Rittal

pu001_esp_herborn.fm Seite 1 Freitag, 20.
Juni 2008 8:33 08
Todo incluido Soluciones de Rittal
Rittal Sumario de productos 2008
Sistemas de armarios
Distribucin de corriente
Sistemas para la electrnica
Climatizacin de sistemas
Soluciones TI
Rittal dispone de uno de los programas de entrega inmediata de armarios de distribucin ms grande del mundo. Pero
Rittal tambin suministra soluciones integradas. Y en el nivel
ms alto, hasta el nivel 4. Este incluye montaje mecnico,
fuente de alimentacin, componentes electrnicos, climatizacin y vigilancia centralizada. Para cubrir todas sus
necesidades. Completamente montado y a punto para

funcionar. En cualquier lugar del mundo donde realice y
ponga en marcha soluciones para usted y sus clientes,
nosotros estaremos a su lado. La unin global de produccin, distribucin y servicio garantiza la proximidad al
cliente. En todo el mundo!
Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn

Tel.: +49 (0) 2772 505-0 Fax: +49 (0) 2772 505-2319 eMail: info@rittal.de www.rittal.com
Perfeccin por innovacin
06/08 G954
Sistemas de comunicacin
Global = ms rpido, mejor, ms eficiente.
Juntos
hasta la cima
La fuente de la energa para el futuro se encuentra

en la estrecha colaboracin con nuestros clientes.
En camino hacia la cima seguimos esta frmula:
Rittal 5 x i
1. Informacin ms gil partiendo de la realidad
2. Identificacin centrndose en lo importante
3. Internacionalizacin alli donde se encuentre,
encontrar nuestros productos y servicios
4. Innovaciones Nuestros clientes nos ayudan
creando nuevas oportunidades y desarrollos
5. Inversin en total, un mximo de ventajas a
partir de calidad al ms alto nivel.
Global = ms rpido, mejor, ms eficiente
tambin mediante los mtodos de produccin ms
modernos y procesos logsticos optimizados
El resultado de 5 x i es xito.
Principio de Rittal
Nuestro objetivo es establecer una
relacin cordial y duradera con
nuestros proveedores. Los requisitos para ello son la calidad, el
servicio de entrega, el precio y la
ptima resolucin de los problemas.
Este grado de xito que obtiene,
Rittal lo define con una nueva frmula

de beneficio:
TBU Total Benefit of Usership.
3
Innovaciones nuevas oportunidades para nuestros clientes
Fascinacin por el futuro,

innovaciones de hoy
El entusiasmo por la tecnologa forma parte de

nuestras caractersticas. Es muestra tambin de la
pasin, que nos lleva a mejorar da a da cualquier
detalle tcnico por pequeo que sea.
La naturaleza nos ofrece ayudas sorprendentes.
Slo hay que saber verlas. Nuestra pasin,
nuestro motor es encontrar lo mejor para el futuro.
De esta forma tambin conseguimos entusiasmar
a los clientes.
Ideas obtenidas de la naturaleza.
Principio de Rittal
Nuestras ideas y nuestra creatividad nos aseguran nuestra ventaja,
debemos esforzarnos constantemente en generar nuevas ideas
y materializarlas de forma consecuente y profesional.
El sumario de productos es til tanto para los expertos como para los principiantes para seleccionar con rapidez diferentes grupos de producto.
De esta forma pueden, por ej. encontrarse con facilidad las dimensiones de
una caja o la potencia de refrigeracin adecuada de los componentes de
clima.
Contiene una amplia preseleccin de todos los componentes de Rittal de la
tecnologa de envolventes, de la distribucin de corriente, de la climatizacin, as como de la tcnica de vigilancia.
Sumario de productos
a partir de la pgina
Cajas pequeas ................................................................................ 8

RiLAN Industrial ............................................................................... 11
Armarios compactos ....................................................................... 12
Sistemas de armarios ...................................................................... 14
Sistemas de pupitres ....................................................................... 17
Sistemas de armarios PC ................................................................ 19
Centros de trabajo industriales ....................................................... 19
Comfort Panel .................................................................................. 20
Sistemas de barras hasta 250 A (40 mm) .......................................
Sistemas de barras hasta 360 A (40 mm) .......................................
Sistemas de barras RiLine60 800 A (60 mm) ..................................
Sistemas de barras RiLine60 800 A/1600 A (60 mm) .....................
Sistemas de barras RiLine60 800 A (60 mm) 4 polos .....................
Sistemas de barras RiLine60 PLUS hasta 1600 A 4 polos..............
Sistemas de barras hasta 1250 A (100 mm) ...................................
Sistemas de barras hasta 1600 A (185 mm) ...................................

ATCA ...............................................................................................
MicroTCA/PicoTCA ..........................................................................
Sistemas modulares CPCI ...............................................................
Placas Bus CPCI .............................................................................
Sistemas modulares VMEbus ..........................................................
45
45
46
46
48
56
56
57
58
58
62
62
65
66
68
68
Soluciones TI
Cableado estructurado....................................................................
Racks para servidores.....................................................................
Energa ............................................................................................
Sistemas UPS ..................................................................................
74
81
82
82
Armarios modulares CS...................................................................
Toptec CR........................................................................................
Armarios bsicos CS .......................................................................
Armarios murales CS .......................................................................
87
87
88
88
49
50
50
52
55
69
70
70
71
71
71
72
72
73
73
74
Seguridad ........................................................................................
Monitorizacin..................................................................................
Telecomunicaciones........................................................................
Carro para aparatos ........................................................................
44
56
Intercambiadores de calor aire/aire TopTherm ...............................

Ventiladores con filtro/ventiladores con filtro EMC ..........................
Refrigeradores modulares ...............................................................
Ventiladores modulares/ventiladores modulares Vario ...................
Turbinas ...........................................................................................
Ventilador para techo y elemento de ventilacin ............................
Ventilador de techo..........................................................................
Resistencias calefactoras para armarios ........................................
Direct Cooling Plate .........................................................................
Liquid Cooling Package ..................................................................
39
39
40
40
42
43
45
Placas Bus VMEbus.........................................................................

Sistemas modulares para PCs industriales .....................................
Fuentes de alimentacin..................................................................
Subracks..........................................................................................
Cajas de sobremesa/sistema ..........................................................
21
21
22
23
23
24
25
26
27
Sistemas de barras hasta 2500 A/3000 A (150 mm).......................

RiLine NH (montaje de placas de montaje).....................................
Ri4Power con PLS-Maxi hasta 2000 A/3200 A ................................
Ri4Power Forma 1, armarios SV-TS 8..............................................
Distribuidor mural para instalaciones ISV........................................
Armarios para instalaciones ISV......................................................
Ri4Power Forma 2-4, armarios de distribucin/
armarios para cableados.................................................................
Mdulo de refrigeracin/puertas perfil ............................................
Laterales clima ................................................................................
Refrigeradores para techo TopTherm .............................................
Refrigeradores murales ...................................................................
Refrigeradores murales TopTherm..................................................
Instalaciones de refrigeracin centralizada TopTherm ...................
Instalaciones de refrigeracin centralizada ....................................
Instalaciones submergibles de refrigeracin centralizada .............
Intercambiador de calor aire/agua ..................................................
Intercambiador de calor aire/agua TopTherm ................................
Intercambiador de calor agua/agua................................................
Optipanel .........................................................................................
Comando-Panel VIP 6000 ...............................................................
Cajas de mando ..............................................................................
Sistemas de brazo soporte/sistemas de pie ...................................
Hygienic Design HD ........................................................................
Acero inoxidable..............................................................................
Armarios Ex......................................................................................
EMC .................................................................................................
27
29
31
31
36
37
38
38
83
84
85
86
87
Refrigeradores para armarios modulares CS..................................

Intercambiadores de calor para armarios modulares CS ...............
Refrigeradores para Toptec CR ......................................................
Pilas de combustible CS..................................................................
88
89
89
89
7
Sistemas de armarios de distribucin
la gran ventaja del amplio programa de
armarios Rittal:
Soluciones perfectas y econmicas para cualquier necesidad. La gran variedad, la eleccin
del material orientada a la aplicacin, la adaptacin a sectores de aplicacin concretos, la
compatibilidad modular de los accesorios y la
compatibilidad con otros sectores del programa
de Rittal ofrecen a los clientes de Rittal una
ventaja especial de un slo proveedor.
1.
Soluciones completas perfectas:

Cajas pequeas
Armarios compactos
Armarios de sistema compactos
Armarios grandes
Sistemas de pupitres
Armarios para PC
Centros de trabajo industriales
Sistemas Comando-Panel
Diseo Hygienic
Acero inoxidable
Ex
EMC
En las pginas 106 331 del Catlogo General 32
y en internet www.rittal.es
encontrar informacin ms detallada
1.1 Caja de policarbonato PK

Dimensiones
mm
An.
Alt.
Prof.
Dimensiones
mm
Referencia PK
Tapa
gris
transp.
9530.0001)
9531.0001)
9500.000
9500.0502)
9501.000
9502.000
9503.000
9504.000 9504.100
9505.000
9506.000 9506.100
9507.000 9507.100
9508.000 9508.100
9508.0502)
9509.000 9509.100
9510.000 9510.100
9511.000 9511.100
50
52
35
50
65
35
65
65
57
65
65
57
65
65
81
94
65
57
94
65
81
94
94
57
94
94
81
110
110
66
110
110
90
130
94
57
130
94
57
130
94
81
130
130
75
130
130
99
1) Con prensaestopa.
2) Con pretaladros mtricos.
CG 32
Pgina
110
110
110
112
110
110
110
110
110
110
110
110
112
110
110
110
Referencia PK
An.
Alt.
Prof.
180
180
180
180
180
180
182
182
182
254
254
254
254
360
360
94
94
110
110
110
110
180
180
180
180
180
180
180
254
254
57
81
90
90
111
165
90
111
165
90
111
111
165
111
165
CG 32
Tapa
Pgina
gris
transp.
9512.000 9512.100
110
9513.000 9513.100
110
9514.000 9514.100
111
9514.0502)
112
9515.000 9515.100
111
9516.000 9516.100
111
9517.000 9517.100
111
9518.000 9518.100
111
9519.000 9519.100
111
9520.000 9520.100
111
9521.000 9521.100
111
9521.0502)
112
9522.000 9522.100
111
9523.000 9523.100
111
9524.000 9524.100
111
Aprobaciones:
Bureau Veritas
1.1 Cajas de aluminio fundido GA

Dimensiones
mm
An.
50
58
75
98
125
122
150
160
175
200
Alt.
45
64
80
64
80
120
64
160
80
230
Prof.
30
36
57
36
57
80
36
90
57
110
Referencia GA
9100.210
9101.210
9104.210
9102.210
9105.210
9108.210
9103.210
9112.210
9106.210
9116.210
CG 32
Pgina
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
An.
220
250
260
280
330
330
360
360
Dimensiones
mm
Referencia GA
Alt.
120
80
160
230
230
230
122
160
CG 32
Pgina
9110.210
9107.210
9113.210
9117.210
9118.210
9119.210
9111.210
9114.210
114
114
114
114
114
114
114
114
Prof.
90
57
90
110
110
180
80
90
Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios
1.1 Cajas para bornes KL
Referencia KL
Referencia KL
Acero inoxidable
1.4301
(AISI 304)
Chapa de acero
An.
150
150
150
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
Alt.
150
150
150
150
150
200
200
200
150
150
150
200
200
200
Prof.
80
80
120
80
120
80
80
120
80
80
120
80
80
120
con
entrada
de cables
1530.510
1531.510
300
300
120
1535.510
300
300
120
400
150
120
400
200
80
400
200
120
1532.510
400
200
120
400
300
120
1536.510
400
400
120
1539.510
500
200
120
1533.510
500
300
120
1537.510
600
200
80
600
200
120
1534.510
600
300
120
1538.510
600
400
120
1540.510
800
200
120
1542.510
800
400
120
1541.510
1) Plazo de entrega bajo demanda.
CG 32
Pgina
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
sin
entrada
de cables
1514.510
1500.510
1528.510
1529.510
1516.510
1502.510
1515.510
1501.510
1517.510
1503.510
CG 32
Pgina
116
117
116
117
116
117
116
117
116
117
sin
entrada
de cables
1521.010
1521.0201)2)
1523.010
1523.0201)2)
1522.010
1522.0201)2)
1524.010
1524.0201)2)
1507.510
117
1526.010
1526.0201)2)
1589.510
117
1518.510
116
1504.510
117
1525.010
1525.0201)2)
1508.510
117
1511.510
117
1505.510
117
1509.510
117
1519.510
116
1506.510
117
1510.510
117
1512.510
117
1527.510
117
1513.510
117
2) Con junta de silicona.
Aprobaciones (excepto caja con junta

de silicona):
UL
CSA
TV
CG 32
Pgina
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
Acero inoxidable
1.4404
(AISI 316L)
sin
entrada
de cables
1521.5101)
1521.5201)2)
1523.5101)
1523.5201)2)
1522.5101)
1522.5201)2)
1524.5101)
1524.5201)2)
1526.5101)
1526.5201)2)
1525.5101)
1525.5201)2)
CG 32
Pgina
305
305
1.
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
Germanischer Lloyd
Russian Maritime Register of Shipping
Lloyds Register of Shipping
Bureau Veritas
VDE
1.1 E-Box EB
Dimensiones
mm
An.
150
150
150
150
200
200
200
200
Alt.
150
150
300
300
200
200
300
300
Referencia EB
Prof.
80
120
80
120
80
120
80
120
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
Norske Veritas
1551.500
1553.500
1545.500
1548.500
1546.500
1549.500
1552.500
1554.500
Dimensiones
mm
CG 32
Pgina
An.
200
200
200
300
300
300
300
300
119
119
119
119
119
119
119
119
Alt.
400
400
500
300
400
400
600
800
Prof.
80
120
120
120
120
155
155
155
Dimensiones
mm
Referencia EB
CG 32
Pgina
1547.500
1550.500
1557.500
1555.500
1556.500
1577.500
1578.500
1579.500
119
119
119
119
119
119
119
119

Bureau Veritas
VDE
1.1 Cajas Bus BG
20
0/3
Dimensiones
mm
00
/40
300
224
103
1.
Ejecucin
PG
Ejecucin
mtrica
Anchura
Altura
Profundidad
Referencia BG
CG 32
Pgina
Referencia BG
200
300
400
500
300
300
300
300
80
80
80
80
1583.510
1584.510
1585.510
1586.510
120
120
120
120
1583.520
1584.520
1585.520
1586.520
CG 32
Pgina
120
120
120
120
50
300
103
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
Dimensiones
mm
300
135
Anchura
200
400
200
100
Anchura
400
600
Altura
200
200
Profundidad
125
125
Dimensiones
mm
F1
M32
5
9
M50
Referencia BG
CG 32
Pgina
1605.520
1606.520
121
121
Referencia BG
CG 32
Pgina
1558.510
1559.510
121
121
Referencia EB
CG 32
Pgina
Anchura
400
600
800
Altura
300
300
300
Profundidad
155
155
155
1577.500
1578.500
1579.500
122
122
122
G1
10
M20
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
B = Anchura
B = Anchura
H = Altura
M12
2
Dimensiones
mm
H2
Profundidad
120
120
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
B = Anchura
H1
Altura
300
300
N de taladros mtricos
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
1.1 Cajas Bus BG
B = Anchura
Anchura
Dimensiones
mm
Altura
Profundidad
400
500
160
115
Anchura
500
300
1611.510
122
1.
Dimensiones
mm
Altura
300
Profundidad
120
Referencia BG
CG 32
Pgina
1609.510
123
Referencia BG
CG 32
Pgina
1050.900
123
Referencia IN
CG 32
Pgina
1076.2901)
1510.280
125
125
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
Dimensiones
mm
50
Anchura
500
Altura
500
Profundidad
210
440
232
132
500
CG 32
Pgina
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
B = Anchura
Referencia BG
21
Aprobaciones:
TV
VDE
UL
C-UL
1.1 RiLAN Industrial
60
Dimensiones
mm
760
140
Anchura
Altura
Profundidad
600
760
210
600
300
125
1) Ejecucin en acero inoxidable y plstico bajo demanda.
48
12
60
50
110
300
53
5
0
12
11
440
500
200
100
1.2 Armarios compactos AE
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Referencia AE2)
Referencia AE
Prof.
Chapa
de acero
CG 32
Pgina
Referencia AE2)
CG 32
Acero inoxidable Pgina Acero inoxidable
1.4301
1.4404
(AISI 304)
(AISI 316L)
Una puerta
200
300
120
1032.500
128
1001.600
308
1001.5001)
200
300
155
1035.500
128
1002.600
308
1002.500
300
300
155
1036.500
128
300
300
210
1033.500
128
1003.600
308
1003.5001)
300
380
210
1005.600
308
1005.500
300
400
210
1034.500
128
380
300
155
1030.500
128
1004.600
308
1004.5001)
380
300
210
1031.500
128
1011.600
308
1011.5001)
380
380
210
1380.500
128
1006.600
308
1006.500
380
600
210
1038.500
129
1008.600
309
1008.5001)
380
600
350
1338.500
129
400
500
210
1045.500
129
1015.600
308
1015.5001)
500
500
210
1050.500
129
1007.600
309
1007.5001)
500
500
300
1350.500
129
1013.600
309
1013.5001)
400
800
300
1037.500
129
500
700
250
1057.500
129
600
380
210
1039.500
128
1009.600
308
1009.5001)
600
380
350
1339.500
128
600
600
210
1060.500
129
1010.600
309
1010.500
600
600
250
1054.500
129
600
600
350
1360.500
129
600
760
210
1076.500
129
1012.600
309
1012.5001)
600
760
350
1376.500
129
600
800
250
1058.500
129
600
1000
250
1090.500
129
600
1200
300
1260.500
130
760
760
210
1077.500
129
760
760
300
1073.500
129
1014.600
309
1014.5001)
800
600
300
1055.500
129
800
1000
300
1180.500
129
1016.600
309
1016.5001)
800
1200
300
1280.500
130
1017.600
309
1017.5001)
Dos puertas
1000
760
210
1100.500
130
1000
760
300
1130.500
130
1000
1000
300
1110.500
130
1018.600
309
1018.5001)
1000
1200
300
1213.500
130
1019.600
309
1019.500
1000
1400
300
1114.500
130

2) Solicitar cajas de una puerta con junta de silicona indicando la cifra final .620 (1.4301) o .520 (1.4404).
Plazo de entrega bajo demanda.
1.
CG 32
Pgina
308
308
308
308
308
308
308
309
308
309
309
308
309
309
309
309
309
309
309
Aprobaciones (excepto caja con junta de silicona):

UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
VDE
12
1.2 Armarios compactos AE, grado de proteccin IP 69K
Anchura
Una puerta
230
Dimensiones
mm
Altura1)
Profundidad
Chapa de acero
330 (352)
155
1101.010
Referencia AE
CG 32
Pgina
Referencia AE
Acero inoxidable
131
1101.110
310
1101.120
1101.130
1101.140
310
310
310
1.
400
400 (439)
250
1101.020
131
400
650 (689)
250
1101.030
131
650
650 (689)
250
1101.040
131
1) Los valores entre parntesis indican la altura, posterior, de las cajas de acero inoxidable.
CG 32
Pgina
1.2 Armarios compactos de sistema CM Rittal

Dimensiones
mm
An.
Alt.
Una puerta
600
800
600
1000
600
1200
600
1200
800
1000
800
1000
800
1200
800
1200
Referencia CM
Prof.
400
400
300
400
300
400
300
400
5110.500
5111.500
5112.500
5113.500
5114.500
5115.500
5116.500
5117.500
CG 32
Pgina
132
132
132
132
132
132
132
132
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Dos puertas
1000
1000
1000
1200
1000
1200
1000
1400
1000
1400
1200
1200
Referencia CM
CG 32
Pgina
5118.500
5119.500
5120.500
5121.500
5122.500
5123.500
133
133
133
133
133
133
Prof.
300
300
400
300
400
400
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
1.2 Armarios de polister KS

Dimensiones
mm
Referencia KS
Puerta(s)
Anchura
Altura
Profundidad
200
250
300
400
400
500
600
600
800
1000
300
350
400
400
600
500
600
800
1000
1000
150
150
200
200
200
300
200
300
300
300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Ventana transparente
sin
1423.500
1432.500
1434.500
1444.500
1446.500
1453.500
1466.500
1468.500
1480.500
1400.500
con
1448.500
1449.500
1454.500
1467.500
1469.500
1479.500
CG 32
Pgina
134
134
134
134
134
134
134
135
135
135
Aprobaciones:
UL (sin mirilla)
CSA (sin mirilla)
TV
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
VDE
13
1.3 Sistema de ensamblaje TS 8
An.
Dimensiones
mm
Referencia TS
Alt.
Chapa
de acero
Prof.
CG 32
Pgina
Referencia TS
Referencia TS
CG 32
CG 32
Acero inoxidable Pgina Acero inoxidable Pgina
1.4301 (AISI 304)
1.4404 (AISI 316L)
Una puerta
400
1800
500
8485.5101)
141
400
1800
600
8486.5101)
142
400
2000
500
8405.5101)
144
400
2000
600
8406.5101)
145
600
1200
500
8615.500
138
600
1400
500
8645.500
138
600
1600
500
8665.500
139
600
1800
400
8684.500
140
600
1800
500
8685.500
141
8457.600
600
1800
600
8686.500
142
600
2000
400
8604.500
143
600
2000
500
8605.500
144
600
2000
600
8606.500
145
8452.600
600
2000
800
8608.500
146
600
2200
600
8626.500
147
800
1200
500
8815.500
138
800
1400
500
8845.500
138
800
1600
500
8865.500
139
800
1800
400
8884.500
140
8454.600
800
1800
500
8885.500
141
8455.600
800
1800
600
8886.500
142
800
2000
400
8804.500
143
800
2000
500
8805.500
144
800
2000
600
8806.500
145
8450.600
800
2000
800
8808.500
146
800
2200
600
8826.500
147
1000
1800
400
8084.500
140
Dos puertas
800
1800
500
8880.500
141
800
1800
600
8881.500
142
1000
1800
400
8080.500
140
1000
2000
400
8004.500
143
1000
2000
500
8005.500
144
1000
2000
600
8006.500
145
1200
1200
500
8215.500
138
1200
1400
500
8245.500
138
1200
1600
500
8265.500
139
1200
1800
400
8284.500
140
8456.600
1200
1800
500
8285.500
141
8453.600
1200
1800
600
8286.500
142
1200
2000
400
8204.500
143
1200
2000
500
8205.500
144
1200
2000
600
8206.500
145
8451.600
1200
2000
800
8208.500
146
1200
2200
600
8226.500
147
1) Sin marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables.

1.
322
322
322
322
322
322
322
322
8457.5002)
8452.5002)
8454.5002)
8455.5002)
8450.5002)
8456.5002)
8453.5002)
8451.5002)
322
322
322
322
322
322
322
322
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
TV Mark
Bureau Veritas
VDE
Germanischer Lloyd
14
Armario para electrnica
Referencia TS
CG 32
Pgina
Anchura
600
600
Altura
1600
1600
Profundidad
600
800
Armario
8410.510
8418.510
600
600
2000
2000
600
800
8430.510
8438.510
148
148
Referencia TS
CG 32
Pgina
148
148
Aprobaciones:
UL
C-UL
para configuracin frontal modular
Anchura
Dimensiones
mm
Altura
Profundidad
Armario
600
800
2000
2000
600
600
8606.512
8806.512
149
149
Referencia TS
CG 32
Pgina
para cierre por interruptor de seguridad

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
800
1800
800
1800
800
2000
800
2000
Profundidad
400
500
500
600
Armario
8984.500
8985.500
8905.500
8906.500
150
150
150
150
Aprobaciones:
UL
C-UL
IP 66/NEMA 4x, NEMA 4

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
NEMA 4x, acero inoxidable
600
1800
800
1800
600
2000
800
2000
NEMA 4, chapa de acero
600
1800
800
1800
600
2000
800
2000
Referencia TS
CG 32
Pgina
Profundidad
Armario
600
600
600
600
8458.640
8459.640
8452.640
8450.640
151
151
151
151
600
600
600
600
8686.540
8886.540
8606.540
8806.540
151
151
151
151
Aprobaciones:
UL
C-UL
15
1.
Dimensiones
mm
preparado para blindaje de sobrepresin Ex ver Catlogo General 32, pgina 152.
para zonas con riesgo ssmico ver Catlogo General 32, pgina 153.
1.
1.3 Armario individual ES 5000

An.
Dimensiones
mm
Referencia ES
Alt.
Prof.
Chapa
de acero
400
500
400
500
500
500
400
500
500
600
400
5665.500
5684.500
5605.500
5865.500
5884.500
5805.500
5084.500
400
5080.500
154
5265.500
5284.500
5205.500
5784.500
5905.500
155
155
155
155
155
5455.600
5455.5001)
Una puerta
600
1600
600
1600
600
1800
600
1800
600
2000
800
1600
800
1800
800
1800
800
2000
800
2000
1000
1800
Dos puertas
1000
1800
1200
1600
500
1200
1800
400
1200
2000
500
1600
1800
400
1800
2000
500
CG 32
Pgina
154
154
154
154
154
154
154
Referencia ES
Acero inoxidable
1.4301 (AISI 304)
5450.600
5451.600
5452.600
5453.600
5454.600
CG 32
Pgina
323
323
323
323
323
323
Referencia ES
CG 32
Acero inoxidable Pgina
1.4404 (AISI 316L)
5450.5001)
5451.5001)
5452.5001)
5453.5001)
5454.5001)
323
323
323
323
323
323
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
VDE
16
1.4 Sistemas de pupitres TP
Posibilidades de combinacin de los mdulos
ver Catlogo General 32, pgina 158.
Derechos de patente:
Muestra de diseo alemn
n DE 407 01 834.4
1.4 Partes superiores

Dimensiones
mm
Anchura
600
600
800
800
1200
1200
1600
1600
Altura
650
750
650
750
650
750
650
750
Profundidad
240
240
240
240
240
240
240
240
Referencia TP
CG 32
Pgina
6724.500
6720.500
6725.500
6721.500
6726.500
6722.500
6727.500
6723.500
160
160
160
160
160
160
160
160
1.4 Partes centrales

Dimensiones
mm
Referencia TP
An.
Alt.
Prof.
Preparado para parte superior de pupitre
600
235
750
6714.500
800
235
750
6715.500
1200
235
750
6716.500
1600
235
750
6717.500
CG 32
Pgina
161
161
161
161
Dimensiones
mm
Referencia TP
An.
Alt.
Prof.
En la parte trasera, con cubierta con bisagras
600
235
750
6710.500
800
235
750
6711.500
1200
235
750
6712.500
1600
235
750
6713.500
CG 32
Pgina
161
161
161
161
1.4 Partes inferiores

Dimensiones
mm
An.
Alt.
Puerta(s) delante
600
675
800
675
1200
675
1600
675
Referencia TP
Prof.
400
400
400
400
6700.500
6701.500
6702.500
6703.500
CG 32
Pgina
162
162
162
162
Dimensiones
mm
Referencia TP
CG 32
Pgina
6704.500
6705.500
6706.500
6707.500
162
162
162
162
An.
Alt.
Prof.
Puerta(s) delante y detrs
600
675
500
800
675
500
1200
675
500
1600
675
500
1.4 Placa de cierre

para parte inferior
Adecuado para
Anchura
mm
Profundidad
mm
Referencia TP
CG 32
Pgina
600
400
6730.000
163
800
400
6730.010
163
1200
400
6730.020
163
1600
400
6730.030
163
600
500
6730.100
163
800
500
6730.110
163
1200
500
6730.120
163
1600
500
6730.130
163
17
1.
1.4 Placa de cierre
para parte superior/central
Para parte superior
Anchura
mm
Referencia TP
CG 32
Pgina
600
6730.200
163
800
6730.210
163
1200
6730.220
163
1600
6730.230
163
1.
1.4 Pupitres compactos AP

Dimensiones
mm
Referencia AP
Alt.
Chapa
de acero
An.
Prof.
Una puerta
600
960
400/480
800
960
400/480
Dos puertas
1000
960
400/480
1200
960
400/480
CG 32
Pgina
Referencia AP
Acero inoxidable
1.4301 (AISI 304)
CG 32
1.4404 (AISI 316L)
2666.500
2668.500
165
165
2683.600
2684.600
2683.5001)
2684.5001)
320
320
2670.500
2672.500
165
165
2685.600
2686.600
2685.5001)
2686.5001)
320
320
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
VDE
1.4 Pupitres universales AP

