Guiniol Quilla T.

N,nm,

GUINIOL QUILLA TINTAYA

Guiniol Quilla T.

La Pachamama La Pachamama del idioma Aymara significa madre tierra. Dentro la espiritualidad Aymara es el elemento que marca el aspecto femenino, ya que se relaciona con la tierra, que connota todo el aspecto de la fecundidad y fertilidad. Esta forma de ver a la tierra tiene su fundamentacin en las caractersticas que presenta la madre tierra. Se ve a la Pachamama como una madre, ya que ella es la que nos da los frutos a sus hijos, que somos nosotros, para la alimentacin del diario vivir. Adems ao tras ao gracias al retorno cclico de las energas se renueva la fertilidad para que la vida contine. Dentro la espiritualidad Aymara la Pachamama no es concebida como un ente o ser divino sobrenatural, como en la religin catlica, ms bien se la percibe gracias a las caractersticas que ella presenta, es decir como fuerza reproductora de la vida. Como bien decimos los Aymaras; la Pachamama es nuestra madre ya que ella es la que nos provee de alimentos, de ella nacen las plantas, las Uywas (animales) viven sobre ella. La relacin de convivencia con la Pachamama es milenaria y antigua, ya que la odemos encontrar en las primeras crnicas de los espaoles del siglo XVI. Por ejemplo se menciona que: Pachamama suyrumama: la tierra de pan de llevar, y acerca de los antiguos era monbre de recurrencia, por ver que la tierra les daba de comer: y asi deca, Pachamama Huahuamaha: O tierra yo sere tu hijo, o tome por hijo (Ludovico Bertonio, vocabulario de la lengua aymara, Leipzing, 1879) Tambien adoraban a la tierra, que decan que era su madre cuando caian malos, en aquel lugar decan que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla. (Fernando Santillana, RELACION DE ORIGEN, DESCENDENCIA, POLITICA Y GOBIERNO DE LOS INKAS, Madrid 1897). A partir de estas extracciones de escritos coloniales, podemos esclarecer el concepto bsico de lo que vendra a significar la Pachamama, desde nuestro pasado la Pachamama es concebida como una madre. Esta forma conceptiva de ver a la tierra, se basa en el respeto hacia la tierra, ya que ella es la que ao tras ao con su fertilidad nos da el alimento para el diario vivir, adems ella es la que nos da el cobijo. Por esta razn la tierra dentro la espiritualidad andina se la representa de forma femenina.

Akapacha y Manqhapacha.
El Akapacha es el mundo de aqu. Toda la superficie de la tierra como morada del hombre y desarrollo de todo lo que tiene vida. Es aqu donde se materializa visiblemente la vida. Al mismo tiempo est ligada ntimamente con el Manqhapacha (mundo del sub suelo), ya que todo lo que se desarrolla debajo de la tierra tiene que ver con la fecundidad, fertilidad y reproductividad. No es raro que los smbolos de la Pachamama sean animales que habitan en el Manqhapacha. A manera de ejemplo diremos que este hecho es vivido por los mineros en su diario vivir, ellos trabajan en el interior de la tierra, en el Manqhapacha. Es ah donde las vetas, los minerales, tienen su origen. Mucho se ha escuchado contar a los mineros

Guiniol Quilla T.

que el interior de la mina es parecida a una mujer muy celosa, es decir que se la debe respetar y pagar para que ella provea de vetas a los mineros.

