Anda di halaman 1dari 404

RECOMENDAES TCNICAS PARA EQUIPAMENTOS SOCIAIS

Nota de Abertura

A garantia de acesso crescente a servios de qualidade que promovam a satisfao das necessidades dos cidados um compromisso claramente assumido pelo Programa do XVII Governo Constitucional. Neste sentido, o reforo da coeso nacional, a igualdade de oportunidades, o bem-estar e a melhoria das condies de vida, so factores determinantes para a construo de uma sociedade moderna, justa, cuja participao e responsabilidade dos cidados so fundamentais para o exerccio de uma cidadania plena e activa. neste contexto que a preocupao ao nvel da qualificao dos equipamentos sociais surge, sendo tempo de os ajustar s novas exigncias, aliando as questes da equidade e universalidade das suas respostas, no s s questes de gesto eficaz e eficiente dos recursos, mas tambm no que respeita gesto da qualidade e segurana dos seus edificados. Garantir a existncia de um conjunto de requisitos para a construo de novos equipamentos sociais e para a adaptao dos existentes o objectivo que agora se pretende concretizar, atravs das Recomendaes Tcnicas para Equipamentos Sociais desenvolvidas pelo ISS, I.P. que aqui se apresentam. Estas Recomendaes Tcnicas constituem-se como um instrumento de referncia e de trabalho, dotado de critrios orientadores e metodolgicos e nveis de exigncia mais elevados para os edificados das respostas sociais. A partir de agora passa a estar disponvel um instrumento que assegura, no apenas o respeito pelas directivas comunitrias em matria de edificado, mas tambm a sua utilizao nica, para todas as respostas sociais, respeitando os princpios gerais de garantia da qualidade.

Pedro Manuel Dias de Jesus Marques Secretrio de Estado da Segurana Social

GENERALIDADES

ndice
I I.1 I.2 I.3 I.4 II II.1 II.2 II.3 II.4 II.5 II.6 II.7 II.8 III. III.1 III.2 III.3 III.4 III.5 III.6 III.7 III.8 III.9 III.10 IV. IV.1 IV.2 IV.3 IV.4 IV.5 IV.6 GENERALIDADES DEFINIES GERAIS MBITO DE APLICAO DAS RTES ESTRUTURA DO PRESENTE DOCUMENTO CRITRIOS DE INTERPRETAO LOCALIZAO E INSERO URBANA DISCIPLINA URBANSTICA E DE ORDENAMENTO DO TERRITRIO CRITRIOS DE LOCALIZAO ACESSIBILIDADE E MOBILIDADE OUTRAS INFRA-ESTRUTURAS E SERVIOS URBANOS SEGURANA E CONFORTO CRITRIOS DE INTERPRETAO E APLICAO ASPECTOS ADMINISTRATIVOS BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA PROGRAMA ESPACIO-FUNCIONAL OBJECTIVOS DE FUNCIONAMENTO CAPACIDADE DO ESTABELECIMENTO CARACTERIZAO DO EDIFICADO ESPAOS E COMPARTIMENTOS EQUIPAMENTO E MOBILIRIO CRITRIOS DE DIMENSIONAMENTO DOS ESPAOS E COMPARTIMENTOS ADAPTABILIDADE DO ESPAO ACESSIBILIDADE A PESSOAS COM MOBILIDADE CONDICIONADA CRECHE DE DIMENSO REDUZIDA BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA SEGURANA, SALUBRIDADE E CONFORTO RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE SEGURANA AO INCNDIO SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO SEGURANA NA UTILIZAO ESTANQUIDADE GUA QUALIDADE DO AR INTERIOR 5 5 5 5 6 1 1 2 4 7 7 10 11 13 1 1 2 4 6 24 37 52 54 56 59 1 1 4 11 15 25 29

IV.7 IV.8 IV.9 IV.10 V. V.1 V.2 V.3 V.4 V.5 V.6 V.7 V.8 V.9 V.10 V.11 V.12 V.13 V.14 VI. VI.1 VI.2 VI.3 VI.4 VI.5 VII.

CONFORTO HIGROTRMICO E EFICINCIA ENERGTICA CONFORTO ACSTICO CONFORTO VISUAL ILUMINAO ARTIFICIAL. EFICINCIA ENERGTICA CONSTRUO FUNDAES ESTRUTURAS PAREDES EXTERIORES PAREDES INTERIORES PAVIMENTOS ESCADAS E RAMPAS COBERTURAS PREENCHIMENTO DE VOS GUARDAS E CORRIMOS REVESTIMENTOS EXTERIORES EM PAREDES EXTERIORES REVESTIMENTOS INTERIORES EM PAREDES E TECTOS REVESTIMENTOS EM PISOS E RODAPS REVESTIMENTOS EM ESCADAS E RAMPAS REVESTIMENTOS EM COBERTURAS INSTALAES E EQUIPAMENTOS ABASTECIMENTO E DISTRIBUIO DE GUA DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS RECOLHA DE RESDUOS SLIDOS (RECOLHA SELECTIVA) VENTILAO E EVACUAO DE PRODUTOS DA COMBUSTO CLIMATIZAO ECONOMIA, DURABILIDADE E MANUTENO ANEXO 1 MANUAL DE MANUTENO E UTILIZAO ELEMENTOS PARA A SUA ELABORAO ANEXO 2 RECOMENDAES GERAIS DE SEGURANA AO INCNDIO NOVOS ESTABELECIMENTOS ANEXO 3 RECOMENDAES GERAIS DE SEGURANA AO INCNDIO ESTABELECIMENTOS EXISTENTES

36 44 53 72 1 1 3 6 14 19 22 24 27 47 49 62 73 84 88 1 1 9 17 25 34 1 1 1 1

I. I.1

GENERALIDADES DEFINIES GERAIS No mbito do presente documento aplicam-se as definies seguintes: - Estabelecimento / Equipamento unidade de apoio social onde se exercem as actividades operacionais, administrativas e logsticas que lhe so prprias, abrangendo os edifcios e demais instalaes, os logradouros e as outras reas de terreno situadas no interior do prdio, incluindo o estacionamento privativo; - Creche resposta social, desenvolvida em equipamento, de natureza socioeducativa, para acolher crianas at aos trs anos de idade, durante o perodo correspondente ao impedimento dos pais ou da pessoa que tenha a sua guarda de facto, vocacionado para o apoio criana e famlia [25]; - Criana pessoa com idade at aos 3 anos; - Cliente pessoa ou entidade que solicita os servios de uma Creche. Neste mbito, o conceito de cliente abrange as seguintes entidades: criana e famlia ou representante legal. - Servio conjunto de actividades e tarefas prestadas pela Creche, levadas a cabo pela mesma e postas disposio dos clientes.

I.2

MBITO DE APLICAO DAS RTES As Recomendaes Tcnicas aplicam-se a novos estabelecimentos (a instalar em edifcios construdos de raiz ou em edifcios j existentes e a adaptar para o efeito) e a estabelecimentos existentes (em funcionamento ou com licenciamento aprovado data de publicao das presentes Recomendaes). Ao Instituto da Segurana Social, I. P. compete promover a aplicao das RTES. ESTRUTURA DO PRESENTE DOCUMENTO O presente documento est estruturado em sete partes distintas e anexos, a saber: - Parte I - GENERALIDADES, onde se apresentam as definies gerais necessrias compreenso do documento, critrios de interpretao e a estrutura do prprio documento; esta parte inclui tambm informao sobre o mbito de aplicao das recomendaes; - Parte II - LOCALIZAO E INSERO URBANA, onde se abordam aspectos da disciplina urbanstica e do ordenamento do territrio e se inclui informao sobre os critrios de localizao dos estabelecimentos, exigncias de acessibilidade e mobilidade, de segurana e conforto e de outras infra-estruturas urbanas, assim como critrios de interpretao e aplicao das disposies apresentadas e aspectos administrativos que lhes esto subjacentes; - Parte III - PROGRAMA ESPACIO-FUNCIONAL, onde se definem os objectivos de funcionamento do estabelecimento, a sua capacidade e os indicadores de pessoal necessrio prestao dos servios propostos, e se inclui informao sobre a caracterizao do edificado, as funes e actividades a desenvolver

I.3

e os respectivos espaos e compartimentos, as necessidades especificas de equipamento e mobilirio e os critrios de dimensionamento dos espaos e compartimentos, tendo em especial ateno a acessibilidade a pessoas com mobilidade condicionada; - Parte IV - SEGURANA, SALUBRIDADE E CONFORTO, onde se inclui informao sobre segurana estrutural, ao incndio, contra intruso e na utilizao normal, assim como estanquidade gua, qualidade do ar interior e conforto higrotrmico, acstico, visual, tctil e mecnico; - Parte V - CONSTRUO, onde se inclui informao sobre os elementos primrios e secundrios da construo e respectivos revestimentos; - Parte VI - INSTALAES E EQUIPAMENTOS, onde se inclui informao sobre abastecimento e distribuio de gua, drenagem de guas residuais, recolha de resduos slidos, ventilao e evacuao de produtos da combusto, instalaes elctricas, comunicaes e climatizao; - Parte VII ECONOMIA, DURABILIDADE E MANUTENO, onde se abordam princpios gerais sobre economia, durabilidade, manuteno e sustentabilidade. - ANEXOS, onde se incluem elementos para a elaborao de um manual de manuteno e utilizao (Anexo 1) e recomendaes gerais de segurana ao incndio (Anexos 2 e 3). Ao longo do texto so apresentadas referncias entre parnteses rectos, que remetem para a bibliografia que surge agrupada no final das respectivas partes (caso das partes II e III) ou dos respectivos captulos (pertencente s partes IV, V, VI e VII). CRITRIOS DE INTERPRETAO Terminologia utilizada A terminologia utilizada na redaco das especificaes das Recomendaes Tcnicas tem o seguinte significado: a) deve/devem implica a satisfao obrigatria de uma especificao e refere-se a condio mnima; b) pode/podem apresenta uma opo ou alternativa aceitvel; c) recomendvel introduz uma especificao aconselhvel; d) caso/se introduz uma especificao a cumprir quando se verifica uma determinada condio. Sobre a parte II - Localizao e Insero Urbana O captulo dedicado localizao e insero urbana dos equipamentos sociais contm um conjunto de recomendaes tcnicas que devem ser entendidas como directrizes ou normas orientadoras, ou seja, como normas destitudas de carcter vinculativo.

I.4

O carcter orientador das recomendaes habilita as entidades chamadas a intervir na escolha de terrenos destinados a equipamentos sociais com um instrumento tcnico que permite fundamentar tecnicamente as suas decises aspecto relevado pelo vigente sistema de gesto territorial(1), sem, contudo, inviabilizar liminarmente solues que, apesar de menos perfeitas, se revelam como as mais adequadas s circunstncias locais e eventual exiguidade dos meios disponveis para a sua concretizao. A flexibilidade na aplicao das recomendaes urbansticas aqui propostas obviamente limitada pela disciplina consagrada na lei geral, nos regulamentos especiais de mbito nacional ou regional e, em particular, nos regulamentos dos planos municipais de ordenamento do territrio e nos regulamentos municipais de urbanizao e edificao. Sabido que os regulamentos municipais so frequentemente omissos em matria de localizao e insero urbana dos equipamentos colectivos, as recomendaes adiante formuladas perfilam-se como possveis normas de carcter supletivo, capazes de superar eventuais omisses de regulamentos locais, designadamente quando estes se revelem pouco exigentes em matria de enquadramento urbanstico das instalaes destinadas a grupos sociais mais ou menos vulnerveis. A hiptese de conferir s recomendaes um carcter manifestamente vinculativo, no caso da ausncia ou do silncio dos regulamentos municipais aplicveis, tem razo de ser, mas dever ser equacionada em termos de futuro, em funo do desenvolvimento que o Governo vier a dar ao Programa Nacional da Poltica de Ordenamento do Territrio (PNPOT), o instrumento de cpula do sistema de gesto territorial recentemente aprovado pela Assembleia da Repblica (2). Com efeito, ao PNPOT que compete estabelecer as directrizes que enquadram os planos municipais de ordenamento do territrio, quando estes se propem definir os parmetros a observar no dimensionamento das reas destinadas implantao de equipamentos de utilizao colectiva(3). No caso dos equipamentos de segurana social, a gnese dos parmetros para o seu dimensionamento, bem como a fixao de outros critrios para a sua avaliao em termos qualitativos, certamente resultar da passagem prtica da seguinte medida considerada prioritria pelo PNPOT: reforar o desenvolvimento das Redes Sociais, atravs da consolidao e alargamento das parcerias a nvel local e do aprofundamento da abordagem estratgica, articulando-as, nomeadamente, com os instrumentos de gesto territorial (2007-2013).(4)

(1) Ver o regime jurdico dos instrumentos de gesto territorial e, em especial, as disposies sobre o fundamento tcnico desses instrumentos, contidas no artigo 7. do Decreto-Lei n. 380/98, de 22 de Setembro. (2) Ver a Lei n. 58/2007, de 4 de Setembro, que aprova o Programa Nacional da Poltica de Ordenamento do Territrio, Dirio da Repblica, 1. srie, n. 170, de 4 de Setembro de 2007, pp. 6126-6181 (ver ainda as declaraes de rectificao n. 80-A/2007, de 7 de Setembro, e n. 103-A/2007,de 2 de Novembro), em especial o ponto dedicado medida prioritria 4.4. Dinamizar redes de equipamentos colectivos e programas para responder com eficcia s necessidades dos diferentes grupos sociais e das famlias, promovendo a integrao dos grupos mais vulnerveis face pobreza e excluso social e garantindo a segurana a todos os cidados, p. 6171. (3) Ver o regime jurdico da urbanizao e da edificao e, em especial, as disposies sobre a cedncia de terrenos para espaos verdes e de utilizao colectiva, infra-estruturas e equipamentos, contidas nos artigo 42. e 43. do Decreto-Lei n. 555/99, de 16 de Dezembro. (4) Ver Lei n. 58/2007, de 4 de Setembro.

As presentes recomendaes urbansticas constituem, por assim dizer, uma tentativa de antecipao das directrizes a que se refere o PNPOT, obviamente destitudas da dignidade que s lhes poder ser conferida com a plena e cabal integrao dessas mesmas recomendaes no sistema de gesto territorial. Composio da pgina e apresentao das especificaes A pgina est organizada em duas colunas, uma para apresentao das especificaes aplicveis a novos estabelecimentos (coluna esquerda) e outra para apresentao das especificaes aplicveis a estabelecimentos existentes (coluna direita). Para facilitar a leitura e permitir uma anlise comparativa, evitou-se a repetio de especificaes iguais nas duas colunas. Neste caso, as especificaes em questo so apenas apresentadas na coluna esquerda e as respectivas manchas de texto so marcadas com traos verticais e setas a indicar que se aplicam igualmente a estabelecimentos existentes (coluna direita). Todas as especificaes so numeradas esquerda da pgina.

Especificaes comuns a estabelecimentos novos e existentes

Especificaes diferentes para estabelecimentos novos e existentes Especificao aplicvel apenas a estabelecimentos existentes Especificao aplicvel apenas a novos estabelecimentos

LOCALIZAO E INSERO URBANA

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

II. II.1 II.1.1

LOCALIZAO E INSERO URBANA DISCIPLINA URBANSTICA E DE ORDENAMENTO DO TERRITRIO A criao de estabelecimentos de apoio social da iniciativa de entidades pblicas ou instituies particulares de solidariedade social, ao abrigo de acordos de cooperao com os servios competentes da Segurana Social, deve ser efectuada nos termos do disposto no artigo 37. do Decreto-lei n. 64/2007, de 14 de Maro. A criao de estabelecimentos de apoio social da iniciativa de entidades w privadas que visam a prestao de servios em contexto exclusivo de mercado no condicionada correspondncia em necessidades sociais locais previamente identificadas, mas deve ser acompanhada de uma descrio sucinta das condies locais e dos reflexos da criao do estabelecimento sobre a oferta e a procura local dos servios a que o estabelecimento ir dar resposta A instalao, o funcionamento e a manuteno dos estabelecimentos de w apoio social, qualquer que seja a sua entidade promotora ou gestora, devem ainda observar os seguintes critrios gerais de disciplina urbanstica: a) Conformidade com a classificao e a qualificao do solo estabelecida pelos Planos Municipais de Ordenamento do Territrio (PMOT) em vigor para a rea territorial em que se localizam; b) Conformidade com os regulamentos municipais de urbanizao e de edificao em vigor; c) Conformidade com os parmetros de uso e edificabilidade estabelecidos em alvar de licena de loteamento, quando aplicvel. Os estabelecimentos de apoio social de entidades pblicas ou de instituies particulares de solidariedade, quando geridos ao abrigo de acordos de cooperao com os servios competentes da Segurana Social, devem respeitar a organizao do territrio e satisfazer as necessidades sociais identificadas nos instrumentos de gesto territorial e nos programas de aco territorial.

II.1.2

II.1.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

II.1.4

Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social devem ter o seu estatuto jurdico-administrativo definido e as suas estremas univocamente materializadas no terreno data de emisso da licena ou autorizao de utilizao. CRITRIOS DE LOCALIZAO Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou w por estes ocupados, devem estar localizados em solo qualificado por PMOT para qualquer dos seguintes usos: a) Residencial; b) Equipamentos colectivos (pblicos ou privados); c) Administrao e servios (pblicos ou privados); d) Mistos, compreende todos ou alguns dos usos referidos nas alneas anteriores.

Os prdios ocupados por estabelecimentos de apoio social devem ter o seu estatuto jurdico-administrativo definido e as suas estremas univocamente materializadas no terreno.

II.2 II.2.1

II.2.2

Nas reas referidas no nmero anterior, so critrios preferenciais de w localizao: a) A centralidade relativamente rea de influncia, estrutura activa do territrio e aos percursos quotidianos das populaes que servem; b) A existncia, na sua zona de vizinhana, de outros estabelecimentos de apoio social e de sade, existentes ou previstos, susceptveis de proporcionar a partilha, a integrao ou complementaridades na realizao de actividades e de funes logsticas e de apoio especializado; c) A existncia, na sua zona de vizinhana, de parques urbanos, jardins pblicos e outros espaos urbanos ou naturais susceptveis de proporcionar reas de passeio, recreio e lazer ao ar livre aos clientes do estabelecimento de apoio social;

d) A existncia, na sua zona de proximidade, de outras organizaes comunitrias, pblicas ou privadas, que permitam a participao dos clientes dos estabelecimentos de apoio social nas suas actividades; e) A existncia, na sua zona de proximidade, de pontos nodais e interfaces de transportes pblicos; f) A boa acessibilidade rodoviria geral, sem prejuzo do disposto nos nmeros II.2.6 e II.3.2 destas Recomendaes; g) A proximidade de outros equipamentos urbanos de natureza cultural, desportiva e comercial. A localizao ou a permanncia de estabelecimentos de apoio social no w admissvel em reas qualificadas em PMOT para o uso industrial, salvo no caso de creches e desde que: a) O regulamento do plano municipal expressamente preveja a exclusiva instalao de actividades industriais no poluentes; b) Sejam devidamente asseguradas as condies de conforto acstico para adequada utilizao das instalaes, designadamente mediante o isolamento acstico das fachadas. II.2.4 Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou w por estes ocupados, devem respeitar os afastamentos mnimos relativamente a cemitrios e a estabelecimentos classificados como insalubres, incmodos, txicos ou perigosos fixados nos PMOT, os quais, em qualquer caso, no devem ser inferiores a 200 m.

II.2.3

II.2.5

A localizao ou a permanncia de estabelecimentos de apoio social no w admissvel em prdios com localizao adjacente a: a) Linhas de gua, permanentes ou temporrias, cujas margens no se encontrem consolidadas; b) Linhas de gua, permanentes ou temporrias, que transportem guas residuais no tratadas;

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) Terrenos alagadios ou de nvel fretico elevado, favorecendo a formao de neblinas e nevoeiros e condies de elevada humidade no solo; d) Terrenos que evidenciem ms condies de estabilidade, nomeadamente: Em razo da sua estrutura geolgica ou da sua natureza geotcnica, bem como do escoamento das guas superficiais e subterrneas; Em razo da ocorrncia de declives muito acentuados ou taludes, naturais ou de escavao, susceptveis de instabilizao por causas naturais ou por aco humana. II.2.6 Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social no podem ainda ter localizao: a) Adjacente a vias principais e vias rpidas urbanas, a vias das redes rodovirias nacional e a vias da rede ferroviria nacional; b) Que implique o atravessamento de nvel de qualquer destes tipos de vias por parte dos clientes do estabelecimento, nos percursos pedonais que ligam o acesso principal do prdio s reas de estacionamento reservado na via pblica a que se refere o nmero II.3.17. II.3 II.3.1 ACESSIBILIDADE E MOBILIDADE O s prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social devem ser sempre servidos por via pblica, a qual se deve encontrar em pleno e normal funcionamento data de emisso da licena ou autorizao de utilizao. A via pblica a que se refere o nmero anterior deve ser uma via de acesso local ou uma via distribuidora local. Excepcionalmente, no caso de povoaes de dimenso inferior a 2500 habitantes, pode tambm ser uma via distribuidora. Os prdios ocupados por estabelecimentos de apoio social devem ser sempre servidos por via pblica em adequado e normal funcionamento. A permanncia de estabelecimentos de apoio social no admissvel em prdios situados na vizinhana de locais comprovadamente perigosos para a circulao rodoviria e pedonal, designadamente dos pontos negros georeferenciados na Base de Dados Rodoviria do Instituto das Estradas de Portugal.

II.3.2

A via pblica a que se refere o nmero anterior pode ser uma via de acesso local, uma via distribuidora local ou uma via distribuidora.

II.3.3

Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social devem ser servidos por, pelo menos, uma carreira regular de transportes pblicos com paragem situada na sua zona de proximidade, quando localizados em rea urbana dotada desses servios. Quando os prdios destinados instalao de estabelecimentos de w apoio social, ou por estes ocupados, se localizarem em reas urbanas no dotadas de carreiras regulares de transportes pblicos ou fora das reas urbanas, a entidade promotora ou gestora deve demonstrar as condies de acessibilidade dos clientes, pelo menos, no perodo de incio e de fim do horrio de funcionamento dos estabelecimentos. Nos casos em que as condies de acessibilidade referidas no nmero anterior w forem manifestamente inadequadas, as entidades promotoras ou gestoras dos estabelecimentos de apoio social devem assegurar a existncia dos meios de transporte necessrios ao regular funcionamento desses estabelecimentos. A via pblica referida no nmero II.3.1 deve compreender reas destinadas w circulao de veculos motorizados e reas destinadas circulao pedonal, devidamente pavimentadas e dotadas de iluminao pblica e das demais caractersticas tcnicas necessrias para assegurar, de forma permanente, a circulao de veculos e pessoas em boas condies de funcionalidade e segurana, atentas as intensidades de trfego motorizado e pedonal ocorrentes no local. Os passeios e caminhos pedonais situados na zona de vizinhana dos prdios w destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou por estes ocupados, devem obedecer s normas tcnicas para melhoria da acessibilidade das pessoas com mobilidade condicionada, constantes do anexo ao DecretoLei n. 163/2006, de 8 de Agosto. Quando o acesso ao interior dos edifcios onde se encontram instalados os w estabelecimentos de apoio social for realizado directamente a partir da via pblica, devem ainda ser satisfeitos os requisitos estabelecidos no nmero III.8 das presentes recomendaes. As vias pblicas situadas na zona de vizinhana dos prdios destinados instalao w de estabelecimentos de apoio social, ou por estes ocupados, devem ainda ser dotadas de caractersticas tcnicas e dispositivos acrescidos de sinalizao, conforto e segurana, activa e passiva, que privilegiem a sua utilizao pedonal,

Os prdios ocupados por estabelecimentos de apoio social devem ser servidos por, pelo menos, uma carreira regular de transportes pblicos com paragem situada na sua zona de proximidade, quando localizados em rea urbana dotada desses servios.

II.3.4

II.3.5

II.3.6

II.3.7

II.3.8

II.3.9

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

em particular no que respeita iluminao pblica, ao assinalamento, marcao, proteco e controlo das passagens de pees, largura e proteco exterior dos passeios, drenagem e revestimento dos pavimentos e dotao de mobilirio urbano permitindo pausas para repouso nos percursos a p. II.3.10 As vias pblicas referidas no nmero anterior, bem como os dispositivos de w sinalizao e segurana nelas instalados, devem ser objecto de cuidados acrescidos de gesto, conservao e reparao por parte da autarquia da respectiva jurisdio. A localizao dos estabelecimentos de apoio social deve ser indicada atravs w de sinaltica de orientao urbana colocada nas vias pblicas situadas na sua zona de proximidade. A colocao da sinaltica a que se refere o nmero anterior deve ter em w considerao a estrutura activa do territrio e os percursos dominantes nele estabelecidos. Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou por estes w ocupados, devem ser dotados de estacionamento privativo, que compreender uma rea para viaturas prprias e uma rea para cargas e descargas. O dimensionamento das reas de estacionamento referidas no nmero ante- w rior deve observar o disposto nos PMOT em vigor para a rea de localizao do prdio. Na ausncia de especificao dos parmetros de dimensionamento das reas de estacionamento nos PMOT em vigor, aplicam-se supletivamente os valores mnimos indicados no quadro seguinte: Viaturas prprias 1 lugar Cargas e descargas 3 lugares Na ausncia de especificao dos parmetros de dimensionamento das reas de estacionamento nos PMOT em vigor, aplicam-se supletivamente os valores mnimos indicados no quadro seguinte: Viaturas prprias 1 lugar Cargas e descargas 1 lugar

II.3.11

II.3.12

II.3.13

II.3.14

II.3.15

Nota Dimenses lineares nominais do lugar de estacionamento: 5,0 m x 2,5 m, acrescido de uma faixa de acesso lateral, com uma largura mnima no inferior a 1 metro.

Nota Dimenses lineares nominais do lugar de estacionamento: 5,0 m x 2,5 m, acrescido de uma faixa de acesso lateral, com uma largura mnima no inferior a 1 metro.

II.3.16

Quando as necessidades de estacionamento, dimensionadas nos w termos dos nmeros II.3.14 e II.3.15, no puderem ser satisfeitas, no todo ou em parte, no interior dos prdios destinados instalao dos estabelecimentos de apoio social, ou por estes ocupados, essa funo deve ser assegurada na sua zona adjacente, atravs da previso expressa de lugares de estacionamento reservado na via pblica ou em parque pblico. Cabe ao municpio da jurisdio do prdio, em coordenao com a entidade promotora ou gestora do equipamento social e com os servios competentes da Segurana Social, executar ou mandar executar as obras e instalar os dispositivos e medidas a que se referem os nmeros anteriores e cobrar para o efeito as taxas previstas na lei. OUTRAS INFRA-ESTRUTURAS E SERVIOS URBANOS Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou por w estes ocupados, devem ser servidos por sistemas pblicos de abastecimento de gua, de drenagem de guas residuais, de recolha de resduos slidos urbanos e de comunicaes telefnicas de rede fixa, os quais se devem encontrar em funcionamento normal data de emisso da licena ou autorizao de utilizao. No caso de no ser fundadamente possvel cumprir adequadamente o w disposto no nmero anterior, admite-se o recurso a solues alternativas, desde que devidamente licenciadas e monitorizadas pelas entidades competentes. Os espaos privados e o percurso pblico de acesso principal ao equipamento w de apoio social devem encontrar-se completamente construdos e em funcionamento normal data de entrada em funcionamento do estabelecimento. SEGURANA E CONFORTO Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social recomendvel que cumpram os requisitos de distncia mxima ao quartel de bombeiros e devem cumprir os requisitos de acessibilidade local das viaturas de bombeiros e disponibilidade de gua para extino de incndios, Cabe ao municpio da jurisdio do prdio, em coordenao com a entidade proprietria do equipamento social e com os servios competentes da Segurana Social, executar ou mandar executar as obras e instalar os dispositivos e medidas a que se referem os nmeros anteriores e cobrar para o efeito as taxas previstas na lei.

II.3.17

II.4 II.1.1

II.1.2

II.1.3

II.5 II.5.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

estabelecidos respectivamente no Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais, aprovado pelo Decreto Regulamentar n. 23/95, de 23 de Agosto. II.5.2 Se o estabelecimento de apoio social se encontrar integrado em edifcios ou conjuntos edificados destinados a usos distintos do residencial, nomeadamente comercial, servios, hospitalar ou de ensino, so cumulativamente aplicveis os requisitos de distncia mxima ao quartel de bombeiros e de acessibilidade a viaturas de bombeiros estabelecidos nos Regulamentos de Segurana contra Incndio especficos desses usos, aplicando-se o critrio do nvel de exigncia mais elevado. Se o prdio ocupado pelo estabelecimento de apoio social se encontrar localizado em centro urbano antigo, so ainda cumulativamente aplicveis as disposies relativas s condies para interveno dos bombeiros previstas nos art. 21 a 25 das Medidas Cautelares de Segurana Contra Risco de Incndio em Centros Urbanos Antigos, aprovadas pelo Decreto-Lei n. 426/89, de 26 de Dezembro. Para efeitos de aplicao do disposto no Regulamento Geral do Rudo, w aprovado pelo Decreto-Lei n. 9/2007, de 17 de Janeiro, as zonas adjacentes a prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social, ou por estes ocupados, recomendvel que sejam classificadas como zonas sensveis(5), salvo motivo devidamente ponderado e justificado no PMOT ou no mapa de rudo que procede referida classificao. Na proximidade do estabelecimento de apoio social devem ser observados os w valores limite e as margens de tolerncia para as concentraes de poluentes no ar ambiente, fixados nos termos do art. 3. do Decreto-Lei n. 111/2002,

II.5.3

II.5.4

II.5.5

(5) Zona sensvel a rea definida em plano municipal de ordenamento do territrio como vocacionada para uso habitacional, ou para escolas, hospitais ou similares, ou espaos de lazer, existentes ou previstos, podendo conter pequenas unidades de comrcio e de servios destinadas a servir a populao local, tais como cafs e outros estabelecimentos de restaurao, papelarias e outros estabelecimentos de comrcio tradicional, sem funcionamento no perodo nocturno.

de 16 de Abril, devendo o seu cumprimento ser demonstrado atravs da apresentao de valores de medio actualizados, provenientes das aces de avaliao realizadas pela entidade regional competente, ou de medies realizadas com essa finalidade especfica por entidade certificada para o efeito, de acordo com os critrios estabelecidos nos termos do art. 7. do mesmo diploma. II.5.6 Em zonas ou localidades em que existam estabelecimentos ou se desenvolvam w actividades que constituam fontes pontuais significativas de emisso de poluentes atmosfricos, como tal referenciadas no inventrio regional a que se refere o art. 8/2 do Decreto-Lei n. 78/2004, de 3 de Abril, ou sejam causa identificada de maus cheiros, permanentes ou temporrios, os prdios destinados instalao dos estabelecimentos de apoio social, ou por estes ocupados, devem ainda satisfazer os seguintes critrios de localizao: a) No caso de fontes de emisso de poluentes atmosfricos, estarem delas afastados de uma distncia superior distncia de diluio estabelecida na regulamentao aplicvel para os tipos de poluentes e valores de emisso em causa; b) No caso de fontes causadoras de maus cheiros, estarem situados fora do quadrante do vento dominante, determinado com base nos dados do Atlas do Ambiente, do Instituto do Ambiente. II.5.7 Os prdios destinados instalao dos estabelecimentos de apoio social, w ou por estes ocupados, devem ter orientao geogrfica compatvel com a satisfao dos requisitos de exposio solar dos edifcios e dos logradouros destas Recomendaes, tendo em considerao o seu declive mdio, as obstrues existentes na sua envolvente, bem como as obstrues que viro a ocorrer nessa envolvente por fora de direitos de edificao previstos em PMOT em vigor ou j constitudos por alvar de loteamento ou alvar de licena de construo vlida. Os prdios destinados instalao de estabelecimentos de apoio social no devem estar situados, no todo ou em qualquer parte, seja esta edificada ou no, sob linhas de transporte de energia elctrica de alta e mdia tenso ou sobre condutas de aduo de gua ou de transporte de lquidos ou gases combustveis, bem como no interior das respectivas reas de proteco. Os estabelecimentos de apoio social no devem permanecer instalados em prdios situados, no todo ou em qualquer parte, seja esta edificada ou no, sob linhas de transporte de energia elctrica de alta e mdia tenso ou sobre condutas de aduo de gua ou de transporte de lquidos ou gases combustveis, bem como no interior das respectivas reas de proteco.

II.5.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

II.5.9

Cabe entidade promotora ou gestora fazer a demonstrao de que o local w de implantao do estabelecimento satisfaz as exigncias estabelecidas nos nmeros anteriores em matria de segurana contra incndio, exposio ao rudo, qualidade do ar exterior e exposio solar. CRITRIOS DE INTERPRETAO E APLICAO Para efeitos de interpretao e aplicao do disposto nos nmeros anteriores, w deve entender-se por: a) Promotor (do estabelecimento/equipamento) a pessoa, singular ou colectiva, pblica ou privada, que pretende explorar, explora ou possui o estabelecimento de apoio social, ou em quem tenham sido delegados poderes determinantes sobre o funcionamento do estabelecimento, nos termos da legislao aplicvel.

II.6 II.6.1

II.6.2

Para efeitos de interpretao e aplicao do disposto nos nmeros anteriores, w deve entender-se por: b) Zona adjacente a fraco de territrio envolvente do prdio destinado instalao do equipamento social, at uma distncia no superior a 50 metros, medida em linha recta a partir de qualquer dos limites do prdio; c) Zona de vizinhana (ou simplesmente vizinhana) a fraco de territrio envolvente do prdio destinado instalao do equipamento social, at uma distncia no superior a 200 metros, medida em percurso efectivo no terreno, a partir do ponto de acesso principal ao prdio; d) Zona de proximidade (ou simplesmente proximidade) a fraco de territrio envolvente do prdio destinado instalao do equipamento social, at uma distncia no superior a 400 metros, medida em percurso efectivo no terreno, a partir do ponto de acesso principal ao prdio.

II.6.3

Para efeitos de interpretao e aplicao do disposto nos nmeros anteriores, w deve ainda entender-se por:

a) Uso do solo a actividade ou actividades que tm ou podem ter lugar numa dada fraco delimitada do territrio; b) Prdio uma unidade fundiria, material e juridicamente constituda, que destinada por PMOT ou por autorizao administrativa edificao e uso urbanos. Quando constituda atravs de uma operao de loteamento urbano tem a designao particular de lote; c) Via principal uma via estruturante do conjunto do aglomerado urbano, que liga vrias reas urbanas entre si e/ou canaliza o trfego de atravessamento, quer interno, quer do exterior; d) Via distribuidora via estruturante de uma rea urbana, com funes de repartio do trfego proveniente das vias principais; e) Via distribuidora local uma via estruturante das unidades morfolgicas ou funcionais em que se divide o tecido urbano no interior de uma rea urbana, que articula vrias vias de acesso local; f) Via de acesso local a unidade bsica da trama viria que organiza o tecido urbano. Corresponde ao conceito de rua e serve directamente os prdios e os edifcios e os espaos pblicos de recreio e lazer na sua vizinhana; g) Funcionamento normal a condio de utilizao de uma infraestrutura, servio ou espao urbano, de acordo com os critrios tcnicos que orientaram a sua concepo e realizao, excludos os perodos de manuteno e reparao que sejam necessrios ao longo da sua vida til. II.7 II.7.1 ASPECTOS ADMINISTRATIVOS A fundamentao a que se refere o nmero II.1.1 ou a descrio sucinta a w que se refere o nmero II.1.2 da responsabilidade da entidade promotora ou gestora do estabelecimento, devendo constar do respectivo pedido de licenciamento, quando for o caso. A apreciao do cumprimento dos critrios estabelecidos nos nmeros II.1.1, w II.2.1, II.2.3 a II.3.3, II.3.5 a II.3.8, II.3.12 a II.3.15, II.4.2 e II.5.8, ser objecto de parecer emitido pelos servios tcnicos municipais da autarquia da jurisdio do prdio destinado instalao do estabelecimento de apoio social.

II.7.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

II.7.3

A apreciao do cumprimento dos critrios estabelecidos no nmero II.4.1 w ser objecto de pareceres emitidos pela entidade gestora de cada uma das infra-estruturas e servios urbanos referenciados. A apreciao do cumprimento dos critrios estabelecidos nos nmeros w II.5.1 a II.5.5 ser objecto de parecer emitido pelo servio municipal de proteco civil da autarquia da jurisdio do prdio destinado instalao do estabelecimento de apoio social ou pelo Servio Nacional de Bombeiros e Proteco Civil, consoante for determinado na lei para o tipo e situao do estabelecimento. A localizao dos estabelecimentos de apoio social nas condies previstas w no nmero II.5.6 ser objecto de parecer emitido pela entidade regional responsvel pela observncia dos valores limite de poluio do ar ambiente. A emisso dos pareceres previstos nos nmeros anteriores determina ainda a w obrigao de atempada comunicao dos servios competentes da Segurana Social, da ocorrncia de qualquer alterao das condies urbansticas e ambientais do local, em moldes que sejam susceptveis de pr em causa, de forma temporria ou permanente, o cumprimento dos critrios objecto de cada parecer. A eventual localizao do prdio destinado instalao do estabelecimento de w apoio social em rea classificada em PMOT para o uso industrial, nas condies previstas no nmero II.2.3, ter carcter excepcional e a sua autorizao administrativa ser sempre justificada e expressamente condicionada no alvar verificao peridica da efectiva satisfao dos parmetros ambientais e de segurana estabelecidos nas presentes Recomendaes.

II.7.4

II.7.5

II.7.6

II.7.7

II.8
nmero

BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA REFERNCIAS CAMPOS, V. Normas Tcnicas para Projecto de Urbanizao. LNEC, Lisboa: 1993. GONALVES, F. Disposies Legais Aplicveis ao Projecto e Execuo de Obra. Legislao de Urbanismo e Construo. (LUC) 8, LNEC, Lisboa: 2004. WHO Air Quality Guidelines for Europe (2nd Edition). World Health Organization, WHO Regional Publications, European Series n. 91, Copenhagen: 2000. Direco Geral da Aco Social. Ncleo de Documentao Tcnica e Divulgao Creches. Guio Tcnico. Lisboa: DGAS, 1996. 20p. w

II.8.1 [1]

[2]

[3]

[4]

LEGISLAO DE REFERNCIA [5] DECRETO-LEI n. 37.575, de 8 de Outubro de 1949 Estabelece, para proteco de edifcios escolares, uma distncia mnima de afastamento em relao a cemitrios e estabelecimentos classificados como insalubres, incmodos, txicos ou perigosos. DECRETO-LEI n. 243/86, de 20 de Agosto Aprova o Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios. DECRETO-LEI n. 426/89, de 26 de Dezembro Aprova Medidas Cautelares de Segurana Contra Risco de Incndio em Centros Urbanos Antigos. DECRETO-LEI n. 64/90, de 21 de Fevereiro Aprova o Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Habitao.

[6]

[7]

[8]

[9]

DECRETO REGULAMENTAR n. 23/95, de 23 de Agosto Aprova o Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de guas e de Drenagem de guas Residuais.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[10]

LEI n. 48/98, de 11 de Agosto Estabelece as bases da poltica de ordenamento do territrio e urbanismo. DECRETO-LEI n. 276/99, de 23 de Julho Define as linhas de orientao da poltica de gesto da qualidade do ar e transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 96/62/CE, do Conselho, de 27 de Setembro, relativa avaliao e gesto da qualidade do ar ambiente. DECRETO-LEI n. 380/99, de 22 de Setembro Estabelece o regime jurdico dos instrumentos de gesto territorial. DECRETO-LEI n. 292/2000, de 14 de Novembro Aprova o Regime Legal sobre a Poluio Sonora. DECRETO-LEI n. 111/2002, de 16 de Abril D execuo ao Decreto-Lei n. 276/99, de 23 de Julho, estabelecendo os valores limite e os limiares de alerta para as concentraes de determinados poluentes no ar ambiente, bem como os mtodos e critrios de avaliao das respectivas concentraes e normas sobre informao ao pblico. DECRETO-LEI n. 78/2004, de 3 de Abril Estabelece o regime de preveno e controlo das emisses de poluentes para a atmosfera. DECRETO-LEI n. 163/2006, de 8 de Agosto Define as condies de acessibilidade a satisfazer no projecto e na construo de espaos pblicos, equipamentos colectivos e edifcios pblicos e habitacionais. DECRETO-LEI n. 9/2007, de 17 de Janeiro Aprova o Regulamento Geral do Rudo. DECRETO-LEI n. 64/2007, de 14 de Maro Define o regime de licenciamento e de fiscalizao da prestao de servios e dos estabelecimentos de apoio social em que sejam exercidas actividades e servios do mbito da segurana social relativas a crianas, jovens, pessoas idosas ou pessoas com deficincia, bem como os destinados preveno e reparao de situaes de carncia, de disfuno e de marginalizao social.

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

PROGRAMA ESPACIO-FUNCIONAL

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III. III.1 III.1.1

PROGRAMA ESPACIO-FUNCIONAL OBJECTIVOS DE FUNCIONAMENTO So objectivos especficos das Creches [25]: a) proporcionar o bem-estar e desenvolvimento integral das crianas num clima de segurana afectiva e fsica, durante o afastamento parcial do seu meio familiar atravs de um atendimento individualizado; b) colaborar estreitamente com a famlia numa partilha de cuidados e responsabilidades em todo o processo evolutivo das crianas; c) colaborar de forma eficaz no despiste precoce de qualquer inadaptao ou deficincia assegurando o seu encaminhamento adequado; d) prevenir e compensar dfices sociais e culturais do meio familiar. w

III.1.2

A actividade principal das Creches de carcter educativo, isto , visa o w desenvolvimento das crianas, estabelecendo-se como uma actividade eminentemente relacional e promotora da autonomia prpria do ser humano. Esta actividade estruturada pelo pessoal educativo ao longo do tempo de permanncia das crianas, tendo em conta o seu ritmo e respondendo s necessidades, tanto bsicas como socioeducativas. Uma Creche deve procurar a concretizao plena dos seus objectivos w educativos, a satisfao das crianas, a satisfao do pessoal e o envolvimento da comunidade e dos pais. Por razes pedaggicas, importante que uma Creche no explore o suprfluo, w mas seja rica em possibilidades de inovao; uma construo para a infncia deve poder conter a vastido das descobertas a nvel do desenvolvimento das crianas e a intensidade do relacional, que um factor primordial.

III.1.3

III.1.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.2

CAPACIDADE DO ESTABELECIMENTO

III.2.1

As Creches devem possuir uma capacidade reduzida tendo em vista a prestao w de um atendimento correcto e individualizado, com as consequncias benficas que da advm para as crianas. A capacidade das Creches deve ser estabelecida em funo: a) das necessidades da populao que servem; b) de factores econmicos (custo construo, custo de apetrechamento, custo de explorao); c) da qualidade do servio proporcionado s crianas. w

III.2.2

III.2.3

As Creches devem ter capacidade no inferior a 20 crianas. Os estabe- w lecimentos com menos de 20 crianas so designados por Creches de dimenso reduzida (ver III.9). A capacidade recomendvel das Creches de 33 crianas. A capacidade w mxima recomendvel das creches de 66 crianas (duplicao do mdulo de 33 crianas). As crianas devem ser distribudas por grupos, relativamente homogneos w sob o ponto de vista etrio, de acordo com a lotao expressa no quadro seguinte, que deve ser ajustado legislao em vigor. Critrio de constituio de grupos e lotao mxima por sala Grupos At aquisio da marcha Aquisio da marcha 24 meses 24 36 meses Lotao mxima / sala 8 crianas 10 crianas 15 crianas

IIII.2.4

III.2.5

III.2.6

Embora o critrio base para a constituio dos grupos de crianas seja o da w idade, devem ser considerados, simultaneamente, outros factores, tais como o desenvolvimento motor, o equilbrio afectivo, a emotividade, a sociabilidade, o desenvolvimento de linguagem, o comportamento alimentar e as condies fsicas do estabelecimento. Creches em funcionamento que no cumpram o estabelecido em III.2.5, devem adaptar-se s lotaes exigidas num prazo a estabelecer pelos servios competentes da Segurana Social, no aceitando mais crianas at atingirem essas lotaes. Deve sempre ficar salvaguardada a progresso das crianas pelos diferentes w escales etrios, pelo que a Creche deve ter, no mnimo, um berrio e duas salas de actividades e de diferentes faixas etrias. Cada grupo deve ser uma unidade organizada, confiada a uma unidade w tcnica, mas no isolada dos outros grupos. As crianas dos diversos grupos devem encontrar-se de modo a que as crianas mais pequenas aproveitem a experincia das maiores e estas, por sua vez, ajudem aquelas, desenvolvendose assim laos afectivos entre crianas de diversas idades. Este aspecto particularmente importante para aquelas que no tm irmos e deve merecer especial ateno na organizao/localizao dos correspondentes espaos de actividades interiores e exteriores. As caractersticas mais relevantes das crianas nos grupos etrios a que estes w estabelecimentos se destinam so as indicadas no quadro seguinte. 4/6 meses 6/14 meses 14/24 meses 24/36 meses Permanece grande parte do tempo deitada. Quando apoiada, fica alguns momentos sentada. Permanece menos tempo deitada e a dormir. Procura e consegue sentar-se sozinha. Comea a ficar em p quando apoiada. Gatinha e adquire o andar. Brinca por pequenos perodos. Aprende a comer sozinha. Aperfeioa o andar. Aprende a subir escadas, a trepar, saltar e a correr. Passa a maior parte do tempo acordada e em constante actividade.

III.2.7

III.2.8

III.2.9

III.2.10

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.3 III.3.1

CARACTERIZAO DO EDIFICADO A qualidade dos estabelecimentos depende no s da formao humana e w tcnica do respectivo pessoal, mas tambm das condies de funcionamento e da qualidade do ambiente proporcionado pelo carcter ldico da socializao que nele proporcionada, assim como da capacidade que a arquitectura e o espao apresentam em se deixarem apropriar com facilidade e prazer pelos pelas crianas e pelo pessoal. As Creches devem ser concebidas, construdas e exploradas de modo a w assegurar condies de acessibilidade e utilizao ao maior nmero possvel de pessoas, de modo autnomo, confortvel e seguro, independentemente da sua idade, estatura, grau de mobilidade ou capacidade de percepo. recomendvel que a Creche funcione em edifcio(s) autnomo(s), possua w uma rea no construda envolvente ao(s) edifcio(s) para possibilitar o seu resguardo em relao via pblica e espao exterior devidamente tratado para permitir o desenvolvimento de actividades pelas crianas e pelo pessoal. Os acessos ao edifcio devem ser pavimentados e permitir a aproximao de w veculos, no podendo existir barreiras arquitectnicas. As Creches, quer em edifcios de uso exclusivamente educativo, quer em w edifcios destinados a outros fins, devem obedecer s seguintes condies: a) Ter acesso directo a partir do exterior e permitir a aproximao de veculos ao(s) edifcio(s); b) Ter controlo de acessos de modo a criar um ambiente de segurana e no ser possvel algum entrar e aceder ao interior do(s) edifcio(s) sem ser visto; c) No adoptar medidas de segurana que impliquem limitaes liberdade das crianas, restrinjam a sua mobilidade e sociabilidade e limitem a sua necessidade de brincar, de contactar com estmulos e de se comportar como um ser em desenvolvimento, em plena descoberta do mundo;

III.3.2

III.3.3

III.3.4

III.3.5

d) Fomentar a relao entre o interior e o exterior do edifcio e permitir que as crianas tenham franca visibilidade para o exterior; e) As zonas de circulao, quer sejam interiores ou exteriores, devem permitir uma utilizao fcil e segura; os percursos devem ser claros e os revestimento de piso nas zonas de circulao e de uso quotidiano das crianas devem ter um tratamento antiderrapante para evitar, na medida do possvel, a queda dos utilizadores; f) A circulao entre os vrios compartimentos do estabelecimento deve realizar-se sempre pelo interior do edifcio; g) A Creche deve conter o mnimo indispensvel de espaos univalentes, permitindo flexibilidade e adaptabilidade para futuras alteraes; h) A Creche, nomeadamente os espaos destinados a maior permanncia das crianas, deve possibilitar, sob o ponto de vista pedaggico, naturais evolues qualitativas; i) Os espaos interiores frequentados por crianas no devem comunicar fisicamente com a via pblica e no deve ser possvel, a partir desta, a visualizao dos espaos interiores frequentados por crianas; j) Todo o permetro da Creche deve ser vedado, impossibilitando a intruso de estranhos e a evaso de crianas; k) Todas as reas de servio devem ser inacessveis s crianas; l) Os espaos destinados estadia de crianas devem desenvolver-se no rsdo-cho de forma a conseguir-se o contacto directo com o espao exterior e a permitir a evacuao rpida das crianas em caso de perigo, sem necessidade de recurso utilizao de escadas ou ascensores; m) Em casos especiais e devidamente justificados, os espaos referidos na alnea anterior podem situar-se no 1. andar, desde que o edifcio seja dotado de boas condies de acesso e segurana, de comunicaes internas e de evacuao em caso de emergncia, comprovadas pelas entidades competentes;

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

n) Os espaos localizados em cave s podem ser destinados a actividades a realizar por crianas ou adultos se se encontrarem em conformidade com o disposto no artigo 77. do Regime Geral das Edificaes Urbanas (RGEU); o) Caso a Creche possua mais do que um edifcio, devem existir passagens cobertas e fechadas a ligar os edifcios entre si. III.3.6 Em casos devidamente justificados, admite-se que: a) A ligao entre compartimentos do estabelecimento pode realizar-se atravs de espaos exteriores cobertos, desde que estes protejam devidamente os utilizadores pelo menos contra os efeitos da chuva; b) Os espaos destinados estadia de crianas podem situarse no 2. andar, desde que o edifcio seja dotado de boas condies de acesso e segurana, de comunicaes internas e de evacuao em caso de emergncia, comprovadas pelas entidades competentes. III.3.7 Caso a instalao da Creche se verifique em parte do edifcio e/ou em edifcio w destinado a outros fins: a) Deve ser salvaguardada a independncia das reas a utilizar pela Creche; b) Devem ser adoptadas solues que impossibilitem a queda de objectos ou de lixo sobre os espaos de acesso e de estar das crianas no exterior.

III.4 III.4.1

ESPAOS E COMPARTIMENTOS A Creche deve ser composta por reas Funcionais que constituem a estrutura w orgnica do edifcio, entendendo-se por rea Funcional o conjunto de espaos e compartimentos necessrios para desempenhar as funes a que

se destinam, devidamente articuladas entre si por forma a possibilitar o seu bom funcionamento. III.4.2 Os espaos e compartimentos que constituem cada rea Funcional tm uma w interligao forte entre si e a sua localizao deve ter em ateno os critrios definidos no presente captulo. Para alm do disposto no presente captulo, os espaos e compartimentos w devem ainda respeitar os critrios de dimensionamento apresentados em III.6 e satisfazer as exigncias de segurana, salubridade e conforto definidas em IV. A Creche deve compreender as seguintes reas funcionais e respectivos w espaos e compartimentos: a) ACESSOS (ver III.4.5); b) DIRECO E SERVIOS TCNICO E ADMINISTRATIVO (ver III.4.6); c) BERRIO (ver III.4.7); d) CONVVIO E ACTIVIDADES (ver III.4.8); e) REFEIES (ver III.4.9); f) SERVIOS DE COZINHA E DE LAVANDARIA (ver III.4.10); g) SERVIOS DE SADE (ver III.4.11); h) SERVIOS DE APOIO (ver III.4.12); i) DESCANSO E HIGIENE DO PESSOAL (ver III.4.13). III.4.5 III.4.5.1 REA DE ACESSOS A rea de Acessos destina-se prioritariamente ao acolhimento / recepo w dos clientes e ao abastecimento do estabelecimento e deve satisfazer as especificaes que se seguem.

IIIII.4.3

III.4.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.5.2

A rea deve incluir os seguintes espaos: a) Acesso Principal; b) Acesso de Servio.

III.4.5.3

O Acesso Principal, que serve s crianas, s famlias e ao pessoal tcnico e w administrativo, deve dispor de zonas destinados a recepo / acolhimento e espera e a arrumo de carros de bebs em compartimento autnomo ou em armrio fechado que no colida com a circulao dos utilizadores. No Acesso Principal pode ainda localizar-se a zona destinada ao desenvolvi- w mento das tarefas administrativas e de gesto corrente do estabelecimento, a que se fez referncia em III.4.6.2. Este espao reveste-se de extrema importncia para os pais, crianas e pessoal. w Deve ser atractivo, alegre, luminoso e com suficiente espao de circulao para permitir um movimento seguro e o fcil encaminhamento das crianas para o interior e o exterior do edifcio. No deve haver uma linha directa entre a porta do edifcio e o acesso via pblica j que as crianas tm a tendncia de correr quando a porta principal est aberta. No deve haver uma linha directa entre a porta do edifcio e o acesso via pblica j que as crianas tm a tendncia de correr quando a porta principal est aberta. No caso desta ser a situao da Creche, devem ser tomadas medidas se segurana adequadas para assegurar que as crianas no tm acesso porta sozinhas.

III.4.5.4

III.4.5.5

III.4.5.6

As circulaes at ao Acesso Principal e a partir deste at s reas de w permanncia das crianas devem permitir uma utilizao fcil e segura e incluir, no mnimo, um percurso acessvel (ver III.8). Na proximidade da zona de recepo devem existir instalaes sanitrias separadas por sexo e acessveis a pessoas com mobilidade condicionada [12]. Estas instalaes sanitrias podem ser as mesmas da rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo (ver III.4.6.12). Na proximidade da zona de recepo devem existir instalaes sanitrias separadas por sexo e acessveis a pessoas com mobilidade condicionada. Estas instalaes podem no ser acessveis se prximo existir uma instalao sanitria especfica para pessoas com mobilidade condicionada, que neste caso pode servir ambos os sexos [12]. Estas instalaes sanitrias podem ser as mesmas

III.4.5.7

da rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo (ver III.4.6.12). III.4.5.8 No exterior, junto da(s) porta(s) do Acesso Principal, deve existir uma rea coberta para proteco dos utilizadores contra a chuva. O Acesso de Servio, que serve ao pessoal em servio na Cozinha e na Lavandaria e ao abastecimento da Creche, deve permitir o acesso a viaturas para cargas e descargas e recolha de lixo. O Acesso de Servio deve ser inacessvel s crianas. REA DA DIRECO E SERVIOS TCNICO E ADMINISTRATIVO A rea da Direco e Servios Administrativos destina-se a local de trabalho da direco tcnica do estabelecimento, a arquivo administrativo e a expediente relacionado com a gesto financeira e do pessoal da Creche e deve satisfazer a legislao em vigor, com destaque para as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho [17], e as especificaes que se seguem. Esta rea deve localizar-se na proximidade do Acesso Principal e deve incluir os seguintes espaos: a) Gabinete da Direco; b) Ncleo Administrativo; c) Gabinete(s) Tcnico(s); d) Instalao Sanitria III.4.6.3 Recomenda-se que a rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo inclua o seguinte espao: a) III.4.6.4 Creches com capacidade igual ou inferior a 33 crianas podem no dispor de Gabinete Tcnico. Para alm dos espaos referidos no nmero anterior, em Creches com mais Instalao Sanitria Esta rea deve localizar-se na proximidade do Acesso Principal e deve incluir os seguintes espaos: a) b) c) Gabinete da Direco; Ncleo Administrativo; Gabinete(s) Tcnico(s); w No exterior, junto da(s) porta(s) do Acesso Principal, recomendvel que exista uma rea coberta para proteco dos utilizadores contra a chuva. recomendvel que o Acesso de Servio, que serve ao pessoal em servio na Cozinha e na Lavandaria e ao abastecimento da Creches, permita o acesso a viaturas para cargas e descargas e recolha de lixo.

