laim
Sheavr
Shatf

Transbordante adj.

Shenishepch

Transbordar v.
Transbordo SM.

Lehishapch
Haevar

Transcendncia sf.

Chashivt

Transcedente adj.
Transceder v.
Transcontinental adj.
Transcorrer v.
Transcrever v.
Transcrio sf.
Transcrito adj.
Transcurso SM.
Transe SM.

Sheovr
Laavr mel
Sheovr ibasht
Lachalf
Lehaetk
Taetk
Maetk
Meshch-zemn
Metsuk

Hebraico
-

Traduo
Transeunte adj.
Transeridor adj.
Transferncia sf.
Transferir v.
Transfervel adj.
Transfigurao sf.
Transfigurar v.
Transfixar v.
Transformao sf.

Pronncia
Heilch
Md zavt
Havar
Lehaavr
Shenitn lehaavr
Shini tsur
Leshant tsur
Mitsd l tsd
Shini

Transformador adj.

Shemeshan

Transformar v.

Leshant

Transformvel adj.

Hafch

Trnsfuga s2g.
Transfundir v.
Transfuso sf.
Transgredir v.
Transgresso sf.
Transgressor adj.
Transio sf.
Transigncia sf.
Transigente sf.
Transigir v.
Transido adj.
Transir v.
Transitar v.
Transitvel adj.
Transitivo adj.
Trnsito SM.
Transitrio adj.

Borech
Lehart
Heri
Lehagr
Hefar
Averin
Maevr
Vitr
Vatern
Lehitpashr
Chadr
Lechdr
Lehalch
Avir
Sheovr
Tenu
Erait
Zeman

Translao sf.

Heavar

Transladao sf.
Transladar v.
Translato adj.
Translcido adj.
Transluzir v.
Transmigrao sf.
Transmigrar v.

Heetk
Lehaetk
Maetk
Bahr
Lehishtakf
Haguir
Lehagur

Transitoriedade sf.

Transmisso sf.

Shidr

Transmissvel adj.
Transmissivo adj.

Shenitn leavr
Shemeshadr

Transmissor adj.

Mashdr

Transmitir v.
Transmutao sf.
Transmudar v.
Transocenico adj.
Transparecer v.
Transparncia sf.
Transparente adj.
Transpassar v.
Transpirao sf.

Lehaavr
Hifch
Leshant
Chots-okians
Lehitgalt
Shekift
Shakf
Laavr
Heza

389

Hebraico

-

T - 08
Traduo
Transpirar v.

Pronncia
Lehazi
Transplantao sf.
Ashtal
Transplante SM.
Ashtal
Transplantar v.
Lehashtl
Transpor v.
Laavr
Transportao sf. Hoval
Transportador adj.

Movl

Transportar v.

Lehovl
Iavl
Toval
Shini sedr
Shesider shun
Lehaferi
Hafera
Alachson
Lehashecht
Ramat
Leramt
Meram
Sibch
Mistabch
Semartutr
Terapz
Machsn
Ovd machsn
Nazr shatekn
Sechav
Hitpotsatst
Kan
Lehacheshr
Himn
Taall
Lehistovv
Shovv
Taall
Oto iashn
Meiachr
Hikz
Leavr nozl
Hateak
Chadir
Of r
Lehass
Bert
Metapl
Tipl
Nochl
Letapl
Nitn letipl
Tipl
Traketr

Transportvel adj.

Transporte SM.
Transposio sf.
Transposto adj.
Transtornar v.
Transtorno SM.
Transversal adj
Transviar v.
Trapaa sf.
Trapacear v.
Trapaceiro adj.
Trapalhada sf.
Trapalho adj.
Trapeiro SM.
Trapzio SM.
Trapiche SM.
Trapicheiro SM.
Trapista SM.
Trapo SM.
Traque SM.
Traquia sf.
Traquejar v.
Traquejo SM.
Traquinada sf.
Traquinar v.
Traquinas adj.
Traquinice sf.
Traquitana sf.
Trs prep.
Traseira adj.
Trasfegar v.
Traslado SM.
Traspasse SM.
Traste SM.
Trastejar v.
Tratado SM.
Tratador adj.
Tratamento SM.
Tratante adj.
Tratar v.
Tratvel adj.
Trato SM.
Trator SM.

Hebraico

Traduo
Tratorista SM.
Trauma SM.
Traumtico adj.
Trautear v.
Trava sf.

Pronncia
Traktorist
Chabal
Pegui
Traumat
Lezamezm
Nitser

Travanca sf.

Micheshl

Travo SM.
Travar v.
Trave sf.
Travs SM.
Travessa sf.
Travesso SM.
Travesseiro SM.
Travessia sf.
Travesso adj.
Travessura sf.
Travesti SM.
Travo SM.
Trazer v.
Trecho SM.
Trfego adj.
Trgua sf.
Treinador SM.
Treino SM.
Treinar v.
Trejeito SM.
Trela sf.
Trem SM.
Trema sm.
Tremedal sm.
Tremedeira sf.
Tremelicar v.
Tremelique SM.
Tremeluzir v.
Tremendo adj.
Tremer v.
Tremoo SM.
Tremor SM.
Tremulante adj.
Tremular v.
Tremulo adj.
Trena sf.
Tren SM.
Trepadeira sf.
Trepar v.
Trepidao sf.
Trepidente adj.
Trepidar v.
Treplicar v.
Trs num.

