Anda di halaman 1dari 549

H.

264 Network DVR


User Manual
GUI Display with USB Mouse Control

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.

k679b_677b_674b_675c_c551b_m759b_757b_751b_a791b_Manual_V1.2

IMPORTANT SAFEGUARD
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this
apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any
damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such
damages.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law
on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture
processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the
directive.
The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must
be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any
peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal
waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.
This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.

Federal Communications Commission Interference Statement


This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Trademark Acknowledgements
iPhone is the registered trademark of Apple Inc.
BlackBerry and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are
registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion
Limited.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime, Windows
Mobile & Symbian mentioned in this document are the registered trademarks of their respective holders.

Disclaimer
The information in this manual was current when released. We reserve the right to revise or remove any content in
this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy,
completeness, or usefulness of this manual. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
The content of this manual is subject to change without notice.

Grounding
This is a Safety Class 1 Product (provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord). The
mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any interruption of the
protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous. Intentional
interruption is prohibited.

Water & Moisture


Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the product.

MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which
are subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Public License
(LGPL).
The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the
copyright of the corresponding author.
Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new
commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP
site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

TABLE OF CONTENTS
1. BEFORE USING THIS DVR .........................................................................1
1.1 Package Content ......................................................................................................... 1
1.2 Front Panel .................................................................................................................. 1
1.3 Rear Panel ................................................................................................................... 2

2. CONNECTION AND SETUP ........................................................................4


2.1 SATA HDD Installation.................................................................................................. 4
2.2 Camera Connection ..................................................................................................... 6
2.2.1 Normal Camera Connection ................................................................................ 6
2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only) ................................................ 7
2.3 DVR Power On ............................................................................................................ 8
2.4 Date and Time Setting.................................................................................................. 9
2.5 Clear Hard Disk............................................................................................................ 9
2.6 Password Setting ....................................................................................................... 10

3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL..........................................11


3.1 Connect USB Mouse.................................................................................................. 11
3.2 Quick Menu Bar ......................................................................................................... 11
3.2.1 Channel Switch.................................................................................................. 12
3.2.2 PTZ Control Panel ............................................................................................. 12
3.3 Main Menu ................................................................................................................. 13

4. BASIC OPERATION...................................................................................14
4.1 Live Page ................................................................................................................... 14
4.2 Record Icon................................................................................................................ 14
4.3 Playback .................................................................................................................... 15
4.3.1 Playback Control................................................................................................ 15
4.3.2 Event Search ..................................................................................................... 16
4.3.3 Audio Playback .................................................................................................. 16
4.4 User Level Switch ...................................................................................................... 16
4.5 System Sources Reallocation (For Model 7 Only)........................................................... 16

5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS ...........................................................18


5.1 Quick Search ............................................................................................................. 18
5.2 Record ....................................................................................................................... 19
5.2.1 Quick record setting........................................................................................... 19
5.2.2 Detailed record setting....................................................................................... 20
5.3 Schedule Setting ........................................................................................................ 21
5.3.1 Record Timer ..................................................................................................... 21
5.3.2 Detection Timer.................................................................................................. 22
5.3.3 Alarm Timer ....................................................................................................... 22

5.4 Detection Setting........................................................................................................ 23


5.5 PTZ Camera Setting .................................................................................................. 24
5.6 System Setting........................................................................................................... 25
5.6.1 Password Setting............................................................................................... 25
5.6.2 System Upgrade ................................................................................................ 25
5.6.3 Backup & Restore Configurations...................................................................... 26
5.6.4 Video Backup..................................................................................................... 26
5.6.5 Record Log Backup ........................................................................................... 28
5.6.6 Clear All HDD Data ............................................................................................ 29
5.7 Network...................................................................................................................... 29
5.7.1 STATIC .............................................................................................................. 29
5.7.2 PPPOE .............................................................................................................. 30
5.7.3 DHCP ................................................................................................................ 31
5.7.4 DDNS ................................................................................................................ 31
5.8 Event Notifications ..................................................................................................... 32
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 32
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 33
5.9 VGA Output Resolution Support ................................................................................ 33
5.10 System Sources Reallocation (For Model 7 Only)......................................................... 34

6. REMOTE OPERATION...............................................................................35
6.1 Supplied Licensed Software....................................................................................... 35
6.1.1 Installation & Network Connection ..................................................................... 35
6.1.2 Control Panel Overview ..................................................................................... 37
6.1.3. General Operation ............................................................................................ 39
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 43
6.2 Web Browser ............................................................................................................. 48
6.2.1 Event Download & Playback.............................................................................. 50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS....................................................................51
APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST ................................57
APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST...............................................58
APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE......................................................59
APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT ............................................61
APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION.............................................................62
APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION ................................................65
APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST ......................................66

BEFORE USING THIS DVR

1. BEFORE USING THIS DVR


1.1 Package Content
Standard Package
DVR

HDD screws

Adapter & Power cord

CD Manual

Optional Accessories
IR Remote Controller

USB Mouse

Manual for IR Remote Controller

DSUB Connector

IR Receiver Extension Cable

1.2 Front Panel


1)

LED Indicators
HDD is reading or recording.
An alarm is triggered.
Timer recording is on.
Under playback status.
DVR is powered on.

2)

 () /  () /  () /  ()
Press / / / to move up / down / left / right.
In the playback mode:
Press  to pause playback.
Press  to stop playback.
Press  to fast forward.
Press  to fast rewind.

3)

MENU
Press MENU to enter the main menu.

4)

ENTER
Press ENTER to confirm the setting.

5)

LIST (Event List Search)


Press to quickly search the recorded files by event lists: RECORD / MOTION / ALARM /
TIME, or select FULL to show all the event logs.
To quickly search the time you want, select QUICK SEARCH. Set the time range you
want, and select SUBMIT to play the recorded video clip during the specified time.

6)

PLAY
Press to playback the latest recorded data.

BEFORE USING THIS DVR

7)

SLOW
In the playback mode, press to show slow playback.

8)

ZOOM
Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording
mode.

9)

SEQ
Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last
channel is displayed, it will repeat from CH1 again. To exit this mode, press SEQ
again.

10)
Press to show the 4-channel display mode.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Press the channel number keys to select the channel to display.
12) SEARCH (For Selected Models Only)
Press to enter the time search menu. Set the time range you want, and select START
to play the recorded video clip during the specified time.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Press SLOW + ZOOM to select live or playback audio from audio channel 1~4.
Live audio from audio channel 1~4
(indicated in white)

Playback audio from audio channel 1~4


(indicated in yellow)

Audio channel unselected

14) P.T.Z. (
Press

+ SEQ)
+ SEQ at the same time to enter / exit the PTZ control mode.

15) USB port


There are two USB ports on the front panel, one for connecting your USB mouse for
mouse control, and the other one for connecting your USB flash drive for video backup.
Note: Its not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on
the front panel.
For the compatible USB flash drive list, please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE
USB FLASH DRIVE LIST at page 57.
16)

(For selected models only)

Press to open / close the DVD writer.

1.3 Rear Panel


1)

75 / HI-IMPEDANCE (For Selected Models Only)


When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you dont use Loop
function, please switch to 75.
2

BEFORE USING THIS DVR

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera.

Note: The DVR will automatically detect the video system of the camera, please
make sure that the cameras are properly connected to the DVR and
power-supplied before the DVR is turned on.
3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording.

Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports
the audio function is connected to the video-in channel and audio-in
channel. For example, the audio data from audio CH1 will be recorded with
the video data from video CH1.
4)

AUDIO OUT
Connect to a speaker with 1 mono audio output.

Note: To know how many audio outputs your DVR supports, please refer to its
specifications.
5)

MONITOR
Connect to a CRT monitor for video output.

6)

VGA
Connect to a LCD monitor directly.

7)

IR (For Selected Models Only)


Connect the optional IR receiver extension cable for remote control.

8)

EXTERNAL I/O
This port is used to connect external devices (such as speed dome cameras or external
alarm, etc).
For detailed I/O port PIN configuration, please refer to APPENDIX 6 PIN
CONFIGURATION at page 62.

9)

LAN
Connect to Internet by LAN cable.

10) DC 19V
Connect to the supplied adapter.
11)

Power Switch
Switch to \ to turn on the power, and | to turn off the power.

CONNECTION AND SETUP

2. CONNECTION AND SETUP


Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected
at least one camera. For details, please refer to the following sections.
Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the
connected cameras (NTSC or PAL). To make sure the system detection is
correct, please check if the cameras are connected to the DVR and
power-supplied before the DVR is powered on.

2.1 SATA HDD Installation


A SATA HDD must be installed before the DVR is powered on.
Note: Its recommended to clear all data in the hard disk when the DVR is
powered on and the date & time are set correctly to ensure the recorded
data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk.
For details, please refer to 5.6.6 Clear All HDD Data at page 28.
For 2-HDDs Models
Step1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.
Note: The DVR cover is made of metal. Please be careful with its edge when you
remove the cover.
Step2: There are two HDD brackets for this
DVR as indicated on the right picture.
2-1 To install on the first bracket
Remove the bracket, and align the
screw holes of the bracket with the
HDDs screw holes. Make sure the
PCB side of the HDD is facing up.
Fasten the HDD to the bracket, and
connect the power connector and
data bus connector to the HDD.
Then, replace the bracket to DVR.

CONNECTION AND SETUP

2-2 To install on the second bracket


Connect the power connector and
data bus connector to the HDD.
When connecting the power cable,
make sure the cable is passed
through the power cable of DVD
writer if your DVR is equipped with
a DVD writer. This is to prevent the
HDD power cable from interfering
with the fan spinning.
Align the screw holes of the bracket
with the HDDs screw holes. Make
sure the PCB side of the HDD is
facing up. Then, fasten the HDD to
the bracket.

Note: Some models support DVD writer installation. For details, please refer to
APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION at page 65.
Step3: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in
Step1.
For 1-HDD Model
Step1: Loose the screws on the upper cover and remove it from the DVR. Find the two
HDD brackets located on the DVR base.
Step2: Get a compatible HDD, and connect it to the power connector and data bus
connector.

Step3: Make sure the PCB side is facing up, and place the HDD between the HDD
brackets on the DVR base as shown below.
Make sure the other side of the HDD is contacted with the DVR base for
heat conduction.

CONNECTION AND SETUP

Step4: Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of
the HDD as shown below, and fix the HDD to the bracket with a HDD screw
supplied.

Step5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1.

2.2 Camera Connection


The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on.
Connect the camera with the indicated power supply. Then, connect the camera video
output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC
connectors.
Note: For detailed DVR video input ports, please refer to 1.3 Rear Panel at page
2.

2.2.1 Normal Camera Connection


Note: For detailed camera installation and connection, please refer to its own user
manual.
1) Connecting to DVR video input
Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or
RCA line with BNC connector.
2) Connecting to DVR audio input (Optional)
Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or
RCA cable with BNC connectors.
6

CONNECTION AND SETUP

3) Connecting to power
Connect the camera with indicated power supply and make sure its power-supplied.

2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only)


The following description is taking our brands PTZ camera as an example.
For DVR setting to control the PTZ camera, please refer to 5.5 PTZ Camera Setting at
page 24. For detailed PTZ camera control and operation, please refer to its own user
manual.
RJ11 cable
RS485-A: Red wire
RS485-B: Green wire

The RJ11 cable is not supplied in the sales package.

STEP 1: Get a RJ11 cable with the proper length to your connection.
Different RJ11 connector may have different wire layout, so the connection
might be different. If you cannot control the DVR after connection, please
reverse the RJ11 cable connection with the DVR.
STEP 2: Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable.
Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the
RS485-A and the RS485-B wires, and remove the insulating coating to reveal
the naked wires for further connection.
STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 cable and the speed
dome camera together.
Twist the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the
RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the speed dome camera. To
protect the naked wires, use the insulation tape to cover on the twisted wires.
STEP 4: Connect the other end of the RJ11 cable to DVR.
Solder the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the
corresponding pins on the solder side of the optional D-Sub connector.
7

CONNECTION AND SETUP

For DVR PIN configuration, please refer to APPENDIX 6 PIN


CONFIGURATION at page 62. For connection details, please check with your
installer.
STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side.
Go to ADVANCED CONFIG l DEVICES to set the speed dome camera.
a) Select the device to PTZ.
b) Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera.
The default ID of the camera is 000.
c) Select the protocol to NORMAL.
d) Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome
camera. The default baud rate of the camera is 2400.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DEVICE
PTZ
ID
000
PROTOCOL
NORMAL
RATE
2400

EXIT

2.3 DVR Power On


This device should be operated only with the type of power source indicated on the
manufacturers label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and
plug into an electrical outlet. Then, move the power switch to \ to power on the DVR.
Note: Before the DVR is powered on, make sure the cameras are connected and
power-supplied for the detection of the camera video system to be correct,
and check the monitor (either LCD or CRT monitor) is connected to the DVR
before the DVR is powered on for correct video output detection.
Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended
to use an UPS, Uninterruptible Power Supply (Optional), for continuously
operation.

CONNECTION AND SETUP

2.4 Date and Time Setting


Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR FIRST.
Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording
function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and
you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If
users change the date or time accidentally when the recording function is
activated, its recommended to clear all HDD data, and start recording
again.
Note: For the first time to use the DVR, please power it on for at least 48 hours
continuously after the date & time is set correctly. It helps to prevent DVR
time from resetting after the disconnecting of DVR power. If the DVR time
resets after the disconnecting of DVR power, for example, caused by a
power outage, the battery might run out and please replace the battery as
described in APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 61.
Right-click to enter the DVR password with the password keypad. The default
administrator password is 0000. The status will be changed from
(key lock) to
(administrator). Then, right-click to show the main menu, and select QUICK START
TIME SETUP to set the date & time.
QUICK START
GENERAL
TIME SETUP

DATE
TIME

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

EXIT

2.5 Clear Hard Disk


Its recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to
ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same
hard disk.
Right-click to show the main menu, and select SYSTEM
SYSTEM INFO
CLEAR HDD. The DVR will reboot when HDD data are cleared.

CONNECTION AND SETUP


SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP LOG (USB)

BAUD RATE
HOST ID
AUTO KEY LOCK
CLEAR HDD
RESET DEFAULT
REMOTE CONTROL ID

2400
000
NEVER
HDD-0
SUBMIT
000

SERIAL TYPE

RS485

VIDEO FORMAT

NTSC

VERSION

1025-1011-1011-1012

EXIT

2.6 Password Setting


Right-click to show the main menu, and select SYSTEM
DVR password.

TOOLS to change the

There are two user levels: ADMIN & OPERATOR. For details, please refer to 4.4 User
Level Switch at page 16.
SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP LOG (USB)

LANGUAGE
ADMIN PASSWORD
OPERATOR PASSWORD
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

EXIT

10

ENGLISH
SETUP
SETUP
SUBMIT
SUBMIT
SUBMIT

GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL

3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL


3.1 Connect USB Mouse
Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if
) on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.

theres a mouse icon (

Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad. The default
administrator password is 0000. The status will be changed from
(key lock) to
(administrator), and the quick menu bar appears on the left side of the screen.
Note: There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu
SYSTEM TOOLS. For details, please refer to 4.4 User Level Switch at
page 16.
Password Input

Quick Menu: Close

3.2 Quick Menu Bar


Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as
follows:
Quick Menu: Open
Click to show the channel switch panel and
select the channel you want. For details,
please refer to 3.2.1 Channel Switch at
page 12.
Click to display the playback control panel,
and click
to play the latest recorded
video clip, or click
to enter the search list.
For details, please refer to 4.3 Playback at
page 15.
Switch to the channel you want first, and click
to enter the zoom-in mode. In this mode,
click and drag the red frame on the bottom
left of the screen to move to the place you
want to see. To exit this mode, click 7.
11

GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL


Click to select the audio channel you want:
In the live mode, only the live audio channels
can be selected.
In the playback mode, live and playback
audio channels can be selected.
Click to enter the PTZ mode and show the
PTZ camera control panel. For details, please
refer to 3.2.2 PTZ Control Panel at page 12.
Click to show the power off panel to either
halt or reboot the system.

3.2.1 Channel Switch


Click

on the quick menu bar to display the panel as follows:

Note: The buttons available depend on the model you have.

1~16

Video Channel Number

Click to switch to the channel you want in full screen.

Sequence Display

Click to display each channel in full screen one by one starting


from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from
CH1 again.
When this function is on,

will be shown on the status bar.

Quad Display

Press to show the 4-channel display mode.

9-Cut Display

Press to show the 9-channel display mode.

16-Cut Display

Press to show the 16-channel display mode.

3.2.2 PTZ Control Panel


Note: In the PTZ control mode, hot point is supported to move the camera view to
the specified point after a click.
Click

on the quick menu bar to display the panel as follows:

12

GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL

Camera Menu

Click to enter the camera main menu.


For details about each camera menu, please refer to its
own user manual.

Enter

Click to confirm your selection / enter the menu.

Up / Down / Left /

Click to move your selection up / down / left / right, or


change settings.

Right

Iris + / Iris -

This two buttons are designed for the PTZ camera


which uses Pelco-D to control. To know the actions
after clicking Iris + and Iris -, please refer to the
cameras user manual.

Zoom in / out max

Click to zoom in on the image to the largest / zoom out


on the image to its original size.

Zoom in / out

Click to zoom in / out the image.

Focus near / far

Click to adjust the focus of the image.

Auto mode

Click to activate the auto function.


Before using it, you need to assign a specific function
that will be enabled when AUTO is clicked. For
details, please refer to the user manual of the PTZ
camera.

Preset point

Click to enter the PTZ preset point you want to see.

3.3 Main Menu


Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click
again to exit.
For details about the menu structure, please refer to APPENDIX 4 MAIN MENU
STRUCTURE at page 59.
Main Menu
QUICK START

Click to set the status display, image


settings, and date & time.

DATE SETUP

Click to set the date display and


daylight saving.

SYSTEM

Click to set the system configurations.

EVENT
INFORMATION

Click to enter the event search menu.

ADVANCED
CONFIG

Click to set CAMERA, DETECTION,


ALERT, NETWORK, DISPLAY,
RECORD and DEVICES.

SCHEDULE
SETTING

Click to set record timer, detection


timer & alarm timer.

13

BASIC OPERATION

4. BASIC OPERATION
4.1 Live Page

Icon

Function

Icon

Function

Icon

Function

Live audio channel (1~4)

Playback audio channel


(1~4)

Audio channel off

Digital zoom on

Digital zoom off

Timer recording

Network disconnected

Internet connected

LAN connected

USB mouse connected

USB flash drive / device


connected

No USB device
connected

Key lock

PTZ mode on

HDD overwrite

Administrator

Operator

Sequence

Motion

Recording

Alarm

Record mode: Frame

Record mode: Field

Record mode: CIF

4.2 Record Icon


1)

Manual Recording
By defaults, manual recording is on (
installed.

2)

) when the DVR is powered on and a HDD is

Event Recording
When the motion detection or alarm is on, the motion icon (
on the screen for any motion or alarm event.

3)

) shows

Timer Recording
When timer recording is on, you will see

4)

) or alarm icon (

on the screen.

HDD Overwritten
Be defaults, the HDD overwritten function is set to ON, and
screen.
14

will be shown on the

BASIC OPERATION

4.3 Playback
Click

on the quick menu bar to display the playback control panel, and click

play the latest recorded video clip, or click

to

to enter the search list.

Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work
properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set
to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30
IPS) for the playback to work properly.
Note: During playback, the image size of the recording (FRAME, FIELD or CIF) will
be shown on the screen.

4.3.1 Playback Control

Fast Forward

Increase the speed for fast forward. Click once to get 4X


speed forward and click twice to get 8X speed, etc., and
the maximum speed is 32X.

Fast Rewind

Increase the speed for fast rewind. Click once to get 4X


speed rewind and click twice to get 8X speed, etc., and the
maximum speed is 32X.
Click to play the latest recorded video clip immediately,
and click again to pause.

Play / Pause

In the pause mode, click


forward, and click

once to get one frame

to get one frame rewind.

Stop

Click to stop the video playback.

Slow Playback

Click once to get 1/4X speed playback, and click twice to


get 1/8X speed playback.

Previous /
Next Hour

Click to jump to the next / previous time interval in an hour,


for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start
playing the earliest event video clip recorded during this
whole hour.

Repeat

Click to set point A and point B in a video clip, and the


system will play only the specified range in that clip.

Backup

Click to open the backup menu for video backup.


15

BASIC OPERATION

4.3.2 Event Search


Click

to quickly search the recorded files by event lists: RECORD / MOTION /

ALARM / TIME, or select FULL to show all the event logs.


To quickly search the time you want, select QUICK SEARCH. Set the time range you
want, and select SUBMIT to play the recorded video clip during the specified time.

4.3.3 Audio Playback


In the playback mode, click

on the quick menu bar as many times as needed to

select live or playback audio from audio channel 1~4.


Live audio from audio channel 1~4
(indicated in white).

Playback audio from audio channel 1~4


(indicated in yellow).

Audio channel unselected

Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports
the audio function is connected to the video-in channel and audio-in
channel. For example, the audio data from audio CH1 will be recorded with
the video data from video CH1.

4.4 User Level Switch


In the key lock mode ( ), move your USB mouse to display the password input keypad.
There are two user levels for accessing the DVR: Administrator ( ) & Operator ( ).
When the administrator password is entered,
will be shown on the status bar of the
screen and all operations are allowed. The default administrator password is 0000.
When the operator password is entered,
will be shown on the status bar of the
screen, and the main menu is NOT allowed to access. The operator user level needs to
be set in the main menu SYSTEM
TOOLS.
To switch between these two user levels, click the current user level icon to switch to the
key lock mode, and move your mouse to show the password input keypad, and enter the
password of the user level you want.

4.5 System Sources Reallocation (For Model 7 Only)


Go to QUICK START
GENERAL, and select PRIORITY to reallocate the system
sources to live display and record.
There are two options for this function: RECORD FIRST / DISPLAY FIRST.
16

BASIC OPERATION
QUICK START
GENERAL

CHANNEL TITLE

ON

TIME SETUP

EVENT STATUS

ON

DATE DISPLAY

ON

MOUSE SENSITIVITY

- +

PRIORITY

RECORD FIRST

RECORD CONFIG

SETUP

EXIT

RECORD FIRST:

DISPLAY FIRST:

When this option is selected, Full D1 at real-time record on all


channels is available, and the VGA output resolution is fixed to
1024 x 768.
When this option is selected, three VGA output resolutions will be
available to choose (1024 x 768 / 1280 x 1024 / 1600 x 1200), but
Full D1 real-time recording on all channels will not be available.

17

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS
5.1 Quick Search
Press LIST on the DVR front panel to enter the time search menu as follows:
EVENT INFORMATION
HARD DISK
CHANNEL

W
SUN
1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009
MON
2
9
16
23
30
06

X
TUE
3
10
17
24

ALL HDD
02
03
06
07
10
11
14
15

04
08
12
16

NOV
WED
4
11
18
25

THU
5
12
19
26

12

15 : 20

FRI
6
13
20
27
18

SAT
7
14
21
28
24

SUBMIT

Step1: Select the hard disk and channel including the video data you want to search.
Step2: Select the month including the video data you want to search from the calendar,
and the date with recorded data will be highlighted.
Step3: Select the date you want from the calendar, and the time with recorded data will
be highlighted from the time scale bar.
Step4: To immediately play the video clip, click SUBMIT.
To choose the start time for video playback, move your mouse cursor to the
highlighted time, and click to confirm the time when the time display below is the
time you want. The video playback is activated right away when you confirm the
time.

18

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.2 Record
5.2.1 Quick record setting
Right-click to display the main menu, and select QUICK START
RECORD CONFIGURATION.

GENERAL

Click SETUP to enter the setting page individually for manual record, event record and
timer record.
QUICK START
GENERAL
TIME SETUP

CHANNEL TITLE
EVENT STATUS
DATE DISPLAY
MOUSE SENSITIVITY

ON
ON
ON
- +

PRIORITY (For Model 7 Only)


RECORD CONFIG

RECORD FIRST
SETUP

EXIT

a) Select the record type you want to set.


b) In CHANNEL, select ALL to apply the changes here to all channels.
QUICK START
MANUAL EVENT
CHANNEL
ALL

TIMER
IMAGE SIZE
CIF

I.P.S.
100

QUALITY
SUPER BEST

EXIT

Or, select BY CHANNEL to set the image size, image per second & image quality
individually for each channel.
QUICK START
MANUAL EVENT
CHANNEL
CH1
CH2
CH3
CH4

TIMER
IMAGE SIZE
CIF
CIF
CIF
FIELD

I.P.S.
25
25
6
25

QUALITY
SUPER BEST
SUPER BEST
HIGH
SUPER BEST

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17


APPLY
19

EXIT

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.2.2 Detailed record setting


Right-click to display the main menu, and select ADVANCED CONFIG

RECORD.

Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording
function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and
you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If
users change the date or time accidentally when the recording function is
activated, its recommended to clear all HDD data, and start recording
again.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

MANUAL RECORD
EVENT RECORD
TIMER RECORD
PRE-ALARM RECORD
OVERWRITE
EVENT RECORD ALL CH
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
RECORD CONFIG

ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
SETUP

EXIT

1)

MANUAL RECORD
Set the manual recording function on / off.

2)

EVENT RECORD
Set the event recording function on / off.

3)

TIMER RECORD
Set the timer recording function on / off.

4)

PRE-ALARM RECORD
Select to enable or disable the pre-alarm function (ON / OFF).
When pre-alarm and event recording functions are both activated, the DVR will
record 8MB data before an alarm / motion event is triggered.

5)

OVERWRITE
Select ON to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full.
When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the
oldest for continuous recording without notice.

6)

EVENT RECORD ALL CH


Select to record all channels (ON) or record the channel with an event only (OFF)
for any event.

20

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

7)

KEEP DATA LIMIT (DAYS)


Assign the maximum recording days from 01 to 31 after which all the recorded data
will be removed, or select OFF to disable this function.

8)

RECORD CONFIG
Please refer to 5.2.1 Quick record setting.

5.3 Schedule Setting


Right-click to display the main menu, and select SCHEDULE SETTING.

5.3.1 Record Timer


Click RECORD. In RECORD TIMER, select ON to enable record timer, and select
the day and time for this function.
SCHEDULE SETTING
RECORD
DETECTION
ALARM

RECORD TIMER
0

ON
4

10

SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT

EXIT

X axis: 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes.


Y axis: Monday ~ Sunday.

21

12

14

16

18

20

22

24

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.3.2 Detection Timer


Click DETECTION. In DETECTION TIMER, select ON to enable record timer, and
select the day and time for this function.
SCHEDULE SETTING
RECORD
DETECTION
ALARM

DETECTION TIMER
0

ON
6

10

12

14

16

18

20

22

24

SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT

EXIT

X axis: 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes.


Y axis: Monday ~ Sunday.

5.3.3 Alarm Timer


Click ALARM. In ALARM TIMER, select ON to enable record timer, and select the
day and time for this function.
SCHEDULE SETTING
RECORD
DETECTION
ALARM

ALARM TIMER
0

ON
4

10

SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT

EXIT

X axis: 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes.


Y axis: Monday ~ Sunday.

22

12

14

16

18

20

22

24

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.4 Detection Setting


Right-click to display the main menu, and select ADVANCED CONFIG
DETECTION.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
LS
07
SS
03
TS
02
MOTION
OFF
ALARM
OFF
AREA
EDIT

EXIT

1)

LS (Level of Sensitivity)
LS is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the
value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is
00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default value is 07.

2)

SS (Spatial Sensitivity)
SS is to set the sensitivity for detecting the size of one object (the number of the
grids) on the screen. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion
detection.
The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The
default setting is 03.

Note: The default setting of SS is 03, which means once an object is detected
more than 3 grids, the system will get triggered. So the value of SS must be
less than the number of grids that you set up for the motion detection area.
3)

TS (Time of Sensitivity)
TS is to set the sensitivity regarding how long one object stays in the detection
area and triggers the recording. The smaller the value is, the higher sensitivity for
motion detection.
The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The
default setting is 02.

4)

MOTION
Select if you want to activate the motion detection function for the selected channel
(ON/OFF).

5)

ALARM
Select N.C./ N.O depending on your installation need. The default alarm value is
OFF.
23

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

6)

AREA
Click EDIT to set the motion detection area.
There are 16 12 grids per camera for all channels. Pink blocks represent the area
that is not being detected while the transparent blocks are the area under
detection.

5.5 PTZ Camera Setting


Right-click to display the main menu, and select ADVANCED CONFIG

DEVICES.

ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DEVICE
PTZ
ID
00
PROTOCOL
NORMAL
RATE
2400

EXIT

1)

DEVICE
For the PTZ camera, select PTZ.

2)

ID
Click the current value to set the ID number (0 ~ 255) for the connected PTZ
camera if necessary.
Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here, or the DVR
will not be able to control the device.

Note: To know the default ID of the PTZ camera, please refer to its user manual.
3)

PROTOCOL
Select NORMAL (our protocol), P-D (PELCO-D) or P-P (PELCO-P) protocol.

4)

RATE
Select the baud rate for the connected PTZ camera (2400 / 4800 / 9600 / 19200 /
57600 / 115200).
Make sure the baud rate setting of the camera is the same as the setting here, or
the DVR will not be able to control the device.

Note: To know the default baud rate of the PTZ camera, please refer to its user
manual.

24

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.6 System Setting


5.6.1 Password Setting
Right-click to display the main menu, and select SYSTEM

TOOLS.

SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP LOG (USB)

LANGUAGE
ADMIN PASSWORD
OPERATOR PASSWORD
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

ENGLISH
SETUP
SETUP
SUBMIT
SUBMIT
SUBMIT

EXIT

1)

ADMIN PASSWORD
Click SETUP to change the administrator password. The default administrator
password is 0000.
When youre prompted to enter the DVR password, enter the administrator
password, and
are allowed.

2)

will be shown on the status bar of the screen and all operations

OPERATOR PASSWORD
Click SETUP to set or change the operator password. .
When youre prompted to enter the DVR password, enter the operator password,
will be shown on the status bar of the screen and the main menu is NOT
and
allowed to access.

5.6.2 System Upgrade


Note: DVR system upgrade might cause all HDD data cleared when your current
system version is too old from the latest version. Therefore, before
upgrading the DVR system, check your current firmware version with your
installer or distributor, and make video backup if necessary.
Right-click to display the main menu, and select SYSTEM

TOOLS

UPGRADE.

Save the upgrade files obtained from your installer or distributor in a compatible USB
flash drive, and insert it into the USB port at the front panel.
Then, click SUBMIT to start upgrading.

25

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB
flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives,
please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page
57.

5.6.3 Backup & Restore Configurations


Right-click to display the main menu, and select SYSTEM
CONFIG or RESTORE CONFIG.

TOOLS

BACKUP

These two functions allows users to keep the current configurations after DVR upgrade,
or copy one DVR configurations to another DVR if necessary.
Insert a compatible USB flash drive into the USB port before upgrading DVR, and select
SUBMIT in BACKUP CONFIG to copy the current DVR configurations to a file
System.bin and save to your USB flash drive.
To restore DVR configurations after upgrading DVR, insert the USB flash drive including
System.bin to the USB port, and select SUBMIT in RESTORE CONFIG.

5.6.4 Video Backup


Right-click to display the main menu, and select SYSTEM
or BACKUP DVD (USB).

BACKUP DATA (USB)

Note: BACKUP DVD (USB) is only available for selected models with a DVD
writer. Please check the specifications of your DVR model for details.
Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel, or press
eject the DVD writer and place a DVD-ROM or CD-ROM to it.

to

Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB
flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives,
please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page
57.
Note: For the compatible CD- / DVD-ROM list, please refer to APPENDIX 8 DVD/ CD-ROM COMPATIBLE LIST at page 66.

26

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS
SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP (DVD)
BACKUP LOG (USB)

START DATE
START TIME
END DATE
END TIME
CHANNEL

01
05
09
13

HARD DISK
BACKUP
REQUIRE SIZE:
554MB
EXIT

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
ALL HDD
SUBMIT
SUBMIT

AVAILABLE SIZE: 3788.0MB

1)

START DATE / START TIME


Select the start date & time.

2)

END DATE / TIME


Select the end date & time.

3)

CHANNEL
Click to select the channel(s).

4)

HARD DISK
Select the hard disk containing the video data you need or ALL HDD.

5)

BACKUP
Click SUBMIT to start backup.

6)

REQUIRE SIZE
To know the size of the expected backup video before backup, click
SUBMIT to start calculating.

Backup File Playback


During the backup process, a file player installer PLAYER.EXE will also be
copied into your USB flash drive or disk, and you will see the message
CHECK PLAYER shown on the screen.
Note: The maximum number of backup files in the CD-ROM or DVD-ROM is 41.
Insert your USB flash drive or place the CD or DVD into the DVD-ROM drive
of your PC. Install the file player PLAYER.EXE, and double click a backup
file to play it directly in your PC and see if the backup is successful.
Note: The supported PC operating systems are Windows 7, Vista & XP.

27

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.6.5 Record Log Backup


Right-click to display the main menu, and select SYSTEM
This function is used to backup the record log list.

BACKUP LOG (USB)

Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel.
Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB
flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives,
please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page
57.
SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP DATA (DVD)
BACKUP LOG (USB)

START DATE
START TIME
END DATE
END TIME
CHANNEL

DATA TYPE
BACKUP

01
05
09
13

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
SETUP
SUBMIT

EXIT

1)

START DATE / START TIME


Select the start date & time.

2)

END DATE / TIME


Select the end date & time.

3)

CHANNEL
Click to select the channel(s).

4)

DATA TYPE
Click SETUP to select the event type you want: MANUAL / MOTION / ALARM /
SYSTEM / TIMER, or select SELECT ALL to choose all event types.

5)

BACKUP
Click SUBMIT to start backup. Youll see a log file (.csv) in the flash drive.

28

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.6.6 Clear All HDD Data


Right-click to show the main menu, and select SYSTEM
CLEAR HDD.

SYSTEM INFO

SYSTEM
TOOLS
SYSTEM INFO
BACKUP DATA (USB)
BACKUP LOG (USB)

BAUD RATE
HOST ID
AUTO KEY LOCK
CLEAR HDD
RESET DEFAULT
REMOTE CONTROL ID

2400
000
NEVER
HDD-0
SUBMIT
000

SERIAL TYPE

RS485

VIDEO FORMAT

NTSC

VERSION

1010-1005-1006-1007

EXIT

Select the HDD you want to clear, and click YES to confirm or NO to cancel.
Its recommended to clear all data in the hard disk when:
Its the first time to use this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data
previously saved in the same hard disk.
DVR date and time are changed accidentally when the recording function is activated.
Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the
recorded file to backup by time search.

5.7 Network
5.7.1 STATIC
ADVANCED CONFIG
CANERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

NETWORK SNTP FTP E-MAIL


NETWORK TYPE
IP
GATEWAY
NETMASK
PRIMARY DNS
SECONDARY DNS
PORT

DDNS
STATIC
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080

EXIT

1)

NETWORK TYPE
Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR.

2)

NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK)


Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service
Provider).
29

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

3)

DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS)


Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet
Service Provider).

4)

PORT
The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the
TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this
port number for added flexibility or security.

5.7.2 PPPOE
Note: When PPPOE configuration is completed, please move to DDNS to
configure the DDNS service.
ADVANCED CONFIG
CANERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS


NETWORK TYPE
PPPOE
IP
192.168.001.010
GATEWAY
192.168.001.254
NETMASK
255.255.255.000
PRIMARY DNS
168.095.001.001
SECONDARY DNS
139.175.055.244
PORT
0080
USER NAME
OFFICE
PASSWORD

EXIT

1)

NETWORK TYPE
Select the network type as PPPOE and set all the information needed in the DVR.

2)

DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS)


Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet
Service Provider).

3)

PORT
The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the
TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this
port number for added flexibility or security.

4)

USER NAME / PASSWORD


Set username and password subscribed from your ISP supplier.

30

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.7.3 DHCP
Note: When DHCP configuration is completed, please move to DDNS to
configure the DDNS service.
ADVANCED CONFIG
CANERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS


NETWORK TYPE
DHCP
IP
192.168.001.010
GATEWAY
192.168.001.254
NETMASK
255.255.255.000
PRIMARY DNS
168.095.001.001
SECONDARY DNS
139.175.055.244
PORT
0080

EXIT

1)

NETWORK TYPE
Select the network type as DHCP.

2)

DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS)


Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet
Service Provider).

3)

PORT
The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the
TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this
port number for added flexibility or security.

5.7.4 DDNS
You need to additionally set DDNS when your network type is PPPOE or DHCP.
We have our own DDNS server for quick DDNS service configuration. You dont need to
additionally apply a DDNS service.
To use our own DDNS server, select default in SYSTEM NAME.
The default host name is the MAC address of the DVR.
Then, note down the whole address under CURRENT HOST ADDRESS, such as
MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. This is the default IP address used to access
your DVR remotely.

Note: Please at least use the default address to access your DVR remotely once.
This is to ensure our DDNS server has your DVR registered. Then, you may
change the host name to a more meaningful name to memorize later here.

31

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

Note: If you want to additionally apply a DDNS service instead of using ours,
please refer to http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf and
check Appendix 2 for details.
ADVANCED CONFIG
CANERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
DEVICES

NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS


DDNS
ON
SYSTEM NAME
default
HOST NAME
MAC000E5318B3F0
EMAIL
EMPTY

CURRENT HOST ADDRESS

EXIT

MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw

5.8 Event Notifications


Its available to set event notifications to FTP / E-Mail from this DVR.
Note: This function requires Internet access. Please make sure your Internet
access is available for this function to work properly.

5.8.1 FTP
When this function is enabled and an event occurs, a html file including a link will be sent
to the specified FTP site. Click the link to access to this DVR and check the event
recording.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
REMOTE

NETWORK SNTP FTP E-MAIL


FTP ALERT
ON
USER NAME
MANAGER
PASSWORD

SERVER
192.168.2.32
PORT
0021
DIRECTORY
UPLOAD

EXIT

32

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.8.2 E-MAIL
When this function is enabled and an event occurs, a html file including a link will be sent
to the specified E-mail address. Click the link to access to this DVR and check the event
recording.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
DETECTION
ALERT
NETWORK
DISPLAY
RECORD
REMOTE

NETWORK SNTP FTP E-MAIL


E-MAIL ALERT
ON
SMTP SERVER
SMTP.GMAIL.COM
PORT
465
MAIL FROM
MANAGER
SSL ENCRYPTION
ON
VERIFY PASSWORD
ON
USER NAME
MANAGER
PASSWORD

RECEIVER
SETUP

EXIT

5.9 VGA Output Resolution Support


Users are allowed to change the resolution depending on their display monitor.
Right-click to display the main menu, and select ADVANCED CONFIG

DISPLAY.

ADVANCED CONFIG
CAMERA

DE-INTERLACE (For Selected Models Only)

OFF

DETECTION

FULL SCREEN DURATION

03

ALERT

QUAD SCREEN DURATION (For Selected Models Only)

03

NETWORK

DISPLAY COVERT

ON

DISPLAY

HDD DISPLAY MODE

HDD SIZE

RECORD

VGA OUTPUT

1024 x 768

DEVICES

ALPHA BLENDING

200

EXIT

Move to VGA OUTPUT, and select the VGA resolution you want. There are three
options as follows:
1024 x 768 (default)

1280 x 1024

1600 x 1200

Note: To have the best image quality on your LCD monitor, make sure (1) the
selected DVR VGA output resolution is supported by your monitor, and (2)
the VGA output settings on both the LCD monitor and DVR are consistent.
If the image is not positioned or scaled properly, please go to your
monitors menu for adjustment. For details, please refer to the user manual
of your LCD monitor.
33

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS

5.10 System Sources Reallocation (For Model 7 Only)


This function is used to reallocate the system sources to live display & record.
There are two options for this function: RECORD FIRST / DISPLAY FIRST.
QUICK START
GENERAL

CHANNEL TITLE

ON

TIME SETUP

EVENT STATUS

ON

DATE DISPLAY

ON

MOUSE SENSITIVITY

- +

PRIORITY

RECORD FIRST

RECORD CONFIG

SETUP

EXIT

RECORD FIRST:

When this option is selected, Full D1 at real-time record on all


channels is available, and the VGA output resolution is fixed to
1024 x 768.

DISPLAY FIRST:

When this option is selected, three VGA output resolutions will be


available to choose (1024 x 768 / 1280 x 1024 / 1600 x 1200), but
Full D1 real-time recording on all channels will not be available.

34

REMOTE OPERATION

6. REMOTE OPERATION
You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software Video Viewer,
Internet Explorer web browser, and Apples QuickTime player.
Note: For more details about mobile surveillance via your smart phones, please
visit our official website www.eagleeyescctv.com, or download the
instructions of EagleEyes installation and configuration from
www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.

6.1 Supplied Licensed Software


The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details
about this software and network settings, please download its extended user manual
from the following link:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Installation & Network Connection


1)

Install the software


Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The program
will be automatically run.
Step2: Click Download The Latest Version under Licensed Software AP to
download the latest version of Video Viewer from the Internet.
Step3: Follow the on-screen instructions to finish the installation. When the
installation is completed, a shortcut icon
desktop.

2)

will be placed on your PC

Network Connection
Local Connection (via LAN)
LAN is used when its the first time to remotely access the DVR and you
need to configure the network setting of your DVR based on your network
type in advance.
a) Connect the DVR to your PC via a RJ45 network cable. The default DVR values
are as follows:
Item

Default Value

IP address

192.168.1.10

User name

admin

Password

admin

Port

80
35

REMOTE OPERATION

b) Set the PCs IP address as 192.168.1.XXX (1~255, except 10) in order to


make the PC and DVR under the same domain.
c) Double-click

icon on your PC desktop to enter the control panel. By

defaults, the Address Book panel will be displayed on the right side of the
control panel.
d) Click

to key in the default IP address, user name, password,


and port number of the DVR you intend to connect.
OR
Click

to search the available IP address(es) of other DVR(s)

under the same domain as your PCs IP address. The found address(es) will be
listed, and can be added into the address book by clicking

e) Double-click the IP address you just added into the address book to log in.
Remote Connection (via Internet)
When the network configuration of your DVR is completed, you can access your
DVR remotely via Internet.
a) Double-click

icon on your PC desktop to enter the control panel. By

defaults, the Address Book panel will be displayed on the right side of the
control panel.
b) Click

to key in the IP address, user name, password, and


port number of the DVR you intend to connect.
OR
Click

to search the available IP address(es) of other

DVR(s) under the same domain as your PCs IP address. The found address(es)
will be listed, and can be added into the address book by clicking
c) Double-click the IP address you just added into the address book to log in.

36

REMOTE OPERATION

6.1.2 Control Panel Overview


Two control panels are available and can be switched depending on your use
habit.

Simplified Version (Default)

37

REMOTE OPERATION

Full Function Version

Main Button Overview


Button
Simplified

Full
Function

Function

Address Book

Miscellaneous
Control

Description
Click to show the predefined IP address(es). You
can add, remove or search the IP address to log
in the DVR remotely.
Remote
Config

Click to go into the detailed


DVR setting.

Record
Setting

Click to go to the detailed


record setting.

Custom
Setting

Click to choose the language of


this program. The language
change will take effect when
this program is closed and
executed again.

Click to view all event and recording logs, search


the desired log(s) by date, or playback the

Log
38

REMOTE OPERATION

Button
Simplified

Full
Function

Function

Description
recording of the selected log.

Record /
Record Stop

Snapshot

Click to start / stop the manual recording.


Click to take a snapshot of the current view. The
snapshot will be saved in the path you specified in
Record Setting.

Information

Click to show the current network connection


details.

DVR Control

Click to go to the DVR control panel to operate


the DVR remotely.

6.1.3. General Operation


Record
To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click
or

to go to the Record Setting page.

In the Record Setting page, you can set the following items:
Record type
Hard disk overwriting
Pre- / post-alarm record
Record time setting
Record path
39

REMOTE OPERATION

If Manual is checked, click

or

on the main control panel to start the

manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location.
If Motion and / or Alarm are checked, the recording function will also be enabled at the
remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be
saved in the specified location.

Playback
To play a recording, click

or

, and select the Record tab or Backup tab. A

list of all the recordings will be shown by defaults, and you can also sort out the logs you
want to speed up the search time.

To immediately play a recording, select a log from the list, and click Play, or
double-click the selected log.

Network Backup
Click

, or click

to go into the Backup page as follows, and you

can select a specific time range or event to make a video backup remotely.
The file(s) you backup will be from the currently selected IP address.

40

REMOTE OPERATION

Function

Description

HDD Number / Channel

Specify the hard disk (HDD Number) and channel number


(Channel) within which have the video data you need.

Download by Time

Specify the time range within which has the video data you want in
the Start Time and End Time columns.

Download by Event

Select an event log from the event list. This list shows all logs in the
specified DVR from the latest to the earliest.
To quickly find the events you need, check or uncheck the event
type System / Manual / Alarm / Motion, and select the log you
want.
To view the earlier or later logs that are not shown in the current
page, click Prev. Page or Next Page.
To refresh the event list, click Reload.

File Path

Assign the location where the backup files are saved.

Simultaneous Playback

To view the backup images simultaneously when the download


process is in progress, select the checkbox Simultaneous
Playback. You will see the backup images while the images are
being downloaded to the PC or notebook.
To simply backup images without previewing, deselect the
checkbox Simultaneous Playback. You will only see a message
box indicating the total time needed, the current status and the
saving location.

Download / Cancel

Click Download to start or Cancel to discard the video backup.

41

REMOTE OPERATION

Firmware Upgrade
This function is used to grade your DVR for function scalability.
Note: Before using this function, make sure you have the correct upgrade files
provided by your installer or distributor.
Step1: Click
Step2: Click

, and select the IP address of your device in the address book.


to show the upgrade page, Update Server.

Step3: Click Add to browse to the upgrade files.

Step4: Click Upgrade Firmware to start firmware upgrade.


Note: It takes a few minutes to finish the upgrade process. Do not disconnect the
power during firmware upgrade, or the upgrade may be failed. The device
will reboot after the upgrade.
Step5: Select the IP address of the device and click
firmware is upgraded.

42

again to check if the

REMOTE OPERATION

6.1.4. E-Map
Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows
network device control & management for up to 16 devices simultaneously.
Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the
devices (up to 16) you want to monitor.
E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version.

How to Add an E-Map Group


STEP1: In the simplified version, click
version, and click

to switch the control panel to the full function

to enter the E-Map page as follows.

Note: To know where the buttons are, please refer to Simplified Version (Default)
at page 37, and Full Function Version at page 38.

STEP2: Right-click to show the shortcut menu on the top-left panel, and select the
E-Map group you want to add. There are three E-Map groups you can add:
Google E-MAP, Single E-MAP, and Building E-MAP.

43

REMOTE OPERATION

44

REMOTE OPERATION

STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel,
showing all the devices youve added to this group.

Icon

Description
The connected device is camera. When its selected, it will become red.
The connected device is DVR. When its selected, it will become red.
For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your
attention.
To know whats happening quickly, double-click the device icon on the
E-Map to show the live view.

How to Edit / Remove an Existing E-Map Group


For Google E-Map Group
Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit
E-MAP or Remove E-MAP as needed.
You can also add a single E-Map group (Add Single E-MAP) or Building
E-Map group (Add Building E-MAP) into the existing Google E-Map group.

45

REMOTE OPERATION

For Single E-Map Group


Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit
E-MAP or Remove E-MAP as needed.

46

REMOTE OPERATION

For Building E-Map Group


Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit
Building E-MAP or Remove E-MAP as needed.

To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the
level name, and select Edit E-MAP or Remove E-MAP as needed.

47

REMOTE OPERATION

6.2 Web Browser


You can view the images or operate your DVR with a web browser, such as Internet
Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome.
Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista & XP.
Note: To use Mozilla Firefox or Google Chrome for remote access, please go to
Apples official website (http://www.apple.com/quicktime/win.html) to
download and install QuickTime first.
Note: The illustration below is just for your reference and may be different from
what you actually see on your DVR. Some functions and buttons are for
selected models only.
Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as
60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and
password to access the DVR.
If the port number your DVR used is NOT 80, you need to key in the port number
additionally. The format is ipaddress:portnum. For example, for IP address
60.121.46.236 and port No. 888, please key in http://60.121.46.236:888 into the
URL address box, and press Enter.
Step 2: Enter the user name and password, the same as the ones used for video viewer
login, and click OK. You will see a similar screen as the following when the login
information is correct.

48

REMOTE OPERATION

Icon

Description
Click to go to the live view of the DVR.
Click to enter the playback panel where you can search or select the event
you want to play and download to your PC simultaneously. For details,
please refer to 6.2.1 Event Download & Playback at page 50.
Click to go to the detailed DVR setting.
Click to enter the PTZ mode.

Video / Audio Control


Format

H.264 / QuickTime
QuickTime is Apple Inc.s multimedia software. You need to have QuickTime
installed in you operation system first. When QuickTime is selected, you will
be promoted to enter the user name and password to access the server of
the DVR.

Quality

BEST / HIGH / NORMAL / BASIC


Select the image quality.

Resolution

4CIF: 704*480 pixels / CIF: 352*240 pixels

Channel Control

(For Selected Models Only)

Channel Selection

Click to enable the remote independent operation. This icon will turn to blue,
and only the available function icons will be shown.
Click one of the channel numbers to switch to the channel you want to see in
full screen.
Click to go to the previous / next channel, or change setting.

Click to take a snapshot of the current view, and save it to the specified
path in your PC set in
/

General.

Click to display four channels at a time. When the last channel is


displayed, it will start from CH1 again.

Click to display each channel one by one, starting from CH1. When the
last channel is displayed, it will start from CH1 again.
To exit from this display mode, press any other channel display button.

Click to show 4-cut / 9-cut / 16-cut display.

Playback Control
Increase the speed for fast rewind. Click once to get 4X speed rewind and
click twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 16X.
Increase the speed for fast forward. Click once to get 4X speed forward and
click twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 16X.
Click to play the current video clip.
Click to pause the video playback.
Click to stop the video playback.
Click to play the video clip slowly, once to get 4X slower, twice get 8X slower.
Click to open the playback search panel.

49

REMOTE OPERATION

6.2.1 Event Download & Playback

Close all /
Close

Click
to close the current playback video clip (in the red frame), or
to close all playback video clips.

Previous /
Next Hour

Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00
~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start playing the earliest event video clip
recorded during this whole hour.

Fast
Forward

Increase the speed for fast rewind. Click once to get 4X speed rewind and click
twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 16X.

Fast Rewind

Increase the speed for fast forward. Click once to get 4X speed forward and
click twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 16X.

Play

Click to play the current video clip.

Pause

Click to pause the video playback.

Stop

Click to stop the video playback.

Step

In the pause mode, click to get one frame forward.

Snapshot

Click to take a snapshot of the current view, and save it to the specified path in
your PC set in

Download

General.

Click to download the current video clip to the specified path in your PC.

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS
For 16CH Models
Model 1
Video System

Model 2

NTSC / PAL (auto detection)

Video Compression Format

H.264

Video Input

16 channels

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Video Output (BNC)

Main Monitor

Video Output (VGA)

For stable display


Built-in (Resolution support up to 1600 x 1200)

Audio Input / Output


Maximum Recording Rate

4 audio inputs / 1 audio output (Mono)


Frame

704480 pixels with 120 IPS <NTSC> / 704576 pixels with 100 IPS <PAL>

CIF

352240 pixels with 480 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 400 IPS <PAL>

Image Quality Setting

SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL

Hard Disk Storage**

Accommodates 2 SATA HDDs

Quick Search

Time / Motion / Alarm search mode

SATA Interface

Built-in

Recording Mode

Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote

Multiplex Operation

Live display / record / playback / backup / network operations

USB Mouse Control

YES

Motion Detection Area


Motion Detection Sensitivity

16 12 grids per camera for all channels


3 adjustable parameters for accurate detection

Pre-alarm Recording
Backup Device

YES

Web Transmitting Compression Format


Ethernet
Remote Surveillance
(Operating System:
Windows 7 / Vista / XP)

DVD Writer (Optional) /


USB 2.0 flash drive / Network

USB 2.0 flash drive / Network

H.264
10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
Our self-developed and free software,
CMS:
Video Viewer
Web Browser:

Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google


Chrome, Safari & Opera

Media Player:

QuickTime

Max. Online User

Network Protocol

TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS

Remote Independent Operation

YES

Remote Event Download & Playback

YES

Event Notification

FTP / E-Mail

IR Remote Control

YES (IR receiver built-in)

Mobile Surveillance

YES

Picture Zoom

2X digital zoom

PTZ Control

YES

Alarm I/O

16 inputs, 1 output

Key Lock (Password Protection)

YES

Local User Level

Administrator & Operator

Video Loss Detection

YES
51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Model 1
Camera Title

Model 2

Supports up to 12 letters

Video Adjustable

Hue / Saturation / Contrast / Brightness

Date Display Format

YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY

Daylight Saving

YES

Power Source (10%)

DC 19V

Power Consumption (10%)

< 64 W

Operating Temperature
Dimensions (mm)***

10 ~ 40 (50~104)
430(W) x 65(H) x 338(D)

System Recovery

432(W) 90(H) 326(D)

System auto recovery after power failure

Optional Peripherals

Keyboard controller

* The specifications are subject to change without notice.


** 1 HDD capacity up to 2TB
*** Dimensional Tolerance: 5mm

52

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

For 8CH Models


Model 3

Model 4

Video System

NTSC / PAL (auto detection)

Video Compression Format

H.264

Video Input

8 channels

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Video Output

BNC

Built-in

VGA

Built-in

Audio Input / Output


Maximum Recording Rate

Model 5

4 audio inputs / 1 audio output (Mono)


Frame
CIF

704480 pixels with 60

704480 pixels with 120

704480 pixels with 60

IPS <NTSC> / 704576

IPS <NTSC> / 704576

IPS <NTSC> / 704576

pixels with 50 IPS <PAL>

pixels with 100 IPS <PAL>

pixels with 50 IPS <PAL>

352240 pixels with 240 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 200 IPS <PAL>

Image Quality Setting

SUPER BEST /
BEST / HIGH
/NORMAL

BEST / HIGH
/NORMAL

SUPER BEST /
BEST / HIGH
/NORMAL

Hard Disk Storage**

2 SATA HDDs

1 SATA HDD

2 SATA HDDs

Quick Search

Time / Motion / Alarm search mode

SATA Interface

Built-in

Recording Mode

Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote

Multiplex Operation

Live display / record / playback / backup / network operations

USB Mouse Control

YES

Motion Detection Area

16 12 grids per camera for all channels

Motion Detection Sensitivity

3 adjustable parameters for accurate detection

Pre-alarm Recording

YES

Backup Device

USB 2.0 flash drive / Network

Web Transmitting Compression Format


Ethernet
Remote Surveillance
(Operating System:
Windows 7 / Vista / XP)
Max. Online User

DVD Writer (Optional)


/ USB 2.0 flash drive /
Network

H.264
10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
CMS:

Our self-developed and free software,


Video Viewer

Web Browser:

Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome,


Safari & Opera

Media Player:

QuickTime

Network Protocol

10
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS

Remote Independent Operation

YES

Remote Event Download & Playback

YES

Event Notification

FTP / E-Mail

IR Remote Control

YES (IR receiver built-in)

Mobile Surveillance

YES

Picture Zoom

2X digital zoom

PTZ Control

YES

Alarm I/O

8 inputs, 1 output

Key Lock (Password Protection)

4 inputs, 1 output
YES

Local User Level

Administrator & Operator

Video Loss Detection

YES
53

8 inputs, 1 output

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Model 3
Camera Title

Model 4
Supports up to 12 letters

Video Adjustable

Hue / Saturation / Contrast / Brightness

Date Display Format

YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY

Daylight Saving

YES

Power Source (10%)

DC 19V

Power Consumption (10%)

< 64 W

Operating Temperature
Dimensions (mm)***

Model 5

10 ~ 40 (50~104)
430(W) x 65(H) x
338(D)

System Recovery

432(W) 90(H)
326(D)

System auto recovery after power failure

Optional Peripherals

Keyboard controller

* The specifications are subject to change without notice.


** 1 HDD capacity up to 2TB
*** Dimensional Tolerance: 5mm

54

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

For 4CH Models


Model 6
Video System

Model 7

NTSC / PAL (auto detection)

Video Compression Format

H.264

Video Input

4 channels

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Video Output (BNC)

Main Monitor: For stable display

Video Output (VGA)

Built-in (Resolution support up to 1600 x 1200)

Audio

Input

4 audio inputs

(Mono)

Output

1 audio output

Maximum Recording Rate

Frame
Field
CIF

704480 pixels with 30 IPS <NTSC> /

704480 pixels with 120 IPS <NTSC> /

704576 with 25 IPS <PAL>

704576 with 100 IPS <PAL>

704240 pixels with 60 IPS <NTSC> /

704240 pixels with 120 IPS <NTSC> /

704288 pixels with 50 IPS <PAL>

704288 pixels with 100 IPS <PAL>

352240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352288 pixels with100 IPS <PAL>

Image Quality Setting

SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL

Hard Disk Storage**

Accommodates 1 SATA HDD

Quick Search

Time / Motion / Alarm search mode

SATA Interface

Built-in

Recording Mode

Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote

Multiplex Operation

Live display / record / playback / backup / network operations

USB Mouse Control

YES

Motion Detection Area

16 12 grids per camera for all channels

Motion Detection Sensitivity

3 adjustable parameters for accurate detection

Pre-alarm Recording

YES

Backup Device

USB 2.0 flash drive / Network

Web Transmitting Compression Format


Ethernet

H.264
10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
CMS:

Remote Surveillance
(Operating System:
Windows 7 / Vista / XP)

Web Browser:
Media Player:
Max. on-line user:

Network Protocol

Our self-developed and free software,


Video Viewer
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome, Safari & Opera
QuickTime
10

TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS

Remote Independent Operation

YES

Remote Live Audio

YES

Remote Event Download & Playback

YES

Event Notification

By FTP / E-Mail

IR Remote Control

YES (IR receiver built-in)

Mobile Surveillance

YES

Picture Zoom

2X digital zoom

PTZ Control

YES

Alarm I/O

4 inputs, 1 output
55

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Model 6
Key Lock (Password Protection)

Model 7
YES

Local User Level

Administrator & Operator

Video Loss Detection

YES

Camera Title

Supports up to 12 letters

Video Adjustable

Hue / Saturation / Contrast / Brightness

Date Display Format

YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY

Daylight Saving

YES

Power Source (10%)

DC 19V

Power Consumption (10%)

< 42 W

< 40 W

Operating Temperature

10 ~ 40 (50~104)

Dimensions (mm)***

343(W) 59(H) 223(D)

System Recovery

System auto recovery after power failure

Optional Peripherals

Keyboard controller

* The specifications are subject to change without notice.


** 1 HDD capacity up to 2TB
*** Dimensional Tolerance: 5mm

56

APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST

APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST


Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the
following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the USB ERROR
message will be shown on the screen.
Note:

Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32.

Note:

You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup
more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB
backup again.

MANUFACTURER

MODEL

CAPACITY

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

57

APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST

APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST


Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the
following table.
MANUFACTURER

MODEL

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

CAPACITY

ROTATION

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

58

APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE

APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE


QUICK START

GENERAL

CHANNEL TITLE
EVENT STATUS
DATE DISPLAY
MOUSE SENSITIVITY
PRIORITY(For Model 7 Only)
RECORD CONFIG

TIME SETUP

DATE
TIME

DATE SETUP

SYSTEM

DATE INFO

DISPLAY DATE OF MODE


FORMAT

DAYLIGHT

DAYLIGHT SAVING

TOOLS

LANGUAGE
ADMIN PASSWORD
OPERATOR PASSWORD
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

SYSTEM INFO

BAUD RATE
HOST ID
AUTO KEY LOCK
CLEAR HDD
RESET DEFAULT
REMOTE CONTROL ID
SERIAL TYPE
VIDEO FORMAT
VERSION

BACKUP DATA (USB)


BACKUP DATA (DVD)
(For Selected Models Only)
BACKUP LOG (USB)
EVENT INFORMATION

QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
HDD INFO
EVENT LOG

ADVANCED CONFIG

CAMERA

BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
COV.
REC
CHANNEL TITLE

DETECTION

LS
SS
TS
MOTION
ALARM
AREA

ALERT

EXT. ALERT
INT. BUZZER
KEY BUZZER
VLOSS BUZZER
MOTION BUZZER
ALARM BUZZER
HDD BUZZER
ALARM DURATION (SEC)
HDD NEARLY FULL (GB)

NETWORK

NETWORK
SNTP

59

APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE


ADVANCED CONFIG

NETWORK

FTP
E-MAIL
DDNS

DISPLAY

DE-INTERLACE (For Selected Models Only)


FULL SCREEN DURATION
QUAD SCREEN DURATION (For Selected Models Only)
DISPLAY COVERT
HDD DISPLAY MODE
VGA OUTPUT
ALPHA BLENDING

RECORD

MANUAL RECORD
EVENT RECORD
TIMER RECORD
PRE-ALARM RECORD
OVERWRITE
EVENT RECORD ALL CH
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
RECORD CONFIG

DEVICES
SCHEDULE SETTING

RECORD
DETECTION
ALARM

60

APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT

APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT


DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the
disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they
want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is
installed in the DVR.
However, the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of
power. If so, please replace the DVR battery, CR2032, right away as instructed below.
How to replace CR2032
Note: The lithium battery, CR2032, is a non-chargeable battery, and should be
purchased separately. Please replace only with the same or equivalent type
battery in case of danger.
Step1: Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data.
Then, back up the recorded data if necessary.
Step2: Power off the DVR, and disconnect the DVR power.
Step3: Remove the DVR cover, and find the battery on the mainboard.
Step4: Push the release as indicated below to remove the battery.

Step5: Get a new battery and install it to its slot on the mainboard.
For Type 1, install it with the side of CR2032 facing up as shown above.
For Type 2, install it without the side of CR2032 facing you as shown above.
Step6: Replace the DVR cover and connect to power.
Step7: Set DVR date & time, and resume recording. For details, please refer to 2.4 Date and
Time Setting at page 9, and 5.2 Record at page 19.

61

APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION

APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION


For Model 1 & 2
Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion, the
COM connects with NO and the siren with strobe
starts wailing and flashing.

Magnetic Contact:
When the magnetic contact is opened, the alarm
will be triggered and the recording is on.
* The D-Sub connector shown above is optional.

PIN
1

FUNCTION
GND

DESCRIPTION
GROUND
Connect ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) and GND (PIN 1) connector with wires. Once
an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on.

2~9

ALARM INPUT

PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9

Alarm
1
3
5
7
9
11
13
15

Corresponding video channel


CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH11
CH13
CH15

10~11

PIN OFF

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is
triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

14

PIN OFF

NA

ALARM INPUT

Connect ALARM INPUT (PIN 15 22) and GND (PIN 1) connector with wires.
Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on.
PIN
Alarm
Corresponding video channel
PIN 15
2
CH2
PIN 16
4
CH4
PIN 17
6
CH6
PIN 18
8
CH8
PIN 19
10
CH10
PIN 20
12
CH12
PIN 21
14
CH14
PIN 22
16
CH16

15~22

23~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

NA

*
NA

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is
triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

62

APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION

For Model 3 & 5


Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion, the
COM connects with NO and the siren with strobe
starts wailing and flashing.

Magnetic Contact:
When the magnetic contact is opened, the alarm
will be triggered and the recording is on.
* The D-Sub connector shown above is optional.

PIN
1

FUNCTION
GND

DESCRIPTION
GROUND
Connect ALARM INPUT (PIN 2 5) and GND (PIN 1) connector with
wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the
buzzer will be on.

2~5

PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

ALARM INPUT

Alarm
1
3
5
7

Corresponding video channel


CH1
CH3
CH5
CH7

*
6 ~ 11

PIN OFF

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO.

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
alarm is triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

14

PIN OFF

NA

NA

Connect ALARM INPUT (PIN 15 18) and GND (PIN 1) connector with
wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the
buzzer will be on.
15~18

PIN
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18

ALARM INPUT

Alarm
2
4
6
8

Corresponding video channel


CH2
CH4
CH6
CH8

*
19~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

NA

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
alarm is triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

63

APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION

For Model 4 & 6

Siren:
When the DVR is triggered by alarm or motion,
the COM connects with NO and the siren with
strobe starts wailing and flashing.

Magnetic Contact:
When the magnetic contact is opened, the alarm
will be triggered and the recording is on.
* The D-Sub connector shown above is optional.

PIN

FUNCTION

DESCRIPTION
Connect ALARM INPUT (PIN1 4) and GND (PIN5) connector with wires.
Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer
will be on.

1~4

PIN
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

ALARM INPUT

Alarm
1
2
3
4

Corresponding video channel


CH1
CH2
CH3
CH4

*
5
6

GND

GROUND

EXTERNAL ALARM

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
alarm is triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

COM
EXTERNAL ALARM
NO

RS485-A

RS485-B

10~11

GND

Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any
alarm is triggered, COM connects with NO.
Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.

