1 5001 ES (2) Flubricacion

Distribuidores de lubricante
Series de productos 341, 340, 351, 350, 391, 390, VR, 321, VN, 370 y 361
para aceite, grasa fluida y grasa
de aplicacin en sistemas de lubricacin centralizada de lnea simple SKF MonoFlex
Los distribuidores de lnea simple SKF Mo-
noFlex se utilizan en sistemas de lubricacin
centralizada de lnea simple con funciona-
miento intermitente.
Su funcin consiste en distribuir y dosifi-
car el lubricante impulsado por un grupo de
bombas de lubricacin centralizada con fun-
cionamiento intermitente en los sistemas de
lubricacin centalizada de lnea simple SKF
MonoFlex. En cada ciclo de lubricacin se
transporta una cantidad de lubricante dosi-
ficada con exactitud desde un mnimo de
0,01 hasta un mximo de 1,5 cm hasta los
puntos de lubricacin conectados.
El grupo de productos de los distribuidores
de lnea simple SKF MonoFlex comprende
un total de 11 series de productos, com-
puestos por 3 tipos diferenciados de funcin
(distribuidores de accin directa, de accin
indirecta y de impulsos) que se adecuan a
los casos de aplicacin ms diversos. La
gama de productos se completa con una
extensa lista de accesorios.
En funcin de su diseo constructivo, los
distribuidores de lnea simple SKF MonoFlex
son aptos para aceites con una viscosidad de
20 a 2.000 mm/s, para grasas lquidas de
tipo NLGI 000, 00 y 0, as como para grasas
del tipo NLGI 2, como mximo. La presin
de funcionamiento admisible va de 8 a 315
bares.
La presin de descarga permitida es de 0,5
a 70 bares. Aparte de las ejecuciones estn-
dar, algunas de las versiones tambin estn
disponibles en acero inoxidable. Asimismo,
varias ejecuciones cuentan con la certifica-
cin de Germanischer Lloyd sobre la resis-
tencia a la corrosin.
Gracias a su enorme variedad de produc-
tos, los distribuidores de lnea simple SKF
MonoFlex pueden emplearse en un gran
nmero de aplicaciones y segmentos, entre
ellos, las mquinas herramienta e industrias
como la elica, grfica, textil o automovilsti-
ca y en la construccin.
!
Informacin importante sobre uso de productos
Todos los productos de SKF debern usarse siempre para el fin previsto, tal como se describe en este folleto y en cualquier tipo
de instrucciones. Si se proporcionan instrucciones de uso con los productos, debern leerse y observarse.
No todos los lubricantes son apropiados para el uso en sistemas de lubricacin centralizada. SKF ofrece un servicio de inspeccin para
probar el lubricante suministrado por el cliente, con el fin de determinar si se puede emplear en un sistema centralizado. Los sistemas
de lubricacin SKF (o sus componentes) no estn homologados para el uso con gases, gases licuados, gases a presin en solucin y
fluidos con una presin de vapor que supere la presin atmosfrica normal (1 013 mbar) en ms de 0,5 bar a su temperatura mxima
permitida.
Los materiales peligrosos de cualquier tipo, en particular los clasificados como peligrosos por el artculo 2, prr. 2 de la directiva de
la Comunidad Europea CE 67/548/CEE, solo se pueden usar para llenar sistemas de lubricacin centralizada SKF y sus componentes,
y suministrar o distribuir con ellos, previa consulta y recepcin de autorizacin por escrito de SKF.
2
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
ndice
Informacin importante sobre uso de productos . . . . . . . . . . 2
Cuadro general de productos SKF MonoFlex . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabla de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripcin de los tipos de funcionamiento
Distribuidor de accin directa SKF MonoFlex . . . . . . . . . . . . . . 6
Distribuidores de accin indirecta SKF MonoFlex . . . . . . . . . . 7
Distribuidores de impulsos SKF MonoFlex . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Estructura del sistema SKF MonoFlex
Sistemas distribuidores de accin directa,
de accin indirecta y de impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tecnologa de conexiones SKF MonoFlex
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Racores de conexin rpida SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uniones roscadas de tubos sin soldadura DIN 3862 . . . . . . . 14
Tubos y tuberas flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conductos de tubos de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tuberas de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tuberas flexibles de baja presin para conductos
principales y secundarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tuberas flexibles de baja presin con trenza de
revestimiento para conductos principales y secundarios . . . . 19
Tuberas flexibles de baja presin para conductos
de puntos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tuberas flexibles de alta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Distribuidores de accin directa
de la serie de productos 341
Informacin general / Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programa de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dimensiones / Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Regletas de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Serie de productos 340
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Datos tcnicos / Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Datos tcnicos / Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Datos tcnicos / Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Serie de productos VR
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nmeros de artculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Distribuidores de accin indirecta
Serie de productos VN
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Distribuidores de impulsos
Dimensiones /Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cuadro general de productos SKF MonoFlex
Distribuidores de accin directa
Distribuidores de accin indirecta Distribuidores de impulsos
341
350
340
351
VN
VR
390 391
361 370
321 G7
321 G
321 Modul
321 G4
321 W
321 T
Distribuidores de accin
directa para conexin directa
al punto de lubricacin
4
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tabla de seleccin
Distribuidores de lnea simple SKF MonoFlex
Serie de
productos
Lubricante Tipo de
distribuidor
Material
elastmeros
Cantidad de
puntos de
dosificacin
Presin de
descarga mx.
[bar]
Dosificacin [cm] Pgina
0
,
0
1
0
,
0
2
0
,
0
3
0
,
0
5
0
,
0
6
0
,
1
0
0
,
1
6
0
,
2
0
0
,
3
0
0
,
4
0
0
,
6
0
0
,
8
0
1
,
0
0
1
,
3
0
1
,
5
0
341 Aceite Accin directa NBR / FPM 1 0,5 / 3 22
Grasa fluida* Accin directa NBR / FPM 1 3 22
340 Aceite Accin directa NBR / FPM 2, 3, 5 0,5 / 3 26
Grasa fluida* Accin directa NBR 2, 3, 5 3 26
351 Aceite Accin directa NBR / FPM 1 0,5 30
Grasa fluida* Accin directa NBR / FPM 1 3 30
350 Aceite Accin directa NBR / FPM 2, 3, 5 0,5 34
Grasa fluida* Accin directa NBR / FPM 2, 3, 5 3 34
391 Aceite Accin directa NBR / FPM 1 0,5 38
Grasa fluida Accin directa NBR 1 7 38
390 Aceite Accin directa NBR / FPM 2, 3 0,5 42
Grasa fluida Accin directa NBR 2, 3 7 42
VR Grasa fluida Accin directa FPM 1 12 30 / 70 46
Grasa Accin directa FPM 1 12 30 / 70 46
321 G Aceite Accin directa NBR 1 3 50
Grasa fluida* Accin directa NBR 1 3 50
321 T Aceite Accin directa NBR 1 3 50
321 W Aceite Accin directa NBR 1 3 50
321 Modul Aceite, grasa fluida* Accin directa NBR 1 3 50
321 G4 Aceite, grasa fluida* Accin directa NBR 1 3 50
321 G7 Aceite, grasa fluida* Accin directa NBR / FPM 1 3 50
VN Grasa fluida* Accin indirecta NBR 2, 4, 6 0,5 54
370 Aceite Accin indirecta NBR 2, 3, 5 0,5 58
361 Aceite Impulsos NBR 1 0,5 62
Grasa fluida* Impulsos NBR 1 3 62
Esta tabla pretende ser una ayuda para seleccionar rpidamente el
distribuidor de lnea simple necesario. En funcin de cada caracte-
rstica, la serie de productos requerida puede encontrarse fcilmen-
te para el caso de aplicacin concreto. Las series de productos se di-
viden en tres tipos de funcionamiento distintos (distribuidores de
accin directa, de accin indirecta y de impulsos). Cada una de las
series de productos aparece indicada en el margen izquierdo de la
tabla. Teniendo en cuenta las propiedades necesarias (por ejemplo,
lubricante, tipo de distribuidor, material de los elastmeros y canti-
dad de puntos de dosificacin), es posible seleccionar las cantidades
de dosificacin. Los nmeros de las pginas que aparecen en el
margen derecho de la tabla son la referencia para obtener ms de-
talles tcnicos sobre la serie de productos en cuestin. La imagen de
la derecha es una representacin de la relacin de dosificacin.
Representacin de las cantidades de dosificacin [cm]
0
,
0
1
0
,
0
2
0
,
0
3
0
,
0
5
0
,
0
6
0
,
1
0
0
,
1
6
0
,
2
0
0
,
3
0
0
,
4
0
0
,
6
0
0
,
8
0
1
,
0
1
,
3
1
,
5
*nicamente grasa fluida de grado NLGI 000 y 00.
5
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Introduccin
Los distribuidores de lnea simple SKF MonoFlex se utilizan en
sistemas de lubricacin centralizada SKF MonoFlex con funciona-
miento intermitente.
Los sistemas de lubricacin centralizada de lnea simple son siste-
mas de lubricacin de prdida total. Se caracterizan por el abasteci-
miento de lubricante limpio (aceite, grasa fluida o grasa) a travs de
uno o varios puntos de lubricacin a intervalos peridicos, durante
el ciclo de lubricacin (control por tiempo o ciclo).
El lubricante suministrado a travs del punto de lubricacin se
consume durante el servicio, en parte, debido al envejecimiento,
la evaporacin, el sangrado y las fugas.
En general, los sistemas de lubricacin centralizada de lnea sim-
ple SKF MonoFlex estn formados por un grupo de lubricacin, los
distribuidores de lnea simple y los conductos de lubricacin. El de-
sarrollo del ciclo de lubricacin depende del tipo de funcionamiento
de los distribuidores de lnea simple utilizados.
En los distribuidores de lnea simple se distingue entre distribuido-
res de accin directa, de accin indirecta y de impulsos. Los distri-
buidores de lnea simple con los tipos de funcionamiento de accin
directa e impulsos suministran la cantidad de lubricante dosificada
en paralelo a la formacin de la presin en el conducto principal,
mientras que los distribuidores de lnea simple con el tipo de funcio-
namiento de accin indirecta la suministran tras la descarga de la
presin en el conducto principal. A continuacin se describen los
distintos tipos de funcionamiento.
Fase 3
Distribuidor de accin directa
En los distribuidores de lnea simple SKF MonoFlex con diseo de
accin directa, el suministro de la cantidad de lubricante hasta el
punto de lubricacin tiene lugar durante la formacin de la presin
en el conducto principal, es decir, mientras el grupo de lubricacin
est funcionando. En los distribuidores de accin directa, la presin
de empuje puede equipararse prcticamente con la presin mxima
admisible de la vlvula limitadora de presin en el grupo de
lubricacin.
Tras conectar el grupo de lubricacin, la bomba aspira el lubrican-
te del depsito. La vlvula de descarga de presin y la vlvula limita-
dora de presin suministran el combustible a travs del conducto
principal hasta llegar al distribuidor de accin directa. La presin
generada en el sistema de lubricacin centralizada extrae el lubri-
cante situado delante del pistn dosificador (1) fuera de la cmara
de dosificacin mediante el movimiento del pistn en la direccin de
salida (2) y el lubricante se suministra a travs del conducto corres-
pondiente hasta el punto de lubricacin. Cuando el grupo de lubri-
cacin se desconecta, el sistema de lubricacin centralizada experi-
menta una descarga de presin y, por extensin, ocurre lo mismo
en el conducto principal. Esto hace que el pistn dosificador regrese
a su posicin inicial debido a la fuerza de resorte y, simultneamen-
te, el lubricante se desplaza desde la cmara de resorte hasta la c-
mara de dosificacin (3). A continuacin, el distribuidor de accin
directa ya vuelve a estar disponible para el siguiente ciclo de
lubricacin.
Fase 1 Fase 2
Campo de aplicaciones
Los distribuidores de accin directa se utilizan en aplicaciones en las
que es necesario administrar el lubricante de forma inmediata en el
punto de lubricacin. Especialmente si existen conductos largos de
punto de lubricacin y contrapresiones elevadas, la lubricacin fiable
del punto de apoyo puede garantizarse mediante un aumento de la
presin en el conducto principal, puesto que la presin de empuje es
prcticamente equivalente a la presin en el conducto principal. Un
campo de aplicacin en el que el uso de los distribuidores de accin
directa est muy extendido es el de la lubricacin de las mquinas
herramienta, as como el de la maquinaria textil y de embalaje.
Conducto principal
6
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de accin indirecta
accin indirecta, el suministro de la cantidad de lubricante hasta el
punto de lubricacin no se produce hasta despus de que haya fina-
lizado la operacin de descarga en el conducto principal, es decir,
tras la desconexin del grupo de lubricacin.
Las presiones de empuje asequibles en el punto de lubricacin vie-
nen determinadas por la fuerza de resorte y la superficie del pistn.
Estas presiones son inferiores a las presiones de liberacin mximas
del distribuidor de accin directa. En este sentido, el distribuidor de
accin indirecta acta como un almacenador por resorte.
te del depsito. La vlvula de descarga de presin y la vlvula
limitadora de presin suministran el combustible a travs del con-
ducto principal hasta llegar al distribuidor de accin indirecta. La
presin generada en la instalacin de lubricacin centralizada pro-
voca que el manguito (selector de circuito) cierre la salida hacia el
punto de lubricacin y, a consecuencia de ello, el lubricante se sumi-
nistra a la cmara de almacenamiento.
Cuando esto ocurre, el lubricante se almacena debajo del pistn
dosificador cargado por resorte (1). Cuando el grupo de lubricacin
se desconecta, el sistema de lubricacin centralizada experimenta
una descarga de presin y, por extensin, ocurre lo mismo en el
conducto principal. A continuacin, el lubricante pretensado debajo
del pistn dosificador cargado por resorte hace que el manguito re-
troceda en la direccin del conducto principal (2). Esto provoca que
el conducto principal se cierre y que la salida hacia el punto de lubri-
cacin se desbloquee. A continuacin, el lubricante ya puede sumi-
nistrarse con su dosificacin adecuada desde la cmara de almace-
namiento hasta el punto de lubricacin (efecto de lubricacin
adicional). Una vez liberado el lubricante por completo en el punto
de lubricacin, el distribuidor de accin indirecta ya vuelve a estar
disponible para el siguiente ciclo de lubricacin (3).
Fase 2 Fase 3 Fase 1
Los distribuidores de accin indirecta se utilizan en aplicaciones en
las que no es deseable que se produzca una presin demasiado ele-
vada y demasiado repentina en el punto de lubricacin, por ejemplo,
en la lubricacin de las guas de carros en las lijadoras. Una presin
demasiado alta y repentina en el punto de lubricacin puede dar lu-
gar a rugosidades indeseadas en el aspecto de la superficie rectifi-
cada. El tiempo de empuje en el distribuidor de accin indirecta de-
pende de las contrapresiones en los conductos de los puntos de
lubricacin. Por ejemplo, si los puntos de lubricacin se encuentran
bajo una carga intensa durante el ciclo de lubricacin, el lubricante
se almacena en el distribuidor de accin indirecta y no se suministra
al punto de lubricacin hasta que este se haya movido o descargado.
Este procedimiento resulta muy ventajoso para la lubricacin de ve-
hculos comerciales en comparacin con la lubricacin manual, ya
que esta no siempre puede efectuarse con cojinetes cargados por
presin.
Conducto principal Manguito
7
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de impulsos
impulsos, el suministro de la cantidad de lubricante hasta el punto
de lubricacin tiene lugar durante la formacin de la presin en el
conducto principal, es decir, mientras el grupo de lubricacin est
funcionando. En los distribuidores de impulsos, la presin de empu-
je es prcticamente equiparable a la presin mxima admisible de la
vlvula limitadora de presin en el grupo de lubricacin.
te del depsito. La vlvula de descarga de presin y la vlvula limita-
dora de presin suministran el combustible a travs del conducto
principal hasta llegar al distribuidor de impulsos. Las limitaciones
del principio de funcionamiento determinan que la formacin de la
presin en el conducto principal deba efectuarse en un perodo < 1 s,
es decir, la formacin de la presin debe realizarse de forma repen-
tina (dinmica). La presin formada dinmicamente en el sistema
de lubricacin centralizada permite que el lubricante situado delante
del pistn dosificador (1) se suministre en la direccin de la vlvula
antirretorno (2). La vlvula antirretorno se abre y el lubricante se
empuja en la direccin del punto de lubricacin hasta que el asiento
inferior de la vlvula se cierra. El lubricante se contina suminis-
trando en la direccin del punto de lubricacin hasta que la vlvula
antirretorno vuelva a cerrarse. Una vez desconectado el grupo de
lubricacin, la descarga de presin se efecta en el sistema de lubri-
cacin centralizada. Durante este proceso, el pistn dosificador pre-
tensado por la fuerza de resorte regresa a su posicin inicial y, si-
multneamente, el lubricante se desplaza a travs de la abertura
circular entre el pistn dosificador y la cmara del pistn. La vlvula
antirretorno superior impide que el lubricante refluya desde el con-
ducto de punto de lubricacin a la cmara de dosificacin. A conti-
nuacin, el distribuidor de impulsos ya vuelve a estar disponible
para el siguiente ciclo de lubricacin (3).
La holgura entre el pistn y la cmara del pistn se ha dimensio-
nado de modo que el lubricante pueda fluir a travs de las aberturas
circulares. Esto tambin explica el funcionamiento dinmico de los
distribuidores de impulsos. Con una formacin de presin lenta (es-
ttica) en el conducto de lubricacin, se producira un equilibrio que
dara pie a que el lubricante fluyera a travs de la abertura circular
hasta el punto de lubricacin durante todo el tiempo que el grupo de
lubricacin estuviera funcionando. La consecuencia de todo esto se-
ra una lubricacin excesiva en el punto de lubricacin.
Los sistemas de lubricacin centralizada de lnea simple con distri-
buidores de impulsos pueden equiparse con una vlvula de 4 / 2 vas
para aumentar la frecuencia de lubricacin. En tal caso, el sistema
de lubricacin centralizada de lnea simple deber disearse, de
modo que el conducto principal se pretense con aprox. 6 bares
mientras el equipo de lubricacin est en funcionamiento. En el pro-
ceso de lubricacin, la vlvula de 4 / 2 vas se conmuta y esto provo-
ca la aplicacin repentina de presin en el distribuidor de impulsos.
Esta configuracin permite aumentar significativamente la frecuen-
cia de lubricacin tal y como se precisa, por ejemplo, en la lubrica-
cin de cadenas cuando se utilizan patines pequeos o bien a velo-
cidades de rodadura de patn elevadas. De este modo, los
lubricantes de de baja viscosidad permiten crear unas frecuencias
de reloj de lubricacin de hasta 5 ciclos de lubricacin/s.
Los distribuidores de impulsos se utilizan en aplicaciones en
las que es necesario administrar el lubricante en el punto de lubri-
cacin en el tiempo ms breve posible. Uno de los principales cam-
pos de aplicacin de los distribuidores de impulsos es la lubricacin
de cadenas en mquinas y cintas transportadoras.
Fase 2 Fase 3 Fase 1
8
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Sistemas distribuidores de accin directa, de accin indirecta y de impulsos
En general, los sistemas de lubricacin cen-
tralizada de lnea simple SKF MonoFlex con
distribuidores de lnea simple estn forma-
dos por un grupo de lubricacin, los distri-
buidores de lnea simple y los conductos de
lubricacin. La vlvula limitadora de presin
y la vlvula de descarga de presin necesa-
rias para el funcionamiento de los sistemas
de lubricacin centralizada de lnea simple
suelen estar integradas en el grupo de
lubricacin.
Si se prevn unas prdidas de presin su-
periores a 10 bares en el sistema de lubri-
cacin centralizada de lnea simple, por
ejemplo, debido a la dilatacin del sistema
de lubricacin centralizada o por la viscosi-
dad del lubricante (depende de la tempera-
tura ambiente), es conveniente instalar un
presostato lo ms cerca posible del extremo
final del conducto principal para poder su-
pervisar el sistema de lubricacin centrali-
zada. El presostato supervisa si se consigue
la formacin de presin necesaria en el sis-
tema de lubricacin centralizada de lnea
simple durante el ciclo de lubricacin.
La formacin de la presin queda garan-
tizada en el sistema de lubricacin centrali-
zada de lnea simple mediante el tiempo de
funcionamiento del grupo de lubricacin y
que est predefinido por el equipo de man-
do o el control de la mquina. Para un co-
rrecto funcionamiento de los distribuidores
de lnea simple es preciso efectuar una des-
carga de presin en el conducto principal,
despus de desconectar el grupo de lubrica-
cin. Esta operacin se garantiza mediante
la vlvula de descarga de presin integrada
en el grupo de lubricacin.
Consulte algunos ejemplos de sistemas
con distribuidores de accin directa, accin
indirecta e impulsos en las figuras
siguientes.
Sistema de distribuidor de accin directa
Punto de lubricacin
Distribuidor
Grupo de bomba
de engranajes
Presostato
Sistema de distribuidor de accin indirecta
Distribuidor
Grupo de bomba
de engranajes
Presostato
Punto de lubricacin
Sistema distribuidor de impulsos
Grupo de bomba
de engranajes
Regleta de
distribucin
con distribuidores
Punto de lubricacin 4Vlvula de 4 / 2 vas
S
P Tl
l 2
S42
0l0 0l0
S l 2
S4S
00S 00S 00S
S l 2 4 5
S45
00l 00S 006 0l0 0l6
Esquema hidrulico
S l 2
SS
040 040 040
S
P Tl
4 2 l S 5
S5
040 040 040 040 040
2 l
S2
040 040
Esquema hidrulico
l
005
l
005
l
005
l
005
S6l
Esquema hidrulico
9
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Figura 1
Figura 2
Indicaciones importantes
A la hora de instalar los conductos principa-
les y los conductos de los puntos de lubrica-
cin, es importante observar las indicacio-
nes que aparecen a continuacin para
garantizar que todo el sistema de lubrica-
cin centralizada funcione a la perfeccin.
El conducto principal debe dimensionarse
considerando las prdidas de presin mxi-
mas que pueden producirse y la capacidad
del grupo de lubricacin utilizado. Siempre
que sea posible, el conducto principal sa-
liente del grupo de lubricacin deber
disponerse en sentido ascendente y de
modo que se vace en el punto ms elevado
del sistema de conductos de lubricacin.
Los distribuidores de lubricante en el extre-
mo final del conducto principal debern ins-
talarse de modo que las salidas de los distri-
buidores queden mirando hacia arriba. En
caso de que los distribuidores de lubricante
deban disponerse debajo del conducto prin-
cipal por las limitaciones de la instalacin, la
disposicin est permitida, aunque nunca al
final del conducto principal (figura 1). Si los
conductos de lubricacin deben guiarse
hasta los distribuidores de lubricante que se
encuentran debajo del conducto principal,
hgalo conforme a la figura 2.
Punto de lubricacin
Distribuidor
Punto de lubricacin
Distribuidor
Las tuberas, los tubos flexibles, las vlvulas
de cierre y de vas, los racores, etc., que se
utilicen deben estar diseados para admitir
la presin de funcionamiento mxima del
grupo de lubricacin, las temperaturas ad-
misibles y los lubricantes que vayan a sumi-
nistrarse. Asimismo, el sistema de conduc-
tos de lubricacin deber asegurarse contra
presiones elevadas inadmisibles mediante
una vlvula de sobrecarga que se instalar
por separado o bien integrada en el grupo
de lubricacin. Todos los componentes del
sistema de conductos de lubricacin (tube-
ras, tubos flexibles, vlvulas de cierre y de
vas, racores, etc.) debern limpiarse a fon-
do, antes de montarlos. En el sistema de
conductos de lubricacin no debe haber jun-
tas que sobresalgan hacia el interior, ya que
esto podra limitar la circulacin del lubri-
cante y favorecer la entrada de impurezas
en el sistema de conductos de lubricacin.
ATENCIN
Los escapes de lubricante constituyen
una fuente de peligro, ya que implican
riesgo de resbalamiento y de lesiones.
Antes de poner el sistema en marcha,
es preciso sellar todos los puntos que
se hayan abierto durante el montaje,
el mantenimiento y la reparacin.
Los conductos de lubricacin deben dispo-
nerse de tal modo que en ningn punto
puedan formarse burbujas de aire.
Deben evitarse las modificaciones en el con-
ducto de lubricacin que impliquen cambios
de seccin pequea a grande en el sentido
de flujo del lubricante. Se recomienda utili-
zar tornillos de purga en los puntos adecua-
dos, en el interior del sistema de lubricacin
centralizada.
La circulacin del lubricante por los con-
ductos de lubricacin no debera verse limi-
tada por la incorporacin de codos agudos,
vlvulas angulares y clapetas de retencin.
Los cambios de seccin que sean inevitables
en los conductos de lubricacin debern
ejecutarse con transiciones suaves. Siempre
que sea posible, evite los cambios de direc-
cin repentinos.
!
Los lubricantes pueden contami-
nar el suelo y las aguas. Los lu-
bricantes deben utilizarse y reciclarse
adecuadamente. Es preciso observar las
directivas y legislaciones regionales rela-
tivas a la eliminacin de los lubricantes.
10
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cuadro general
Boquilla dosificadora con
racor de conexin rpida SKF
Boquilla dosificadora
para unin roscada de tubos
sin soldadura segn DIN 3862
Obturador de la conexin
del conducto principal
Uniones roscadas de tubos sin
soldadura segn
DIN 3862 (fig. abajo)
Espiga de cierre para racor
de conexin rpida SKF
Tornillo de cierre para
boquilla dosificadora
Cuerpo distribuidor
Racor de conducto principal con ave-
llanado para unin roscada de tubos
Unin roscada de tubos
sin soldadura segn DIN
3862 (fig. abajo)
Tubera de plstico o de metal
Distribuidor SKF MonoFlex de la serie
de productos 350 con racores diversos
SKF Lubrication Systems ofrece una amplia gama de productos re-
lacionados con los racores ms habituales, as como en tuberas fa-
bricadas con tubo de metal o plstico o tuberas flexibles con empal-
mes de tubo metlico para utilizar con los sistemas de lubricacin
centralizada de lnea simple SKF MonoFlex. En los sistemas de lubri-
cacin centralizada de lnea simple SKF MonoFlex con presiones de
hasta 45 bares pueden utilizarse racores de conexin rpida SKF o
racores para uniones roscadas de tubos sin soldadura segn la nor-
ma DIN 3862. En caso de presiones superiores se emplean unos
racores con tecnologa de racor de conexin rpida SKF (hasta 300
bares) o bien racores con anillo cortante (hasta 250 bares) segn la
norma DIN 2353.
En funcin de la aplicacin, los distribuidores de lnea simple SKF
MonoFlex pueden equiparse con distintos tipos de racores en la co-
nexin del conducto principal y en la de los puntos de lubricacin.
El cuadro general de la imagen superior es un ejemplo de la serie de
productos 350 en el que se muestran los racores y las tuberas que
pueden utilizarse para preconfeccionar un distribuidor de lnea sim-
ple SKF Monoflex. Consulte los detalles acerca de los racores dispo-
nibles para cada serie de productos en las pginas correspondientes
de la descripcin de las series de productos.
Anillo cnico doble
con rosca de conexin
DIN 3862
Tornillo de unin
Unin roscada de tubos sin soldadura
(tubo metlico)
Anillo cnico
Casquillo para el ajuste
Tornillo de unin
DIN 3862
Unin roscada de tubos sin soldadura
(tubo de plstico)
11
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Racores de conexin rpida SKF
El sistema de racores de conexin rpida SKF para tuberas de pls-
tico y metal permite montar los conductos de forma rpida, segura,
sin fugas y econmica en los sistemas de lubricacin centralizada de
lnea simple SKF MonoFlex. El sistema incluye racores de conexin
rpida para dimetros de tubos de plstico y metal de 4, 6 y 8 mm
en los diseos ms habituales (forma recta, pieza acodada o racor
roscado orientable), as como boquillas dosificadoras para distribui-
dores de lnea simple MonoFlex.
El sistema de racores de conexin rpida SKF es insensible a la
suciedad y resulta apropiado para aplicaciones industriales, as
como para el servicio permanente en vehculos de construccin y de
carretera de cualquier clase. De todos modos, si las condiciones am-
bientales son de una suciedad muy intensa, pueden adquirirse unas
caperuzas protectoras
de caucho para los dimetros de tubo de 4 y 6 mm de los racores de
conexin rpida SKF. El sistema de racor de conexin rpida SKF se
basa en la tcnica de 3 juntas tricas para adaptarse especfica-
mente a requisitos extremos y a las presiones en los sistemas de lu-
bricacin centralizada de lnea simple SKF MonoFlex.
En el interior, una mordaza provista de una garra de retencin
acta sobre una ranura de garra en el tubo metlico o directamente
en el tubo de plstico montado. De este modo, las tuberas monta-
das se sujetan de forma segura en el racor de conexin rpida SKF,
incluso con una presin de 300 bares.
Los racores de conexin rpida SKF son aptos para la configura-
cin de todo el sistema de conductos de lubricacin: desde el grupo
de lubricacin pasando por los distribuidores de lnea simple, pre-
sostatos, etc., hasta los puntos de lubricacin.
Racores de conexin rpida SKF: datos tcnicos
Lubricante Aceite, grasa fluida, grasa
Presin de funcionamiento Mx. 300 bares
Rango de temperatura De 40 a +80 C
Material de la junta NBR o FPM
Dimensiones de la ranura de garra
Dimetro de tubo
[mm] 4 6 8
a 3,1 4,9 6,9
b 5,0 6,2 6,2
c 0,3 0,7 0,4 0,9 0,5 0,9
+
0
,
3
0,2
Ranura de garra
D
i
m
e
t
r
o