Resn
Lerasn
Kor
Bealachsn
Magsh
Tsalacht mozenam
Kart
Chatsei
Shovv
Shovavt
Mehamn eafch
Merirt
Lehav
Ket
Toses
Shevitt neshk
Meamn
Himn
Leamn
Haevai
Chagur
Rakevt
Simn mel
Bits
Rad
Lired mibehel
Read
Lehavehv
nor
Lehibahl
Turems
Hizdaezet
Mitnoff
Lenoff
Rott
Sert medid
Miguelash
Metaps
Letaps
Read
Rod
Lired
Laant
Shalsh

Traumatismo SM.

390

Hebraico

T - 09
Hebraico
Traduo
Pronncia
Trinque SM.
Lifelt

Trinta num.
Lehishtague
Tresloucado adj.

Trinto adj.
Meshug
Trio SM.
Tresmalhar v.
Lehitrachk
Tripa sf.
Tresnoitar v.
L lishn
Trip SM.
Treta sf.
Arem
Tripea sf.
Tretas sf.
Dabert ona
Triplicar v.
Treva sf.
Burt
Triplicata sf.
Trevo SM.
Tiletn

Trplice num.
Shalsh
met
Trezentos num.
Tripudiar v.
Triagem sf.
Bereir

Tripudio SM.
Triangular adj.
Shel meshulsh

Tripulao sf.
Triangulo SM.
Meshulsh
Tripulante s2g.
Tribo sf.
Shevt
Tripular v.
Tribulao sf.
Tsar
Trissilbico adj.
Tribuna sf.
Bima
- Triste adj.
Tribunal SM.
Beit-dn
Tristeza sf.
Tribuno SM.
Nom chashv

Tristonho adj.
Tributar v.
Tashelm ms
Triticultor SM.
Tributar v.
Lehokr

Triturao sf.
Tributrio adj.
Meshalm mism
Triturar v.
Tributo SM.
Ms
Triumvirato SM.
Tric SM.
Serig
- Triunfador adj.
Tricolor adj.
Telt tsive
Triunfal adj.
Tricrnio SM.
Kov

Triunfante adj.
Tricotar v.
Liserg
Triunfar v.
Tridente SM.
Kileshn

Triunfo SM.
Trduo SM.
Shelosh iamm

Trivial adj.
Shelosh mishorm
Triedro SM.
Shel shalsh shanm Trivialidade sf.
Trienal adj.
Triz SM.
Trinio SM.
Shelosh shanm
- Troca sf.
Trigal SM.
Sede-chit
Troa sf.
Trigmeo adj.
Shelosht teumm

Troar v.
Trigsimo num.
Asheloshm
Trocista adj.
Trigo SM.
Chita
Troco SM.
Trigueiro adj.
Shachm
Troo SM.
Trilha sf.
Shevl
Lehameshch ba derch

Trofu SM.
Trilhar v.
Trom SM.
Trilho SM.
Mesil

- Tromba sf.
Trimensal adj.
Telt-chodesh

Trombada sf.
Kl shelosht chodashm
Trimestral adj.

Trombeta sf.
Shelosh
chodashm
Trimestre SM.
Trombetear v.
Trinado SM.
Tsits

Trombeteiro SM.
Trinar v.
Letsaits
Trombicar v.
Trincar v.
Lachtch

Trombone SM.
Trinchante SM.
Sakn l basr
Lachtch l chaticht Trombose sf.
Trinchar v.
Trombudo adj.
Trincheira sf.
Chafir
Trompa sf.
Trinco SM.
Segur
Trompao SM.
Trindade sf.
Shilsh kadsh
Troncho adj.
Trineto SM.
Ben shel ann
Traduo
Trescalar v.
Tresler v.

391

Pronncia
Hadr
Sheloshm

Hebraico

Beguilei asheloshm

Shelishi

Me

Chatsuv

Leshalsh

Leshalsh

Heetk shelish

Pi shalsh

Lireko

Reki

Tsevt
-
Hsh tsevt

Leharekv tsevt

Shalsh abart

Atsv

Etsv

meutsv

Megadl chit

ketish

Lichetsh

shilishit shalitim
Menatsech

Sheiesh bo nitsachn
Menatsech
Lenatsech
Nitsachn
Pasht
shitechit
Herf-an
Achelaf
lag
Lileg
log
odf
Hamn
Gavi
Ram
Chedk
Hitnaguesht
Chatsotser
Lenagun bachatsotser

Chatsotsern
Lehont
Trombn
pakekt
Zahf
Kern ir
Dechif
Kart

Traduo
Tronco SM
Troncudo adj.
Trono SM.
Tropa sf.
Tropeo SM.
Tropear v.
Tropeo SM.
Trpego adj.
Tropeiro SM.
Tropel SM.
Tropelia sf.
Tropical adj.
Tropicar v.
Tropico SM.
Tropo SM.
Trotar v.
Trote SM.
Trouxa s2g.
Trova sf.
Trovador SM.
Trovo SM.
Trovoada sf.
Trovar v.
Trovejar v.
Truanice sf.
Truo SM.
Trucidar v.
Truculncia sf.
Truculento adj.
Trufa sf.
Truncar v.
Trunfa sf.
Trunfo sm.
Truque sm.
Truste sm.
Truta sf.
Truz interj.
Ts-ts sf.
Tu pron.
Tuba sf.
Tubagem sf.
Tubaro SM.
Tubrculo SM.
Tuberculose sf.
Tuberculoso adj.
Tubo SM.
Tucano SM.
Tudo pron.
Tufo SM.
Tufar v.
Tufo sm.