GROUND

64

APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION

APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION


Some DVR models allow users to install a DVD writer by themselves. To know whether your
DVR supports this feature, please check with your local distributor or retailer.
The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer
models to ensure the compatibility.
Type
SATA

Brand
Liteon

Model
iHAS120

SONY

AD-7240S

Note: Before installing the DVD writer, make sure your DVR is powered off and
your DVR supports this feature.
Step1: Remove the DVR cover, and find the DVD writer bracket to remove it.
Step2: Put the DVD writer in the bracket, and fix it to the bracket with two screws (optional) on
each side.
Step3: Connect the data bus and power cables* to the SATA DVD writer.

*Data bus & power cables are optional.

Step4: Connect the data bus and power cables to the data bus and power jack on the DVR
main board.
Note: Make sure the power cable of the DVD writer is plugged into the black jack
on the DVR main board. This power jack can supply power to one hard disk
and one DVD writer simultaneously. The white jack is used to supply power
to only one hard disk.

Step5: Replace the bracket to the DVR base and fix it.
65

APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST

APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST


DVD-ROM List
Disc Type

Manufacturer

Disc MID-TID Code

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

8X DVD+R

8x DVD+RW

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

4X DVD+RW

16x DVD-R

8X DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1
66

APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST

Disc Type

Manufacturer

Disc MID-TID Code

6X DVD-RW

MITSUBISHI

MCC 01RW6X01

4X DVD-RW

2X DVD-RW

JVC

JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

CD-ROM List
Disc Type

Manufacturer

Disc Type

Manufacturer

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

67

356Z

H.264

USB

_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b_Manual_V0.9

RISK OF ELECTRIC SHOCK

(Restriction of Hazardous
Substances, (RoHS))

iPhone Apple Inc


BlackBerry Research In Motion Limited Research In Motion Limited
U.S.
MicrosoftWindowsInternet ExplorerMozilla FirefoxGoogle ChromeQuickTime
Windows Mobile & Symbian

Safety Class 1 Product ()

MPEG4
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which
are subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Public License
(LGPL).
The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the
copyright of the corresponding author.
Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new
commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP
site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz


1. ................................................................................................1
1.1 ...................................................................................................................... 1
1.2 ......................................................................................................................... 1
1.3 ............................................................................................................................. 2

2. ...................................................................................................4
2.1 SATA ............................................................................................................. 4
2.2 .................................................................................................................. 5
2.2.1 ................................................................................................... 6
2.2.2 PTZ () .............................................................................. 6
2.3 DVR ..................................................................................................................... 7
2.4 ............................................................................................................ 8
2.5 ............................................................................................................... 8
2.6 ...................................................................................................................... 9

3. USB ...............................................................10
3.1 USB ........................................................................................................... 10
3.2 ................................................................................................................ 10
3.2.1 ........................................................................................................... 11
3.2.2 PTZ ..................................................................................................... 11
3.3 ................................................................................................................ 12

4. .....................................................................................................13
4.1 ..................................................................................................................... 13
4.2 .................................................................................................................... 13
4.3 .................................................................................................................... 14
4.3.1 ........................................................................................................... 14
4.3.2 ........................................................................................................... 14
4.3.3 ........................................................................................................... 15
4.4 ............................................................................................................. 15

5. .....................................................................................................16
5.1 .................................................................................................................... 16
5.2 .................................................................................................................... 17
5.2.1 .................................................................................................... 17
5.2.2 .................................................................................................... 18
5.3 .................................................................................................................... 19
5.3.1 ........................................................................................................... 19

5.3.2 .................................................................................................... 19
5.3.3 .................................................................................................... 20
5.4 .................................................................................................................... 20
5.5 PTZ ......................................................................................................... 21
5.6 .................................................................................................................... 22
5.6.1 ........................................................................................................... 22
5.6.2 ........................................................................................................... 22
5.6.3 ................................................................................................. 23
5.6.4 ........................................................................................................... 23
5.6.5 .............................................................................................. 24
5.7 .................................................................................................................... 25
5.8 .................................................................................................................... 26
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 26
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 26
5.9 VGA ................................................................................................. 27

6. .....................................................................................................28
6.1 ............................................................................................................. 28
6.1.1 & ....................................................................................... 28
6.1.2 .................................................................................................... 30
6.1.3. .......................................................................................................... 32
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 36
6.2 ................................................................................................................ 41

6.2.1 .....................................................................................43
1 ..............................................................................................44
2 USB ..........................................................................50
3 SATA ...............................................................................51
4 ...................................................................................52
5 DVR ....................................................................................54
6 PIN ...........................................................................................55
7 DVD ..................................................................................58
8 DVD- / CD-ROM ...................................................................59

1.
1.1

CD

IR

USB

IR

DSUB

IR

1.2
1)

LED

DVR
DVR

2)

 () /  () /  () /  ()
/ / / / / /






3)

MENU

4)

ENTER ()
ENTER

5)

LIST ()
LIST / / /

6)

PLAY ()
PLAY
1

7)

SLOW ()
SLOW

8)

ZOOM ()
ZOOM FRAME FIELD

9)

SEQ ()
SEQ CH1 CH1
SEQ

10)
4
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4

12) SEARCH () ()
SEARCH

13) AUDIO (SLOW + ZOOM)


SLOW + ZOOM
1~4 ()

1~4 ()

14) P.T.Z. (

+ SEQ)
+ SEQ / PTZ

15) USB
USB USB DVR USB

USB USB USB


USB 50 2 USB
16)

()

/ DVD

1.3
1)

75 / HI-IMPEDANCE ()
Loop HI-IMPEDANCE Loop 75

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4)
VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8):()

DVR DVR

3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
()


1 1
4)

AUDIO OUT

DVR
5)

MONITOR
CRT

6)

CALL ()

7)

VGA
LCD

8)

IR ()
IR ()

9)

EXTERNAL I/O
()
I/O PIN 55 6 PIN

10) LAN

11) DC 19V
()
12)

\ |

2.
DVR

DVR (NTSC PAL) DVR


DVR

2.1 SATA
DVR SATA
DVR
24 5.6.5

DVR
1 DVR
DVR
2DVR
2-1

PCB

DVR

2-2

DVD

PCB

DVD 58 7 DVD
3 DVR 1
DVR
1 DVR DVR DVR
2

3 PCB
DVR

4 ()

5 DVR 1

2.2
DVR
BNC RCA DVR
DVR 2 1.3
5

2.2.1

1) DVR
BNC RCA DVR
2) DVR ()
BNC RCA DVR
3)

2.2.2 PTZ

()

PTZ
PTZ DVR 21 5.5 PTZ
PTZ

RJ11
RS485-A
RS485-B

RJ11

1 RJ11
RJ11 (RS485-A / RS485-B)
DVR
2 RJ11
RJ11 RS485-A RS485-B

3 RJ-11 RS485-A RS485-B


RJ11 RS485-A RJ11
6

RS485-B

4 RJ11 DVR
RJ11 RS485-A () RS485-B () D-Sub
PIN
DVR PIN 55 6 PIN

5 DVR
l
a) PTZ
b) ID ID
000
c)
d)
2400

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11

PTZ
000

2400

ID

2.3 DVR
AC
LED
DVR (1) (2)
(LCD CRT ) DVR
DVR UPS ()
UPS

2.4
DVR DVR

DVR DVR 48
DVR DVR ()
DVR 54 5 DVR

DVR 0000
(
)
()

2009 / 11 / 17
15 : 35 : 53

2.5
DVR

DVR

USB

ID
R.E.T.R ()()
()

ID

2400
000
5

HDD-0

000
RS485

NTSC

1025-1011-1011-1012

2.6

DVR

15 4.4

USB

USB

3. USB
3.1 USB
USB DVR USB (
USB

DVR 0000
DVR

()

()

DVR

9 2.6

3.2

11 3.2.1

14 4.3.1

PTZ PTZ
11 3.2.2 PTZ

10

USB

3.2.1

1~16

CH1
CH1

16

16

3.2.2 PTZ
PTZ DVR hot point

/
/

/ / /

11

USB

PTZ

PTZ

3.3

DVR 52 4

12

4.
4.1

(1~4)

(1~4)

USB

USB /

USB

PTZ

4.2
1)

DVR (

2)

(
(

3)

4)

13

4.3

8192 8192
DVR IPS 30
273 (8192 / 30 IPS)
(FRAMEFIELD CIF)

4.3.1

4
8

4 8

1/4X 1/8X

/ ( 1:00 ~ 12:00
14:00 ~ 15:00)

4.3.2

/ / /

14

4.3.3
1~4

1~4 ()

1~4 ()


1 1

4.4
( ) USB DVR
( ) ( )

0000

15

5.
5.1
DVR LIST

01
05
09
13

1
8
15
22
29
00

2009

2
9
16
23
30
06

3
10
17
24

02
03
06
07
10
11
14
15

04
08
12
16

11

4
11
18
25

5
12
19
26

12

15 : 20

6
13
20
27
18

7
14
21
28
24

1
2

3
4

16

5.2
5.2.1

a)
b)

CIF

I.P.S.
100

CH1
CH2
CH3
CH4

CIF
CIF
CIF
FIELD

I.P.S.
25
25
6
25

IPSCIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17

DVR (IPS) IPS

17

5.2.2

1)

2)

3)

4)

DVR
8MB

5)

DVR 8MB

6)

() ()

7)

(1~31 )

8)

5.2.1
18

5.3

5.3.1

10

12

14

16

18

20

22

24

0 ~ 24 30
~ .

X
Y

5.3.2

10

X
Y

0 ~ 24 20
~ .

19

12

14

16

18

20

22

24

5.3.3

10

12

14

16

18

20

22

24

0 ~ 24 20
~ .

X
Y

5.4

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
LS
07
SS
03
TS
02

1)

LS ()
LS
00 15 07

2)

SS ()
SS ()

00 15 03

SS 03 3
SS
20

3)

TS ()
TS

00 15 02

4)

(/)

5)

N.C./ N.O

6)

16 * 12

5.5 PTZ

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W

PTZ
ID
00

2400

1)

PTZ PTZ

2)

ID
ID PTZ ID (0 ~ 255)
ID DVR

PTZ ID
3)

()P-D (PELCO-D) P-P (PELCO-P)

4)

PTZ (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200)


DVR

PTZ
21

5.6
5.6.1

USB

1)

0000
DVR

2)

.
DVR

5.6.2
DVR DVR
DVR

USB USB

USB USB FAT32


USB 50 2 USB

22

5.6.3

DVR DVR
DVR

DVR USB DVR


System.bin
DVR System.bin DVR

5.6.4

USB

DVR
USB USB
DVD-ROM CD-ROM

DVD

USB USB FAT32


50 2 USB
CD- / DVD-ROM 59 8 DVD- / CD-ROM

USB

01
05
09
13

554MB

3,788.0MB

1)

2)

23

2009 / 11 / 19
08:30:21
2009 / 11 / 19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16

3)

4)

5)

6)

USB
PLAYER.EXE USB CHECK PLAYER

CD-ROM DVD-ROM 41
USB CD / DVD PLAYER.EXE

Windows 7VistaXP & 2000

5.6.5

USB

2400
000
5

HDD-0

000

ID
R.E.T.R. ()()
()

ID

RS485

NTSC

1010-1005-1006-1007

DVR

DVR

24

5.7
IP PPPOE DHCP Video Viewer

Video Viewer
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

IP

IP
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080

IP

DNS
DNS

1)

IP DVR

3)

(IP / / )
ISP

4)

DNS ( DNS / DNS)


ISP DNS () IP

5)

1 9999 80HTTP TCP


80

6)

25

5.8
DVR FTP / E-Mail

5.8.1 FTP
html FTP


FTP

FTP

MANAGER

192.168.2.32
0021
UPLOAD

5.8.2 E-MAIL
html E-mail

SMTP

SSL

26

FTP

SMTP.GMAIL.COM
465
MANAGER

MANAGER

5.9 VGA

()

03

()

03

()

03

VGA

1024 x 768

200

VGA VGA
1024 x 768 ()

1280 x 1024

1600 x 1200

LCD (1) DVR


VGA (2) LCD DVR VGA
LCD

27

6.
Video ViewerInternet Explorer Apple
QuickTime DVR

6.1
Video Viewer

http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 &
1)

1 CD-ROM DVD- / CD-ROM


2 Licensed Software AP Download The Latest Version
Video Viewer
3

2)

( LAN)
DVR LAN DVR
a) RJ45 DVR DVR

IP

192.168.1.10

admin

admin

80

b) IP 192.168.1.XXX (1~255 10 )
DVR
c)

Video Viewer Video

Viewer
d)

DVR IP

28

IP DVR IP

e) IP
( Internet)
DVR Internet DVR
a)

Video Viewer Video

Viewer
b)

DVR IP

IP DVR IP

c) IP

29

6.1.2

()

30

IP
DVR IP

31

DVR

DVR

DVR DVR

6.1.3.

DVR

32

/ DVR

IP

33

/ / /

34

DVR

1
2

4
DVR

35

6.1.4. E-Map
Video Viewer (CMS) 16
Video Viewer ( 16 )
E-MAP

E-MAP
1

E-MAP

30 () 31

2 E-MAP
E-MAP Google E-MAP E-MAP E-MAP

36

37

3 E-MAP

DVR

E-MAP

/ E-MAP
Google E-MAP
E-MAP E-MAP
E-MAP ( [ E-MAP]) E-MAP (
[ E-MAP]) Google E-MAP

38

E-MAP
E-MAP E-MAP

39

E-MAP
[ E-MAP] E-MAP

E-MAP
E-MAP E-MAP

40

6.2
DVR Internet
ExplorerMozilla Firefox Google Chrome
Windows 7VistaXP & 2000
Mozilla Firefox Google Chrome DVR Apple
(http://www.apple.com/quicktime/win.html) QuickTime

1 DVR IP URL ( 60.121.46.236) Enter


DVR
TCP 80 IP :
IP 60.121.46.236 888 URL
http://60.121.46.236:888 Enter
2 Video Viewer
OK

43 6.2.1

41

DVR
PTZ

Format ()

H.264 / QuickTime
QuickTime Apple QuickTime
QuickTime DVR

Quality ()

BEST / HIGH / NORMAL / BASIC

Resolution ()

4CIF: 704*480 / CIF: 352*240

Audio ()

()

DVR
2 1.3

()

General

CH1

CH1
CH1

4 / 9 / 16

4 8
16
4 8
16

4 8

42

6.2.1

/ ( 1:00 ~ 12:00 14:00 ~


15:00)

4 8
16

4 8
16

()

()

DVR
2 1.3

43

General

1
16
Model 1

Model 2
NTSC / PAL ()

H.264

16

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Loop

--

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

16

--

( 1600 x 1200)

(VGA)

4 / 1 ()

Model 3

Frame

4 / 2
()

704480 @ 120 IPS <NTSC> / 704576 @ 100 IPS <PAL>


704x240 @ 240 IPS
<NTSC> /

--

Field

704288 @

200

IPS <PAL>

CIF

352240 @ 480 IPS <NTSC> / 352288 @ 400 IPS <PAL>

SATA

**

/ /

SATA

/ / / /

/ / / /

USB

16 * 12

USB 2.0 /

DVD () /
USB 2.0 /

H.264

10/100 Base-T

Video Viewer / Internet ExplorerMozilla Firefox


Safari & Google Chrome / QuickTime
*Windows 7 / Vista / XP / 2000
5

10

TCP/IPPPPOEDHCP DDNS

FTP / E-Mail

IR

(IR )

44

Model 1

Model 2
2

PTZ

16 1

()

&

/ / /

YY/MM/DDDD/MM/YY & MM/DD/YY

(10%)

DC 19V

(10%)

< 64 W
10 ~ 40 (50~104)

(mm)***

Model 3

430(W) x 65(H) x
338(D)

432(W) 90(H) 326(D)

*
** 2TB
*** 5mm

45

8
Model 4

Model 5
NTSC / PAL ()

H.264

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Loop

--

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

--

( 1600 x 1200)

(VGA)

4 / 1 ()

Model 6

Frame

4 / 2
()

704480 @ 120 IPS <NTSC> / 704576 @ 100 IPS <PAL>


704x240 @ 240 IPS

Field

<NTSC> /

--

704288 @

200 IPS

<PAL>

CIF

352240 @ 480 IPS <NTSC> / 352288 @ 400 IPS <PAL>

SATA

**

/ /

SATA

/ / / /

/ / / /

USB

16 * 12

USB 2.0 /

DVD () /
USB 2.0 /

H.264

10/100 Base-T

Video Viewer / Internet ExplorerMozilla Firefox


Safari & Google Chrome / QuickTime
*Windows 7 / Vista / XP / 2000
5

10

TCP/IPPPPOEDHCP DDNS

FTP / E-Mail

IR

(IR )

PTZ

8 1
46

Model 4

Model 5

()

&

/ / /

YY/MM/DDDD/MM/YY & MM/DD/YY

(10%)

DC 19V

(10%)

< 64 W
10 ~ 40 (50~104)

(mm)***

Model 6

430(W) x 65(H) x
338(D)

432(W) 90(H) 326(D)

*
** 2TB
*** 5mm

47

4
Model 7
NTSC / PAL ()

H.264

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

Main Monitor:

(VGA)

( 1600 x 1200)

()

Frame
Field
CIF

704 x 480 @ 30 IPS <NTSC> / 704 x 576 @ 25 IPS <PAL>


704240 @ 60 IPS <NTSC> / 704288 @ 50 IPS <PAL>
352240 @ 120 IPS <NTSC> / 352288 @ 100 IPS <PAL>

SATA

**

/ /

SATA

/ / / /

/ / / /

USB

16 * 12

USB 2.0 /

H.264

10/100 Base-T

CMS

(
Windows 7 / Vista / XP / 2000)

Video Viewer
Internet ExplorerMozilla FirefoxGoogle

Chrome & Safari


QuickTime
10

TCP/IPPPPOEDHCP DDNS

FTP / E-Mail

IR

(IR )

PTZ

4 1
48

Model 7
()

&

/ / /

YY/MM/DDDD/MM/YY & MM/DD/YY

(10%)

DC 19V

(10%)

< 42 W

10 ~ 40 (50~104)

(mm)***

343(W) 59(H) 223(D)

*
** 2TB
*** 5mm

49

2 USB

2 USB
DVR DVR USB
USB
USB FAT32
USB 2GB
USB

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

50

3 SATA

3 SATA
DVR

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

51

ID
R.E.T.R. ()()
()

ID

USB

()

LS

SS
TS
DETECT

()
(GB)

FTP

52

()

()
() ()
() ()

VGA

()

53

5 DVR

5 DVR
DVR ()
DVR DVR CR2032
DVR DVR
DVR CR2032
CR2032
CR2032

1 DVR
2 DVR DVR
3 DVR
4

5 CR2032
6 DVR
7 DVR 8 2.4
17 5.2

54

6 PIN

6 PIN
16

DVR COM
NO

* D-SUB

PIN
1

GND

ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1)


DVR
PIN

2~9

ALARM INPUT

PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9

*
NA

1
3
5
7
9
11
13
15

CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH11
CH13
CH15

10~11

PIN OFF

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO

COM NC NO COM NO

DC24V 1A

14

PIN OFF

NA

15~22

ALARM INPUT

ALARM INPUT (PIN 15 22) GND (PIN 1)


DVR
PIN

PIN 15
2
CH2
PIN 16
4
CH4
PIN 17
6
CH6
PIN 18
8
CH8
PIN 19
10
CH10
PIN 20
12
CH12
PIN 21
14
CH14
PIN 22
16
CH16

23~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

*
NA

COM NC NO COM NO

DC24V 1A

55

6 PIN

DVR COM
NO

* D-SUB

PIN
1

GND

ALARM INPUT (PIN 2 5) GND (PIN 1)


DVR

2~5

PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

ALARM INPUT

1
3
5
7

CH1
CH3
CH5
CH7

*
6 ~ 11

PIN OFF

NA

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO.

COM NC NO COM
NO
DC24V 1A

14

PIN OFF

NA
ALARM INPUT (PIN 15 18) GND (PIN 1)
DVR

15~18

PIN
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18

ALARM INPUT

2
4
6
8

CH2
CH4
CH6
CH8

*
19~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

NA

COM NC NO COM
NO
DC24V 1A

56

6 PIN

DVR COM
NO

* D-SUB

PIN

ALARM INPUT (PIN 1 4) GND (PIN 5)


DVR

1~4

PIN
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

ALARM INPUT

1
2
3
4

CH1
CH2
CH3
CH4

*
5
6

GND

EXTERNAL ALARM

COM NC NO COM
NO
DC24V 1A

COM
EXTERNAL ALARM
NO

RS485-A

RS485-B

10~11

GND

COM NC NO COM
NO
DC24V 1A

57

7 DVD

7 DVD
DVR DVD DVR

DVD DVD DVR

SATA

Liteon
SONY

iHAS120
AD-7240S

DVD DVR
1 DVR DVD
2 DVD ()
3*

4 DVR
DVD DVR
DVD

5 DVR

58

8 DVD- / CD-ROM

8 DVD- / CD-ROM
DVD-ROM

MID-TID

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

8X DVD+R

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

16x DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

8x DVD+RW
4X DVD+RW

8X DVD-R

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1
59

8 DVD- / CD-ROM

MID-TID

6X DVD-RW

MITSUBISHI

MCC 01RW6X01

JVC

JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

4X DVD-RW

2X DVD-RW

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

CD-ROM

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

60

H.264 DVR

USB GUI

DVR
jp_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b__V0.9

()

(RoHS)

iPhoneApple Inc.
BlackBerry Research In Motion Limited
Research In Motion Limited
Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla Firefox
QuickTimeWindows Mobile & Symbian

Google Chrome

DVR

Safety Class 1 Product ()

&

MPEG4
MPEG-4
(i) MPEG-4 (MPEG-4 VIDEO
/(ii)
MPEG LA MPEG-4
MPEG-4
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

GPL
GNU
(GPL) GNU (LGPL)

GPL

GPL
Linux
FTP

http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz


1. DVR ......................................................................................1
1.1 ......................................................................................................... 1
1.2 .............................................................................................................. 1
1.3 .................................................................................................................... 2

2. ...................................................................................4
2.1 SATA HDD .................................................................................................. 4
2.2 ................................................................................................................. 6
2.2.1 .............................................................................................. 6
2.2.2 PTZ () ........................................................................... 7
2.3 DVR ............................................................................................................... 8
2.4 ........................................................................................................ 9
2.5 .................................................................................................. 9
2.6 ....................................................................................................... 10

3. USB GUI ................................................................11


3.1 USB ...................................................................................................... 11
3.2 .................................................................................................... 11
3.2.1 ......................................................................................... 12
3.2.2 PTZ ...................................................................................... 12
3.3 ............................................................................................................. 13

4. .....................................................................................................14
4.1 ............................................................................................................... 14
4.2 ............................................................................................................... 14
4.3 ........................................................................................................................... 15
4.3.1 ................................................................................................ 15
4.3.2 .................................................................................................... 16
4.3.3 ........................................................................................................... 16
4.4 ................................................................................................... 16

5. .................................................................................................17
5.1 ................................................................................................................ 17
5.2 ........................................................................................................................... 18
5.2.1 ................................................................................................ 18
5.2.2 .................................................................................................... 19
5.3 ....................................................................................................... 20
5.3.1 ........................................................................................................... 20

5.3.2 ............................................................................................. 21
5.3.3 ................................................................................................ 21
5.4 .................................................................................................................... 22
5.5 PTZ ............................................................................................................ 23
5.6 .............................................................................................................. 24
5.6.1 ............................................................................................... 24
5.6.2 .................................................................................... 24
5.6.3 ............................................................................... 25
5.6.4 .......................................................................................... 25
5.6.5 HDD ............................................................................ 27
5.7 ................................................................................................................ 27
5.8 ............................................................................................................... 28
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 28
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 28
5.9 VGA .............................................................................................. 29

6. ................................................................................................30
6.1 ....................................................................................... 30
6.1.1 ................................................................... 30
6.1.2 .................................................................................. 32
6.1.3 ........................................................................................................... 34
6.1.4 E-Map ................................................................................................................ 38
6.2 ............................................................................................................ 43
6.2.1 & .............................................................................. 45

1 ....................................................................................................47
2 USB ........................................53
3 SATA HDD ........................................................54
4 ...............................................................................55
5 DVR ............................................................................57
6 PIN .............................................................................................58
7 DVD ......................................................................61
8 DVD- / CD-ROM ...................................................62

DVR

1. DVR
1.1

DVR

HDD

&

CD

IR

USB

IR

DSUB

IR

1.2
1)

LED
HDD

DVR

2)

 () /  () /  () /  ()
/ / / ///






3)

MENU
MENU

4)

ENTER
ENTER

5)

LIST ()
//
/

6)

PLAY

DVR

7)

SLOW

8)

ZOOM
FRAME FIELD

9)

SEQ
CH1
CH1 SEQ

10)
4
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4

12) SEARCH ()
START

13) AUDIO (SLOW + ZOOM)


SLOWZOOM 1 ~ 4

1 ~ 4
()

1 ~ 4
()

14) P.T.Z. (

+ SEQ)

+SEQPTZ

15) USB
2 USB
USB
USB 2 USB 2
USB 53 2 USB

16)

()

DVR /

1.3
1)

75/HI-IMPEDANCE ()
Loop HI-IMPEDANCE
75
2

DVR

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4)
VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8)()

DVR DVR

3)

AUDIO IN (1 ~ 4)


CH1 CH1

4)

AUDIO OUT

DVR
5)

MONITOR
CRT

6)

CALL ()

7)

VGA
LCD

8)

IR ()
IR

9)

EXTERNAL I/O

I/O 58 6 PIN

10) LAN
LAN ()
11) DC 19V

12)

\|

2.
DVR 1

DVR
(NTSC PAL)DVR
DVR

2.1 SATA HDD


DVR SATA HDD

DVR &
27 5.6.5
HDD
2-HDD
1 DVR
DVR
2 DVR
2 HDD

2-1

HDD
HDD PCB

HDD

HDD
DVR

2-2 2

HDD

DVD

HDD

HDD
HDD PCB

HDD

DVD 61 7 DVD

3 DVR 1
1-HDD
1 DVR DVR 2
HDD
2 HDD

3 PCB HDD DVR


HDD
HDD DVR

4 HDD HDD
HDD

5 DVR 1

2.2
DVR
BNC
RCA DVR
DVR 3 1.3

2.2.1

1) DVR
DVR
BNC RCA
2) DVR ()
BNC RCA
DVR

3)

2.2.2 PTZ ()
PTZ
PTZ DVR 38 5.5 PTZ
PTZ

RJ11
RS485-A
RS485-B
RJ11

(RS4585-A)
(RS4585-B)
RJ11

RJ11

1 RJ11
RJ11
DVR DVR RJ11

2 RJ11
RJ11 RS485-A RS485-B

3 RJ11 RS485-A RS485-B

RJ11 RS485-A () RS485-B ()


RS485-A () RS485-B ()

4 RJ11 DVR
RJ11 RS485-A () RS485-B () D-Sub
7

PIN
DVR PIN 95 6

5 DVR
l
a) PTZ
b) ID
ID 000
c)
d)
2400

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W

PTZ
ID
000

2400

2.3 DVR

AC LED

DVR

(LCD CRT ) DVR


DVR UPS ()

2.4
DVR DVR
DVR

HDD
DVR & 48
DVR DVR DVR
DVR DVR
57 5 DVR

DVR
0000
()
()
&

2009 / 11 / 17
15 : 35 : 53

2.5

DVR

HDD
HDD DVR

USB

R.E.T.R ()

HDD

ID

2400
000
5

HDD-0

000
RS485

NTSC

1025-1011-1011-1012

2.6
DVR

2 & 16
4.4

USB

BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

10

USB GUI

3. USB GUI
3.1 USB
DVR USB USB
(

DVR
0000

()

()

DVR 2
16 4.4

3.2
5

16 3.2.1


20 4.3

11

USB GUI

PTZ PTZ

17 3.2.2 PTZ

3.2.1

1~16

CH1 1
CH1

16

16

3.2.2 PTZ
PTZ

12

USB GUI

///

///

PTZ

PTZ

3.3

95 4

13

4.
4.1

HDD

(1 ~ 4)

(1 ~ 4)

LAN

USB

USB

USB

PTZ

HDD

4.2
1)

DVR (

2)

)(

3)

4)

HDD
HDD
14

4.3

8192
IPS 30
273 (8192 /30 IPS)
(FRAMEFIELD CIF)

4.3.1

4X
8X 32X

4X
8X 32X

/ /

1/4X 1/8X

/ /

( 11:00 ~ 12:00 14:00 ~


15:00)

15

4.3.2

//

4.3.3

1 ~ 4
1 ~ 4
()

1 ~ 4
()


CH1 CH1

4.4
( )USB
DVR 2 ( )( )


0000

16

5.
5.1
DVR

1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009

2
9
16
23
30
06

HDD
02
03
06
07
10
11
14
15

04
08
12
16

11

3
10
17
24

4
11
18
25
12

15 : 20

5
12
19
26

6
13
20
27
18

7
14
21
28
24

1
2

17

5.2
5.2.1

CONFIGURATION

RECORD

RECORD CONFIGURATION

a)
b)

CIF

I.P.S.
100

CH1
CH2
CH3
CH4

CIF
CIF
CIF
FIELD

I.P.S.
25
25
6
25

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17

18

DVR IPS ()
IPS
IPS

5.2.2

DVR

HDD

CH

RECORD CONFIGURATION

1)

2)

3)

4)

()
DVR /
8MB

5)

HDD HDD
HDD DVR 8GB

19

6)

CH
()(
)

7)

0 ~ 31

8)

RECORD CONFIGURATION
5.2.1

5.3

5.3.1

10

X
Y

0 ~ 24 30
~

20

12

14

16

18

20

22

24

5.3.2

10

12

14

16

18

20

22

24

X
Y

0 ~ 24 20
~

5.3.3

10

X
Y

0 ~ 24 20
~

21

12

14

16

18

20

22

24

5.4

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
LS
07
SS
03
TS
02

1)

LS ()
LS 2
00
15 07

2)

SS ()
SS 1 ()

00 15 03

SS 03 3
SS

3)

TS ( 3 )
TS

00 15 02

4)

(/)

5)

N.C/N.O

22

6)

16 x 12 /

5.5 PTZ

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W

PTZ
ID
00

2400

1)

PTZ PTZ

2)

ID
PTZ ID (0 ~ 255)

ID DVR

PTZ ID
3)

()P-D (PELCO-D) P-P (PELCO-P)

4)

PTZ (2400/4800/9600/19200/57600/115200)
DVR

PTZ

23

5.6
5.6.1

USB

BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

1)

0000
DVR

2)

DVR

5.6.2
DVR
HDD DVR

USB
USB

24

USB PC FAT32
USB 53 2
USB

5.6.3

RESTORE CONFIG

BACKUP CONFIG

2 DVR
DVR DVR
DVR USB USB
BACKUP CONFIG DVR System.bin
USB
DVR DVR System.bin USB
USB RESTORE CONFIG

5.6.4
USB DVD

DVD BACKUP DVR

USB USB
DVD DVD-ROM CD-ROM
USB PC FAT32
USB 53 2
USB
CD- / DVD-ROM 62 8 DVD- /
CD-ROM

25

USB
DVD

01
05
09
13

554MB

2009/11/19
08:30:21
2009/11/19
17:59:29
02
03
06
07
10
11
14
15
HDD

04
08
12
16

3788.0MB

1)

/
&

2)

/
&

3)

4)

HDD

5)

6)

PLAYER.EXE USB

CD-ROM DVD-ROM 41
USB CD DVD PC DVD-ROM
PLAYER.EXE
PC

PC Windows 7VistaXP & 2000

26

5.6.5 HDD
HDD

USB

R.E.T.R. ()

HDD

ID

2400
000
5

HDD-0

000
RS485

NTSC

1010-1005-1006-1007

HDD

DVR

DVR

5.7
STATIC PPPOE DHCP
Video Viewer()
Video Viewer()
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

STATIC

STATIC
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080


IP
GATEWAY
NETMASK
PRIMARY DNS
SECONDARY DNS
PORT

27

1)


STATIC DVR

2)

(IP/GATEWAY/NETMASK)
ISP ()

3)

DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS)


ISP ()IP

4)

PORT
1 9999 80
HTTP TCP 80

5)

5.8
DVR FTP/

5.8.1 FTP
html
FTP DVR

SNTP FTP E-MAIL


FTP

MANAGER

SERVER
192.168.2.32
PORT
0021

UPLOAD

5.8.2 E-MAIL
html
28

E DVR

SNTP FTP E-MAIL

SMTP
SMTP.GMAIL.COM
PORT
465

MANAGER
SSL

MANAGER

5.9 VGA

03

03

03

HDD

HDD

200

VGA

1024 x 768

VGA 3
1024 x 768 ()

1280 x 1024

1600 x 1200

LCD (1)
DVR VGA (2) LCD DVR
VGA

LCD

29

6.
Video Viewer()Internet Explorer
QuickTime DVR

6.1
Video Viewer()

http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1
1)

1 CD
2 Licensed Software APDownload The Latest Version
Video Viewer

3
PC

2)

(LAN ())
DVR LAN
DVR

a) RJ45 DVR PC DVR

IP

192.168.1.10

admin

admin

80

b) PC DVR PC IP 92.168.1.XXX
(1 ~ 25510 )
c) PC

Address Book()

30

d)

DVR IP

PC IP

DVR IP

e) IP

()
DVR DVR

a) PC

Address Book()

b)

DVR IP

PC IP

DVR IP

c) IP

31

6.1.2
2

()

DVR

&

180

()

32

180

&

DVR
PTZ

Emap

(
)

13

16

IP
IP DVR

33

Remote Config
()

DVR

Record Setting
()

Custom Setting
()

Record Setting()

DVR

DVR DVR

6.1.3

DVR

Record Setting()

Record Setting()

34

-/

DVR

35

IP

HDD Number / Channel


(HDD /)

(HDD )
()

Start Time()End Time()

1
DVR

System()/Manual()/Alarm() /
Motion()

Prev. Page()Next Page()

Reload()

File Path ()
Simultaneous Playback
()

Download/Cancel
(/)

Simultaneous Playback
PC

Simultaneous
Playback

Download()
Cancel()

36

DVR

IP

1.

2.

3.

5 IP

37

6.1.4 E-Map
Video Viewer CMS (Central Management Software) 16

Video Viewer ( 16)

E-Map

E-Map
1

E-Map

32 () 33

2 E-Map
E-Map 3 Google
E-MAP E-MAP E-MAP

38

Google E-Map
Google E-Map

IP &

Apply()

E-Map
E-Map
BMP JPEG

IP &

Apply()

E-Map
E-Map

BMP JPEG

IP &

3 6

39

3 E-Map

1
60.251.8.56

DVR

E-Map

E-Map /
Google E-Map

Edit E-MapRemove E-Map


Google E-Map E-Map (Add Single
E-MAP) E-Map (Add Building E-MAP)

40

E-Map

Edit E-MapRemove E-Map

41

E-Map
Edit
Building E-MapRemove E-Map

E-Map
Edit E-MapRemove E-Map

42

6.2
DVR Internet ExplorerMozilla Firefox Google
Chrome
PC Windows 7VistaXP & 2000
Mozilla Firefox Google Chrome
Apple (http://www.apple.com/quicktime/win.html)
QuickTime
DVR

1 DVR 60.121.46.236 IP URL

DVR
DVR 80
ipaddress:portnum IP
60.121.46.236 888 UR
http://60.121.46.236:888
2
OK

43

DVR

PC 86 6.2.1
&
DVR
PTZ

/
Format ()

H.264 / QuickTime
QuickTime Apple Inc.
QuickTime
QuickTimeDVR

Quality ()

///

Resolution ()

4CIF704 x 480 / CIF352 x 240

DVR

3 1.3

()

()

PC

General()

1 4
: CH1

CH1 1
: CH1

4 /9 /16

4X 8X
16X
4X 8X
16X

4X 8X

44

6.2.1 &

()

(11:00 ~ 12:0014:00 ~ 15:00)

4X 8X
16X

4X 8X
16X

DVR

3 1.3

45

PC

PC

46

General()

1
16 CH
1

NTSC/PAL ()

H.264

16

( 1 Vp-p 75 BNC)

--

( 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

16

--

( 1600 x 1200)

(VGA)

4 /1 ()

FRAME

4 /
2 ()

704 x 480 120 IPS <NTSC>/704 x 576 100 IPS <PAL>


704 x 240 240
IPS <NTSC>/

--

FIELD

704 x 288 200


IPS <PAL>

CIF

352 x 240 480 IPS <NTSC>/352 x 288 400 IPS <PAL>

///
2 SATA HDD

**

//

SATA

////

USB

16 x 12 /

USB 2.0 /
H.264

DVD (
)/
/

10/100 Base-TEthernet

Video Viewer/Internet ExplorerMozilla


FirefoxSafari Google Chrome /QuickTime

* Windows 7 / Vista / XP / 2000


5

10

TCP/IPPPPOEDHCPDDNS

By FTP/E-Mail

47

IR

(IR )

2X

PTZ

I/O

16 1

()

&

12

///

//// & //

(10%)

DC 19V

(10%)

< 64 W
10C ~ 40C (50F ~ 104F)

(mm)***

430 (W) x 65 (H) x


338 (D)

430 (W) x 90 (H) x 326 (D)

*
** 1 HDD 2TB
*** 5 mm

48

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

8CH
4

NTSC/PAL ()

H.264

( 1 Vp-p 75 BNC)

--

( 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

--

( 1600 x 1200)

(VGA)

4 /
2 ()

4 /1 ()

FRAME

704 x 480 120 IPS <NTSC>/704 x 576 100 IPS <PAL>


704 x 240 240

FIELD

--

IPS <NTSC>/704 x 288


200 IPS <PAL>

CIF

352 x 240 480 IPS <NTSC>/352 x 288 400 IPS <PAL>

///
2 SATA HDD

**

//

SATA

////

USB

16 x 12 /

USB 2.0 /
H.264

DVD (
)/
/

10/100 Base-TEthernet

Video Viewer/Internet ExplorerMozilla


FirefoxSafari Google Chrome /QuickTime

* Windows 7 / Vista / XP / 2000


5

10

TCP/IPPPPOEDHCPDDNS

YES

By FTP/E-Mail

IR

(IR )

2X

PTZ

I/O

8 1
49

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

()

&

12

///

//// & //

(10%)

DC 19V

(10%)

< 64 W
10C ~ 40C (50F ~ 104F)

(mm)***

430 (W) x 65 (H) x


338 (D)

432 (W) x 90 (H) x 326 (D)

*
** 1 HDD 2TB
*** 5 mm

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

4CH
7

NTSC/PAL ()

H.264

( 1 Vp-p 75 BNC)

(BNC)

(VGA)

( 1600 x 1200)

()

FRAME

704 x 480 30 IPS <NTSC>/704 x 576 25 IPS <PAL>

FIELD

704 x 240 60 IPS <NTSC>/704 x 288 50 IPS <PAL>

CIF

352 x 240 120 IPS <NTSC>/352 x 288 100 IPS <PAL>

///
1 SATA HDD

**

//

SATA

////

USB

16 x 12 /

USB 2.0 /
H.264

10/100 Base-TEthernet

CMS

(Windows 7 /
Vista / XP / 2000)

Video Viewer
Internet Explorer Mozilla Firefox Google
Chrome Safari

QuickTime

10

TCP/IPPPPOEDHCPDDNS

By FTP/E-Mail

IR

(IR )

2X

PTZ

51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

7
I/O

4 1

()

&

12

///

//// & //

(10%)

DC 19V

(10%)

< 42 W
10C ~ 40C (50F ~ 104F)

343 (W) x 59 (H) x 223 (D)

(mm)***

*
** 1 HDD 2TB
*** 5 mm

52

2 USB

2 USB
DVR
USB DVR USB

PC USB FAT32

USB 2GB
USB

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

53

3 SATA HDD

3 SATA HDD
DVR

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

54

RECORD CONFIGURATION

BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

R.E.T.R. ()
()
HDD

ID

USB
DVD
()

HDD

LS
SS

TS

HDD
()
HDD (GB)

SNTP
FTP
E-MAIL

55

()

()
()

HDD
VGA

CH

RECORD CONFIGURATION

()

56

5 DVR

5 DVR
DVR
DVR
CR2032 DVR
DVR DVR
DVR CR2032

CR2032
CR2032

1 DVR

2 DVR DVR
3 DVR
4

5CR2032
6 DVR
7 DVR & 9
18 5.2

57

6 PIN

6 PIN
16 CH

:
DVR
COM NO

D-Sub 25

* D-Sub

GND

ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1)


DVR

2~9

ALARM INPUT

PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9

1
3
5
7
9
11
13
15

CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH11
CH13
CH15

10~11

PIN OFF

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

14

PIN OFF

NA

NA

ALARM INPUT (PIN 15 - 22) GND (PIN 1)


DVR

15~22

ALARM INPUT

23~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22

*
NA

2
4
6
8
10
12
14
16

CH2
CH4
CH6
CH8
CH10
CH12
CH14
CH16

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

58

6 PIN

8CH

:
DVR
COM NO

D-Sub 25

* D-Sub

GND

ALARM INPUT (PIN 2 - 5) GND (PIN 1)


DVR

2~5

PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

ALARM INPUT

1
3
5
7

CH1
CH3
CH5
CH7

*
6 ~ 11

PIN OFF

12

RS485-A

13

EXTERNAL ALARM NO.

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

14

PIN OFF

NA

NA

ALARM INPUT (PIN 15 - 18) GND (PIN 1)


DVR

15~18

PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18

ALARM INPUT

2
4
6
8

CH2
CH4
CH6
CH8

*
19~23

PIN OFF

24

RS485-B

25

EXTERNAL ALARM
COM

NA

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

59

6 PIN

For 4CH Model

:
DVR
COM NO

D-Sub 9

* D-Sub

ALARM INPUT (PIN 1 - 4) GND (PIN 5)


DVR

1~4

PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

ALARM INPUT

1
2
3
4

CH1
CH2
CH3
CH4

*
5
6

GND

EXTERNAL ALARM

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

COM
EXTERNAL ALARM
NO

RS485-A

RS485-B

10~11

GND

COM NO.
COM NO.
DC24V 1A

60

7 DVD

7 DVD
DVR DVD
DVR
DVD DVD

SATA

Liteon

iHAS120

SONY

AD-7240S

DVD DVR DVR

1 DVR DVD
2 DVD 2 ()

3 * SATA DVD

*&

4 DVR

DVD DVR
1 1 DVD
1

5 DVR
61

8 DVD- / CD-ROM

8 DVD- / CD-ROM
DVD-ROM

MID-TID

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

16x DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

8X DVD+R

8x DVD+RW
4X DVD+RW

8X DVD-R

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1
62

8 DVD- / CD-ROM

MID-TID

6X DVD-RW

MITSUBISHI
JVC

MCC 01RW6X01
JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

4X DVD-RW

2X DVD-RW

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

CD-ROM

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

63

H.264 DVR Rseau


Manuel de lutilisateur
Affichage Gui Avec Commande de Souris USB

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner lappareil. Manuel conserver.
Consultez le manuel du DVR concernant laffichage et le fonctionnement.

fr_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b_Manuel de lutilisateur_V0.9

MISES EN GARDE IMPORTANTE


AVERTISSEMENT
RISQUE DLECTROCUTIONS
AVERTISSEMENT :
Afin de rduire les risques dlectrocutions, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit.
Nutiliser cet appareil quavec le type dalimentation indiqu sur ltiquette. La socit ne peut tre tenue
responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation, mme si nous sommes avertis
que de tels dommages sont possibles.
Le symbole dclair avec une flche dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur
sur la prsence de tensions dangereuses non isoles dans le botier du produit, et dont
lamplitude peut tre suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes.
Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur sur la
prsence dinstructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) importantes dans la
littrature qui accompagne lappareil.
Tous les produits sans plomb proposs par la socit sont conformes aux exigences de la
lgislation europenne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS),
ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb
et sans aucune des substances dangereuses cites dans la directive.
La marque reprsentant une poubelle roulettes barre indique que dans lUnion Europenne,
le produit, en fin de vie, doit tre collect sparment. Ceci sapplique votre produit et chacun
des priphriques marqus de ce symbole. Ne jetez pas ces produits avec les ordures
municipales non tries. Contactez votre fournisseur local pour connatre les procdures de
recyclage de cet quipement.
Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences dinterfrences radio.

Dclaration de proprit des marques de commerce


iPhone est une marque dpose dApple Inc.
BlackBerry et les marques, noms et logos y tant rattaches sont la proprit de Research In Motion Limited et
sont enregistrs et/ou utilises aux tats-Unis et dans dautres pays travers le monde. Utilis sous la license de
Reseach in Motion Limited.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime, Windows Mobile et
Symbian, mentionns dans ce document, sont des marques dposes proprits de leurs dtenteurs respectifs.

Dcharge de responsabilit
Les informations contenues dans ce manuel sont dactualit lors de la mise disposition. Nous nous rservons le
droit de rviser ou denlever tout contenu de ce manuel tout moment. Nous ne garantissons pas et nassumons
aucune responsabilit quant la prcision, la compltude ou lutilit du prsent manuel. Consultez le manuel du
DVR concernant laffichage et le fonctionnement. Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pravis.

Mise la terre
Ceci est un produit de classe de scurit 1 (fourni avec un contact de mise la terre de protection incorpor dans
le cordon dalimentation). Le cble dalimentation doit tre insr uniquement dans une prise fournie avec un
contact de protection la terre. Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de linstrument
est susceptible de rendre linstrument dangereux. Toute interruption intentionnelle est interdite.

Eau & humidit


Nexposez pas ce produit au suintement ou au giclage et assurez-vous quaucun objet contenant du liquide,
comme des vases par exemple, ne soit plac sur le produit.

Licence MPEG4
LA LICENCE COUVRE LUTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DUN CONSOMMATEUR
POUR (i) ENCODER LA VIDO EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 ( MPEG-4
VIDEO ) ET/OU (ii) DCODER LA VIDO MPEG-4 QUI A T ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR
ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN
DISTRIBUTEUR DE VIDO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDO MPEG-4. AUCUNE
LICENCE NEST ACCORDE OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE
UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES, DONT CELLES LIES AUX UTILISATIONS DE
PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES, PEUVENT TRE OBTENUES AUPRS DE
MPEG LA, LLC. VOIR HTTP : //WWW.MPEGLA.COM.

Sous Licence GPL


Ce produit contient du code dvelopp par des Socits tierces et est rgit par la Licence
Gnrale Publique ( GPL ) ou la Licence Publique Gnrale Amoindrie ( LGPL ).
Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de
reproduction de lauteur.
Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande. Nous sommes
disposs fournir nos modifications au Noyau Linux, aussi bien que les quelques
nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code. Les codes sont
disponibles sur notre site FTP, veuillez les tlcharger depuis ladresse ci-dessous ou
consultez votre distributeur :
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

TABLE DES MATIRES


1. AVANT DUTILISER CE DVR.......................................................................1
1.1 Contenu de lemballage ............................................................................................... 1
1.2 Face avant ................................................................................................................... 1
1.3 Face arrire.................................................................................................................. 2

2. CONNEXION ET CONFIGURATION............................................................4
2.1 Installation dun Disque SATA ...................................................................................... 4
2.2 Connexion de la Camra ............................................................................................. 6
2.2.1 Connexion dune camra normale ....................................................................... 6
2.2.2 Connexion dune camra PTZ (Pour Modles slectionns uniquement) ...................... 7
2.3 Mise sous tension du DVR........................................................................................... 8
2.4 Rglage de la Date et de lHeure ................................................................................. 9
2.5 Effacer le Disque dur.................................................................................................... 9
2.6 Rglage du PASSWORD ........................................................................................... 10

3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB .........................11


3.1 Connecter la souris USB............................................................................................ 11
3.2 Barre de menu rapide ................................................................................................ 11
3.2.1 Slecteur de Canal ............................................................................................ 12
3.2.2 Panneau de commande PTZ ............................................................................. 12
3.3 Menu principal............................................................................................................ 13

4. UTILISATION DE BASE.............................................................................14
4.1 Page Live ................................................................................................................... 14
4.2 Icne denregistrement............................................................................................... 14
4.3 Lecture ....................................................................................................................... 15
4.3.1 Contrle de lecture ............................................................................................ 15
4.3.2 Rech Event ........................................................................................................ 16
4.3.3 Lecture audio ..................................................................................................... 16
4.4 Niveau utilisateur Commutateur ................................................................................. 16

5. FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT .................................................17


5.1 RECH RAPIDE .......................................................................................................... 17
5.2 Enregistrement........................................................................................................... 18
5.2.1 Rglages denregistrements rapide ................................................................... 18
5.2.2 Configuration denregistrement Dtaill............................................................. 19
5.3 PARAMETRE CALENDRIER ..................................................................................... 20
5.3.1 PROGRAM ENR................................................................................................ 20
5.3.2 PROGRAM DET ................................................................................................ 21

5.3.3 Minuteur dalarme .............................................................................................. 21


5.4 Configuration de Dtection......................................................................................... 22
5.5 Rglages Camra PTZ .............................................................................................. 23
5.6 Rglages systme ..................................................................................................... 24
5.6.1 Rglage du PASSWORD................................................................................... 24
5.6.2 Mise niveau du systme ................................................................................. 24
5.6.3 Configurations Sauvegarde & Restauration....................................................... 25
5.6.4 Sauvegardes Vido ........................................................................................... 25
5.6.5 Effacer toutes les donnes du HDD................................................................... 27
5.7 Rseau....................................................................................................................... 27
5.8 Avis dvnement ....................................................................................................... 28
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 28
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 29
5.9 Rsolution de sortie VGA supporte .......................................................................... 29

6. FONCTIONNEMENT DISTANCE ...........................................................30


6.1 Logiciel sous licence fournit ....................................................................................... 30
6.1.1 Installation et connexion du rseau ................................................................... 30
6.1.2 Vue densemble du panneau de contrle........................................................... 32
6.1.3. Fonctionnement gnral ................................................................................... 34
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 38
6.2 Navigateur Web ......................................................................................................... 43
6.2.1 Tlchargement dvnements et lecture .......................................................... 45

ANNEXE 1 CARACTRISTIQUES ................................................................47


ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ..............53
ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES....................54
ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL .........................................55
ANNEXE 5 DVR REMPLACEMENT DE PILE ...............................................57
ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ................................................................58
ANNEXE 7 INSTALLATION du GRAVEUR de DVD .....................................61
ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES ........................................62

AVANT DUTILISER CE DVR

1. AVANT DUTILISER CE DVR


1.1 Contenu de lemballage
Emballage standard
DVR

Vis HDD

Adaptateur et Cordon dalimentation

CD Manuel

Accessoires en option
Tlcommande infrarouge

Souris USB

Manuel pour Tlcommande infrarouge

Connecteur DSUB

Cble de prolongation du rcepteur IR

1.2 Face avant


1)

LED Indicators
Le HDD est en cours de lecture ou denregistrement.
Une alarme est dclenche.
Lenregistrement programm est activ.
Sous statut de lecture.
Le DVR est allum.

2)

 () /  () /  () /  ()
Pressez sur / / / pour dplacer vers le haut / bas / gauche / droite.
En mode lecture :
Pressez sur  pour une pause de lecture.
Pressez sur  pour stopper la lecture.
Pressez sur  pour avance rapide.
Pressez sur  pour rembobinage rapide.

3)

MENU
Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal.

4)

ENTER
Appuyez sur ENTER pour confirmer le rglage.

5)

LIST (recherche de la liste des vnements)


Pressez pour une recherche rapide des fichiers enregistrs par quatre listes
dvnement : RECORD / MOTION / ALARM / TIME, ou slectionnez FULL pour
afficher tous les journaux dvnement.
Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, slectionnez RECH
RAPIDE . Configurez la gamme des Horaires que vous dsirez, et slectionnez
DEBUTER pour jouer le clip vido enregistr durant un temps spcifique.

6)

PLAY
Pressez pour lire les dernires donnes enregistres.

7)

SLOW
1

AVANT DUTILISER CE DVR

En mode lecture, pressez pour afficher la lecture ralentie.


8)

ZOOM
Pressez pour agrandir limage de la chaine slectionne dans le mode enregistrement
de FRAME ou de FIELD.

9)

SEQ
Pressez pour afficher chaque chaine en plein cran un un commencant depuis le CH1.
Quand la derniere chaine est affiche, laffichage reprendra depuis CH1. Pour annuler
ce mode, pressez SEQ nouveau.

10)
Appuyez pour le mode daffichage sur 4 canaux.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Appuyez sur les touches du numro du canal afficher.
12) SEARCH (Pour Modles slectionns uniquement)
Pressez pour entrer dans le menu de recherche des Horaires. Configurez la gamme des
Horaires que vous dsirez, et slectionnez DEBUTER pour jouer le clip vido
enregistr durant un temps spcifique.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Pressez sur SLOW + ZOOM pour slectionner audio de directe ou de lecture
partir du canal audio 1 ~ 4.
Laudio du directe depuis le canal audio 1
~ 4 (indiqu en blanc)

LAudio de lecture depuis le canal audio 1 ~ 4


(indiqu en jaune).

Pas de canal audio slectionn

14) P.T.Z. (

+ SEQ)

Appuyez simultanment sur

+ SEQ pour entrer/quitter le mode de

commande PTZ.
15) USB port
Il y a deux ports USB sur le panneau avant, un pour connecter votre souris USB pour le
contrle de la souris, et lautre pour connecter votre lecteur flash USB pour la
sauvegarde vido.
Remarque : Il nest pas permit davoir deux souris USB ou deux lecteur flash
instantan USB connectes sur le panneau avant.
Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles, consultez lANNEXE 2
LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 53.
16)

(Pour Modles slectionns uniquement)

Appuyez sur

pour ouvrir / fermer le graveur DVD.

1.3 Face arrire


1)

75 / HI-IMPEDANCE (Pour Modles slectionns uniquement)


2

AVANT DUTILISER CE DVR

Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez


slectionner 75 si la fonction Boucle nest pas utilise.
2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connectez au connecteur visuel dun camra.


VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connecteur de sortie vido. (Pour Modles slectionns
uniquement)

Remarque : Le DVR va automatiquement dtecter le systeme vido de la camera.


La connexion des camras au DVR doit tre correctement ralise,
ainsi que le branchement dalimentation, avant de mettre le DVR
sous tension.
3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
Connectez au connecteur audio dune camra si la camra supporte lenregistrement
audio.
Remarque : Pour faire une sauvegarde vido avec laudio, veiller vous assurer
que la camra qui supporte la fonction audio est connecte au canal
de lentre vido et au canal dentre audio. Par exemple, les
donnes audio de CH audio 1 seront enregistres avec les signaux
vido de la vido CH1.

4)

AUDIO OUT
Pour connecter un haut-parleur avec 1 sortie audio mono.
Remarque : Pour connatre combien de sorties audio votre DVR soutient, veuillez
vous reapporter ses spcifications.

5)

MONITOR
Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vido.

6)

CALL (Pour Modles slectionns uniquement)


Connecter un moniteur spcifique pour laffichage de squences.

7)

VGA
Connecter directement un cran LCD.

8)

IR (Pour Modles slectionns uniquement)


Pour brancher le cble supplmentaire du rcepteur IR optionnel pour la
tlcommande.

9)

EXTERNAL I/O
Ce port est utlis pour connecter les dispositifs externes (tels que les camra dme de
vitesse ou alarme externes, etc.).
Pour obtenir la configuration PIN dtaille du port E/S, veuillez vous reporter
LANNEXE 6 CONFIGURATION PIN de la page 58.

10) LAN
Pour se connecter Internet via le cble LAN.
11) DC 19V
Pour connecter ladaptateur fourni.
12)

Power Switch
Commutez \ pour tablir le courant, et | pour couper le courant.
3

CONNEXION ET CONFIGURATION

2. CONNEXION ET CONFIGURATION
Avant de mettre le magntoscope numrique (DVR) sous tension, veiller vous assurer
davoir install un disque dur et davoir raccord au moins une camra au systme. Pour
les dtails, veuillez vous rfrer la section suivante.
Remarque : Le DVR est conu pour dtecter automatiquement le systme vido
des camras dtectes (NTSC ou PAL). Pour vous assurer que le
systme de dtection est correct, veuillez vrifier si les camras sont
connectes au DVR et sont sous alimentation lectrique avant de
mettre le DVR sous tension.

2.1 Installation dun Disque SATA


Un HDD SATA doit tre install avant de mettre le DVR sous tension.
Remarque : Il est recommand deffacer toutes les donnes du disque dur quand
le DVR est mis sous tension et la date et lheure sont entrs
correctement pour sassurer que les donnes enregistres ne sont
pas mlanges dautres donnes prcdemment sauvegardes sur
le mme disque dur. Pour plus de dtails, consultez 5.6.5 Effacer
toutes les donnes du HDD la page 27.
Pour modles avec 2 disques dur
tape 1 : Desserrez les vis du capot suprieur du DVR et ouvrez le capot suprieur.
Remarque : Le couvercle de DVR est faite de mtal. Veuillez faire attention son
bord quand vous enlevez le couvercle.
tape 2 : Il y a deux montants HDD pour
ce DVR comme indiqu sur
limage de droite.
2-1 Pour installer sur le premier
montant
Enlever le montant, et aligner les
trous de vis du montant avec les
trous de vis du HDD. Assurez
vous que le ct du PCB du
HDD fait face vers le haut.
Attachez le HDD au montant, et
branchez le connecteur du
connecteur de alimentation
lectrique et le connecteur du
bus de donnes au HDD. Puis,
replacer le montant au DVR.

CONNEXION ET CONFIGURATION

2-2 Pour installer sur le deuxime


montant
Connectez le connecteur
dalimentation et le connecteur de
bus de donnes au HDD.
En reliant le cable lectrique,
assurez vous que le cble est
pass travers le cable lectrique
du graveur DVD. Ceci afin
dempcher le cable lectrique du
HDD dinterfrer avec la rotation du
ventilateur.
Alignez les trous de vis du montant
avec les trous de vis du HDD.
Assurez vous que le ct du PCB
du HDD fait face vers le haut. Puis,
attachez le HDD au montant.

Remarque : Pour linstallation du graveur du DVD, veuillez vous rfrer


ANNEXE 7, INSTALLATION du GRAVEUR de DVD la page 61.
tape 3 : Refermez le capot suprieur du DVR et serrez les vis que avez desserres
ltape 1.dur1CH
Pour les modles avec 1 disque dur
tape 1 : Desserrez les vis du couvercle suprieur et retirez-le du DVR. Localisez les
deux montants du HDD situs la base du DVR.
tape 2 : Procurez-vous un disqueHDD compatible et connectez-y les connecteurs
dalimentation et de donne.

BUS DE DONNES

CBLE
DALIMENTATION

tape 3 : Vrifiez que le PCB soit orient vers le haut et placez le Disque Dur entre les
deux montants de la base du DVR comme indiqu ci-dessous.
Vrifiez que lautre ct du Disque Dur soit en contact avec la base du
DVR pour permettre le transfert de chaleur.
5

CONNEXION ET CONFIGURATION

tape 4 : Alignez les trous de chaque montant avec les trous situs sur les cts du
Disque Dur comme ci-dessous, puis fixez le Disque Dur au montant grce
aux vis fournies.

tape 5 : Refermez le capot suprieur du DVR et serrez les vis que avez desserres
ltape 1.

2.2 Connexion de la Camra


Les camras doivent tre connectes et alimentes avant dalimenter le DVR.
Connectez la camra avec lalimentation lectrique indique. Puis, connectez la sortie
vido de la camra sur le port dentre vido du DVR avec un cble coaxial ou au cble
RCA avec connecteurs BNC.
Remarque : Pour les dtails sur les ports dentre vido du DVR, veuillez vous
rfrer 1.3 Face arrire la page 3.

2.2.1 Connexion dune camra normale


Remarque : Pour plus de dtails sur le linstallation et la connexion de la camra,
veuillez consulter son mode demploi.
1) Connexion lentre vido du DVR
Connectez la sortie vido de la camra sur le port dentre vido du DVR avec un
cble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC.
2) Connexion lentre audio du DVR (Facultatif)
Connectez la sortie audio de la camra sur le port dentre audio du DVR avec un
cble coaxial ou au cble RCA avec connecteurs BNC.
6

CONNEXION ET CONFIGURATION

3) Connexion de lalimentation
Reliez la camra lalimentation dnergie indique et assurez vous quelle est
fournie en alimentation lectrique.

2.2.2 Connexion dune camra PTZ (Pour Modles slectionns uniquement)


La description suivante utilise la camra PTZ de notre marque comme exemple.
Pour que les rglages du DVR contrle la camra PTZ, veuillez vous rfrer
rglages de la camra 5.5 PTZ la page 38. Pour plus de dtails sur le contrle et
lopration de la camra PTZ, Veuillez vous rfrer son propre manuel dutilisation.
Cble RJ11
RS485-A : Fil rouge
RS485-B : Fil vert
Ligne RJ11

ROUGE (RS4585-A)
VERT (RS4585-B)
Connecteur RJ11
Le cble RJ11 nest pas fourni dans la bote vendue.

TAPE 1 : Utilisez un cble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion.
Des connecteurs RJ11 diffrents peuvent avoir des cblages diffrents, et la
connexion peut tre diffrente. SI vous narrivez pas contrler le DVR aprs
lavoir connect, essayez dinverser le cble RJ11 avec le DVR.
TAPE 2 : Enlever une extrmit de la gaine disolation du cble RJ11.
Enlevez une extrmit de la gaine disolation du cble RJ11 pour trouver les
fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine disolation pour rvler les fils
du cble pour continuer les connexions.
TAPE 3 : Tordre les fils RS485-A et RS485-B de du cble RJ11 avec ceux de la
camra dme rapide.
Tordez les fils RS485-A (rouge) et RS485-B (vert) du cble RJ11 vers les fils
RS485-A (marron) et RS485-B (orange) de la camra dme rapide. Pour
protger les fils des cbles, utilisez un ruban disolation pour couvrir les fils tordus.
TAPE 4 : Connecter lautre extrmit du cble RJ11 au DVR.
Soudez le fil RS485-A (rouge) et le fil RS485-B (vert) du cble RJ11 sur les
7

CONNEXION ET CONFIGURATION

broches correspondantes du connecteur D-Sub optionnel.


Pour le BROCHAGE du DVR, veuillez vous rfrer au BROCHAGE
lANNEXE 6 la page 95. Pour les dtails de connexion, veuillez vrifier
avec votre installateur.
TAPE 5 : Configurer la camra dme rapide du ct du DVR.
Allez sur PARAMETRAGE AVANCE l TELECOMMAND afin de
configurer la camra dme rapide.
a) Choisissez le type de priphrique PTZ .
b) Rglez la valeur de lID suivant celui configur sur la camra dme rapide.
LID par dfaut de la camra est 000.
c) Choisissez le protocole NORMAL .
d) Rglez le taux de transfert la mme valeur que celle configure sur la
camra dme rapide. Le taux de transfert par dfaut de la camra est
2400.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
PERIPH
PTZ
ID
000
PROTOCOL
NORMAL
TAUX
2400

ENREGISTRER
TELECOMMAND

SORTIE

2.3 Mise sous tension du DVR


Cet appareil ne doit tre utilis quavec le type de source dalimentation indiqu sur
ltiquette du fabricant. Connectez le cordon dalimentation AC indiqu sur ladaptateur
dalimentation, et branchez sur une prise secteur. Le TMOIN dalimentation sallume.
Remarque : Avant de mettre le magntoscope DVR sous tension, assurez-vous
que les camras sont bien connectes au systme et alimentes
lectriquement pour que le systme de camras vido les dtecte, et
vrifiez quun moniteur (soit LCD ou tube cathodique) est connect
au magntoscope DVR avant la mise sous tension du DVR pour
quune sortie vido soit dtecte.
Remarque : Pour sassurer que le DVR fonctionne continuellement et
correctement, il est recommand dutiliser un onduleur (UPS).
(Facultatif), pour un fonctionnement sans interruption.

2.4 Rglage de la Date et de lHeure


Avant dutiliser votre DVR, veuillez rgler la date et lheure sur votre DVR en PREMIER.
Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni lheure de votre DVR une fois la
fonction denregistrement active. Sinon, les donnes enregistres
seront dans le dsordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier
denregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur lheure.
Si lutilisateur modifie la date ou lheure par accident lorsque la
fonction denregistrement est active, il est recommand deffacer
toutes les donnes du DD, et de redmarrer lenregistrement.
Remarque : Lors de la premire utilisation du DVR, veuillez le mettre sous
tension sans interruption pendant au moins 48 heures aprs le
rglage correct de la date et de lheure. Cela aide empcher
lhorloge du DVR de se reinitializer aprs dconnexion de
lalimentation lectrique du DVR. Si lhorloge du DVR se reinitialize
aprs dconnexion de l alimentation lectrique du DVR, par exemple,
provoque par une coupure de courant, la batterie pourrait spuiser,
aussi veuillez remplacer la batterie comme dcrit en ANNEXE 5
REMPLACEMENT de BATTERIE de DVR la page 57.
Clic de droite pour entrer le PASSWORD du DVR avec le clavier numrique de
PASSWORD. Le PASSWORD administrateur par dfaut est 0000. Le statut sera chang
de
(touche de verouillage) en
(administrateur). Puis, Clic de droite pour afficher
le menu principal, et pour slectionnez DEMARRAGE
PARM. HEURE pour
tablir la date et lheure.
DEMARRAGE
GNRAL
PARM. HEURE

DATE
HEURE

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

SORTIE

2.5 Effacer le Disque dur


Il est recommand deffacer toutes les donnes sur le disque dur pour la premire
utilisation de ce DVR afin de sassurer que les donnes enregistres ne sont pas
mlanges dautres donnes prcdemment sauvegardes sur le mme disque dur.
Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME
SYSTEME INFO
EFFACER HDD . Le DVR re-dmarrera quand les donnes
du HDD seront effaces.