III.4.5.9

III.4.5.10 III.4.6 III.4.6.1

III.4.6.2

Creches com capacidade igual ou inferior a 66 crianas podem no dispor de Gabinete Tcnico. Para alm dos espaos referidos no nmero anterior, em Creches com mais

III.4.6.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

do que 66 crianas deve existir um espao autnomo para a realizao de reunies, sem prejuzo do espao previsto para o efeito no Gabinete da Direco e no(s) Gabinete(s) Tcnico(s). III.4.6.6 O Gabinete da Direco deve prever a existncia de uma zona destinada a w trabalho individual do director tcnico e pode incluir uma zona para receber/ reunir. O Ncleo Administrativo deve dispor de uma zona para instalao do(s) w posto(s) de trabalho necessrio(s) ao desempenho das tarefas administrativas e de gesto corrente do estabelecimento e de uma zona destinada ao arquivo administrativo. Em Creches com capacidade igual ou inferior a 33 crianas, o Ncleo Administrativo pode ser includo no Gabinete da Direco. O Gabinete da Direco e ou o Ncleo Administrativo deve permitir a w visibilidade para outros espaos, nomeadamente para o espao de Acesso Principal. O Gabinete Tcnico destina-se realizao de trabalho pelo pessoal e de w reunies com os encarregados de educao. O Espao para Reunies dedicado a receber/reunir e pode ser um w compartimento ou uma zona integrada no Gabinete da Direco. A rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo deve dispor, no mnimo, de uma instalao sanitria, sem prejuzo das necessidades previstas para a higiene do pessoal (ver III.4.13). Caso estas instalaes sirvam tambm a rea de Acessos (ver III.4.5.7), estas devem estar em conformidade com o disposto no nmero III.4.5.7. REA DO BERRIO A rea do Berrio destina-se permanncia das crianas at aquisio da w marcha.

do que 66 crianas recomenda-se a existncia de um espao autnomo para a realizao de reunies.

III.4.6.7

III.4.6.8

Em Creches com capacidade igual ou inferior a 66 crianas, o Ncleo Administrativo pode ser includo no Gabinete da Direco ou no Acesso Principal.

III.4.6.9

III.4.6.10

III.4.6.11

III.4.6.12

recomendvel que a rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo disponha de instalaes sanitrias separadas por sexo e acessveis a pessoas com mobilidade condicionada, sem prejuzo das necessidades previstas para a higiene do pessoal (ver III.4.13).

III.4.7 III.4.7.1

III.4.7.2

Tendo em considerao que as crianas so transportadas ao colo, w recomendvel que o Berrio tenha uma localizao prxima do Acesso Principal. Esta rea deve incluir os seguintes espaos: a) Sala de Beros; b) Sala Parque; c) Copa de Leites; d) Sala de Higienizao; e) Vestirio. w

III.4.7.3

III.4.7.4

Os espaos e compartimentos que constituem a rea do Berrio devem w ser autnomos e ter comunicao entre si por meio de portas ou divisrias com transparncia a uma altura acima de 1,10m, de forma a permitir simultaneamente a observao permanente e a privacidade dos bebs que esto a dormir. A Sala de Beros destina-se ao repouso das crianas, pelo que deve localizar- w -se numa zona silenciosa do edifcio e no pode servir como local de passagem ou atravessamento. A Sala Parque destina-se aos tempos activos das crianas, sendo que w recomendvel que possua franca ligao com o espao de convvio e actividades no exterior Recreio. A permanncia das crianas deste grupo etrio no exterior normalmente realizada em pequenos perodos de tempo e em zonas pouco ruidosas, pelo que recomendvel a criao de uma zona exterior de transio, com ligao Sala Parque. Na Sala Parque recomendvel a existncia de janelas baixas de modo a w possibilitar s crianas a viso para o exterior (ver IV.4, IV.9 e V.8). A permanncia de um beb em qualquer um dos espaos pressupe a sua w vigilncia permanente no prprio espao.

III.4.7.5

III.4.7.6

III.4.7.7

III.4.7.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.7.9

A Copa de Leites destina-se exclusivamente preparao de biberes e papas w e deve prever uma zona de preparao/distribuio e uma zona de lavagem. A Copa de Leites deve ser contgua Sala Parque e ter comunicao visual com esta. Recomenda-se que a Copa de Leites seja contgua Sala Parque e tenha comunicao visual com esta. A Copa de Leites pode ser integrada na Cozinha, desde que se garanta o enunciado em III.4.7.9.

III.4.7.10

III.4.7.11

A Sala de Higienizao o espao destinado higiene pessoal das crianas w do Berrio e deve ser independente e contgua Sala Parque, com acesso directo e visualmente relacionada com esta. O Vestirio dos bebs deve localizar-se junto da Sala de Higienizao ou em w zona de circulao prxima. Caso o Vestirio se localize em zona de circulao, os respectivos cabides devem ser concebidos de modo a promover a segurana, evitando acidentes na utilizao normal e a obstruo dos caminhos de evacuao em caso de emergncia (p.e., atravs da sua incluso em armrios, em reas mais amplas de circulao ou em reentrncias nos corredores); o Vestirio no pode reduzir a largura til das vias de evacuao. O Berrio deve proporcionar as seguintes condies ambientais: possibilidade w de obscurecimento parcial e total; ambiente calmo, com cores suaves; isolamento acstico; ventilao natural; aquecimento. A interpretao das actuais leis de proteco me trabalhadora, que w possibilitam a sua sada do trabalho para amamentar o beb, deve encontrar solues na Creche. Deste modo, deve existir um local resguardado, perto do Berrio, onde a me possa amamentar o beb. REA DE CONVVIO E ACTIVIDADES A rea de Convvio e Actividades destina-se ao convvio, lazer e realizao de w actividades a desenvolver pelas crianas a partir da aquisio da marcha at aos 36 meses e deve satisfazer as especificaes apresentadas nos nmeros seguintes.

III.4.7.12

III.4.7.13

III.4.7.14

III.4.8 III.4.8.1

III.4.8.2

recomendvel que esta rea se localize na proximidade do Acesso Principal, ou ter uma articulao fcil com este, e deve incluir os seguintes espaos: a) Salas de Actividades; b) Sala Polivalente; c) Sala(s) de Repouso; d) Recreio Espao Exterior; e) Instalaes Sanitrias; f) Vestirio.

recomendvel que esta rea se localize na proximidade do Acesso Principal, ou tenha uma articulao fcil com ele, e deve incluir os seguintes espaos: a) Sala(s) de Actividades; b) Instalaes Sanitrias; c) Vestirio.

recomendvel que esta rea inclua tambm os seguintes espaos: a) Sala Polivalente; b) Sala(s) de Repouso; c) Recreio Espao Exterior. III.4.8.4 As Salas de Actividades so os espaos destinados ao desenvolvimento de w actividades ldicas e pedaggicas e devem ser distribudas do seguinte modo: a) Uma sala prpria para cada grupo de crianas de idades compreendidas entre a aquisio da marcha e os 24 meses (grupo de 10 crianas, ver III.2.5); b) Uma sala prpria para cada grupo de crianas de idades compreendidas entre os 24 e os 36 meses (grupo de 15 crianas, ver III.2.5).

III.4.8.5

As Salas de Actividades devem ser organizadas por zonas temticas (canto w de bonecas, canto dos livros, canto de mercearia, etc.) para que as crianas percorram as actividades sem se aglomerarem num mesmo espao. Devem ainda existir zonas destinadas a trabalhos manuais. recomendvel que as Salas de Actividades sejam contguas entre si, de modo a w promover o contacto com outras crianas da mesma idade ou de idades diferentes.

III.4.8.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.8.7

As Salas de Actividades devem ainda ter uma comunicao fcil e prxima w com as Instalaes Sanitrias das crianas (ver III.4.8.29), de modo a facilitar a manuteno da superviso das crianas. recomendvel que cada Sala de Actividades se prolongue para o exterior, w atravs de espaos de transio entre exterior e interior, de tal forma que essa rea adjacente passe a fazer parte da prpria sala. Estes espaos devem ser cobertos, permitindo a criao de sombra e o abrigo da chuva, sem contudo reduzir a iluminao natural no interior das salas. Os espaos de transio referidos no nmero anterior devem permitir a w superviso e a total segurana das crianas a partir do interior das respectivas Salas de Actividades. A existncia destes espaos permite as crianas optarem livremente, e sem horrios rgidos, por estar no exterior ou no interior. Nas Salas de Actividades recomendvel a existncia de janelas baixas de w modo a possibilitar s crianas a viso para o exterior (ver IV.4, IV.9 e V.8). As Salas de Actividades as seguintes condies ambientais: possibilidade de w obscurecimento parcial e total; ambiente calmo, com cores suaves; isolamento acstico; ventilao natural; aquecimento. A Creche com capacidade superior a 33 crianas deve dispor, no mnimo, de uma Sala de Repouso, de modo a possibilitar que, pelo menos, uma Sala de Actividades fique livre, permitindo a permanncia das crianas que no querem ou no precisam de dormir. Dever ter-se em considerao que pelo menos 50% das crianas de idades compreendidas entre a aquisio da marcha e os 36 meses necessitam de dormir. recomendvel que a Sala(s) de Repouso seja(m) adjacente(s) s Sala de w Actividades. Caso no exista(m) Sala(s) de Repouso para todas as crianas e as Salas w de Actividades sejam utilizadas para este efeito, a localizao das Salas de Actividades deve permitir o sono sem perturbaes e o seu dimensionaRecomenda-se que a Creche com capacidade superior a 33 crianas disponha, no mnimo, de uma Sala de Repouso, de modo a possibilitar que, pelo menos, uma Sala de Actividades fique livre, permitindo a permanncia das crianas que no querem ou no precisam de dormir. Dever ter-se em considerao que pelo menos 50% das crianas de idades compreendidas entre a aquisio da marcha e os 36 meses necessitam de dormir.

III.4.8.8

III.4.8.9

III.4.8.10

III.4.8.11

III.4.8.12

III.4.8.13

III.4.8.14

mento deve ter em ateno o equipamento a utilizar e a sua disposio (ver III.6.6). III.4.8.15 A utilizao das Salas de Actividades como espao de repouso das crianas w no pode ser motivo para privilegiar o espao livre (prevendo a colocao dos catres), em detrimento dos espaos temticos de interesse para a criana. Contudo, a organizao do espao deve ter em conta as possibilidades de colocao dos catres, sendo que estes no podem estar atrs de portas, sob janelas ou equipamentos de climatizao. A(s) Sala(s) de Repouso e as Salas de Actividades com repouso devem w incorporar sistemas de obscurecimento. A Sala Polivalente deve existir como espao autnomo e destina-se a diversos fins, tais como reunies, festas e recreio quando as condies climatricas no permitam o uso dos espaos exteriores. Caso este espao funcione autonomamente, isto , no tenha a funo de Sala de Refeies, poder acumular as funes de Sala de Repouso. recomendvel que a Sala Polivalente seja adjacente (s) Sala(s) de Refeies w (ver III.4.9.3) e possibilite a juno fcil com estas, permitindo assim criar reas mais flexveis e adaptveis. A Sala Polivalente pode incluir espao para refeies, reservando uma parte w do espao para o efeito e permitindo a utilizao diria da outra parte com actividades diversas. Neste caso, em situaes excepcionais, tais como festas ou reunies, o mobilirio do espao de refeies pode ser retirado para libertar a totalidade do espao. A(s) Sala(s) de Repouso destina(m)-se s crianas desde a aquisio da marcha w at aos 36 meses. Uma Sala de Repouso pode ser utilizada por, no mximo, duas Salas de Actividades, w preferencialmente de crianas da mesma idade. recomendvel que todas as crianas tenham espao de repouso autnomo do espao de brincar. O Recreio Espao Exterior parte indissocivel do equipamento Creche. w Este espao complementar dos espaos interiores e deve ser facilmente acessvel e supervisionado. Recomenda-se a existncia de um Sala Polivalente que se destina a diversos fins, tais como reunies, festas e recreio quando as condies climatricas no permitam o uso dos espaos exteriores.

III.4.8.16

III.4.8.17

III.4.8.18

III.4.8.19

III.4.8.20

III.4.8.21

III.4.8.22

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.8.23

A Creche deve dispor de espao de Recreio no exterior para o desenvolvimento de actividades ao ar livre, essencial ao crescimento saudvel da criana e ao seu desenvolvimento. Este espao constitui um Espao de Jogo e Recreio e est abrangido por legislao especfica [6].

recomendvel que a Creche disponha de espao de Recreio no exterior para o desenvolvimento de actividades ao ar livre, essencial ao crescimento saudvel da criana e ao seu desenvolvimento. Este espao constitui um Espao de Jogo e Recreio e est abrangido por legislao especfica [6]. A no existncia de Recreio no exterior pressupe a existncia de um espao fora do recinto da Creche, desde que a deslocao das crianas se realize de modo seguro, sem necessidade de transporte escolar.

III.4.8.24

O Recreio Espao Exterior deve ser uma rea vedada e conter zonas de w interesse para as crianas, nomeadamente relvados e zonas com revestimento de piso que permita a utilizao de brinquedos com rodas. recomendvel que estas zonas sejam arborizadas. O Recreio Espao Exterior deve ser protegido dos quadrantes donde provm w as chuvas e os ventos dominantes, deve ter a orientao mais soalheira, e possuir reas em sombra, que podem ser conseguidas atravs de rvores, prgulas, etc. Caso a Creche se encontre junto de vias com trfego rodovirio, devem ser adoptadas solues de muros e vedaes que permitam reduzir o rudo e a propagao dos gases de escape (com sebes, por exemplo). recomendvel que seja equacionada a necessidade de separar o recreio w de bebs do das crianas mais velhas, de modo a impedir atropelos, mas mantendo entre si contacto visual e comunicao salvaguardand o enunciado em III.2.9. Devem existir espaos exteriores cobertos, de modo a permitir uma curta permanncia das crianas no exterior em dias de chuva. recomandvel a existncia de instalaes sanitrias de apoio ao Recreio w Espao Exterior. Estas instalaes sanitrias podem ser as locaizadas no interior do edifcio, desde que faxcilmente acessveis a partir do espao de recreio. Os portes e portas exteriores devem ter sistemas de abertura no acessveis w s crianas. Recomenda-se a existncia de Espaos Exteriores cobertos, de modo a permitir uma curta permanncia das crianas no exterior em dias de chuva.

III.4.8.25

III.4.8.26

III.4.8.27

III.4.8.28

III.4.8.29

III.4.8.30

Elementos com acumulao de gua, tais como tanques, poos, lagos e w piscinas, devem ser vedados por forma a impedir o acesso s crianas. As Instalaes Sanitrias destinam-se exclusivamente a higiene pessoal das crianas w e devem satisfazer as especificaes apresentadas nos nmeros seguintes. As instalaes sanitrias devem localizar-se prximo das salas de actividades, w permitindo fcil comunicao visual com as mesmas, de modo a permitir a manuteno da superviso das crianas. recomendvel que uma instalao sanitria seja comum a, no mximo, duas w salas de actividades. As Instalaes Sanitrias devem incluir zonas para estar nos bacios. w

III.4.8.31

III.4.8.32

III.4.8.33

III.4.8.34 III.4.8.35

O Vestirio a zona de arrumo de agasalhos em cabides identificados para w cada uma das crianas. Pode localizar-se em zona de circulao (p.e., nos corredores), de preferncia, junto s Salas de Actividades. Os cabides do Vestirio devem ser concebidos de modo a promover a w segurana, evitando acidentes na utilizao normal e a obstruo dos caminhos de evacuao em caso de emergncia (p.e., atravs da sua incluso em armrios, em reas mais amplas de circulao ou em reentrncias nos corredores); o Vestirio no pode reduzir a largura til das vias de evacuao. Caso o Vestirio se localize nas Salas de Actividades, deve ser includo em armrio. REA DE REFEIES A rea de Refeies destina-se tomada de refeies correntes pelas crianas w e deve satisfazer as especificaes apresentadas nos nmeros seguintes. recomendvel que esta rea se localize na proximidade da Cozinha e incluir w os seguintes espaos: a) Sala(s) de Refeies; b) Instalaes Sanitrias.

III.4.8.36

III.4.9 III.4.9.1

III.4.9.2

nmero

Novos Estabelecimentos
A(s) Sala(s) de Refeies destina(m)-se tomada de refeies pelas crianas w desde a aquisio da marcha; no pode(m) ser local de passagem para outros espaos e deve(m) possuir boas condies acsticas (ver IV.8) e franca ligao visual com o exterior. recomendvel que a(s) Sala(s) de Refeies sejam dimensionadas para grupos w pequenos de crianas. A(s) Sala(s) de Refeies de grandes dimenses devem ser organizadas de modo a proporcionar zonas acolhedoras e diversificadas. Devem existir Instalaes Sanitrias junto da(s) Sala(s) de Refeies. Estas Instalaes Sanitrias podem no ser de uso exclusivo da(s) Sala(s) de Refeies, desde que haja proximidade entre a(s) Sala(s) de Refeies e outro ncleo de Instalaes Sanitrias para crianas. A(s) Sala(s) de Refeies podem ser dispensadas se existir espao previsto w para refeies na Sala Polivalente, ocupando uma parte desta sala. REA DE SERVIOS DE COZINHA E LAVANDARIA A rea de Servios de Cozinha e Lavandaria destina-se a preparao de w refeies e tratamento de roupa e deve satisfazer a legislao em vigor, com destaque para o Regulamento da Higiene dos Gneros Alimentcios [13] [16], e as especificaes que se seguem. Os diferentes espaos que constituem esta rea devero encontrar-se agrupados e devem ser inacessveis s crianas. Esta rea deve ser servida pelo Acesso de Servio e incluir os seguintes espaos: a) Cozinha; b) Lavandaria. w

Estabelecimentos Existentes

III.4.9.3

III.4.9.4

III.4.9.5

Recomenda-se a existncia de Instalaes Sanitrias junto da(s) Sala(s) de Refeies.

III.4.9.6

III.4.10 III.4.10.1

III.4.10.2

III.4.10.3

A Cozinha deve localizar-se junto ao Acesso de Servio e incluir os seguintes w espaos: a) Um espao principal, organizado em trs zonas: - Zona de Higienizao dos manipuladores de alimentos;

- Zona de Preparao de alimentos; - Zona de Confeco de alimentos; b) Espao complementar da Cozinha, integrado no espao principal ou com comunicao directa com este, organizado em duas outras zonas: - Zona(s) de Lavagem de loia e de utenslios de cozinha (tambm designada por Copa(s) suja(s)). Esta zona deve possuir uma ligao fcil com o Compartimento do Lixo. - Zona(s) de Distribuio das refeies (tambm designada por Copa(s) limpa(s)). c) Espaos anexos, compostos por: - Despesa de Dia; - Compartimento de Frio; - Compartimento do Lixo. III.4.10.4 No sendo obrigatrio efectuar uma separao rgida entre as zonas w referidas na alnea a) do nmero anterior, recomendvel haver alguma individualizao entre elas. Quando a(s) Sala(s) de Refeies no se localiza(m) junto da Cozinha, junto w da primeira deve existir uma Zona de Lavagem de loia e de utenslios de cozinha (Copa suja) cuja dimenso dever ter em considerao as tarefas que a sero desenvolvidas: - Se a loia for lavada nesta zona, junto da(s) Sala(s) de Refeies, esta deve ficar equipada com bancada de apoio recepo de loia suja e recipiente para resduos accionado por pedal, cuba(s) de lavagem de loia e mquina de lavar loia; - Se a loia no for lavada nesta zona, junto da(s) Sala(s) de Refeies, ser transportada (por meios adequados) atravs de zonas de circulao de servio ou monta pratos para a Zona de Lavagem de loia e de utenslios de cozinha (Copa suja) localizada junto da Cozinha. Neste pressuposto, a Zona de Lavagem de loia e de utenslios de cozinha (Copa suja) junto da Sala de Refeies dever ficar equipada com uma bancada de apoio recepo de loia suja e possuir espao para posicionamento do meio de transporte da loia suja.

III.4.10.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.10.6

Quando a(s) Sala(s) de Refeies no se localiza(m) junto da Cozinha, a(s) w Zona(s) de Distribuio das refeies (Copa limpa) deve(m) ficar junto da Sala de Refeies (com comunicao directa) e o percurso a efectuar pelos alimentos, entre a Cozinha e esta(s) zona(s), deve processar-se atravs de zonas de servio, que no sejam acessveis aos clientes, ou atravs de monta pratos. Se a(s) Sala(s) de Refeies se localiza(m) junto da Cozinha, a(s) Zona(s) w de Distribuio das refeies (Copa limpa) pode(m) ficar integrada(s) no compartimento da cozinha ou como espao(s) complementar(es) com comunicao directa. Caso a Creche recorra confeco de alimentos no exterior, a Cozinha pode ser w simplificada, devendo contudo existir os espaos necessrios para proceder, em condies de higiene e de bom funcionamento, recepo e armazenamento das refeies e ao seu aquecimento e respectiva distribuio. Neste caso, a cozinha deixar de possuir a Zona de Preparao de alimentos e a Zona de Confeco de alimentos e poder ter dimenses mais reduzidas (o equipamento a utilizar nesta zona poder possuir a dimenso dos equipamentos domsticos) na medida em que s sero a confeccionadas pequenas refeies (tipo lanches). As zonas de Lavagem de loia e de utenslios de cozinha/Copa suja e Distribuio das refeies/Copa limpa mantm-se, bem como os espaos anexos (Despesa de Dia; Compartimento de Frio e Compartimento do Lixo). As zonas de Preparao, Confeco e Lavagem devem ser delimitadas por w caleiras com grelha de drenagem e o respectivo revestimento de piso deve ser lavvel e antiderrapante (ver V.12). A Despensa de Dia um compartimento destinado recepo e w armazenamento dos produtos alimentares frescos destinados ao consumo dirio; recomendvel que tenha acesso directo Cozinha, se localize prximo da Zona de Preparao de alimentos e possua ligao fcil ao exterior (Acesso de Servio) para efeitos de abastecimento. O Compartimento de Frio destina-se ao armazenamento, em equipamentos prprios, de produtos alimentares refrigerados e congelados; deve ser

III.4.10.7

III.4.10.8

III.4.10.9

III.4.10.10

III.4.10.11

facilmente acessvel a partir da Cozinha e deve ser adequadamente ventilado devido aos elevados ndices calorficos produzidos. III.4.10.12 O Compartimento do Lixo deve possuir capacidade adequada periodicidade w de recolha prevista, facilitar as operaes de mudana de contentores e ter acesso directo pelo exterior (ver VI.3). A Cozinha, incluindo os compartimentos anexos, deve possuir boas condies w de higiene, ventilao e renovao do ar (ver VI.4). A Lavandaria destina-se ao tratamento da roupa e deve ser facilmente w acessvel a partir do Acesso de Servio. A Lavandaria deve ser composta, no mnimo, por seis zonas distintas, perfeitamente separadas: a) Zona de Expediente b) Zona de Lavagem; b) Zona de Lavagem; c) Zona de Secagem; c) Zona de Secagem; d) Zona de Costura; d) Zona de Costura; e) Engomadoria; e) Engomadoria; f) Zona de Armazenamento. f) Zona de Armazenamento. III.4.10.16 No sendo obrigatrio efectuar uma separao rgida entre todas as zonas referidas no nmero anterior, a zona de Lavagem deve ser perfeitamente separada e recomendvel haver alguma individualizao entre as restantes zonas, de modo a facilitar o trabalho. Para alm das zonas referidas no nmero anterior, recomendvel a existncia w de um Estendal no exterior, com acesso fcil a partir da Zona de Lavagem. A Lavandaria deve possuir boas condies de higiene, ventilao e renovao w do ar (ver VI.4). A Lavandaria deve ser composta, no mnimo, por seis zonas distintas: a) Zona de Expediente

III.4.10.13

III.4.10.14

III.4.10.15

III.4.10.17

III.4.10.18

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.4.10.19

A Zona de Lavagem deve ser delimitada por caleiras com grelha de drenagem w para delimitao da zona hmida e o respectivo revestimento de piso deve ser lavvel e antiderrapante (ver V.12). Caso a Creche recorra ao tratamento da roupa no exterior, a Lavandaria w pode no ser completa, devendo contudo existir os espaos necessrios para proceder, em condies de higiene e de bom funcionamento, ao envio e recepo da roupa e respectivo depsito e separao. Neste caso, devem existir duas zonas distintas, respectivamente para o armazenamento de roupa suja e de roupa limpa (estas zonas podem ser constitudas por armrios). REA DE SERVIOS DE SADE A rea de Servios de Sade destina-se prioritariamente ao isolamento da(s) w criana(s) que adoea(m) subitamente no estabelecimento, como medida de preveno de possveis contgios, e ao repouso e prestao de cuidados bsicos. Esta rea deve ser constituda por um espao autnomo, com iluminao e ventilao natural que permita a visibilidade a partir de outros espaos. recomendvel que esta rea seja constituda por um espao autnomo, com iluminao e ventilao natural que permita a visibilidade a partir de outros espaos. Caso no seja possvel, a existncia de espao autnomo, deve existir para o efeito um espao integrado na sala do Pessoal ou nos Gabinetes.

III.4.10.20

III.4.11 III.4.11.1

III.4.11.2

III.4.12 III.4.12.1

REA DE SERVIOS DE APOIO A rea de Servios de Apoio destina-se arrumao e armazenagem de w equipamento, mobilirio, materiais e produtos necessrios ao funcionamento da Creche e deve satisfazer as especificaes que se seguem. Devem ser previstos, no mnimo, trs tipos de compartimentos de w arrecadao, sem prejuzo de outros, conforme a dimenso e as necessidades de funcionamento do estabelecimento:

III.4.12.2

a) Arrecadaes gerais; b) Arrecadaes de gneros alimentcios; c) Arrecadaes de produtos e equipamentos de limpeza. III.4.12.3 As Arrecadaes devem: a) Poder ser fechadas chave; b) Permitir um adequado controlo dos materiais inflamveis ou perigosos; c) Assegurar a facilidade de limpeza e a renovao do ar, natural e/ou forada. III.4.12.4

As Arrecadaes gerais podem no constituir um espao nico, mas vrios w compartimentos distribudos pelos locais mais convenientes. Os espaos de arrecadao devem ser inacessveis s crianas. REA DE DESCANSO E HIGIENE DO PESSOAL A rea de Descanso e Higiene do Pessoal destina-se a proporcionar locais de w descanso, estar e higiene do pessoal ao servio da Creche e deve satisfazer a legislao em vigor, com destaque para as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho [17], e as especificaes que se seguem. A localizao desta rea deve assegurar o fcil acesso pelo pessoal e incluir, w no mnimo, os seguintes espaos: a) Sala do pessoal; b) Instalaes Sanitrias. w

III.4.12.5 III.4.13 III.4.13.1

III.4.13.2

III.4.13.3

Em Creches com capacidade superior a 33 crianas, devem existir instalaes w para o pessoal adjacentes rea de Servios de Cozinha e de Lavandaria, com utilizao preferencial pelo pessoal a a exercer funes, no mnimo com os seguintes espaos: a) Vestirios;

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

b) Instalaes Sanitrias com duche. III.4.13.4 A Sala do Pessoal principalmente um local de descanso e de estar. Caso no w existam Vestirios na sua proximidade, deve incluir uma zona para arrumao de roupa e objectos de uso pessoal. C aso se trate de Creche com capacidade inferior a 33 crianas, a Sala de Pessoal deve localizar-se junto da rea de Servios de cozinha e de lavandaria. Esta sala deve possuir instalao sanitria anexa e dispor, no mnimo, de base de duche, lavatrio e sanita. Os Vestirios devem ser separados por sexo e dispor de balnerios, com zonas w de chuveiros e de lavatrios. As Instalaes Sanitrias devem ser separadas por sexo e, quando haja w proximidade entre as instalaes para o pessoal previstas em III.4.13.2 e III.4.13.3, podem constituir um nico ncleo. As reas de descanso e higiene do pessoal devem ser inacessveis s crianas. w EQUIPAMENTO E MOBILIRIO A Creche deve dispor de todo o equipamento e mobilirio necessrios w para poder prestar adequadamente os servios previstos. O mobilirio e equipamento deve ter caractersticas adequadas s necessidades de conforto e estimulao do desenvolvimento das crianas, de acordo com a sua fase evolutiva. O mobilirio a utilizar pelas crianas deve satisfazer as normas de segurana aplicveis e a um conjunto de requisitos de qualidade, nomeadamente: a) Ser adequado idade, facilitando uma correcta postura fsica; b) Ser estvel, cmodo e seguro; c) Ser simples e sem arestas agressivas;

III.4.13.5

III.4.13.6

III.4.13.7 III.5 III.5.1

III.5.2

d) Utilizar materiais naturais, evitando materiais sintticos; e) Ser de fcil limpeza, garantindo condies de higiene; f) Ter resistncia mecnica adequada; g) Ser estimulante e agradvel vista e ao tacto; h) Permitir uma multiplicidade de utilizaes; i) Todos os mveis, estantes ou prateleiras devem estar bem fixos parede de forma a no tombarem sobre a criana se esta se apoiar neles ou tentar trepar; j) No devem existir mveis de vidro e tampos de mesas soltos; k) As mesas e cadeiras devem permitir o empilhamento para facilitar o desenvolvimento de outras actividades no mesmo espao (p.e. repouso ou ginstica); l) Os armrios e as portas devem estar protegidos com traves ou fechaduras para que as crianas no lhes acedam facilmente, entalando os dedos ou manuseando, sem vigilncia, material com potencial risco; m) Nas paredes, no devem ser colocados quadros pesados com vidro ou outros objectos que possam cair sobre a criana enquanto dorme ou brinca; n) Todo o material didctico utilizado deve ser no txico. III.5.3 O mobilirio e equipamento a utilizar pelos adultos, mas localizado em w espaos utilizados pelas crianas (ou onde elas podem aceder), deve satisfazer um conjunto de requisitos de qualidade, nomeadamente: a) O mobilirio deve ter em conta as necessidades dos adultos, mas tambm as das crianas; b) Os armrios guarda-loia, prateleiras e armrios devem estar bem fixos parede;

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) As gavetas que tm material perigoso (facas, canivetes, etc.) devem ser fechadas chave ou ter dispositivos que impeam a sua abertura por crianas; d) As gavetas devem ter traves que previnam a sua eventual queda sobre as crianas. III.5.4 O estado de conservao do mobilirio e equipamento deve ser verificado w regularmente, para impedir que a sua degradao cause acidentes. Nas zonas de circulao com acesso a escadas, varandas e galerias devem w existir dispositivos de segurana como guardas e corrimos adequados idade dos utilizadores (ver V.9). O acesso a escadas deve ser restringido atravs de barreiras ou cancelas para w escadas segundo a norma em vigor [22]. O sistema de abertura e fecho destas barreiras deve ser dificilmente manejvel por uma criana e o seu funcionamento deve ser periodicamente verificado. As barreiras devem estar fixas correcta e solidamente, quer no acesso superior quer no acesso inferior escada. As barreiras referidas no nmero anterior tambm podem ser utilizadas w como mtodo para impedir as entradas e sadas de algumas reas (p. e., sada da Sala de Actividades). Nas reas utilizadas pelas crianas todas as portas e janelas devem ser w desenhadas de modo a manter a segurana (ver V.8). A colocao de painis transparentes nas portas, altura das crianas e dos adultos, permite evitar acidentes, para alm de promover um ambiente de transparncia e abertura. REA DE ACESSOS Na rea de Acessos, recomendvel que as zonas de recepo/ acolhimento/ w espera sejam o mais humanizadas possvel, possuam o mobilirio e equipamento adequados e disponham de cmaras de vigilncia, para apoiar no controlo de entrada e sada de pessoas e ajudar a manter a segurana das instalaes.

III.5.5

III.5.6

III.5.7

III.5.8

III.5.9 III.5.9.1

III.5.9.2

Na rea de Acesso Principal deve ser contemplada uma zona de recepo w para os pais que entregam e recebem as crianas, com lugares sentados e pequenas mesas, espao para casacos e arrumos das crianas (quando no contemplado noutro local) e quadros/expositores nas paredes para colocao de avisos. Nesta zona deve ser prevista a instalao de um telefone. Deve ser instalado porteiro elctrico e simples campainha de chamada nas w portas Principais e do Acesso de Servio. As Instalaes Sanitrias previstas para o Acesso Principal devem ter, no w mnimo, 1 lavatrio, com espelho e 1 sanita. REA DA DIRECO E SERVIOS TCNICO E ADMINISTRATIVO Os Gabinetes e Espao de Reunies devem incluir mobilirio que permita w a realizao de trabalho administrativo e/ou pedaggico, recepo e atendimento de crianas e familiares e arrumao de arquivos. Deste modo, deve incluir mesas/secretrias, cadeiras/sofs, mesas de apoio e armrios/ arquivos. O equipamento fixo e mvel na Zona Administrativa, quando quando este w esteja contido no Acesso Principal (ver III.4.5.3), no deve apresentar risco para as crianas que transitem nesse espao. Todos os gabinetes devem ter ponto de acesso Internet e telefone ligado rede fixa. REA DO BERRIO A Sala de Beros deve ter camas de grades ou beros individuais para os bebs w e dispor de sistema de obscurecimento. A escolha e o uso das camas de grades ou beros deve obedecer s normas w portuguesas e europeias vigentes [20] [21] e aos seguintes critrios, para que se preserve a segurana e o conforto das crianas. Assim, a cama ou bero deve ter as seguintes caractersticas: a) Ser elevado do cho de uma altura tal que permita criana, na posio de p, ficar aproximadamente ao nvel do adulto; recomendvel que todos os gabinetes disponham de ponto de acesso Internet e telefone ligado rede fixa.

III.5.9.3

III.5.9.4

III.5.10 III.5.10.1

III.5.10.2

III.5.10.3

III.5.11 III.5.11.1

III.5.11.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

b) Ter rodas para ser facilmente deslocado, com traves em pelo menos em duas delas; c) O respectivo colcho deve ser medida do bero e a altura/espessura recomendvel do colcho a de 0,10m; d) Deve situar-se afastado de tomadas e aparelhos elctricos, de janelas, de unidades terminais de aquecimento ambiente ou outras superfcies quentes ou frias e de paredes onde existam objectos pendurados; e) As grades de proteco devem ter, no mnimo, 0,60m de altura (recomendase entre 0,70m e 0,80m) e o espao entre elas deve ser entre 0,045m e 0,065m; as grades podem ser amovveis ou regulveis em altura, tendo em ateno que a regulao deve necessitar de dois movimentos coordenados para que seja possvel a sua abertura, impedindo que uma criana a realize. III.5.11.3 A Sala Parque deve dispor de: a) Brinquedos adaptados idade da criana e que sejam adequados s suas necessidades ldicas e de desenvolvimento; os brinquedos devem respeitar as normas de segurana portuguesas em vigor [8][9]; b) Espaos acolchoados e devidamente protegidos para os bebs; c) Cadeiras de repouso; d) Espelho inquebrvel; e) Pavimento amortecedor e facilmente lavvel. III.5.11.4 Na Copa de Leites zona de preparao/distribuio de alimentos devem w existir bancada(s) de trabalho, frigorfico, fogo elctrico e esterilizador de biberes. ainda necessrio dispor de um carrinho para transporte de pratos/ tigelas e biberes w

III.5.11.5 III.5.11.6

Na Copa de Leites zona de lavagem devem existir bancada(s) e lava-loia. A Sala de Higienizao deve incluir: a) Uma bancada fixa para muda de roupa e fraldas (mnimo de 1,20mx0,70m), a 0,9m do cho, equipada com: dois tampos acolchoados com rebordos elevados, em pelo menos trs lados, que cumpram as normas de segurana europeias [22]; e uma banheira incorporada e chuveiro com comando manual de gua corrente, quente e fria; b) Espao para arrumao de produtos de higiene, fora do alcance dos bebs; c) Prateleiras ou gavetas para mudas de roupas e fraldas; d) Lavatrio adjacente bancada e de uso exclusivo do pessoal; e) Recipiente hermtico para fraldas sujas (fora do alcance das crianas).

w w

III.5.11.7

Na rea do Berrio, devem ainda existir: a) Lugares sentados para adultos, cadeiras confortveis para o pessoal dar de comer aos bebs; b) Bancada de apoio; c) Arrumo para brinquedos; d) Nos tectos, deve prever-se um sistema que possibilite a suspenso de objectos sem risco para os bebs; e) A iluminao deve ser indirecta, tendo em conta a posio deitada dos bebs;

III.5.12 III.5.12.1

REA DE CONVVIO E ACTIVIDADES As Salas de Actividades devem ser bem equipadas, quer ao nvel do mobilirio, w que deve ser adequado faixa etria a que se destina, quer ao nvel do material didctico, que deve satisfazer as necessidades ldicas e pedaggicas das crianas.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.5.12.2

Estas salas devem permitir uma grande diversidade de actividades atravs de w um ambiente flexvel. As crianas devem ter acesso directo a uma quantidade razovel de brinquedos, livros e outros equipamentos, permitindo-lhes tomar decises de forma independente. As Salas de Actividades devem possuir o seguinte equipamento: a) Lugares sentados e mesas para crianas (na sala de 24 a 36 meses, estes lugares sentados devem ser no mesmo nmero das crianas); b) Lugares sentados para adultos; c) Arrumos para brinquedos, tais como armrios, estantes e prateleiras. Para o conveniente arrumo de material pedaggico, os armrios devem ser constitudos por uma parte fechada e outra com prateleiras acessveis s crianas; d) Espelho inquebrvel; e) Equipamento que permita escalada (subir e descer); f) Brinquedos adaptados idade da criana e que sejam adequados s suas necessidades ldicas e de desenvolvimento, contemplando os variados gostos e caractersticas das crianas. Os brinquedos devem respeitar as normas de segurana portuguesas em vigor [8][9] e ser inspeccionados regularmente e substitudos sempre que partidos ou danificados; g) Superfcies horizontais e verticais para trabalhar, colocar objectos, etc.; h) Bancada com ponto de gua acessvel pelas crianas e equipada com prateleiras e outros espaos de arrumos de materiais de trabalho para a realizao de actividades de expresso plstica com gua, tintas, barro, etc. i) Nas paredes, deve prever-se a colocao de painis que possibilitem a decorao/execuo/afixao de desenhos, sem risco para as crianas; w

III.5.12.3

j) Nos tectos, deve prever-se um sistema que possibilite a suspenso de objectos, sem risco para as crianas; k) Espao livre de piso revestido com material macio, lavvel e quente para o desenvolvimento de actividades fsicas, como danar e correr, e para construes de grandes dimenses. III.5.12.4 No caso de Sala(s) de Actividades utilizadas tambm para o repouso das w crianas, acrescem as exigncias de equipamento consideradas no nmero seguinte e armrios especficos para a arrumao dos catres. A dimenso dos armrios para arrumao dos catres dever ter em considerao a sua dimenso assim como ofacto de estes serem empilhveis at uma altura mxima de 1,5m. A(s) Sala(s) de Repouso deve(m) dispor de equipamento para as crianas se w deitarem, sendo cada criana deve ter o seu prprio equipamento: catre, lenol e manta. Na(s) Sala(s) de Repouso deve existir: a) Catres em nmero suficiente para as respectivas crianas (dimenso aproximada de um catre: 1,3 m de comprimento por 0,65 m de largura por 0,15 m de altura); b) Armrios especficos, ventilados, para a arrumao de lenis e mantas; c) Sistema de obscurecimento total e parcial. III.5.12.6 As Instalaes Sanitrias de apoio (s) Sala(s) de Actividade(s) devem ser w equipadas com: a) Espao para arrumao de produtos de higiene, fora do alcance das crianas; b) Prateleiras ou gavetas para roupas de muda; c) Pia de despejos (Vidoir) com grelha, fluxmetro e ponto de gua, para despejo e lavagem de bacios, localizada junto da zona de arrumao dos mesmos;

III.5.12.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

d) Bancada de muda com tampo almofadado e rebordos elevados, em pelo menos trs lados, a cerca de 0,9m do cho, que cumpra as normas de segurana europeias [23], localizada junto da base de chuveiro; e) Lavatrio adjacente bancada de muda e de uso exclusivo do pessoal; f) Recipiente hermtico para fraldas sujas (fora do alcance das crianas); g) Base de chuveiro com o fundo a 0,4m do cho e chuveiro manual; h) Lavatrios colocados a uma altura aproximada de 0,54 m (altura do piso ao bordo superior do lavatrio) e na proporo de um lavatrio para cada grupo de sete crianas; i) Espelhos inquebrveis (um espelho por lavatrio); j) Sanitas de tamanho adequado faixa etria a que se destinam. A altura do piso ao bordo superior do assento da sanita deve ser de 0,29 m, admitindose a tolerncia de +- 0,01 m. Sanitas na proporo de uma sanita para cada grupo de cinco crianas; k) Zona de bacios e local para a sua arrumao; l) Dispensadores de parede para o papel de mos e para o sabonete lquido, instalados a uma altura compreendida entre 0,59 e 0,61m, medida entre o pavimento e o eixo de suporte; m) Suportes para o papel higinico instalados a uma altura compreendida entre 0,33m e 0,35m, medida entre o pavimento e o eixo de suporte. III.5.12.7 O Vestirio das crianas deve incluir cabides individuais, preferencialmente w com baias ao alcance das crianas e facilmente identificveis por estas, prateleiras para sacos e outros objectos e bancos corridos. recomendvel que os cabides sejam inseridos no interior de armrios abertos, por forma a evitar cabides salientes, colocados altura das crianas, onde elas possam embater.

III.5.12.8

O Recreio Espao exterior deve ser pensado no apenas como local onde as crianas brincam, mas tambm como local onde exercem outras actividades (cuidar da horta, do jardim, etc.). O Recreio deve contemplar o seguinte equipamento, tendo em conta as idades a que se destina: a) Equipamento diverso, tal como ps, baldes, pneus, bolas, arcos, regadores, formas, triciclos, trotinetas; b) Estruturas fixas ou mveis multifunes, que permitam subir, trepar e escorregar; c) Bebedouros;

recomendvel que o recreio, caso exista, inclua o seguinte equipamento: a) Equipamento diverso, tal como ps, baldes, pneus, bolas, arcos, regadores, formas, triciclos, trotinetas; b) Estruturas fixas ou mveis multifunes, que permitam subir, trepar e escorregar; c) Bebedouros; d) Bancos para adultos; e) Bancos e mesas para crianas;

d) Bancos para adultos; f) Recipientes para recolha selectiva de lixo; e) Bancos e mesas para crianas; g) Iluminao. f) Recipientes para recolha selectiva de lixo; g) Iluminao. III.5.12.9 No Recreio, os equipamentos fixos (escorregas, estruturas de trepar, baloios, w etc.) e as respectivas superfcies de impacte no devem pr em perigo a segurana das crianas aquando da sua normal utilizao. Para tal, a escolha dos equipamentos, a sua concepo e organizao deve obedecer aos requisitos constantes na legislao, onde se estabelecem as condies de segurana a observar na localizao, implantao, concepo e organizao funcional dos espaos de jogo e recreio, respectivo equipamento e superfcies de impacte, assim como norma portuguesa vigente [5][19]. No Recreio, os equipamentos mveis (casas, escorregas, comboios, etc.), w devem cumprir a legislao portuguesa [8][9][18], tendo especial ateno sua robustez e estabilidade, visto tratar-se de brinquedos nem sempre preparados para uso colectivo. A escolha de equipamentos fixos e/ou mveis deve privilegiar aqueles que w so pouco elevados do cho. Os equipamentos com movimento devem ser localizados na periferia do espao de recreio.

III.5.12.10

III.5.12.11

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.5.12.12

Os equipamentos a incluir no Recreio devem ser seleccionados tendo em w ateno que: a) As dimenses, o grau de dificuldade e a atractibilidade devem ser adequados idade dos utilizadores; b) As junes e as partes mveis no devem ter aberturas que permitam prender partes do vesturio ou do corpo; c) Os adultos devem poder aceder, sem dificuldade, a todas as partes do equipamento.

III.5.12.13

A sada dos equipamentos deve efectuar-se atravs de superfcies de impacte w com capacidade amortecedora. Estas superfcies podem ser em relva, areia, cascas de rvores, material sinttico ou outro com as mesmas capacidades (ver V.12.3.13). As superfcies de impacte devem manter a altura prevista para o amortecimento constante na legislao e o material utilizado deve ser substitudo periodicamente. As zonas de exterior devem ser arborizadas e incluir reas relvadas. As w plantas existentes no Recreio no devem pr em perigo a integridade fsica das crianas em caso de ingesto ou contacto. Para se conseguirem reas em sombra pode-se utilizar arvoredo, prgulas, etc. Esses elementos, juntamente com outros, como toldos ou telheiros, permitem que o espao exterior seja utilizado pelas crianas em dias de chuva. Devem existir corredores de circulao interna pedonal, livres de quais w quer obstculos, bem identificados, que facilitem a circulao de todos os utilizadores, designadamente daqueles que apresentem mobilidade condicionada. No deve haver rebordos salientes no pavimento que constituam obstculos sobre os quais uma criana possa cair. A entidade responsvel pelo espao de jogo e recreio deve assegurar uma manu- w teno regular e peridica de toda a rea ocupada, bem como de todo o equipamento e superfcies de impacte, de modo a que sejam permanentemente observadas as condies de segurana e de higiene e sanidade previstas na legislao.

III.5.12.14

III.5.12.15

III.5.12.16

III.5.13 III.5.14

REA DE REFEIES A(s) Sala(s) de Refeies deve(m) estar equipada(s) com: a) Lugares sentados e mesas com lugares para todas as crianas a partir da aquisio da marcha; b) Bancadas auxiliares para poisar loua, talheres, e outros objectos, devidamente protegidas do acesso das crianas; c) Nas paredes, deve prever-se a colocao de painis que possibilitem a decorao/execuo/afixao de desenhos, sem risco para as crianas; d) Nos tectos, deve prever-se um sistema que possibilite a suspenso de objectos, sem risco para as crianas. w

III.5.15 III.5.15.1

REA DE SERVIOS DE COZINHA E LAVANDARIA A Cozinha deve comportar o equipamento necessrio para permitir a w sua utilizao de forma funcional e adequada ao nmero de refeies a confeccionar. A Cozinha deve incluir: a) Um lavatrio, localizado junto entrada do espao principal da Cozinha, com gua corrente e torneira de comando no manual; b) Bancadas e cubas de lavagem dos alimentos, distintas para carne, peixe e legumes (Zona de Preparao); c) Bancada de apoio e equipamentos de confeco, localizados sob o equipamento de exausto (Zona de Confeco); d) Bancada para recepo de loia suja, recipiente para resduos, cuba(s) de lavagem de loia e utenslios e mquina de lavar loia (Zona de Lavagem); e) Bancada, com prateleiras e gavetas, para a pr distribuio dos pratos; w

III.5.15.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

f) Mobilirio (armrios, prateleiras, gavetas) e equipamento de frio (frigorfico e arca congeladora) para armazenagem e conservao de gneros alimentcios; g) Armrios para arrumao separada de utenslios, aparelhos e produtos utilizados na higiene e limpeza da cozinha. III.5.15.3 A Lavandaria deve comportar o equipamento necessrio para permitir a sua w utilizao de forma funcional e adequada ao tratamento da roupa, de forma manual e automtica. A Lavandaria deve incluir: a) Depsitos para recepo de roupa suja; b) Mquinas de lavar e de secar roupa; c) Depsitos, armrios e prateleiras para guardar a roupa lavada; d) Mesa de costura e bancada para passar a roupa a ferro. III.5.15.5 Em Creches com capacidade superior a 33 crianas, a Cozinha e a Lavandaria w devem ser objecto de projecto especfico para a instalao dos equipamentos, fixos e mveis, bem como das mquinas e aparelhos necessrios. REA DE SERVIOS DE SADE No Espao de apoio criana doente deve ser instalado um lavatrio, uma w cama, um armrio de primeiros socorros, devidamente fechado por forma a que as crianas no lhe possam aceder, e sistema de obscurecimento para facilitar a penumbra. REA DE SERVIOS DE APOIO Todas as arrecadaes devem dispor de estantes, armrios e sistemas de w w

III.5.15.4

III.5.16 III.5.16.1

III.5.17 III.5.17.1

armazenamento diversos, adequados aos materiais, produtos, equipamentos, etc., nelas armazenados. III.5.18 III.5.18.1 REA DE DESCANSO E HIGIENE DO PESSOAL A Sala do Pessoal deve dispor, no mnimo, de mesa e cadeiras em nmero w suficiente para as pessoas que a utilizam em simultneo. recomendvel a existncia de armrios individuais com fechadura, quando no exista Vestirio autnomo e de um ponto de acesso Internet. Os Vestirios devem dispor de armrios individuais com fechadura e bancos w em nmero suficiente para os seus utilizadores; os balnerios devem ter chuveiros e lavatrios. O equipamento das Instalaes Sanitrias para o pessoal deve ser composto w por lavatrios e sanitas. CRITRIOS DE DIMENSIONAMENTO DOS ESPAOS E COMPARTIMENTOS DEFINIO DE REA TIL Para efeitos de interpretao do presente captulo, considera-se rea w til de um espao/compartimento a rea de pavimento desse espao / compartimento, calculada de acordo com as regras de medio indicadas no nmero seguinte. Na medio das reas teis dos espaos/compartimentos devem ser: a) includas as reas: - delimitadas pelo permetro interior das paredes do compartimento; - sob vos de porta ou de janela de sacada cujo p-direito no seja inferior a 2,00 m; - ocupadas por armrios fixos; - ocupadas por aparelhos fixos (p.e., aquecimento) que se projectam para fora do plano da parede. b) excludas as reas: - ocupadas por pilares, condutas ou outros elementos construdos destacados do permetro do compartimento; - com p-direito inferior ao mnimo regulamentar; w

III.5.18.2

III.5.18.3

III.6 III.6.1 III.6.1.1

III.6.1.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

- ocupadas por corredores (espaos com largura inferior ou igual a 1,5m) no interior dos compartimentos. III.6.1.3 Na base do clculo das reas teis estiveram os seguintes indicadores de w pessoal, tendo como referncia uma creche com capacidade para 33 crianas: Um director tcnico Um educador de infncia afecto a cada grupo de crianas referidos em III.2.5 Um elemento auxiliar de pessoal tcnico para cada grupo de 10 crianas durante todo o horrio de funcionamento Um cozinheiro e ajudantes de cozinha de acordo com a dimenso do estabelecimento Empregados auxiliares de acordo com a dimenso do estabelecimento e o nmero de horas de funcionamento. CIRCULAES As reas teis dos espaos de circulao e comunicao interna so definidos w caso a caso, em funo das opes do projecto. Contudo, os corredores devem ter uma largura no inferior a 1,20 m e os percursos acessveis devem satisfazer a legislao em vigor [12] e as disposies mais exigentes definidas em III.8. REA DE ACESSOS A dimenso do espao de Acesso Principal depende directamente da dimenso do edifcio e no pode ter uma rea til inferior a 12 m2, excluindo o espao de arrumos dos carros de bebs e excluindo as instalaes sanitrias referidas em III.4.5.7. No dimensionamento do Acesso de Servio devem ser consideradas as w dimenses das caixas/pacotes/carrinhos que fazem o abastecimento. As instalaes sanitrias desta zona devem ser separadas por sexo e acessveis a pessoas com mobilidade condicionada [12] e em conformidade com a legislao especfica em vigor. As instalaes sanitrias desta zona devem ser separadas por sexo e acessveis a pessoas com mobilidade condicionada ou em alternativa, se existir uma instalao sanitria especfica para pessoas com mobilidade condicionada, esta pode servir para o sexo masculino e para o sexo feminino e deve estar integrada ou prxima das restantes instalaes sanitrias [12] A dimenso do espao de Acesso Principal depende directamente da dimenso do edifcio e no pode ter uma rea til inferior a 9m2, excluindo o espao de arrumos dos carros de bebs.

III.6.2 III.6.2.1

III.6.3 III.6.3.1

III.6.3.2

III.6.3.3

III.6.4 III.6.4.1

REA DA DIRECO E SERVIOS TCNICO E ADMINISTRATIVO Na rea de Direco e Servios Tcnico e Administrativo, os espaos previstos e respectivas reas teis mnimas devem ser: a) Gabinete da Direco 12m2; b) Ncleo Administrativo 9m2 quando compartimento autnomo e rea til mnima por posto de trabalho de 2m2; c) Gabinete Tcnico 12 m2, com uma rea til mnima por posto de trabalho de 2m2; d) Espao para Reunies 14m ;
2

Na rea de Direco e Servios Tcnico e Administrativo, os espaos previstos e respectivas reas teis mnimas devem ser: a) Gabinete da Direco 10m2; b) Ncleo Administrativo 9m2 quando compartimento autnomo e rea til mnima por posto de trabalho de 2m2; c) Gabinete Tcnico 10 m2; d) Espao para Reunies 10m2; e) Instalaes Sanitrias 5,44 m2.

e) Instalaes Sanitrias 5,44 m .


2

III.6.5 III.6.5.1

REA DE BERRIO Os espaos e respectivas reas teis mnimas por unidade de Berrio (conjunto para 8 crianas) devem ser: a) Sala de Beros 16 m (mnimo 2 m por criana); b) Sala Parque 16 m (mnimo 2 m por criana); c) Copa de Leites 4 m2; recomendvel: 6m2 por cada 8 crianas; d) Sala de Higienizao 4 m2 por cada 8 crianas Os espaos e respectivas reas teis mnimas por unidade de berrio (conjunto para 8 crianas) devem ser: a) Sala de Beros 9 m (mnimo 2 m por criana); b) Sala Parque 9 m; (mnimo 2 m por criana); c) Copa de Leites 3 m2 por cada 8 crianas; d) Sala de Higienizao 4m2 por cada 8 crianas. recomendvel que na Sala de Beros o espao livre entre as camas ou beros tenha a largura mnima de 0,6m, para facilitar a deslocao do pessoal responsvel na assistncia s crianas e para evitar que as crianas alcancem os beros vizinhos, com risco de quedas. No caso da Sala Beros no comportar este tipo de disposio dos beros, admite-se que todos os beros tenham no mnimo um acesso lateral com 0,6m de largura mnima.

III.6.5.2

Na Sala de Beros, o espao livre entre as camas ou beros deve ter a largura mnima de 0,7 m, para facilitar a deslocao do pessoal na assistncia s crianas e para evitar que as crianas alcancem os beros vizinhos, com risco de quedas.

III.6.5.3

Na Copa de Leites, a distncia mnima entre a bancada e a parede oposta w deve ser de 1,20m.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.6.6 III.6.6.1

REA DE CONVVIO E ACTIVIDADES Os espaos e respectivas reas teis mnimas devem ser: a) Sala de Actividades (aquisio de marcha a 24 meses) 20 m, 2,0m por criana. Se integrar a funo de repouso, a rea til mnima de 2,5 m por criana; b) Sala de Actividades (24 a 36 meses) 37,5 m, 2,5m por criana. Se a sala de actividades integrar a funo de repouso, a rea til mnima por criana de 3,0 m por criana; c) Recreio Espao Exterior 75 m; recomendvel 5,0 m por criana; d) Sala de Repouso 20 m mnimo, 2 m por criana; e) Sala Polivalente 40m. Se incluir espao para refeies, deve ter no mnimo 2,2 m por criana (a partir da aquisio da marcha at aos 36 meses); f) Instalaes Sanitrias 12 m para duas salas de actividades. Os espaos e respectivas reas teis mnimas devem ser: a) Sala de Actividades (aquisio de marcha a 24 meses) 2 m por criana; b) Sala de Actividades (24 a 36 meses) 2 m por criana; c) Instalaes Sanitrias mnimo 10 m para duas salas de actividades.