Anchura
Con puerta frontal corta
600
Con puerta frontal larga
600
Dimensiones
mm
Altura
Profundidad
1300
1300
Referencia AP
CG 32
Pgina
500
2694.500
166
500
2695.500
166
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
VDE
18
1.4 Sistemas de armarios PC
Dimensiones
mm
Alt.
Base TS 8
600 1600 636 8366.000 168
600 1600 836 8368.000 168
Base ES
600 1600 650 4603.703 170
600 1600 850 4609.703 170
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
600 1600 620 4650.000 321
Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L)
600 1600 620 4650.5001) 321
8366.300
168
8366.400
168
8366.100
8368.100
169
169
8366.200
169
4603.913
170
4603.603
170
4603.920
171
4603.704
171
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Germanischer Lloyd
VDE
1.4 Centros de trabajo industriales

Seleccin rpida ver Catlogo General 32, pgina 174.
Acero inoxidable IW ver Catlogo General 32, pgina 318.
Aprobaciones,
las encontrar en internet www.rittal.es
19
1.
An.
Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32

PC
Pg.
PC
Pg.
PC
Pg.
PC
Pg.
PC
Pg.
con
cajn para
con
con
con
teclado,
con
cajn para
cajn para
cajn para
puerta
pupitre frontal,
teclado,
teclado,
teclado,
Prof.
transparente,
puerta
puerta
mdulo para
puerta
arriba,
transparente,
transparente,
montajes,
transparente,
mdulo para
arriba
arriba
grande
arriba
montajes,
pequeo
1.4 Comfort Panel
Seleccin de la caja de mando/para teclado ver Catlogo General 32, pgina 197.
1.
1.4 Caja de mando Comfort Panel

Dimensiones estndar
Adecuado para placas
frontales
mm
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Conexin brazo soporte CP-L

Prof. de
montaje
mm
Referencia CP
CG 32
abajo, con
arriba con
Pgina
escotadura para escotadura para
An.
Alt.
conducto de
conducto de
cables abajo1)
cables abajo1)
482,6 (19) 310,3 (7 UA)
74
6371.0002)
6371.0102)
6371.0202)
194
482,6 (19) 310,3 (7 UA)
113
6371.2202)
6371.2302)
6371.2402)
194
482,6 (19) 310,3 (7 UA)
152
6371.0303)
6371.0403)
6371.0503)
194
3)
3)
482,6 (19) 310,3 (7 UA)
191
6371.060
6371.070
6371.0803)
194
482,6 (19) 310,3 (7 UA)
308
6371.0903)6)
6371.1003)6)
6371.1103)6)
194
430
343
74
6371.1202)4)
6371.1302)4)
6371.1402)4)
194
482,6 (19) 354,8 (8 UA)
74
6371.1502)5)
6371.1602)5)
6371.1702)5)
194
4) Adecuado para monitores TFT de 15, SM 6450.010/SM 6450.030/SM 6450.070/
SM 6450.120/SM 6450.150
5) Adecuado para monitores TFT de 17, SM 6450.020/SM 6450.040/SM 6450.080/
SM 6450.130/SM 6450.160
6) Caja con aletas laterales para aumentar la disipacin de la potencia de prdida
Prof.
591 419
92
591 419 131
591 419 170
591 419 209
591 419 326
538 452
92
591 464
92
1) Plazo de entrega
bajo demanda.
2)
120 x 65 mm
3) 130 mm
arriba o abajo,
mediante giro
de la caja
1.4 Caja para teclado Comfort Panel

Dimensiones estndar
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Prof.

frontales
mm
Anchura
591
264
92
482,6 (19)
591
286
92
482,6 (19)
591
264
131
482,6 (19)
591
286
131
482,6 (19)
20
Alt.
155 (3,5 UA)
177 (4 UA)
155 (3,5 UA)
177 (4 UA)
Prof. de
montaje
mm
74
74
113
113
Referencia CP
sin
escotadura para
cables
6371.180
6371.200
6371.250
6371.270
con
escotadura para
cables
6371.1901)
6371.2101)
6371.2601)
6371.2801)
CG 32
Pgina
195
195
195
195
1.4 Optipanel
Para dimensin de la placa frontal hasta 550 x 800 mm.
Seleccin de la caja de mando/para teclado ver Catlogo General 32, pgina 204 212.
Aprobaciones:
UL
C-UL
1.
1.4 Caja de mando Optipanel

Dimensiones estndar
frontales
mm
Dimensiones
mm
Dorsal con bisagras

Prof. de
montaje
Cierre rpido
mm
para
destornillador
An.
Alt.
Prof.
An.
Alt.
314
527
278
354
60
110
270
482,6 (19)
234
310,3 (7 UA)
50
100
Aldabilla
con
bombn
de doble
paletn
475
387
60
430
343
50
475
387
110
430
343
100
527
399
60
482,6 (19)
354,8 (8 UA)
50
527
399
110
1) Conexin brazo
2) Adecuado para
3) Adecuado para
482,6 (19)
354,8 (8 UA)
100
Acoplamiento
para
brazo
soporte
posterior
CP-L1)
CP-L1),
posterior
CP-L1)
CP-L1),
posterior
CP-L1)
Referencia CG 32
CP
Pg.
6380.100
6380.000
205
205
6380.0102)
205
6380.0202)
205
6380.0303)
205
6380.0403)
205
soporte CP-L
120 x 65 mm
monitor TFT de 15, SM 6450.010/SM 6450.030
monitor TFT de 17, SM 6450.020/SM 6450.040
Aprobaciones:
UL
C-UL
para TFT de sobremesa hasta 20,1
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Prof.
574,5 484,5 160

frontales
mm
An.
Alt.
Dorsal con bisagras

Prof. de
montaje
Cierre rpido
mm
para
destornillador
Aldabilla
con
bombn
de doble
paletn
Acoplamiento
para
brazo
soporte
CP-L
130 mm
Referencia CG 32
CP
Pg.
6380.050
205
1.4 VIP 6000

Seleccin de la caja de mando/para teclado
ver Catlogo General 32, pgina 213 226.
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
BV
VDE
21
1.4 Panel Compact
Dimensiones
mm
An.
Alt.
Adecuado para
Anchura
placa frontal
mm
Prof.
241
238
87
178
241
388
87
178
241
521
87
178/4 UA
315
238
87
252
315
388
87
252
1)
120 x 65 mm
1.
Referencia CP
con conexin
de brazo
soporte
CP-S
6340.000
6340.100
6340.2002)
6340.300
6340.400
Altura
placa frontal
mm
200
350
482,6/19
200
350
con conexin
de brazo
soporte
CP-L1)2)
6340.010
6340.110
6340.210
6340.310
6340.410
sin conexin
de brazo
soporte2)
6340.020
6340.120
6340.220
6340.320
6340.420
CG 32
Pgina
231
231
231
231
231
1.4 Panel Quickline

Dimensiones
mm
Adecuado para
An.
Alt.
Prof.
575
383
191
575
538
191
panel
para montajes
482,6 mm (19) x
310 mm (7 UA)
482,6 mm (19) x
310 mm (7 UA) +
482,6 mm (19) x
155 mm (3,5 UA)
Referencia CP
CG 32
Pgina
450 mm x 290 mm
6690.500
232
450 mm x 290 mm
+ 450 mm x 137,5 mm
6691.500
232
medida
de escotadura
1.4 Caja de mando con abertura frontal

sobre base AE
Dimensiones en mm
Referencia CP
Alt.
Chapa
de acero
Pgina
6534.000
6535.000
6537.000
6536.000
6538.000
6544.000
233
An.
Prof.
300
200
180
300
300
150
300
300
180
300
400
180
400
300
150
400
300
180
400
400
150
400
400
180
500
500
180
600
400
150
Referencia CP
233
233
233
233
233
Acero inoxidable
1.4301
(AISI 304)
6535.010
6536.010
6538.010
6539.010
Acero inoxidable
1.4404
(AISI 316L)
6535.5101)
6536.5101)
6538.5101)
6539.5101)
CG 32
Pgina
312
312
312
312
Aprobaciones:
UL
C-UL
1.4 Cajas de mando

sobre base AE
Dimensiones
mm
Anchura
300
380
380
500
600
Altura
200
300
380
500
380
Profundidad
155
210
210
210
210
Referencia CP
CG 32
Pgina
6540.200
6531.200
6530.200
6532.200
6533.200
234
234
234
234
234
Aprobaciones:
UL
C-UL
22
1.4 Cajas de mando
sobre base AE con panel frontal
Dimensiones
mm
Referencia CP
Anchura
380
380
Altura
380
600
Profundidad
249
249
CG 32
Pgina
6442.500
6462.500
235
235
500
600
500
600
249
249
6552.500
6662.500
235
235

Aprobaciones:
UL
C-UL
1.4 Sistemas de brazo soporte

Seleccin rpida CP-S ver Catlogo General 32, pgina 241.
Seleccin rpida CP-L ver Catlogo General 32, pgina 250.
Seleccin rpida CP-XL ver Catlogo General 32, pgina 268.
Seleccin rpida CP-Q ver Catlogo General 32, pgina 280.
Sistema de brazo soporte CP-S, acero inoxidable ver Catlogo General 32, pgina 313.
1.4 Sistemas de pie

Seleccin ver Catlogo General 32, a partir de la pgina 286.
1.5 Armarios compactos HD

Acero inoxidable
Dimensiones en mm
Anchura
Altura
Altura
una puerta
frontal
posterior
220
350
437
390
430
549
390
650
769
510
550
669
610
430
601
610
650
769
810
1050
1221
810
1250
1421
Referencia HD
Profundidad
155
210
210
210
300
210
300
300
1.
Caja de mando sobre base AE con marco VIP 6000 anchura
Acero inoxidable
1.4301 (AISI 304)
1302.600
1306.600
1308.600
1307.600
1320.600
1310.600
1316.600
1317.600
CG 32
1.4404 (AISI 316L)
1302.5001)
299
1306.5001)
299
1308.5001)
299
1307.5001)
299
1320.5001)
299
1310.5001)
299
1316.5001)
299
1317.5001)
299
23
1.6 Acero inoxidable
Cajas para bornes KL ver pgina 9
Armarios compactos AE ver pgina 12
Armarios compactos AE, grado de proteccin IP 69K ver Catlogo General 32, pgina 310
Caja de mando con abertura frontal ver pgina 22
Sistema de brazo soporte CP-S ver Catlogo General 32, pgina 313
Sistemas de pie ver Catlogo General 32, pgina 317
1.
Pupitres compactos AP ver pgina 18
Sistemas de armarios PC ver pgina 19

Sistemas de ensamblaje TS 8 ver pgina 14
Armario individual ES 5000 ver pgina 16
1.6 Caja para pulsadores, acero inoxidable

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
100
100
160
100
220
100
280
100
Referencia SM
Profundidad
Nmero de
escotaduras
90
90
90
90
1
2
3
4
Acero inoxidable
1.4301
(AISI 304)
2384.010
2384.020
2384.030
2384.040
Acero inoxidable
1.4404
(AISI 316L)
2384.5101)
2384.5201)
2384.5301)
2384.5401)
CG 32
Pgina
304
304
304
304
1.6 Premium Line KL, grado de proteccin IP 69K, acero inoxidable

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
150
150
150
150
300
200
400
300
Referencia KL
Profundidad
80
120
120
120
Acero inoxidable 1.4301

(AISI 304)
1024.010
1024.020
1024.030
1024.040
CG 32
Acero inoxidable 1.4404 Pgina
(AISI 316L)
1024.5101)
306
1024.5201)
306
1024.5301)
306
1024.5401)
306
1.6 Cajas Bus BG, acero inoxidable

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
200
300
200
300
300
300
300
300
400
300
400
300
400
200
400
200
600
200
600
200
2) Con junta de silicona.
Aprobaciones (excepto caja

con junta de silicona):
TV
24
Referencia BG
Profundidad
80
80
80
80
80
80
123
123
123
123
Acero inoxidable 1.4301

(AISI 304)
1583.010
1583.0201)2)
1584.010
1584.0201)2)
1585.010
1585.0201)2)
1558.010
1558.0201)2)
1559.010
1559.0201)2)
CG 32
Acero inoxidable 1.4404 Pgina
(AISI 316L)
1583.5001)
307
1583.5301)2)
307
1584.5001)
307
1584.5301)2)
307
1585.5001)
307
1585.5301)2)
307
1558.5001)
307
1558.5301)2)
307
1559.5001)
307
1559.5301)2)
307
VDE
UL
C-UL
1.6 Panel Premium, grado de proteccin IP 69K, acero inoxidable
Alt.
Cajas de Caja para Cajas de Cajas de

mando teclado mando
mando
con caja para teclado
530
460
200
120
530
460
200
120
530
460
200
220
530
460
200
220
Referencia CP
Prof. de montaje
Caja para Cajas de Caja para

teclado
mando
teclado
115
482,6 mm 482,6 mm
(19 ) x
(19 ) x
354,8 mm 177 mm
(8 UA)
(4 UA)
115
215
215
delante 58
detrs 63
delante 58
detrs 63
delante 58
detrs 63
delante 58
detrs 63
Acoplamiento
para
brazo
soporte
CG
Acero
Acero
inoxidable inoxidable 32
Pg.
1.4301
1.4404
(AISI 304) (AISI 316L)
arriba
6680.000 6650.0001) 311
abajo
6680.010 6650.0101) 311
arriba
6680.100 6650.1001) 311
abajo
6680.110 6650.1101) 311
sin caja para teclado

530
360
530
360
1) Plazo
120
220
482,6 mm
(19 ) x
310 mm
(7 UA)
115
215
arriba, 6681.000 6651.0001) 311

abajo
mediante
giro de
1)
la caja 6681.100 6651.100 311
de entrega bajo demanda.
1.7 Armarios Ex, acero inoxidable

con tapa atornillada
Dimensiones en mm
Anchura
150
200
300
300
300
400
Altura
150
200
150
200
300
200
Referencia KEL
CG 32
Pgina
9301.000
9303.000
9302.000
9304.000
9306.000
9305.000
325
325
325
325
325
325
Nmero de
aldabillas
Referencia KEL
CG 32
Pgina
1
1
1
1
9401.600
9409.600
9402.600
9403.600
325
325
325
325
2
2
2
2
2
9404.600
9405.600
9406.600
9407.600
9408.600
325
325
325
325
325
Profundidad
80
80
80
80
120
120
con puerta abisagrada

Dimensiones en mm
Anchura
200
300
380
380
Altura
300
380
300
380
Profundidad
155
210
155
210
380
600
600
760
800
600
600
760
760
1000
210
210
210
300
300
Aprobaciones:
PTB/ATEX
25
1.
An.
Dimensiones en mm
para panel para
Prof.
montajes
An. x Al.
1.7 Armarios Ex, plstico
1.
Anchura
Dimensiones
mm
Altura
Profundidad
200
250
300
350
300
400
400
500
600
600
800
400
400
600
500
600
800
1000
Referencia KEL
CG 32
Pgina
150
150
9201.600
9202.600
326
326
200
200
200
300
200
300
300
9203.600
9204.600
9205.600
9207.600
9206.600
9208.600
9209.600
326
326
326
326
326
326
326
Aprobaciones:
PTB/ATEX
1.8 Cajas EMC

Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC ver Catlogo General 32, pgina 329
E-Box EB EMC ver Catlogo General 32, pgina 328
Armario individual ES 5000 EMC ver Catlogo General 32, pgina 329
1.8 Cajas de bornes EMC KL

Dimensiones
mm
Anchura
300
Altura
300
Profundidad
120
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
Referencia KL
CG 32
Pgina
1507.750
328

VDE
1.8 Armarios compactos EMC AE

Dimensiones
mm
Anchura
380
600
600
800
Altura
380
380
600
1000
Profundidad
210
210
210
300
Referencia AE
CG 32
Pgina
1380.750
1039.750
1060.750
1180.750
328
328
328
328
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
VDE
26
Distribucin de corriente, la utilidad est en
el sistema
Las modernas distribuciones de corriente cada
vez son ms potentes. Por este motivo los
usuarios exigen la seguridad de componentes
de distribucin de corriente reconocidos y aprobados internacionalmente.
Rittal pone a disposicin del instalador sistemas
innovadores y que cumplen la normativa.
Los ensayos de tipo realizados en acreditados
laboratorios de ensayo certifican la idoneidad
de los sistemas de barras colectoras de Rittal.
Soluciones con xito para la distribucin

de corriente industrial
Sistemas de barras colectoras SV
Tcnica de conexin SV
Portafusibles SV
Seccionador bajo carga para fusibles NH
Regletas bajo carga para fusibles NH
Adaptador de aparellaje SV
Ri4Power Forma 1
Ri4Power Forma 1 ISV
Ri4Power Forma 2-4
y en internet www.rittal.es encontrar informacin
ms detallada
En internet www.rittal.es encontrar el estado actual
de las aprobaciones
2.1 Sistemas de barras hasta 250 A (40 mm)

PLS-Mini de Rittal
Denominacin
Soporte de barras PLS-Mini, tripolar,
40 mm de distancia entre centros
Cubierta terminal PLS-Mini
Barras especiales PLS-Mini
E-Cu 120 mm2
Conexin de barras PLS-Mini
Perfiles de bandeja de base PLS-Mini
Perfiles cubierta PLS-Mini
Longitud
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
9600.000
336
500
700
1100
1500
250
500
700
1100
250
500
2 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9610.000
9601.000
9602.000
9603.000
9624.000
9611.000
9604.000
9605.000
9606.000
9607.000
9608.000
9609.000
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
1 pza.
9613.000
337
1 pza.
9612.000
337
Adaptador de conexin PLS-Mini

Ejecucin
63 A, 690 V~, para conductores cilndricos de 1,5 35 mm2
y pletinas flexibles,
espacio de embornado 10 x 8 mm
250 A, 690 V~, para conductores cilndricos de 10 120 mm2
y pletinas flexibles,
espacio de embornado 17 x 15 mm
Rittal Sumario de productos 2008/Distribucin de corriente
27
2.
Adaptador de aparellaje PLS-Mini
Salida de cables arriba
Anchura
mm
Intensidad
hasta
45
12 A
45
25 A
45
25 A
54
25 A
54
25 A
72
25 A
72
25 A
90
25 A
99
25 A
108
25 A
54
40 A
54
40 A
72
40 A
72
40 A
90
100 A
1) AWG = American Wire Gauges
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
2.
Tensin
de servicio
Cables
de
conexin1)
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 14
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 10
AWG 10
AWG 10
AWG 10
35 mm2
Carriles soporte
Altura
N
mm
7,5
1
7,5
1
15
1
7,5
1
15
1
7,5
1
15
1
7,5
1
15
1
7,5
1
7,5
1
15
1
7,5
1
15
1
Placa de montaje
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9614.110
9614.100
9615.100
9614.000
9615.000
9625.000
9626.000
9629.010
9629.020
9629.030
9616.000
9617.000
9627.000
9628.000
9629.000
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
340
340
340
340
340
Atencin:
Lista de los aparatos de distribucin disponibles en el mercado con la correspondiente asignacin
de adaptador, ver Catlogo General 32, pgina 1236/1237.
Adaptador de aparellaje confort PLS-Mini

Tensin
Anchura
Intensidad
Para disyuntores
de servicio
mm
hasta1)
54
25 A (32 A)
690 V~
AEG, General Electric, Schiele
54
25 A (32 A)
690 V~
Moeller
54
25 A (32 A)
690 V~
Allen Bradley, Moeller
54
25 A (32 A)
690 V~
Telemecanique
54
25 A (32 A)
690 V~
ABB, Siemens, Telemecanique
1) Intensidad de 25 A a 35C y 32 A a 25C de temperatura ambiente
UE
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
Referencia
SV
9618.000
9619.000
9620.000
9621.000
9622.000
CG 32
Pgina
339
339
339
339
339
Atencin:
de adaptador, ver Catlogo General 32, pgina 1236.
Perfiles cubierta Mini-PLS

Ejecucin
D 02-E 18, 63 A, 400 V~,
borne de caja para conductor cilndrico 1,5 16 mm2
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
1 pza.
9630.000
341
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
1 pza.
3431.000
341
1 pza.
9629.100
341
Seccionador bajo carga p. fusibles NH

Ejecucin
Tamao 000, 100 A, 690 V~, salida cables arriba/abajo,
borne de caja de hasta 50 mm2
Adaptador de barras PLS-Mini
para SV 3431.000
28
Componentes del sistema
Soporte de barras, tripolar,

40 mm de distancia entre centros,
para barras E-Cu 12 x 5 a 15 x 10 mm
Cubierta terminal
Barras colectoras
E-Cu
Perfiles de bandeja de base
Perfiles cubierta
Perfiles cubierta
para barras
12/15 x 5 mm
12/15 x 10 mm
Juego de conexin de barras
Dimensiones
mm
Longitud
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
9350.000
342
12 x 5
12 x 10
15 x 5
15 x 10
2400
2400
2400
2400
250
500
700
1100
250
500
2 pzas.
6 pzas.
6 pzas.
6 pzas.
6 pzas.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9610.000
3580.000
3580.100
3581.000
3581.100
9604.000
9605.000
9606.000
9607.000
9608.000
9609.000
342
342
342
342
342
343
343
343
343
343
343
1000
1000
4 pzas.
4 pzas.
3 pzas.
9350.010
9350.060
9350.075
343
343
410
2.
Adaptador de conexin
Ejecucin
360 A, 690 V~, para conductores cilndricos
de 10 120 mm2 (mx. 250 A) y pletinas
flexibles (mx. 360 A), espacio de embornado
17 x 15 mm
Para barras
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
12 x 5/10
1 pza.
9350.020
344
15 x 5/10
1 pza.
9350.030
344
Para barras
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
12 x 5/10
1 pza.
9350.050
345
15 x 5/10
1 pza.
9350.500
345
Para barras
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
1 pza.
3431.000
341
12 x 5/10
15 x 5/10
1 pza.
1 pza.
9350.400
9350.410
345
345
Base portafusibles
Ejecucin
D 02-E 18, 63 A, 400 V~,
borne de caja para conductor cilndrico
1,5 16 mm2

Ejecucin
Tamao 000, 100 A, 690 V~,
salida cables arriba/abajo,
borne de caja de hasta 50 mm2
Adaptador de barras
para SV 3431.000
29
Denominacin
Adaptador de aparellaje multifuncional
Carriles
soporte
An. Intensidad
mm
hasta
Conexin de
Tensin
Cables
conductores
de
de
cilndricos
servicio conexin1)
hasta
45
45
45
45
45
45
45
45
12 A
12 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 14
AWG 14
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
10
10
10
10
10
10
10
10
45
25 A
690 V~
AWG 12
arriba
10
45
25 A
690 V~
AWG 12
arriba
10
90
90
99
99
108
108
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
10
10
10
10
10
10
45
25 A
690 V~
16 mm2
arriba
10
45
25 A
690 V~
16 mm2
arriba
10
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba
arriba
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba
arriba
arriba
arriba
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
Salida de
cables
Alt.
mm
2.
45
25 A
690 V~
45
25 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
N
1
1
1
1
2
2
2
2
2
(1 var.)
Para
grosor
de
barra
mm
5
10
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9350.080
9350.090
9350.100
9350.110
9350.120
9350.130
9350.260
9350.270
346
346
346
346
346
346
346
346
1 pza.
9350.140
346
2
(1 var.)
1
1
2
2
2
2
2
(1 var.)
2
(1 var.)
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Referencia CG 32
SV
Pgina
UE
10
1 pza.
9350.150
346
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9350.280
9350.290
9350.300
9350.310
9350.320
9350.330
347
347
347
347
347
347
1 pza.
9350.160
348
10
1 pza.
9350.170
348
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9350.180
9350.190
9350.220
9350.230
9350.240
9350.250
9350.200
9350.210
9350.340
9350.350
348
348
348
348
348
348
349
349
349
349
Atencin:
Adaptadores de aparellaje
Ejecucin
100 A, 690 V~, anchura 90 mm,
cables de conexin de 35 mm2,
salida arriba
Para barras
mm
12 x 5/10
UE
Referencia SV
1 pza.
9350.420
CG 32
Pgina
349
15 x 5/10
1 pza.
9350.430
349
Atencin:
30
2.2 Sistemas de barras RiLine60 hasta 800 A (60 mm)
Soporte de barras
con fijacin exterior
Soporte de barras
con fijacin interior
Soporte de barras UL 508
con fijacin interior
Cubierta terminal
N de
polos
Distancia entre
centros de barras
mm
3 polos
60
3 polos
60
3 polos
60
Para barras
mm
12 x 5/101),
15 x 5 30 x 10
12 x 5/101),
15 x 5 30 x 10
15 x 5 30 x 10
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
9340.010
350
4 pzas.
9340.000
350
4 pzas.
9340.050
354
2 pzas.
9340.070
350
Piezas de distanciamiento para SV 9340.000/.010

12 pzas. 9340.090
350
Barras colectoras E-Cu
350
Perfil cubierta barras (long. 1 m/pza.)
408
1) Con la utilizacin de barras colectoras 12 x 5/10 mm se precisa adicionalmente la pieza de distanciamiento
SV 9340.090.
Longitud
Referencia CG 32
Denominacin
UE
mm
SV
Pgina
500
2 pzas.
9340.100
351
700
2 pzas.
9340.110
351
Bandeja base
900
2 pzas.
9340.120
351
1100
2 pzas.
9340.130
351
2400
1 pza.
9340.170
351
700
2 pzas.
9340.200
351
Perfil cubierta
1100
2 pzas.
9340.210
351
500
2 pzas.
9340.150
351
Refuerzo
de la bandeja base
1000
2 pzas.
9340.160
351
Pantalla soporte
5 pzas.
9340.220
351
para perfil cubierta
Atencin:
Los siguientes componentes RiLine60 (tripolar) son adecuados para aplicaciones UL:
Adaptador OM y OT con cables de conexin
Soporte OM y OT
Adaptador de aparellaje CB
Los datos de la tabla pueden variar en aplicaciones UL, ver Catlogo General 32, pgina 1235.
2.2 Sistemas de barras RiLine60 hasta 800 A/1600 A (60 mm)

Rittal PLS
Denominacin
Soporte de barras PLS
Soporte de barras PLS UL 508
Cubierta terminal
Barras especiales PLS
Denominacin
Bandeja base
Perfil cubierta
Refuerzo
de la bandeja base
Pantalla soporte
para perfil cubierta
Distancia entre centros

de barras
mm
60
60
N de
polos
3 polos
3 polos
Referencia SV
UE
4 pzas.
4 pzas.
2 pzas.
PLS 800
PLS 1600
9341.000
9341.050
9341.070
9342.000
9342.050
9342.070
Referencia SV
Longitud
mm
Altura
mm
UE
500
700
900
1100
2400
700
1100
500
1000
2 pzas.
2 pzas.
2 pzas.
2 pzas.
1 pza.
2 pzas.
2 pzas.
2 pzas.
2 pzas.
PLS 800
PLS 1600
9341.100
9342.100
9341.110
9342.110
9341.120
9342.120
9341.130
9342.130
9341.170
9342.170
9340.200
9340.210
9341.150
9342.150
9341.160
9342.160
5 pzas.
9340.220
CG 32
Pgina
352
355
352/355
352/355
CG 32
Pgina
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
Atencin:
Los siguientes componentes RiLine60 (tripolar) son adecuados para aplicaciones UL:
Adaptador OM y OT con cables de conexin
Soporte OM y OT
Adaptador de aparellaje CB
Los datos de la tabla pueden variar en aplicaciones UL, ver Catlogo General 32, pgina 1235.
31
2.
Denominacin
Conexin de conductores
Espacio de
redondos
embornado
Intensi- Tensin hilos finos
para
dad
de
con
pletinas
macizo
hasta
servicio casquillos multifilar
2
2
flexibles
mm
mm
terminales
mm
mm2
63 A
690 V~
2,5 10 2,5 16 2,5 16
125 A
690 V~
10 25
16 35
10 x 7,8
250 A
690 V~
35 120 35 120
18,5 x 15,5
800 A
690 V~
95 185 95 300
33 x 20
1) No adecuado para aplicaciones UL
redondos
2.
Intensidad
hasta
Tensin
de
servicio
600 A
Referencia SV
UE
Salida
arriba/
abajo
1 pza.
1 pza. 9342.2201)
1 pza. 9342.250
1 pza. 9342.2801)
Salida
abajo
9342.200
9342.230
9342.260
9342.290
9342.210
9342.240
9342.270
9342.300
Espacio de embornado
para pletinas flexibles
mm
hilos finos
con
casquillos
terminales
mm2
multifilar
mm2
en barras
de espesor
5 mm
en barras
de espesor
10 mm
690 V~
35 240
35 240
24 x 21
24 x 21
800 A
690 V~
95 185
95 300
33 x 27
33 x 22
1600 A
690 V~
65 x 27
65 x 22
1) No
Salida
arriba
CG 32
Pgina
356
356
356
356
Referencia SV
UE
Salida
arriba/abajo
1 juego
(3 pzas.)
1 juego
(3 pzas.)
1 juego
(3 pzas.)
CG 32
Pgina
3439.0101)
357
9342.310
357
9342.320
357
adecuado para aplicaciones UL
Bornes de conexin/cubiertas del sistema