d
e
t
u
b
o
Cortatubos Rodillo cortante
Cortatubos SKF
La utilizacin de un cortatubos permite cortar en longitud el tubo metlico en una fase de operacin y crear la forma geomtrica exacta
de la ranura de garra. Los cortatubos SKF disponibles en funcin del dimetro del tubo se indican a continuacin.
Caperuzas protectoras de caucho
para racores de conexin rpida SKF
Dimetro de conducto [mm] Nmero de artculo
4 898-110-077
6 898-110-082
Informacin de pedido para el cortatubos
Dimetro de tubo
[mm]
Nmero de artculo
cortatubos
Nmero de artculo
rodillo cortante
4 169-000-336 844-330-006
6 169-000-337 844-330-007
8 169-000-338 844-330-007
12
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Racores de conexin rpida SKF
Montaje del tubo metlico
El tubo metlico por montar puede instalarse tanto con la ranura de
garra como sin ella. La ranura de garra sirve para fijar de forma se-
gura el tubo metlico en el conector, ya que impide que el tubo se
salga del racor de conexin rpida SKF. Es posible prescindir de la
ranura de garra, si el tubo metlico se obstaculiza con algn ele-
mento de fijacin adecuado, por ejemplo, unas abrazaderas, que
evite que se salga del racor de conexin rpida SKF. Corte en longi-
tud el tubo metlico por montar (1) con un cortatubos especial.
Con una mano, introduzca por completo el tubo metlico por
montar (1) en la mordaza (4) del racor de conexin rpida SKF hasta
que pase la primera junta trica (2) y la garra de retencin (5) de la
mordaza (4) y, a continuacin, alcance el tope mecnico (3). Al pasar
la primera junta trica (2) y la garra de retencin (5) de la mordaza
(4) debe notarse una resistencia clara.
Si no se utilizan ranuras de garra, el tubo metlico deber suje-
tarse mediante un elemento de fijacin adecuado, por ejemplo, unas
abrazaderas, para evitar que se salga del racor de conexin rpida
SKF. Para desmontar el tubo metlico (1), presione el racor de co-
nexin rpida SKF para desplazar la mordaza (4) hacia dentro. El
tubo metlico (1) nicamente puede extraerse tirando de la morda-
za (4) del racor de conexin rpida SKF.
Mordaza (4)
Primera junta trica (2)
Tubera de metal (1)
Garra de retencin (5)
Tope mecnico (3)
Ranura de garra
Mordaza (4)
Primera junta trica (2)
Tubera de plstico (1)
Garra de retencin (5)
Tope mecnico (3)
Montaje del tubo de plstico
El tubo de plstico por montar se instala directamente en el racor de
conexin rpida SKF. El tubo de plstico queda suficientemente ase-
gurado en el racor de conexin rpida SKF mediante la garra de re-
tencin de la mordaza. No es posible que el tubo se salga de forma
involuntaria. Corte en longitud el tubo de plstico por montar (1)
con un cortador de tubos flexibles adecuado.
Con una mano, introduzca por completo el tubo de plstico por
montar (1) en la mordaza (4) del racor de conexin rpida SKF hasta
que pase la primera junta trica (2) y la garra de retencin (5) de la
mordaza (4) y, a continuacin, alcance el tope mecnico (3). Al pasar
la primera junta trica (2) y la garra de retencin (5) de la mordaza
(4) debe notarse una resistencia clara.
Para desmontar el tubo de plstico (1), presione el racor de co-
nexin rpida SKF para desplazar la mordaza (4) hacia dentro. Al
hacerlo, el tubo de plstico (1) tambin se desplaza hacia el interior
del racor de conexin rpida SKF, lo que provoca que la mordaza (4)
se suelte del tubo de plstico (1). A continuacin, el tubo de plstico
(1) ya puede extraerse tirando de la mordaza (4) del racor de co-
nexin rpida SKF.
Antes de volver a montarlo, es preciso recortar el extremo del
tubo de plstico, como mnimo, 7 mm para que la garra de reten-
cin de la mordaza funcione de forma segura.
ATENCIN
Peligro: presin elevada!
Antes de empezar a desmontar los racores de conexin rpida
SKF y las piezas de racordaje, es preciso eliminar por completo
toda la presin del sistema.
13
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Uniones roscadas de tubos sin soldadura DIN 3862
Datos tcnicos
Lubricante
Presin de
funcionamiento
Rango de
temperatura
Aceite, grasa fluida,
grasa
Mx. 45 bares De 25 a +80 C
Primer montaje
Corte en longitud el tubo metlico por montar en forma recta con
una herramienta adecuada, por ejemplo, un cortatubos. Deslice el
tornillo de unin y el anillo cnico doble por el extremo del tubo me-
tlico por montar. A continuacin, inserte el extremo del tubo met-
lico por montar en el avellanado hasta llegar al tope y apriete el tor-
nillo de unin primero solo con la mano. Posteriormente, apriete el
tornillo de unin con un mximo de 1 1/2 vueltas.
Montaje de repeticin
Cada vez que se suelte el racor roscado, es preciso volver a apretar
el tornillo de unin (aplique la misma fuerza que en el primer
montaje).
Primer montaje
Corte en longitud el tubo de plstico por montar en forma recta con
una herramienta adecuada, por ejemplo, un cortador de tubos flexi-
bles. Inserte el casquillo enchufable para estabilizar el extremo del
tubo de plstico por montar en el extremo del tubo de plstico. De
este modo se evita la constriccin del tubo de plstico durante el
montaje. Deslice el tornillo de unin y el anillo cnico por el extremo
del tubo de plstico por montar. A continuacin, inserte el extremo
del tubo de plstico por montar en el avellanado hasta llegar al tope
y apriete el tornillo de unin primero solo con la mano. Posterior-
mente, apriete el tornillo de unin con un mximo de 1 1/2 vueltas.
Montaje de repeticin
Cada vez que se suelte el racor roscado, es preciso volver a apretar
el tornillo de unin (aplique la misma fuerza que en el primer
montaje).
Anillo cnico doble
DIN 3862
Tornillo de unin
Tuberas de metal
Anillo cnico
Casquillo para el ajuste
Tornillo de unin
DIN 3862
Tuberas de plstico
Las uniones roscadas de tubos sin soldadura segn la norma DIN
3862 de SKF permiten montar y desmontar rpida y fcilmente los
conductos de lubricante fabricados en metal y plstico. Resultan in-
dicados para lubricantes como el aceite, la grasa fluida y la grasa, as
como para presiones de hasta 45 bares y unas temperaturas de
servicio de 25 a +80 C.
ATENCIN
Peligro: presin elevada!
Antes de empezar a desmontar los racores de conexin rpida
SKF y las piezas de racordaje, es preciso eliminar por completo
toda la presin del sistema.
14
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tubos y tuberas flexibles
En funcin de la aplicacin, los sistemas de
lubricacin centralizada de lnea simple SKF
MonoFlex pueden instalarse con conductos
de lubricacin formados por tubos de metal
o plstico y/o por tubos flexibles de caucho.
La seleccin del dimetro interior del con-
ducto de lubricacin (conducto principal, se-
cundario o de punto de lubricacin) depen-
de del lubricante de suministro elegido
(aceite, grasa fluida o grasa) y de las prdi-
das de presin que se produzcan. Las prdi-
das de presin prevista son ms grandes
cuanto ms pequeo sea el dimetro inte-
rior del conducto de lubricacin, ms baja
sea la temperatura ambiente y ms alta sea
la viscosidad del aceite o el grado NLGI de la
grasa fluida o la grasa. Tambin cabe consi-
derar un aumento de las prdidas de pre-
sin al incrementar la longitud del conducto
de lubricacin.
Normalmente, en los conductos principales
y secundarios se utiliza un dimetro exterior
de tubo de 6, 8, 10 mm y superiores, mien-
tras que para los conductos de los puntos
de lubricacin se usa un dimetro exterior
de tubo de 2,5 y 4 mm.
Tuberas de metal Tuberas de plstico Tuberas flexibles
Comparativa entre tuberas y tuberas flexibles
Tipo
Temperatura
de servicio [C]
Presin de funcionamiento
admisible [bar]
Conductos de tubos de acero De 25 a +80 Hasta 580
Tuberas de plstico De 60 a +80 Hasta 70
Tuberas flexibles de baja presin De 40 a +100 Hasta 45
Tuberas flexibles de alta presin De 40 a +100 Hasta 225
15
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
s
ode
r
Conductos de tubos de acero
Dobladora de tubos
Conductos de tubos de acero segn EN10305-4, sin Cr-6
da [mm]
0,05
s [mm]
0,03
Radio de curvatura mnimo r [mm] Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Presin de
estallido
[bar] Nmero de artculo
con dobladora
manual
con dobladora
elctrica
982-120-040 4 1 10 500 2700
982-120-060 6 1 16 9 372 1650
982-120-080 8 1 22 12 288 1175
982-120-100 10 1 27 15 248 900
982-120-120 12 1,5 29 18 303 1150
982-120-150 15 1,5 22,5 248 950
982-120-180 18 1,5 36 209 700
Datos tcnicos
Material Tubo de acero
cobreado o
electrogalvanizado,
sin Cr-6
Tubo de acero
inoxidable bajo
consulta
Rango de
temperatura [C]
De 25 a +80
Conductos de tubos de acero
da [mm]
0,05
s [mm]
0,03
Radio de curvatura mnimo r [mm] Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Presin de
estallido
[bar] Nmero de artculo
doblado con
mandril redondo
doblado con
rodillo perfilado
WV-R02.50.5 VERKU 2,5 0,5 5 580 1410
WV-R040.7 VERZI 4 0,7 8 7 500 1220
WV-R060.7 VERZI 6 0,7 25 12 320 850
WV-R080.7 VERZI 8 0,7 46 19 230 675
WV-R081 VERZI 8 1 46 19 340 840
WV-R0100.7 VERZI 10
1)
0,7 76 27 180 550
VERKU = cobreado VERZI = galvanizado, sin Cr-6
1)
0,07
Dobladora de tubos
conducto de tubo de
acero
[mm]
Nmero de
artculo
6, 8, 10 248-803.20
12 (rodillo especial)
1)
248-803.17
1)
Adems de la dobladora 248-803.20, para doblar los
tubos con un dimetro de 12 mm tambin es necesario
solicitar el rodillo especial 248-803.17.
16
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tuberas de plstico WVN715, semirrgidas (sin plastificante)
Nmero de artculo
2)
da
[mm]
s
[mm]
di
[mm]
+0,15
-0,05
Presin de funciona-
miento admisible
1)