Pronncia
Guez ats
Chaz mefutch
Ks malecht
Tsev
Mehid
Limehd
Micheshl
She bekosh mezz
Maderch shairut
Rikit-susm
Shovevt
Eizr trop
Limehd
Chg
Sibv
Lidehr
Dehir
Tipsh
Charz
Charezn
Ram
Ram
Lacherz
Lirem
Leitsant
Leitsn

Hebraico

-
-

Laharg be achzarit

Ketl
Achezr
Piteri
Lehaferd
Seart prut
Kelf chashv
Tachbul
Hiteaguedt
Dg truta
Metsuin
Zevv
At, At
Tuba
Anacht tsinort
Karsh
Pekat
Shacheft
Shachefn
Tsinr
Tukn
Hakl
Ruch chazak
Lehavelt
Belit

T- 10
Traduo
Tugir v.
Tugrio SM.
Tulha sf.
Tulipa sf.
Tumba sf.
Tumefao sf.
Tumefato adj.
Tumefazer v.
Tmido adj.
Tumor SM.
Tumulo SM.
Tumulto SM.
Tumultuar v.
Tumultuoso adj.
Tunda sf.
Tnel SM.
Tnica sf.
Tupi-guarani SM.
Turba sf.
Turbante SM.
Turbao sf.
Turbar v.
Turbilho SM.
Turbilhonar v.
Turbina sf.
Turbulncia sf.
Turbulento adj.
Turco adj.
Turfe sm.
Turfista s2g.
Turgidez sf.
Trgido adj.
Turbulo sm.
Tuiferrio sm.
Turismo sm.
Turista s2g.
Turstico adj.
Turma sf.
Turno sm.
Turquesa sf.
Turra sf.
Turro adj.
Turuna v.
Turvao sf.
Turvar v.
Turvo adj.
Tutano SM.
Tutela sf.
Tutelar v.
Tutor sm.
Tutoria sf.

392

Pronncia
Lilechsh
Maches
Asm
Tsiveon
Kevr
Neficht
Nafuch
Lenapch
Bolt
Guidl
Kevr
Mehum
Lehast
Raashan
Alka
Minehar
Guelim
Saf indian
Asafesf
Mitseneft
Himem
Leamem
Mearblt
Kemo mearbolt
Turbin
Merd
Sor
Turk
Merts susm
Ohd merts
Tefich
Tapuch
Kear kitort
Chanefn
Taiart
Tair
Taiarut
Kevits
Mishmert
Nofch
Hitekesht
Akeshn
Kabr
Arafl
Learepl
Meurepl
Mech-atsamt
Chast
Chasut
Megun
Apiteropest

Hebraico

U - 01
Hebraico
Traduo
Unir v.
Atn
Unssono adj.
Lehitgat
Unitrio adj.
Mitpar
Universal adj.
Leiall
Universidade sf.
Ielal
Universitrio adj.
Kv
Universo SM.
Liguerm lekv
Uno adj.
Meuchr
Untar v.
Liguemr
Unto SM.
Guemir

Untuoso adj.
On amk

Untura sf.
Atera
Urano SM.
Acharn
Urbanidade sf.
Kitson
Urbanismo SM.
Lehaalv
Urbanista s2g.
Maalv
Urbanita adj.
Elbn
Urbanizar v.
Meevr laim
Urbano adj.
Laavr mel
- Urbe sf.
Al-kol
Urca sf.
Leiall
Urdidura sf.
Iela
Urdir v.
Echd
Uria sf.
Tabr
Urncia sf.
Tabor
Urente adj.
Mifetn
Uretra sf.
Lehartv
Urgncia sf.
Zero

Urgente adj
Lacht

Lch
Urgir v.
rico adj.
P echd
Urina sf.
Bep echd

Urinar v.
Meshich

- Urinol SM.
Aechd-eser
Sheolch al galm Urmana sf.

Urna sf.
Leshamn

Urodilise sf.
Mishech
Urodinia sf.
Tsiporn
Unhada sf.
Petsit tsiporn
Urografia sf.
Urlito SM.
Unha-de-fome adj.
Kametsn

Urologia sf.
Unhar v.
Lisert betsiporn
Urologista s2g.
Unio sf.
Hichd
Uromancia sf.
nico sf.
Iechid
Uroscopia sf.
Unidade sf.
Iechid
Urrar v.
Unificar v.
Leached
Urro SM.
Uniforme SM.
Madm
Ursada sf.
Uniforme adj.
Achd
Urso SM.
Uniformidade sf. Achidt
Ursulina sf.
Uniformizao sf. Achada
Liguerm l achidt
Urticante adj.
Uniformizar v.
- Urticria sf.
Unilateral adj.
Chd-tsedad
Traduo
bere SM.
Ufanar v.
Ufano adj.
Uivar v.
Uivo SM.
lcera sf.
Ulcerar v.
Ulterior adj.
Ultimar v.
Ultimao sf.
Ultimas sf.
Ultimato SM.
ltimo adj.
Ultra adj.
Ultrajar v.
Ultrajante adj.
Ultraje SM.
Ultramar SM.
Ultrapassar v.
Ultrasnico adj.
Ulular v.
Ululante adj.
Um num.
Umbigo SM.
Umbilical adj.
Umbral SM.
Umedecer v.
mero SM.
Umidade sf.
mido adj.
Unnime adj.
Unanimidade sf.
Uno sf.
Undcimo num.
Undivago adj.
Ungir v.
Ungento SM.
Unha sf.