Denominacin
Bornes de conexin
Bornes
Cubiertas del sistema
32
CG 32
Pgina
358
358
358
Adaptador de aparellaje multifuncional
Conexin de
Tensin
Cables
conductores
de
de
cilndricos
servicio conexin1)
hasta
45
45
45
45
45
45
45
45
12 A
12 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 14
AWG 14
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
45
25 A
690 V~
AWG 12
Salida de
cables
Carriles
soporte
Alt.
mm
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
2
2
2
2
arriba
10
2
(1 var.)
45
25 A
690 V~
AWG 12
arriba
10
45
45
90
90
99
99
108
108
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 12
abajo
abajo
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
10
10
10
10
10
10
10
10
45
25 A
690 V~
16 mm2
arriba
10
45
25 A
690 V~
16 mm2
arriba
10
arriba/abajo
arriba/abajo
arriba
arriba
arriba
arriba
abajo
abajo
arriba
arriba
arriba/abajo
arriba/abajo
10
10
10
10
15
15
10
10
10
10
10
10
45
25 A
690 V~
45
25 A
690 V~
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~ AWG 10
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~
54
40 A
690 V~

AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2
AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
mm2
16
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
2
(1 var.)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
(1 var.)
2
(1 var.)
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
Para
grosor
de
barra
mm
5
10
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9320.160
9320.170
9320.180
9320.190
9320.200
9320.210
9320.440
9320.450
359
359
359
359
359
359
359
359
1 pza.
9320.220
359
10
1 pza.
9320.230
359
5
10
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9320.240
9320.250
9320.380
9320.390
9320.400
9320.410
9320.420
9320.430
359
359
360
360
360
360
360
360
1 pza.
9320.260
360
10
1 pza.
9320.270
360
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9320.280
9320.290
9320.300
9320.310
9320.460
9320.470
9320.320
9320.330
9320.340
9320.350
9320.360
9320.370
360
360
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
UE
Referencia CG 32
SV
Pgina
Atencin:
33
2.
An. Intensidad
mm
hasta
Adaptador OM y OT
An.
mm
Intensidad
hasta
Tensin
de
servicio
Cables de
conexin1)
OM
45
45
45
45
45
55
55
75
55
55
55
75
45
45
45
55
55
55
55
25 A
25 A
25 A
32 A
32 A
32 A
32 A
40 A
65 A
65 A
65 A
65 A
32 A
32 A
32 A
32 A
65 A
65 A
65 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 10
AWG 10
AWG 10
AWG 10
AWG 8
AWG 6
AWG 6
AWG 6
AWG 6
45
45
55
45
45
45
55
55
55
55
45
45
45
55
55
55
55
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
32 A
65 A
65 A
65 A
32 A
32 A
32 A
32 A
65 A
65 A
65 A
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
690 V~
AWG 12
AWG 12
AWG 12
AWG 10
AWG 6
AWG 6
AWG 6
1,5 4
1,5 4
1,5 4
1,5 6
1,5 6
1,5 6
1,5 6
2,5 16
2,5 16
2,5 16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
45
25 A
690 V~
1,5 4
10
2.
Conexin
Carriles soporte
de
conductores
Alt.
N
redondos
mm
mm2
10
1
10
1
10
1
10
1
10
2
10
1
10
2
7,5
2
10
1
10
1
10
2
7,5
1
1,5 6
10
1
1,5 6
10
1
1,5 6
10
1
1,5 6
10
1
2,5 16
10
1
2,5 16
10
1
2,5 16
10
Ejecucin
OMPremium
OT
OTPremium
UE
Referencia CG 32
Pgina
SV
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9340.3102)
9340.340
9340.3703)
9340.350
9340.380
9340.460
9340.470
9340.7104)
9340.4102)
9340.430
9340.450
9340.7004)
9340.5102)
9340.530
9340.5503)
9340.660
9340.6102)
9340.630
9340.650
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9340.9005)
9340.9106)
9340.9306)
9341.3102)
9341.340
9341.3703)
9341.460
9341.4102)
9341.430
9341.450
9341.5102)
9341.530
9341.5503)
9341.660
9341.6102)
9341.630
9341.650
364
364
364
364
364
364
364
365
365
365
365
365
362
362
362
362
363
363
363
362
362
362
367
367
367
367
367
367
367
366
366
366
366
366
366
366
1 pza. 9341.9005)
366
1) AWG
= American Wire Gauges

AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2
AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
AWG 8 = 8,37 mm2 10 mm2
AWG 6 = 13,3 mm2 16 mm2
2) Sin bastidor soporte
3) Con bloque de pins
4) Sin bastidor soporte, con regletas enchufables
5) Con bloque de conexin y bloque de pins
6) Con conector
Atencin:
de adaptador, ver Catlogo General 32, pgina 1240 1243.
La utilizacin del adaptador/soporte OT nicamente se permite sobre barras de 10 mm de grosor
o PLS 800 A/1600 A de Rittal.
Distancia mx. del soporte: 300 mm.
Adicionalmente
se precisa:
Bandeja de base y refuerzo de la bandeja de base,
34
Soporte OM y OT sin sistema de contacto
Anchura
mm
OM
OM
45
55
OT
OT
1) Con bloque de pins
Carriles soporte
Altura
N
mm
10
10
11)
45
55
10
10
11)
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
1 pza.
1 pza.
9340.2601)
9340.270
368
368
1 pza.
1 pza.
9341.2601)
9341.270
369
369
Adaptador de aparellaje/Adaptador de aparellaje CB

Anchura
mm
Intensidad
hasta
Conexin de
conductores
redondos
mm2
10 35
35 120
35 120
35 120
mx. 1503)
Tensin de
servicio
72
100 A
690 V~
90
125 A
690 V~
90
160 A
690 V~
105
250 A
690 V~
140
630 A2
690 V~
1) Salida aparato o lnea de salida
2) Segn la aplicacin puede precisarse un derating
3) Con terminal
4) No adecuado para aplicaciones UL
Referencia SV
UE
Salida lneas
arriba1)
Salida lneas
abajo1)
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
9342.400
9342.540
9342.5004)
9342.600
9342.700
9342.410
9342.550
9342.5104)
9342.610
9342.710
CG 32
Pgina
370
370
370
371
371
Bases portafusibles
Tipo
Tensin
Intensidad
de
servicio
Para
grosor
de
barra
mm
Referencia SV
UE
Cubierta de
Base
proteccin
portafusibles
contra
contactos
Placa
frontal
y de
base4)
Cubierta
lateral
para fijacin por brida atornillada

D 02-E 181)
63 A
400 V~
5/10 10 pzas. 3418.000
3419.000
3420.010
3093.000
D II-E 272)
25 A
500 V~
5/10 10 pzas. 3427.000
3428.000
3429.010
3093.000
D II-E 332)
63 A
690 V~
5/10 10 pzas. 3433.000
3434.000
3435.010
3093.000
para montaje a presin
D 02-E 181)
63 A
400 V~
5
10 pzas. 3422.000
3424.000
3425.010
3093.000
D 02-E 181)
63 A
400 V~
10
10 pzas. 3423.000
3424.000
3425.010
3093.000
D II-E 273)
25 A
500 V~
5
10 pzas. 3520.000
3428.000
3429.010
3093.000
D II-E 273)
25 A
500 V~
10
10 pzas. 3521.000
3428.000
3429.010
3093.000
D II-E 333)
63 A
690 V~
5
10 pzas. 3530.000
3434.000
3435.010
3093.000
D II-E 333)
63 A
690 V~
10
10 pzas. 3531.000
3434.000
3435.010
3093.000
1) Casquillo de ajuste
2) Tornillo calibrado
3) Anillo de ajuste
4) Para sistema con bandeja de base. Para sistema sin bandeja de base utilizar el cdigo final .000
CG 32
Pgina
372
372
372
373
373
373
373
373
373
Regletas bajo carga para fusibles NH/Seccionadores bajo carga NH

Denominacin
Regletas bajo carga
para fusibles NH tamao 00,
160 A, 690 V~
Seccionador bajo carga
para fusibles NH tamao 000,
100 A, 690 V~
Adaptador de barras
para SV 3431.000
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
Tornillo M8
Para grosor
de barra
mm
5/10
1 pza.
3591.020
374
Tornillo M8
5/10
1 pza.
3591.030
374
arriba/abajo
Borne de caja
hasta 50 mm2
1 pza.
3431.000
375
5
10
1 pza.
1 pza.
9320.040
9320.050
375
375
Salida
de cables
Tipo
de conexin
arriba
abajo
35
2.
Ejecucin
Salida arriba /abajo
Ejecucin
Tamao 00, 160 A,

690 V~/500 V~1)
Tamao 00, 160 A,
690 V~/500 V~1)
Tamao 1, 250 A,
690 V~/500 V~1)
Tamao 1, 250 A,
690 V~/500 V~1)
Tamao 2, 400 A,
690 V~/500 V~1)
Tipo de conexin
Borne de mordaza
4 95 mm2
Tornillo M8
hasta 95 mm2
Borne de mordaza
35 150 mm2
Tornillo M10
hasta 150 mm2
Borne de mordaza
95 300 mm2
Espacio
de embornado
para pletinas
flexibles
mm
UE
13 x 13
1 pza.
9343.000
9343.020
9343.040
376
20 x 5
1 pza.
9343.010
9343.030
9343.050
376
20 x 14
1 pza.
9343.100
9343.120
9343.140
377
32 x 10
1 pza.
9343.110
9343.130
9343.150
377
32 x 20
1 pza.
9343.200
9343.220
9343.240
378
Con control de fusibles

Referencia
CG 32
Referencia Referencia Pgina
SV
SV3)
SV2)
Tamao 2, 400 A, Tornillo M10

50 x 10
1 pza.
9343.210
9343.230
9343.250
hasta 240 mm2
690 V~/500 V~1)
Tamao 3, 630 A, Borne de mordaza
32 x 20
1 pza.
9343.300
9343.320
9343.340
690 V~/500 V~1)
95 300 mm2
Tamao 3, 630 A, Tornillo M10
50 x 10
1 pza.
9343.310
9343.330
9343.350
hasta 300 mm2
690 V~/500 V~1)
1) Tensin de servicio 400 V~ a 500 V~ con seccionador NH con control de fusibles electrnico (ES)
2) Control de fusibles electrnico (ES)
3) Control de fusibles electromecnico (MS)
2.
378
379
379
2.2 Sistemas de barras RiLine60 hasta 800 A (60 mm)

Componentes de sistema 4 polos
Denominacin
Soporte de barras, 4 polos, 60 mm de distancia entre centros,
para barras E-Cu 12 x 5/10 mm1), 15 x 5 30 x 10 mm
Piezas de distanciamiento para SV 9340.004
Longitud
mm
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
9340.004
380
12 pzas.
9340.090
Cubierta terminal
2 pzas.
9340.074
Bandeja base
1100
2 pzas.
9340.134
Perfil cubierta
1100
2 pzas.
9340.214
Pantalla soporte para SV 9340.214
5 pzas.
9340.224
Perfil cubierta para barras
1) Con la utilizacin de barras colectoras 12 x 5/10 mm se precisa adicionalmente la pieza de distanciamiento
SV 9340.090.
36
380
380
381
381
381
380
408
Componentes de sistema PLUS (4 polos)
Para barras
E-Cu
30 x 10
mm
PLS 1600
Soporte de barras
60

30 x 10 PLUS
Soporte de barras
60
PLS 1600 PLUS

Cubierta terminal para la proteccin contra contactos lateral
Barras E-Cu para SV 9342.014
Barras PLS especiales para SV 9342.004
Longitud
mm
1100
1100
Denominacin
Bandeja base
Perfil cubierta
Pantalla soporte para SV 9340.214
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
9342.014
382
4 pzas.
9342.004
382
2 pzas.
9342.074
382
382
382
UE
2 pzas.
2 pzas.
5 pzas.
Referencia
SV
9342.134
9340.214
9340.224
Pgina
383
383
383
2.
Distancia
entre centros
de barras
mm
Denominacin
Adaptador de conexin (4 polos)
Intensidad
hasta
Tensin
de
servicio
125 A
250 A
690 V~
690 V~
redondos
hilos finos
con casquillos
terminales
mm2
10 25
35 120
multifilar
mm2
16 35
35 120
Tensin
de
servicio
hilos finos
con
casquillos
terminales
mm2
UE
Salida
arriba/
abajo
Salida
arriba
Salida
abajo
10 x 7,8
18,5 x 15,5
1 pza.
1 pza.
9342.224
9342.254
9342.234
9342.264
9342.244
9342.274
Referencia SV
Espacio de
embornado para
pletinas flexibles
mm
Conexin de
conductores
redondos
Intensidad
hasta
Espacio de
embornado
para
pletinas
flexibles
mm
multifilar
mm2
en
barras
de
espesor
5 mm
en
barras
de
espesor
10 mm
CG 32
Pgina
384
384
Referencia SV
Adaptador
de conexin
(3 x 1 polo)
Adaptador
de conexin
(juego de
ampliacin
para montaje
de 4 polos)
CG 32
Pgina
UE
800 A
690 V~
95 185
95 300
33 x 27
33 x 22
1 juego
(3 pzas.)
9342.310
9342.314
385
1600 A
690 V~
65 x 27
65 x 22
1 juego
(3 pzas.)
9342.320
9342.324
385
Adaptador de aparellaje CB (4 polos)

Intensidad
hasta
Tensin
de
servicio
Borne
de conexin
160 A
690 V~ Borne de mordaza
250 A
690 V~ Borne de mordaza
1) Salida apartao o lnea de salida
Conexin de
conductores
redondos
mm2
35 120
35 120
Espacio
de embornado
para pletinas
UE
flexibles
mm
18,5 x 15,5 mm 1 pza.
18,5 x 15,5 mm 1 pza.
Referencia SV
Salida
lneas
arriba1)
Salida
lneas
abajo1)
CG 32
Pgina
9342.504
9342.604
9342.514
9342.614
386
386
37
Para barras
mm
Denominacin
distancia entre centros de barras 100 mm
Elementos de conexin
para SV 3073.000
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
4 pzas.
3073.000
387
30 x 10
40 x 10
50 x 10
24 pzas.
24 pzas.
24 pzas.
3074.000
3075.000
3076.000
387
387
387
10 pzas.
3083.000
387
387
408
Cubierta terminal
Perfiles cubierta para barras
A
Bornes de conexin/cubiertas del sistema
2.
CG 32
Pgina
388
388
388
Denominacin
Bornes
Bornes de conexin
Cubiertas del sistema

Salida arriba/abajo
Ejecucin
Tamao 1, 250 A,
690 V~/500 V~1)
Tamao 2, 400 A,
690 V~/500 V~1)
Tamao 3, 630 A,
690 V~/500 V~1)
Tipo
de conexin
Espacio de
embornado para
pletinas flexibles
mm
UE
32 x 10
1 pza.
9344.110
9344.130
9344.150
390
50 x 10
1 pza.
9344.210
9344.230
9344.250
390
50 x 10
1 pza.
9344.310
9344.330
9344.350
390
Tornillo M10
hasta 150 mm2
Tornillo M10
hasta 240 mm2
Tornillo M10
hasta 300 mm2

Referencia
CG 32
SV
SV3)
SV2)
tamao 1
1 pza.
9344.810
tamao 2
1 pza.
9344.820
tamao 3
1 pza.
9344.830
Adaptador de barras
para seccionador bajo carga
para fusibles NH
390
390
390
Regleta bajo carga para fusibles NH

Ejecucin
Tamao 00, 160 A,
690 V~
Salida de cables
Tipo de conexin
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
arriba/abajo
Tornillo M8
1 pza.
3591.010
389
UE
Referencia SV
CG 32
Pgina
50 80 x 101)
2 pzas.
3052.000
391
50 x 10
60 x 10
24 pzas.
24 pzas.
3074.000
3075.000
391
391
391
408

Denominacin
para SV 3052.000
Para barras
mm

Perfil cubierta para barras
1) Capacidad mx. de alojamiento de barras sin elementos de adaptacin 80 x 10 mm.
El elemento base del soporte de barras tambin puede montarse como soporte de un polo.
38
Bornes de conexin
CG 32
Pgina
392
392
Denominacin
Bornes
Bornes de conexin
Regletas bajo carga para fusibles NH
Tamao 00, 160 A, 690 V~
Salida de cables
Tipo de conexin
arriba/abajo
Tornillo M8
Tamao 1, 250 A, 690 V~

arriba/abajo
Tamao 2, 400 A, 690 V~
arriba/abajo
Tamao 3, 630 A, 690 V~
arriba/abajo
1) Incl. adaptador de barras
2) Incl. adaptador de barras (adaptador doble)
Tornillo M12
Tornillo M12
Tornillo M12
UE
Referencia SV
1 pza.
2 pzas.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
3591.0401)
3591.0502)
3485.000
3486.000
3487.000
CG 32
Pgina
393
393
393
393
393
2.5 Sistemas de barras hasta 2500 A/3000 A (150 mm)

Intensidad
hasta
Denominacin
2500 A
3000 A
Para un mx. de barras

sin elementos de
distanciamiento
mm
2 x 80 x 10
2 x 100 x 10
Distanciadores
Pletinas de conexin
Aislamiento de barras
UE
Referencia
SV
CG 32
Pgina
2 pzas.
2 pzas.
12 pzas.
3055.000
3057.000
3056.000
394
394
394
394
395
395
2.6 RiLine NH (montaje de placas de montaje)

Ejecucin
Tamao 000,
100 A (160 A)1),
690 V~
Tamao 00, 160 A,
690 V~/500 V~2)
Tamao 00, 160 A,
690 V~/500 V~2)
Tamao 1, 250 A,
690 V~/500 V~2)
Tamao 1, 250 A,
690 V~/500 V~2)
Tamao 2, 400 A,
690 V~/500 V~2)
Salida
de
cables
Tipo
de conexin
Espacio de
embornado
para pletinas
flexibles
mm
UE
arriba/
abajo
Bornes de caja
hasta 50 mm2
1 pza.
Referencia
CG 32
SV
3)
4)
SV
SV
3431.000
arriba/ Borne de caja

13 x 13
1 pza. 9344.000
9344.020
9344.040
abajo
4 70 mm2
arriba/
Tornillo M8
20 x 5
1 pza. 9344.010 9344.030 9344.050
abajo
hasta 95 mm2
20 x 14
1 pza. 9344.100
9344.120
9344.140
abajo
35 150 mm2
arriba/
Tornillo M10
32 x 10
1 pza. 9344.110 9344.130 9344.150
abajo hasta 150 mm2
32 x 20
1 pza. 9344.200
9344.220
9344.240
abajo
95 300 mm2
Tamao 2, 400 A,
arriba/
Tornillo M10
50 x 10
1 pza. 9344.210 9344.230 9344.250
690 V~/500 V~2)
abajo hasta 240 mm2
Tamao 3, 630 A,
32 x 20
1 pza. 9344.300
9344.320
9344.340
690 V~/500 V~2)
abajo
95 300 mm2
Tamao 3, 630 A,
arriba/
Tornillo M10
50 x 10
1 pza. 9344.310 9344.330 9344.350
690 V~
abajo hasta 300 mm2
1) 160 A con una seccin de conexin de 95 mm2 (piezas de conexin de 95 mm2 bajo demanda)
396
396
396
397
397
398
398
399
399
39
2.
Ejecucin
2.8 Ri4Power Forma 1 con PLS-Maxi hasta 2000 A/3200 A
Denominacin
hasta 2000 A
CG 32, pgina
hasta 3200 A
CG 32, pgina
414 415
416 417
418 419
420 421
424 427
428 429
430 433
434 435
422
422
422
422
422
422
422
422
436
436
436
436
436
436
436
436
436
423
423
423
423
423
423
423
423
423
437
437
437
437
437
437
437
437
437
Juegos de conexin (3 polos)

Juegos de conexin para campo de conexin (3 polos)
Juegos de conexin para campo posterior (3 polos)
Juegos de conexin para campo de conexin posterior (3 polos)
Soporte de barras
Soporte de barras, posibilidad de montaje superior
Soporte frontal
Fijacin de sistema
Barras colectoras PLS-Maxi E-Cu
Perfil cubierta
Conector horizontal E-Cu
Cubierta terminal
Estabilizador
ngulo de conexin E-Cu
Chasis de aislam.
Pieza de contacto en U E-Cu
Borne de conexin
Pletinas de conexin
Bulones de conexin
Tuercas correderas
Tuercas deslizantes
Esprrago
2.
SV-TS 8 armarios de distribucin para alimentacin/salida

Dimensiones
mm
An.
Alt.
3 polos
600
2000
600
2000
800
2000
800
2000
4 polos
800
2000
800
2000
800
2000
800
2000
1) 1 puerta
2) 3 puertas
40
Referencia SV
Referencia TS
Armario
Laterales
UE =
2 pzas.
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
3200 A
3200 A
3200 A
3200 A
9660.6651)
9660.6752)
9660.8651)
9660.8752)
8106.235
8106.512
8106.235
8106.512
8601.600
8601.600
8601.800
8601.800
8602.600
8602.600
8602.800
8602.800
8601.060
8601.060
8601.060
8601.060
8602.060
8602.060
8602.060
8602.060
438
438
438
438
2000 A
2000 A
3200 A
3200 A
9649.6251)
9649.6352)
9659.6251)
9659.6352)
8106.235
8106.512
8108.235
8108.512
8601.800
8601.800
8601.800
8601.800
8602.800
8602.800
8602.800
8602.800
8601.060
8601.060
8601.080
8601.080
8602.060
8602.060
8602.080
8602.080
439
439
439
439
Prof.
Para
PLS-Maxi
hasta
600
600
600
600
600
600
800
800
CG 32
Pgina
2.8 Ri4Power Forma 1
Armarios de distribucin SV-TS 8 para regletas bajo carga para fusibles NH de Rittal
Dimensiones
mm
Alt.
Prof.
Armario
tripolar/4 polos (1600 A/2000 A/3200 A)

600
2000
500
9660.5051)
600
2000
600
9660.6051)
600
2000
800
9660.8051)
800
2000
500
9660.5351)
800
2000
600
9660.6351)
800
2000
800
9660.8351)
1000
2000
500
9660.5952)
1000
2000
600
9660.6952)
1200
2000
500
9660.5552)
1200
2000
600
9660.6552)
1200
2000
800
9660.8552)
1) 1 puerta
2) 2 puertas
Laterales
UE = 2 pzas.
8105.235
8106.235
8108.235
8105.235
8106.235
8108.235
8105.235
8106.235
8105.235
8106.235
8108.235
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
8601.600
8601.600
8601.600
8601.800
8601.800
8601.800
8601.000
8601.000
8601.200
8601.200
8601.200
8602.600
8602.600
8602.600
8602.800
8602.800
8602.800
8602.000
8602.000
8602.200
8602.200
8602.200
8601.050
8601.060
8601.080
8601.050
8601.060
8601.080
8601.050
8601.060
8601.050
8601.060
8601.080
8602.050
8602.060
8602.080
8602.050
8602.060
8602.080
8602.050
8602.060
8602.050
8602.060
8602.080
CG 32
Pgina
440
440
440
440
440
440
441
441
441
441
441
2.
An.
Referencia TS
Para regletas bajo carga para fusibles NH

Dimensiones
mm
An.
Alt.
Referencia
SV
Prof.
Armario
1 puerta
Referencia
TS
Laterales
UE = 2 pzas.
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
tripolar (1600 A/2000 A/3200 A)

1000
2000
600
9660.5151)
8106.512
8601.000
8602.000
1200
2000
600
9660.5451)
8106.512
8601.200 8602.200
1000
2000
600
9660.4152)
8106.512
8601.000
8602.000
1200
2000
600
9660.4452)
8106.512
8601.200 8602.200
4 polos (1600 A/2000 A)
1000
2000
600
9649.6651)
8106.512
8601.000 8602.000
1200
2000
600
9649.6751)
8106.512
8601.200
8602.200
1000
2000
600
9649.6452)
8106.512
8601.000 8602.000
1200
2000
600
9649.6552)
8106.512
8601.200
8602.200
4 polos (3200 A)
1000
2000
800
9659.6651)
8108.512
8601.000
8602.000
1200
2000
800
9659.6751)
8108.512
8601.200 8602.200
1000
2000
800
9659.6452)
8108.512
8601.000
8602.000
1200
2000
800
9659.6552)
8108.512
8601.200 8602.200
1) Para regletas bajo carga para fusibles NH del fabricante ABB SlimLine
2) Para regletas bajo carga para fusibles NH del fabricante Jean Mller SASIL
CG 32
Pgina
8601.060
8601.060
8601.060
8601.060
8602.060
8602.060
8602.060
8602.060
442
442
442
442
8601.060
8601.060
8601.060
8601.060
8602.060
8602.060
8602.060
8602.060
443
443
443
443
8601.080
8601.080
8601.080
8601.080
8602.080
8602.080
8602.080
8602.080
443
443
443
443
Componentes de sistema para campos para regletas bajo carga para fusibles NH
para regletas bajo carga para fusibles NH fabricante ABB SlimLine/Jean Mller SASIL
Denominacin
Soporte de barras en T 800 A/1600 A
Barras en T E-Cu 800 A/1600 A
Juegos de conexin en T 800 A/1600 A
CG 32
Pgina
444
444
444
41
2.8 Ri4Power Forma 1
Armarios de distribucin SV-TS 8 para conexiones
Dimensiones
mm
An.
3 polos
800
1000
4 polos
1000
1000
Referencia SV
Referencia TS
Armario
Laterales
UE =
2 pzas.
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
CG 32
Pgina
Alt.
Prof.
Para
PLS-Maxi
hasta
2000
2000
600
600
3200 A
3200 A
9660.305
9660.355
8106.235
8106.235
8601.800
8601.000
8602.800
8602.000
8601.060
8601.060
8602.060
8602.060
445
445
2000
2000
600
800
2000 A
3200 A
9649.685
9659.695
8106.235
8108.235
8601.000
8601.000
8602.000
8602.000
8601.060
8601.080
8602.060
8602.080
445
445
2.
Componentes de sistema para campos de conexin

CG 32
Pgina
446
446
Denominacin
Juegos acoplamiento, vertical
Fijacin de sistema para juego de acoplamiento vertical
2.9 Distribuidor mural para instalaciones ISV

Distribuidor mural para instalacionese sobre la base de los armarios compactos AE
Dimensiones
mm
Anchura
380
500
600
600
600
1000
42
Altura
600
700
760
1000
1200
1200
Referencia SV
Profundidad
210
250
210
250
300
300
Armario
9665.805
9665.815
9665.825
9665.835
9665.845
9665.855
CG 32
Pgina
458
458
458
458
458
458
2.9 Ri4Power Forma 1 Armarios para instalaciones ISV
Armarios de distribucin ISV-TS 8 para armarios para instalaciones hasta 630 A
Dimensiones
mm
An.
600
600
850
850
1100
1100
1) 1 puerta
2) 2 puertas
Referencia
SV
Referencia TS
Alt.
Prof.
Armario
Laterales
UE = 2 pzas.
2000
2000
2000
2000
2000
2000
400
600
400
600
400
600
9665.9451)
9665.9051)
9665.9551)
9665.9151)
9665.9652)
9665.9252)
8104.235
8106.235
8104.235
8106.235
8104.235
8106.235
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
8601.600 8602.600 8601.040 8602.040
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.850 8602.850 8601.040 8602.040
8601.850
8602.850
8601.060
8602.060
8601.300 8602.100 8601.040 8602.040
8601.300
8602.100
8601.060
8602.060
CG 32
Pgina
459
459
459
459
459
459
Armarios de distribucin ISV-TS 8 para armarios para instalaciones 1600 A