III.6.6.2

As reas teis mnimas indicadas em III.6.6.1 a) e b) no incluem as reas w ocupadas por roupeiros fixos. No Recreio, a rea ocupada por equipamentos fixos escorregas, baloios, w etc., deve ter dimenso suficiente para evitar colises entre as crianas ou entre estas e os equipamentos. REA DE REFEIES Sala de Refeies 25 m (1 m por cada criana em simultneo). A Sala de Refeies deve ter a rea til mnima de 9 m e 0,7m por cada criana em simultneo.

III.6.6.3

III.6.7 III.6.7.1

III.6.7.2

As sala(s) de Refeies de grandes dimenses devem ser organizadas de modo a w proporcionar zonas acolhedoras e diversificadas. recomendvel que cada Sala

de Refeies seja dimensionada para grupos de 25 crianas em simultneo e, em caso de necessidade, utilizar a sala, no mximo, por 2 turnos. III.6.7.3 No espao de refeies deve ter-se em ateno que a rea de circulao entre w mesas deve ter a largura mnima de 0,90 m. REA DE SERVIOS DE COZINHA E DE LAVANDARIA A Cozinha deve ser dimensionada para o nmero de refeies a preparar em w simultneo; as reas teis mnimas devem ser: a) Cozinha (espao principal) 20 m2 (at 25 refeies ou confeco externa) e 30 m2 (superior a 25 refeies); b) Despensa de Dia 4 m (esta rea pode ser subdividida); c) Compartimento de Frio 4 m; d) Compartimento do Lixo 1,5 m. III.6.8.2 O dimensionamento do Compartimento do Lixo deve atender ao tipo de w recipientes de recolha, ao sistema de descarga para os recipientes, ao sistema e periodicidade de mudana dos recipientes, ao sistema e periodicidade de recolha e ao volume provvel de lixos a produzir (ver VI.3). A Lavandaria deve possuir rea suficiente para comportar o equipamento w necessrio ao seu funcionamento; deve ter a rea til mnima de 10 m2 e, para capacidades superiores a 33 crianas, acresce 0,3 m por criana a mais. Caso a Creche recorra ao tratamento da roupa no exterior, o espao destinado w a apoio de envio e recepo da roupa deve ter no mnimo 4 m. REA DE SERVIOS DE SADE A rea til mnima do espao para apoio de criana doente deve ser 6 m. A rea til mnima do espao para apoio de criana doente, quando em compartimento autnomo, deve ser 6 m. Este espao, quando integrado na Sala do Pessoal ou em Gabinetes, deve ter a rea til mnima de 2 m (acrescida rea da referida Sala ou Gabinete).

III.6.8 III.6.8.1

III.6.8.3

III.6.8.4

III.6.9 III.6.9.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.6.10 III.6.10.1

REA DE SERVIOS DE APOIO As reas teis mnimas dos espaos desta rea devem ser: a) Arrecadaes gerais 10 m; b) Arrecadaes de gneros alimentcios 4 m; c) Arrecadaes de produtos e equipamentos de limpeza 4 m. As reas teis mnimas dos espaos desta rea devem ser: a) Arrecadaes gerais 4 m; b) Arrecadaes de gneros alimentcios 3 m; c) Arrecadaes de produtos e equipamentos de limpeza 2 m.

III.6.10.2

A Arrecadao de jardim pode ser em armrio, no exterior, inacessvel s w crianas. REA DE DESCANSO E HIGIENE DO PESSOAL Os espaos e respectivas reas teis mnimas das diversas instalaes para o w pessoal devem ser: a) Sala(s) do Pessoal 10 m; 2 m por pessoa presente em simultneo; b) Vestirio(s) 6 m; 0,80 m por pessoa; c) Instalao Sanitria 3 m; d) Instalao Sanitria com duche 3 ,50 m.

III.6.11 III.6.11.1

III.6.12

CRITRIOS SUBJACENTES AO CLCULO DA REA MNIMA DE ACORDO COM AS RTES Pretende-se determinar as reas mnimas (til e bruta) que se encontram afectas ao equipamento de Creche recorrendo aos critrios estipulados pelas RTES para novos estabelecimentos e para estabelecimentos existentes. Para este efeito foram consideradas as combinaes de compartimentos das quais resulta uma rea mais reduzida e, nas situaes em que no se encontra estipulada uma rea mnima, a dimenso adequada para garantir a funcionalidade e a segurana dos utilizadores, de acordo com os critrios apresentados nos nmeros seguintes.

III.6.12.1 III.6.12.1.1

REA DE ACESSOS trio de Entrada Principal rea mnima definida em III.6.3.1. As instalaes sanitrias previstas em III.4.5.7 coincidem com as instalaes sanitrias de apoio rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo previstas em III.4.6.12. O acesso de servio processa-se directamente para um canal de circulao. Arrumos (carros de bebs) O espao est previsto [III.4.5.3] mas no se encontra quantificado. Considerou-se que o armrio deve possuir uma dimenso compatvel com a rea ocupada por cada carro de beb, aproximadamente 1,2m0,7m, e comportar um nmero mnimo de carros igual a 9% da capacidade do estabelecimento. REA DA DIRECO E SERVIOS TCNICO E ADMINISTRATIVO Gabinete da Direco rea mnima definida em III.6.4.1. Suplemento rea para ncleo administrativo De acordo com III.4.6.8 para creches com 33 crianas o ncleo administrativo pode funcionar no gabinete da direco, sendo acrescido rea mnima deste gabinete 3,0m. Este suplemento de rea, resulta do somatrio da rea til mnima para um posto de trabalho (2,0m) com a rea ocupada por uma mesa de trabalho (1,0m). Ncleo Administrativo rea mnima definida em III.6.4.1. para creches com 66 crianas ou mais. Gabinete Tcnico rea mnima definida em III.6.4.1. para creches com 66 crianas ou mais. De acordo com III.4.6.4 as creches com capacidade igual ou inferior a 66 crianas podem no dispor de gabinete tcnico. rea mnima definida em III.6.4.1. Suplemento rea para ncleo administrativo De acordo com III.4.6.8 para creches com capacidade igual ou inferior a 66 crianas o ncleo administrativo pode funcionar no gabinete da direco, sendo acrescido rea mnima deste gabinete 3,0m. Este suplemento de rea, resulta do somatrio da rea til mnima para um posto de trabalho (2,0m) com a rea ocupada por uma mesa de trabalho (1,0m). rea mnima definida em III.6.3.1 As instalaes sanitrias previstas em III.4.5.7 coincidem com as instalaes sanitrias de apoio rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo conforme previsto em III.4.6.12. O acesso de servio processa-se directamente para um canal de circulao. Arrumos (carros de bebs) O espao est previsto [III.4.5.3] mas no se encontra quantificado. Considerou-se que o armrio deve possuir uma dimenso compatvel com a rea ocupada por cada carro de beb, aproximadamente 1,2m0,7m, e comportar um nmero mnimo de carros igual a 9% da capacidade do estabelecimento.

III.6.12.2 III.6.12.2.1

III.6.12.2.2 III.6.12.2.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.6.12.2.4

Espao para Reunies De acordo com III.4.6.5, o espao autnomo para reunies s obrigatrio para creches com mais de 66 crianas. Instalaes Sanitrias As instalaes sanitrias previstas em III.4.6.12 coincidem com as instalaes sanitrias de apoio rea de Acesso previstas em III.4.5.7. REA DE BERRIO Sala de Beros rea mnima definida em III.6.5.1. Sala Parque rea mnima definida em III.6.5.1. Copa de Leites rea mnima definida em III.6.5.1. Sala de Higienizao rea mnima definida em III.6.5.1. O armrio vestirio est integrado na Sala de Higienizao. REA DE CONVVIO E DE ACTIVIDADES Sala de Actividades (aquisio marcha a 24 meses) rea mnima definida em III.6.6.1. De acordo com a organizao definida em III.4.8, a conjugao de espaos da qual resulta uma rea mais reduzida ser a seguinte: - A sala de actividades da aquisio da marcha aos 24 meses funciona cumulativamente como espao de repouso. Por este motivo necessita de um armrio para a arrumao dos catres.

De acordo com III.4.6.5, o espao autnomo para reunies recomendvel para creches com mais de 66 crianas.

III.6.12.2.5

As instalaes sanitrias previstas em III.4.6.12 coincidem com as instalaes sanitrias de apoio rea de Acesso previstas em III.4.5.7.

III.6.12.3 III.6.12.3.1 III.6.12.3.2 III.6.12.3.3 III.6.12.3.4 III.6.12.4 III.6.12.4.1

rea mnima definida em III.6.5.1.

rea mnima definida em III.6.5.1.

rea mnima definida em III.6.5.1.

rea mnima definida em III.6.5.1. O armrio vestirio est integrado na Sala de Higienizao.

rea mnima definida em III.6.6.1. No caso da creche com 66 crianas uma das salas de actividades da aquisio da marcha aos 24 meses funciona cumulativamente como espao de repouso e por este motivo necessita de um armrio para a arrumao dos catres.

No caso da creche com 66 crianas a sala polivalente ter um suplemento de rea para funcionar como espao de repouso de duas salas de actividades. O espao para a arrumao de catres est previsto em III.5.12.4 mas no se encontra quantificado. A rea prevista para o arrumo de catres teve em considerao a dimenso aproximada deste equipamento. Consideramos a dimenso de 1305412 cm dos catres empilhveis, com uma folga de 5cm para cada lado. Sala de Actividades (24 a 36 meses) rea mnima definida em III.6.6.1. De acordo com a organizao definida em III.4.8, a conjugao de espaos da qual resulta uma rea mais reduzida ser a seguinte: - O espao de repouso da sala de actividades dos 24 aos 36 meses ser na sala polivalente que acumular tambm esta funo. Por este motivo a sala polivalente tem que possuir um armrio para arrumao de catres (este armrio na parte superior pode servir para a arrumao de roupas de cama). No caso da creche com 66 crianas a sala polivalente ter um suplemento de rea para funcionar como espao de repouso de duas salas de actividades. O espao para a arrumao de catres est previsto em III.5.12.4 mas no se encontra quantificado. A rea prevista para o arrumo de catres teve em considerao a dimenso aproximada deste equipamento. Considerou-se a dimenso de 1305412 cm dos catres empilhveis, com uma folga de 5cm para cada lado. Instalaes sanitrias rea mnima definida em III.6.6.1. Vestirios O espao para vestirio est previsto em III.4.8.2 e III.5.12.7, mas no se encontra quantificado. Consideramos uma rea com 2035 cm por cada criana a partir da aquisio da marcha. O espao para a arrumao de catres est previsto em III.5.12.4 mas no se encontra quantificado. A rea prevista para o arrumo de catres teve em considerao a dimenso aproximada deste equipamento. Consideramos a dimenso de 1305412 cm dos catres empilhveis, com uma folga de 5cm para cada lado. O espao para a arrumao de catres est previsto em [III.5.12.4] mas no se encontra quantificado. A rea prevista para o arrumo de catres teve em considerao a dimenso aproximada deste equipamento. Consideramos a dimenso de 1305412 cm dos catres empilhveis, com uma folga de 5cm para cada lado.

III.6.12.4.2

rea mnima definida em III.6.6.1. De acordo com a organizao definida em III.4.8, a conjugao de espaos da qual resulta uma rea mais reduzida ser a seguinte: - A sala de actividades dos 24 aos 36 meses funciona cumulativamente como espao de repouso. Por este motivo necessita de um armrio para a arrumao dos catres.

III.6.12.4.3 III.6.12.4.4

rea mnima definida em III.6.6.1.

O espao para vestirio est previsto em III.4.8.2 e III.5.12.7, mas no se encontra quantificado. Consideramos uma rea com 2035 cm por cada criana a partir da aquisio da marcha.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.6.12.5 III.6.12.5.1

REA DE REFEIES Sala(s) de Refeies rea mnima definida em III.6.7.1. De acordo com a possibilidade prevista em III.4.9.5 considerou-se que a sala de refeies est localizada na proximidade do ncleo de instalaes sanitrias da rea de Convvio e de Actividades. Considerou-se que as refeies so servidas em dois turnos de 25 crianas cada um, conforme previsto em III.6.7.2. REA DE SERVIOS DE COZINHA E DE LAVANDARIA Cozinha rea mnima definida em III.6.8.1. Despensa de dia rea mnima definida em III.6.8.1. Compartimento de Frio rea mnima definida em III.6.8.1. Compartimento do Lixo rea mnima definida em III.6.8.1. Lavandaria Considerou-se que o servio de lavandaria ser assegurado por empresa da especialidade no exterior. Trata-se de uma situao comum e perfeitamente ajustada ao volume de roupa produzido por uma creche. REA DE SERVIOS DE SADE Espao de apoio para criana doente rea mnima definida em III.6.9.1 (em compartimento autnomo).

rea mnima definida em III.6.7.1. Considerou-se que as refeies so servidas em dois turnos de 25 crianas cada um, conforme previsto em III.6.7.2.

III.6.12.6 III.6.12.6.1 III.6.12.6.2 III.6.12.6.3 III.6.12.6.4 III.6.12.6.5

rea mnima definida em III.6.8.1.

rea mnima definida em III.6.8.1.

rea mnima definida em III.6.8.1.

rea mnima definida em III.6.8.1.

Consideramos que o servio de lavandaria ser assegurado por empresa da especialidade no exterior. Trata-se de uma situao comum e perfeitamente ajustada ao volume de roupa produzido por uma creche.

III.6.12.7 III.6.12.7.1

Conforme previsto em III.6.9.1 considerou-se que o espao de apoio criana doente est integrado em gabinete.

III.6.12.8 III.6.12.8.1 III.6.12.8.2 III.6.12.8.3 III.6.12.9 III.6.12.9.1 III.6.12.9.2

REA DE SERVIOS DE APOIO Arrecadaes Gerais rea mnima definida em III.6.10.1. Arrecadaes de gneros alimentcios rea mnima definida em III.6.10.1. Arrecadaes de produtos e equipamentos de limpeza rea mnima definida em III.6.10.1. REA DE DESCANSO E HIGIENE DO PESSOAL Sala de pessoal rea mnima definida em III.6.11.1. Vestirios De acordo com III.4.13.3, os vestirios e a instalao sanitria junto da cozinha s sero obrigatrios nas creches com 66 crianas ou mais. Nas creches com 33 crianas, a rea de descanso e higiene do pessoal constituda pela sala do pessoal e por uma instalao sanitria com duche.

rea mnima definida em III.6.10.1.

rea mnima definida em III.6.10.1.

rea mnima definida em III.6.10.1.

rea mnima definida em III.6.11.1.

De acordo com III.4.13.3, os vestirios e a instalao sanitria junto da cozinha s sero obrigatrios nas creches com 66 crianas ou mais. Nas creches com 33 crianas, a rea de descanso e higiene do pessoal constituda pela sala do pessoal e por uma instalao sanitria com duche.

II.6.13

QUADRO COMPARATIVO

REAS TEIS MNIMAS (m2) reas Funcionais 33 crianas Novos Estabelecimentos 66 crianas Creche de dimenso reduzida 33 crianas Estabelecimentos Existentes 66 crianas Creche de dimenso reduzida

rea de Acessos trio de Entrada Principal Arrumos (carros de bebs) Total Parcial: rea da Direco e Servios Tcnico e Administrativo Gabinete da Direco Suplemento rea para ncleo administrativo Ncleo Administrativo Gabinete Tcnico Espao para Reunies Instalaes Sanitrias Total Parcial: rea de Berrio Sala de Beros Sala Parque Copa de Leites Sala de Higienizao Total Parcial: 16,00 16,00 4,00 4,00 40,00 32,00 32,00 8,00 8,00 80,00 10,00 10,00 4,00 4,00 28,00 16,00 16,00 3,00 4,00 39,00 32,00 32,00 6,00 8,00 78,00 10,00 10,00 3,00 4,00 27,00 12,00 3,00 5,44 20,44 5,44 38,44 9,00 12,00 12,00 10,00 10,00 5,44 18,44 5,44 18,44 10,00 10,00 3,00 10,00 3,00 10,00 12,00 2,50 14,50 12,00 5,00 17,00 6,00 0,80 6,80 9,00 2,50 11,50 9,00 5,00 14,00 6,00 0,80 6,80

REAS TEIS MNIMAS (m2) reas Funcionais 33 crianas Novos Estabelecimentos 66 crianas Creche de dimenso reduzida 33 crianas Estabelecimentos Existentes 66 crianas Creche de dimenso reduzida

rea de Convvio e Actividades Sala Actividades (aquisio marcha a 24 meses) Suplemento rea para repouso Arrumos (catres) Sala Actividades (24 a 36 meses) Suplemento rea para repouso Arrumos (catres) Sala Actividades (aquisio marcha aos 36 meses) Arrumos (catres) Sala de Repouso Sala Polivalente Suplemento rea para repouso Suplemento rea para refeies Arrumos (catres) Instalaes Sanitrias Vestirios Total Parcial: rea de Refeies Sala de Refeies Total Parcial: 25,00 25,00 12,00 12,00 17,50 17,50 17,50 17,50 12,00 12,00 15,00 0,90 12,00 1,80 125,60 1,80 24,00 3,50 189,30 12,00 0,50 33,30 12,00 1,80 64,70 24,00 3,50 130,20 12,00 0,40 33,30 40,00 40,00 20,00 20,00 0,90 0,90 1,80 20,00 0,90 20,00 5,00 0,90 30,00 60,00 30,00 0,90 60,00 40,00 20,00 40,00

REAS TEIS MNIMAS (m2) reas Funcionais 33 crianas Novos Estabelecimentos 66 crianas Creche de dimenso reduzida 33 crianas Estabelecimentos Existentes 66 crianas Creche de dimenso reduzida

rea de Servios de Cozinha e de Lavandaria Cozinha Despensa de Dia Compartimento de Frio Compartimento do Lixo Lavandaria Servio de tratamento de Roupa no exterior Total Parcial: rea de Servios de Sade Espao de apoio para criana doente Em compartimento autnomo Complemento de rea em gabinete Total Parcial: rea de Servios de Apoio Arrecadaes Gerais Arrecadaes de gneros alimentcios Arrecadaes produtos/equipamentos de limpeza Total Parcial: 10,00 4,00 4,00 18,00 10,00 4,00 4,00 18,00 5,00 2,50 2,50 10,00 4,00 3,00 2,00 9,00 4,00 3,00 2,00 9,00 4,00 2,50 2,00 8,50 6,00 6,00 6,00 6,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 33,50 4,00 43,50 4,00 18,00 4,00 33,50 4,00 43,50 4,00 18,00 20,00 4,00 4,00 1,50 30,00 4,00 4,00 1,50 1,50 12,00 0,50 20,00 4,00 4,00 1,50 30,00 4,00 4,00 1,50 1,50 12,00 0,50

REAS TEIS MNIMAS (m2) reas Funcionais 33 crianas Novos Estabelecimentos 66 crianas Creche de dimenso reduzida 33 crianas Estabelecimentos Existentes 66 crianas Creche de dimenso reduzida

rea de Descanso e Higiene do Pessoal Sala do Pessoal Vestirios Instalao sanitria Instalao sanitria com duche Total Parcial: Somatrio da rea til dos compartimentos: rea til total, incluindo acrscimo para circulaes: Converso da rea til em rea bruta: (Ab/Au = 1,25) rea de construo por cliente 3,50 13,50 271,54 298,69 373,37m2 10,00 10,00 6,00 3,00 3,50 22,50 439,74 483,71 604,64m2 3,50 13,50 133,60 146,96 183,70m2 3,50 13,50 209,14 230,05 287,57m2 8,7m2/criana 10,00 10,00 10,00 6,00 3,00 3,50 22,50 335,14 368,65 460,82m2 7,0m2/criana 3,50 13,50 131,10 144,21 180,26m2 10,00

11,3m2/criana 9,2m2/criana

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

II.7 III.7.1

ADAPTABILIDADE DO ESPAO Os equipamentos sociais devem ser concebidos de modo a se adequarem realidade nacional e a responderem de uma forma eficaz s necessidades e aspiraes das famlias. Essas necessidades e aspiraes tm um carcter dinmico e sugerem um conhecimento mnimo da evoluo da sociedade, sobretudo atendendo forte dinmica de mudana social. Os estabelecimentos devem ser concebidos de forma a potenciar a polivalncia w de usos e as possibilidades de posterior alterao das caractersticas fsicas dos espaos que os constituem durante o seu ciclo de vida til (perodo de uso), no sentido de os adequar a diferentes capacidades, a transformaes do sistema funcional ou a novos usos. Para prosseguir o objectivo definido no nmero anterior, podem ser adoptadas, w por exemplo, as seguintes estratgias: a) Flexibilizao das infra-estruturas; b) Criao de espaos neutros (adaptveis); c) Concepo estrutural neutra; d) Concepo de fachada modular; e) Circulao alternativa. Os equipamentos sociais devem ser alterados ou ampliados de modo a se adequar realidade nacional e a responder de uma forma eficaz s necessidades e aspiraes dos clientes. Essas necessidades e aspiraes tm um carcter dinmico e sugerem um conhecimento mnimo da evoluo da sociedade, sobretudo atendendo forte dinmica de mudana social.

III.7.2

III.7.3

III.7.4

A flexibilizao das infra-estruturas pode ser concretizada atravs de solues que w possibilitem alteraes de localizao dos pontos de acesso e tipo de uso, como por exemplo, infra-estruturas sob pavimento flutuante ou sobre tectos falsos. A criao de espaos neutros pode ser concretizada atravs da utilizao de w poucas divisrias rgidas ou mesmo pela total descompartimentao de certas reas funcionais, sendo a organizao do espao conferida, por exemplo, pela colocao de mobilirio e equipamento.

III.7.5

III.7.6

A concepo estrutural neutra pode, por exemplo, ser concretizada atravs w da minimizao da estrutura, utilizando-se vos grandes e o nmero mnimo possvel de pontos de apoio, estrategicamente colocados, de forma a no obrigar a uma repartio rgida do espao interior. A concepo de fachada modular pode, por exemplo, ser concretizada atravs w de vos simtricos e equidistantes de modo a no condicionar possveis alteraes da compartimentao interior do(s) edifcio(s). A circulao alternativa pode, por exemplo, ser concretizada atravs da criao w de percursos alternativos, com ligaes duplas ou mltiplas, permitindo isolar zonas ou alterar o nvel de privacidade de certos espaos e compartimentos, sempre que tal se torne necessrio. Para alm das estratgias referidas nos pontos anteriores, pode ainda recorrer-se, por exemplo, s seguintes estratgias: a) Alterao da compartimentao; b) Construo de novos espaos por expanso vertical e/ou horizontal.

III.7.7

III.7.8

III.7.9

III.7.10

A alterao da compartimentao interior pode, por exemplo, ser concretizada atravs da colocao e/ou remoo de mobilirio, construo e/ou demolio de paredes leves e construo e/ou demolio de paredes convencionais. A construo de novos espaos por expanso vertical e/ou horizontal pode, por exemplo, ser concretizada atravs da construo de novos corpos ao edifcio. recomendvel que a adopo de estratgias de adaptabilidade preveja w prioritariamente possveis alteraes na organizao espacial das seguintes reas funcionais: a) reas de Convvio e Actividades; b) reas de Refeies.

III.7.11

III.7.12

III.7.13

A implantao da Creche no respectivo lote deve ser pensada de modo a w garantir as estratgias acima enunciadas, nomeadamente, a relao entre o edifcio e o restante espao exterior do lote (logradouro).

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.7.14

Os projectistas devem realizar uma anlise do programa espacio-funcional w constante das presentes Recomendaes, sendo recomendvel a discusso (e validao) da(s) soluo(es) proposta(s) com os servios competentes da Segurana Social. recomendvel que os projectistas apresentem estudos esquemticos que mostrem as possibilidades de evoluo da(s) soluo(es). ACESSIBILIDADE A PESSOAS COM MOBILIDADE CONDICIONADA As Creches devem ser concebidas e construdas de modo a assegurar w condies de acessibilidade e utilizao, de modo autnomo, confortvel e seguro, ao maior nmero possvel de pessoas, independentemente da sua idade, estatura, grau de mobilidade ou capacidade de percepo. As caractersticas dos percursos e dos espaos acessveis devem satisfazer ao w definido na legislao em vigor [12] e s disposies mais exigentes definidas nos nmeros seguintes. No logradouro da Creche, todos os percursos pedonais devem ser acessveis a pessoas com mobilidade condicionada; podem no ser acessveis os: a) Percursos situados em espaos exteriores recreativos, em que se admite que apenas os percursos principais sejam acessveis desde que exista um percurso acessvel a todas as infra-estruturas; b) Percursos utilizados exclusivamente por pessoal de manuteno e reparao. c) Percursos de acesso a espaos no utilizveis. No logradouro da Creche deve existir pelo menos um percurso acessvel a pessoas com mobilidade condicionada entre a via pblica, todos os espaos exteriores e todos os edifcios que o constituem; podem no ter acesso atravs de um percurso acessvel os: a) Espaos em que se desenvolvem funes que podem ser realizadas em outros locais sem prejuzo do bom funcionamento da Creche; b) Espaos para os quais existem alternativas acessveis adjacentes e com condies idnticas; c) Espaos utilizados exclusivamente por pessoal de manuteno e reparao; d) Espaos utilizados exclusivamente pessoal de servio; e) Espaos no utilizveis.

III.8 III.8.1

III.8.2

III.8.3

III.8.4

No interior do(s) edifcio(s), todos os percursos devem ser acessveis, com excepo dos que do acesso exclusivamente a: a) Espaos para os quais existem alternativas acessveis adjacentes e com condies idnticas; b) Espaos utilizados exclusivamente por pessoal de manuteno e reparao; c) Espaos no utilizveis.

No interior do(s) edifcio(s), deve existir pelo menos um percurso acessvel entre o Acesso Principal e todos os espaos interiores e exteriores que os constituem; podem no ser acessveis os percursos que do acesso exclusivamente a: a) Espaos em que se desenvolvem funes que podem ser realizadas em outros locais sem prejuzo do bom funcionamento da Creche; b) Espaos para os quais existem alternativas acessveis adjacentes e com condies idnticas; c) Espaos utilizados exclusivamente por pessoal de manuteno e reparao; d) Espaos utilizados exclusivamente por pessoal de servio; e) Espaos no utilizveis.

III.8.5

Na concepo das Creches devem ser consideradas as diversas limitaes de w mobilidade e as diferenas de antropometria dos clientes. Na concepo dos percursos e dos espaos acessveis deve ser dada especial w ateno aos seguintes aspectos: a) Zonas de manobra b) Pisos e seus revestimentos c) Ressaltos no piso d) Largura e altura livres e) Alcance f) Objectos salientes g) Comandos e controlos h) Portas i) Corrimos e barras de apoio

III.8.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

III.8.7 III.8.7.1

PERCURSO ACESSVEL Nas Creches, todos os espaos e compartimentos que os constituem devem ter acesso por percurso acessvel. Apenas podem no ter acesso por percurso acessvel os seguintes espaos: a) Espaos que constituem os Servios de Apoio; b) Espaos que sejam utilizados exclusivamente por pessoal de manuteno e reparao; c) Espaos no utilizveis. Nas Creches devem ter acesso por percurso acessvel, pelo menos, os espaos e os compartimentos do Acesso Principal, o Berrio, a(s) Sala(s) de Convvio e Actividade(s), a(s) Sala(s) de Refeies e as Instalaes Sanitrias acessveis.

III.8.7.2

No exterior, junto da porta do Acesso Principal do(s) edifcio(s), deve existir uma rea coberta com profundidade e largura no inferiores a 1,50m. recomendvel que no existam escadas, mas quando uma mudana de nvel w for inevitvel, podem existir escadas se forem complementadas por rampas, ascensores ou plataformas elevatrias. Os dispositivos de operao das portas devem ser de muleta, com contorno final. INSTALAES SANITRIAS As instalaes sanitrias destinadas s crianas devem possibilitar a inscrio w de uma zona de manobra, no afectada pelo movimento de abertura da porta de acesso, nem pelos aparelhos sanitrios, que permita a rotao de 360 de uma pessoa em cadeira de rodas. CRECHE DE DIMENSO REDUZIDA A Creche de dimenso reduzida por definio uma creche, tendo os mesmos w objectivos do que esta e inserindo-se, do mesmo modo, num plano de resposta s necessidades de acolhimento diurno de crianas. A diferena entre ambas reside no nmero de crianas que acolhe e, consequentemente, no nmero de unidades de pessoal. w

No exterior, junto da porta do Acesso Principal do(s) edifcio(s), recomendvel que exista uma rea coberta com profundidade e largura no inferiores a 1,50m.

III.8.7.3

III.8.7.4 III.8.7.9 III.8.7.10

III.9 III.9.1

III.9.2

Este tipo de equipamento, dadas as suas dimenses, tem caractersticas mais w familiares e torna-se mais flexvel do que a Creche, podendo assim responder favoravelmente a nvel do bairro. Podem existir creches de dimenso reduzida em zonas rurais quando no w haja na localidade outro estabelecimento pblico ou privado com vagas e que no se justifique a existncia de um estabelecimento completo. Este tipo de creche pode ainda localizar-se em zonas urbanas, em reas cujas caractersticas sociodemogrficas exijam uma ateno educativa especial. Creches de dimenso reduzida so estabelecimentos com capacidade entre 5 e w 19 crianas e que no atinjam a capacidade mxima de cada grupo etrio estabelecida na legislao, com um mximo de 3 grupos (e salas) de crianas (ver III.2). Estes grupos podem juntar crianas de diferentes grupos etrios, sempre que w o nmero de crianas o justifique. Os grupos de diferentes faixas etrias s devem ser constitudos com crianas w a partir da aquisio da marcha, sendo que neste caso a capacidade mxima do grupo de 12 crianas. Deve sempre ficar salvaguardada a progresso das crianas pelos diferentes w escales etrios, pelo que a Creche de dimenso reduzida deve ter, no mnimo, um Berrio e uma Sala de Actividades. Estes equipamentos devem contar, no mnimo, com as seguintes instalaes: a) Acesso Principal com rea til mnima de 6 m; b) Um Gabinete para a rea da Direco, Ncleo Administrativo e Equipa Tcnica, com rea til mnima de 10 m; c) rea de Descanso e Higiene do Pessoal; o Sala(s) do Pessoal 10 m; 2 m por pessoa presente em simultneo; o Vestirio(s) 6 m; 0,80 m por pessoa; o Instalao Sanitria 3 m; o Instalao Sanitria com duche 3 ,50 m. Estes equipamentos devem contar, no mnimo, com as seguintes instalaes: a) Acesso Principal com rea til mnima de 6m2; b) Um Gabinete para a rea da Direco, Ncleo Administrativo e Equipa Tcnica, com rea til mnima de 10m2; c) rea de Descanso e Higiene do Pessoal; o Sala(s) do Pessoal 10m2, 2m2 por pessoa presente em simultneo; o Vestirio(s) 6 m; 0,80 m por pessoa; o Instalao Sanitria 3 m; o Instalao Sanitria com duche 3 ,50 m.

III.9.3

III.9.4

III.9.5

III.9.6

III.9.7

III.9.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

d) Dois espaos (Sala de Beros e Sala Parque) por cada unidade at aquisio da marcha, com uma superfcie de 2 m por criana (rea til mnima de 10m para cada espao); e) Uma Sala de Actividades por cada unidade da aquisio da marcha a 36 meses, com rea de 2,5 m por criana (rea til mnima de 20m); f) Uma Sala de Refeies com rea til mnima de 12m e 1 m por criana; g) Um espao exterior de recreio de dimenses adequadas ao nmero de crianas. Este espao pode estar fora do recinto da creche desde que a deslocao das crianas se realize de modo seguro, por passeios, em condies de segurana adequadas, passadeiras com regulao luminosa e a uma distncia compatvel com a idade destas crianas; h) As salas que tenham crianas at aquisio da marcha devem dispor de uma rea diferenciada para a higiene; i) Instalaes sanitrias para crianas desde a aquisio da marcha em nmero adequado dimenso do equipamento e conforme descritas na resposta social Creche (ver III. 4; III. 5; III. 6); j) Vestirios para as crianas conforme descritos para a Creche (ver III. 4; III. 5; III. 6); k) Cozinha (rea mnima 12 m2) e um espao diferenciado para a preparao de alimentos infantis (copa de leites). A copa de leites deve localizar-se junto do Berrio; l) Compartimento para o lixo, acesso de servio (recomendvel) e espaos de arrecadao conforme descritos na Creche (Arrecadao Geral 5m2; Arrecadao de gneros alimentares 2,5m2; Arrecadao de produtos e equipamentos de limpeza 2,5m2) (para outros compartimentos e espaos ver III. 4; III. 5; III. 6).

d) Dois espaos (Sala de Beros e Sala Parque) por cada unidade at aquisio da marcha, com uma superfcie de 2 m por criana (rea til mnima de 10m para cada espao); e) Uma Sala de Actividades por cada unidade da aquisio da marcha a 36 meses, com rea de 2,5 m por criana (rea til mnima de 20m); f) Uma Sala de Refeies com rea til mnima de 12m e 1 m por criana; g) Um espao exterior de recreio de dimenses adequadas ao nmero de crianas. Este espao pode estar fora do recinto da creche desde que a deslocao das crianas se realize de modo seguro, por passeios, em condies de segurana adequadas, passadeiras com regulao luminosa e a uma distncia compatvel com a idade destas crianas; h) As salas que tenham crianas at aquisio da marcha devem dispor de uma rea diferenciada para a higiene; i) Instalaes sanitrias para crianas desde a aquisio da marcha em nmero adequado dimenso do equipamento e conforme descritas na resposta social Creche (ver III. 4; III. 5; III. 6); j) Vestirios para as crianas conforme descritos para a Creche (ver III. 4; III. 5; III. 6); k) Cozinha (rea mnima 12 m2) e um espao diferenciado para a preparao de alimentos infantis (copa de leites). A copa de leites deve localizar-se junto do Berrio; l) Compartimento para o lixo, acesso de servio (recomendvel) e espaos de arrecadao conforme descritos na Creche (Arrecadao Geral 4 m2; Arrecadao de gneros alimentares

2,5 m2; Arrecadao de produtos e equipamentos de limpeza 2m2 ) (para outros compartimentos e espaos ver III. 4; III. 5; III. 6). III.9.9 recomendvel a existncia de uma Sala Polivalente com um mnimo de w 30 m de rea til, que pode tambm ser utilizado como espao de refeies. BIBLIOGRAFIA DE REFERNCIA
DESPACHO NORMATIVO n. 99/89, de 27 de Outubro Normas Reguladoras w das Condies de Instalao e Funcionamento das Creches com fins lucrativos, nomeadamente referentes localizao, aos compartimentos e espaos necessrios e respectivas dimenses, equipamento e material pedaggico, procedimentos de acolhimento das crianas, alimentao e higiene. DESPACHO CONJUNTO n. 268/97, de 25 de Agosto. Caracterizao dos locais de funcionamento dos estabelecimentos de educao pr-escolar. DESPACHO CONJUNTO n. 258/97, de 21 de Agosto Princpios pedaggicos, organizacionais e medidas de segurana a que deve obedecer o equipamento utilizado nos diversos estabelecimentos de educao pr-escolar. DECRETO-LEI n. 147/97, de 11 de Junho Estabelece o ordenamento jurdico do desenvolvimento e expanso da rede nacional de educao pr-escolar e define o respectivo sistema de organizao e financiamento. DECRETO-LEI n. 64/2007, de 14 de Maro Define o regime de licenciamento e de fiscalizao da prestao de servios e dos estabelecimentos de apoio social em que sejam exercidas actividades e servios do mbito da segurana social relativas a crianas, jovens, pessoas idosas ou pessoas com deficincia, bem como os destinados preveno e reparao de situaes de carncia, de disfuno e de marginalizao social. DECRETO-LEI n. 379/97, de 27 de Dezembro Regulamento que estabelece as Condies de Segurana a Observar na Localizao, Implantao, Concepo e Organizao Funcional dos Espaos de Jogo e Recreio, respectivo equipamento e superfcies de impacte. PORTARIA n. 506/98, de 10 de Agosto Define o organismo com competncia para emitir certificados de conformidade, no mbito do Decreto-Lei n. 379/97, de 27 de Dezembro, que estabeleceu o regulamento das condies de segurana a observar nos espaos de jogo e recreio. DECRETO-LEI n. 237/92, de 27 de Outubro, Alterado pelo DECRETO-LEI n. 139/95, de 14 de Junho Regime de segurana dos brinquedos, entendendo-se como brinquedo qualquer produto concebido ou manifestamente destinado a ser utilizado com fins ldicos por crianas com menos de 14 anos. PORTARIA n. 104/96, de 6 de Abril Regime e grafismo da marcao CE a aplicar no fabrico e comercializao dos brinquedos.

III.10
[1]

[2] [3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[10] [11]

DECRETO-LEI n. 414/98, de 31 de Dezembro Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares. PORTARIA n. 1444/2002, de 7 de Novembro Normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos escolares, estabelecendo a figura do responsvel pela segurana contra incndio de cada estabelecimento escolar no decurso da sua explorao. DECRETO-LEI n. 163/2006, de 8 de Agosto Regime de acessibilidade aos edifcios e estabelecimentos que recebem pblico, via pblica e edifcios habitacionais. DECRETO-LEI n. 243/86, de 20 de Agosto Aprova o Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios. DECRETO-LEI n. 243/86, de 20 de Agosto Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios. DECRETO-LEI n. 425/99, de 21 de Outubro Altera o Regulamento da Higiene dos Gneros Alimentcios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 67/98, de 18 de Maro. DECRETO-LEI n. 67/98, de 18 de Maro Aprova o Regulamento da Higiene dos Gneros Alimentcios (transposio para a ordem jurdica nacional da Directiva n. 93/43/CE, do Conselho, de 14 de Junho). PORTARIA n. 987/93, de 6 de Outubro Aprova as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho (transposio para a ordem jurdica nacional da Directiva n. 89/654/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro). NP EN 71-1. 2000 Segurana de brinquedos. Parte 1: Propriedades mecnicas e fsicas. Monte da Caparica: Instituto Portugus da Qualidade, 2000. NP EN 1176-1. 1998 Equipamentos para espaos de jogo e recreio. Parte 1: Requisitos gerais de segurana e mtodos de ensaio. Instituto Portugus da Qualidade, 1998. (emendas 11761:1998/A1:20002; NP EN 1176-1:1998/A2:2004, errata NP EN 1176-1:1998 Errata Abr. 2004) EN 1130-1. 1996 Furniture Cribs and cradles for domestic use Part 1: Safety requirements. Brussels: CEN, 1996. EN 716-1. 1995 Furniture Childrens cots and folding cots for domestic use Part 1: Safety requirements. Brussels: CEN, 1995. EN 1930. 2000 Child care articles Safety barriers Safety requirements and test methods. Brussels: CEN, 2000. (EN 1930:2000/A1) EN 12221-1. 1999 Changing units for domestic use Part 1. Safety requirements. Brussels: CEN, 1999.

[12] [13] [14] [15] [16]

[17]

[18] [19]

[20] [21]

[22] [23]

[24] [25] [26]

Direco Geral da Aco Social. Ncleo de Documentao Tcnica e Divulgao Creches. Guio Tcnico. Lisboa: DGAS, 1996. 20p. DGSSFC Respostas Sociais Nomenclaturas / conceitos. Lisboa: Direco-Geral da Segurana Social, da Famlia e da Criana, Janeiro 2006. Santa Casa da Misericrdia de Lisboa Instrues para projectos. Equipamentos Colectivos 1 e 2 infncia. Creches e Jardins de Infncia. Lisboa: SCML, Junho 1981 Santa Casa da Misericrdia de Lisboa Programa Funcional Equipamentos de 1 e 2 infncia. Lisboa: SCML, Junho 1983 Documentao diversa (escrita e entrevista) cedida pela ASSOCIAO PARA A PROMOO DA SEGURANA INFANTIL APSI (http://www.apsi.org.pt/index.html). Factor Segurana Infantil Manual Multimdia de Segurana Infantil. Creches e Estabelecimentos de Ensino Pr-escolar. Dezembro 2003. CD, ISBN: 972-99020-0-3. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil Exigncias Funcionais e Construtivas para Edifcios Escolares. Documento 1. Relatrio 76/93 NPC. Lisboa: LNEC, Abril 1993. Ministrio da Segurana Social e do Trabalho, Departamento de Estudos, Prospectiva e Planeamento Carta Social. Rede de servios e equipamentos. Relatrio 2001. [em linha], 2001. Disponvel em WWW: <URL: http://www.dgeep.mtss.gov.pt/ estudos/cartasocial/ csocial2001.pdf> County Childcare Committees We Like This Place. Guidelines for Best Pratice in the Design of Childcare Facilities. [em linha], Irlanda, [s.d.]. Disponvel em WWW: <URL:http://www.adm.ie/ Pages/cHILDCARE/pages2/publicpage/publication.htm> Ministrio dos Assuntos Sociais, Comisso de Equipamentos Colectivos da Secretaria de Estado da Segurana Social Processo de concurso de concepo--construo de 12 infantrios. 1976. Secretaria de Estado da Segurana Social, comisso de Equipamentos Colectivos (CEC) Equipamento Electro-mecnico em estruturas para a 1 e 2 infncia. Estudo de solues tipo para: Cozinhas, Lavandarias/rouparias, Copa de leites. Lisboa, Junho de 1977. Ministrio das Finanas e do Plano, Secretaria de Estado do Planeamento A Programao de Equipamentos Colectivos. CEP Estudos Urbanos e Regionais. Centro de Estudos de Planeamento, Agosto 1981. Direco Geral da Solidariedade e Segurana Social Normas para a Programao e Caracterizao de Equipamentos Colectivos. Equipamentos de Solidariedade e Segurana Social. Dezembro 2001. Ministrio das Finanas e do Plano, Secretaria de Estado do Planeamento Equipamentos Colectivos. Volume IV Sade, Segurana Social. Normas para programao de equipamentos colectivos. Recolha dos critrios existentes. Dezembro 1978

[27] [28] [29] [30] [31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[38]

Direco Geral da Solidariedade e Segurana Social Orientao tcnica, Circular n.11 de 24-06-2004. Modelos de Acordo de Cooperao: Creche, Lar para idosos. 2004. Ministrio da Educao, Secretaria Geral do Ministrio da Educao Manual de Utilizao, Manuteno e Segurana nas Escolas. Setembro 2003. ISBN 972-729-060-4 Instituto da Segurana Social Gesto da Qualidade das Respostas Sociais Creche. Lisboa: 2005. HOHMANN, Mary; WEIKART, David P. Educar a Criana. 2 edio. Lisboa: Servio de Educao e Bolsas, Fundao Calouste Gulbenkian, 2003. ISBN 972-31-0797-X Memorial. Journal Officiel du Grand-Duch de Luxembourg. Recueil de Legislation Gestionnaires de structures daccueil sans hebergement pour enfants. [em linha]. Journal. A-N.7, 8 fvrier 1999. 10p, pdf. Disponvel em WWW: <URL:http://www.legilux.public. lu/leg/a/archives/1999/0070802/0070802.pdf#page=2> Statuary Instrument 1999 No.2, The Educational (School Premises) Regulations 1999. [em linha], Disponvel WWW: <URL:<http://www.opsi.gov.uk/ si/si1999/19990002.htm> Standards for School Premises. [em linha], Disponvel em WWW: <URL http://www.opsi. gov.uk/si> Schools Building and Design Unit (DfES) Key Design Guidance for Schools: access to information for school design. [em linha], Abril 2003, actualizao Abril 2004. (30p., pdf). Disponvel em WWW: <URLhttp://www.teachernet.gov.uk/> Building Bulletin 99: Briefing Framework for Primary School Projects. Incorporation primary school revisions to BB82: Area Guidelines for schools. (First Draft). (50p., pdf). [em linha]. Disponvel em WWW: <URL:http://www.teachernet. gov.uk/> Building Bulletin 90: Lighting Design for Schools. Architects and Building Branch. [em linha], London: The Stationary Office, 1999. (81p., pdf). Disponvel em WWW: <URL: http://www.teachernet.gov.uk/> Building Bulletin 93: Acoustic design for schools. (19p., pdf). [em linha]. Disponvel em WWW: <URL:http://www.teachernet.gov.uk> Surestart Building for Sure Start: a client guide. Integrated provision for under-fives. [em linha], United Kingdom: March, 2004. (59p., pdf). Disponvel em URL: <http://www. surestart.gov.uk/publications/?Document=839> Surestart Building for Sure Start: a design guide. Integrated provision for under-fives. [em linha], United Kingdom. (53p., pdf). Disponvel em WWW: <URL: http://www.surestart. gov.uk/publications/?Document=839>

[39] [40] [41] [42]

[43] [44] [45]

[46]

[47]

[48] [49]

[50]

[51]

Surestart Full Day care. National standards for under 8s day care and childminding. [em linha], United Kingdom: 2003. (30p., pdf). Disponvel em WWW: <URL:http://www. surestart.gov.uk/_doc/0-ACA52E.PDF> Surestart Out of school care. National standards for under 8s day care and childminding. [em linha], United Kingdom. Disponvel em WWW: <URL: http://www.surestart.gov. uk/_doc/P0000412.PDF> Surestart Room data sheet. United Kingdom: Julho 2004. (12p., pdf) [em linha]. Community Playthings Creating Places. For birth to threes. Room layout and equipment. [em linha], UK. Disponvel em WWW: <URL:http://www. communityplaythings.co.uk/ c/ResourcesUK/birthtothrees/index.htm> REAL DECRETO n. 1004/1991 Por el que se establecen los requisitos mnimos de los centros que imparten enseanzas de rgimen general no universitaria. DECRETO n. 111/1992, de 26 de Maio Regula las condiciones mnimas que han de reunir los servicios y establecimientos sociales especializados. Diputacin General de Aragn. ORDEN n. 16 Novembro 1994 Por el que se establecen los requisitos mnimos de los Centros que impartan enseanzas de Rgimen General no universitarias. ORDEN de 6 de Abril 2004 Plan de Subvenciones a Entidades Pblicas y Privadas sin nimo de lucro, para llevar a cabo actuaciones socioeducativas de Atencin a la Primera Infancia (0-3anos). REAL DECRETO 828/2003 de 27 de Junho Estabelece os aspectos educativos bsicos da Educao Pr-escolar. REAL DECRETO 829/2003 de 27 de Junho Establece las enseanzas comunes de la Educao Infantil. ORDEN ECD/3387/2003, de 27 de Noviembre Modifica y ampla la Orden de 29 de junio de 1994, por la que se aprueban las Instrucciones que regulan la Organizacin y Funcionamiento de las Escuelas de Educacin Infantil y de los Colegios de Educacin Primaria, modificada por la Orden de 29 de febrero de 1996. REAL DECRETO 1537/2003, de 5 de Diciembre Establece los requisitos mnimos de los centros que impartan enseanzas escolares de rgimen general. REAL DECRETO 113/2004, de 23 de Enero Se desarrollan los aspectos educativos bsicos y la organizacin de las enseanzas de la Educacin Preescolar, y se determinan las condiciones que habrn de reunir los centros de esta etapa. REAL DECRETO 114/2004, de 23 de Enero Establece el currculo de la Educacin Infantil. Projecto para o Decreto do Governo de Aragn onde se regulamenta o regime jurdico e a tipologia dos centros educativos-assistenciais para crianas dos 0 aos 3 anos. [em linha].

[52]

[53] [54]

[55] [56] [57]

[58]

[59] [60] [61]

[62] [63]

[64] [65]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[66]

REAL DECRETO 1318/2004, de 28 de Mayo Se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicacin de la nueva ordenacin del sistema educativo, establecida por la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin. ORDEN 2879/2004, de 23 de julio, Comunidad de Madrid, Consejera de Educacin Establece los requisitos mnimos de los centros que impartan el primer ciclo de Educacin Infantil. DECRETO 215/2004, de 16 de noviembre, Comunidad del Pas Vasco Establecen los requisitos mnimos de las Escuelas Infantiles para nios y nias de 0 a 3 aos, y se mantiene la vigencia de determinados artculos del Decreto por el que se regulan las Escuelas Infantiles para nios y nias de cero a tres aos en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004. ORDEN de 25 de agosto de 2005, Comunidad de Aragn Establece los requisitos mnimos e instrucciones tcnicas de los centros que impartan el primer ciclo de la educacin infantil en la Comunidad Autnoma de Aragn. Asociacin Mundial de Educadores Infantiles (AMEI WAECE) La creacion de un nuevo centro. [em linha], Disponvel em WWW: <URL: http://www.waece.org/legislacion/ creacciondeuncentro .php>

[67]

[68]

[69]

[70]

SEGURANA, SALUBRIDADE E CONFORTO

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV. IV.1 IV.1.1 IV.1.1.1

SEGURANA, SALUBRIDADE E CONFORTO RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE PRINCPIOS GERAIS Os edifcios no seu conjunto, assim como as diversas partes constituintes, w devem apresentar estabilidade e resistncia mecnica aos esforos que podem ocorrer durante o tempo de vida til do edifcio. As estruturas dos edifcios devem poder desempenhar com segurana a w funo a que se destinam, devendo a segurana ser entendida e avaliada em conformidade com o disposto na regulamentao nacional e noutros documentos normativos aplicveis. MODO DE EXPRESSO As exigncias relativas resistncia mecnica e estabilidade devem ser w expressas considerando o nvel de segurana da estabilidade e da resistncia estrutural do edifcio e das suas partes constituintes em relao aos estados limites ltimos e de utilizao para as combinaes de aces mais desfavorveis. QUANTIFICAO Os critrios a utilizar na verificao da segurana das estruturas so, em w geral, os preconizados no documento [2]. RECOMENDAES COMPLEMENTARES De modo a permitir a adaptabilidade de, pelo menos, alguns espaos dos w edifcios a alteraes programticas e funcionais, recomenda-se que: a) Os elementos estruturais resistentes verticais, em espaos devidamente identificados, no dificultem posteriores alteraes da compartimentao interna das construes;

IV.1.1.2

IV.1.2 IV.1.2.1

IV.1.3 IV.1.3.1

IV.1.4 IV.1.4.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

b) Os elementos estruturais horizontais disponham de suficiente capacidade resistente para diferentes utilizaes que possam vir a ser atribudas aos pisos elevados. IV.1.4.2 Quando se preveja que aos edifcios possam ser atribudas funes especiais no w mbito de planos de emergncia em situaes de catstrofe, particularmente de catstrofe ssmica, recomenda-se que as estruturas sejam dimensionadas de forma a garantirem a operacionalidade dos edifcios e dos respectivos espaos em tais condies. REFERNCIAS

IV.1.5 Geral

[1] DECRETO-LEI n. 38382, de 7 de Agosto de 1951, e posteriores alteraes w Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU). [2] DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). [3] EN 1990: 2002 Eurocode: Basis of structural design. Brussels : CEN. [4] EN 1991: 2002 Eurocode 1: Actions on structures. Brussels : CEN. [5] EN 1998-1: 2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings. Brussels : CEN. Fundaes [6] ESPECIFICAO LNEC E 217: 1968 Fundaes directas correntes. Recomendaes. Lisboa : LNEC. [7] ESPECIFICAO LNEC E 218: 1968 Prospeco geotcnica de terrenos. Colheita de amostras. Lisboa : LNEC. [8] EN 1997-1: 2004 Eurocode 7: Geotechnical design Part 1: General rules. Brussels : CEN.

Estruturas de beto armado e pr-esforado [9] DECRETO-LEI n. 349-C/83, de 30 de Julho Regulamento de Estruturas de Beto Armado e Pr-esforado (REBAP). [10] ECRETO-LEI n. 330/95, de 14 de Dezembro Estabelece a obrigatoriedade D de aplicao da NP ENV 206:1993 Beto. Comportamento, produo, colocao e critrios de conformidade. [11] NP EN 206-1: 2000 Beto. Parte 1: Especificao, desempenho, produo e conformidade. Lisboa: IPQ. [12] N 1992-1-1: 2004 Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 1-1: E General rules and rules for buildings. Brussels : CEN. [13] Documentos de Homologao (DH) LNEC relativos a solues estruturais no tradicionais de construo. Lista dos DH disponvel na Internet: www.lnec. pt/qpe Estruturas metlicas [14] ECRETO-LEI n. 21/86, de 31 de Julho Regulamento de Estruturas de Ao D para Edifcios (REAE). [15] N 1993-1-1: 2005 Eurocode 3: Design of steel structures Part 1-1: General E rules and rules for buildings. Brussels : CEN. Estruturas mistas ao-beto [16] N 1994-1-1: 2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete E structures Part 1-1: General rules and rules for buildings. Brussels : CEN. Estruturas de madeira [17] EN 1995-1-1: 2004 Eurocode 5: Design of timber structures. Part 1-1: General Common rules and rules for buildings. Brussels : CEN. Estruturas de alvenaria [18] N 1996-1-1: 2005 Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 1-1: E General rules for reinforced and unreinforced masonry structures. Brussels: CEN.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.2

SEGURANA AO INCNDIO As exigncias de mbito geral aplicveis aos edifcios integralmente ocupados por Centros de Dia esto definidas no Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio. Em IV.2.3 apenas se incluem os aspectos especficos relativos aos Centros de Dia. PRINCPIOS GERAIS Os edifcios devem proporcionar condies de segurana ao incndio w satisfatrias, as quais devem concretizar-se em exigncias com os seguintes objectivos: a) Reduzir a probabilidade de ocorrncia do incndio; b) Limitar o desenvolvimento do incndio; c) Facilitar a evacuao do edifcio; d) Permitir a interveno dos bombeiros; e) Definir as condies de explorao dos edifcios na perspectiva da segurana ao incndio. As exigncias de mbito geral aplicveis aos edifcios integralmente ocupados por Centros de Dia esto definidas no Anexo 3 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio. Em IV.2.3 apenas se incluem os aspectos especficos relativos aos Centros de Dia.

IV.2.1 IV.2.1.1

IV.2.1.2

De modo a reduzir a probabilidade de ocorrncia do incndio, os produtos w de construo devem apresentar uma adequada qualificao de reaco ao fogo. Por outro lado, as instalaes e os equipamentos devem apresentar um estado de conservao que no aumente o risco de deflagrao do incndio. De modo a limitar o desenvolvimento do incndio, devem ser utilizados w materiais com uma adequada qualificao de reaco ao fogo e os edifcios devem dispor de compartimentao corta-fogo, exigncias que, em determinados casos, so complementadas com a instalao de meios activos de proteco.

IV.2.1.3

IV.2.1.4

De modo a facilitar a evacuao dos edifcios, os espaos interiores, as vias w de evacuao, a compartimentao corta-fogo e os meios de controlo de fumo devem ser adequadamente dimensionados e, em determinados casos, os edifcios devem ser providos de sistemas automticos de deteco de incndio. De modo a facilitar a interveno dos bombeiros, devem existir vias de acesso w que permitam uma adequada aproximao ao edifcio das viaturas utilizadas nas operaes de combate e salvamento, e devem existir meios de combate ao incndio adequados a cada situao em concreto. Com o objectivo de reduzir o risco de incndio, garantir a segurana dos w utilizadores e facilitar a interveno dos bombeiros, devem ser adoptados procedimentos apropriados no que se refere explorao dos edifcios do ponto de vista da segurana ao incndio. MODO DE EXPRESSO As exigncias relativas segurana ao incndio devem ser expressas w considerando os seguintes factores fundamentais: a) Risco de incndio dos edifcios: atribuio de categorias de risco aos edifcios (1., 2. ou 3. categoria de risco do edifcio), de acordo com o definido nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio includas em anexo ao presente documento; b) Locais de risco dos edifcios: classificao dos locais (locais de risco A, B, C, D e E), de acordo com o definido nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio includas em anexo ao presente documento; c) Comportamento ao fogo dos materiais e produtos de construo: classes de reaco ao fogo, de acordo com as especificaes LNEC (M0, M1, M2, M3, M4) [1 a 6], ou de acordo com a normalizao europeia (A1, A2, B, C, D, E e F), para os materiais em geral, excluindo os revestimentos de piso e os produtos lineares de isolamento trmico de tubos: A1FL, A2FL, BFL, CFL, DFL, EFL e FFL para os revestimentos de piso; e A1L, A2L, BL, CL, DL, EL e FL para os produtos lineares de isolamento trmico de tubos)[7 a 14].