a 23 C [bar]
Presin de
estallido [bar]
Radio de curvatura mnimo r [mm]
doblado libremente con dispositivo
WVN715-R02.50.5 2,5
0,1
0,5 1,5 25 9 66 198
WVN715-R040.85 4
0,1
0,85 2,3 38 14 72 216
WVN715-R061 6
0,1
1 4 63 21 53 159
WVN715-R061.25 6
0,1
1,25 3,5 63 21 70 210
WVN715-R081.25 8
0,1
1,25 5,5 76 28 49 147
WVN715-R0101.5 10
0,15
1,5 7 89 35 47 141
WVN715-R0121 12
0,15
1 10 110 45 24 72
WVN715-R0121.5 12
0,15
1,5 9 110 45 38 141
Tuberas de plstico
s
ode
r
od|
Grado de utilizacin de la presin
Temperatura
hasta [C]
Grado de utilizacin
de la presin [%]
30 83
40 72
50 64
60 57
70 52
80 47
Tuberas de plstico WVN716, flexibles (plastificadas)
Nmero de artculo
2)
da
0,1
[mm]
s
[mm]
di
[mm]
+0,15
-0,05
Presin de funciona-
miento admisible
1)

a 23 C [bar]
Presin de
estallido [bar]
Radio de curvatura mnimo r [mm]
doblado libremente con dispositivo
WVN716-R040.85 4 0,85 2,3 38 14 36 108
WVN716-R061.25 6 1,25 3,5 63 21 35 105
WVN716-R081.25 8 1,25 5,5 80 30 25 75
Datos tcnicos
WVN715
PA 12 H
Poliamida, semirrgido, sin plastificante
segn DIN 73378, termoestabilizado y
con estabilidad de envejecimiento
PA 12 HL (negro)
Poliamida, semirrgido, sin plastificante
segn DIN 73378, termoestabilizado
y con estabilidad de luz y
envejecimiento
WVN716 PA 12 PH
Poliamida, flexible, plastificado segn
DIN 73378, termoestabilizado y con
estabilidad de envejecimiento
PA 12 PHL (negro)
Poliamida, flexible, plastificado segn
DIN 73378, termoestabilizado y con
estabilidad de luz y envejecimiento
Rango de
temperatura
De 60 a +80 C De 60 a +80 C
1)
A temperaturas elevadas se reduce la presin de funcionamiento admisible ( tabla Grado de utilizacin de la presin).
2)
Si desea una resistencia contra el envejecimiento por la luz, en el nmero de artculo aada la palabra "SCHWARZ" (ejemplo = WVN715-R08x1.25x50M SCHWARZ).
1)
A temperaturas elevadas se reduce la presin de funcionamiento admisible ( tabla Grado de utilizacin de la presin).
2)
Si desea una resistencia contra el envejecimiento por la luz, en el nmero de artculo aada la palabra "SCHWARZ" (ejemplo = WVN716-R08x1.25x50M SCHWARZ).
17
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tuberas flexibles de baja presin para conductos principales y secundarios
Informacin de pedido
Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Temperatura de
servicio [C]
d
1
tubo de
conexin [mm]
d
2
tubo flexible
exterior [mm]
tubo flexible
interior [mm]
Longitud L*
5 [mm]
Nmero de artculo
mn. mx. Ejecucin A Ejecucin VS Ejecucin 00
45 40 100 4 11 3,2 180 714-180 714-180-VS 714-180-K
260 714-260 714-260-VS 714-260-K
300 714-300 714-300-VS 714-300-K
400 714-400 714-400-VS 714-400-K
500 714-500 714-500-VS 714-500-K
600 714-600 714-600-VS 714-600-K
6 13 4,5 180 716-180 716-180-VS 716-180-K
260 716-260 716-260-VS 716-260-K
300 716-300 716-300-VS 716-300-K
400 716-400 716-400-VS 716-400-K
500 716-500 716-500-VS 716-500-K
600 716-600 716-600-VS 716-600-K
8 15 6,5 180 718-180 718-180-VS 718-180-K
260 718-260 718-260-VS 718-260-K
300 718-300 718-300-VS 718-300-K
400 718-400 718-400-VS 718-400-K
500 718-500 718-500-VS 718-500-K
600 718-600 718-600-VS 718-600-K
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
(A) con tubo de conexin
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
(00) con tubo de conexin para unin
roscada de tubos sin soldadura segn
DIN 3862
Material
Tubo flexible Interior de caucho CR
resistente al aceite mineral,
dos suplementos de seda
artificial trenzada, exterior
de caucho resistente
limitadamente al aceite, al
agrietamiento por la luz
solar y al ozono
Extremos
de tubo de
conexin
Tubo de acero galvanizado,
sin Cr-6
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
(VS) con tubo de conexin para racor de
conexin rpida SKF
Ranura de garra
Aumento de volumen
Presin
[bar]
Aumento de volumen
[cm/m]
80 2,5
3,6
4,4
* Ms longitudes bajo consulta
18
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tuberas flexibles de baja presin con trenza de revestimiento para conductos principales y secundario
Material
dos suplementos de seda
solar y al ozono
Trenza de
metal
Hilo de acero galvanizado,
sin Cr-6
Extremos
de tubo de
conexin
sin Cr-6
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
DIN 3862
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
conexin rpida SKF
Ranura de garra
Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Temperatura de
servicio [C]
d
1
tubo de
conexin [mm]
d
2
tubo flexible
exterior [mm]
tubo flexible
interior [mm]
Longitud
L* 5
[mm]
Nmero de artculo
45 40 100 4 12 3,2 180 714-180-M 714-180-M-VS 714-180-M-K
260 714-260-M 714-260-M-VS 714-260-M-K
300 714-300-M 714-300-M-VS 714-300-M-K
400 714-400-M 714-400-M-VS 714-400-M-K
500 714-500-M 714-500-M-VS 714-500-M-K
600 714-600-M 714-600-M-VS 714-600-M-K
6 14 4,5 180 716-180-M 716-180-M-VS 716-180-M-K
260 716-260-M 716-260-M-VS 716-260-M-K
300 716-300-M 716-300-M-VS 716-300-M-K
400 716-400-M 716-400-M-VS 716-400-M-K
500 716-500-M 716-500-M-VS 716-500-M-K
600 716-600-M 716-600-M-VS 716-600-M-K
8 16 6,5 180 718-180-M 718-180-M-VS 718-180-M-K
260 718-260-M 718-260-M-VS 718-260-M-K
300 718-300-M 718-300-M-VS 718-300-M-K
400 718-400-M 718-400-M-VS 718-400-M-K
500 718-500-M 718-500-M-VS 718-500-M-K
600 718-600-M 718-600-M-VS 718-600-M-K
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
Aumento de volumen
Presin
[bar]
Aumento de volumen
[cm/m]
80 2,5
3,6
4,4
19
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tuberas flexibles de baja presin para conductos de puntos de lubricacin
Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Temperatura de
servicio [C]
d
1
tubo de
conexin [mm]
d
2
tubo flexible
exterior [mm]
tubo flexible
interior [mm]
Longitud L*
5 [mm]
Nmero de artculo
15 40 70 4 8,8 3,2 180 734-180 734-180-VS 734-180-K
260 734-260 734-260-VS 734-260-K
300 734-300 734-300-VS 734-300-K
400 734-400 734-400-VS 734-400-K
500 734-500 734-500-VS 734-500-K
600 734-600 734-600-VS 734-600-K
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
DIN 3862
Material
un suplemento de seda
solar y al ozono
Extremos
de tubo de
conexin
sin Cr-6
S
0
L
d
l
d 2
Rm
|n
=
2
,5
-
d 2
conexin rpida SKF
Ranura de garra
20
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Tuberas flexibles de alta presin
m
e
x
.