Pronncia

393

Pronncia
Leachd
Beklechd
Iechid
Olam
Universit
Universita
Tevl
Iachd
Leshamn
Shumn
Shamn
Meshich
Kochav lecht
Nimusn
Tichnn arm
Metachnn arm
Hiron
Leiashv
Hiron
Hr
Sefin
Erg
Lazm
Shitenn
Megard
She sorf
Shafech
Dechift
Dachf
Lezarz
Chumets shebashetn
Shetn
Lehashetn
Kalep
Zerimat amaim
Kalap
atsirat ashetn
kev baashtan
Tatselm ashetn

Evn keli
Chekr ashetn
urolg
Lenachsh
Bedikt ashetn
Lisheg
Sheag
Beguid
Dv
Datt
Guerd
Sirpedt

Hebraico

Traduo
Urtigo SM.
Urubu SM.
Uruca SM.
Uruc sm.
Urucubaca sf.
Uruu sf.
Urucu SM.
Urze sf.
Uruguaio adj.
Urup s2g.
Urup SM.
Urupema sf.
Urupuca sf.
Urutaurana SM.
Urutu SM.
Urzela sf.
Usado adj.
Usana sf.
Usar v.
Usvel adj.
Usculo suf.
Useiro adj.
Usina sf.
Uso SM.
Usual adj.
Usurio SM.
Usucapio SM.
Usucapto adj.
Usufruir v.
Usufrutar v.
Usufruto SM.
Usura sf.
Usurrio adj.
Usurpao sf.
Usurpar v.
Utenslio SM.
Uterino adj.
tero SM.
til adj.
Utilidade sf.
Utilitrio adj.
Utilitarismo SM.
Utilizao sf.
Utilizar v.
Utilizvel adj.
Utopia sf.
Utpico adj.
Utopista adj.
Uva sf.
vido adj.
Uxoricdio SM.

Pronncia
Sirpd
Orv shachr
Chosr mazl
Paamon katn
Chosr mazl
Devora
Anat
Sad
Meurugui
Indian
Pitri
Naf
Malkodt
Nts
Nachsh
Nozl kachl
Meshumsh
Minehag atk
Lehishtamsh
Shamsh
Rain katan
Murgl
Charosht sukr
shimsh
Shimush
Mishtamsh
Rechsh chuk
Biresht chuk
Lehant
Lehant
Hana
Neshch
Malev
Chamas
Liguezl
Kel
Rachem
Rechm
Iahl
Toelt
Toalet
Toaletit
Shimsh
Lehishtamesh
Rau l shimsh
Rain dimmeion
L metsiti
Bal rainot
Einv
Ratv
Retsch hisht

Hebraico

U-2
Traduo

394

Pronncia

Hebraico

V-01

Traduo
Vaca sf.
Vacancia sf.
Vacilar v.
Vacilao sf.
Vacilante adj.
Vacina sm.
Vacinao sf.
Vacinar v.
Vcuo SM.
Vadiao sf.
Vadiagem sf.
Vadiar v.
Vadio adj.
Vaga sf.
Vagabundagem sf.
Vagabundear v.
Vagabundo adj.
Vagalume SM.
Vago SM.
Vagar v.
Vagaroso adj.
Vagem sf.
Vagido SM.
Vagina sf.
Vaginal adj.
Vagir v.
Vago adj.
Vagonete SM.
Vaguear v.
Vaia sf.
Vaiar v.
Vaidade sf.
Vaidoso adj.
Vaivm SM.
Vala sf.
Vale SM.
Valento adj.
Valente adj.
Valentia sf.
Valer v.
Valeta sf.
Valete SM.
Valia sf.
Validar v.
Validao sf.
Vlido sm.
Validade sf.
Valioso adj.
Valise sf.
Valor SM.
Valorizao sf.

Pronncia
Par
Zemn penum
Lehass
Hiss
Mehass
Chisn
Lechasn
Lechasn
Reik
Batelant
Batal
Lehitbatl
Bateln
Makm panui
Chaii navd
Lichiot kenavd
Navd
Gachlilt
Karn
Lalecht batel
Hit
Sheauht
Bechi-iald
Nartik
Shl anartk
Livecht
Pani
Karn katn
Lichiot kenavd
Bz
Litsek bz
Gaavetant
Iahr
Nidend
Teal
Emk
Noz
Amits
Omts
Lihiot kedi
Teal ketan
Nasch
Erch
Latt tokf
Matn tokf
Takf
Tokf
Baal erch
Mizvad- iad
Mechr
Hearach