Representaciones de la Pachamama
Existen distintas formas en que la Pachamama est representada en nuestra cultura, entre las ms conocidas tenemos al Jamphatu (sapo) y el asiru (serpiente). Estas representaciones aparecen de forma simblica en diversos aspectos de la cultura andina. La relacin que el sapo tiene con la tierra es que este animal es habitante del Akapacha, donde la Pachamama se manifiesta visiblemente. Adems el sapo tiene que ver con la fertilidad ya que, con su llanto, llama a las lluvias para las chacras (sembrados). Asimismo est representado en las Waxtas y las Luqtas. Existen dulces con la imagen del sapo en las mesas para la Pachamama. Lo que se quiere simbolizar con este elemento dentro del ritual es la fertilidad. Esto est sujeto al contexto. Diremos que en las comunidades se coloca el duce misterio del sapo con el objeto de hacer que los cultivos den buena produccin. Ya en los centros urbanos los migrantes andinos cambian la intencin de su peticin dentro del ritual, ya que en las ciudades la economa no depende de las chacras, su peticin est ligada ms a sus fuentes laborales y la remuneracin econmica. Por eso se pide que no les falte trabajo y dinero. Sea cual fuere el contexto, lo que se quiere obtener con la representacin del sapo en la mesa es fertilidad y reproduccin econmica. Por otra parte, en el campo de la espiritualidad andina existe un elemento muy conocido que es una representacin de la Pacha mama. Este elemento es una waka (lugar o elemento sagrado) de piedra que tiene forma de sapo. En la actualidad existen varios lugares donde podemos encontrar estas Wakas. Mencionemos en esta parte dos ejemplos concretos: La primera se encuentra en la provincia Camacho del departamento de La Paz, pasando la comunidad Wila Qala, camino a la poblacin de Charazani. Esta waka de piedra con forma de sapo est a un costado del camino. Los pobladores de la regin le rinden grandes Challas y Luqtas el 2 de febrero, fecha en que se celebra tambin el anata andino. Esta coincidencia no es casual, ya que tanto la Waka como la poca del Anata tienen un comn denominador, que es la Pachamama. El segundo ejemplo es la Waka de sapo, tambin en piedra, que se encuentra en la poblacin de Copacabana de la provincia Manco Capac del departamento de La Paz. Ahora bien, sabemos que Copacabana es un centro donde la principal atraccin en la actualidad es la virgen. Sin embargo, lo que realmente est sincretizada en la figura de la virgen es en realidad la Pachamama. En el pasado, aymaras y quechuas de las distintas comunidades del Tawantinsuyu llegaban a la poblacin de Copacabana (que en realidad su nombre original era Quta Qhawaa) y llegaban hasta la Waka de la

Guiniol Quilla T.

Pachamama, que se encontraba en la poblacin, para realizar ritos de agradecimiento a la madre tierra. Pero, con la llegada de los invasores espaoles se impuso lo que se conoci como la extirpacin de idolatras. Para este fin los curas construyeron sobre la Waka principal de la Pachamama un templo catlico con una virgen. Este proceso se ha dado en varios ayllus (comunidades) de la parte andina. Pese a esto los Aymaras continuaron con la peregrinacin, pero siempre con el fin de llegar al lugar donde la Pachamama se encuentra ms representada.

El Asiru (la serpiente)

Otro de los animales en que la Pachamama se encuentra representada es la serpiente. Este animal vive en el Akapacha, sin embargo tambin tiene relacin con el Manqhapacha. Para entender esta forma conceptiva necesariamente tenemos que conocer los mitos de la cultura andina. Dentro de estos mitos la serpiente representa la vida, pero al mismo tiempo la muerte. Esto puede parecer paradjico, ya que uno podra preguntarse, cmo ideas tan contrarias como la vida y la muerte estn representadas por la serpiente. Pues diremos que en la concepcin andina no existe la dicotoma de polos opuestos, sino ms bien se habla de fuerzas complementarias. En las omunidades cuando una mujer suea con una serpiente le anuncia del nacimiento de un hijo. Sin embargo, ya en la realidad cuando aparece una serpiente dentro de la casa simboliza que alguien de all morir. Por otra parte, la serpiente representa la riqueza ya que, de acuerdo a los mitos, donde aparecen las serpientes existen vetas de mineral, de oro y plata. Esta afirmacin la podemos fundamentar al decir que entre los mineros de los Andes existe un mito que dice que un aspecto que tiene el To de la mina es el de la serpiente. Se cuenta que dentro de las minas existe una serpiente gigantesca, que es la guardiana de los minerales. Ahora bien, este aspecto simblico est ligado a la fertilidad de la tierra, ya que es dentro de la tierra donde se forman los minerales. Esto nos demuestra que la Pachamama unifica tanto al Akapacha como al Manqhapacha. Entonces los dos espacios Manqhapacha y el Akapacha serian como dos aspectos de la madre tierra. Agosto: mes de la Pachamama La prctica milenaria de agradecer a la Pachamama es de origen pre colonial, ya que tenemos referencias en las crnicas de Guamn Poma de Ayala del siglo XVII, quien