S
0
mex. S0
L
d
l
d
2
R
m|n
Tubo flexible de alta presin
con tubo de conexin
Material
Interior del tubo flexible Elastmero de polister
Soporte de presin Trenza de fibra sinttica de alta
resistencia a la rotura
Exterior del tubo flexible Poliuretano
Extremos de tubo
de conexin
Tubo de acero galvanizado, sin Cr-6
Presin de
funcionamiento
admisible [bar]
Temperatura de
servicio [C]
d
1
tubo de
conexin [mm]
Radio de
curvatura mnimo
R
mn
[mm]
d
2
tubo flexible
exterior [mm]
tubo flexible
interior [mm] Longitud L* 5 [mm] mn. mx. Nmero de artculo
175 -40 100 10 44 14,5 7,9 180 SLH10-180
250 SLH10-250
300 SLH10-300
400 SLH10-400
500 SLH10-500
600 SLH10-600
700 SLH10-700
800 SLH10-800
210 -40 100 8 32 13 6,3 180 SLH8-180
250 SLH8-250
300 SLH8-300
400 SLH8-400
500 SLH8-500
600 SLH8-600
700 SLH8-700
800 SLH8-800
225 -40 100 6 19 11 4,8 180 SLH6-180
250 SLH6-250
300 SLH6-300
400 SLH6-400
500 SLH6-500
600 SLH6-600
700 SLH6-700
800 SLH6-800
21
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de accin directa de la serie de productos 341
Informacin general
Datos tcnicos
Lubricante
Dosifi-
cacin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Presin de funcio-
namiento [bar]
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
[C] mn. mx.
Aceite mineral y sinttico
de 20 a 2.000 mm/s;
compatible con acero,
FPM/NBR, latn
0,01 0,02 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
0,03 0,16 00 6 45 Mx. 0,5 0 80
VS 6 80 Mx. 0,5 0 80
Grasa fluida de grado
NLGI 000, 00; compatible
con acero, FPM/NBR, latn
0,03 0,10 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
Cuerpo distribuidor 341
Regleta de distribucin VL
Los distribuidores de lnea simple de la serie
de productos 341 son distribuidores de ac-
cin directa de una posicin para sistemas
SKF MonoFlex que efectan la lubricacin
con aceite y grasa fluida. Estos distribuido-
res de lnea simple estn diseados para
montarse en regletas de distribucin. La
combinacin de estos distribuidores de lnea
simple con las regletas de distribucin de 1
a 6 posiciones permite obtener soluciones
flexibles a la hora de acoplar el sistema de
lubricacin a la mquina/instalacin por lu-
bricar. Las regletas de distribucin adapta-
das a la serie de productos 341 estn dispo-
nibles en ejecuciones de aluminio o acero
inoxidable. Las cantidades de dosificacin
posibles estn comprendidas en el margen
de 0,01 a 0,16 cm. Las boquillas dosifica-
doras poseen una marca que indica la canti-
dad de dosificacin. Para diferenciarlas ms
fcilmente, las boquillas dosificadoras de
aceite se han fabricado en latn, mientras
que las boquillas de grasa fluida son de la-
tn niquelado. Las boquillas dosificadoras
de acero inoxidable estn sin tratar. La co-
nexin del conducto de punto de lubricacin
en la boquilla dosificadora puede realizarse
con un racor de conexin rpida SKF o con
uniones roscadas de tubos sin soldadura
(DIN 3862), en funcin de la cantidad de
dosificacin seleccionada. Pueden conectar-
se conductos de punto de lubricacin for-
mados por tubos de metal o plstico o bien
por tuberas flexibles con empalmes de tubo
metlico. El dimetro del conducto de punto
de lubricacin por conectar puede ser de
2,5 mm o 4 mm. La utilizacin de una espi-
ga de cierre (racor de conexin rpida SKF)
o un obturador con anillo de junta de cobre
(unin roscada de tubos sin soldadura) per-
mite cerrar la salida del punto de lubrica-
cin. Las boquillas dosificadoras para canti-
dades de dosificacin a partir de 0,03 cm
pueden intercambiarse posteriormente en-
tre ellas para obtener cantidades de dosifi-
cacin distintas. Los componentes de elas-
tmeros en el interior de los distribuidores
de lnea simple estn fabricados con NBR o
FPM, dependiendo de la ejecucin. El cuer-
po distribuidor est disponible en ejecucio-
nes de acero (galvanizado, sin Cr-6) o acero
inoxidable. La obturacin de la rosca para
atornillar pensada para el montaje del dis-
tribuidor de lnea simple de una posicin en
una regleta de distribucin est disponible en
ejecuciones de junta blanda (con anillo de jun-
ta redondo) o para anillo de junta de cobre.
!
El programa de configuracin de
la pgina siguiente no permite
agrupar las regletas de distribucin y los
distribuidores en un cdigo de pedido.
Las regletas de distribucin forman par-
te de los accesorios y debern solicitarse
por separado.
Pares de apriete en el montaje
Distribuidor Junta
Pares de
apriete
[Nm]
341-xxx-x0000-00 Junta trica 2,5
341-xxx-x0000-00 Anillo Cu 6
Boquilla dosifica-
dora VS (racor de
conexin rpida
SKF)
Boquilla dosifica-
dora 00 (para
unin roscada de
tubos sin soldadu-
ra segn)
22
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Programa de configuracin
Ejecucin y dosificacin
Cdigo de la ejecucin 2 4 8 5 9 1 7 6
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida Aceite Grasa fluida Aceite
conducto de punto
de lubricacin [mm]
2,5 4 4 4 4 4 4 4
Material del cuerpo
distribuidor
Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero inox.
galv. galv. galv. galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado (1.4305)
Material de boquillas
dosificadoras
Latn Latn Latn Latn
niquelado
Latn
niquelado
Latn Latn
niquelado
Acero inox.
(1.4305)
Material de elastmeros NBR NBR FPM NBR FPM NBR NBR FPM
Material de
junta roscada
Anillo Cu
2)
Anillo Cu
2)
Anillo Cu
2)
Anillo Cu
2)
Anillo Cu
2)
Junta trica Junta trica Junta trica
Conexin de conducto
de punto de lubricacin
00 VS 00 VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n
[
c
m
]
0,01
1)
1 1 1 1 1 1 1 1
0,02
1)
6 6 6
0,03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0,06 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0,10 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0,16 5 5 5 5 5 5 5 5
Cdigo de pedido
3 4 1 0 0 0 0 0 0
Serie de productos
Cantidad de puntos de dosificacin (1)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Ejemplo de pedido
341-100-30000-00
Distribuidor de lnea simple de
una posicin para aceite
Ejecucin en NBR
Conexin del conducto de punto
de lubricacin segn DIN 3862
para tubo 4 mm
Dosificacin 0,06 cm
Obturacin de junta trica en la
rosca para atornillar
1)
Por motivos tcnicos, no es posible cambiar la dosificacin posteriormente.
2)
El anillo Cu debe pedirse por separado. Nmero de artculo: DIN7603-A8x11.5-CU.
23
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
l0
,
5
S
5
m
e
x
.

l
8
M8-l
ol2
SWll
SWll
6
S
l
,
5
l0
Serie de productos 341 +
racor de conexin rpida SKF (VS)
Accesorios
Marca de la boquilla dosificadora
Dosificacin [cm] Marca
0,01 1
0,02 2
0,03 3
0,06 6
0,10 10
0,16 16
l0
6
S
l
,
5
,
5
S
5
M8-l
ol2
SWll
l0 m
e
x
.
l
2
SWll
unin roscada de tubos sin soldadura (00)
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras de aceite (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquilla
dosificadora
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,03 0,06 0,10 0,16
2,5 Latn NBR 00 995-994-003 995-994-006 995-994-010 995-994-016
4 Latn NBR VS 995-994-103-VS 995-994-106-VS 995-994-110-VS 995-994-116-VS
4 Latn NBR 00 995-994-103 995-994-106 995-994-110 995-994-116
4 Latn FPM VS 341-453-S8-VS 341-456-S8-VS 341-460-S8-VS 341-446-S8-VS
4 Latn FPM 00 341-453-K-S8 341-456-K-S8 341-460-K-S8 341-466-K-S8
4 Acero inox. (1.4305) FPM 00 341-453-K-S81 341-456-K-S81 341-460-K-S81 341-466-K-S81
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras de grasa fluida (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquilla
dosificadora
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,03 0,06 0,10
4 Latn niquelado NBR VS 341-853-VS 341-856-VS 341-860-VS
4 Latn niquelado NBR 00 341-853-K 341-856-K 341-860-K
4 Latn niquelado FPM 00 341-853-K-S8 341-856-K-S8 341-860-K-S8
Racores para boquilla dosificadora
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
Obturador (A) con anillo Cu (B) 2,5 M6x0,75 402-011 DIN7603-A6x10-CU
para unin roscada de tubos sin soldadura 4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11.5-CU
Espiga de cierre (A) para racor de conexin rpida SKF 4 450-204-002
Unin roscada de tubos sin soldadura para tubera
de metal* que incluye tornillo de unin (A) y
anillo cnico doble (B)
2,5 M6x0,75 402-002 402-001
4 M8x1 404-002 404-001
de plstico* que incluye tornillo de unin (A),
casquillo enchufable (B) y anillo cnico (C)
2,5 M6x0,75 402-612 402-603 402-611
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
Junta trica
Tubo 4
M60,75 (tubo 2,5)
M81 (tubo 4)
E
s
c
o
t
a
d
u
r
a

p
a
r
a

a
n
i
l
l
o

C
u
Junta trica
E
s
c
o
t
a
d
u
r
a

p
a
r
a

a
n
i
l
l
o

C
u
* Ms indicaciones pg. 14
24
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Regletas de distribucin de la serie de productos 341
Cdigo de pedido
V L
Serie de productos
Posiciones
01 = 1 posicin roscada
02 = 2 posiciones roscadas
(ms posiciones bajo consulta)
Ejecucin de la rosca de conexin del distribuidor
A = ral de fijacin normal, M8x1 con avellanado para anillo de junta plana
o junta trica
D = ral de fijacin estrecho, M8x1 sin avellanado
Material
A = aluminio
E = acero inoxidable (seleccin solo posible para ral de fijacin normal)
Ejecucin de la conexin del conducto principal
M3 = M10x1 con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura segn DIN 3862
( pgina 14)
M4 = M14x1,5 con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura segn DIN 3862
( pgina 14) (seleccin solo posible para ral de fijacin normal)
Ejemplo de pedido
VL-02AAM3
Serie de productos VL
Posicin 2
Ral de fijacin normal de aluminio
Rosca para atornillar M8x1 con avellana-
do para anillo de junta plana o junta trica
Conexin del conducto principal M10x1
con avellanado para unin roscada de tu-
bos sin soldadura segn DIN 3862
l
l
M8-l
2]
B
4
o
4
,
S
o
,
4
2,8
C
/
M8-l
2]
M8-l
2]
22
M
l
0
-
l
l
]

/
E F F
M
l
4
-
l
,
5
l
]
M
l
0
-
l
l
]

/
M
l
4
-
l
,
5
l
]
Ral de fijacin normal A
Dimensiones
Ral de fijacin estrecho D
Conexin de conducto principal M10x1
Posiciones
Cotas [mm]
A B C F
1 39 19,5
2 52 26 1x13
3 65 32,5 2x13
4 78 39 3x13
5 91 45,5 4x13
6 104 26 52 5x13
B
4
o
4
,
S
o
,
4
2,8
C
/
M
l
0
-
l
2
]
lS
l
6
,
5
l.5 F F
l
0
,
5
M8-l
l]
M8-l
l]
M8-l
l]
M8-l
l]
M8-l
l]
M8-l
l]
M
l
0
-
l
2
]
Ral de fijacin estrecho D
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 40 20 20
2 55 27,5 20 1x15
3 70 27,5 15 20 2x15
4 85 27,5 30 20 3x15
5 100 27,5 45 20 4x15
6 115 27,5 60 20 5x15
Conexin de conducto principal M14x1,5
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 48 24 24
2 63 31,5 24 1x15
3 78 31,5 15 24 2x15
4 93 31,5 30 24 3x15
5 108 31,5 45 24 4x15
6 123 31,5 60 24 5x15
1)
Para unin roscada de tubos
2)
DIN 3852-3 forma W
1)
Profundidad 5,5 mm
2)
Para unin roscada de tubos
25
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
noFlex de la serie de productos 340 son dis-
tribuidores de accin directa de 2, 3 y 5 po-
siciones para sistemas de lubricacin
centralizada de lnea simple MonoFlex que
efectan la lubricacin con aceite y grasa
fluida. Estos distribuidores de lnea simple
estn diseados para montarse directa-
mente en la mquina/instalacin por lubri-
car. Los distribuidores de lnea simple SKF
MonoFlex de la serie de productos 340 pue-
den solicitarse preconfeccionados con raco-
res para la conexin del conducto principal.
Esto puede indicarse en el pedido seleccio-
nado la letra correspondiente del racor que
desee en la referencia.
Las cantidades de dosificacin posibles
estn comprendidas en el margen de 0,01 a
0,16 cm. Las boquillas dosificadoras po-
seen una marca que indica la cantidad de
dosificacin. Para diferenciarlas ms fcil-
mente, las boquillas dosificadoras de aceite
se han fabricado en latn, mientras que las
boquillas de grasa fluida son de latn nique-
lado. La conexin del conducto de punto de
lubricacin en la boquilla dosificadora puede
realizarse con un racor de conexin rpida
SKF o con uniones roscadas de tubos sin
soldadura (DIN 3862), en funcin de la can-
tidad de dosificacin seleccionada. Pueden
conectarse conductos de punto de lubrica-
cin formados por tubos de metal o plstico
o bien por tuberas flexibles con empalmes
de tubo metlico. El dimetro del conducto
de punto de lubricacin por conectar puede
ser de 2,5 mm o 4 mm. La utilizacin de
una espiga de cierre (racor de conexin r-
pida SKF) o un obturador con anillo de junta
de cobre (unin roscada de tubos sin solda-
dura) permite cerrar la salida del punto de
lubricacin. Las boquillas dosificadoras para
cantidades de dosificacin a partir de 0,03
cm pueden intercambiarse posteriormente
entre ellas para obtener cantidades de dosi-
ficacin distintas.
Los componentes de elastmeros en el
interior de los distribuidores de lnea simple
de varias posiciones estn fabricados con
NBR o FPM, dependiendo de la ejecucin.
El cuerpo distribuidor se ha fabricado con
una fundicin inyectada de zinc. Los taladros
para fijar el distribuidor de lnea simple de
varias posiciones a la mquina/instalacin
estn integrados en el cuerpo distribuidor.
A, B, C, D
Pieza de unin
(DIN 3862) recta
con anillo Cu
M, N, P
Pieza de unin recta
con tuerca de funcin
EO-2
S, T, U
Pieza de unin recta
con racor de conexin
rpida SKF
V
Racor roscado orientable
con racor de conexin r-
pida SKF, no bloqueable
E, F
(DIN 3862) con anillo Cu,
bloqueable
Y
Tornillo de purga
con junta perfilada
H
Obturador
con anillo Cu
La conexin del conducto principal en el
cuerpo distribuidor incluye un avellanado
pensado para montar una unin roscada de
tubos sin soldadura para los dimetros de
tubos de metal o plstico de 6 mm (rosca
M10x1). Existen diversos racores (desde ra-
cores de conexin rpida SKF hasta obtura-
dores) disponibles que estn adaptados al
tamao de rosca de la conexin del conduc-
to principal. Para obtener ms informacin
sobre la serie de productos 340, consulte las
pginas siguientes. Los detalles sobre los
accesorios para los sistemas de lubricacin
centralizada de lnea simple SKF MonoFlex
son parte integrante de este catlogo.
!
Los siguientes racores de conduc-
to principal A Y pueden montarse
indistintamente en el lado derecho e iz-
quierdo del cuerpo distribuidor. El pro-
grama de configuracin de la pgina si-
guiente permite agrupar un distribuidor
de lnea simple con racores de conducto
principal en un cdigo de pedido.
Boquilla dosifica-
dora VS (racor de
conexin rpida
SKF)
Boquilla dosifica-
dora 00 (para
unin roscada de
tubos sin soldadu-
ra segn)
26
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de
la ejecucin
2 4 8 5
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida
conducto del punto
de lubricacin [mm]
2,5 4 4 4
Material cuerpo
distribuidor
Fund. iny.
de zinc
1)
Fund. iny.
de zinc
1)
Fund. iny.
de zinc
1)
Fund. iny.
de zinc
1)
Material boquilla
dosificadora
Latn Latn Latn Latn
niquelado
Material
elastmeros
NBR NBR FPM NBR
Conexin del conducto
00 VS 00 VS 00 VS 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,01
2)
1 1 1 1 1
0,02
2)
6 6
0,03 2 2 2 2 2 2 2
0,06 3 3 3 3 3 3 3
0,10 4 4 4 4 4 4 4
0,16 5 5 5 5 5
Cdigo de pedido
3 4
Serie de productos
Cantidad de puntos de dosificacin (2, 3, 5)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

1
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

2
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

3
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

4
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

5
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
Ejemplo de pedido
342-400-22000-BB
Distribuidor de lnea simple de dos posiciones para aceite
Ejecucin en NBR
Conexin del conducto de punto de lubricacin segn DIN 3862
para tubo 4 mm
Dosificacin posicin 1 y 2 = 0,03 cm
Racor de conducto principal izquierda y derecha = pieza de unin
recta (DIN 3862) con anillo Cu para tubo 6 mm
S42
l 2
Izquierda Derecha
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
a
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
r
e
c
h
a
Racores para conexin del conducto principal
Descripcin
conducto
principal [mm] Identificador
Pieza de unin recta
DIN 3862 con anillo Cu
4
1)
A
6 B
8 C
10 D
Racor roscado orientable DIN 3862
con anillo Cu, bloqueable
2)
4
1)
E
6 F
Obturador con anillo Cu H
Pieza de unin recta
con tuerca de funcin EO-2
6 M
8 N
10 P
Pieza de unin recta
con racor de conexin rpida SKF
4
1)
S
6 T
8 U
Racor roscado orientable con racor de
conexin rpida SKF, no bloqueable
6 V
Tornillo de purga con junta perfilada Y
Sin racor; para unin roscada de
tubos sin soldadura
6 Z
1)
Fundicin inyectada de zinc
2)
Por motivos tcnicos, no es posible cambiar la dosificacin posteriormente.
1)
Solo con aceite y una longitud mx. de conducto principal de 2 m.
2)
Tornillo hueco solo colocado en estado de suministro, no est apretado firmemente.
27
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
4
,
5
8,6
15
SW11
2
5
,
5
7
14
m
a
x
.

1
8
51
99
8
24
345
65
24 17
343 342
8
24
17
48
M
1
0
1
*
7
17
m
a
x
.

5
8
Serie de productos 340 + racor de conexin rpida SKF (VS)
SW11
m
a
x
.