Dimensiones
mm
An.
Alt.
600
2000
850
2000
1) 1 puerta
Referencia
SV
Referencia TS
Prof.
Armario
Laterales
UE = 2 pzas.
600
600
9665.9751)
9665.9851)
8106.235
8106.235
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
8601.600 8602.600 8601.060 8602.060
8601.850
8602.850
8601.060
8602.060
CG 32
Pgina
460
460
Mdulos
Denominacin
Mdulos contra contactos
Mdulos para placas de montaje
Mdulos para carriles soporte de aparellaje
Mdulos soporte de aparellaje
Mdulos de conexin
Mdulos para montaje de aparatos en lnea
Mdulos para seccionadores bajo carga para fusibles NH
Mdulos para disyuntores
Soporte de barras
Cubierta de proteccin contra contactos para bornes de conexin y bornes
Cubiertas de proteccin contra contactos para bases portafusibles
Cubiertas de proteccin contra contactos para seccionadores bajo carga
para fusibles NH tamao 00
Mdulos para regletas bajo carga para fusibles NH
Cubiertas de proteccin contra contactos para regleta bajo carga
para fusibles NH tamao 00
Mdulos para barras 2 polos
Mdulo para contador
CG 32
Pgina
461
461
462
462
463
463
464
464
465
466/468
466
466
467
467
468
468
43
2.
2.10 Ri4Power Forma 2-4
Armarios modulares SV-TS 8
Dimensiones
mm
An.
Alt.
400
1800
600
1800
400
2000
600
2000
400
2200
600
2200
800
1800
800
2000
800
2200
Laterales
Chapas de techo
Placas frontales
Puertas parciales
2.
Referencia SV
Prof.
Armario
600
600
600
600
600
600
600
600
600
9670.486
9670.686
9670.406
9670.606
9670.426
9670.626
9670.886
9670.806
9670.826
Referencia TS
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.800
8602.800
8601.060
8602.060
8601.800
8602.800
8601.060
8602.060
8601.800
8602.800
8601.060
8602.060
CG 32
Pgina
472
472
472
472
472
472
473
473
473
477
477
477
476
Armarios para cableados SV-TS 8

Dimensiones
mm
Referencia SV
An.
Alt.
Prof.
Armario1)
300
400
300
400
300
400
600
600
600
Laterales
1800
1800
2000
2000
2200
2200
1800
2000
2200
600
600
600
600
600
600
600
600
600
9670.396
9670.496
9670.316
9670.416
9670.336
9670.436
9670.696
9670.616
9670.636
Chapas de techo
puerta
Referencia TS
Zcalo
UE = 1 juego
Elementos frontales
Pantallas laterales
y posteriores
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
8601.915
8602.915
8601.060
8602.060
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.915
8602.915
8601.060
8602.060
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.915
8602.915
8601.060
8602.060
8601.400
8602.400
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
8601.600
8602.600
8601.060
8602.060
CG 32
Pgina
474
474
474
474
474
474
475
475
475
477
477
1) 1
Componentes para Ri4Power Forma 2-4

Denominacin
Montaje exterior
Equipamiento interior
44
CG 32
Pgina
476
479

Completamente montado, precableado
y ensayado.
Los sistemas para electrnica de Rittal le ofrecen
un know-how completo en el sector de los
envolventes de electrnica. Desde los variables
sistemas de subracks, las diferentes soluciones
de cajas, soluciones de mando y visualizacin,
placas bus, fuentes de alimentacin, componentes de clima hasta los sistemas completos
de montaje de microordenadores para VMEbus,
CompactPCI, ATCA, MTCA o ATX.
El programa completo para alojar

la electrnica
Sistemas de montaje de microordenadores
Placas Bus
Sistemas PC industriales
Fuentes de alimentacin
Sistemas de subracks
Cajas de sistema/de sobremesa
ms detallada y la amplia gama de accesorios
3.1 ATCA
PSU
c.a./c.c., 1000 W
c.a./c.c., 1000 W
c.a./c.c., 1000 W
c.a./c.c., 1000 W
Standard AdvancedTCA Shelf HS1, versin c.c. (disponible de fbrica)

Slots
Shelf UA Slots Placa Bus
IPMI
ShMC
Switch
HS1
5
6
Dual Star Topologa bus Pigeon Point 500 1 + 2
HS1
5
6
Full Mesh Topologa bus Pigeon Point 500 1 + 2
HS1
5
6
Dual Star Topologa bus
Intel WT
1+2
HS1
5
6
Full Mesh Topologa bus
Intel WT
1+2
Referencia CG 32
RP
Pgina
9910.732
488
9911.713
488
9911.712
488
9911.714
488
Referencia CG 32
RP
Pgina
9911.715
489
9911.717
489
9911.716
489
9911.718
489
PEM
2 x 50 A
2 x 50 A
2 x 50 A
2 x 50 A
Standard AdvancedTCA Shelf VS1 (disponible de fbrica)

Shelf
UA
VS1
13
Slots Placa Bus

14
Dual Star
VS1
13
14
Full Mesh
VS1
13
14
Dual Star
VS1
13
14
Full Mesh
IPMI
ShMC
Topologa Pigeon Point

bus
500
Topologa Pigeon Point
bus
500
Topologa
Intel WT
bus
Topologa
bus
Intel WT
Slots
PEMPEM
Switch
Amp
Referencia CG 32
RP
Pgina
RiCool-2
1+2
4x
50 A
4 x 48 V-IPMI
9910.932
490
1+2
4x
50 A
4 x 48 V-IPMI
9910.933
490
1+2
4x
50 A
4 x 48 V-IPMI
9910.940
490
1+2
4x
50 A
4 x 48 V-IPMI
9910.941
490
3.1 MicroTCA
Sistemas MicroTCA
Sistema MTCA
VP 1
VP 1
UA
Slots
Slots MCH
3
5
12
12
2
2
Adaptador
Power
1
1
Referencia RP
9911.297
9911.298
CG 32
Pgina
496
496
Sistemas MicroTCA
Sistema MTCA
VP 1
VP 1
VP 1
UA
Slots
Slots MCH
Referencia RP
2
2 + 10 mm
4
12
12
12
2
2
2
bajo demanda
9911.758
9911.760
CG 32
Pgina
496
496
496
Sistemas PicoTCA
Sistema PTCA
Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas para la electrnica
UA
Anchura
19
Altura
mm
89,4
Profundidad
mm
254
Referencia RP
9911.803
CG 32
Pgina
497
45
3.
Standard AdvancedTCA Shelf HS1, versin c.a. (disponible de fbrica)

Slots
Shelf UA Slots Placa Bus
IPMI
ShMC
Switch
HS1
5
6
Dual Star Topologa bus Pigeon Point 500 1 + 2
HS1
5
6
Full Mesh Topologa bus Pigeon Point 500 1 + 2
HS1
5
6
Dual Star Topologa bus
Intel WT
1+2
HS1
5
6
Full Mesh Topologa bus
Intel WT
1+2

3.2 CPCI
Sistemas modulares, Slim-Box
UA
Para tarjetas E/S Rear
Referencia RP
1
1
2
2

9909.580
9909.582
9909.586
9909.588
CG 32
Pgina
504
504
504
504
3
3
4
4

9912.355
9912.356
9912.357
9912.358
505
505
505
505
Sistemas modulares, Ripac

UA
Prof.
mm
Espacio de
cableado prof.
mm
Para
circuito impreso
3
4
4 (3 + 1)
7 (6 + 1)
7 (6 + 2 x 1/2)
405
405
405
405
405
210
210
210
210
210
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
3 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
Referencia RP
Sistema
MPS
9910.944
9910.945
9910.946
9910.948
9910.947
9 (6 + 2 x 11/2)
290,5
85,5
6 UA x 160 mm
9909.483
Slot
(ejecucin)
5 (horizontal)
7 (horizontal)
8
8
8
8 (con ventilador
radial)
3.
CG 32
Pgina
506
506
507
507
508
509
Placas bus 3 UA para perfiles Low Bridge

Slot
2
3
4
5
6
7
8
S = Stand alone
B = Beginning segment
M = Middle segment
E = Ending segment
Ejecucin
S
SE
SBM
SBME
SBME
SBE
S
Referencia RP
32 bits
3689.300
3689.301
3689.302
3689.303
3689.304
3689.305
3689.306
64 bits
3689.307
3689.308
3689.309
3689.310
3689.311
3689.312
3689.313
CG 32
Pgina
512
512
512
512
512
512
512
Placas bus 3,5 UA

Slot
2
3
4
5
6
7
8
S = Stand alone
M = Middle segment
E = Ending segment
46
Ejecucin
SBE
SE
SE
SE
SBME
SBE
S
Referencia RP
32 bits
3687.865
3687.863
3687.862
3687.861
3687.860
3687.859
64 bits
3687.864
3686.578
3686.576
3686.575
3686.548
3686.547
3686.546
CG 32
Pgina
512
512
512
512
512
512
512

3.2 CPCI
Placas bus 6 UA, 6,5 UA
Slot
Referencia RP
32 bits
64 bits
CG 32
Pgina
3689.314
3689.315
3689.316
3689.317
3689.318
3689.319
3689.320
3689.321
3689.322
3689.323
3689.324
3689.325
3689.326
3689.327
512
512
512
512
512
512
512
3689.209
3689.208
3689.207
3689.206
3689.205
512
512
512
512
512
Ejecucin
Placas bus 6 UA para perfiles Low Bridge

2
S
3
SE
4
SBME
5
SBME
6
SBME
7
SBE
8
S
Placas bus 6,5 UA para perfiles Low Bridge
3
SE
4
SE
5
SE
6
SBME
7
SBE
S = Stand alone
M = Middle segment
E = Ending segment
Placas bus 7 UA con H.110

H.110 con unin al slot de sistema
Ejecucin de Ejecucin de
Referencia RP
CPCI
H.110
3
SE
SE
3688.508
4
SE
SBME
3688.507
5
SE
SBME
3687.875
6
SBME
SBME
3687.874
7
SBE
SBME
3687.873
8
S
SBME
3687.877
S = Stand alone
M = Middle segment
E = Ending segment
Slot
H.110 sin unin al slot de sistema

Ejecucin de
CPCI
S
S
S
SB
SBE
S
Ejecucin de
H.110
S
SB
SB
SB
SB
SB
Referencia RP
CG 32
Pgina
3688.427
3688.426
3688.506
3688.505
3688.504
9805.494
513
513
513
513
513
513
Referencia RP
CG 32
Pgina
3689.188
514
3686.414
514
3686.396
514
3689.186
514
3686.397
514
3689.190
514
3689.191
514
Placas bus 7 UA, Switch Fabric segn PICMG 2.16

Anchura
Nmero de slots
32 UP
32 UP
64 UP
16
84 UP
16
84 UP
21
Descripcin slots
84 UP
21
1 slot Fabric
6 slots nudo con CPCI y H.110
1 slot host
ver RP 3689.188, aunque sin H.110
1 slot Fabric
1 slot host
1 slot Fabric
1 slot host
3 slots para fuentes de alimentacin
1 slot host
1 slot nudo con H.110, sin CPCI
1 slot Fabric
1 slot host
1 slot nudo con H.110, sin CPCI
1 slot Fabric
1 slot alarma
84 UP
21
ver RP 3686.397, aunque sin CPCI
47
3.

3.2 CPCI
CPCI Bridge modular
Descripcin
Referencia RP
64 bits-CPCI Bridge
3686.571
CG 32
Pgina
515
Perfiles Low Bridge modulares

Ejecucin
izquierda-derecha
derecha-izquierda
izquierda-derecha
derecha-izquierda
Slo en combinacin con placas bus de perfil bajo.
Bit
Referencia RP
32
32
64
64
3689.210
3689.211
9810.637
9812.625
CG 32
Pgina
515
515
515
515
Pletina alimentacin de corriente

Descripcin
Referencia RP
CG 32
Pgina
3688.603
9810.337
3686.570
9810.338
516
516
516
516
3688.607
9810.337
3686.570
9810.338
517
517
517
517
3688.608
9810.337
3686.570
9810.338
518
518
518
518
3 UA/3,5 UA, 16 UP
Pletina para 2 fuentes de alimentacin enchufables con conector positronic 47 pns
Mazo de cables ATX (12)
6 UA/6,5 UA, 8 UP1)
Pletina para fuente de alimentacin enchufable con conector positronic 47 pns
6 UA/6,5 UA, 16 UP1)
Pletina para 2 fuentes de alimentacin enchufables con conector positronic 47 pns
3.
3.2 VME64x
Sistemas modulares, Slim-Box
UA
Prof.
mm
Espacio de montaje
para tarjetas
mm
2
4
300
300
160
160
Referencia RP
con placa bus y fuente
sin placa bus con fuente
de alimentacin
de alimentacin
200 W
300 W
9912.354
9912.484
CG 32
Pgina
519
519
3.2 VME/VME64x
Sistemas modulares, Ripac
Slot
(ejecucin)
UA
5 (horizontal)
3
5 (horizontal)
3
7 (horizontal)
4
7 (horizontal)
4
12
4 (3 + 1)
12
7 (6 + 1)
12
7 (6 + 1)
12
7 (6 + 2 x 1/2)
12
7 (6 + 2 x 1/2)
12 (con vent. radial) 9 (6 + 2 x 11/2)
48
Para
Prof.
mm
Espacio de
cableado prof.
mm
Para circuito
impreso
VME
VME64x
VME
VME64x
VME
VME
VME64x
VME
VME64x
VME64x
405
405
405
405
405
405
405
405
405
290,5
210
210
210
210
210
210
210
210
210
85,5
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
3 UA x 160 mm
3/6 UA x 160 mm
3/6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
6 UA x 160 mm
Referencia RP
CG 32
Sistema
Pgina
MPS
9910.949
520
9910.950
520
9910.954
520
9910.955
520
9909.484
521
9910.956
521
9910.957
521
9910.958
522
9910.959
522
9910.960
523

3.2 VME
Placas bus VME64x
Dimensiones en mm
Referencia RP
Anchura
Altura
sin conector P0
con conector P0
CG 32
Pgina
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
39,5
59,5
80
100
120,5
141
161,5
181,5
202
222,5
242,5
263
283
303,5
324
344
364,5
385
405
425,5
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
9912.423
9912.424
9912.425
3687.608
9912.426
3687.610
9912.427
9904.930
9904.931
9912.428
3686.634
9912.429
9912.430
9912.431
9912.432
9912.433
9912.434
9912.435
9912.436
3686.635
9912.410
9912.411
9912.362
3687.609
9912.412
3687.611
9912.413
9904.932
9904.933
9912.414
3686.473
9912.415
9912.416
9912.417
9912.418
9912.419
9912.420
9912.421
9912.422
3686.474
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
526
5
7
9
10
12
21
100
141
181,5
202
242,5
425,5
283,7
283,7
283,7
283,7
283,7
283,7
9910.012
9910.013
9910.014
9904.928
9910.015
9910.016
9910.007
9910.008
9910.009
9904.929
9910.010
9910.011
526
526
526
526
526
526
Slot
6 UA
Placas de sistema VME J1/J2 Monoltico

Slot
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Dimensiones
mm
Anchura
39,5
59,5
80
100
120,5
141
161,5
181,5
202
222,5
Altura
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
Referencia RP
3686.495
3686.496
3686.497
3686.498
3686.499
3686.500
3686.501
3686.502
3686.503
3686.504
CG 32
Pgina
Slot
527
527
527
527
527
527
527
527
527
527
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
CG 32
Pgina
Slot
Dimensiones
mm
Anchura
242,5
263
283
303,5
324
344
364,5
385
405
425,5
Altura
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
261,7
Referencia RP
CG 32
Pgina
3686.505
3686.506
3686.507
3686.508
3686.509
3686.510
3686.511
3686.512
3686.513
3686.514
527
527
527
527
527
527
527
527
527
527
Referencia RP
CG 32
Pgina
3686.563
3686.564
3686.565
3686.566
3686.567
3686.568
3686.569
528
528
528
528
528
528
528
Placas bus VME J1 bus de sistema

Slot
3
4
5
6
7
8
9
10
Dimensiones
mm
Anchura
59,5
80
100
120,5
141
161,5
181,5
202
Altura
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
Referencia RP
3686.555
3686.556
3686.557
3686.558
3686.559
3686.560
3686.561
3686.562
528
528
528
528
528
528
528
528
12
13
14
15
18
20
21
Dimensiones
mm
Anchura
242,5
263
283
303,5
364,5
405
425,5
Altura
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
49
3.
6,5 UA

3.2 VME
Placas bus VME J2 bus de ampliacin
Slot
3
4
5
6
7
8
9
10
Dimensiones
mm
Anchura
59,5
80
100
120,5
141
161,5
181,5
202
Altura
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
Referencia RP
CG 32
Pgina
528
528
528
528
528
528
528
528
3686.585
3686.586
3686.587
3686.588
3686.589
3686.590
3686.591
3686.592
Slot
12
13
14
15
18
20
21
Dimensiones
mm
Anchura
242,5
263
283
303,5
364,5
405
425,5
Referencia RP
CG 32
Pgina
3686.593
3686.594
3686.595
3686.596
3686.597
3686.598
3686.599
528
528
528
528
528
528
528
Altura
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
3.3 Sistemas modulares para PCs industriales
Dimensiones en mm
3.
UA
Anchura
Altura escuadras/
laterales
Profundidad
UE
Referencia RP
ATX Ripac 4 UA, aluminio

4
482,6 (19)
177
440
1 pza.
3659.000
ATX 4 UA, chapa de acero
4
482,6 (19)
177/174
442,5/440
1 pza.
3659.900
ATX Economy con puerta frontal de 4 UA, chapa de acero
4
482,6 (19)
177/174
430/415
1 pza.
3659.100
Sistema modular AT/ATX Vario Economy con puerta frontal de 4 UA, chapa de acero
Equipamiento para fuente de alimentacin (PS/2) AT/ATX o fuente de alimentacin redundante (PS/2),
ATX/AT 8 + 4 slots/AT 14 slots.
Caja bsica para equipamiento individual para aplicaciones AT o ATX.
4
482,6 (19)
177/174
430
1 pza.
3659.400
ATX con conexiones frontales para montaje de 19, 4 UA
4
482,6 (19)
177/174
442,5/440
1 pza.
3659.700
ATX con conexiones frontales para montaje mural
380
330
292,5/290
1 pza.
3659.710
CG 32
Pgina
532
533
534
535
536
537
3.4 fuentes de alimentacin

Fuentes de alimentacin Ripac Open Frame
W
250
400
600
1000
50
Tensin/Intensidad de salida
Salida 1
5 V/35 A
5 V/60 A, 85 A
5 V/85 A
5 V/110 A
Salida 2
+12 V/8 A
+12 V/8 A
+12 V/8 A
+12 V/16 A
Salida 3
12 V/8 A
12 V/8 A
12 V/8 A
12 V/8 A
Referencia RP
35 A
3686.622
60 A
3686.623
85 A
3686.629
3686.624
110 A
3686.625
CG 32
Pgina
541
541
541
541

3.4 Fuentes de alimentacin
Fuentes de alimentacin Ripac, enchufables
Referencia RP
Anchura
(UP)
Altura
(UP)
Salida 1
Salida 2
Salida 3
130
160
10
12
3
3
5 V/14 A
5 V/20 A
+12 V/5 A
+12 V/5 A
12 V/2 A
12 V/2 A
Fuente de
alimentacin
3686.469
3686.470
160
270
8
12
6
6
5 V/20 A
5 V/35 A
+12 V/5 A
+12 V/6 A
12 V/2 A
12 V/2 A
3686.471
3685.306
Placa frontal
CG 32
Pgina
3685.304
3685.305
542
542
3686.472
3685.307
542
542
Fuentes de alimentacin Ripac para CPCI, enchufables

An.
(UP)
Alt.
(UP)
175
200
250
350
8
8
8
8
3
3
3
6
Salida
1
Salida
2
Salida
3
5 V/25 A
5 V/30 A
5 V/33 A
5 V/40 A
3,3 V/20 A
3,3 V/25 A
3,3 V/33 A
3,3 V/40 A
Salida
4
Corriente
de salida
Salida
1+2
12 V/5 A 12 V/0,5 A 30 A mx.

12 V/5 A 12 V/0,5 A 38 A mx.
12 V/6 A 12 V/1,5 A 38 A mx.
12 V/9 A 12 V/1 A 80 A mx.
Referencia RP
CG 32
Fuente de
Fuente de
alimentacin alimentacin Pgina
c.a.
c.c.
3688.534
3688.537
543
3688.694
3688.655
543
3688.695
3688.696
543
3688.528
3688.530
543
Fuente de alimentacin CPCI Open Frame

W
400
Dimensiones en mm
Altura
126
Anchura
63
Profundidad
279
Referencia RP
CG 32
Pgina
3687.695
544
Fuente de alimentacin CPCI enchufable

W
Altura
(UP)
Anchura
(UP)
180
12
Referencia RP
Fuente
Placa frontal para fuente
de alimentacin
de alimentacin
3686.682
3685.330
CG 32
Pgina
544
51
3.
W

3.4 Fuentes de alimentacin
Fuente de alimentacin AT/ATX
Ejecucin
PFC
Fuente de alimentacin ATX para interruptores externos

ATX
300
pasiva
Fuente de alimentacin AT/ATX
AT
300
pasiva
AT para raid
ATX
ATX
ATX
ATX
Fuente de alimentacin ATX 1 UA
ATX
UE
Referencia RP
CG 32
Pgina
1 pza.
3687.793
545
1 pza.
3688.118
545
300
300
250
300
400
pasiva
pasiva
activa
activa
activa
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
3688.119
3688.121
3688.127
3688.129
3688.128
545
545
545
545
545
200
activa
1 pza.
3688.130
546
Placa frontal para fuente de alimentacin ATX

UA
UP
3
6
42
21
Referencia RP
EMC
3685.331
3685.332
No EMC
3685.328
3685.329
CG 32
Pgina
545
545
3.
Fuente de alimentacin redundante
Ejecucin
Para ATX
Versin ATX (1 conector)
Versin ATX (2 conector)
Mdulo de red (recambio)
PFC
UE
Referencia RP
CG 32
Pgina
2 x 300
2 x 300
activa
activa
1 pza.
1 pza.
1 pza.
3688.123
3688.120
3688.122
546
546
546
Frecuencia
de entrada
50 Hz 5 %
Frecuencia
de salida
50 Hz 1 %
Fuente de alimentacin ininterrumpida

Potencia
Tensin de entrada/salida
300 VA/180 W
220, 230, 240 V c.a. 15 %
Referencia RP
3659.080
CG 32
Pgina
544
Bandeja de montaje para fuentes de alimentacin

An. (B) mm
Pr. (T) mm
Referencia RP
431,8
431,8
100
130
3684.323
3684.324
Tipo de conexin
UE
Referencia RP
Soldar
Engaste
1 pza.
1 pza.
3687.665
3687.666
CG 32
Pgina
547
547
Conector hembra tipo M24/8, IEC 60 603-2

CG 32
Pgina
547
547
3.5 Subracks
Ripac ECO 3 UA, 6 UA, chapa de acero
52
Prof. lateral
mm
Prof. mx. de tarjeta

mm
175
235
160
220
Referencia RP
3 UA
3688.114
3688.115
6 UA
3688.116
3688.117
CG 32
Pgina
550
550

3.5 Subracks
Ripac Vario
3 UA, 6 UA, 9 UA (posibilidad de equipamiento EMC)
Prof.
lateral
mm
Prof.
mx. de
tarjeta
mm
Referencia RP
6 UA
3 UA
Para
conector
IEC 60 603-2
185
160
3684.020
3684.034
225
160
3684.021
3684.035
245
220
3684.022
3684.036
285
220
3684.023
3685.281
305
280
3685.231
3685.233
345
280
3684.024
365
340
3685.232
3685.234
405
340
3684.025
465
400
3684.026
525
400
3684.027
585
400
4 UA, 7 UA (posibilidad de equipamiento EMC)

Para
placa bus
Para
placa bus
3684.043
3684.044
3684.045
3684.046
3685.238
3684.047
3685.239
3684.048
3684.049
3684.050
9 UA
Para
conector
IEC 60 603-2
3684.056
3684.057
3684.058
3685.240
Para
placa bus
3684.051
3684.052
3684.053
3684.054
3684.055
CG 32
Para
Pgina
conector
IEC 60 603-2
551
551
551
551
551
3684.059
551
551
3684.060
551
3684.061
551
551
551
Referencia RP
245
285
305
345
365
405
465
220
220
280
280
340
340
400
4 UA
(3 + 1)
Para
conector
IEC 60 603-2
3684.037
3684.038
3684.039
Para
placa bus
3685.235
3684.028
3685.236
3684.029
3685.237
3684.030
4 UA
(3 + 2 x 1/2)
Para
Para
conector
placa bus
IEC 60 603-2
3684.031
3684.040
3684.032
3684.041
3684.033
3684.042
7 UA
(6 + 1)
7 UA
(6 + 2 x 1/2)
Para
placa bus
Para
placa bus
3684.064
3684.065
3684.062
3684.063
CG 32
Pgina
3.
552
552
552
552
552
552
552
Ripac Vario EMC

3 UA, 6 UA, 9 UA
Prof.
lateral
mm
Prof.
mx. de
tarjeta
mm
245
285
305
345
405
465
525
585
160
220
220
280
340
400
400
400
3 UA
Para
placa bus
3684.128
3684.129
3685.241
3684.130
3684.131
3684.132
3684.133
Para
placa bus1)
3684.142
3684.143
3685.243
3684.144
3684.145
3684.146
3684.147
Referencia RP
6 UA
Para
Para
placa bus
placa bus1)
3684.156
3684.169
3684.157
3684.170
3685.242
3685.244
3684.158
3684.171
3684.159
3684.172
3684.160
3684.173
3684.161
3684.174
9 UA
Para
placa bus
3684.162
3684.163
3684.164
3684.165
3684.166
Para
placa bus1)
3684.175
3684.176
3684.177
3684.178
3684.179
CG 32
Pgina
553
553
553
553
553
553
553
553
4 UA
Prof.
lateral
mm
285
345
405
7 UA
Prof.
mx. de
tarjeta
mm
220
280
340
Referencia RP
4 UA (3 + 2 x 1/2)
4 UA (3 + 1)
Para placa bus
Para placa bus1)
Para placa bus
Para placa bus1)
3684.134
3684.135
3684.136
3684.148
3684.149
3684.150
3684.137
3684.138
3684.139
3684.151
3684.152
3684.153
Prof.
Referencia RP
mx. de
7 UA (6 + 1)
7 UA (6 + 2 x 1/2)
tarjeta
1)
Para placa bus
Para placa bus
Para placa bus
Para placa bus1)
mm
285
220
3684.187
3684.192
345
280
3684.188
3684.193
3684.189
3684.196
405
340
3684.180
3684.194
3684.190
3684.197
465
400
3684.181
3684.195
3684.191
3684.198
1) Perfiles frontales con prolongacin de 10 mm para tiradores de insercin/extraccin.
Prof.
lateral
mm
CG 32
Pgina
554
554
554
CG 32
Pgina
554
554
554
554
53
Prof.
lateral
mm
Prof.
mx. de
tarjeta
mm

3.5 Subracks
Ripac Compact 3 UA, 6 UA
Prof.
lateral
mm
Prof.
LP mx.
mm
Gua
omega
Referencia RP
3 UA
21 UP
42 UP
Placa
Gua
Placa
de montaje
omega
de montaje
Para placa bus

225
160
3687.667
285
220
3687.668
Para placa bus ejecucin EMC
225
160
3687.682
285
220
3687.683
6 UA
42 UP
Placa
de montaje
CG 32
Pgina
3687.669
3687.670
3687.671
3687.672
3687.673
3687.674
3687.680
3687.681
555
555
3687.684
3687.685
3687.686
3687.687
3687.688
3687.689
3687.690
3687.691
555
555
Ripac Vario Mobil 3 UA, 6 UA, para aplicacin mvil

Referencia RP
Prof.
lateral
mm
Prof.
mx. de
tarjeta
mm
Para
placa bus
Para
conector
IEC 60 603-2
245
220
3687.782
3687.780
3.
3 UA
6 UA
Para
placa bus
ejecucin
EMC
3687.784
Para
placa bus
Para
conector
IEC 60 603-2
3687.783
3687.781
Para
placa bus
ejecucin
EMC
3687.785
CG 32
Pgina
556
Ripac Solid 3 UA, 6 UA, para cargas extremas (posibilidad de equipamiento EMC)
Referencia RP
Prof.
lateral
mm
Prof.
mx. de
tarjeta
mm
245
220
3 UA
Gua frontal
con prolongacin
corta
9908.517
6 UA
Gua frontal
con prolongacin
de 10 mm
9908.518
Gua frontal
con prolongacin
corta
9908.521
Gua frontal
con prolongacin
de 10 mm
9908.520
CG 32
Pgina
557
Accesorios para subracks
54
Piezas sueltas para subracks

Laterales y escuadras
CG 32
Pgina
a partir de 558
560 562
Perfiles
Climatizacin para subracks
Accesorios para subracks
Componentes para montajes EMC
Juegos de montaje
Guas de cartas
Codificacin/extraccin de tarjetas
Cubiertas
Placas frontales, asas
Submdulos Ripac piezas sueltas
Material de fijacin
558, 563 571

584 589
a partir de 591
572 573
574 575
575 579
580
581 583
591 606
607 609
610 611