Hebraico

Traduo
Valorizar v.
Valoroso adj.
Valsa sf.
Vlvula sf.
Vampiro SM.
Vandalismo SM.
Vndalo SM.
Vandlico adj.
Vangloriar v.
Vanguarda sf.
Vanilha sf.
Vantagem sf.
Vantajoso adj.
Vo adj.
Vapor SM.
Vaporizar v.
Vaporizao sf.
Vaporoso adj.
Vaqueiro SM.
Vaquinha sf.
Vara sf.
Varal SM.
Varanda sf.
Varo SM.
Varapau SM.
Varar v.
Varejar v.
Varejista s2g.
Varejo SM.
Vareta sf.
Variabilidade sf.
Variao sf.
Variado adj.
Variante adj.
Variar v.
Varivel adj.
Varicela sf.
Variedade sf.
Variedades fpl.
Vrio adj.
Varola sf.
Varonil adj.
Varredor adj.
Varredura sf.
Varrer v.
Varrido adj.
Vrzea sf.
Vasa sf.
Vascolejar v.
Vascular adj.
Vasculhador SM.
395

Pronncia
Leemd
Noz
Vals
Shastm
Arepd
Hers
Hors
Harsan
Lehitraverv
Chalts
Shenf
Itern
Adf
Reik
Kitr
Leaid
Id
Male edm
Bokr
Par ketan
Mate
Iatsl
Mirpest
Guevr
Mt
Lehakt bemakl
Lechaps
Kimeona
Kimeonat
Makl katn
Chosr ekvit
Hishtant
Meguvn
Shemeshan
Leshant
L ekiv
Abaebut ruch
Guivn
Devarm shonm
Meguvn
Abaebut
Gaver
Metaet
Tietu
Letaet
Metut
Mishor a emk
Bts
Lenadend
Herkv kel adam
Chokr

Hebraico

Traduo
Vasculhar v.
Vaselina sf.

Pronncia
Lachkr
Vazeln

Vasilha sf.

Keli l nozelm

Vasilhame SM.
Vaso SM.
Vassalagem sf.
Vassalo SM.
Vassoura sf.
Vassorada sf.

Kear
Atsts
Sheebd
Hevd
Mateat
Tietu
vassoureiro SM. Iatsern mateatm
Vasto adj.
Rachv
Vastido sf.
Rachavt
Vate SM.
Menachsh
Vaticinar v.
Lenachsh
Vaticnio SM.
Nichsh
Vazadouro SM. Makm sheerit
Vazamento SM.

Chilechl

Vazante adj.
Vazo sf.
Vazar v.
Vazio adj.
Veado SM.
Vedao sf.
Vedar v.
Vedata sf.

Shemechalechl
Chilechl
Lehark
Reik
Tsev
Seguir
Laatm
Shomr

Vedete sf.

Sachkant

Veemente adj.
Veemncia sf.
Vegetao sf.
Vegetal adj.
Vegetar v.

Mirets
Hitlahavt
Tsimechi
Tsemch
Litsemach

Vegetariano adj. Tsimchon

Vegetativo adj.
Veia sf.
Veicular v.
Veculo sm.
Veio sm.
Vela sf.
Velar v.
Veleidade sf.
Veleiro SM.
Velejar v.
Velha sf.
Velhacaria sf.
Velhaco adj.
Velhada adj.
Velhaquear v.
Velharia sf.
Velhice sf.
Velho adj.
Velhote SM.

Shetsomach
Vard
Lehafts
Keli-rechv
Nachl katn
Nr
Lishemr
Dimein
Onit-miferashm
Lasht
Ziken
Shefelt
Naval
Osf zekenm
Lehitnahg ke naval

Davr iashn
Ziken
Zakn
Iashsh

Hebraico

V - 02
Traduo
Pronncia
Tsemer kevasm
Velo SM.
Velocidade sf.
Mehirt
Velocmetro SM.

Velocpede SM.
Velrio SM.
Veloso adj.
Veloz adj.
Veludo SM.
Veludoso adj.
Venal adj.
Vencer v.
Vencedor adj.
Vencimento SM.
Venda sf.
Vendagem sf.
Vendar v.
Vendaval SM.
Vender v.
Vendedor adj.
Vendido adj.
Veneno SM.
Venenoso adj.
Venerao sf.
Venervel adj.
Venerar v.
Venreo adj.
Veneta sf.
Veneziana sf.
Vnia sf.
Venoso adj.
Ventania sf.
Ventar v.
Ventilador SM.
Ventilar v.
Ventilao sf.
- Vento SM.
Ventosa sf.
Ventre SM.

Ventrculo SM.
Ventrloquo adj.

- Ventura sf.
Venturoso adj.
Ver v.
Veracidade sf.
Veranear v.
Veraneio SM.
Veranista s2g.

Vero SM.
Veraz adj.
Verba sf.
Verbal adj.

396

Md-mehirut
Ofanam ketanm

Lihiot beveit niftar

Tsimer
Mahr
Ketif
Rch
Mashecht
Lenatsech
Menatsech
Maskort
Mechir
Kisi
Lechast
Suf

Limekr
Mochr
Machr
Ral
Raal
Hearats
Neerts
Lehaarts
Memachalt min

Dachf pitom
Ters
Hishr
Verid
Ruch aza
Lineshv

Meaverr
Leaverr
Iverr
Ruch
Ks sheiv
Rechm
Ta balv
Pitm
Oshr
Meushr
Lehistakl
Amitit
Lekait
Nofsh
Nofsh
Kats
Amit
Taketsv
Milul

Hebraico

Traduo
Verberar v.
Verbete SM.
Verbo SM.