SYSTEME
OUTILS
SYSTEME INFO
SAUV. USB

TAUX TRANSMIS
ID HOTE
R.E.T.R (Pour Modles slectionns uniquement)
VERROU AUTO
EFFACER HDD
RESET DEFAUT
ID TELECOMMAND

2400
000
5
JAMAIS
HDD-0
SOUMETTRE
000

TYPE SERIE

RS485

FORMAT VIDEO

NTSC

VERSION

1025-1011-1011-1012

SORTIE

2.6 Rglage du PASSWORD


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME
OUTILS pour changer le PASSWORD du DVR.
Il existe deux niveaux utilisateur : ADMIN & OPRATEUR. Pour plus de dtails,
consultez 4.4 Niveau utilisateur Commutateur la page 16.
SYSTEME
OUTILS
SYSTEME INFO
SAUV. USB

LANGUE
PASSWORD ADMIN
PASSWORD OPRATEUR
MISE A JOUR
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

SORTIE

10

FRANAIS
SETUP
SETUP
SOUMETTRE
SOUMETTRE
SOUMETTRE

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB

3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB


3.1 Connecter la souris USB
Connectez votre souris USB un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et
vrifiez sil y a une icne de souris (
dtecte correctement.

) sur lcran, indiquant que la souris USB est

Dplacez votre souris pour entrer le PASSWORD du DVR avec le clavier numrique de
PASSWORD. Le PASSWORD administrateur par dfaut est 0000. Le statut sera chang
de
(touche de verrouillage) en
apparat sur laile gauche de lcran.

(administrateur), et la barre de menu rapide

Remarque : Il y a deux niveaux dutilisateur pour laccs du DVR pouvant tre


configur dans le menu principal SYSTEME
OUTILS . Pour
plus de dtails, consultez 4.4 Niveau utilisateur Commutateur
la page 16.
Entre du PASSWORD

Menu rapide : Fermer

3.2 Barre de menu rapide


Dplacez le curseur jusquau signe de flche pour agrandir la barre de menu rapide et
afficher les cinq fonctions comme suit :
Menu rapide : Overt
Cliquez pour afficher le panneau de
commutateur de chaine et pour slectionner
le chaine que vous dsirez. Pour plus de
dtails, consultez 3.2.1 Slecteur de Canal
la page 16.
Cliquez pour afficher le panneau de
pour
commande de lecture, et cliquez
jouer le dernier clip vido enregistr, ou
pour entrer dans la liste de
cliquez
recherche. Pour plus de dtails, consultez
4.3 Lecture la page 20.

11

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB


Commutez sur le chaine que vous dsirez
pour entrer dans le
dabord, et cliquez
mode de zoom-avant. Dans ce mode, cliquez
et tranez la trame rouge sur la gauche
infrieur de lcran pour se dconfigurer
lendroit que vous dsirez voir. Pour quitter ce
mode, cliquez 7.
Cliquez pour slectionner le chaine audio que
vous dsirez : En mode de directe, seule les
chaines audio de directe peuvent tre
slectionns.
En mode de lecture, direct et des chaines
audio de lecture peuvent tre slectionns.
Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour
afficher le panneau de commande de la camra
PTZ. Pour plus de dtails, consultez 3.2.2
Panneau de commande PTZ la page 17.
Cliquez pour afficher le panneau de mise hors
tension pour teindre ou redmarrer le
systme.

3.2.1 Slecteur de Canal


Cliquez sur

sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit :

Remarque : Les touches disponibles varient selon le modle en votre possession.

1~16

Numro du Cannal Vido

Squence dAffichage

Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein cran.


Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chane en plein cran,
une par une, en commenant par la CH1. Quand la derniere chaine
est affiche, laffichage reprendra depuis CH1.
Quand cette fonction est active,
statut.

sera affich sur la barre de

Affichage Quadruple

Appuyez pour le mode daffichage sur 4 canaux.

9- Affichage Coupure

Appuyez pour le mode daffichage sur 9 canaux.

16- Affichage Coupure

Appuyez pour le mode daffichage sur 16 canaux.

3.2.2 Panneau de commande PTZ


Remarque : En mode de contrle PTZ, le point chaud est support pour dplacer
la vue de la camra un point spcifique aprs un clic.
12

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB

Cliquez sur

sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit :

Menu Camra

Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Camra.


Pour plus de dtails au sujet de chacun des Menu de la
camra, veuillez consulter son mode demploi.

Entree

Cliquez pour confirmer votre choix / entrer dans le menu.

/ Haut / Bas / Gauche / Cliquez pour dplacer votre choix haut / bas / gauche /
Droite

droite, ou changer les configurations.

Zoom avant / arrire


maximum

Cliquez afin dagrandir au maximum limage / zoom


arrire pour rduire limage sa taille dorigine.

Zoom avant / arrire

Cliquez pour agrandir / rduire limage.

Mise au point Prs /


loign
Mode automatique

Point de prrglage

Cliquez afin de rgler la mise au point de limage.


Cliquez afin dactiver la fonction automatique.
Avant de lutiliser, vous devez assigner une fonction
spcifique qui sera active quand AUTO est cliqu.
Pour plus de dtails, veuillez consulter le mode demploi
du PTZ de la camra.
Cliquez pour entrer le point de prrglage PTZ que vous
voulez voir.

3.3 Menu principal


Un clic de droite nimporte o sur lcran permet dafficher le menu principal comme suit,
et un autre clic de droite pour quitter.
Pour plus de dtails sur la structure du menu, veuillez vous reporter ANNEXE 4
STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL en page 95.
Menu principal
DEMARRAGE

Cliquez pour configurer le statut


daffichage, les configurations
dimage, et la date et lheure.

PARAMETRE
DATE

Cliquez pour configurer laffichage de


la date, lheure dhiver/dt.

SYSTEME

Cliquez pour rgler les configurations


du systme.

INFORMATION
EVENEMENT

Cliquez pour entrer dans le menu de


recherche dvnement.

Cliquez pour configurer la CAMERA,


la DETECTION, lALERTE, le
PARAMETRAGE
RESEAU, lAFFICHAGE,
AVANCE
lENREGISTRER et
TELECOMMAND.
Cliquez pour configurer
PARAMETRE
lenregistrement minuteur et la
CALENDRIER
dtection minuteur.
13

UTILISATION DE BASE

4. UTILISATION DE BASE
4.1 Page Live
Heure systme

Barre dtat
Capacit HDD
disponible

Enregistrement
Mouvement

Titre du canal

Icne

Fonction
Chaine audio en direct
(1 ~ 4)
Zoom numrique activ

Icne

Rseau Dbranch
Souris USB Connecte

Fonction
Chaine de lecture audio
(1 ~ 4)
Zoom numrique
dsactiv
Internet Connect

Icne

Fonction
Chaine audio teinte
Program enr
LAN Connect

Verrouillage touche

Lecteur flash / dispositif


USB connect
Mode PTZ

Aucun dispositif USB


connect
Rcriture HDD

Administrateur

Oprateur

Squence

Mouvement

Enregistrement

Alarme

4.2 Icne denregistrement


1)

Enregistrement manuel
Par dfauts, lenregistrement manuel est sur (
un HDD est install.

2)

) quand le DVR est mis sous tension et

Enregistrement dvnement
Quand la dtection de mouvement ou lalarme est active, licne de mouvement ( ) ou
licne dalarme ( ) saffiche lcran pour tout vnement de mouvement ou dalarme.

3)

Enregistrement Programm
Quand lenregistrement de minuteur est allum, vous verrez

4)

sur lcran.

HDD criture superpose


tant par dfauts, la fonction criture superpose de HDD est rgle sur ACTIV, et

sera affich sur lcran.


14

UTILISATION DE BASE

4.3 Lecture
Cliquez

sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de

lecture, et cliquez
pour jouer le dernier clip vido enregistr, ou cliquez
entrer dans la liste de recherche.

pour

Barre de progrs
Fermer
Information
Contrle de lecture

Rech Event

Remarque : Il faut quil y ait au moins 8192 images de donnes enregistres pour
que la lecture fonctionne correctement. Sinon, lappareil arrte la
lecture. Par exemple, si lIPS est rgl sur 30, la dure enregistre
doit tre dau moins 273 secondes (8192 images / 30 IPS) pour que
la lecture fonctionne correctement.
Remarque : Pendant la lecture, la taille de limage enregistre (FRAME, FIELD ou
CIF) saffiche sur lcran.

4.3.1 Contrle de lecture

Avance rapide

Augmenter la vitesse davance rapide. Cliquez une fois


pour acclrer 4X vers lavant, et cliquez deux fois pour
acclrer 8X, et la vitesse maximale est de 32X.

Retour rapide

Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez


une fois pour acclrer 4X vers larrire, et cliquez deux
fois pour acclrer 8X, et vitesse maximale est de 32X.
Cliquez pour jouer le dernier clip vido enregistr
immdiatement, et cliquer nouveau pour faire une pause.

Lecture / Pause

En mode de pause, cliquez


en avant, et cliquez

une fois pour obtenir une trame

pour obtenir une trame en arrire.

Arrt

Cliquez pour arrter la lecture de la vido.

Lecture lente

Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1/4X et


cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1/8X.

Heure
Prcdente /
Suivante

Cliquez pour sauter lintervalle des Heure Prcdente /


Suivante dans une heure, par exemple, 11:00 ~12:00 ou 14:00
~ 15:00, et commencez la lecture du clip vido de lvenement
le plus rcent enregistr pendant cette heure entire.
15

UTILISATION DE BASE

4.3.2 Rech Event


Cliquez

pour une recherche de fichiers rapide enregistrs par quatre listes

dvnement : RECORD / MOTION / ALARM / TIME, ou slectionnez FULL pour afficher


tous les journaux dvnement.
Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, slectionnez RECH
RAPIDE . Configurez la gamme des Horaires que vous dsirez, et slectionnez
DEBUTER pour jouer le clip vido enregistr durant un temps spcifique.

4.3.3 Lecture audio


En mode de lecture, cliquez

sur la barre de menu rapide autant de fois que

ncessaires pour slectionner laudio de directe ou de lecture partir de la chaine audio


1 ~ 4.
Laudio du directe depuis le canal
audio 1 ~ 4 (indiqu en blanc).

LAudio de lecture depuis le canal audio 1


~ 4 (indiqu en jaune).

Pas de canal audio slectionn.

Remarque : Pour faire une sauvegarde vido avec laudio, veiller vous assurer
que la camra qui supporte la fonction audio est connecte au canal
de lentre vido et au canal dentre audio. Par exemple, les
donnes audio de CH audio 1 seront enregistres avec les signaux
vido de la vido CH1.

4.4 Niveau utilisateur Commutateur


En mode de touche de verouillage ( ), dplacez votre souris USB pour afficher le
clavier numrique dentre de PASSWORD. Il y a deux niveaux dutilisateur pour
accder au DVR : Administrateur (

) & Oprateur (

).

Quand le PASSWORD administrateur est entr,


sera affich sur la barre de statut de
lcran permettant toutes les oprations. Le PASSWORD administrateur par dfaut est
0000.
Quand le PASSWORD oprateur est entr,
sera affich sur la barre de statut de
lcran, et laccs au menu principal NEST PAS permis. Le niveau de lutilisateur
oprateur doit tre fix dans le menu principal SYSTEME
OUTILS .
Pour commuter entre ces deux niveaux dutilisateur, cliquez licne de niveau de
lutilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage, et dplacer votre
souris pour afficher le clavier numrique dentre de PASSWORD, et entrer le
PASSWORD du niveau de lutilisateur que vous dsirez.
16

FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT

5. FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT


5.1 RECH RAPIDE
Pressez LISTE sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche
dhorloge comme suit :
INFORMATION EVENEMENT
DISQUE DUR
CANAL

W
DIM
1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009
LUN
2
9
16
23
30
06

X
MAR
3
10
17
24

TOUS HDD
02
03
06
07
10
11
14
15

04
08
12
16

NOV
MER
4
11
18
25
12

15 : 20

JEU
5
12
19
26

VEN
6
13
20
27
18

SAM
7
14
21
28
24

SOUMETTRE

tape 1 : Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vido que vous
voulez rechercher.
tape 2 : Choisissez le mois comprenant les signaux vido que vous voulez rechercher
sur le calendrier, et la date avec des donnes enregistres sera accentue.
tape 3 : Choisissez la date o vous voulez sur le calendrier, et le temps avec des
donnes enregistres sera accentu sur la barre dchelle de temps.
tape 4 : Pour la lecture immdiate dun clip vido, cliquez SOUMETTRE .
Pour choisir lheure de dpart de la lecture vido, dplacez le curseur de votre
souris lheure accentue, et cliquez pour confirmer le moment o laffichage
du temps ci-dessous est le temps que vous voulez. La lecture vido est activ
tout de suite une fois le temps confirm.

17

FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT

5.2 Enregistrement
5.2.1 Rglages denregistrements rapide
Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionner DEMARRAGE
GNRAL
RECORD CONFIGUARATION RECORD CONFIGUARATION.
Appuyez sur CONFIGURATION pour accder aux pages de configuration
individuelles pour lenregistrement manuel, lenregistrement dvnements et
lenregistrement programm.
DEMARRAGE
GNRAL
PARM. HEURE

TITRE
STATUT EVENEMENT
AFFICHAGE DATE
RECORD CONFIGUARATION

ON
ON
ON
SETUP

SORTIE

a) Choisissez le type dvnement que vous voulez rechercher.


b) Dans CANAL , slectionnez TOUS pour que les changements effectus
sapplique lensemble des canaux.
DEMARRAGE
MANUEL EVENEMENT PROGRAMMATION
CANAL
TAILLE IMAGE
I.P.S.
TOUS
CIF
100

QUALITE
SUPER MEILLEUR

SORTIE

Vous pouvez galement slectionner PAR CANAL pour dfinir la taille de limage,
le nombre dimages par seconde et la qualit de limage individuellement pour
chaque canal.
DEMARRAGE
MANUEL EVENEMENT PROGRAMMATION
CANAL
TAILLE IMAGE
I.P.S.
CH1
CIF
25
CH2
CIF
25
CH3
CIF
6
CH4
FIELD
25

QUALITE
LOCK
SUPER MEILLEUR
SUPER MEILLEUR
ELEVEE
SUPER MEILLEUR

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17


APPLIQUER

18

SORTIE

FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT

Remarque : La valeur du nombre dimages par seconde (IPS) affectable pour


chaque configuration de taille dimage pour un DVR est fixe. Lorsque
vous affectez une valeur dIPS chaque canal, slectionnez
VERROUILLER pour vous rappeler le nombre dimages par
secondes pour chaque taille dimage disponible pour les autres
canaux.

5.2.2 Configuration denregistrement Dtaill


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez PARAMETRAGE
AVANCE
ENREGISTRER .
Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni lheure de votre DVR une fois la
fonction denregistrement active. Sinon, les donnes enregistres
seront dans le dsordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier
denregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur lheure.
Si lutilisateur modifie la date ou lheure par accident lorsque la
fonction denregistrement est active, il est recommand deffacer
toutes les donnes du DD, et de redmarrer lenregistrement.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

ACTIVER ENREG MANUEL


ACTIVER ENREG EVENEMENT
ENR. PROGRAMMATION ACTIF
ENREG PRE ALARME
REECRITURE
ENREGISTRER DVNEMENT TOUTES LES CHAINES
GARDER UNE LIMITE DE DONNES (JOURS)
RECORD CONFIGUARATION

ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
SETUP

SORTIE

1)

ACTIVER ENREG MANUEL


Activez ou dsactivez la fonction denregistrement manuel.

2)

ACTIVER ENREG EVENEMENT


Activez ou dsactivez la fonction denregistrement des vnements.

3)

ENR. PROGRAMMATION ACTIF


Activez ou dsactivez la fonction denregistrement programm.

4)

ENREG PRE ALARME


Slectionnez lactivation ou la dsactivation de la fonction de pr-alarme (ON / OFF).
Lorsque les fonctions de pr-alarme et denregistrement vnement sont toutes les
deux actives, le DVR enregistre 8Mo de donnes avant de dclencher une alarme
/ la dtection dun mouvement.
19

FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT

5)

REECRITURE
Choisissez ON afin dcraser les donnes prcdemment enregistres sur le
disque dur lorsque celui-ci est plein. Lorsque cette fonction est active et que le
disque dur est plein, le DVR crase 8Go des donnes les plus anciennes afin de
continuer lenregistrement sans avertissement.

6)

ENREGISTRER DVNEMENT TOUTES LES CHAINES


Choisissez d enregistrer tous les canaux (ON) ou denregistrer le canal avec un
vnement seulement (OFF) pour nimporte quel vnement.

7)

GARDER UNE LIMITE DE DONNES (JOURS)


Assignez les jours maximum denregistrement de 01 31 aprs quoi toutes les
donnes enregistres seront effaces, ou slectionnez OFF pour dsactiver
cette fonction.

8)

RECORD CONFIGUARATION
Veuillez-vous rfrer au paragraphe 5.2.1 Rglages rapide de lenregistrement .

5.3 PARAMETRE CALENDRIER


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez PARAMETRE
CALENDRIER .

5.3.1 PROGRAM ENR


Cliquez ENREGISTRER . Dans PROGRAM ENR , slectionnez ON pour activer
le minuteur denregistrement, et slectionnez le jour et le moment pour cette fonction.
PARAMETRE CALENDRIER
ENREGISTRER
DETECTION
ALARME

PROGRAM ENR
0

ON
4

10

12

14

16

18

DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM

SORTIE

Axe X
Axe Y

0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 30 minutes.


Du lundi au dimanche.

20

20

22

24

FONCTIONS UTILISES FRQUEMENT

5.3.2 PROGRAM DET


Cliquez DETECTION . Dans PROGRAM DET , slectionnez ACTIV pour
activer le minuteur denregistrement, et pour slectionnez le jour et lheure pour cette
fonction.
PARAMETRE CALENDRIER
ENREGISTRER
DETECTION
ALARME

PROGRAM DET
0

ON
4

10

12

14

16

18

20

22

24

DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM

SORTIE

Axe X
Axe Y

0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 20 minutes.


Du lundi au dimanche.

5.3.3 Minuteur dalarme


Cliquez ALARME . Dans ALARM TIMER , slectionnez ON pour activer le
minuteur denregistrement, et slectionnez le jour et le moment pour cette fonction.
PARAMETRE CALENDRIER
ENREGISTRER
DETECTION
ALARME

ALARM TIMER
0

ON
4

10

12

14

16

18

DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM

SORTIE

Axe X
Axe Y

0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 20 minutes.


Du lundi au dimanche.

21

20

22

24

5.4 Configuration de Dtection


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez PARAMETRAGE
AVANCE
DETECTION .
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
LS
07
SS
03
TS
02
DETECTER
OFF
ALARME
OFF
ZONE
EDITION

SORTIE

1)

LS (Niveau de sensibilit)
LS sert rgler la sensibilit de comparaison entre deux images diffrentes.
Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve.
La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La
valeur par dfaut est 07.

2)

SS (Sensibilit spatiale)
SS sert rgler la sensibilit de dtection de la taille dun objet (les nombres
des grilles) lcran. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de
mouvement est leve.
La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La
valeur par dfaut est 03.

Remarque : Le rglage par dfaut de SS est 03, ce qui signifie quune fois que la
dtection dun objet couvre 3 grilles, le systme est dclench. La
valeur de SS doit ainsi tre infrieure au nombre de grilles que vous
dfinissez comme zone de dtection de mouvement.
3)

TS (Sensibilit temporelle)
TS sert rgler la sensibilit concernant la dure pendant laquelle un objet
reste dans la zone de dtection et dclenche lenregistrement. Plus la valeur est
faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve.
La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La
valeur par dfaut est 02.

4)

DETECTER
Slectionnez si vous voulez activer la fonction de dtection de mouvement pour le
canal slectionn (ON / OFF).

5)

ALARME
22

Slectionnez N.C. / N.O selon vos besoin de configuration. La valeur dalarme par
dfaut est OFF.
6)

ZONE
Cliquez sur EDITION pour dfinir la zone mouvement de dtection.
Il y a 16 x 12 grilles par camra pour tous les canaux. Les blocs roses reprsentent la
zone qui nest pas dtecte alors que les blocs transparents sont la zone sous dtection.

5.5 Rglages Camra PTZ


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez PARAMTRAGE
AVANC
TLCOMMAND .
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
PERIPH
PTZ
ID
00
PROTOCOL
NORMAL
TAUX
2400

SORTIE

1)

PERIPH
Pour le PTZ de la camra, slectionnez PTZ .

2)

ID
Cliquez la valeur actuelle pour entrer le numro ID (0 ~ 255) pour la camra PTZ
reli au besoin.
Assurez-vous que le rglage de la camera est le mme que le rglage ici, sinon le
DVR ne pourra pas contrler lappareil.

Remarque : Pour connatre lID par dfaut de la camra PTZ, veuillez vous
reporter son manuel de lutilisateur.
3)

PROTOCOL
Slectionnez le protocole NORMALE (notre protocole), P-D (PELCO-D) ou P-P
(PELCO-P).

4)

TAUX
Slectionnez le dbit en bauds pour la camra PTZ (2400 / 4800 / 9600 / 19200 /
57600 / 115200).
Assurez-vous que le rglage du dbit en bauds de la camera est le mme que le
rglage ici, sinon le DVR ne pourra pas contrler lappareil.

Remarque : Pour connatre le dbit en bauds par dfaut de la camera PTZ,


veuillez vous reporter son manuel de lutilisateur.
23

5.6 Rglages systme


5.6.1 Rglage du PASSWORD
Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME

OUTILS .

SYSTEME
OUTILS
SYSTEME INFO
SAUV. USB

LANGUE
PASSWORD ADMIN
PASSWORD OPRATEUR
MISE A JOUR
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

FRANAIS
SETUP
SETUP
SOUMETTRE
SOUMETTRE
SOUMETTRE

SORTIE

1)

PASSWORD ADMIN
Cliquer SETUP pour changer le PASSWORD administrateur. Le PASSWORD
administrateur par dfaut est 0000.
Lorsquil vous est demand dentrer le PASSWORD du DVR, entrez le
PASSWORD administrateur, et
sera affich sur la barre de statut de lcran et
toutes les oprations sont permises.

2)

PASSWORD OPRATEUR
Cliquez SETUP pour entrer ou changer le PASSWORD de loprateur..
Lorsquil vous est demand dentrer le PASSWORD du DVR, entrez le
PASSWORD de loprateur, et
sera affich sur la barre de statut de lcran et
le menu principal NEST PAS accessible.

5.6.2 Mise niveau du systme


Remarque : La mise niveau de systme du DVR risque deffacer toutes les
donnes du HDD lorsque votre version systme actuelle est trop
vieille depuis la dernire version. Par consquent, avant de mettre
votre systme de DVR niveau, vrifier votre versionde de progiciels
actuelle avec votre installateur ou distributeur, et faire au besoin les
suvegardes vido.
Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionner SYSTEME

MISE A JOUR .

OUTILS

Sauvegardez le fichier mise jour obtenu par votre installateur ou distributeur dans un
lecteur flash USB compatible puis insrez-le dans le port USB situ sur le panneau avant.
Puis, cliquez SOUMETTRE pour commencer la mise jour.

24

Remarque : Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez dabord utiliser votre PC
et formater le lecteur flash USB au format FAT32. Pour obtenir la liste
des lecteurs flash USB compatibles, consultez lANNEXE 2
LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 53.

5.6.3 Configurations Sauvegarde & Restauration


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME
BACKUP CONFIG ou RESTORE CONFIG .

OUTILS

Ces deux fonctions permettent aux utilisateurs de garder la configuration actuelle aprs
une mise jour du DVR ou de copier une configuration de DVR sur un autre DVR si
ncessaire.
Insrez une cl avant la mise jour du DVR et slectionnez SOUMETTRE sous
BACKUP CONFIG BACKUP CONFIG pour copier les paramtres de configuration
actuels du DVR vers un fichier System.bin que vous pourrez ensuite enregistrer sur
votre cl USB.
Pour restaurer les paramtres de configuration du DVR aprs une mise jour du DVR,
insrez la cl USB comprenant le fichier System.bin dans le port USB et
slectionnez SOUMETTRE sous RESTORE CONFIG BACKUP CONFIG.

5.6.4 Sauvegardes Vido


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME
USB ou SAUV. USB .

SAUV.

Remarque : Le SAUV. USB nest disponible que pour les modles choisis. Veuillez
vrifier les caractristiques de votre modle de DVR pour les dtails.
Insrez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez
le DVD graveur et le remplacer par un DVD-ROM ou un CD-ROM.

pour jecter

Remarque : Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez dabord utiliser votre PC
et formater le lecteur flash USB au format FAT32. Pour obtenir la liste
des lecteurs flash USB compatibles, consultez lANNEXE 2
LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 53.
Remarque : Pour obtenir la liste des lecteurs flash CD compatibles, consultez
lANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES de la page 62.

25

SYSTEME
OUTILS
SYSTEME INFO
SAUV. USB
SAUV. USB

DEMARRAGE DATE
DATE DEBUT
FIN DATE
DATE FIN
CANAL

01
05
09
13

DISQUE DUR
SAUVEGARDE
TAILLE DEMAND: 554MB
SORTIE

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
TOUS HDD
SOUMETTRE
SOUMETTRE

TAILLE DISPONIBLE: 3788.0MB

1)

DEMARRAGE DATE / DATE DEBUT


Slectionnez la date & lheure de dbut.

2)

FIN DATE / HEURE


Slectionnez la fin de la date & lheure.

3)

CANAL
Cliquez pour slectionnez les canaux.

4)

DISQUE DUR
Slectionnez le disque dur contenant les signaux vido que vous avez
besoin ou TOUS HDD .

5)

SAUVEGARDE
Cliquez SOUMETTRE pour dbuter la sauvegarde.

6)

REQUIRE SIZE
Pour savoir la taille suppose de la vido sauvegarder avant la
sauvegarde, cliquez SOUMETTRE pour commencer le calcule.

Lecture des fichiers sauvegards


Pendant le processus de sauvegarde, un fichier dinstallation de lecteur
PLAYER.EXE est galement copi sur votre lecteur USB flash ou disque, et
le message VERIFIER JOUEUR saffiche lcran.
Remarque : La nombre maximum de fichiers de sauvegarde dans le CD-ROM ou
DVD-ROM est de 41.
Insrez votre lecteur USB flash ou placez le CD ou le DVD dans le lecteur
DVD-ROM de votre PC. Installez le fichier de lecture PLAYER.EXE et
double-cliquez sur un fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre
PC et voir si la sauvegarde est russie.
Remarque : Les systmes dexploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista,
XP et 2000.
26

5.6.5 Effacer toutes les donnes du HDD


Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez SYSTEME
SYSTEME INFO
EFFACER HDD .
SYSTEME
OUTILS
SYSTEME INFO
SAUV. USB

TAUX TRANSMIS
ID HOTE
R.E.T.R. (Pour Modles slectionns uniquement)
VERROU AUTO
EFFACER HDD
RESET DEFAUT
ID TELECOMMAND

2400
000
5
JAMAIS
HDD-0
SOUMETTRE
000

TYPE SERIE

RS485

FORMAT VIDEO

NTSC

VERSION

1010-1005-1006-1007

SORTIE

Slectionnez le HDD que vous voulez effacer, et cliquez OUI pour confirmer ou
NON pour annuler.
Il est recommand deffacer toutes les donnes sur le disque dur quand :
Si cest la premire fois que vous utiliser ce DVR assurez vous que les donnes
enregistres ne sont pas mlanges dautres donnes prcdemment sauvegardes sur
le mme disque dur.
La date et lheure de DVR sont changes accidentellement quand la fonction
denregistrement est active. Sinon, les donnes enregistres seront dans le dsordre et
vous ne pourrez plus retrouver le fichier denregistrement sauvegarder en faisant une
recherche sur lheure.

5.7 Rseau
La description ci-dessous nest que pour le type de rseau FIXE. Pour les rglages
PPPOE et DHCP, vous devez effectuer les rglages depuis Visionneur de vido .
Pour les dtails, veuillez tlcharger le manuel de lutilisateur pour Visionneur de vido
tendu depuis http ://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.

FIXE
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

TYPE RESEAU
IP
PASSERELLE
PAS DE MASQUE
DNS PRIMAIRE
DNS SECONDAIRE
PORT
SAUVEG. PARAMETRE
RESEAU

SORTIE

27

FIXE
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080
APPLIQUER

1)

TYPE RESEAU
Slectionnez FIXE comme type de rseau et rglez toutes les informations
requises dans le DVR.

2)

INFORMATION RSEAU (IP / PASSERELLE / PAS DE MASQUE)


Entrez toutes les informations relatives au rseau et obtenues auprs de votre
fournisseur daccs Internet.

3)

DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE)


Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votre
fournisseur daccs Internet.

4)

PORT
Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, sa valeur est de 80.
Normalement, le port TCP utilis par HTTP est 80. Cependant, dans certains cas, il
est prfrable de changer le numro de ce port pour une flexibilit ou une accrues.

5)

SAUVEG. PARAMETRE RESEAU


Appuyez sur APPLIQUER pour confirmer le rglage.

5.8 Avis dvnement


Disponible pour dfinir des notifications dvnements partir du DVR vers le
FTP/E-Mail.
Remarque : Cette fonction ncessite un accs Internet. Veuillez vous assurer
que votre accs Internet est disponible pour que cette fonction
puisse fonctionner correctement.

5.8.1 FTP
Lorsque cette fonction est active et quun vnement se produit, un fichier HTML
contenant un lien sera envoy vers le site FTP spcifi. Cliquez sur le lien pour accder
votre DVR et consulter lenregistrement de lvnement.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

RESEAU SNTP FTP E-MAIL


FTP ALERTE
ON
UTILISATEUR
MANAGER
PASSWORD

SERVER
192.168.2.32
PORT
0021
DIRECTORY
UPLOAD

SORTIE

28

5.8.2 E-MAIL
Lorsque cette fonction est active et quun vnement se produit, un fichier HTML
contenant un lien sera envoy vers ladresse de courriel lectronique spcifie. Cliquez
sur le lien pour accder votre DVR et consulter lenregistrement de lvnement.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
ALERTE
RESEAU
AFFICHAGE
ENREGISTRER
TELECOMMAND

RESEAU SNTP FTP E-MAIL


E-MAIL ALERT
ON
SMTP SERVER
SMTP.GMAIL.COM
PORT
465
MAIL FROM
MANAGER
SSL ENCRYPTION
ON
VERIFY PASSWORD
ON
UTILISATEUR
MANAGER
PASSWORD

RECEIVER
SETUP

SORTIE

5.9 Rsolution de sortie VGA supporte


Les utilisateurs sont autoriss changer la rsolution en fonction de leur moniteur.
Clic de droite pour afficher le menu principal, et slectionnez PARAMETRAGE
AVANCE
AFFICHAGE .
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA

DESENTRELACE

OFF

DETECTION

DURE TEM PO RISATION

03

ALERTE

DURE DE LCRAN QUADRUPLE

03

RESEAU

DURE DE LCRAN EN ATTENTE

03

AFFICHAGE

AFFICHAGE CACHE

ON

ENREGISTRER

AFFICHAGE MODE HDD

TAILLE HDD

TELECOMMAND

SORTIE VGA

1024 x 768

MLANGE ALPHA

200

SORTIE

Allez vers SORTIE VGA , et slectionnez la rsolution VGA que vous dsirez. Il est
possible de choisir parmi trois options comme suit :
1024 x 768 (par dfaut)

1280 x 1024

1600 x 1200

Remarque : Afin dobtenir la meilleur qualit dimage sur lcran LCD, vrifiez (1)
que la rsolution de sortie VGA configure du DVR est supporte par
votre cran et (2) que les rsolutions configures sur le DVR et
lcran soit cohrentes.
Si limage est mal positionne ou nest pas lchelle, veuillez vous
rendre dans le menu de lcran pour effectuer les rglages
ncessaires. Pour plus de dtails, veuillez consulter le mode demploi
de votre cran LCD.
29

FONCTIONNEMENT DISTANCE

6. FONCTIONNEMENT DISTANCE
Vous pouvez galement commander le DVR distance viale logiciel sous licence fourni
Video Viewer , le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple.

6.1 Logiciel sous licence fournit


Les sections ci-dessous dcrivent les fonctions frquemment utilises du Visionneur de
vido. Pour des dtails concernant ce logiciel et les rglages du rseau, veuillez
tlcharger son manuel dutilisateur tendu depuis le lien suivant :
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Installation et connexion du rseau


1)

Installez le logiciel
tape 1 : Placez le CD fournit dans votre lecteur CD-ROM ou DVD-ROM. Le
programme dmarrera automatiquement.
tape 2 : Cliquez sur Tlcharger la dernire version sous Logiciel sous
Licence AP afin de tlcharger la dernire version du Visionneur Vido
depuis lInternet.
tape 3 : Suivez les instructions affiches lcran pour terminer linstallation.
Lorsque linstallation est termine, une icne de raccourci
place sur le bureau.

2)

est

Connexion du rseau
Connexion locale (via LAN)
LAN est utilis quand cest la premire fois que vous accdez distance au
DVR et vous avez besoin de configurer le rglage du rseau de votre DVR
bas sur le type de votre rseau par avance.
a) Branchez le DVR votre PC en utilisant un cble rseau RJ45. Les valeurs par
dfaut du DVR sont les suivantes :
lment

Valeur par dfaut

Adresse IP

192.168.1.10

Nom utilisateur

admin

PASSWORD

admin

Port

80

b) Rglez ladresse IP du PC sur 192.168.1.XXX (1 ~ 255, sauf 10) afin de


mettre le PC et le DVR sous le mme domaine.
c) Double-cliquez sur licne

qui apparat sur le bureau de votre PC pour


30

FONCTIONNEMENT DISTANCE

accder au panneau de contrle. Par dfaut, le panneau Carnet dadresse


saffiche droite du panneau de commande.
d) Cliquez sur

et sur
pour saisir ladresse IP par dfaut, le
nom de lutilisateur, le PASSWORD et le numro de port du DVR que vous
voulez connecter.
OU
Cliquez sur

pour rechercher ladresse (les adresses)

IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que
ladresse IP de votre PC. Ladresse (les adresses) trouve(s) saffiche(nt) sur
une liste. Il suffit de cliquer sur pour lajouter (les ajouter)
carnet dadresses.

au

e) Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresses


pour vous connecter.
Connexion distance (via Internet)
Quand la configuration du rseau de votre DVR est termine, vous pouvez
accder votre DVR par internet.
a) Double-cliquez sur licne

qui apparat sur le bureau de votre PC pour

accder au panneau de contrle. Par dfaut, le panneau Carnet dadresse


saffiche droite du panneau de commande.
b) Cliquez sur

pour saisir ladresse IP, le nom de


lutilisateur, le PASSWORD et le numro de port du DVR que vous voulez
connecter.
OU
Cliquez sur

pour rechercher ladresse (les adresses)

IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que
ladresse IP de votre PC. Ladresse (les adresses) trouve(s) saffiche(nt) sur
une liste. Il suffit de cliquer sur pour lajouter (les ajouter)
carnet dadresses.

au

c) Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresses


pour vous connecter.

31

FONCTIONNEMENT DISTANCE

6.1.2 Vue densemble du panneau de contrle


Deux panneaux de contrle sont disponibles et peuvent tre changes selon votre
habitude dutilisation.

Version simplifie (par Dfaut)


Carnet dadresses

Clich

Commandes diverses

Information

Journal

Contrle DVR

Enregistrement
Version
Minimiser
Changement daffichage de fonction
complte

Notification
dvnement & liste de
vrification rapide

Fermer le programme
Rotation dimage 180
Clich

Fermer toutes les vues daffichage


Volume Audio
(Pour Modles slectionns
uniquement)

Fermer la vue actuelle


Taille dOrigine
Plein cran
Mode de changement daffichage

32

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Version avec fonctions compltes


Notification dvnement & liste
de vrification rapide

Rotation dimage 180


Clich
Information
Fermer le programme
Changement daffichage
Simplifi
Minimiser
Version

Rglage
Contrle DVR
Contrle PTZ

Fermer toutes les vues


daffichage

Affichage de la vue : 1- coupe

Fermer la vue actuelle

Affichage de la vue : 4- coupe

Taille dOrigine

Affichage de la vue : 6- coupe

Plein cran

Affichage de la vue : 9- coupe


Affichage de la vue : 13- coupe

Emap

Enregistrement
Clich

Volume Audio
(Pour Modles
slectionns
uniquement)

Commandes diverses
Journal

Affichage de la vue : 16- coupe

Vue densemble du bouton principal


Bouton
Simplifi

Fonction
complte

Fonction

Description

Cliquez sur ce bouton pour afficher ladresse (les


adresses) IP prdfinie(s). Vous pouvez ajouter,
Carnet dadresses
supprimer et rechercher une adresse IP pour vous
connectez au DVR distance.
Remote Config Cliquez sur ce bouton pour
(Config.
accder aux rglages
distance)
dtaills relatifs au DVR.
Cliquez sur ce bouton pour
Record Setting
accder aux rglages
(Rglage
dtaills relatifs
Commandes
enregistrement)
lenregistrement.
diverses
Cliquez pour choisir la
langue de ce programme.
Custom Setting
Le changement de langue
(Rglage
prendra effet quand ce
personnalis)
programme sera ferm et
sexcutera nouveau.
Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux
Journal
dvnements et denregistrements, pour chercher le
(les) journal (journaux) par date, ou pour lire
33

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Bouton
Simplifi

Fonction
complte

Fonction

Description
lenregistrement du journal slectionn.

Enregistrement /
Arrt
Enregistrement

Clich

Information
Contrle DVR

Cliquez sur ce bouton pour lancer / interrompre


lenregistrement manuel.
Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich de
laffichage actuel. Le clich sera sauvegard
lemplacement spcifi dans Record Setting
(Rglage enregistrement).
Cliquez sur ce bouton pour afficher les dtails de la
connexion rseau actuelle.
Cliquez sur ce bouton pour accder au panneau de
contrle DVR et faire fonctionner le DVR distance.

6.1.3. Fonctionnement gnral


Enregistrement
Pour enregistrer distance en mme temps que nimporte quel vnement ou une
alarme du ct du DVR, cliquez sur

ou

pour accder la

page Record Setting (Rglage Enregistrement).

Vous pouvez paramtrer les lments suivants depuis la page Record Setting
(Rglage Enregistrement) :
Type denregistrement
crasement du disque dur
Dure denregistrement pr- / post-alarme
34

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Rglage de la dure de lenregistrement


Chemin denregistrement
ou sur

Si Manual (Manuel) est coch, cliquez sur

sur le panneau

de commande principal pour lancer immdiatement lenregistrement manuel. Les


enregistrements seront sauvegards lemplacement spcifi.
Si les cases Motion (Mouvement) et / ou Alarm (Alarme) sont coches, la fonction
denregistrement est galement active du ct distance lorsquun vnement se
dclenche du ct DVR. Les enregistrements sont sauvegards lemplacement spcifi.

Lecture
Pour lire un enregistrement, cliquez sur

ou

puis slectionnez longlet

Record (Enregistrement) ou longlet Backup (Sauvegarde). Une liste de tous les


enregistrements saffiche par dfaut. Vous pouvez trier les enregistrements pour
acclrer la recherche.

Pour lire immdiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis


cliquez sur Play (lecture) ou double-cliquez sur le journal slectionn.

Sauvegarde du rseau
Cliquez sur

ou cliquez sur

pour accder la page

Backup (Sauvegarde) suivante. Vous pouvez alors choisir un intervalle temps


spcifique ou un vnement pour procder la sauvegarde vido distance.
Le(s) fichier(s) que vous sauvegardez le seront depuis ladresse IP actuellement
35

FONCTIONNEMENT DISTANCE

slectionne.

Fonction

Description

HDD Number/Channel (Nombre


de HDD/Canal)

Spcifiez le numro du disque dur (HDD Number) et le numro du


canal (Channel) dans lequel se trouvent les donnes vido dont vous
avez besoin.
Tlchargement par date
Spcifiez lintervalle temps dans lequel se trouvent les donnes vido
que vous voulez, en remplissant les colonnes Start Time (Heure
de dbut) et End Time (Heure de fin).
Tlchargement par vnement Slectionnez un journal dvnement dans la liste des vnements.
Cette liste affiche tous les journaux du DVR spcifi, du dernier
jusquau plus rcent.
Pour trouver rapidement les vnements dont vous avez besoin,
cochez ou dcochez le type dvnement System (Systme) /
Manual (Manuel) / Alarm (Alarme) / Motion (Mouvement), et
choisissez le journal.
Pour afficher les journaux les plus rcents ou les plus anciens qui ne
figurent pas sur la page actuelle, cliquez sur Prev. Page (Page
prcdente) ou sur Next Page (page suivante).
Pour actualiser la liste des vnements, cliquez sur Reload
(Recharger).
File Path (Chemin du fichier)
Pour assigner lemplacement denregistrement des fichiers de
sauvegarde.
Simultaneous Playback (Lecture Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le processus de
simultane)
chargement est en cours, cochez la case Simultaneous Playback
(Lecture simultane). Vous verrez les images de sauvegarde alors
quelles sont en cours de chargement vers le PC ou lordinateur
portable.
Pour sauvegarder simplement les images, sans les afficher,
dcochez la case Simultaneous Playback (Lecture simultane).
Vous ne verrez quune bote message indiquant la dure totale
ncessaire, ltat actuel et lemplacement denregistrement.
Download/Cancel
Cliquez sur Download (Chargement) pour lancer la sauvegarde
(Chargement/Annulation)
vido ou sur Cancel (Annuler) pour lannuler.

36

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Mise jour du firmware


Cette fonction est utilise pour valuer la capacit de monte en charge des fonctions de
votre DVR.
Remarque : Avant dutiliser cette fonction, assurez-vous davoir les fichiers
correctement mis niveau par votre installateur ou distributeur.
tape 1 : Cliquez sur
et slectionnez ladresse IP de votre appareil dans le
carnet dadresse.
tape 2 : Appuyez sur
niveau serveur .

pour afficher la page de mise niveau Mise

1. Carnet dadresses

2. Slectionnez une adresse

3. Mise jour du serveur

tape 3 : Cliquez sur Add (Ajouter) pour naviguer jusquaux fichiers de mise niveau.

tape 4 : Appuyez sur Mise niveau du firmware pour dmarrer la mise niveau du firmware.
Remarque : Quelques minutes sont ncessaires pour complter la mise niveau.
Ne dconnectez pas lalimentation lectrique pendant la mise
niveau, ceci pourrait faire chouer la mise niveau. Lappareil
redmarrera automatiquement une fois la mise niveau complte.
tape 5 : Slectionnez ladresse IP de lappareil et cliquez sur
pour vrifier si le firmware a t correctement mis niveau.
37

nouveau

FONCTIONNEMENT DISTANCE

6.1.4. E-Map
Le visionneur vido est un logiciel systme de gestion central (Central Management
System (CMS)), qui vous permet un contrle de lappareil de rseau & une gestion
jusqu 16 appareils simultanment.
Remarque : Avant dutiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vido
est connect tous les appareils (jusqu 16) que vous souhaitez
surveiller.
E-map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contrle est en version de
fonction complte.

Comment ajouter un groupe E-map


TAPE 1 : dans la version simplifie, cliquez sur

pour changer le panneau de

contrle en version de fonction complte, et cliquez sur

pour entrer

en page E-Map comme suit.


Remarque : Pour comprendre ou se trouvent les boutons, veuillez vous reporter
Version simplifie par dfaut en page 32, et version de fonction
complte en page 33.

TAPE 2 : Cliquez droit pour montrer le menu raccourci dans le panneau suprieur
gauche, et slectionnez le groupe E-Map. que vous souhaitez ajouter. Il y a
trois groupes E-map que vous pouvez ajouter : Google E-MAP, Single
E-MAP, et Building E-MAP.
38

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Comment ajouter un groupe E-map Google :


Entrez le nom de ce groupe Google E-map.
Entrez une adresse spcifique ou un point de
repre, et cliquez sur Search (Recherch).
OU
Dplacez la carte et tirer-la lendroit que
vous souhaitez.
Cliquez et tirer ladresse IP lendroit o elle
est situe dans le niveau actuel.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour
sauvegarder et terminer.

Comment ajouter un groupe E-map unique :


Entrez le nom de ce groupe E-map unique.
Cliquez pour naviguer dans le fichier
de carte en BMP ou JPEG.
Cliquez et tirer ladresse IP lendroit o elle
est situe dans le niveau actuel.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour
sauvegarder et terminer.

Comment ajouter un groupe de btiments


E-map :
Entrez le nom de ce groupe de btiments
E-map.
Entrez les niveaux totaux de ces btiments.
Slectionnez le niveau des btiments depuis
la liste droulante.
Entrez le nom du niveau.
Cliquez pour naviguer dans le fichier
de carte en BMP ou JPEG.
Cliquez et tirer ladresse IP lendroit o elle
est situe dans le niveau actuel.
Retournez lTAPE 3 pour slectionner un
autre niveau du btiment, et reprenez depuis
lTAPE 3 6 jusqu ce que le rglage de
tous les niveaux soit termin.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour
sauvegarder et terminer.
39

FONCTIONNEMENT DISTANCE

TAPE 3 : Quand le groupe E-Map est cre, vous verrez larbre sur le panneau
suprieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajouts ce
groupe.

Priphrique actuellement
slectionn
Groupe : Sige social
Niveau : 1er tage
Priphrique : 60.251.8.56

Icne Description
Lappareil connect est une camra. Quand elle sera slectionne, elle
deviendra rouge.
Lappareil connect est un DVR. Quand elle sera slectionne, elle deviendra
rouge.
Tout vnement de mouvement ou dalarme, apparatra lcran pour attirer
votre attention.
Pour savoir ce quil se produit rapidement, double-cliquez sur licne de
lappareil sur lE-Map pour indiquer la vue en live.

Comment diter / retirer un groupe E-map existant.


Pour le groupe Google E-Map
Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et
slectionnez Edit E-MAP (Editer E-Map) ou Remove E-MAP (Retirer
E-Map) comme souhait.
Vous pouvez aussi ajouter un groupe E-Map unique (ajouter E-Map unique)
ou groupe btiment E-Map (ajouter btiment E-Map) dans le groupe E-Map
Google existant.

40

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Pour un groupe E-Map unique


Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et
slectionnez Edit E-MAP (Editer E-Map) ou Remove E-MAP (Retirer
E-Map) comme souhait.

41

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Pour le groupe btiment E-map


Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et
slectionnez Edit Building E-MAP (diter E-MAP Construction) ou
Remove E-MAP (Retirer E-Map) comme souhait.

Pour diter ou retirer un certain niveau du groupe btiment E-map, cliquez droit
sur le nom du niveau, et slectionnez Edit E-MAP (Editer E-Map) ou
Remove E-MAP (Retirer E-Map) comme souhait.

42

FONCTIONNEMENT DISTANCE

6.2 Navigateur Web


Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web
comme Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome.
Remarque : Les systmes dexploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista,
XP et 2000.
Remarque : Pour utiliser Mozilla Firefox ou Google Chrome pour laccs distance,
veuillez sil vous plat aller dabord sur le site officiel dApple
(http://www.apple.com/quicktime/win.html) pour tlcharger et
installer QuickTime.
Remarque : Lillustration ci-dessous est juste pour votre rfrence et peut tre
diffrente de ce que vous voyez sur votre DVR. Certains boutons et
fonctions sont pour certains modles seulement.
tape 1 : Saisissez ladresse IP utilise par votre DVR dans la bote dadresse URL, comme
par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur Enter (Entree). Il vous sera alors
demand de saisir votre identifiant et le PASSWORD pour accder au DVR.
Si le numro de port utilis par votre DVR Nest PAS 80, vous devez en plus saisir
le numro de port. Le format est le suivant : ipaddress:portnum. Par exemple,
pour ladresse IP 60.121.46.236 et le numro de port 888, vous devrez saisir
http://60.121.46.236 :888 dans la bote dadresse URL, puis appuyer sur
Enter (Entree).
tape 2 : Saisissez le nom utilisateur et le PASSWORD, les mmes que ceux utiliss pour
lidentification du visionneur vido, puis cliquez sur OK . Vous voyez alors un
cran similaire au suivant, si les informations didentification sont correctes.

43

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Icne

Description
Cliquez pour accder la vue en direct du DVR.
Cliquez pour accder au panneau de lecture o vous pouvez rechercher ou
slectionner lvnement vous voulez lire et tlcharger sur votre PC
simultanment. Pour plus de dtails, consultez 6.2.1 tlchargement
dvnements et lecture la page 86.
Cliquez sur ce bouton pour accder aux rglages dtaills relatifs au DVR.
Cliquez pour passez en mode PTZ.

Contrle vido / audio


Format (Format)

Quality (Qualit)
Resolution
(Rsolution)

Audio
(Pour modle slectionn
seulement)

H.264 / QuickTime
QuickTime est un logiciel multimdia de Apple Inc. Linstallation de QuickTime
sur votre systme dexploitation est indispensable. Lorsque QuickTime est
slectionn, il vous sera demand votre identifiant et votre PASSWORD pour
accder au serveur du DVR.
MEILLEURE / LEVE / NORMALE / BASIQUE
Slectionnez la qualit dimage.
4CIF : 704 x 480 pixels / CIF : 352 x 240 pixels
Slectionnez le canal audio que vous voulez pour couter le directe.
Remarque : Votre camra doit pouvoir supporter les enregistrements
audio, et se relier au canal vido qui soutient
lenregistrement audio et lentre audio du DVR. Pour
plus de dtails, consultez 1.3 Face arrire la page 3.
signifie Muet.
Pour dsactiver le statut muet, cliquez nouveau sur cette icne et
slectionnez le canal audio que vous voulez.

Contrle de Canal
(Pour modle slectionn
seulement)

Choix de la chane
/

Cliquez pour activer le contrle indpendant distance. Cette icne deviedra


bleue et seules les icnes de fonctions disponibles seront affiches.
Cliquez sur lun des numros de canal afin de basculer laffichage en plein
cran du canal slectionn.
Cliquez pour accder au canal prcdent / suivant, ou pour modifier les
rglages.
Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle, et la sauvegarder sur

General
le chemin spcifique dans votre PC rgl dans
(Gnral).
Cliquez pour afficher quatre canaux la fois. Aprs laffichage de la
: dernire chane, la squence reprend avec la CH1.

Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chane, une par une, en
: commenant par la CH1. Aprs laffichage de la dernire chane, la
squence reprend avec la CH1.
Pour quitter ce mode daffichage, appuyez sur un autre bouton
daffichage dune chane.
/

Cliquez pour un affichage en 4 sections / 9 sections / 16 sections.

Contrle de lecture
Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une fois pour
acclrer 4X vers larrire, et cliquez deux fois pour acclrer 8X, et vitesse
maximale est de 16X.
Augmenter la vitesse davance rapide. Cliquez une fois pour acclrer 4X
vers larrire, et cliquez deux fois pour acclrer 8X, et vitesse maximale est
de 16X.
Cliquez pour lire le clip vido actuel.
Cliquez pour suspendre la lecture de la vido.
44

FONCTIONNEMENT DISTANCE

Icne

Description
Cliquez pour arrter la lecture de la vido.
Cliquez ici pour lire le clip vido lentement, une fois pour lire 4 fois plus
lentement, deux fois pour 8 fois plus lentement.
Cliquez pour ouvrir le panneau de recherche de lecture.

6.2.1 Tlchargement dvnements et lecture

Icne dvnement

/
/

Fermer tout /
Fermer

Minuteur

Manuel

Systme

Mouvement

Cliquez sur

pour fermer le clip vido en cours de lecture (dans le cadre

Lecture

rouge), ou sur
pour fermer tous les clips vido en lecture.
Cliquez pour sauter lintervalle des Heure Prcdente / Suivante dans une
heure, par exemple, 11:00 ~12:00 ou 14:00 ~ 15:00, et commencez la lecture
du clip vido de lvenement le plus rcent enregistr pendant cette heure
entire.
Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une fois pour
acclrer 4X vers larrire, et cliquez deux fois pour acclrer 8X, et vitesse
maximale est de 16X.
Augmenter la vitesse davance rapide. Cliquez une fois pour acclrer 4X vers
larrire, et cliquez deux fois pour acclrer 8X, et vitesse maximale est de 16X.
Cliquez pour lire le clip vido actuel.

Pause

Cliquez pour suspendre la lecture de la vido.

Arrt

Cliquez pour arrter la lecture de la vido.

tape

En mode pause, cliquez pour obtenir une trame vers lavant.

Heure
Prcdente /
Suivante
Avance rapide
Retour rapide

45

FONCTIONNEMENT DISTANCE
Audio

Clich

Cliquez pour mettre en sourdine la lecture si besoin, et cliquez encore pour


rtablir.
Remarque : Laudio est disponible quand votre camra supporte
lenregistrement audio, et se relie au canal vido qui
supporte lenregistrement audio et lentre audio du
DVR. Pour plus de dtails, consultez 1.3 Face arrire
la page 3.
Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle, et la sauvegarder sur le

Charger

General (Gnral).
chemin spcifique dans votre PC rgl dans
Cliquez pour tlcharger le clip vido actuel sur chemin spcifique de votre PC.

(Pour modle
slectionn
seulement)

46

ANNEXE 1 CARACTRISTIQUES

ANNEXE 1 CARACTRISTIQUES
Pour modle 16 canaux
Modles 1
Modles 2
Modles 3
NTSC/PAL (dtection automatique)

Systme vido

Format de compression vido


Entre vido

H.264
16 canaux

(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)

Sortie vido en boucle

--

(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)

Sortie Vido (BNC)

cran principal

Pour un affichage fixe

cran dappel
Sortie Vido (VGA)

Pour un affichage en
squence

--

Intgre (Supporte les rsolutions jusqu 1600 x 1200)

Entre / Sortie audio


Dbit denregistrement maximum

16 canaux

4 entres audio / 2
sortie audio (Mono)

4 entres audio / 1 sortie audio (Mono)


Trame

704 x 480 pixels avec 120 IPS <NTSC> / 704 x 576 pixels avec 100 IPS <PAL>
704 x 240 pixels avec 240

--

Champ

IPS <NTSC> / 704 x 288


pixels avec 200 IPS <PAL>

CIF
Rglage de la qualit dimage

352 x 240 pixels avec 480 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixels avec 400 IPS <PAL>

EXELLENT / MEILLEURE / SUPRIEUR / NORMALE

Disques durs de stockage**

Accueille 2 HDD SATA

RECH RAPIDE

Mode de recherche par rapport au Temps / Mouvement / Alarme

Interface SATA

Intgre

Mode denregistrement

Manuel / Programm / Sur Mouvement / Sur Alarme/Distant

Fonctionnement multiplex

Affichage en direct / enregistrement / lecture / sauvegarde /


focntions rseau

Contrle USB de la souris

OUI

Zone de dtection de mouvement


Sensibilit de dtection de mouvement

Grilles 16 x 12 par camra pour tous les canaux


3 paramtres rglables pour une dtection prcise

Enregistrement pr-alarme
Priphrique de sauvegarde

OUI
lecteur flash USB 2.0 / Rseau

Format de compression en transmission Web


Ethernet

Interface Web

Graveur DVD (en


option) / lecteur
flash / Rseau.

H.264
10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la
visualisation en direct via Ethernet
Prend en charge le logiciel sous licence Visionneur Vido /les
navigateurs Web Internet Explorer, Firefox, Safari et Google
Chrome, le lecteur QuickTime
*Systme dexploitation : Windows 7 / Vista / XP / 2000

Nbr. max. dutilisateur en ligne

Protocole rseau

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP et DDNS

Fonctionnement indpendant distant

OUI

Direct audio distant

NON

47

OUI

ANNEXE 1 CARACTRISTIQUES

Modles 1

Modles 2

Tlchargement et lecture dvnement


distant

Modles 3

OUI

Avis dvnement

Par FTP / E-Mail

Tlcommande infrarouge

OUI (rcepteur IR intgr)

Surveillance Mobile

OUI

Zoom image

Zoom numrique x 2

Contrle PTZ

OUI

E/S Alarme

16 entres, 1 sortie

Verrouillage Touche (Protection par


PASSWORD)

OUI

Niveau utilisateur local

Administrateur & Oprateur

Dtection de perte vido

OUI

Titre de camra

Prise en charge jusqu 12 lettres

Rglages vido

Teinte / Saturation / Contraste / Luminosit

Format daffichage de date

AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA.

conomie lumire

OUI

Source dalimentation (10%)

DC 19V

Consommation (10%)

< 64 W

Temprature de fonctionnement
Dimensions (mm)***

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (L) x 65 (H) x
338 (D)

430 (L) x 90 (H) x 326 (D)

Restauration du systme

Restauration automatique du systme aprs un problme de


lalimentation

Priphriques optionnels

Contrle via le clavier

* Les spcifications sont sujettes modification sans pravis.


** 1 HDD jusqu 2TB de capacit
*** Tolrance Dimension : 5 mm

48

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Pour les modles 8CH


Modles 4
Systme vido

Modles 5

NTSC / PAL (dtection automatique)

Format de compression vido

H.264

Entre vido

8 canaux

(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)

Sortie vido en boucle

--

(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)

Sortie Vido (BNC)

Modles 6

cran principal

Pour un affichage fixe

cran dappel
Sortie Vido (VGA)

Pour un affichage en
squence

--

Intgre (Supporte les rsolutions jusqu 1600 x 1200)

Entre / Sortie audio


Dbit denregistrement
maximum

8 canaux

4 entres audio / 2
sortie audio (Mono)

4 entres audio / 1 sortie audio (Mono)


Trame

704 x 480 pixels avec 120 IPS <NTSC> / 704 x 576 pixels avec 100 IPS <PAL>
704 x 240 pixels avec 240

Champ

--

IPS <NTSC> / 704 x 288


pixels avec 200 IPS <PAL>

CIF
Rglage de la qualit dimage

352 x 240 pixels avec 480 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixels avec 400 IPS <PAL>

EXELLENT / MEILLEURE / SUPRIEUR / NORMALE

Disques durs de stockage**

Accueille 2 HDD SATA

RECH RAPIDE

Mode de recherche par rapport au Temps / Mouvement / Alarme

Interface SATA

Intgre

Mode denregistrement

Manuel / Programm / Sur Mouvement / Sur Alarme/Distant

Fonctionnement multiplex

Affichage en direct / enregistrement / lecture / sauvegarde /


focntions rseau

Contrle USB de la souris

OUI

Zone de dtection de mouvement


Sensibilit de dtection de mouvement

Grilles 16 x 12 par camra pour tous les canaux


3 paramtres rglables pour une dtection prcise

Enregistrement pr-alarme
Priphrique de sauvegarde

OUI
lecteur flash USB 2.0 / Rseau

Format de compression en transmission


Web
Ethernet

Interface Web

Graveur DVD (en


option) / lecteur
flash / Rseau.

H.264
10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la
visualisation en direct via Ethernet
Prend en charge le logiciel sous licence Visionneur Vido /les
navigateurs Web Internet Explorer, Firefox, Safari et Google
Chrome, le lecteur QuickTime
*Systme dexploitation : Windows 7 / Vista / XP / 2000

Nbr. max. dutilisateur en ligne

Protocole rseau

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP et DDNS

Fonctionnement indpendant distant

OUI

Direct audio distant

NON

Tlchargement et lecture dvnement


distant

OUI
OUI

Avis dvnement

Par FTP / E-Mail

Tlcommande infrarouge

OUI (rcepteur IR intgr)


49

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modles 4

Modles 5

Surveillance Mobile

Modles 6

OUI

Zoom image

Zoom numrique x 2

Contrle PTZ

OUI

E/S Alarme

8 entres, 1 sortie

Verrouillage Touche (Protection par


PASSWORD)

OUI

Niveau utilisateur local

Administrateur & Oprateur

Dtection de perte vido

OUI

Titre de camra

Prise en charge jusqu 12 lettres

Rglages vido

Teinte / Saturation / Contraste / Luminosit

Format daffichage de date

AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA.

conomie lumire

OUI

Source dalimentation (10%)

DC 19V

Consommation (10%)

< 64 W

Temprature de fonctionnement
Dimensions (mm)***

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (L) x 65 (H) x 338 (D)

432 (L) x 90 (H) x 326 (D)

Restauration du systme

Restauration automatique du systme aprs un problme de


lalimentation

Priphriques optionnels

Contrle via le clavier

* Les spcifications sont sujettes modification sans pravis.


** 1 HDD jusqu 2TB de capacit
*** Tolrance Dimension : 5 mm

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Pour les modles 4CH


Modles 7
Systme vido

NTSC / PAL (dtection automatique)

Format de compression vido

H.264

Entre vido

4 canaux

(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)

Sortie Vido (BNC)

cran principal Pour un affichage fixe

Sortie Vido (VGA)

Intgre (Supporte les rsolutions jusqu 1600 x 1200)

Audio
(Mono)

Sortie

4 sorties audio

Sortie

1 sortie audio

Dbit denregistrement
maximum

Trame

704 x 480 pixels avec 30 IPS <NTSC> / 704 x 576 avec 25 IPS <PAL>

Champ

704 x 240 pixels avec 60 IPS <NTSC> / 704 x 288 avec 50 IPS <PAL>

CIF

352 x 240 pixels avec 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 avec 100 IPS <PAL>

Rglage de la qualit dimage

EXELLENT / MEILLEURE / SUPRIEUR / NORMALE

Disques durs de stockage**

Accueille 1 HDD SATA

RECH RAPIDE

Mode de recherche par rapport au Temps / Mouvement / Alarme

Interface SATA

Intgre

Mode denregistrement

Manuel / Programm / Sur Mouvement / Sur Alarme/Distant

Fonctionnement multiplex

Affichage en direct / enregistrement / lecture / sauvegarde /


focntions rseau

Contrle USB de la souris

OUI

Zone de dtection de mouvement

Grilles 16 x 12 par camra pour tous les canaux

Sensibilit de dtection de mouvement

3 paramtres rglables pour une dtection prcise

Enregistrement pr-alarme

OUI

Priphrique de sauvegarde

lecteur flash USB 2.0 / Rseau

Format de compression en transmission


Web
Ethernet

H.264
10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la
visualisation en direct via Ethernet
CMS:

Surveillance distance
(Systme dexploitation : Windows 7 /
Vista / XP / 2000)

Navigateur Web :

Notre logiciel auto-dvelopp et libre,


"Video Viewer"
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome et Safari
QuickTime

Lecteur multimdia :
Nbr. max. dutilisateur
10
en ligne :

Protocole rseau

TCP/IP, PPPOE, DHCP et DDNS

Fonctionnement indpendant distant

OUI

Direct audio distant

OUI

Tlchargement et lecture dvnement


distant

OUI

Avis dvnement

Par FTP / E-Mail

Tlcommande infrarouge

OUI (rcepteur IR intgr)


51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modles 7
Surveillance Mobile

OUI

Zoom image

Zoom numrique x 2

Contrle PTZ

OUI

E/S Alarme

4 entres, 1 sortie

Verrouillage Touche (Protection par


PASSWORD)

OUI

Niveau utilisateur local

Administrateur & Oprateur

Dtection de perte vido

YES

Titre de camra

Prise en charge jusqu 12 lettres

Rglages vido

Teinte / Saturation / Contraste / Luminosit

Format daffichage de date

AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA.

conomie lumire

YES

Source dalimentation (10%)

DC 19V

Consommation (10%)

< 42 W

Temprature de fonctionnement

10C ~ 40C (50F ~ 104F)

Dimensions (mm)***

343 (L) x 59 (H) x 223 (D)

Restauration du systme

Restauration automatique du systme aprs un problme de


lalimentation

Priphriques optionnels

Contrle via le clavier

* Les spcifications sont sujettes modification sans pravis.


** 1 HDD jusqu 2TB de capacit
*** Tolrance Dimension : 5 mm

52

ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES

ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB


COMPATIBLES
Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la dernire version pour vous assurer de la
prcision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB nest pas pris en charge par le DVR, le
message ERREUR USB saffiche lcran.
Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant
que FAT 32 .
Remarque : Il est possible de sauvegarder jusqu 2Go de donnes vido en une
fois pour une sauvegarde USB. Pour sauvegarder plus de donnes,
slectionnez la date et le(s) canal(ux) et dmarrez nouveau une
sauvegarde USB.