3.6 Cajas de sobremesa/sistema
Caja de sistema RiBox 1 UA
Dimensiones en mm
Anchura
Profundidad
Modulares
19 (482,6)
150
19 (482,6)
200
19 (482,6)
250
19 (482,6)
300
19 (482,6)
350
Mdulo incl. juego de montaje para tarjetas de tamao doble europeo
19 (482,6)
250
19 (482,6)
350
Cajas de sobremesa
447
150
447
200
447
250
447
300
447
350
Referencia RP
CG 32
Pgina
3687.814
3687.815
3687.816
3687.817
3687.818
613
613
613
613
613
3684.072
3684.073
613
613
3687.819
3687.820
3687.821
3687.822
3687.823
613
613
613
613
613
Caja del sistema Ripac Vario-Modul

Anchura
de montaje
(UP)
Profundidad
mm
Referencia VM
UE
Caja base
Pgina
Caja base EMC
3
42
250,4
1 pza.
3982.040
614
3983.040
3
42
310,4
1 pza.
3982.070
614
3983.070
3
63
250,4
1 pza.
3982.050
614
3983.050
3
63
310,4
1 pza.
3982.080
614
3983.080
3
84
250,4
1 pza.
3982.060
614
3983.060
3
84
310,4
1 pza.
3982.090
614
3983.090
3
84
370,4
1 pza.
3982.100
614
3983.100
4 (3 + 1)
84
250,4
1 pza.
3982.110
614
3983.110
4 (3 + 1)
84
310,4
1 pza.
3982.120
614
3983.120
4 (3 + 1)
84
370,4
1 pza.
3982.130
614
3983.130
6
84
310,4
1 pza.
3982.140
616
3983.140
6
84
370,4
1 pza.
3982.150
616
3983.150
6
84
430,4
1 pza.
3982.160
616
3983.160
7 (6 + 1)
84
310,4
1 pza.
3982.170
616
3983.170
7 (6 + 1)
84
430,4
1 pza.
3982.190
616
3983.190
Solicitar las chapas de suelo y techo por separado, ver Catlogo General 32, pgina 581 583.
CG 32
Pgina
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
617
617
617
617
617
Caja de sobremesa RiCase de Rittal

Prof. mm
con
sin
con
sin
aireacin
aireacin
aireacin aireacin
RAL 5018
RAL 5018
Rittal RiCase 269,2 mm (1/2 19)
1
420
300
3750.110
3750.100
2
540
300
3750.220
3750.200
3
420
300
3750.350
3750.210
3
540
420
3750.360
3750.300
4
540
420
3750.450
3750.400
Rittal RiCase 482,6 mm (19)
3
300
300
3750.330
3750.310
3
420
420
3750.340
3750.320
4
300
300
3750.430
3750.410
4
420
420
3750.440
3750.420
6
300
300
3750.630
3750.600
6
420
420
3750.640
3750.610
6
540
540
3750.650
3750.620
7
420
420
3750.720
3750.700
7
540
540
3750.730
3750.710
9
420
420
3750.920
3750.900
9
540
540
3750.930
3750.910
12
540
540
3750.030
3750.000
1) Plazo de entrega bajo demanda. UE = 1 pza.
UA
Referencia RC
CG 32
sin
con
sin
con
aireacin
aireacin
aireacin Pgina
aireacin
RAL 50121) RAL 50121) RAL 70301) RAL 70301)
3750.112
3750.222
3750.352
3750.362
3750.452
3750.102
3750.202
3750.212
3750.302
3750.402
3750.114
3750.224
3750.354
3750.364
3750.454
3750.104
3750.204
3750.214
3750.304
3750.404
621
621
621
621
621
3750.332
3750.342
3750.432
3750.442
3750.632
3750.642
3750.652
3750.722
3750.732
3750.922
3750.932
3750.032
3750.312
3750.322
3750.412
3750.422
3750.602
3750.612
3750.622
3750.702
3750.712
3750.902
3750.912
3750.002
3750.334
3750.344
3750.434
3750.444
3750.634
3750.644
3750.654
3750.724
3750.734
3750.924
3750.934
3750.034
3750.314
3750.324
3750.414
3750.424
3750.604
3750.614
3750.624
3750.704
3750.714
3750.904
3750.914
3750.004
622
622
622
622
622
622
622
622
622
622
622
622
55
3.
UA
La climatizacin de sistemas crea las condiciones ambientales adecuadas para cualquier
aplicacin, especialmente para los componentes electrnicos.
Un amplio programa de refrigeradores, instalaciones de refrigeracin centralizada, intercambiadores de calor, ventiladores con filtro y resistencias
calefactoras para la proteccin contra las influencias fsicas y trmicas negativas. Adems de la
amplia variedad de accesorios.
Rittal le ayuda en la seleccin de la instalacin de
climatizacin ptima mediante un paquete completo de asesoramiento y el programa para PC
Rittal Therm.
Aumento de la seguridad de servicio y prolongacin de la vida til de la electrnica

Concepto de clima modular
Refrigeradores
Instalaciones de refrigeracin centralizada
Intercambiadores de calor
Ventiladores con filtro
Ventilador de techo
Climatizacin modular
Resistencias calefactoras para armarios
Refrigeracin
ms detallada
de las aprobaciones
4.1 Mdulo de refrigeracin

Potencia
de refrigeracin
Referencia SK
230, 1~, 50/60
3307.700
633
3307.710
3307.740
3310.700
3310.710
3310.740
633
633
633
633
633
1500 W
115, 1~, 50/60

400/460, 3~, 50/60
230, 1~, 50/60
2500 W
115, 1~, 50/60
400/460, 3~, 50/60
4.
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
4.1 Puertas clima

para el montaje de mdulos de refrigeracin
Para dimensiones del armario
An. x Al. mm
600 x 1800
600 x 2000
800 x 1800
800 x 2000
12001) x 1800
12001) x 2000
12002) x 1800
12002) x 2000
1) Posicin del aparato a la izquierda
Referencia SK
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
634
634
634
634
634
634
634
634
3300.040
3300.050
3300.060
3300.070
3300.080
3300.090
3300.110
3300.120
2) Posicin del aparato a la derecha
4.1 Laterales clima

para armarios TS 8
Para dimensiones
del armario
An. x Al. mm
1800 x 600
2000 x 600
1100 W
1800 x 600
2000 x 600
1800 x 600
2000 x 600
1400 W
1800 x 600
2000 x 600
Potencia
de refrigeracin
56
Tensin
V, Hz
Aprobaciones
Referencia SK
400, 2~,
50/60
3331.116
3331.316
3331.1401)
3331.3401)
230,
50/60
3331.2161)
3331.416
400, 2~,
50/60
3331.2401)
3331.4401)
230,
50/60
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
635
635
635
635
635
635
635
635
Rittal Sumario de productos 2008/Climatizacin de sistemas
4.1 Refrigeradores para techo TopTherm
Para
dimensiones
del armario
An. x Al. x Pr.
mm
Potencia
de
refrigeracin
Aprobaciones
Referencia SK
Tensin
V, Hz
con
controlador
bsico
con
controlador
Confort
UL
CUL
230, 50/60
3382.100
3382.500

115, 50/60
3382.110
3382.510

230, 50/60
3359.100
3359.500
750 W
597 x 415 x 375
115, 50/60
3359.110
3359.510
400, 2~, 50/60 3359.140
3359.540
230, 50/60
3383.100
3383.500

1000 W 597 x 415 x 475
115, 50/60
3383.110
3383.510

400, 2~, 50/60 3383.140
3383.540

230, 50/60
3384.100
3384.500

1500 W 597 x 415 x 475
115, 50/60
3384.110
3384.510

400, 2~, 50/60 3384.140
3384.540

230, 50/60
3385.100
3385.500

2000 W 597 x 415 x 475
115, 50/60
3385.110
3385.510

400, 2~, 50/60 3385.140
3385.540

400, 3~, 50
3000 W 796 x 470 x 580
3386.140
3386.540

460, 3~, 60
400, 3~, 50
4000 W 796 x 470 x 580
3387.140
3387.540

460, 3~, 60
Refrigeradores para techo en ejecucin de acero inoxidable, ver pgina 58.
500 W
597 x 415 x 375
DIN
CG 32
Pgina
GS
CSA

636
636
636
636
636
637
637
637
639
639
639
639
639
639
640
640
para entornos de oficinas

Potencia
de refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
1100 W
597 x 415 x 510
3000 W
514 x 400 x 990
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
115, 50/60
230, 50/60
230, 50/60
3273.5151)
3273.500
3301.800
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
638
638
638
1) Plazo
57
4.
4.1 Refrigeradores para techo TopTherm
Acero inoxidable
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
500 W
597 x 415
x 375
230, 50/60
115, 50/60
750 W
597 x 415
x 375
1000 W
597 x 415
x 475
UL
CUL
DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina

636
636
230, 50/60
115, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
400, 2~, 50/60
3359.200
3359.210
3359.240
3383.200
3383.210
3383.240
3359.600
3359.610
3359.640
3383.600
3383.610
3383.640

636
636
636
637
637
637
230, 50/60
115, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
597 x 415
2000 W
115, 50/60
x 475
400, 2~, 50/60
796 x 470
400, 3~, 50
3000 W
x 580
460, 3~, 60
796 x 470
400, 3~, 50
4000 W
x 580
460, 3~, 60
3384.200
3384.210
3384.240
3385.200
3385.210
3385.240
3384.600
3384.610
3384.640
3385.600
3385.610
3385.640

639
639
639
639
639
639
3386.240
3386.640
640
3387.240
3387.640
640
GS
CG 32
Pgina
1500 W
Aprobaciones
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3382.200
3382.600
3382.210
3382.610
597 x 415
x 475
4.
4.1 Refrigeradores murales
Refrigeradores pequeos VIP
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
225 W
526 x 353,5
x 105
230, 50/60
Ejecucin del
Referencia SK
condensador
izquierda
derecha
3201.100
3202.100
Aprobaciones
UL
CUL

DIN
641
641
4.1 Refrigeradores murales TopTherm

Mini, en formato transversal
58
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
300 W
525 x 340 x 153
230, 50/60
115, 60
3302.300
3302.310
Aprobaciones
UL
CUL

DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina
642
642
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3302.100
3302.110
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
300 W
280 x 550
x 140
230, 50/60
115, 60
500 W
280 x 550
x 200
750 W
280 x 550
x 280
1000 W
400 x 950
x 260
230, 50/60
115, 60
230, 50/60
115, 60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3303.100
3303.110
3361.100
3361.110
3361.140
3304.100
3304.110
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
2000 W
2500 W
4000 W
400 x 950
x 260
400 x 1580
x 290
400 x 1580
x 290
500 x 1580
x 340
400, 3~, 50
460, 3~, 60
GS
CSA
CG 32
Pgina

643
643

643
643
644
644
644
645
645
3304.540
645
3305.100
3305.110
3305.500
3305.510

645
645
3305.140
3305.540
645
3328.100
3328.110
3328.500
3328.510

647
647
UL
CUL

3303.500
3303.510
3361.500
3361.510
3361.540
3304.500
3304.510
3304.140
DIN
3328.140
3328.540
647
3329.100
3329.110
3329.500
3329.510

647
647
3329.140
3329.540
647
4.
3332.140
3332.540
648
CSA
CG 32
Pgina
Acero inoxidable
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3302.200
3302.210
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
300 W
280 x 550
x 140
230, 50/60
115, 60
500 W
280 x 550
x 200
750 W
280 x 550
x 280
1000 W
400 x 950
x 260
230, 50/60
115, 60
230, 50/60
115, 60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3303.200
3303.210
3361.200
3361.210
3361.240
3304.200
3304.210
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
1500 W
2000 W
2500 W
400 x 950
x 260
400 x 1580
x 290
400 x 1580
x 290
500 x 1580
400, 3~, 50
4000 W
x 340
460, 3~, 60
3303.600
3303.610
3361.600
3361.610
3361.640
3304.600
3304.610
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS

643
643

643
643
644
644
644
645
645
3304.240
3304.640
645
3305.200
3305.210
3305.600
3305.610

645
645
3305.240
3305.640
645
3328.200
3328.210
3328.600
3328.610

647
647
3328.240
3328.640
647
3329.200
3329.210
3329.600
3329.610

647
647
3329.240
3329.640
647
3332.240
3332.640
648
59
1500 W
Aprobaciones
para mquinas herramienta de precisin
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
1000 W
400 x 950
x 260
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400 x 950
400, 3~, 50
x 260
460, 3~, 60
1500 W
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
3304.142
3304.542
651
3305.142
3305.542
651
Refrigeradores con proteccin contra explosiones para la zona 22
4.
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
1000 W
400 x 950
x 260
230, 50/60
400, 3~, 50/60
1500 W
400 x 950
x 260
230, 50/60
400, 3~, 50/60
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3304.130
3304.530
3304.160
3304.560
3305.130
3305.160
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
652
652
652
652
3305.530
3305.560
con CO2 como medio refrigerante

Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
597 x 415
x 475
460 x 950
x 260
1000 W
60
Tensin
V, Hz
Referencia SK
con controlador bsico
Montaje
Montaje
en el techo
mural
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
3383.740
653
3304.740
653
230, 50/60
Planos
Potencia
de
refrigeracin
1500 W
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
450 x 1590 x 165
230, 50/60
115, 50/60
400/460, 3~,
50/60
230, 50/60
115, 50/60
1500 W
450 x 1590 x 195
400/460, 3~,
50/60
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3377.1001)
3377.5001)
3377.1101)
3377.5101)
3377.1401)
3377.5401)
3366.100
3366.110
3366.500
3366.510
3366.140
3366.540
Aprobaciones
UL
CUL DIN
GS
CG 32
CSA Pgina

646
646
646

646
646
646
Planos, acero inoxidable
1500 W
1500 W
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
450 x 1590 x 165
230, 50/60
115, 50/60
400/460, 3~,
50/60
450 x 1590 x 195
230, 50/60
115, 50/60
400/460, 3~,
50/60
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3377.200
3377.600
3377.210
3377.610
3377.240
3377.640
3366.200
3366.210
3366.600
3366.610
3366.240
3366.640
Aprobaciones
UL

CUL DIN
GS

CG 32
CSA Pgina

646
646
646

646
646
646
4.
Potencia
de
refrigeracin
Ejecucin NEMA 4x
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
500 W
285 x 620 x 298
1000 W
405 x 1020 x 358
1500 W
2000 W
2500 W
405 x 1020 x 358
405 x 1650 x 388
405 x 1650 x 388
Tensin
V, Hz
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
230, 50/60
115, 50/60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3303.104
3303.504
3303.114
3303.514
3304.104
3304.504
3304.114
3304.514
Aprobaciones
UL
CUL DIN
GS
CG 32
CSA Pgina

649
649
649
649
3304.144
3304.544
649
3305.104
3305.114
3305.504
3305.514

649
649
3305.144
3305.544
649
3328.104
3328.114
3328.504
3328.514

650
650
3328.144
3328.544
650
3329.104
3329.114
3329.504
3329.514

650
650
3329.144
3329.544
650
61
4.2 Instalaciones de refrigeracin centralizada TopTherm
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
1000 W
400 x 950 x 310
400, 3~, 50/60/

460, 3~, 60
2500 W
4000 W
400, 3~, 50/60/

400 x 1580 x 290
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
500 x 1580 x 390
460, 3~, 60
Referencia SK
Montaje
mural
Mini
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
3360.100
659
3360.250
659
659
3360.470

656
656
960 W
600 x 400 x 430
230, 50/60
3318.600
3318.610
1490 W
600 x 400 x 430
230, 50/60
3319.600
3319.610

656
656
3000 W
602 x 676 x 645
3320.600
657
4500 W
602 x 676 x 645
3334.600
657
6000 W
602 x 1050 x 645
400, 3~, 50/60/

460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
658
3334.660
4.
4.2 Instalaciones de refrigeracin centralizada
en armarios individuales
Potencia
Dimensiones
de
An. x Al. x Pr.
refrigeracin
mm
2100 W
470 x 725 x 540
2580 W
485 x 965 x 650
3360 W
485 x 965 x 650
5040 W
595 x 1180 x 800
6160 W
595 x 1180 x 800
7700 W
595 x 1180 x 800
10000 W
615 x 1178 x 1160
14350 W
615 x 1178 x 1160
16300 W
615 x 1178 x 1160
18500 W
715 x 1178 x 1360
20900 W
715 x 1178 x 1360
25200 W
715 x 1178 x 1360
62
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3336.100
3336.200
3336.300
3336.500
3336.600
3336.650
3336.700
3336.710
3336.720
3336.730
3336.740
3336.750
UL
CUL
DIN
GS
TV
CG 32
Pgina

660
660
660
660
660
660
661
661
661
661
661
661
en armarios individuales para aceite
Potencia
de refrigeracin
2550 W
3400 W
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
485 x 965 x 650
485 x 965 x 650
5150 W
595 x 1180 x 800
6700 W
595 x 1180 x 800
7900 W
595 x 1180 x 800
10600 W
615 x 1178 x 1160
15150 W
615 x 1178 x 1160
17200 W
615 x 1178 x 1160
19250 W
715 x 1178 x 1360
21600 W
715 x 1178 x 1360
26100 W
715 x 1178 x 1360
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3337.200
3337.300
662
662
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3337.500
3337.600
3337.650
3337.700
3337.710
3337.720
3337.730
3337.740
3337.750
662
662
662
663
663
663
663
663
663
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
en el sistema de armarios TS 8
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
6000 W
600 x 2000 x 600
7500 W
600 x 2000 x 600
10000 W
800 x 2000 x 600
12000 W
800 x 2000 x 600
15000 W
800 x 2000 x 600
20000 W
1200 x 2000 x 600
25000 W
1200 x 2000 x 600
Potencia
de refrigeracin
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3335.060
3335.075
3335.100
3335.120
3335.150
3335.200
3335.250
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
664
664
665
665
665
665
665
63
4.
en armarios industriales
Potencia
de
refrigeracin
32025 W
36225 W
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
815 x 1400 x 1560
815 x 1400 x 1560
46750 W
1000 x 1800 x 2000
59000 W
1000 x 1800 x 2000
66700 W
1550 x 2000 x 2500
75900 W
1550 x 2000 x 2500
110000 W
1550 x 2000 x 3400
172200 W
1630 x 2200 x 3400
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3339.100
3339.200
666
666
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3339.250
3339.280
3339.300
3339.400
3339.450
3339.500
666
666
666
666
666
666
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3300.900
3300.901
3300.902
3300.905
3300.910
3300.912
3300.915
3300.920
3300.925
3300.930
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
4.
Chiller para refrigeracin TI
Potencia
Dimensiones
de
An. x Al. x Pr.
refrigeracin
mm
4000 W
670 x 1220 x 720
8000 W
750 x 1600 x 880
12000 W
750 x 1600 x 880
24000 W
900 x 1970 x 1450
36000 W
900 x 1970 x 1450
48000 W
900 x 2000 x 2400
60000 W
900 x 2000 x 2400
84000 W
900 x 2000 x 2800
120000 W
1000 x 2400 x 3300
150000 W
1000 x 2400 x 3300
64
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
667
667
667
667
667
668
668
668
668
668
4.2 Instalaciones sumergibles de refrigeracin centralizada
para aceite
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
2400 W
785 x 1650 x 785
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3338.020
669
3338.040
669
3338.060
669
3338.080
669
3338.100
670
3338.120
670
3338.140
670
3338.160
670
3338.180
670
3338.200
670
3338.220
671
3338.240
671
3338.260
671
4.
3338.280
671
3338.300
671
3338.320
671
3338.340
671
3338.360
671
785 x 1650 x 785
4600 W
785 x 1650 x 785
5600 W
785 x 1650 x 785
8500 W
785 x 1650 x 785
10500 W
785 x 1650 x 785
12000 W
785 x 1650 x 785
13600 W
785 x 1650 x 785
15300 W
785 x 1650 x 785
17300 W
785 x 1650 x 785
20700 W
785 x 1650 x 1830
30800 W
785 x 1650 x 1830
34900 W
785 x 1650 x 1830
44500 W
1830 x 1650 x 1830
48600 W
1830 x 1650 x 1830
60600 W
1830 x 1650 x 1830
72600 W
1830 x 1650 x 1830
77900 W
1830 x 1650 x 1830
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
3200 W
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Aprobaciones
UL
65
4.2 Instalaciones submergibles de refrigeracin centralizada
para emulsin
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
2400 W
785 x 1650 x 785
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3338.500
672
3338.520
672
3338.540
672
3338.560
672
3338.580
673
3338.600
673
3338.620
673
3338.640
673
3338.660
673
3338.680
673
3338.700
674
3338.720
674
3338.740
674
3338.760
674
3338.780
674
3338.800
674
3338.820
674
3338.840
674
3200 W
785 x 1650 x 785
4600 W
785 x 1650 x 785
5600 W
785 x 1650 x 785
8500 W
785 x 1650 x 785

785 x 1650 x 785
12000 W
785 x 1650 x 785
13600 W
785 x 1650 x 785
15300 W
785 x 1650 x 785
17300 W
785 x 1650 x 785
20700 W
785 x 1650 x 1830
30800 W
785 x 1650 x 1830
4.
34900 W
785 x 1650 x 1830
44500 W
1830 x 1650 x 1830
48600 W
1830 x 1650 x 1830
60600 W
1830 x 1650 x 1830
72600 W
1830 x 1650 x 1830
10500 W
77900 W
1830 x 1650 x 1830
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
4.3 Intercambiador de calor aire/agua

Mirco, montaje mural
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
300 W
150 x 300 x 85
230, 50/60
115, 50/60
24 V (c.c.)
3212.230
3212.1151)
3212.024
1) Plazo
66
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
676
676
676
4.3 Intercambiador de calor aire/agua
montaje mural con vlvula magntica regulada termostticamente
600 W
1250 W
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
200 x 500 x 100
200 x 950 x 100
7000 W
450 x 1800 x 300
Potencia de
refrigeracin
1) Plazo
Aprobaciones
Referencia SK
Tensin
V, Hz
Montaje mural
UL
CUL
230, 50/60
230, 50/60
3214.100
3215.100
400, 3~, 50/60

480, 3~, 60
3216.4801)
DIN
GS
CG 32
Pgina
677
677
681
Montaje mural con controlador bsico/Confort
375 W
500 W
750 W
2250 W
3750 W
1) Plazo
400 x 950
x 142
450 x 1400
x 250
5000 W
400 x 950
x 142
400 x 950
x 142
3000 W
280 x 550
x 142
400 x 950
x 142
2000 W
280 x 550
x 92
280 x 550
x 142
1000 W
1500 W
280 x 550
x 92
450 x 1400
x 250
con
controlador
bsico
230, 1~, 50/60 3363.1041)
115, 1~, 50/60 3363.1141)
400, 2~, 50/60 3363.1441)
Aprobaciones
CG 32
con
Pgina
controlador UL CUL DIN GS
Confort
3363.5041)
678
3363.5141)
678
3363.5441)
678
230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 1~, 50/60
115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
3363.100
3363.1101)
3363.1401)
3364.1041)
3364.1141)
3364.1441)
3363.500
3363.5101)
3363.5401)
3364.5041)
3364.5141)
3364.5441)
230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 1~, 50/60
115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 1~, 50/60
115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 1~, 50/60
115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
3364.100
3364.1101)
3364.1401)
3373.1041)
3373.1141)
3373.1441)
3373.100
3373.1101)
3373.1401)
3374.1041)
3374.1141)
3374.1441)
3364.500
3364.5101)
3364.5401)
3373.5041)
3373.5141)
3373.5441)
3373.500
3373.5101)
3373.5401)
3374.5041)
3374.5141)
3374.5441)
230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 1~, 50/60
115, 1~, 50/60
400, 2~, 50/60
3374.100
3374.1101)
3374.1401)
3375.1041)
3375.1141)
3375.1441)
3374.500
3374.5101)
3374.5401)
3375.5041)
3375.5141)
3375.5441)
Tensin
de servicio
V, Hz
Referencia SK
230, 1~, 50/60 3375.100

3375.500
115, 1~, 50/60 3375.1101) 3375.5101)
400, 2~, 50/60 3375.1401) 3375.5401)
678
678
678
678
678
678
678
678
678
679
679
679
679
679
679
679
679
679
679
679
679
680
680
680
680
680
680
67
4.
Piezas conductoras
Potencia
de agua
Dimensiones
til de
An. x Al. x Pr.
refrigeraV4A
mm
CuAL
cin
(1.4571)
4.3 Intercambiador de calor aire/agua TopTherm
Montaje mural con controlador bsico/Confort
Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
con
con
controlador
controlador
bsico
Confort
3209.1041)
3209.5041)
3209.1141)
3209.5141)
3209.1441)
3209.5441)
3209.100
3209.500
3209.110
3209.510
3209.1401)
3209.5401)
3210.1041)
3210.5041)
3210.1141)
3210.5141)
3210.1441)
3210.5441)
3210.100
3210.500
3210.110
3210.510
3210.1401)
3210.5401)
230, 50/60
115, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
2500 W3)
597 x 415 x 475
115, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
3000 W2)
597 x 415 x 475
115, 50/60
400, 2~, 50/60
230, 50/60
4000 W3)
597 x 415 x 475
115, 50/60
400, 2~, 50/60
2) Todas las piezas en contacto con el agua son de V4A (1.4571)
3) Todas las piezas en contacto con el agua son de CuAl
1875 W2)
597 x 415 x 475
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
682
682
682
682
682
682
683
683
683
683
683
683
4.3 Intercambiador de calor agua/agua
4.
Potencia
de
refrigeracin
25000 W
50000 W
75000 W
100000 W
150000 W
200000 W
250000 W
68
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
1000 x 2000 x 800
1000 x 2000 x 800
1000 x 2000 x 800
1600 x 2000 x 800
1600 x 2000 x 800
2000 x 2000 x 800
2000 x 2000 x 800
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
400, 3~, 50
3232.900
3232.910
3232.920
3232.930
3232.940
3232.950
3232.960
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
685
685
685
685
685
685
4.3 Intercambiadores de calor aire/aire TopTherm
Montaje mural
Potencia
calorfica
especfica
17,5 W/K
30,0 W/K
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
280 x 550 x 150
400 x 950 x 205
Tensin
V, Hz
Referencia SK
230, 50/60
230, 50/60
45,0 W/K
60,0 W/K
90,0 W/K
400 x 950 x 225

400 x 950 x 225
400 x 1580 x 215
230, 50/60
230, 50/60
230, 50/60
Aprobaciones
DIN
GS
CG 32
Pgina
UL
CUL
3126.100
3127.100

688
688
3128.100
3129.100
3130.100

688
688
688
4.3 Intercambiadores de calor aire/aire

Montaje mural
Potencia
calorfica
especfica
12,0 W/K
62,0 W/K
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
200 x 400 x 146
400 x 1360 x 110
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
230, 50/60
230, 50/60
3125.800
3129.800
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
687
687
A
Caudal de aire
soplado libre
Tensin
V, Hz
230, 50/60
20/25 m3/h
115, 50/60
24 (c.c.)
3
20 m /h
48 (c.c.)
230, 50/60
3
55/66 m /h
115, 50/60
24 (c.c.)
55 m3/h
48 (c.c.)
230,
50/60
105/120 m3/h
115, 50/60
24 (c.c.)
105 m3/h
48 (c.c.)
230, 50/60
3
180/160 m /h
115, 50/60
24 (c.c.)
180 m3/h
48 (c.c.)
230,
50/60
230/265 m3/h
115, 50/60
24 (c.c.)
230 m3/h
48 (c.c.)
230, 50/60
3
550/600 m /h
115, 50/60
230, 50/60
700/720 m3/h
115, 50/60
400/460, 3~, 50/60
Referencia SK
RAL 7035
3321.107
3321.117
3321.027
3321.0471)
3322.107
3322.117
3322.027
3322.0471)
3323.107
3323.117
3323.027
3323.0471)
3324.107
3324.117
3324.027
3324.0471)
3325.107
3325.117
3325.027
3325.0471)
3326.107
3326.117
3327.107
3327.117
3327.147
Aprobaciones
UL

CUL

DIN
GS
CSA

CG 32
Pgina
690
690
690
690
690
690
690
690
691
691
691
691
691
691
691
691
692
692
692
692
693
693
693
693
693
69
4.
4.4 Ventilador con filtro
4.4 Ventiladores con filtro EMC
Caudal de aire
soplado libre
Tensin
V, Hz
Referencia SK
RAL 7035
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
3321.607
3321.6171)
3322.607
3322.6171)
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
3323.607
3323.6171)
3324.607
3324.6171)
3325.607
3325.617
3326.607
3326.6171)
230, 50/60
700/720
115, 50/60
3327.607
3327.6171)
20/25 m3/h
55/66 m3/h
105/120 m3/h
180/160 m3/h
230/265 m3/h
550/600 m3/h
m3/h
Aprobaciones
UL