1
2
345 343 342
m
a
x
.

5
3
Serie de productos 340 + unin roscada de tubos sin soldadura (00)
L
SWA
A, B, C, D
20
2
1
SWA
L
E, F
6
SW12
H
30
SWB
SWA
M, N, P
L
SWA
S, T, U
22
2
6
SW12
SW10
15
V
9
SW10
Y
(designacin exacta pgina 26)
Entrecaras y longitudes
Identificador A B C D E F M N P S T U
conducto principal [mm] 4 6 8 10 4 6 6 8 10 4 6 8
SWA 14 14 17 19 14 14 14 17 19 12 12 14
SWB 17 17 17
Longitud L [mm] 12 12 22 23 7 8 18 21 27
Tubo 4
M60,75 (tubo 2,5)
M81 (tubo 4)
Izquierda Derecha
(
t
u
b
o

6
)
Cotas que faltan Dimensiones de la serie de productos 340 + racor de conexin rpida SKF (VS)
* Avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura segn DIN 3862
28
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
Accesorios
Presin de fun-
cionamiento
[bar]
Lubricante
Dosificacin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
[C] mn. mx.
Aceite mineral y sinttico de
20 a 2.000 mm/s; compatible
con fundicin inyectada de zinc,
FPM/NBR, latn, acero
0,01 0,02 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
0,03 0,16 00 6 45 Mx. 0,5 0 80
VS 6 80 Mx. 0,5 0 80
NLGI 000, 00; compatible con
fundicin inyectada de zinc, NBR,
latn, acero
0,03 0,10 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
0,01 1
0,02 2
0,03 3
0,06 6
0,10 10
0,16 16
Descripcin
conducto del punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
Obturador (A) con anillo Cu (B) 2,5 M6x0,75 402-011 DIN7603-A6x10-CU
para unin roscada de tubos sin soldadura 4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11.5-CU
Unin roscada de tubos sin soldadura para tubera de
metal*que incluye tornillo de unin (A) y anillo cnico
doble (B)
2,5 M6x0,75 402-002 402-001
4 M8x1 404-002 404-001
plstico* que incluye tornillo de unin (A), casquillo
enchufable (B) y anillo cnico (C)
2,5 M6x0,75 402-612 402-603 402-611
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquilla
dosificadora
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,03 0,06 0,10 0,16
2,5 Latn NBR 00 995-994-003 995-994-006 995-994-010 995-994-016
4 Latn NBR VS 995-994-103-VS 995-994-106-VS 995-994-110-VS 995-994-116-VS
4 Latn NBR 00 995-994-103 995-994-106 995-994-110 995-994-116
4 Latn FPM VS 341-453-S8-VS 341-456-S8-VS 341-460-S8-VS 341-446-S8-VS
4 Latn FPM 00 341-453-K-S8 341-456-K-S8 341-460-K-S8 341-466-K-S8
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquilla
dosificadora
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,03 0,06 0,10
4 Latn niquelado NBR VS 341-853-VS 341-856-VS 341-860-VS
4 Latn niquelado NBR 00 341-853-K 341-856-K 341-860-K
29
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
de productos 351 son distribuidores de ac-
MonoFlex, destinados a la lubricacin con
aceite y grasa fluida. Estos distribuidores de
lnea simple estn diseados para montarse
en regletas de distribucin. La combinacin
de estos distribuidores de lnea simple con
las regletas de distribucin de 1 a 6 posicio-
nes permite obtener soluciones flexibles a la
hora de acoplar el sistema de lubricacin a
la mquina/instalacin por lubricar. Las re-
gletas de distribucin adaptadas a la serie
de productos 351 estn disponibles en eje-
cuciones de aluminio o acero inoxidable.
lado. Las boquillas dosificadoras de acero
inoxidable estn sin tratar. La conexin del
conducto de punto de lubricacin en la bo-
quilla dosificadora puede realizarse con un
racor de conexin rpida SKF o con uniones
roscadas de tubos sin soldadura (DIN 3862),
en funcin de la cantidad de dosificacin se-
leccionada. Pueden conectarse conductos de
punto de lubricacin formados por tubos de
metal o plstico o bien por tuberas flexibles
con empalmes de tubo metlico. El dimetro
del conducto de punto de lubricacin por co-
nectar est unificado y es de 4 mm. La utili-
zacin de una espiga de cierre (racor de co-
nexin rpida SKF) o un obturador con anillo
de junta de cobre (unin roscada de tubos
sin soldadura) permite cerrar la salida del
punto de lubricacin. Las boquillas dosifica-
doras pueden intercambiarse posterior-
mente entre ellas para obtener cantidades
de dosificacin distintas. Los componentes
de elastmeros en el interior de los distri-
buidores de lnea simple estn fabricados
con NBR o FPM, dependiendo de la ejecu-
cin.El cuerpo distribuidor est disponible
en ejecuciones de aluminio o acero inoxida-
ble. La obturacin de la rosca para atornillar
pensada para el montaje del distribuidor de
lnea simple de una posicin en una regleta
de distribucin est disponible en la ejecu-
cin para anillo de junta de cobre. En caso
de que el cuerpo distribuidor sea de acero
inoxidable, tambin deber utilizarse un
anillo de junta de acero inoxidable.
Datos tcnicos
!
por separado.
Presin de
funcionamiento
[bar]
Lubricante
Dosificacin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
[C] mn. mx.
con aluminio, FPM/NBR, latn,
acero
0,05 0,60 00 6 45 Mx. 0,5 0 80
VS 6 80 Mx. 0,5 0 80
aluminio, FPM/NBR, latn,
acero
0,10 0,60 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
Distribuidor Junta
Pares de
apriete
[Nm]
351-xxx-x0000-00 Anillo de
acero
inoxidable
10
Boquilla dosifica-
dora VS (racor de
conexin rpida
SKF)
Boquilla dosifica-
dora 00 (para
unin roscada de
tubos sin soldadu-
ra segn)
30
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de la ejecucin 0 8 4 1 7
Lubricante Aceite Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida
conducto de punto de
lubricacin [mm]
4 4 4 4 4
Material cuerpo distribuidor Aluminio Aluminio Acero inoxidable Aluminio Aluminio
(1.4305)
Material boquilla dosificadora Latn Latn Acero inoxidable Latn
niquelado
Latn
niquelado (1.4305)
Material elastmeros NBR FPM FPM NBR FPM
Material Anillo Cu
1)
Anillo Cu
1)
Anillo de acero
inoxidable
2)
Anillo Cu
1)
Anillo Cu
1)
junta roscada
(1.4571)
Conexin del conducto de
punto de lubricacin
VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,05 3 3 3 3
0,10 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0,20 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,30 6 6 6 6
0,40 6 6 6 6 6
0,60 7 7 7 7 7 7
Cdigo de pedido
3 5 1 0 0 0 0 0 0
Serie de productos
C
d
i
g
o

d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Ejemplo de pedido
351-100-70000-00
Distribuidor de lnea
simple de una posicin
para grasa fluida
Ejecucin en NBR
de punto de
lubricacin segn DIN
3862 para tubo
4 mm
Dosificacin 0,60 cm
Con obturacin de anillo
Cu en la rosca para
atornillar
1)
El anillo Cu debe pedirse por separado. Nmero de artculo: 504-019
2)
El anillo de acero inoxidable debe pedirse por separado. Nmero de artculo: 99-1031-7603
31
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
Accesorios
5
l
,
5
m
e
x
.
2
2
,
5
Ml0-l
SWl2
SWl4
ol6
racor de conexin rpida SKF (VS)
0,4
M101
5
1
,
5
m
a
x
.
2
0
7
,
5
SW12
16
SW14
0,05 0,05
0,10 0,1
0,20 0,2
0,30 0,3
0,40 0,4
0,60 0,6
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
Obturador (A) con anillo Cu (B) 4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11.5-CU
para unin roscada de tubos sin soldadura
metal* que incluye tornillo de unin (A) y
4 M8x1 404-002 404-001
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquil-
la dosificadora
Material ela-
stmeros
Boquilla
dosificad.
Dosificacin [cm]
0,05 0,10 0,20 0,40 0,60
4 Latn NBR 00 352-005-K 352-010-K 352-020-K 352-040-K 352-060-K
4 Latn NBR VS 352-005-VS 352-010-VS 352-020-VS 352-040-VS 352-060-VS
4 Latn FPM 00 352-005-K-S8 352-010-K-S8 352-020-K-S8 352-040-K-S8 352-060-K-S8
4 Latn FPM VS 352-005-S8-VS 352-010-S8-VS 352-020-S8-VS 352-040-S8-VS 352-060-S8-VS
4 Acero inoxi-
dable (1.4305)
FPM 00 352-010-K-S3 352-020-K-S3 352-040-K-S3 352-060-K-S3
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material boquilla
dosificadora
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,10 0,20 0,30 0,60
4 Latn niquelado NBR 00 995-993-610 995-993-620 995-993-630 995-993-660
4 Latn niquelado NBR VS 995-993-610-VS 995-993-620-VS 995-993-630-VS
4 Latn niquelado FPM 00 352-010-K-S82 352-020-K-S82 352-030-K-S82
4 Latn niquelado FPM VS 352-010-S82-VS 352-020-S82-VS 352-030-S82-VS
Tubo 4
M81 (tubo 4)
32
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de pedido
V L
Serie de productos
Posiciones
B = ral de fijacin normal, M10x1 con avellanado para anillo de junta plana
o junta trica
E = ral de fijacin estrecho, M10x1 con avellanado para anillo de junta plana
Material
A = aluminio
E = acero inoxidable (1.4305) (seleccin solo posible para ral de fijacin normal)
( pgina 14)
l
l
Ml0-l
2]
B
4
o
4
,
S
o
,
4
2,8
C
/
Ml0-l
2]
Ml0-l
2]
22
M
l
0
-
l
l
]
/
E F F
M
l
4
-
l
,
5
l
]
M
l
0
-
l
l
]
/
M
l
4
-
l
,
5
l
]
Ral de fijacin normal B
Dimensiones
Ral de fijacin estrecho E
Posiciones
Cotas [mm]
A B C F
1 41 20,5
2 58 29 1x17
3 75 37,5 2x17
4 92 29 34 3x17
5 109 29 51 4x17
6 126 29 68 5x17
l8
20,5 F F
M
l
0
-
l
2
]
l
l
o
,
4
2,8
2
0
4
o
4
,
S
B C
/
M
l
0
-
l
2
]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 40 20 20
2 57 28,5 20 1x17
3 74 28,5 17 20 2x17
4 91 28,5 34 20 3x17
5 108 28,5 51 20 4x17
6 125 28,5 60 20 5x17
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 52 26 26
2 69 34,5 26 1x17
3 86 34,5 17 26 2x17
4 103 34,5 34 26 3x17
5 128 34,5 51 26 4x17
6 137 34,5 68 26 5x17
Ejemplo de pedido
VL-02BAM3
Posicin 2
Rosca para atornillar M10x1 con avella-
nado para anillo de junta plana o junta
trica
1)
Para unin roscada de tubos sin sol-
dadura segn DIN 3862
2)
DIN 3852-3 forma W
1)
Profundidad 8 mm
2)
33
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
tribuidores de accin directa de 2, 3 y 5 po-
siciones para sistemas de lubricacin
lado. La conexin del conducto de punto de
lubricacin en la boquilla dosificadora puede
realizarse con un racor de conexin rpida
SKF o con uniones roscadas de tubos sin
soldadura (DIN 3862), en funcin de la can-
tidad de dosificacin seleccionada. Pueden
conectarse conductos de punto de lubrica-
cin formados por tubos de metal o plstico
o bien por tuberas flexibles con empalmes
de tubo metlico. El dimetro del conducto
de punto de lubricacin por conectar est
unificado y es de 4 mm. La utilizacin de
una espiga de cierre (racor de conexin r-
pida SKF) o un obturador con anillo de junta
de cobre (unin roscada de tubos sin solda-
dura) permite cerrar la salida del punto de
lubricacin. Las boquillas dosificadoras pue-
den intercambiarse posteriormente entre
ellas para obtener cantidades de dosifica-
cin distintas.
cuerpo distribuidor incorpora una rosca
M12x1. Existen diversos racores (desde ra-
to principal.
Para obtener ms informacin sobre la serie
de productos 350, consulte las pginas si-
guientes. Los detalles sobre los accesorios
para los sistemas de lubricacin centralizada
de lnea simple SKF MonoFlex son parte in-
tegrante de este catlogo.
A, B, C, D
Pieza de unin
(DIN 3862) recta
con anillo Cu
M, N, P, R
Pieza de unin recta
EO-2
S, T
Pieza de unin recta
rpida SKF
W, X
E, F
bloqueable
H
Obturador
con anillo Cu
!
to principal A-X pueden montarse
Boquilla dosifica-
dora VS (racor de
conexin rpida
SKF)
Boquilla dosifica-
dora 00 (para
unin roscada de
tubos sin soldadu-
ra segn)
34
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de pedido
3 5
Serie de productos
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
a
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
r
e
c
h
a
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

1
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

2
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

3
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Descripcin
conducto
principal
[mm] Identificador
Pieza de unin recta
4
1)
A
6 B
8 C
10 D
2)
6 E
8 F
Pieza de unin recta
6 M
8 N
10 P
12 R
Pieza de unin recta
6 S
8 T
6 W
8 X
Sin racor (rosca M12x1) Z
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

4
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

5
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
Cdigo de la 0 8 1 7
ejecucin
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida Grasa fluida
conducto de
punto de lubri-
cacin [mm]
4 4 4 4
Material cuerpo
distribuidor
Fund. iny.
de zinc
Fund. iny.
de zinc
Fund. iny.
de zinc
Fund. iny.
de zinc
Material boquilla
dosificadora
Latn Latn Latn Latn
niquelado niquelado
Material NBR FPM NBR FPM
elastmeros
Conexin del con-
ducto de punto de
lubricacin
VS 00 VS 00 VS 00 VS 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,05 3 3 3 3
0,10 4 4 4 4 4 4 4 4
0,20 5 5 5 5 5 5 5 5
0,30 6 6 6 6
0,40 6 6 6 6
0,60 7 7 7 7 7
C
d
i
g
o

Ejemplo de pedido
352-800-33000-CC
Ejecucin en NBR
Conexin del conducto de punto de lubricacin segn DIN 3862 para
tubo 4 mm
S52
2 l
Derecha Izquierda
1)
Solo para el lubricante aceite y una longitud mx. de conducto principal de 2 m.
2)
35
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
1 2
355
3 4 5 1 2
352
6.6
353
1 2 3
31,5
63
6,6
48,5
97
6,6
23
46
15
11
18
4
8
.
3
6
.
6
1
0
m
a
x
.
2
2
SW12
17
m
a
x
.

8
6
m
a
x
.
1
9
0,6
SW12
1 2
355
3 4 5 1 2
352 353
1 2 3
m
a
x
.