FABRICANT

MODLE

CAPACIT

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

53

ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES

ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES


Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la dernire version pour vous assurer de la
prcision du tableau suivant.
FABRICANT

MODLE

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

CAPACIT

ROTATION

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

54

ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL

ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL


DEMARRAGE

GNRAL

TITRE
STATUT EVENEMENT
AFFICHAGE DATE
RECORD CONFIGUARATION

PARM. HEURE

DATE

INFORMATION DE DATE

AFFICHAGE MODE DATE


FORMAT

LUMIERE

ECONOMIE LUMIERE

OUTILS

LANGUE
PASSWORD ADMIN

HEURE
PARAMETRE DATE

SYSTEME

PASSWORD OPRATEUR
MISE A JOUR
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG
SYSTEME INFO

TAUX TRANSMIS
ID HOTE
R.E.T.R. (Pour Modles slectionns uniquement)
VERROU AUTO
EFFACER HDD
RESET DEFAUT
ID TELECOMMAND
TYPE SERIE
FORMAT VIDEO
VERSION

SAUV. USB
DVD de SAUVEGARDE
(Pour Modles slectionns
uniquement)
INFORMATION
EVENEMENT

RECH RAPIDE
RECH EVENT
INFO HDD
HIST. EVENT

PARAMETRAGE AVANCE

CAMERA

LUMINOSIT
CONTRASTE
SATURATION
NUANCE
CA CHE
ENR
TITRE

DETECTION

LS
SS
TS
DETECTER
ALARME
ZONE

ALERTE

ALERTE EXTERNE
ALERTE INTERNE
BOUTON BUZZER
BUZZE PERTE S VIDEO
ALERTE MOUVEMENT
BUZZER ALARME
BUZZER HDD
DUREE ALARME (SEC)
HDD PRESQUE PLEIN (GB)

RESEAU

RESEAU
SNTP
FTP

55

ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL


E-MAIL
PARAMETRAGE AVANCE

AFFICHAGE

DESENTRELACE (Pour Modles slectionns uniquement)


DURE TEM PO RISATION
DURE DE LCRAN QUADRUPLE (Pour Modles
slectionns uniquement)
DURE DE LCRAN EN ATTENTE (Pour Modles
slectionns uniquement)
AFFICHAGE CACHE
AFFICHAGE MODE HDD
SORTIE VGA
MLANGE ALPHA

ENREGISTRER

ACTIVER ENREG MANUEL


ACTIVER ENREG EVENEMENT
ENR. PROGRAMMATION ACTIF
ENREG PRE ALARME
REECRITURE
ENREGISTRER DVNEMENT TOUTES LES
CHAINES
GARDER UNE LIMITE DE DONNES (JOURS)
RECORD CONFIGUARATION

TELECOMMAND
(Pour Modles slectionns
uniquement)
PARAMETRE
CALENDRIER

ENREGISTRER
DETECTION
ALARME

56

ANNEXE 5 DVR REMPLACEMENT DE PILE

ANNEXE 5 DVR REMPLACEMENT DE PILE


Lheure du DVR se rinitialise aprs une panne de courant, par exemple, cause par une
panne lectrique, crera un dsordre dans les donnes enregistres, et les utilisateurs
pourraient avoir des problmes dans leurs recherches de clip vnement quils dsirent. Pour
viter le re-rglage de lheure du DVR, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est
installe dans le DVR.
Cependant, Lheure du DVR peut tre rinitialise quand la pile du DVR est faible ou va mme
bientt manquer de puissance. Si cest le cas, veuillez remplacer la pile du DVR, CR2032,
immdiatement comme expliqu ci-dessous.
Comment remplacer la CR2032
Remarque : La batterie au lithium, CR2032, est une batterie non rechargeable, et
doit tre achete sparment. Veuillez remplacer seulement par le
mme type de batterie ou quivalent pour viter tout danger.
tape 1 :

Arrtez tout enregistrement du DVR immdiatement pour viter le dsordre dans


lenregistrement des donnes. Puis, sauvegardez les donnes si ncessaires.

tape 2 :

Eteignez le DVR, et dconnectez lalimentation du DVR.

tape 3 :

Retirez le couvercle du DVR, et trouvez la pile sur la carte mre.

tape 4 :

Poussez la sortie comme indiqu ci-dessous pour retirer la pile.

Pousse

tape 5 :

Prenez une nouvelle pile avec le ct de CR2032 vers le haut, et installez-la


dans la carte mre.

tape 6 :

Remplacez le couvercle du DVR et branchez lalimentation lectrique.

tape 7 :

Rglez la date & lheure du DVR, et continuez lenregistrement. Pour les dtails,
veuillez vous reporter 2.4 Rglage de la Date et de lHeure en page 9, et
5.2 Enregistrer en page 18.

57

ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN

ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN


Pour les modles 16CH
Connexion PIN
Contact
magntique

Sirne

Connecteur
25-broches DSUB
ct soudures
Adaptateur
dalimentation

Sirne :
Lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou
un mouvement, le COM se connecte sur NO
(NON) et la sirne commence hurler et le flash
clignoter.

Contact magntique :
Lorsque le contact magntique est ouvert,
lalarme est dclenche et lenregistrement est
en marche.

* Le connecteur D-Secondaire affich ci-dessus est


facultatif.

BROCHE
1

2~9

10~11

FONCTION
MASSE

ENTRE ALARME

BROCHE DSACTIVE

DESCRIPTION
MASSE
Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 2 -- 9) et la MASSE
(BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR
commence lenregistrement et le buzzer se met en marche.
BROCHE
Alarme
Canal vido correspondant
BROCHE 2
1
CH1
BROCHE 3
3
CH3
BROCHE 4
5
CH5
BROCHE 5
7
CH7
BROCHE 6
9
CH9
BROCHE 7
11
CH11
BROCHE 8
13
CH13
BROCHE 9
15
CH15
*
sans objet

12

RS485-A

13

N ALERTE EXTERNE

En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune


quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

14

BROCHE DSACTIVE

sans objet

15~22

ENTRE ALARME

23~23

BROCHE DSACTIVE

24

RS485-B

25

COM ALERTE EXTERNE

Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 15 - 22) et la MASSE


(BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR
commence lenregistrement et le buzzer se met en marche.
BROCHE
Alarme
Canal vido correspondant
BROCHE 15
2
CH2
BROCHE 16
4
CH4
BROCHE 17
6
CH6
BROCHE 18
8
CH8
BROCHE 19
10
CH10
BROCHE 20
12
CH12
BROCHE 21
14
CH14
BROCHE 22
16
CH16
*
sans objet
En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune
quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

58

ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN

Pour les modles 8CH


Connexion PIN
Contact
magntique

Sirne

Connecteur
25-broches DSUB
ct soudures
Adaptateur
dalimentation

Sirne :
Lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou
un mouvement, le COM se connecte sur NO
(NON) et la sirne commence hurler et le flash
clignoter.

Contact magntique :
Lorsque le contact magntique est ouvert,
lalarme est dclenche et lenregistrement est
en marche.

* Le connecteur D-Secondaire affich ci-dessus est


facultatif.

BROCHE
1

FONCTION
MASSE

DESCRIPTION
MASSE
Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 2 - 5) et la MASSE
(BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR
commence lenregistrement et le buzzer se met en marche.

2~5

BROCHE
BROCHE 2
BROCHE 3
BROCHE 4
BROCHE 5

ENTRE ALARME

Alarme
1
3
5
7

Canal vido correspondant


CH1
CH3
CH5
CH7

6 ~ 11

BROCHE DSACTIVE

sans objet

12

RS485-A

13

N ALERTE EXTERNE

En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune


quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

14

BROCHE DSACTIVE

sans objet
Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 15 - 18) et la MASSE
(BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR
commence lenregistrement et le buzzer se met en marche.

15~18

BROCHE
BROCHE 15
BROCHE 16
BROCHE 17
BROCHE 18

ENTRE ALARME

Alarme
2
4
6
8

Canal vido correspondant


CH2
CH4
CH6
CH8

19~23

BROCHE DSACTIVE

24

RS485-B

25

COM ALERTE
EXTERNE

sans objet

En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune


quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

59

ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN

Pour les modles 4CH


Connexion PIN
Contact
magntique

Sirne

Connecteur
9-broches DSUB
ct soudures
Adaptateur
dalimentation

Sirne :
Lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou
un mouvement, le COM se connecte sur NO
(NON) et la sirne commence hurler et le flash
clignoter.

Contact magntique :
Lorsque le contact magntique est ouvert,
lalarme est dclenche et lenregistrement est
en marche.

* Le connecteur D-Secondaire affich ci-dessus est


facultatif.

BROCHE

FONCTION

DESCRIPTION
Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 1 - 4) et la MASSE
(BROCHE 5) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR
commence lenregistrement et le buzzer se met en marche.

1~4

BROCHE
BROCHE 1
BROCHE 2
BROCHE 3
BROCHE 4

ENTRE ALARME

Alarme
1
2
3
4

Canal vido correspondant


CH1
CH2
CH3
CH4

*
5
6

MASSE

MASSE

COM ALERTE

En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune


quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

EXTERNE

N ALERTE EXTERNE

RS485-A

RS485-B

10~11

MASSE

En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune


quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON.
Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.

MASSE

60

ANNEXE 7 INSTALLATION du GRAVEUR de DVD

ANNEXE 7 INSTALLATION du GRAVEUR de DVD


Certain modles de DVR permettent aux utilisateurs dinstaller un graveur de DVD par eux
mmes. Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction, veuillez vrifier avec votre
distributeur ou dtaillant local.
Les modles de graveur de DVD supports sont les suivants. Veuillez nutiliser que les
modles de graveur de DVD suggrs pour assurer la compatibilit.
Type
SATA

Marque
Liteon

Modle
iHAS120

SONY

AD-7240S

Remarque : Avant dinstaller le graveur du DVD, assurez vous que votre DVR est
mis hors tension et que votre DVR supporte cette fonction.
tape 1 : Enlevez le couvercle du DVR, et trouvez le montant du graveur de DVD pour
lenlever.
tape 2 : Mettez le graveur de DVD dans le montant, et le fixez au montant avec deux vis
(facultatives) de chaque ct.
tape 3 : Reliez le bus de donnes et le cables* dalimentation lectrique au graveur SATA
du DVD.

*Le bus de donnes et les cables lectriques sont


facultatifs.

tape 4 : Reliez le bus de donnes et les cables dalimentation lectriques au bus de


donnes et au fiches dalimentation lectrique sur le panneau principal du DVR.
Remarque : Assurez vous que le cable dalimentation lectrique du graveur de
DVD est branch dans la fiche noir sur le panneau principal de DVR.
Cette fiche de alimentation lectrique peut assurer lalimentation
lectrique dun disque dur et dun graveur de DVD simultanment. La
fiche blanche est utilise pour assurer lalimentation lectrique dun
seul disque dur.

tape 5 : Remplacez le montant la base du DVR et le fixer.


61

ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES

ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES


Liste DVD-ROM
Type de disque

Fabricant

Code disque MID-TID

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

8X DVD+R

8x DVD+RW

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

4X DVD+RW

16x DVD-R

8X DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1
62

ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES

Type de disque

Fabricant

Code disque MID-TID

6X DVD-RW

MITSUBISHI

MCC 01RW6X01

4X DVD-RW

2X DVD-RW

JVC

JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

Liste CD-ROM
Type de disque

Fabricant

Type de disque

Fabricant

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

63

H.264 Netzwerk DVR


Bedienungsanleitung
Grafische Benutzeroberflche mit USB
Maussteuerung

Bitte lesen Sie sorgfltig diese Anleitung durch und bewahren sie fr einen spteren Gebrauch auf.
Fr die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR.
de_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b_Bedienungsanleitung_V0.9

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
HOCHSPANNUNGSGEFAHR
VORSICHT:
Um Stromschlgen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gert weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit
aus. Betreiben Sie dieses Gert nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der
Hersteller haftet nicht fr Schden durch unsachgeme Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die
Mglichkeit solcher Schden hingewiesen wurde.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das
Vorhandensein nicht isolierter, gefhrlicher Spannung innerhalb des Gertegehuses
hinweisen. Diese Spannung kann stark genug sein, um einen fr Menschen gefhrlichen
S
hl
l
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Gert aufmerksam machen.
Smtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfllen die
Anforderungen der europischen Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung gefhrlicher
Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte
absolut bleifrei und ohne smtliche in der Richtlinie aufgefhrten gefhrlichen Substanzen
k
Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern bedeutet, dass das Produkt
innerhalb der europischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt
werden muss. Dies gilt fr das Produkt selbst sowie fr smtliche Peripheriegerte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem unsortierten
Dieses Gert erfllt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkstrungen.

Urheberrechtliches
iPhone ist das eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
BlackBerry und dazugehrige Markenzeichen, Namen und Logos sind das Eigentum von Research In Motion
Limited und sind in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern weltweit registriert und/oder werden verwendet.
Verwendung mit Genehmigung von Research In Motion Limited.
Die in diesem Dokument erwhnten Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome, QuickTime, Windows Mobile & Symbian sind registrierte Markenzeichen der jeweiligen Eigentmer.

Haftungsausschluss
Die Informationen in dieser Anleitung waren zum Zeitpunkt der Verffentlichung aktuell. Wir behalten uns das
Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir geben
keinerlei Zusicherungen und bernehmen keine rechtsgltige Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollstndigkeit oder
Nutzbarkeit dieser Anleitung. Fr die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren
vorhandenen DVR. Die Inhalte dieser Anleitung knnen ohne Vorankndigung gendert werden.

Erdung
Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 (Stromkabel ausgestattet mit einem Erdungsstecker). Der
Stromstecker sollte nur an einer Steckdose mit Schutzkontaktstecker angeschlossen werden. Jede
Unterbrechung des Schutzleiters innen oder auen am Instrument macht es wahrscheinlich, dass das Instrument
gefhrlich wird. Eine mutwillige Unterbrechung ist untersagt.

Wasser & Feuchtigkeit


Setzen Sie dieses Produkt keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten aus. Gegenstnde, die mit
Flssigkeiten gefllt sind, z.B. Vasen, sollten nicht auf das Produkt gestellt werden.

MPEG 4-Lizenzierung
Dieses Produkt ist durch die MPEG-4 Visual Patent Portfolio-Lizenz fr den persnlichen und
nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in bereinstimmung mit dem
MPEG 4-Standard (MPEG-4 Video) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem
Endverbraucher zu persnlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der
ber eine Lizenz von MPEG LA TO fr MPEG-4-Videos verfgt, bezogen wurden, lizenziert. Fr abweichende
Verwendungen wird keine Lizenz gewhrt, auch nicht stillschweigend. Weitere Informationen - auch hinsichtlich
werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung - knnen von MPEG LA, LLC bezogen
werden. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

GPL Lizensierung
Dieses Produkt enthlt Codes, die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU
General Public License (GPL) oder die GNU Lesser Public Licence (LGPL) fallen.
Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne Garantie verffentlicht und
unterliegt dem Copyright des entsprechenden Autors.
Andere Quellcodes, die unter die GPL-Lizenzen fallen, sind auf Anfrage verfgbar. Wir
freuen uns, dem Linux Kernel unsere Modifikationen, sowie einige neue Befehle und
Programme, um Sie mit dem Code vertraut zu machen, zukommen zu lassen. Die Codes
sind auf unserer FTP Seite verfgbar. Bitte laden Sie sie von der folgenden Webseite oder
fragen Sie Ihren Hndler:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

INHALTSVERZEICHNIS
1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN .......................................................1
1.1 Lieferumfang ................................................................................................................ 1
1.2 Vorderseite................................................................................................................... 1
1.3 RCKSEITE ................................................................................................................ 3

2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG .............................................................4


2.1 SATA HDD Installation.................................................................................................. 4
2.2 Kameraverbindung....................................................................................................... 6
2.2.1 Normaler Kameraanschluss ................................................................................ 6
2.2.2 PTZ Kameraanschluss (Nur fr ausgewhlte Modelle)................................................ 7
2.3 DVR Power An ............................................................................................................. 8
2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung ................................................................................... 9
2.5 Festplatte lschen ........................................................................................................ 9
2.6 Kennworteinstellung................................................................................................... 10

3. Grafische Benutzeroberflche mit USB Maussteuerung ......................11


3.1 Anschluss der USB Maus........................................................................................... 11
3.2 Schnellmenleiste ...................................................................................................... 11
3.2.1 Kanalwechsel .................................................................................................... 12
3.2.2 Bedienfeld der PTZ............................................................................................ 12
3.3 Hauptmen ................................................................................................................ 13

4. GRUNDBEDIENUNG .................................................................................14
4.1 Live-Ansichtsseite ...................................................................................................... 14
4.2 Aufnahmesymbol ....................................................................................................... 14
4.3 Wiedergabe................................................................................................................ 15
4.3.1 Wiedergabesteuerung ....................................................................................... 15
4.3.2 Ereignissuche .................................................................................................... 16
4.3.3 Audio Playback .................................................................................................. 16
4.4 Benutzerebenenschalter ............................................................................................ 16

5. HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN..........................................................17


5.1 Schnellsuche.............................................................................................................. 17
5.2 Aufnahme................................................................................................................... 18
5.2.1 Schnellaufnahmeeinstellung.............................................................................. 18
5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung........................................................................ 19
5.3 PLANEINSTELLUNG................................................................................................. 20
5.3.1 Aufnahme-Timer ................................................................................................ 20
5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER....................................................................................... 21

5.3.3 Alarm-Timer ....................................................................................................... 21


5.4 Erkennungseinstellung............................................................................................... 22
5.5 PTZ Kameraeinstellung.............................................................................................. 23
5.6 Systemeinstellung ...................................................................................................... 24
5.6.1 Kennworteinstellung .......................................................................................... 24
5.6.2 System Upgrade ................................................................................................ 24
5.6.3 Backup- & Wiederherstellungskonfiguration ...................................................... 25
5.6.4 Video-Backup .................................................................................................... 25
5.6.5 Alle HDD Daten lschen .................................................................................... 27
5.7 Netzwerk .................................................................................................................... 27
5.8 Ereignisbenachrichtigung........................................................................................... 28
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 28
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 29
5.9 Untersttzte VGA Auflsungen................................................................................... 29

6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ...........................................................30


6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software .............................................................................. 30
6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ................................................................. 30
6.1.2 Steuerungsfenster bersicht ............................................................................. 32
6.1.3. Allgemeine Bedienung ...................................................................................... 34
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 38
6.2 Webbrowser ............................................................................................................... 43
6.2.1 Ereignis Download & Wiedergabe ..................................................................... 46

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ....................................................................47


ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKEs .......53
ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs ........................................................54
ANHANG 4 HAUPTMEN-STRUKTUR ........................................................55
ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL ........................................................57
ANHANG 6 POLBELEGUNG.........................................................................58
ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION ...............................................61
ANHANG 8 LISTE DER KOMPATIBLEN DVD- / CD-ROM-LAUFWERKE ...62

BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN

1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN


1.1 Lieferumfang
Standard Lieferumfang
DVR

HDD-Schrauben

Netzteil & Stromkabel

CD-Anleitung

Optionales Zubehr
IR Fernbedienung

USB Maus

Anleitung fr IR Fernbedienung

DSUB Stecker

IR Empfnger-Verlngerungskabel

1.2 Vorderseite
1)

LED
Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben.
Ein Alarm wurde ausgelst.
Timeraufnahme ist aktiviert.
Bei Wiedergabe.
DVR ist eingeschaltet.

2)

 () /  () /  () /  ()
Drcken Sie / / / fr oben/unten/links/rechts.
Im Wiedergabemodus:
Drcken Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drcken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten.
Drcken Sie , um vorzuspulen.
Drcken Sie , um zurckzuspulen.

3)

MENU
Drcken Sie MENU, um das Hauptmen aufzurufen.

4)

ENTER
Drcken Sie ENTER, um die Einstellung zu besttigen.

5)

LIST (Ereignislistensuche)
Drcken, zur schnellen Suche nach aufgezeichneten Dateien in Ereignislisten:
RECORD / MOTION / ALARM / TIME oder whlen Sie FULL, um alle Ereignisprotokolle
anzuzeigen.
Zur schnellen Suche der gewnschten Zeit, whlen Sie SCHNELLSUCHE. Stellen Sie
den gewnschten Zeitabschnitt ein und whlen Sie Start zur Wiedergabe des whrend
der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.

BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN

6)

PLAY
Drcken, um die zuletzt aufgezeichneten Daten wiederzugeben.

7)

SLOW
Fr langsame Wiedergabe im Wiedergabemodus.

8)

ZOOM
Zur Vergrerung des Bildes des ausgewhlten Kanals im FRAME oder FIELD
Aufnahmemodus.

9)

SEQ
Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild, beginnend mit CH 1. Nach Anzeige des letzten
Kanals wird wieder von CH 1 begonnen. Drcken Sie SEQ erneut, um diesen Modus
zu beenden.

10)
Drcken, um den 4 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Drcken Sie die Kanaltasten, um den anzuzeigenden Kanal zu whlen.
12) SEARCH (Nur fr ausgewhlte Modelle)
Drcken, um das Zeitsuchemen aufzurufen. Stellen Sie den gewnschten
Zeitabschnitt ein und whlen Sie START zur Wiedergabe des whrend der
angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Drcken Sie SLOW + ZOOM zur Auswahl von Live- oder Wiedergabeaudio von
Audiokanal 1 ~ 4.
Liveaudio von Audiokanal 1 ~ 4 (wei)

Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4


(gelb).

Audiokanal nicht gewhlt

14) P.T.Z. (

+ SEQ)

Durch gleichzeitiges Drcken von


aufrufen/verlassen.

+ SEQ knnen Sie den PTZ-Steuermodus

15) USB port


An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports, einer zum Anschluss Ihrer USB Maus
zur Maussteuerung und der andere zum Anschluss Ihres USB Flash-Laufwerks fr
Videobackup.
Hinweis: Der Anschluss von zwei USB Musen oder zwei USB Flash-Laufwerken
an der Vorderseite ist nicht mglich.
Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden Sie in ANHANG 2 LISTE
DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE auf Seite 53.
16)

(Nur fr ausgewhlte Modelle)

Drcken Sie , um den DVD-Brenner zu ffnen/schlieen.


2

BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN

1.3 RCKSEITE
1)

75 / HI-IMPEDANCE (Nur fr ausgewhlte Modelle)


Wenn Sie die Loop-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Wenn
Sie die Loop-Funktion nicht benutzen, wechseln Sie bitte auf 75.

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Anschluss an den Videoanschluss einer Kamera.


VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Videoausgang. (Nur fr ausgewhlte Modelle)

Hinweis: Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der Kamera. Bitte
achten Sie darauf, dass die Kameras richtig mit dem DVR verbunden
sind und mit Strom versorgt sind, bevor Sie den DVR einschalten.
3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
Anschluss an den Audioanschluss einer Kamera, wenn die Kamera Audioaufnahmen
untersttzt.
Hinweis: Um ein Videobackup mit Audio zu erstellen, stellen Sie sicher, dass die
Kamera, welche die Audiofunktion untersttzt, an den Video-in Kanal
und den Audio-in Kanal angeschlossen ist. Die Audiodaten von Audio
CH1 werden zum Beispiel zusammen mit den Videodaten von Video CH1
aufgezeichnet.

4)

AUDIO OUT
Zum Anschluss eines Lautsprechers mit einem Mono-Audioeingang.
Hinweis: Um zu erfahren, wie viele Audioausgnge Ihr DVR untersttzt, lesen Sie
bitte die Technischen Daten.
5)

MONITOR
Zum Anschluss eines CRT-Monitors fr Videoausgaben.

6)

CALL (Nur fr ausgewhlte Modelle)


Anschluss an einen Monitor fr sequentielle Anzeige.

7)

VGA
Direkter Anschluss eines LCD Monitors.

8)

IR (Nur fr ausgewhlte Modelle)


Hier wird das optionale Infrarot-Empfngerverlngerungskabel fr die Fernbedienung
angeschlossen.

9)

EXTERNAL I/O
Dieser Port wird fr den Anschluss externer Gerte verwendet. (z.B. Speed Dome
Kameras, externe Alarmgerte, usw.)
Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Anschluss PIN Belegung finden Sie im ANHANG
6 PIN BELEGUNG auf Seite 58.

10) LAN
Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel fr den Internetzugang.
11) DC 19V
Hier schlieen Sie das mitgelieferte Netzteil an.
12)

Power Switch
Stellen Sie den Schalter auf \ zum Einschalten und auf | zum Ausschalten.
3

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG


Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und
mindestens eine Kamera angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den
folgenden Abschnitten.
Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras
automatisch Erkennung (NTSC oder PAL). Um sicherzustellen, dass die
Systemerkennung korrekt ist, prfen Sie bitte, dass die Kameras an den
DVR angeschlossen sind, mit Strom versorgt werden und der DVR
eingeschaltet ist.

2.1 SATA HDD Installation


Eine SATA HDD muss installiert werden, bevor der DVR eingeschaltet wird.
Hinweis: Es wird empfohlen, alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des
DVR zu lschen und Datum & Zeit richtig einzustellen, um
sicherzustellen, dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen
Daten, die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden, vermischt
werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter 5.6.5 Alle HDD Daten
lschen auf Seite 27.
Fr 2-HDD Modelle
Schritt 1: Lsen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen den Deckel des DVR ab.
Hinweis: Der DVR Deckel besteht aus Metall. Bitte seien Sie vorsichtig mit den
Kanten, wenn Sie den Deckel entfernen.
Schritt 2: Wie in der Abbildung rechts
gezeigt, gibt es 2 HDD
Halterungen in diesem DVR.
2-1 Einbau in die erste Halterung
Entfernen Sie die Halterung und
richten Sie die Schraubenffnungen
der Halterung an den
Schraubenffnungen der HDD aus.
Stellen Sie sicher, dass die
Platinenseite der HDD nach oben
zeigt. Befestigen Sie die HDD auf
der Halterung und verbinden Sie
den Stromanschluss und den
Datenbusanschluss mit der HDD.
Bringen Sie Halterung
anschlieend wieder im DVR an.
4

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

2-2 Einbau in die zweite Halterung


Verbinden Sie die HDD mit dem
Stromanschluss und dem
Datenbusanschluss.
Stellen Sie beim Anschluss des
Stromkabels sicher, dass das Kabel
durch das Stromkabel des DVD
Brenners durchgeleitet wird. Dies
verhindert ein Zusammenkommen
des HDD Stromkabels mit dem Lfter.
Richten Sie die
Schraubenffnungen der Halterung
an den Schraubenffnungen der
HDD aus. Stellen Sie sicher, dass
die Platinenseite der HDD nach
oben zeigt. Bringen Sie HDD
anschlieend an der Halterung an.

Hinweis: Die Beschreibung der DVD-Brenner Installation finden Sie unter


ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION auf Seite 61.
Schritt 3:

Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen smtliche
Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelst haben.

Fr 1-HDD Modelle
Schritt 1:
Schritt 2:

Lsen Sie die Schrauben des Deckels und entfernen Sie ihn vom DVR.
Suchen Sie die beiden HDD Halterungen am DVR Boden.
Nehmen Sie eine kompatible HDD und schlieen Sie sie an den
Stromanschluss und den Datenbusanschluss an.

DATENBUS

STROMKABEL

Schritt 3:

Stellen Sie sicher, dass die Platine nach oben zeigt und setzen Sie die HDD
zwischen die HDD Halterungen und der DVR Grundflche wie unten gezeigt.
Stellen Sie sicher, dass die andere Seite der HDD in Kontakt mit der
DVR Grundflche steht, um eine bessere Wrmeableitung zu
ermglichen.
5

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

Schritt 4:

Richten Sie Schraubenffnungen an jeder Halterung mit der


Schraubenffnungen der HDD Seiten wie unten gezeigt aus und befestigen
Sie die HDD mit den beiliegenden HDD Schrauben an der Halterung.

Schritt 5:

Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen smtliche
Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelst haben.

2.2 Kameraverbindung
Die Kameras mssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, bevor der DVR
eingeschaltet wird. Verbinden Sie die Kamera mit dem angegebenen Netzteil. Verbinden
Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden
Sie ein Koaxkabel oder ein Cinchkabel mit BNC-Steckern.
Hinweis: Eine ausfhrliche Beschreibung der DVR-Videoeingnge finden Sie im
Abschnitt 1,3 RCKSEITE auf Seite 3.

2.2.1 Normaler Kameraanschluss


Hinweis: Fr detaillierte Kamerainstallation und Anschluss, lesen Sie bitte die
entsprechende Bedienungsanleitung.
1) Anschluss am DVR-Videoeingang
Verbinden Sie in den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR;
dazu verwenden Sie Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Stecker.
2) Anschluss am DVR-Audioeingang (Optional)
Verbinden Sie in den Audioausgang der Kamera mit dem Audioeingang des DVR
durch ein Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Steckern.
6

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

3) Anschluss an die Stromversorgung


Schlieen Sie die Kamera an die angegebene Stromversorgung an und stellen Sie
sicher, dass sie mit Strom versorgt wird.

2.2.2 PTZ Kameraanschluss (Nur fr ausgewhlte Modelle)


Die folgende Beschreibung bezieht auf unsere PTZ-Kamera.
Fr die DVR Einstellung zur Steuerung der PTZ-Kamera lesen Sie bitte 5.5 PTZ
Kameraeinstellung auf Seite 38. Fr Einzelheiten ber die PTZ Kamerasteuerung und
Bedienung, lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung.
RJ11 Kabel
RS485-A: Rotes Kabel
RS485-B: Grnes Kabel
RJ11 Kabel

ROT (RS4585-A)
GRN (RS4585-B)
RJ11 Stecker
Das RJ11-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

SCHRITT 1: Nehmen Sie ein RJ11-Kabel mit der korrekten Lnge fr Ihren
Anschluss.
Unterschiedliche RJ11 Stecker knnen unterschiedliche
Kabelausfhrungen haben, so dass der Anschluss unterschiedlich sein
kann. Wenn Sie den DVR nach Anschluss nicht steuern knnen, machen
Sie bitte den Anschluss des RJ11-Kabels mit dem DVR rckgngig.
SCHRITT 2: Entfernen Sie ein Ende der Isolierung des RJ11-Kabels.
Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des RJ11-Kabels, um die
RS485-A- und RS485-B-Kabel zu finden. Entfernen Sie anschlieend die
isolierende Schicht, um die Blankdrhte fr den weiteren Anschluss
aufzudecken.
SCHRITT 3: Verdrehen Sie die RS485-A- und RS485-B-Kabel des RJ11-Kabels und
der Speed Dome Kamera.
Verdrehen Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grn) Kabel des
RJ11-Kabels mit den RS485-A (braun) und RS485-B (orange) Kabeln der
Speed Dome Kamera. Um die Blankdrhte zu schtzen, benutzen Sie das
7

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

Isolierungsklebeband, auf den verdrehten Drhten zu bedecken.


SCHRITT 4: Schlieen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an.
Lten Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grn) Kabel des RJ11-Kabels
an den entsprechenden Pin von der Ltmittelseite des optionalen D-Sub
Adapters.
Die Beschreibung der DVR PIN Konfiguration finden Sie unter ANHANG 6
PIN KONFIGURATION auf Seite 95. Wenden Sie sich fr weitere
Anschlussdetails bitte an Ihren Installateur.
SCHRITT 5: Einstellung der Speed Dome Kamera an der DVR Seite.
Gehen Sie zu ADVANCED CONFIG l REMOTE, um die Speed Dome
Kamera einzustellen.
a) Whlen Sie das Gert PTZ.
b) Stellen Sie die ID auf denselben Wert, der bei der Speed Dome Kamera
eingestellt worden ist. Die Standard ID der Kamera ist 000.
c) Whlen Sie das Protokoll NORMAL.
d) Stellen Sie die Baudrate auf denselben Wert, der bei der Speed Dome
Kamera eingestellt worden ist. Die Standard Baudrate der Kamera ist
2400.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DEVICE
PTZ
ID
000
PROTOKOLL
NORMAL
RATE
2400

EXIT

2.3 DVR Power An


Dieses Gert darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung
betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie
anschlieend den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netz LED wird leuchten.
Hinweis: Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR bitte sicher, das die Kameras
angeschlossen sind und mit Strom versorgt werden, um die korrekte
Erkennung des Kameravideosystems zu gewhrleisten, und prfen Sie,
dass ein Monitor (entweder LCD oder CRT Monitor) an den DVR
angeschlossen ist, bevor der DVR eingeschaltet wird, um die korrekte
Erkennung der Videoausgabe zu gewhrleisten.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass Ihr DVR dauerhaft und vollstndig funktioniert,
wird eine USV, Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Optional), fr
den konstanten Betrieb empfohlen.

2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung


Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein.
Hinweis: Bitte ndern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die
Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gert die Reihenfolge
der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer spteren
Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres
wiederfinden knnen. Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem
Aktivieren der Aufnahmefunktion gendert wurden, sollten Sie
smtliche Festplattendaten lschen und die Aufnahme erneut starten.
Hinweis: Lassen Sie den DVR bei erstmaliger Benutzung bitte mindestens 48
Stunden lang eingeschaltet, nachdem Datum & Zeit korrekt eingestellt
wurden. Dies vermeidet eine Zurckstellung der DVR Zeit, nachdem der
DVR vom Stromnetz getrennt wurde. Wenn sich die DVR Zeit nach dem
Abtrennen von der Stromversorgung zurcksetzt, zum Beispiel bei
einem Stromausfall, und sich der Akku entleert, ersetzen Sie den Akku
bitte wie in ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL auf Seite 57
beschrieben.
Klicken Sie mit rechts, um das DVR Passwort mit der Kennworttastatur einzugeben. Das
Standard-Administrator-Passwort ist 0000. Der Status wird von
(Tastensperre) zu
(Administrator) wechseln. Klicken Sie anschlieend mit rechts, um das Hauptmen
anzuzeigen und whlen Sie SCHNELLSTART
TIME SETUP, um Datum & Zeit
einzustellen.
SCHNELLSTART
GENERELL
TIME SETUP

DATUM
ZEIT

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

EXIT

2.5 Festplatte lschen


Es wird empfohlen, alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des DVR zu lschen,
um sicherzustellen, dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten, die vorher
auf der Festplatte gespeichert wurden, vermischt werden.
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
SYSTEMINFO
HDD LSCHEN. Der DVR wird neu starten, wenn HDD Daten
gelscht werden.
9

SYSTEM
TOOLS
SYSTEMINFO
USB SPECHER

BAUDRATE
HOST ID
R.E.T.R (Nur fr ausgewhlte Modelle)
AUTOM. TASTENSPERRE
HDD LSCHEN
STANPARD HERSTELLEN
REMOTE ID

2400
000
5
NIEMALS
HDD-0
SUBMIT
000

SERIELLER TYP

RS485

VIDEOFORMAT

NTSC

VERSION

1025-1011-1011-1012

EXIT

2.6 Kennworteinstellung
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
TOOLS, um das DVR Passwort zu ndern.
Es gibt zwei Benutzerstufen: ADMIN & OPERATOR. Einzelheiten hierzu finden Sie unter
4.4 Benutzerebenenschalter auf Seite 16.
SYSTEM
TOOLS
SYSTEMINFO
USB SPECHER

SPRACHE
ADMIN-PASSWORT
OPERATOR PASSWORT
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

EXIT

10

DEUTSCH
SETUP
SETUP
SUBMIT
SUBMIT
SUBMIT

Grafische Benutzeroberflche mit USB Maussteuerung

3. Grafische Benutzeroberflche mit USB Maussteuerung


3.1 Anschluss der USB Maus
Schlieen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an.
Prfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um
festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde.
Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort-Tastatur.
Das Standard-Administrator-Passwort ist 0000. Der Status wird von
zu
(Administrator) wechseln.
Hinweis: Im Hauptmen knnen unter SYSTEM

(Tastensperre)

TOOLS zwei

Benutzerebenen fr den Zugriff auf den DVR festgelegt werden.


Einzelheiten hierzu finden Sie unter 4.4 Benutzerebenenschalter auf
Seite 16.
Passworteingabe

Schnellmen: Schlieen

3.2 Schnellmenleiste
Bewegen Sie das Pfeilsymbol, um die Schnellmenleiste zu erweitern und die folgenden
fnf Funktionen anzuzeigen:
Schnellmen: ffnen
Zur Anzeige des Kanalwechselfensters und
Auswahl eines Kanals. Einzelheiten hierzu
finden Sie unter 3.2.1 Kanalwechsel auf
Seite 16.
Zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters.
, um den zuletzt
Klicken Sie auf
aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder
, um die Suchliste aufzurufen. Einzelheiten
hierzu finden Sie unter 4.3 Wiedergabe auf
Seite 20.

11

Grafische Benutzeroberflche mit USB Maussteuerung


Schalten Sie zuerst den gewnschten Kanal
, um den
ein und klicken dann auf
Vergrerungsmodus aufzurufen. Klicken und
ziehen Sie den roten Rahmen links unten im
Bildschirm, um den gewnschten Bereich
anzuzeigen. Klicken Sie 7, um diesen Modus
zu verlassen.
Zur Auswahl des Audiokanals: Im Livemodus
knnen nur die Live-Audiokanle ausgewhlt
werden.
Im Wiedergabemodus knnen die Live- und
Wiedergabe-Audiokanle ausgewhlt werden.
Aufruf des PTZ Modus und Anzeige des PTZ
Kamerasteuerungsfensters. Einzelheiten
hierzu finden Sie unter 3.2.2 Bedienfeld der
PTZ auf Seite 17.
Anzeige des Abschaltfeldes, um das System
entweder anzuhalten oder neu zu starten.

3.2.1 Kanalwechsel
Klicken Sie auf

in der Schnellmenleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen.

Hinweis: Der verfgbaren Tasten hngen von Ihrem Modell ab.

1~16

Videokanalnummer

Sequentielle Anzeige

Klicken, um zum gewnschten Kanal in Vollbild zu wechseln.


Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Kanle ab dem CH1
einen nach dem anderen in Vollbild anzuzeigen. Nach Anzeige des
letzten Kanals wird wieder von CH 1 begonnen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird
angezeigt.

in der Statusleiste

4-fach-Anzeige

Drcken, um den 4 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.

9-fach-Anzeige

Drcken, um den 9 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.

16-fach-Anzeige

Drcken, um den 16 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen.

3.2.2 Bedienfeld der PTZ


Hinweis: Im PTZ Steuerungsmodus wird Hot Point untersttzt, um die
Kameraansicht nach einem Klick auf die angegebenen Punkte zu
bewegen.
12

Grafische Benutzeroberflche mit USB Maussteuerung

Klicken Sie auf

in der Schnellmenleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen.

Kamera Men
Eingabe

Klicken, um das Kamera-Hauptmen aufzurufen.


Einzelheiten ber jedes Kameramen finden Sie in der
entsprechenden Bedienungsanleitung.
Klicken, um Ihre Auswahl zu besttigen/das Men
aufzurufen.

Aufwrts/Abwrts/
Links/Rechts

Klicken, um Ihre Auswahl aufwrts/abwrts/links/rechts


zu bewegen oder Einstellungen zu ndern.

Max. Vergrern/
Verkleinern

Klicken, um das Bild maximal zu vergrern/auf die


normale Bildgre zu verkleinern.

Vergrern/Verkleinern

Klicken, um das zu Bild zu vergrern/verkleinern.

Fokus nah/fern

Klicken, um den Fokus des Bildes einzustellen.

Automodus

Klicken, um die Auto-Funktion zu aktivieren.


Vor der Benutzung mssen Sie eine entsprechende
Funktion zuweisen, die beim Klick auf AUTO aktiviert
wird. Fr Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die
Bedienungsanleitung Ihrer PTZ-Kamera.
Klicken, um den voreingestellten PTZ Punkt einzugeben,
den Sie anzeigen mchten.

Voreingestellter Punkt

3.3 Hauptmen
Fhren Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus, um das
Hauptmen wie folgt anzuzeigen. Ein weiterer Rechtsklick beendet das Hauptmen.
Einzelheiten ber die Menstruktur finden Sie unter ANHANG 4
HAUPTMEN-STRUKTUR auf Seite 55.
Hauptmen
SCHNELLSTART

Einstellung der Statusanzeige,


Bildeinstellungen, sowie Datum &
Zeit.

DATUM SETUP

Einstellung der Datumsanzeige


und Sommerzeit.

SYSTEM

Einstellung der
Systemkonfigurationen.

EVENT
INFORMATION

Zum Aufruf des


Ereignis-Suchmens.

ADVANCED
CONFIG

Einstellung von KAMERA,


ERKENNUNG, ALARM,
NETZWERK, DISPLAY,
AUFNAHME und REMOTE.

PLANEINSTELLUNG

Einstellung des Aufnahmetimers


und Erkennungstimers.

13

GRUNDBEDIENUNG

4. GRUNDBEDIENUNG
4.1 Live-Ansichtsseite
Systemzeit

Statusleiste
Verfgbare HDD
Kapazitt

Aufnahme
Bewegung

Kanaltitel

Symbol

Funktion
Live-Audiokanal (1 ~
4)
Digitaler Zoom an

Symbol

Funktion
Audiokanal
wiedergeben (1 ~ 4)
Digitaler Zoom aus

Symbol

Funktion
Audiokanal aus
Timer-Aufnahme

Internet verbunden

LAN verbunden
Kein USB-Gert
verbunden

Tastensperre

USB
Flash-Laufwerk/Gert
verbunden
PTZ Modus ein

HDD berschreiben

Administrator

Operator

Sequenz

Bewegung

Aufnahme

Alarm

Netzwerk nicht
verbunden
USB Maus verbunden

4.2 Aufnahmesymbol
1)

Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme ist als Standard eingeschaltet (
und eine HDD installiert ist.

2)

), wenn der DVR gestartet wird

Ereignisaufnahme
Wenn die Bewegungserkennung oder der Alarm aktiviert ist, wird das
Bewegungssymbol ( ) oder das Alarmsymbol (
eines Alarms angezeigt.

3)

Timer-Aufnahme
Wenn die Timeraufnahme aktiviert ist, wird

4)

) im Falle einer Bewegung oder

HDD berschreiben
14

auf dem Bildschirm angezeigt.

GRUNDBEDIENUNG

Die HDD berschreiben Funktion ist als Standard EIN geschaltet.


Bildschirm angezeigt.

wird auf dem

4.3 Wiedergabe
Klicken Sie

in der Schnellmenleiste zur Anzeige des

Wiedergabesteuerungsfensters und
zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten
Videoclips oder
zum Aufruf der Suchliste.
Fortschrittsbalken
Schlieen
Informationen
Wiedergabesteuerung

Ereignissuche

Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, mssen mindestens


8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die
Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist,
sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192
Bilder/30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe mglich ist.
Hinweis: Whrend der Wiedergabe wird die Bildgre der Aufnahme (FRAME,
FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.

4.3.1 Wiedergabesteuerung

Schnell Vorwrts

Schneller
Rcklauf

Wiedergabe/
Pause

Stop
Langsame
Wiedergabe
/

Vorherige/
Nchste Stunde

Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal


klicken fr Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal
klicken fr Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die
maximale Vorlaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache.
Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Rcklaufs. Ein
Mal klicken fr Rcklauf mit vierfacher Geschwindigkeit,
zwei Mal klicken fr Rcklauf mit achtfacher
Geschwindigkeit, usw. Die maximale
Rcklaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache.
Zur sofortigen Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten
Videoclips. Zum Anhalten erneut klicken.
im Pausenmodus ein Mal, um einen Frame

Klicken Sie

nach vorne zu springen und


, um einen Frame zurck zu
springen.
Zum Anhalten der Videowiedergabe.
Ein Mal klicken, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4
zu verringern, und zwei Mal klicken, um die
Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8 zu verringern.
Zum nchsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B.
11:00 ~ 12:00 oder 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des
zuerst innerhalb dieser Stunde aufgenommenen Videoclips.
15

GRUNDBEDIENUNG

4.3.2 Ereignissuche
Klicken Sie

zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten:

RECORD / MOTION / ALARM / TIME, oder whlen Sie FULL, um alle Ereignisprotokolle
anzuzeigen.
Zur schnellen Suche der gewnschten Zeit, whlen Sie SCHNELLSUCHE. Stellen Sie
den gewnschten Zeitabschnitt ein und whlen Sie Start zur Wiedergabe des whrend
der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.

4.3.3 Audio Playback


Klicken Sie

in der Schnellmenleiste im Wiedergabemodus so lange wie ntig, um

Live- oder Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4 zu whlen.


Liveaudio von Audiokanal 1 ~ 4
(wei).

Wiedergabeaudio von Audiokanal 1 ~ 4


(gelb).

Audiokanal nicht gewhlt.

Hinweis: Um ein Videobackup mit Audio zu erstellen, stellen Sie sicher, dass die
Kamera, welche die Audiofunktion untersttzt, an den Video-in Kanal
und den Audio-in Kanal angeschlossen ist. Die Audiodaten von Audio
CH1 werden zum Beispiel zusammen mit den Videodaten von Video CH1
aufgezeichnet.

4.4 Benutzerebenenschalter
Bewegen Sie Ihre USB Maus im Tastensperrmodus ( ), um die
Passwort-Eingabetastatur anzuzeigen. Fr den Zugriff auf den DVR gibt es zwei
Benutzerebenen: Administrator (

) & Operator (

).

Nach Eingabe des Administratorpassworts wird


in der Statusleiste des Bildschirms
angezeigt und alle Operationen sind mglich. Das Standard-Administrator-Passwort ist
0000.
Nach Eingabe des Benutzerpassworts wird
in der Statusleiste des Bildschirms
angezeigt und das Hauptmen kann NICHT aufgerufen werden. Die Benutzerebene des
Bedieners muss im Hauptmen unter SYSTEM
TOOLS eingestellt werden.
Um die Benutzerebene zu wechseln, klicken Sie auf das aktuelle
Benutzerebenensymbol, um zum Tastensperrmodus zu wechseln. Bewegen Sie dann
Ihre Maus zur Anzeige der Passwort-Eingabetastatur und geben Sie das Passwort der
gewnschten Benutzerebene ein.

16

HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN

5. HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN


5.1 Schnellsuche
Drcken Sie an der DVR Vorderseite auf LISTE, um das Zeitsuchemen wie folgt
anzuzeigen:
EVENT INFORMATION
FESTPLATTE
KANAL

W
SO
1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009
MO
2
9
16
23
30
06

ALLE HDD
02
03
06
07
10
11
14
15

04
08
12
16

NOV

X
DI
3
10
17
24

MI
4
11
18
25
12

15 : 20

DO
5
12
19
26

FR
6
13
20
27

SA
7
14
21
28

18

24

SUBMIT

Schritt 1: Whlen Sie die Festplatte und den Kanal mit den Videodaten, die Sie suchen
mchten.
Schritt 2: Whlen Sie den Monat, der die zu suchenden Videodaten enthlt, aus dem
Kalender aus. Die Tage mit aufgezeichneten Daten werden hervorgehoben.
Schritt 3: Whlen Sie den gewnschten Tag aus dem Kalender. Zeiten mit
aufgezeichneten Daten werden auf der Zeitleiste hervorgehoben.
Schritt 4: Klicken Sie auf SUBMIT, um den Videoclip sofort abzuspielen.
Zur Auswahl der Startzeit der Videowiedergabe bewegen Sie ihren
Mauscursor auf die hervorgehobene Zeit. Klicken Sie zur Besttigung der Zeit,
wenn die unten stehende Zeitanzeige der gewnschten Zeit entspricht. Die
Videowiedergabe wird gleich nach der Besttigung der Zeit aktiviert.

17

HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN

5.2 Aufnahme
5.2.1 Schnellaufnahmeeinstellung
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie
SCHNELLSTART
GENERELL
AUFNAHMEKONFIGURATION.
Klicken Sie auf EINRICHTUNG zum individuellen Aufruf der Einstellungsseite fr
manuelle Aufnahme, Ereignisaufname und Timer-Aufnahme.
SCHNELLSTART
GENERELL
TIME SETUP

KANAL TITEL
EVENT STATUS
DATUMSNAZEIGE
RECORED CONFING URATION

AN
AN
AN
SETUP

EXIT

a) Whlen Sie den Aufnahmetyp, nach dem Sie suchen mchten.


b) Unter KANAL, whlen Sie ALLE zur bernahme der hier gettigten nderungen
fr alle Kanle.
SCHNELLSTART
MANUELL EREIGNIS TIMER
KANAL
BILDGRSSE
ALLE
CIF

I.P.S.
100

QUALITT
ALLERBESTE

EXIT

Oder whlen Sie NACH KANAL aus, um die Bildgre, Bilder pro Sekunde &
Bildqualitt individuell fr jeden Kanal einzustellen.
SCHNELLSTART
MANUELL EREIGNIS
KANAL
CH1
CH2
CH3
CH4

TIMER
BILDGRSSE
CIF
CIF
CIF
FIELD

I.P.S.
25
25
6
25

QUALITT
ALLERBESTE
ALLERBESTE
HOCH
ALLERBESTE

LOCK

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17


ANWENDEN

18

EXIT

HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN

Hinweis: Die zuzuweisenden IPS (image per second (Bilder pro Sekunde)) sind
fr jede Bildgre eines DVR festgelegt. Wenn Sie IPS zu jedem Kanal
zuweisen, whlen Sie LOCK (SPERREN), um sich an die
verbleibenden, verfgbaren IPS in jeder Bildgre fr den Rest der
Kanle zu erinnern.

5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung


Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie ADVANCED
CONFIG
AUFNAHME.
Hinweis: Bitte ndern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die
Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gert die Reihenfolge
der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer spteren
Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres
wiederfinden knnen. Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem
Aktivieren der Aufnahmefunktion gendert wurden, sollten Sie
smtliche Festplattendaten lschen und die Aufnahme erneut starten.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

MANUELLE AUFNAHME
EVENT AUFNAHME AKTIV
TIMER AUFNAHME AKTIV
PRE-ALARM AUFNAHME
BERSCHREIBEN
EVENT AUFN. ALLE KANLE
ERZWUNGENES LOESCHEN
AUFNAHMEKONFIGURATION

AN
AN
AN
AN
AN
AUS
AUS
SETUP

EXIT

1)

MANUELLE AUFNAHME
Hier schalten Sie die manuelle Aufnahmefunktion an/aus.

2)

EVENT AUFNAHME AKTIV


Hier schalten Sie die Ereignisaufnahmefunktion an/aus.

3)

TIMER AUFNAHME AKTIV


Hier schalten Sie die Timeraufnahmefunktion an/aus.

4)

PRE-ALARM AUFNAHME
Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll
(AN/AUS).
Wenn Voralarm- und Ereignisaufnahmefunktionen gleichzeitig aktiviert sind,
zeichnet der DVR bereits vor der Alarmauslsung/Bewegungserkennung 8MB
Daten auf.
19

HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN

5)

BERSCHREIBEN
Whlen Sie AN, um zuvor aufgezeichnete Daten auf Ihrer HDD zu lschen, wenn
die HDD voll ist. Wenn diese Funktion aktiviert und die HDD voll ist, wird der DVR
8GB der ltesten Daten fr dauerhafte Aufnahme ohne Hinweis berschreiben.

6)

EVENT AUFN. ALLE KANLE


Hier entscheiden Sie, ob Sie alle Kanle (AN) oder den Kanal mit einem Ereignis
(AUS) aufzeichnen mchten.

7)

ERZWUNGENES LOESCHEN
Hier weisen Sie die maximale Anzahl von Aufnahmetagen von 01 bis 31 zu, nach
denen alle aufgezeichneten Daten entfernt werden oder whlen AUS, um diese
Funktion zu deaktivieren.

8)

AUFNAHMEKONFIGURATION
Bitte lesen Sie den Abschnitt 5.2.1 Schnellaufnahmeeinstellung.

5.3 PLANEINSTELLUNG
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie
PLANEINSTELLUNG.

5.3.1 Aufnahme-Timer
Klicken Sie auf AUFNAHME. Unter AUFNAHME-TIMER, whlen Sie AN, um den
Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum fr diese Funktion auszuwhlen.
PLANEINSTELLUNG
AUFNAHME
ERKENNUNG
ALARM

AUFNAHME-TIMER
0

AN
6

10

12

14

16

SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA

EXIT

X-Achse
Y-Achse

0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht fr 30 Minuten.


Montag bis Sonntag.

20

18

20

22

24

HUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN

5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER
Klicken Sie auf ERKENNUNG. Unter BEWEGUNGS-TIMER, whlen Sie AN, um
den Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum fr diese Funktion
auszuwhlen.
PLANEINSTELLUNG
AUFNAHME
ERKENNUNG
ALARM

BEWEGUNGS-TIMER
0

AN
6

10

12

14

16

18

20

22

24

SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA

EXIT

X-Achse
Y-Achse

0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht fr 20 Minuten.


Montag bis Sonntag.

5.3.3 Alarm-Timer
Klicken Sie auf ALARM. Unter ALARM TIMER, whlen Sie AN, um den
Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum fr diese Funktion auszuwhlen.
PLANEINSTELLUNG
AUFNAHME
ERKENNUNG
ALARM

ALARM TIMER
0

AN
4

10

12

14

16

SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA

EXIT

X-Achse
Y-Achse

0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht fr 20 Minuten.


Montag bis Sonntag.

21

18

20

22

24

5.4 Erkennungseinstellung
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie ADVANCED
CONFIG
ERKENNUNG.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
SG
07
SR
03
SZ
02
ERKENNUNG
AUS
ALARM
AUS
BEREICH
EDIT

EXIT

1)

SG (Sensitivittsgrad)
Mit SG legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen
Bildern fest. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der
Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten.
Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt
07.

2)

SR (Rumliche Sensitivitt)
SR legt die Empfindlichkeit bei der Erkennung von Objektgren (Anzahl der
Raster) auf dem Bildschirm fest. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.
Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste
Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Die Vorgabeeinstellung ist 03.

Hinweis: Der Standardwert von SR liegt bei 03, das bedeutet, dass das System
ausgelst wird, wenn ein Objekt ber mehr als drei Raster erkannt wird.
Daher muss der SR-Wert grundstzlich niedriger als die Anzahl von
Rastern sein, die Sie fr den Bewegungserkennungsbereich festlegen.
3)

SZ (Sensitivittszeit)
SZ legt fest, wie lange ein Objekt im Erkennungsbereich bleiben muss, um die
Aufnahme auszulsen. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit
der Bewegungserkennung.
Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste
Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Die Vorgabeeinstellung ist 02.

4)

ERKENNUNG
Diese Option whlen Sie, wenn Sie die Bewegungserkennung fr den
ausgewhlten Kanal einschalten mchten (AN/AUS).

22

5)

ALARM
Whlen Sie abhngig von Ihrer Installation N.C./N.O aus. Der Alarm-Standardwert
ist AUS.

6)

BEREICH
Klicken Sie auf EDIT, um die Kanaltitel einzugeben (bis zu 6 Zeichen).
Es gibt 16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche KanleRosarote Blcke
reprsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden;
transparente Blcke kennzeichnen den Erkennungsbereich.

5.5 PTZ Kameraeinstellung


Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie ADVANCED
CONFIG
REMOTE.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DEVICE
PTZ
ID
00
PROTOKOLL
NORMAL
RATE
2400

EXIT

1)

DEVICE
Whlen Sie PTZ fr die PTZ-Kamera.

2)

ID
Klicken Sie auf den aktuellen Wert, um die ID Nummer (0 ~ 255) fr die
angeschlossene PTZ-Kamera, falls ntig einzustellen.
Stellen Sie sicher, dass die ID Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung
bereinstimmt. Anderenfalls wird der DVR das Gert nicht steuern knnen.

Hinweis: Um die Standard-ID der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte die
entsprechende Bedienungsanleitung.
3)

PROTOKOLL
Hier knnen Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll), dem P-D (PELCO-D)
oder P-P (PELCO-P) Protokoll whlen.

4)

RATE
Hier whlen Sie die Baudrate der angeschlossenen PTZ-Kamera aus
(2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Stellen Sie sicher, dass die Baudraten-Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung
bereinstimmt. Anderenfalls wird der DVR das Gert nicht steuern knnen.
23

Hinweis: Um die Standard-Baudrate der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte


die entsprechende Bedienungsanleitung.

5.6 Systemeinstellung
5.6.1 Kennworteinstellung
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
TOOLS.
SYSTEM
TOOLS
SYSTEMINFO
USB SPECHER

SPRACHE
ADMIN-PASSWORT
OPERATOR PASSWORT
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

DEUTSCH
SETUP
SETUP
SUBMIT
SUBMIT
SUBMIT

EXIT

1)

ADMIN-PASSWORT
Klicken Sie auf SETUP, um das Administratorkennwort zu ndern. Das
Standard-Administrator-Passwort ist 0000.
Geben Sie das DVR Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und
wird
auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und alle Funktionen verfgbar sein.

2)

OPERATOR PASSWORT
Klicken Sie auf SETUP, um das Bedienerkennwort zu ndern..
Geben Sie das DVR Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und
wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und auf das Hauptmen kann
NICHT zugegriffen werden.

5.6.2 System Upgrade


Hinweis: Das DVR System-Upgrade knnte all Ihre HDD Daten lschen, wenn
Ihre genutzte Systemversion zeitlich zu stark von der aktuellsten
Version abweicht. Prfen Sie Ihre genutzte Firmware daher vor dem
Upgrade des DCR Systems mit Ihrem Installateur oder Hndler und
erstellen Sie falls ntig ein Video-Backup.
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
TOOLS
UPGRADE.
Speichern Sie die Dateien, die Sie von Ihrem Installateur oder Hndler erhalten haben,
auf dem kompatiblen USB-Flash-Laufwerk und verbinden Sie das Laufwerk mit dem
USB-Anschluss an der Vorderseite des Gerts.
Klicken Sie anschlieend auf SUBMIT, um das Upgrade zu starten.
24

Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte


Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format FAT32 zu
formatieren. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden
Sie in ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH
LAUFWERKE auf Seite 53.

5.6.3 Backup- & Wiederherstellungskonfiguration


Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
TOOLS
BACKUP CONFIG oder RESTORE CONFIG.
Mit diesen beiden Funktionen knnen Sie die aktuellen Konfiguration nach einem
Upgrade beibehalten oder eine DVR Konfiguration an einen anderen DVR senden.
Schlieen Sie vor einem DVR Upgrade ein kompatibles USB Flash-Laufwerk an den
USB Port an und whlen Sie SUBMIT unter BACKUP CONFIG um die aktuellen DVR
Konfigurationen in eine Datei System.bin zu kopieren und auf Ihrem
USB-Flashlaufwerk zu speichern.
Um DVR Konfigurationen nach einem DVR Upgrade wiederherzustellen, schlieen Sie
das USB-Flash Laufwerk, das die System.bin enthlt, an den USB Port an und whlen
Sie SUBMIT unter RESTORE CONFIG.

5.6.4 Video-Backup
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
USB SPECHER oder DVD BACKUP.
Hinweis: DVD BACKUP ist nur fr ausgewhlte Modelle verfgbar. Fr weitere
Einzelheiten prfen Sie die bitte Spezifikationen Ihres DVR Modells.
Schlieen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk an den USB Port an der Vorderseite
an oder drcken Sie auf , um den DVD-Brenner zu ffnen und eine DVD-ROM oder
CD-ROM einzulegen.
Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte
Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format FAT32 zu
formatieren. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden
Sie in ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH
LAUFWERKE auf Seite 53.
Hinweis: Eine Liste von kompatiblen CD- / DVD-ROM-Laufwerken finden Sie in
ANHANG 8 LISTE DER KOMPATIBLEN DVD- /
CD-ROM-LAUFWERKE auf Seite 62.
25

SYSTEM
TOOLS
SYSTEMINFO
USB SPECHER
DVD BACKUP

STARTZEIT
STARTTIME
ENDZEIT
ENDTIME
KANAL

01
05
09
13

FESTPLATTE
BACKUP
GROESSE: 554MB
EXIT

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
ALLE HDD
SUBMIT
SUBMIT

VERFGBARE GRSSE: 3788.0MB

1)

STARTZEIT / STARTZEIT
Auswahl des Startdatums & Zeit.

2)

ENDZEIT / TIME
Auswahl des Enddatums & Zeit.

3)

KANAL
Klicken, um den/die Kanal/Kanle auszuwhlen.

4)

FESTPLATTE
Auswahl der Festplatte mit den bentigten Videodaten oder ALLE HDD.

5)

BACKUP
Klicken Sie auf SUBMIT, um das Backup zu starten.

6)

GROESSE
Um die zu erwartende Gre des Backup-Videos vor dem Backup
anzuzeigen, klicken Sie auf SUBMIT, um die Berechnung zu starten.

Backupdatei-Wiedergabe
Im Laufe der Sicherung wird auch ein Datei-Player Installationsprogramm
PLAYER.EXE auf das USB Flash-Laufwerk kopiert; die Meldung CHECK
PLAYER wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Die maximale Anzahl von Backupdateien auf der CD-ROM oder
DVD-ROM betrgt 41.
Schlieen Sie Ihr USB Flash-Laufwerk an oder legen Sie die CD oder DVD in
das DVD-Rom Laufwerk Ihres PC ein. Installieren Sie die Datei PLAYER.EXE.
Machen Sie einen Doppelklick auf eine Backupdatei, um sie direkt auf Ihrem
PC abzuspielen und zu sehen, ob das Backup erfolgreich war.
Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP und 2000 werden
untersttzt.
26

5.6.5 Alle HDD Daten lschen


Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie SYSTEM
SYSTEMINFO
HDD LSCHEN.
SYSTEM
TOOLS
SYSTEMINFO
USB SPECHER

BAUDRATE
HOST ID
R.E.T.R. (Nur fr ausgewhlte Modelle)
AUTOM. TASTENSPERRE
HDD LSCHEN
STANPARD HERSTELLEN
REMOTE ID
SERIELLER TYP

2400
000
5
NIEMALS
HDD-0
SUBMIT
000
RS485

VIDEOFORMAT

NTSC

VERSION

1010-1005-1006-1007

EXIT

Whlen Sie die HDD, die Sie lschen mchten und klicken Sie JA zur Besttigung oder
NEIN zum Abbrechen.
Es wird empfohlen alle Daten auf der Festplatte zu lschen, wenn:
Der DVR zum ersten Mal benutzt wird, um sicherzustellen, dass die
aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten, die vorher auf der Festplatte
gespeichert wurden, vermischt werden.
DVR Datum und Zeit versehentlich gendert wurden, wenn die Aufnahmefunktion
aktiviert ist. Andernfalls gert die Reihenfolge der aufgenommenen Daten
durcheinander; bei einer spteren Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene
Datei nicht ohne weiteres wiederfinden knnen.

5.7 Netzwerk
Die unten stehende Beschreibung gilt nur fr den Netzwerktyp STATISCH. PPPOE und
DHCP Einstellungen mssen Sie im Video Viewer vornehmen.
Fr weitere Einzelheiten laden Sie bitte die ausfhrliche Bedienungsanleitung fr Video
Viewer von der folgenden Adresse:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.

STATISCH
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

NETZWERK-TYP
IP
GATEWAY
NETZMASKE
PRIMRE DNS
SEKUNDRE DNS
PORT
NETZWERKSETUP
SPEICHERN

STATISCH
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080
ANWENDEN

EXIT

27

1)

NETZWERK-TYP
Sie knnen den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und smtliche
erforderlichen Parameter festlegen.

2)

NETZWERKINFORMATIONEN (IP/GATEWAY/NETZMASKE)
Geben Sie smtliche Informationen ein, die Sie von Ihrem ISP
(Internetdienstanbieter) erhalten haben.

3)

DNS (PRIMRE DNS / SEKUNDRE DNS)


Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie
von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.

4)

PORT
Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise
wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden
ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu
whlen.

5)

NETZWERKSETUP SPEICHERN
Drcken Sie ANWENDEN, um die Einstellung zu besttigen.

5.8 Ereignisbenachrichtigung
Zur Einstellung von Ereignisbenachrichtigungen an FTP/E-Mail von diesem DVR.
Hinweis: Diese Funktion setzt einen Zugriff auf das Internet voraus. Bitte stellen
Sie sicher, dass Ihr Internetzugang fr diese Funktion verfgbar ist.