Guiniol Quilla T.

hace una descripcin de las prcticas del mes de agosto o Chacra Yapuy quilla, como l lo dice: Chacra Yapuy quilla. Que en este mes entran a trabajar. Aran y rompen tierras simples para sembrar maz. En este mes sacrificaban en los dolos, uacas. Pobres de este reino que con lo que podan, con cuyes, y mullo, y zanco, y chicha, y carneros Esto tena en todo el rreyno. En este mes haze haylle [cantos de triunfo] y mucha fiesta de la labransa el Ynga y en todo el rreyno y beuen en la minga [prestacin colectiva de trabajo a una autoridad] y comen y cantan haylli y aymaran [canto al romper la tierra], cada uno su natural hayli. Y se conbidan; comen y beuen en lugar de paga. Lo que podemos apreciar en este extracto de la crnica de Guamn Poma es una prctica que se la viene realizando hasta nuestros das, pues como dijimos anteriormente existe Wakas de Pachamama a las cuales se sigue agradeciendo con rituales. Por otra parte, el cronista Juan Polo de Ondegardo se refiere de la siguiente manera sobre la prctica de agradecer a la Pachamama: Es cosa comn entre los indios adorar a la tierra frtil, que es la tierra que llaman Pachamama, o Camac Pacha, derramando chicha en ella o coca, o otras cosas para que les haga bien. Y para el mismo efecto para en tiempo de arar la tierra, barbechar y sembrar, y coger mayz, o papas, o quinua, o yucas y camotes, o otras legumbres y frutos e la tierra, suelen ofrecerle sebo quemado, coca, cuy, corderos y otras cosas: y todo esto bebiendo y bailando. Para el mismo efecto suelen ayunar y abstenerse de carne, sal, axi, y otras cosas. Item tienen por abusin, que las mujeres preadas, o que estn con el mes no posen por los sembrados (Juan Polo de Ondegardo, Informaciones acerca de la religin y gobierno de los incas, Lima, 1916). La razn por la cual el mes de agosto se hacen las Waxtas, Luqtas y la Wilancha es porque en este tiempo en las comunidades se comienza la siembra, razn por la cual la Pachamama despus de un largo descanso volver a ser frtil. Para lo cual la tierra necesita energa, como bien dicen los Amawtas: para ello la Pachamama necesita alimentarse ya que va a reproducir las semillas que se sembrarn. Hay la creencia que si no se dan las mesas a la Pachamama las semillas no se reproducirn ya que stas sern consumidas por la tierra como su alimento a falta de las mesas. En los Andes se dice que en este mes existen muchos accidentes, fallecen muchas personas, segn la creencia de los Aymaras y quechuas. Esto se debe a que la Pachamama no ha recibido su pago y por eso se come a las personas, por lo cual causa accidentes. Por esta razn es que muchos de los transportistas, especialmente los de transporte pesado, realizan grandes pagos de Wilanchas a la Pachamama en este mes. Slo veamos el ejemplo de la apacheta de Waraqu, donde en agosto de cada ao cientos de transportistas se concentran en el lugar para realizar grandes rituales en honor a la madre tierra.

Ceremonia ritual del mes de la Pachamama

Guiniol Quilla T.