8
3
L
SWA
A, B, C, D
27
L
SWA
9
E
6
SW17
H
L
SWB
SWA
M, N, P, R
L
SWA
S, T
23
2
6
SW14
SW10
16
W
Entrecaras y longitudes
Identificador A B C D E F M N P R S T
SWA 17 17 17 19 17 17 14 17 19 22 14 14
SWB 19 19 19 19
Longitud L [mm] 9 10 20 22 25 27 32 32 31 31 21 26
24
2
9
SW14
SW12
16
X
27
L
SWA
10
F
Tubo 4
M81 (tubo 4)
Izquierda Derecha
M
1
2
1
7
,
5

d
e

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Cotas que faltan Dimensiones de la serie de productos 350 + racor de conexin rpida SKF (VS)
36
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
Accesorios
0,05 0,05
0,10 0,1
0,20 0,2
0,30 0,3
0,40 0,4
0,60 0,6
Lubricante
Dosificacin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Presin de fun-
cionamiento [bar]
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
[C] mn. mx.
0,05 0,60 00 6 45 Mx. 0,5 0 80
VS 6 80 Mx. 0,5 0 80
fundicin inyectada de zinc,
NBR, latn, acero
0,10 0,60 00 12 45 Mx. 3 0 80
VS 12 80 Mx. 3 0 80
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
metal*que incluye tornillo de unin (A) y
4 M8x1 404-002 404-001
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras de aceite* (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,05 0,10 0,20 0,40 0,60
4 NBR 00 352-005-K 352-010-K 352-020-K 352-040-K 352-060-K
4 NBR VS 352-005-VS 352-010-VS 352-020-VS 352-040-VS 352-060-VS
4 FPM 00 352-005-K-S8 352-010-K-S8 352-020-K-S8 352-040-K-S8 352-060-K-S8
4 FPM VS 352-005-S8-VS 352-010-S8-VS 352-020-S8-VS 352-040-S8-VS 352-060-S8-VS
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras de grasa fluida* (intercambiables)
lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,10 0,20 0,30 0,60
4 NBR 00 995-993-610 995-993-620 995-993-630 995-993-660
4 NBR VS 995-993-610-VS 995-993-620-VS 995-993-630-VS
4 FPM 00 352-010-K-S82 352-020-K-S82 352-030-K-S82
4 FPM VS 352-010-S82-VS 352-020-S82-VS 352-030-S82-VS
* Material de boquilla dosificadora: latn niquelado.
* Material de boquilla dosificadora: latn.
37
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
Datos tcnicos
Los distribuidores de lnea simple SKF
MonoFlex de la serie de productos 391 son
distribuidores de accin directa de una posi-
cin para sistemas de lubricacin centraliza-
da de lnea simple MonoFlex que efectan la
lubricacin con aceite y grasa fluida. Estos
distribuidores de lnea simple estn disea-
dos para montarse en regletas de distribu-
cin. La combinacin de estos distribuidores
de lnea simple con las regletas de distribu-
cin de 1 a 6 posiciones permite obtener
soluciones flexibles a la hora de acoplar el
sistema de lubricacin a la mquina/ /insta-
lacin por lubricar. Las regletas de distribu-
cin adaptadas a la serie de productos 391
estn disponibles en una ejecucin de
aluminio.
1,5 cm. Las boquillas dosificadoras poseen
una marca que indica la cantidad de dosifi-
cacin. Para diferenciarlas ms fcilmente,
las boquillas dosificadoras de aceite se han
fabricado en latn, mientras que las boqui-
llas de grasa fluida son de latn niquelado.
La conexin al conducto de punto de lubri-
cacin con la boquilla dosificadora se efec-
ta mediante un racor sin soldadura (DIN
3862). Pueden conectarse conductos de
punto de lubricacin formados por tubos de
metal o plstico o bien por tuberas flexibles
con empalmes de tubo metlico. El dime-
tro del conducto de punto de lubricacin por
conectar est unificado y es de 4 mm.
La utilizacin de un obturador con anillo de
junta de cobre permite cerrar la salida del
punto de lubricacin. Las boquillas dosifica-
doras pueden intercambiarse posterior-
de dosificacin distintas.
estn fabricados con NBR o FPM, depen-
diendo de la ejecucin.
El cuerpo distribuidor est disponible en
una ejecucin de aluminio. La obturacin de
la rosca para atornillar pensada para el
montaje del distribuidor de lnea simple de
una posicin en una regleta de distribucin
est disponible en la ejecucin para anillo de
junta de cobre.
Para obtener ms informacin sobre la
serie de productos 391, consulte las pginas
siguientes. Los detalles sobre los accesorios
Boquilla dosificadora 00 (para unin rosca-
da de tubos sin soldadura segn DIN 3862)
!
por separado.
Presin de
funciona-
miento [bar]
Presin
de des-
carga
[bar] Lubricante
Dosifica-
cin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Temperatura
de servicio
mn. mx. [C]
con aluminio, FPM/NBR, latn,
acero
0,2 1,5 00 8 45 Mx. 0,5 0 80
NLGI 000, 00, 0; compatible con
aluminio, NBR, latn, acero
0,1 0,3 00 26 45 Mx. 7 0 80
Distribuidor Junta
Pares de
apriete
[Nm]
391-8xx-x000-00 Anillo Cu 16
38
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de la ejecucin 0 8 1
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida
lubricacin [mm]
4 4 4
Material cuerpo distribuidor Alu Alu Alu
Material boquilla dosificadora Latn Latn Latn
niquelado
Material elastmeros NBR FPM NBR
Material Anillo Cu* Anillo Cu* Anillo Cu*
junta roscada
punto de lubricacin
00 00 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,10 4
0,20 5 5 5
0,30 6
0,40 6 6
0,60 7 7
1,00 8 8
1,50 9 9
Cdigo de pedido
3 9 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Serie de productos
C
d
i
g
o

d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Ejemplo de pedido
391-100-60000-00
Distribuidor de lnea simple de
una posicin para grasa fluida
Ejecucin en NBR
Conexin del conducto de punto
de lubricacin segn DIN 3862
para tubo 4 mm
Dosificacin 0,30 cm
Obturacin de anillo Cu en la
rosca para atornillar
* El anillo Cu debe pedirse por separado. Nmero de artculo: DIN7603-A14x18-CU.
39
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
Accesorios
0.2
8
5
,
5
o22
m
e
x
.
l
0
Ml4-l,5
SWl4
SWl
Serie de productos 391 para aceite +
m
e
x
.
2
l
SWl4
0.S
SWl
Ml4-l,5
8
5
,
5
o22
Serie de productos 391 para grasa fluida +
0,1 0,1
0,2 0,2
0,3 0,3
0,4 0,4
0,6 0,6
1,0 1,0
1,5 1,5
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Material boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,2 0,4 0,6 1,0 1,5
4 NBR Latn 391-020-K 391-040-K 391-060-K 391-100-K 391-150-K-S8
4 FPM Latn 391-020-K-S8 391-040-K-S8 391-060-K-S8 391-100-K-S8 391-150-K-S8
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
Obturador (A) con anillo Cu (B) para unin
roscada de tubos sin soldadura
4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11.5-CU
metal* que incluye tornillo de unin (A) y anillo cnico
doble (B)
4 M8x1 404-002 404-001
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras de latn niquelado para grasa fluida (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Material
Dosificacin [cm]
0,1 0,2 0,3
4 NBR Latn niquelado 391-010-K-S1 391-020-K-S1 391-030-K-S1
M81 (tubo 4)
M81 (tubo 4)
40
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de pedido
V L C A
Serie de productos
Posiciones
C = ral de fijacin normal, M14x1,5 con avellanado para anillo de junta
plana
Material
A = aluminio
( pgina 14)
( pgina 14)
l
l
Ml4-l,5
2]
B
4
o
4
,
S
o
,
4
2,8
C
/
22
M
l
0
-
l
l
]

/
l
l
E F F
o6
Ml4-l,5
2]
Ml4-l,5
2]
M
l
4
-
l
,
5
l
]
M
l
0
-
l
l
]

/
M
l
4
-
l
,
5
l
]
Ral de fijacin normal C
Dimensiones
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 60 18 24 30
2 70 35 29 1x24
3 94 35 24 23 2x24
4 118 35 48 23 3x24
5 142 35 72 23 4x24
6 166 35 96 23 5x24
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 68 22 24 34
2 78 39 27 1x24
3 102 39 24 27 2x24
4 126 39 48 27 3x24
5 150 39 72 27 4x24
6 174 39 96 27 5x24
1)
2)
DIN 3852-1 forma XK estrecha
Ejemplo de pedido
VL-02CAM3
Posicin 2
Rosca para atornillar M14x1,5 con
avellanado para anillo de junta plana
41
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
tribuidores de accin directa de 2 y 3 posi-
ciones para instalaciones de lubricacin
1,5 cm. Las boquillas dosificadoras poseen
una marca que indica la cantidad de dosifi-
cacin. Para diferenciarlas ms fcilmente,
las boquillas dosificadoras de aceite se han
fabricado en latn, mientras que las boqui-
llas de grasa fluida son de latn niquelado.
La conexin al conducto de punto de lubri-
cacin con la boquilla dosificadora se efec-
ta mediante una unin roscada de tubos
sin soldadura (DIN 3862). Pueden conectar-
se conductos de punto de lubricacin for-
mados por tubos de metal o plstico o bien
por tuberas flexibles con empalmes de tubo
metlico. El dimetro del conducto de punto
de lubricacin por conectar est unificado y
es de 4 mm. La utilizacin de un obturador
con anillo de junta de cobre permite cerrar
la salida del punto de lubricacin. Las boqui-
llas dosificadoras pueden intercambiarse
posteriormente entre ellas para obtener
cantidades de dosificacin distintas.
cuerpo distribuidor incorpora una rosca
M12x1. Existen diversos racores (desde ra-
to principal.
Para obtener ms informacin sobre la serie
de productos 390, consulte las pginas si-
guientes. Los detalles sobre los accesorios
Boquilla dosificadora 00 (para unin rosca-
da de tubos sin soldadura segn DIN 3862)
A, B, C, D
Pieza de unin
(DIN 3862) recta
con anillo Cu
M, N, P, R
Pieza de unin recta
EO-2
S, T
Pieza de unin recta
rpida SKF
W, X
E, F
bloqueable
H
Obturador
con anillo Cu
!
to principal A X pueden montar-
se indistintamente en el lado derecho e
izquierdo del cuerpo distribuidor. El pro-
42
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de la ejecucin 0 8 1
Lubricante Aceite Aceite Grasa fluida
lubricacin [mm]
4 4 4
Material Aluminio Aluminio Aluminio
cuerpo distribuidor
Material
Latn Latn Latn
niquelado
Material NBR FPM NBR
elastmeros
00 00 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,10 4
0,20 5 5 5
0,30 6
0,40 6 6
0,60 7 7
1,00 8 8
1,50 9 9
Cdigo de pedido
3 9 0 0 0 0
Serie de productos
Cantidad de puntos de dosificacin (2, 3)
C
d
i
g
o
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

1
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

2
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

3
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Ejemplo de pedido
392-800-66000-CC
Ejecucin en NBR
Conexin del conducto de punto de lubricacin segn DIN 3862
para tubo 4 mm
S2
Derecha Izquierda
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
a
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
r
e
c
h
a
Descripcin
conducto
principal
[mm] Identificador
Pieza de unin recta
4
1)
A
6 B
8 C
10 D
2)
6 E
8 F
Pieza de unin recta
6 M
8 N
10 P
12 R
Pieza de unin recta
6 S
8 T
6 W
8 X
Sin racor (rosca M12x1) Z
1)
2)
43
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
392 393
0.2 0.4 1.5 0.2 0.4
21
25 21
71
23
9
16
12
5
0
6
.
6
1.0
6,6
25
50
6,6
SW14
m
a
x
.
1
0
m
a
x
.
7
8
Serie de productos 390 para aceite + unin roscada de tubos
sin soldadura (00)
0.3
SW14
m
a
x
.
2
1
392 393
m
a
x
.
8
9
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Serie de productos 390 para grasa fluida + unin roscada
de tubos sin soldadura (00)
Cotas que faltan Dimensiones de la serie de productos 390 para aceite
M81 (tubo 4)
M81 (tubo 4)
Izquierda Derecha
L
SWA
A, B, C, D
27
L
SWA
9
E
6
SW17
H
L
SWB
SWA
M, N, P, R
L
SWA
S, T
23
2
6
SW14
SW10
16
W Entrecaras y longitudes
SWA 17 17 17 19 17 17 14 17 19 22 14 14
SWB 19 19 19 19
Longitud L [mm] 9 10 20 22 25 27 32 32 31 31 21 26
24
2
9
SW14
SW12
16
X
27
L
SWA
10
F
M
1
2
1
7
,
5

d
e

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
44
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Material boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,2 0,4 0,6 1,0 1,5
4 NBR Latn 391-020-K 391-040-K 391-060-K 391-100-K 391-150-K
4 FPM Latn 391-020-K-S8 391-040-K-S8 391-060-K-S8 391-100-K-S8 391-150-K-S8
Accesorios
0,1 0,1
0,2 0,2
0,3 0,3
0,4 0,4
0,6 0,6
1,0 1,0
1,5 1,5
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
4 M8x1 404-002 404-001
de plstico* que incluye tornillo de unin (A),
casquillo enchufable (B) y anillo cnico (C)
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Material boquilla
dosificadora
Dosificacin [cm]
0,1 0,2 0,3
4 NBR Latn niquelado 391-010-K-S1 391-020-K-S1 391-030-K-S1
Lubricante
Dosifica-
cin
[cm]
Boquilla
dosifica-
dora
Presin de funcio-
namiento [bar]
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
mn. mx. [C]
0,2 1,5 00 8 45 Mx. 0,5 0 80
NLGI 000, 00, 0; compatible
NBR, latn, acero
0,1 0,3 00 26 45 Mx. 7 0 80
45
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de accin directa de la serie de productos VR
Informacin general
de productos VR son distribuidores de ac-
cin directa de 1 a 12 posiciones, destinados
a los sistemas de lubricacin centralizada de
lnea simple MonoFlex que efectan la lubri-
cacin con grasa fluida y grasa. Admiten
grasas hasta el grado NLGI 2. Los distribui-
dores de lnea simple SKF MonoFlex de la
serie de productos VR se distinguen por un
diseo innovador, compacto y robusto con
tecnologa de racor de conexin rpida SKF.
Gracias a una elevada resistencia a la pre-
sin de hasta 315 bares, as como a las pre-
siones de descarga seleccionables de 30 o
70 bares, estos distribuidores de lnea sim-
ple permiten planificar sistemas de lubrica-
cin centralizada de lnea simple, en espe-
cial, como alternativa econmica a los
sistemas de lubricacin centralizada de lnea
doble que se utilizan en la actualidad. La
elevada seguridad de funcionamiento (en
especial, si se utilizan grasas de los grados
NLGI 1 y 2, as como a temperaturas am-
biente bajas de hasta -25 C) abre un cam-
po de aplicaciones muy extenso para estos
distribuidores de lnea simple. Los distribui-
dores de lnea simple de la serie de produc-
tos VR estn diseados para la categora de
corrosividad C3 segn DIN EN ISO 12944 y
cuentan con la certificacin de Germanis-
cher Lloyd. Entre las aplicaciones ms co-
munes se encuentran las instalaciones de
energa elica terrestres y marinas, la cons-
truccin de maquinaria pesada, la industria
sderometalrgica, as como la construccin
de maquinaria en general. Las cantidades
de dosificacin posibles estn comprendidas
en el margen de 0,1 a 1,3 cm. Las boqui-
llas dosificadoras poseen una marca que in-
dica la cantidad de dosificacin. Todas las
boquillas dosificadoras incluyen de serie una
espiga de indicacin que permite supervisar
visualmente el funcionamiento de la dosifi-
cacin. La conexin del conducto de punto
de lubricacin al distribuidor de lnea simple
se realiza mediante el racor de conexin r-
pida SKF. En caso de no utilizar racores de
conexin rpida SKF, est disponible una
conexin roscada de tamao G1/8 que per-
mite utilizar los racores especficos del clien-
te. El dimetro del conducto de punto de lu-
bricacin conectable al racor de conexin
rpida SKF puede ser de 4 mm o 6 mm. En
caso de no utilizar todos los puntos de dosi-
Cuerpo distribuidor VR03
Boquilla dosificadora VS
(racor de conexin rpida SKF)
!
la pgina siguiente permite agru-
par un distribuidor de la serie de pro-
ductos VR completo con boquillas dosifi-
cadoras y racores de conducto principal
en un cdigo de pedido.
A, G
Racor recto con anillo
cortante y anillo Cu
C
Obturador
con anillo Cu
ficacin, existe la posibilidad de solicitar los
puntos de dosificacin especficos del distri-
buidor de lnea simple sin dosificacin. Por
motivos tcnicos, no es posible reequipar los
puntos de dosificacin no utilizados (letra
cdigo X) ni sustituir las dosificaciones para
obtener cantidades de dosificacin distintas.
Los componentes de elastmeros en el inte-
rior del distribuidor de lnea simple estn fa-
bricados con FPM. El cuerpo distribuidor se
ha elaborado con aluminio. La superficie
est anodizada (color negro) para protegerla
de forma permanente contra la corrosin.
cuerpo distribuidor incluye una rosca G 1/4
(DIN 3852-2 forma X). Los distribuidores de
lnea simple SKF MonoFlex de la serie de
productos VR pueden preconfeccionarse con
racores para la conexin del conducto prin-
cipal. Existen racores con anillo cortante
(DIN 2353) disponibles para dimetros de
tubo de 8 mm o 10 mm u obturadores que
estn adaptados al tamao de rosca de la
conexin del conducto principal. Esto puede
indicarse en el pedido seleccionado la letra
correspondiente de la combinacin de racor
que desee en la referencia. Para obtener
ms informacin sobre la serie de productos
VR, consulte las pginas siguientes.
D, K
Racor roscado EO-2
recto con anillo de junta
Eolastic
46
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de pedido
V R
Serie de productos
Cantidad de puntos de dosificacin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
03 = 3
06 = 6
09 = 9
12 = 12
(ms puntos de dosificacin bajo consulta)
Ejecucin para grasa fluida y grasa*
Letra cdigo A B C D E F
de la ejecucin
Presin de
descarga mx. [bar]
30 70 30 70 30 70
G1/8 G1/8 VS VS VS VS
lubricacin [mm]
_ _ 4 4 6 6
L
e
t
r
a

c
d
i
g
o
d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
Racor izquierdo Racor derecho
conducto
principal [mm]
Identifi-
cador
Racor con anillo
cortante*
Racor con anillo
cortante*
8
10
A
G
Racor con anillo
cortante*
Cerrado 8
10
B
H
Cerrado Racor con anillo
cortante*
8
10
C
J
Racor roscado EO-2 Racor roscado EO-2 8 D
10 K
Racor roscado EO-2 Cerrado 8 E
10 L
Cerrado Racor roscado EO-2 8 F
10 M
G 1/4 G 1/4 Z
L
e
t
r
a

c
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
Dosificaciones con espiga de indicacin
Letra cdigo A B D F H J M X
de la dosificacin
Dosificacin [cm] 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,3 Cerrado
Ejemplo de pedido
VR06FFFFFFF000000Z
Distribuidor de lnea simple de 6 posiciones
Presin de descarga mx. de 70 bares
Conexin del conducto de punto de lubricacin con racor
de conexin rpida SKF para tubo 6 mm
Dosificacin posicin 1 6 = 0,6 cm
Sin racor para la conexin del conducto principal (rosca G 1/4)
Izquierda Derecha
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

l
o
s

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

* Diseado para cat. corrosividad C3 segn DIN EN ISO 12944, certificacin Germanischer Lloyd
* Racor con anillo cortante pg. 15
47
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
4*
28
l
0l/4
6
l
0
S
6
S
l
4
l4
l50
B
/
5
,
5
m
e
x
.