5.8.1 FTP
Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt, wird eine HTML Datei inklusive
Link an die angegebene FTP Seite gesendet. Klicken Sie auf den Link, um auf diesen
DVR zuzugreifen und die Ereignisaufnahme zu berprfen.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

NETZWERK SNTP FTP E-MAIL


FTP ALERT
AN
USERNAME
MANAGER
PASSWORT

SERVER
192.168.2.32
PORT
0021
DIRECTORY
UPLOAD

EXIT

28

5.8.2 E-MAIL
Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt, wird eine HTML Datei inklusive
Link an die angegebene E-Mail Adresse gesendet. Klicken Sie auf den Link, um auf
diesen DVR zuzugreifen und die Ereignisaufnahme zu berprfen.
ADVANCED CONFIG
KAMERA
ERKENNUNG
ALARM
NETZWERK
DISPLAY
AUFNAHME
REMOTE

NETZWERK SNTP FTP E-MAIL


E-MAIL ALERT
AN
SMTP SERVER
SMTP.GMAIL.COM
PORT
465
MAIL FROM
MANAGER
SSL ENCRYPTION
AN
VERIFY PASSWORD
AN
USERNAME
MANAGER
PASSWORT

RECEIVER
SETUP

EXIT

5.9 Untersttzte VGA Auflsungen


Sie knnen die Auflsung in Abhngigkeit zu Ihrem Anzeigemonitor ndern.
Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmen anzuzeigen und whlen Sie ADVANCED
CONFIG
DISPLAY.
ADVANCED CONFIG
KAMERA

DE-INTERLACE

AUS

ERKENNUNG

VOLLBILD DAUER

03

ALARM

QUADANZEIGE DAUER

03

NETZWERK

STANDBILD DAUER

03

DISPLAY

ANZEIGE VERSTECKEN

AN

AUFNAHME

HDD ANZEIGE MODE

GROESSE

REMOTE

VGA AUSGANG

1024 x 768

ALPHA BLENDING

200

EXIT

Gehen Sie zu VGA AUSGANG, und whlen Sie die gewnschte VGA-Auflsung aus.
Es stehen die folgenden drei Optionen zur Auswahl:
1024 x 768 (Standard)

1280 x 1024

1600 x 1200

Hinweis: Um die beste Bildqualitt auf Ihrem Monitor zu erreichen, stellen Sie
sicher (1), dass die gewhlte Auflsung des DVR VGA Ausgangs von
Ihrem Monitor untersttzt wird und (2) die Einstellungen des VGA
Ausgangs sowohl auf dem LCD Monitor als auch dem DVR identisch sind.
Falls das Bild nicht richtig positioniert oder skaliert ist, rufen Sie bitte
das Monitormen zur Einstellung auf. Fr Einzelheiten beziehen Sie sich
bitte auf die Bedienungsanleitung Ihres LCD Monitors.
29

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
Sie knnen den DVR fern ber die mitgelieferte, lizenzierte Software Video Viewer,
Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern.

6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software


Die unten stehenden Abschnitte beschreiben hufig verwendete Funktionen des Video
Viewer. Fr weitere Einzelheiten ber diese Software und Netzwerkeinstellungen laden
Sie bitte die ausfhrliche Bedienungsanleitung von der folgenden Adresse:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung


1)

Softwareinstallation
Schritt 1: Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk.
Das Programm wird automatisch ausgefhrt.
Schritt 2: Klicken Sie auf Download The Latest Version (Aktuellste Version
herunterladen) unter Licensed Software AP (Lizensierter Software AP),
um die aktuellste Version von Video Viewer aus dem Internet zu laden.
Schritt 3: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschlieen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein
Verknpfungssymbol

2)

auf Ihrem PC Desktop abgelegt.

Netzwerkverbindung
Lokale Verbindung (ber das LAN)
LAN wird verwendet, wenn das erste Mal per Fernzugriff auf den DVR
zugegriffen wird und Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres DVR abhngig
von Ihrem Netzwerktyp im Voraus konfigurieren mssen.
a) Verbinden Sie den DVR ber ein RJ45-Netzwerkkabel mit dem PC. Die
Standardwerte des DVRs sind wie folgt:
Element

Standardwert

IP-Adresse

192.168.1.10

Benutzername admin
Passwort

admin

Port

80

b) Die IP-Adresse des PCs sollte auf 192.168.1.XXX (1 bis 255; die 10 darf nicht
genutzt werden) eingestellt werden, damit sich der PC und der DVR innerhalb
derselben Domne befinden.

30

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

c) Doppelklicken Sie auf das Symbol

auf Ihrem PC-Desktop, um das

Bedienfeld der Software zu ffnen. Standardmig wird das Address


Book (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt.
d) Klicken Sie auf

, um die Standard-IP-Adresse, den


Benutzernamen, das Passwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR
einzugeben.
ODER
Klicken Sie auf

, um nach verfgbaren IP-Adressen der

anderen DVRs in derselben Domne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die


gefundenen Adressen werden aufgelistet und knnen durch Klicken auf

zu dem Adressbuch hinzugefgt werden.

e) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch
hinzugefgt haben, um sich anzumelden.
Fernverbindung (ber das Internet)
Wenn die Netzwerkkonfiguration Ihres DVR abgeschlossen wurde, knnen Sie auf
Ihren DVR direkt ber das Internet zugreifen.
a) Doppelklicken Sie auf das Symbol

auf Ihrem PC-Desktop, um das

Bedienfeld der Software zu ffnen. Standardmig wird das Address


Book (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt.
b) Klicken Sie auf

, um die IP-Adresse, den Benutzernamen, das


Passwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben.
ODER
Klicken Sie auf

, um nach verfgbaren IP-Adressen der

anderen DVRs in derselben Domne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die


gefundenen Adressen werden aufgelistet und knnen durch Klicken auf

zu dem Adressbuch hinzugefgt werden.

c) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch
hinzugefgt haben, um sich anzumelden.

31

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

6.1.2 Steuerungsfenster bersicht


Es stehen zwei Steuerungsfenster zur Verfgung und knnen auf Ihre
Nutzungsgewohnheiten angepasst werden.

Vereinfachte Version (Standard)


Adressbuch

Schnappschuss

Verschiedenes

Informationen

Protokoll

DVR-Steuerung

Aufnahme
Version
Minimieren
Vollfunktion-Anzeigewechsel
Ereignisbenachrichtigung
& Schnell-Prfliste

Programm schlieen
180 Bilddrehung
Schnappschuss

Schlieen aller Ansichten


Schlieen der aktuellen Ansicht
Originalgre
Vollbild
Anzeigemodusschalter

32

Audio Lautstrke (Nur fr


ausgewhlte Modelle)

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Vollfunktionsversion
180 Bilddrehung
Schnappschuss
Informationen

Ereignisbenachrichtigung &
Schnell-Prfliste

Programm schlieen
Vereinfachter
Anzeigewechsel
Minimieren
Version

Einstellungen
DVR-Steuerung
PTZ-Steuerung

Schlieen aller Ansichten

Fensteransicht: 1-fach

Schlieen der aktuellen Ansicht

Fensteransicht: 4-fach

Originalgre

Fensteransicht: 6-fach

Vollbild

Fensteransicht: 9-fach
Fensteransicht: 13-fach

Emap

Aufnahme
Schnappschuss

Audio Lautstrke
(Nur fr
ausgewhlte
Modelle)

Verschiedenes
Protokoll

Fensteransicht: 16-fach

Hauptschaltflchen bersicht
Schaltflche
Vereinfacht Vollfunktion

Funktion

Adressbuch

Verschiedenes

33

Beschreibung
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die
voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie
knnen IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem
DVR hinzufgen, entfernen oder suchen.
Klicken Sie diese
Schaltflche an, um die
Remote Config
(Remote Konfig)
DVR-Einstellungen
vorzunehmen.
Klicken Sie diese
Record Setting
Schaltflche an, um die
(AufnahmeeinsteAufnahmeeinstellungen
llungen)
vorzunehmen.
Klicken Sie diese
Schaltflche an, um die
Sprache dieses
Custom Setting
Programms zu ndern.
(Manuelle
Die Sprachumstellung
Einstellung)
wird bernommen, wenn
dieses Programm
geschlossen und wieder
ausgefhrt wird.

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Schaltflche
Vereinfacht Vollfunktion

Funktion

Beschreibung

Protokoll

Klicken Sie diese Schaltflche an, um alle Ereignisund Aufnahmeeintrge anzuzeigen, die gewnschten
Eintrge nach dem Datum zu suchen oder die
Aufnahme des ausgewhlten Eintrags
wiederzugeben.

Aufnahme/
Aufnahme beenden

Klicken Sie diese Schaltflche an, um eine manuelle


Aufnahme zu starten/beenden.

Schnappschuss

Informationen
DVR-Steuerung

Klicken Sie diese Schaltflche an, um einen


Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu
machen. Der Schnappschuss wird in dem Verzeichnis,
das Sie unter Record
Setting (Aufnahmeeinstellungen) angegeben haben,
gespeichert.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um Informationen
zu der aktuellen Netzwerkverbindung anzuzeigen.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um das
DVR-Bedienfeld zu ffnen und damit den DVR fern zu
steuern.

6.1.3. Allgemeine Bedienung


Aufnahme
Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelst wird,
zu ermglichen, klicken Sie bitte auf

oder

, um zur Seite Record

Setting (Aufnahmeeinstellungen) zu gelangen.

Auf der Seite Record Setting (Aufnahmeeinstellungen) knnen Sie die folgenden
Elemente einstellen:
34

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Aufnahmetyp
Festplatte berschreiben
Vor-/Nach-Alarm der Aufnahmezeit
Aufnahmezeit Einstellung
Aufnahmepfad
Wenn die Option Manual (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme
sofort durch Anklicken des Symbols

oder

auf dem Bedienfeld gestartet.

Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert.


Wenn die Option Motion (Bewegung) und/oder Alarm angehakt ist, dann wird die
Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Auslsen eines Ereignisses an der Seite
des DVR aktiviert. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert.

Wiedergabe
Um eine Aufnahme wiederzugeben, klicken Sie bitte auf

oder

und whlen

anschlieend den Reiter Record (Aufnahme) oder Backup. Standardmig wird eine
Liste mit allen Aufnahmen angezeigt. Sie knnen die Protokolleintrge anordnen, um die
Suche zu beschleunigen.

Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, whlen Sie bitte einen Protokolleintrag aus
der Liste und klicken anschlieend auf Play (Wiedergabe). Als Alternative klicken Sie
doppelt auf den gewnschten Protokolleintrag.

35

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Sicherung ber das Netzwerk


Klicken Sie bitte auf

oder

, um die Seite Backup wie folgt zu

ffnen. Sie knnen einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis
auswhlen, um eine Videosicherung aus der Ferne auszufhren.
Die Datei(en), die Sie sichern, werden von der aktuell ausgewhlten IP-Adresse stammen.

Funktion
HDD Number/Channel
(HDD-Nummer/Kanal)
Download nach der Zeit
Download nach dem Ereignis

File Path (Dateiverzeichnis)


Simultaneous Playback
(Gleichzeitige Wiedergabe)

Download/Cancel
(Nachladen/Abbrechen)

Beschreibung
Geben Sie die Festplatte (HDD-Nummer) und die Kanalnummer
(Kanal) an, die bzw. der die gesuchten Videodaten enthlt.
Geben Sie den Zeitbereich fr die gesuchten Videodaten an, indem
Sie die Start Time (Startzeit) und End Time (Endzeit) festlegen.
Whlen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste aus. Diese
Liste zeigt die neuesten bis ltesten Protokolleintrge in dem
angegebenen DVR an.
Um die gesuchten Ereignisse schnell zu finden, markieren bzw.
demarkieren Sie bitte die zutreffenden bzw. nicht zutreffenden
Ereignistypen System, Manual (Manuell), Alarm und
Motion (Bewegung). Whlen Sie anschlieend den gewnschten
Protokolleintrag.
Klicken Sie auf Prev. Page (Vorherige Seite) bzw. Next
Page ( Nchste Seite), um die anderen Protokolleintrge, die nicht
auf der vorliegenden Seite erscheinen, anzuzeigen.
Klicken Sie auf Reload (Aktualisieren), um die Ereignisliste zu
aktualisieren.
Hier geben Sie die Position an, in der die Sicherungsdateien
gespeichert werden.
Um die Sicherungsbilder gleichzeitig whrend des
Downloadvorgangs anzeigen zu lassen, haken Sie bitte die Option
Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe) an. Die
Sicherungsbilder werden darauf whrend der bertragung zu dem
PC oder Notebook angezeigt.
Demarkieren Sie die Option Simultaneous Playback (Gleichzeitige
Wiedergabe), wenn Sie Bilder ohne Vorschau sichern mchten.
Daraufhin wird nur eine Meldung angezeigt, die Sie ber die
gebrauchte Zeit, den aktuellen Status und den Speicherort informiert.
Klicken Sie auf Download (Nachladen), um die Videosicherung zu
starten. Durch Klicken auf Cancel (Abbrechen) brechen Sie den
Vorgang ab.

36

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Firmware Upgrade
Diese Funktion wird verwendet, um die Funktionen Ihres DVR zu aktualisieren.
Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die
korrekten Upgradedateien haben, welche von Ihrem Installateur oder
Hndler zur Verfgung gestellt werden.
Schritt 1: Klicken Sie auf
und whlen Sie die IP-Adresse Ihres Gertes im
Adressbuch aus.
Schritt 2: Klicken Sie auf
, um die Aktualisierungsseite Update Server (Server
aktualisieren) anzuzeigen.
1. Adressbuch

2. Adresse auswhlen

3. Server aktualisieren

Schritt 3: Klicken Sie auf Add (Hinzufgen), um nach den Upgradedateien zu suchen.

Schritt 4: Klicken Sie auf Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren), um das


Firmware-Upgrade zu starten.
Hinweis: Fr den Abschluss des Upgrades werden einige Minuten bentigt.
Trennen Sie das Gert whrend des Firmware-Upgrades nicht von der
Stromversorgung. Anderenfalls knnte das Upgrade fehlschlagen. Das
Gert wird nach dem Upgrade neu starten.
Schritt 5: Whlen Sie die IP-Adresse des Gertes und klicken Sie erneut auf
um zu prfen, dass die Firmware aktualisiert wurde.
37

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

6.1.4. E-Map
Video Viewer ist auch eine Central Management System (CMS) Software, die eine
Netzwerksteuerung & Verwaltung von bis zu 16 Gerten ermglicht.
Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Video
Viewer an alle Gerte (bis zu 16), die Sie berwachen mchten,
angeschlossen ist.
E-Map ist NUR verfgbar, wenn das Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion
geschaltet ist.

Hinzufgen einer E-Map Gruppe


SCHRITT 1: Klicken Sie in der vereinfachten Version auf , um das
Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion zu schalten und klicken Sie
auf

, um die E-Map wie folgt anzuzeigen.

Hinweis: Um zu erfahren, wo sich die Schaltflchen befinden, lesen Sie bitte


Vereinfachte Version (Standard) auf Seite 32 und
Vollfunktionsversion auf Seite 33.

SCHRITT 2: Klicken Sie mit rechts, um das Verknpfungsmen am linken Fenster


anzuzeigen und whlen Sie die gewnschte E-Map Gruppe aus. Sie
knnen aus drei E-Map Gruppen whlen. Google E-MAP, Einzel E-MAP
und Gebude E-MAP.
38

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Hinzufgen einer Google E-Map Gruppe:


Geben Sie den Namen dieser Google E-Map
Gruppe ein.
Geben Sie eine Adresse oder eine
Sehenswrdigkeit ein und klicken Sie auf
Search (Suche).
ODER
Bewegen Sie die Karte und ziehen Sie sie
an den gewnschten Ort.
Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.
Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf
Apply (Anwenden).

Hinzufgen einer einzelnen E-Map Gruppe:


Geben Sie den Namen dieser Google E-Map
Gruppe ein.
Klicken Sie auf , um die Kartendatei als
BMP oder JPEG zu suchen.
Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.
Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf
Apply (Anwenden).

Hinzufgen einer Gebude E-Map Gruppe:


Geben Sie den Namen dieser Gebude
E-Map Gruppe ein.
Geben Sie die Gesamtzahl der Etagen des
Gebudes ein.
Whlen Sie die Etage des Gebudes aus der
Auswahlliste.
Geben Sie den Namen der Etage ein.
Klicken Sie auf , um die Kartendatei als
BMP oder JPEG zu suchen.
Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf
den Standort der aktuellen Etage.
Gehen Sie zurck zu SCHRITT 3, um eine
andere Etage des Gebudes auszuwhlen und
wiederholen Sie die SCHRITTE 3 bis 6, bis die
Einstellung fr alle Etagen abegschlossen ist.

Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf


Apply (Anwenden).
39

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im
Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen zu dieser Gruppe
hinzugefgten Gerte anzeigen wird.

Aktuell ausgewhltes Gert


Gruppe: Hauptquartier
Stockwerk: 1. Stock
Gert: 60.251.8.56

Symbol Beschreibung
Das angeschlossene Gert ist eine Kamera. Wenn es ausgewhlt ist, wird es
rot.
Das angeschlossene Gert ist ein DVR. Wenn es ausgewhlt ist, wird es rot.
Wird fr jedes Bewegungs- oder Alarmereignis auf dem Bildschirm
angezeigt, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Um schnell zu erfahren was passiert, klicken Sie doppelt auf das
Gertesymbol auf der E-Map, um die Liveansicht anzuzeigen.

Eine bestehende E-Map Group bearbeiten/entfernen


Fr Google E-Map Gruppe
Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknpfungsmenliste
anzuzeigen und Edit E-MAP (E-MAP bearbeiten) oder Remove
E-MAP (E-MAP entfernen) auszuwhlen.
Sie knnen auch eine einzelne E-Map Gruppe (Einzel E-MAP hinzufgen)
oder Gebude E-MAP Gruppe (Gebude E-MAP hinzufgen) in die
bestehende Google E-Map Gruppe einfgen.

40

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Fr Einzel E-Map Gruppe


Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknpfungsmenliste
anzuzeigen und Edit E-MAP (E-MAP bearbeiten) oder Remove
E-MAP (E-MAP entfernen) auszuwhlen.

41

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Fr Gebude E-Map Gruppe


Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknpfungsmenliste
anzuzeigen und Edit Building E-MAP (Gebude E-MAP bearbeiten) oder
Remove E-MAP (E-MAP entfernen) auszuwhlen.

Um eine bestimmte Etage der Gebude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu


entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und whlen Sie Edit
E-MAP (E-MAP bearbeiten) oder Remove E-MAP (E-MAP entfernen).

42

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

6.2 Webbrowser
Sie knnen Ihre Bilder ber einen Webbrowser wie z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox
oder Google Chrome anzeigen lassen oder Ihren DVR ber einen Webbrowser bedienen.
Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP und 2000 werden
untersttzt.
Hinweis: Um Mozilla Firefox oder Google Chrome fr den Remotezugriff zu
verwenden, besuchen Sie bitte zunchst die offizielle Apple Webseite
(http://www.apple.com/quicktime/win.html) zum Download und zur
Installation von QuickTime.
Hinweis: Die unten stehende Abbildung dient lediglich als Referenz und knnte
sich von dem, was Sie auf Ihrem DVR sehen, unterscheiden. Einige
Funktionen und Tasten sind nur auf ausgewhlten Modellen verfgbar.
Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B.
60.121.46.236) und drcken anschlieend die Enter. Sie werden aufgefordert, den
Benutzernamen und das Passwort einzugeben, um auf den DVR zuzugreifen.
Falls die Portnummer Ihres DVR nicht 80 lautet, mssen Sie die Portnummer
zustzlich eingeben. Das Format ist: IP-Adresse:Portnummer. Wenn Ihre
IP-Adresse z.B. 60.121.46.236 und die Portnummer 888 lautet, geben Sie bitte
http://60.121.46.236:888 in das URL-Adressfeld ein und drcken anschlieend
Enter.
Schritt 2: Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein (identisch mit dem
Benutzernamen und Passwort zur Anmeldung bei Video Viewer) und klicken
anschlieend auf OK. Wenn Ihre Angaben richtig waren, wird das Bild wie im
folgenden Beispiel angezeigt.

43

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Symbol

Beschreibung
Klicken, um die Liveansicht des DVR anzuzeigen.
Klicken zum Aufruf des Wiedergabefensters, in dem Sie nach
wiederzugebenden Ereignissen suchen oder auswhlen und gleichzeitig auf
Ihren PC laden knnen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter 6.2.1 Ereignis
Download & Wiedergabe auf Seite 86.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die DVR-Einstellungen vorzunehmen.
Klicken, um den PTZ Modus aufzurufen.

Video/Audio Steuerung
Format

Quality (Qualitt)

H.264 / QuickTime
QuickTime ist eine Multimedia-Software von Apple Inc. QuickTime sollte
bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Wenn QuickTime gewhlt
wird, werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen und das
Passworteinzugeben, um auf den Server des DVR zuzugreifen.
BESTE/HOCH/NORMAL/NIEDRIG
Whlen Sie die Bildqualitt aus.

Resolution (Auflsung)

4CIF: 704 x 480 Pixel / CIF: 352 x 240 Pixel

Audio (Nur fr

Whlen Sie den gewnschten Audiokanal zum Anhren von Live Audio.
Hinweis: Ihre Kamera muss Audioaufnahme untersttzen und an den
Videokanal angeschlossen sein, der Audioaufnahme und
den Audioeingang des DVR untersttzt. Einzelheiten hierzu
finden Sie unter 1.3 RCKSEITE auf Seite 3.

ausgewhlte Modelle)

bedeutet stumm.
Um den Stumm-Status zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf dieses Symbol
und whlen Sie den gewnschten Audiokanal.
Kanalsteuerung

(Nur fr ausgewhlte Modelle)

Klicken, um die unabhngige Bedienung ber Fernsteuerung zu aktivieren.


Dieses Symbol wird blau und nur die verfgbaren Funktionssymbole
angezeigt werden.
44

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

Symbol

Beschreibung

Kanalauswahl
/

Klicken Sie eine der Kanalnummern, um zum Kanal zu wechseln, den Sie im
Vollbild sehen mchten.
Klicken, um zum vorherigen/nchsten Kanal zu gelangen oder eine
Einstellung zu ndern.
Klicken, um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu machen und in
den unter

General (Allgemein) angegebenen Pfad auf Ihrem PC zu


speichern.
Klicken, um vier Kanle gleichzeitig anzuzeigen. Nach dem Anzeigen
: des letzten Kanals wird der CH1 wieder angezeigt.

Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Kanle ab dem CH1 einen
: nach dem anderen anzuzeigen. Nach dem Anzeigen des letzten Kanals
wird der CH1 wieder angezeigt.
Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltflche, um diesen
Anzeigemodus zu beenden.
/

Klicken, um den 4-fach/9-fach/16-fach Bildschirm anzuzeigen.

Wiedergabesteuerung
Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Rcklaufs. Ein Mal klicken fr
Rcklauf mit 4X Geschwindigkeit, zwei Mal klicken fr Rcklauf mit 8X
Geschwindigkeit, usw. Die maximale Rcklaufgeschwindigkeit betrgt 16X.
Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal klicken fr Vorlauf
mit 4X Geschwindigkeit, zwei Mal klicken fr Vorlauf mit 8X Geschwindigkeit,
usw. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betrgt 16X.
Klicken, um den aktuellen Videoclip wiederzugeben.
Klicken, um die Videowiedergabe anzuhalten.
Zum Anhalten der Videowiedergabe.
Klicken, um den Videoclip langsam wiederzugeben, ein Mal fr 4X
langsamere und zwei Mal fr 8X langsamere Wiedergabe.
Klicken, um das Wiedergabesuchfeld zu ffnen.

45

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG

6.2.1 Ereignis Download & Wiedergabe

Ereignissymbol

Timer

Anleitung

System

Bewegung

Alle schlieen/
Schlieen
Vorherige/
Nchste Stunde
Schnell Vorwrts

Schneller Rcklauf

Klicken Sie auf

, um die aktuelle Wiedergabe des Videoclips zu

, um alle wiedergegebenen
schlieen (im roten Rahmen) oder auf
Videoclips zu schlieen.
Zum nchsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B. 11:00 ~ 12:00
oder 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde
aufgenommenen Videoclips.
Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Rcklaufs. Ein Mal klicken fr
Rcklauf mit 4X Geschwindigkeit, zwei Mal klicken fr Rcklauf mit 8X
Geschwindigkeit, usw. Die maximale Rcklaufgeschwindigkeit betrgt 16X.
Erhht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal klicken fr
Vorlauf mit 4X Geschwindigkeit, zwei Mal klicken fr Vorlauf mit 8X
Geschwindigkeit, usw. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betrgt 16X.

Wiedergabe

Klicken, um den aktuellen Videoclip wiederzugeben.

Pause

Klicken, um die Videowiedergabe anzuhalten.

Stop

Zum Anhalten der Videowiedergabe.

Schritt

Im Pausenmodus klicken, um ein Bild nach vorne zu gehen.

Audio (Nur fr
ausgewhlte Modelle)

Klicken, um die Wiedergabe stumm zu schalten und erneut klicken, um den


Ton wieder zu aktivieren.
Hinweis: Audio ist verfgbar, wenn Ihre Kamera Audioaufnahme
untersttzt und an den Videokanal angeschlossen ist, der
Audioaufnahme und den Audioeingang des DVR untersttzt.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter 1.3 RCKSEITE auf Seite 3.
Klicken, um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu machen und in

Schnappschuss

Download

General (Allgemein) angegebenen Pfad auf Ihrem PC


den unter
zu speichern.
Klicken, um den aktuellen Videoclip in den angegebenen Pfad auf Ihren PC
zu laden.
46

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN
Fr 16CH Modelle
Modell 1
Videosystem

Modell 2
NTSC/PAL (autom. Erkennung)

Videokompressionsformat

H.264

Videoeingang

16 Kanle

(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC)

Videoschleifenausgang

--

(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC)

Videoausgang (BNC)

Modell 3

Main Monitor

Anrufmonitor

Fr stabile Anzeige
Videoausgang (VGA)

Fr sequenzielle
Anzeige

--

Integriert (Auflsungsuntersttzung bis zu 1600 x 1200)

Audioeingang/Ausgang
Maximale Aufnahmerate

16 Kanle

4 Audioeingnge/1 Audioausgang (Mono)


Frame

4 Audioeingnge/2
Audioausgang
(Mono)

704 x 480 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/704 x 576 Pixel mit 100 IPS <PAL>
704 x 240 Pixel mit 240
IPS <NTSC>/

--

Feld

704 x 288 Pixel mit 200


IPS <PAL>

CIF

352 x 240 Pixel mit 480 IPS <NTSC>/352 x 288 Pixel mit 400 IPS <PAL>

Bildqualittseinstellungen

SEHR FEIN, BESTE, HOCH & NORMAL.

Festplatte-Speicher**

Bietet Platz fr 2 SATA HDDs

Schnellsuche

Zeit-/Bewegungs-/Alarmsuchmodus

SATA-Schnittstelle

Integriert

Aufnahmemodus

Manuell/Timer/Bewegung/Alarm/Extern

Multiplexbetrieb

Live-Anzeige/Aufnahme/Wiedergabe/Backup/Netzwerkfunktionen

USB Maussteuerung

JA

Bewegungserkennungsbereich

16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle

Bewegungserkennungsempfindlichkeit

3 einstellbare Parameter fr genaue Erkennung

Vor-Alarm-Aufnahme
Sicherungsgert

JA
USB 2.0-Flash-Laufwerk/Netzwerk

Kompressionsformat zur Internetbertragung


Ethernet

Web-Schnittstelle

DVD-Brenner
(Optional) /
Flash-Laufwerk /
Netzwerk

H.264
10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber
Ethernet
Untersttzt lizenzierte Software Video Viewer / Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Safari & Google Chrome Webbrowser /
QuickTime Player
*Betriebssystem: Windows 7/Vista/XP/2000

Max. Online Nutzer

Netzwerkprotokoll

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP und DDNS

Unabhngiger Externbetrieb

JA
47

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN

Modell 1
Remote Live Audio

Modell 2
NEIN

Remote Ereignis Download & Wiedergabe

JA
JA

Ereignisbenachrichtigung

ber FTP/E-Mail

IR Fernbedienung

JA (IR Sensor integriert)

Mobile berwachung

JA

Bildzoom

2facher Digitalzoom

PTZ-Steuerung

JA

Alarm-E/A

16 Eingnge, 1 Ausgang

Tastensperre (Kennwortschutz)

JA

Lokale Benutzerebene

Administrator & OPERATOR

Videoverlusterkennung

JA

Kameratitel

Untersttzt bis zu 12 Zeichen

Videoeinstellungen

Farbton/Sttigung/Kontrast/Helligkeit

Datumsanzeigeformat

JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ

Sommerzeit

JA

Stromversorgung (10%)

DC 19V

Stromverbrauch (10%)

< 64 W

Betriebstemperatur
Abmessungen (mm)***

Modell 3

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (B) x 65 (H) x
338 (T)

430 (B) x 90 (H) x 326 (T)

System-Wiederanlauf

Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall

Optionale Peripherie

Tastatur-Controller

* Technische Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern.


** 1 HDD Gre bis zu 2TB
*** Rumliche Toleranz: 5 mm

48

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Beim 8CH Modell


Modell 4
Videosystem

Modell 5

Modell 6

NTSC/PAL (Autom. Erkennung)

Videokompressionsformat

H.264

Videoeingang

8 Kanle

(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC)

Videoschleifenausgang

--

(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC)

8 Kanle

Videoausgang (BNC) Main Monitor

Anrufmonitor

Fr stabile
Anzeige
Videoausgang (VGA)

Fr sequenzielle Anzeige

Integriert (Auflsungsuntersttzung bis zu 1600 x 1200)


4 Audioeingnge/1 Audioausgang
(Mono)

Audioeingang/Ausgang
Maximale Aufnahmerate

--

Frame

4 Audioeingnge/2
Audioausgang (Mono)

704 x 480 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/704 x 576 Pixel mit 100 IPS <PAL>
704 x 240 Pixel mit 240 IPS

Feld

<NTSC>/

--

704 x 288 Pixel mit 200 IPS


<PAL>

CIF

352 x 240 Pixel mit 480 IPS <NTSC>/352 x 288 Pixel mit 400 IPS <PAL>

Bildqualittseinstellungen

SEHR FEIN, BESTE, HOCH & NORMAL.

Festplatte-Speicher**

Bietet Platz fr 2 SATA HDDs

Schnellsuche

Zeit-/Bewegungs-/Alarmsuchmodus

SATA-Schnittstelle

Integriert

Aufnahmemodus

Manuell/Timer/Bewegung/Alarm/Extern

Multiplexbetrieb

Live-Anzeige/Aufnahme/Wiedergabe/Backup/Netzwerkfunktionen

USB Maussteuerung

JA

Bewegungserkennungsbereich

16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle

Bewegungserkennungsempfindlichkeit

3 einstellbare Parameter fr genaue Erkennung

Vor-Alarm-Aufnahme
Sicherungsgert

JA
USB 2.0-Flash-Laufwerk/Netzwerk

Kompressionsformat zur
Internetbertragung
Ethernet

Web-Schnittstelle

DVD-Brenner (Optional)
/ Flash-Laufwerk /
Netzwerk

H.264
10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber
Ethernet
Untersttzt lizenzierte Software Video Viewer / Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Safari & Google Chrome Webbrowser / QuickTime
Player
*Betriebssystem: Windows 7/Vista/XP/2000

Max. Online Nutzer

Netzwerkprotokoll

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP und DDNS

Unabhngiger Externbetrieb

JA

Remote Live Audio

NEIN

Remote Ereignis Download &


Wiedergabe

JA
JA

Ereignisbenachrichtigung

ber FTP/E-Mail

IR Fernbedienung

JA (IR Sensor integriert)


49

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modell 4

Modell 5

Mobile berwachung

JA

Bildzoom

2facher Digitalzoom

PTZ-Steuerung

JA

Alarm-E/A

8 Eingnge, 1 Ausgang

Tastensperre (Kennwortschutz)

JA

Lokale Benutzerebene

Administrator & Operator

Videoverlusterkennung

JA

Kameratitel

Untersttzt bis zu 12 Zeichen

Videoeinstellungen

Farbton/Sttigung/Kontrast/Helligkeit

Datumsanzeigeformat

JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ

Sommerzeit

JA

Stromversorgung (10%)

DC 19V

Stromverbrauch (10%)

< 64 W

Betriebstemperatur
Abmessungen (mm)***

Modell 6

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (B) x 65 (H) x 338 (T)

432 (B) x 90 (H) x 326 (T)

System-Wiederanlauf

Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall

Optionale Peripherie

Tastatur-Controller

* Technische Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern.


** 1 HDD Gre bis zu 2TB
*** Rumliche Toleranz: 5 mm

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Beim 4CH Modell


Modell 7
Videosystem

NTSC/PAL (Autom. Erkennung)

Videokompressionsformat

H.264

Videoeingang

4 Kanle

(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC)

Videoausgang (BNC)

Hauptmonitor: Fr stabile Anzeige

Videoausgang (VGA)

Integriert (Auflsungsuntersttzung bis zu 1600 x 1200)

Audio
(Mono)

Eingang

4 Audioeingnge

Ausgang

1 Audioausgang

Maximale Aufnahmerate

Frame

704 x 480 Pixel mit 30 IPS <NTSC>/704 x 576 Pixel mit 25 IPS <PAL>

Feld

704 x 240 Pixel mit 60 IPS <NTSC>/704 x 288 Pixel mit 50 IPS <PAL>

CIF

352 x 240 Pixel mit 120 IPS <NTSC>/352 x 288 Pixel mit 100 IPS <PAL>

Bildqualittseinstellungen

SEHR FEIN, BESTE, HOCH & NORMAL.

Festplatte-Speicher**

Bietet Platz fr 1 SATA HDD

Schnellsuche

Zeit-/Bewegungs-/Alarmsuchmodus

SATA-Schnittstelle

Integriert

Aufnahmemodus

Manuell/Timer/Bewegung/Alarm/Extern

Multiplexbetrieb

Live-Anzeige/Aufnahme/Wiedergabe/Backup/Netzwerkfunktionen

USB Maussteuerung

JA

Bewegungserkennungsbereich

16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle

Bewegungserkennungsempfindlichkeit

3 einstellbare Parameter fr genaue Erkennung

Vor-Alarm-Aufnahme

JA

Sicherungsgert

USB 2.0-Flash-Laufwerk/Netzwerk

Kompressionsformat zur
Internetbertragung
Ethernet

H.264
10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber
Ethernet

Fernberwachung
CMS:
(Betriebssystem: Windows 7 / Vista / XP /
2000)
Webbrowser:

Unsere selbstentwickelte und freie Software


Video Viewer
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome & Safari
Media Player:
QuickTime
Max. Online Nutzer: 10

Netzwerkprotokoll

TCP/IP, PPPOE, DHCP und DDNS

Unabhngiger Externbetrieb

JA

Remote Live Audio

JA

Remote Ereignis Download &


Wiedergabe

JA

Ereignisbenachrichtigung

ber FTP/E-Mail

IR Fernbedienung

JA (IR Sensor integriert)

Mobile berwachung

JA

Bildzoom

2facher Digitalzoom
51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modell 7
PTZ-Steuerung

JA

Alarm-E/A

4 Eingnge, 1 Ausgang

Tastensperre (Kennwortschutz)

JA

Lokale Benutzerebene

Administrator & Operator

Videoverlusterkennung

JA

Kameratitel

Untersttzt bis zu 12 Zeichen

Videoeinstellungen

Farbton/Sttigung/Kontrast/Helligkeit

Datumsanzeigeformat

JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ

Sommerzeit

JA

Stromversorgung (10%)

DC 19V

Stromverbrauch (10%)

< 42 W

Betriebstemperatur

10C ~ 40C (50F ~ 104F)

Abmessungen (mm)***

343 (B) x 59 (H) x 223 (T)

System-Wiederanlauf

Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall

Optionale Peripherie

Tastatur-Controller

* Technische Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern.


** 1 HDD Gre bis zu 2TB
*** Rumliche Toleranz: 5 mm

52

ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE

ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN


USB-FLASH-LAUFWERKEs
Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der
folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR untersttzt
wird, wird die Meldung USB FEHLER auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im
Format FAT 32.
Hinweis: Bei einem USB Backup knnen bis zu 2GB an Videodaten gesichert
werden. Zum Backup weiterer Daten stellen Sie bitte die gewnschte Zeit
& Kanal/Kanle ein und starten das USB Backup erneut.

HERSTELLER

MODELL

KAPAZITT

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

53

ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs

ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs


Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der
folgenden Tabelle exakt zutreffen.
HERSTELLER

MODELL

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

KAPAZITT

ROTATION

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

54

ANHANG 4 HAUPTMEN-STRUKTUR

ANHANG 4 HAUPTMEN-STRUKTUR
SCHNELLSTART

GENERELL

KANAL TITEL
EVENT STATUS
DATUMSNAZEIGE
RECORED CONFING URATION

TIME SETUP

DATUM
ZEIT

DATUM SETUP

SYSTEM

DATUM INFO

DATUMSNAZEIGE
FORMAT

SOMMERZEIT

SOMMERZEIT

TOOLS

SPRACHE
ADMIN-PASSWORT
OPERATOR PASSWORT
UPGRADE
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

SYSTEMINFO

BAUDRATE
HOST ID
R.E.T.R. (Nur fr ausgewhlte Modelle)
AUTOM. TASTENSPERRE
HDD LSCHEN
STANPARD HERSTELLEN
REMOTE ID
SERIELLER TYP
VIDEOFORMAT
VERSION

USB SPECHER
DVD BACKUP
(Nur fr ausgewhlte Modelle)
EVENT INFORMATION

QUICK SEARCH
EVENT-SUCHE
HDD INFO
EREIGNIS-LOG

ADVANCED CONFIG

KAMERA

HELLIGKEIT
KONTR.
STTIGUNG
FARBE
VERDECKT
AUFN.
KANAL TITEL

ERKENNUNG

SG
SR
SZ
ERKENNUNG
ALARM
BEREICH

ALARM

EXT. ALARM
INT. ALARM
TASTENTON
VIDEOVERLUST-TON
TON BEI BEWEGUNG
ALARMTON
HDD SUMMER
ALARMDAUER (SEC)
HDD FAST VOLL (GB)

NETZWERK

NETZWERK
SNTP
FTP
E-MAIL

55

ANHANG 4 HAUPTMEN-STRUKTUR
ADVANCED CONFIG

DISPLAY

DE-INTERLACE (Nur fr ausgewhlte Modelle)


VOLLBILD DAUER
QUADANZEIGE DAUER (Nur fr ausgewhlte Modelle)
STANDBILD DAUER (Nur fr ausgewhlte Modelle)
ANZEIGE VERSTECKEN
HDD ANZEIGE MODE
ALPHA BLENDING
VGA AUSGANG

AUFNAHME

MANUELLE AUFNAHME
EVENT AUFNAHME AKTIV
TIMER AUFNAHME AKTIV
PRE-ALARM AUFNAHME
BERSCHREIBEN
EVENT AUFN. ALLE KANLE
ERZWUNGENES LOESCHEN
AUFNAHMEKONFIGURATION

REMOTE
(Nur fr ausgewhlte Modelle)
PLANEINSTELLUNG

AUFNAHME
ERKENNUNG
ALARM

56

ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL

ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL


Eine Zurcksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum
Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinander bringen und dazu
fhren, dass die gewnschten Aufzeichnungen mglicherweise nicht mehr gefunden werden
knnen. Um eine Zurcksetzung der DVR Zeit zu vermeiden, ist eine CR2032 Lithium-Batterie
im DVR installiert.
Die DVR kann allerdings trotzdem zurckgesetzt werden, wenn die Batterie des DVR schwach
oder leer ist. Falls dies geschieht, wechseln Sie die DVR Batterie, CR2032, sofort gem den
nachfolgenden Schritten aus.
CR2032 auswechseln
Hinweis: Die Lithiumbatterie, CR2032, ist eine nicht wiederaufladbare Batterie
und muss separat erworben werden. Bitte nur durch eine Batterie
desselben oder hnlichen Typs auswechseln.
Schritt 1: Stoppen Sie sofort alle DVR Aufnahmen, um ein Durcheinanderkommen der
Daten der zu verhindern. Sichern Sie anschlieend falls ntig die aufgezeichneten
Daten.
Schritt 2: Schalten Sie den DVR aus und trennen Sie den DVR von der Stromversorgung ab.
Schritt 3: Entfernen Sie den DVR Deckel und suchen Sie nach der Batterie auf der
Hauptplatine.
Schritt 4: Drcken Sie auf den Loslsehebel, um die Batterie wie unten gezeigt zu entfernen.

Drcken

Schritt 5: Nehmen Sie eine neue Batterie mit CR2032 nach oben zeigend und installieren
Sie sie auf der Hauptplatine.
Schritt 6: Bringen Sie den DVR Deckel wieder an und schlieen Sie den DVR wieder an die
Stromversorgung an.
Schritt 7: Stellen Sie DVR Datum & Zeit ein und setzen Sie die Aufnahme fort. Fr weitere
Einzelheiten lesen Sie bitte 2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung auf Seite 9 und
5.2 Aufnahme auf Seite 18.
57

ANHANG 6 POLBELEGUNG

ANHANG 6 POLBELEGUNG
Beim 16CH Modell
Sirene:
Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine
Bewegungserkennung ausgelst wird, wird
COM mit NO verbunden und die Sirene und
Lichtsignale werden ausgelst.

PIN Anschlussanwendung
Magnetkontakt

Sirene

Geltete Seite des


DSUB 25 PIN
Netzteil

Magnetkontakt:
Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm
ausgelst und die Aufnahme beginnt.
* Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.

POL
1

FUNKTION
MASSE

BESCHREIBUNG
ERDUNG
Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 2 bis 9) und MASSE (Pol 1) mit
Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung
und das Signal ertnt.

2~9

ALARMEINGNGE

10~11

POL AUS

12

RS485-A

13

Externer Alarm NO

14

POL AUS

15~22

ALARMEINGNGE

23~23

POL AUS

24

RS485-B

25

EXTERNER ALARM
COM

POL
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9

Alarm
1
3
5
7
9
11
13
15

*
Nicht verfgbar

Entsprechender Videokanal
CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH11
CH13
CH15

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedosch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
Nicht verfgbar
Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 15 bis 22) und MASSE (Pol 1)
mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die
Aufzeichnung und das Signal ertnt.
POL
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22

Alarm
2
4
6
8
10
12
14
16

*
Nicht verfgbar

Entsprechender Videokanal
CH2
CH4
CH6
CH8
CH10
CH12
CH14
CH16

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
58

ANHANG 6 POLBELEGUNG

Beim 8CH Modell


PIN Anschlussanwendung
Magnetkontakt

Sirene

Sirene:
Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine
Bewegungserkennung ausgelst wird, wird
COM mit NO verbunden und die Sirene und
Lichtsignale werden ausgelst.

Geltete Seite des


DSUB 25 PIN
Netzteil

Magnetkontakt:
Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm
ausgelst und die Aufnahme beginnt.
* Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.

POL
1

FUNKTION
MASSE

BESCHREIBUNG
ERDUNG
Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 2 bis 5) und MASSE (Pol 1) mit
Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung
und das Signal ertnt.

2~5

POL
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

ALARMEINGNGE

Alarm
1
3
5
7

Entsprechender Videokanal
CH1
CH3
CH5
CH7

*
6 ~ 11

POL AUS

12

RS485-A

13

EXTERNER ALARM NO

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.

14

POL AUS

Nicht verfgbar

Nicht verfgbar

Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 15 bis 18) und MASSE (Pol 1)
mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die
Aufzeichnung und das Signal ertnt.
15~18

POL
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18

ALARMEINGNGE

Alarm
2
4
6
8

Entsprechender Videokanal
CH2
CH4
CH6
CH8

*
19~23

POL AUS

24

RS485-B

25

EXTERNER ALARM
COM

Nicht verfgbar

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.

59

ANHANG 6 POLBELEGUNG

Beim 4CH Modell


PIN Anschlussanwendung
Magnetkontakt

Sirene

Sirene:
Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine
Bewegungserkennung ausgelst wird, wird
COM mit NO verbunden und die Sirene und
Lichtsignale werden ausgelst.

Geltete Seite
des DSUB 9 PIN
Netzteil

Magnetkontakt:
Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm
ausgelst und die Aufnahme beginnt.
* Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.

POL

FUNKTION

BESCHREIBUNG
Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 1 bis 4) und MASSE (Pol 5)
mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die
Aufzeichnung und das Signal ertnt.

1~4

POL
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

ALARMEINGNGE

Alarm
1
2
3
4

Entsprechender Videokanal
CH1
CH2
CH3
CH4

*
5
6

MASSE

ERDUNG

EXTERNER ALARM

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.

COM

Externer Alarm NO

RS485-A

RS485-B

10~11

MASSE

Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung


wird COM jedoch mit NO verbunden.
Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.

ERDUNG

60

ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION

ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION


Einige DVR Modelle ermglichen die eigenhndige Installation eines DVD-Brenners. Um zu
erfahren, ob Ihr DVR diese Funktion untersttzt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Hndler.
Nachfolgend werden die untersttzten DVD-Brenner Modelle aufgefhrt. Bitte benutzen Sie
nur die empfohlenen DVD-Brenner Modelle, um die Kompatibilitt sicherzustellen.
Typ
SATA

Marke
Liteon

Modell
iHAS120

SONY

AD-7240S

Hinweis: Stellen Sie vor der Installation des DVD-Brenners sicher, dass Ihr DVR
ausgeschaltet ist und diese Funktion untersttzt.
Schritt 1: Entfernen Sie den DVR Deckel und suchen Sie nach der DVD-Brenner Halterung,
um sie zu entfernen.
Schritt 2: Legen Sie den DVD-Brenner in die Halterung und befestigen Sie die Halterung mit
zwei Schrauben (optional) an beiden Seiten.
Schritt 3: Schlieen Sie das Datenbus- und Stromkabel* an den SATA DVD-Brenner an.

*Datenbus- & Stromkabel sind optional.

Schritt 4: Schlieen Sie das Datenbus- und Stromkabel an den Datenbus und den
Stromanschluss der DVR Hauptplatine an.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel des DVD-Brenners an den
schwarzen Anschluss der DVR Hauptplatine angeschlossen ist. Dieser
Stromanschluss kann eine Festplatte und einen DVD-Brenner
gleichzeitig mit Strom versorgen. Der weie Anschluss kann nur eine
Festplatte mit Strom versorgen.

Schritt 5: Bringen Sie die Halterung wieder im DVR an und befestigen Sie sie.
61

ANHANG 8 LISTE DER KOMPATIBLEN DVD- / CD-ROM-LAUFWERKE

ANHANG 8 LISTE DER KOMPATIBLEN DVD- /


CD-ROM-LAUFWERKE
DVD-ROM Liste
Disktyp

Hersteller

Disk MID-TID Code

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

8X DVD+R

8x DVD+RW

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

4X DVD+RW

16x DVD-R

8X DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01
62

ANHANG 8 LISTE DER KOMPATIBLEN DVD- / CD-ROM-LAUFWERKE

Disktyp

6X DVD-RW

4X DVD-RW

2X DVD-RW

Hersteller

Disk MID-TID Code

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1

MITSUBISHI

MCC 01RW6X01

JVC

JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

CD-ROM Liste
Disktyp

Hersteller

Disktyp

Hersteller

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

63

DVR de red H.264


Manual del Usuario
Pantalla de interfaz GUI con control por ratn
USB

Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consrvelas para futuras consultas.
Para la visualizacin y funcionamiento reales, remtase al DVR adquirido.
es_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b_Manual del Usuario_V0.9

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD


PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad.
Conecte este dispositivo a la fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. La compaa no se har
responsable de cualquier dao debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales
daos.
El relmpago con el smbolo de flecha, dentro del triangulo equiltero, pretende alerta al usuario
de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto, que podra ser de
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga elctrica a la persona.
Este punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia
de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informacin que acompaa al
aparato.
Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la
legislacin europea con respecto a la restriccin de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual
significa que nuestros procesos de fabricacin y productos no contienen plomo ni ninguna de
las sustancias citadas en la directiva.
El smbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unin Europea, el producto
debe recogerse de forma independiente a la basura domstica al final de su vida til. Esto es
aplicable a su producto, as como a cualquier perifrico marcado con este smbolo. No elimine
tales productos junto con los residuos municipales. Pngase en contacto con su distribuidor local
para reciclar el equipo.
Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.

Reconocimientos de las marcas registradas


iPhone es una marca registrada de Apple Inc.
BlackBerry y las marcas resgistradas, nombres y logos relacionados son propiedad de Research In Motion
Limited y estn registradas y/o son utilizadas en los EE.UU. y en pases del mundo. Utilizado con la licencia de
Research In Motion Limited.
Los trminos Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime,
Windows Mobile y Symbian mencionados en este documento son marcas registradas de sus repectivos
titulares.

Exencin de responsabilidad
La informacin contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada. Nos reservamos el derecho a
revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos
responsabilidades legales por la precisin, integridad o utilidad de este manual. Para la visualizacin y
funcionamiento reales, remtase al DVR adquirido. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios
sin aviso previo.

Toma de tierra
Este es un producto de Seguridad de Clase 1 (suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada
en el cable de alimentacin). El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a un enchufe con la
toma a tierra protectora. Cualquier interrupcin del conductor protector dentro o fuera del instrumento har que el
instrumento sea peligroso. La interrupcin intencional est prohibida.

Agua y Humedad
No coloque sobre el producto objetos llenos de lquidos, como jarrones.

Licencia MPEG4
ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VDEO CON LA
NORMA VISUAL MPEG-4 (VDEO MPEG-4) Y/O (ii) DESCIFRAR VDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO
POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA
OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VDEO MPEG-4. NO SE OFRECERN LICENCIAS
PARA NINGN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIN ADICIONAL, INCLUYENDO
INFORMACIN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS
POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Licencia de GPL
Este producto contiene cdigos que han sido desarrollados por compaas terceras y
estn sujetas a la Licencia Pblica General de GNU (GPL) o la Licencia Pblica Menor
de GNU (LGPL).
El cdigo GPL utilizado en este producto no viene con garanta y est sujeto al copyright
del autor correspondiente.
Los cdigos fuentes restantes que estn sujetos a las licencias de GPL estn disponibles
si son solicitan. Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel, adems
de una serie de nuevos comandos y herramientas que estn en el cdigo. Los cdigos
estn disponibles en la Pgina web del FTP, donde puede descargrselos o enviar la
direccin de la misma a su distribuidor:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

NDICE
1. ANTES DE UTILIZAR ESTE ........................................................................1
1.1 Contenido del paquete ................................................................................................. 1
1.2 Panel frontal................................................................................................................. 1
1.3 Panel trasero................................................................................................................ 3

2. CONEXIN Y CONFIGURACIN ................................................................4


2.1 Instalacin del HDD SATA............................................................................................ 4
2.2 Conexin de cmara .................................................................................................... 6
2.2.1 Conexin de Cmara Normal .............................................................................. 6
2.2.2 Conexin de cmara PTZ (Slo disponible en determinados modelos).......................... 7
2.3 Encendido del DVR...................................................................................................... 8
2.4 Configuracin de fecha y hora ..................................................................................... 9
2.5 Eliminar el disco duro................................................................................................... 9
2.6 Configuracin de contrasea ..................................................................................... 10

3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB ..............................11


3.1 Conexin del ratn USB............................................................................................. 11
3.2 Barra de Men Rpido ............................................................................................... 11
3.2.1 Cambiar de canal............................................................................................... 12
3.2.2 Panel de Control PTZ ........................................................................................ 12
3.3 Men Principal ........................................................................................................... 13

4. FUNCIONAMIENTO BSICO ....................................................................14


4.1 Pgina en directo ....................................................................................................... 14
4.2 Icono de grabacin .................................................................................................... 14
4.3 Reproduccin............................................................................................................. 15
4.3.1 Control de la reproduccin................................................................................. 15
4.3.2 EVENT SEARCH............................................................................................... 16
4.3.3 Reproduccin de sonido .................................................................................... 16
4.4 Modificar el nivel de usuario....................................................................................... 16

5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE .....................................17


5.1 QUICK SEARCH........................................................................................................ 17
5.2 Grabacin .................................................................................................................. 18
5.2.1 Configuracin rpida de grabacin .................................................................... 18
5.2.2 Configuracin detallada de grabacin ............................................................... 19
5.3 Schedule Setting ........................................................................................................ 20
5.3.1 Temporizador de grabacin ............................................................................... 20
5.3.2 Temporizador de deteccin................................................................................ 21

5.3.3 Temporizador de alarma.................................................................................... 21


5.4 Configuracin de la deteccin.................................................................................... 22
5.5 Configuracin de la cmara PTZ ............................................................................... 23
5.6 Configuracin del sistema.......................................................................................... 24
5.6.1 Configuracin de contrasea............................................................................. 24
5.6.2 Actualizacin del sistema................................................................................... 24
5.6.3 Configuraciones de la copia de seguridad y restauracin ................................. 25
5.6.4 Copia de seguridad del vdeo ............................................................................ 25
5.6.5 Eliminar todos los datos del HDD ...................................................................... 27
5.7 Red ............................................................................................................................ 27
5.8 Aviso de evento.......................................................................................................... 28
5.8.1 FTP.................................................................................................................... 28
5.8.2 E-MAIL............................................................................................................... 29
5.9 Compatibilidad de la resolucin de la salida VGA...................................................... 29

6. OPERACIN REMOTA ..............................................................................30


6.1 Software Autorizado Suministrado ............................................................................. 30
6.1.1 Instalacin y conexin a la red........................................................................... 30
6.1.2 Vista general del panel de control...................................................................... 32
6.1.3. Funcionamiento general ................................................................................... 34
6.1.4. E-Map ............................................................................................................... 38
6.2 Navegador Web ......................................................................................................... 43
6.2.1 Reproduccin y Descarga de Evento ................................................................ 45

APNDICE 1 ESPECIFICACIONES ..............................................................47


APNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE ...............53
APNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA .....54
APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL .................................55
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR ............................57
APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN......................................................58
APNDICE 7 INSTALACIN DE LA GRABADORA DE DVD ......................61
APNDICE 8 LISTA DE DVD- / CD-ROM COMPATIBLES ..........................62

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR

1. ANTES DE UTILIZAR ESTE


1.1 Contenido del paquete
Paquete estndar
DVR

Tornillos HDD

Adaptador y cable de alimentacin

Manual del CD

Accesorios opcionales
Mando a distancia IR

Ratn USB

Manual del mando a distancia IR

Conector DSUB

Cable de extensin del receptor IR

1.2 Panel frontal


1)

LED
HDD se encuentra leyendo o grabando.
Ha saltado una alarma.
El temporizador de grabacin est activado.
En modo de reproduccin.
DVR est encendido.

2)

 () /  () /  () /  ()
Pulse / / / para moverse hacia arriba / abajo / derecha / izquierda.
En el modo de reproduccin:
Pulse  para pausar la reproduccin.
Pulse  para detener la reproduccin.
Pulse  para avanzar rpidamente.
Pulse  para rebobinar rpidamente.

3)

MENU
Pulse MENU para entrar en el men principal.

4)

ENTER
Pulse ENTER para confirmar la configuracin.

5)

LIST (Bsqueda en la lista de eventos)


Pulse para buscar rpidamente los archivos grabados en las cuatro listas de eventos:
RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIME LIST, o selecciona FULL LIST
para mostrar todos los registros de eventos.
Para buscar rpidamente la hora deseada, seleccione QUICK SEARCH. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de vdeo grabado
durante el tiempo especificado.

6)

PLAY
1

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR

Plselo para reproducir los ltimos datos grabados.


7)

SLOW
En modo de reproduccin, pulse para visualizar la reproduccin lentamente.

8)

ZOOM
Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabacin
CUADRO IMG. o CAMPO IMG..

9)

SEQ
Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el
CH1. Si se muestra el ltimo canal, se repetir desde el canal CH1. Para salir de este
modo, pulse SEQ de nuevo.

10)
Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 4 canales.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Pulse las teclas numricas de los canales para seleccionar el canal que desee
visualizar.
12) SEARCH (Slo disponible en determinados modelos)
Pulse para entrar en el men de bsqueda por hora. Configure el intervalo de hora
deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de vdeo grabado durante el
tiempo especificado.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Pulse SLOW + ZOOM para seleccionar el audio en directo o de reproduccin de los
canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de audio
1 ~ 4 (indicado en blanco).

Audio de reproduccin de los canales de


audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo).

Ningn canal de audio seleccionado

14) P.T.Z. (
Pulse

+ SEQ)
+ SEQ al mismo tiempo para entrar / salir del modo de control PTZ.

15) USB port


Hay dos puertos USB en el panel frontal. Uno es para conectar su ratn USB para
controlarlo con el ratn y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de
seguridad de vdeo.
Nota: No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas
en el panel frontal.
Para la lista de unidades flash USB compatibles, consulte al APPENDIX 2 LISTA DE
UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la pgina 53.
16)

(Slo disponible en determinados modelos)

Pulse para abrir / cerrar la grabadora de DVD.


2

ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR

1.3 Panel trasero


1)

75 / HI-IMPEDANCE (Slo disponible en determinados modelos)


Cuando se utilice la funcin Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario,
seleccione 75.

2)

VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conctelo al conector de vdeo de una cmara.


VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vdeo. (Slo disponible en
determinados modelos)

Nota: El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la cmara.


Asegrese de que las cmaras se encuentran conectadas correctamente al
DVR, y de que la alimentacin suministrada antes del DVR est activada.
3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
Conctelo al conector de audio de la cmara si sta admite la grabacin de audio.
Nota: Para realizar la copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la
cmara que admite la funcin de audio est conectada a los canales de
entrada de vdeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 sern grabados con los datos de vdeo del canal de vdeo 1.

4)

AUDIO OUT
Conctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono.
Nota: Para conocer cuntas salidas de audio admite su DVR, consulte sus
especificaciones.

5)

MONITOR
Conecte un monitor TRC para reproducir el vdeo.

6)

CALL (Slo disponible en determinados modelos)


Conctelo a un monitor especfico para la visualizacin de secuencia.

7)

VGA
Conecte directamente a un monitor LCD.

8)

IR (Slo disponible en determinados modelos)


Conecte el cable prolongador del receptor IR (opcional) para el control remoto.

9)

EXTERNAL I/O
Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cmaras domo de
velocidad o alarmas externas, etc.).
Para una informacin ms detallada sobre la configuracin de los pines de E/S,
consulte el APNDICE 6 CONFIGURACIN DE Patillas, en la pgina 58.

10) LAN
Se conecta a Internet mediante un cable LAN.
11) DC 19V
Conecte el adaptador de alimentacin proporcionado.
12)

Power Switch
Cambie a \ para encenderlo y | para apagarlo.

CONEXIN Y CONFIGURACIN

2. CONEXIN Y CONFIGURACIN
Antes de encender el DVR, asegrese de haber instalado el disco duro y haber
conectado al menos una cmara. Para ms informacin, consulte las siguientes
secciones.
Nota: El DVR ha sido diseado para detectar automticamente el sistema de las
cmaras conectadas (NTSC o PAL). Para asegurarse de que la deteccin del
sistema sea correcta, compruebe que las cmaras estn conectadas al DVR
y a la fuente de alimentacin antes de encender el DVR.

2.1 Instalacin del HDD SATA


El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR.
Nota: Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando
el DVR se encienda. Se recomienda que se configure correctamente la
fecha y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen
con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro. Para ms
informacin, consulte 5.6.5 Eliminar todos los datos del HDD en la pgina
27.
Para los modelos de 2 HDD
Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR.
Nota: La cubierta del DVR est fabricada de metal. Cuando extraiga la cubierta,
tenga cuidado con sus bordes.
Paso 2: Hay dos soportes para HDD en
este DVR, como se indica en la
imagen de la derecha.
2-1 Para instalar en el primer soporte
Extraiga el soporte, alinee los
orificios de los tornillos del soporte
con los orificios de los tornillos del
HDD. Asegrese de que el lado
PCB del HDD est colocado hacia
arriba. Fije el HDD al soporte y
conecte la fuente de alimentacin y
el conector del bus de datos al
HDD. Por ltimo, vuelva a colocar
el soporte en el DVR.
4

CONEXIN Y CONFIGURACIN

2-2 Para instalar el segundo soporte


Conecte el cable prolongador del
receptor IR para el control remoto.
Cuando conecte el cable de
alimentacin, asegrese de que
pasa el cable a travs del cable de
alimentacin de la grabadora de
DVD. Esto evitar que el cable de
alimentacin del HDD interfiera
con el movimiento giratorio del
ventilador.
Alinee los orificios de los tornillos
del soporte con los orificios de los
tornillos del HDD. Asegrese de
que el lado PCB del HDD est
colocado hacia arriba. Por ltimo,
fije el HDD al soporte.
Nota: Para informacin relacionada con la instalacin de la grabadora de DVD,
consulte el Apndice 7 Instalacin de la grabadora de DVD en la pgina 61.
Paso 3: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.
Para el modelo de 1 HDD
Paso 1: Afloje y extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR. Localice los dos
soportes de HDD ubicados en la base del DVR.
Paso 2: Consiga un HDD compatible y conctelo al conector de alimentacin y de
datos bus.

BUS DE DATOS

CABLE DE
ALIMENTACIN

Paso 3: Asegrese de que el lado del PCB est colocado hacia arriba. Coloque el
disco duro entre los soportes ubicados en la base del DVR, tal y como se
muestra a continuacin.
Asegrese que el otro lado del disco duro est en contacto con la base
del DVR para facilitar la conduccin de calor.
5

CONEXIN Y CONFIGURACIN

Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada
lado del disco duro, como se muestra a continuacin. Fije el disco duro al
soporte con los tornillos del disco duro proporcionados.

Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.

2.2 Conexin de cmara


Las cmaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR.
Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada. Conecta la salida de vdeo
de la cmara al puerto de entrada del vdeo DVR con un cable coaxial o lnea RCA con
conector BNC.
Nota: Para ms informacin sobre los puertos de entrada del DVR, consulte la
seccin 1.3 Panel trasero, en la pgina 3.

2.2.1 Conexin de Cmara Normal


Nota: Para ms informacin sobre la conexin e instalacin de la cmara,
consulte el manual de usuario de la misma.
1) Conexin a la entrada de vdeo del DVR
Conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR con
un cable coaxial o lnea RCA con conector BNC.
2) Conexin a la entrada de audio del DVR (Opcional)
Conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR con
un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC.
6

CONEXIN Y CONFIGURACIN

3) Conexin a la fuente de alimentacin


Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada y asegrese de que se
encienda.

2.2.2 Conexin de cmara PTZ (Slo disponible en determinados modelos)


La siguiente descripcin utiliza como ejemplo una cmara PTZ perteneciente a nuestra
compaa.
Para ms informacin sobre la configuracin del DVR para controlar la cmara PTZ,
consulte 5.5 Configuracin de la cmara PTZ en la cmara 38. Para ms detalles,
consulte el manual de usuario de la cmara.
Cable RJ11
RS485-A: Cable Rojo
RS485-B: Cable Verde
Lnea RJ11

ROJO (RS4585-A)
VERDE (RS4585-B)
Conector RJ11
El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta.

PASO 1: Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexin.


Un conector RJ11 diferente puede disponer de una lnea diferente, por lo que
la conexin pude ser diferente. Si no se puede controlar el DVR despus de la
conexin, revierta la conexin del cable RJ11 con el DVR.
PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11.
Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los
cables RS485-A y RS485-B, y extraiga la capa aislante para revelar los cables
descubiertos para hacer una conexin posterior.
PASO 3: Enrolle juntos los cables del RS485-a y del RS485-B del cable RJ11 y la
cmara domo de velocidad.
Enrolle los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 con los
cables RS485-A (marrn) y RS485-B (naranja) de la cmara domo de
velocidad. Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de para cubrir
los cables distorsionados.
PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR.
Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los
pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional.

CONEXIN Y CONFIGURACIN

Para ms informacin sobre la configuracin de pines del DVR, consulte


APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN en la pgina 95. Para ms
informacin sobre la conexin, consulte a su instalador.
PASO 5: Coloque la cmara domo de velocidad al lado del DVR.
Vaya a CONFIGURACIN AVANZADA l REMOTO para configurar la
cmara domo de velocidad.
a) Seleccione el dispositivo PTZ.
b) Ajuste la ID al mismo valor que el de la cmara domo de velocidad. La ID
por defecto de la cmara es 000.
c) Seleccione el protocolo NORMAL.
d) Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la cmara
domo de velocidad. La velocidad media de transferencia de la cmara es
2400.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DISPOSITIVO
PTZ
ID
000
PROTOCOLO
NORMAL
TARIFA
2400

SALIDA

2.3 Encendido del DVR


Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentacin
indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentacin AC indicado en
el adaptador de alimentacin, y enchfelo en una toma elctrica. Se iluminar la luz LED
de encendido.
Nota: Antes de encender el DVR, asegrese de que las cmaras estn conectadas
y que alimentadas por su correspondiente fuente de alimentacin para que
el sistema de vdeo por cmaras las detecte adecuadamente. As mismo,
asegrese de que el monitor (LCD o CRT) est conectado al DVR antes de
encender el DVR para que se detecte correctamente la salida de vdeo.
Nota: Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente, se
recomienda el uso de UPS (Suministrador de energa ininterrumpida,
opcional) para un funcionamiento continuado.