Los lugares ms aptos para realizar las Waxtas y Luqtas son las Wakas de la Pachamama ya que cumplen la funcin de Qatokas (lugares donde la Pachamama recibe la mesa ofrendada). Por otra parte, en algunas comunidades se realiza un ritual donde se hace una perforacin en la tierra simbolizando de esta forma la boca de la Pachamama. Los especialistas a cargo de realizar la Waxta y la Luqta son los Yatiris Amawtas.

La Wilancha
Es el ritual que ms se realiza en el mes de agosto. Los elementos que componen el rito son: la hoja de coca, Wira quwa (especie aromtica del altiplano), Untu (sebo de llama), incienso blanco, copal blanco, alcohol, chicha o vino, Illas e Ispallas (representaciones en miniaturas de todo lo concreto). Adems de estos elementos, existe un componente fundamental que da el nombre al ritual, ste es el animal sacrificial, en este caso una llama o alpaca. La ceremonia ritual consta de partes bien marcadas en su procedimiento. Sin embargo, el ritual de la Wilancha no es dogmtico, ya que existen muchas variaciones, que dependern del la regin donde se la realice. A continuacin presentamos un procedimiento que se realiza en varias comunidades del altiplano del departamento de La Paz. Primeramente se realiza una perforacin en la tierra, la cual ser la representacin de la boca de la Pachamama. En algunas comunidades existe un hueco de forma natural, que ha existido desde tiempos remotos y es cuidado por los pobladores. All es donde las personas depositan sus ofrendas ao tras ao. Cabe decir que antes de realizar el hueco, los Yatiris, encargados de realizar el rito, piden permiso a la Pachamama para realizar la perforacin. Este ritual previo se llama Kintu. Posteriormente se adorna al animal sacrificial con lana de colores. Luego se prepara el brasero con el copal y el incienso para sahumar a la llama. Por ejemplo en la comunidad de Amarete las mujeres son las que se encargan de esta labor. Mientras se sahma a la llama, la mujer del Paco (mujer del especialista ritual) le va hablando, primeramente pidindole perdn por el sacrificio y luego que sea ella, la llama, la que lleve los pedidos de buena produccin de las chacras de toda la comunidad. Una vez ya preparada y muy bien adornada la llama se procede con el sacrificio. Para ello, el Yatiri invoca a la Pachamama para que asista al ritual en su honor. Antes de sacrificar a la llama el Yatiri tambin pide perdn a la llama. Luego se acerca para darle un beso. Inmediatamente con sus manos le tapa los ojos para sacrificarla. En esta parte hagamos notar un aspecto que muchos de los que han escrito acerca de la Wilancha no han percibido, esto es cuando el Yatiri est sacrificando a la llama. En todos los rituales la llama no ofrece ninguna resistencia cuando se la est ofrendando. Este misterio slo lo conoce el Amawta (sabio andino). As, en el sacrificio, el especialista ritual extrae el corazn de la llama, para que sta sea depositada en el hueco. Previamente, el Yatiri hace una interpretacin de las caractersticas que presenta el corazn, mientras lo interpreta va hablando y haciendo premoniciones relacionadas con el nuevo ciclo productivo que comienza. Posteriormente, el corazn es depositado en el hueco, juntamente con las hojas de coca, la Wira Quwa, las Illas e Ispallas (se aprovecha en esta parte para pedir, mediante las illas, las cosas que las personas necesitan) y, por supuesto, las semillas de los productos impregnadas con el sebo de llama.

Guiniol Quilla T.