CUL

DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina
694
694
694
694

694
694
695
695
695
695
695
695
695
695
4.
4.5 Refrigeradores modulares

Potencia
de
refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
Tensin
V, Hz
Referencia SK
1000 W
445 x 265,9 x 542
115, 50/60
230, 50/60
3278.1341)
3292.134
1) Plazo
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
698
698
4.5 Ventiladores modulares

Caudal
Distancia
de aire
N de
Tensin
entre ejes
soplado ventiladores
V, Hz
mm
libre
250 m3/h
3 pzas.
85
36 (c.c.) 72 (c.c.)
2 pzas.
85
24 (c.c.)
320 m3/h
2 pzas.
85
115 (c.a.), 50/60
2 pzas.
85
230 (c.a.), 50/60
3 pzas.
85
24 (c.c.)
3 pzas.
105
24 (c.c.)
3 pzas.
85
115 (c.a.), 50/60
3 pzas.
105
115 (c.a.), 50/60
480 m3/h
3 pzas.
85
230 (c.a.), 50/60
3 pzas.
105
230 (c.a.), 50/60
24 (c.c.)
3 pzas.
105
115 230 (c.a.),
50/60
70
Aprobaciones
VDE
CG 32
Pgina

699
699
699
699
699
699
699
699
699
699
699
Referencia
SK
UL
CUL
9769.0021)
3340.0241)
3340.1151)
3340.230
3341.0241)
3342.024
3341.115
3342.1151)
3341.230
3342.230

3342.500
DIN
GS
4.5 Ventiladores modulares Vario
Caudal
de aire
soplado
libre
320
m3/h
480 m3/h
1) Plazo
Aprobaciones
Distancia
N de
entre ejes
ventiladores
mm
Tensin
V, Hz
Referencia
SK
VDE
CG 32
Pgina

699
699
699
699
699
699
699
699
699
699
UL
CUL
2 pzas.
2 pzas.
2 pzas.
3 pzas.
85
85
85
85
24 (c.c.)
115 (c.a.), 50/60
230 (c.a.), 50/60
24 (c.c.)
3350.0241)
3350.1151)
3350.230
3351.0241)
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
3 pzas.
105
85
105
85
105
3352.0241)
3351.1151)
3352.1151)
3351.230
3352.230
3 pzas.
105
24 (c.c.)
115 (c.a.), 50/60
115 (c.a.), 50/60
230 (c.a.), 50/60
230 (c.a.), 50/60
24 (c.c.)
115 230 (c.a.),
50/60

3352.5001)
DIN
GS
4.5 Turbinas
A
Tensin
V, Hz
Referencia
SK
320 m3/h
482,6 x 87,2 x 158
115, 50/60
230, 50/60
3145.000
3144.000
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
Pgina
700
700
4.5 Ventilador para techo y elemento de ventilacin

para TS 8
Caudal de aire
soplado libre
400
m3/h
Tensin
V, Hz
115, 50/60
230, 50/60
400, 3~, 50/60

460, 3~, 60
115, 50/60
230, 50/60
3
800 m /h
400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
sin motor
Escotadura
de montaje
necesaria
An. x Pr.
mm
475 x 260
475 x 260
Aprobaciones
Referencia
SK
3149.410
3149.420
UL
CUL
DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina
701
701
475 x 260
3149.440
701
475 x 260
475 x 260
3149.810
3149.820
701
701
475 x 260
3149.840
701
490 x 390
8801.380
701
4.
Caudal de aire
soplado libre
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
71
4.5 Ventilador de techo
Caudal
de aire
soplado libre
Escotadura
de montaje
necesaria
An. x Pr. mm
345 x 265
345 x 265
345 x 265
Tensin
V, Hz
230, 50/60
115, 50/60
sin motor de ventilador
360 m3/h
Aprobaciones
Referencia
SK
UL
CUL
DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina
701
701
701
3149.007
3169.007
3148.007
Para TS/FR(i) para oficinas

Caudal
de aire
soplado
libre
1500 m3/h
1500 m3/h
1500 m3/h
Tensin
V, Hz
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
Ejecucin
Dimensiones
con
sin
Referencia
An. x Al. x Pr.
chapa chapa
SK
mm
de
de
techo techo

800 x 240 x 800 3164.610

800 x 240 x 800 3164.620

800 x 240 x 900 3164.810

800 x 240 x 900 3164.820

511 x 227 x 511 3164.115

511 x 227 x 511 3164.230
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CSA
CG 32
Pgina
702
702
702
702
702
702
4.
4.6 Resistencias calefactoras para armarios
Potenica calorfica
permanente a
Tu = 20C
10 W
20 W
30 W
50 W
130 W
Tensin
V, Hz
Referencia
SK
110 240 (c.a./c.c.)

110 240 (c.a./c.c.)
110 240 (c.a./c.c.)
110 240 (c.a./c.c.)
110 240 (c.a./c.c.)
200 W
110 240 (c.a./c.c.)
300 W
115, 50/60
3105.000
3106.000
3115.000
3116.000
3107.000
3107.000
+ 3108.000
3102.115
(incl. vent.)
300 W
230, 50/60
3102.000
(incl. vent.)
Aprobaciones
VDE
CG 32
Pgina

709
709
709
709
709
709
UL
CUL

DIN
GS
709
709
VDE
CG 32
Pgina
Para armarios de exteriores CS

Potenica calorfica
Tensin
permanente a
V, Hz
Tu = 20C
800 W
230, 50/60
72
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
82 x 150 x 110
Referencia
CS
9769.080
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
709
4.8 Direct Cooling Plate
Cold Plate
Para montaje en
Referencia DCP
Aprobaciones
Dimensiones
Anchura
Prof.
sin
con
An. x Al. x Pr.
de
armario
ranura
ranura
UL
CUL DIN
GS
TV
mm
armario (lateral)
en T
en T
mm
mm
2500 W
600
600
499 x 399 x 25 8616.610 8616.600

2500 W
600
600
499 x 399 x 25 8616.630 8616.620

3000 W
800
800
699 x 399 x 25 8616.810 8616.800

3000 W
800
800
699 x 399 x 25 8616.830 8616.820

5000 W
1000
1000
899 x 399 x 25 8616.010 8616.000
5000 W
1000
1000
899 x 399 x 25 8616.030 8616.020
6000 W
1200
1099 x 399 x 25 8616.210 8616.200

6000 W
1200
1099 x 399 x 25 8616.230 8616.220

1) Con temperatura de entrada del fluido de 25C, T = 40C y temperatura de la superficie DCP = 40C.
u
Potencia
de
refrigeracin1)
CG 32
Pgina
732
732
732
732
732
732
732
732
Cold Plate para convertidores de frecuencia, especfica para cada fabricante
Aprobaciones
UL
CUL
DIN
GS
CG 32
TV Pgina

733
733
733
733
733
733
733
733
4.8 Liquid Cooling Package

Potencia
de refrigeracin
Dimensiones
An. x Al. x Pr.
mm
LCP Extend
12 kW
520 x 1910 x 160
LCP Standard
hasta 20 kW
300 x 2000 x 1000
hasta 20 kW
300 x 2000 x 1000
hasta 20 kW
300 x 2000 x 1200
LCP Plus
hasta 30 kW
300 x 2000 x 1200
hasta 40 kW
300 x 2400 x 1200
Mdulo adicional2)
mx. 6,6 kW
250 x 550 x 950
2) Adecuado para SK 3301.230/.210/.420
Aprobaciones
Tensin
V, Hz
Referencia SK
230, 50/60
3301.4901)
230, 50/60
115, 50/60
230, 50/60
3301.230
3301.210
3301.420

728
728
728
230, 50/60
230, 50/60
3301.4801)
bajo demanda
728
728
230, 50/60
3301.250
UL
CUL
DIN
GS
4.
Para montaje en
Dimensiones
Anchura
Profundidad
An. x Al. x Pr.
Referencia DCP
de armario
de armario
mm
mm
mm
adecuado para Siemens SINAMICS S210
600
600
499 x 449 x 20
8616.640
800
600
499 x 449 x 20
8616.641
800
800
699 x 449 x 20
8616.840
800
800
699 x 449 x 20
8616.841
adecuado para Danfoss VLT Automation Drive FC300
600
600
499 x 299 x 20
8616.650
800
600
499 x 299 x 20
8616.651
800
800
699 x 299 x 20
8616.850
800
800
699 x 299 x 20
8616.851
CG 32
Pgina
728
728
73
Soluciones TI
Soluciones TI la solucin perfecta especfica
para cada cliente
La tcnica de redes aumenta a diario sus exigencias en las infraestructuras y por consecuencia
tambin al proveedor de sistemas.
El programa de Rittal ofrece para cada tarea,
cada aplicacin, la solucin ms adecuada, tanto
para la pequea caja para una red de fibra
ptica, como para la combinacin de armario
distribuidor y de aparellaje.
Cableado estructurado
Racks para servidores
Energa
Seguridad
Monitorizacin
Racks de distribucin/telecomunicacin

ms detallada.
de las aprobaciones
5.1 Cableado estructurado

Armarios para redes, base TE 7000 de Rittal, premontados
Soluciones TI
Dimensiones en mm
Referencia TE
Anchura
Altura
Profundidad
Distancia del nivel

de 19
800
800
800
1200
2000
2000
800
800
800
495
495
495
UA
24
42
42
Laterales
con
sin
7000.840
7000.850
7000.852
CG 32
Pgina
740
740
740
Armarios para redes, base TE 7000 de Rittal

Dimensiones en mm
Anchura Altura
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
5.
600
600
1200
1200
2000
2000
2200
2200
1200
1200
2000
2000
2200
2200
Distancia de niveles
de 19
en estado de entrega
profundidad
495
495
495
495
495
495
495
495
495
495
495
495
495
495
Prof.
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
Referencia TE
UA
11
11
24
24
42
42
47
47
24
24
42
42
47
47
RAL 9005
RAL 7035
Laterales
CG 32
Pgina
con
con
sin
7000.505
7000.515
7000.525
7000.535
7000.390
7000.410
7000.430
7000.440
7000.500
7000.510
7000.560
7000.570
7000.450
7000.460
7000.520
7000.530
7000.580
7000.590
7000.502
7000.562
7000.532
7000.592
741
741
741
741
741
741
741
741
742
742
742
742
742
742
Armario para redes, base TE 7000, nivel de fijacin mtrica

Dimensiones en mm
74
Anchura
Altura
Prof.
600
600
2000
2200
600
600
Distancia de niveles mtricos en

Estado de entrega
US
495
76
495
82
Referencia TE
Laterales
con
sin
7000.508
7000.504
7000.568
7000.564
CG 32
Pgina
743
743
Rittal Sumario de productos 2008/Soluciones TI
Soluciones TI
TE 7000 open
Dimensiones en mm
Referencia TE
Distancia
Con un nivel
Con nivel
UA/US
1)
Prof.
de niveles
Anchura Altura
de fijacin
de fijacin
en estado de entrega
de 482,6 mm (19)
mtrico (535 mm)
600
2000
1000
745
42/76
7000.940
7000.960
600
2200
1000
745
47/82
7000.942
7000.962
800
2000
1000
745
42/
7000.944
800
2200
1000
745
47/
7000.946
1) Aadir 100 mm montaje en el techo/bandejas para guiado de cables.
CG 32
Pgina
744
744
744
744
Armarios para redes, base Rittal TS 8, premontados

Dimensiones
mm
Referencia DK
UA
Altura
Armario tipo V1
600
1200 + 100
Armario tipo V2
800
1800 + 100
800
2000 + 100
800
2200 + 100
Armario tipo V3
800
1200 + 100
800
2000 + 100
800
2000 + 100
800
2200 + 100
800
2200 + 100
Armario tipo V4
800
2000 + 100
Armario tipo V5
800
2000 + 100 + 25
Armario tipo V6
800
2000 + 100 + 25
Tipo de armario V7
800
2000 + 100
Profundidad
CG 32
Pgina
Laterales
con
sin
600
24
7830.100
745
800
800
800
38
42
47
7830.800
7830.200
7830.220
7830.850
7830.250
7830.270
745
745
745
900
900
1000
900
1000
24
42
42
47
47
7830.120
7830.300
7830.330
7830.320
7830.340
7830.350
7830.335
7830.370
7830.380
746
746
746
746
746
800
42
7830.400
747
800
42
7830.500
7830.550
747
800
40
7830.660
7830.670
747
800
42
7830.260
748
5.
Soluciones TI
Anchura
75
Soluciones TI
Armarios para redes, base TS 8, tipo 1 y 2
Dimensiones
mm
Referencia DK
Soluciones TI
UA
5.
Anchura
Altura
Profundidad
600
600
800
600
800
800
800
800
600
600
800
600
600
800
600
600
600
800
800
800
600
600
600
600
800
800
800
800
600
600
800
800
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
600
600
600
800
900
1000
600
800
600
600
800
600
600
800
900
600
800
1000
600
800
900
1000
600
800
900
1000
600
800
600
800
900
1000
15
20
20
24
24
24
24
24
29
29
29
33
33
33
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
47
47
47
47
47
47
Tipo 1
con puerta
de diseo
7820.100
7820.200
7820.240
7820.300
7820.340
7820.350
7820.355
7820.360
7820.400
7820.410
7820.440
7820.500
7820.510
7820.540
7820.600
7820.610
7820.620
7820.640
7820.650
7820.670
7820.700
7820.710
7820.720
7820.730
7820.740
7820.750
7820.760
7820.770
7820.800
7820.810
7820.840
7820.850
7820.860
7820.870
CG 32
Tipo 2
Pgina
con puerta
de chapa de acero
7821.100
749
7821.200
749
7821.240
749
7821.300
749
7821.340
749
749
7821.355
749
749
7821.400
749
7821.410
749
7821.440
749
7821.500
749
7821.510
749
7821.540
749
7821.600
749
7821.610
749
7821.620
750
7821.640
750
7821.650
750
7821.670
750
7821.700
750
7821.710
750
7821.720
750
7821.730
750
7821.740
750
7821.750
750
7821.760
750
7821.770
750
7821.800
750
7821.810
750
7821.840
750
7821.850
750
7821.860
750
7821.870
750
Aprobaciones:
UL
C-UL
Armarios para redes, base flexRack(i) de Rittal

Dimensiones
mm
Anchura
600
600
600
600
600
600
600
600
Altura
600
600
1200
1200
1800
2000
2000
2200
800
1200
800
1800
800
2000
800
2000
800
2200
800
2200
1) Medida nominal sin sistemas de cierre.
76
UA
Referencia FR(i)
CG 32
Pgina
605
1005
605
1005
605
605
1005
1005
11
11
24
24
38
42
42
47
7855.610
7855.620
7855.630
7855.640
7855.650
7855.660
7855.670
7855.680
751
751
751
751
751
751
751
751
805
805
805
1005
805
1005
24
38
42
42
47
47
7855.690
7855.700
7855.710
7855.720
7855.730
7855.740
751
751
751
751
751
751
Prof.1)
Soluciones TI
Armario para redes, base flexRack(i) de Rittal, premontados
Dimensiones
mm
Referencia FR(i)
UA
CG 32
Pgina
Laterales
Anchura
Altura
Prof.1)
600
600
600
600
805
1005
11
11
con
7855.480
7855.500
sin
752
752
1005
805
1005
25
42
42
7855.510
7855.550
7855.570
7855.540
7855.560
752
752
752
600
1200
800
2000 + 100
800
2000 + 100
1) Medida nominal sin sistema de cierre.

Caja mural y de pie, base FlatBox de Rittal, 6 21 UA
UA
Anchura
Altura
Profundidad
Con guas perfil de 19 delante y puerta transparente
600
358
400
6
600
492
400
9
600
358
600
6
600
492
600
9
Con marco de montaje de 19 delante y puerta transparente
600
625
400
12
600
758
400
15
600
625
600
12
700
758
700
15
700
892
700
18
700
1025
700
21
Referencia DK
CG 32
Pgina
7507.000
7507.010
7507.100
7507.110
756
756
756
756
7507.020
7507.030
7507.120
7507.200
7507.210
7507.220
756
756
756
756
756
756
Soluciones TI
Dimensiones
mm
5.
Caja mural, base QuickBox de Rittal, 6 21 UA
Dimensiones
mm
Referencia DK
UA/US
Anchura
Altura
Profundidad
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
362
362
362
495
495
628
628
628
762
762
762
895
895
1028
1028
300
400
600
400
600
400
500
600
400
500
600
400
600
400
600
6/10
6/10
6/10
9/15
9/15
12/20
12/20
12/20
15/26
15/26
15/26
18/31
18/31
21/36
21/36
con puerta
transparente
7502.013
7502.014
7502.016
7502.024
7502.026
7502.034
7502.035
7502.036
7502.044
7502.045
7502.046
7502.054
7502.056
7502.064
7502.066
CG 32
Pgina
con puerta
de chapa de acero
757
7502.114
757
757
7502.124
757
7502.126
757
757
757
7502.136
757
7502.144
758
758
7502.146
758
758
758
758
7502.166
758
77
Soluciones TI
Caja mural, base QuickBox de Rittal, con plano vertical de 482,6 mm (19)
Dimensiones
mm
Anchura
600
600
Altura
631
631
Profundidad
210
360
UA
vertical
Referencia DK
CG 32
Pgina
3
6
7502.630
7502.660
759
759
Referencia DK
CG 32
Pgina
Caja mural, base EL de Rittal, 3 piezas, premontada, prof. 573/673

Dimensiones
mm
Anchura
600
600
600
600
600
600
Altura
478
746
1012
478
746
1012
UA
transparente1)
Profundidad
573
573
573
673
673
673
con puerta
7709.735
7715.735
7721.735
7709.535
7715.535
7721.535
9
15
21
9
15
21
760
760
760
760
760
760
1) Con puerta de chapa perforada bajo demanda.

El equipamiento adicional de las cajas murales premontadas:
Gua de puesta a tierra en forma de estrella, un filtro de salida a izquierda y derecha, 4 soportes para fijacin mural.
Soluciones TI
Aprobaciones (slo para puertas transparentes):

UL
C-UL
Caja mural, base EL de Rittal, 3 piezas, con carriles de montaje, prof. 473
Dimensiones
mm
Anchura
600
600
600
600
600
600
5.
Altura
345
478
612
746
878
1012
Profundidad
472,5
472,5
472,5
472,5
472,5
472,5
UA
Referencia DK
CG 32
Pgina
6
9
12
15
18
21
7706.135
7709.135
7712.135
7715.135
7718.135
7721.135
761
761
761
761
761
761
Aprobaciones:
UL
C-UL
Caja mural, base EL de Rittal, 3 piezas, con placa de montaje, prof. 373 y 473
Dimensiones
mm
Anchura
600
600
600
600
600
600
600
UA
Altura
212
345
478
612
746
878
1012
3
6
9
12
15
18
21
Referencia DK
Prof. 373 mm
2243.605
2246.605
2249.605
2252.605
2255.605
2258.605
2261.605
CG 32
Pgina
762
762
762
762
762
762
762
Referencia DK
Prof. 473 mm
2253.605
2256.605
2259.605
2262.605
2265.605
2268.605
2271.605
CG 32
Pgina
763
763
763
763
763
763
763
Aprobaciones:
UL
C-UL
78
Soluciones TI
Caja mural, base EL de Rittal, 2 piezas, con bastidor mvil, prof. 369
Dimensiones
mm
UA
Referencia EL
Anchura
600
600
Altura
380
600
Profundidad
369
369
CG 32
Pgina
6
11
1919.500
1920.500
764
764
600
760
369
14
1926.500
764
Aprobaciones:
TV
VDE
UL/C-UL
Dimensiones
mm
Anchura
342
342
342
Altura
255
390
490
Prof.
280
280
400
UA
19
1/
2
4
8
UA
19
Situacin
de montaje
Referencia DK
CG 32
Pgina
horizontal
horizontal
vertical
7870.100
7870.200
7870.300
765
765
765
UA
19
Referencia DK
CG 32
Pgina
7870.350
766
Cajas universales RNC

Dimensiones
mm
Anchura
350
Altura
500
Profundidad
350
UA
19
1/
2
10
Soluciones TI
Cajas RNC
5.
Caja mural, base AE de Rittal
Dimensiones
mm
Anchura
600
600
600
Altura
380
600
760
Profundidad
350
350
350
UA
Referencia DK
CG 32
Pgina
8
13
16
7641.000
7643.000
7645.000
768
768
768
Aprobaciones:
UL
CSA
79
Soluciones TI
Cajas murales, base AE de Rittal, con bastidor extrable
Dimensiones
mm
Anchura
600
Altura
600
Profundidad
350
UA
lateral
vertical
UA frontal
Referencia DK
CG 32
Pgina
10
7644.000
769
N de hilos
Referencia DK
CG 32
Pgina
1 48
1 96
7452.035
7453.035
770
770
N de hilos
Referencia DK
CG 32
Pgina
1 48
7454.000
771
N de hilos
Referencia DK
CG 32
Pgina
1 24
7247.000
772
N de hilos
Referencia DK
CG 32
Pgina
1 24
7451.000
773
Cajas de empalme de F.O.

Dimensiones
mm
Anchura
500
500
Altura
500
900
Profundidad
120
120
Soluciones TI
Caja de empalme de F.O., base AE de Rittal

Dimensiones
mm
Anchura
400
Altura
500
Profundidad
155
Caja de distribucin de seales de F.O.
Dimensiones
mm
5.
Anchura
400
Altura
250
Profundidad
120
Caja de empalme de F.O., de policarbonato

Dimensiones
mm
Anchura
180
80
Altura
254
Profundidad
90
Soluciones TI
5.3 Racks para servidores
Base TE 7000 de Rittal, 1000 mm de prof.
Dimensiones
mm
Referencia TE
UA
Anchura
600
600
Altura
2000
2000
Profundidad
1000
1000
800
800
2000
2000
1000
1000
42
42
RAL 7035
7000.882
RAL 9005
7000.885
42
42
7000.892
7000.895
CG 32
Pgina
776
776
776
776
Base TS 8 de Rittal, premontados

Dimensiones
mm
Referencia DK
Altura
Profundidad
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
1200
1200
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2000
2000
2200
900
1000
900
1000
1200
900
1000
1200
1000
1200
1200
UA
RAL 9005
Laterales
con
7831.491
7831.493
7831.495
7831.497
24
24
42
42
42
47
47
47
42
42
47
sin
7831.431
7831.433
7831.436
7831.438
7831.481
7831.440
7831.442
7831.483
7831.446
7831.485
7831.487
con
7831.492
7831.494
7831.496
7831.498
sin
7831.432
7831.434
7831.437
7831.439
7831.482
7831.441
7831.443
7831.484
7831.486
7831.488
CG 32
Pgina
777
777
777
777
777
777
777
777
779
779
779
Soluciones TI
Anchura
RAL 7035
Base TS 8 de Rittal, premontado, puertas partidas en vertical

Dimensiones
mm
Anchura
800
800
800
800
Altura
2000
2000
2000
2000
Cantidad
de puertas frontales
y dorsales
UA
Profundidad
1200
1200
1200
1200
42
42
42
42
2
2
2
2
Referencia DK
RAL 7035
7831.489
7831.499
RAL 9005
7831.580
7831.590
CG 32
Pgina
778
778
778
778
5.
Base TS 8 de Rittal, premontado, puertas partidas en horizontal

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
Profundidad
600
600
2200
2200
900
900
UA
US
2 x 21
4 x 10
2 x 37
4 x 17
Cantidad
de puertas
frontales
y dorsales
2
4
Referencia DK
RAL 7035
RAL 9005
7831.450
7831.460
7831.451
7831.461
CG 32
Pgina
779
779
81
Soluciones TI
5.3 Racks para servidores
Base flexRack(i) de Rittal, premontado, 1000 y 1200 mm de prof.
Dimensiones
mm
Anchura
600
600
Altura
1200
2000
600
1200
600
2000
1) Medida nominal sin sistemas de cierre.
UA
Referencia FR(i)
Prof.1)
1000
1000
CG 32
Pgina
24
42
7855.310
7855.330
780
780
1200
1200
24
42
7855.312
7855.332
780
780
Base TS 8 de Rittal, Sistemas High Performance Cooling HPC
Soluciones TI
Dimensiones
mm
Referencia DK
Anchura
Altura
Prof.
Anchura
interior
Altura
interior
Prof.
interior
600
800
600
800
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1200
1200
512
712
512
712
1912
1912
1912
1912
912
912
1112
1112
UA
con
laterales,
atornillados
42
42
42
42
7831.813
7831.803
sin
laterales
y sin
juego de unin
7831.810
7831.800
7831.812
7831.802
CG 32
Pgina
781
781
781
781
Smart Package Racks para servidores premontados, base TS 8 de Rittal

Dimensiones
mm
5.
Versin
Anchura
800
800
800
Altura
2100
2340
2100
Profundidad
1000
1000
1350
A1
A2
A3
600
800
600
800
2000 + 100
2000 + 100
2000 + 100
2000 + 100
1000
1000
1200
1200
A4
A5
A6
A7
Referencia DK
7337.100
7337.200
7337.300
Versin alemana,
con mdulo
a presin Schuko
7337.440
7337.450
7337.460
7337.470
Versin internacional,
sin mdulo
a presin Schuko
7337.445
7337.455
7337.465
7337.475
CG 32
Pgina
783
783
783
785
785
785
785
5.4 Energa
CG 32
Pgina
787
788
789
Power Distribution Rack PDR

Power Distribution Modul PDM
Power System Modul PSM
UPS, monofsica, para racks de 19 o tipo torre

Potencia
VA
1000
2000
3000
4500
6000
82
W
700
1400
2100
3150
4200
Referencia DK
Referencia DK
UPS con batera integrada

7857.430
7857.431
7857.432
Unidad de mando UPS
7857.433
7857.434
CG 32
Pgina
795
795
795
795
795
Soluciones TI
5.4 Energa
UPS, Rittal Power Modular Concept PMC 200
5.6 Seguridad
UE
Referencia DK
Sistema de vigilancia CMC-TC Master II

Sistema de vigilancia CMC-TC Unidad de proceso II
Unidad de sensor CMC-TC Unidad de E/S
Unidad de sensores CMC-TC Unidad de acceso
Unidad de sensores CMC-TC Unidad de clima
CMC-TC Unidad display II
CMC-TC Unidad GSM
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
7320.005
7320.1001)
7320.2101)
7320.2201)
7320.2301)
7320.491
7320.820
CG 32
Pgina
810
809
811
812
812
815
816
CMC-TC Unidad RDSI

Fan Control System FCS
Unidad E/S RTT
Fuente de alimentacin redundante
Unidad de ampliacin 3 x tensin c.a.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
7320.830
7320.810
3124.200
7320.426
7200.520
815
813
814
820
826
UE
Referencia DK
CG 32
Pgina
1 pza.
1 pza.
1 pza.
2 pzas.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
7320.500
7320.510
7320.520
7320.530
7320.540
7320.550
7320.560
7320.570
7320.580
7320.590
7320.600
7320.610
823
823
825
828
828
823
824
828
825
825
826
826
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
7320.611
7320.620
7320.630
7320.631
7320.640
827
827
823
824
824
2 pzas.
1 pza.
7320.530
7320.700
828
830
Productos principales CMC-TC
Sensor (SE)
Sensores/Actuadores:
Sensor trmico
Sensor de humedad
Sensor analgico-Mdulo de entrada 4 20 mA
Sensor de acceso (mx. 5 sensores en serie)
Sensor contra vandalismo
Regulador de caudal del aire
Indicador de humo
Detector de movimiento CMC
Mdulo de entrada de sensor digital
Mdulo de salida-rel digital
Regulador de tensin
Regulador de tensin con salida de conexin 10 A
Regulador de tensin con salida de conexin 16 A
Regulador de tensin 48 V c.c.
Sensor de fugas
Sensor de fugas, 15 m
Sensor acstico
Cierre/lector/sistemas de acceso:
Sensor de acceso
Ergoform-S FR/PS/TC y TE el. mag.
Empuadura TS 8 el. mag.
con funcin de master-key
Cierre universal
Unidad Unidad Unidad

de
de
de
E/S
acceso clima

1 pza.
7320.721
829
1 pza.
7320.730
831
Mdulo de salida-rel para puerta de la sala

Lector de tarjeta chip
Lector de tarjeta magntica
Cierre codificado
Empuadura Confort Transponder con unidad legic
Empuadura universal con cierre electromagntico