2.4 Configuracin de fecha y hora


Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR despus de que haya activado la
funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn
desordenados y no podr encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda
por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente
cuando la funcin de grabacin est activada, se recomienda que elimine
todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo.
Nota: Cuando utilice el DVR por primera vez, encindalo durante al menos 48
horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido
configuradas correctamente. As evitar que la hora del DVR se reconfigure
cuando desconecte la fuente de alimentacin del DVR. Si se reconfigura la
hora del DVR despus de apagar el DVR, por ejemplo, por un corte de luz,
la batera podra acabarse. Sustituya la batera como se describe en
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR en la pgina 57.
Haga clic con el botn derecho para introducir la contrasea del DVR con el teclado de
contrasea. La contrasea predeterminada del administrador es 0000. El estado
cambiar de
(bloqueo de clave) a
(administrador). Haga clic con el botn
derecho para mostrar el men principal. Seleccione RAPIDA INICIALIZACION
TIME SETUP para configurar la fecha y la hora.
RAPIDA INICIALIZACION
GENERAL
TIME SETUP

FECHA
TIEMPO

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

SALIDA

2.5 Eliminar el disco duro


Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez
que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los
datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.
Haga clic con el botn derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA
SYSTEM INFO LIMPIAR HDD. El DVR se reiniciar cuando se limpiar los datos
del HDD.
9

SISTEMA
TOOLS
SYSTEM INFO
RESPALDO DE
USB

VELOC. DE COM.
ID PRINCIPAL
R.E.T.R (Slo disponible en

2400
000
5

determinados modelos)

AUTO KEY LOCK(SEC)


LIMPIAR HDD
REIN. DE EQUIPO
NUMERO DE CONTROL REMOTO

NUNCA
HDD-0
RENDIR
000

TIPO DE COM.

RS485

FORMATO DE VIDEO

NTSC

VERSIN

1025-1011-1011-1012

SALIDA

2.6 Configuracin de contrasea


Haga clic con el botn derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA
TOOLS para modificar el contrasea del DVR.
Existen dos niveles de usuario: Administrador y Operador. Para ms informacin,
consulte 4.4 Modificar el nivel de usuario en la pgina 16.
SISTEMA
TOOLS
SYSTEM INFO
USB BACKUP

IDIOMA
CONTRASEA DE ADMIN
OPERADOR DE CONTRASEA
ACTUALIZAR
COPIA DE CONFIGURACIN
RESTAURAR CONFIGURACIN

SALIDA

10

ESPAOL
AADIR
AADIR
RENDIR
RENDIR
RENDIR

Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB

3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB


3.1 Conexin del ratn USB
Conecte su ratn USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR.
Compruebe que aparece el icono del ratn (
sido detectado adecuadamente.

) en la pantalla, que indica que el ratn ha

Mueva su ratn para introducir la contrasea del DVR con el teclado de contrasea. La
contrasea predeterminada del administrador es 0000. El estado pasar de
(bloqueo de tecla) a
(administrador). Aparecer la barra de men rpido en la parte
izquierda de la pantalla.
Nota: Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser
configurados en el men principal SISTEMA
TOOLS. Para ms
informacin, consulte 4.4 Modificar el nivel de usuario en la pgina 16.
Introducir contrasea Men Rpido: Cerrar

3.2 Barra de Men Rpido


Colquese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men rpido y mostrar
las cinco funciones siguientes:
Men Rpido: Abrir
Haga clic para mostrar el panel de cambio de
canal y para seleccionar el canal que desee
visualizar. Para ms informacin, consulte
3.2.1. Modificar Canal en la pgina 16.
Haga clic para mostrar el panel de control de
para
reproduccin. Haga clic en
reproducir el ltimo clip de vdeo grabado o
para entrar en la lista de
haga clic en
bsqueda. Para ms informacin, consulte
4.3 Reproduccin en la pgina 20.
Cambie al canal que desee en primer lugar y
para entrar en el modo
haga clic en
acercar zoom. En este modo, haga clic y
arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte
inferior izquierda de la pantalla para moverse
hacia el lugar que desee visualizar. Para salir
de este modo, haga clic en 7.
11

Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB


Haga clic para seleccionar el canal de audio
deseado: En el modo en directo, solo puede
seleccionar los canales de audio en directo.
En el modo de reproduccin, puede
seleccionar los canales de audio en directo y
de reproduccin.
Haga clic para entrar en el modo PTZ y
mostrar el panel de control de la cmara PTZ.
Para ms informacin, consulte 3.2.2 Panel
de control PTZ en la pgina 17.
Haga clic para mostrar el panel de apagado y
as poder detener o reiniciar el sistema.

3.2.1 Cambiar de canal


Haga clic en

de la barra de men rpido para mostrar el men como se muestra a

continuacin:
Nota: Las botones disponibles dependen del modelo que haya adquirido.

1~16

Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla


completa.
Haga clic aqu para ver cada canal a pantalla completa
secuencialmente, comenzando por el CH1. Si se muestra el ltimo
Visualizacin en secuencia canal, se repetir desde el canal CH1.
Cuando esta funcin est activada, se mostrar
en la barra de
estado.

Nmero del canal de vdeo

Visualizacin cudruple
Visualizacin dividida en 9
canales
Visualizacin dividida en
16 canales

Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 4 canales.


Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 9 canales.
Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 16 canales.

3.2.2 Panel de Control PTZ


Nota: En el modo de control PTZ, el punto caliente es admitido para mover la vista
de la cmara hacia punto especificado despus de haber hecho clic.
Haga clic en

de la barra de men rpido para mostrar el men como se muestra a

continuacin:
12

Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB

Men de la cmara
Enter

/ Arriba / Abajo /
Izquierda / Derecha

/
/
/

Acercar / Alejar el
zoom al mximo
Ampliar / reducir
zoom
Enfoque cercano /
lejano
Modo automtico

Haga clic para entrar en el men principal de la cmara.


Para ms informacin sobre cada men de la cmara,
consulte el manual de usuario de la misma.
Haga clic para confirmar su seleccin / entrar en el men.
Haga clic para mover su seleccin arriba / abajo /
izquierda / derecha o para modificar la configuracin.
Haga clic para ampliar el zoom al mximo o para alejar el
zoom y volver al tamao original de la imagen.
Haga clic para ampliar / reducir el zoom de la imagen.
Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen.

Haga clic para activar la funcin automtica.


Antes de utilizarla, necesita asignar la funcin especfica
que ser activada cuando haga clic en AUTO. Para ms
informacin, consulte el manual del usuario de la cmara
PTZ.
Punto de restauracin Haga clic para entrar en el punto de restauracin de la
PTZ que desee ver.

3.3 Men Principal


Haga clic con el botn derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el
men principal como se muestra a continuacin y haga clic con el botn derecho de
nuevo para salir.
Para ms informacin sobre la estructura del men, consulte el APNDICE 4
ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL en la pgina 95.
Men Principal
RAPIDA
INICIALIZACION
DISPOSICIN DE
LA FECHA

Haga clic para configurar la


visualizacin de estado, la
configuracin de imagen, la fecha y
la hora.
Haga clic para configurar la
visualizacin de la fecha y del
ahorro energtico.

SISTEMA

Haga clic para configurar las


configuraciones del sistema.

INFORMACION
DE EVENTO

Haga clic para acceder al men de


bsqueda por evento.

Haga clic para configurar la


CONFIGURACIN CAMARA, DETECCIN, ALERTA,
AVANZADA
RED, DESPLIEGUE, GRABACIN
y REMOTO.
Haga clic para configurar el
AJUSTE DEL
temporizador de grabacin y el
HORARIO
temporizador de deteccin.
13

FUNCIONAMIENTO BSICO

4. FUNCIONAMIENTO BSICO
4.1 Pgina en directo
Hora del sistema

Barra de estado
Capacidad disponible
en el disco duro

Grabando
Movimiento

Ttulo del canal

Icono

Funcin
Canal de audio directo
(1 ~ 4)

Icono

Bloqueo de teclado

Funcin
Canal de audio de
reproduccin (1 ~ 4)
Zoom Digital
desactivado
Internet conectado
Unidad / Dispositivo
flash USB conectado
Modo PTZ activado

Administrador

Operador

Secuencia

Movimiento

Grabando

Alarma

Zoom Digital activado


Red desconectada
Ratn USB conectado

Icono

Funcin
Canal de audio
desactivado
Grabacin temporizada
LAN conectada
No se ha conectado el
dispositivo USB
Sobrescribir el disco duro

4.2 Icono de grabacin


1)

Grabacin manual
De forma predeterminada, la grabacin manual est activada (
el DVR y se ha instalado un HDD.

2)

) cuando se enciende

Grabacin de evento
Cuando la deteccin de movimiento o la alarma se activa, se muestra en la pantalla el
icono de movimiento (
movimiento o alarma.

3)

) o el icono de alarma (

) para informar del evento de

Grabacin temporizada
Cuando la grabacin por temporizador est activada, ver

4)

en la pantalla.

Sobreescritura del HDD


De forma predeterminada, la funcin de sobreescritura del disco duro est ENC. y se
mostrar en la pantalla

.
14

FUNCIONAMIENTO BSICO

4.3 Reproduccin
Haga clic en

en la barra de men rpido para mostrar el panel de control de

reproduccin. Haga clic en


para reproducir el ltimo clip de vdeo grabado o haga
clic en
para entrar en la lista de bsqueda.
Barra de progreso
Cerrar
Informacin
Control de la reproduccin

EVENT SEARCH

Nota: Debe haber al menos 8192 imgenes de datos grabadas para que la
reproduccin funcione correctamente. De no ser as, el dispositivo detendr
la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de
grabacin debe ser de al menos 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS)
para que la reproduccin funcione correctamente.
Nota: Durante la reproduccin, el tamao de la imagen grabada (CUADRO IMG.,
CAMPO IMG. o IMG. TOTAL) tambin se mostrar en pantalla.

4.3.1 Control de la reproduccin

Reproduccin
Rpida

Rebobinado

Despliegue /
Pausa

Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RPIDA. Haga


clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X
y haga clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo
la mxima velocidad de 32X.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez
para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga
clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la
mxima velocidad de 32X.
Haga clic para reproducir el ltimo clip de vdeo
inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo.
En el modo pausa, haga clic un vez en
fotograma y haga clic en

Paro
Reproduccin
lenta
/

Hora anterior /
siguiente

para avanzar un

para rebobinar un fotograma.

Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.


Haga clic un vez para obtener una velocidad de
reproduccin de 1/4X y haga clic dos veces para una
velocidad de 1/8X.
Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente /
anterior, por ejemplo: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y
comience a reproducir el clip de vdeo del evento ms
cercano grabado durante toda esa hora.

15

FUNCIONAMIENTO BSICO

4.3.2 EVENT SEARCH


Haga clic en

para buscar rpidamente los archivos grabados por las cuatro listas

de evento: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, o selecciona FULL para mostrar todos
los registros de eventos.
Para buscar rpidamente la hora deseada, seleccione QUICK SEARCH. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de vdeo grabado
durante el tiempo especificado.

4.3.3 Reproduccin de sonido


En el modo de reproduccin, haga clic en

en la barra de men rpido tantas veces

como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproduccin de los


canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de
audio 1 ~ 4 (indicado en blanco).

Audio de reproduccin de los canales de


audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo).

Ningn canal de audio


seleccionado.

Nota: Para realizar la copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la
cmara que admite la funcin de audio est conectada a los canales de
entrada de vdeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 sern grabados con los datos de vdeo del canal de vdeo 1.

4.4 Modificar el nivel de usuario


En el modo de bloqueo de teclas ( ), mueva su ratn USB para mostrar el teclado para
introducir la contrasea. Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR: Administrador
(

) y Operador (

).

Cuando se introduzca la contrasea del administrador, se mostrar


en la barra de
estado de la pantalla y se permitirn todas las operaciones. La contrasea
predeterminada del administrador es 0000.
Cuando se introduzca la contrasea del operador,
se mostrar en la barra de estado
de la pantalla y NO se podr acceder al men principal. El nivel de usuario de operador
necesita ser configurado en el men principal SISTEMA
TOOLS.
Para cambiar entre estos dos niveles de usuario, haga clic en icono de nivel de usuario
actual para pasar al modo de bloqueo de teclado. Mueva su ratn para mostrar el
teclado donde se introduce la contrasea e introduzca la contrasea del nivel de usuario
deseado.
16

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE

5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE


5.1 QUICK SEARCH
Pulse LIST en el panel frontal del DVR para acceder al men de bsqueda por hora
como se muestra a continuacin:
INFORMACION DE EVENTO
DISCO DURO
CANAL

W
DOM
1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009
LUN
2
9
16
23
30
06

X
MAR
3
10
17
24

TODOS LOS HDD


02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16

NOV
MIE
4
11
18
25
12

15 : 20

JUE
5
12
19
26

VIE
6
13
20
27
18

SAB
7
14
21
28
24

RENDIR

Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vdeo
que desea buscar.
Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vdeo que desea
buscar en el calendario y se destacarn las fechas con datos grabados.
Paso 3: Seleccione la fecha que desee en el calendario y la hora con los datos
grabados se destacar en la misma barra de escala.
Paso 4: Para reproducir inmediatamente el clip de vdeo, haga clic en RENDIR.
Para seleccionar la hora de inicio de la reproduccin de vdeo, mueva el cursor
del ratn hacia la hora destacada y haga clic para confirmar la hora si la hora
visualizada abajo es la hora deseada. La reproduccin de vdeo estar
activada cuando confirme la hora.

17

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE

5.2 Grabacin
5.2.1 Configuracin rpida de grabacin
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione RAPIDA
INICIALIZACION
GENERAL
CONFIGURACIN DE GRABACIN.
Haga clic en AADIR para entrar en la pgina de configuracin individualmente para la
grabacin manual, la grabacin de evento y la grabacin por temporizador.
RAPIDA INICIALIZACION
GENERAL
TIME SETUP

TEXTO DE LA CAMARA
ESTADO DEL EVENTO
VER FECHA
CONFIGURACIN DE LA
GRABACIN

ENC.
ENC.
ENC.
AADIR

SALIDA

a) Seleccione el tipo de grabacin que desee configurar.


b) En CANAL, seleccione TODO para que se aplicquen los cambios a todos los canales.
RAPIDA INICIALIZACION
MANUAL EVENTO TEMPORIZADOR
CANAL
TAMAO DE IMG.
I.P.S.
TODO
CIF
100

CALIDAD
SPER MEJOR

SALIDA

O seleccione POR CANAL para configurar el tamao de imagen, imagen por


segundo y calidad de la imagen individualmente para cada canal.
RAPIDA INICIALIZACION
MANUAL EVENTO TEMPORIZADOR
CANAL
TAMAO DE IMG.
I.P.S.
CH1
CIF
25
CH2
CIF
25
CH3
CIF
6
CH4
CAMPO IMG.
25

CALIDAD
SPER MEJOR
SPER MEJOR
ALTA
SPER MEJOR

BLOQUEO

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17


APLICAR

18

SALIDA

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE

Nota: La IPS (imagen por segundo) asignada en cada tamao de imagen para el
DVR est fijada. Cuando se est asignando la IPS para cada canal,
seleccione BLOQUEO para recordar los IPS restantes de los tamaos de
cada imagen disponibles para el resto de los canales.

5.2.2 Configuracin detallada de grabacin


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
CONFIGURACIN AVANZADA
GRABACION.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR despus de que haya activado la
funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn
desordenados y no podr encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda
por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente
cuando la funcin de grabacin est activada, se recomienda que elimine
todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMARA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

GRAB. MANUAL HABIL.


GRAB. POR EVENTOS HABIL.
GRAB. POR TIEMPO HABIL.
GRAB PRE ALARM
SOBREESCRIBIR
EVENT RECORD All CHANNEL
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
CONFIGURACIN DE LA GRABACIN

ENC.
ENC.
ENC.
ENC.
ENC.
APAG.
APAG.
AADIR

SALIDA

1)

GRAB. MANUAL HABIL.


ENC. / APAG. la funcin de grabacin manual.

2)

GRAB. POR EVENTOS HABIL.


ENC. / APAG. la funcin de grabacin por eventos.

3)

GRAB. POR TIEMPO HABIL.


ENC. / APAG. la funcin de grabacin temporizada.

4)

GRAB PRE ALARM


Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin de pre alarma (ENC. /
APAG.).
Cuando las funciones de pre-alarma y de grabacin por eventos estn activadas,
el DVR grabar un archivo de 8MB antes de que un evento de disparo por alarma
o por movimiento sea activado.

19

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE

5)

SOBREESCRIBIR
Seleccione ENC. para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando
est lleno. Cuando esta funcin est activada y el disco duro est lleno, el DVR
eliminar sin previo aviso 8GB de las grabaciones ms antiguas para seguir
grabando.

6)

EVENT RECORD All CHANNEL


Seleccione para grabar todos los canales (ENC.) o grabe solo el canal con un
evento (APAG.) para cualquier evento.

7)

KEEP DATA LIMIT (DAYS)


Asigne el nmero mximo de das de grabacin de 01 a 31 tras los cuales todos
los datos de grabacin sern eliminados o seleccione APAG. para desactivar
esta funcin.

8)

CONFIGURACIN DE LA GRABACIN
Consulte la seccin 5.2.1 Configuracin rpida de la grabacin.

5.3 Schedule Setting


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione AJUSTE
DEL HORARIO.

5.3.1 Temporizador de grabacin


Haga clic en GRABACION. En TIEMPO DE GRAV., seleccione ENC. para activar el
temporizador de la grabacin. Seleccione el da y la hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACION
DETECCIN
ALARMA

TIEMPO DE GRAV.
0

ENC.
6

10

12

14

16

18

DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB

SALIDA

Eje X
Eje Y

0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 30 minutos.


Lunes ~ Domingo.

20

20

22

24

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE

5.3.2 Temporizador de deteccin


Haga clic en DETECCIN. En el TIEMPO DE DET., seleccione ENC. para activar el
temporizador de grabacin y seleccione el da y hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACION
DETECCIN
ALARMA

TIEMPO DE DET.
0

ENC.
4

10

12

14

16

18

20

22

24

DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB

SALIDA

Eje X
Eje Y

0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos.


Lunes ~ Domingo.

5.3.3 Temporizador de alarma


Haga clic en ALARMA. En ALARMA TIMER, seleccione ENC. para activar el
temporizador de la grabacin. Seleccione el da y la hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACION
DETECCIN
ALARMA

ALARMA TIMER
0

ENC.
4

10

12

14

16

18

DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB

SALIDA

Eje X
Eje Y

0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos.


Lunes ~ Domingo.

21

20

22

24

5.4 Configuracin de la deteccin


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
CONFIGURACIN AVANZADA
DETECCIN.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
NS
07
ES
03
TS
02
DETECCIN
APAG.
ALARMA
APAG.
AREA
EDITAR

SALIDA

1)

NS (Nivel de sensibilidad)
NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imgenes diferentes.
Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de
movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15.
El valor por defecto es el 07.

2)

ES (Sensibilidad Espacial)

ES sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tamao de un objeto (el


nmero de electrodos) en la pantalla. Cuanto menor es el valor, mayor ser la
sensibilidad de la deteccin de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 03.
Nota: La configuracin predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que
significa que puede detectarse un objeto que ocupe ms de 3 cuadros con
lo que el sistema se disparar. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial
ha de ser inferior al nmero de cuadros que se establezca en el rea de
deteccin de movimiento.
3)

TS (Tiempo de sensibilidad)
TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto
en el rea de deteccin hasta activar la grabacin. Cuanto menor es el valor,
mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 02.

4)

DETECCIN
Seleccione esta opcin si desea activar la funcin de deteccin de movimiento en
el canal seleccionado (ENC. / APAG.).

5)

ALARMA
22

Seleccione N.C. / N.O dependiendo de sus necesidades de instalacin. El valor


por defecto para la alarma es APAG.
6)

AREA
Haga clic en EDITAR para programar el rea de deteccin de movimiento.
Existen rejillas de 16 x 12 por cmara en todos los canales. Los bloques rosados
representan un rea que no est siendo detectada, mientras que los bloques
transparentes son reas detectadas.

5.5 Configuracin de la cmara PTZ


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
CONFIGURACIN AVANZADA
REMOTO.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DISPOSITIVO
PTZ
ID
00
PROTOCOLO
NORMAL
TARIFA
2400

SALIDA

1)

DISPOSITIVO
Para la cmara PTZ, seleccione PTZ.

2)

ID

Haga clic en el valor actual para configurar el nmero de la ID (0 ~ 255) de la


cmara PTZ conectada si fuera necesario.
Asegrese de que la ID configurada de la cmara sea la misma que la configurada
aqu. De lo contrario, el DVR no podr controlar el dispositivo.
Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cmara PTZ, consulte su manual
de usuario.
3)

PROTOCOLO
Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo
P-P (PELCO-P).

4)

TARIFA

Seleccione la velocidad de baudio de la cmara PTZ conectada (2400 / 4800 /


9600 / 19200 / 57600 / 115200).
Asegrese de que la configuracin de la velocidad de baudio de la cmara sea la misma
que la configurada aqu. De lo contrario, el DVR no podr controlar el dispositivo.
Nota: Para conocer la velocidad de baudio de la cmara PTZ, consulte su manual
de usuario.
23

5.6 Configuracin del sistema


5.6.1 Configuracin de contrasea
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
SISTEMA
TOOLS.
SISTEMA
TOOLS
SYSTEM INFO
USB BACKUP

IDIOMA
CONTRASEA DE ADMIN
OPERADOR DE CONTRASEA
ACTUALIZAR
COPIA DE CONFIGURACIN
RESTAURAR CONFIGURACIN

INGLES
AADIR
AADIR
RENDIR
RENDIR
RENDIR

SALIDA

1)

CONTRASEA DE ADMIN
Haga clic en AADIR para modificar la contrasea del administrador. La
contrasea predeterminada del administrador es 0000.
Cuando tenga que introducir la contrasea del DVR, introduzca la contrasea del
administrador y se mostrar
en la barra de estado de la pantalla. Podr
realizar todas las operaciones que desee.

2)

OPERADOR DE CONTRASEA
Haga clic en AADIR para configurar o cambiar la contrasea del operador.
Cuando tenga que introducir la contrasea del DVR, introduzca la contrasea del
operador y se mostrar
NO ser accesible.

en la barra de estado de la pantalla. El men principal

5.6.2 Actualizacin del sistema


Nota: La actualizacin del sistema del DVR podra causar la eliminacin de todos
los datos del HDD cuando la versin actual del sistema sea demasiado
antigua para la ltima versin. Por tanto, antes de actualizar el sistema del
DVR, compruebe su versin actual del firmware con su instalador o
distribuidor y realice copia de seguridad de sus vdeos si fuera necesario.
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
SISTEMA
TOOLS
ACTUALIZAR.
Guarde los archivos de la actualizacin obtenidos de su instalador o distribuidor en una
unidad flash USB compatible, e insrtela en el puerto USB del panel frontal.
A continuacin haga clic en RENDIR para iniciar la actualizacin.

24

Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad
flash USB con el formato FAT32. Para la lista de unidades flash USB
compatibles, consulte al APNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB
COMPATIBLES en la pgina 53.

5.6.3 Configuraciones de la copia de seguridad y restauracin


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
SISTEMA
TOOLS
COPIA DE CONFIGURACIN o RESTAURAR
CONFIGURACIN.
Estas dos funciones permiten a los usuarios mantener las configuraciones actuales
despus de la actualizacin del DVR o copiar las configuraciones del DVR a otro DVR si
fuera.
Introduzca una unidad flash compatible en el puerto USB antes de actualizar el DVR y
seleccione SUBMIT en BACKUP CONFIG para copiar las configuraciones actuales
del DVR al archivo System.bin y gurdelo en su unidad flash USB.
Para restaurar las configuraciones del DVR despus de actualizar el DVR, introduzca la
unidad flash USB incluyendo el archivo System.bin en el puerto USB y seleccione
RENDIR en RESTAURAR CONFIGURACIN.

5.6.4 Copia de seguridad del vdeo


Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
SISTEMA
USB BACKUP o DVD BACKUP.
Nota: La copia de seguridad por DVD solo est disponible en modelos
seleccionados. Compruebe las especificaciones de su modelo DVR para ms
informacin.
Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse
abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-ROM o CD-ROM en la misma.

para

Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad
flash USB con el formato FAT32. Para la lista de unidades flash USB
compatibles, consulte al APNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB
COMPATIBLES en la pgina 53.
Nota: Para acceder a la lista de CD- / DVD-ROM, consulte al APNDICE 8 LISTA
DE DVD- / CD-ROM COMPATIBLES en la pgina 62.

25

SISTEMA
TOOLS
SYSTEM INFO
USB BACKUP
DVD BACKUP

FECHA DE EMPIEZO
TIEMPO INICIAL
FECHA DE TERMINO
TIEMPO FINAL
CANAL
01
05
09
13
DISCO DURO
RESPALDO
TAMAO REQUERIDO:
554MB

SALIDA

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
TODOS LOS
HDD
RENDIR
RENDIR

ESPACIO: 3788.0MB

1)

FECHA DE EMPIEZO / TIEMPO INICIAL


Seleccione la fecha y hora de inicio.

2)

FECHA DE TERMINO / TIEMPO


Seleccione la fecha y hora de finalizacin.

3)

CANAL
Haga clic para seleccionar el canal(es).

4)

DISCO DURO
Seleccione el disco duro que contenga los datos de vdeo que necesite o
seleccione TODOS LOS HDD.

5)

RESPALDO
Haga clic en RENDIR para iniciar la copia de seguridad.

6)

TAMAO REQUERIDO
Para conocer el tamao esperado de la copia de seguridad del vdeo
antes de realizarla, haga en RENDIR para iniciar el clculo.

Reproducir el archivo de la copia de seguridad


Durante la copia de seguridad tambin se copiar en el disco o en la unidad
flash USB un instalador del reproductor de archivo PLAYER.EXE y
aparecer el mensaje COMPRUEBE A JUGADOR en la pantalla.
Nota: El nmero mximo de copias de seguridad en un CD-ROM o DVD-ROM es de 41.
Inserte su unidad flash USB o coloque el CD o DVD en la grabadora de
DVD-ROM de su ordenador. Instale el reproductor de archivo PLAYER.EXE
y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo
directamente en su ordenador, comprobando que la copia se haya realizado
correctamente.
26

Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000.

5.6.5 Eliminar todos los datos del HDD


Haga clic con el botn derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA
SYSTEM INFO
LIMPIAR HDD.
SISTEMA
TOOLS
SYSTEM INFO
USB BACKUP

VELOC. DE COM.
ID PRINCIPAL
R.E.T.R. (Slo disponible en

2400
000
5

determinados modelos)

AUTO KEY LOCK


LIMPIAR HDD
REIN. DE EQUIPO
NUMERO DE CONTROL REMOTO
TIPO DE COM.

NUNCA
HDD-0
RENDIR
000
RS485

FORMATO DE VIDEO

NTSC

VERSIN

1010-1005-1006-1007

SALIDA

Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en SI para confirmar o NO para
cancelar.
Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando:
Es la primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no
se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro.
La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la
funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn desordenados y
no podr encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda por tiempo.

5.7 Red
La siguiente descripcin solo es para el tipo de red Esttica. Para la configuracin de
PPPOE y DHCP, necesita configurarlos desde el Video Viewer.
Para ms informacin, descrguese el manual de usuario ampliado desde
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.

ESTTICO
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

TIPO DE RED
IP
PUERTA DE ENLACE
MASCARA DE RED
PRIMER DNS
SEGUNDO DNS
PUERTA
AJUSTE POR RED

SALIDA

27

ESTTICO
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080
APLICAR

1)

TIPO DE RED
Seleccione el tipo de red ESTTICO y configure toda la informacin necesaria en
el DVR.

2)

INFORMACIN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED)


Introduzca toda la informacin de red que le suministre su proveedor de servicios
de Internet.

3)

DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS)


Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado
su proveedor de servicios de Internet).

4)

PUERTA
El nmero vlido est comprendido entre el 1 y el 9999. El valor predeterminado
es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. Sin embargo, en
algunos casos es mejor modificar el nmero de puerto para mejorar la flexibilidad o
la seguridad.

5)

AJUSTE POR RED


Pulse APLICAR para confirmar la configuracin.

5.8 Aviso de evento


En este DVR est disponible la opcin de enviar los avisos de evento a FTP / Email.
Nota: Esta funcin requiere el acceso a internet. Asegrese de que su acceso a
internet est disponible para que esta funcin se ejecutee adecuadamente.

5.8.1 FTP
Cuando esta funcin est activada y ocurra un evento, un archivo html incliyendo un
enlace ser enviado a la pgina web FTP especificada. Haga clic en el enlace para
acceder a este DVR y comprobar la visualizacin del evento.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

RED
SNTP FTP E-MAIL
ALERTA POR FTP
ENC.
USUARIO
MANAGER
CONTRASEA

SERVIDOR
192.168.2.32
PUERTA
0021
DIRECTORIO
UPLOAD

SALIDA

28

5.8.2 E-MAIL
Cuando esta funcin est activada y ocurra un evento, un archivo html incliyendo un
enlace ser enviado al correo electrnico especificado. Haga clic en el enlace para
acceder a este DVR y comprobar la visualizacin del evento.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMERA
DETECCIN
ALERTA
RED
DESPLIEGUE
GRABACION
REMOTO

RED
SNTP FTP E-MAIL
ALERTA POR E-MAIL
ENC.
SERVIDOR SMTP
SMTP.GMAIL.COM
PUERTA
465
DESDE MAIL
MANAGER
ENCRIPTACIN SSL
ENC.
VERIFIQUE SU
ENC.
CONTRASEA
USUARIO
MANAGER
CONTRASEA

RECEPTOR
AADIR

SALIDA

5.9 Compatibilidad de la resolucin de la salida VGA


Los usuarios pueden modificar la resolucin dependiendo de la pantalla de su monitor.
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
CONFIGURACION AVANZADA
DESPLIEGUE.
CONFIGURACIN AVANZADA
CAMARA

NO ENLACE

APAG.

DETECCIN

DURACIN DE PANTALLA
COMPLETA

03

ALERTA

DURACIN DE CUADRANTE

03

RED

DURACIN SALIDA CALL

03

DESPLIEGUE

ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE

ENC.

GRABACION

MODO DE DESPLIEGUE DE HDD

CAP HDD

REMOTO

SALIDA DE VDEO VGA

1024 x 768

NIVEL TRANSPARENTE DE OSG

200

SALIDA

Vaya a SALIDA DE VDEO VGA y seleccione la resolucin VGA que desee. Las tres
opciones disponibles son las siguientes:
1024 x 768 (por defecto)

1280 x 1024

1600 x 1200

Nota: Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD, asegrese de


que (1) la resolucin seleccionada de salida de vdeo VGA del DVR es
compatible con su monitor y (2) que la configuracin de la salida de vdeo
VGA del monitor y del DVR sean la misma.
Si la imagen no se posiciona o reduce correctamente, dirjase al men de su
monitor para ajustar apropiadamente. Para ms informacin, consulte el
manual del usuario de su monitor LCD.
29

OPERACIN REMOTA

6. OPERACIN REMOTA
Tambin puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado Video
Viewer, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple.

6.1 Software Autorizado Suministrado


Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video
Viewer. Para ms informacin sobre este software y la configuracin de red,
descrguese su manual de usuario ampliado desde el siguiente enlace:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Instalacin y conexin a la red


1)

Instalar el software
Paso 1: Coloque el CD suministrado en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El
programa se iniciar automticamente.
Paso 2: Haga clic en Descargar la ltima versin en Software Autorizado AP
para descargarse la ltima versin del Video Viewer desde internet.
Paso 3: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la
instalacin. Cuando se haya completado la instalacin, el icono de un
acceso directo

2)

aparecer en el escritorio de su ordenador.

Conexin de Red
Conexin local (a travs de red LAN)
La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente
al DVR y necesita configurar con antelacin la configuracin de red de su
DVR segn el tipo de red.
a) Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45. Los valores
predeterminados del DVR son los siguientes:
Elemento

Valor predeterminado

Direccin IP

192.168.1.10

Nombre de usuario

admin

Contrasea

admin

Puerto

80

b) Los usuarios debern programar la direccin IP de la PC como IP:


192.168.1.XXX (1 ~ 255, excepto 10) (para que el DVR y la PC queden bajo
el mismo dominio).
c) Haga doble clic en el icono

que se encuentra en el escritorio de su


30

OPERACIN REMOTA

ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se


mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control.
d) Haga clic en

para introducir la direccin IP predeterminada, el


nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee
conectarse.
O
Haga clic en

para buscar las direcciones IP disponibles de

otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn


las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botn

e) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar
sesin.
Conexin remota (por Internet)
Cuando la configuracin de red de su DVR haya sido completada, podr acceder
de forma remota a su DVR a travs de internet.
a) Haga doble clic en el icono

que se encuentra en el escritorio de su

ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se


mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control.
b) Haga clic en

para introducir la direccin IP, el nombre de


usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee conectarse.
O
Haga clic en

para buscar las direcciones IP disponibles de

otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn


las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botn

c) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar
sesin.

31

OPERACIN REMOTA

6.1.2 Vista general del panel de control


Dos paneles de control estn disponibles y pueden intercambiarse dependiendo
de su hbito de utilizacin.

Versin Simplificada (Predeterminada)


Agenda

Fotografa

Control miscelneo

Informacin

Registro

Control de DVR

Grabacin
Versin
Minimizar
Cambiar la funcin de pantalla completa

Aviso de evento y Lista


rpida de control

Cerrar el programa
Rotacin de la imagen en 180 en
sentido contrario a las agujas del reloj
Fotografa

Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla


Cerrar la visualizacin actual
Tamao original
Pantalla completa
Cambiar el modo de visualizacin

32

Volumen del audio


(Slo disponible en
determinados modelos)

OPERACIN REMOTA

Versin de funcin completa


Rotacin de la imagen en 180 en sentido contrario a las agujas del reloj
Fotografa
Informacin
Cerrar el programa
Cambiar a visualizacin
simplificada
Minimizar
Versin

Aviso de evento y Lista rpida


de control

Configuracin
Control de DVR
Control PTZ

Cerrar todas las visualizaciones


de la pantalla

Visualizar pantalla: 1-Cut

Cerrar la visualizacin actual

Visualizar pantalla: 4-Cut

Tamao original

Visualizar pantalla: 6-Cut

Pantalla completa

Visualizar pantalla: 9-Cut


Visualizar pantalla: 13-Cut

Emap

Grabacin
Fotografa

Volumen del
audio (Slo
disponible en
determinados
modelos)

Control miscelneo
Registro

Visualizar pantalla: 16-Cut

Vista general de los botones principales


Botn
Simplificado

Funcin
completa

Funcin

Agenda

Control
miscelneo

33

Descripcin
Haga clic aqu para ver las direcciones IP
predefinidas. Puede aadir, eliminar o buscar
direcciones IP para iniciar sesin en el DVR de
forma remota.
Remote Config Haga clic para acceder a
(Configuracin la configuracin detallada
remota)
del DVR.
Haga clic aqu para
Record Setting
acceder a la
(Configuracin
configuracin de
de grabacin)
grabacin.
Haga clic para
seleccionar el idioma de
Custom Setting este programa. El cambio
(Configuracin de idioma ser efectivo
Personalizada) cuando se cierre el
programa y lo vuelva a
ejecutar.

OPERACIN REMOTA

Botn
Simplificado

Funcin
completa

Funcin

Descripcin

Registro

Haga clic para ver todos los registros de eventos y


grabaciones, buscar los registros deseados por
hora, o reproducir las grabaciones del registro
seleccionado.

Grabacin /
Detener la
grabacin

Fotografa

Informacin
Control de DVR

Haga clic aqu para iniciar / detener la grabacin


manual.
Haga clic aqu para tomar una instantnea de la
vista actual. La instantnea se guardar en la ruta
que especifique en la Record Setting
(Configuracin de grabacin).
Haga clic aqu para ver los datos de la conexin
de red actual.
Haga clic aqu para acceder al panel de control
del DVR y utilizar el DVR de forma remota.

6.1.3. Funcionamiento general


Grabacin
Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en

para acceder a la pgina de Record Setting (Configuracin de

grabacin).

En la pgina Record Setting (Configuracin de Grabacin), se puede configurar los


siguientes elementos:
Tipo de grabacin
Disco duro superpuesto
34

OPERACIN REMOTA

Pre- / post-alarma de tiempo de grabar


Configuracin de hora de grabar
Ruta de Grabacin
Si marca la opcin Manual, haga clic en

en el panel de control principal

para iniciar inmediatamente la grabacin manual. La grabacin ser guardada en la


ubicacin especificada.
Si se marcan las opciones Motion (Movimiento) y / o Alarm (Alarma), se activar
tambin la funcin de grabacin en el lado remoto si se activa algn evento en el DVR,
grabndose las grabaciones en la ubicacin especificada.

Reproduccin
Para reproducir una grabacin, haga clic en

, y seleccione la pestaa

Record (Grabacin) o la pestaa Backup (Copia de Seguridad). Se mostrar una lista


de registros predeterminados. Puede ordenarlos como desee para acelerar la
bsqueda.

Para reproducir una grabacin inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse


Play (Reproducir) o haga doble clic en el registro seleccionado.

Respaldo de Red
Haga clic en

o haga clic en

para acceder a la pgina Backup

(Copia de seguridad). All podr seleccionar un rango de tiempo o evento especfico


para grabar un vdeo de forma remota.
35

OPERACIN REMOTA

El archivo(s) del que realice la copia de seguridad ser de la direccin IP seleccionada


actualmente.

Funcin
HDD Number / Channel
(Nmero de disco duro / Canal)
Descargar por tiempo

Descargar por evento

File Path (Rutas de Archivo)


Simultaneous Playback
(Reproduccin Simultnea)

Download / Cancel (Descargar /


Cancelar)

Descripcin
Especifica el disco duro (Nmero de HDD) y el nmero de canal
(Canal) en el que se encuentra el vdeo que necesita.
Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de
vdeo que desea en las columnas Start Time (Tiempo de inicio) y
End Time (Tiempo de fin).
Seleccione un registro de evento en la lista. Esta lista muestra todos
los registros del DVR especificado, desde el ms antiguo al ms
reciente.
Para buscar rpidamente los eventos que necesite, marque o
desmarque el tipo de evento System (Sistema) / Manual (Manual)
/ Alarm (Alarma) / Motion (Movimiento), y seleccione el registro
que desee.
Para ver registros ms recientes o ms antiguos que no se
encuentren en la pgina actual, haga clic en Prev. Page (Pg.
Anterior) o en Next Page (Pg. Siguiente).
Para actualizar la lista de eventos, haga clic en Reload
(Actualizar).
Asigna la ubicacin en la que se guardan los archivos de copia de
seguridad.
Para ver imgenes de copia de respaldo simultneamente mientras
el proceso de descarga se encuentra en marcha, seleccione la
opcin Simultaneous Playback (Reproduccin Simultnea). Podr
ver las imgenes de copia de seguridad mientras se guardan en el
PC o porttil.
Para hacer slo una copia de seguridad de imgenes sin
previsualizarlas, desmarque la opcin Simultaneous Playback
(Reproduccin Simultnea). Slo ver un mensaje indicando el
tiempo total necesario, el estado actual y la ubicacin de
almacenamiento.
Haga clic en Download (Descargar) para comenzar o en Cancel
(Cancelar) para descartar la copia de respaldo de vdeo.

36

OPERACIN REMOTA

Actualizacin del Firmware


Esta funcin se utilizar para mejorar la extensibilidad de las funciones de su DVR.
Nota: Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que posee los archivos de
actualizacin correctos ofrecidos por su instalador o distribuidor.
Paso 1: Haga clic en
contactos.

y selccione la direccin IP de su dispositivo en la agenda de

para mostrar la pgina de actualizacin, Update Server


Paso 2: Haga clic en
(Servidor de actualizacin).
1. Agenda

2. Seleccione una
direccin

3. Servidor de actualizacin

Paso 3: Haga clic en Add (aadir) para explorar lso archivos de actualizacin.

Paso 4: Haga clic en Upgrade Firmware (actualizar el firmware) para iniciar la


actualizacin del firmware.
Nota: Tardar unos minutos para finalizar el proceso de actualizacin. No apague
el dispositivo durante la actualizacin del firmware, ya que podra provocar
el fallo de la actualizacin. El dispositivo se reiniciar despus de la
actualizacin.
Paso 5: Seleccione la direccin IP del dispositivo y haga clic en
comprobar si se ha actualizado el firmware.
37

de nuevo para

OPERACIN REMOTA

6.1.4. E-Map
Video Viewer tambin es un software de gestin central (CMS) que le permite controlar
y gestionar dispositivos de red hasta un mximo de 16 dispositivos simultneamente.
Nota: Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que el Video Viewer est
conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
E-Map SOLO est disponible cuando el panel de control est en la versin de funcin
completa.

Cmo aadir un grupo E-Map


PASO 1: En la versin simplificada, haga clic en

para pasar el panel de control a la

versin de funcin completa y haga clic en

para acceder a la pgina de

E-Map como se muestra a continuacin.


Nota: Para saber donde estn los botones, consulte la versin simplificada
(predeterminada) en la pgina 32 y la versin de funcin completa en la
pgina 33.

PASO 2: Haga clic con el botn derecho para mostrar el men de acceso directo en el
panel superior izquierdo y seleccione el grupo E-Map que desee aadir. Hay
tres grupos E-Map que puede aadir: Google E-MAP, Single E-MAP, y Building
E-MAP.

38

OPERACIN REMOTA

Cmo aadir un grupo de Google E-Map :


Introduzca el nombre de este grupo de
Google E-Map.
Introduzca la direccin especfica o
monumento y haga clic en Search (Buscar).
O
Mueva el mapa y arrstrelo hacia la
ubicacin deseada.
Haga clic y arrastre la direccin IP hacia
donde est ubicado en el nivel actual.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y
finalizar.

Cmo aadir un grupo single E-Map:


Introduzca el nombre de este grupo single
E-Map.
Haga clic en para explorar el archivo de
mapa en BMP o JPEG.
Haga clic y arrastre la direccin IP hacia
donde est ubicado en el nivel actual.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y
finalizar.

Cmo aadir un grupo de building E-Map:


Introduzca el nombre de este grupo de
building E-Map.
Introduzca los niveles totales de este edificio.
Seleccione el nivel del edificio de la lista
desplegable.
Introduzca el nombre del nivel.
Haga clic en para explorar el archivo de
mapa en BMP o JPEG.
Haga clic y arrastre la direccin IP hacia
donde est ubicado en el nivel actual.
Vuelva al Paso 3 para seleccionar otro nivel
del edificio y repita los pasos 3 a 6 para
terminar de configurar todos los niveles..
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y
finalizar.
39

OPERACIN REMOTA

PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, ver el rbol en el panel superior
izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha aadido a este grupo.

Dispositivo Seleccionado Actualmente


Grupo: Oficina Central
Nivel: 1 planta
EQUIPO: 60.251.8.56

Icono Descripcin
El dispositivo conectado es la cmara. Cuando est seleccionado se pondr
rojo.
El dispositivo conectado es el DVR. Cuando est seleccionado se pondr rojo.
Para cualquier evento de alarma o movimiento, aparecer en la pantalla para
llamarle la atencin.
Para saber rpidamente lo que ocurre, haga clic con el botn derecho en el
icono del dispositivo en el E-Map para mostrar la imagen en directo.

Cmo editar / eliminar un grupo E-Map existente


Para un grupo de Google E-Map
Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista
del men de acceso directo y seleccione Editar E-MAP o Eliminar E-MAP.
Tambin puede aadir un grupo de single E-Map (Aadir Single E-MAP) o un
grupo de Building E-Map (Aadir Building E-MAP) en el grupo existente de
Google E-Map.

40

OPERACIN REMOTA

Para un grupo de Single E-Map


Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del
men de acceso directo y seleccione Editar E-MAP o Eliminar E-MAP.

41

OPERACIN REMOTA

Para un grupo de Building E-Map


Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista
del men de acceso directo y seleccione Edit Building E-MAP (Editar
Building E-MAP) o Remove E-MAP (Eliminar Building E-MAP).

Para editar o eliminar un nivel especfico del grupo de building group, haga clic
con el botn derecho sobre el nombre del nivel y seleccione Edit E-MAP
(Editar E-MAP) o Remove E-MAP (Eliminar E-MAP).

42

OPERACIN REMOTA

6.2 Navegador Web


Puede visualizar las imgenes o utilizar su DVR con un navegador web como Internet
Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome.
Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000.
Nota: Para utilizar Mozilla Firefox o Google Chrome para el acceso directo, vaya a
la pgina oficial de Apple (http://www.apple.com/quicktime/win.html)
para descargarse primero el programa QuickTime.
Nota: La siguiente ilustracin solo es un ejemplo y puede diferir de lo que vea en
realidad en su DVR. Algunas funciones y botones solo estn disponibles en
algunos modelos.
Paso 1: Introduzca la direccin IP que utilice su DVR en el cuadro de direccin URL, por
ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR. El sistema le pedir que introduzca su
nombre de usuario y su contrasea para acceder al DVR.
Si el nmero de puerto de su DVR no es 80, necesitar introducir adems el
nmero de puerto. El formato es direccinip:numpuerto. Por ejemplo, si la
direccin IP es 60.121.46.236 y el puerto es el 888, introduzca en
http://60.121.46.236:888 la barra de direccin URL y pulse Enter (ENTRAR).
Paso 2: Introduzca el nombre de usuario y la contrasea similares a las utilizadas en el
inicio de sesin de Video Viewer y haga clic en OK (Aceptar). Podr ver una
pantalla similar a la siguiente si la informacin de inicio de sesin es correcta.

43

OPERACIN REMOTA

Icono

Descripcin
Haga clic para acceder a la vista en directo del DVR.
Haga clic para entrar en el panel de reproduccin donde podr buscar o
seleccionar el evento deseado y descargrselo a su ordenador
simultneamente. Para ms informacin, consulte 6.2.1 Reproduccin y
Descarga de Evento en la pgina 86.
Haga clic para ir a la configuracin detallada del DVR.
Haga clic para acceder al modo PTZ.

Control de Vdeo / Audio


Format (Formato)

H.264 / QuickTime
QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitar tener
instalado QuickTime en su sistema operativo. Despus de seleccionar
QuickTime, el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la
contrasea de acceso al servidor del DVR.
Quality (Calidad)
PTIMA / ELEVADA / NORMAL / BSICA.
Seleccione la calidad de la imagen.
Resolution (Resolucin) 4CIF: 704 x 480 pxeles / CIF: 352 x 240 pxeles
Audio (Slo disponible en
Seleccione el canal de audio que desea para escuchar en el audio en directo.
determinados modelos)
Nota: Su cmara debe admitir la grabacin de audio y debe estar conectada
al canal de vdeo que admita la grabacin de audio y la entrada de
audio del DVR. Para ms informacin, consulte 1.3 Panel trasero en
la pgina 3.
significa silencio.
Para desactivar el estado Silencio haga clic de nuevo en el icono y
seleccione el canal de audio deseado.

Control de los Canales


(Slo disponible en
determinados modelos)

Seleccin de canal

Haga clic para activar el funcionamiento independiente de forma remota. Este


icono se pondr de color azul y solo se mostrar los iconos de funcin
disponibles.
Haga clic en uno de los nmeros de canal para cambiar el canal que desee
visualizar a pantalla completa.
Haga clic para ir al canal anterior / siguiente o cambiar la configuracin.

Haga clic para realizar una fotografa de la vista actual y guardarla en la ruta
especificada en su ordenador en

General.

Haga clic para mostrar los cuatro canales a la vez. Si se muestra el


: ltimo canal, se volver a comenzar de nuevo por el canal CH1.

Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente, comenzando por
: el CH1. Si se muestra el ltimo canal, se volver a comenzar de nuevo
por el canal CH1.
Para salir de este modo de pantalla, haga clic en cualquier otro botn
de canal.
/

Haga clic para mostrar la pantalla con 4, 9 o 16 divisiones de pantalla.

Control de la reproduccin
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para conseguir una
velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de
8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RPIDA. Haga clic una vez para
conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una
velocidad de 8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Haga clic para reproducir el actual vdeo grabado.
Haga clic para pausar la reproduccin de vdeo.
Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.

44

OPERACIN REMOTA

Icono

Descripcin
Haga clic para reproducir el clip de vdeo lentamente, una vez para obtener
4X ms lento, dos veces para obtener 8X ms lento.
Haga clic para abrir el panel de bsqueda por reproduccin.

6.2.1 Reproduccin y Descarga de Evento

Icono de evento

Cerrar todos /
Cerrar
Hora anterior /
siguiente
Reproduccin
Rpida
Rebobinado

Temporizador

Manual

Sistema

Movimiento

Haga clic en

para cerrar el clip de vdeos que se est reproduciendo en

para cerrar todos los clips


ese momento (en el marco rojo) o haga clic en
de vdeo que se estn reproduciendo.
Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente / anterior, por ejemplo:
11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vdeo del
evento ms cercano grabado durante toda esa hora.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para conseguir una
velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X,
etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RPIDA. Haga clic una vez para
conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una
velocidad de 8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.

Reproducir

Haga clic para reproducir el actual vdeo grabado.

Pausa

Haga clic para pausar la reproduccin de vdeo.

Paro

Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.

Paso

En el modo pausa, haga clic para avanzar un fotograma.

45

OPERACIN REMOTA
Audio (Slo
disponible en
determinados
modelos)

Snapshot

Haga clic para silenciar la reproduccin si es necesario y haga clic de nuevo


para restaurar el sonido.
Nota: El audio est disponible si su cmara admite la grabacin de
audio y est conectada a un canal de vdeo que admita la
grabacin de audio y la entrada de audio del DVR. Para ms
informacin, consulte 1.3 Panel trasero en la pgina 3.
Haga clic para realizar una fotografa de la vista actual y guardarla en la ruta
especificada en su ordenador en

Download

General.

Haga clic para descargarse el actual clip de vdeo a la ruta especificada de su


ordenador.

46

APNDICE 1 ESPECIFICACIONES

APNDICE 1 ESPECIFICACIONES
Para los modelos de 16CH
Modelo 1
Sistema de Vdeo

Modelo 2

NTSC / PAL (deteccin automtica)

Formato de compresin de vdeo

H.264

Entrada de vdeo

16 canales

(seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)

Salida de vdeo en bucle

--

(Seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)

Salida de vdeo (BNC)

Modelo 3

Main Monitor

Para visualizacin estable

Call Monitor
Salida de vdeo (VGA)

Para visualizacin
secuenciada

--

Incorporada (Compatibilidad de resolucin de hasta 1600 x 1200).


4 entradas de audio / 1 salida de audio
(Mono)

Entrada / Salida de audio


Velocidad Mxima de
Grabacin

16 canales

Cuadro

4 entradas de audio /
2 salida de audio
(Mono)

704 x 480 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 704 x 576 pxeles con 100 IPS <PAL>
704 x 240 pxeles con 240

--

Campos

IPS <NTSC> / 704 x 288


pxeles con 200 IPS <PAL>

IMG. TOTAL
Configuracin de calidad de imagen

352 x 240 pxeles con 480 IPS <NTSC> / 352 x 288 pxeles con 400 IPS <PAL>

SPER MEJOR / EXCELENTE / ALTA / NORMAL

Capacidad del Disco Duro**


QUICK SEARCH

Contiene 2 discos duros SATA


Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma

Interfaz SATA
Modo de grabacin
Funcionamiento en multiplexacin

Incorporada
Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma / Remoto
Operaciones de la visualizacin en directo, grabacin,
reproduccin, copia de seguridad y red

Control por ratn USB

rea de deteccin de movimiento

Rejillas de 16 x 12 por cmara en todos los canales

Sensibilidad de deteccin de movimiento

3 parmetros ajustables para una deteccin precisa.

Grabacin previa a la alarma


Dispositivo de copia de seguridad

S
Unidad flash USB 2.0 / Red

Formato de compresin de transmisin Web


Ethernet

Interfaz Web

Grabadora DVD
(Opcional) / Unidad
flash / Red

H.264
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualizacin en directo
por Ethernet
Admite el software autorizado Video Viewer / los navegadores
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari y Google Chrome /
Reproductor QuickTime
*Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000

Usuario en lnea Mx.

Protocolo de red

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS

Remoto Operacin independiente

Audio remoto en directo

NO
47

APNDICE 1 ESPECIFICACIONES

Modelo 1

Modelo 2

Reproduccin y descarga de evento de


forma remota

Modelo 3

Aviso de evento

Por FTP / E-Mail

Telemando IR

S (Receptor IR incorporado)

Vigilancia mvil

Zoom de imagen

Zoom digital 2X

Control de PTZ

E/S de alarma

16 entradas, 1 salida

Bloqueo de teclado (con proteccin de


contrasea)

Nivel de usuario local

Administrador & Operador

Deteccin de prdida de vdeo

Ttulo de cmara

Admite hasta 12 letras

Parmetros de vdeo ajustables

Tono / Saturacin / Contraste / Brillo

Formato de presentacin de fecha

AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA

Ahorro de energa

Fuente de alimentacin (10%)

DC 19V

Consumo de energa (10%)

< 64 W

Temperatura operativa
Dimensiones (mm)***
Recuperacin del sistema

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (A) x 65 (H) x
338 (P)

430 (A) x 90 (H) x 326 (P)

Recuperacin automtica del sistema despus Del fallo en la


alimentacin

Perifricos opcionales

Controlador de teclado

* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.


** 1 HDD con capacidad de hasta 2TB
*** Tolerancia dimensional: 5 mm

48

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Para el modelo 8CH


Modelo 4
Sistema de Vdeo

Modelo 5

Modelo 6

NTSC / PAL (deteccin automtica)

Formato de compresin de vdeo

H.264

Entrada de vdeo

8 canales

(seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)

Salida de vdeo en bucle

--

(Seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)

Salida de vdeo (BNC) Main Monitor

Para visualizacin estable

Call Monitor
Salida de vdeo (VGA)

Para visualizacin
secuenciada

--

Incorporada (Compatibilidad de resolucin de hasta 1600 x


1200).
4 entradas de audio / 1 salida de audio
(Mono)

Entrada / Salida de audio


Velocidad Mxima de
Grabacin

8 canales

Cuadro

4 entradas de audio /
2 salida de audio
(Mono)

704 x 480 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 704 x 576 pxeles con 100 IPS <PAL>
704 x 240 pxeles con 240

Campos

IPS <NTSC> / 704 x 288

--

pxeles con 200 IPS


<PAL>

IMG. TOTAL
Configuracin de calidad de imagen

352 x 240 pxeles con 480 IPS <NTSC> / 352 x 288 pxeles con 400 IPS <PAL>

SPER MEJOR / EXCELENTE / ALTA / NORMAL

Capacidad del Disco Duro**


QUICK SEARCH

Contiene 2 discos duros SATA


Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma

Interfaz SATA
Modo de grabacin
Funcionamiento en multiplexacin

Incorporada
Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma / Remoto
Operaciones de la visualizacin en directo, grabacin,
reproduccin, copia de seguridad y red

Control por ratn USB

rea de deteccin de movimiento

Rejillas de 16 x 12 por cmara en todos los canales

Sensibilidad de deteccin de movimiento

3 parmetros ajustables para una deteccin precisa.

Grabacin previa a la alarma


Dispositivo de copia de seguridad

S
Unidad flash USB 2.0 / Red

Formato de compresin de transmisin Web


Ethernet

Interfaz Web

Grabadora DVD
(Opcional) / Unidad
flash / Red

H.264
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualizacin en directo
por Ethernet
Admite el software autorizado Video Viewer / los navegadores
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari y Google Chrome /
Reproductor QuickTime
*Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000

Usuario en lnea Mx.

Protocolo de red

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS

Remoto Operacin independiente

Audio remoto en directo

NO

Reproduccin y descarga de evento de


forma remota

S
S

49

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modelo 4
Aviso de evento

Modelo 5

Modelo 6

Por FTP / E-Mail

Telemando IR

S (Receptor IR incorporado)

Vigilancia mvil

Zoom de imagen

Zoom digital 2X

Control de PTZ

E/S de alarma

8 entradas, 1 salida

Bloqueo de teclado (con proteccin de


contrasea)

Nivel de usuario local

Administrador & Operador

Deteccin de prdida de vdeo

Ttulo de cmara

Admite hasta 12 letras

Parmetros de vdeo ajustables

Tono / Saturacin / Contraste / Brillo

Formato de presentacin de fecha

AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA

Ahorro de energa

Fuente de alimentacin (10%)

DC 19V

Consumo de energa (10%)

< 64 W

Temperatura operativa
Dimensiones (mm)***
Recuperacin del sistema

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


430 (A) x 65 (H) x 338 (P)

432 (A) x 90 (H) x 326 (P)

Recuperacin automtica del sistema despus Del fallo en la


alimentacin

Perifricos opcionales

Controlador de teclado

* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.


** 1 HDD con capacidad de hasta 2TB
*** Tolerancia dimensional: 5 mm

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Para el modelo 4CH


Modelo 7
Sistema de Vdeo

NTSC / PAL (deteccin automtica)

Formato de compresin de vdeo

H.264

Entrada de vdeo

4 canales

(seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)

Salida de vdeo (BNC)

Main Monitor: Para visualizacin estable

Salida de vdeo (VGA)

Incorporada (Compatibilidad de resolucin de hasta 1600 x 1200).

Audio
(Mono)

Entrada

4 entradas de audio

Salida

Velocidad Mxima de
Grabacin

1 salida de audio
Cuadro

704 x 480 pxeles con 30 IPS <NTSC> / 704 x 576 con 25 IPS <PAL>

Campos

704 x 240 pxeles con 60 IPS <NTSC> / 704 x 288 con 50 IPS <PAL>

IMG. TOTAL

352 x 240 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 con 100 IPS <PAL>

Configuracin de calidad de imagen

SPER MEJOR / EXCELENTE / ALTA / NORMAL

Capacidad del Disco Duro**

Contiene un disco duro SATA

QUICK SEARCH

Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma

Interfaz SATA
Modo de grabacin

Incorporada
Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma / Remoto
Operaciones de la visualizacin en directo, grabacin,
reproduccin, copia de seguridad y red

Funcionamiento en multiplexacin
Control por ratn USB

rea de deteccin de movimiento

Rejillas de 16 x 12 por cmara en todos los canales

Sensibilidad de deteccin de movimiento

3 parmetros ajustables para una deteccin precisa.

Grabacin previa a la alarma

Dispositivo de copia de seguridad

Unidad flash USB 2.0 / Red

Formato de compresin de transmisin


Web
Ethernet

H.264
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualizacin en directo
por Ethernet
Nuestro Software gratutito diseado
por nosotros, Video Viewer
Internet Explorer, Mozilla Firefox,
Navegador Web:
Google Chrome y Safari
Reproductor Multimedia: QuickTime
Usuario En Lnea Mx.: 10
CMS:

Vigilancia a distancia
(Sistema operativo: Windows 7 / Vista /
XP / 2000)
Protocolo de red

TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS

Remoto Operacin independiente

Audio remoto en directo

Reproduccin y descarga de evento de


forma remota

Aviso de evento

Por FTP / E-Mail

Telemando IR

S (Receptor IR incorporado)

Vigilancia mvil

S
51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modelo 7
Zoom de imagen

Zoom digital 2X

Control de PTZ

E/S de alarma

4 entradas, 1 salida

Bloqueo de teclado (con proteccin de


contrasea)

Nivel de usuario local

Administrador & Operador

Deteccin de prdida de vdeo

Ttulo de cmara

Admite hasta 12 letras

Parmetros de vdeo ajustables

Tono / Saturacin / Contraste / Brillo

Formato de presentacin de fecha

AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA

Ahorro de energa

Fuente de alimentacin (10%)

DC 19V

Consumo de energa (10%)

< 42 W

Temperatura operativa

10C ~ 40C (50F ~ 104F)

Dimensiones (mm)***

343 (A) x 59 (H) x 223 (P)

Recuperacin del sistema

Recuperacin automtica del sistema despus Del fallo en la


alimentacin

Perifricos opcionales

Controlador de teclado

* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.


** 1 HDD con capacidad de hasta 2TB
*** Tolerancia dimensional: 5 mm

52

APNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE

APNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB


COMPATIBLE
Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que
a continuacin se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lpiz USB, aparecer
el mensaje USB ERROR.
Nota:

Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32.

Nota:

Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de vdeo por
copia de seguridad a travs de USB. Para hacer una copia de seguridad de
ms datos, ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a
realizar la copia de seguridad por USB.

FABRICANTE

MODELO

CAPACIDAD

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

53

APNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA

APNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS


DUROS SATA
Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que
a continuacin se muestra.
FABRICANTE

MODELO

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

CAPACIDAD

ROTACIN

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3500410SV

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000525SV

1000GB

7200 rpm

ST31000340AS

1000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1000GB

7200 rpm

54

APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL

APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL


RAPIDA INICIALIZACION

GENERAL

TEXTO DE LA CAMARA
ESTADO DEL EVENTO
VER FECHA
CONFIGURACIN DE LA GRABACIN

TIME SETUP

FECHA
TIEMPO

DISPOSICIN DE LA
FECHA
SISTEMA

DATE INFO

MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE


FORMATO

LUZ DEL DA

HORARIO INVERNAL

TOOLS

IDIOMA
CONTRASEA DE ADMIN
CONTRASEA DE OPERADOR
ACTUALIZAR
COPIA DE CONFIGURACIN
RESTAURAR CONFIGURACIN

SYSTEM INFO

VELOC. DE COM.
ID PRINCIPAL
R.E.T.R. (Slo disponible en determinados modelos)
AUTO KEY LOCK
LIMPIAR HDD
REIN. DE EQUIPO
NUMERO DE CONTROL REMOTO
TIPO DE COM.
FORMATO DE VIDEO
VERSIN

USB BACKUP
DVD BACKUP
(Slo disponible en
determinados modelos)
INFORMACION DE
EVENTO

QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
INFO DE DISCO
EVENT LOG

CONFIGURACIN
AVANZADA

CAMARA

BRILLO
CONTRASTE
SATURACIN
TONO
COV.
GRAB.
TEXTO DE LA CAMARA

DETECCIN

NS
ES
TS
DETECCIN
ALARMA
AREA

ALERTA

ALERTA EXTERNO.
ALERTA INTERNO
SONID. DE TECLA
SONID VPER.
SONIDO DETEC.
SONIDO ALARMA
SONIDO HDD
DURACION DE ALARMA (SEC)
HDD DURO CASI LLENO (GB)

RED

RED

55

APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL


SNTP
FTP
E-MAIL
CONFIGURACIN

DESPLIEGUE

NO ENLACE (Slo disponible en determinados modelos)

AVANZADA

DURACIN DE PANTALLA COMPLETA


DURACIN DE CUADRANTE (Slo disponible en
determinados modelos)
DURACIN SALIDA CALL (Slo disponible en
determinados modelos)
ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE
MODO DE DESPLIEGUE DE HDD
NIVEL TRANSPARENTE DE OSG
SALIDA DE VDEO VGA
GRABACION

GRAB. MANUAL HABIL.


GRAB. POR EVENTOS HABIL.
GRAB. POR TIEMPO HABIL.
GRAB PRE ALARM
SOBREESCRIBIR
EVENT RECORD All CHANNEL
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
CONFIGURACIN DE LA GRABACIN

REMOTO
(Slo disponible en
determinados modelos)
AJUSTE DEL HORARIO

GRABACION
DETECCIN
ALARMA

56

APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR

APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR


La restauracin de la hora del DVR tras un fallo del suministro elctrico, por ejemplo, causado
por un corte de luz, provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan
problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del
DVR, se ha instalado en el DVR una batera no recargable de litio, CR2032.
Sin embargo, la hora de DVR podra restaurarse si la batera del DVR est baja o si acaba por
agotarse. Si eso ocurre, sustituya inmediatamente la batera del DVR, CR2032, como se
indica a continuacin.
Cmo sustituir la batera CR2032
Nota: La batera de litio CR2032 es una batera no recargable y debe adquirirse
por separado. Sustituya la batera por otra batera similar o equivalente.
Paso 1: Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se
desordenen los datos grabados. A continuacin, realice una copia de seguridad de
los datos grabados si fuera necesario.
Paso 2: Apague el DVR y desconctelo de la fuente de alimentacin.
Paso 3: Extraiga la carcasa del DVR y localice la batera en el panel principal.
Paso 4: Presione el seguro como se indica a continuacin para extraer la batera.

Push

Paso 5: Coloque la nueva batera en el panel principal con el lado CR2032 hacia arriba.
Paso 6: Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentacin.
Paso 7: Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabacin. Para ms
informacin, consulte 2.4 Configuracin de fecha y hora en la pgina 9 y 5.2
Grabacin en la pgina 18.

57

APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN

APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN


Para el modelo 16CH
Aplicacin de Conexin de PIN
Contacto magntico

Sirena

Vista de la Parte de
Soldadura del
Conector DSUB de
25 PINES
Adaptador de
la fuente de
alimentacin

Sirena:
Si el DVR se activa por medio de una alarma o
al detectar movimientos, el puerto COM se
conectar a NO y la sirena se iluminar y
comenzar a sonar.

Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma
se activar y se iniciar la grabacin.

* El conector D-Sub mostrador anteriormente es


opcional.

PIN
1

FUNCIN
GND

DESCRIPCIN
TIERRA
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 2 -- 9) y GND (PATILLA 1) con cables.
Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido.

2~9

ENTRADA DE ALARMA

*
10~11

PIN DESCONECTADA

PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9

Alarma
1
3
5
7
9
11
13
15

Canal de vdeo correspondiente


CH1
CH3
CH5
CH7
CH9
CH11
CH13
CH15

ND

12

RS485-A

13

N DE ALARMA
EXTERNA

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se


activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.