Pronncia
Linezf
Hear
Pol

Verdade sf.
Verdadeiro adj.
Verde adj.
Verdejar v.
Verdejante adj.
Verdor sm.
Verdugo sm.
Verdura sf.
Verdureiro sm.
Vereador SM.
Vereda sf.
Veredicto SM.
Verga sf.
Vergalho SM.
Vergar v.
Vergastar v.
Vergel SM.
Vergonha sf.
Vergonhoso adj.
Verificar v.
Verificao sf.
Verme SM.
Vermelhido sf.
Vermelho adj.
Vermfugo adj.
Verminose sf.
Vernculo adj.
Verniz SM.
Verossmil adj.
Verruga sf.
Verrugoso adj.
Versado adj.
Verso sf.
Versar v.
Verstil adj.
Versculo SM.
Verso SM.
Vrtebra SM.
Vertebrado adj.
Vertebral adj.
Vertente sm.
Verter v.
Vertical adj.
Vrtice sm.
Vertigem sf.
Vertiginoso adj.
Vesano adj.
Vesgo adj.

Emt
Amit
Iark
Lehork
Mork
Merts
Talein
Ierk
Iarekn
Chavr parlamnt
Shevl
Pesk dn
Makl
Sht
Lechoff
Lehatself
Gn
Bush
Meivsh
Livedk
Himt
Tolat
Ademumt
Adm
Kotl-tolam
Machal metolam
Lashn tehor
Lak
Amit
Iabelt
Meibal
Melumd
Tirgm
Leacheshr
Mishtan
Pask
Charz
Chuli
Bal chulit
Shl chuli
Mord
Lishepch
Meunch
Pisg
Secharechort
Mesacherr
Meshug
Pozl

V- 03
Hebraico
Traduo
Vescula sf.
Vespa sf.
Vespeiro SM.
Vspera sf.
Vesperal adj.
Vesperas fpl.
Vespertino adj.
Veste sf.
Vestirio SM.
Vestibular adj.
Vestbulo SM.
Vestido SM.
Vestgio SM.
Vestimenta sf.
- Vestir v.
Vesturio SM.
Vetar v.
Veterano adj.
Veterinrio adj.
Veto SM.

Vetusto adj.
Vu SM.
Vexao sf.
Vexame SM.
Vexar v.
Vexatrio adj.
Vez sf.
- Via sf.
Viabilidade sf.
Viao sf.
Viaduto SM.
Viagem sf.
Viajado adj.
Viajar v.
Viajante adj.
Viatura sf.

Vivel adj.

Vbora sf.
Vibrao sf.
Vibrante adj.
Vibrar v.
Vice s2g.
Vicejar v.
Vicejante adj.

Vice-versa adv.
Viciar v.
Viciado adj.
Vicinal adj.
Vicio SM.

Vicioso adj.
Vicissitude sf.
397

Pronncia
Shalpucht
Tsire
Ken-tserat
Im lifeni
Shemitkaim acharei

Aiamm acharonm
Achari atsoharam
Begud
Chedr-albash
Bechint baguert
Misedrn
Simel
Sard
Begud
Lilebsh
Tilebosht
Lehatl veto
Vatk
Rof chait
Veto
Iashn
Tsaf
Bush
Kelim
Levaish
Shemevaish
Pam
Derch
Efshart
Shert
Machelf
Nesi
Shenas
Lineso
Nose
Kel-rechv
Efshar
Tsef
Nienu
Shemarett
Leharett
Segn
Litsemach beshef
Shetsomech be shef
Lehefch
Lehitmachr
Mitmakr
Derch amekashert
Hitmakert
Mitmakr
Nesib

Hebraico

-



-

Traduo
Vio sm.
Vida sf.
Videira sf.
Vidente adj.
Vidraa sf.
Vidraaria sf.
Vidraceiro sm.
Vidrado adj.
Vidraria sf.
Vidro sm.
Viela sf.
Vis sm.
Viga sf.
Vigamento sm.
Vigarice sf.
Vigrio sm.
Vigarista s2g.
Vigncia sf.
Vigente adj.
Vigsimo num.
Vigia s2g.
Vigiar v.
Vigilante adj.
Vigilncia sf.
Viglia sf.
Vigor sm.
Vigorar v.
Vigoroso adj.
Vil adj.
Vila sf.
Vilania sf.
Vilo adj.
Vilependiar v.
Vilipendio sm.
Vimeiro sm.
Vinagre sm.
Vincar v.
Vinco SM.
Vincular v.
Vnculo SM.
Vinda sf.
Vindima sf.
Vindimar v.
Vindo adj.
Vindouro adj.
Vingar v.
Vingador adj.
Vingana sf.
Vingativo adj.
Vinha sf.
Vinhedo sm.