1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
1 pza.
825
833
833
833
832
830
Empuadura Transponder
1 pza.
7320.740
7320.750
7320.760
7320.770
7320.781
7320.950
7320.960/.961/
.962/.963
831
1) Aprobaciones:
UL/C-UL
83
Soluciones TI
Computer Multi Control-Top Concept CMC-TC
5.
Soluciones TI
5.6 Seguridad
Sistema contra incendios para racks DET-AC Plus, 1 UA
Denominacin
Sistema de extincin DET-AC Plus con detector precoz de fuego
Deteccin precoz de incendios DET-AC Plus
Juego de tubos DET-AC para racks ensamblados
UE
Referencia DK
1 pza.
1 pza.
1 pza.
7338.100
7338.200
7338.310
CG 32
Pgina
835
835
835
5.7 Monitorizacin
Unidad monitor-teclado, 1 UA
15
RAL 7035/
RAL 9006
9055.100
9055.102
9055.103
9055.1511)
9055.150
17
RAL 9005/
RAL 9006
9055.200
9055.202
9055.203
9055.2511)
9055.250
RAL 7035/
RAL 9006
9055.300
9055.302
9055.303
9055.3511)
9055.350
RAL 9005/
RAL 9006
9055.400
9055.402
9055.403
9055.4511)
9055.450
Soluciones TI
alemn
ingls
Touchpad
francs
internacional
Trackball
alemn
1) Versin internacional:
indicar el idioma deseado en el pedido. Plazo de entrega bajo demanda.
Versiones: francs/espaol/portugus/italiano/dans/noruego/finlands/sueco/belga/ruso/ingls/
ingls americano con Euro/suizo/alemn.
Otras ejecuciones especficas de pases bajo demanda.
CG 32
Pgina
840
840
840
840
840
Rittal SSC view 8/32 Cat

para unidad monitor-teclado, 1 UA
Dimensiones en mm
Anchura
325
325
Altura
1 UA
1 UA
Prof.
85
85
N de canales
Mx. resolucin de vdeo

(segn distancia)
Anchura
de banda
Referencia DK
CG 32
Pgina
8
32
1280 x 1024 @ 85 Hz
1920 x 1440 @ 75 Hz
200 MHz
250 MHz
7552.000
7552.100
841
841
N de canales
Resolucin video mxima
Anchura
de banda
Referencia DK
CG 32
Pgina
8
32
1280 x 1024 @ 85 Hz
1920 x 1440 @ 75 Hz
200 MHz
250 MHz
7552.010
7552.110
841
841
N de canales
Resolucin video mxima
Anchura
de banda
Referencia DK
CG 32
Pgina
16
32
32
1920 x 1440 @ 75 Hz
1920 x 1440 @ 75 Hz
1920 x 1440 @ 75 Hz
250 MHz
250 MHz
250 MHz
7552.020
7552.030
7552.040
843
843
843
5.
Rittal SSC compact 8/32 Cat

Dimensiones en mm
Anchura
448
448
Altura
1 UA
1 UA
Prof.
150
150
Rittal SSC premium 2/16, 4/32, 8/32

Dimensiones en mm
Anchura
435
435
435
84
Altura
1 UA
1 UA
1 UA
Prof.
286
286
286
Soluciones TI
5.7 Monitorizacin
Tcnica de vdeo
Cmara IP de Rittal
Sensor de vdeo
(mega pixel)
0,3
Resolucin
640 x 480 pixels
Referencia DK
7555.100
CG 32
Pgina
848
5.9 Telecomunicaciones
Sistema de rack, base TC-Rack de Rittal
Dimensiones
mm
Altura
2200
2200
Profundidad
300
600
UA
US
Referencia DK
CG 32
Pgina
46
46
82
82
7723.035
7726.035
853
853
Guas perfil
Referencia DK
CG 32
Pgina
19, 46 UA
mtrico, 82 US
9790.042
9790.043
856
856
Soluciones TI
Anchura
600
600
Rack para interiores CS

Dimensiones
mm
Anchura
Altura
Prof.
600
600
2200
2200
300
300
Anchura
interior
500
500
Altura
interior
2050
2050
Prof.
interior
232
232
5.
Cajas de distribucin FM
Dimensiones
mm
Anchura
300
500
500
900
Altura
500
500
700
700
Profundidad
120
120
120
120
Sistemas FM
Pares
Referencia DK
CG 32
Pgina
100
200
400
800
7052.035
7053.035
7054.035
7055.035
857
857
857
857
85
Soluciones TI
5.9 Telecomunicaciones
Distribuidor mural FM, modular
Dimensiones
mm
Sistemas FM
Pares
Referencia DK
Anchura
600
760
Altura
600
760
Profundidad
350
300
CG 32
Pgina
2 juegos
2 juegos
mx. 340
mx. 500
7011.535
7012.535
858
858
800
800
1000
1200
300
300
3 juegos
3 juegos
mx. 990
mx. 1170
7013.535
7014.535
858
858
Sistemas FM
Pares
Referencia DK
CG 32
Pgina
2 juegos
3 juegos
5 juegos
mx. 1300
mx. 1950
mx. 3250
7834.060
7834.080
7834.120
859
859
859
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
VDE
Racks de distribucin FM modulares

Dimensiones
mm
Anchura
600
800
1200
Altura
2000
2000
2000
Profundidad
400
400
400
Soluciones TI
Aprobaciones:
UL
CSA
TV
VDE
5.9 Racks de distribucin

Rittal Data Rack
Dimensiones
mm
Anchura
550
550
550
550
5.
Altura
1499,5
1721,8
1899,5
2121,8
Profundidad
750
750
750
750
UA
Referencia DK
CG 32
Pgina
31
36
40
45
7391.000
7396.000
7400.000
7445.000
862
862
862
862
5.9 Carro para aparatos

Rittal RiLab II
Dimensiones
mm
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
86
Anchura
700
700
700
Altura
796
1076
1426
Profundidad
660
660
660
Referencia DK
CG 32
Pgina
7602.100
7602.200
7602.300
864
864
864
Mxima proteccin
La competencia de Rittal en los sectores de
cajas, climatizacin, gestin de la seguridad e
integracin de sistemas se fusiona en las soluciones de serie y los sistemas para la intemperie
especficos para el cliente. La exigencias especiales en telecomunicaciones para la telefona fija
y mvil, en la tecnologa TI, la tecnologa medio
ambiental y en el suministro de energa se transforman en proyectos especficos.
Materiales de elevada calidad, como el aluminio
y la chapa cincada al fuego, ofrecen una proteccin contra la corrosin, los actos vandlicos, una
alta estabilidad a los rayos UV y alta atenuacin
AF.
Soluciones completas individuales

a partir de la aplicacin de mdulos fabricados
en serie:
Armarios modulares CS (doble pared)
Toptec CR (doble pared)
Armarios bsicos CS (pared simple)
Armarios murales CS (caja dentro de la caja)
Climatizacin para exteriores CS
Pilas de combustible CS
ms detallada
6.1 Armarios modulares CS

Dimensiones
mm
Referencia CS
CG 32
Pgina
600
500
600
600
9751.125
9751.145
9751.165
9752.125
874
874
874
874
600
500
600
600
500
500
600
600
500
600
9751.015
9751.075
9751.025
9751.035
9751.085
9751.045
9751.055
9751.065
9752.015
9752.025
875
875
875
875
876
876
876
876
876
876
Altura
Profundidad
1200
1200
1600
1200
800
1000
1200
1600
1000
1200
1200
1600
1200
1200
Anchura
Premontados
600
800
800
1200
Mdulos
600
600
600
600
800
800
800
800
1200
1200
6.1 Toptec CR
Dimensiones1)
mm
Referencia CS
CG 32
Pgina
Anchura
Altura
Profundidad
Sin mdulo de climatizacin
600
1200
650
9775.100
877
800
1200
650
9775.200
877
600
1600
650
9775.300
877
800
1600
650
9775.400
877
1) Todas las medidas son medidas nominales. Medidas absolutas ver dibujo en Catlogo General 32, pgina 877.
Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas para comunicaciones
87
6.
6.1 Armarios bsicos CS
Dimensiones
mm
Altura
Anchura
Una puerta
600
600
600
600
800
800
800
800
Dos puertas
1200
1200
1200
1200
Referencia CS
Profundidad
sin estribo central
con estribo central
CG 32
Pgina
800
400
9783.040
878
1200
1400
1200
800
1200
1400
1200
400
400
500
400
400
400
500
9783.050
9783.060
9783.030
9783.010
9783.020
9783.120
9783.110
878
878
878
879
879
879
879
800
1200
1200
1400
400
400
500
400
9784.110
9784.120
9784.140
9784.130
9784.010
9784.020
9784.040
9784.030
880
880
880
880
6.1 Armarios murales CS

Dimensiones exterior/interior
mm
Anchura
Altura
Profundidad
370/300
522,5/400
210/170
420/350
560,5/440
210/170
530/460
700/565
265/220
630/580
780/580
380/333
Con bastidor giratorio, 5 UA, en lugar de la placa de montaje
630/580
780/580
380/333
Referencia CS
CG 32
Pgina
9791.015
9791.025
9791.035
9791.045
881
881
881
881
9791.145
881
6.2 Refrigeradores para armarios modulares CS

Dimensiones
mm
6.
Situacin
de montaje
Anchura
Altura
Prof.
535
390
400
430
1070
210
515
1170
151,5
695
1132
151,5
776
1100
250
400
1050
310
Montaje
en el techo
Montaje
en la puerta
Montaje
mural
Montaje
mural
Montaje
mural
Montaje
universal
Potencia
til de refrigeracin
EN 814
L35 L35
L35 L50
Tensin
de servicio
Referencia
CS
CG 32
Pgina
900 W
750 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9762.012
883
900 W
650 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9768.100
883
900 W
750 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9761.012
883
1400 W
1050 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9761.032
883
2500 W
2000 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9761.042
883
1500 W
1250 W
230 V c.a., 50/60 Hz
9768.150
883
Aprobaciones CS 9761.032:
UL
C-UL
88
6.2 Intercambiadores de calor para armarios modulares CS
Dimensiones
mm
Anchura Altura
470
Montaje
interior
Potencia
calorfica
espec.
Resistencia
calefactora1)
Tensin
de servicio
Montaje
en el techo
30 W/K
sin
48 V c.c.
9764.040
884
60 W/K
400 W
48 V c.c.
9764.012
884
60 W/K
400 W
48 V c.c.
9763.012
884
40 W/K
400 W
48 V c.c.
9768.032
885
60 W/K
400 W
48 V c.c.
9768.012
885
85 W/K
sin
48 V c.c.
9768.042
885
120 W/K
sin
48 V c.c.
9768.062
885
Prof.
158
380
535
390
400
515
1170
151,5
480
1005
110
510
1005
150
Montaje
en el techo
Montaje
mural
Montaje
en la puerta
Montaje
en la puerta
Montaje
445
1050
150
en la puerta
Montaje
575
1050
195
en la puerta
1) Tensin de servicio 230 V c.a., 50/60 Hz
Referencia CG 32
CS
Pgina
Atencin:
Resistencias calefactoras para armarios para exteriores CS,
Dimensiones
mm
Montaje
interior
Anchura Altura
Prof.
Intercambiadores de calor
500
1000
150
500
1000
200
Montaje
universal
Montaje
universal
Potencia
til de refrigeracin
EN 814
Potencia
calorfica
espec.
Tensin
de servicio
Referencia CG 32
CS
Pgina
L35 L35
L35 L50
85 W/K
48 V c.c.
9776.100
886
105 W/K
48 V c.c.
9776.150
886
1000 W
650 W
230 V c.a.,
50/60 Hz
9776.500
886
230 V c.a.,
50/60 Hz
9776.550
886
Refrigeradores
500
500
1000
1000
150
Montaje
universal
260
Montaje
universal
1600 W
1200 W
6.2 Refrigeradores para Toptec CR
6.3 Pilas de combustible CS