14

PIN DESCONECTADA

ND

15~22

ENTRADA DE ALARMA

Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 15 - 22) y GND (PATILLA 1) con cables.


Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido.
PIN
Alarma
Canal de vdeo correspondiente
PIN 15
2
CH2
PIN 16
4
CH4
PIN 17
6
CH6
PIN 18
8
CH8
PIN 19
10
CH10
PIN 20
12
CH12
PIN 21
14
CH14
PIN 22
16
CH16

23~23

PIN DESCONECTADA

24

RS485-B

25

PUERTO COM DE
ALARMA EXTERNA

ND

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero


si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.
58

APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN

Para el modelo 8CH


Aplicacin de Conexin de PIN
Contacto magntico

Sirena

Vista de la Parte de
Soldadura del
Conector DSUB de
25 PINES
Adaptador
de la fuente
de
alimentacin

Sirena:
Si el DVR se activa por medio de una alarma o
al detectar movimientos, el puerto COM se
conectar a NO y la sirena se iluminar y
comenzar a sonar.

Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma
se activar y se iniciar la grabacin.

* El conector D-Sub mostrador anteriormente es


opcional.

PIN
1

2~5

FUNCIN
GND

ENTRADA DE ALARMA

DESCRIPCIN
TIERRA
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 1 - 5) y GND (PATILLA 1) con
cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el
sonido.
Alarma
Canal de vdeo correspondiente
PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

1
3
5
7

CH1
CH3
CH5
CH7

*
6 ~ 11

PIN DESCONECTADA

ND

12

RS485-A

13

N DE ALARMA
EXTERNA.

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se


activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.

14

PIN DESCONECTADA

ND

15~18

ENTRADA DE ALARMA

Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 15 - 18) y GND (PATILLA 1) con


cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el
sonido.
PIN
Alarma
Canal de vdeo correspondiente
PIN 15
2
CH2
PIN 16
4
CH4
PIN 17
6
CH6
PIN 18
8
CH8

*
19~23

PIN DESCONECTADA

24

RS485-B

25

PUERTO COM DE
ALARMA EXTERNA

ND

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se


activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.

59

APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PIN

Para el modelo 4CH


Aplicacin de Conexin de PIN
Contacto magntico

Sirena

Vista de la Parte de
Soldadura del
Conector DSUB de
9 PINES
Adaptador
de la fuente
de
alimentacin

Sirena:
Si el DVR se activa por medio de una alarma o
al detectar movimientos, el puerto COM se
conectar a NO y la sirena se iluminar y
comenzar a sonar.

Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma
se activar y se iniciar la grabacin.

* El conector D-Sub mostrador anteriormente es


opcional.

PIN

FUNCIN

DESCRIPCIN
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PATILLA 1 - 4) y GND (PATILLA 5) con
cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el
sonido.

1~4

PIN
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

ENTRADA DE
ALARMA

Alarma

Canal de vdeo correspondiente

1
2
3
4

CH1
CH2
CH3
CH4

GND

TIERRA

PUERTO COM DE
ALARMA EXTERNA

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se


activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.

N DE ALARMA
EXTERNA

En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se


activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A.

RS485-A

RS485-B

10~11

GND

TIERRA

60

APNDICE 7 INSTALACIN DE LA GRABADORA DE DVD

APNDICE 7 INSTALACIN DE LA GRABADORA DE DVD


Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si
su DVR admite esta caracterstica, comprubelo con su distribuidor o vendedor locales.
Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuacin. Utilice
exclusivamente los modelos sugeridos de grabadoras de DVD para asegurar la
compatibilidad.
Tipo
SATA

Marca
Liteon

Modelo
iHAS120

SONY

AD-7240S

Nota: Antes de instalar la grabadora de DVD, asegrese de que su DVR est


apagado y que su DVR admita esta caracterstica.
Paso 1: Extraiga la carcasa del DVR y localice el soporte de la grabadora de DVD para extraerla.
Paso 2: Coloque la grabadora de DVD en el soporte y fjela al soporte con los dos tornillos
(opcionales) a cada lado.
Paso 3: Conecte los cables* de alimentacin y del bus de datos a la grabadora SATA de DVD.

*Los cables del bus de datos y de alimentacin son


opcionales.

Paso 4: Conecte los cables de alimentacin y del bus de datos a las conexiones de la
alimentacin y del bus de datos del panel principal del DVR.
Nota: Asegrese de que el cable de alimentacin de la grabadora de DVD es
conectada a la conexin negra del panel principal del DVR. Esta conexin
puede suministrar simultneamente la fuente de alimentacin a un disco
duro y a una grabadora de DVD. Se utiliza la conexin blanca para
suministrar la fuente de alimentacin a un disco duro.

Paso 5: Vuelva a colocar el soporte a la base del DVR y fjelo adecuadamente.


61

APNDICE 8 LISTA DE DVD- / CD-ROM COMPATIBLES

APNDICE 8 LISTA DE DVD- / CD-ROM COMPATIBLES


Lista de DVD-ROM
Tipo de disco

Manufacturadir

Cdigo MID-TID de disco

20X DVD+R

RITEK

RITEK R05 (rev:och)

16X DVD+R

SONY

SONY....-D21

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T03

MITSUBISHI

MCC.....-004

8X DVD+R

8x DVD+RW

TDK

TDK.....-003

MAXELL

MAXELL..003

MBI

MBIPG101-R05

CMC

CMC MAG.-M01

DAXON

DAXON...-AZ3

RITEK

RITEK...-R05

PRODISC

PRODISC.-R05

TAIYO YUDEN

YUDEN000-T02

MITSUBISHI

MCC.....-003

CMC

CMC MAG.-E01

PRODISC

PRODISC.-R03

Ritek

RITEK...-008

MITSUBISHI

MKM.....-A03

SONY

SONY....-S11

MITSUBISHI

MKM.....-A02

RITEK

RITEK...-004

16X DVD+R9

RITEK

RITEK S06

8X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-003

CMC

CMC MAG-D02

RITEK

RITEK...-D03

2.4X DVD+R9

MITSUBISHI

MKM.....-001

20X DVD-R

RITEK

RITEKF-2

4X DVD+RW

16x DVD-R

8X DVD-R

SONY

SONY16-D1

TAIYO YUDEN

TYG03

MITSUBISHI

MCC 03 RG20

TDK

TTH02

MAXELL

MXL RG04

MBI

MBI 01-RG40

CMC

CMC MAG.AM3

RITEK

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

SONY

SONY08 D1

PRODISC

PRODISCS04

TAIYO YUDEN

TYG02

MITSUBISHI

MCC 02RG20

TDK

TTH01

MAXELL

MXL RG03

CMC

CMC MAG.AE1
62

APNDICE 8 LISTA DE DVD- / CD-ROM COMPATIBLES

Tipo de disco

Manufacturadir

Cdigo MID-TID de disco

6X DVD-RW

MITSUBISHI

MCC 01RW6X01

4X DVD-RW

2X DVD-RW

JVC

JVC1Victord7

RITEK

RITEK W06

MITSUBISHI

MCC 01RW4X

TDK

TDK601saku

RITEK

RITEKW04

MITSUBISHI

MCC 01RW11N9

JVC

JVC_VictorW7

TDK

TDK502 sakuM3

CMC

CMCW02

RITEK

RITEK W01

12X DVD-R9

MKM

MKM 04 RD30

8X DVD-R9

TY

TYG11

MITSUBISHI

MKM 03 RD30

RITEK

RITEKP 02

MITSUBISHI

MKM 01 RD30

RITEK

RITEKP 01

12X DVD-RAM

MAXELL

MXL22.

5X DVD-RAM

Matsushita

Matsushita-M01J5006

MAXELL

MXL16.

MAXELL

MXL9.

Matsushita

Matsushita-M01J3003

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

Lista de CD-ROM
Tipo de disco

Fabricante

Tipo de disco

Fabricante

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

63

361Z

DVR (video registratore digitale)


di rete H.264
Manuale utente
Interfaccia grafica con controllo mouse USB

Leggere accuratamente le istruzioni prima delluso e conservarle per riferimenti futuri.


Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive.
Ita_k679b_677b_674b_c551b_m759b_757b_751b_688b_686b_a791b_Manuale V0.9

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre lapparecchio a pioggia o umidit. Usare solo con il tipo di
alimentazione elettrica indicata sulletichetta. La societ non deve essere ritenuta responsabile di
qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilit di tali danni.

Il simbolo del fulmine allinterno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della
presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, che possono essere di
magnitudine tale da costituire un rischio scosse elettriche per le persone.
Il punto esclamativo, all'interno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare l'utente della
presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione
che accompagna l'attrezzatura.
Tutti i prodotti senza piombo offerti dall'azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in
materia di restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose all'interno delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2002/95/CE spesso abbreviata con la sigla
RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono
rigorosamente senza piombo e privi delle sostanze citate nella Direttiva.
Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che allinterno dellUnione
Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua
durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate con questo simbolo. Non
smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il proprio rivenditore
locale per le procedure di riciclaggio dell'apparecchio.
Questo apparato e prodotto in conformit ai requisiti sulle interferenze radio.

Informativa sui marchi


iPhone un marchio registrato di propriet della Apple Inc.
BlackBerry e relativi marchi registrati, nomi e loghi sono di propriet della Research In Motion Limited e sono stati
registrati e\o in uso negli Stati Uniti e nelle altre nazioni del mondo. Usati sotto licenza della Research In Motion
Limited.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime, Windows Mobile
& Symbian menzionati in questo documento sono marchi registrati di propriet delle rispettive societ.

Limitazione delle responsabilit


Le informazioni di questo Manuale erano aggiornate al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di
rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, n ci
assumiamo alcuna responsabilit legale nei riguardi dellaccuratezza, completezza o utilit di questo manuale.
Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. I contenuti di questo manuale sono
soggetti a modifica senza preavviso.

Messa a terra
Questo un prodotto di sicurezza di Classe 1 (dotato di messa a terra protettiva incorporata nel cavo
dalimentazione). La spina elettrica deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente dotata di
contatto di messa a terra. Qualsiasi interruzione del conduttore protettivo, allinterno o allesterno dello strumento,
lo render pericoloso. Linterruzione intenzionale proibita.

Acqua e Umidit
Non esporre questo prodotto a gocciolamenti o spruzzi; inoltre, sul prodotto non devono essere collocati oggetti
riempiti con liquidi, come vasi.

Licenza MPEG4
QUESTO PRODOTTO SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL
PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMIT
ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (VIDEO MPEG-4) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE STATO
CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE
STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4.
NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO
USO. ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E
COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC.
VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Licenza GPL
Questo prodotto contiene codici che sono stati sviluppati da altre aziende e che sono
soggetti al contratto di licenza GNU GPL (General Public License) o GNU LGPL
(Lesser Public License).
Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed
soggetto al copyright dellautore.
Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL, sono disponibili su richiesta.
Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel, oltre ad alcuni comandi nuovi, ed
alcuni strumenti per accedere al codice. I codici sono disponibili sul sito FTP, si
raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio distributore:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz

CONTENUTI
1.OPERAZIONI PRELIMINARI ...........................................................................1
1.1
Contenuto della confezione ......................................................................................1
1.2 Pannello frontale ..............................................................................................................1
1.3 Pannello posteriore ..........................................................................................................3

2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE .......................................................5


2.1 Installazione dellunit HDD SATA ...................................................................................5
2.2 Connessione delle telecamere.........................................................................................7
2.2.1 Collegamento di telecamere normali .......................................................................7
2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati) .....................................8
2.3 Accensione del DVR ........................................................................................................9
2.4 Impostazione di data e ora.............................................................................................10
2.5 Cancellazione del disco rigido........................................................................................10
2.6 Impostazione password .................................................................................................11

3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB ......................12


3.1 Collegamento del mouse USB .......................................................................................12
3.2 Barra del menu rapido....................................................................................................12
3.2.1 Cambio di canale ...................................................................................................13
3.2.2 Pannello di controllo PTZ.......................................................................................13
3.3 Menu principale..............................................................................................................14

4. OPERAZIONI DI BASE .................................................................................15


4.1 Pagina dal vivo...............................................................................................................15
4.2 Icona di registrazione .....................................................................................................15
4.3 Riproduzione..................................................................................................................15
4.3.1 Controllo riproduzione............................................................................................16
4.3.2 Ricerca eventi ........................................................................................................16
4.3.3 Riproduzione audio................................................................................................17
4.4 Cambio di livello dellutente............................................................................................17

5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE .............................................................18


5.1 Ricerca rapida................................................................................................................18
5.2 Registrazione .................................................................................................................19
5.2.1 Impostazione di registrazione rapida .....................................................................19
5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata ..................................................................20
5.3 Impostazione pianificazione ...........................................................................................21
5.3.1 Timer registrazione ................................................................................................21
5.3.2 Timer rilevamento ..................................................................................................21
5.3.3 Timer allarme.........................................................................................................22
5.4 Impostazione rilevamento ..............................................................................................22
5.5 Impostazione telecamera PTZ .......................................................................................23

5.6 Impostazioni del sistema................................................................................................24


5.6.1 Impostazione della password ................................................................................24
5.6.2 Aggiornamento del sistema ...................................................................................25
5.6.3 Backup e Ripristino configurazione........................................................................25
5.6.4 Backup video .........................................................................................................25
5.6.5 Cancellazione di tutti i dati dellunit HDD .............................................................27
5.7 Rete ...............................................................................................................................27
5.8 Notifica eventi ................................................................................................................28
5.8.1 FTP........................................................................................................................28
5.8.2 E-MAIL...................................................................................................................29
5.9 Modifica risoluzione delluscita VGA ..............................................................................29

6. FUNZIONAMENTO REMOTO.......................................................................30
6.1 Software fornito in dotazione..........................................................................................30
6.1.1 Installazione e Connessione di rete .......................................................................30
6.1.2 Descrizione del pannello di controllo .....................................................................32
6.1.3 Operazioni generali................................................................................................34
6.1.4 E-Map ....................................................................................................................38
6.2 Browser Web .................................................................................................................43
6.2.1 Riproduzione eventi e Download ...........................................................................46

APPENDICE 1 SPECIFICHE.............................................................................47
APPENDICE 2 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI .........................53
APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI .........................54
APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE..................................55
APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR.......................57
APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN ..........................................................58
APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD..................61
APPENDICE 8 DVD- / CD-ROM MODELLI COMPATIBILI ..............................62

OPERAZIONI PRELIMINARI

1.OPERAZIONI PRELIMINARI
1.1 Contenuto della confezione
Confezione base
DVR
Adattatore e cavo alimentazione

Viti HDD
Manuale su CD

Accessori opzionali
Telecomando IR
Manuale del telecomando IR
Cavo di prolunga del ricevitore IR

Mouse USB
Connettore D-SUB

1.2 Pannello frontale


1)

Indicatori LED
in corso la lettura o la registrazione dell'unit HDD.
Un allarme stato attivato.
La registrazione programmata attivata.
Stato di riproduzione.
il DVR acceso.

2)

 () /  () /  () /  ()

3)

Premere / / / per spostarsi verso lalto / il basso / sinistra / destra.


In modalit di riproduzione:
Premere  per sospendere la riproduzione;
Premere  per arrestare la riproduzione.
Premere  per andare avanti veloce.
Premere  per andare indietro veloce.
MENU

4)

Premere MENU per accedere al menu principale.


ENTER

5)

Premere ENTER per confermare le impostazioni.


LIST (Ricerca elenco eventi)

6)

Premere per eseguire una ricerca rapida dei file registrati in base a quatto elenchi di
eventi: REGISTRAZIONI / MOTION / ALARMI / ORARIA, oppure selezionare PIENA per
mostrare tutti i registri di eventi.
Selezionare QUICK SEARCH per cercare rapidamente lintervallo orario voluto.
Impostare lintervallo orario voluto e selezionare AVVIA per riprodurre la sequenza
video registrata durante lintervallo specificato.
PLAY

7)

Premere per riprodurre gli ultimi dati registrati.


SLOW
In modalit di riproduzione, premere per rallentare la riproduzione.
1

OPERAZIONI PRELIMINARI

8)

ZOOM

9)

Premere per ingrandire limmagine del canale selezionato in modalit di registrazione


CORNICE o CAMPO.
SEQ
Premere per visualizzare a schermo intero uno dopo laltro tutti i canali, partendo dal
canale CAN1. Quando visualizzato lultimo canale, si ricomincer dal canale CAN1.
Premere di nuovo SEQ per uscire da questa modalit.

10)
Premere per mostrare la modalit di visualizzazione a 4 canali.
11) CAN 1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Premere i tasti numerici per selezionare il canale da visualizzare.
12) SEARCH (Solo per modelli selezionati)
Premere per accedere al menu di ricerca oraria. Impostare lintervallo orario voluto e
selezionare AVVIA per riprodurre la sequenza video registrata durante lintervallo
specificato.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Premere SLOW + ZOOM per selezionare laudio dal vivo o la riproduzione audio del
canale 1~4.
Audio dal vivo del canale audio 1~4
(indicato in bianco)

Riproduzione audio del canale audio 1~4


(indicato in giallo)

Canale audio non selezionato

14) P.T.Z. (

+ SEQ)

Premere contemporaneamente
controllo PTZ.
15) Porta USB

+ SEQ per accedere / uscire dalla modalit di

Sul pannello frontale ci sono due porte USB; una serve per collegare il mouse USB per il
controllo del mouse, laltra serve per collegare la chiavetta USB per il backup video.
Nota: Non consentito di collegare al pannello frontale due mouse USB o due
chiavette USB.
Fare riferimento alla sezione APPENDICE 2 ELENCO UNIT FLASH USB
COMPATIBILI , a pagina 53, per lelenco delle chiavette USB compatibili.
16)

(Solo per modelli selezionati)

Premere per aprire / chiudere il masterizzatore DVD.

OPERAZIONI PRELIMINARI

1.3 Pannello posteriore


1)

75 / HI-IMPEDANCE (Solo per modelli selezionati)

2)

Quando si usa la funzione Loop, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza).


Passare a 75 quando non si usa la funzione Loop.
VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una
telecamera.
VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connettore uscita. (Solo per modelli selezionati)

Nota: Il DVR rilever automaticamente il sistema video della telecamera,


accertarsi che le telecamere siano collegate correttamente al DVR e che
ricevano adeguata alimentazione elettrica prima di accendere il DVR.
3)

AUDIO IN (1 ~ 4)
Permette di collegare il connettore audio di una telecamera se la telecamera supporta la
registrazione audio.

Nota: Per eseguire il backup video con laudio, assicurarsi che la telecamera che
supporta la funzione audio sia collegata al canale ingresso video ed al
canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio del canale CAN1 saranno
registrati insieme ai dati video del canale CAN1.
4)

AUDIO OUT
Permette di collegare ad un altoparlante con 1 uscita audio mono.

Nota: Fare riferimento alle specifiche del DVR per sapere quante uscite audio
supporta.
5)

MONITOR
Permette di collegare ad un monitorfor CRT per luscita video.

6)

CALL (Solo per modelli selezionati)


Permette di collegare ad un a monitor specifico per la visualizzazione della sequenza.

7)

VGA
Permette di collegare direttamente ad un monitor LCD.

8)

IR (Solo per modelli selezionati)


Connettere il cavo opzionale di ricezione IR per controllo remoto

9)

EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO)

Questa porta usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome,
allarmi esterni, eccetera).
Fare riferimento alla sezione APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN, a pagina 58,
per i dettagli sulla configurazione dei pin della porta I/O.
10) LAN
Collegamento ad Internet usando il cavo LAN.
3

OPERAZIONI PRELIMINARI

11) DC 19V (CC 19V)


Permette di collegare l'adattatore fornito in dotazione.
12)

Interruttore dalimentazione
Impostare su I per accendere, impostare su | per spegnere.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere
collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli.
Nota: Il DVR progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle
telecamere collegate (NTSC o PAL). Per accertarsi che il rilevamento del
sistema sia corretto, controllare che le telecamere siano collegate al DVR e
che siano alimentate prima di accendere il DVR.

2.1 Installazione dellunit HDD SATA


Prima di accendere il DVR deve essere installata una unit HDD SATA.
Nota: Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido quando il DVR
acceso e di accertarsi che la data e lora siano impostate correttamente per
garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati
in precedenza sullo stesso disco rigido. Fare riferimento alla sezione 5.6.5
Cancellazione di tutti i dati dellunit HDD, a pagina 27, per i dettagli.
Per modelli con 2 HDD
Fase 1: Allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla.
Nota: La copertura del DVR di metallo. Prestare attenzione ai bordi quando si
rimuove la copertura.
Fase 2: Questo DVR dotato di due supporti
HDD, come mostrato nellimmagine a
destra.
2-1 Installazione sul primo supporto
Rimuovere il supporto ed allineare i fori
del supporto con quelli dellunit HDD.
Assicurarsi che il lato PCB dellunit
HDD sia rivolto verso lalto.
Fissare lunit HDD al supporto e
collegare il connettore d'alimentazione
ed il connettore bus dati allunit HDD.
Infine, rimettere il supporto nel DVR.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

2-2 Installazione sul secondo supporto


Collegare il connettore d'alimentazione
ed il connettore bus dati allunit HDD.
Quando si collega il cavo
dalimentazione, assicurarsi di farlo
passare attraverso il cavo
dalimentazione del masterizzatore DVD.
Questo impedisce al cavo
dalimentazione dellunit HDD di
interferire col movimento della ventola.
Allineare i fori del supporto con quelli
dellunit HDD. Assicurarsi che il lato
PCB dellunit HDD sia rivolto verso
lalto. Infine, fissare lunit HDD al
supporto.
Nota: Fare riferimento alla sezione APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL
MASTERIZZATORE DVD, a pagina 61, per linstallazione del
masterizzatore.
Fase 3: Chiudere la copertura superiore del DVR e fissare tutte le viti rimosse durante la
Fase 1.
Per modelli con un HDD
Fase 1: Togliere le viti della copertura superiore e rimuoverla dal DVR. Trovare i due
supporti HDD alla base del DVR.
Fase 2: Procurarsi una unit HDD compatibile e collegarla al connettore dalimentazione
ed al connettore bus dati.

Fase 3: Assicurarsi che il lato PCB sia rivolto verso lalto e collocare lunit HDD tra i
supporti HDD alla base del DVR, come mostrato di seguito.
Assicurarsi che laltro lato dellunit HDD sia in contatto con la base del
DVR per la dispersione del calore.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

Fase 4: Allineare i fori di ciascun supporto con i fori su ciascun lato dellunit HDD, come
mostrato di seguito, e fissare lunit HDD al supporto usando le viti fornite in
dotazione.

Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella
Fase 1.

2.2 Connessione delle telecamere


Le telecamere devono essere collegate ed alimentate prima di accendere il DVR.
Collegare la telecamera usando il tipo dalimentazione indicata. Poi, collegare l'uscita
video della telecamera alla porta ingresso video del DVR usando un cavo coassiale o un
cavo RCA con connettori BNC.
Nota: Fare riferimento alla sezione 1.3 Pannello posteriore, a pagina 3, per i
dettagli sulle porte ingresso video del DVR.

2.2.1 Collegamento di telecamere normali


Nota: Per i dettagli su installazione e collegamento della telecamera, fare
riferimento al manuale utente proprietario.
1) Collegamento allingresso video del DVR
Collegare loutput video della telecamera alla porta dinput video del DVR usando
un cavo coassiale o un cavo RCA con connettore BNC.
2) Collegamento allingresso audio del DVR (optional)
Collegare l'uscita audio della telecamera alla porta ingresso audio del DVR usando
un cavo coassiale o un cavo RCA con connettori BNC.
7

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

3) Collegamento allalimentazione
Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi lalimentazione
indicata ed accertarsi che sia alimentata.

2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati)


La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio.
Fare riferimento alla sezione 5.5 Impostazione telecamera PTZ , a pagina 23, per
informazioni su come configurare il DVR per controllare la telecamera PTZ. Fare
riferimento al Manuale duso della telecamera PTZ per i dettagli sul suo controllo e
funzionamento.
Cavo RJ11
RS485-A: Filo rosso
RS485-B: Filo verde

Il cavo RJ11 non fornito in dotazione al prodotto.

FASE 1: Procurarsi un cavo RJ11 della lunghezza appropriata per il collegamento.


Un connettore RJ11 differente pu avere una configurazione differente del filo,
quindi la connessione potrebbe essere differente. Se dopo il collegamento non
si riesce a controllare il DVR, invertire il collegamento del cavo RJ11 al DVR.
FASE 2: Rimuovere una estremit della guaina protettiva del cavo RJ11.
Rimuovere una estremit della guaina protettiva del cavo RJ11 per trovare il filo
RS485-A e the RS485-B; rimuovere la guaina protettiva per denudare i fili e
procedere con il collegamento.
FASE 3: Avvolgere i fili RS485-A e RS485-B del cavo RJ11 e della telecamera Speed
Dome.
Avvolgere i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai fili
RS485-A (marrone) e RS485-B (arancione) della telecamera Speed Dome. Per
proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

FASE 4: Collegare l'altra estremit del cavo RJ11 al DVR.


Saldare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai
corrispondenti pin sul lato componenti del connettore D-Sub optional.
Fare riferimento alla sezione APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN, a
pagina 58, per la configurazione dei pin del DVR. Verificare con linstallatore per
i dettagli sui collegamenti.
FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR.
Andare a AVANZA CONFIG - REMOTO per configurare la telecamera
Speed Dome.
a) Impostare il dispositivo su PTZ.
b) Impostare lID sullo stesso valore impostato sulla telecamera Speed Dome.
LID predefinito della telecamera 000.
c) Impostare il protocollo su NORMALE.
d) Impostare lID sullo stesso valore impostato sulla telecamera Speed Dome.
La velocit in baud predefinita per la telecamera 2400.
AVANZA CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
DISPOSITIVO
ID
PROTOCOLLO
RATA

PTZ
000
NORMALE
2400

USCITA

2.3 Accensione del DVR


Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione
indicata sulletichetta del produttore. Collegare il cavo d'alimentazione CA alladattatore di
corrente e ad una presa di corrente. Il LED dalimentazione si accender.
Nota: Prima di accendere il DVR, assicurarsi che le telecamere siano collegate al
DVR e che siano alimentate per garantire il rilevamento corretto del
sistema video delle telecamere.
Nota: Per garantire che il DVR funzioni in modo costante ed appropriato, si
raccomanda di usare un gruppo di continuit UPS (Uninterruptible Power
Supply) optional.

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE

2.4 Impostazione di data e ora


PRIMA delluso, impostare data e ora sul DVR.
Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di
registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potr
trovare il file registrato per eseguire il backup usando la ricerca per orario. Se la
data o lora modificata accidentalmente quando la funzione di registrazione
attivata, si raccomanda di cancellare tutti i dati HDD e di riavviare la registrazione.
Nota: La prima volta che si usa il DVR, lasciarlo alimentato ininterrottamente per 48 ore
dopo avere impostato in modo corretto la data e lora. Questa procedura aiuta a
prevenire il ripristino dellora del DVR dopo che il DVR stato scollegato
dallalimentazione. Se lora del DVR si ripristina dopo che il DVR stato scollegato
dallalimentazione, ad esempio a causa di un ammanco di corrente, la batteria
potrebbe scaricarsi, come spiegato nella sezione APPENDICE 5 SOSTITUZIONE
DELLA BATTERIA DEL DVR, a pagina 57.
Fare clic col tasto destro del mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino.
La password amministratore predefinita 0000. Lo stato cambier da
(bloccato) a
(amministratore). Poi, fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu
principale e selezionare AVVIO RAPIDO
IMP. DATA E ORA per impostare data e
ora.
AVVIO RAPIDO
IMPOSTAZIONI
SETUP ORA

DATA
ORA

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

USCITA

2.5 Cancellazione del disco rigido


Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per
garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza
sullo stesso disco rigido.
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA
INFO SISTEMA
PULISCI HDD. Il DVR si riavvier quando i dati
dellunit HDD sono cancellati.
10

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB

VELOCIT BAUD
ID HOST
INTERVALLO R.E.T.R. (Solo per modelli selezionati)
AUTO KEY LOCK (SEC)
PULISCI HDD
RIPRISTINA DEFAULT
CONTROLLO REMOTO ID

2400
000
5
MAI
HDD-0
INOLTRA
000

TIPO SERIALE

RS485

FORMATO VIDEO

NTSC

VERSIONE

1019-1008-1010-1010

USCITA

2.6 Impostazione password


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA
STRUMENTI per cambiare la password del DVR.
Ci sono due livelli utente: AMMINISTRATORE E OPERATORE. Fare riferimento alla
sezione 4.4 Cambio di livello dellutente , a pagina 17, per i dettagli.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB

LINGUA
PASSWORD AMMINISTRATORE
PASSWORD OPERATORE
AGGIORNA
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

USCITA

11

ITALIANO
IMPOSTA
IMPOSTA
INOLTRA
INOLTRA
INOLTRA

INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB

3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB


3.1 Collegamento del mouse USB
Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e
controllare se sullo schermo appare licona del mouse ( ), indicando che il mouse USB
stato rilevato in modo appropriato.
Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. La password
(bloccato) a
amministratore predefinita 0000. Lo stato cambier da
(amministratore) e sulla sinistra dello schermo appare la barra del menu rapido.
Nota: Ci sono due livelli utente per accedere al DVR che possono essere
configurati nel menu principale SISTEMA
STRUMENTI. Fare
riferimento alla sezione 4.4 Cambio di livello dellutente , a pagina 17, per
i dettagli.
Inserimento della password

Menu rapido: Chiudi

3.2 Barra del menu rapido


Portarsi sulla freccia per visualizzare la barra del menu rapido e mostrare le cinque
funzioni che seguono:
Menu rapido: Aperto
Fare clic per visualizzare il pannello di cambio
del canale e selezionare il canale voluto. Fare
riferimento alla sezione 3.2.1 Cambio di
canale, a pagina 13, per i dettagli.
Fare clic per visualizzare il pannello di
controllo della riproduzione; fare clic su
per riprodurre lultima sequenza video
registrata, oppure fare clic su
per
accedere all'elenco di ricerca. Fare
riferimento alla sezione 4.3 Riproduzione , a
pagina 15, per i dettagli.
Prima passare al canale voluto e poi fare clic
per accedere alla modalit
su
dingrandimento. In questa modalit,

12

INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB


selezionare e trascinare la cornice di colore
rosso in basso a sinistra sullo schermo e
spostarla sulla posizione che si vuole vedere.
Fare clic su 7 per uscire da questa modalit.
Fare clic per selezionare il canale audio
voluto:
In modalit dal vivo possono essere
selezionati solo i canali audio dal vivo.
In modalit di riproduzione possono essere
selezionati i canali audio dal vivo e di
riproduzione.
Fare clic per accedere alla modalit PTZ e
mostrare il pannello di controllo della
telecamera PTZ. Fare riferimento alla sezione
3.2.2 Pannello di controllo PTZ, a pagina 13,
per i dettagli.
Fare click per aprire il pannello di comando
per arrestare o riavviare il sistema.

3.2.1 Cambio di canale


Fare clic su
, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue:
Nota: I tasti disponibili dipendono dal modello acquistato.

1~16

Numero del canale


video

Fare clic per passare al canale voluto e visualizzarlo a schermo intero.

Visualizzazione in
sequenza

Fare clic per visualizzare a schermo intero uno dopo laltro tutti i canali,
partendo dal canale CAN1. Quando visualizzato lultimo canale, si
ricomincer dal canale CAN 1.
Quando questa funzione attivata, sulla barra di stato
visualizzata licona
.

Visualizzazione
quadrupla

Premere per mostrare la modalit di visualizzazione a 4 canali.

Display diviso in 9

Premere per mostrare la modalit di visualizzazione a 9 canali.

Display diviso in 16

Premere per mostrare la modalit di visualizzazione a 16 canali.

3.2.2 Pannello di controllo PTZ


Nota: In modalit di controllo PTZ sono supportati i punti per spostare la veduta
telecamera su luoghi precisi specificati, quando si fa clic col mouse.
Fare clic su

, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue:
13

INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB

Fare clic per accedere al menu principale della


telecamera.
Fare riferimento al Manuale duso di ciascuna
telecamera per i dettagli sui loro menu.
Fare clic per confermare la selezione / accedere al
menu.
Fare clic per spostare la selezione verso lalto / il
basso / sinistra / destra, oppure per modificare le
impostazioni.
Fare clic per ingrandire al massimo limmagine / per
ridurre limmagine alle sue dimensioni originali.
Fare clic per eseguire lo zoom avanti / indietro
dellimmagine.
Fare clic per regolare la messa a fuoco
dellimmagine.
Fare clic per attivare la funzione.
Prima di usarla, necessario assegnare la funzione
specifica che sar abilitata quando si fa clic su
AUTO. Fare riferimento al Manuale duso della
telecamera PTZ, per i dettagli.
Fare clic per inserire il punto PTZ predefinito che si
vuole vedere.

Menu telecamera

Invia

Su / Gi / Sinistra /
Destra

Ingrandimento
massimo / riduzione

Ingrandimento /
riduzione

Messa a fuoco vicino /


lontano

Modalit Auto

Punto predefinito

3.3 Menu principale


Fare clic col tasto destro del mouse su un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare
il menu principale, come segue; fare di nuovo clic col tasto destro del mouse per uscire.
Fare riferimento alla sezione APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE , a
pagina 55, per i dettagli sulla struttura del menu.
Menu Principale

AVVIO RAPIDO

Fare clic per impostare la


visualizzazione dello stato,
configurare le impostazioni
dellimmagine ed impostare data e
ora.

IMPOSTA DATA

Fare clic per impostare la data e lora


legale.

SISTEMA

Fare clic per impostare le


configurazioni del sistema.

INFO EVENTO

Fare clic per accedere al menu di


ricerca eventi.

AVANZA CONFIG

Fare clic per impostare CAMERA,


RILEVAMENTO, AVVISO, RETE,
VISUALIZZA, REGISTRA e
REMOTO.

PROGRAMMAZIONE

Fare clic per impostare il timer


registrazione ed il timer rilevamento.

14

OPERAZIONI DI BASE

4. OPERAZIONI DI BASE
4.1 Pagina dal vivo

Icona

Funzione

Icona

Funzione

Icona

Funzione

Canale audio dal vivo


(1~4)
Zoom digitale attivo

Canale audio di
riproduzione (1~4)
Zoom digitale disattivo

Rete disconnessa

Blocco tasti

Internet connesso
Chiavetta / dispositivo
USB collegato
Modalit PTZ attiva

LAN connessa
Nessun dispositivo USB
collegato
Sovrascrittura HDD

Amministratore

Operatore

Sequenza

Movimento

Registrazione

Allarme

Mouse USB collegato

Canale audio disattivo


Timer registrazione

4.2 Icona di registrazione


1.)

Registrazione manuale
Per impostazione predefinita la registrazione manuale attiva (
acceso ed installata una unit HDD.

) quando il DVR

2.)

Registrazione eventi
Quando il rilevamento del movimento o lallarme attivo, sullo schermo visualizzata
licona del movimento ( ) o dellallarme ( ) per qualsiasi evento di movimento o
dallarme.

3.)

Registrazione a tempo
Quando la registrazione a tempo attiva, sullo schermo visualizzata licona

4.)

Sovrascrivi HDD
Per impostazione predefinita la funzione di sovrascrittura dellunit HDD attiva e sullo
schermo visualizzata licona .

4.3 Riproduzione
Fare clic su
, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello di controllo
della riproduzione; fare clic su
per riprodurre lultima sequenza video registrata,
oppure fare clic su
per accedere all'elenco di ricerca.
15

OPERAZIONI DI BASE

Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinch la
riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo
terminer la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo)
impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273
secondi (8192 immagini / 30 IPS) perch la riproduzione funzioni in modo
appropriato.
Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sar visualizzato anche il tipo di
registrazione delle immagini (CORNICE, CAMPO o CIF).

4.3.1 Controllo riproduzione


Aumenta la velocit per andare avanti veloce. Fare clic una volta
per aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a 8X e
cos via fino ad un massimo di 32X.
Aumenta la velocit per andare indietro veloce. Fare clic una
volta per aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a
8X e cos via fino ad un massimo di 32X.
Fare clic per riprodurre immediatamente lultima sequenza video
registrata; fare clic di nuovo per sospendere la riproduzione.

Avanti veloce
Indietro veloce

Riproduzione
Pausa

In modalit di sospensione, fare clic una volta su


avanzare di un fotogramma e fare clic su
di un fotogramma.

per

per andare indietro

Stop

Fare clic per arrestare la riproduzione video.

Riproduzione al
rallentatore

Fare clic una volta per riprodurre a velocit di 1/4X e due volte
per riprodurre a velocit di 1/8X.
Fare clic per passare al successivo / precedente intervallo di
unora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a
riprodurre la prima sequenza video registrata durante questora.

Ora precedente
/ Successiva

4.3.2 Ricerca eventi


Fare clic su
per eseguire una ricerca rapida dei file registrati in base a quatto elenchi
di eventi: REGISTRAZIONI / MOTION / ALARMI / ORARIA, oppure selezionare PIENA
per mostrare tutti i registri di eventi.
Selezionare QUICK SEARCH per cercare rapidamente lintervallo orario voluto.
Impostare lintervallo orario voluto e selezionare AVVIA per riprodurre la sequenza
video registrata durante lintervallo specificato.

16

OPERAZIONI DI BASE

4.3.3 Riproduzione audio


In modalit di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su

tante volte

quante necessarie per selezionare laudio dal vivo o di riproduzione del canale audio 1~4.
Audio dal vivo del canale audio 1~4
(indicato in bianco).

Riproduzione audio del canale audio 1~4


(indicato in giallo).

Canale audio non selezionato

Nota: Per eseguire il backup video con laudio, assicurarsi che la telecamera che
supporta la funzione audio sia collegata al canale ingresso video ed al
canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio del canale CAN1 saranno
registrati insieme ai dati video del canale CAN1.

4.4 Cambio di livello dellutente


In modalit di blocco ( ), spostare il mouse USB per visualizzare il tastierino
dinserimento della password. Ci sono due livelli utente per accedere al DVR:
Amministratore ( ) e Operatore ( ).
Quando richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password amministratore,
nella barra di stato sar visualizzata licona
e saranno consentite tutte le operazioni.
La password amministratore predefinita 0000.
Quando inserita la password operatore, nella barra di stato sar visualizzata licona
e NON sar consentito laccesso al menu principale. Il livello operatore deve essere
impostato nel menu principale SISTEMA
STRUMENTI.
Per passare tra questi due livelli utente, fare clic sul livello utente corrente per passare
alla modalit di blocco, spostare il mouse per mostrare il tastierino dinserimento della
password ed inserire la password per il livello utente voluto.

17

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE


5.1 Ricerca rapida
Premere LIST sul pannello frontale del DVR per accedere al menu di ricerca oraria,
come segue:
INFO EVENTO
HARD DISK
CANALE

W
DOM
1
8
15
22
29
00

01
05
09
13
2009
LUN
2
9
16
23
30
06

X
MAR
3
10
17
24

TUTTI
02
06
10
14

HARD DISK
03
04
07
08
11
12
15
16

NOV
MER
4
11
18
25
12

15 : 20

GIO
5
12
19
26

VEN
6
13
20
27
18

SAB
7
14
21
28
24

ESEGUI

Fase 1: Selezionare il disco rigido e il canale che comprende i dati video da cercare.
Fase 2: Selezionare il mese del calendario che comprende i dati video da cercare, verr
evidenziata la data con i dati registrati.
Fase 3: Selezionare la data desiderata dal calendario, nella barra temporale verranno
evidenziati i dati registrati.
Fase 4: Per riprodurre subito la sequenza video, fare clic su INOLTRA.
Per scegliere lora di inizio della riproduzione del video, spostare il cursore del
mouse sullora evidenziata, e fare clic per confermare lora quando lorario
evidenziato il basso quello desiderato. Quando viene confermato lorario
viene avviata immediatamente la riproduzione del video.

18

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.2 Registrazione
5.2.1 Impostazione di registrazione rapida
Cliccare con il tasto destro per accedere al menu principale, e selezionare AVVIO
RAPIDO
IMPOSTAZIONI
RECORD CONFIGURATION.
Cliccare IMPOSTA per entrare nella pagina di impostazione individuale per
registrazione manuale, registrazione per evento o registrazione con timer.
AVVIO RAPIDO
IMPOSTAZIONI
SETUP ORA

TITOLO CANALE
STATO EVENTO
VISUALIZZA DATA
RECORD CONFIGURATION

ACCESO
ACCESO
ACCESO
IMPOSTA

USCITA

a) Selezionare il tipo di registrazione desiderata.


b) In CANALE, selezionare TUTTOper applicare i cambiamenti a tutti i canali.
AVVIO RAPIDO
MANUALE EVENTO
CANALE
TUTTO

TIMER
DIM IMMAGINE
CIF

I.P.S.
100

QUALIT
ULTRA MIGLIORE

USCITA

Oppure, selezionare "PER CANALE" per impostare la dimensione dellimmagine,


limmagine al secondo e la qualit dellimmagine individualmente per ogni canale.
AVVIO RAPIDO
MANUALE EVENTO
CANALE
CH1
CH2
CH3
CH4

TIMER
DIM IMMAGINE
CIF
CIF
CIF
FIELD

I.P.S.
25
25
6
25

QUALIT
ULTRA MIGLIORE
ULTRA MIGLIORE
ALTA
ULTRA MIGLIORE

LOCK

AVAILABLE IPS: CIF 69/CAMPO 34/CORNICE 17


APPLICA

USCITA

Nota: La IPS (Immagini al Secondo) assegnabili in ogni dimensione di immagine per


un DVR fissa. Quando si distibuiscono le IPS ad ogni canale, selezionare
"BLOCCA" per ricordarsi delle restanti IPS in ogni dimensione di immagine
disponibile per il resto dei canali.
19

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
AVANZA CONFIG
REGISTRA.
Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di
registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si
potr trovare il file registrato per eseguire il backup usando la ricerca
per orario. Se la data o lora modificata accidentalmente quando la
funzione di registrazione attivata, si raccomanda di cancellare tutti i dati
HDD e di riavviare la registrazione.
AVANZA CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE


ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME
SOVRASCRIVI
REGISTRA TUTTI I CANALI
LIMITE CONSERV. DATI (GG)
RECORD CONFIGURATION

ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
SPENTO
SPENTO
IMPOSTA

USCITA

1.) ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE


Attiva o disattiva la funzione di registrazione manuale.
2.) ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
Attiva o disattiva la funzione di registrazione eventi.
3.) ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
Attiva o disattiva la funzione di registrazione con timer.
4.) REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME (Solo per modelli selezionati)
Permette di attivare o disattivare la funzione di preallarme (ACCESO / SPENTO).
Quando attivata sia la funzione di pre-allarme sia la funzione di registrazione
eventi, il DVR registrer 8MB di dati prima che sia attivato un evento dallarme /
movimento.
5.) SOVRASCRIVI
Selezionare ACCESO per sovrascrivere i dati registrati quando l'unit HDD
piena. Quando la funzione abuilitata el'unit HDD piena, il DVR canceller
senza preavviso 8GB di dati meno recenti per continuare la registrazione.
6.) REGISTRA TUTTI I CANALI
Selezionare di registrare tutti i canali (ACCESO) o di registrare solo il canale con un
evento (SPENTO).
7.) LIMITE CONSERV. DATI (GG)
Assegnare il numero massimo di giorni di registrazione da 01 a 31, scaduti i quali
tutti i dati registrati saranno rimossi, oppure selezionare SPENTO per disabilitare
la funzione.
8.) RECORD CONFIGURATION
Consultare Registrazione.
20

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.3 Impostazione pianificazione


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
PROGRAMMAZIONE.

5.3.1 Timer registrazione


Fare clic su REGISTRA. In TIMER REGISTR., selezionare ACCESO per abilitare il
timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRA
RILEVAMENTO
ALARME

TIMER REGISTR.
0

ACCESO
4

10

12

14

16

18

20

22

24

DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB

USCITA

Asse delle X 0 ~ 24 ore. Lunit di ciascun blocco di 30 minuti.


Asse delle Y Luned ~ Domenica.

5.3.2 Timer rilevamento


Fare clic su RILEVAMENTO. In TIMER RILEVAMENTO, selezionare ACCESO per
abilitare il timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRA
RILEVAMENTO
ALARME

TIMER RILEVAMENTO
0

ACCESO
6

10

12

14

16

DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB

USCITA

Asse delle X 0 ~ 24 ore. Lunit di ciascun blocco di 20 minuti.


Asse delle Y Luned ~ Domenica.

21

18

20

22

24

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.3.3 Timer allarme


Click ALARME. In ALARM TIMER, selezionare ACCESO per attivare il timer di
registrazione, e selezionare il giorno e lora per questa funzione..
PROGRAMMAZIONE
REGISTRA
RILEVAMENTO
ALARME

ALARM TIMER
0

ACCESO
4

10

12

14

16

18

20

22

24

DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB

USCITA

Asse delle X 0 ~ 24 ore. Lunit di ciascun blocco di 30 minuti.


Asse delle Y Luned ~ Domenica.

5.4 Impostazione rilevamento


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
AVANZA CONFIG
RILEVAMENTO.
AVANZA CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9


LS
SS
TS
RIL
ALLARME
AREA

CH10 CH11
07
03
02
SPENTO
SPENTO
MODIFICA

W X

USCITA

1)

LS (Livello di Sensibilit)
LS permette di impostare la sensibilit per il confronto di due immagini diverse. Pi
piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento.
Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15.
Il valore predefinito 07.

2)

SS (Spazio di Sensibilit)
SS permette di impostare la sensibilit per rilevare le dimensioni (il numero di
griglie) di un oggetto sullo schermo. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di
rilevamento del movimento.
Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15.
Limpostazione predefinita 03.

22

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

Nota: Limpostazione predefinita di SS 03, vale a dire che, una volta che un
oggetto rilevato su pi di 3 griglie, il sistema si attiver. Quindi il valore di
SS deve essere inferiore al numero di griglie impostato per larea di
rilevamento del movimento.
3)

TS (Tempo di Sensibilit)
TS permette di impostare la sensibilit relativa allintervallo di permanenza di un
oggetto nellarea di rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Pi piccolo
il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento.
Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15.
Limpostazione predefinita 02.

4)

RIL
Permette di attivare la funzione di rilevamento del movimento per il canale
selezionato (ACCESO/SPENTO).

5)

ALLARME
Selezionare SEMPRE CHIUSO / SEMPRE APERTO in base alle necessit
dellinstallazione Il valore predefinito dell'allarme SPENTO.

6)

AREA
Fare clic su MODIFICA per impostare larea di rilevamento del movimento.
Ci sono delle griglie 16 x 12 per ogni telecamera e per tutti i canali. I blocchi rosa
rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti
rappresentano le aree sotto rilevamento.

5.5 Impostazione telecamera PTZ


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
AVANZA CONFIG
REMOTO.
AVANZA CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

CH1 CH2 CH3 CH4


DISPOSITIVO
ID
PROTOCOLLO
RATA

CH5

CH6

CH7

CH8 CH9 CH10


PTZ
00
NORMALE
2400

CH11

W X

USCITA

1)

DISPOSITIVO
Selezionare PTZ per le telecamere PTZ.

2)

ID
Fare clic sul valore corrente per impostare in numero identificativo (0 ~ 255) per la
telecamera PTZ collegata, se necessario.
Assicurarsi che limpostazione ID della telecamera sia uguale a quella qui
configurata, diversamente il DVR non riuscir a controllare il dispositivo.
23

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

Nota: Fare riferimento al Manuale duso della telecamera PTZ per informazioni sul
suo ID predefinito.
3)

PROTOCOLLO
Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il
protocollo P-P (PELCO-P).

4)

RATA
Selezionare la velocit Baud per la telecamera PTZ collegata (2400 / 4800 / 9600 /
19200 / 57600 / 115200).
Assicurarsi che la velocit Baud della telecamera sia uguale a quella qui configurata,
diversamente il DVR non riuscir a controllare il dispositivo.

Nota: Fare riferimento al Manuale duso della telecamera PTZ per informazioni
sulla sua velocit Baud.

5.6 Impostazioni del sistema


5.6.1 Impostazione della password
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA
STRUMENTI.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB

LINGUA
PASSWORD AMMINISTRATORE
PASSWORD OPERATORE
AGGIORNA
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG

ITALIANO
IMPOSTA
IMPOSTA
INOLTRA
INOLTRA
INOLTRA

USCITA

1)

PASSWORD AMMINISTRATORE
Fare clic su IMPOSTA per cambiare la password amministratore. La password
amministratore predefinita 0000.
Quando richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password
amministratore, nella barra di stato sar visualizzata licona
e saranno
consentite tutte le operazioni.

2)

PASSWORD OPERATORE
Fare clic su IMPOSTA per impostare o modificare la password operatore.
Quando richiesto di inserire la password del DVR, inserire la password operatore,
nella barra di stato sar visualizzata licona
e NON sar consentito laccesso al
menu principale.

24

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.6.2 Aggiornamento del sistema


Nota: Laggiornamento del sistema DVR pu provocare la cancellazione di tutti i
dati registrati sullunit HDD quando la versione correrete obsoleta per la
versione pi recente. Quindi, prima di aggiornare il sistema DVR,
controllare la versione corrente del firmware insieme allinstallatore o al
distributore ed eseguire un backup dei video, se necessario.
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA - STRUMENTI - AGGIORNA.
Salvare i file dellaggiornamento ottenuti dallinstallatore o dal distributore in una chiavetta
USB compatibile ed inserirla nella porta USB del pannello frontale.
Poi, fare clic su INOLTRA per avviare laggiornamento.
Nota: Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB
come FAT32. Fare riferimento alla sezione APPENDICE 2 ELENCO UNIT
FLASH USB COMPATIBILI , a pagina 53, per lelenco delle chiavette USB
compatibili.

5.6.3 Backup e Ripristino configurazione


Cliccare con il tasto destro per accedere al menu principale, e selezionare SISTEMA
STRUMENTI
BACKUP CONFIG o RESTORE CONFIG.
Queste due funzioni permettono all utente di mantenere le impostazioni attuali anche
dopo laggiornamento, o per copiarle su un altro DVR se necessario.
Inseriret un dispositivo USB flash nella porta USB prima di aggiornare il DVR. E
selezionare AVVIA in BACKUP CONFIG per copiare la configurazione attuale del
DVR in un file System.bin e salvarlo sul dispositivo USB.
Per ripristinare la configurazione del DVR dopo laggiornamento, inserire il dispositivo
USB contenente System.bin nella porta USB, e selezionare AVVIA in RESTORE
CONFIG.

5.6.4 Backup video


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA - BACKUP USB o BACKUP SU CD.
Nota: La voce BACKUP SU CD disponibile solo per modelli selezionati.
Controllare le specifiche del modello di DVR per i dettagli.
Inserire una chiavetta USB compatibile nella porta USB del pannello frontale, oppure
premere per aprire il cassetto dellunit DVD ed inserire un DVD-R o CD-R.
Nota: Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB
come FAT32. Fare riferimento alla sezione APPENDICE 2 ELENCO UNIT
FLASH USB COMPATIBILI , a pagina 53, per lelenco delle chiavette USB
compatibili.
25

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

Note: For the compatible CD- / DVD-ROM list, please refer to APPENDICE 8 DVD/ CD-ROM MODELLI COMPATIBILI at page 62.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB

DATA INIZIO
ORA INIZIO
DATA FINE
ORA FINE
CANALE

01
05
09
13

HARD DISK
SINCRONIZZAZIONE
DIMENSIONE RICHIESTA: 554MB
USCITA

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02
03
04
06
07
08
10
11
12
14
15
16
TUTTI HARD DISK
INOLTRA
INOLTRA

DIM DISPONIBILE: 3788.0MB

1)

DATA INIZIO / ORA INIZIO


Selezionare la data e lorario dinizio.

2)

DATA FINE / ORA FINE


Selezionare la data e lorario di fine.

3)

CANALE
Fare clic per selezionare i canali.

4)

HARD DISK
Selezionare il disco rigido che contiene i dati video voluti, oppure
selezionare TUTTI HARD DISK.

5)

SINCRONIZZAZIONE
Fare clic su INOLTRA per avviare il backup.

6)

DIMENSIONE RICHIESTA
Per conoscere le dimensioni necessarie per il backup video prima
di eseguire il backup, fare clic su INOLTRA per avviare la
procedura di calcolo.

Riproduzione dei file di backup


Durante la procedura di backup, nella chiavetta o sul disco USB sar copiato anche
il file eseguibile PLAYER.EXE e sullo schermo sar visualizzato il messaggio
RICERCA FILE PLAYER.
Nota: Il numero massimo di file di backup che pu contenere il CD-R o DVD-R
41.
Inserire la chiavetta USB, oppure mettere il CD o DVD nellunit DVD-ROM del PC.
Installare il file eseguibile PLAYER.EXE e fare doppio clic su un file di backup per
riprodurlo direttamente sul PC e vedere se il backup andato a buon fine.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000.
26

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.6.5 Cancellazione di tutti i dati dellunit HDD


Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare
SISTEMA - INFO SISTEMA - PULISCI HDD.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB

VELOCIT BAUD
ID HOST
INTERVALLO R.E.T.R. (Solo per modelli selezionati)
AUTO KEY LOCK (SEC)
PULISCI HDD
RIPRISTINA DEFAULT
CONTROLLO REMOTO ID
TIPO SERIALE
FORMATO VIDEO
VERSIONE

2400
000
5
MAI
HDD-0
INOLTRA
000
RS485
NTSC
1025-1011-1011-1012

USCITA

Selezionare lunit HDD che si vuole cancellare e premere S per confermare oppure
NO per annullare.
Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido quando:
la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati registrati non siano confusi con dati
registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido.
La data e lora del DVR sono state modificate accidentalmente quando la funzione di
registrazione attivata. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potr
trovare il file registrato per eseguire il backup usando la ricerca per orario.

5.7 Rete
La descrizione che segue solo per reti di tipo STATICO. Le impostazioni PPPOE e
DHCP devono essere configurate usando Video Viewer.
Per i dettagli, scaricare il Manuale duso completo di Video Viewer dal sito
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.

STATICO
AVANZA CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

TIPO RETE
IP
GATEWAY
NETMASK
DNS PRIMARIO
DNS SECONDARIO
PORTA
SALVA IMPOSTAZ. RETE

USCITA

27

STATICO
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080
APPLICA

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

1)

TIPO RETE
Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni
necessarie nel DVR.

2)

INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK)


Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dallISP (Internet Service Provider).

3)

DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO)


Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider
(ISP).

4)

PORTA
Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta
TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di
questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta.

5)

SALVA IMPOSTAZ. RETE


Fare clic su APPLICA per confermare le impostazioni.

5.8 Notifica eventi


Tramite questa funzione si puo impostare la notifica eventi tramite FTP / E-Mail inviata dal
DVR.
Note: Questa funzione necessita di accesso ad internet. Assicurarsi che la
connessione ad internet sia funzionante prima di impostare la funzione.

5.8.1 FTP
Quando questa funzione viene attivata e accade un evento, un file html contenente un
link viene inviato allindirizzo FTP specificato. Cliccare sul link per accedere al DVR e
visualizzare la registrazione dellevento.
AVANZA NELLA CONFIG.
CANERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

NETWORK SNTP FTP E-MAIL


FTP ALERT
ACCESO
NOME UTENTE
MANAGER
PASSWORD

SERVER
192.168.2.32
PORTA
0021
DIRECTORY
UPLOAD

USCITA

28

FUNZIONI USATE DI FREQUENTE

5.8.2 E-MAIL
Quando questa funzione viene attivata e accade un evento, un file html contenente un
link viene inviato allindirizzo E-mail address. Cliccare sul link per accedere al DVR e
visualizzare la registrazione dellevento.
AVANZA NELLA CONFIG.
CANERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO

RETE
SNTP FTP E-MAIL
E-MAIL ALERT
ACCESO
SMTP SERVER
SMTP.GMAIL.COM
PORTA
465
MAIL FROM
MANAGER
SSL ENCRYPTION
ACCESO
VERIFY PASSWORD
ACCESO
NOME UTENTE
MANAGER
PASSWORD

RECEIVER
IMPOSTA

USCITA

5.9 Modifica risoluzione delluscita VGA


Gli utenti hanno la possibilit di cambiare la risoluzione per adattarla al monitor che
stanno usando.
Cliccare con il tasto destro per accedere al menu principale, e selezionare AVANZA
NELLA CONFIG.
VISUALIZZA.
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA

DE-INTERLACCIA

SPENTO

RILEVAMENTO

VISUAL. A SCHEMO PIENO

03

AVVISO

QUADRIVISIONE SCREEN DURATION

03

RETE

DWELL SCREEN DURATION

03

VISUALIZZA

MOSTRA LA DICITURA COV.

ACCESO

REGISTRA

SPAZIO RESIDUO SU HARD DISK

DIMENSIONI HARD DISK

REMOTO

VGA OUTPUT

1024 x 768

REGOLA TRASPARENZA MENU

200

USCITA

Spostarsi su VGA OUTPUT, e selezionare la risoluzione VGA desiderata. Sono


disponibili tre configurazioni:
1024 x 768 (default)

1280 x 1024

1600 x 1200

Note: Per ottenere la migliore qualit immagine con il proprio monitor LCD
monitor, assicurarsi che: (1) assicurarsi che la risoluzione DVR VGA
selezionata sia supportata dal proprio monitor, e (2) che le impostazioni di
uscita VGA sia nel monitor LCD che nel DVR coincidano.
Se limmagine non posizionata correttamente o non in scala, accedere al
menu del monitor per regolare limmagine. Per maggiori dettagli,
consultare il manuale utente del monitor LCD.
29

FUNZIONAMENTO REMOTO

6. FUNZIONAMENTO REMOTO
Il DVR pu anche essere controllato remotamente usando il software Video Viewer
fornito in dotazione, il browser Internet Explorer ed il programma QuickTime Apple.

6.1 Software fornito in dotazione


La sezione che segue descrive le funzioni di Video Viewer usate di frequente. Scaricare
il Manuale duso completo dal sito che segue, per i dettagli su questo software e le
impostazioni di rete:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

6.1.1 Installazione e Connessione di rete


1)

Installazione del software


Fase 1: Mettere il CD fornito in dotazione dellunit CD-ROM o DVD-ROM. Il
programma viene eseguito automaticamente.
Fase 2: Fare clic su Download The Latest Version (Scarica versione pi recente)
sotto Licensed Software AP (Software applicativo) per scaricare da
Internet la versione pi recente di Video Viewer.
Fase 3: Seguire le istruzioni su schermo per terminare l'installazione. Dopo avere
completato linstallazione, sul desktop del PC si trover licona di
collegamento .

2)

Connessione di rete
Connessione locale (via LAN)

La prima volta che si accede in remoto al DVR usata la LAN ed


necessario configurare in precedenza le impostazioni di rete del DVR in
base al tipo di rete.
a) Collegare il DVR al PC usando un cavo di rete RJ45. I valori predefiniti del DVR
sono i seguenti:
Voce

Valore predefinito

Indirizzo IP

192.168.1.10

Nome utente

admin

Password

admin

Porta

80

b) Impostare lindirizzo IP del PC su 192.168.1.XXX (1~255, fatta eccezione per


10) per configurare PC e DVR sullo stesso dominio.
c) Fare doppio clic sullicona
sul desktop del PC per accedere al pannello di
controllo. Per impostazione predefinita, il pannello Address Book (Rubrica)
sar visualizzato sulla destra del pannello di controllo.
30

FUNZIONAMENTO REMOTO

d) Fare clic sul tasto

per inserire indirizzo IP predefinito, nome


utente password e numero di porta del DVR che si vuole collegare.
OPPURE
Fare clic su

per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri


DVR sullo stesso dominio dellindirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi
trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su
.
e) Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.
Connessione remota (via Internet)
Dopo avere completato la configurazione di rete del DVR si pu accedere
remotamente al DVR usando Internet.
sul desktop del PC per accedere al pannello di
a) Fare doppio clic sullicona
controllo. Per impostazione predefinita, il pannello Address Book (Rubrica)
sar visualizzato sulla destra del pannello di controllo.
b) Fare clic sul tasto

per inserire indirizzo IP, nome utente


password e numero di porta del DVR che si vuole collegare.

OPPURE
Fare clic su

per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri


DVR sullo stesso dominio dellindirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi
trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su
.
c) Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.

31

FUNZIONAMENTO REMOTO

6.1.2 Descrizione del pannello di controllo


Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in
base alle abitudini personali.

Versione semplificata (impostazione predefinita)

32

FUNZIONAMENTO REMOTO

Versione completa di tutte le funzioni

Descrizione dei tasti principali


Tasto
Versione
Versione
semplificata completa

Funzione

Rubrica

Descrizione
Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti.
possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi
IP per laccesso al DVR da remoto.
Configurazione
remota

Fare clic per andare alle


impostazioni di registrazione
dettagliate.

Impostazioni di
registrazione

Fare clic per andare alle


impostazioni di registrazione
dettagliate.

Impostazioni
personalizzate

Fare clic per scegliere la


lingua di questo programma.
La modifica della lingua sar
applicata solo dopo avere
chiuso e riavviato questo
programma.

Controlli vari

Registro

Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le


registrazioni, ricercare i registri desiderati per data, o
riprodurre le registrazioni dei registri selezionati.

33

FUNZIONAMENTO REMOTO

Tasto
Versione
Versione
semplificata completa
/

Funzione

Descrizione

Registra /
Arresta
registrazione

Fare clic per avviare / terminare la registrazione


manuale.

Istantanea

Fare clic per scattare una foto della visualizzazione


corrente. Questa foto verr salvata nel percorso
specificato in Record Setting(Impostazioni
registrazione).

Informazioni

Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di


rete corrente.

Controllo DVR

Fare clic per andare sul pannello di controllo del DVR


per comandare il DVR in remoto.

6.1.3 Operazioni generali


Registra
Per registrare remotamente sul lato DVR qualsiasi evento o allarme, fare clic su

per andare alla pagina Record Setting (Impostazione registrazione).

Nella pagina Record Setting (Impostazioni registrazione), possibile impostare i


seguenti elementi:
Tipo di registrazione
Sovrascrittura disco rigido
Intervallo registrazione pre/post-allarme
Impostazione orario registrazione
Percorso di registrazione
Se la voce Manual (Manuale) selezionata, nel pannello di controllo principale fare clic
su
o
per avviare immediatamente la registrazione manuale; la registrazione
sar salvata nella posizione specificata.
34

FUNZIONAMENTO REMOTO

Se selezionata la voce Motion (Movimento) e/o Alarm (Allarme), la funzione di


registrazione sar abilitata anche sul lato remoto quando qualsiasi evento attivato sul
lato DVR; le registrazioni saranno salvate nella posizione specificata.

Riproduzione
Per riprodurre una registrazione, fare clic su
o e selezionare la scheda
Record (Registrazione) o Backup. Come impostazione predefinita, verr visualizzato
un elenco con tutte le registrazioni, e sar anche possibile ordinare i registri per
velocizzare i tempi di ricerca.

Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un registro dellelenco e


fare clic su Play (Riproduci), oppure fare doppio clic sul registro selezionato.

Upgrade del Firmware


Questa funzione utilizzata per graduare il DVR per la scalabilit di funzione.
Nota: Prima di utilizzare questa funzione, accertatevi di avere il giusto file di
aggiornamento fornito dal vostro installatore o distributore.
Fase 1: Cliccare su "
rubrica.

", e selezionare lindirizzo IP della vostra videocamera nella

Fase 2: Cliccare su "


" per accedere alla pagina di upgrade , "Update Server"
(Aggiornare il Server).

35

FUNZIONAMENTO REMOTO
1. Rubrica

2. Selezionare un indirizzo

3. Aggiornamento server

Fase 3: Cliccare su "Add" (Aggiungi) per scorrere i file di aggiornamento.

Fase 4: Cliccare su "Upgrade Firmware" (Aggiornare Firmware ) per iniziare lupgrade


del firmware.
Nota: Ci vogliono pochi minuti per terminare il processo di upgrade. Non
scollegare lelettricit durante lupgrade del firmware o lupgrade potrebbe
non riuscire. La videocamera si riavvier dopo lupgrade.
Fase 5: Selezionare lindirizzo IP della videocamera e cliccare su "
controllare se il firmware stato aggiornato.

" di nuovo per

Backup di rete
Click

, or click
to go into the Backup page as follows, and you can
select a specific time range or event to make a video backup remotely.
I file di cui si esegue il backup apparterranno allindirizzo IP correntemente selezionato.

36

FUNZIONAMENTO REMOTO

Funzione

Descrizione

HDD Number (Numero disco rigido) /


Channel (Canale)

Specificare il disco rigido (HDD Number) ed il numero di


canale (Channel) che contiene i dati video voluti
dellintervallo orario.

Download per orario

Specificare lintervallo orario all'interno del quale ci sono


i dati video desiderati, nelle colonne Start Time(Orario
inizio) e End Time(Orario fine).