IV.2.1.5

IV.2.1.6

IV.2.2 IV.2.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.2.2.2

Comportamento ao fogo dos elementos de construo: classes de resistncia w ao fogo, de acordo com as especificaes LNEC (EF, CF e PC) [15] ou de acordo com a normalizao europeia (R, E, EI, RE e REI) [16, 17]. Relativamente s portas e seus dispositivos de reteno e fecho, bem como outros elementos que guarneam vos, condutas e seus registos corta-fogo, para os quais seja exigida resistncia ao fogo padro, devem possuir elementos de identificao perenes, onde deve constar o nmero do certificado ou documento de homologao, o nome do fabricante e a qualificao de resistncia ao fogo. Classificao de aparelhos de aquecimento autnomo: tipos de aparelhos de w aquecimento autnomos de acordo com a NP 4415 (apenas se admitindo os do tipo C). QUANTIFICAO Classificao dos locais e dos edifcios sob o ponto de vista de risco de incndio Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Para alm do estabelecido no nmero anterior, deve ainda respeitar-se o w seguinte: - Os locais de risco D devem situar-se no piso de sada para o exterior do edifcio. Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.2.3

IV.2.3 IV.2.3.1

IV.2.3.1.1

IV.2.3.1.2

IV.2.3.2

Acessibilidade aos edifcios e disponibilidade de gua para combate ao incndio Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Limitaes propagao do incndio pelo exterior dos edifcios Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.2.1

IV.2.3.3

IV.2.3.3.1

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Condies gerais de comportamento ao fogo, isolamento e proteco Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Para alm do estabelecido no nmero anterior, deve ainda respeitar-se o w seguinte: - O mobilirio, os elementos em relevo ou suspensos e os elementos de decorao temporria devem respeitar as exigncias feitas sobre esta matria no RSCIETH (Artigos 42., 43. e 44.) [18].

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.4 IV.2.3.4.1

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.4.2

IV.2.3.5 IV.2.3.5.1

Condies gerais de evacuao Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Para alm do estabelecido no nmero anterior, deve ainda respeitar-se o w seguinte: - O efectivo de pessoas acamadas, ou limitadas na mobilidade ou nas w capacidades de percepo e reaco a um alarme, deve ser corrigido pelo factor 1,5 para efeito de dimensionamento de vias de evacuao e sadas. Instalaes tcnicas Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Sinalizao e iluminao de segurana Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Meios de deteco, alarme e alerta Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3. Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3. Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.5.2

IV.2.3.6 IV.2.3.6.1

IV.2.3.7 IV.2.3.7.1

IV.2.3.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.2.3.8.1

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Para alm do estabelecido no nmero anterior, deve ainda respeitar-se o w seguinte: a) Os meios de difuso do alarme em caso de incndio afectos aos locais de risco D devem ser concebidos de modo a no causarem pnico, s devendo ser reconhecveis pelos funcionrios, trabalhadores e agentes de segurana que permaneam, vigiem ou tenham que intervir nesses locais; b) Nos locais de risco D existentes nos edifcios da 2. categoria de risco ou superior, deve existir um posto no acessvel ao pblico que permita a comunicao oral com o posto de segurana, no qual tambm devem existir meios de difuso do alarme com as caractersticas referidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio includas em anexo ao presente documento.

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.8.2

IV.2.3.9 IV.2.3.9.1

Meios de extino Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Controlo da poluio do ar Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Meios de controlo de fumo Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Organizao e gesto da segurana Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3. Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3. Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.10 IV.2.3.10.1

IV.2.3.11 IV.2.3.11.1

IV.2.3.12

IV.2.3.12.1

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 2. Para alm do estabelecido no nmero anterior, deve ainda respeitar-se o w seguinte: a) Edifcios da 1. categoria de risco: - O nmero mnimo de elementos afecto equipa de segurana deve ser igual 2; - As medidas de auto-proteco a adoptar devem ser as seguintes: - Procedimentos em caso de emergncia; - Plano de preveno; - Formao em segurana contra incndio. b) Edifcios da 2. categoria de risco: - O nmero mnimo de elementos afecto equipa de segurana deve ser igual 4; - As medidas de auto-proteco a adoptar devem ser as seguintes: - Procedimentos em caso de emergncia; - Plano de preveno; - Formao em segurana contra incndio. c) Edifcios da 3. categoria de risco: - O nmero mnimo de elementos afecto equipa de segurana deve ser igual 5; - As medidas de auto-proteco a adoptar devem ser as seguintes: - Procedimentos em caso de emergncia; - Plano de preveno; - Formao em segurana contra incndio.

Devem ser satisfeitas as exigncias definidas nas Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio apresentadas no Anexo 3.

IV.2.3.12.2

IV.2.3.12.3

Nos casos em que existem locais de risco D com pessoas permanentemente w acamadas, em pisos distintos do da sada para o exterior do edifcio, devese agravar de uma unidade o nmero de elementos afectos s equipas de segurana. REFERNCIAS ESPECIFICAO LNEC E 365: 1990 Segurana contra incndio. Reaco ao w fogo dos materiais de construo. Critrios de classificao. Lisboa: LNEC.

IV.2.4 [1]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[2]

ESPECIFICAO LNEC E 366: 1990 Segurana contra incndio. Reaco ao fogo dos materiais de construo. Ensaio no queimador elctrico. Lisboa: LNEC. ESPECIFICAO LNEC E 367: 1991 Segurana contra incndio. Reaco ao fogo dos materiais de construo. Ensaio na cabina de radiao. Lisboa : LNEC. ESPECIFICAO LNEC E 368: 1991 Segurana contra incndio. Reaco ao fogo dos materiais de construo. Ensaios no Bico de Bunsen. Lisboa: LNEC. ESPECIFICAO LNEC E 369: 1991 Segurana contra incndio. Reaco ao fogo dos materiais de construo. Ensaio no epirradiador. Lisboa: LNEC. ESPECIFICAO LNEC E 370: 1991 Segurana contra incndio. Reaco ao fogo dos materiais de construo. Ensaio no painel radiante. Lisboa: LNEC. EUROPEAN COMMISSION (EC) The European classification system for the reaction to fire performance of construction products. Brussels: The Commission, December 1999. (Guidance Paper G). EN 13501-1: 2002 Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire test. Brussels: CEN. EN 13238: 2001 Reaction to fire tests for building products Conditioning procedures and general rules for selection of substrates. Brussels: CEN. EN ISO 11925-2: 2002. Reaction to fire tests Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame Part 2: Single-flame source test. Brussels: CEN. EN 13823: 2002. Reaction to fire tests for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item. Brussels: CEN.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

EN ISO 1182: 2002 Reaction to fire test for building products Non-combustibility. w Brussels: CEN. EN ISO 1716: 2002 Reaction to fire tests for building products Determination of the heat of combustion. Brussels: CEN. EN ISO 9239-1: 2002. Reaction to fire tests for floorings Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source. Brussels: CEN. ESPECIFICAO LNEC E 364: 1990 Segurana contra Incndio. Resistncia ao fogo de elementos da construo. Mtodos de ensaio e critrios de classificao. Lisboa: LNEC. COMISSO EUROPEIA (CE) Deciso da Comisso de 3 de Maio de 2000 que aplica a Directiva 89/106/CEE do Conselho no que respeita classificao do desempenho dos produtos de construo, das obras e das partes das obras de construo em termos da sua resistncia ao fogo (2000/367/CE) e sua rectificao. Jornal Oficial das Comunidades Europeias (JOCE), L 133, 2000-06-06, p. 26-32; L 219, 2001-08-14, (p.30). EN 13501-2: 2000 Fire classification of construction products and building elements. Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services. Brussels: CEN. DECRETO-LEI n. 414/98, de 31 de Dezembro Regulamento de Segurana Contra Incndio em Edifcios Escolares.

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

IV.3 IV.3.1 IV.3.1.1 IV.3.1.1.1

SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO INTRUSO HUMANA E VANDALISMO Princpios gerais Os elementos de construo da envolvente dos edifcios devem conferir uma w proteco adequada aos utilizadores e aos bens contra a intruso indesejvel de pessoas e actos de vandalismo.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.3.1.1.2

Os edifcios, consoante a sua dimenso e o risco de ocorrncia de aces de w intruso e de vandalismo, devem ser providos de dispositivos que permitam dificultar essas aces e de sistemas de deteco e alerta adequados. Nos estabelecimentos existentes sujeitos a intervenes de adaptao e/ou requalificao, deve ser sempre realizada uma avaliao inicial de forma a verificar a viabilidade de serem cumpridas as exigncias bsicas de segurana contra intruso. Modo de expresso As exigncias relativas segurana contra intruso humana e vandalismo w devem ser expressas considerando os seguintes factores: a) Nvel de dificuldade de abertura, desmontagem ou corte dos elementos da envolvente dos edifcios nomeadamente, paredes, portas, janelas e clarabias que sejam acessveis pelo exterior; b) Nvel de eficcia dos dispositivos contra intruso; c) Nvel de eficcia dos sistemas de deteco e alerta.

IV.3.1.1.3

IV.3.1.2 IV.3.1.2.1

IV.3.1.3 IV.3.1.3.1

Quantificao As partes opacas das paredes exteriores dos edifcios directamente acessveis w pelo exterior devem apresentar resistncia satisfatria aco de objectos cortantes ou perfurantes de uso corrente e, no caso de serem constitudas por painis prefabricados, no devem ser facilmente desmontveis. As portas exteriores dos edifcios devem apresentar caractersticas adequadas w de proteco contra a intruso de pessoas, mediante designadamente a considerao dos seguintes aspectos: a) Dimenses livres de eventuais superfcies envidraadas nelas existentes; b) Resistncia mecnica dos respectivos vidros;

IV.3.1.3.2

c) Resistncia mecnica das ferragens e fechaduras. Ver V.8 (Preenchimento de vos) IV.3.1.3.3 As janelas directamente acessveis pelo exterior devem apresentar w caractersticas adequadas de segurana contra a intruso de pessoas, mediante designadamente a considerao dos seguintes aspectos: a) Resistncia mecnica dos caixilhos; b) Resistncia mecnica das ferragens e fechos; c) Caractersticas dos fechos que impeam a sua abertura pelo exterior. Ver V.8 (Preenchimento de vos) IV.3.1.3.4 As grades de proteco eventualmente existentes em vos de portas exteriores w e de janelas directamente acessveis pelo exterior devem apresentar resistncia mecnica satisfatria e no ser facilmente desmontveis. O sistema de alarme contra intruso, quando exista, deve apresentar w caractersticas satisfatrias de fiabilidade. Recomendaes complementares Recomenda-se que os estabelecimentos sejam delimitados por vedao que w garanta condies satisfatrias de: a) Segurana, tendo em conta as condies gerais de segurana do local de implantao; b) Qualidade visual; c) Economia e durabilidade. IV.3.1.4.2 Sempre que o terreno disponvel seja excessivo para as necessidades do w estabelecimento, recomenda-se que a vedao indicada no nmero anterior confine apenas a rea apropriada de terreno que permita satisfazer a essas necessidades, independentemente de outras vedaes que delimitem a rea restante do terreno.

IV.3.1.3.5

IV.3.1.4 IV.3.1.4.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.3.1.4.3

Recomenda-se que o acesso dos utilizadores e do pblico em geral ao w estabelecimento se faa, sempre que possvel, atravs de uma nica entrada principal dotada de portaria ou de balco de recepo e obedecendo ainda s seguintes condies: a) Entrada claramente visvel da recepo de forma a monitorizar as pessoas; b) Existncia de meios de intercomunicao entre a portaria e a direco do estabelecimento.

IV.3.1.4.4

Durante a noite deve ser deixada ligada a iluminao exterior e os portes de w entrada devem ser fechados chave. Recomenda-se que as medidas adoptadas contra a intruso humana e o w vandalismo sejam devidamente compatibilizadas com as relativas segurana ao incndio, nomeadamente na no inviabilizao de caminhos e sadas de evacuao. INTRUSO DE ANIMAIS Princpios gerais Os elementos de construo da envolvente dos edifcios devem conferir uma w proteco adequada aos utilizadores e aos bens contra a intruso indesejvel de animais. Modo de expresso As exigncias relativas segurana contra intruso de animais devem ser w expressas considerando o seguinte factor: Nvel de eficcia dos dispositivos contra a intruso de animais pelas aberturas de ventilao, pelos sistemas de drenagem de guas residuais ou por outras aberturas.

IV.3.1.4.5

IV.3.2 IV.3.2.1 IV.3.2.1.1

IV.3.2.2 IV.3.2.2.1

IV.3.2.3 IV.3.2.3.1

Quantificao As aberturas de ventilao das caixas de ar dos pavimentos e dos desvos w das coberturas, bem como outras aberturas existentes para o exterior, devem ser convenientemente protegidas contra a penetrao de animais e objectos, nomeadamente pelo recurso a redes de proteco ou a outros materiais com resistncia mecnica satisfatria e adequados ao fim em vista. Recomendaes complementares Recomenda-se que os locais destinados a armazenagem e preparao de w alimentos sejam particularmente cuidados em relao proteco contra a intruso de animais. Recomenda-se que os locais destinados ao armazenamento dos resduos w slidos sejam particularmente cuidados em relao proteco contra a intruso de animais. Ver VI.3 [Recolha de resduos slidos (recolha selectiva)] REFERNCIAS CONSELHO SUPERIOR DE OBRAS PBLICAS E COMUNICAES (CSOPT) w Projecto de Regulamento Geral das Edificaes. Lisboa: CSOPT, Janeiro de 2007. LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Exigncias funcionais e construtivas para edifcios escolares. Documento 1. Lisboa : LNEC, Abril 1993. (Relatrio 76/93 NPC). SEGURANA NA UTILIZAO SEGURANA NA CIRCULAO Princpios gerais Os acessos e circulaes, quer nos espaos exteriores, quer no interior w dos edifcios, devem ser concebidos de modo a evitar a ocorrncia de acidentes pessoais decorrentes do uso normal, nomeadamente devidos a escorregamento, tropeamento, obstruo e desamparo.

IV.3.2.4 IV.3.2.4.1

IV.3.2.4.2

IV.3.3 [1]

[2]

IV.4 IV.4.1 IV.4.1.1 IV.4.1.1.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.4.1.1.2

Em edifcios existentes deve ser realizada uma avaliao das condies de segurana na circulao de forma a verificar a viabilidade de cumprimento dos requisitos definidos para os edifcios novos. Em qualquer caso devem ser satisfeitos os requisitos tendentes a evitar a ocorrncia de acidentes que ponham em risco a integridade fsica das pessoas, tendo em ateno o disposto em IV.4.1.3. Modo de expresso As exigncias relativas segurana na circulao devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Escorregamento Coeficiente de atrito dos revestimentos de piso; b) Obstruo Dimenso e geometria dos espaos de circulao; c) Tropeamento Desvios de planeza geral e local dos revestimentos de piso; ausncia ou indicao da existncia de obstculos (elementos verticais transparentes, degraus isolados); d) Desamparo Inclinao de escadas e de rampas de acesso; existncia de corrimos.

IV.4.1.1.3

IV.4.1.2 IV.4.1.2.1

IV.4.1.3 IV.4.1.3.1

Quantificao Os revestimentos de piso no devem ser escorregadios, devendo para tal w apresentar valores de coeficientes de atrito que satisfaam ao especificado em V.12 (Revestimentos em pisos e rodaps) e V.13 (Revestimentos em escadas e rampas). A verificao da resistncia ao escorregamento dos revestimentos de piso w a utilizar em comunicaes horizontais, trios de entrada e locais hmidos, nomeadamente cozinhas, instalaes sanitrias ou balnerios, deve ser efectuada nas condies mais desfavorveis, ou seja, com a superfcie molhada.

IV.4.1.3.2

Ver V.12 (Revestimentos em pisos e rodaps) e V.13 (Revestimentos em escadas e rampas) As circulaes horizontais e verticais devem ter, em todo o seu desenvolvimento, uma altura livre de obstrues que permita o acesso e permanncia de pessoas sem existir o risco de coliso, devendo para tal satisfazer ao especificado no Decreto-Lei n. 163/2006, de 8 de Agosto (Seco 4.5). A largura dos espaos de circulao deve ser tal que no haja obstruo w livre passagem dos utilizadores, no devendo, em condies de uso normal, esses espaos ser ocupados por mobilirio ou outro equipamento. Os revestimentos de piso no devem ultrapassar os desvios de planeza geral w e local especificados em V.12 (Revestimentos em pisos e rodaps). De modo a reduzir o risco de tropeamento dos utilizadores, os espaos de w comunicao e circulao devem observar as seguintes condies: a) No devem existir obstculos no pavimento, tais como salincias locais ou degraus isolados, com excepo das soleiras de porta; b) No devem existir elementos verticais que se possam quebrar duma forma perigosa sob a aco de choques (ex.: elementos de vidro); c) No devem existir elementos verticais transparentes que possam no ser vistos e com os quais se possa colidir. Ver V.12 (Revestimentos em pisos e rodaps)

IV.4.1.3.3

IV.4.1.3.4

IV.4.1.3.5

IV.4.1.3.6

IV.4.1.3.7

Os espaos de circulao devem dispor de um nvel de iluminao suficiente, w bem como de iluminao de emergncia e de sinalizao de sadas. Ver IV.9 (Conforto visual) e Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio As caractersticas das escadas e das rampas devem satisfazer ao especificado w no Decreto-Lei n. 163/2006, de 8 de Agosto (seces 2.4 e 2.5) e s exigncias especficas constantes de III.8 Acessibilidade a pessoas com mobilidade condicionada.

IV.4.1.3.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.4.2 IV.4.2.1 IV.4.2.1.1

SEGURANA NO CONTACTO Princpios gerais Os elementos de construo devem ser concebidos e realizados de forma a no w apresentarem, nas zonas acessveis, rugosidade excessiva, arestas cortantes ou salincias perigosas e temperaturas superficiais capazes de provocar leses ou ferimentos nos utilizadores; no devem ainda conter substncias perigosas capazes de provocar danos sade, caso sejam manuseados ou ingeridos. Em edifcios existentes deve ser realizada uma avaliao das condies de segurana no contacto de forma a verificar a viabilidade de cumprimento dos requisitos definidos para os edifcios novos. Em qualquer caso devem ser satisfeitos os requisitos tendentes a evitar a ocorrncia de acidentes que ponham em risco a integridade fsica das pessoas, tendo em ateno o disposto em IV.4.2.3. Modo de expresso As exigncias relativas segurana no contacto devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Nvel de riscos provenientes de superfcies rugosas, de arestas cortantes ou de salincias perigosas; b) Temperatura superficial das partes acessveis dos elementos de construo susceptveis de ficarem quentes superfcie; c) Substncias perigosas contidas nos produtos de construo ou por eles libertadas.

IV.4.2.1.2

IV.4.2.1.3

IV.4.2.2 IV.4.2.2.1

IV.4.2.3

Quantificao

IV.4.2.3.1

IV.4.2.3.2

Os paramentos acessveis no devem ser cortantes ou ter esquinas com w ngulos vivos ou salincias perigosas, nem apresentar rugosidade que prejudique o bem-estar ou a integridade fsica, causando leses ou ferimentos nos utilizadores que as contactem. Ver V.10 (Revestimentos exteriores em paredes exteriores) e V.11 (Revestimentos interiores em paredes e tectos) Os elementos salientes, nomeadamente em zonas de circulao e locais w de utilizao comum, no devem propiciar situaes perigosas para os utilizadores. A temperatura superficial das partes quentes acessveis deve ser, em geral, w inferior a 45 C, salvo se a sua aparncia exterior assinalar de modo evidente que existe perigo de queimadura. Ver VI.1 (Abastecimento e distribuio de gua) Os produtos utilizados em revestimentos de paredes e de piso no devem w conter substncias perigosas capazes de provocar danos sade caso sejam manuseados ou ingeridos. Ver V.10 (Revestimentos exteriores em paredes exteriores) e V.11 (Revestimentos interiores em paredes e tectos) SEGURANA DOS DISPOSITIVOS DE PROTECO CONTRA QUEDAS Princpios gerais Os dispositivos de proteco, tais como guardas, vedaes e outros, utilizados w nomeadamente em janelas, varandas, galerias, escadas e coberturas, devem ser concebidos e localizados de forma a evitar a ocorrncia de acidentes devidos a quedas de pessoas ou de objectos, em situaes de uso normal, de execuo de operaes tcnicas e ainda de circulao no exterior. Em edifcios existentes deve ser realizada uma avaliao das condies de segurana dos dispositivos de proteco contra quedas de forma a verificar a viabilidade de cumprimento dos requisitos definidos para os edifcios novos. Em qualquer caso devem ser satisfeitos os requisitos tendentes a evitar a ocorrncia de acidentes que ponham em risco a integridade fsica das pessoas, tendo em ateno o disposto em IV.4.3.3.

IV.4.2.3.3

IV.4.2.3.4

IV.4.3 IV.4.3.1 IV.4.3.1.1

IV.4.3.1.2

IV.4.3.1.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.4.3.2 IV.4.3.2.1

Modo de expresso As exigncias relativas segurana dos dispositivos de proteco contra w quedas devem ser expressas considerando os seguintes factores: a) Altura de proteco das guardas; b) Afastamento entre os elementos constituintes das guardas abertas; c) Facilidade de escalamento.

IV.4.3.3 IV.4.3.3.1

Quantificao Para a quantificao das exigncias de segurana dos dispositivos de proteco w contra quedas com base nos factores referidos no nmero anterior, deve atender-se s disposies constantes de: a) Acessibilidade de pessoas com mobilidade condicionada (III. 8); b) Guardas e corrimos (V. 9).

IV.4.4 IV.4.4.1 IV.4.4.1.1

SEGURANA A ACES DE CHOQUE Princpios gerais Os elementos de construo e os respectivos dispositivos de ligao e w montagem devem ser concebidos e realizados de forma a evitar a ocorrncia de acidentes pessoais devidos a aces de choque resultantes da queda ou da projeco de pessoas ou de objectos sobre esses elementos, em situaes de uso normal. Em edifcios existentes deve ser realizada uma avaliao das condies de segurana a aces de choque de forma a verificar a viabilidade de cumprimento dos requisitos definidos para os edifcios novos.

IV.4.4.1.2

IV.4.4.1.3

Em qualquer caso devem ser satisfeitos os requisitos tendentes a evitar a ocorrncia de acidentes que ponham em risco a integridade fsica das pessoas, tendo em ateno o disposto em IV.4.4.3. Modo de expresso As exigncias relativas segurana a aces de choque devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Resistncia a choques de corpo mole; b) Resistncia a choques de corpo duro.

IV.4.4.2 IV.4.4.2.1

IV.4.4.3 IV.4.4.3.1

Quantificao Para a quantificao das exigncias segurana a aces de choque com base w nos factores referidos no nmero anterior, deve atender-se s disposies constantes de: a) Paredes exteriores (V. 3); b) Paredes interiores (V. 4); c) Preenchimento de vos (V. 8).

IV.4.5 IV.4.5.1 IV.4.5.1.1

SEGURANA NA UTILIZAO DE INSTALAES E EQUIPAMENTOS Princpios gerais As instalaes e os equipamentos dos edifcios devem ser concebidos, w localizados e estabelecidos de modo a evitar a ocorrncia de acidentes pessoais decorrentes do uso normal, nomeadamente devidos a electrocusso, asfixia, intoxicao, exploso, queimaduras ou outras causas previsveis.

I.1.4.1.2 Em edifcios existentes deve ser realizada uma avaliao das condies de segurana na utilizao de instalaes e equipamentos de forma a verificar a viabilidade de cumprimento dos requisitos definidos para os edifcios novos.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

I.1.4.1.3

Em qualquer caso devem ser satisfeitos os requisitos tendentes a evitar a ocorrncia de acidentes que ponham em risco a integridade fsica das pessoas, tendo em ateno o disposto em IV.4.5.3. Modo de expresso As exigncias relativas segurana na utilizao de equipamentos devem ser w expressas considerando os seguintes factores: a) Electrocusso: - Acessibilidade de partes da instalao elctrica sob tenso; - Caractersticas da ligao terra da instalao elctrica; - Caractersticas do sistema de proteco contra o raio. b) Asfixia e intoxicao: - Estanquidade da rede de gs; - Fiabilidade dos aparelhos de combusto; - Caractersticas do sistema de ventilao e das condutas de exausto. c) Exploso: - Estanquidade de reservatrios e canalizaes de gs e de lquidos inflamveis; - Fiabilidade dos aparelhos de combusto; - Caractersticas do sistema de ventilao e das condutas de exausto. d) Queimaduras: - Temperatura superficial de componentes acessveis; - Temperatura de fluidos de aquecimento (ar, vapor, lquidos).

I.1.4.2 I.1.4.2.1

IV.4.5.3 IV.4.5.3.1

Quantificao

A quantificao das exigncias relativas segurana na utilizao de w equipamentos deve fazer-se de acordo com a legislao nacional e comunitria aplicvel.

IV.4.5.4 IV.4.5.4.1

Recomendaes complementares [11]

Os quadros elctricos devem-se encontrar sempre fechados, inacessveis aos w utilizadores e desimpedidos. Todas as massas metlicas devem estar ligadas terra.

IV.4.5.4.2 IV.4.5.4.3

Os aparelhos de iluminao e restantes equipamentos elctricos, localizados w no exterior, incluindo galerias exteriores e alpendres, devem ser estanques.

IV.4.5.4.4

As instalaes e os equipamentos elctricos devem estar protegidos contra w contactos directos, de modo a proteger as pessoas dos riscos de contacto com peas em tenso. Todos os equipamentos elctricos devem estar protegidos com dispositivos w sensveis a correntes diferenciais/residuais, os quais devem ser periodicamente testados. REFERNCIAS

IV.4.5.4.5

IV.4.6 [1]

DECRETO-LEI n. 163/2006, de 8 de Agosto Regime de acessibilidade aos edifcios, w e estabelecimentos que recebem pblico, via pblica e edifcios habitacionais. LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Exigncias funcionais e construtivas para edifcios escolares. Documento 1. Lisboa : LNEC, Abril de 1993. (Relatrio 76/93-NPC). DESPACHO 41/MES/85 de 1985-02-05 Recomendaes Tcnicas para Habitao Social. Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988. FUNDO DE FOMENTO DA HABITAO (FFH) Instrues para Projectos de Habitao Promovida pelo Estado. Lisboa : FFH, 1978. Comunicao da Comisso a propsito dos Documentos Interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho. Jornal Oficial das Comunidades Europeias, C 62 de 1994-02-28.

[2]

[3]

[4]

[5]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[6]

CONSELHO SUPERIOR DE OBRAS PBLICAS E COMUNICAES (CSOPT) Projecto de Regulamento Geral das Edificaes. Lisboa: CSOPT, Janeiro de 2007. ESPECIFICAO LNEC E 470: 2005 Guardas: Caractersticas dimensionais e mtodos de ensaio. Lisboa: LNEC. VIEGAS, Joo Carlos Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico. Lisboa: LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 51). EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Determination of impact resistance of panels and panel assemblies. Brussels: EOTA, 2003. (Technical Report TR 001). EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Guideline for European Technical Approval for internal partitions kits for use as non-load bearing walls. Brussels: EOTA, 1998. (ETAG 003). MINISTRIO DA EDUCAO. SECRETARIA-GERAL DO MINISTRIO DA EDUCAO Manual de utilizao, manuteno e segurana nas escolas. Lisboa: Ministrio da Educao, 2003. INSTITUTO NACIONAL DE HABITAO (INH); LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Guia tcnico de reabilitao habitacional. 2 Vols. Lisboa: INH/LNEC, 2006. (No Seriados S 108). N

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

IV.5 IV.5.1 IV.5.1.1

ESTANQUIDADE GUA PRINCPIOS GERAIS A envolvente dos edifcios deve ser concebida, dimensionada e realizada w de modo que, tendo em conta as deformaes previsveis da construo e as variaes dimensionais dos seus elementos constituintes, no permita a penetrao, atravs dela, da gua da chuva incidente ou da neve, e apresente ainda suficiente capacidade de evacuao. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes deve ser verificado o estado de fendilhao dos seus elementos construtivos, nomeadamente dos seus revestimentos, de modo a avaliar a necessidade de interveno localizada ou generalizada. A parte enterrada da envolvente dos edifcios deve ser concebida, dimensionada w e realizada de modo que no se verifique a penetrao, atravs dela, da gua proveniente do solo. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes deve verificar-se a existncia de vestgios de humidade nos paramentos interiores de paredes e pavimentos (ou de tectos, se sob coberturas ajardinadas), de modo a avaliar a necessidade de interveno localizada ou generalizada. Nos locais hmidos e, dum modo geral, em todos aqueles onde a presena w da gua possa ter um carcter permanente ou pelo menos prolongado, os elementos de construo que possam estar sujeitos a essa presena, assim como as respectivas ligaes em particular, a ligao entre os pisos e os paramentos das paredes , devem ser estanques gua. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes deve verificar-se a existncia de vestgios de humidade nos tectos do piso subjacente e nos paramentos das paredes confinantes desse local hmido, do lado dos espaos a ele adjacentes, de modo a avaliar a necessidade de interveno localizada ou generalizada na impermeabilizao do pavimento e dos respectivos remates com as paredes confinantes. As redes de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, os w elementos de equipamento nelas integrados e os aparelhos sanitrios devem assegurar estanquidade gua em condies normais de uso.

IV.5.1.2

IV.5.1.3

IV.5.1.4

IV.5.1.5

IV.5.1.6

IV.5.1.7

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.5.1.8

Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes deve observar-se o tipo de manchas de humidade (mais claras ou mais escuras) que possa ocorrer, geralmente com carcter localizado, nas previsveis zonas onde se localizem as tubagens em questo. MODO DE EXPRESSO As exigncias de estanquidade gua da chuva devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Estanquidade gua da chuva: - Presso limite de estanquidade: valor mximo da presso esttica do ar para a qual a estanquidade gua fica assegurada; - Presena ou ausncia de infiltraes de gua, sob o efeito da chuva incidente acompanhada da aco do vento; - Estagnao ou transbordo da gua das redes de drenagem de gua sob o efeito da chuva incidente. b) Estanquidade gua proveniente do solo: - Permeabilidade gua sob o efeito da presso da camada aqufera no seu nvel natural mais elevado; - Capilaridade das paredes e dos pavimentos. c) Estanquidade gua proveniente do interior: - Presena ou ausncia de infiltraes sob a aco de gua acumulada; - Presena ou ausncia de infiltraes sob a aco de gua projectada; - Presso mxima para a qual no se produz qualquer fuga ou deformao das tubagens da rede de distribuio de gua.

IV.5.2 IV.5.2.1

IV.5.3 IV.5.3.1

QUANTIFICAO Para a quantificao das exigncias de estanquidade gua com base nos w factores definidos no nmero anterior deve atender-se s disposies constantes de V (Construo) e VI (Instalaes e Equipamentos).

IV.5.4 IV.5.4.1

RECOMENDAES COMPLEMENTARES

De modo a assegurar a estanquidade gua da envolvente dos edifcios, w recomenda-se a utilizao de materiais impermeveis ou a adopo de disposies construtivas adequadas. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes, caso as intervenes a realizar sejam localizadas, deve verificar-se a compatibilidade dos materiais e sistemas utilizados com os existentes. De modo a no afectar o isolamento trmico e a durabilidade dos edifcios, w recomenda-se a adopo de disposies construtivas que impeam que a gua proveniente do exterior atinja os materiais de construo sensveis sua presena, nomeadamente os materiais com funes de isolamento trmico. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes devem tomar-se medidas de proteco dos materiais de isolamento trmico, podendo, em caso de deteriorao significativa dos mesmos, substitu-los integralmente. De modo a evitar o transporte de guas infiltradas para o interior dos edifcios w atravs das canalizaes destinadas instalao elctrica, recomenda-se particular ateno ao respectivo traado. Para efeito do nmero anterior, em edifcios existentes, se tal anomalia ocorrer, deve procurar-se o local de penetrao da gua de modo a poder ser reparada a zona respectiva. De modo a evitar infiltraes de gua para outras zonas dos edifcios, w recomenda-se particular ateno na escolha dos revestimentos interiores dos espaos que possam ser sujeitos a processos de limpeza com gua abundante, como cozinhas, salas de refeies e instalaes sanitrias, bem como na adopo de disposies construtivas adequadas nas respectivas ligaes. Para efeito do nmero anterior, se os revestimentos interiores desses espaos forem motivo dessas infiltraes, devem tratar-se as superfcies pertinentes com produtos impermeveis gua e eventualmente resistentes aco de certos agentes qumicos. Nestes casos a interveno ser quase sempre generalizada nos pavimentos, podendo ser localizada na zona inferior das paredes. De modo a evitar a fractura dos elementos de equipamento e dos aparelhos w sanitrios integrados nas redes de distribuio de gua e de drenagem de

IV.5.4.2

IV.5.4.3

IV.5.4.4

IV.5.4.5

IV.5.4.6

IV.5.4.7

IV.5.4.8

IV.5.4.9

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

guas residuais, comprometendo a sua estanquidade, recomenda-se que os mesmos apresentem elevada resistncia ao choque. IV.5.4.10 Quando se observe a existncia de fracturas ou deterioraes que comprometam a estanquidade dos aparelhos e equipamentos a que se refere o nmero anterior, deve proceder-se sua substituio. REFERNCIAS LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Exigncias w funcionais e construtivas para edifcios escolares. Documento 1. Lisboa: LNEC, Abril 1993. (Relatrio 76/93 NPC). HENRIQUES, Fernando Humidade em paredes. 3. ed. Lisboa: LNEC, 2001. (Coleco Edifcios CED 1). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA Civil (LNEC) Curso de revestimento de paredes. Lisboa: LNEC, 1990. (Cursos e Seminrios CS 15). LUCAS, Jos A. Carvalho Revestimentos de ligantes sintticos para paramentos interiores de paredes. Lisboa: LNEC, 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 27). NASCIMENTO, Jos M. Classificao funcional dos revestimentos de piso e dos locais. Classificao UPEC e Gws. Lisboa: LNEC, 1991. (Informao Tcnica Edifcios ITE 29). LOPES, J. Grando Anomalias em impermeabilizaes de coberturas em terrao. 6. ed. Lisboa : LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 33).

I.1.2 [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

IV.6 IV.6.1 IV.6.1.1

QUALIDADE DO AR INTERIOR PRINCPIOS GERAIS Os edifcios devem ser projectados, construdos e mantidos de forma a que a qualidade do ar no seu interior seja adequada, em permanncia, ocupao humana. Para assegurar a qualidade do ar interior preconiza-se a adopo simultnea w de trs estratgias: a) Minimizao das fontes de poluio no interior; b) Extraco local junto de fontes poluentes; c) Diluio dos poluentes gerados pelos ocupantes e fontes difusas por renovao do ar interior. As intervenes de reabilitao dos edifcios devem ser concebidas e realizadas de forma a garantir que a qualidade do ar no seu interior seja adequada, em permanncia, ocupao humana.

IV.6.1.2

IV.6.1.3

O sistema de ventilao deve ser concebido tendo em conta a diversidade de w espaos e actividades desenvolvidas, de modo a prevenir a migrao de odores e poluentes das zonas mais poludas (ex.: cozinha, instalaes sanitrias e lavandaria) para as zonas mais limpas (ex.: salas de actividades e gabinetes). Dependendo da dimenso do edifcio e da potncia de climatizao os requisitos de qualidade do ar devem satisfazer o especificado no RCTTE [5] ou no RSECE [6], conforme o regulamento aplicvel. Nas intervenes de reabilitao dos edifcios deve ser avaliada a possibilidade de serem cumpridos os requisitos de qualidade do ar especificados no RCTTE ou no RSECE, conforme o regulamento aplicvel, tendo em conta a dimenso do edifcio, a potncia de climatizao e o custo da interveno da reabilitao a realizar.

IV.6.1.4

IV.6.2 IV.6.2.1

MODO DE EXPRESSO As exigncias relativas qualidade do ar interior devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Caudais de ventilao em m3/h, m3/(h.m2), m3/(h.ocupante) ou renovaes de ar por hora; b) Limites mximos para a concentrao de poluentes no ar interior de acordo com o preconizado nos documentos [2, 3];

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) rea til das aberturas das folhas mveis (m). IV.6.3 IV.6.3.1 DETERMINAO Os factores referidos no nmero anterior devem ser determinados de acordo com os seguintes critrios: a) Caudais de ventilao: determinao experimental, em determinados momentos e para as condies meteorolgicas existentes, com base na medio dos caudais insuflados ou extrados, ou na tcnica dos gases traadores [5]; b) Concentrao de poluentes no ar interior: medio realizada de acordo com metodologia compatvel com as exigncias do RSECE; c) rea til da abertura das janelas: determinao com base na seco da abertura quando as folhas mveis se encontram abertas. IV.6.4 IV.6.4.1 IV.6.4.1.1 QUANTIFICAO Caudais de ventilao A diluio dos poluentes resultantes da respirao e metabolismo humano w e das emisses resultantes dos materiais deve ser efectuada com base na renovao do ar interior, realizada por ventilao natural, mecnica ou hbrida. O caudal de ventilao mnimo destinado a assegurar a qualidade do ar w interior deve ser garantido em permanncia independentemente de as janelas e portas se encontrarem fechadas. A abertura das janelas ser til para permitir aos ocupantes intensificar a ventilao em determinados perodos. Os factores referidos no nmero anterior devem ser determinados de acordo com os seguintes critrios: a) Caudais de ventilao: determinao experimental com base na medio dos caudais insuflados ou extrados ou na tcnica dos gases traadores; b) Inquritos aos ocupantes destinados a obter a percepo que estes tem sobre a qualidade do ar interior. Se existirem mais de 20% dos ocupantes insatisfeitos devem ser previstas intervenes de forma a melhorar a qualidade do ar interior; c) Medio da concentrao de poluentes no ar interior.

IV.6.4.1.2

IV.6.4.1.3

Em cada tipo de espao deve ser assegurado um caudal de ventilao no inferior aos valores indicados no quadro seguinte. Caudais de ventilao (1)
(m/h.ocupante) (m/h.m) (m/h) Renovaes de ar por hora 1 1 1 1 5 35 5 60 2 2 4 0,5 1 0,5

Tipo de actividade

Em cada tipo de espao deve ser assegurado um caudal de ventilao no inferior aos valores indicados no quadro seguinte. Tratando-se de reabilitao, poder ser encarada a possibilidade de adoptar caudais de ventilao menores, os quais sero complementados pela abertura de janelas pelos ocupantes, na condio de que uma reduo do caudal se traduza apenas em incomodidade.

Salas de repouso Sala de actividades Sala de refeies e de convvio Gabinetes administrativos Corredores Ginsio Lavandaria Cozinha (hote desligada) Instalao sanitria Arrecadaes Vestirios Outros espaos, sem ocupao humana ou com ocupao temporria Outros espaos, com ocupao humana

35 35 35 35

0,5

(1) Exemplos: Quarto com 2 ocupantes e 40 m de volume interior; Caudal = Max(70;40) = 70 m/h; Sala de convvio com 12 ocupantes e 325 m de volume interior; Caudal = Max(420;325) = 420 m/h.

IV.6.4.1.4

Com excepo dos quartos e cozinha, nos perodos de no-ocupao dos w espaos os caudais de ventilao expressos podem ser reduzidos para metade, de forma a minimizar as perdas trmicas e os consumos de energia. Se no for assegurado que os materiais de construo so classificados w como ecologicamente limpos, os sistemas de renovao de ar devem ser dimensionados para fornecer, se necessrio, os caudais indicados no quadro anterior, acrescidos de 50%.

IV.6.4.1.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.6.4.1.6

A hote do fogo deve ser seleccionada de forma a assegurar a eficaz captao w dos poluentes, devendo estar dimensionada de acordo com a norma NP 1037 4 e com um caudal no inferior a 180 m3/h. Para permitir a extraco do caudal de ar e evitar depresses excessivas, deve ser assegurada a admisso de um caudal de ar equivalente para esse espao atravs de aberturas na envolvente interior (portas ou paredes que delimitem esse espao). Nos plos tcnicos, sala do gerador e caldeiras deve ser assegurado o caudal w de ar novo necessrio ao bom funcionamento dos aparelhos e deve ser assegurada a evacuao dos produtos da combusto atravs de condutas. De forma complementar devem ser assegurados os requisitos de ventilao e desenfumagem previstos na regulamentao de segurana ao incndio aplicvel. Abertura das folhas mveis das janelas A ventilao dos edifcios deve poder ser intensificada atravs da abertura w das janelas. O dimensionamento das aberturas das janelas pode ser realizado de acordo com o prEN 15242 [8], de forma a assegurar um caudal mdio de pelo menos 5 renovaes de ar por hora do edifcio ou de partes do edifcio. De modo simplificado, admite-se que para assegurar a ventilao intensa dos w espaos sejam instaladas janelas com folhas mveis com uma rea de abertura no inferior a 5% da rea de pavimento desse espao e que existam aberturas interiores que possibilitem o escoamento do ar entre fachadas opostas. Parte dessa abertura deve estar situada acima de 1,75 m do pavimento. RECOMENDAES COMPLEMENTARES Minimizao das fontes de poluio interior Na seleco dos produtos de limpeza recomenda-se a no-utilizao de w produtos base de amnia, solventes orgnicos e outras substncias qumicas que afectem a qualidade do ar interior.

IV.6.4.1.7

IV.6.4.2 IV.6.4.2.1

IV.6.4.2.2

IV.6.5. IV.6.5.1 IV.6.5.1.1

IV.6.5.1.2

Recomenda-se que seja evitada a acumulao de substncias perigosas para a w sade no interior dos espaos do edifcio onde se verifique a permanncia de pessoas. Recomenda-se que os materiais de construo, em particular os materiais de revestimento, como tintas, vernizes, estuques, madeiras, contraplacados e materiais fibrosos, sejam seleccionados de forma a no libertarem gases poluentes para o ar interior, devendo ser favorecidos os que sejam certificados como ecologicamente limpos. Sistema de ventilao Recomenda-se que a admisso do ar exterior se realize atravs de aberturas w de ventilao especficas, situadas em locais adequados da fachada ou da cobertura e afastadas de zonas poludas, tais como, locais de estacionamento, aberturas de exausto da ventilao, tubos de ventilao de esgotos e junto ao pavimento exterior do edifcio. Se a qualidade do ar exterior na zona envolvente do edifcio for considerada w pelo menos na classe Mdia [4] em 95% do tempo, admissvel efectuar a admisso do ar novo exterior atravs de grelhas auto-regulveis aplicadas na envolvente exterior dos compartimentos de zonas no-poludas. Nos casos em que a qualidade do ar exterior seja inferior classe Mdia em mais de 5% do tempo, recomendvel que o ar novo seja objecto de filtragem adequada, funo da poluio do ar exterior [6], antes de ser insuflado para o edifcio. Para prevenir a migrao dos poluentes das zonas mais poludas (ex.: cozinha, w instalaes sanitrias e lavandaria) para as outras zonas recomendvel proceder extraco do ar viciado nesses compartimentos directamente para o exterior, criando uma ligeira depresso em relao aos compartimentos adjacentes. O ar extrado nesses compartimentos deve ser proveniente de compartimentos adjacentes ou poder ser admitido directamente do exterior. Tendo em conta as condies climticas favorveis, recomenda-se a aplicao de janelas com folhas mveis destinadas a possibilitar a intensificao da ventilao desses espaos, nomeadamente atravs de folhas mveis com eixo horizontal inferior (folhas de ventilao). Tendo em conta que durante alguns perodos do ano as condies atmosfricas w (baixa diferena de temperatura entre o interior e o exterior, baixa velocidade do vento) podem inviabilizar o adequado funcionamento do sistema de Deve se verificado se os materiais de construo, em particular os de revestimento, como tintas, vernizes, estuques, madeiras, contraplacados e materiais fibrosos, libertam gases poluentes para o ar interior em quantidade excessiva, devendo nessas circunstncias ser prevista a sua substituio por materiais ecologicamente limpos.

IV.6.5.1.3

IV.6.5.2 IV.6.5.2.1

IV.6.5.2.2

IV.6.5.2.3

IV.6.5.2.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

ventilao natural, recomenda-se que a ventilao dos espaos das zonas poludas mais crticas (ex.: cozinha, instalaes sanitrias e lavandaria) seja assegurada por meios mecnicos. Esta estratgia tambm permitir uma certa renovao do ar dos restantes espaos (que pode ser intensificada com aberturas de janelas) se a admisso de ar for efectuada com grelhas aplicadas na envolvente exterior dos compartimentos mais limpos. IV.6.5.2.5 recomendado ainda proceder ventilao mecnica dos locais interiores, e w sem janelas para o exterior, ou nos locais em que, devido a constrangimentos exteriores ao edifcio (privacidade, rudo, segurana, outros), as janelas permaneam fechadas. Nas arrecadaes e outros locais sem ocupao humana, com materiais com odor w fraco e com uma rea em planta inferior a 2 m, poder ser aceitvel assegurar a ventilao desse espao com aberturas realizadas a dois nveis diferentes, uma abertura prxima do pavimento e outra numa cota acima de 2 m. De modo a optimizar a intensificao da ventilao, recomenda-se que seja w privilegiada a ventilao transversal, assegurando a existncia de janelas em fachadas opostas e de aberturas na envolvente interior, que possibilitem esse escoamento do ar. Para permitir um certo controlo da ventilao transversal e minimizar o w risco de desconforto, recomenda-se que as janelas sejam dotadas de folhas giratrias de eixo horizontal inferior, com abertura para o interior (folhas de ventilao). DEFINIES Materiais ecologicamente limpos so aqueles que apresentam uma taxa de w emisso de compostos orgnicos volteis totais (COVT) inferior a 0,2 mg/m/h, de formaldedo inferior a 0,05 mg/m/h, de amnia inferior a 0,03 mg/m/h e de componentes cancergenos da categoria 1 da IARC inferior a 0,0005 mg/m/h. Os valores limites reportam-se unidade de superfcie do material.

IV.6.5.2.6

IV.6.5.2.7

IV.6.5.2.8

IV.6.6 IV.6.6.1

IV.6.6.2

ndice da qualidade do ar exterior um indicador da qualidade do ar no qual w so considerados os seguintes poluentes: monxido de carbono (CO), dixido de azoto (NO), dixido de enxofre (SO), ozono (O) e partculas finas ou inalveis (medidas como PM10). Zonas mais poludas so as zonas onde so libertados para o ar com maior w intensidade alguns poluentes, por via das actividades nelas desenvolvidas como, por exemplo, a cozinha, as instalaes sanitrias e a lavandaria. Zonas mais limpas so os espaos do edifcio onde os principais poluentes w libertados resultam do metabolismo humano como, por exemplo, os quartos, gabinetes e salas de refeies e de convvio. REFERNCIAS NP 1037-4: 2001 Ventilao e evacuao dos produtos da combusto dos locais com w aparelhos a gs. Instalao e evacuao das cozinhas profissionais. Lisboa: IPQ. ANSI/ASHRAE Standard 62.1 Ventilation for acceptable indoor air quality. Atlanta: ASHRAE, 2004. CR 1752: 1998 Ventilation for buildings Design criteria for the indoor environment. Brussels: CEN. INSTITUTO DO AMBIENTE (IA) ndice da qualidade do ar exterior. Disponvel na Internet: http://www.qualar.org/ index.php?page=1> EN ISO 12569: 2000 Thermal performance of buildings Determination of air change in buildings. Tracer gas dilution method. Brussels: CEN. DECRETO-LEI n. 79/2006, de 4 de Abril Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao de Edifcios (RSECE). EN 13799: 2004 Ventilation for non-residential buildings Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems. Brussels: CEN. prEN 15242: 2005 Ventilation for buildings Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration. Brussels: CEN/TC 156.

IV.6.6.3

IV.6.6.4

IV.6.7 [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[9]

DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). CONFORTO HIGROTRMICO E EFICINCIA ENERGTICA CONFORTO HIGROTRMICO Princpios Gerais Os edifcios devem ser concebidos, realizados, equipados e utilizados de forma a permitir que se criem e mantenham no seu interior condies de conforto higrotrmico, tendo em conta o nmero e as exigncias especficas dos ocupantes dos diferentes locais e o normal funcionamento dos equipamentos neles instalados. Os edifcios existentes devem ser equipados e utilizados de forma a permitir que se criem e mantenham no seu interior condies de conforto higrotrmico, tendo em conta o nmero e as exigncias especficas dos ocupantes dos diferentes locais e o normal funcionamento dos equipamentos neles instalados. Recomenda-se que quando se preveja a realizao de intervenes de manuteno, de conservao ou de reabilitao nos edifcios existentes, os aspectos relacionados com o respectivo desempenho higrotrmico e energtico sejam devidamente ponderados. No mbito de uma das intervenes acima referidas, recomenda-se que sejam avaliadas a oportunidade e a viabilidade tcnico-econmica da implementao de solues passivas ou activas que visem, quer a melhoria da qualidade trmica do edifcio quer a limitao dos custos energticos associados satisfao das exigncias de conforto higrotrmico.

IV.7 IV.7.1 IV.7.1.1 IV.7.1.1.1

IV.7.1.1.2

De modo a satisfazer os objectivos estabelecidos no nmero anterior, no w devem gerar-se nos ocupantes sensaes de desconforto higrotrmico devidas, nomeadamente: a) A perdas ou ganhos exagerados de calor; b) A desigualdades excessivas de temperatura entre as diversas partes do corpo;

c) A dificuldades de eliminar o calor gerado pelo metabolismo, o qual depende do tipo de actividade realizada, que no caso no favorece uma situao de higrotermia estvel; d) ocorrncia, por perodos longos, de secagem ou humidificao excessivas da pele ou das vias respiratrias, resultantes de teores de humidade em ambientes extremos. IV.7.1.1.3 A obteno de condies satisfatrias de conforto higrotrmico deve ser w assegurada com um custo global mnimo (considerando os custos inicial, de explorao e de manuteno) associado aos eventuais meios mecnicos de climatizao necessrios (aquecimento, ventilao, refrigerao), sem que, no entanto, sejam postos em causa a qualidade do ar nem outros aspectos do conforto ambiente interior. As regras e recomendaes que se apresentam aplicam-se a edifcios sem w sistemas de climatizao centralizados, a edifcios com potncias de climatizao (aquecimento, refrigerao ou ventilao) inferior a 25 kW ou a edifcios com rea inferior a 1000 m. Nos restantes casos, as regras e recomendaes aplicveis so as constantes de IV.7.2. Modo de expresso As exigncias relativas ao conforto higrotrmico devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Caractersticas de comportamento trmico dos edifcios: - Necessidades nominais de energia til de aquecimento (Ni), expressas em consumos nominais por unidade de rea til de pavimento [kWh/ (m.ano)]; - Necessidades nominais de energia til de arrefecimento (Nv), expressas em consumos nominais por unidade de rea til de pavimento [kWh/ (m.ano)]. b) Parmetros e ndices fundamentais de conforto ambiente interior: - Temperaturas do ar ou operativa; - Humidade relativa ou absoluta do ar; - Assimetrias radiantes (vertical e horizontal); - Assimetria vertical da temperatura do ar;

IV.7.1.1.4

IV.7.1.2 IV.7.1.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

- Temperatura superficial do pavimento; - Velocidade do ar; - ndices PMV (voto mdio previsvel), PPD (percentagem previsvel de insatisfeitos) e DR (percentagem previsvel de insatisfeitos devido a correntes de ar). c) Parmetros trmicos adicionais: - Coeficientes de transmisso trmica dos elementos da envolvente dos edifcios; - Classe de inrcia trmica do edifcio; - Factor solar dos vos envidraados. IV.7.1.2.2 Para os edifcios existentes recomenda-se o clculo dos ndices e parmetros de caracterizao do desempenho trmico definidos no Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de Abril [1], de modo a apoiar a identificao de aspectos que possam justificar a implementao de medidas prioritrias de melhoria. Se os edifcios existentes, sem sistemas de climatizao centralizados, forem objecto de grandes remodelaes ou alteraes, devem satisfazer aos requisitos constantes do Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de Abril [1]. As ampliaes dos edifcios existentes, sem sistemas de climatizao centralizados, ficam sujeitas ao cumprimento das exigncias definidas no Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de Abril [1].

IV.7.1.3 IV.7.1.3.1

Quantificao A quantificao das exigncias de conforto higrotrmico com base nos w factores referidos no nmero anterior deve fazer-se de acordo com a legislao nacional aplicvel [1] e atender ainda aos critrios e informao constantes dos documentos [3, 4, 5]. Recomendaes complementares

IV.7.1.4

IV.7.1.4.1

Independentemente da adopo de valores recomendados nas referncias w bibliogrficas assinaladas [1, 3, 4], e referentes aos diversos parmetros ambientais, trmicos e energticos, recomenda-se que a temperatura ambiente interior no seja inferior a 18 C nem superior a 27 C, dependendo da poca do ano e do tipo de utilizao dos espaos interiores. Em IV.7.2 e VI.5 (Climatizao) so prestadas recomendaes adicionais relativas seleco e utilizao de equipamentos individuais de climatizao que contribuiro para a satisfao desta recomendao. Do mesmo modo, recomenda-se que a taxa horria de renovao de ar w seja adequada ao tipo de utilizao e nmero de utilizadores frequentes e ocasionais dos diferentes espaos interiores. Em IV.6 (Qualidade do ar interior) so prestadas recomendaes adicionais relativas ventilao adequada desses espaos. Visando a utilizao racional das condies climticas naturais exteriores, e em w particular a radiao solar, no aquecimento e no arrefecimento dos diferentes espaos interiores, recomenda-se que os edifcios sejam orientados tendo em ateno essas caractersticas climticas e as necessidades de insolao. Para tirar partido da inrcia trmica interior dos edifcios, que , em geral, w benfica para o desempenho trmico dos espaos interiores, em particular nos perodos quentes, recomenda-se que: a) Os edifcios localizados nas zonas climticas de Vero V2 e V3 apresentem inrcia trmica interior elevada; b) O aproveitamento dos benefcios da inrcia trmica seja apoiado pelo recurso ventilao (natural, de preferncia) durante os perodos em que a temperatura exterior inferior temperatura interior; c) De modo a maximizar os ganhos solares teis nos perodos frios e a minimizar os ganhos indesejados nos perodos quentes, recomenda-se que os vos envidraados sejam providos de dispositivos de proteco solar colocados pelo exterior e de cores claras.

IV.7.1.4.2

IV.7.1.4.3

IV.7.1.4.4

IV.7.1.4.5

Recomenda-se que na concepo e na seleco dos dispositivos de proteco w solar sejam ponderados outros eventuais benefcios complementares, nomeadamente no mbito da iluminao natural, da ocluso nocturna e da ventilao natural.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.7.1.4.6

Para minimizar os indesejados ganhos trmicos solares nos perodos quentes, w atravs da reflexo e do sombreamento eficaz da radiao, recomenda-se que os acabamentos exteriores dos elementos opacos da envolvente dos edifcios (paredes, caixilhos e coberturas) sejam preferencialmente de cores claras. No caso de coberturas com desvos no-habitados, ou de elementos com w espaos de ar entre um revestimento exterior de pequena espessura (lajetas, chapas, pedras e ladrilhos de revestimento exterior independente) e a soluo de isolamento trmico, recomenda-se que sejam adoptadas disposies construtivas que permitam a respectiva ventilao. EFICINCIA ENERGTICA Princpios gerais Os edifcios e as suas instalaes energticas devem ser concebidos, w projectados, construdos e utilizados de forma a minorar o consumo de energia, principalmente de energia fssil, ao longo do ciclo de vida, incluindo a fase de construo, utilizao e de fim de vida do edifcio. No mbito do projecto de reabilitao trmica e energtica, recomenda-se que seja efectuada uma avaliao tcnica e econmica de diferentes solues e que sejam adoptadas as mais eficientes. Nesse mbito pode ser importante a realizao de uma auditoria energtica (de aplicao obrigatria nos edifcios abrangidos pelo RSECE) para auxiliar o estudo tcnico e econmico. Salienta-se que neste mbito deve ser tida em conta a reabilitao trmica da envolvente, do sistema de iluminao dos equipamentos consumidores de energia, a distribuio dos actividades/espaos, etc. Dependendo dos recursos financeiros disponveis, deve procurar-se substituir equipamentos que apresentem baixo rendimento por equipamento mais recente com maior eficincia, como por exemplo as caldeiras e motores elctricos de funcionamento prolongado.