l
S
S
5
o6,6
mex. 5-S0
mex. 5-S0
2l
S6
l 2 S l0 ll l2
C
ol,5
l 2 S
/ C
B
0,5 t|ef
Serie de productos VR
+ racor de conexin rpida SKF
Dimensiones
Cantidad de salidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cota A [mm] 1 taladro en el centro 32 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Cota B [mm] 42 57 72 87 102 117 132 147 162 177 192 207
Cota C [mm] 21 28,5 20 20 26 33,5 41 48,5 56 63,5 71 78,5
l2 l5
25
0
l
/
4

/
o
l
SWl SWl
o
8
A
l2 l5
25
0
l
/
4

/
o
l
SWl SWl
o
8
D
8
l
o
l
8
0
l
/
4

/
SWlS
Obturador
l2 l5
26
0
l
/
4

/
o
l
8
SWl SWl
o
l
0
G
l2 l5
26
0
l
/
4

/
o
l
SWl SWl
o
l
0
K
T
u
b
o

4
T
u
b
o

8
Anillo de junta
Eolastic
Anillo de junta
Eolastic
Izquierda Derecha
G1/8*
profundidad
de 8 mm
* Serie de productos VR con rosca de conexin G 1/8 (sin racor de conexin rpida SKF)
48
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
0,1 0,1
0,2 0,2
0,4 0,4
0,6 0,6
0,8 0,8
1,0 1,0
1,3 1,3
Presiones y temperaturas
Presin de
funcionamiento
Mn. 100 bares
Mx. 315 bares
Presin de descarga
seleccionable
Mx. 30 bares
Mx. 70 bares
Lubricante
Grasas fluidas y
grasas
hasta el grado
NLGI 2
Temperatura de servicio De 25 a + 80 C
Materiales
Cuerpo distribuidor Aluminio anodizado
Boquilla dosificadora Aluminio anodizado
Espiga de indicacin Acero inoxidable
(1.4401)
Elastmeros FPM
!
Con una presin de flujo reducida y una temperatura de servicio baja del lubrican-
te, as como con un conducto principal corto o bien un dimetro grande de con-
ducto principal, la presin de descarga que debera seleccionarse es de 30 bares.
Con una presin de flujo elevada y una temperatura de servicio baja del lubricante, as
como con un conducto principal largo o bien un dimetro pequeo de conducto principal,
la presin de descarga que debera seleccionarse es de 70 bares.
49
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Informacin general
noFlex de la serie de productos 321 son di-
seos especiales de los distribuidores de ac-
SKF MonoFlex que efectan la lubricacin
con aceite y grasa fluida. Estos distribuido-
res de lnea simple estn diseados para
montarse directamente en un punto de lu-
bricacin. Por este motivo, hacen innecesa-
rio el suministro de lubricante en el punto
de lubricacin a travs de un conducto de
punto de lubricacin, incluyendo la conexin
del conducto de lubricacin en el punto de
lubricacin. Esta caracterstica puede resul-
tar muy ventajosa, por ejemplo, en espacios
reducidos. Los distribuidores de lnea simple
se integran directamente en el conducto
principal del sistema de lubricacin centrali-
zada de lnea simple MonoFlex. Existe un to-
tal de seis diseos especiales. Todos ellos se
distinguen por el caso de aplicacin para el
que se han diseado especficamente. Las
cantidades de dosificacin posibles estn
comprendidas en el margen de 0,01 a 0,30
cm, segn el diseo especial. Los distribui-
dores de lnea simple poseen una marca que
indica la cantidad de dosificacin. La co-
nexin del conducto principal a los distribui-
dores de lnea simple con diseo G, T y W se
realiza mediante tuercas de unin o tornillos
de unin, combinados con anillos cnicos.
Pueden conectarse conductos principales
formados por tubos de metal o plstico o
bien por tuberas flexibles con empalmes de
tubo metlico. La conexin de los puntos de
lubricacin del distribuidor de lnea simple
con diseo G, T y W se realiza mediante per-
nos roscados cnicos. En funcin de la eje-
cucin, puede seleccionarse entre M8x1
cn., M10x1 cn. o R1/8 cn. Consulte los
detalles sobre el suministro de lubricante y
la conexin de los puntos de lubricacin con
los diseos especiales G4, G7 (ejecucin pe-
321 G
321 T
321 W
321 Modul 321 G7 321 G4
!
Nota sobre la configuracin
de un sistema de lubricacin
centralizada de lnea simple
La formacin y la supresin de la pre-
sin en los conductos principales puede
supervisarse mediante un presostato.
En los conductos de puntos de lubrica-
cin (unin entre distribuidor de lnea
simple y punto de lubricacin), la presin
de funcionamiento generada por el gru-
po de lubricacin centralizada no apare-
ce de forma inmediata y, por este moti-
vo, no es posible supervisar la presin
con un presostato. Para poder supervi-
sar los conductos de punto de lubrica-
cin y, por extensin, la lubricacin del
punto de apoyo, es preciso convertir
este tipo de conductos en conductos
principales. Esto se consigue utilizando
un distribuidor de lnea simple de una
posicin con los diseos G, T y W. Estos
distribuidores de lnea simple se colocan
en el mismo conducto principal y sumi-
nistran el lubricante al punto de lubrica-
cin directamente, sin utilizar un con-
ducto de punto de lubricacin. La
colocacin de un distribuidor de lnea
simple en el conducto principal permite
supervisar mediante un presostato la
formacin de la presin en el conducto
principal y, por consiguiente, el funcio-
namiento del distribuidor de lnea simple
en cada ciclo de lubricacin.
quea y grande) y Modul en las pginas si-
guientes. Los componentes de elastmeros
en el interior del distribuidor de lnea simple
estn fabricados con NBR. El diseo G7
tambin est disponible en FPM en algunas
ejecuciones con elastmeros. El cuerpo dis-
tribuidor es de acero (galvanizado, sin Cr6) o
latn, en funcin del diseo.
50
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Nmeros de artculo
Serie de productos 321: ejecuciones G, T, W*
conducto de punto
de lubricacin [mm] Lubricante Dosificacin [cm]
Rosca de conexin del
lubricacin 321 G 321 T 321 W
4 Aceite 0,01 M8x1 cn. 321-401G1
M10x1 cn. 321-401G2 321-401T2 321-401W2
R1/8 cn. 321-401G3
4 Aceite 0,03 M8x1 cn. 321-403G1 321-403T1 321-403W1
M10x1 cn. 321-403G2 321-403T2 321-403W2
R1/8 cn. 321-403G3 321-403T3 321-403W3
4 Aceite 0,06 M8x1 cn. 321-406G1 321-406T1 321-406W1
M10x1 cn. 321-406G2 321-406T2 321-406W2
R1/8 cn. 321-406G3 321-406T3 321-406W3
4 Aceite 0,10 M8x1 cn. 321-410G1 321-410T1 321-410W1
M10x1 cn. 321-410G2 321-410T2 321-410W2
R1/8 cn. 321-410G3 321-410T3 321-410W3
6 Aceite / grasa fluida 0,01 M8x1 cn. 321-601G1 321-601T1 321-601W1
Grado NLGI 000, 00 M10x1 cn. 321-601G2 321-601T2 321-601W2
R1/8 cn. 321-601W3
R1/8 cn. 321-603G3 321-603T3 321-603W3
6 Aceite / grasa fluida 0,06 M8x1 cn. 321-606G1 321-606W1
R1/8 cn. 321-606G3 321-606T3 321-606W3
R1/8 cn. 321-610G3 321-610T3 321-610W3
Serie de productos 321: ejecuciones G4, Modul, G7
Dosificacin [cm] Lubricante Material elastmeros 321 G4 321 Modul 321 G7 pequeo 321 G7 grande
0,01 Aceite / grasa fluida
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-101 321-401G7
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-403G4 321-103 321-403G7
FPM 321-403G7-S8
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-406G4 321-106 321-406G7
FPM 321-406G7-S8
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-410G4 321-410G7 321-610G7
FPM 321-410G7-S8
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-616G7
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-620G7
Grado NLGI 000, 00
NBR 321-630G7
* Ejecuciones G, T, W: material de elastmeros NBR
51
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
3
1
2
7
d1
m
a
x
.

5
0
d
SW12
SW13
SW14
Serie de productos 321 forma G
d
d
l
S
d
l
4
S
SWl4
SWl4
mex. 6l
20
SW8 SW8
l
8
,
5
Serie de productos 321 forma T
S
l
2
dl
m
e
x
.

4
6
SWl2
SWlS
SWl0
d
26
Serie de productos 321 forma W
11,7
2
3
,
5
3
2
,
5
4
0
,
5
SW17
M141.5
M81
(DIN 3862)
321 forma G4
10,35
3
0
3
2
3
0
,
5

10,4
1
5
N
8
Serie de productos 321 forma G7 pequea
5
0
10
1
0
1
3
,
5

e
8
13,5
H9
1
N
8
15
Serie de productos 321 forma G7 grande
30
5
1
4
1
1 2
5
,
8

6
6
20
1
Serie de productos 321 forma Modul
Marca de la
dosificacin
Marca de la
dosificacin
Marca de la
dosificacin
Marca de la dosificacin
Fijador
Entrada de lubricante
avellanado 7 mm;
0,7 mm de profundidad
para junta trica 51
Avellanado segn
DIN 74 parte 2
para tornillos M4
Salida de lubricante
avellanado 7 mm;
0,7 mm de profundidad
para junta trica 51
Marca de la
dosificacin
Taladro de alojamiento
Junta trica
10,51,5
M2,5; 2 mm de
profundidad*
M3; 3 mm de
profundidad*
* Para ayuda de montaje
Taladro de alojamiento
Junta trica
6,52
M2,5; 2 mm de
profundidad*
M3; 5 mm de
profundidad*
Marca de la
dosificacin
52
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
Presiones y temperaturas
Presin de
funcionamiento
Mn. 12 bares
Mx. 45 bares
Presin de descarga Mx. 3 bares
Lubricante Aceite mineral y sinttico de 20 a
2.000 mm/s; compatible con NBR,
latn, acero
o bien
Grasa fluida de grado NLGI 000, 00;
compatible con NBR (diseo G7 pequeo
tambin FPM), latn, acero
Temperatura de servicio De 0 a +80 C
53
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de accin indirecta de la serie de productos VN
Informacin general
Cuerpo distribuidor VN2
A
Pieza de unin
(DIN 3862) recta
con anillo Cu
S
Pieza de unin recta
rpida SKF
E, F, G
bloqueable
H
Obturador
con anillo Cu
!
to principal A S pueden montar-
se indistintamente en el lado derecho e
izquierdo del cuerpo distribuidor. El pro-
noFlex de la serie de productos VN son dis-
tribuidores de accin indirecta de 2, 4 y 6
posiciones para sistemas de lubricacin
efectan la lubricacin con grasa fluida. Es-
tos distribuidores de lnea simple estn di-
seados para montarse directamente en el
vehculo / mquina de construccin por lu-
bricar. Los distribuidores de lnea simple
SKF MonoFlex de la serie de productos VN
pueden solicitarse preconfeccionados con
racores para la conexin del conducto prin-
cipal. Esto puede indicarse en el pedido se-
leccionado la letra correspondiente del racor
que desee en la referencia.
dosificacin. Las boquillas dosificadoras es-
tn fabricadas en latn. La conexin del
conducto de punto de lubricacin en el dis-
tribuidor de lnea simple puede realizarse
(DIN 3862). Pueden conectarse conductos
de punto de lubricacin formados por tubos
de metal o plstico o bien por tuberas flexi-
bles con empalmes de tubo metlico. El di-
metro del conducto de punto de lubricacin
por conectar est unificado y es
de 4 mm. La utilizacin de una espiga de
cierre (racor de conexin rpida SKF) o un
obturador con anillo de junta de cobre
(unin roscada de tubos sin soldadura) per-
mite cerrar la salida del punto de lubrica-
cin. Las boquillas dosificadoras pueden
intercambiarse posteriormente entre ellas
para obtener cantidades de dosificacin
distintas.
NBR.
una fundicin inyectada de zinc. La superfi-
cie del cuerpo distribuidor est barnizada en
color negro para protegerla adecuadamente
contra la corrosin. Los taladros para fijar el
distribuidor de accin indirecta de varias po-
siciones en el vehculo/mquina de cons-
truccin estn integrados en el cuerpo
distribuidor.
cuerpo distribuidor incluye un avellanado
pensado para montar una unin roscada de
tubos sin soldadura para los dimetros de
tubos de metal o plstico de 10 mm (rosca
M16x1,5). Existen diversos racores (desde
racores de conexin rpida SKF hasta obtu-
radores) disponibles que estn adaptados al
to principal.
serie de productos VN, consulte las pginas
Conexin del con-
ducto de punto
de lubricacin
VS (racor de co-
nexin rpida SKF)
Conexin del con-
ducto de punto
de lubricacin
00 (para unin
roscada de tubos
sin soldadura
segn)
54
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Ejemplo de pedido
VN2-0VS-330000-AA
Distribuidor de lnea simple de dos posiciones para grasa fluida
Ejecucin en NBR
Racor de conducto principal izquierdo y derecho = pieza de unin
Cdigo de la ejecucin 0 0
Lubricante Grasa fluida Grasa fluida
conducto de punto
de lubricacin [mm]
4 4
Material Fundicin inyectada
de zinc barnizada en
negro
Fundicin inyectada
de zinc barnizada en
negro
cuerpo distribuidor
Material boquilla
dosificadora
Latn Latn
Material NBR NBR
Elastmeros
VS 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,05 1 1
0,10 2 2
0,20 3 3
0,30 4 4
0,40 5 5
0,60 6 6
1,00 7 7
Cdigo de pedido
V N 0
Serie de productos
C
d
i
g
o
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

1
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

2
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

3
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

4
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

5
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

6
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
a
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
r
e
c
h
a
Descripcin
conducto
principal
[mm] Identificador
Pieza de unin recta
8 A
con anillo Cu, bloqueable*
6 E
8 F
10 G
Pieza de unin recta
10 S
Sin racor, unin roscada de tubos sin
soldadura
Z
Derecha Izquierda
* Tornillo hueco solo colocado en estado de suministro, no est apretado firmemente.
55
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
15
12,5
0.2 0.4 0.6
1.0
0.1 0.05 0.2 0.4 0.6
1.0
0.2 0.3 0.05
18
25 27
2
0
4
2
,
5
6
8
,
5
M
8
1
*
m
a
.
1
5
SW12
17
7
40 50
130
7
23 50
96
7
50 6
62
17 17
M
1
6
1
.
5
*
9
SW12
Serie de productos VN + unin roscada de tubos sin soldadura (00)
14
SW19
A
30
3
0
SW19
9
E, F, G
6
SW19
L
o
l
0
SWl
20
S
(designaciones exactas pgina 54)
0.05
33
SW11
0.2 0.4 0.6
1.0
0.1 0.05 0.2 0.4 0.6
1.0
0.2 0.3
Serie de productos VN + racor de conexin rpida SKF (VS)
Marca
Derecha Izquierda
Para
tubo 4*
Tubo 4
(
t
u
b
o