Download per evento

Selezionare un registro evento dallelenco eventi.


Questo elenco mostra tutti i registri del DVR specificato,
dallultimo al primo.
Per trovare rapidamente gli eventi voluti, selezionare
o deselezionare il tipo di evento System(Sistema) /
Manual(Manuale) / Alarm(Allarme) /
Motion(Movimento) e selezionare il registro voluto.
Fare clic su Prev. Page (Pagina precedente) o Next
Page (Pagina successiva) per vedere i registri precedenti
o successivi che non sono mostrati nella pagina corrente.
Fare clic su Reload (Ricarica) per aggiornare
lelenco eventi.

File Path (Percorso file)

Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di


backup.

Simultaneous Playback (Riproduzione


simultanea)

Per vedere simultaneamente le immagini di backup,


mentre in corso la procedura di download, selezionare
la casella Simultaneous Playback (Riproduzione
simultanea). Sar possibile vedere le immagini di
backup mentre vengono scaricate nel PC o nel
notebook.
Per eseguire semplicemente il backup, senza
anteprima, deselezionare la casella Simultaneous
Playback (Riproduzione simultanea). Sar possibile
vedere soltanto una finestra che indica il tempo
necessario totale, lo stato corrente e la posizione di
salvataggio.

Download / Cancel (Annulla)

Fare clic su Download per avviare o Cancel (Annulla)


per annullare il backup del video.

37

FUNZIONAMENTO REMOTO

6.1.4 E-Map
Video Viewer anche un software CMS (Central Management System), che permette il
controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete.
Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a
tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
E-Map disponibile SOLO quando il pannello di controllo impostato sulla versione
completa di tutte le funzioni.

Come si aggiunge un gruppo E-Map


FASE 1: Nella versione semplificata, fare clic su
poi fare clic su
Nota: Fare

riferimento

per passare alla versione completa,

per accedere alla pagina di E-Map, come segue.


alla

sezione

Versione

semplificata

(impostazione

predefinita), a pagina 32, ed alla sezione Versione completa di tutte le


funzioni, a pagina 33, per sapere dove si trovano i tasti.

FASE 2: Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il
menu e selezionare il gruppo E-Map che si vuole aggiungere. Si possono
aggiungere tre tipi di gruppo E-Map: Google E-MAP, Single E-MAP (E-Map
livello singolo) e Building E-MAP (E-Map su pi livelli).

38

FUNZIONAMENTO REMOTO

39

FUNZIONAMENTO REMOTO

FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno
tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo.

Icona

Descrizione
Il dispositivo collegato una telecamera. Quando selezionato, diventa di
colore rosso.
Il dispositivo collegato il DVR. Quando selezionato, diventa di colore rosso.
Apparir sullo schermo per attirare lattenzione in caso di qualsiasi
movimento o allarme.
Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo, fare doppio clic sullicona
del dispositivo su E-Map per mostrare la veduta dal vivo.

Come di modifica / rimuove un gruppo E-Map esistente


Gruppi Google E-Map
Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu
e selezionare Edit E-MAP (Modifica E-Map) o Remove E-MAP (Rimuovi
E-Map), come necessario.
Si pu anche aggiungere un gruppo E-Map livello singolo (Add Single E-MAP)
o un gruppo E-Map su pi livelli (Add Building E-MAP) al gruppo Google
E-Map esistente.

40

FUNZIONAMENTO REMOTO

Per gruppi E-Map livello singolo


Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e
selezionare Edit E-MAP (Modifica E-Map) o Remove E-MAP (Rimuovi
E-Map), come necessario.

41

FUNZIONAMENTO REMOTO

Per gruppi E-Map su pi livelli


Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e
selezionare Edit Building E-MAP (Modifica E-Map su pi livelli) o Remove
E-MAP (Rimuovi E-MAP), come necessario.

Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su pi livelli, fare
clic col tasto destro del mouse sul nome del livello e selezionare Edit E-MAP
(Modifica E-Map) o Remove E-MAP (Rimuovi E-Map), come necessario.

42

FUNZIONAMENTO REMOTO

6.2 Browser Web


E possibile visualizzare le immagini e gestire il proprio DVR tramite un browser web,
come Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000.
Nota: Per usare Mozilla Firefox o Google Chrome per accesso remoto, visitare il
sito web ufficiale della Apple (http://www.apple.com/quicktime/win.html)
per scaricare ed installare QuickTime.
Nota: Lillustrazione qui in basso solo di riferimento e pu differire dallattuale
visualizzazione sul proprio DVR. Alcuni tasti e funzioni sono disponibili solo
su certi modelli.
Fase 1: Nel campo dellindirizzo URL inserire lindirizzo IP usato dal DVR, ad esempio
60.121.46.236, e premere Invia. Verr richiesto di accedere il nome utente e le
password per accedere al DVR.
Se il numero della porta usata dal DVR NON 80, necessario inserire anche il
numero della porta. Il formato ipaddress:portnum. Per esempio, per lindirizzo IP
60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare http://60.121.46.236:888 nella casella
dellindirizzo URL e premere INVIA.
Fase 2: Inserire nome utente e password, gli stessi usati per la pagina d'accesso a Video
Viewer, e fare clic su OK. Quando le informazioni daccesso sono corrette, si vedr
una schermata simile a quella che segue.

Icona

Descrizione
Cliccare su per andare al live view del DVR.
Cliccare per accedere al pannello di riproduzione dove si possono
cercare o selezionare gli eventi che si vogliono riprodurre e scaricare
43

FUNZIONAMENTO REMOTO

Icona

Descrizione
simultaneamente sul PC. Fare riferimento alla sezione 6.2.1
Riproduzione eventi e Download, a pagina 46, per i dettagli.
Cliccare per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate.
Cliccare per accedere alla modalit PTZ.

Controllo Video/Audio
Format (Formato)

Quality (Qualit)
Resolution
(Risoluzione)
Audio
(Solo per modelli selezionati)

H.264/QuickTime
QuickTime un software multimediale della Apple Inc. necessario avere
QuickTime installato prima nel sistema operativo. Quando viene selezionato
QuickTime sar possibile immettere il nome utente e la password per
accedere al server DVR.
MIGLIORE/ALTO/NORMALE/BASE
Selezionare la qualit dellimmagine.
4 CIF / CIF
Selezionare la risoluzione dellimmagine (4 CIF: 704 x 480/CIF: 352
x 240)
Selezionare il canale audio voluto per ascoltare laudio dal vivo.
Nota: La telecamera deve supportare la registrazione audio ed
essere collegata al canale video che supporta la
registrazione audio e lingresso audio del DVR. Fare
riferimento alla sezione 1.3 Pannello posteriore, a pagina 3,
per i dettagli.
indica che laudio disattivato.
Per disabilitare questo stato, fare clic di nuovo sullicona e selezionare il
canale audio voluto.

Controllo Canale
(Solo per modelli selezionati)

Selezione del canale

Cliccare per attivare il funzionamento indipendente remoto Questa icona


diventer blu e verranno visulaizzate solo le icone delle funzioni disponibili.
Fare clic su un numero per passare al canale che si desidera visualizzare a
schermo intero.
Cliccare per andare al canale precedente/successivo, oppure per modificare
limpostazione.

Fare clic per acquisire unistantanea della veduta corrente e salvarla sul
percorso specificato del PC, impostato usando

General

(Impostazioni).
/

Cliccare per visualizzare quattro canali per volta. Quando viene


visualizzato lultimo canale, la sequenza inizier di nuovo dal primo
canale.

Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo canale.
Quando viene visualizzato lultimo canale, la sequenza inizier di
nuovo dal primo canale.
Per uscire da questa modalit di visualizzazione, premere
qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale.

Cliccare per visualizzare il display in 4,9 o 16 parti.

Controllo riproduzione
Aumenta la velocit per andare indietro veloce. Fare clic una volta per
aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a 8X e cos via fino ad
un massimo di 16X.
Aumenta la velocit per andare avanti veloce. Fare clic una volta per
aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a 8X e cos via fino ad
un massimo di 16X.
Fare clic per riprodurre la sequenza video corrente.
44

FUNZIONAMENTO REMOTO

Icona

Descrizione
Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del video.
Fare clic per arrestare la riproduzione video.
Cliccare per riprodurre il video lentamente, una volta per rallentarlo di 4 volte,
due volte per rallentarlo di 8 volte.
Cliccare per aprire il pannello di ricerca playback.

45

FUNZIONAMENTO REMOTO

6.2.1 Riproduzione eventi e Download

Chiudi tutto/
chiudi

Cliccare su
rossa), o su

Ora
precedente/
Successiva

Fare clic per passare al successivo/precedente intervallo di unora; ad


esempio: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima
sequenza video registrata durante questora.

Avanti veloce

Aumenta la velocit per andare indietro veloce. Fare clic una volta per
aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a 8X e cos via fino ad un
massimo di 16X.

Indietro
veloce

Aumenta la velocit per andare avanti veloce. Fare clic una volta per
aumentare la velocit a 4X, due volte per aumentarla a 8X e cos via fino ad un
massimo di 16X.

Esegui

Fare clic per riprodurre la sequenza video corrente.

Pausa

Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del video.

Stop

Fare clic per arrestare la riproduzione video.

Avanzamento

In stato di sospensione, fare clic per avanzare di un fotogramma.

Audio

Fare clic per disattivare la riproduzione, se necessario, e fare di nuovo clic per
ripristinarla.

(Solo per modelli


selezionati)

Istantanea

Download

per chiudere la riproduzione video corrente (nella cornice


per chiudere tutte le riproduzioni video

Nota: Laudio disponibile quando la telecamera supporta la


registrazione audio ed collegata al canale video che
supporta la registrazione audio e lingresso audio del DVR.
Fare riferimento alla sezione 1.3 Pannello posteriore, a
pagina 3, per i dettagli.
Fare clic per acquisire unistantanea della veduta corrente e salvarla sul
percorso specificato del PC, impostato usando

General
(Impostazioni).
Fare clic per scaricare la sequenza video corrente sul percorso specificato del
PC.
46

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

APPENDICE 1 SPECIFICHE
Per modelli 16CH
Modello 1
Sistema video

Modello 2

NTSC/PAL (rilevazione automatica)

Formato di compressione video

H.264

Input video

16 canali

(segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

Uscita Video Loop

--

(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)

Uscita Video (BNC)

Modello 3

Monitor
principale

Per visualizzazione stabile

Call monitor
Uscita Video (VGA)

Per visualizzazione in
sequenza

--

Built-in (Risoluzione supportata fino a 1600 x 1200)

Ingresso/uscita audio

4 entrate audio / 2
uscite audio (Mono)

4 entrate audio / 1 uscita audio (Mono)


Cornice

Velocit massima di
registrazione

16 canali

704480 pixels con 120 IPS <NTSC> / 704576 pixels con 100 IPS <PAL>
704x240 pixels con 240 IPS
<NTSC> /

--

CAMPO

704288 pixels con 200 IPS


<PAL>

CIF
Livello qualit dimmagine

352240 pixels con 480 IPS <NTSC> / 352288 pixels con 400 IPS <PAL>

ULTRA MIGLIORE/MIGLIORE/ALTA /NORMALE

Archiviazione su disco rigido **

Supporta 2 HDD SATA

Ricerca rapida

Modalit Ora/Movimento/Ricerca allarme

Interfaccia SATA

Integrato

Modalit di registrazione
Multiplex

Manuale/a tempo/movimento/allarme/rete
Visione dal vivo/registrazione/riproduzione/backup/rete

Controllo mouse USB


Area di rilevamento del movimento
Sensibilit di rilevamento del movimento

S
Griglia 16 12 per telecamera per tutti i canali
3 parametri modificabili per una detezione accurata

Registrazione preallarme
Dispositivo di backup

S
USB 2.0 dispositivo flash / Rete

Formato di compressione trasmissione


web
Ethernet

Interfaccia Web

Masterizz. DVD
(Opzionale) /
Dispositivo Flash /
Rete

H.264
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via
Ethernet
Supporta il software Video Viewer /
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari & Google Chrome
web browsers / QuickTime player
*Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000

N max utenti online

Protocollo di rete

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS

Funzione remota indipendente

S
47

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Modello 1
Remote Live Audio

Modello 2

Modello 3

NO

Remote Event Download & Playback

Notifica eventi

Via FTP/E-Mail

Controllo remoto IR

Sorveglianza mobile

S
Zoom digitale 2X

Zoom immagine

Controllo PTZ
I/O allarme

16 inputs, 1 output
S

Blocco tasti (Protezione con password)

Amministratore e Operatore

Livelli utente locali

Rilevamento perdita video


Nome telecamera

Supporta fino a 12 lettere

Regolazione video

Tinta/Saturazione/Contrasto/Luminosit

Formato visualizzazione data

AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA


S

Salv. Luce Diurna


Alimentazione (10%)

CC 19V

Consumo energetico (10%)

< 64 W

Temperatura operativa

10 ~ 40 (50~104)

Dimensioni (mm)***

430(W) x 65(H) x
338(D)

Recupero del sistema

Recupero automatico del sistema in seguito a uninterruzione di


corrente

432(W) 90(H) 326(D)

Controller tastier

Periferiche optional

* Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.


** 1 HDD capacit fino a 2TB
*** Tolleranza dimensioni: 5 mm.

48

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Per modelli 8CH


Model 4
Sistema video

Model 5

NTSC / PAL (rilevazione automatica)

Formato di compressione video

H.264

Input video

8 canali

(segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

Uscita Video Loop

--

(segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

Uscita Video (BNC)

Model 6

Monitor
principale

Per visualizzazione stabile

Call Monitor
Uscita Video (VGA)

Per visualizzazione in
sequenza

--

Integrato (Risoluzione supportata fino a 1600 x 1200)

Ingresso/uscita audio
Velocit massima di
registrazione

8 canali

4 entrate audio / 2
uscite audio (Mono)

4 entrate audio / 1 uscita audio (Mono)


Frame

704480 pixels con 120 IPS <NTSC> / 704576 pixels con 100 IPS <PAL>
704x240 pixels con 240 IPS

Field

<NTSC> /

--

704288 pixels con 200 IPS


<PAL>

CIF
Livello qualit dimmagine

352240 pixels with 480 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 400 IPS <PAL>

ULTRA MIGLIORE/MIGLIORE/ALTA /NORMALE

Archiviazione su disco rigido **

Supporta 2 HDD SATA

Ricerca rapida

Modalit Ora/Movimento/Ricerca allarme

Interfaccia SATA

Integrato

Modalit di registrazione
Multiplex

Manuale/a tempo/movimento/allarme/rete
Visione dal vivo/registrazione/riproduzione/backup/rete

Controllo mouse USB

SI

Area di rilevamento del movimento

Griglia 16 12 per tutti i canali di tutte le telecamere

Sensibilit di rilevamento del movimento

3 parametri modificabili per una detezione accurata

Registrazione preallarme
Dispositivo di backup

SI
Dispositivo USB 2.0 flash / Rete

Formato di compressione trasmissione


web
Ethernet

Interfaccia Web

Masterizz. DVD
(Opzionale) /
Dispositivo Flash /
Rete

H.264
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via
Ethernet
Supporta i software Video Viewer /
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari & Google Chrome
web browsers / QuickTime player
*Sistema operativo: Windows 7 / Vista / XP / 2000

N max utenti online

Protocollo di rete

10

TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS

Funzione remota indipendente

SI

Diretta audio remota

NO

Download remoto di eventi e Playback

SI
SI

49

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Model 4

Model 5

Notifica eventi

Model 6

Via FTP / E-Mail

Controllo remoto IR

SI (ricevitore IR Integrato)

Sorveglianza mobile

SI

Zoom immagine

Zoom digitale 2X

Controllo PTZ

SI

I/O allarme

8 inputs, 1 output

Blocco tasti (Protezione con password)

SI

Livelli utente locale

Amministratore e Operatore

Rilevamento perdita video

SI

Nome telecamera

Supporta fino a 12 lettere

Regolazione video

Tinta/Saturazione/Contrasto/Luminosit

Formato visualizzazione data

AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA

Salv. Luce Diurna

SI

Alimentazione (10%)

CC 19V

Consumo energetico (10%)

< 64 W

Temperatura operativa

10 ~ 40 (50~104)

Dimensioni (mm)***

430(W) x 65(H) x
338(D)

Recupero del sistema

Recupero automatico del sistema in seguito a uninterruzione di


corrente

Periferiche opzionali

432(W) 90(H) 326(D)

Controller tastiera

* Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.


** 1 HDD capacit fino a 2TB
*** Tolleranza dimensioni: 5 mm

50

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Per modelli 4CH


Model 7
Sistema video

NTSC / PAL (rilevazione automatica)

Formato di compressione video

H.264

Input video

4 canali

(segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)

Uscita Video (BNC)

Monitor principale: Per visualizzazione stabile

Uscita Video (VGA)

Integrato (Risoluzione supportata fino a 1600 x 1200)

Audio

Input

4 entrate audio

(Mono)

Output

1 uscita audio

Velocit massima di
registrazione

Frame
Field
CIF

704480 pixels con 30 IPS <NTSC> / 704576 con 25 IPS <PAL>


704240 pixels con 60 IPS <NTSC> / 704288 pixels con 50 IPS <PAL>
352240 pixels con 120 IPS <NTSC> / 352288 pixels con 100 IPS <PAL>

Livello qualit dimmagine

ULTRA MIGLIORE/MIGLIORE/ALTA /NORMALE

Archiviazione su disco rigido **

Supporta 2 HDD SATA

Ricerca rapida

Modalit Ora/Movimento/Ricerca allarme

Interfaccia SATA

Integrato

Modalit di registrazione

Manuale/a tempo/movimento/allarme/rete

Multiplex

Visione dal vivo/registrazione/riproduzione/backup/rete

Controllo mouse USB

SI

Area di rilevamento del movimento

Griglia 16 12 per tutti i canali di tutte le telecamere

Sensibilit di rilevamento del movimento

3 parametri modificabili per una detezione accurata

Registrazione preallarme

SI

Dispositivo di backup

Dispositivo USB 2.0 flash / Rete

Formato di compressione trasmissione


web
Ethernet

H.264
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via
Ethernet
CMS:

Remote Surveillance
(Operating System:
Windows 7 / Vista / XP / 2000)

Web Browser:
Media Player:
N max utenti
online:

Protocollo di rete

Il software gratuito e di nostra produzione,


Video Viewer
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Chrome & Safari
QuickTime
10
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS

Funzione remota indipendente

SI

Diretta audio remota

SI

Download remoto di eventi e Playback

SI

Notifica eventi

By FTP / E-Mail

Controllo remoto IR

SI (Ricevitore IR Integrato)

Sorveglianza mobile

SI

Zoom immagine

Zoom digitale 2X
51

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

Model 7
Controllo PTZ

SI

I/O allarme

4 inputs, 1 output

Blocco tasti (Protezione con password)

SI

Livelli utente locale

Amministratore e Operatore

Rilevamento perdita video

SI

Nome telecamera

Supporta fino a 12 letter

Regolazione video

Tinta/Saturazione/Contrasto/Luminosit

Formato visualizzazione data

AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA

Salv. Luce Diurna

SI

Alimentazione (10%)

CC 19V

Consumo energetico (10%)

< 42 W

Temperatura operativa

10 ~ 40 (50~104)

Dimensioni (mm)***

343(W) 59(H) 223(D)

Recupero del sistema

Recupero automatico del sistema in seguito a uninterruzione di


corrente

Periferiche opzionali

Controller tastiera

* Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.


** 1 HDD capacit fino a 2TB
*** Tolleranza dimensioni: 5 mm.

52

APPENDICE 2 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI

APPENDICE 2 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI


Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare laccuratezza della
tabella che segue. Se la chiavetta USB non supportata dal DVR, sullo schermo sar
visualizzato il messaggio USB ERROR (ERRORE USB).
Nota: Usare il PC per formattare la chiavetta USB con il formato FAT32.
Nota: Si pu eseguire il backup di un massimo di 2GB di dati video in una sessione
di backup USB. Per eseguire il backup di altri dati, impostare lintervallo
orario ed i canali voluti e poi avviare di nuovo il backup USB.

PRODUTTORE

MODELLO

CAPACIT

Transcend

JFV35

4G

JFV30

8G

Kingston

DataTraveler

1G

PQI

U172P

4G

Apacer

AH320

2GB

AH320A

8GB

AH220

1GB

AH320

4GB

A-data

RB-18

1GB

Sandisk

Cruzer Micro

2G

Cruzer Micro

4G

Cruzer4-pk

2G

Netac

U208

1G

MSI

F200

4G

SONY

Micro Vault Tiny 2G

2G

Micro Vault Tiny 4G

4G

Micro Vault Tiny

1G

53

APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI

APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI


Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare laccuratezza della
tabella che segue.
PRODUTTORE

MODELLO

Seagate

WD

Maxtor

HITACHI

CAPACIT

ROTAZIONE

ST3320613AS

320GB

7200 rpm

ST33500320AS

500GB

7200 rpm

ST3750330AS

750GB

7200 rpm

ST31000340AS

1.000GB

7200 rpm

WD3200AAKS

320GB

7200 rpm

WD5000AACS

500GB

7200 rpm

WD6400AAKS

640GB

7200 rpm

WD7500AAKS

750GB

7200 rpm

WD10EADS

1TB

7200 rpm

WD15EADS

1.5TB

7200 rpm

WD20EADS

2TB

7200 rpm

STM3500320AS

500GB

7200 rpm

STM3750330AS

750GB

7200 rpm

HDT725032VLA360

320GB

7200 rpm

HDS721010KLA330

1.000GB

7200 rpm

54

APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE

APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE


AVVIO RAPIDO

IMPOSTAZIONI

SETUP ORA
IMPOSTA DATA

INFO DATA

SISTEMA

LUCE DIURNA
STRUMENTI

INFO SISTEMA

TITOLO CANALE
STATO EVENTO
VISUALIZZAZIONE
RECORD CONFIGURATION
DATA
ORA
MOD. VISUALIZZAZ. DATA
FORMATO
SALV. LUCE DIURNA
LINGUA
PASSWORD AMMINISTRATORE
PASSWORD OPERATORE
AGGIORNA
BACKUP CONFIG
RESTORE CONFIG
VELOCIT BAUD
ID HOST
INTERVALLO R.E.T.R. (Solo modelli selezionati)
AUTO KEY LOCK (SEC)
PULISCI HDD
RIPRISTINA DEFAULT
CONTROLLO REMOTO ID
TIPO SERIALE
FORMATO VIDEO
VERSIONE

BACKUP USB
BACKUP SU CD
(Solo modelli selezionati)

INFO EVENTO

AVANZA CONFIG

QUICK SEARCH
EVENT SEARCH
INFO HDD
LOG EVENTO
CAMERA

RILEVAMENTO

AVVISO

RETE
SNTP

VISUALIZZA

LUMINOSITA'
CONTRASTO
SATURAZIONE
TONALITA'
COV
REG
TITOLO CANALE
LS
SS
TS
RIL
ALLARME
AREA
AVVISO EST.
AVVISO INT.
SEGNALE ACUST. TASTO
SEGNALE ACUST. VLOSS
SEGNALE ACUST. MOVIMENTO
SEGNALE ACUST. ALLARME
SEGNALE ACUST. HARD DISK
DURATA ALLARME (SEC)
HARD DISK QUASI PIENO
GMT
SERVER NTP
PROG. SINCRONIZZ.
DE-INTERLACCIA (Solo modelli selezionati)
VISUAL. A SCHERMO PIENO
QUAD SCREEN DURATION (Solo modelli
selezionati)

DWELL SCREEN DURATION (Solo modelli


selezionati)

55

APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE


AVANZA CONFIG

VISUALIZZA

REGISTRA

REMOTO
(Solo modelli selezionati)

PROGRAMMAZIONE

REGISTRA
RILEVAMENTO
ALLARME

56

MOSTRA LA DICITURA COV.


SPAZIO RESIDUO SU HARD DISK
VGA OUTPUT
REGOLA TRASPARENZA MENU
ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE
ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME
SOVRASCRIVI
REGISTRA TUTTI I CANALI
LIMITE CONSERV. DATI (GG)
RECORD CONFIGURATION

APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR

APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR


Il ripristino dellora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un
ammanco di corrente, provocher disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei
problemi per cercare levento voluto. Per impedire allora del DVR di ripristinarsi, stata
installata una batteria non ricaricabile al Litio, CR2032.
Tuttavia, lora del DVR potrebbe ancora ripristinarsi quando la batteria del DVR scarica o
esaurita. In questo caso, sostituire immediatamente la batteria del DVR, CR2032, come
spiegato di seguito.
Come si sostituisce la batteria CR2032
Nota: La batteria al Litio, CR2032, non ricaricabile e deve essere acquistata
separatamente. Eseguire la sostituzione utilizzando
batterie uguali o di tipo equivalente per evitare pericoli.

esclusivamente

Fase 1: Arrestare immediatamente tutte le registrazioni del DVR per impedire che si crei
disordine tra i dati registrati. Poi, eseguire il backup dei dati registrati, se necessario.
Fase 2: Spegnere il DVR e scollegare il cavo d'alimentazione.
Fase 3: Rimuovere la copertura del DVR e trovare la batteria sulla scheda madre.
Fase 4: Spingere i fermi, come indicato di seguito, per rimuovere la batteria.

Fase 5: Prendere la nuova batteria con la stampigliatura CR2032 ricolta verso lalto ed
installarla sulla scheda madre.
Fase 6: Rimettere la copertura del DVR e collegare il cavo dalimentazione.
Fase 7: Impostare la data e lora del DVR e riprendere la registrazione. Fare riferimento alla
sezione 2.4 Impostazione di data e ora, a pagina 10, ed alla sezione 5.2
Registrazione, a pagina 19, per i dettagli.

57

APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN

APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN

Per il modello 16 CAN


Allarme:
Quando il DVR attivato dallallarme o dal
movimento, la porta COM si collega con lNO
e lallarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.

Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico aperto, si
attiver lallarme e la registrazione si avvier.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza optional.

PIN
1

2~9

10~11
12

FUNZIONE

DESCRIZIONE

GND

TERRA

INGRESSO ALLARME

Collegare lINGRESSO ALLARME (PIN 2 -- 9) e il connettore GND (PIN 1) con i fili.


Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si
attiver.
PIN
Allarme
Canale video corrispondente
PIN 2
1
CAN 1
PIN 3
3
CAN 3
PIN 4
5
CAN 5
PIN 5
7
CAN 7
PIN 6
9
CAN 9
PIN 7
11
CAN 11
PIN 8
13
CAN 13
PIN 9
15
CAN 15

PIN SPENTO
RS485-A

*
ND

13

N. ALLARME ESTERNO

In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto


scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

14

PIN SPENTO

ND

15~22

INGRESSO ALLARME

Collegare lINPUT ALLARME (PIN 1522) e il connettore GND (PIN 1) con i fili.
Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si
attiver.
PIN
Allarme
Canale video corrispondente
PIN 15
2
CAN 2
PIN 16
4
CAN 4
PIN 17
6
CAN 6
PIN 18
8
CAN 8
PIN 19
10
CAN 10
PIN 20
12
CAN 12
PIN 21
14
CAN 14
PIN 22
16
CAN 16

23~23
24

PIN SPENTO
RS485-B

25

COM ALLARME
ESTERNO

*
ND

In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto


scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

58

APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN

Per il modello 8 CAN


Allarme:
Quando il DVR attivato dallallarme o dal
movimento, la porta COM si collega con lNO
e lallarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.

Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico aperto, si
attiver lallarme e la registrazione si avvier.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza optional.

PIN
1

FUNZIONE
GND

DESCRIZIONE
TERRA
Collegare lINPUT ALLARME (PIN 25) e il connettore GND (PIN 1) con i
fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e
lallarme si attiver.

2~5

PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5

INGRESSO ALLARME

Allarme
1
3
5
7

Canale video corrispondente


CAN 1
CAN 3
CAN 5
CAN 7

*
6 ~ 11

PIN SPENTO

ND

12

RS485-A

13

N.ALLARME ESTERNO.

In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene


fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

14

PIN SPENTO

ND
Collegare lINPUT ALLARME (PIN 1518) e il connettore GND (PIN 1)
con i fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e
lallarme si attiver.

15~18

PIN
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18

INGRESSO ALLARME

Allarme
2
4
6
8

Canale video corrispondente


CAN 2
CAN 4
CAN 6
CAN 8

*
19~23

PIN SPENTO

24

RS485-B

25

COM ALLARME
ESTERNO

ND
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene
fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

59

APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN

Per il modello a 4 canali


Allarme:
Quando il DVR attivato dallallarme o dal
movimento, la porta COM si collega con lNO e
lallarme viene avviato e la luce stroboscopica
inizia a girare e lampeggiare.

Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico aperto, si
attiver lallarme e la registrazione si avvier.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza optional.

PIN

FUNZIONE

DESCRIZIONE
Collegare con i cavi il connettore ALARM INPUT (PIN1 4) e GND (PIN5).
Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme
si attiver.

1~4

PIN
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4

INGRESSO ALLARME

Allarme
1
2
3
4

Corresponding video channel


CAN 1
CAN 2
CAN 3
CAN 4

*
5

GND

TERRA

COM ALLARME
ESTERNO

In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene


fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

N. ALLARME
ESTERNO

In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene


fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.

RS485-A

Solo modelli selezionati

RS485-B

Solo modelli selezionati

GND

TERRA

10~11

60

APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD

APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL


MASTERIZZATORE DVD
Alcuni modelli di DVR permettono di installare un masterizzatore DVD. Per sapere se il DVR
supporta questa funzione, verificare con il distributore o con il rivenditore locale.
Di seguito sono elencati i modelli di masterizzatore DVD supportati. Usare solo i modelli di
masterizzatore DVD raccomandati per garantire la compatibilit.
Tipo

Marca

Modello

SATA

Liteon

iHAS120

SONY

AD-7240S

Nota: Prima di installare il masterizzatore DVD, assicurarsi che il DVR sia spento
e che il DVR supporti questa funzione.
Fase 1: Rimuovere la copertura del DVR, poi trovare e rimuovere il supporto per il
masterizzatore DVD.
Fase 2: Installare il masterizzatore DVD sul supporto e fissarlo con due viti (optional) su
ciascun lato.
Fase 3: Collegare il cavo bus dati ed il cavo dalimentazione al masterizzatore DVD SATA.

* Il cavo bus dati ed il cavo dalimentazione


sono optional.

Fase 4: Collegare il cavo bus dati ed il cavo dalimentazione al connettore bus dati ed al
connettore alimentazione della scheda madre del DVR.
Nota: Assicurarsi che il cavo dalimentazione del masterizzatore DVD sia collegato
al connettore nero della scheda madre del DVR. Questo connettore pu
alimentare simultaneamente un disco rigido ed un masterizzatore DVD. Il
connettore bianco usato per alimentare un solo disco rigido.

Fase 5: Rimettere il supporto alla base del DVR e fissarlo.


61

APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST

APPENDICE 8 DVD- / CD-ROM MODELLI COMPATIBILI


Lista DVD-ROM
Tipo disco

Produttore

Codice disco MID-TID

20X DVD+R
16X DVD+R

RITEK
SONY
TAIYO YUDEN
MITSUBISHI
TDK
MAXELL
MBI
CMC
DAXON
RITEK
PRODISC
TAIYO YUDEN
MITSUBISHI
CMC
PRODISC
Ritek
MITSUBISHI
SONY
MITSUBISHI
RITEK
RITEK
MITSUBISHI
CMC
RITEK
MITSUBISHI
RITEK
SONY
TAIYO YUDEN
MITSUBISHI
TDK
MAXELL
MBI
CMC
RITEK
RITEK
SONY
PRODISC
TAIYO YUDEN
MITSUBISHI
TDK
MAXELL
CMC
MITSUBISHI
JVC
RITEK

RITEK R05 (rev:och)


SONY....-D21
YUDEN000-T03
MCC.....-004
TDK.....-003
MAXELL..003
MBIPG101-R05
CMC MAG.-M01
DAXON...-AZ3
RITEK...-R05
PRODISC.-R05
YUDEN000-T02
MCC.....-003
CMC MAG.-E01
PRODISC.-R03
RITEK...-008
MKM.....-A03
SONY....-S11
MKM.....-A02
RITEK...-004
RITEK S06
MKM.....-003
CMC MAG-D02
RITEK...-D03
MKM.....-001
RITEKF-2
SONY16-D1
TYG03
MCC 03 RG20
TTH02
MXL RG04
MBI 01-RG40
CMC MAG.AM3
RITEK F1
RITEKG 05
SONY08 D1
PRODISCS04
TYG02
MCC 02RG20
TTH01
MXL RG03
CMC MAG.AE1
MCC 01RW6X01
JVC1Victord7
RITEK W06

8X DVD+R

8x DVD+RW
4X DVD+RW

16X DVD+R9
8X DVD+R9

2.4X DVD+R9
20X DVD-R
16x DVD-R

8X DVD-R

6X DVD-RW

62

APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST

Tipo disco

Produttore

Codice disco MID-TID

4X DVD-RW

MITSUBISHI
TDK
RITEK
MITSUBISHI
JVC
TDK
CMC
RITEK
MKM
TY
MITSUBISHI
RITEK
MITSUBISHI
RITEK
MAXELL
Matsushita
MAXELL
MAXELL
Matsushita

MCC 01RW4X
TDK601saku
RITEKW04
MCC 01RW11N9
JVC_VictorW7
TDK502 sakuM3
CMCW02
RITEK W01
MKM 04 RD30
TYG11
MKM 03 RD30
RITEKP 02
MKM 01 RD30
RITEKP 01
MXL22.
Matsushita-M01J5006
MXL16.
MXL9.
Matsushita-M01J3003

2X DVD-RW

12X DVD-R9
8X DVD-R9

4X DVD-R9
12X DVD-RAM
5X DVD-RAM
3X DVD-RAM

CD-ROM List
Tipo disco

Produttore

Tipo disco

Produttore

52X CD-R

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

32X CD-R
24X CD-RW

10X CD-RW
4X CD-RW

4X CD-RW (8 cm)

63

H.264 Network DVR



USB

.
DVR .

k679b_677b_674b_675c_c551b_m759b_757b_751b_a791b_Manual_V1.2


:
.
.
.

.
)(
.

) (RoHS
.

. .
. .
.


15 .
.
.
.


iPhone Apple
BlackBerry Research In Motion Limited
/ . Research In Motion Limited
.
Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla Firefox Google ChromeQuickTime

Windows Mobile Symbian .


. .
. DVR .
.


) ( .
. .
.

MPEG4
MPEG-4 ) (1
") MPEG-4 ("MPEG-4/ ) (2 MPEG-4

/ MPEG LA .MPEG-4
. MPEG
LA, LLC . HTTP://WWW.MPEGLA.COM

GPL
)"General Public License ("GPL
)" Lesser Public License ("LGPL .GNU
GPL .
GPL .
.
Linux Kernel
FTP :
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz


.1 DVR 1 ..................................................................................
1.1 1 ...................................................................................................................
2.1 1 ......................................................................................................................
3.1 2 ......................................................................................................................

.2 4 ...................................................................................................
1.2 4 .................................................................................................... SATA
2.2 6 ....................................................................................................................

1.2.2 6 ................................................................................
2.2.2 ) PTZ ( 7 ............................................................
3.2 8 ................................................................................................................ DVR
4.2 9 ..............................................................................................................
5.2 9 .....................................................................................
6.2 10 ...............................................................................................................

.3 USB 11 .................................................
1.3 11 ............................................................................................................ USB
2.3 11 ............................................................................................................

1.2.3 12 .............................................................................................
2.2.3 12 ..................................................................................PTZ
3.3 13 ...................................................................................................................

.4 14 .................................................................................................
1.4 14 .....................................................................................................................
2.4 14 ....................................................................................................................
3.4 15 .....................................................................................................................

1.3.4 15 ...............................................................................
2.3.4 16 ............................................................................................
3.3.4 16 ...................................................................................
4.4 16 ..........................................................................................................
5.4 ) 7( 16 ...................................................................................

.5 18 ........................................................................................
1.5 18 .....................................................................................................................
2.5 19 ...........................................................................................................................

1.2.5 19 .................................................................................
2.2.5 20 ................................................................................
3.5 21 .....................................................................................................................

1.3.5 21 ..........................................................................................
2.3.5 22 ..........................................................................................

3.3.5 22 ............................................................................................
4.5 23 ...................................................................................................................
5.5 24 ............................................................................................................. PTZ
6.5 25 .......................................................................................................................

1.6.5 25 .....................................................................................
2.6.5 25 .............................................................................................
3.6.5 26 ...............................................................
4.6.5 26 ...............................................................................
5.6.5 28 .......................................................................................
6.6.5 29 ...................................................
7.5 29 .............................................................................................................................

1.7.5 29 ................................................................................................
30 .............................................................................................. PPPOE 2.7.5
31 ................................................................................................ DHCP 3.7.5
31 ................................................................................................ DDNS 4.7.5
8.5 32 .................................................................................................................

32 ................................................................................................... FTP 1.8.5


33 ............................................................................................... E-MAIL 2.8.5
9.5 33 ............................................................................................................ VGA
10.5 ) 7( 34 .................................................................................

.6 35 ...................................................................................................
1.6 35 ....................................................................................................

1.1.6 35 .............................................................................
2.1.6 37 ..........................................................................
3.1.6 39 ............................................................................................
43 ................................................................................................ E-Map 4.1.6
2.6 48 ....................................................................................................................

1.2.6 50 ..........................................................................
1 51 ...............................................................................................
2 USB 57 ...................................................
3 SATA 58 ...................................................
4 59 .................................................................................
5 61 ........................................................................... DVR
6 62 .............................................................................................. PIN
7 65 .............................................................................. DVD WRITER
8 DVD-/CD-ROM 66 .................................................................

DVR

.1 DVR
1.1

DVR

IR

USB

DSUB

2.1
(1

LED Indicators

.
.
.
.DVR

(2

)(   () /  () /  () /
/ / / / / /.
:
"" .
"" .
"" .
"" .

(3

MENU
"" .

(4

ENTER
"" .

(5

) LIST (
:/// ""
.
" ."QUICK SEARCH " "Start
.

(6

PLAY
.

DVR

(7

SLOW
.

(8

ZOOM
.

(9

SEQ
.1
1 . " "SEQ .

(10
.
CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 (11
.
) SEARCH (12 (

. " "START
.
AUDIO (SLOW + ZOOM) (13
" "ZOOM" + "SLOW .4 ~ 1
) 4 ~ 1
(

) 4 ~ 1
(

+ SEQ) (14
"

( P.T.Z.
" "SEQ" + / .PTZ

USB port (15


USB : USB
USB .
:

USB USB .

USB " 2 USB


" .57
(16

) (

" " / .DVD Writer

3.1
(1

) 75 / HI-IMPEDANCE (

.HI-IMPEDANCE
.75
) :VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 .
.
:

DVR DVR
2

DVR

.DVR
(3

AUDIO OUT
.1

DVR .

(4

MONITOR
CRT .

(5

VGA
LCD .

(6

) IR (

.
(7

EXTERNAL I/O
) (.
PIN / " 6 "PIN
.62

(8

LAN
.

(9

DC 19V
.

Power Switch (10


" " "|" .

.2
DVR .
:
:

DVR ) NTSC .(PAL


DVR
.

1.2 SATA
SATA .DVR
:

DVR
.
" 5.6.6
" .28


:1 .DVR
:

DVR .
:2 DVR
.
1-2


. PCB .


.DVR

2-2

.

DVD
DVR .DVD

.

.
PCB
.

.DVD " 7
"DVD .65

:3 DVR .1

1-HDD
:1 .DVR
.DVR
:2 .

:3 PCB
DVR .
DVR .

:4
.

:5 DVR .1

2.2
.DVR
DVR RCA .BNC
:

DVR " 1.3 "


.2

1.2.2
:

(1 DVR
DVR RCA .BNC
(2 ) DVR(
DVR RCA
.BNC
(3
.

2.2.2 PTZ

) (

PTZ .
DVR PTZ " 5.5 "PTZ
.24 PTZ .
RJ11

:RS485-A
:RS485-B
RJ11

)(RS4585-A
)(RS485-A
RJ11

RJ11 .

:1 RJ11 .
RJ11 .
DVR RJ11 .DVR
:2 .RJ11
RJ11 RS485-A RS485-B
.
:3 RS485-A RS485-B RJ11 .
) RS485-A( ) RS485-B( RJ11 RS485-A
)( ) RS485-B( .
.

:4 RJ11 .DVR
) RS485-A( ) RS485-B( RJ11
D-Sub.
PIN DVR " 6 "PIN .62
.

:5 .DVR
" " " k" .
(a "."PTZ
(b .
.000
(c "".
(d .
.2400

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X



000

2400

3.2 DVR
.
" " .DVR
:

DVR
) LCD (CRT DVR .

DVR UPS
)( .

4.2
DVR DVR .
:

DVR .
.

.

DVR 48
. DVR .
DVR
" 5 "DVR
.61

DVR .
)( .
) (
.0000
" " " " .

2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53

5.2
DVR
.
"" " " " " .
DVR .

2400
000

HDD-0

000







RS485

NTSC

1025-1011-1011-1012

6.2
"" " " .
: . " 4.4
" .16


OPERATOR PASSWORD

10

USB

.3 USB
1.3 USB
USB USB DVR )
USB.

DVR . .0000

:

) (

)( .

DVR "" " " .


" 4.4 "
.16

2.3
:
:
.

" 3.2.1 " .12

.
" 4.3 "
.15


.

. .7
:
.

.
11

USB
PTZ
.PTZ
" 3.2.2 "PTZ
.12

.

1.2.3

:

1~16

.
.

.9

16

.16

2.2.3 PTZ
:

PTZ .

12

USB

/
/
/
/

.
.

/ .

///

/// .

PTZ Pelco-D.

.

/
.

/ .

.

"" .
.PTZ

PTZ .

3.3
.
" 4 "
.59

13

.4
1.4

)(4 ~ 1

)(4 ~ 1

USB

/USB

USB

PTZ

CIF :

2.4
(1

(2

( DVR .


)
.

(3


"

(4

( )

" .


"
14

" .

3.4
"

"

8192 .
. IPS 30 273
) 8192 (IPS 30/ .

) (CIF .

1.3.4

. 4
8
32 .

. 4
8
32 .

/1
/1 .

/
12:00 ~ 11:00 15:00 ~ 14:00

15

2.3.4

:/// ""

.
" " . ""
.

3.3.4

.4 ~ 1
) 4 ~ 1
(

) 4 ~ 1
(

.
1 .1

4.4
) ( USB .
:DVR ) ( ) (.

. .0000



. "" " ".

.

5.4

) 7(

" " " " "" .

/
:

16

+ -

:

:

Full D1
VGA .7681024
VGA
) (12001600/10241280/7681024 1Full D
.

17

.5
1.5
"" DVR :


03 04
07 08
11 12
15 16

02
06
10
14


; 01
; 05
; 09
; 13
X

3
10
17
24

11

7
14
21
28
24

5
12
19
26

6
13
20
27
18

4
11
18
25
12

2009

2
9
16
23
30
06

1
8
15
22
29
00

15 : 20

:1 .
:2
.
:3 .
:4 "".

.
.

18

2.5
1.2.5
" " " " " ".
"" .

+ -

(a .
(b "" "" .


IMAGE SIZE
CIF


100

" " .


IMAGE SIZE
CIF
CIF
CIF


25
25
6
25

AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17

19

CH1
CH2
CH3
CH4

2.2.5
" " " ".
:

DVR .
.

.

(1


/ .

(2


/ .

(3


/ .

(4


)/ (.
DVR 8
/.

(5


"" .
DVR 8
.

(6


)( ) ( .

(7

)(
1 31 " "
.
20

(8

" 5.2.1 ".

3.5
" ".

1.3.5
"" . " " "" .

24

22


20

18

16

14

12

10

24 ~ 0 :X . 30 .
:Y ~ .

21

2.3.5
"" . " " "" .

24

22


20

18

16

14

12

10

24 ~ 0 :X . 30 .
:Y ~ .

3.3.5
"" . " " , "" .

24

22


20

18

16

14

12

10

24 ~ 0 :X . 30 .
:Y ~ .

22

4.5
" " " ".

X
07
03
02

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
LS
SS
TS

(1

) LS (
" "LS .
. 00 15
.07

(2

) SS (
" "SS ) ( .
.
.00 .15
.03

(3

03 3
. .
) TS (
" "TS .
.
.00 .15
.02

(4

)/ (.

(5

N.C./N.O . .

(6

"" .
1216 .
.
23

5.5 PTZ
" " " ".

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W
X



00

2400

(1

PTZ "."PTZ

(2

) (255 ~ 0 PTZ .
DVR .

:
(3

PTZ .

"") . ( ) P-D (PELCO-D ).P-P (PELCO-P

(4

PTZ
).(115200/57600/19200/9600/4800/2400
DVR
.

PTZ .

24

6.5
1.6.5
"" " ".


OPERATOR PASSWORD

(1


"" . .0000
DVR
.

(2


"" .
DVR
.

2.6.5
:

DVR
. DVR
.

"" " " " ".


USB USB
.
"" .

25

USB USB
. USB " 2
FAT32
USB" .57

3.6.5
"" " " " " "
".
DVR DVR
DVR .
USB USB DVR "" " "
DVR " " USB .
DVR DVR USB " " USB
"" " ".

4.6.5
"" " ) "(USB "
."(USB) DVD
:

" "(USB) DVD .DVD


DVD .

USB USB
DVD-ROM CD-ROM.
:

DVD

USB USB
. USB " 2
FAT32
USB" .57

CD-/DVD-ROM " 8 DVD-/CD-ROM


" .66

26

2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02 03 04
06 07 08
10 11 12
14 15 16





; 01
; 05
; 09
; 13


554MB :

)BACKUP (DVD

3788.0MB :

(1

/
.

(2

/
.

(3

)(.

(4


" ".

(5


"" .

(6


"" .


" "PLAYER.EXE
USB " " .

CD-ROM DVD-ROM .41


USB CD DVD DVD-ROM
. " "PLAYER.EXE
.

Windows 7 Vista.XP

27

5.6.5
"" " ) ."(USB
.
USB USB .
:

USB USB
. USB " 2
FAT32
USB" .57
SYSTEM
2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
02 03
04
06 07
08
10 11
12
14 15
16





; 01
; 05
; 09
; 13

)BACKUP DATA (DVD

(1

/
.

(2

/
.

(3

)(.

(4


"" ://// " "
.

(5


"" . ) (.csv .

28

6.6.5
"" " " " ".

2400
000

HDD-0

000







RS485

NTSC

1010-1005-1006-1007

"" "" .
:

DVR
.

DVR .
.

7.5
1.7.5

SNTP FTP E-MAIL DDNS

IP
192.168.001.010

192.168.001.254

255.255.255.000

168.095.001.001

139.175.055.244

0080

CANERA

(1


.DVR

(2

) /IP/ (
) ISP ( .

29

(3

DSN) DNS DSN /(


IP ) ISP ( .

(4

1 .9999 .80 TCP


HTTP .80 .

PPPOE 2.7.5
:

PPPOE " "DDNS .DDNS


ADVANCED CONFIG
SNTP FTP E-MAIL DDNS

PPPOE
IP
192.168.001.010

192.168.001.254

255.255.255.000

168.095.001.001

139.175.055.244

0080

OFFICE

CANERA

(1


DDNS .DVR

(2

DSN) DNS DSN /(


IP ) ISP ( .

(3

1 .9999 .80 TCP


HTTP .80 .

(4

/
" " " " .

30

DHCP 3.7.5
DHCP " "DDNS .DDNS


SNTP FTP E-MAIL DDNS

DHCP
IP
192.168.001.010

192.168.001.254

255.255.255.000

168.095.001.001

139.175.055.244

0080

CANERA

(1


.DHCP

(2

DSN) DNS DSN /(


IP ) ISP ( .

(3

1 .9999 .80 TCP


HTTP .80 .

DDNS 4.7.5
DDNS PPPOE .DHCP
DDNS .DDNS DDNS .
z DDNS "" " ".
z MAC .DVR
" "
.MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw IP DVR
.

DVR .
DDNS .DVR .

31


DDNS
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf " "2
.

SNTP FTP E-MAIL DDNS
DDNS


MAC000E5318B3F0

CANERA

MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw

8.5
E-Mail/FTP DVR.
:

.

.

FTP 1.8.5
html FTP .
DVR .
ADVANCED CONFIG

MANAGER

192.168.2.32
0021
UPLOAD

SNTP FTP E-MAIL


FTP

REMOTE

32

E-MAIL 2.8.5
html E-Mail .
DVR .
ADVANCED CONFIG



SMTP Server


SSL


SMTP.GMAIL.COM
465
MANAGER

MANAGER

REMOTE

9.5 VGA
.
" " " ".

03

03

1024 x 768

200

)(For Selected Models Only

)(For Selected Models Only

" "VGA VGA . :


) 768 1024(

1024 x 1280

1200 x 1600

LCD ) (1 VGA
DVR ) (2 VGA LCD .DVR
.
LCD .

33

10.5

) 7(

/
:

ON

ON

ON

+ -

:

:

Full D1
VGA .7681024
VGA
) (12001600/10241280/7681024 1Full D
.

34

.6
DVR " )Video Viewer ("
Internet Explorer QuickTime .Apple
:


www.eagleeyescctv.com EagleEyes
.www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf

1.6
.
.
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf

1.1.6
(1


:1 CD-ROM .DVD-ROM .
:2 ") Download The Latest Version (" " Licensed
AP) Software AP (" .
:3 .
"

(2

" .

) (
DVR
DVR .

(a DVR .RJ45 DVR


:

IP

192.168.1.10

80

(b IP " 255 ~ 1) "192.168.1.XXX


(10 DVR .

35

" .

(c "

") Address Book (" .


" IP
(d " " "
DVR .

"

" )( IP )( DVR

""

IP . )(
"

".

(e IP .
) (

DVR DVR .
(a "

" .

") Address Book (" .


(b "
.

""

" IP DVR

"

""

" )( IP )( DVR

IP . )(
"

".

(c IP .

36

2.1.6
.

)(

DVR


180

) (

37


180

DVR
PTZ

Emap

) (

: 1

: 4

: 6

: 9

: 13
: 16

)( IP .
IP DVR .

Address Book
) (

Miscellaneous
Control
) (

Remote
Config
) (

DVR
.

Record
Setting
) (

Custom
Setting
) (

.

.

)(
.

) Log(

38

Record /
Record Stop
)/ (
Snapshot
)(

/ .

.
") Record Setting (".

Information
)(

.
DVR DVR
.

DVR Control
) (DVR

3.1.6

DVR "
") Record Setting (".

") Record Setting (" :




/

39

" "

""

"

") Manual(" "

" "

"

.
") Motion(" / ") Alarm("
DVR .


"

" "

" ") Record(" ") Backup(" .

") Play(" .


"

""

" "

" ") Backup("

.
)( IP .

40

HDD Number/Channel
)/ (

) ( )(
.

Download by Time
) (

") Start Time


(" ") End Time (".

Download by Event
) (

. DVR
.
"System
)(") Manual"/(") Alarm"/(") Motion"/("
.
" Prev.
) Page (" ") Next Page (".
") Reload (".

) File Path (

Simultaneous Playback
) (


") Simultaneous Playback (" .
.

") Simultaneous Playback (" .
.

) Download/Cancel/(

") Download(" ") Cancel(" .

41


DVR .
:

:1 "
:2 "

" IP .
" ) Update Server" (".
.1

.2

.3

:3 ") Add(" .

:4 ") Upgrade Firmware (" .


:

.
. .

:5 IP "

42

" .

E-Map 4.1.6
) (CMS 16
.
:

) (16 .
E-Map .

E-Map
:1 "

" "

"

E-Map.
:

)(" 37"
" .38

:2 E-Map
. E-Map Google E-MAP :Single E-MAP
.Building E-MAP

43

:Google E-Map
Google E-Map.
"Search
)(".

.
IP
.
") Apply(" .

E-Map:
E-Map .
"" BMP .JPEG
IP
.
") Apply(" .

E-Map:
E-Map .
.
.
.
"" BMP .JPEG
IP
.
3
3 6 .
") Apply(" .

44

:3 E-Map
.


:
:
60.251.8.25 :

. .
.DVR .
.
E-Map
.

/ E-Map

Google E-Map
"Edit E-MAP
) "(E-MAP ") Remove E-MAP "(E-MAP .
E-Map ) E-MAP( E-Map
) E-MAP( Google E-Map.

45

E-Map
") Edit E-MAP
"(E-MAP ") Remove E-MAP "(E-MAP .

46

E-Map
" Edit Building
) E-MAP E-MAP(" ") Remove E-MAP "(E-MAP
.

E-Map
") Edit E-MAP "(E-MAP ") Remove E-MAP "(E-MAP
.

47

2.6
DVR Internet Explorer : Mozilla Firefox
.Google Chrome
:

Windows 7 Vista.XP

Mozilla Firefox Google Chrome Apple


.
) (http://www.apple.com/quicktime/win.html QuickTime

DVR .
.

:1 IP DVR URL 60.121.46.236 .


.DVR
80 DVR .
.ipaddress:portnum 60.121.46.236 IP 888
http://60.121.46.236:888 URL ") Enter(".
:2 ") OK(" .
.

48

.DVR

. " 6.2.1
" .50
DVR.
.PTZ
Video/Audio Control
) /(
) Format(

H.264 / QuickTime
QuickTime .Apple
. ") QuickTime ("
QuickTime
.DVR

) Quality(

///
.

) Resolution (

480 704 :4 CIF 240 352 :CIF/

Channel Control
) (

) (
Channel Selection
) (

.
.
.
/ .

"

"

") General(".
/

.
.

.
.
.

.16/9/4

Playback Control
) (
. 4
8 16.
. 4
8 16.
.
.
.
4
8 .
.

49

1.2.6

Close all /
Close
) /(

Previous /
Next Hour
) /(

/ ~ 11:00
12:00 15:00 ~ 14:00

Fast Forward
) (

. 4
8 16.

Fast Rewind
) (

. 4
8 16.

) Play(

Pause
) (

) Stop(

) Step(

) Snapshot(

"

) (

") General(".
) Download(

50

"

1
16
1

2
) NTSC/PAL (
H.264

16

) (1 Vp-p 75 BNC

)(BNC

) (12001600

)(VGA
/

4 / 1 )(

480 704 576 704/<NTSC> IPS 120 <PAL> IPS 100

CIF

240 352 288 352/<NTSC> IPS 480 <PAL> IPS 400

///

**

2 SATA

//

SATA

////
// //

USB

12 16

/USB 2.0

H.264

:CMS

) (Windows 7/Vista/XP :

) DVD Writer(/
/USB 2.0

10/100 Base-T.
) (

Internet Explorer Mozilla Firefox Google


Chrome SafariOpera

QuickTime
5

TCP/IP PPPOE DHCPDDNS

FTP / E-Mail

) (

/ 2X

PTZ

16 1

) (

51

2
12

/ //

// // //


)( 10%

DC 19V

)( 10%

64


)(***

)10C ~ 40C (50F ~ 104F


) 430( ) 65( ) 338(

) 432( ) 90( ) 326(

*
** 2
*** 5 :

52

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

8 CH
3

) NTSC/PAL (

H.264

) (1 Vp-p 75 BNC

BNC

VGA

4 / 1 )(
480 704 IPS 60

480 704 IPS 60

480 704 IPS 120

> 576 704/<NTSC > 576 704/<NTSC > 576 704/<NTSC


<PAL> IPS 50

CIF

<PAL> IPS 50

<PAL> IPS 100

240 352 288 352/<NTSC> IPS 240 <PAL> IPS 200


///

//


///

**

2
SATA

1
SATA

2
SATA

//

SATA

////
// //

USB

12 16

/USB 2.0

H.264


) (Windows 7/Vista/XP :

10/100 Base-T.
:CMS

) (

Internet Explorer Mozilla Firefox Google


Chrome SafariOpera

QuickTime

10

TCP/IP PPPOE DHCPDDNS

FTP / E-Mail

) (

/ 2X

PTZ
/

DVD Writer
)(/ USB
/2.0

8 1

) (

4 1


53

8 1

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

12

/ //

// // //

)( 10%

DC 19V

)( 10%

64


)(***

)10C ~ 40C (50F ~ 104F


) 432( ) 90(
) 326(

) 430( 65
)( ) 338(

*
** 2
*** 5 :

54

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

4 CH
6

7
) NTSC/PAL (

H.264

) (1 Vp-p 75 BNC

)(BNC

)(VGA

) (12001600

)(

480 704 704/<NTSC> IPS 30

480 704 704/<NTSC> IPS 120

576 <PAL> IPS 25

576 <PAL> IPS 100

240 704 704/<NTSC> IPS 60

240 704 704/<NTSC> IPS 120

288 <PAL> IPS 50

288 <PAL> IPS 100

CIF

240 352 288 352/<NTSC> IPS 120 <PAL> IPS 100

///

SATA

**

//

SATA

////
// //

USB

12 16

/USB 2.0

H.264

10/100 Base-T.

:CMS

) (Windows 7/Vista/XP :

) (
Internet Explorer Mozilla Firefox Google
Chrome SafariOpera
QuickTime

:

10
:

TCP/IP PPPOE DHCPDDNS

FTP/E-Mail

) (

/ 2X

PTZ

4 1

/
55

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS

) (

12

/ //

// // //


)( 10%
)( 10%

DC 19V
42

40

)10C ~ 40C (50F ~ 104F


) 343( ) 59( ) 223(

)(***

*
** 2
*** 5 :

56

2 USB

2 USB
DVR . USB
DVR " "USB .
:

USB "."FAT32

2 .USB
)(
USB .

Transcend

JFV35

JFV30

Kingston

DataTraveler

PQI

U172P

Apacer

AH320

AH320A

AH220

AH320

A-data

RB-18

Sandisk

Cruzer Micro

Cruzer Micro

Cruzer4-pk

Netac

U208

MSI

F200

SONY

Micro Vault Tiny 2G

Micro Vault Tiny 4G

Micro Vault Tiny

57

3 SATA

3 SATA
DVR .

Seagate

ST3320613AS

320

ST33500320AS

500

7200

ST3500410SV

500

7200

ST3750330AS

750

7200

ST31000525SV

1000

7200

ST31000340AS

1000

7200

WD3200AAKS

320

7200

WD5000AACS

500

7200

WD6400AAKS

640

7200

WD7500AAKS

750

7200

WD10EADS

7200

WD15EADS

1.5

7200

WD20EADS

7200

STM3500320AS

500

7200

STM3750330AS

750

7200

HDT725032VLA360

320

7200

HDS721010KLA330

1000

7200

WD

Maxtor

HITACHI

58

7200



)(For Model 7 Only

AUTO KEY LOCK







DVD
)(For Selected Models Only


LS

SS
TS

59

DDNS

)(For Selected Model Only



)(For Selected Model Only

60

5 DVR

5 DVR
DVR
. DVR
CR2032 .DVR
DVR .
DVR CR2032 .
CR2032
:

CR2032 .
.

:1 DVR
.
:2 DVR .DVR
:3 DVR .
:4 .

:5 .
1 " "CR2032 .
2 " "CR2032 .
:6 DVR .
:7 DVR . " 2.4 "
9 " 5.2" .19

61

6 PIN

6 PIN
12
PIN

:
DVR
COM NO
.


DSUB 25 PIN

:

.

* D-Sub ..

PIN
1

GND

) (9-2 PIN (1 PIN) GND .


DVR .

2~9

*
10~11

PIN

PIN
2 PIN
3 PIN
4 PIN
5 PIN
6 PIN
7 PIN
8 PIN
9 PIN

1
3
5
7
9
11
13
15


1
3
5
7
9
11
13
15

12

RS485-A

13

COM NO COM
.NO
: 24 1 .

14

PIN


) (22-15 PIN (1 PIN) GND .
DVR .

15~22

23~23

PIN

24

RS485-B

25

COM

PIN
15 PIN
16 PIN
17 PIN
18 PIN
19 PIN
20 PIN
21 PIN
22 PIN

2
4
6
8
10
12
14
16


2
4
6
8
10
12
14
16

COM NO COM
.NO
: 24 1 .
62

6 PIN

35
:
DVR
COM NO
.

PIN


DSUB 25 PIN

:

.

* D-Sub ..

PIN
1

GND

) (5-2 PIN (1 PIN) GND .


DVR .

2~5

6 ~ 11

PIN

PIN
2 PIN
3 PIN
4 PIN
5 PIN


1
3
5
7

1
3
5
7

12

RS485-A

13

COM NO COM
.NO
: 24 1 .

14

PIN


) (18-22 PIN (1 PIN) GND .
DVR .

15~18

19~23

PIN

24

RS485-B

25

COM

PIN

15 PIN
16 PIN
17 PIN
18 PIN

2
4
6
8

2
4
6
8

COM NO COM
.NO
: 24 1 .

63

6 PIN

46
PIN

:
DVR
COM NO
.

DSUB
PIN 9

:

.
* D-Sub ..

PIN

) (4-1 PIN (5 PIN) GND .


DVR .
1~4

PIN
1 PIN
2 PIN
3 PIN
4 PIN


1
2
3
4

1
2
3
4

GND

COM

COM NO COM
.NO
: 24 1 .

RS485-A

RS485-B

COM NO COM
.NO
: 24 1 .

10~11

GND

64

7 DVD WRITER

7 DVD WRITER
DVD DVD writer . DVR
.
DVD Writer : DVD Writer .

SATA

Liteon

iHAS120

SONY

AD-7240S

DVD writer DVR DVR .

:1 DVR DVD writer.


:2 DVD writer )( .
:3 * DVD Writer .SATA

* ..

:4 DVR.
:

DVD writer DVR .


DVD writer .
.

:5 DVR.

65

DVD-/CD-ROM 8

DVD-/CD-ROM 8
DVD-ROM
TID-MID

RITEK R05 (rev:och)

RITEK

20X DVD+R

SONY....-D21

SONY

16X DVD+R

YUDEN000-T03

TAIYO YUDEN

MCC.....-004

MITSUBISHI

TDK.....-003

TDK

MAXELL..003

MAXELL

MBIPG101-R05

MBI

CMC MAG.-M01

CMC

DAXON...-AZ3

DAXON

RITEK...-R05

RITEK

PRODISC.-R05

PRODISC

YUDEN000-T02

TAIYO YUDEN

MCC.....-003

MITSUBISHI

CMC MAG.-E01

CMC

PRODISC.-R03

PRODISC

8X DVD+R

RITEK...-008

Ritek

MKM.....-A03

MITSUBISHI

SONY....-S11

SONY

MKM.....-A02

MITSUBISHI

RITEK...-004

RITEK

RITEK S06

RITEK

16X DVD+R9

MKM.....-003

MITSUBISHI

8X DVD+R9

CMC MAG-D02

CMC

RITEK...-D03

RITEK

MKM.....-001

MITSUBISHI

2.4X DVD+R9

RITEKF-2

RITEK

20X DVD-R

SONY16-D1

SONY

16x DVD-R

TYG03

TAIYO YUDEN

MCC 03 RG20

MITSUBISHI

TTH02

TDK

MXL RG04

MAXELL

MBI 01-RG40

MBI

CMC MAG.AM3

CMC

RITEK F1

RITEK

RITEKG 05

RITEK

SONY08 D1

SONY

PRODISCS04

PRODISC

TYG02

TAIYO YUDEN

MCC 02RG20

MITSUBISHI

TTH01

TDK

MXL RG03

MAXELL

CMC MAG.AE1

CMC
66

8x DVD+RW
4X DVD+RW

8X DVD-R

DVD-/CD-ROM 8

TID-MID

MCC 01RW6X01

MITSUBISHI

6X DVD-RW

JVC1Victord7

JVC

RITEK W06

RITEK

MCC 01RW4X

MITSUBISHI

TDK601saku

TDK

RITEKW04

RITEK

MCC 01RW11N9

MITSUBISHI

4X DVD-RW

2X DVD-RW

JVC_VictorW7

JVC

TDK502 sakuM3

TDK

CMCW02

CMC

RITEK W01

RITEK

MKM 04 RD30

MKM

12X DVD-R9

TYG11

TY

8X DVD-R9

MKM 03 RD30

MITSUBISHI

RITEKP 02

RITEK

MKM 01 RD30

MITSUBISHI

RITEKP 01

RITEK

MXL22.

MAXELL

12X DVD-RAM

Matsushita-M01J5006

Matsushita

5X DVD-RAM

MXL16.

MAXELL

MXL9.

MAXELL

Matsushita-M01J3003

Matsushita

4X DVD-R9

3X DVD-RAM

CD-ROM

MCC
MBI
DAXON
RITEK
MCC
DAXON
Lead Data
PRINCO
CMC
MCC
DAXON
CMC
RITEK
DAXON
INFODISC

12X CD-RW

MCC
MBI
TAIYO YUDEN
RITEK
UME
PRODISC
DAXON
TDK
CMC
Princo
Lead Data
Postec
Giga
TAIYO YUDEN
MCC
INFODISC

52X CD-R

10X CD-RW
4X CD-RW

( 8) 4X CD-RW

67

32X CD-R
24X CD-RW