Posteriormente se hace una Challa con vino y alcohol sobre el hoyo, se habla con la Pachamama agradecindole por toda la produccin que nos da y se le solicita que la siembra que comienza sea exitosa. Luego se tapa el hoyo con la tierra. Mientras se va tapando el hueco las personas van colocando hojas de coca, para que el ritual sea ms efectivo. Por ltimo, con la sangre de la llama se esparcen las chacras como una forma espiritual de fertilizar la tierra. Con la sangre que sobra, el Yatiri pinta las caras de los asistentes del rito, pidiendo a la Pachamama y los Achachilas que cuide a todas las personas de la comunidad, ya que todos somos sus hijos. Ahora bien, como dijimos anteriormente, existe una gran cantidad de variaciones en el procedimiento de este ritual. Una variante de este rito es donde no se sacrifica la llama, sino que se la entierra viva, juntamente con los elementos anteriormente sealados. Otra de las variantes es donde ya no se sacrifica ningn animal, slo se hace el hoyo donde se deposita, en una bayeta (tejido de lana de llama, alpaca o vicua) nueva o en una olla de barro, la coca, Wira quwa, Untu, copal, incienso, dulces, illas e Ispallas, alcohol y vino. Esta forma de proceder apareci en los ltimos tiempos, viene de una corriente ms ecologista y tambin de los practicantes de la ritualidad andina.

La Luqta a la Pachamama
La Luqta es un ritual ms solemne, complicado y de mayor magnitud, se diferencia de la Waxta, que es muy parecida, por la magnitud y para ello el encargado de realizar la luqta necesariamente tiene que ser un Yatiri, mientras que la Waxta lo puede realizar cualquier persona. Los elementos que componen la Luqta son: - Lana de color, se utiliza para formar los contornos de la mesa. - Wira Quwa, es una planta muy aromtica que crece a gran altura, los tallos y las hojas son utilizadas para sazonar la mesa. - Llampu, grasa de llama, se utiliza para energizar la mesa, para ello generalmente se forman figuras zoomorfas manipulando la grasa. - Coca, la Inalmama o madre Coca, es un componente que no puede faltar en ningn ritual andino, sta se coloca en la Luqta, como una forma de encarnar los deseos de los participantes. - Dulces de color, son objetos elaborados con azcar, stos tienen diversas formas y nombres; el Kurmi, arco iris; el Chinu, dulce en forma de nudo; Tikas (tienen forma cuadrada y son la base en el armado de la mesa ritual. - Los misterios, son representaciones de lo concreto en formas de conos, dentro la cultura andina cumplen la funcin de illas (representaciones de los deseos que

Guiniol Quilla T.

se esperan obtener). Adems, dentro de estos misterios es necesario que uno de ellos, en especial el misterio ms grande, tenga la imagen de una mujer, que ser la representacin de la pachamama. - Titi, pelo del gato silvestre del altiplano, se coloca a la Luqta para la fortuna. - Chiwchi, son pequeas illas que tiene diversos significados de acuerdo a la forma que presenten. - Sulllu, es el feto de la llama, ste es un alimento por el cual tiene ms preferencia la Pachamama. - Urqu Chua (alcohol), Kachu Chuwa (vino), son indispensables, para la Challa de la Luqta, el alcohol simboliza a la parte masculina y el vino constituye a la parte femenina, ambos son la representacin de la lgica dual de la cosmovisin andina. Con estos ingredientes el Yatiri prepara la mesa de color destinada a la Pachamama, la cual posteriormente se la quemar.

Guiniol Quilla T.

Bibliografa: - 1879. Ludovico Bertonio, Vocabulario de la lengua aymara. Leipzing. - Fernando Santillana, Relacin de origen, descendencia, poltica y gobierno de los inkas. Madrid 1897 - 1916. Juan Polo de Ordegando, Informaciones acerca de la religin y gobierno de los incas, Lima,). - 1920. pablo Joseph de Arriaga, La extirpacin de idolatras en el Per. Lima. - 1987. Guaman Poma de Ayala, Felipe. Nueva crnica y buen gobierno [1617]. Madrid. - 1995. Fernndez Jurez, Gerardo. El banquete aymara. Mesas y Yatiris. La Paz: Hisbol. - 1995. Grillo Eduardo. Cosmovisin Andina de Siempre. Lima Per. PRATEC. - 2001. Kusi, Tupa. Comp. Tiempo - espacio contemporneo desde la andinidad. Cochabamba Bolivia: Valdez.