IV.7.1.4.7

IV.7.2 IV.7.2.1 IV.7.2.1.1

IV.7.2.1.2

IV.7.2.1.3

IV.7.2.1.4

Os sistemas de climatizao devem ser concebidos, construdos, utilizados w e mantidos de forma a permitir que se criem e mantenham no interior dos edifcios ou espaos condies de conforto higrotrmico, tendo em conta as exigncias especficas dos ocupantes dos diferentes locais e o normal funcionamento dos equipamentos neles instalados. O recurso a sistemas de climatizao mecnica deve ser minimizado tendo w em conta o acrscimo de custos na construo e na explorao do edifcio, devendo ser privilegiadas as solues passivas. Para minimizar os consumos de energia a climatizao pode ser limitada w aos espaos com ocupao prolongada, devendo a distribuio de espaos e a qualidade trmica da envolvente satisfazer aos requisitos definidos em IV.7.1. A instalao de sistemas de aquecimento deve ser ponderada para os espaos/ w edifcios em que, apesar da qualidade trmica exigida para a envolvente e face a uma correcta utilizao dos dispositivos de controlo solar e da ventilao, seja previsvel existirem durante os perodos de ocupao mais de 20 horas por ano com temperatura do ar interior inferior a 16 C. A instalao de sistemas de arrefecimento deve ser ponderada para os espaos/ w edifcios em que, apesar da qualidade trmica exigida para a envolvente e face a uma correcta utilizao dos dispositivos de controlo solar e da ventilao, seja previsvel existirem durante os perodos de ocupao mais de 20 horas por ano com temperatura do ar interior superior a 29 C. Nos espaos/edifcios em que seja requerida a utilizao de sistemas de w aquecimento estes devem ser concebidos e dimensionados de forma a assegurar uma temperatura operativa de 20 C +- 2 C para as condies climticas exteriores previstas no RCCTE ou no RSECE, devendo ser respeitados os requisitos destinados a limitar fenmenos de desconforto local. Nos espaos/edifcios em que seja requerida a utilizao de sistemas de w arrefecimento estes devem ser concebidos e dimensionados de forma a assegurar uma temperatura operativa de 25 C +- 2 C para as condies climticas exteriores previstas no RCCTE ou no RSECE, devendo ser respeitados os requisitos destinados a limitar fenmenos de desconforto local.

IV.7.2.1.5

IV.7.2.1.6

IV.7.2.1.7

IV.7.2.1.8

IV.7.2.1.9

IV.7.2.1.10

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.7.2.1.11

Sempre que a climatizao dos espaos seja efectuada atravs de sistemas w com induo de escoamentos de ar com velocidade importante, deve ser salvaguardado que no so geradas correntes de ar incmodas e que so cumpridos os requisitos para o nvel de rudo. Na avaliao dos sistemas de climatizao utilizam-se como parmetros w as potncias trmicas nominais de aquecimento e de arrefecimento, as necessidades trmicas anuais de aquecimento e de arrefecimento e o ndice de eficincia energtica (IEE). Quando forem instalados sistemas de climatizao estes devem satisfazer aos requisitos da legislao nacional aplicvel, nomeadamente RSECE e regulamentos sobre segurana das instalaes elctricas, combustveis e reservatrios sob presso. Quando forem instalados sistemas de climatizao estes devem satisfazer os requisitos da legislao nacional aplicvel. O RSECE de cumprimento obrigatrio para as grandes intervenes de reabilitao relacionadas com a envolvente, as instalaes mecnicas de climatizao ou os demais sistemas energticos do edifcio e s zonas ampliadas em edifcios existentes (em que a interveno na parte original no atinge o limiar definido paras as grandes intervenes de reabilitao).

IV.7.2.1.12

IV.7.2.1.13

IV.7.2.1.14

Nos restantes casos em que o RSECE no seja de cumprimento obrigatrio, w deve o projecto, construo e manuteno dos sistemas energticos satisfazer aos requisitos previstos nesse regulamento. Modo de expresso As exigncias relativas eficincia energtica devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Nmero de horas com temperatura operativa superior a 29 C na estao de arrefecimento; b) Nmero de horas com temperatura operativa inferior a 16 C na estao de aquecimento; c) Potencia trmica nominal de aquecimento;

IV.7.2.2 IV.7.2.2.1

d) Potncia trmica nominal de arrefecimento; e) Necessidades nominais de energia til de aquecimento; f) Necessidades nominais de energia til de arrefecimento; g) Indicador de eficincia energtica (IEE) [2]. IV.7.2.3 IV.7.2.3.1 Quantificao A quantificao do nmero de horas em que so excedidas as temperaturas w operativas de 29 C e 16 C deve ser realizada com programa de simulao trmica de edifcios que satisfaa aos requisitos indicados no RSECE. A quantificao das potncias trmicas nominais de aquecimento e de w arrefecimento deve ser efectuada de acordo com a metodologia especificada no RSECE. No caso de edifcios no abrangidos pele RSECE, as potncias trmicas nominais de climatizao podem ser obtidas com mtodos simplificados, por exemplo o especificado na verso de 1998 do RSECE. A temperatura interior de conforto a considerar no clculo das potncias trmicas nominais deve estar de acordo com o indicado no RSECE, 20 C no perodo de aquecimento e 25 C no perodo de arrefecimento. A quantificao das necessidades trmicas anuais de climatizao deve ser w efectuada de acordo com a metodologia especificada no RSECE. No caso de edifcios abrangidos pelo RCCTE, as necessidades trmicas de climatizao podem ser obtidas com o mtodo previsto nesse regulamento. A quantificao do indicador de eficincia energtica deve ser realizado de w acordo com o mtodo definido no RSECE. No se encontrando especificados os perfis de utilizao e um limite mximo para o indicador de eficincia energtica para os equipamentos sociais objecto destas Recomendaes Tcnicas, recomenda-se que os mesmos sejam calculados com base nos critrios definidos no RSECE para actividades que se considerem equiparadas para este efeito (ex.: restaurante/servio de refeio ou hospitais/estabelecimento de sade sem internamento).

IV.7.2.3.2

IV.7.2.3.3

IV.7.2.3.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.7.3 [1]

REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de w Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 79/2006, de 4 de Abril Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao de Edifcios (RSECE). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Verso actualizada 2006. Lisboa: LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). ISO 7730: 2005 Ergonomics of the thermal environment. Analytical determination and interpretation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria. Geneve: ISO. CEN REPORT CR 1752: 2000 Ventilation for buildings. Design criteria for the indoor environment. Brussels: CEN. INSTITUTO NACIONAL DE HABITAO (INH)/LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. 2 Vols. Lisboa: INH/LNEC, 2006. CONFORTO ACSTICO PRINCPIOS GERAIS Os estabelecimentos devem ser concebidos, realizados e equipados de modo a proporcionarem aos utilizadores condies satisfatrias de conforto acstico, tendo em conta a sua localizao em relao s fontes de rudo exteriores, as caractersticas da compartimentao e dos materiais de condicionamento acstico utilizados, e o rudo de equipamentos e instalaes. As exigncias a verificar seguem com adaptaes o disposto no Regulamento w dos Requisitos Acsticos dos Edifcios [2] para os edifcios hospitalares e contemplam os seguintes aspectos: Os estabelecimentos devem proporcionar aos utilizadores condies satisfatrias de conforto acstico, tendo em conta a sua localizao em relao s fontes de rudo exteriores, as caractersticas da compartimentao e dos materiais de condicionamento acstico utilizados, e o rudo de equipamentos e instalaes.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

IV.8 IV.8.1 IV.8.1.1

IV.8.1.2

a) Isolamento sonoro dos espaos interiores relativamente a fontes de rudo exteriores; b) Isolamento sonoro da compartimentao interior; c) Caractersticas de reverberao de espaos interiores; d) Rudo produzido por equipamentos. IV.8.1.3 De modo a assegurar condies satisfatrias de conforto acstico em relao s fontes de rudo exterior, devem ser satisfeitas as seguintes condies: a) Os estabelecimentos no devem localizar-se em zonas sensveis ou mistas, ou onde no vigore um plano de urbanizao ou de pormenor, sempre que se observem valores do indicador do rudo ambiente exterior, superiores aos preconizados pelo disposto no nmero 1 do Artigo 11. do Regulamento Geral do Rudo [1]; b) As fachadas dos respectivos edifcios devem apresentar um isolamento sonoro satisfatrio relativamente ao rudo de provenincia exterior ao estabelecimento ou de recintos de recreio e lazer exteriores a este, mas que o integrem. De modo a assegurar condies satisfatrias de conforto acstico em relao s fontes de rudo exterior, recomenda-se que sejam satisfeitas as seguintes condies: a) Os estabelecimentos no devem localizar-se em zonas sensveis ou mistas, ou onde no vigore um plano de urbanizao ou de pormenor, sempre que se observem valores do indicador de rudo aplicvel ao ambiente exterior superiores aos preconizados pelo disposto no nmero 1 do Artigo 11. do Regulamento Geral do Rudo [1]; b) As fachadas dos respectivos edifcios devem apresentar um isolamento sonoro satisfatrio relativamente ao rudo de provenincia exterior ao equipamento social ou de recintos de recreio e lazer exteriores a este, mas que o integrem.

IV.8.1.4

De modo a assegurar que a transmisso sonora entre espaos interiores, em w condies normais de utilizao, no perturbe as actividades neles realizadas, os elementos de compartimentao devem apresentar um isolamento sonoro adequado. De modo a assegurar condies satisfatrias de conforto acstico, os espaos dos edifcios, em particular aqueles onde necessrio que existam condies de reverberao especficas, devem ser convenientemente dimensionados e dispor de revestimentos que permitam obter tempos de reverberao adequados s actividades neles realizadas. De modo a assegurar condies satisfatrias de conforto acstico, os w equipamentos no devem produzir rudo excessivo nos espaos onde se realizem actividades que exigem concentrao e sossego. De modo a assegurar condies satisfatrias de conforto acstico, os espaos dos edifcios, em particular aqueles onde necessrio que existam condies de reverberao especficas, devem dispor de revestimentos que permitam obter tempos de reverberao adequados s actividades neles realizadas.

IV.8.1.5

IV.8.1.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.8.1.7

Os edifcios, ou qualquer das suas partes, so considerados conformes aos w requisitos acsticos aplicveis quando preencherem cumulativamente as seguintes condies: a) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2m,n,w ou Dn,w,acrescido do factor I (I = 3 dB), satisfaz ao limite especificado; b) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w, diminudo do factor I (I = 3 dB), satisfaz ao limite especificado; c) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I = 3 dB(A)], satisfaz ao limite especificado; d) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I = 25% do limite regulamentar), satisfaz ao limite especificado.

IV.8.1.8

A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, w normalizado, D2m,n,w ou Dn,w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w, do tempo de reverberao, T, e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. ISOLAMENTO SONORO AO RUDO PROVENIENTE DO EXTERIOR Modo de expresso As exigncias relativas ao isolamento sonoro ao rudo proveniente do exterior w devem ser expressas considerando o seguinte factor: - ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2m,n,w (em dB). Determinao O factor referido no nmero anterior determinado de acordo com os w critrios definidos em [34] e [6].

IV.8.2 IV.8.2.1 IV.8.2.1.1

IV.8.2.2 IV.8.2.2.1

IV.8.2.3 IV.8.2.3.1

Quantificao O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, w D2m,n,w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os compartimentos interiores, como locais receptores (recepo), deve satisfazer as condies seguintes: a) D2m,n,w 33 dB (em zonas mistas); b) D2m,n,w 28 dB (em zonas sensveis).

IV.8.2.4 IV.8.2.4.1

Recomendaes complementares Recomenda-se que os edifcios sejam dispostos entre si e em relao aos locais exteriores do recinto em que o equipamento social se integra de modo que as actividades ruidosas no perturbem os locais que requeiram maior sossego. Recomenda-se que os edifcios se encontrem dispostos entre si e em relao aos locais exteriores do recinto em que o equipamento social se integra de modo que as actividades ruidosas no perturbem os locais que requeiram maior sossego. Caso no se verifiquem estes pressupostos devem ser adoptadas medidas correctivas ao nvel do reforo do isolamento da envolvente exterior e/ou da reorganizao dos espaos funcionais interiores.

IV.8.3 IV.8.3.1 IV.8.3.1.1

ISOLAMENTO SONORO ENTRE LOCAIS INTERIORES Modo de expresso As exigncias relativas ao isolamento sonoro entre locais interiores devem ser w expressas considerando os seguintes factores: a) ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn,w (em dB); b) ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w (em dB).

IV.8.3.2 IV.8.3.2.1

Determinao Os factores referidos no nmero anterior so determinados de acordo com os w critrios definidos em [3], [5], [6] e [7]. Quantificao

IV.8.3.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.8.3.3.1

O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn,w (em dB), entre locais do edifcio, deve satisfazer as condies indicadas no quadro seguinte.
Salas beros e espaos de repouso Salas de actividades

O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn,w (em dB), entre locais do edifcio, deve satisfazer as condies indicadas no quadro seguinte.
Locais de recepo Locais de emisso Salas beros e espaos de repouso Salas de actividades

Locais de recepo Locais de emisso

Salas de beros e espaos de repouso Salas de actividades

48

Salas de beros e espaos de repouso Salas de actividades

45

48

45

45

42

Salas de refeies e cozinhas

50

45 30

Salas de refeies e cozinhas Circulaes internas (*)

47

42 30

Circulaes internas (*)

33

33

(*) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 18 dB

(*) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 18 dB

IV.8.3.3.2

No interior dos locais de recepo definidos no quadro anterior, o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w, proveniente de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso) deve satisfazer as condies seguintes: a) Ln,w 60 dB (se o local emissor for cozinha ou sala de refeies); b) Ln,w 65 dB (para os restantes locais emissores).

No interior dos locais de recepo definidos no quadro anterior, o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, Ln,w,proveniente de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso) deve satisfazer as condies seguintes: a) Ln,w 63 dB (se o local emissor for cozinha ou sala de refeies); b) Ln,w 68 dB (para os restantes locais emissores).

IV.8.3.4

Recomendaes complementares

IV.8.3.4.1

Recomenda-se que os diversos espaos do edifcio sejam dispostos e agrupados de acordo com os nveis do rudo que possam a ser produzidos e o sossego ou a tranquilidade de que se necessita para o adequado desempenho das actividades correlacionadas.

Recomenda-se que os diversos espaos dos edifcios estejam agrupados de acordo com os nveis do rudo que possam neles ser produzidos e o sossego ou a tranquilidade necessrios para o adequado desempenho das actividades correlacionadas. Caso no se verifique este pressuposto devem ser tomadas medidas ao nvel da reorganizao dos espaos funcionais em causa.

IV.8.3.4.2

Para efeito do nmero anterior, recomenda-se que seja evitada, sempre que w possvel, a localizao dos espaos interiores onde necessrio existir mais sossego, como sejam os quartos e as reas administrativas, na envolvente dos edifcios exposta a zonas ruidosas. Do mesmo modo, recomenda-se que seja evitada a confrontao directa w entre esses espaos interiores com os mais ruidosos do estabelecimento, designadamente cozinha, sala de refeies e espaos de convvio e de actividades. CARACTERSTICAS DE REVERBERAO DE ESPAOS Modo de expresso As exigncias relativas s caractersticas de reverberao dos espaos devem w ser expressas considerando o seguinte factor: - Tempo de reverberao, T (s). Determinao O factor referido no nmero anterior determinado de acordo com os w critrios definidos em [8] e [11]. Quantificao Nas salas de convvio e de actividades e nas salas de refeies, consideradas w mobiladas normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas

IV.8.3.4.3

IV.8.4 IV.8.4.1 IV.8.4.1.1 IV.8.4.2 IV.8.4.2.1

IV.8.4.3 IV.8.4.3.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, deve satisfazer a condio seguinte: T 0,15 V1/3 em que V o volume do compartimento, expresso em m. Os paramentos interiores dos trios e corredores de circulao devem ser dotados de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (m), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, satisfaa condio seguinte: A 0,25 x Sp em que Sp representa a rea de pavimento dos locais considerados, em m. A rea de absoro sonora equivalente, A, referida no nmero anterior, deve ser calculada pela expresso seguinte: A = m S em que m corresponde mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora Sabine no intervalo 500 Hz-2OOO Hz e S representa a rea do revestimento absorvente sonoro. Recomendaes complementares Recomenda-se que, no caso das salas de refeies, se tenha em ateno o tipo w de materiais a utilizar na correco acstica deste tipo de espaos, na medida em que se torna necessrio compatibilizar a funcionalidade em causa e a necessidade de manuteno regular, o que implica a utilizao de materiais durveis, com superfcies expostas no rugosas nem porosas, permitindo condies de lavagem fcil e permanente sem a ocorrncia de desgaste, deteriorao e degradao do material aplicado. RUDO DE EQUIPAMENTOS Os paramentos interiores dos trios e corredores de circulao devem ser dotados de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (m2), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, satisfaa condio seguinte: A 0,15 x Sp em que Sp representa a rea de pavimento dos locais considerados, em m2. A rea de absoro sonora equivalente, A, referida no nmero anterior, deve ser calculada pela expresso seguinte: A = m S em que m corresponde mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora Sabine no intervalo 500 Hz-2000 Hz e S representa a rea do revestimento absorvente sonoro.

IV.8.4.3.2

IV.8.4.3.3

IV.8.4.4 IV.8.4.4.1

IV.8.5

IV.8.5.1 IV.8.5.1.1

Modo de expresso As exigncias relativas ao rudo produzido por equipamentos devem ser w expressas considerando o seguinte factor: - Nvel de avaliao do rudo particular de equipamentos, LAr. Determinao O factor referido no nmero anterior determinado de acordo com os w critrios definidos em [12]. Quantificao

IV.8.5.2 IV.8.5.2.1

IV.8.5.3

IV.8.5.3.1

No interior dos locais de recepo indicados no quadro constante de IV.8.3.3.1 o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio deve satisfazer as condies seguintes: a) LAr 38 dB(A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); b) LAr 33 dB(A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). Recomendaes complementares De modo a evitar que o rudo produzido pelos equipamentos e propagado quer w por via area (ex.: pelas condutas de insuflao e extraco de ar) quer por via estrutural, origine situaes de incomodidade nos espaos mais sensveis dos edifcios, recomenda-se que: a) Sejam colocados apoios resilientes nos pontos de contacto com a estrutura dos edifcios a fim de minorar a intensidade dos rudos de percusso que se possam transmitir atravs da mesma; b) Se tal for necessrio, se proceda tambm ao encapsulamento dos equipamentos a fim de se limitar a propagao de rudo areo.

No interior dos locais de recepo indicados no quadro constante de IV.8.3.3.1 o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio deve satisfazer as condies seguintes: a) LAr 40 dB(A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); b) LAr 35 dB(A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo).

IV.8.5.4 IV.8.5.4.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.8.5.4.2

De modo a minorar a propagao de vibraes geradas pelo funcionamento w dos equipamentos, e que possam ser causa de incomodidade, recomendase que sejam adoptadas disposies construtivas similares nos apoios dos equipamentos, assim como nos pontos de contacto com a estrutura ou com a compartimentao dos edifcios. REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 9/2007, de 17 de Janeiro Regulamento Geral do Rudo w (RGR). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). EN ISO 140-4: 1998 Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms. Brussels : CEN. EN ISO 140-5: 1998 Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 5: Field measurements of faade elements and faades. Brussels : CEN. EN ISO 140-7: 1998 Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors. Brussels : CEN. EN ISO 717-1: 1996 Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1: Airborne sound insulation. Brussels : CEN. EN ISO 717-2: 1996 Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 2: Impact sound insulation. Brussels : CEN. EN ISO 3832: 2000 Acoustics Measurement of reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters. Brussels : CEN.

IV.8.6 [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

EN ISO 12354-1: 1999 Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 1: Airborne sound insulation between rooms. Brussels : CEN. EN ISO 12354-2: 1999 Building Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 2: Impact sound insulation between rooms. Brussels : CEN. EN ISO 12354-6: 2002 Acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 6: Sound absorption in enclosed spaces. Brussels : CEN. N P 1730: 1996 Acstica Descrio e medio do rudo ambiente. Lisboa : IPQ. SILVA, P. Martins da Acstica de edifcios. Lisboa : LNEC, 1978. (Informao Tcnica Edifcios ITE 8). PATRCIO, Jorge V. Condicionamento acstico de estabelecimentos de restaurao e unidades similares. Lisboa : LNEC, 2001. (No Seriados NS 87). PATRCIO, Jorge V. Isolamento sonoro a sons areos e de percusso. Metodologias de caracterizao. Lisboa : LNEC, 1999. (Informao Tcnica Edifcios ITE 45). DOMINGUES, M. Odete A acstica nos edifcios. Materiais e sistemas absorventes sonoros: coeficientes de absoro sonora. Lisboa: LNEC, 2005. (No Seriados NS 103). CONFORTO VISUAL ILUMINAO NATURAL Princpios gerais

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

IV.9 IV.9.1 IV.9.1.1 IV.9.1.1.1

Os espaos interiores dos edifcios devem proporcionar condies de w iluminao natural adequadas, dos pontos de vista de nveis de iluminao, uniformidade e ausncia de encandeamento, para a realizao das tarefas e actividades visuais que neles decorrem de um modo preciso, em condies de conforto e de segurana e sem fadiga visual para os utilizadores.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.1.1.2

Na impossibilidade de dotar todos os espaos de condies de iluminao w natural apropriadas, deve ser considerada, para a satisfao dessas condies, a seguinte ordem de preferncia: a) Espaos destinados a ocupao humana prolongada (ex: salas de estar, gabinetes administrativos) e espaos de transio exterior-interior; b) Espaos de passagem (ex.: espaos de circulao verticais e horizontais); c) Espaos em que a ocupao humana ocasional ou tipicamente de curta durao (ex.: arquivos, instalaes sanitrias, reas de arrumos); d) Espaos destinados a ser utilizados na maior parte do tempo em condies de obscurecimento.

IV.9.1.1.3

No projecto dos edifcios deve ter-se em considerao as caractersticas w especficas da iluminao natural, nomeadamente a sua variao temporal e com as condies atmosfricas; neste sentido, os objectivos a atingir devem ser os seguintes: a) Assegurar, durante a maior parte dos perodos de utilizao e na maior rea possvel, condies para a obteno de iluminao natural adequada para satisfao das exigncias de iluminao ambiente e de conforto visual requeridas pelas actividades previstas para cada espao; b) Dotar a instalao de iluminao artificial com caractersticas que permitam maximizar o aproveitamento da iluminao natural nos perodos em que esta, por si s, insuficiente.

IV.9.1.1.4

Para dar satisfao aos objectivos referidos nos nmeros anteriores, os w vos de iluminao devem ser providos com dispositivos de sombreamento regulveis para controlo e modelao da luz natural, que possibilitem:

a) O controlo dos nveis de iluminao nos espaos interiores mediante actuao selectiva sobre os dispositivos de sombreamento, que devem ser ajustveis, flexveis e versteis, e permitir ainda o obscurecimento dos espaos; b) A eliminao ou a mitigao de situaes de encandeamento, pela luz do cu ou pela luz do Sol, sem comprometer o aproveitamento da iluminao natural. IV.9.1.2 IV.9.1.2.1 Modo de expresso As exigncias relativas iluminao natural devem ser expressas considerando w os seguintes factores: a) Nveis de iluminao natural: - Factor de luz do dia FLD (%) [3] b) Uniformidade da iluminao natural: - Factor de uniformidade da iluminao natural [3] c) Nveis mximos de tolerncia e contrastes de luminncia: - Incidncia solar em planos de trabalho - Luminncia (cd/m) - Relao entre as luminncias no campo de viso IV.9.1.3 IV.9.1.3.1 Quantificao

O factor de luz do dia nos espaos dos edifcios deve respeitar os valores w indicados no quadro seguinte [5].

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.1.3.2

O factor de luz do dia referido no nmero anterior deve ser avaliado num w plano horizontal a uma altura do piso de aproximadamente 0,85 m (salvo indicaes especficas includas nas observaes do quadro constante do presente nmero). Adicionalmente, o factor de luz do dia mnimo deve ser avaliado a uma distncia da parede oposta aos vos de iluminao no superior a 1,00 m nem inferior a 0,60 m.
Factor de luz do dia mdio (%) 2 2 Factor de luz do dia mnimo (%) 0,6 0,6 Posio de medio/ clculo/Observaes 1,20 m do piso Pisos de espaos de circulao e corredores. Degraus de escadas

Espaos/Actividades Entrada e recepo reas de circulao, corredores e escadas Salas de Actividades Salas/ Gabinetes do pessoal Salas de beros e espaos de repouso Espaos polivalentes Cozinha

3,5 3,5 1 1,5 1

1,5 1,5 0,3 0,5 0,6

IV.9.1.3.3

Em espaos iluminados por vos envidraados laterais, a uniformidade das w iluminncias (ou do FLD) no deve ser inferior a 0,2, sendo 0,3 o valor de referncia [6] e [7]. Em espaos com iluminao natural zenital, a uniformidade das iluminncias w (ou do FLD) no deve ser inferior a 0,7, sendo 0,8 o valor de referncia. Os planos de trabalho devem poder ser mantidos ao abrigo da incidncia w directa da radiao solar. A luminncia mdia de qualquer rea dos paramentos dos espaos dos edifcios w com dimenses de 0,60 m x 0,60 m no campo de viso dos utilizadores no deve ser superior a 850 cd/m.

IV.9.1.3.4

IV.9.1.3.5

IV.9.1.3.6

IV.9.1.3.7

A relao das luminncias das superfcies iluminadas por luz natural e w abrangidas pelo campo de viso dos utilizadores no deve ser superior a 40. Recomendaes complementares De modo a minimizar os problemas de encandeamento nos edifcios, w recomenda-se que: a) Em locais com ocupao permanente ou fixa, seja evitada a incidncia da luz directa do Sol nos principais planos de trabalho, bem como a viso directa, atravs dos vos envidraados, de pores de cu demasiado brilhantes ou de superfcies exteriores insoladas; b) Sejam utilizados acabamentos superficiais de cores claras e mate (em particular nas paredes que contm os vos envidraados), que permitem a reduo dos contrastes de brilho entre os vos e as superfcies adjacentes, e a consequente melhoria do conforto visual; c) Em corredores e outros espaos de comunicao horizontal estreitos e longos, se recorra a iluminao natural lateral ou zenital, se evitem vos envidraados nos respectivos topos dessas zonas e os pavimentos possuam um acabamento mate para minimizar os riscos de encandeamento por reflexo devidos aos vos, luminrias ou outras superfcies brilhantes; d) Em escadas e outros espaos de comunicao vertical, se utilizem acabamentos superficiais de cores claras e mate, e se evite a viso directa de pores brilhantes de cu atravs de vos envidraados para quem desce as escadas.

IV.9.1.4 IV.9.1.4.1

IV.9.1.4.2

Tendo em conta que o sistema visual humano s est completamente w desenvolvido perto dos trs anos de idade, e que a abundncia de luz natural (a mais rica do ponto de vista do contedo espectral) e a existncia de superfcies de cores claras e vivas (mas no demasiado fortes) permitem promover o estmulo e desenvolvimento do sistema visual das crianas, recomenda-se que os espaos das Creches sejam dotados de paramentos interiores com essas caractersticas cromticas.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.1.5 IV.9.1.5.1

Definies Factor de luz do dia (FLD) Quociente (expresso em percentagem) entre w a iluminncia natural num ponto de um plano situado no interior de um compartimento devida a um cu com uma distribuio de luminncias suposta ou conhecida, e a iluminncia exterior simultnea num plano horizontal, proveniente de um hemisfrio desobstrudo desse cu. Assume-se que a distribuio de luminncias do cu considerado a de um Cu EncobertoPadro da CIE [3] e que a contribuio da luz directa do Sol para ambas as iluminncias excluda. Cu encoberto-padro da CIE Cu completamente coberto por nuvens w densas, espessas e escuras para o qual o quociente entre a luminncia de uma fraco de cu com um ngulo de elevao (a) acima do horizonte (La) e a luminncia no znite (Lz) dado pela seguinte expresso: La = Lz (1+2.sen a)/3 Factor de uniformidade da iluminao natural (Unif) Quociente entre a w iluminncia natural mnima e a iluminncia natural mdia num plano situado no interior de um compartimento. Ambas as iluminncias so calculadas/ medidas ao longo de um plano de trabalho ou de referncia, habitualmente horizontal e a uma altura de 0,85 m do piso. Encandeamento Condies de viso nas quais se experimenta quer incmodo, w quer reduo da aptido a distinguir objectos, quer outros problemas visuais, em consequncia de uma distribuio desfavorvel de luminncias ou do seu escalonamento entre valores extremos muito diferentes, ou em consequncia de contrastes excessivos no espao e no tempo. O encandeamento pode classificar-se como incapacitador (encandeamento que prejudica a viso dos objectos sem causar necessariamente uma sensao desagradvel) ou desconfortvel (encandeamento que produz uma sensao desagradvel sem prejudicar necessariamente a viso dos objectos).

IV.9.1.5.2

IV.9.1.5.3

IV.9.1.5.4

IV.9.2 IV.9.2.1 IV.9.2.1.1

ILUMINAO ARTIFICIAL Princpios gerais Os edifcios devem ser providos de dispositivos de iluminao elctrica w que proporcionem a quantidade e a qualidade de iluminao necessrias realizao das tarefas visuais, quando tal no for possvel apenas com recurso iluminao natural. A iluminao proporcionada pelos dispositivos referidos no nmero anterior w deve evitar a fadiga visual dos utilizadores, originada, quer pela inadequao dos nveis de iluminao (iluminncias) relativamente ao uso dos espaos e s actividades nele exercidas, quer por excesso dos nveis mximos de tolerncia visual e por contrastes de luminosidade que originem encandeamento, quer ainda pela instabilidade e pela m qualidade da luz. Na concepo e no dimensionamento da iluminao artificial dos espaos w interiores nos edifcios deve atender-se aos seguintes aspectos: a) Tipo e caractersticas das lmpadas e luminrias; b) Eficincia energtica dos sistemas de iluminao; c) Medidas mais adequadas de articulao com a iluminao natural; d) Existncia de sistemas de iluminao elctrica de segurana e emergncia.

IV.9.2.1.2

IV.9.2.1.3

IV.9.2.1.4

Os sistemas de iluminao artificial (lmpadas, luminrias e controlos) devem w proporcionar um ambiente visual adequado, em condies de eficincia energtica. Modo de expresso As exigncias relativas iluminao artificial devem ser expressas considerando w os seguintes factores:

IV.9.2.2 IV.9.2.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

a) Nveis de iluminao artificial: - Iluminncia mantida Em (lux) b) Uniformidade das iluminncias das fontes de iluminao artificiais: - Factor de uniformidade das iluminncias devidas a fontes de iluminao artificiais c) Parmetros relacionados com o encandeamento: - ndice de encandeamento UGR - Luminncia das fontes de iluminao (cd/m) - Rcios de luminncias d) Parmetros relacionados com a estabilidade e composio espectral da luz: - Quociente entre a luminncia mxima instantnea e a luminncia mdia (%) - ndice CIE de restituio de cores Ra IV.9.2.3 IV.9.2.3.1 Quantificao A iluminncia mantida (Em) nos espaos dos edifcios deve, em funo das w actividades visuais mais comuns neles realizadas, respeitar os valores indicados no quadro seguinte [2]. A iluminncia mantida deve ser avaliada ao longo dos principais planos de trabalho, habitualmente horizontais e a uma altura do piso de aproximadamente de 0,85 m (salvo indicaes especficas includas nas observaes do quadro).

Requisitos de iluminao para espaos interiores e actividades em Creches [2] Tipo de espao, tarefa ou actividade Em (lux) UGR Ra Observaes

Espaos de passagem e circulao Espaos de circulao e corredores 100 28 80 Iluminncias ao nvel do piso Escadas e Elevadores 150 25 80 Iluminncias ao nvel do piso ou dos degraus Zonas comuns Compartimentos de repouso, para refeies, sanitrios e para cuidados de sade Salas de actividades 300 19 80 Salas parque 300 19 80 Salas de apoio mdico 500 16 90 Sala de refeies 200 22 80 reas administrativas e de pessoal de apoio Cpias, trabalho administrativo 300 19 80 Escrita, leitura, dactilografia 500 19 80 Gabinetes individuais/mltiplos 500 19 80 Salas de reunies 500 19 80 A iluminao deve ser controlvel Recepo 300 22 80 Preparao de refeies e armazenagem Cozinha/copa 500 22 80 Compartimentos de armazenagem 100 25 80 Espaos de dormir e reas afins Espaos de repouso 150 - Vestirios, Instalaes sanitrias 200 22 80 Corredores: durante o dia 200 22 80 Iluminncias ao nvel do piso

IV.9.2.3.2

Independentemente das caractersticas especficas das tarefas visuais e dos w valores referidos no quadro anterior, a iluminncia ambiente mantida em qualquer espao ocupado de modo contnuo no deve ser inferior a 200 lux. Nos espaos em que se realizem tarefas visuais e nas zonas na sua proximidade w o factor de uniformidade das iluminncias devidas a fontes de iluminao artificial no deve ser, respectivamente, inferior a 0,7 e a 0,5.

IV.9.2.3.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.2.3.4

O ndice de encandeamento da instalao de iluminao artificial (UGR) no w deve ser superior aos valores indicados no quadro anterior. A luminncia das fontes luminosas que se encontrem no campo visual dos w utilizadores, a menos de 52o acima da horizontal, no deve ser superior a 3 000 cd/m. A relao das luminncias das superfcies iluminadas por luz artificial e w abrangidas pelo campo de viso dos utilizadores no deve ser superior a 30. A luminncia mxima instantnea das fontes de iluminao artificial no w deve exceder em mais de 20% a sua luminncia mdia. O ndice de restituio de cores (Ra) das fontes de iluminao artificial nos w espaos dos edifcios, no deve, em funo das actividades neles realizadas, ser inferior aos valores indicados no quadro anterior. Recomendaes complementares So aplicveis iluminao artificial as recomendaes complementares para w a iluminao natural constantes de IV.9.1.4.1. Recomenda-se que nos berrios as fontes de iluminao artificial se w localizem preferencialmente nas paredes ou em sancas de modo a no serem directamente visveis pelos crianas, evitando-se, deste modo, o seu encandeamento quando se encontram deitadas. Recomenda-se que a iluminao das sadas e entradas proporcione uma w zona de transio de modo a evitar variaes sbitas de iluminncias entre o interior e o exterior, de dia ou de noite. Recomenda-se que a generalidade dos locais disponha de comutao de w luz que permita graduar o nvel de iluminao e que a regulao dos nveis de iluminao artificial seja efectuada preferencialmente com recurso a dispositivos de regulao contnua (vulgo dimmers).

IV.9.2.3.5

IV.9.2.3.6

IV.9.2.3.7

IV.9.2.3.8

IV.9.2.4 IV.9.2.4.1

IV.9.2.4.2

IV.9.2.4.3

IV.9.2.4.4

IV.9.2.4.5

Recomenda-se que os espaos de comunicao (ex: corredores e escadas) e w de circulao disponham de iluminao natural e artificial, que proporcione condies satisfatrias de viso e de mobilidade, e consequentemente de segurana aos utilizadores, e que os respectivos sistemas de controlo da iluminao artificial durante o perodo nocturno sejam preferencialmente automticos e accionados por detectores de presena ou movimento. De modo a permitir a obteno, nos espaos de comunicao e circulao, das w condies indicadas no nmero anterior, recomenda-se que, nesses espaos: a) As fontes de iluminao se localizem preferencialmente nas paredes e no sejam directamente visveis para evitar o encandeamento directo e/ ou por reflexo no pavimento, sendo consequentemente a iluminao dos espaos obtida por reflexo nos paramentos das paredes e do tecto; b) Os pavimentos possuam um acabamento superficial mate de modo a no favorecerem o encandeamento por reflexo de fontes potencialmente encandeantes (vos envidraados, luminrias, etc.); c) Os pavimentos, os degraus, os patamares das escadas e os corrimos sejam adequadamente iluminados.

IV.9.2.4.6

IV.9.2.4.7

Recomenda-se que a sinalizao das sadas e dos percursos de emergncia w seja dotada de blocos autnomos. Definies Iluminncia mantida (Em) Valor mnimo da iluminncia mdia ao longo de w uma determinada rea durante o perodo de vida de uma instalao. Exprimese em lux. Factor de uniformidade das iluminncias devidas a fontes de iluminao w artificial (Unif) Quociente entre a iluminncia mnima e a iluminncia mdia, num plano situado no interior de um compartimento, devidas iluminao artificial. ndice de encandeamento (UGR) Parmetro, proposto pela CIE Comisso w Internacional de Iluminao, para classificao do grau de encandeamento de uma instalao de iluminao artificial [3].

IV.9.2.5 IV.9.2.5.1

IV.9.2.5.2

IV.9.2.5.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.2.5.4

Eficcia luminosa de uma fonte de iluminao Quociente entre o fluxo w luminoso emitido por uma fonte de iluminao e a energia elctrica por ela consumida. Exprime-se em lmen por Watt (lm/W). Quanto mais elevado for o valor mais energeticamente eficiente ser a fonte de iluminao. Luminncia Termo que expressa a intensidade da luz emitida numa w determinada direco pela rea unitria de uma superfcie luminosa ou reflectora. o equivalente fsico do que subjectivamente designado por brilho. expresso em candelas por metro quadrado (cd/m). Plano de trabalho (ou de referncia) Plano no qual uma determinada w actividade visual efectuada. Em regra, no domnio da iluminao em espaos interiores, assume-se que o plano de trabalho um plano horizontal, a uma altura de aproximadamente 0,85 m do piso e limitado pelas paredes do compartimento. CONTACTO VISUAL COM O EXTERIOR Princpios gerais Os espaos dos edifcios devem ser concebidos e dimensionados de modo a w assegurar aos seus utilizadores o contacto visual com o ambiente exterior, salvo se as actividades a realizar nos mesmos forem elas prprias impeditivas desse contacto. Caso no seja possvel proporcionar aberturas para contacto visual com o w ambiente exterior em todos os espaos, deve ser atribuda prioridade aos espaos de estar, lazer e convvio, aos quartos de dormir e aos demais espaos com ocupao contnua (como espaos administrativos). Modo de expresso As exigncias relativas ao contacto visual com o exterior devem ser expressas w considerando os seguintes factores:

IV.9.2.5.5

IV.9.2.5.6

IV.9.3 IV.9.3.1 IV.9.3.1.1

IV.9.3.1.2

IV.9.3.2 IV.9.3.2.1

a) Dimenses, forma e localizao dos vos envidraados; b) Propriedades de transmisso da luz dos envidraados. IV.9.3.3 IV.9.3.3.1 Quantificao As dimenses, forma e localizao dos vos envidraados so os principais w factores condicionantes do contacto visual com o exterior. Estas caractersticas devem ser compatveis com as exigncias relativas iluminao natural e a domnios afins (conforto trmico e conforto acstico). De modo a permitir um adequado contacto visual com o exterior, a altura w acima do piso do peitoril das janelas com essas funes no deve ser superior a 1,00 m. De modo a assegurar condies adequadas de contacto visual com o exterior, w os vos envidraados devem observar as seguintes condies: a) Dispor de envidraados com transmitncias visveis elevadas; b) No apresentar, em geral, envidraados coloridos e reflectantes que alteram a percepo do ambiente exterior; c) No apresentar, em geral, envidraados no transparentes ou que introduzam deformaes pticas (ex.: tijolos de vidro ou certos materiais plsticos). IV.9.3.4 IV.9.3.4.1 Recomendaes complementares De modo a optimizar as condies de contacto visual com o exterior, w recomenda-se que: a) Ao estabelecer as dimenses e propores das janelas para esse contacto visual, se atenda ao tipo de vistas, s dimenses dos espaos interiores, e posio e mobilidade dos utilizadores; b) Se privilegiem, sempre que possvel, as janelas de sacada, em particular em espaos em que as principais actividades sejam efectuadas na posio de sentado;

IV.9.3.3.2

IV.9.3.3.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) No sejam dispostos vos envidraados para contacto visual com o exterior caso existam obstrues exteriores significativas, em particular se essas obstrues forem constitudas por edifcios ou muros demasiado prximos, ou logradouros. IV.9.3.4.2 Recomenda-se ainda que: a) Se procure proporcionar, sempre que possvel, a existncia de vistas agradveis, w designadamente para reas verdes, paisagens naturais e reas pedonais; b) Sejam evitadas vistas para zonas demasiado movimentadas, vias de trfego de veculos intenso, zonas comerciais ruidosas, etc. IV.9.3.4.3 No caso de espaos providos de vos para contacto visual com o exterior apenas w numa das paredes, recomenda-se que as respectivas reas envidraadas no sejam inferiores aos valores indicados no quadro seguinte [1], sem prejuzo da considerao de outros aspectos relevantes para o correcto dimensionamento dos vos, tais como a captao de luz natural suficiente, os ganhos e perdas trmicas, as necessidades de ventilao e o isolamento acstico.

reas envidraadas recomendadas para um adequado contacto visual com o exterior, no caso de compartimentos com janelas apenas numa parede [7] Profundidade do compartimento (m) Percentagem da rea da parede (vista do interior) ocupada pelas janelas (%) < 8 20 8 -11 25 11 14 30 > 14 35

IV.9.4 IV.9.4.1 IV.9.4.1.1

NVEIS DE INSOLAO Princpios gerais

De modo a garantir condies adequadas de salubridade, conforto e bem- w -estar dos utilizadores, os espaos dos edifcios devem poder receber a luz

directa do Sol atravs de vos envidraados durante um perodo de tempo mnimo dirio. IV.9.4.2 IV.9.4.2.1 Modo de expresso As exigncias relativas aos nveis de insolao devem ser expressas w considerando o seguinte factor: Garantia de incidncia solar nos vos envidraados durante um perodo de tempo mnimo dirio. Quantificao w

- IV.9.4.3 IV.9.4.3.1

Os edifcios devem ser localizados, orientados e concebidos de modo que: a) Os compartimentos recebam uma insolao suficiente; no caso de no ser possvel proporcionar as condies de insolao mais adequadas em todos os compartimentos (ex.: devido a orientaes desfavorveis dos vos, preexistncia de obstrues exteriores significativas, ou ausncia de vos envidraados) deve ser atribuda prioridade aos espaos com ocupao contnua (ex.: salas de actividades, gabinetes administrativos, etc.) b) O perodo de tempo durante o qual as superfcies envidraadas dos compartimentos devem estar expostas radiao solar directa no deve ser inferior a 2 horas dirias, contadas nos dias 21 de Fevereiro ou 21 de Outubro; a contagem deste perodo deve ser feita entre as 7 e as 17 horas solares e quando os raios solares que incidem nos vos estejam contidos no diedro vertical de 140 cujo plano bissector inclua o eixo desse vo envidraado.

IV.9.4.3.2

A verificao dos requisitos mencionados na alnea b) do nmero anterior w deve ser efectuada atravs de mtodos fundamentados, que tomem em considerao a orientao dos envidraados e as condies de obstruo a que fiquem sujeitos. Recomendaes complementares

IV.9.4.4 IV.9.4.4.1

Recomenda-se que a satisfao de condies mnimas de insolao no w prejudique o desempenho trmico dos edifcios e o conforto trmico e visual dos utilizadores.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.4.5 IV.9.4.5.1

Definies Insolao Soma dos intervalos de tempo, ao longo de um determinado w perodo (hora, dia, ms, ano), durante o qual h incidncia da luz directa do Sol numa determinada superfcie. POSSIBILIDADE DE OBSCURECIMENTO Princpios gerais

IV.9.5 IV.9.5.1 IV.9.5.1.1

Os vos de iluminao de espaos para repouso ou similares (ex.: quartos de w dormir) devem ser providos de dispositivos que permitam o obscurecimento dos espaos em questo. Modo de expresso As exigncias relativas possibilidade de obscurecimento devem ser expressas w considerando o seguinte factor: - Nveis de iluminao. Quantificao

IV.9.5.2 IV.9.5.2.1

IV.9.5.3 IV.9.5.3.1

Os vos de iluminao de salas de beros e espaos de repouso devem poder w ser obturados para obscurecimento, permitindo um nvel de iluminao inferior a 0,2 lux. Recomendaes complementares

IV.9.5.4 IV.9.5.4.1

Nos espaos dos edifcios onde se realizam actividades que requeiram o seu w obscurecimento, recomenda-se que os vos envidraados sejam providos com dispositivos opacos que garantam o obscurecimento durante o perodo diurno.

IV.9.6 IV.9.6.1 IV.9.6.1.1

ASPECTO DAS SUPERFCIES Princpios gerais

Os paramentos dos elementos de construo e dos equipamentos w devem apresentar aspecto satisfatrio; nesse sentido, deve evitar-se que caractersticas inadequadas de cor e brilho, a existncia de irregularidades e de outros defeitos superficiais, e a falta de planeza, horizontalidade, verticalidade e esquadria possam tornar a sua viso incmoda ou desagradvel. Os paramentos exteriores e interiores devem apresentar superfcie regular, w sem defeitos aparentes, tais como, bolhas, amolgaduras, empenos e fissurao. Modo de expresso As exigncias relativas ao aspecto das superfcies devem ser expressas w considerando os seguintes factores: a) Regularidade geomtrica de superfcies e arestas: - Desvios geomtricos, em termos de planeza, verticalidade e horizon- talidade das superfcies e de linearidade das arestas b) Uniformidade e perfeio das superfcies: - Nvel de defeitos, tais como salincias localizadas, fissuras, empolamento ou descolamento c) Caractersticas de reflexo da luz: - Reflectncia, cor e textura dos materiais

IV.9.6.1.2

IV.9.6.2 IV.9.6.2.1

IV.9.6.3 IV.9.6.3.1

Quantificao

Para a quantificao das exigncias relativas regularidade de superfcies w e arestas deve atender-se s especificaes aplicveis constantes de V. (Construo). Os acabamentos das superfcies interiores devem possuir cores e reflectncias w que no prejudiquem o seu desempenho funcional e contribuam de modo positivo para a distribuio da iluminao e o controlo do encandeamento.

IV.9.6.3.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.9.6.3.3

Os acabamentos superficiais das paredes e tectos devem ser de cor clara w e mate. Os pavimentos podem ser mais escuros mas devem possuir um acabamento mate para minimizao do encandeamento por reflexo. A reflectncia dos acabamentos das superfcies interiores deve satisfazer aos w valores indicados no quadro seguinte [2].

IV.9.6.3.4

Gamas de reflectncias das superfcies interiores [2] Superfcies Reflectncias recomendadas Tectos 0,6 a 0,9 Paredes 0,3 a 0,8 Planos de trabalho 0,2 a 0,6 Pisos 0,1 a 0,5

IV.9.6.4 IV.9.6.4.1

Recomendaes complementares Relativamente aos paramentos exteriores: a) Recomenda-se que a variao temporal da cor, do brilho e da reflectncia dos paramentos exteriores seja uniforme e contnuo, sem originar contrastes incmodos ou desagradveis; b) Recomenda-se que os paramentos exteriores no originem reflexes especulares da luz do Sol que possam constituir causa de incmodo para os utilizadores dos edifcios e dos espaos exteriores vizinhos; c) Recomenda-se que nos edifcios sejam proporcionadas as condies para que no ocorram, nos paramentos exteriores das fachadas e empenas, manchas ou escorrimentos provenientes dos elementos constituintes ou da cobertura, sejam eles devidos corroso, aos produtos de impregnao ou a deslavamento irregular das superfcies; d) Recomenda-se que, nos paramentos exteriores das fachadas e empenas, as fixaes exteriores sejam em nmero reduzido e resistentes corroso. w

IV.9.6.4.2

Relativamente aos paramentos interiores: a) Recomenda-se que os paramentos interiores sejam lisos ou de rugosidade moderada, de forma a permitir a sua fcil manuteno; b) De modo a poderem ser obtidas condies adequadas de conforto visual e de distribuio da iluminao nos espaos interiores, recomenda-se que: - As reflectncias dos paramentos de paredes e tectos sejam superiores s dos pisos; - As paredes onde se integram vos envidraados possuam uma reflectncia mnima de 0,6; - As reflectncias dos pisos no sejam inferiores a 0,2 nem superiores a 0,4; - As reflectncias do mobilirio interior no sejam inferiores a 0,3.

IV.9.6.4.3

Relativamente aos equipamentos: - Recomenda-se que as superfcies do mobilirio e dos equipamentos apresentem cor, brilho e textura regulares e sem defeitos aparentes. Definies Reflectncia de uma superfcie Quociente entre o fluxo luminoso reflectido w por uma superfcie e o fluxo luminoso nela incidente. Superfcie mate Superfcie com a propriedade de difundir a luz reflectida. REFERNCIAS EN 12665: 2002 Light and lighting. Basic terms and criteria for specifying w lighting requirements. Brussels : CEN. E N 12464: 2002 Light and lighting. Lighting of work places Part 1: Indoor work places. Brussels : CEN. COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE (CIE) International lighting vocabulary. 4th Ed. Paris : IEC/CIE, 1987. COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE (CIE) Discomfort glare in interior lighting. Paris : IEC/CIE, 1995. w

IV.9.6.5 IV.9.6.5.1

IV.9.6.5.2 IV.9.7 [1]

[2]

[3]

[4]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[5]

CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES ENGINEERS (CIBSE) CIBSE code for interior lighting. London : CIBSE, 1994. CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES ENGINEERS (CIBSE) Daylighting and window design. London : CIBSE, 1999. (Lighting Guides LG 10) CARVALHO, L. C. Insolao e iluminao natural dos edifcios. Lisboa : FCUL/ LNEC, 1997. CHRISTIAEN, M. P. Vivre mieux dans un environnement visuel adapt. Genve: ABA, 2004. FUNDO DE FOMENTO DA HABITAO (FFH) Instrues para projectos de habitao promovida pelo Estado. Captulo V Exigncias de habitabilidade e durabilidade. Lisboa : FFH, 1978. LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Proposta de reviso do RGEU. Critrios para garantia das condies adequadas de insolao nos edifcios. Lisboa : LNEC, 2004. SANTOS, Antnio Jos Desenvolvimento de uma metodologia de caracterizao das condies de iluminao natural nos edifcios baseada na avaliao in situ. Lisboa : LNEC, 2002. (Teses de Mestrado LNEC TM 14). SILVA, A. Cavaleiro; MALATO, J. Geometria na insolao de edifcios. Lisboa: LNEC, 1969. (Informao Tcnica Edifcios ITE 5). ILUMINAO ARTIFICIAL. EFICINCIA ENERGTICA PRINCPIOS GERAIS Os sistemas de iluminao artificial (lmpadas, luminrias e controlos) devem w proporcionar um ambiente visual adequado, num determinado espao, em condies de eficincia energtica.

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

IV.10 IV.10.1 IV.10.1.1

IV.10.1.2

Um projecto de iluminao artificial energeticamente eficiente deve w considerar os seguintes aspectos: a) Maximizao da utilizao da iluminao natural; b) Evitar iluminncias artificiais desnecessariamente elevadas; c) Incorporao de lmpadas, luminrais e respectivos mecanismos de controlo o mais eficientes possvel; d) Incluso de sistemas de controlo eficientes e versteis.

IV.10.2 IV.10.2.1

MODO DE EXPRESSO As exigncias relativas eficincia energtica da iluminao artificial devem w ser expressas considerando os seguintes factores: a) Eficcia das fontes de iluminao: - Eficcia luminosa (lmen/Watt) b) Potncia luminosa instalada por unidade de rea: - Densidade de potncia luminosa instalada (Watt/m) c) Perodo de funcionamento dos equipamentos de iluminao: - N. de horas de utilizao do perodo de operao (horas) dos equipamentos

IV.10.3 IV.10.3.1 IV.10.3.1.1

QUANTIFICAO Eficcia das fontes de iluminao As lmpadas utilizadas devem possuir uma eficcia luminosa to elevada w quanto possvel. Nos espaos interiores deve-se privilegiar a utilizao de lmpadas economizadoras de energia, nomeadamente lmpadas fluorescentes tubulares de ltima gerao e lmpadas fluorescentes compactas. A eficcia luminosa das fontes de iluminao, em funo da sua potncia w nominal, deve ser igual ou superior aos valores indicados no quadro seguinte.

IV.10.3.1.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

Valores recomendados da eficcia luminosa (lm/W) de lmpadas em funo da sua potncia nominal (W) [1] Potncia nominal (Watt) Eficcia luminosa recomendada (lmen/Watt) < 15 W 40 lm/W 15 40 W 50 lm/W > 40 W 60 lm/W

NOTA: A potncia do balastro no includa na determinao da eficcia das lmpadas

IV.10.3.2 IV.10.3.2.1

Potncia luminosa instalada por unidade de rea A potncia luminosa instalada por unidade de rea, nos compartimentos/ w reas, em funo das iluminncias mantidas requeridas (ver IV.9.2.3.1) no devem ser superiores aos valores mximos indicados no quadro seguinte.

Valores mximos recomendados para a potncia luminosa instalada por unidade de rea (W/m) em funo das iluminncias mantidas requeridas [1] Iluminncias Potncia luminosa instalada por unidade de rea (W/m2) (valores mximos recomendados) (lux) Mxima 50 lux 3,2 W/m 100 lux 4,5 W/m 300 lux 10,0 W/m 500 lux 15,0 W/m 750 lux 20,0 W/m 1000 lux 25,0 W/m

NOTA: Os valores indicados no se aplicam a sistemas de iluminao indirecta (sistemas em que a iluminao proporcionada de modo indirecto mediante reflexo)

IV.10.3.3 IV.10.3.3.1

Perodo de funcionamento dos equipamentos de iluminao Durante os perodos de utilizao dos diversos compartimentos, o recurso w iluminao elctrica deve ser efectuado apenas quando os requisitos de iluminao no possam ser satisfeitos pela luz natural.

IV.10.3.3.2

Para efeito do nmero anterior, todos os espaos interiores devem ser dotados w de sistemas de controlo da iluminao elctrica eficazes que permitam o ajuste dos nveis de iluminao artificial em funo dos nveis de iluminao natural e das necessidades de iluminao especficas (ver Recomendaes Complementares). RECOMENDAES COMPLEMENTARES recomendvel que as luminrias a utilizar sejam escolhidas em funo dos w objectivos de iluminao a atingir, proporcionando os nveis de iluminao, a proteco contra o encandeamento e a direccionalidade da luz desejados, com o menor consumo de energia possvel. Recomenda-se que a limitao da potncia luminosa instalada por unidade de w rea, traduzida pelos valores indicados em IV.10.3.2.1 no coloque em causa os valores das iluminncias mantidas e necessrias realizao das tarefas visuais (ver IV.9.2.3) em condies de segurana e conforto para os ocupantes. Os valores recomendados referidos assumem um aproveitamento adequado da iluminao natural nos espaos e compartimentos interiores. Recomenda-se que os sistemas de controlo da iluminao elctrica assegurem w que a luz disponibilizada na quantidade adequada, no local adequado e durante o perodo de tempo adequado. No quadro constante no nmero seguinte apresentam-se recomendaes relativas aos tipos de controlo da iluminao elctrica em funo do tipo de espaos. Os principais aspectos que influenciam a escolha do tipo de controlos da iluminao so: i) a disponibilidade da luz natural; ii) os padres de utilizao dos espaos; iii) a possibilidade ou no de regulao gradual das fontes de iluminao; iv) o grau de sofisticao desejvel para o controlo; v) os custos de capital e o potencial de economia em energia elctrica para iluminao. Os principais modos de controlo da iluminao elctrica, que podem ser usados w separadamente ou em combinao, so: i) controlo manual localizado; ii) controlo temporizado; iii) controlo por reset; iv) controlo de ocupao (deteco de presenas); v) controlo fotoelctrico ON/OFF e gradual. Uma breve descrio das suas principais aplicaes, em funo do tipo de espaos, est descrita no quadro seguinte.