Pronncia
Koch tsemich
Cham
Sarg
Choz
Shemash
Zagagt
Zagg
Mezugg
Zagagt
Zechucht
Rechv tsr
Bealachsn
Kor
Maarecht kort
Hona
Komr
Rama
Tokf
Betokf
Aeserm
Shomr
Lishemr
Tsof
Tsefi
Chosr shein
Merts
Latt tokf
Chazk
Nivez
Aiar
Gast
Shafl
Leachelm
Bazu
Arava
Chomts
Laast machpelt
Simn machpel
Likeshr
Keshr
Bi
Betsr-anavm
Livetsr anavm
Shehigi
Sheiav
Linekm
Nokm
Nekam
Shenehen lehitnakm

Kerm
Keramm

Hebraico

V - 04
Traduo
Pronncia
Vinho sm.
Ian
Vincola adj.
Guidl anavm
Vinicultor sm.
Korm
Vinicultura sf.
Ietsr ian
Viticultura sf.
Anavm
Vinte num.
Eserm
Vintm sm.
Matebe
Viola sf.
Konert
Violceo adj.
Segalegl
Violo sm.
Bitenn
Violar v.
Lehafr
Violao sf.
Chill
Violentar v.
Leens
Violento adj.
Alm
Violncia sf.
Alimt
Violeta sf.
Segl
Violino sm.
Kinr
Violinista s2g.
Kanr
Violoncelo sm.
Bitenunt
Viperino adj.
Tsife
Vir adj.
Lavo
Vira-casaca s2g.
Meshan det
Virada sf.
Mifen
Vira-lata sm.
Kelv-rechv
Virar v.
Lesovv
Vira volta sf.
Mahafech
Virgem sf.
Btula
Virginal adj.
Betul
Virgindade sf.
Betuln
Virgula sf.
Pesk
Viril adj.
Zechar
Virilha sf.
Mifesha
Virilidade sf.
Gaverit
Virola sf.
Chishk
Shenitn leaguesham
Virtual adj.
Virtude sf.
Segul
Virtuoso adj.
Tsadk
Vrus sm.
Naguf
Viso sf.
Rei
Visar v.
Lehistakl
Vscera sf.
Kerv
Visceral adj.
Hakeravm
Vsceras fpl.
Meam
Visco SM.
Devk
Viscoso adj.
Davk
Viscosidade sf.
Tsemigt
Viseira sf.
Mitsech
Visionrio adj.
Choz
Visita sf.
Bikr
Visitar v.
Levakr
Visitante adj.
Mevakr
398

Hebraico

Traduo
Visvel adj.
Visibilidade sf.
Vislumbrar v.
Vislumbre sm.
Vispora sf.
Vista sf.
Visto adj.
Vistoria sf.
Vistoriar v.
Vistoso adj.
Visual adj.
Vital adj.
Vitalicio adj.
Vitalidade sf.
Vitalizar v.
Vitela sf.
Vitima sf.
Vitimar v.
Vitria sf.
Vitoriar v.
Vitorioso adj.
Vitral sm.
Vtreo adj.
Vitrina sf.
Vituprio sm.
Vivo sm.
Viuvez sf.
Viva sm.
Vivacidade sf.
Vavaz adj.
Viveiro sm.
Vivenda sf.
Vivente adj.
Viver v.
Viveres mpl.
Vivido adj.
Vivificar v.
Vivo adj.
Vizinhana sf.
Vizinho adj.
Voador adj.
Voar v.
Vocabulrio sm.
Vocbulo sm.
Vocao sf.
Vocal adj.
Voclico adj.
Voc pron.
Vociferar v.
Voga sf.
Vogal adj.

Pronncia
Barr
Techunt aret
Liret avehak
Avehak
Lot
Mare
Viz
Bikr mishpat
Pikach
Mare na
Chazut
Chion
Lekl acham
Merts
Latt merts
Eguel
Korbn
Lehakerv
Nitsachn
Limech kf
Menatsech
Viterz
Asu zechucht
Chaln reav
Guidf
Alemn
Almenut
Heidd!
Eirant
Eiran
Mishtel
Shikn
Shechi
Lichit
Tsarchi mazn
Maverik
Lehachit
Chi
Shechent
Shachn
Meoff
Laf
Otsr milm
Siguenn
Neti
Kol
Shl tenut
At, Ata
Litseroch
Ofen
Tenu

V - 05
Hebraico
Traduo
Vogar v.
Volante adj.
Voltil adj.
Volatizar v.
Volatilizao sf.
Voleibol sm.
Volta sf.

Voltagem sf.
Voltar v.
Voltear v.
Volume sm.
Volumoso adj.
Voluntrio adj.
Volpia sf.
Voluptoso adj.
Volvel adj.
Volver v.
Vomitar v.
Vomito sm.
- Vontade sf.
Vo SM.
Voragem sf.
Voraz adj.
- Voracidade sf.
Vs pron.
Vosso pron.
Votao sf.
! Votar v.
Votante adj.
Voto sm.

Vov sm.
Vov sf.
Voz SM.
Vozeiro sm.
- Vulcnico adj.
Vulcanizao adj.
Vulcanizar v.
Vulco sm.
Vulgar adj.
Vulgaridade sf.
Vulgarizar v.
Vulgarizao sf.
Vulgo sm.
Vulnerar v.
Vulnerao sf.
Vulnervel adj.
Vulto sm.
, Vultoso adj.
Vulva sf.

399

Pronncia
Lasht
Areh
Mitnadf
Lehitaid
Id
Kadr-f
Chazar
Metch
Lashv
Lehakf
Nefch
Nefch gadl
Mitnadv
Taavetant
Taavetn
Mishtan
Lachazr
Lehak
Haka
Ratsn
Maf
Mearbolt
Shetorf
Shaaftant
Atm
Shelachm
Atseba
Livechr
Bochr
Kl
Sabet
Sab
Kl
Rash kolt
Shel hr agash
Tsimg
Letsamg
Hr-agash
Iadu
Pashtt
Laafch l pasht
Pasht
Ham
Lifego
Pegui
Pagu
Demt
Chashv
Pt

Hebraico

Traduo
Wagnerismo sm.
Warrant sm.
Water-polo sm.
Watt SM.
Watt-hora sm.
Wattmetro sm.
Watt-metro sm.
Weber sm.