Dimensiones
mm
Anchura
694
694
Altura
1403
1403
Profundidad
992
992
Potencia
W
Referencia CS
ampliable hasta
1000 3000
1000 5000
CG 32
Pgina
9782.030
9782.050
889
889
6.
89
Lista de referencias
1001.500 hasta 3209.144
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
1073.500
1076.290
1583.020
1583.500
9
9
9
9
24
24
24
10
24
24
24
24
10
24
9, 10
9, 10
9, 10
24
24
24
2384.540
2666.500
1521.020
1521.510
9
9
9
26
9
9
11
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1554.500
1555.500
1180.750
1213.500
12
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
26
12
1505.510
1506.510
1010.500
1010.600
Pgina
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3057.000
3073.000
24
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
38
39
39
39
38
1011.500
1011.600
12
12
1260.500
1280.500
12
12
1521.520
1522.010
9
9
1583.510
1583.520
10
10
3074.000
3075.000
38
38
1012.500
1012.600
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
26
12
12
11
12
12
12
12
12
26
1302.500
1302.600
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
12
12
12
12
12
12
26
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
9
9
9
9
9
1522.020
1522.510
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1583.530
1584.010
24
24
24
24
10
10
24
24
24
24
10
10
24
10
10
9
10
10
11
11
79
79
79
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
24
24
24
24
24
24
24
3076.000
3083.000
38
38
35
72
72
72
72
72
72
72
72
83
69
69
69
69
69
69
69
71
71
72
72
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
58
58
68
68
68
68
68
68
Referencia
1001.500
1001.600
1002.500
1002.600
1003.500
1003.600
1004.500
1004.600
1005.500
1005.600
1006.500
1006.600
1007.500
1007.600
1008.500
1008.600
1009.500
1009.600
1013.500
1013.600
1014.500
1014.600
1015.500
1015.600
1016.500
1016.600
1017.500
1017.600
1018.500
1018.600
1019.500
1019.600
1024.010
1024.020
1024.030
1024.040
1024.510
1024.520
1024.530
1024.540
1030.500
1031.500
1032.500
1033.500
1034.500
1035.500
1036.500
1037.500
1038.500
1039.500
1039.750
1045.500
1050.500
1050.900
1054.500
1055.500
1057.500
1058.500
1060.500
1060.750
90
1076.500
1077.500
1090.500
1100.500
1101.010
1101.020
1101.030
1101.040
1101.110
1101.120
1101.130
1101.140
1110.500
1114.500
1130.500
1180.500
1306.500
1306.600
1307.500
1307.600
1308.500
1308.600
1310.500
1310.600
1316.500
1316.600
1317.500
1317.600
1320.500
1320.600
1338.500
1339.500
1350.500
1360.500
1376.500
1380.500
1380.750
1400.500
1423.500
1432.500
1434.500
1444.500
1446.500
1448.500
1449.500
1453.500
1454.500
1466.500
1467.500
1468.500
1469.500
1479.500
1480.500
1500.510
1501.510
1502.510
1503.510
1504.510
1507.510
1507.750
1508.510
1509.510
1510.280
1510.510
1511.510
1512.510
1513.510
1514.510
1515.510
1516.510
1517.510
1518.510
1519.510
1521.010
1522.520
1523.010
1523.020
1523.510
1523.520
1524.010
1524.020
1524.510
1524.520
1525.010
1525.020
1525.510
1525.520
1526.010
1526.020
1526.510
1526.520
1527.510
1528.510
1529.510
1530.510
1531.510
1532.510
1533.510
1534.510
1535.510
1536.510
1537.510
1538.510
1539.510
1540.510
1541.510
1542.510
1545.500
1546.500
1547.500
1548.500
1549.500
1550.500
1551.500
1552.500
1553.500
1556.500
1557.500
1558.010
1558.020
1558.500
1558.510
1558.530
1559.010
1559.020
1559.500
1559.510
1559.530
1577.500
1578.500
1579.500
1583.010
1584.020
1584.500
1584.510
1584.520
1584.530
1585.010
1585.020
1585.500
1585.510
1585.520
1585.530
1586.510
1586.520
1589.510
1605.520
1606.520
1609.510
1611.510
1919.500
1920.500
1926.500
2243.605
2246.605
2249.605
2252.605
2253.605
2255.605
2256.605
2258.605
2259.605
2261.605
2262.605
2265.605
2268.605
2271.605
2384.010
2384.020
2384.030
2384.040
2384.510
2384.520
2384.530
2668.500
2670.500
2672.500
2683.500
2683.600
2684.500
2684.600
2685.500
2685.600
2686.500
2686.600
2694.500
2695.500
3052.000
3055.000
3056.000
3093.000
3102.000
3102.115
3105.000
3106.000
3107.000
3108.000
3115.000
3116.000
3124.200
3125.800
3126.100
3127.100
3128.100
3129.100
3129.800
3130.100
3144.000
3145.000
3148.007
3149.007
3149.410
3149.420
3149.440
3149.810
3149.820
3149.840
3164.115
3164.230
3164.610
3164.620
3164.810
3164.820
3169.007
3201.100
3202.100
3209.100
3209.104
3209.110
3209.114
3209.140
3209.144
3209.500 hasta 3359.540
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
3209.500
3209.504
3303.100
3303.104
3331.240
3331.316
61
59
61
59
59
59
59
61
59
61
59
61
59
59
59
56
56
56
56
56
3338.160
3338.180
3323.027
3323.047
56
62
62
62
62
62
69
69
69
69
70
70
69
69
69
69
70
70
69
69
3329.114
3329.140
3304.142
3304.144
59
61
59
61
59
59
59
61
59
61
59
59
59
61
59
61
60
59
60
61
3310.740
3318.600
3212.024
3212.115
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
66
66
3338.640
3338.660
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
66
66
3212.230
3214.100
66
67
3304.160
3304.200
60
59
3323.107
3323.117
69
69
3331.340
3331.416
56
56
3338.680
3338.700
66
66
3215.100
3216.480
67
67
68
68
68
68
68
68
68
57
57
70
70
56
56
56
56
56
56
56
56
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
73
73
73
73
73
73
57
59
59
59
59
58
58
3304.210
3304.240
59
59
59
61
59
61
60
59
60
61
60
59
59
59
60
59
61
59
61
60
59
60
61
60
59
59
59
59
61
59
61
60
59
60
61
60
59
59
59
56
56
56
56
56
3323.607
3323.617
70
70
69
69
69
69
70
70
69
69
69
69
70
70
69
69
70
70
69
69
69
70
70
59
61
59
61
59
61
59
59
59
59
61
59
61
59
61
59
59
59
59
61
59
3331.440
3332.140
56
59
59
59
59
62
62
63
63
63
63
63
63
63
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
65
65
65
65
65
65
65
3338.720
3338.740
66
66
66
66
66
66
66
64
64
64
64
64
64
64
64
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
57
57
57
58
58
58
57
57
57
3209.510
3209.514
3209.540
3209.544
3210.100
3210.104
3210.110
3210.114
3210.140
3210.144
3210.500
3210.504
3210.510
3210.514
3210.540
3210.544
3232.900
3232.910
3232.920
3232.930
3232.940
3232.950
3232.960
3273.500
3273.515
3278.134
3292.134
3300.040
3300.050
3300.060
3300.070
3300.080
3300.090
3300.110
3300.120
3300.900
3300.901
3300.902
3300.905
3300.910
3300.912
3300.915
3300.920
3300.925
3300.930
3301.210
3301.230
3301.250
3301.420
3301.480
3301.490
3301.800
3302.100
3302.110
3302.200
3302.210
3302.300
3302.310
3303.110
3303.114
3303.200
3303.210
3303.500
3303.504
3303.510
3303.514
3303.600
3303.610
3304.100
3304.104
3304.110
3304.114
3304.130
3304.140
3304.500
3304.504
3304.510
3304.514
3304.530
3304.540
3304.542
3304.544
3304.560
3304.600
3304.610
3304.640
3304.740
3305.100
3305.104
3305.110
3305.114
3305.130
3305.140
3305.142
3305.144
3305.160
3305.200
3305.210
3305.240
3305.500
3305.504
3305.510
3305.514
3305.530
3305.540
3305.542
3305.544
3305.560
3305.600
3305.610
3305.640
3307.700
3307.710
3307.740
3310.700
3310.710
3318.610
3319.600
3319.610
3320.600
3321.027
3321.047
3321.107
3321.117
3321.607
3321.617
3322.027
3322.047
3322.107
3322.117
3322.607
3322.617
3324.027
3324.047
3324.107
3324.117
3324.607
3324.617
3325.027
3325.047
3325.107
3325.117
3325.607
3325.617
3326.107
3326.117
3326.607
3326.617
3327.107
3327.117
3327.147
3327.607
3327.617
3328.100
3328.104
3328.110
3328.114
3328.140
3328.144
3328.200
3328.210
3328.240
3328.500
3328.504
3328.510
3328.514
3328.540
3328.544
3328.600
3328.610
3328.640
3329.100
3329.104
3329.110
3329.144
3329.200
3329.210
3329.240
3329.500
3329.504
3329.510
3329.514
3329.540
3329.544
3329.600
3329.610
3329.640
3331.116
3331.140
3331.216
3332.240
3332.540
3332.640
3334.600
3334.660
3335.060
3335.075
3335.100
3335.120
3335.150
3335.200
3335.250
3336.100
3336.200
3336.300
3336.500
3336.600
3336.650
3336.700
3336.710
3336.720
3336.730
3336.740
3336.750
3337.200
3337.300
3337.500
3337.600
3337.650
3337.700
3337.710
3337.720
3337.730
3337.740
3337.750
3338.020
3338.040
3338.060
3338.080
3338.100
3338.120
3338.140
3338.200
3338.220
3338.240
3338.260
3338.280
3338.300
3338.320
3338.340
3338.360
3338.500
3338.520
3338.540
3338.560
3338.580
3338.600
3338.620
3338.760
3338.780
3338.800
3338.820
3338.840
3339.100
3339.200
3339.250
3339.280
3339.300
3339.400
3339.450
3339.500
3340.024
3340.115
3340.230
3341.024
3341.115
3341.230
3342.024
3342.115
3342.230
3342.500
3350.024
3350.115
3350.230
3351.024
3351.115
3351.230
3352.024
3352.115
3352.230
3352.500
3359.100
3359.110
3359.140
3359.200
3359.210
3359.240
3359.500
3359.510
3359.540
91
3359.600 hasta 3686.414
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
3359.600
3359.610
3374.100
3374.104
3684.043
3684.044
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
3684.153
3684.156
3386.640
3387.140
58
58
58
57
57
57
58
58
58
57
57
57
58
58
58
57
58
57
58
57
3684.025
3684.026
3375.500
3375.504
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
3384.600
3384.610
3363.100
3363.104
58
58
58
62
62
62
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
67
67
3684.175
3684.176
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
3363.110
3363.114
67
67
3375.510
3375.514
67
67
3387.240
3387.540
58
57
3684.045
3684.046
53
53
3684.177
3684.178
53
53
3363.140
3363.144
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
3375.540
3375.544
67
67
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
57
57
58
58
57
57
58
58
57
57
57
58
58
58
57
57
57
58
58
58
60
57
57
57
58
58
58
57
57
57
3387.640
3418.000
58
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
28, 29, 35, 39
35
35
35
32
39
39
39
35
35
35
35
29
29
29
29
38
35
35
39
39
50
52
50
50
50
50
50
53
53
53
53
53
3684.047
3684.048
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
55
55
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
3684.179
3684.180
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
51
51
51
51
52
52
51
52
52
47
47
47
3359.640
3360.100
3360.250
3360.470
3361.100
3361.110
3361.140
3361.200
3361.210
3361.240
3361.500
3361.510
3361.540
3361.600
3361.610
3361.640
3363.500
3363.504
3363.510
3363.514
3363.540
3363.544
3364.100
3364.104
3364.110
3364.114
3364.140
3364.144
3364.500
3364.504
3364.510
3364.514
3364.540
3364.544
3366.100
3366.110
3366.140
3366.200
3366.210
3366.240
3366.500
3366.510
3366.540
3366.600
3366.610
3366.640
3373.100
3373.104
3373.110
3373.114
3373.140
3373.144
3373.500
3373.504
3373.510
3373.514
3373.540
3373.544
92
3374.110
3374.114
3374.140
3374.144
3374.500
3374.504
3374.510
3374.514
3374.540
3374.544
3375.100
3375.104
3375.110
3375.114
3375.140
3375.144
3377.100
3377.110
3377.140
3377.200
3377.210
3377.240
3377.500
3377.510
3377.540
3377.600
3377.610
3377.640
3382.100
3382.110
3382.200
3382.210
3382.500
3382.510
3382.600
3382.610
3383.100
3383.110
3383.140
3383.200
3383.210
3383.240
3383.500
3383.510
3383.540
3383.600
3383.610
3383.640
3383.740
3384.100
3384.110
3384.140
3384.200
3384.210
3384.240
3384.500
3384.510
3384.540
3384.640
3385.100
3385.110
3385.140
3385.200
3385.210
3385.240
3385.500
3385.510
3385.540
3385.600
3385.610
3385.640
3386.140
3386.240
3386.540
3419.000
3420.010
3422.000
3423.000
3424.000
3425.010
3427.000
3428.000
3429.010
3431.000
3433.000
3434.000
3435.010
3439.010
3485.000
3486.000
3487.000
3520.000
3521.000
3530.000
3531.000
3580.000
3580.100
3581.000
3581.100
3591.010
3591.020
3591.030
3591.040
3591.050
3659.000
3659.080
3659.100
3659.400
3659.700
3659.710
3659.900
3684.020
3684.021
3684.022
3684.023
3684.024
3684.027
3684.028
3684.029
3684.030
3684.031
3684.032
3684.033
3684.034
3684.035
3684.036
3684.037
3684.038
3684.039
3684.040
3684.041
3684.042
3684.049
3684.050
3684.051
3684.052
3684.053
3684.054
3684.055
3684.056
3684.057
3684.058
3684.059
3684.060
3684.061
3684.062
3684.063
3684.064
3684.065
3684.072
3684.073
3684.128
3684.129
3684.130
3684.131
3684.132
3684.133
3684.134
3684.135
3684.136
3684.137
3684.138
3684.139
3684.142
3684.143
3684.144
3684.145
3684.146
3684.147
3684.148
3684.149
3684.150
3684.151
3684.152
3684.157
3684.158
3684.159
3684.160
3684.161
3684.162
3684.163
3684.164
3684.165
3684.166
3684.169
3684.170
3684.171
3684.172
3684.173
3684.174
3684.181
3684.187
3684.188
3684.189
3684.190
3684.191
3684.192
3684.193
3684.194
3684.195
3684.196
3684.197
3684.198
3684.323
3684.324
3685.231
3685.232
3685.233
3685.234
3685.235
3685.236
3685.237
3685.238
3685.239
3685.240
3685.241
3685.242
3685.243
3685.244
3685.281
3685.304
3685.305
3685.306
3685.307
3685.328
3685.329
3685.330
3685.331
3685.332
3686.396
3686.397
3686.414
3686.469 hasta 3983.190
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
3686.469
3686.470
3686.624
3686.625
3750.220
3750.222
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
3750.620
3750.622
3688.534
3688.537
52
52
52
52
52
52
52
52
52
47
47
47
47
47
47
47
51
51
51
51
3750.000
3750.002
3687.673
3687.674
50
50
50
49
49
51
49
49
49
49
52
52
54
54
54
54
54
54
54
54
3688.119
3688.120
3686.507
3686.508
51
51
51
51
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
3750.720
3750.722
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
3686.509
3686.510
49
49
3687.680
3687.681
54
54
3688.603
3688.607
48
48
3750.224
3750.300
55
55
3750.724
3750.730
55
55
3686.511
3686.512
49
49
49
49
46
46
46
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
48
48
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
3687.682
3687.683
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
51
54
54
54
54
54
54
52
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
52
52
52
52
52
3688.608
3688.655
48
51
51
51
51
47
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
3750.302
3750.304
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
3750.732
3750.734
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
3686.471
3686.472
3686.473
3686.474
3686.495
3686.496
3686.497
3686.498
3686.499
3686.500
3686.501
3686.502
3686.503
3686.504
3686.505
3686.506
3686.513
3686.514
3686.546
3686.547
3686.548
3686.555
3686.556
3686.557
3686.558
3686.559
3686.560
3686.561
3686.562
3686.563
3686.564
3686.565
3686.566
3686.567
3686.568
3686.569
3686.570
3686.571
3686.575
3686.576
3686.578
3686.585
3686.586
3686.587
3686.588
3686.589
3686.590
3686.591
3686.592
3686.593
3686.594
3686.595
3686.596
3686.597
3686.598
3686.599
3686.622
3686.623
3686.629
3686.634
3686.635
3686.682
3687.608
3687.609
3687.610
3687.611
3687.665
3687.666
3687.667
3687.668
3687.669
3687.670
3687.671
3687.672
3687.684
3687.685
3687.686
3687.687
3687.688
3687.689
3687.690
3687.691
3687.695
3687.780
3687.781
3687.782
3687.783
3687.784
3687.785
3687.793
3687.814
3687.815
3687.816
3687.817
3687.818
3687.819
3687.820
3687.821
3687.822
3687.823
3687.859
3687.860
3687.861
3687.862
3687.863
3687.864
3687.865
3687.873
3687.874
3687.875
3687.877
3688.114
3688.115
3688.116
3688.117
3688.118
3688.121
3688.122
3688.123
3688.127
3688.128
3688.129
3688.130
3688.426
3688.427
3688.504
3688.505
3688.506
3688.507
3688.508
3688.528
3688.530
3688.694
3688.695
3688.696
3689.186
3689.188
3689.190
3689.191
3689.205
3689.206
3689.207
3689.208
3689.209
3689.210
3689.211
3689.300
3689.301
3689.302
3689.303
3689.304
3689.305
3689.306
3689.307
3689.308
3689.309
3689.310
3689.311
3689.312
3689.313
3689.314
3689.315
3689.316
3689.317
3689.318
3689.319
3689.320
3689.321
3689.322
3689.323
3689.324
3689.325
3689.326
3689.327
3750.004
3750.030
3750.032
3750.034
3750.100
3750.102
3750.104
3750.110
3750.112
3750.114
3750.200
3750.202
3750.204
3750.210
3750.212
3750.214
3750.310
3750.312
3750.314
3750.320
3750.322
3750.324
3750.330
3750.332
3750.334
3750.340
3750.342
3750.344
3750.350
3750.352
3750.354
3750.360
3750.362
3750.364
3750.400
3750.402
3750.404
3750.410
3750.412
3750.414
3750.420
3750.422
3750.424
3750.430
3750.432
3750.434
3750.440
3750.442
3750.444
3750.450
3750.452
3750.454
3750.600
3750.602
3750.604
3750.610
3750.612
3750.614
3750.624
3750.630
3750.632
3750.634
3750.640
3750.642
3750.644
3750.650
3750.652
3750.654
3750.700
3750.702
3750.704
3750.710
3750.712
3750.714
3750.900
3750.902
3750.904
3750.910
3750.912
3750.914
3750.920
3750.922
3750.924
3750.930
3750.932
3750.934
3982.040
3982.050
3982.060
3982.070
3982.080
3982.090
3982.100
3982.110
3982.120
3982.130
3982.140
3982.150
3982.160
3982.170
3982.190
3983.040
3983.050
3983.060
3983.070
3983.080
3983.090
3983.100
3983.110
3983.120
3983.130
3983.140
3983.150
3983.160
3983.170
3983.190
93
4603.603 hasta 7709.535
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
4603.603
4603.703
6371.040
6371.050
7054.035
7055.035
74
74
81
81
81
81
75
75
75
75
75
75
86
86
86
86
85
85
85
85
7337.465
7337.470
6717.500
6720.500
25
22
22
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
7000.850
7000.852
6371.220
6371.230
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
6681.100
6690.500
5118.500
5119.500
19
19
19
19
19
19
19
19
16
16
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
7502.026
7502.034
82
82
82
84
84
84
86
86
86
86
80
80
80
80
77
77
77
77
77
77
5120.500
5121.500
13
13
6371.240
6371.250
20
20
6721.500
6722.500
17
17
7200.520
7247.000
83
80
7502.035
7502.036
77
77
5122.500
5123.500
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
6371.260
6371.270
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
25
25
25
25
25
25
23
25
25
25
25
25
6723.500
6724.500
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
7320.005
7320.100
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
82
82
82
82
82
82
82
82
7502.044
7502.045
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
84
84
84
84
84
84
84
85
86
86
86
79
79
80
79
78
78
78
4603.704
4603.913
4603.920
4609.703
4650.000
4650.500
5080.500
5084.500
5110.500
5111.500
5112.500
5113.500
5114.500
5115.500
5116.500
5117.500
5205.500
5265.500
5284.500
5450.500
5450.600
5451.500
5451.600
5452.500
5452.600
5453.500
5453.600
5454.500
5454.600
5455.500
5455.600
5605.500
5665.500
5684.500
5784.500
5805.500
5865.500
5884.500
5905.500
6340.000
6340.010
6340.020
6340.100
6340.110
6340.120
6340.200
6340.210
6340.220
6340.300
6340.310
6340.320
6340.400
6340.410
6340.420
6371.000
6371.010
6371.020
6371.030
94
6371.060
6371.070
6371.080
6371.090
6371.100
6371.110
6371.120
6371.130
6371.140
6371.150
6371.160
6371.170
6371.180
6371.190
6371.200
6371.210
6371.280
6380.000
6380.010
6380.020
6380.030
6380.040
6380.050
6380.100
6442.500
6462.500
6530.200
6531.200
6532.200
6533.200
6534.000
6535.000
6535.010
6535.510
6536.000
6536.010
6536.510
6537.000
6538.000
6538.010
6538.510
6539.010
6539.510
6540.200
6544.000
6552.500
6650.000
6650.010
6650.100
6650.110
6651.000
6651.100
6662.500
6680.000
6680.010
6680.100
6680.110
6681.000
6691.500
6700.500
6701.500
6702.500
6703.500
6704.500
6705.500
6706.500
6707.500
6710.500
6711.500
6712.500
6713.500
6714.500
6715.500
6716.500
6725.500
6726.500
6727.500
6730.000
6730.010
6730.020
6730.030
6730.100
6730.110
6730.120
6730.130
6730.200
6730.210
6730.220
6730.230
7000.390
7000.410
7000.430
7000.440
7000.450
7000.460
7000.500
7000.502
7000.504
7000.505
7000.508
7000.510
7000.515
7000.520
7000.525
7000.530
7000.532
7000.535
7000.560
7000.562
7000.564
7000.568
7000.570
7000.580
7000.590
7000.592
7000.840
7000.882
7000.885
7000.892
7000.895
7000.940
7000.942
7000.944
7000.946
7000.960
7000.962
7011.535
7012.535
7013.535
7014.535
7052.035
7053.035
7320.210
7320.220
7320.230
7320.426
7320.491
7320.500
7320.510
7320.520
7320.530
7320.540
7320.550
7320.560
7320.570
7320.580
7320.590
7320.600
7320.610
7320.611
7320.620
7320.630
7320.631
7320.640
7320.700
7320.721
7320.730
7320.740
7320.750
7320.760
7320.770
7320.781
7320.810
7320.820
7320.830
7320.950
7337.100
7337.200
7337.300
7337.440
7337.445
7337.450
7337.455
7337.460
7337.475
7338.100
7338.200
7338.310
7391.000
7396.000
7400.000
7445.000
7451.000
7452.035
7453.035
7454.000
7502.013
7502.014
7502.016
7502.024
7502.046
7502.054
7502.056
7502.064
7502.066
7502.114
7502.124
7502.126
7502.136
7502.144
7502.146
7502.166
7502.630
7502.660
7507.000
7507.010
7507.020
7507.030
7507.100
7507.110
7507.120
7507.200
7507.210
7507.220
7552.000
7552.010
7552.020
7552.030
7552.040
7552.100
7552.110
7555.100
7602.100
7602.200
7602.300
7641.000
7643.000
7644.000
7645.000
7706.135
7709.135
7709.535
7709.735 hasta 9055.300
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
7709.735
7712.135
7821.730
7821.740
8450.640
8451.500
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
14
14
15
15
15
15
14
14
15
14
8606.540
8608.500
7855.500
7855.510
81
81
81
81
82
82
82
82
82
82
86
86
86
82
82
82
82
77
77
77
8284.500
8285.500
7830.300
7830.320
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
75
75
75
75
75
75
75
75
75
7831.498
7831.499
7820.360
7820.400
78
78
78
78
78
78
78
78
78
85
85
76
76
76
76
76
76
76
76
76
8616.651
8616.800
15
14
14
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
7820.410
7820.440
76
76
7830.330
7830.335
75
75
7855.540
7855.550
77
77
8451.600
8452.500
14
14
8616.810
8616.820
73
73
7820.500
7820.510
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
7830.340
7830.350
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
7855.560
7855.570
77
77
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
82
82
82
82
82
79
79
79
79
14
14
14
14
14
43
41
40, 41, 42, 43
40, 41
40, 41, 42
40, 41
14
14
14
14
14
14
14
14
8452.600
8452.640
14
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
14
14
41, 42
43
41
40, 41, 42, 43, 44
40, 41, 42
41
43
44
40, 41, 43, 44
40, 41, 42, 44
43
44
41, 42
43
41
40, 41, 42, 43, 44
40, 41, 42
43
41
44
40, 41, 43, 44
40, 41, 42, 44
43
44
14
14
14
15
8616.830
8616.840
73
73
73
73
73
14
14
14
14
14
14
15
71
14
14
14
15
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
7715.135
7715.535
7715.735
7718.135
7721.135
7721.535
7721.735
7723.035
7726.035
7820.100
7820.200
7820.240
7820.300
7820.340
7820.350
7820.355
7820.540
7820.600
7820.610
7820.620
7820.640
7820.650
7820.670
7820.700
7820.710
7820.720
7820.730
7820.740
7820.750
7820.760
7820.770
7820.800
7820.810
7820.840
7820.850
7820.860
7820.870
7821.100
7821.200
7821.240
7821.300
7821.340
7821.355
7821.400
7821.410
7821.440
7821.500
7821.510
7821.540
7821.600
7821.610
7821.620
7821.640
7821.650
7821.670
7821.700
7821.710
7821.720
7821.750
7821.760
7821.770
7821.800
7821.810
7821.840
7821.850
7821.860
7821.870
7830.100
7830.120
7830.200
7830.220
7830.250
7830.260
7830.270
7830.370
7830.380
7830.400
7830.500
7830.550
7830.660
7830.670
7830.800
7830.850
7831.431
7831.432
7831.433
7831.434
7831.436
7831.437
7831.438
7831.439
7831.440
7831.441
7831.442
7831.443
7831.446
7831.450
7831.451
7831.460
7831.461
7831.481
7831.482
7831.483
7831.484
7831.485
7831.486
7831.487
7831.488
7831.489
7831.491
7831.492
7831.493
7831.494
7831.495
7831.496
7831.497
7831.580
7831.590
7831.800
7831.802
7831.803
7831.810
7831.812
7831.813
7834.060
7834.080
7834.120
7855.310
7855.312
7855.330
7855.332
7855.480
7855.610
7855.620
7855.630
7855.640
7855.650
7855.660
7855.670
7855.680
7855.690
7855.700
7855.710
7855.720
7855.730
7855.740
7857.430
7857.431
7857.432
7857.433
7857.434
7870.100
7870.200
7870.300
7870.350
8004.500
8005.500
8006.500
8080.500
8084.500
8104.235
8105.235
8106.235
8106.512
8108.235
8108.512
8204.500
8205.500
8206.500
8208.500
8215.500
8226.500
8245.500
8265.500
8286.500
8366.000
8366.100
8366.200
8366.300
8366.400
8368.000
8368.100
8405.510
8406.510
8410.510
8418.510
8430.510
8438.510
8450.500
8450.600
8453.500
8453.600
8454.500
8454.600
8455.500
8455.600
8456.500
8456.600
8457.500
8457.600
8458.640
8459.640
8485.510
8486.510
8601.000
8601.040
8601.050
8601.060
8601.080
8601.200
8601.300
8601.400
8601.600
8601.800
8601.850
8601.915
8602.000
8602.040
8602.050
8602.060
8602.080
8602.100
8602.200
8602.400
8602.600
8602.800
8602.850
8602.915
8604.500
8605.500
8606.500
8606.512
8615.500
8616.000
8616.010
8616.020
8616.030
8616.200
8616.210
8616.220
8616.230
8616.600
8616.610
8616.620
8616.630
8616.640
8616.641
8616.650
8616.841
8616.850
8616.851
8626.500
8645.500
8665.500
8684.500
8685.500
8686.500
8686.540
8801.380
8804.500
8805.500
8806.500
8806.512
8806.540
8808.500
8815.500
8826.500
8845.500
8865.500
8880.500
8881.500
8884.500
8885.500
8886.500
8886.540
8905.500
8906.500
8984.500
8985.500
9055.100
9055.102
9055.103
9055.150
9055.151
9055.200
9055.202
9055.203
9055.250
9055.251
9055.300
95
9055.302 hasta 9517.100
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
9055.302
9055.303
9320.380
9320.390
9343.320
9343.330
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
9350.180
9350.190
9342.050
9342.070
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
31
37
37
31
31
9343.020
9343.030
9340.110
9340.120
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
31
36
31
31
31
36
31, 36
31
31
31
9341.310
9341.340
9110.210
9111.210
84
84
84
84
84
84
84
84
84
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9350.400
9350.410
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
29
9112.210
9113.210
8
8
9340.130
9340.134
31
36
9342.074
9342.100
37
31
9343.340
9343.350
36
36
9350.420
9350.430
30
30
9114.210
9116.210
8
8
8
8
8
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
35
35
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
9340.150
9340.160
31
31
31
31
31
36, 37
31
36, 37
35
35
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
9342.110
9342.120
31
31
31
37
31
31
31
32
32
32
37
32
37
32
37
32
37
32
37
32
37
32
32
32
32, 37
37
32, 37
37
35
35
35
37
35
37
35
35
35
37
35
37
35
35
36
36
9344.000
9344.010
39
39
39
39
39
39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
39
38, 39
38
38
38
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9350.500
9401.600
29
25
25
25
25
25
25
25
25
25
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9055.350
9055.351
9055.400
9055.402
9055.403
9055.450
9055.451
9100.210
9101.210
9102.210
9103.210
9104.210
9105.210
9106.210
9107.210
9108.210
9117.210
9118.210
9119.210
9201.600
9202.600
9203.600
9204.600
9205.600
9206.600
9207.600
9208.600
9209.600
9301.000
9302.000
9303.000
9304.000
9305.000
9306.000
9320.040
9320.050
9320.160
9320.170
9320.180
9320.190
9320.200
9320.210
9320.220
9320.230
9320.240
9320.250
9320.260
9320.270
9320.280
9320.290
9320.300
9320.310
9320.320
9320.330
9320.340
9320.350
9320.360
9320.370
96
9320.400
9320.410
9320.420
9320.430
9320.440
9320.450
9320.460
9320.470
9340.000
9340.004
9340.010
9340.050
9340.070
9340.074
9340.090
9340.100
9340.170
9340.200
9340.210
9340.214
9340.220
9340.224
9340.260
9340.270
9340.310
9340.340
9340.350
9340.370
9340.380
9340.410
9340.430
9340.450
9340.460
9340.470
9340.510
9340.530
9340.550
9340.610
9340.630
9340.650
9340.660
9340.700
9340.710
9340.900
9340.910
9340.930
9341.000
9341.050
9341.070
9341.100
9341.110
9341.120
9341.130
9341.150
9341.160
9341.170
9341.260
9341.270
9341.370
9341.410
9341.430
9341.450
9341.460
9341.510
9341.530
9341.550
9341.610
9341.630
9341.650
9341.660
9341.900
9342.000
9342.004
9342.014
9342.130
9342.134
9342.150
9342.160
9342.170
9342.200
9342.210
9342.220
9342.224
9342.230
9342.234
9342.240
9342.244
9342.250
9342.254
9342.260
9342.264
9342.270
9342.274
9342.280
9342.290
9342.300
9342.310
9342.314
9342.320
9342.324
9342.400
9342.410
9342.500
9342.504
9342.510
9342.514
9342.540
9342.550
9342.600
9342.604
9342.610
9342.614
9342.700
9342.710
9343.000
9343.010
9343.040
9343.050
9343.100
9343.110
9343.120
9343.130
9343.140
9343.150
9343.200
9343.210
9343.220
9343.230
9343.240
9343.250
9343.300
9343.310
9344.020
9344.030
9344.040
9344.050
9344.100
9344.110
9344.120
9344.130
9344.140
9344.150
9344.200
9344.210
9344.220
9344.230
9344.240
9344.250
9344.300
9344.310
9344.320
9344.330
9344.340
9344.350
9344.810
9344.820
9344.830
9350.000
9350.010
9350.020
9350.030
9350.050
9350.060
9350.075
9350.080
9350.090
9350.100
9350.110
9350.120
9350.130
9350.140
9350.150
9350.160
9350.170
9350.200
9350.210
9350.220
9350.230
9350.240
9350.250
9350.260
9350.270
9350.280
9350.290
9350.300
9350.310
9350.320
9350.330
9350.340
9350.350
9402.600
9403.600
9404.600
9405.600
9406.600
9407.600
9408.600
9409.600
9500.000
9500.050
9501.000
9502.000
9503.000
9504.000
9504.100
9505.000
9506.000
9506.100
9507.000
9507.100
9508.000
9508.050
9508.100
9509.000
9509.100
9510.000
9510.100
9511.000
9511.100
9512.000
9512.100
9513.000
9513.100
9514.000
9514.050
9514.100
9515.000
9515.100
9516.000
9516.100
9517.000
9517.100
9518.000 hasta 9912.484
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
9518.000
9518.100
9659.675
9659.695
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
48
9910.933
9910.940
46
48
46
46
46
46
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
45
45
45
45
9912.423
9912.424
9775.100
9775.200
87
87
87
88
88
88
88
89
89
89
89
89
89
89
88
88
70
72
87
87
9909.483
9909.484
9660.805
9660.835
41
42
42
42
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
40
40
41
41
41
9752.015
9752.025
9601.000
9602.000
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
27
27
27
9603.000
9604.000
27
27, 29
9660.855
9660.865
41
40
9775.300
9775.400
87
87
9910.941
9910.944
45
46
9605.000
9606.000
27, 29
27, 29
27, 29
27, 29
27, 29
27, 29
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
40
40
41
41
41
41
42
40
40
41
41
41
9660.875
9665.805
40
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
9776.100
9776.150
89
89
89
89
89
89
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
85
85
88
88
88
88
88
47
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
54
54
54
54
9910.945
9910.946
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
48
48
48
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
46
46
46
46
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
9519.000
9519.100
9520.000
9520.100
9521.000
9521.050
9521.100
9522.000
9522.100
9523.000
9523.100
9524.000
9524.100
9530.000
9531.000
9600.000
9607.000
9608.000
9609.000
9610.000
9611.000
9612.000
9613.000
9614.000
9614.100
9614.110
9615.000
9615.100
9616.000
9617.000
9618.000
9619.000
9620.000
9621.000
9622.000
9624.000
9625.000
9626.000
9627.000
9628.000
9629.000
9629.010
9629.020
9629.030
9629.100
9630.000
9649.625
9649.635
9649.645
9649.655
9649.665
9649.675
9649.685
9659.625
9659.635
9659.645
9659.655
9659.665
9660.305
9660.355
9660.415
9660.445
9660.505
9660.515
9660.535
9660.545
9660.555
9660.595
9660.605
9660.635
9660.655
9660.665
9660.675
9660.695
9665.815
9665.825
9665.835
9665.845
9665.855
9665.905
9665.915
9665.925
9665.945
9665.955
9665.965
9665.975
9665.985
9670.316
9670.336
9670.396
9670.406
9670.416
9670.426
9670.436
9670.486
9670.496
9670.606
9670.616
9670.626
9670.636
9670.686
9670.696
9670.806
9670.826
9670.886
9751.015
9751.025
9751.035
9751.045
9751.055
9751.065
9751.075
9751.085
9751.125
9751.145
9751.165
9752.125
9761.012
9761.032
9761.042
9762.012
9763.012
9764.012
9764.040
9768.012
9768.032
9768.042
9768.062
9768.100
9768.150
9769.002
9769.080
9776.500
9776.550
9782.030
9782.050
9783.010
9783.020
9783.030
9783.040
9783.050
9783.060
9783.110
9783.120
9784.010
9784.020
9784.030
9784.040
9784.110
9784.120
9784.130
9784.140
9790.042
9790.043
9791.015
9791.025
9791.035
9791.045
9791.145
9805.494
9810.337
9810.338
9810.637
9812.625
9904.928
9904.929
9904.930
9904.931
9904.932
9904.933
9908.517
9908.518
9908.520
9908.521
9909.580
9909.582
9909.586
9909.588
9910.007
9910.008
9910.009
9910.010
9910.011
9910.012
9910.013
9910.014
9910.015
9910.016
9910.732
9910.932
9910.947
9910.948
9910.949
9910.950
9910.954
9910.955
9910.956
9910.957
9910.958
9910.959
9910.960
9911.297
9911.298
9911.712
9911.713
9911.714
9911.715
9911.716
9911.717
9911.718
9911.758
9911.760
9911.803
9912.354
9912.355
9912.356
9912.357
9912.358
9912.362
9912.410
9912.411
9912.412
9912.413
9912.414
9912.415
9912.416
9912.417
9912.418
9912.419
9912.420
9912.421
9912.422
9912.425
9912.426
9912.427
9912.428
9912.429
9912.430
9912.431
9912.432
9912.433
9912.434
9912.435
9912.436
9912.484
97
ndice
A
Acero inoxidable
Armario individual ES 5000
Armarios bsicos CS
Armarios compactos AE
grado de proteccin IP 69K
Armarios compactos
de sistema CM Rittal
Armarios compactos EMC AE
Armarios compactos HD
Armarios de polister KS
Armarios Ex
acero inoxidable
plstico
Armarios modulares CS
Armarios murales CS
ATCA
L
24
16
88
12
13
13
26
23
13
25
26
87
88
45
C
Cableado estructurado
Caja de mando con abertura frontal
Caja de policarbonato PK
Caja para pulsadores, acero inoxidable
Cajas Bus BG
acero inoxidable
Cajas de aluminio fundido GA
Cajas de bornes EMC KL
Cajas de mando
Cajas de sobremesa/sistema
Cajas EMC
Cajas para bornes KL
Carro para aparatos
Centros de trabajo industriales
Comfort Panel
CPCI
73
42
E
E-Box EB
Energa
9
82
F
Fuentes de alimentacin
50
I
Instalaciones de refrigeracin
centralizada
TopTherm
Instalaciones sumergibles
de refrigeracin centralizada
Intercambiador de calor
agua/agua
aire/agua
aire/agua TopTherm
aire/aire
aire/aire TopTherm
para armarios modulares CS
S
56
73
M
MicroTCA
Mdulo de refrigeracin
Monitorizacin
45
56
84
O
Optipanel
21
P
74
22
8
24
10
24
8
26
22
55
26
9
86
19
20
46
D
Direct Cooling Plate
Distribuidor mural
para instalaciones ISV
Laterales clima
Liquid Cooling Package
Panel Compact
Panel Premium,
grado de proteccin IP 69K,
acero inoxidable
Panel Quickline
Partes
centrales
inferiores
superiores
Pilas de combustible CS
Placa de cierre
Premium Line KL,
grado de proteccin
IP 69K, acero inoxidable
Puertas perfil
Pupitres compactos AP
Pupitres universales AP
22
25
22
17
17
17
89
17, 18
24
56
18
18
R
Racks de distribucin
Racks para servidores
Refrigeradores modulares
Refrigeradores murales
TopTherm
Refrigeradores
para armarios modulares CS
para techo TopTherm
para Toptec CR
Resistencias calefactoras
para armarios
Ri4Power Forma 1
armarios para instalaciones ISV
con PLS-Maxi hasta 2000 A/3200 A
Ri4Power Forma 2-4
RiLAN Industrial
RiLine NH
(montaje de placas de montaje)
86
81
70
58
58
83
14
19
27
29
38
38
39
31, 36
31, 37
23
23
17
50
52
T
Telecomunicaciones
Toptec CR
Turbinas
85
87
71
V
Ventiladores
con filtro
de techo
EMC
para techo
y elemento de ventilacin
Ventiladores modulares
Vario
VIP 6000
VME
VME/VME64x
VME64x
69
72
70
71
70
71
21
49
48
48
88
57
89
72
43
40
44
11
39
62
62
65
68
66
68
69
69
89
GOST R necesario para la importacin de mercanicias en Rusia (el certificado original o copia
compulsada slo puede obtenerse de Rittal OOO en Mosc).
98
Seguridad
Sistema de ensamblaje TS 8
Sistemas de armarios PC
Sistemas de barras
hasta 250 A (40 mm)
hasta 360 A (40 mm)
hasta 1250 A (100 mm)
hasta 1600 A (185 mm)
hasta 2500 A/3000 A (150 mm)
RiLine60 hasta 800 A (60 mm)
RiLine60 hasta 800 A/1600 A
(60 mm)
Sistemas
de brazo soporte
de pie
de pupitres TP
Sistemas modulares
para PCs industriales
Subracks
Nos reservamos el derecho a realizar

cambios tcnicos y de mejora en nuestros productos. Estas modificaciones,
fallos y errores de imprenta no pueden
ser motivo de demanda por daos y
perjuicios.
Tienen validez nuestras condiciones de
venta y suministro.
Rittal TBU = 20 %
Benefciese de las ventajas del sistema modular de Rittal en envolventes. Siempre
pensando en sus necesidades!
Nuestro objetivo: 20 % ms de beneficios para Usted.
Los beneficios que obtiene de los productos y servicios adquiridos

son la base para sus decisiones de compra.
Costes de compra
Gracias a las elevadas prestaciones que ofrecen las soluciones de

Rittal, se obtienen grandes beneficios en costes a largo plazo!
Consltenos como sacar el mximo partido de sus envolventes y de
los procesos relacionados con ellos. El factor TBU calculado de
forma personalizada no deja lugar a dudas: en comparacin con las
soluciones utilizadas hasta ahora obtendr muchos ms beneficios.
Otros costes
Los detalles
Productos superiores, amplios
servicios y presencia en todo el
mundo las mejores condiciones
para aportar ventajas a los clientes.
Planificacin simplificada
Reduccin del estocaje
Ms rapidez de montaje
Mayor eficiencia
energtica
Disminucin de los
trabajos de mantenimiento
El resultado
Ventajas convincentes, palpables
para el usuario, expresadas en
la frmula TBU de Rittal
(Total Benefit of Usership)
pu001_esp_spanien.fm Seite 1 Freitag, 20. Juni 2008 12:04 12
Todo incluido Soluciones de Rittal
Soluciones TI
Rittal dispone de uno de los programas de entrega inmediata de armarios de distribucin ms grande del mundo. Pero
Rittal tambin suministra soluciones integradas. Y en el nivel
ms alto, hasta el nivel 4. Este incluye montaje mecnico,
fuente de alimentacin, componentes electrnicos, climatizacin y vigilancia centralizada. Para cubrir todas sus
necesidades. Completamente montado y a punto para

funcionar. En cualquier lugar del mundo donde realice y
ponga en marcha soluciones para usted y sus clientes,
nosotros estaremos a su lado. La unin global de produccin, distribucin y servicio garantiza la proximidad al
cliente. En todo el mundo!
Rittal Disprel S.A. Mas Baiona, 40 Polgono Industrial Can Roqueta 08202 Sabadell (Barcelona)
Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301 e-mail: info@rittal.es www.rittal.es
Perfeccin por innovacin
06/08 G954

Rittal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rittal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

pu001_esp_herborn.fm Seite 1 Freitag, 20.

Juni 2008 8:33 08

Todo incluido Soluciones de Rittal

Rittal Sumario de productos 2008

Sistemas para la electrnica

necesidades. Completamente montado y a punto para

Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn

Perfeccin por innovacin

Global = ms rpido, mejor, ms eficiente.

La fuente de la energa para el futuro se encuentra

Este grado de xito que obtiene,

Rittal lo define con una nueva frmula

Innovaciones nuevas oportunidades para nuestros clientes

Fascinacin por el futuro,

El entusiasmo por la tecnologa forma parte de

Ideas obtenidas de la naturaleza.

Cajas pequeas ................................................................................ 8

Sistemas para la electrnica

Intercambiadores de calor aire/aire TopTherm ...............................

Placas Bus VMEbus.........................................................................

Sistemas de barras hasta 2500 A/3000 A (150 mm).......................

Refrigeradores para armarios modulares CS..................................

Soluciones completas perfectas:

1.1 Caja de policarbonato PK

1.1 Cajas de aluminio fundido GA

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

2) Con junta de silicona.

Aprobaciones (excepto caja con junta

Russian Maritime Register of Shipping

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.1 RiLAN Industrial

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1) Plazo de entrega bajo demanda.

Aprobaciones (excepto caja con junta de silicona):

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.2 Armarios compactos de sistema CM Rittal

1.2 Armarios de polister KS

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1) Sin marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables.

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

para configuracin frontal modular

para cierre por interruptor de seguridad

IP 66/NEMA 4x, NEMA 4

1.3 Armario individual ES 5000

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.4 Partes superiores

1.4 Partes centrales

1.4 Partes inferiores

1.4 Placa de cierre

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.4 Pupitres compactos AP

1.4 Pupitres universales AP

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.4 Centros de trabajo industriales

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32 Referencia CG 32

1.4 Caja de mando Comfort Panel

Conexin brazo soporte CP-L

1.4 Caja para teclado Comfort Panel

Adecuado para placas

Rittal Sumario de productos 2008/Sistemas de armarios

1.4 Caja de mando Optipanel

Dorsal con bisagras