IV.10.4 IV.10.4.1

IV.10.4.2

IV.10.4.3

IV.10.4.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

Tipos de controlo de iluminao recomendados Tipo de espao Iluminado por luz natural a Ocupao elevada Manual ao p da porta Manual flexvel OFF temporizado, ON manual Controlo gradual fotoelctrico Manual flexvel OFF temporizado, ON manual Controlo gradual fotoelctrico Ocupao baixa Manual ao p da porta Manual flexvel OFF temporizado, ON manual No iluminado por luz natural b Ocupao elevada Manual ao p da porta Manual flexvel Ocupao baixa Manual ao p da porta Manual flexvel deteco de presenas

Individual

Manual flexvel OFF temporizado, Partilhado ON manual Controlo gradual fotoelctrico Deteco de presenas Manual local Temporariamente Manual local Deteco de Manual flexvel ocupado e Deteco de presenas Manual flexvel presenas OFF temporizado, OFF temporizado, ON manual ON manual Controlo gradual Controlo por fotoelctrico chave Deteco de Ocasionalmente No aplicvel visitado f presenas Manual local OFF temporizado, ON manual Controlo por chave
d

Flexvel manual ON/OFF temporizado

Manual flexvel Deteco de presenas

Manual local Deteco de presenas

No aplicvel

Manual local Deteco de presenas Manual flexvel OFF temporizado, ON manual Controlo por chave Deteco de presenas Manual local OFF temporizado, ON manual Controlo por chave

Tipos de controlo de iluminao recomendados Tipo de espao Iluminado por luz natural a Ocupao elevada ON / OFF fotoelctrico Controlo gradual fotoelctrico Ocupao baixa Deteco de presenas OFF temporizado, ON manual Controlo gradual fotoelctrico ON / OFF fotoelctrico Controlo gradual Controlo gradual fotoelctrico fotoelctrico ON/OFF ON/OFF temporizado temporizado Manual Manual centralizado centralizado ON / OFF ON / OFF fotoelctrico fotoelctrico Programvel Programvel No iluminado por luz natural b Ocupao elevada ON/OFF temporizado Deteco de presenas Ocupao baixa Deteco de presenas OFF temporizado, ON manual

Comuns g

Gerido h

Manual centralizado ON/OFF temporizado Programvel

Manual centralizado ON/OFF temporizado Programvel

Nota a, b Uma determinada rea com um Factor de Luz do Dia (ver IV.9 Conforto visual) inferior a 0,5 % pode ser classificada como no-iluminada por luz natural; c pequenos compartimentos para uma ou duas pessoas, como gabinetes individuais ou duplos; d reas com ocupao mltipla como reas do tipo open plan, por exemplo; e salas de reunio, quartos de hotis e reas em que os ocupantes esperam operar os controlos da iluminao artificial quando esto presentes; f arrecadaes, armazns, zonas de estantes em bibliotecas, alas de armazns e instalaes sanitrias; g reas de circulao em que os ocupantes esperam que os trajectos sejam iluminados, mas que frequentemente no esperam ser eles a operar os controlos; h trios, halls, restaurantes, bibliotecas e lojas, em que algum responsvel pela iluminao, mas geralmente demasiado ocupado para a controlar e em que os utilizadores individuais no esperam controlar a iluminao.

IV.10.5 IV.10.5.1

Definies Eficcia luminosa de uma fonte de iluminao Quociente entre o fluxo w luminoso emitido por uma fonte de iluminao e a energia elctrica por ela consumida. Exprime-se em lmen por Watt (lm/W). Quanto mais elevado for o valor mais energeticamente eficiente ser a fonte de iluminao.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

IV.10.5.2

IV.10.6 [1]

Iluminncia mantida (Em)- Valor mnimo da iluminncia mdia ao longo de w uma determinada rea durante o perodo de vida de uma instalao. Exprime-se em lux. Ver IV.9 (Conforto visual) REFERNCIAS CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES ENGINEERS (CIBSE) w Energy efficiency in buildings. London : CIBSE, 2004. (Lighting Guides LG 10. CIBSE Guide F) EN 12665: 2002 Light and lighting. Basic terms and criteria for specifying lighting requirements. Brussels : CEN. EN 12464: 2002 Light and lighting Lighting of work places Part 1: Indoor work places. Brussels : CEN. COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGE (CIE) International lighting vocabulary. 4th Ed. Paris : IEC/CIE, 1987.

[2]

[3]

[4]

CONSTRUO

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V. V.1 V.1.1 V.1.1.1

CONSTRUO FUNDAES PRINCPIOS GERAIS As fundaes, entendidas como o conjunto de elementos que permitem a w transmisso das cargas das estruturas ao terreno, devem ser concebidas e dimensionadas, ou verificadas, de modo a satisfazerem as exigncias que lhes so aplicveis, no que respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, estanquidade gua e durabilidade. O estudo do local de construo, com vista a identificar as suas caractersticas w relevantes para as fundaes dos edifcios novos, deve ter um desenvolvimento adequado dimenso do empreendimento, podendo limitar-se em casos simples ao mero reconhecimento do terreno. Em casos mais complexos, deve realizar-se uma prospeco geotcnica do terreno, complementada eventualmente com ensaios in situ e de laboratrio. Salvo justificao especial, os edifcios apenas devem ser implantados w em terreno que permita a realizao de fundaes directas a pequena profundidade e onde os nveis freticos se encontrem abaixo da cota prevista para a base dessas fundaes. Em edifcios existentes devem ser corrigidas as situaes das fundaes com deficincia de segurana estrutural. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As fundaes devem ser concebidas e dimensionadas, ou verificadas, de w molde a garantir aos edifcios, em conjugao com as respectivas estruturas, estabilidade nas condies de segurana regulamentarmente fixadas. As fundaes devem ser devidamente adaptadas s caractersticas do terreno, w pelo que na sua concepo e no seu dimensionamento se deve atender, entre outros factores, natureza, morfologia e capacidade de carga do terreno.

V.1.1.2

V.1.1.3

V.1.1.4 V.1.2 V.1.2.1

V.1.2.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.1.2.3

Salvo situaes devidamente justificadas, devem em geral ser previstas vigas w de fundao para travamento inferior dos elementos verticais, as quais devem permitir tambm o apoio da laje trrea e, no contorno do edifcio, servir de embasamento s paredes exteriores. Em edifcios existentes, caso as fundaes no apresentem nveis de segurana satisfatrios, devem ser implementadas as aces de reforo necessrias para lhes conferir a segurana adequada. ESTANQUIDADE GUA As fundaes devem ser concebidas e executadas de modo a no propiciarem w o acesso da humidade do solo construo. REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 38/ 382, de 7 de Agosto de 1951, e alteraes posteriores w Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU). DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes. ESPECIFICAO LNEC E 217: 1968 Fundaes directas correntes. Recomendaes. Lisboa : LNEC. ESPECIFICAO LNEC E 218: 1968 Prospeco geotcnica de terrenos. Colheita de amostras. Lisboa : LNEC. DECRETO-LEI n. 349-C/83, de 31 de Maio Regulamento de Estruturas de Beto Armado e Pr-esforado (REBAP). DECRETO-LEI n. 330/95, de 14 de Dezembro Estabelece a obrigatoriedade de aplicao da NP ENV 206: 1993 Beto. Comportamento, produo, colocao e critrios de conformidade. NP EN 206-1: 2000 Beto. Parte 1: Especificao, desempenho, produo e conformidade. Lisboa: IPQ. EN 1990: 2002 Eurocode: Basis of structural design. Brussels: CEN.

V.1.2.4

V.1.3 V.1.3.1 V.1.4 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[7] [8]

[9] [10] [11] [12] V.2 V.2.1 V.2.1.1

EN 1991: 2002 Eurocode 1: Actions on structures. Brussels: CEN. EN 1992-1-1: 2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings. Brussels: CEN. EN 1997-1: 2004 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules. Brussels: CEN. EN 1998-1: 2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings. Brussels : CEN. ESTRUTURAS PRINCPIOS GERAIS As estruturas dos edifcios devem satisfazer as exigncias que lhe so aplicveis, w nomeadamente no que respeita resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio e durabilidade. A verificao da segurana das estruturas dos edifcios em relao s aces w a que possam ser submetidas deve ser efectuada com base em modelos estruturais apropriados ao tipo de estrutura e tendo em conta os regulamentos e documentos normativos de ndole estrutural aplicveis. Os projectos de estruturas, nos respectivos elementos escritos e desenhados, w devem apresentar, com o desenvolvimento necessrio e de forma clara, os critrios adoptados no dimensionamento e na verificao da segurana dessas estruturas, assim como a informao relativa geometria, s dimenses e constituio das mesmas, no que se refere aos seu conjunto e a cada uma das suas partes. Em edifcios existentes devem ser corrigidas as situaes das estruturas com deficincia de segurana estrutural e de segurana ao incndio. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As estruturas dos edifcios devem ser concebidas e dimensionadas, ou w verificadas, de modo a garantirem, em conjunto com as fundaes, a estabilidade desses edifcios nas condies regulamentares de segurana e de acordo com os critrios definidos em IV.1 (Resistncia mecnica e estabilidade).

V.2.1.2

V.2.1.3

V.2.1.4 V.2.2 V.2.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.2.2.2 V.2.2.3

As estruturas devem ser, tanto quanto possvel, regulares e simtricas, de w modo a minimizar os esforos devidos aco ssmica. Os elementos estruturais verticais, em espaos devidamente identificados, w no devem dificultar posteriores alteraes da compartimentao interna das construes. A utilizao de elementos estruturais verticais constitudos por paredes w de beto armado ou de paredes de alvenaria resistente condicionada ao disposto no nmero anterior. As estruturas devem ser concebidas, ou verificadas, de forma a limitar a w deformabilidade estrutural, nomeadamente de vigas e lajes, para cargas verticais, a fim de limitar a fendilhao de paredes de preenchimento, sobretudo nos casos de lajes fungiformes e de lajes em consola. O uso de solues estruturais no-tradicionais est condicionado prvia w apreciao ou homologao pelo LNEC dessas solues ou dos sistemas de construo que as contemplam, nas condies estabelecidas no Art. 1. do REBAP. A escolha da soluo estrutural a adoptar em cada caso deve ser devidamente w ponderada, de forma a resultar sempre a soluo globalmente mais econmica face aos condicionamentos existentes. SEGURANA AO INCNDIO As estruturas dos edifcios devem ainda ser concebidas e dimensionadas, ou w verificadas, de modo que, em caso de incndio, a sua capacidade resistente possa ser garantida durante um perodo de tempo determinado que permita a evacuao do edifcio pelos seus ocupantes em condies seguras; para tal os elementos estruturais devem ser de classes de resistncia ao fogo adequadas s funes que desempenham, tendo em conta o porte do edifcio, de modo a satisfazer as disposies referidas em IV.2 (Segurana ao incndio). Em edifcios existentes, caso as respectivas estruturas apresentem classes de resistncia ao fogo desajustadas em relao s funes que desempenham, devem ser implementadas aces com vista satisfao do disposto em IV.2 (Segurana ao incndio).

V.2.2.4

V.2.2.5

V.2.2.6 V.2.2.7

V.2.3 V.2.3.1

V.2.3.2

V.2.4 Geral [1] [2] [3] [4] [5]

REFERNCIAS

DECRETO-LEI n. 38/382, de 7 de Agosto de 1951, e alteraes posteriores w Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU). DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). EN 1990: 2002 Eurocode: Basis of structural design. Brussels : CEN. EN 1991: 2002 Eurocode 1: Actions on structures. Brussels : CEN. EN 1998-1: 2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings. Brussels : CEN.

Estruturas de beto armado e pr-esforado [6] [7] DECRETO-LEI n. 349-C/83, de 30 de Julho Regulamento de Estruturas de Beto Armado e Pr-esforado (REBAP). DECRETO-LEI n. 330/95, de 14 de Dezembro Estabelece a obrigatoriedade de aplicao da NP ENV 206: 1993 Beto. Comportamento, produo, colocao e critrios de conformidade. NP EN 206-1: 2000 Beto. Parte 1: Especificao, desempenho, produo e conformidade. Lisboa : IPQ. EN 1992-1-1: 2004 Eurocode 2: Design of concrete structures. - Part 1-1: General rules and rules for buildings. Brussels : CEN. EN 1992-1-2: 2004 Eurocode 2: Design of concrete structure Part 1-2: General rules Structural fire design. Brussels : CEN. Documentos de Homologao (DH) do LNEC relativos a solues estruturais notradicionais de construo. Lista dos DH disponvel na Internet: www.lnec.pt/qpe.

[8] [9] [10] [11]

Estruturas metlicas [12] DECRETO-LEI n. 21/86, de 31 de Julho Regulamento de Estruturas de Ao para Edifcios (REAE).

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[13] [14]

EN 1993-1-1: 2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings. Brussels : CEN. EN 1993-1-2: 2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design. Brussels : CEN.

Estruturas mistas ao-beto [15] [16] EN 1994-1-2: 2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-2: General rules -strutural fire design. Brussels : CEN. EN 1994-1-1: 2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings. Brussels : CEN.

Estruturas de madeira [17] [18] EN 1995-1-1: 2004 Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-1: General Common rules and rules for buildings. Brussels : CEN. EN 1995-1-2:2004 Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General Structural fire design. Brussels : CEN.

Estruturas de alvenaria [19] [20] V.3 V.3.1 V.3.1.1 EN 1996-1-1: 2005 Eurocode 6: Design of masonry structures. Part, - 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures. Brussels : CEN. EN 1996-1-2: 2005 Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-2: General rules Structural fire design. Brussels : CEN. PAREDES EXTERIORES PRINCPIOS GERAIS As paredes exteriores devem satisfazer as exigncias que lhes so aplicveis, w no que respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio, segurana contra intruso, segurana na utilizao, estanquidade gua, ao conforto higrotrmico, ao conforto acstico, ao conforto visual, e durabilidade.

V.3.1.2

Em edifcios existentes devem ser corrigidas as deficincias das paredes exteriores relativamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio e estanquidade gua, sendo recomendvel a melhoria das condies de desempenho no que respeita s restantes exigncias a que as paredes devem satisfazer. Nas situaes mais correntes, em que as paredes exteriores so constitudas w por alvenarias revestidas, cabe ao conjunto tosco-revestimento a satisfao da generalidade dessas exigncias, embora a contribuio de cada um dos componentes (toscos ou revestimentos) tenha maior ou menor relevncia consoante o tipo de exigncia a satisfazer. As especificaes apresentadas nos nmeros seguintes referem-se, em geral, w parede no seu conjunto; as especificaes aplicveis apenas aos revestimentos constam de V.10 (Revestimentos exteriores em paredes exteriores) e V.11 (Revestimentos interiores em paredes e tectos). RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As paredes exteriores, quer tenham ou no funes estruturais, devem w apresentar estabilidade e resistncia mecnica satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos, nomeadamente pela actuao de cargas permanentes e de sobrecargas, e sob as aces climticas previsveis, devendo conservar essas caractersticas durante a vida til dos edifcios. Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no apresentem estabilidade e resistncia mecnica satisfatrias, devem ser implementadas aces de reforo para lhes conferir a segurana adequada. Para as solues correntes de paredes exteriores, constitudas por panos de alvenaria de preenchimento de malhas estruturais de beto armado, devem ser considerados, em particular, os seguintes aspectos: a) As dimenses mximas dos panos de alvenaria entre elementos de travamento devem ser definidas de forma a limitar as suas esbeltezas (relao entre a dimenso horizontal ou vertical e a espessura) para valores que assegurem a sua adequada estabilidade; b) O apoio das paredes nos respectivos elementos de suporte (bordos de lajes ou vigas de bordadura) deve interessar, de preferncia, toda a espessura dos panos de alvenaria, no incluindo os revestimentos; Para as solues correntes de paredes exteriores, constitudas por panos de alvenaria de preenchimento de malhas estruturais de beto armado, devem ser considerados, em particular, os seguintes aspectos: a) Caso se verifique que as dimenses mximas dos panos de alvenaria no garantem uma adequada estabilidade, devem ser realizadas aces de reforo com vista a limitar as suas esbeltezas, designadamente atravs da construo de elementos de travamento de forma a parcelar os panos de alvenaria; b) Caso se verifique que o apoio das paredes nos respectivos elementos de suporte (bordos de lajes ou vigas de bordadura)

V.3.1.3

V.3.1.4

V.3.2 V.3.2.1

V.3.2.2

V.3.2.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) No caso de paredes concebidas para ficarem ligeiramente salientes dos suportes, a largura de apoio do pano de alvenaria deve ser, no mnimo, de 2/3 da respectiva espessura, sem prejuzo da adopo de outras disposies complementares para melhoria da sua estabilidade; d) A deformabilidade dos elementos de suporte (lajes ou vigas) das paredes deve ser compatvel com a capacidade relativamente reduzida de deformao que as paredes e os respectivos revestimentos apresentam sem que ocorra a sua fendilhao; e) Tratando-se de paredes que se apoiem em lajes fungiformes macias de beto, deve prever-se, sempre que necessrio, elementos de rigidificao dos bordos dessas lajes de forma a reduzir a sua deformabilidade para valores compatveis com a capacidade de deformao das paredes; f) As paredes devem ter capacidade para absorver as variaes dimensionais a que esto sujeitas, nomeadamente por aco das variaes trmicas e das variaes do seu teor de gua; g) Para efeito da alnea anterior, devem ser previstas, quando tal se justifique, juntas de movimento verticais convenientemente espaadas, tendo em ateno, entre outros factores, a natureza dos materiais constituintes da alvenaria (ex.: tijolos cermicos ou blocos de beto), a existncia de zonas singulares (ex.: aberturas de vos) e a pormenorizao construtiva especfica adoptada (ex.: colocao de armaduras metlicas de reforo nas juntas horizontais de argamassa da alvenaria); h) Os valores mximos correntemente especificados na normalizao aplicvel para a distncia entre juntas de movimento so de 6 m para paredes de alvenaria de blocos de beto e de 12 m para paredes de alvenaria de tijolos de barro vermelho. V.3.2.4 V.3.3 Referncias [1, 4, 11, 15, 16] SEGURANA AO INCNDIO w

se faz de forma deficiente, com parte da espessura do pano desapoiada, e traduzindo-se em problemas de estabilidade ou de fendilhao significativa dos panos, devem ser adoptadas solues para correco dessas situaes (ex.: a colocao, a partir do elemento de suporte existente, de dispositivos para prolongamento do apoio dessas paredes); c) Caso se verifique deformao excessiva dos elementos de suporte (lajes ou vigas) das paredes, traduzindo-se na fendilhao destas, recomenda-se um eventual reforo da resistncia flexo dos elementos de suporte, para alm do reforo das paredes de alvenaria nas zonas afectadas; d) Caso as paredes apresentam insuficiente capacidade para absorver as variaes dimensionais a que esto sujeitas, traduzindo-se na sua fendilhao ou em sinais de presena de humidade, recomenda-se a execuo de juntas de movimento verticais convenientemente espaadas tendo em ateno, entre outros factores, a natureza dos materiais constituintes da alvenaria, a existncia de zonas singulares e a pormenorizao construtiva especfica adoptada.

V.3.3.1

As paredes exteriores devem ser de geometria e classe de resistncia ao fogo w adequadas s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao no edifcio e o porte deste, de modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no apresentem a classe de resistncia ao fogo adequada s funes que desempenham tendo em conta a sua localizao no edifcio e o porte deste, devem ser implementadas aces com vista satisfao do estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). Referncias Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO As paredes exteriores devem conferir uma proteco adequada aos ocupantes w e aos seus bens, contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos. Para o efeito, as paredes que se localizam nos pisos inferiores no devem poder ser destrudas por objectos cortantes de uso corrente, nem facilmente desmontadas, nomeadamente no caso de serem constitudas por painis prefabricados, nem ainda facilmente atacveis pelos roedores. Por outro lado, as aberturas de ventilao e outras eventualmente existentes nas paredes devem ter dispositivos que impeam o acesso de animais. Em edifcios existentes recomenda-se a correco das situaes em que as paredes exteriores no confiram proteco adequada aos ocupantes e aos seus bens, contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos. Referncias [4] SEGURANA NA UTILIZAO As paredes exteriores devem apresentar resistncia mecnica e estabilidade w satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos acidentalmente sob aces de choque resultantes de queda ou projeco de pessoas ou objectos. Para efeito do disposto no nmero anterior, a energia correspondente s w aces de choque a considerar na concepo das paredes deve ter em ateno w Anexo 3 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio

V.3.3.2

V.3.3.3 V.3.4 V.3.4.1

V.3.4.2

V.3.4.3 V.3.5 V.3.5.1

V.3.5.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

as funes dos espaos confinantes com as paredes e os riscos associados ao exerccio dessas funes. V.3.5.3 Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no apresentem resistncia mecnica e estabilidade satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos acidentalmente sob aces de choque, devem ser realizadas aces de reforo de forma a corrigir essas deficincias. Para a avaliao experimental da resistncia a aces de choque (de corpo w mole e de corpo duro) das paredes devem ser tomadas como referncia as especificaes contidas no documento normativo da EOTA Technical Report TR 001/2003 Determination of impact resistance of panels and panels assemblies [12], em particular nos casos em que as paredes so constitudas por solues no-tradicionais para as quais no exista suficiente prtica de utilizao. Referncias [12, 13, 19] ESTANQUIDADE GUA As paredes exteriores devem apresentar estanquidade gua satisfatria, w impedindo a penetrao da gua do exterior para o interior atravs de solues construtivas e de revestimentos exteriores adequados. Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no apresentem estanquidade gua satisfatria, traduzindo-se nomeadamente em sinais de presena de humidade no interior e de outras anomalias que indiciem a deteriorao dos materiais constituintes ou que comprometam as condies de sade e de higiene dos utilizadores, devem ser realizadas aces de reparao dessas deficincias, designadamente atravs da implementao de disposies construtivas e de revestimentos exteriores adequados. A seleco da soluo construtiva deve ter em conta a severidade da w exposio das paredes chuva e ao vento, a qual pode ser traduzida atravs de parmetros associados localizao do edifcio, proteco da parede em relao aco do vento, e altura a que se situa o topo da parede. w

V.3.5.4

V.3.5.5 V.3.6 V.3.6.1

V.3.6.2

V.3.6.3

V.3.6.4

Para as solues correntes de paredes exteriores, constitudas por panos de w alvenaria de preenchimento de malhas estruturais de beto armado, poderse-o assumir como genericamente aplicveis os critrios do documento normativo francs DTU 20.1 Travaux de btiment Ouvrages en maonnerie de petits lments parois et murs. Partie 3 Guide pour le choix des types de mur de faade en fonction du site [15], que tipifica as solues correntes de paredes de alvenaria com desempenho satisfatrio face a diferentes graus de severidade de exposio chuva e ao vento. No caso de paredes com paramentos revestidos com argamassa de reboco w (correntes ou pr-doseados em fbrica), a manuteno da estanquidade gua da chuva depende, em larga medida, da no-existncia de fendilhao nos revestimentos exteriores. Nesse sentido, para alm de uma correcta formulao e aplicao dos rebocos (ver V.10 Revestimentos exteriores em paredes exteriores), devem ser devidamente consideradas as deformaes previsveis, a longo prazo, dos elementos estruturais que servem de suporte s paredes, de forma a que no seja ultrapassada a capacidade relativamente reduzida de deformao que as paredes e os respectivos revestimentos normalmente apresentam, com a consequente ocorrncia da sua fendilhao. Referncias [4, 15] CONFORTO HIGROTRMICO As paredes exteriores, como elementos constituintes da envolvente dos w edifcios, devem contribuir para proteger termicamente o ambiente interior dos edifcios contra as condies desfavorveis do ambiente exterior e suas variaes, para o que devem apresentar nveis de isolamento trmico adequados severidade do clima de cada regio. Adicionalmente, no devem apresentar zonas localizadas onde, por razes de deficientes condies de isolamento trmico, possam ocorrer condensaes superficiais no paramento interior que dem origem a degradaes do mesmo. Para satisfao das condies estabelecidas no nmero anterior, as paredes w devem cumprir as disposies aplicveis do Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios [2]. Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no apresentem adequados nveis de isolamento trmico e ocorram condensaes superficiais no paramento w

V.3.6.5

V.3.6.6 V.3.7 V.3.7.1

V.3.7.2

V.3.7.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

interior associadas a degradao do revestimento do mesmo, recomenda-se o reforo desse isolamento de forma a satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.7 Conforto higrotrmico e eficincia energtica). V.3.7.4 V.3.8 V.3.8.1 Referncias [2] CONFORTO ACSTICO As paredes exteriores devem assegurar aos espaos situados no interior w dos edifcios uma proteco acstica satisfatria relativamente aos rudos produzidos em espaos exteriores e em edifcios contguos ou vizinhos. Para satisfao das condies estabelecidas do nmero anterior, as paredes de w fachada devem apresentar ndices de isolamento sonoro a sons de conduo area normalizado (D2m,n,w) satisfazendo os critrios aplicveis definidos em IV.8 (Conforto Acstico). Em edifcios existentes, caso as paredes exteriores no assegurem aos espaos situados no interior dos edifcios uma proteco acstica satisfatria relativamente aos rudos produzidos em espaos exteriores e em edifcios contguos ou vizinhos, recomenda-se a correco dessas deficincias de forma satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.8 Conforto acstico). As solues construtivas a adoptar devem ser devidamente fundamentadas w no mbito do projecto de condicionamento acstico do edifcio. Tratandose de paredes que integram, em geral, diversos tipos de elementos zonas opacas (de alvenaria, ou outros materiais), vos envidraados e caixas de estores , h que atender especialmente ao facto de o isolamento sonoro ser muito condicionado pelo desempenho acstico dos vos nelas existentes. Referncias [3] REFERNCIAS w w

V.3.8.2

V.3.8.3

V.3.8.4

V.3.8.5 V.3.9

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces w para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). DESPACHO n. 41/MES/85, de 14 de Fevereiro Recomendaes Tcnicas para Habitao Social (RTHS). Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988. EN 771-1: 2003/A1: 2005 Specification for masonry units Part 1: Clay masonry units. Brussels : CEN. EN 771-3: 2003/A1: 2005 Specification for masonry units Part 3: Aggregate concrete masonry units (dense and light weight aggregates). Brussels : CEN. EN 998-2: 2003 Specification for mortar for masonry Part 2: Masonry mortar. Brussels : CEN. EN 845-1: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 1: Ties, tension straps, hangers and brackets. Brussels : CEN. EN 845-2: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 2: Lintels. Brussels : CEN. EN 845-3: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshwork. Brussels : CEN. EN 1996-2: 2006 Eurocode 6 Design masonry structures. Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry. Brussels: CEN. EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Determination of impact resistance of panels and panel assemblies. Brussels : EOTA, 2003. (Technical Report TR 001). EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Guideline for European Technical Approval for internal partitions kits for use as non-load bearing walls. Brussels : EOTA, 1998. (ETAG 003). I SO 6241: 1984 Performance standards in building Principles for their preparation and factors to be considered. Geneve : ISO.

[13]

[14]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[15]

NF P10-200-1: 1994 Travaux de btiment. Ouvrages en maonnerie de petits lments parois et murs. Paris : AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 20.1). BS 5628: Part 3: 2005 British standard code of practice for use of masonry. Part 3: Materials and components, design and workmanship. London : BSI. MINISTRIO DE VIVIENDA Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Documento Bsico HS Salubridad, Parte HS 1 Proteccin frente a la humedad.Madrid: Ministerio de Vivienda, 2006. SYNDICAT DTUDES INTERINDUSTRIES CONSTRUCTION (IC-IB) [et al] Guide des Performances du Btiment. Vol 2: Faades. Bruxelles : IC-IB, 1980. Comunicao da Comisso Europeia a Propsito dos Documentos Interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho (94/C62/01). Jornal Oficial das Comunidades Europeias, N. C62/1, de 28 de Fevereiro de 1994. INSTITUTO NACIONAL DE HABITAO (INH); LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. 2 Vols. Lisboa : INH/LNEC, 2006. PAREDES INTERIORES PRINCPIOS GERAIS As paredes interiores devem satisfazer as exigncias que lhes so aplicveis, w no que respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio, segurana na utilizao, ao conforto higrotrmico, ao conforto acstico, ao conforto visual e durabilidade. Em edifcios existentes devem ser corrigidas as deficincias das paredes interiores relativamente resistncia mecnica e estabilidade e segurana ao incndio, sendo recomendvel a melhoria das condies de desempenho no que respeita s restantes exigncias a que as paredes devem satisfazer. Nas situaes mais correntes, em que as paredes interiores so constitudas w por alvenarias revestidas, cabe ao conjunto tosco-revestimento a satisfao

[16] [17]

[18] [19]

[20]

V.4 V.4.1 V.4.1.1

V.4.1.2

V.4.1.3

da generalidade dessas exigncias, embora a contribuio de cada um dos componentes (toscos ou revestimentos) tenha maior ou menor relevncia consoante o tipo de exigncia a satisfazer. V.4.1.4 As especificaes apresentadas nos nmeros seguintes referem-se, em geral, w parede no seu conjunto; as especificaes aplicveis apenas aos revestimentos constam de V.11 (Revestimentos interiores em paredes e tectos). RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As paredes interiores, quer tenham ou no funes estruturais, devem w apresentar estabilidade e resistncia mecnica satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos, nomeadamente pela actuao de cargas permanentes e acidentais (entre as quais as cargas excntricas decorrentes da suspenso de equipamento ou mobilirio num dos paramentos). Em edifcios existentes, caso as paredes interiores no apresentem estabilidade e resistncia mecnica satisfatrias, devem ser implementadas aces de reforo para lhes conferir a segurana adequada Para as solues correntes de paredes interiores, constitudas por panos de alvenaria, devem ser considerados, em particular, os seguintes aspectos: a) As dimenses mximas dos panos de alvenaria entre elementos de travamento devem ser definidas de forma a limitar as suas esbeltezas (relao entre a dimenso horizontal ou vertical e a espessura) para valores que assegurem a sua adequada estabilidade; b) A deformabilidade dos elementos de suporte (lajes ou vigas) das paredes deve ser compatvel com a capacidade relativamente reduzida de deformao que as paredes e os respectivos revestimentos apresentam sem que ocorra a sua fendilhao. Para as solues correntes de paredes interiores, constitudas por panos de alvenaria, devem ser considerados, em particular, os seguintes aspectos: a) Caso se verifique que as dimenses dos panos de alvenaria no garantem uma adequada estabilidade, devem ser realizadas aces de reforo com vista a limitar as suas esbeltezas, designadamente atravs da construo de elementos de travamento de forma a parcelar os panos de alvenaria; b) Caso se verifique deformao excessiva dos elementos de suporte (lajes ou vigas) das paredes, traduzindo-se na fendilhao destas, recomenda-se o eventual reforo da resistncia flexo dos elementos de suporte, para alm do reforo das paredes de alvenaria nas zonas afectadas.

V.4.2 V.4.2.1

V.4.2.2

V.4.2.3

V.4.2.4 V.4.3 V.4.3.1

Referncias [1, 4, 15, 16] SEGURANA AO INCNDIO As paredes interiores devem ser de classe de resistncia ao fogo adequada w s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao no edifcio w

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

e o porte deste, de modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). V.4.3.2 Em edifcios existentes, caso as paredes interiores no apresentem a classe de resistncia ao fogo adequada s funes que desempenham tendo em conta a sua localizao no edifcio e o porte deste, devem ser implementadas aces com vista satisfao do estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). Referncias Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio SEGURANA NA UTILIZAO As paredes interiores devem apresentar resistncia mecnica e estabilidade w satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos acidentalmente sob aces de choque resultantes de queda ou projeco de pessoas ou objectos. Para efeito do disposto no nmero anterior, a energia correspondente s w aces de choque a considerar na concepo das paredes deve ter em ateno as funes dos espaos confinantes com as paredes e os riscos associados ao exerccio dessas funes. Em edifcios existentes, caso as paredes interiores no apresentem resistncia mecnica e estabilidade satisfatrias face aos esforos que nelas podem ser induzidos acidentalmente sob aces de choque, devem ser realizadas aces de reforo de forma a corrigir essas deficincias. Para a avaliao experimental da resistncia a aces de choque (de corpo w mole e de corpo duro) das paredes devem ser tomadas como referncia as especificaes contidas no documento normativo da EOTA Technical Report TR 001/2003 Determination of impact resistance of panels and panels assemblies [12], em particular nos casos em que as paredes so constitudas por solues no-tradicionais para as quais no exista suficiente prtica de utilizao. Anexo 3 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio

V.4.3.3 V.4.4 V.4.4.1

V.4.4.2

V.4.4.3

V.4.4.4

V.4.4.5 V.4.5 V.4.5.1

Referncias [12, 13, 17] CONFORTO HIGROTRMICO

Quando confinem com espaos no-aquecidos, as paredes interiores devem w contribuir para proteger termicamente o ambiente interior dos edifcios contra as condies menos favorveis daqueles espaos, para o que devem apresentar nveis de isolamento trmico que satisfaam s disposies do Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios [2]. Em edifcios existentes, caso as paredes interiores no apresentem adequados nveis de isolamento trmico e ocorram condensaes superficiais no paramento interior associadas a degradao do revestimento do mesmo, recomenda-se o reforo desse isolamento de forma a satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.7 Conforto higrotrmico e eficincia energtica). Referncias [2] CONFORTO ACSTICO As paredes interiores devem assegurar aos espaos que delimitem uma w proteco acstica satisfatria relativamente aos rudos produzidos noutros espaos do edifcio ou de edifcios contguos. Para efeito do disposto no nmero anterior, as paredes interiores devem apresentar ndices de isolamento sonoro a sons de conduo area normalizado (Dn,w) satisfazendo os critrios aplicveis definidos em IV.9 (Conforto acstico). Em edifcios existentes, caso as paredes interiores no assegurem aos espaos que delimitem uma proteco acstica satisfatria relativamente aos rudos produzidos noutros espaos do edifcio ou de edifcios contguos, recomenda-se a correco dessas deficincias de forma satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.8 Conforto acstico). As solues construtivas a adoptar devem ser devidamente fundamentadas w no mbito do projecto de condicionamento acstico do edifcio. Referncias [3] w w

V.4.5.2

V.4.5.3 V.4.6 V.4.6.1

V.4.6.2

V.4.6.3

V.4.6.4 V.4.6.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.4.7 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces w para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). DESPACHO n. 41/MES/85, de 14 de Fevereiro Recomendaes Tcnicas para Habitao Social (RTHS). Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988. EN 771-1: 2003/A1: 2005 Specification for masonry units Part 1: Clay masonry units. Brussels : CEN. EN 771-3: 2003/A1: 2005 Specification for masonry units Part 3: Aggregate concrete masonry units (dense and light weight aggregates). Brussels : CEN. EN 998-2: 2003 Specification for mortar for masonry Part 2: Masonry mortar. Brussels : CEN. EN 845-1: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 1: Ties, tension straps, hangers and brackets. Brussels : CEN. EN 845-2: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 2: Lintels. Brussels : CEN. EN 845-3: 2003 Specification for ancillary components for masonry. Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshwork. Brussels : CEN. EN 1996-2: 2006 Eurocode 6 Design masonry structures. Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry. Brussels : CEN. EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Determination of impact resistance of panels and panel assemblies. Brussels: EOTA, 2003. (Technical Report TR 001).

[13]

EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Guideline for European Technical Approval for internal partitions kits for use as non-load bearing walls. Brussels : EOTA, 1998. (ETAG 003). I SO 6241: 1984 Performance standards in building Principles for their preparation and factors to be considered. Geneve : ISO. NF P 10-202-1: 1994 Travaux de btiment. Ouvrages en maonnerie de petits lments parois et murs. Paris : AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 20.1) BS 5628: Part 3: 2005 British standard code of practice for use of masonry. Part 3: Materials and components, design and workmanship. London : BSI. Comunicao da Comisso Europeia a Propsito dos Documentos Interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho (94/C62/01). Jornal Oficial das Comunidades Europeias, n. C62/1, de 28 de Fevereiro de 1994. INSTITUTO NACIONAL DE HABITAO (INH); LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. 2 Vols. Lisboa : INH/LNEC, 2006. PAVIMENTOS PRINCPIOS GERAIS Os pavimentos dos edifcios devem satisfazer as exigncias que lhes w so aplicveis, no que respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio, estanquidade gua, ao conforto higrotrmico, ao conforto acstico e durabilidade. Os pavimentos dos edifcios a que se referem as presentes especificaes so w entendidos como incluindo a laje, o revestimento de piso e o revestimento de tecto, embora as especificaes relativas a estes revestimentos sejam estabelecidas em V.12 (Revestimento em pisos e rodaps). Em edifcios existentes devem ser corrigidas as situaes de pavimentos com deficincia de segurana estrutural, de segurana ao incndio e de estanquidade gua, sendo recomendvel a melhoria das condies de desempenho no que respeita s restantes exigncias. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE Os pavimentos dos edifcios devem ser concebidos e dimensionados, ou w verificados, de modo a suportarem, nas condies regulamentares de

[14] [15] [16] [17]

[18]

V.5 V.5.1 V.5.1.1

V.5.1.2

V.5.1.3

V.5.2 V.5.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

segurana e de acordo com os critrios definidos em IV.1 (Resistncia mecnica e estabilidade), as diferentes aces a que podem ser submetidos. V.5.2.2 A estrutura resistente e os respectivos elementos constituintes devem w apresentar resistncia mecnica satisfatria face aos esforos que neles podem ser induzidos e conservar essa resistncia durante a vida til dos edifcios. Em edifcios existentes, caso os pavimentos no apresentem segurana estrutural satisfatria, devem ser implementadas aces de reforo para lhes conferir a segurana adequada. SEGURANA AO INCNDIO Os pavimentos dos edifcios devem ser concebidos e dimensionados, ou w verificados, de modo que, em caso de incndio, a sua capacidade resistente possa ser garantida durante um perodo de tempo determinado que permita a evacuao dos edifcios pelos seus ocupantes em condies seguras; para tal os pavimentos devem ser de classes de resistncia ao fogo adequadas s funes que desempenham, tendo em conta o porte do edifcio, de modo a satisfazer as disposies referidas em IV.2 (Segurana ao incndio). Em edifcios existentes, caso os respectivos pavimentos apresentem classes de resistncia ao fogo desajustadas em relao s funes que desempenham, devem ser implementadas aces com vista satisfao do disposto em IV.2 (Segurana ao incndio). ESTANQUIDADE GUA Os pavimentos trreos, bem como os pavimentos dos locais hmidos e, em w geral, todos aqueles onde pode verificar-se a presena prolongada de gua, devem apresentar estanquidade satisfatria, impedindo, quer a penetrao da gua do exterior para o interior, quer a passagem da gua para outros locais de andares subjacentes. Para satisfao das exigncias de estanquidade gua enunciadas no nmero w anterior, os pavimentos trreos devem respeitar as condies seguintes:

V.5.2.3

V.5.3 V.5.3.1

V.5.3.2

V.5.4 V.5.4.1

V.5.4.2

a) Quando assente directamente sobre o terreno, o pavimento deve ser conveniente protegido contra a eventual ascenso da humidade do solo, mediante a interposio de uma camada impermevel ou que assegure a drenagem eficiente dessa humidade; b) Quando assente sobre caixa-de-ar, esta deve ser ventilada mediante aberturas de arejamento praticadas nas respectivas paredes, com uma rea total de, pelo menos, 1:1000 da rea em planta da caixa-de-ar. V.5.4.3 Em edifcios existentes, caso os pavimentos no apresentem estanquidade gua satisfatria, traduzindo-se nomeadamente em sinais de presena de humidade no interior ou de outras anomalias que indiciem a deteriorao dos materiais constituintes ou que comprometam as condies de sade e de higiene dos utilizadores, devem ser realizadas aces de reparao dessas deficincias, designadamente atravs da implementao de disposies construtivas e de revestimentos exteriores adequados. CONFORTO HIGROTRMICO Quando integrem a envolvente dos edifcios ou confinem com espaos no w aquecidos, os pavimentos devem contribuir para proteger termicamente o ambiente interior dos edifcios. Os pavimentos sobre espaos abertos ou no aquecidos e, em certas situaes, w os pavimentos trreos assentes directamente sobre o terreno devem apresentar nveis de isolamento trmico adequados, devendo satisfazer as disposies do RCCTE. Em edifcios existentes, caso os pavimentos exteriores ou em contacto com locais no aquecidos no apresentem nveis de isolamento trmico adequados e ocorram condensaes superficiais no paramento interior associadas a degradao do revestimento do mesmo, recomenda-se uma aco de reforo desse isolamento de forma a satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.7 Conforto higrotrmico e eficincia energtica). Referncias [1, 3] CONFORTO ACSTICO Os pavimentos dos edifcios devem assegurar aos espaos que confinem w ou separem uma proteco acstica satisfatria relativamente aos sons de w

V.5.5 V.5.5.1

V.5.5.2

V.5.5.3

V.5.5.4 V.5.6 V.5.6.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

conduo area e aos sons de percusso produzidos noutros espaos do edifcio. V.5.6.2 Para efeito do disposto no nmero anterior, os pavimentos devem ser w qualificados por ndices de isolamento sonoro a sons de conduo area e a sons de percusso cujos valores satisfaam os critrios aplicveis definidos em IV.8 (Conforto acstico). Em edifcios existentes, caso os pavimentos no assegurem, aos espaos situados no interior dos edifcios, uma proteco acstica satisfatria relativamente aos sons produzidos em espaos contguos, recomenda-se a correco dessas deficincias de forma satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.8 Conforto acstico). Referncias [2, 4] REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 80/2006, de 5 de Maro - Regulamento das Caractersticas de w Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio - Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). SANTOS, C. Pina dos; MATIAS, Luis Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Verso actualizada 2006. Lisboa : LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). SILVA, P. Martins da Acstica de edifcios. Lisboa : LNEC, 1995. (Informao Tcnica Edifcios ITE 8). ESCADAS E RAMPAS PRINCPIOS GERAIS As escadas e rampas dos edifcios devem ser concebidas e dimensionadas, ou w verificadas, de modo a satisfazer as exigncias que lhes so aplicveis, no que w

V.5.6.3

V.5.6.4 V.5.7 [1] [2] [3]

[4] V.6 V.6.1 V.6.1.1

respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio e durabilidade. V.6.1.2 As escadas e rampas dos edifcios a que se referem as presentes especificaes w so entendidas como incluindo a laje, o revestimento de piso e o revestimento de tecto, embora as especificaes relativas a estes revestimentos sejam estabelecidas em V.13 (Revestimentos em escadas e rampas). Em edifcios existentes devem ser corrigidas as situaes de escadas e rampas com deficincia de segurana estrutural e de segurana ao incndio. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As escadas e rampas dos edifcios devem ser concebidas e dimensionadas w de modo a suportarem, nas condies regulamentares de segurana, as diferentes aces a que podem ser submetidas. A estrutura resistente e os respectivos elementos constituintes devem w apresentar resistncia mecnica satisfatria face aos esforos que neles podem ser induzidos e conservar essa resistncia durante a vida til dos edifcios. Em edifcios existentes, caso as escadas ou as rampas no apresentem segurana estrutural satisfatria, devem ser implementadas aces de reforo para lhes conferir a segurana adequada. Referncias Ver IV.1 (Resistncia mecnica e estabilidade) SEGURANA AO INCNDIO As escadas e rampas devem ser construdas com materiais da classe de w reaco ao fogo adequadas s funes que desempenhem, tendo em conta a sua localizao no edifcio e o porte deste, de modo a satisfazer as disposies referidas em IV.2 (Segurana ao incndio). Em edifcios existentes, caso as respectivas escadas e rampas apresentem materiais da classe de reaco ao fogo desajustada em relao s funes que desempenham, devem ser implementadas aces com vista satisfao do disposto em IV.2 (Segurana ao incndio). w

V.6.1.3 V.6.2 V.6.2.1

V.6.2.2

V.6.2.3 V.6.2.4 V.6.3 V.6.3.1

V.6.3.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.7 V.7.1 V.7.1.1

COBERTURAS PRINCPIOS GERAIS As coberturas dos edifcios devem ser concebidas e dimensionadas, ou w verificadas, de modo a satisfazer as exigncias que lhes so aplicveis, no que respeita nomeadamente resistncia mecnica e estabilidade, segurana ao incndio, segurana contra intruso, estanquidade gua, ao conforto higrotrmico, ao conforto acstico e durabilidade. As coberturas dos edifcios a que se referem as presentes especificaes w so entendidas como o conjunto cobertura-tecto, embora as especificaes relativas aos revestimentos de coberturas sejam estabelecidas em V.14 (Revestimento em coberturas). Em edifcios existentes devem ser corrigidas as situaes de coberturas com deficincia de segurana estrutural, de segurana ao incndio e de estanquidade gua, sendo recomendvel a melhoria das condies de desempenho no que respeita s restantes exigncias. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As coberturas dos edifcios devem ser concebidas e dimensionadas de modo w a suportarem, nas condies regulamentares de segurana, as diferentes aces a que podem ser submetidas. A estrutura resistente e os respectivos elementos constituintes devem w apresentar resistncia mecnica satisfatria face aos esforos que neles podem ser induzidos e conservar essa resistncia durante a vida til dos edifcios. Em edifcios existentes, caso a estrutura da cobertura no apresente segurana estrutural satisfatria, devem ser implementadas aces de reforo para lhe conferir a segurana adequada. R eferncias Ver IV.1 (Resistncia mecnica e estabilidade) w

V.7.1.2

V.7.1.3

V.7.2 V.7.2.1

V.7.2.2

V.7.2.3

V.7.2.4

V.7.3 V.7.3.1

SEGURANA AO INCNDIO As coberturas devem satisfazer as disposies referidas em IV.2 (Segurana w ao incndio), nomeadamente no que se refere a: a) Classe de resistncia ao fogo da respectiva estrutura quando constituda por laje, tendo em conta o porte do edifcio, a eventual utilizao da cobertura como caminho de evacuao de emergncia em caso de incndio e a existncia de vos em paredes exteriores sobranceiras cobertura; b) Classes de reaco ao fogo dos materiais dos respectivos elementos estruturais nos outros casos, bem como do revestimento da cobertura e duma eventual esteira de tecto, tendo em conta o porte do edifcio.

V.7.3.2

Em edifcios existentes, caso os elementos da estrutura da cobertura apresentem uma classe de resistncia ao fogo desajustada em relao s funes que desempenham ou uma inadequada classe de reaco ao fogo dos respectivos materiais constituintes, devem ser implementadas aces com vista satisfao do disposto em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO Os elementos constituintes das coberturas devem conferir proteco adequada contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos. Referncias Ver IV.3 (Segurana contra intruso e vandalismo) ESTANQUIDADE GUA As estruturas das coberturas devem ser protegidas por revestimentos que lhes assegurem estanquidade gua da chuva e neve, de acordo com os critrios definidos em V.14 (Revestimento em coberturas). Em edifcios existentes, caso as coberturas no apresentem estanquidade gua e neve satisfatria, traduzindo-se nomeadamente em sinais de presena significativa de humidade no interior ou de outras anomalias que indiciem deteriorao dos materiais constituintes ou que comprometam as condies de sade e de higiene dos utilizadores, devem ser realizadas aces de reparao dessas deficincias, designadamente atravs da implementao de disposies construtivas adequadas. w Em edifcios existentes recomenda-se a correco das situaes em que as coberturas no confiram proteco adequada aos ocupantes e aos seus bens contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos.

V.7.4 V.7.4.1

V.7.4.2 V.7.5 V.7.5.1

V.7.5.2

Referncias Ver IV.5 (Estanquidade gua) w

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.7.6 V.7.6.1

CONFORTO HIGROTRMICO As coberturas devem contribuir para proteger termicamente o ambiente w interior dos edifcios contra as condies desfavorveis do ambiente exterior e suas variaes, para o que devem apresentar nveis de isolamento trmico adequados severidade do clima de cada regio. As coberturas no devem apresentar zonas localizadas onde, por razes de deficientes condies de isolamento trmico, possam ocorrer condensaes superficiais no paramento interior que dem origem degradao do mesmo, devendo satisfazer as disposies do RCCTE [1]. Referncias [1, 3] w CONFORTO ACSTICO As coberturas dos edifcios devem assegurar aos espaos que confinem ou w separem uma proteco acstica satisfatria relativamente aos sons de conduo area provenientes do exterior. As coberturas devem ser qualificadas por ndices de isolamento sonoro a sons de conduo area cujos valores satisfaam os critrios estabelecidos para a envolvente exterior de edifcios (ver IV.8 Conforto acstico). Referncias [2, 4] DURABILIDADE E MANUTENO As coberturas, mesmo quando no utilizveis, devem ser providas de meios de acesso e de circulao que permitam quer a inspeco da sua estrutura resistente e dos revestimentos com vista a detectar eventuais anomalias, nomeadamente perdas de durabilidade dos materiais e deficincias da estanquidade, quer a fcil e segura realizao de trabalhos de limpeza, conservao e reparao. Em edifcios existentes recomenda-se a realizao de aces de reparao e beneficiao dos elementos da cobertura, tendo em vista garantir um adequado perodo de vida til. w Em edifcios existentes, caso as coberturas no assegurem aos espaos que confinem ou separem uma proteco acstica satisfatria relativamente aos sons de conduo area provenientes do exterior, recomenda-se a correco dessas deficincias de forma satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV Conforto acstico). Em edifcios existentes, caso as coberturas no apresentem adequados nveis de isolamento trmico e ocorram condensaes superficiais no paramento interior associadas a degradao do revestimento do mesmo, recomenda-se o reforo desse isolamento de forma a satisfazer as condies preconizadas para o efeito (ver IV.7 Conforto higrotrmico e eficincia energtica).

V.7.6.2

V.7.6.3 V.7.7 V.7.7.1

V.7.7.2

V.7.7.3 V.7.8 V.7.8.1

V.7.8.2 V.7.9 [1] [2] [3]

Referncias Ver VII (Economia, durabilidade e manuteno) REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 80/2006, de 5 de Maro Regulamento das Caractersticas de w Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). SANTOS, C. Pina dos; MATIAS, Luis Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Verso actualizada 2006. Lisboa : LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). SILVA, P. Martins da Acstica de edifcios. Lisboa : LNEC, 1995. (Informao Tcnica Edifcios ITE 8). PREENCHIMENTO DE VOS PRINCPIOS GERAIS Os preenchimentos de vos, exteriores ou interiores, abrangem as janelas, os w envidraados, os elementos de cerramento dos vos exteriores e as portas. Para alm disso so tambm tratados neste captulo os aspectos inerentes s fachadas leves de alumnio e vidro. O termo caixilharia, seguidamente empregue, inclui, neste contexto, janelas, portas e fachadas leves. O preenchimento da caixilharia refere-se ao elemento que preenche o espao interior de um caixilho, sendo geralmente constitudo por vidro. No presente texto so especificadas as exigncias gerais aplicveis a w preenchimentos de vos, bem como a forma como pode ser verificada a sua satisfao atravs da avaliao do desempenho desses produtos da construo. Tratando-se de produtos abrangidos pela Directiva dos Produtos da Construo [2] esto j preparadas ou em finalizao normas de produto, harmonizadas, que especificam o desempenho mnimo necessrio para permitir a marcao CE desses produtos, bem como a sua forma de avaliao. Este texto tem em considerao a existncia dessas normas de produto e especifica os nveis de desempenho necessrios para a aplicao desses produtos da construo. Tendo em conta que a caixilharia, tal como outros processos construtivos, deve w ser adequada ao uso em termos da segurana, habitabilidade, durabilidade, w

[4] V.8 V.8.1 V.8.1.1

V.8.1.2

V.8.1.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

conforto e funcionalidade e que deve ainda subordinar-se a critrios de racionalidade e economia, a sua seleco deve ser realizada de acordo com as recomendaes do LNEC respectivas [1]. Este aspecto salientado quando relevante ao longo deste texto. V.8.1.4 Neste texto so especificadas as exigncias gerais aplicveis a preenchimentos w de vos, bem como a forma como pode ser verificada a sua satisfao atravs da avaliao do desempenho desses produtos da construo. Tratando-se de produtos abrangidos pela Directiva dos Produtos da Construo [2] esto j preparadas ou esto em finalizao normas de produto, harmonizadas, que especificam o desempenho mnimo necessrio para permitir a marcao CE desses produtos, bem como a sua forma de avaliao. Estes componentes devem ser modulados, integrar solues construtivas w tipificadas e recorrer ao uso de materiais e elementos normalizados. No caso de ser encarada a possibilidade de reabilitao de preenchimentos de vos, a profundidade da interveno depende do seu estado de conservao. Podem ser considerados dois nveis diferenciados de interveno: o primeiro, de substituio total dos preenchimentos de vos, sempre que estes se apresentem significativamente degradados e a sua reconstruo se mostre economicamente invivel ou se consideraes econmicas e funcionais sobre o desempenho global da envolvente aconselharem adopo de novos preenchimentos de vos; o segundo, de substituio parcial dos elementos degradados, sempre que se verifique ser a reparao mais econmica do que a substituio total dos preenchimentos de vos. Sempre que ocorrer a substituio de preenchimentos de vos, aplicam-se integralmente os aspectos destas regras referentes a construo nova. A alterao das caractersticas mecnicas e funcionais decorrentes da instalao de novos preenchimentos de vos ou da reabilitao dos existentes deve ser necessariamente considerada nos outros aspectos de desempenho do edifcio nos quais possa ter impacte, por exemplo nos aspectos de ventilao e climatizao (uma vez que a alterao da permeabilidade ao ar da envolvente pode ter impactes muito significativos). A sua considerao deve ser reflectida na documentao de avaliao da conformidade emitida no mbito dos domnios afectados. A sua no-considerao deve ser objecto de justificao escrita integrada na documentao de avaliao da conformidade elaborada no mbito dos preenchimentos de vos.