Pronncia
Ashpat vagnr
Teudt chv
Misechk bamam
Otsem chashmalt
Iechidt avod
Modd otsem
Iechidt koch
Zerimt magnet

W - 01
Hebraico
Traduo

Pronncia

Hebraico

X - 01
Traduo
X SM.
Xadrez sm.
Xale sm.
Xar s2g.
Xaropada sf.
Xarope sm.
Xenofilia sf.
Xenfilo adj.
Xenofobia sf.
Xenfobo adj.
Xeque sm.
Xeque-mate sm.
Xereta s2g.
Xeretar v.
Xerez sm.
Xerife sm.
Xerox sm.
Xerocar v.
Xcara sf.
Xilindr sm.
Xilografia sf.
Xilogravura sf.
Xingar v.
Xixi sm.
Xod sm.

Pronncia
Shch
Shch
Tsahf
Oto shm
Davar meshamm
Sirp
Ahavt-zarm
Ohv-zarm
Sint-zarm
Son-zarm
Shach
Shch-mt!
Racheln
Lehachenf
Ian
Sherf
Heetk
Litsr heetekm
Sefl
Kel
Guilf
Tavelt-ts
Lekall
Pip
Chizr

Hebraico

-
-
-
-

!-

Traduo

400

Pronncia

Hebraico

Z - 01
Traduo
Zaga sf.
Zagueiro sm.
Zanga sf.
Zango sm.
Zangar v.
Zarolho adj.
Zarpar v.
Zarzuela sf.
Zebu sm.
Zelador adj.
Zelar v.
Zelo sm.
Zelos mpl.
Zeloso adj.
Znite sm.
Zepelim sm.
Z-povinho sm.
Zero num.
Ziguezague sm.
Ziguezaguear v.
Zincar v.
Zinco sm.
Zincogravura sf.
Zngaro sm.
Zinha sf.
Zoeira sf.
Zombar v.
Zombador adj.
Zombaria sf.
Zombeteiro adj.
Zona sf.
Zonzeira adj.
Zonzo adj.
Zorra sf.
Zumbido sm.
Zumbir v.
Zunido sm.
Zunir v.
Zunzum sm.
Zura adj.
Zurrar v.
Zurro sm.
Zurzir v.

Pronncia
Emdt kadurregul
Meigun
Kas
Devora zachr
Leches
Ivr bean
Lehafelg
Atsag sefaradt
Bakr hod
Shomr
Lishemr
Mesirt
Kine
Kana
Zeint
Tsepeln
Meiasafesf
Efs
Hikm
Lalecht beziguezg
Leabts
Avts
Tavelit-avts
Tsoani musiki
Hish kolsheh
Shemu chazak
Lelaguelg
Laglegn
Liglg
Sheragul liguelg
Eizr
Secharchort
Shot
Shul
Zimezm
Lezamezm
Rishersh
Leavsh
Shemu
Kametsn
Linehk
Nehak
Lehalekt

Hebraico

401

Traduo

Pronncia

Hebraico

8.26 - Bibliografias:
01-Dicionrio Prtico-Portugus-Hebraico e Hebraico-Portugus
Autores:Abraham Hatzamri e Shoshana More Hatzamri.
Editora:Sfer - 1995.
02-Dicionrio Escolar- Ingls-Portugus e Portugus-Ingls.
Autor: Oswaldo Ferreira Serpa.
Editora: MEC/FAE/RJ - 1994.
03-Dicionrio Escolar da Lingua Portuguesa.
Autor:Francisco da Silveira Bueno.
Editora: MEC/FAE/RJ.- 1994.
04-Dicionrio Hebraico Popular Pontuado e Desenhado .
Autores: Avraham Even Shoshan e Dov Iarden.
Editora:Keriat Sefer - 1955.
05-Dicionrio de Bolso English - Hebrew and Hebrew - English.
Autores:Ehud Ben Yehuda e David Weinstein.
Editora:Steimatsky - 1961.
06-The Complet e English - Hebrew Dictionary.
Autor: Reuben Alcalay.
Editora: Massadah Publishing Co. - 1965.
07-The Complete Hebrew Dictionary.
Autor: Reuben Alcalay.
Editora: Massadah Publishing Co. - 1965.
08-Pocket Dictionary Hebrew - English and English -Hebrew.
Autores:Yehuda Gur and Dr J. Carmin.
Editora: Dvir Publishing Company Tel - Aviv - 1961.
09-Dictionnaire de Poche Franais - Hebreu Hebreu- Franais.
Autores: Issac Krichevsky e Dr: B. Ben Yehouda.
Editora: Dvir Co. Ltd Tel - Aviv - 1965.
10-Revista da Gramtica.
Autora:Hilda Weil.
Editora:Feldheim Publisher - 1996.
11-Elef Milim.
Autores: Iosef Ben Shefer e Aharon Rozen.
Editora: Achiasaf Publishing House, Tel-Aviv - 1970.

Sugestes e reclamaes:
e-mail

nelsonsilberstein@hotmail.com
hersch_silberstein@yahoo.com.br

402

403