1
0
)
Cotas que faltan Dimensiones de la serie de productos VN + unin roscada de tubos sin solda-
dura (00)
*Avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura segn DIN 3862
56
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras* (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Dosificacin [cm]
0,05 0,10 0,20 0,30 0,40 0,60 1,00
4 NBR VKU005-K VKU010-K VKU020-K VKU030-K VKU040-K VKU060-K VKU100-K
Accesorios
0,05 0,05
0,10 0,1
0,20 0,2
0,30 0,3
0,40 0,4
0,60 0,6
1,00 1,0
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11.5-CU
4 M8x1 404-002 404-001
de plstico* que incluye tornillo de unin (A), casquillo
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
Serie de productos VN
Lubricante Dosificacin [cm]
punto de lubricacin
Presin de
funcionamiento [bar] Presin de descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
mn. mx. [C]
fundicin inyectada de zinc,
NBR, latn, acero
0,05 1,00 00 20 45 Mx. 0,5 De 25 a +80
VS 20 80 Mx. 0,5 De 25 a +80
* Material de boquilla dosificadora = latn
57
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de accin indirecta de la serie de productos 370
Informacin general
A, B, C, D
Pieza de unin
(DIN 3862) recta
con anillo Cu
M, N, P, R
Pieza de unin recta
EO-2
S, T
Pieza de unin recta
pida SKF
W, X
E, F
bloqueable
H
Obturador
con anillo Cu
!
to principal A-X pueden montarse
tribuidores de accin indirecta de 2, 3 y 5
posiciones para sistemas de lubricacin
efectan la lubricacin con grasa fluida. Es-
tos distribuidores de lnea simple estn di-
seados para montarse directamente en la
mquina / instalacin por lubricar. Los distri-
buidores de lnea simple SKF MonoFlex de la
serie de productos 370 pueden solicitarse
preconfeccionados con racores para la co-
nexin del conducto principal. Esto puede
indicarse en el pedido seleccionado la letra
correspondiente del racor que desee en la
referencia.
dosificacin. Las boquillas dosificadoras es-
tn fabricadas en latn. La conexin del
conducto de punto de lubricacin en el dis-
tribuidor de lnea simple puede realizarse
(DIN 3862). Pueden conectarse conductos
de punto de lubricacin formados por tubos
de metal o plstico o bien por tuberas flexi-
bles con empalmes de tubo metlico. El di-
metro del conducto de punto de lubricacin
por conectar est unificado y es de 4 mm.
La utilizacin de una espiga de cierre (racor
de conexin rpida SKF) o un obturador con
anillo de junta de cobre (unin roscada de
tubos sin soldadura) permite cerrar la salida
del punto de lubricacin. Las boquillas dosi-
ficadoras pueden intercambiarse posterior-
de dosificacin distintas.
NBR.
para fijar el distribuidor de accin indirecta
de varias posiciones a la mquina/instala-
cin estn integrados en el cuerpo
distribuidor.
cuerpo distribuidor incorpora un taladro
roscado M12x1.
Existen diversos racores (desde racores de
conexin rpida SKF hasta obturadores) dis-
ponibles que estn adaptados al tamao de
rosca de la conexin del conducto principal.
Conexin del con-
ducto de punto
de lubricacin VS
(racor de conexin
rpida SKF)
Conexin del con-
ducto de punto
de lubricacin 00
(para unin rosca-
da de tubos sin
soldadura segn
DIN 3862)
58
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Ejemplo de pedido
372-2VS-55000-BB
Ejecucin en NBR
Racor de conducto principal izquierdo y derecho = pieza de unin
Lubricante Aceite Aceite
lubricacin [mm]
4 4
Material Fundicin inyectada
de zinc
Fundicin inyectada
de zinc cuerpo distribuidor
Material
Latn Latn
Material NBR NBR
elastmeros
VS 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,05 3 3
0,10 4 4
0,20 5 5
0,40 6 6
0,60 7 7
1,00 8 8
1,50 9 9
Cdigo de pedido
3 7 2
Serie de productos
C
d
i
g
o
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
V
S

=

r
a
c
o
r

d
e

c
o
n
e
x
i
n

r
p
i
d
a

S
K
F
,

0
0

=

u
n
i
n

r
o
s
c
a
d
a

d
e

t
u
b
o
s

s
i
n

s
o
l
d
a
d
u
r
a
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

1
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

2
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

3
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

4
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
P
u
n
t
o

d
e

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

5
(
0

=

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
)
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
a
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
r

d
e

r
a
c
o
r
e
s

p
a
r
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
r
e
c
h
a
Descripcin
conducto
principal
[mm] Identificador
Pieza de unin recta
4
1)
A
6 B
8 C
10 D
2)
6 E
8 F
Pieza de unin recta
6 M
8 N
10 P
12 R
Pieza de unin recta con racor
de conexin rpida SKF
6 S
8 T
6 W
8 X
Sin racor, unin roscada de tubos sin
soldadura
Z
Derecha Izquierda
1)
2)
59
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
0.l 0.2 0.2 0.4 0.l 0.l 0.4 0.l 0.2 0.2
8,5
6
,
4
S
6
ll
4
2
,
5
SWl2
l
6
,
5
6
5
m
e
x
.
l
0
M
8
-
l
*
l l l
8,5
44
88
8,5
2
54
l8,5
0.05
ol8
2S,5 2
SWl2
0.l 0.4 0.2 0.l 0.l 0.4 0.2 0.2 0.2 0.l 0.05
SS
SWll
(designaciones exactas pgina 58)
D
e
r
e
c
h
a
I
z
q
u
i
e
r
d
a
Marca
M
1
2
1
7
,
5

d
e

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Tubo 4
L
SWA
A, B, C, D
27
L
SWA
9
E
6
SW17
H
L
SWB
SWA
M, N, P, R
L
SWA
S, T
23
2
6
SW14
SW10
16
W Entrecaras y longitudes
SWA 17 17 17 19 17 17 14 17 19 22 14 14
SWB 19 19 19 19
Longitud L [mm] 9 10 20 22 25 27 32 32 31 31 21 26
24
2
9
SW14
SW12
16
X
27
L
SWA
10
F
Tubo 4*
* Avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura segn DIN 3862
Cotas que faltan Dimensiones de la serie de productos 370 + unin roscada de tubos sin soldadura (00)
60
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Datos tcnicos
Accesorios
0,05 0,05
0,10 0,1
0,20 0,2
0,40 0,4
0,60 0,6
1,00 1,0
1,50 1,5
Nmeros de artculo para boquillas dosificadoras* (intercambiables)
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Material
elastmeros
Dosificacin [cm]
0,05 0,10 0,20 0,40 0,60 1,00 1,50
4 NBR V72-005 V71-010 V71-020 V71-040 V71-060 V71-100 V71-150
Descripcin
conducto de punto
de lubricacin [mm]
Rosca de
conexin
Nmero de artculo
A B C
4 M8x1 404-011 DIN7603-A8x11,5-CU
4 M8x1 404-002 404-001
Unin roscada de tubos sin soldadura para tuberas de
4 M8x1 404-612 404-603 404-611
Lubricante Dosificacin [cm]
Conexin de
conducto de punto
de lubricacin
Presin de
funcionamiento [bar]
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
mn. mx. [C]
Aceite mineral y sinttico de 20 a
2.000 mm/s, compatible con fundicin
inyectada de zinc, NBR, latn, acero
0,05 1,5 00 20 40 Mx. 0,5 De 25 a 80
VS 20 80 Mx. 0,5 De 25 a 80
* Material de boquilla dosificadora = latn
61
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Distribuidores de impulsos de la serie de productos 361
Informacin general
Los distribuidores de lnea simple SKF
MonoFlex de la serie de productos 361 son
distribuidores de impulsos de una posicin
para sistemas de lubricacin centralizada de
lnea simple MonoFlex que efectan la lubri-
cacin con aceite y grasa fluida. Estos distri-
buidores de lnea simple estn diseados
para montarse en regletas de distribucin.
La combinacin de estos distribuidores de
lnea simple con las regletas de distribucin
de 1 a 6 posiciones permite obtener solucio-
nes flexibles a la hora de acoplar el sistema
de lubricacin a la mquina/instalacin por
lubricar. Las regletas de distribucin adap-
tadas a la serie de productos 361 estn dis-
ponibles en una ejecucin de aluminio.
0,20 cm. Los cuerpos distribuidores po-
dosificacin.
En funcin de la presin mnima de accio-
namiento, los distribuidores de lnea simple
podrn utilizarse solo con aceite (presin
mnima de accionamiento de 8 bares) o bien
con aceite y grasa fluida (presin mnima de
accionamiento de 25 bares).
La conexin entre el conducto de punto
de lubricacin y el distribuidor de impulsos
se realiza con un racor roscado de anillo c-
nico, que est formado por un anillo cnico y
la tuerca de unin. Pueden conectarse con-
ductos de punto de lubricacin formados
por tubos de metal o plstico o bien por tu-
beras flexibles con empalmes de tubo me-
tlico. El dimetro del conducto de punto de
lubricacin por conectar est unificado y es
de 4 mm.
interior del distribuidor de lnea simple de
una posicin estn fabricados con NBR.
El cuerpo distribuidor de la ejecucin para
aceite es de latn, mientras que el de la eje-
cucin para aceite / grasa fluida es de acero
(galvanizado, sin Cr6). La obturacin de la
rosca para atornillar pensada para el mon-
taje del distribuidor de lnea simple de una
posicin en una regleta de distribucin est
disponible en la ejecucin para anillo de jun-
ta de cobre.
!
Nota sobre la configuracin de
un sistema de lubricacin
centralizada de lnea simple
Los sistemas de lubricacin centralizada
de lnea simple SKF MonoFlex con dis-
tribuidores de impulsos pueden equi-
parse con una vlvula de 4/2 vas. En tal
caso, el sistema de lubricacin centrali-
zada de lnea simple deber disearse,
de modo que el conducto principal se
pretense con aprox. 6 bares mientras el
equipo de lubricacin est en funciona-
miento. En el proceso de lubricacin, la
vlvula de 4/2 vas se conmuta y esto
provoca la aplicacin repentina de pre-
sin en el distribuidor de impulsos. Esta
configuracin permite aumentar signifi-
cativamente la frecuencia de reloj de lu-
bricacin tal y como se precisa, por
ejemplo, en la lubricacin de cadenas
cuando se utilizan patines pequeos o
bien a velocidades de rodadura de patn
elevadas. De este modo, los lubricantes
de baja viscosidad permiten crear unas
frecuencias de reloj de lubricacin de
hasta 5 ciclos de lubricacin/s
( pgina 8).
!
por separado.
62
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Lubricante Aceite / grasa fluida Aceite
conducto de punto
de lubricacin [mm]
4 4
Material cuerpo distribuidor Acero
galvanizado
Latn
Material boquilla dosificadora Acero
galvanizado
Latn
Material elastmeros NBR NBR
Material junta roscada Anillo Cu* Anillo Cu*
Conexin de conducto de
punto de lubricacin
00 00
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

[
c
m
]
0,01 1
0,02 2 2
0,03 3 3
0,05 4 4
0,10 5 5
0,20 6
* El anillo Cu debe pedirse por separado. Nmero de artculo: 504-019
Cdigo de pedido
3 6 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Serie de productos
C
d
i
g
o

d
e

l
a

e
j
e
c
u
c
i
n
E
j
e
c
u
c
i
n

d
e

l
a

c
o
n
e
x
i
n

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

d
e

p
u
n
t
o

d
e

l
u
b
r
i
c
a
c
i
n
(
0
0

=

r
a
c
o
r

r
o
s
c
a
d
o

d
e

a
n
i
l
l
o

c
n
i
c
o
)
C
d
i
g
o

d
e

l
a

d
o
s
i
f
i
c
a
c
i
n

Ejemplo de pedido
361-200-20000-00
Distribuidor de lnea simple
de una posicin para aceite
Ejecucin en NBR
punto de lubricacin en ra-
cor roscado de anillo cnico
para tubo 4 mm
Dosificacin = 0,02 cm
Con obturacin de anillo Cu
en la rosca para atornillar
63
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Dimensiones
2
Ml0xl
,
5
SWl2
SWl0
m
e
x
.

4
2
Ejecucin 2 (aceite/grasa fluida)
20
Ml0xl
,
5
m
e
x
.

4
6
.
5
SWl0
SWl2
Ejecucin 1 (aceite)
Datos tcnicos
0,01 1
0,02 2
0,03 3
0,05 5
0,10 10
0,20 20
Lubricante
Dosificacin
[cm]
Presin de fun-
cionamiento [bar]
Presin de
descarga
[bar]
Temperatura
de servicio
mn. mx. [C]
100 a 1.000 mm/s y grasa fluida
de grado NLGI 000, 00; compatible
con NBR, latn, acero
0,01 0,20 25 40 Mx. 0,5 0 80
10 a 500 mm/s; compatible
con NBR, latn, acero
0,02 0,10 8 40 Mx. 3 0 80
Par de apriete en el montaje
Distribuidor Junta
Pares de
apriete
[Nm]
Para tubo 4
Para tubo 4
64
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Cdigo de pedido
V L A
Serie de productos
Posiciones
B = ral de fijacin normal, M10x1 con avellanado para anillo de junta plana
o junta trica
E = ral de fijacin estrecho, M10x1 con avellanado para anillo de junta plana
Material
A = aluminio
( pgina 14)
Dimensiones
l
l
Ml0-l
2]
B
4
o
4
,
S
o
,
4
2,8
C
/
Ml0-l
2]
Ml0-l
2]
22
M
l
0
-
l
l
]
/
E F F
M
l
4
-
l
,
5
l
]
M
l
0
-
l
l
]
/
M
l
4
-
l
,
5
l
]
Posiciones
Cotas [mm]
A B C F
1 41 20,5
2 58 29 1x17
3 75 37,5 2x17
4 92 29 34 3x17
5 109 29 51 4x17
6 126 29 68 5x17
l8
20,5 F F
M
l
0
-
l
2
]
l
l
o
,
4
2,8
2
0
4
o
4
,
S
B C
/
M
l
0
-
l
2
]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Ml0-l
l]
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 40 20 20
2 57 28,5 20 1x17
3 74 28,5 17 20 2x17
4 91 28,5 34 20 3x17
5 108 28,5 51 20 4x17
6 125 28,5 60 20 5x17
Posiciones
Cotas [mm]
A B C E F
1 52 26 26
2 69 34,5 26 1x17
3 86 34,5 17 26 2x17
4 103 34,5 34 26 3x17
5 128 34,5 51 26 4x17
6 137 34,5 68 26 5x17
Ejemplo de pedido
VL-02BAM3
Posicin 2
Rosca para atornillar M10x1 con avella-
nado para anillo de junta plana o junta
trica
1)
2)
DIN 3852-3 forma W
1)
Profundidad 8 mm
2)
65
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
Notas
66
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
67
P
U
B

L
S
/
P
2

1
1
2
1
3

E
S

1
-
5
0
0
1
-
E
S
SKF y SKF MonoFlex son marcas registradas del Grupo SKF.
Grupo SKF 2011
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por
escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
PUB LS/P2 11213 ES Marzo 2011 1-5001-ES
Otros folletos
1-0337-ES Bomba SKF de accionamiento hidrulico para martillos hidrulicos
1-3028-ES Limitador de caudal SP/SMB8
1-3031-ES Cartucho de pasta para cincelde martillo hidrulico, HS04-S28
1-4100-ES Lubricacin de cadenas - Productividad, seguridad y respeto por
el medio ambiente
1-4101-ES Sistema de lubricacin por inyeccin de grasa
1-4123-ES Sistema de lubricacin seca SKF para transportadores
1-4403-ES SKF VectoLub, serie VE1B
SKF Lubrication Systems Germany AG
Planta de Berlin
Motzener Str. 35/37 12277 Berlin
Buzn de correos 970444 12704 Berlin
Alemania
Tel. +49 (0)30 72002-0
Fax +49 (0)30 72002-111
Ha recibido este catlogo de:
y unidades de
rodamientos
Rodamientos
Obturaciones
Sistemas de
lubricacin
Mecatrnica Servicios
El poder del conocimiento industrial
Sirvindose de cinco reas de competencia y de la experiencia especfica para cada aplicacin
recogida durante ms de 100 aos, SKF ofrece soluciones innovadoras para fabricantes de primer
equipos y plantas de fabricacin de todos los principales sectores en todo el mundo. Estas cinco
reas de competencia incluyen rodamientos y unidades de rodamientos, obturaciones, sistemas de
lubricacin, mecatrnica (combinacin de mecnica y electrnica en sistemas inteligentes), as com
una amplia gama de servicios, desde el diseo informtico en 3D hasta la monitorizacin de estado
avanzada y sistemas de fiabilidad y gestin de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a
los clientes de SKF unos niveles de calidad uniformes y una distribucin universal de los productos
skf.com/lubricacion

1 5001 ES (2) Flubricacion

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 5001 ES (2) Flubricacion

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Distribuidores de lubricante

Anda mungkin juga menyukai