V.8.1.5 V.8.1.6

V.8.1.7

V.8.2 V.8.2.1

RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE Os preenchimentos de vos, quer interiores, quer exteriores, devem apresentar w resistncia mecnica e durabilidade satisfatrias face aos esforos induzidos, quer no seu normal funcionamento, quer em resultado de manobras erradas acidentais, e de ocorrncia provvel, por parte dos utilizadores. Nos casos de construes existentes os preenchimentos de vo no devem apresentar sinais de deformao plstica ou de rotura de qualquer dos seus elementos ou componentes. A caixilharia e envidraados exteriores devem apresentar resistncia mecnica w e durabilidade satisfatrias face ao seu grau de exposio aos agentes atmosfricos e aco da intemprie. A resistncia mecnica da caixilharia exterior deve ser especificada de acordo com o documento Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico, do LNEC [1]. Para os restantes tipos de preenchimento de vos exteriores devem ser consideradas as presses de dimensionamento referidas no documento Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico, do LNEC [1], tendo em conta os adequados coeficientes de presso. Para especificao da resistncia mecnica de preenchimentos de vos interiores deve considerar-se que estes devem resistir a uma diferena de presso de 600 Pa. O preenchimento dos vos no participa na segurana da estrutura do edifcio, w devendo ser assegurado que as reaces da estrutura, os assentamentos, as flechas e dilataes a que os edifcios esto normalmente sujeitos no influenciam o seu desempenho. Tendo em considerao a natureza dos seus materiais constituintes, a w concepo dos preenchimentos de vos e a sua colocao em obra devem ser tais que as variaes dimensionais devidas s variaes de temperatura e de humidade no afectem sensivelmente a estabilidade dos preenchimentos de vos, a fim de no comprometer a segurana dos ocupantes. A fixao deve ser dimensionada de forma a que, devido aco dos agentes externos e dos esforos devidos ao funcionamento, no se verifique deformao excessiva ou rotura nem no preenchimento de vo nem no guarnecimento do vo. No caso da caixilharia, a avaliao da deformao deve ser feita tendo em

V.8.2.2

V.8.2.3

V.8.2.4

V.8.2.5

V.8.2.6

V.8.2.7

V.8.2.8

V.8.2.9

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

conta as especificaes do documento Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico, do LNEC [1]. V.8.2.10 Em especial a caixilharia exterior deve ser pontualmente fixada ao vo mantendo folgas entre o aro e o vo que permitam assegurar alguma independncia relativamente a pequenos movimentos diferenciais locais, nomeadamente os devidos s deformaes impostas pela aco do vento caixilharia e as dilataes diferenciais entre o caixilho e a envolvente do vo. A esse respeito deve-se cumprir a especificao indicada em V.8.13. Da instalao dos preenchimentos de vos nos respectivos vos no devem resultar deformaes aparentes ou deformaes que venham a reduzir o desempenho mecnico e funcional especificado. A caixilharia deve ser concebida de forma a que seja possvel colocar os preenchimentos respectivos com as folgas necessrias para evitar que os efeitos higrotrmicos sejam susceptveis de provocar rotura e a que a entrega dos preenchimentos nos caixilhos seja adequada para que os esforos sejam transmitidos entre os vrios elementos sem ocasionar deformaes excessivas ou rotura. Os vidros instalados em caixilhos devem ser apoiados em calos de forma a w ser assegurado o posicionamento correcto do vidro, assegurar a transmisso dos esforos entre o caixilho e o vidro atravs dos pontos adequados, evitar a deformao excessiva dos caixilhos devido ao peso prprio do vidro e evitar o contacto directo do vidro com o caixilho. Na ausncia de documentao nacional sobre o calamento dos vidros devem w seguir-se as especificaes da norma francesa NF P 78-201-1 [3]. O preenchimento da caixilharia deve ser dimensionado em termos da sua w resistncia mecnica tendo em conta a aco do vento e a aco do seu aquecimento diferencial. Nos casos de construes existentes necessrio avaliar a espessura e caractersticas dos preenchimentos instalados e evidenciar, atravs de uma memria descritiva e de clculo, a sua adequao.

V.8.2.11

V.8.2.12

V.8.2.13

V.8.2.14 V.8.2.15

V.8.2.16

V.8.2.17 V.8.2.18 V.8.2.19

Os vidros que constituem o preenchimento das folhas de janelas devem ter w espessura proporcionada s suas dimenses faciais e no inferior a 3 mm. Os vidros que constituem o preenchimento das folhas de portas devem ter w espessura proporcionada s suas dimenses faciais e no inferior a 4 mm. No que respeita ao seu dimensionamento relativamente ao estado limite w ltimo, devem ser considerados os valores caractersticos da presso dinmica do vento referidos no Regulamento de Segurana e Aces para Edifcios e Pontes [4]. Na ausncia de documentao nacional sobre o dimensionamento mecnico w dos vidros deve usar-se o mtodo de dimensionamento proposto na norma francesa NF P 78-201-1 [3], tendo conta que os coeficientes de segurana gg e gm, previstos no Regulamento de Segurana e Aces para Edifcios e Pontes [4], esto j includos no mtodo de clculo proposto nessa norma. A adequao em termos termo-mecnicos do vidro utilizado, no sentido de w evitar a sua rotura devido a aquecimento diferencial, deve ser verificado, na ausncia de documentao nacional sobre esta matria, de acordo com a norma francesa NF P 78-201-1/A1 [5]. SEGURANA AO INCNDIO Os elementos de preenchimento de vos devem satisfazer as disposies w referidas em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO Os elementos de construo da envolvente do edifcio devem conferir uma w proteco adequada aos ocupantes e aos bens e equipamentos no interior do edifcio contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos. No caso das construes j existentes podem ser tomadas medidas complementares para ser evitada a intruso. As portas e janelas exteriores no devem abrir-se pelo exterior excepto quando, w por razes de acesso dos utilizadores, for considerado necessrio dispor dessa possibilidade, por exemplo em portas de entrada e janelas de sacada que do acesso a varandas ou a terraos. Nesse caso, devem ser implementados dispositivos de fecho que possam excluir o acesso pelo exterior.

V.8.2.20

V.8.2.21

V.8.3 V.8.4 V.8.4.1

V.8.4.2 V.8.4.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.4.4

Os preenchimentos de vos e seus elementos constituintes acessveis no devem w poder ser facilmente danificados por objectos cortantes ou contundentes de uso corrente, no sentido de serem pouco susceptveis intruso. Exceptuamse os elementos de vedao, pr-formados ou extrudidos no local no decurso da construo que, pela sua natureza, no tm possibilidade de cumprir esta exigncia. SEGURANA NA UTILIZAO Os preenchimentos de vos e os elementos que os integram no devem w constituir risco de queda ou de ferimento para as pessoas. A manobra das partes mveis e dos seus acessrios no deve, em condies w normais, originar perigo algum para o utilizador. A caixilharia deve ser capaz de resistir a aces de choques quando se encontrar nas condies especificadas no documento Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico, do LNEC [1], para esse efeito. As folhas mveis das janelas de peitoril e de sacada devem dispor de dispositivos que limitem a abertura mxima a 0,10 m, de forma a impedir-se a queda de crianas. Estes dispositivos devem carecer de dois movimentos coordenados para a sua desactivao e devem permitir a fixao da folha na posio de abertura mxima permitida pelo dispositivo. Nas reas utilizadas pelas crianas as portas devem dispor de dispositivos que reduzam a possibilidade de ocorrerem entales. Assim, ambas as faces das portas interiores e a face interior das portas exteriores nessas condies devem ter as arestas do lado das dobradias protegidas at altura de 1,00 m. Nas reas utilizadas pelas crianas, e sempre que a utilizao prevista para os espaos no colidir com esta recomendao, considera-se conveniente que as portas tenham um preenchimento transparente que evidencie a eventual presena de crianas atrs da porta antes da sua abertura. As folhas mveis das janelas com a base a uma altura inferior a 1,10 m do piso no devem invadir o interior nem o exterior no piso trreo na manobra.

V.8.5 V.8.5.1 V.8.5.2 V.8.5.3

V.8.5.4

V.8.5.5

V.8.5.6

V.8.5.7

V.8.5.8

As portas de compartimentos que devam ser inacessveis a crianas devem ter pelo menos um elemento de fecho a uma cota que impea a sua manobra por crianas. A natureza dos envidraados e dos vidros que constituem o preenchimento dos caixilhos deve ser seleccionada tendo em conta a necessidade de ser evitada a queda de pessoas atravs desses vos e a necessidade de serem evitados ferimentos. Na ausncia de documentao nacional sobre a seleco da natureza dos vidros, tendo em conta estes aspectos da segurana na utilizao normal, devem seguir-se as especificaes da norma francesa NF P 78-201-1 [3]. Na utilizao de vidros cujo plano tenha uma posio que no seja vertical, devem ser tomados cuidados para que no exista o risco de a queda do vidro, inteiro ou fragmentado, constituir um risco para a segurana das pessoas. Na ausncia de documentao nacional sobre os requisitos a cumprir por vidros colocados em planos no verticais devem seguir-se as especificaes da norma francesa NF P 78-201-1 [3]. O esforo de manobra das folhas mveis dos preenchimentos de vos deve ser limitado, de acordo com a sua utilizao. Nesse sentido, devem ser cumpridas as exigncias de limitao do esforo de manobra includas nas recomendaes do LNEC respectivas [1]. No caso das construes j existentes, em caso de dvida, estas foras podem ser medidas no local com recurso a um dinammetro. Devem estar previstos todos os mecanismos necessrios para tornar simples w e fcil a manobra das folhas mveis dos preenchimentos de vos e dos seus acessrios. Quando forem utilizados estores enrolveis como elementos de cerramento de w vos, estes devem ser manobrveis do interior e devem ser preferencialmente projectveis. As superfcies que estiverem ao alcance normal das pessoas, dos componentes w de preenchimento de vos e das fachadas leves no devem ser excessivamente rugosas de forma a que possam causar ferimentos, nem possuir gumes cortantes.

V.8.5.9

V.8.5.10

V.8.5.11

V.8.5.12

V.8.5.13

V.8.5.14 V.8.5.15

V.8.5.16

V.8.5.17

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.6 V.8.6.1

ESTANQUIDADE GUA A caixilharia exterior deve ser estanque gua da chuva sob a aco do vento, w dentro de certos limites. A especificao da estanquidade gua da caixilharia deve ser realizada de acordo com o documento Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu dimensionamento mecnico, do LNEC [1]. No caso das construes j existentes considera-se aceitvel que, atravs de inspeco, se verifique que no existem pontos de descontinuidade da vedao nas juntas fixas que possam originar infiltraes de gua e que no existem vestgios que, directamente ou indirectamente, evidenciem a existncia de infiltraes de gua. Na existncia de dvidas quanto ao desempenho da caixilharia deve ser realizado um ensaio de prottipo. A porta de entrada principal dos edifcios deve ser resguardada contra a w incidncia directa da chuva, mediante o uso de uma pala de proteco ou o recuo da porta relativamente ao plano da fachada. QUALIDADE DO AR INTERIOR A caixilharia exterior participa no objectivo de manter a adequada qualidade do w ar interior de duas formas: (i) mantendo quando fechada uma permeabilidade ao ar suficientemente reduzida para no perturbar o esquema de ventilao concebido para o edifcio; (ii) possibilitando a sua abertura de forma a intensificar temporariamente a ventilao das zonas adjacentes. Considera-se cumprido o princpio de no-perturbao do esquema de w ventilao se a classe de permeabilidade ao ar da caixilharia representar uma permeabilidade ao ar menor do que a especificada na concepo da ventilao. A alterao do desempenho da caixilharia em termos da sua permeabilidade ao ar pode gerar alteraes significativas no desempenho dos sistemas de ventilao e de climatizao. Salvo excepes devidamente justificadas, em todos os locais que disponham w de janelas para o exterior devem existir folhas mveis que permitam a intensificao da ventilao.

V.8.6.2

V.8.6.3

V.8.7 V.8.7.1

V.8.7.2

V.8.7.3

V.8.7.4

V.8.8 V.8.8.1

CONFORTO HIGROTRMICO A caixilharia exterior, constituindo parte da envolvente do edifcio, participa w tal como esta nas exigncias de conforto higrotrmico atravs da limitao da permeabilidade ao ar e da limitao da transmisso do calor. Nesse sentido, devem ser cumpridas as exigncias de limitao da permeabilidade ao ar includas nas recomendaes do LNEC respectivas [1]. No que respeita ao desempenho trmico deve ser cumprida a regulamentao nacional aplicvel aos edifcios. Para a avaliao do desempenho trmico dos caixilhos e respectivos cerramentos de vos devem seguir-se as respectivas recomendaes do LNEC [6]. No caso das construes j existentes a necessidade de cumprimento destas exigncias limita-se ao que estiver definido nas partes respectivas destas regras e ao exigido no regulamento nacional. A possibilidade de ocorrncia de condensaes deve ser reduzida de forma a que w no seja criado um ambiente propcio ao desenvolvimento de fungos e de bolores. Neste sentido deve ser evitada a ocorrncia significativa de condensaes, tendo em conta o teor local de vapor de gua e a temperatura superficial da caixilharia. Recomenda-se a adopo do mtodo de verificao constante nas recomendaes do LNEC sobre dimensionamento trmico de caixilharia [6]. No caso das construes j existentes no admissvel a existncia de marcas de fungos ou de bolores. Devem prever-se dispositivos adequados para a reteno e eventual eliminao w das guas de condensao, sempre que a ocorrncia de condensaes sobre a superfcie interior da caixilharia seja susceptvel de afectar materiais ou acabamentos adjacentes. Se esses dispositivos comportarem orifcios para evacuao de gua para o exterior, estes devem ser concebidos de forma a que no ocorra perda da estanquidade do edifcio sob aco do vento. Para alm disso, deve ser englobado no caixilho respectivo, para efeitos de classificao, o acrscimo da permeabilidade ao ar que esses orifcios originam. CONFORTO ACSTICO No contexto da aplicao da regulamentao nacional relevante para w este aspecto, a reduo da permeabilidade ao ar na caixilharia exterior e a adopo de vidros isolantes, em especial devido ao aumento da massa de vidro, participam no objectivo de dotar a envolvente de um maior isolamento sonoro. Poder haver situaes em que seja necessria a adopo de caixilharia de menor permeabilidade ao ar e de preenchimentos da caixilharia com maior isolamento sonoro do que o decorrente do dimensionamento trmico.

V.8.8.2 V.8.8.3

V.8.8.4 V.8.8.5

V.8.9 V.8.9.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.10 V.8.10.1

CONFORTO VISUAL A cor, o brilho e a reflectividade dos elementos dos preenchimentos de vos devem manter-se constantes ou, pelo menos, variar no tempo de uma maneira uniforme e contnua sem formao de contrastes ou manchas. No devem ocorrer manchas ou escorrimentos sobre a fachada, provindo dos w elementos que compem os preenchimentos de vos exteriores, quer sejam devidos corroso, quer aos produtos de estanquidade. No so admissveis quaisquer fixaes aparentes nos preenchimentos de vos, excepto aquelas que se integrem no tratamento arquitectnico da fachada e dos espaos confinantes. As superfcies dos preenchimentos de vos devem apresentar, sob luz rasante, uma superfcie regular e sem defeitos aparentes. A eventual rugosidade das superfcies dos preenchimentos de vos no deve contribuir para a concentrao de poeiras e formao de escorrimentos. Para alm disso no deve prejudicar a manuteno. As linhas contnuas dos preenchimentos de vos no devem ter desalinhamentos visveis, no previstos no projecto de arquitectura, quando observadas a partir dos locais acessveis a pessoas. A caixilharia e os envidraados exteriores devem ser dispostos de forma a w assegurar o contacto visual com o ambiente exterior. Quando o objectivo da sua utilizao se prende exclusivamente com a iluminao dos espaos edificados (ex.: iluminao zenital) no h necessidade de assegurar este contacto visual. A caixilharia exterior deve ser concebida de forma a minimizar as partes opacas do vo para maximizar quer o contacto visual com o exterior, quer o aproveitamento da luz natural, sem prejuzo do respeito pela exigncia de resistncia mecnica do caixilho. Quando as partes transparentes esto limpas e secas devem assegurar uma w visibilidade no deformante do interior para o exterior quando for necessrio assegurar o contacto visual, inclusivamente no caso de utilizao de vidros

V.8.10.2

V.8.10.3

V.8.10.4 V.8.10.5

V.8.10.6

V.8.10.7

V.8.10.8

V.8.10.9

isolantes, no interior dos quais no admissvel a existncia de condensaes nem depsitos de poeira, quando no acessvel para limpeza. V.8.10.10 Os vos de iluminao dos espaos de repouso, bem como os vos de w iluminao de outros compartimentos habitveis, devem poder ser obturados para obscurecimento atravs da aplicao de cerramentos de vos. DURABILIDADE E MANUTENO As fachadas leves devem ser concebidas e realizadas de forma a que, quer a w sua segurana, quer as suas caractersticas funcionais no se degradem para um perodo de vida igual ao previsto para o do edifcio, admitindo-se que estes componentes sero submetidos a cuidados normais de conservao. Na ausncia de outra referncia admite-se que esse perodo , no mnimo, de 50 anos. No caso das construes j existentes os preenchimentos de vos no devem apresentar indcios de ataque biolgico ou de corroso. As janelas exteriores devem ser concebidas e realizadas de forma a que, quer w a sua segurana, quer as suas caractersticas funcionais no se degradem para um perodo de vida igual a cerca de metade do previsto para o edifcio, admitindo-se que estes componentes sero submetidos a cuidados normais de conservao. No caso de outros preenchimentos de vos cuja natureza permita a sua w reparao ou substituio sem que mais do que um compartimento seja afectado, sem a colocao de andaimes exteriores e sem a utilizao de mecanismos elevatrios no existentes no prprio edifcio, admite-se que esses preenchimentos de vos sejam concebidos e realizados de forma a que, quer a sua segurana, quer as suas caractersticas funcionais no se degradem para um perodo de vida igual a metade do previsto para o edifcio, admitindo-se que estes componentes sero submetidos a cuidados normais de conservao. Nos restantes casos no considerados nos nmeros anteriores, admite-se que w os preenchimentos de vos sejam concebidos e realizados de forma a que, quer a sua segurana, quer as suas caractersticas funcionais no se degradem para um perodo de vida igual ao previsto para o edifcio, admitindo-se que estes componentes sero submetidos a cuidados normais de conservao. Os preenchimentos de vos devem apresentar durabilidade satisfatria face ao w seu grau de exposio aos agentes atmosfricos e aco dos utilizadores.

V.8.11 V.8.11.1

V.8.11.2 V.8.11.3

V.8.11.4

V.8.11.5

V.8.11.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.11.7

Os preenchimentos de vos e respectivos dispositivos de ligao e acessrios w devem ser concebidos de forma a evitar que aces de choque em consequncia de queda ou de projeco de pessoas ou de objectos, em situaes de uso normal ou das operaes de manuteno dos locais implicando a deslocao de mveis, equipamento e uso de utenslios provoquem nos mesmos deterioraes que prejudiquem as suas caractersticas funcionais e, de forma inadmissvel, o seu aspecto. Exclui-se desta exigncia o preenchimento de vidro, a menos que o seu dimensionamento tenha previsto a aplicao de aces de choque. Os preenchimentos de vos podem ser realizados com materiais cuja w previsvel durabilidade, quando estes componentes so submetidos a cuidados normais de conservao, seja superior ao seu previsvel perodo de vida. Esta durabilidade pode ser conferida pela natureza do material utilizado, pela impregnao do material utilizado com produtos adequados e/ou pela aplicao de revestimentos. Quando os preenchimentos de vos inclurem madeira na sua constituio, a classe de risco de ataque biolgico a considerar a classe 1 para preenchimentos de vos exteriores e a classe 3 para preenchimentos de vos interiores, de acordo com a norma NP EN 335-2 [8]. No caso de se pretender utilizar madeira no-tratada em preenchimentos de vos exteriores, esta deve ter as classes de durabilidade 1, 2 ou 3, relativamente aos fungos, ser durvel ou medianamente durvel relativamente s trmitas e durvel relativamente aos carunchos, de acordo com a norma NP EN 350-2 [9]. Estas exigncias excluem a utilizao de borne. A utilizao de madeira no-tratada no preenchimento de vos interiores requer apenas que seja durvel relativamente aos carunchos, de acordo com a norma NP EN 350-2 [9]. Se a durabilidade natural da madeira a utilizar for insuficiente face s exigncias anteriores, deve ser prevista a aplicao de um tratamento preservador com as seguintes caractersticas: a) No caso de preenchimentos de vos exteriores deve ser aplicado um tratamento preservador fungicida (preferencialmente em profundidade), que simultaneamente tenha aco insecticida e termiticida, adequado classe 3 de risco de ataque biolgico;

V.8.11.8

V.8.11.9

V.8.11.10

V.8.11.11

V.8.11.12

b) No caso de preenchimentos de vos interiores deve ser aplicado um tratamento preservador insecticida, por aplicao superficial, adequado classe 1 de risco de ataque biolgico. V.8.11.13 V.8.11.14 A madeira deve ter uma classe de impregnabilidade, de acordo com a NP EN 350-2 [9], compatvel com o tratamento a aplicar. Quando se usa madeira tratada, o cerne, geralmente difcil de impregnar, deve ter uma durabilidade compatvel com a classe de risco de ataque biolgico, considerando que no impregnado. As ferragens e os fechos dos preenchimentos de vos devem apresentar durabilidade satisfatria perante as aces repetidas de funcionamento daqueles componentes. A durabilidade dos vidros isolantes deve ser demonstrada atravs de ensaio de prottipo, de acordo com a norma EN 1279-1 [10]. As golas dos caixilhos que recebem os respectivos preenchimentos devem ser ventiladas de forma a reduzir a possibilidade da infiltrao da gua da chuva e a permitir a evaporao de eventuais infiltraes ou a drenagem da gua da chuva, no caso de ocorrerem infiltraes com caudais significativos. Todas as partes dos preenchimentos de vos devem ser acessveis para manuteno w programada ou para limpeza sem a colocao de andaimes exteriores e sem a utilizao de mecanismos elevatrios no existentes no prprio edifcio. Para alm disso, o tipo de movimento das folhas mveis da caixilharia exterior deve ser de molde a permitir, quer a limpeza dos respectivos preenchimentos em condies cmodas a partir do interior, quer o funcionamento simultneo dos elementos de cerramento desses mesmos vos. Os dispositivos que permitem eventualmente efectuar manobras destinadas w a colocar as partes mveis da janela em posio de efectuar a sua limpeza devem ser concebidos de forma a que: (i) as manobras sucessivas no apresentem perigo para o operador, mesmo no caso de manobra errada; (ii) a folha seja mantida em posio conveniente para limpeza por um dispositivo apropriado (fecho ou outro); (iii) o operador se possa apoiar na janela sem perigo de queda para o exterior. A substituio de vidros partidos deve poder tambm ser realizada sem a colocao de andaimes exteriores e sem a utilizao de mecanismos elevatrios no existentes no prprio edifcio.

V.8.11.15

V.8.11.16 V.8.11.17

V.8.11.18

V.8.11.19

V.8.11.20

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.11.21

Os perfis metlicos com corte trmico utilizados na execuo de caixilharia devem ser ensaiados e avaliados de acordo com a norma EN 14024 [14]. Enquanto no for possvel proceder marcao CE destas sries de perfis, admite-se a utilizao de sries homologadas pelo LNEC. Os perfis de PVC utilizados na execuo de caixilharia devem ser ensaiados e avaliados de acordo com a norma EN 12608 [15]. ACABAMENTOS E REVESTIMENTOS Os acabamentos e revestimentos dos preenchimentos de vos devem conferir- w -lhe uma proteco adequada face agressividade do ambiente exterior e bom aspecto. No caso das construes j existentes os revestimentos no devem apresentar indcios de degradao que ponha em causa a durabilidade do preenchimento de vo. Recomenda-se que na especificao da caixilharia haja um cuidado particular na definio dos acabamentos e revestimentos. Quando se optar por caixilharia termolacada ou anodizada devem ser exigidas, respectivamente, as marcas de qualidade Qualicoat [11] e Qualanod [12]. No que respeita aos perfis com revestimento por termolacagem devem ser tidos em conta os seguintes aspectos: a) As superfcies de corte dos perfis em que o alumnio fique desprotegido, em especial em zonas pouco ventiladas propcias permanncia de gua com sais com carcter mais prolongado, devem ser protegidas atravs de produto adequado para evitar o incio e a progresso de corroso; b) Nas situaes de maior exposio ao ambiente martimo recomendvel que o pr-tratamento (ataque do alumnio) seja superior ao mnimo recomendado nas Directivas Qualicoat [11], que de 1 g/m. Nessas condies, deve ser especificado um valor de 2 g/m e ser exigido que o lacador tenha licena para produzir perfis lacados desta classe.

V.8.11.22 V.8.12 V.8.12.1

V.8.12.2

V.8.12.3

V.8.12.4

V.8.12.5

Para que seja garantida a uniformidade da cor do revestimento por w termolacagem em toda a caixilharia do edifcio devem ainda cumprir-se os seguintes requisitos:

a) Os perfis devem ser provenientes do mesmo lacador e deve ser utilizada tinta em p do mesmo lote; b) As diferenas de cor entre perfis, e destes em relao ao padro do Sistema de Cores RAL seleccionado, sero, sempre que necessrio, determinadas por um colormetro, com as caractersticas cromticas referidas nas coordenadas L*a*b* do Sistema CIE 1976 (CIELAB); c) As diferenas de cor admissveis sero tais que as variaes dos parmetros L*a*b* satisfaam as seguintes condies: L* 0,5 e a* 0,5 e b* 0,5 ou E* 0,5 d) As diferenas de brilho entre perfis e destes em relao ao padro RAL seleccionado, sero, sempre que necessrio, determinadas por um medidor de brilho, com ngulo de incidncia luminosa de 60; e) As diferenas de brilho admissveis dependem da categoria e tero as seguintes tolerncias: - Categoria 1 (cor mate): [0;30] ==> 3 unidades - Categoria 2 (cor semi-brilhante): [31;70] ==> 5 unidades - Categoria 3 (cor brilhante): [71;100] ==> 5 unidades V.8.12.6 No que respeita aos perfis anodizados devem ser tidos em conta os seguintes aspectos: a) A seleco da espessura da anodizao depende da agressividade do meio ambiente e deve ser feita de acordo com a norma NP 1482 [16]; b) Em ensaio de colmatagem, a perda de massa no deve exceder 20 mg/ dm; c) A superfcie do alumnio anodizado no deve apresentar defeitos observveis distncia de 3 m; d) As diferenas de cor admissveis, uma vez que variam de cor para cor, devem ser acordadas caso a caso entre o cliente e o fornecedor previamente ao fornecimento.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.13 V.8.13.1

INSTALAO DE CAIXILHARIA EXTERIOR A compatibilizao das tolerncias construtivas dos vos com os respectivos caixilhos, para permitir a produo em srie destes quando aplicveis a vos com as mesmas dimenses nominais, deve ser realizada atravs da existncia de folgas perifricas, que sero colmatadas atravs de dispositivo de estanquidade adequado. Recomenda-se que a estanquidade da junta aro/vo seja realizada atravs da aplicao de um mastique de silicone. A aderncia desse mastique ao vo deve ser analisada pelo seu fornecedor e proposta a soluo que assegure uma ligao durvel. Essa soluo, em alguns casos, passa pela aplicao prvia de um primrio ou pela adequao da formulao do mastique de silicone ao seu suporte. Na junta aro/vo deve ser utilizado um cordo de fundo de junta constitudo por um material inerte relativamente aos elementos que o contactam. A caixilharia deve ser instalada nos vos de forma a obedecer aos seguintes requisitos: a) A folga perifrica entre o aro do caixilho e o vo deve ser superior combinao mais desfavorvel das tolerncias de execuo do vo e do aro do caixilho, de forma a permitir a execuo dos caixilhos em srie sem implicar a confrontao das suas dimenses com as dimenses do respectivo vo; b) A folga entre o aro do caixilho e o vo deve ser colmatada com calos, de material naturalmente durvel, colocados junto dos parafusos de ligao aro/vo; c) A estanquidade da junta aro/vo deve ser assegurada pela aplicao de um mastique de silicone, extrudido no local, formando uma linha de vedao contnua; d) A folga entre o aro do caixilho e o vo na zona de aplicao da linha de vedao de mastique deve estar compreendida entre 5 mm e 10 mm;

V.8.13.2

V.8.13.3 V.8.13.4

e) A profundidade da linha de vedao de mastique no deve ser inferior a 5 mm; f) Deve ser instalado previamente um fundo de junta, de forma a permitir a correcta aplicao do mastique de silicone, sempre que a forma dos perfis de alumnio do aro no constituir uma concavidade adequada aplicao do mastique; g) O cordo de mastique deve ser aplicado em justaposio entre os perfis de alumnio e o vo, sem que seja realizado um cordo triangular de canto. V.8.13.5 No que respeita aos aspectos que no esto referidos neste documento, a w adequao da instalao das janelas aos vos deve ser verificada, na ausncia de documentao nacional sobre esta matria, de acordo com a norma francesa NF P 24-203-1 [13]. No que respeita aos aspectos especficos relacionados com o transporte e w instalao de vidros, na ausncia de documentao nacional sobre esta matria, devem ser seguidos os cuidados especificados na norma francesa NF P 78-201-1 [3]. AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos preenchimentos de vos com estas w exigncias pode ser realizada por ensaio, clculo (por exemplo, no que respeita resistncia mecnica aco do vento ou ao desempenho trmico) ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). Nos casos de construes existentes admite-se que a avaliao da conformidade relativamente a todas as exigncias deste documento seja realizada por inspeco, devendo resultar da um relatrio que evidencie as observaes realizadas e justifique a conformidade com estas regras. O uso de preenchimentos de vos no-tradicionais deve ser condicionado w existncia de parecer tcnico favorvel ou de documento de aprovao tcnica. A marcao CE de um preenchimento de vo ou a sua aprovao tcnica, com nveis de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas, pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. O referido no nmero anterior no significa que seja possvel dispensar as w verificaes inerentes sua montagem em obra, uma vez que a deficiente execuo desses trabalhos pode comprometer o adequado desempenho de um preenchimento de vo.

V.8.13.6

V.8.14 V.8.14.1

V.8.14.2

V.8.14.3

V.8.14.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.8.14.5

No contexto da especificao dos preenchimentos de vos e da sua montagem w em obra devem ser cumpridas as seguintes fases: 1. Preparao de projecto de execuo (contendo as peas desenhadas e os clculos de dimensionamento necessrios comprovao do desempenho, quando aplicvel, sua execuo oficinal e montagem em obra) e sua reviso. Desta fase resulta um projecto de execuo relativamente ao qual pode ser verificada a conformidade dos preenchimentos de vos em obra. 2. Seleco de prottipo para ensaio. Este ensaio destina-se a comprovar a adequao da montagem em obra prevista em projecto e a evidenciar a capacidade tcnica do instalador para o fazer. O nmero de prottipos a ensaiar deve ser adequado dimenso da obra e deve reflectir os diferentes tipos de preenchimentos de vos existentes. Recomenda-se que para cada obra seja realizado pelo menos o ensaio de um prottipo, a menos que em vrias obras de pequena dimenso (com menos de 500 m de rea coberta cada) sejam montados os mesmos tipos de preenchimentos de vos pelo mesmo instalador, podendo considerar-se neste contexto que se tratam de uma obra nica. 3. Verificao da conformidade da obra com o projecto de execuo, com as recomendaes decorrentes dos ensaios de prottipo e com as tcnicas de execuo adequadas.

V.8.14.6

Admite-se que este processo possa ser simplificado para os preenchimentos w de vos que no correspondam caixilharia exterior, com a eliminao da fase 2. A avaliao da conformidade dos preenchimentos de vos com as exigncias w quantificadas deste documento, quando for feita por ensaio especfico para a obra, pode ser simultnea com a comprovao da capacidade do fabricante/ instalador. A avaliao da conformidade dos revestimentos dos perfis por termolacagem w ou anodizao com as exigncias das marcas de qualidade, respectivamente, Qualicoat e Qualanod, deve ser feita mediante a apresentao de cpia do certificado vlido do lacador ou anodizador. Para avaliao da conformidade da espessura da anodizao admissvel a w declarao de conformidade do anodizador. A conformidade da colmatagem

V.8.14.7

V.8.14.8

V.8.14.9

relativamente perda de massa em ensaio deve ser demonstrada atravs de Boletim de Ensaio. V.8.14.10 Na verificao da conformidade da cor dos perfis anodizados deve ter-se em w conta que as diferentes orientaes dos perfis podem originar a observao de diferentes cores. Em caso de dvida deve ser realizado um ensaio laboratorial de medio da cor. DOCUMENTAO Com a concluso dos trabalhos o empreiteiro deve entregar ao Dono da Obra um processo contendo toda a informao necessria manuteno e utilizao dos preenchimentos de vos. Do mesmo devem constar os seguintes elementos: a) Memria descritiva e justificativa; b) Especificaes de materiais e equipamentos efectivamente instalados; c) Relao de fornecedores de materiais e equipamentos. Nesta alnea incluise a identificao e os contactos (morada, telefone e fax) dos fornecedores dos materiais aplicados na obra; d) Peas desenhadas da obra efectivamente realizada (telas finais). Nesta alnea incluem-se, pelo menos, todas as peas desenhadas constantes do projecto (actualizadas face obra realizada); e) Manual de instrues de manuteno e utilizao, incluindo pelo menos o seguinte: - explicao sucinta do modo de utilizao dos preenchimentos de vos aplicados no edifcio; - aces de manuteno e sua periodicidade; - lista de peas de substituio incluindo referncia comercial e contacto de fornecedor; - produtos de limpeza incluindo referncia comercial e contacto de fornecedor. V.8.16 [1] REFERNCIAS VIEGAS, Joo C. Componentes de edifcios. Seleco de caixilharia e seu w dimensionamento mecnico. Lisboa : LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 51). No caso das construes j existentes deve existir ou ser elaborada a seguinte documentao: a) Memria justificando que as alteraes introduzidas na caixilharia no afectam o desempenho de outras instalaes do edifcio (quando aplicvel); b) Relatrio de inspeco, eventualmente acompanhado de memria descritiva e de clculo (se necessrio), evidenciando a comprovao da conformidade com os requisitos deste texto; c) Registos de ensaios eventualmente efectuados; d) Manual de instrues de manuteno e utilizao, incluindo pelo menos o seguinte: - explicao sucinta do modo de utilizao dos preenchimentos de vos instalados no edifcio; - aces de manuteno e sua periodicidade; - produtos de limpeza a utilizar.

V.8.15 V.8.15.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[2]

DECRETO-LEI n. 113/93, de 10 de Abril Transps para o direito interno a Directiva do Conselho n. 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, que aproxima as legislaes dos Estados-membros no que se refere aos produtos de construo (Directiva dos Produtos da Construo). NF P 78-201-1: 1998 Travaux de btiment. Travaux de miroiterie-vitrerie. Partie 1: cahier des clauses techniques. Paris : AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 39). DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes. NF P 78-201-1/A1: 1998 Travaux de btiment. Travaux de miroiterie-vitrerie. Partie 1: cahier des clauses techniques - Amendement A1. Paris: AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 39). PINTO, Armando Componentes de edifcios. Caractersticas e dimensionamento trmico de vos envidraados. Lisboa : LNEC, 2005. EN 12217: 2003 Doors Operating forces Requirements and classification. Brussels : CEN. NP EN 335-2: 1994 Durabilidade da madeira e de produtos derivados. Definio das classes de risco de ataque biolgico. Parte 2: Aplicao madeira macia. Lisboa : IPQ. NP EN 350-2: 2000 Durabilidade da madeira e de produtos derivados. Durabilidade natural da madeira macia. Parte 2: Guia da durabilidade natural da madeira e da impregnabilidade de espcies de madeira seleccionadas pela sua importncia na Europa. Lisboa : IPQ. EN 1279: 2002 Glass in building - Insulating glass units. Brussels : CEN. QUALICOAT Specifications for a quality label for paint, lacquer and powder coatings on aluminium for architectural applications. Zurique: Qualicoat. QUALANOD Directives concernant le label de qualit pour le film anodique sur laluminium corroy destin larchitecture. Zurique : Qualanod.

[3]

[4] [5]

[6] [7] [8]

[9]

[10] [11] [12]

[13]

NF P 24-203-1: 1993 Travaux de btiment. Menuiseries mtalliques. Partie 1: cahier des clauses techniques. Paris: AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 37.1). EN 14024: 2004 Metal profiles with thermal barrier Mechanical performance Requirements, proof and tests for assessment. Brussels : CEN. EN 12608: 2003 Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Classification, requirements and test methods. Brussels : CEN. NP 1482: 1985 Alumnio anodizado. Caractersticas do revestimento dos produtos destinados a construo civil. Lisboa : IPQ. EN 13241-1 Industrial, commercial and garage doors and gates Product standard Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics. Brussels: CEN. EN 12635: 2002 Industrial, commercial and garage doors and gates Installation and use. Brussels : CEN. GUARDAS E CORRIMOS PRINCPIOS GERAIS As guardas so elementos destinados a proteger as pessoas que permaneam w ou circulem na sua proximidade contra o risco de queda fortuita sem no entanto impedir a sua passagem forada ou voluntria. Sempre que se verifique a inadequao das guardas e corrimos instalados devido, quer a envelhecimento natural, quer a novas exigncias regulamentares de segurana, quer a manifestaes patolgicas que ponham em causa a garantia dos seus nveis de desempenho funcional, deve proceder-se a intervenes no sentido da sua reabilitao e adequao. As intervenes de reabilitao e/ou adequao das guardas e corrimos devem objectivar a sua adaptao aos requisitos regulamentares, actuais, aplicveis. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE As guardas devem possuir resistncia mecnica satisfatria, de modo a w garantirem a segurana na sua utilizao, considerando aces de tipo fortuito ou involuntrio.

[14] [15] [16] [17]

[18] V.9 V.9.1 V.9.1.1

V.9.1.2

V.9.1.3 V.9.2 V.9.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.9.3 V.9.3.1

SEGURANA AO INCNDIO As guardas devem ser constitudas por materiais de classe de reaco ao fogo w que satisfaa s disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA NA UTILIZAO As guardas devem ter uma altura mnima, designada de proteco, que w funo da sua espessura e no deve ser inferior aos valores indicados no quadro seguinte.

V.9.4 V.9.4.1

Altura mnima de proteco das guardas Espessura (m) Altura (m) 0,20 1,00 0,25 0,97 0,30 0,95 0,35 0,92 0,40 0,90 0,45 0,85 0,50 0,80

V.9.4.2

Para efeitos do disposto no nmero anterior, entende-se por: a) Altura mnima da guarda, a distncia medida na vertical entre a face superior da guarda e o ponto mais alto onde as pessoas possam estacionar; b) Espessura da guarda, a distncia medida na horizontal entre os bordos exterior e interior do elemento de apoio superior (corrimo) ou entre o bordo exterior ou interior de quaisquer singularidades que faam parte da guarda e a face oposta do corrimo.

V.9.4.3

recomendvel o acrscimo de 0,10 m s alturas definidas no caso de w guardas a mais de 9 m acima do solo. No entanto, tendo em conta o tipo de utilizao previsto para estes edifcios, recomenda-se, independentemente do posicionamento das guardas, a adopo deste critrio. Para os locais dos edifcios em que seja previsvel o acesso ou a passagem de w crianas, as guardas devem ter uma altura mnima de 1,10 m. As guardas devem ser concebidas de modo a no facilitar a sua escalada e, w no devem ser constitudas por elementos horizontais. No caso de guardas

V.9.4.4 V.9.4.5

instaladas em escadas, os corrimos devem ser concebidos de modo a desencorajar a sua utilizao como escorrega, devendo ainda as suas superfcies evitar a priso de vesturio. V.9.4.6 Sempre que as guardas sejam constitudas por elementos verticais (barretas w e prumos), o afastamento entre estes ou entre estes e quaisquer outros elementos verticais ou horizontais no deve exceder 0,09 m. O afastamento entre a guarda e o paramento da fachada no deve exceder 0,09 m. w Em locais dos edifcios em que seja previsvel o acesso ou a passagem w de crianas, a face interior das guardas (zona por onde se processa o estacionamento ou a passagem) cujo preenchimento disponha de elementos horizontais ou outros elementos escalveis deve ser protegida pelo interior com painel rgidocontnuo com altura mnima de 1,10m que impea o apoio quer de ps, quer de mos de crianas. O afastamento entre o bordo inferior da guarda e o bordo exterior do w pavimentono deve de exceder 0,09m. AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade das guardas com as exigncias relativas resis- w tncia mecnica e s caractersticas dimensionais deve ser realizada por observao visual e por ensaios de acordo com a Especificao LNEC E 470: 2005 [1], at existncia de norma portuguesa ou europeia aplicvel. REFERNCIAS ESPECIFICAO LNEC E 470: 2005 Guardas. Caractersticas dimensionais e w mtodos de ensaio. Lisboa : LNEC. REVESTIMENTOS EXTERIORES EM PAREDES EXTERIORES PRINCPIOS GERAIS Os revestimentos exteriores de paredes devem obedecer aos requisitos gerais, w considerando-se ainda que devem apresentar um desempenho melhorado em relao aos dos edifcios correntes nos aspectos relacionados com a segurana segurana ao fogo e segurana na utilizao e nos aspectos relacionados com Higiene, Sade e Ambiente, por se tratar de edifcios destinados aos extractos mais vulnerveis da populao, em relao aos quais estas questes se pem com acuidade ainda maior que no caso geral.

V.9.4.7 V.9.4.8

V.9.4.9 V.9.5 V.9.5.1

V.9.6 [1] V.10 V.10.1 V.10.1.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.10.2 V.10.2.1

SEGURANA AO INCNDIO Os revestimentos exteriores das paredes devem ser de classe de reaco ao fogo w adequada s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao, de modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2. (Segurana ao incndio). Caso os revestimentos existentes no verifiquem o requisito expresso no nmero anterior devem ser substitudos por outros que os verifiquem, ou, se tal for invivel, ser tomadas medidas que minimizem os riscos. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos devem ser realizadas no mais curto prazo possvel.

V.10.2.2

V.10.3 V.10.3.1

SEGURANA NA UTILIZAO No caso de revestimentos desligados do suporte como os das fachadas ventiladas o sistema de ligao deve ser capaz de resistir s solicitaes de servio sem rotura nem deformao excessiva e de forma durvel. Esta resistncia mecnica deve ser justificada na memria descritiva por clculo, por ensaios, ou recorrendo a documentao tcnica credvel do fornecedor, baseada em ensaios realizados em laboratrio independente. O revestimento deve ser concebido e montado de forma a viabilizar inspeces peridicas ao sistema de fixao, que devem ser includas no respectivo Plano de Manuteno e permitir detectar precocemente qualquer degradao do sistema (ex.: corroso). No caso de revestimentos desligados do suporte, o sistema de ligao deve ser capaz de resistir s solicitaes de servio sem rotura nem deformao excessiva e de forma durvel. Esta resistncia mecnica deve ser avaliada atravs da inspeco do revestimento e do seu sistema de fixao, observando, nomeadamente, a existncia de fissuraes (do revestimento, das fixaes ou dos pontos de apoio), corroso de elementos metlicos ou deformaes excessivas. Caso alguma destas anomalias ou outro sintoma significativo sejam detectados, deve ser revisto e reparado o revestimento e, se for caso disso, reforado o sistema de fixao. A estabilidade do sistema reforado deve ser justificada na memria descritiva por clculo, por ensaios, ou recorrendo a documentao tcnica credvel do fornecedor, baseada em ensaios realizados em laboratrio independente. Sempre que possvel, o revestimento deve ser concebido e montado de forma a viabilizar inspeces peridicas ao sistema de fixao, que devem ser includas no respectivo Plano de Manuteno e permitir detectar precocemente qualquer degradao do sistema.

V.10.3.2

No caso de revestimentos constitudos por peas prefabricadas coladas como os azulejos e ladrilhos de vrios materiais o produto de colagem deve ser adequado para exteriores e compatvel com o material constituinte das peas e aplicado de acordo com as recomendaes pertinentes. Faz-se notar que a fixao por colagem de peas s se considera admissvel para peas de pequenas dimenses (no superiores a 0,30 m x 0,30 m), de massa

No caso de revestimentos constitudos por peas prefabricadas coladas como os azulejos e ladrilhos de vrios materiais deve verificar-se a estabilidade em servio do revestimento atravs de uma inspeco, observando, nomeadamente, a existncia de peas destacadas ou com aderncia deficiente (caso em que emitem som a oco quando percutidas) e de peas fissuradas. Caso se detectem anomalias desse tipo, ser necessrio fazer um diagnstico das causas, determinando se se

relativamente reduzida (no superior a 40 kg/m). A aderncia do sistema de revestimento deve ser, comprovadamente, no inferior a 0,5 MPa, aps ciclos climticos de envelhecimento artificial acelerado.

trata de problemas pontuais ou se indicia uma falta de estabilidade generalizada. No primeiro caso, devem reparar-se as zonas afectadas, substituindo e recolando adequadamente as peas fissuradas ou soltas; no segundo, deve ser removido o revestimento e proceder-se a nova colagem com produtos comprovadamente apropriados e seguindo mtodos de aplicao correctos. Em caso de substituio, a aderncia do novo sistema de revestimento deve ser, comprovadamente, no inferior a 0,5 MPa, aps ciclos climticos de envelhecimento artificial acelerado. Faz-se notar que a fixao por colagem de peas s se considera admissvel para peas de pequenas dimenses (no superiores a 0,30 m x 0,30 m), de massa relativamente reduzida (no superior a 40 kg/m2). Assim, se as peas forem de dimenses ou massa superiores, deve substituir-se o revestimento por outro que verifique os requisitos referidos, quer atravs do uso de peas de menores dimenses, quer aplicando um sistema de fixao do tipo mecnico.

V.10.3.3

As reparaes relacionadas com os aspectos referidos no nmero anterior devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas, devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de segurana (ex.: interditar as reas de circulao afectadas). A segurana na utilizao de revestimentos exteriores constitudos por massas aplicadas sobre o suporte pode ser posta em causa pelo desprendimento de placas de material. Assim, deve ser verificada a boa aderncia dos mesmos ao suporte, principalmente no caso de rebocos ou outros revestimentos cuja massa possa originar situaes de perigo para quem circula nas imediaes. Considera-se adequada uma aderncia mdia de, pelo menos, 0,3 MPa aps ciclos de molhagem/secagem, a qual, no caso de produtos pr-doseados em fbrica, deve ser comprovada pelo fornecedor do revestimento e, no caso dos revestimentos doseados em obra, deve ser verificada in situ pela fiscalizao. A segurana na utilizao de revestimentos exteriores constitudos por massas aplicadas sobre o suporte pode ser posta em causa pelo desprendimento de placas de material. Assim, deve ser verificada a boa aderncia dos mesmos ao suporte, principalmente no caso de rebocos ou outros revestimentos cuja massa possa originar situaes de perigo para quem circula nas imediaes. Essa verificao deve ser realizada atravs de inspeces que identifiquem eventuais destacamentos, perdas de aderncia (detectveis pelo som a oco) ou fendas de grande abertura. As zonas onde se verificarem esses sintomas devem ser reparadas por meio da extraco dos revestimentos seguida da aplicao de novos revestimentos com boas condies de aderncia, compatveis com os preexistentes. Em alternativa, se a dimenso das anomalias o justificar, podem ser substitudos os revestimentos, por outros bem seleccionados e aplicados de forma a garantirem aderncia adequada. No caso de substituio dos revestimentos, considera-se adequada uma aderncia mdia de, pelo menos, 0,3 MPa aps ciclos de molhagem/secagem, a qual, no caso de produtos pr-doseados em fbrica, deve ser comprovada pelo fornecedor do revestimento e, no caso dos revestimentos doseados em obra, deve ser verificada in situ pela fiscalizao.

V.10.3.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

As reparaes relacionadas com os aspectos referidos devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas e houver situaes de risco eminente, devem ser tomadas medidas para minimizar esse risco. V.10.3.5 Os revestimentos aplicados em zonas baixas, em situao de libertarem substncias que possam ser ingeridas, intencional ou acidentalmente, pelos utilizadores, no devem conter substncias txicas. Os fornecedores devem estar em condies de comprovar esse facto, principalmente no caso de revestimentos orgnicos, mais susceptveis a esse risco. Os revestimentos aplicados em zonas baixas, em situao de libertarem substncias que possam ser ingeridas, intencional ou acidentalmente, pelos utilizadores, no devem conter substncias txicas. Caso os revestimentos existentes apresentem indcios de libertao desse tipo de substncias, essa circunstncia deve ser verificada atravs de ensaios e, se se comprovar, os revestimentos devem ser substitudos por outros isentos de substncias txicas. Os fornecedores dos revestimentos a aplicar devem estar em condies de comprovar que eles no libertam substncias txicas, principalmente no caso de revestimentos orgnicos, mais susceptveis a esse risco. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas, devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de segurana (ex.: interditar as zonas de circulao afectadas ou cobrir as zonas perigosas de parede). V.10.3.6 Os materiais de revestimento no devem produzir emisses txicas ou poluentes para a atmosfera. Este risco pode existir em alguns revestimentos orgnicos ou com componente orgnica, ou em revestimentos com fibras muito finas na sua constituio. Se se detectarem indcios de emisses txicas ou poluentes para a atmosfera dos materiais usados, nomeadamente no caso de revestimentos orgnicos ou com componente orgnica, ou em revestimentos com fibras muito finas na sua constituio, deve procurar verificar-se atravs de ensaios esse facto; em caso de comprovao, estes revestimentos devem ser substitudos por outros isentos deste problema. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas, devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de segurana (ex.: interditar as zonas de circulao afectadas ou cobrir as zonas perigosas de parede). V.10.3.7 Nas zonas mais baixas dos paramentos (at 1,50 m do solo) os acabamentos exteriores das paredes no devem ter arestas cortantes por exemplo, certos tipos de painis ou de placas de pedra ou rugosidade muito pronunciada por exemplo, alguns acabamentos de rebocos de cimento do tipo tirols capazes de ferir ou magoar os utilizadores em geral. Tambm no devem ter condutibilidade trmica tal que os torne susceptveis de aquecer a temperaturas capazes de produzir queimaduras (ex.: alguns painis metlicos). Nas zonas mais baixas dos paramentos (at 1,50 m do solo) os acabamentos exteriores das paredes no devem ter arestas cortantes por exemplo, certos tipos de painis ou de placas de pedra ou rugosidade muito pronunciada por exemplo, alguns acabamentos de rebocos de cimento do tipo tirols capazes de ferir ou magoar os utilizadores em geral.

Se os revestimentos existentes no verificarem esta condio devem ser reparados de forma a cumprirem o requisito referido num prazo considerado razovel. Os revestimentos das zonas mais baixas tambm no devem ter condutibilidade trmica tal que os torne susceptveis de aquecer a temperaturas capazes de produzir queimaduras (ex.: alguns painis metlicos). Os revestimentos existentes nessas condies devem ser substitudos ou protegidos de forma a no constiturem perigo. V.10.3.8 V.10.4 V.10.4.1 Referncias [1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15] ESTANQUIDADE GUA Os revestimentos exteriores de paredes tm uma influncia significativa nas w condies de salubridade e de conforto do edifcio. Assim, os revestimentos devem oferecer uma boa capacidade de proteco gua, complementando a estanquidade das paredes exteriores de forma adequada soluo de parede adoptada; para tal, no devem ser muito susceptveis fendilhao e devem ter uma resistncia penetrao da gua lquida suficiente para complementar adequadamente a do tosco da parede. Caso se verifique a existncia de deficincias de estanquidade das paredes devem ser apuradas as respectivas causas atravs de uma inspeco; se se concluir que essas causas se relacionam com falta de capacidade de impermeabilizao dos revestimentos, nomeadamente por fendilhao ou destacamento destes ou por deficincias de aplicao (ex.: remates mal executados), devem ser realizadas as reparaes necessrias reposio da estanquidade das paredes. Os revestimentos exteriores de paredes no devem, por outro lado, constituir barreiras passagem do vapor, devendo por isso apresentar uma permeabilidade ao vapor de gua elevada, que favorea a eliminao do vapor de gua que se produz no interior do edifcio e a secagem dos materiais de suporte eventualmente humedecidos durante os perodos de chuva. Para satisfao desta condio, a espessura da camada de ar de difuso equivalente do revestimento exterior no deve ser superior a 2 m. Os revestimentos exteriores no devem constituir barreiras passagem do vapor, devendo manter uma permeabilidade ao vapor de gua elevada, que favorea a eliminao do vapor de gua que se produz no interior do edifcio e a secagem dos materiais de suporte eventualmente humedecidos durante os perodos de chuva. Para satisfao desta condio, a espessura da camada de ar de difuso equivalente do revestimento exterior no deve ser superior a 2 m. Se se detectarem indcios de insuficiente permeabilidade ao vapor de gua dos revestimentos exteriores, nomeadamente a existncia de condensaes no interior sem outra causa aparente ou empolamentos do prprio revestimento tambm no atribuveis a outras causas, deve ser analisada a viabilidade financeira e w

V.10.4.2

V.10.4.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

tcnica de substituio do revestimento por outro de menor permeabilidade ao vapor de gua; se essa hiptese no for considerada vivel, devem ser tomadas medidas que minimizem os efeitos dessa deficincia, tais como um reforo da ventilao e um reforo do isolamento trmico. Enquanto os problemas de susceptibilidade fendilhao se colocam essencialmente em relao aos rebocos correntes ou pr-doseados em fbrica as exigncias de permeabilidade ao vapor de gua so mais sensveis para os revestimentos de ligante sinttico; por sua vez, os revestimentos constitudos por elementos colados (ladrilhos e pedras), quando mal concebidos, podem ter fendilhao das juntas ou ser pouco permeveis ao vapor de gua. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos no nmero anterior devem ser realizadas num prazo considerado razovel.

V.10.4.4 V.10.5 V.10.5.1

Referncias [7, 8, 9, 11, 18] w CONFORTO HIGROTRMICO A soluo de parede integrando os respectivos revestimentos deve contribuir w para assegurar um isolamento trmico adequado da envolvente, de acordo com a severidade do clima de cada regio, no sentido de garantir boas condies de conforto no interior do edifcio sem necessidade de gastos excessivos em aquecimento ou em arrefecimento. As pontes trmicas eventualmente existentes devem ser corrigidas, de modo w a minimizar as condensaes no interior. Para tal, pode-se recorrer incorporao de isolamento trmico no revestimento exterior ou a outras solues. A incluso de isolamento trmico no revestimento exterior por exemplo atravs de revestimentos por elementos descontnuos com isolante incorporado, de fachadas ventiladas com isolante preenchendo parte da lmina de ar (junto ao suporte) ou de sistemas compsitos de isolamento trmico pelo exterior do tipo ETICS tem algumas vantagens em relao a outras solues, entre

V.10.5.2

as quais se destaca a correco das pontes trmicas reduzindo a ocorrncia de condensaes no interior em zonas localizadas e a maior contribuio para o conforto trmico de Vero devido ao aproveitamento da inrcia trmica da totalidade da parede. V.10.5.3 Eventuais deficincias de isolamento trmico da envolvente devem ser consideradas e corrigidas na perspectiva global da envolvente e, em particular, da parede, podendo encarar-se, entre outras solues possveis, a hiptese do reforo de isolamento do revestimento exterior por exemplo atravs da aplicao de um revestimento de isolamento trmico pelo exterior do tipo ETICS. Os acabamentos exteriores das zonas correntes das paredes devem ter cores w claras, com baixo coeficiente de absoro solar, de modo a no favorecer um excessivo aquecimento das paredes, que, alm das desvantagens ao nvel do comportamento trmico, tem tambm desvantagens significativas ao nvel da durabilidade dos revestimentos e dos prprios suportes. Referncias [2, 11, 12, 16, 17] CONFORTO VISUAL Os acabamentos exteriores das paredes devem proporcionar paramentos com w superfcie regular e desempenada, sem defeitos aparentes. A no verificao do requisito expresso no nmero anterior num edifcio existente pode no determinar, s por si, uma interveno na fachada; no entanto, devem ser considerada a viabilidade de tomar medidas para assegurar a regularidade e desempeno da fachada, se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao da fachada. Os paramentos das paredes conferidos pelos seus acabamentos exteriores w devem apresentar cor, brilho e caractersticas tais que no dem origem a reflexes especulares da luz do Sol incmodos para os ocupantes de edifcios vizinhos. Caso se verifique a anomalia expressa no nmero anterior num edifcio existente devem ser tomadas medidas para a corrigir, por exemplo atravs de pintura apropriada, num prazo considerado razovel. w

V.10.5.4

V.10.5.6 V.10.6 V.10.6.1 V.10.6.2

V.10.6.3

V.10.6.4.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

A anomalia expressa no nmero anterior pode no determinar, s por si, uma interveno na fachada de um edifcio existente; no entanto, deve ser considerada a viabilidade de a corrigir se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao da fachada. V.10.6.5 A eventual variao no tempo das caractersticas referidas anteriormente deve w fazer-se de um modo uniforme, sem provocar contrastes desagradveis entre zonas diferenciadas dos paramentos. A anomalia expressa no nmero anterior pode no determinar, s por si, uma interveno na fachada de um edifcio existente; no entanto, deve ser considerada a viabilidade de a corrigir se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao da fachada. Referncias [14] DURABILIDADE E MANUTENO Os revestimentos exteriores de paredes devem ser compatveis com a natureza w e a constituio dos respectivos suportes e ter uma durabilidade elevada, exigindo apenas operaes peridicas de manuteno ligeira. Os revestimentos predominantemente minerais oferecem, em geral, durabilidade mais elevada, pelo que devem ser usados preferencialmente. No caso de revestimentos de constituio mais complexa (ex.: fachadas w ventiladas, ETICS, placas de pedra fixadas mecanicamente, etc.) devem ser previstos no projecto Planos de Manuteno peridica que permitam a adopo de medidas preventivas ou de reparao precoce de eventuais anomalias. Os revestimentos devem apresentar adequada resistncia s aces climticas w previsveis em cada regio: chuva, calor, frio, ventos fortes, ambiente salino, etc. Os paramentos exteriores das paredes devem apresentar resistncia mecnica w satisfatria perante aces de abraso, riscagem, choque e outras decorrentes da circulao dos utilizadores junto a esses paramentos. Os revestimentos de isolamento trmico do tipo ETICS so particularmente susceptveis a estas aces, devendo, portanto, assegurar-se o seu bom comportamento, w

V.10.6.6

V.10.6.7 V.10.7 V.10.7.1

V.10.7.2

V.10.7.3 V.10.7.4

nomeadamente atravs de solues de reforo nas zonas mais baixas das paredes (zonas correspondentes ao piso trreo). V.10.7.5 Os paramentos exteriores das paredes no devem favorecer a deposio de w poeiras, o estabelecimento de caminhos preferenciais de escorrimento de gua da chuva, ou a colonizao biolgica. Para satisfao dos objectivos indicados no nmero anterior, os revestimentos w no devem ter rugosidade superficial muito acentuada que fixe as poeiras e dificulte a lavagem, sobretudo nos casos em que, pelas suas situao e orientao ou pela ausncia de elementos arquitectnicos de proteco da fachada, os paramentos possam ficar particularmente expostos poluio atmosfrica ou s poeiras transportadas pelo vento. No entanto, tambm so de evitar revestimentos muito lisos e absorventes ou pegajosos, assim como revestimentos com componente orgnica susceptveis colonizao biolgica, pelo menos em fachadas expostas a Norte. Estes cuidados so aplicveis aos rebocos correntes ou pr-doseados em fbrica w aos revestimentos de ligante sinttico e s tintas, e ainda aos revestimentos constitudos por pedras ou por elementos prefabricados, colados ou fixados mecanicamente. No caso dos rebocos deve ainda garantir-se espessura suficiente e condies de aplicao adequadas (evitando, nomeadamente, a aplicao com tempo hmido e suportes saturados), de modo a impedir o efeito da visualizao das juntas e blocos da alvenaria subjacente conhecido pela designao corrente de fantasmas. Caso se observem indcios de durabilidade reduzida, nomeadamente em relao aos aspectos referidos nos nmeros anteriores, tal deve ser tido em conta nos Planos de Manuteno peridica a implementar, estabelecendo periodicidades reduzidas das aces de manuteno e considerando a possibilidade de substituio por solues mais durveis se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao da fachada. Referncias [7, 8, 9, 11, 19, 20] AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos revestimentos exteriores de paredes pode w ser realizada por ensaio e/ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). w

V.10.7.6

V.10.7.7

V.10.7.8

V.10.7.9 V.10.8 V.10.8.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.10.8.2 V.10.8.3

O uso de revestimentos no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um revestimento com nveis de w desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do revestimento. EXEMPLOS DE SOLUES SATISFATRIAS Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.10.8, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos enunciados de V.10.1 a V.10.7 as seguintes solues de acabamentos exteriores de paredes de edifcios de construo tradicional: a) Revestimentos tradicionais de ligantes minerais, de argamassas de cimento e areia ou, preferivelmente, de cimento, cal e areia, aplicadas em 2 ou 3 camadas, e pintura com tinta de emulso aquosa com base em polmero sinttico texturada (tinta de areia) ou no-texturada (tinta de gua); b) Revestimentos pr-doseados de ligante mineral do tipo monocamada; c) Tijolo macio ou perfurado de paramento vista; d) Revestimentos de ladrilhos de tipo cermico, como camada de acabamento de revestimentos tradicionais de ligantes minerais, desde que com caractersticas de absoro de gua adequadas utilizao em paramentos exteriores.

V.10.9 V.10.9.1

V.10.9.2

Em relao s solues referidas nas alneas a), b) e d) do nmero anterior, as w argamassas a usar devem ser bem doseadas, de forma a terem boa aderncia, mas serem pouco susceptveis fendilhao e bastante deformveis. A colagem dos ladrilhos deve garantir boa aderncia ao suporte mas ter tambm elasticidade suficiente para no provocar fendilhao. Os acabamentos por pintura devem ter boa aderncia e boa durabilidade. Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.10.8, admite-se que cumpram os w requisitos enunciados de V.10.1 a V.10.7 as seguintes solues no-tradicionais de revestimentos exteriores de paredes de construo tradicional:

V.10.9.3

a) Revestimentos pr-doseados de ligante mineral sem pigmentao na massa acabados com revestimentos plsticos espessos (revestimentos sintticos com espessura e resistncia superior s tintas, conferida por agregado fino) ou com tintas de emulso aquosa com base em polmero sinttico texturada (tinta de areia) ou no-texturada (tinta de gua); b) Sistemas de revestimento com painis prefabricados de materiais cermicos ou compsitos fixados mecanicamente ao suporte, com lmina de ar ventilada (fachadas ventiladas); c) Sistemas compsitos de isolamento trmico exterior com revestimento sobre isolante (ETICS); d) Sistemas de revestimento com painis prefabricados para isolamento exterior de fachadas (Vtures). V.10.9.4 Em todos os exemplos de solues tradicionais e no-tradicionais as solues devem w contemplar um reforo de proteco das zonas mais baixas das paredes (socos) em relao a aces mecnicas. Admite-se que esse reforo pode ser obtido com a execuo de socos de guarnecimento das fachadas dos edifcios com uma altura de pelo menos 0,40 m, realizados com cantaria, beto aparente, tijolo de paramento vista, marmorite ou ladrilhos de grs cermico, ou ainda outros materiais com boa resistncia ao desgaste e susceptveis de se manterem limpos. No caso dos revestimentos existentes a adequao ao uso das solues adoptados pode tambm ser avaliada pela durabilidade e bom desempenho demonstrados durante o perodo de utilizao j decorrido. REFERNCIAS w

V.10.9.5

V.10.10

Regulamentos [1] [2] [3] DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE).

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

Normas e Especificaes [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Guias EOTA [11] EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) External thermal insulation composite systems with rendering. Brussels: EOTA, March 2000. (ETAG 004). EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Guideline for European Technical Approval of Vtures kits prefabricated units for external wall insulation. Draft ETAG. Brussels: EOTA, Nov. 2004. (ETAG 017). NP 56: 1963 Assentamento de azulejos e ladrilhos. Lisboa : IPQ. EN 12004: 2001/A1: 2002 Adhesives for tiles. Definitions and specifications. Brussels : CEN. EN 14411: 2003 Ceramic tiles. Definitions, classification, characteristics and marking (ISO 13006: 1998 alterada). Brussels : CEN. EN 998-1: 2003 Specification for mortars for masonry. Part 1: Rendering and plastering mortar. Brussels : CEN. EN 1062: 2000 - Paints and varnishes. Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete. Brussels : CEN. ESPECIFICAO LNEC E 5: 1952 Execuo de marmorites. Lisboa : LNEC. EN 13914-1: 2005 Design, preparation and application of external rendering and internal plastering External rendering. Brussels: CEN.

[12]

Outra documentao tcnica [13] LUCAS, J. A. Carvalho Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou de beto. Lisboa: LNEC 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 24) LUCAS, J. A. Carvalho Exigncias funcionais de revestimentos de paredes. Lisboa: LNEC, 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 25)

[14]

[15]

LUCAS, J. A. Carvalho Revestimentos de paredes independentes do suporte executadas com telhas cermicas planas. Lisboa: LNEC, 1994. (Informao Tcnica Materiais de Construo ITMC 21). PAIVA, J. Vasconcelos Medidas de reabilitao energtica em edifcios. Lisboa: LNEC, 2000. (Comunicao COM 73). SANTOS, C. Pina dos; MATIAS, LUIS, J. Vasconcelos Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Verso actualizada 2006. Lisboa: LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Revestimentos em edifcios recentes. Lisboa: LNEC, 2004. (Cadernos Edifcios CAD 3). EUSBIO, M. Isabel Durabilidade de tintas plsticas. Lisboa: LNEC, 1985. (Informao Tcnica Materiais de Construo ITMC 2). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Bases para homologao de revestimentos de impermeabilizao de ligante sinttico para paramentos exteriores de paredes. Lisboa : LNEC, Julho de 1995. (Relatrio 199/95NCCt).

[16] [17]

[18] [19] [20]

Informao tcnica complementar [21] LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Bases para homologao de revestimentos pr-doseados de ligante mineral com base em cimento. Lisboa: LNEC, Outubro de 1995. (Relatrio 289/95-NCCt). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de Especializao sobre revestimentos de paredes 1. mdulo. Lisboa: LNEC, 1990. (Cursos e Seminrios CS 15). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de Especializao sobre tintas, vernizes e revestimentos por pintura para a construo civil. Lisboa : LNEC, 1990. (Cursos e Seminrios CS 14). EUSBIO, M. Isabel Tintas. Caractersticas dos constituintes e da pelcula seca. Lisboa : LNEC, 1985. (Informao Tcnica Materiais de Construo ITMC 3). UNION EUROPENNE POUR LAGRMENT TECHNIQUE DANS LA CONSTRUCTION (UEAtc) Directivas Comuns UEAtc para a homologao de revestimentos delgados de massas plsticas para paredes. Lisboa : LNEC, 1978. (Traduo T 701).

[22]

[23]

[24] [25]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[26]

LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Consultas e respostas n. 2 - Manchas em tijolos de revestimento de paredes. Lisboa : LNEC, 1956. (Circular de Informao Tcnica CIT 21). LUCAS, J. A. Carvalho; ABREU, Miguel Revestimentos cermicos colados. Descolamentos. Lisboa : LNEC, 2005. (Informao Tcnica Patologia e Reabilitao das Construes ITPRC 4). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Manchas de vegetao parasitria em paramentos rebocados de alvenaria. Lisboa: LNEC, 1954. (Circular de Informao Tcnica CIT 18). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) - Curso de especializao sobre isolamento trmico de edifcios. Lisboa: LNEC, 1995. REVESTIMENTOS INTERIORES EM PAREDES E TECTOS PRINCPIOS GERAIS Os revestimentos interiores de paredes devem obedecer aos requisitos gerais w considerando-se ainda que devem apresentar um desempenho melhorado em relao aos edifcios correntes nos aspectos relacionados com a segurana segurana ao fogo e segurana na utilizao e nos aspectos relacionados com Higiene, Sade e Ambiente, por se tratar de edifcios destinados aos extractos mais vulnerveis da populao, em relao aos quais estas questes se pem com acuidade ainda maior que no caso geral. SEGURANA AO INCNDIO Os revestimentos exteriores das paredes devem ser de classe de reaco ao fogo w adequada s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao, de modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2. (Segurana ao incndio). Caso os revestimentos existentes no verifiquem o requisito expresso no nmero anterior devem ser substitudos por outros que os verifiquem, ou, se tal for invivel, ser tomadas medidas que minimizem os riscos. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos devem ser realizadas no mais curto prazo possvel.

[27] [28]

[29] V.11 V.11.1 V.11.1.1

V.11.2 V.11.2.1

V.11.2.2

V.11.2.3

V.11.3 V.11.3.1

SEGURANA NA UTILIZAO A segurana na utilizao de revestimentos interiores de paredes constitudos w por massas aplicadas sobre o suporte (ex.: rebocos e estuques) ou por peas coladas (ex.: ladrilhos, azulejos, pedras) pode ser posta em causa pelo desprendimento de placas de material ou de peas. Assim, deve ser verificada a boa aderncia ao suporte, quer de rebocos, estuques projectados, ou outros revestimentos cuja massa possa originar situaes de perigo para quem circula nas imediaes, quer de ladrilhos ou placas de pedra cuja queda possa, tambm, causar ferimentos. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos no nmero anterior devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas e houver situaes de risco eminente, devem ser tomadas medidas para minimizar esse risco. Os revestimentos interiores de paredes constitudos por massas aplicadas sobre o suporte devem apresentar uma resistncia de aderncia mdia no inferior a 0,3 MPa, a qual, no caso de produtos pr-doseados em fbrica, deve ser comprovada pelo fornecedor do revestimento e, no caso dos revestimentos doseados em obra, deve ser verificada in situ pela fiscalizao As peas coladas, com massa significativa, dos revestimentos interiores de w paredes devem apresentar uma resistncia de aderncia mdia no inferior a 0,5 MPa, aps ciclos molhagem/secagem, a qual deve ser comprovada pelo fornecedor. Os revestimentos interiores de paredes aplicados em zonas baixas, em w situao de libertarem substncias que possam ser ingeridas, intencional ou acidentalmente, pelos utilizadores, no devem conter substncias txicas. Caso os revestimentos existentes apresentem indcios de libertao desse tipo de substncias, essa circunstncia deve ser verificada atravs de ensaios e, se se comprovar, os revestimentos devem ser substitudos por outros isentos de substncias txicas. Os fornecedores devem estar em condies de comprovar esse facto, principal- w mente no caso de revestimentos orgnicos, mais susceptveis a esse risco. As reparaes relacionadas com os aspectos referidos no nmero anterior devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas, devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de segurana (ex.: interditar os espaos afectados ou cobrir as zonas perigosas das paredes). No caso de substituio dos revestimentos, para os revestimentos constitudos por massas aplicadas considera-se adequada uma resistncia de aderncia mdia de, pelo menos, 0,3 MPa, a qual, no caso de produtos pr-doseados em fbrica, deve ser comprovada pelo fornecedor do revestimento e, no caso dos revestimentos doseados em obra, deve ser verificada in situ pela fiscalizao.

V.11.3.2

V.11.3.3

V.11.3.4

V.11.3.5

V.11.3.6

V.11.3.7 V.11.3.8

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.11.3.9

Os revestimentos interiores das zonas dos paramentos mais baixas das paredes w (at 1,50 m do pavimento) no devem ter arestas vivas por exemplo certos tipos de painis ou de placas nem rugosidade ou aspereza excessiva por exemplo pintura com tinta de areia ou acabamento rugoso de massas de cimento que possa causar ferimentos ou dor em quem os tocar, voluntria ou involuntariamente. Se os revestimentos existentes no verificarem a condio referida no nmero anterior devem ser reparados num prazo considerado razovel. Referncias [1, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14] ESTANQUIDADE GUA As paredes das cozinhas, dos espaos para lavagem de roupa e das instalaes w sanitrias, bem como as paredes dos espaos destinados a recolha de lixo, devem ser revestidas com lambris de altura adequada natureza da utilizao dos locais e no inferior a 2 m no caso das cozinhas e a 1,50 m no caso dos restantes espaos, constitudos por materiais imputrescveis, impermeveis gua, de superfcie aparente lisa e lavvel e resistentes aco da gua adicionada de detergente. Estes revestimentos devem ser de cor clara. As ligaes entre os revestimentos de paredes e os pavimentos devem ser constitudas por rodaps arredondados, para facilitar a limpeza. Caso no existam estes lambris ou no apresentem os requisitos exigidos, deve proceder-se sua execuo num prazo razovel. Os acabamentos das restantes reas das paredes e dos tectos das cozinhas e w instalaes sanitrias devem ser de cores claras e ter resistncia adequada lavagem com gua adicionada de detergente, aco do vapor de gua e, no caso das cozinhas, ainda aco dos vapores gordurosos. w

V.11.3.10 V.11.3.11 V.11.4 V.11.4.1

V.11.4.2 V.11.4.3

V.11.4.4 V.11.4.5 V.11.5 V.11.5.1

Caso os acabamentos existentes no verifiquem estes requisitos devem ser reabilitados, por exemplo atravs de uma repintura com tintas de caractersticas apropriadas, num prazo razovel. Referncias [6, 11, 19, 20] QUALIDADE DO AR INTERIOR Os revestimentos interiores de paredes e tectos no devem produzir emisses w txicas ou poluentes para a atmosfera. Este risco pode existir em alguns revestimentos orgnicos ou com componente orgnica, ou em revestimentos com fibras muito finas na sua constituio. Se forem detectados indcios de emisses txicas ou poluentes para a atmosfera dos materiais usados, nomeadamente no caso de revestimentos orgnicos ou com componente orgnica, ou em revestimentos com fibras muito finas na sua constituio, deve procurar verificar-se atravs de ensaios esse facto; em caso de comprovao, estes revestimentos devem ser substitudos por outros isentos deste problema. Estas substituies devem ser realizadas no mais curto prazo possvel e, se no forem imediatas, devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de segurana (ex.: interditar os espaos afectados ou cobrir as zonas perigosas das paredes). Os revestimentos das zonas superiores das paredes e dos tectos de zonas de uso w geral colectivo (salas de estar, salas de refeies, etc.) devem preferencialmente ter caractersticas de higroscopicidade que lhes permitam contribuir para o equilbrio higromtrico do ar interior, exercendo alguma aco reguladora da humidade do ar. Referncias [7, 11, 12] CONFORTO HIGROTRMICO A soluo de parede integrando os respectivos revestimentos deve contribuir w para assegurar um isolamento trmico adequado da envolvente, de acordo com a severidade do clima de cada regio, no sentido de garantir boas condies de conforto no interior sem necessidade de gastos excessivos em aquecimento w w

V.11.5.2

V.11.5.3

V.11.5.4

V.11.5.5 V.11.6 V.11.6.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

ou em arrefecimento. Deve tambm ser garantida a correco das pontes trmicas, de modo a minimizar as condensaes no interior. V.11.6.2 Para satisfao dos objectivos enunciados no nmero anterior, pode-se recorrer w a solues de isolamento trmico pelo exterior, a isolamento na caixa de ar de paredes duplas, ou ainda, no caso geral, a solues de isolamento trmico pelo interior, atravs de revestimentos interiores adequados. No entanto, considerase que nos espaos de uso colectivo dos edifcios em causa as solues de isolamento trmico pelo interior so dificilmente compatveis com outras exigncias apontadas, como a resistncia mecnica e a resistncia lavagem, pelo que ser prefervel optar por outro tipo de soluo. Eventuais deficincias de isolamento trmico da envolvente devem ser consideradas e corrigidas na perspectiva global da envolvente e, em particular, da parede. Referncias [2, 15, 16] CONFORTO ACSTICO Os revestimentos interiores das paredes entre salas de uso colectivo devem w complementar o isolamento acstico a sons areos dessas paredes e devem contribuir para a reduo do tempo de reverberao. Os revestimentos dos tectos devem contribuir para a reduo do tempo de reverberao e, no caso dos revestimentos de tectos entre pisos, podem tambm contribuir para o isolamento a sons de percusso. Caso os revestimentos existentes no tenham as caractersticas expressas no nmero anterior, em espaos onde tal origine desconforto significativo, devese analisar a viabilidade de substituio dos revestimentos ou a melhoria das caractersticas acsticas. Referncias [3] w w

V.11.6.3 V.11.6.4 V.11.7 V.11.7.1

V.11.7.2

V.11.7.3

V.11.8 V.11.8.1

CONFORTO VISUAL Os revestimentos e acabamentos interiores das paredes e dos tectos devem w conferir aos respectivos paramentos uma superfcie regular e desempenada, sem fissuras nem defeitos aparentes detectveis sob iluminao rasante. Os acabamentos das paredes devem apresentar condies de planeza, w verticalidade e esquadria tais que permitam o correcto posicionamento de equipamento suspenso. A no verificao do requisito expresso no nmero anterior num edifcio existente pode no determinar, s por si, uma interveno nas paredes; no entanto, deve ser considerada a viabilidade de corrigir os defeitos de regularidade e desempeno do revestimento, se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao do edifcio. Os acabamentos das zonas correntes das paredes e dos tectos devem w proporcionar ambientes claros e favorecer a utilizao de iluminao natural. A no verificao do requisito expresso no nmero anterior num edifcio existente pode no determinar, s por si, uma interveno nas paredes; no entanto, deve ser considerada a possibilidade de uma repintura com cores claras se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao do edifcio. Referncias [14] DURABILIDADE E MANUTENO Os revestimentos interiores de paredes e tectos devem ser compatveis w com a natureza e a constituio dos respectivos suportes e devem ter uma durabilidade elevada, exigindo apenas operaes peridicas de manuteno ligeira. Os revestimentos predominantemente minerais oferecem, em geral, durabilidade mais elevada, pelo que devem ser usados preferencialmente. Os paramentos interiores das paredes de salas de uso colectivo e de espaos w de circulao devem apresentar resistncia mecnica satisfatria e compatvel com o uso, perante aces de abraso, riscagem, choque e outras decorrentes da utilizao desses espaos. Nesse sentido, sempre que os revestimentos no satisfaam por si ss a tais exigncias, essas paredes devem ser revestidas, at uma altura mnima de 1,50 m, com lambris (ou com barras de proteco em funo do mobilirio existente) de caractersticas adequadas. w

V.11.8.2

V.11.8.3

V.11.8.4 V.11.8.5

V.11.8.6 V.11.9 V.11.9.1

V.11.9.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.11.9.3

Nas zonas de circulao as arestas das paredes devem ser protegidas com perfis w adequados embebidos no revestimento ou acabamento, sempre que o prprio revestimento ou acabamento no assegure suficiente resistncia a aces de choque nesses pontos. Os revestimentos e acabamentos interiores das paredes e dos tectos devem w conferir aos respectivos paramentos uma superfcie sem rugosidade acentuada e pouco absorvente, de forma a no favorecer a reteno de poeiras e a no dificultar a limpeza dos paramentos. Os revestimentos interiores de paredes devem ter uma resistncia lavagem w com gua e detergente adequada sua utilizao, nomeadamente no que diz respeito aos lambris. Os lambris das cozinhas devem ainda ser resistentes aco das gorduras. w Caso se observem indcios de durabilidade reduzida, nomeadamente em relao aos aspectos referidos nos nmeros anteriores, tal deve ser tido em conta nos Planos de Manuteno peridica a implementar, estabelecendo periodicidades reduzidas das aces de manuteno e considerando a possibilidade de substituio dos revestimentos existentes por solues mais durveis se, ou logo que, forem realizadas aces de manuteno ou de reabilitao do edifcio. Referncias [20, 21] AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos revestimentos interiores de paredes pode w ser realizada por ensaio e/ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). O uso de revestimentos no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um revestimento com nveis w de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes w

V.11.9.4

V.11.9.5

V.11.9.6 V.11.9.7

V.11.9.8 V.11.10 V.11.10.1

V.11.10.2 V.11.10.3

Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do revestimento. V.11.11 V.11.11.1 EXEMPLOS DE SOLUES SATISFATRIAS Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.11.10, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos enunciados de V.11.1 a V.11.9 as seguintes solues de revestimentos interiores de paredes e tectos de edifcios de construo tradicional: a) Acabamentos de paredes em geral: revestimentos tradicionais de ligantes minerais (argamassas de cimento e areia, ou, preferivelmente, de cimento, cal e areia, aplicadas em duas camadas, complementadas com um guarnecimento de massa de areia ou de estuque de gesso) e pintura com tinta de emulso aquosa com base em polmero sinttico no-exturada (tinta de gua) ou, ainda, com papel de parede lavvel; b) Lambris em cozinhas, instalaes sanitrias e outros espaos de uso comum: azulejos de faiana fina, ou ladrilhos de grs cermico, ou, ainda, sistemas de pintura de dois componentes, preferencialmente de base epoxdica, sobre revestimentos de ligantes minerais; c) Lambris em comunicaes: marmorite polida, ladrilhos de tipo cermico, beto vista pintado ou envernizado (desde que, neste caso, a tinta ou o verniz tenham caractersticas de resistncia e durabilidade apropriadas); d) Tectos de espaos secos: revestimentos tradicionais de ligantes minerais (argamassas de cimento e areia, ou, preferivelmente, de cimento, cal e areia, aplicadas em duas camadas, complementadas com um estuque de gesso) e acabamento com tinta de emulso aquosa com base em polmero sinttico no texturada (tinta de gua); e) Tectos de espaos hmidos: revestimentos tradicionais de ligantes minerais (argamassas de cimento e areia, ou, preferivelmente, de cimento, cal e areia, aplicadas em duas camadas, complementadas com um guarnecimento de massa de areia ou com um estuque de gesso) e acabamento final com tinta epoxdica ou de esmalte, resistentes ao vapor de gua e, no caso das cozinhas, a vapores gordurosos. V.11.11.2 Em relao s solues referidas no nmero anterior, as argamassas a usar w devem ser bem doseadas, de forma a terem boa aderncia, mas serem pouco susceptveis fendilhao e bastante deformveis. A colagem dos azulejos ou

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

ladrilhos deve garantir boa aderncia ao suporte, mas ter tambm elasticidade suficiente para no provocar fendilhao. Os acabamentos por pintura devem ter boa aderncia e boa durabilidade. V.11.11.3 Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.11.10, admite-se que cumpram os w requisitos enunciados de V.11.1 a V.11.9 as seguintes solues no-tradicionais de revestimentos interiores de paredes e tectos: a) Revestimentos pr-doseados de ligante mineral sem pigmentao na massa complementados com estuque tradicional de gesso ou com estuque sinttico e acabados com tintas de emulso aquosa com base em polmero sinttico no-texturadas (tintas de gua); b) Estuques de gesso pr-doseados, aplicveis por projeco directamente sobre o suporte, acabados com tintas de emulso aquosa com base em polmero sinttico no-texturadas (tintas de gua). V.11.11.4 No caso dos revestimentos existentes a adequao ao uso das solues adoptados pode tambm ser avaliada pela durabilidade e bom desempenho demonstrados durante o perodo de utilizao j decorrido. REFERNCIAS w

V.11.12

Regulamentos [1] [2] [3] DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE).

Normas e Especificaes [4] NP 56: 1963 Assentamento de azulejos e ladrilhos. Lisboa : IPQ.

[5] [6] [7] [8] [9] [10]

EN 12004: 2001/A1: 2002 Adhesives for tiles. Definitions and specifications. Brussels : CEN. EN 14411: 2003 Ceramic tiles. Definitions, classification, characteristics and marking (ISO 13006: 1998 alterada).Brussels : CEN. EN 998-1: 2003 Specification for mortars for masonry. Part 1: Rendering and plastering mortar. Brussels : CEN. ESPECIFICAO LNEC E 5: 1952 Execuo de marmorites. Lisboa : LNEC. EN 13279-1: 2005 Gypsum binders and gypsum plasters. Part 1: Definitions and requirements. Brussels : CEN. EN 13914-2: 2005 Design, preparation and application of external rendering and internal plastering Part 2: Design considerations and essential principles for internal plastering. Brussels : CEN. NP 4378: 1999 Tintas e vernizes. Tintas aquosas lisas para paredes interiores de edifcios. Classificao e especificao. Lisboa : IPQ. EN 233: 1989 Wallcoverings in roll form. Specification for finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings. Brussels : CEN.

[11] [12]

Outra documentao tcnica [13] LUCAS, J. A. Carvalho Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou de beto. Lisboa : LNEC 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 24) LUCAS, J. A. Carvalho Exigncias funcionais de revestimentos de paredes. Lisboa : LNEC, 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 25) PAIVA, J. Vasconcelos Medidas de reabilitao energtica em edifcios. Lisboa : LNEC, 2000. (Comunicao COM 73). SANTOS, C. Pina dos; MATIAS, LUIS Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Verso actualizada 2006. Lisboa: LNEC, 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Revestimentos em edifcios recentes. Lisboa : LNEC, 2004. (Cadernos Edifcios CAD 3).

[14] [15] [16]

[17]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[18] [19] [20]

EUSBIO, M. Isabel - Durabilidade de tintas plsticas. Lisboa: LNEC, 1985. (Informao Tcnica de Materiais de Construo ITMC 2). LUCAS, J. A. Carvalho Revestimentos de ligantes sintticos para paramentos interiores de paredes. Lisboa : LNEC, 1990. (Informao Tcnica Edifcios ITE 27). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Bases para homologao de revestimentos pr-doseados de gesso para paramentos interiores de paredes. Lisboa : LNEC, Julho de 1995. (Relatrio 196/95-NCCt).

Informao tcnica complementar [21] LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Bases para homologao de revestimentos pr-doseados de ligante mineral com base em cimento. Lisboa : LNEC, Outubro de 1995. (Relatrio 289/95-NCCt). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de Especializao sobre revestimentos de paredes 1. mdulo. Lisboa : LNEC, 1990. (Cursos e Seminrios CS 15). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de Especializao sobre tintas, vernizes e revestimentos por pintura para a construo civil. Lisboa : LNEC, 1990. (Cursos e Seminrios CS 14). EUSBIO, M. Isabel Tintas. Caractersticas dos constituintes e da pelcula seca. Lisboa : LNEC, 1985. (Informao Tcnica Materiais de Construo ITMC 3). UNION EUROPENNE POUR LAGRMENT TECHNIQUE DANS LA CONSTRUCTION (UEAtc) Directivas Comuns UEAtc para a homologao de revestimentos delgados de massas plsticas para paredes. Lisboa : LNEC, 1978. (Traduo T 701). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Consultas e respostas n. 2 - Manchas em tijolos de revestimento de paredes. Lisboa : LNEC, 1956. (Circulares de Informao Tcnica CIT 21). LUCAS, J. A. Carvalho; ABREU, Miguel Revestimentos cermicos colados. Descolamentos. Lisboa : LNEC, 2005. (Informao Tcnica Patologia e Reabilitao das Construes ITPRC 4).

[22]

[23]

[24] [25]

[26]

[27]

[28]

LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Manchas de vegetao parasitria em paramentos rebocados de alvenaria. Lisboa : LNEC, 1954. (Circulares de Informao Tcnica CIT 18). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de Especializao sobre isolamento trmico de edifcios. Lisboa : LNEC, 1995. REVESTIMENTOS EM PISOS E RODAPS RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE Sempre que o revestimento de piso desempenhe simultaneamente funes w resistentes, deve proceder-se verificao, por via analtica ou experimental, da respectiva estabilidade e resistncia estrutural, para as diversas combinaes de aces susceptveis de intervir durante a sua vida til. Caso o revestimento, no todo ou em parte, apresente um estado de degradao que comprometa as suas funes resistentes, deve ser substitudo por outro com caractersticas idnticas de modo a satisfazer as exigncias referidas no nmero anterior. Na verificao por via analtica, calcula-se o nvel de segurana em relao aos w estados limites ou pelo mtodo das tenses admissveis, tendo em conta as caractersticas dos componentes e dos materiais constituintes do pavimento. As aces a considerar na verificao analtica do nvel de segurana so as aces estticas (aces permanentes, sobrecargas, aces trmicas, etc.) e dinmicas (aces acidentais, aco do vento, etc.) que se encontram definidas na regulamentao nacional. Devem ser apresentados clculos justificativos da soluo adoptada. A verificao experimental do nvel de segurana do pavimento pode ser w efectuada submetendo um prottipo do mesmo a aces de flexo e de choque para verificao da resistncia mecnica e deformabilidade. Referncias [1, 2, 3] SEGURANA AO INCNDIO Os revestimentos de piso interiores devem ser de classe de reaco ao fogo w adequada s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao, de w

[29] V.12 V.12.1 V.12.1.1

V.12.1.2

V.12.1.3

V.12.1.4

V.12.1.5 V.12.2 V.12.2.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio w aplicvel e ao estabelecido em IV.2. (Segurana ao incndio). V.12.3 V.12.3.1 SEGURANA NA UTILIZAO Os pisos interiores no devem apresentar desvios de horizontalidade, nem w deformaes de carcter geral ou localizado que prejudiquem a circulao dos utilizadores; esses desvios e deformaes tambm no devem impedir ou dificultar o correcto posicionamento do equipamento e do mobilirio. Relativamente planeza do piso deve distinguir-se a planeza geral da planeza w local, sendo esta ltima relevante, no s para evitar desnivelamentos incompatveis com o mobilirio, como tambm para o conforto visual. A verificao da planeza local deve ser efectuada mediante a medio dos w desvios mximos constatados sob os bordos duma rgua rgida colocada sobre o revestimento em todas as direces. Esses desvios devem ser inferiores ou iguais aos valores indicados no quadro seguinte.
2 5 1 3 0,6 2 0,2 1

V.12.3.2

V.12.3.3

Comprimento da rgua (m) Desvios mximos (mm)

V.12.3.4

Caso os revestimentos apresentem desvios da planeza local superiores aos limites indicados no nmero anterior recomendvel que se proceda a trabalhos de correco geral ou localizada dessas anomalias. Se esses desvios excederem o dobro dos indicados no quadro deve proceder-se reparao do revestimento. A inclinao mxima admissvel da superfcie do piso em relao horizontal w deve ser inferior ou igual a 2%, excepto em circulaes em rampa. Se os revestimentos de piso apresentarem valores de inclinao superiores aos referidos recomenda-se que se analisem os riscos de escorregamento tendo em conta o tipo de revestimento. Os revestimentos de piso devem proporcionar condies satisfatrias de w segurana circulao dos utilizadores, no devendo ser escorregadios, particularmente no caso de comunicaes horizontais, trios de entrada e locais hmidos, nomeadamente cozinhas, instalaes sanitrias ou balnerios.

V.12.3.5 V.12.3.6

V.12.3.7

V.12.3.8

Para efeito do nmero anterior, o coeficiente de atrito dos revestimentos de w piso, quando determinados com recurso ao ensaio com o pndulo de Stanley, deve ser superior ou igual a 0,40. Os revestimentos a utilizar em zonas hmidas devem satisfazer ao disposto no w nmero anterior mesmo quando ensaiados com a superfcie molhada. recomendvel que os revestimentos de piso cumpram as exigncias atrs especificadas em relao ao coeficiente de atrito. Sempre que o valor do coeficiente de atrito seja inferior a 0,35 deve proceder-se substituio do revestimento de piso ou realizao de trabalhos que permitam alterar aquela caracterstica do revestimento de modo a aumentar o coeficiente de atrito Os revestimentos de piso no devem apresentar ressaltos ou rebaixos em superfcie corrente. No caso de soleiras de vos, se no for possvel evitar a existncia de ressaltos ou rebaixos de piso, a altura destes no deve exceder os seguintes valores: - Soleiras de portas de patamar e de vos abrindo para varandas ou outras: 0,02m. recomendvel que os revestimentos de piso no apresentem ressaltos ou rebaixos em superfcie corrente. No caso de soleiras de vos, se no for possvel evitar a existncia de ressaltos ou rebaixos de piso, recomendvel que a altura destes no exceda os seguintes valores: - Soleiras de portas de patamar e de vos abrindo para varandas ou outras: 0,02m. Se os revestimentos apresentarem desnveis superiores aos preconizados no nmero anterior recomendvel que se proceda a trabalhos de reparao, eventualmente localizados, que permitam eliminar o risco de queda dos utilizadores. Referncias [1, 4, 5, 6] ESTANQUIDADE GUA Nos casos em que os revestimentos sejam aplicados em pisos trreos sujeitos w a humidade ascendente, os materiais constituintes dos revestimentos e a cola eventualmente usada na respectiva aplicao devem apresentar reduzida sensibilidade aco da gua ou, caso tal no se verifique, devem adoptar-se disposies construtivas que impeam o acesso da referida humidade. Nos casos em que os revestimentos de piso sejam aplicados em pavimentos w sobre locais onde possam vir a ser produzidas elevadas quantidades de vapor, devem prever-se barreiras pra-vapor que impeam a humidade de atingir, quer o revestimento, quer o respectivo plano de colagem, se for caso disso. w

V.12.3.9 V.12.3.10

V.12.3.11

V.12.3.12

V.12.3.13 V.12.4 V.12.4.1

V.12.4.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.12.4.3

No caso de aplicao de revestimentos de piso em locais hmidos ou locais onde w a presena de gua sobre o piso possa ter carcter permanente ou, pelo menos, prolongado, devem ser asseguradas condies de estanquidade adequadas de modo a impedir a infiltrao da gua atravs do pavimento. A aplicao de um revestimento de piso no estanque num local em que w a presena de gua sobre o pavimento possa ter carcter permanente ou prolongado (ex. cozinhas industriais, instalaes sanitrias colectivas, etc.), obriga execuo de uma camada de impermeabilizao que garanta a adequada estanquidade do pavimento. Nestas circunstncias deve ainda garantir-se que, tanto o revestimento de piso, como os materiais usados na respectiva aplicao em obra, sejam insensveis aco da gua. Se devido falta de estanquidade do pavimento ocorrerem infiltraes nos compartimentos subjacentes, deve proceder-se substituio do revestimento de piso procedendo realizao dos trabalhos necessrios para garantir a estanquidade. Referncias [7] QUALIDADE DO AR INTERIOR Os materiais utilizados em revestimentos de piso no devem libertar substncias volteis incmodas para os utilizadores ou susceptveis de provocar danos na sade dos mesmos. CONFORTO HIGROTRMICO A temperatura superficial dos revestimentos, em especial nos casos de w pavimentos sobre espaos abertos, deve manter-se acima dum nvel mnimo admissvel de modo a evitar a criao de condies de desconforto trmico e, adicionalmente, reduzir o risco de condensaes superficiais que possam afectar a segurana na circulao e a durabilidade dos prprios revestimentos. Para cumprimento do objectivo enunciado no nmero anterior, em locais w hmidos temperatura e humidade do ar interior de 20 C e 70% HR a tempe- recomendvel que o pavimento, incluindo os respectivos revestimentos, assegure um isolamento sonoro adequado, quer quanto transmisso de rudos areos, quer quanto transmisso de rudos de percusso (ver IV.8 Conforto acstico). w

V.12.4.4

V.12.4.5

V.12.4.6 V.12.5 V.12.5.1

V.12.6 V.12.6.1

V.12.6.2

ratura superficial dos revestimentos de piso deve ser superior ou igual a 12 C e em locais secos temperatura e humidade do ar interior de 20 C e 40% HR deve ser superior ou igual a 10 C. V.12.6.3 Nos locais onde se verifica a permanncia dos utilizadores durante perodos w prolongados devem prever-se solues construtivas que, pelas suas caracte rsticas, no possam causar incomodidade em consequncia do arrefecimento dos ps. Sempre que se proceda a obras de remodelao profunda deve assegurar-se a satisfao destas exigncias. Nos locais que disponham de sistemas de aquecimento integrado no pavimento, w devem prever-se dispositivos de regulao que assegurem que a temperatura superficial do revestimento de piso se mantenha em valores no superiores a 26 C. Referncias [1] CONFORTO ACSTICO O pavimento, incluindo os respectivos revestimentos, deve assegurar um isolamento sonoro adequado, quer quanto transmisso de rudos areos, quer quanto transmisso de rudos de percusso (ver IV.8 Conforto acstico). recomendvel que o pavimento, incluindo os respectivos revestimentos, assegure um isolamento sonoro adequado, quer quanto transmisso de rudos areos, quer quanto transmisso de rudos de percusso (ver IV.8 Conforto acstico). Sempre que se proceda a obras de remodelao profunda deve assegurar-se a satisfao destas exigncias. V.12.8 V.12.8.1 CONFORTO VISUAL Os revestimentos de piso no devem apresentar superfcie defeitos aparentes, manchas ou fissuras. recomendvel que os revestimentos de piso no apresentem superfcie defeitos aparentes, manchas ou fissuras. Nos casos em que estas anomalias sejam significativas devem procurar-se solues de reparao localizada. V.12.8.2 No caso dos revestimentos comercializados em ladrilhos, aps aplicao em obra, os desvios mximos admissveis das arestas destes, relativamente a uma linha mdia definida ao longo da junta, no devem exceder 5 mm. recomendvel que os revestimentos comercializados em ladrilhos, aps aplicao em obra, no apresentem desvios das arestas, relativamente a uma linha mdia definida ao longo da junta, que excedam 5 mm. w

V.12.6.4 V.12.6.5

V.12.6.6 V.12.7 V.12.7.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.12.8.3

Os revestimentos de piso devem apresentar colorao uniforme.

recomendvel que os revestimentos de piso apresentem colorao uniforme. Sempre que se registem variaes significativas de colorao deve procurar-se corrigir esta anomalia. recomendvel que os revestimentos de piso apresentem brilho uniforme.

V.12.8.4 V.12.8.5 V.12.9 V.12.9.1 V.12.9.2 V.12.9.3

Os revestimentos de piso devem apresentar brilho uniforme. Referncias [1, 10, 11] DURABILIDADE E MANUTENO Os revestimentos de piso devem ser compatveis com a natureza e a constituio w dos respectivos suportes. As colas eventualmente utilizadas na aplicao dos revestimentos devem ser w compatveis com os mesmos. Os revestimentos de piso devem apresentar resistncia e durabilidade w satisfatrias, face s aces a que, em funo dos locais onde sejam aplicados, possam ficar sujeitos. As caractersticas funcionais que, deste ponto de vista, condicionaro a durabilidade dos revestimentos so: a resistncia mecnica ao desgaste e aco de cargas pontuais, e o comportamento face presena da gua e aco dos produtos qumicos empregues, quer no uso corrente dos locais, quer nas respectivas operaes de limpeza. Os revestimentos de piso devem apresentar caractersticas tais que permitam w a fcil manuteno do seu estado de limpeza sem recurso a tcnicas ou equipamentos especiais. Nos locais onde se preveja a necessidade de desinfeco dos pisos (ex.: gabinete w de sade), devem aplicar-se revestimentos que sejam insensveis aco dos produtos utilizados em tais operaes. As bases das paredes confinantes dos diferentes espaos dos edifcios devem w ser protegidas com rodaps, sempre que os revestimentos das paredes nessas zonas no apresentem resistncia mecnica satisfatria perante aces de abraso, riscagem e choque e outras decorrentes, quer da circulao dos utilizadores, quer das operaes de limpeza desses espaos. w

V.12.9.4

V.12.9.5

V.12.9.6

V.12.9.7

Os revestimentos de piso resilientes ou laminados devem assegurar uma w durabilidade no inferior a 10 anos, de acordo com os critrios definidos nas normas europeias aplicveis. Para garantir essa durabilidade, os materiais a utilizar nos locais de permanncia ou de repouso dos utilizadores devem ser pelo menos das classes de resistncia ao uso 33 ou 32 consoante esteja ou no previsto o uso de cadeiras ou de outro mobilirio com rodas. Em zonas de circulao devem prever-se revestimentos da classe de resistncia ao uso 34. Os materiais de revestimento de piso resilientes ou laminados a aplicar em w zonas hmidas devem ser fornecidos em rolo e apresentar caractersticas tais que possibilitem a soldadura das juntas entre peas contguas. No caso de zonas onde seja previsvel a permanncia de gua sobre o piso por perodos prolongados (ex.: instalaes sanitrias colectivas, balnerios, cozinhas industriais, etc.) devem ainda adoptar-se, na execuo dos remates do revestimento com os elementos emergentes, disposies construtivas que assegurem a respectiva estanquidade gua (ex.: executando o prolongamento do revestimento de modo a revestir a superfcie do elemento confinante at cerca de 0,20 m acima da cota do piso acabado e calafetando superiormente esse remate de modo a impedir a penetrao de gua que eventualmente possa escorrer pelo paramento vertical). Os revestimentos de piso de madeira ou com base em madeira devem w apresentar um perodo de vida til no inferior a 25 anos de acordo com os critrios definidos nas normas europeias aplicveis. As espcies de madeira a utilizar nestes revestimentos devem apresentar elevada dureza e estabilidade dimensional adequada. Os revestimentos de placas de pedra e os revestimentos cermicos ou com w base em ligantes hidrulicos devem apresentar um perodo de vida til no inferior a 25 anos de acordo com os critrios definidos nas normas europeias aplicveis. Quando aplicados em locais que previsivelmente possam vir a estar hmidos, os revestimentos em questo devem apresentar suficiente resistncia ao escorregamento, por razes de segurana na utilizao. Referncias [14] AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos revestimentos e acabamentos em pisos e w rodaps pode ser realizada por ensaios e ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). w

V.12.9.8

V.12.9.9

V.12.9.10

V.12.9.11 V.12.10 V.12.10.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.12.10.2 V.12.10.3

O uso de revestimentos no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de revestimento com nveis de desempenho w iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao no uso, dispensando a realizao de outras aces da verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do revestimento. EXEMPLOS DE SOLUES SATISFATRIAS Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.12.10, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos aplicveis enunciados de V.12.1 a V.12.9 as seguintes solues de revestimentos e acabamentos em pisos: a) Em zonas secas com limpeza por via seca: - Soalho executado com rguas de madeira macia ou com rguas de madeira colada, com largura mxima de 100 mm, encerado ou envernizado; - Parquete de tacos de carvalho, de pinho ou azinho, encerado ou envernizado; - Parquete-mosaico de pinho, de azinho ou de eucalipto, encerado ou envernizado; - Ladrilhos de aglomerado de cortia (com espessura de 5 mm, pelo menos); - Revestimentos de linleo em ladrilhos ou em rolos; - Revestimentos vinlicos em ladrilhos; - Revestimentos com base em borracha em ladrilhos ou em rolos; - Revestimentos laminados (tipo flutuante). b) Em zonas secas com limpeza por via hmida ou em zonas hmidas: - Revestimentos vinlicos em rolos aplicados com juntas soldadas; - Revestimentos com base em borracha, em rolos, aplicados com juntas soldadas; - Tijoleira cermica ou, preferencialmente, ladrilhos cermicos prensados, consoante o tipo de utilizao do local;

V.12.11 V.12.11.1

- Ladrilhos hidrulicos de granulado ou de pasta; - Marmorite; - Revestimentos de placas de pedra obtidas de rochas eruptivas ou metamrficas com caractersticas adequadas. c) Em espaos de uso comum: - Betonilha de cimento com pigmento afagada e queimada colher; - Marmorite; - Ladrilhos hidrulicos de granulado ou de pasta; - Ladrilhos de grs cermico; - Beto betuminoso; - Calada de vidrao com juntas argamassadas. V.12.11.2 Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.12.10, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos aplicveis enunciados de V.12.1 a V.12.9 as seguintes solues de rodaps: a) Em zonas secas: rodap de madeira de pinho ou rgua de aglomerado de cortia colada contra a parede; b) Em zonas hmidas (cozinha, espaos para lavagem de roupa e instalaes sanitrias): rodap de material idntico ao do revestimento de piso; c) Em espaos de uso comum: rodap de material idntico ao do revestimento de piso. V.12.11.3 V.12.12 [1] [2] As soleiras das portas de entrada dos edifcios devem ser de pedra com w caractersticas adequadas. REFERNCIAS SYNDICAT DTUDES INTERINDUSTRIES, CONSTRUCTION (IC-IB) Guide des w performances du btiment. Vol. 5: Planchers et escaliers. Bruxelles : IC-IB, 1980. UNION EUROPENNE POUR LAGRMENT TECHNIQUE DANS LA CONSTRUCTION (UEAtc) Directivas Comuns UEAtc para a homologao de pavimentos no tradicionais de beto armado ou pr-esforado. Lisboa : LNEC, Junho de 1968. DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION (CSTC) carts admissibles sur les dimensions. Bruxelles, CSTC, 1979. (Note dInformation Technique 127).

[3] [4]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[5] [6]

NASCIMENTO, Jos Bases de assentamento de revestimentos de pisos resilientes. Lisboa : LNEC, 1995. (Informao Tcnica Edifcios ITE 38). FEDERATION NATIONALE DU BATIMENT Rgles professionnelles de prparation des supports courants en vue de la pose de revtements de sols minces. Paris : Socit dEdition du Btiments et des Travaux Publics, Janvier 1976. UNION EUROPENNE POUR LAGRMENT TECHNIQUE DANS LA CONSTRU CTION (UEAtc) Directivas Comuns UEATc para a homologao de revestimentos delgados de piso. Lisboa: LNEC, 1974. (Traduo T 566). DECRETO-LEI n. 379/97, de 27 de Dezembro Regulamento que estabelece as condi es de segurana a observar na localizao, implantao, concepo e organizao funcional dos espaos de jogo e recreio, respectivo equipamento e superfcies de impacte. NP EN 1177-1: 1998 Superfcies amortecedores de impacto para espaos de jogo e recreio Requisitos de segurana e mtodo de ensaio. Lisboa: IPQ. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) Color differences of opaque materials. (ASTM D 2244-79). AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) Standard Test Method for specular gloss. (ASTM D 523-80). ESPECIFICAO LNEC E 5: 1952 Execuo de marmorites. Lisboa: LNEC. H ENN, Walter Les revtements des sols. Paris: Dunod, 1967. NASCIMENTO, Jos M. Classificao funcional dos revestimentos de piso e dos locais. Classificao UPEC e GWs. Lisboa : LNEC, 1991. (Informao Tcnica Edifcios ITE 29). BAYON, Ren Sols industriels. Paris : Eyrolles, 1971. NP EN 12103: 1999 Revestimentos de piso resilientes. Forros de aglomerado de cortia. Especificao. Lisboa : IPQ. NP EN 12466: 1999 Revestimentos de piso resilientes. Vocabulrio. Lisboa : IPQ. NP EN 14085: 2003 Revestimentos de piso resilientes. Especificao dos painis de revestimento de piso para instalao flutuante. Lisboa : IPQ.

[7]

[8]

[9] [10] [11] [12] [13] [14]

[15] [16] [17] [18]

[19] [20]

NP EN 1817: 1999 Revestimentos de piso resilientes. Especificaes dos revestimentos de piso lisos, homogneos e heterogneos, de borracha. Lisboa : IPQ. NP EN 655: 1997 Revestimentos de piso resilientes. Ladrilhos de aglomerado composto de cortia com camada de uso em policloreto de vinilo. Especificaes. Lisboa : IPQ. EN 13413: 2001 Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings on a filled fibrous backing. Specification. Brussels : CEN. EN 13553: 2002 Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings for use in special wet areas. Specification. Brussels : CEN. EN 14521: 2004 Resilient floor coverings. Specification for smooth rubber floor coverings with or without foam backing with a decorative layer. Brussels : CEN. EN 14565: 2004 Resilient floor coverings. Floor coverings based upon synthetic thermoplastic polymers. Specification. Brussels : CEN. EN 548: 2004 Resilient floor coverings. Specification for plain and decorative linoleum. Brussels: CEN. EN 649: 1996/A1: 2003 Resilient floor coverings. Homogeneous and heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings. Specification. Brussels : CEN. EN 650: 1996 Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing. Specification. Brussels : CEN. EN 651: 1996/A1: 2003 Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings with foam layer. Specification. Brussels : CEN. EN 652: 1996 Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings with corkbased backing. Specification. Brussels : CEN. EN 653: 1996 Resilient floor coverings. Expanded (cushioned) polyvinyl chloride floor coverings. Specification. Brussels : CEN. EN 654: 1996/A1: 2003 Resilient floor coverings. Semi-flexible polyvinyl chloride tiles. Specification. Brussels : CEN. EN 686: 1997 Resilient floor coverings. Specification for plain and decorative linoleum on a foam backing. Brussels : CEN. EN 687: 1997 Resilient floor coverings. Specification for plain and decorative linoleum on a corkment backing. Brussels : CEN.

[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

[28] [29] [30] [31] [32] [33]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] V.13 V.13.1 V.13.1.1

EN 688: 1997 Resilient floor coverings. Specification for corklineum. Brussels : CEN. EN 13226: 2002 Wood flooring. Solid parquet elements with grooves and/or tongues. Brussels : CEN. EN 13227: 2002 Wood flooring. Solid lamparquet products. Brussels : CEN. EN 13228: 2002 Wood flooring. Solid wood overlay flooring elements including blocks with an interlocking system. Brussels : CEN. EN 13488: 2002 Wood flooring. Mosaic parquet elements. Brussels : CEN. EN 13489: 2002 Wood flooring. Multi-layer parquet elements. Brussels : CEN. EN 13629: 2002 Wood flooring. Solid pre-assembled hardwood board. Brussels: CEN. EN 13756: 2002 Wood flooring. Terminology. Brussels : CEN. EN 13990: 2004 Wood flooring. Solid softwood floor boards. Brussels: CEN. EN 14342: 2005 Wood flooring. Characteristics, evaluation of conformity and marking. Brussels : CEN. REVESTIMENTOS EM ESCADAS E RAMPAS RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE Sempre que o revestimento do cobertor dos degraus desempenhe simul- w taneamente funes resistentes, deve proceder-se verificao da respectiva estabilidade e resistncia estrutural, para as diversas combinaes de aces susceptveis de intervir durante a sua vida til. Caso o revestimento, no todo ou em parte, apresente um estado de degradao que comprometa as suas funes resistentes, deve ser substitudo por outro com caractersticas idnticas de modo a satisfazer as exigncias referidas no nmero anterior. Essa verificao pode ser feita por via analtica, calculando o nvel de segurana w em relao aos estados limites, ou pelo mtodo das tenses admissveis, tendo em conta as caractersticas dos componentes e dos materiais constituintes

V.13.1.2

V.13.1.3

do pavimento. As aces a considerar na verificao analtica do nvel de segurana so as aces estticas (aces permanentes, sobrecargas, aces trmicas, etc.) e dinmicas (aces acidentais, aco do vento, etc.) que se encontram definidas na regulamentao nacional. Devem ser apresentados clculos justificativos da soluo adoptada. V.13.1.4 V.13.2 V.13.2.1 Referncias [1, 2, 3] SEGURANA AO INCNDIO Os revestimentos dos lanos, patamares e patins das escadas e das rampas w interiores devem satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e o estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA NA UTILIZAO Os acabamentos dos lanos, patamares e patins das escadas e das rampas w devem proporcionar condies satisfatrias de segurana na circulao dos utilizadores, para o que no devem ser escorregadios; nessa medida, os cobertores dos degraus das escadas com acabamento devem ser providos de faixas antiderrapantes e de cor contrastante. O coeficiente de atrito dos revestimentos, quando determinado com recurso ao w ensaio com o pndulo de Stanley, deve ser superior ou igual a 0,40. Os revestimentos a utilizar em zonas hmidas devem satisfazer ao disposto no w nmero anterior mesmo quando ensaiados com a superfcie molhada. Referncias [1, 4] QUALIDADE DO AR INTERIOR Os materiais utilizados em revestimentos de escadas e de rampas no devem libertar substncias volteis incmodas para os utilizadores ou susceptveis de provocar danos na sade dos mesmos. CONFORTO VISUAL Os revestimentos de escadas e rampas no devem apresentar superfcie defeitos aparentes, manchas ou fissuras. recomendvel que os revestimentos de escadas e rampas no apresentem superfcie defeitos aparentes, manchas ou fissuras. recomendvel que os materiais utilizados em revestimentos de escadas e rampas no libertem substncias volteis incmodas para os utilizadores, devendo ser substitudos se as substncias emitidas forem susceptveis de provocar danos na sade dos mesmos. w w

V.13.3 V.13.3.1

V.13.3.2 V.13.3.3 V.13.3.4 V.13.4 V.13.4.1

V.13.5 V.13.5.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

Nos casos em que estas anomalias sejam significativas deve, se possvel, procurarse solues de reparao localizada. V.13.5.2 Os revestimentos de piso das escadas e rampas devem apresentar colorao uniforme. recomendvel que os revestimentos de piso das escadas e rampas apresentem colorao uniforme. Sempre que se registem variaes significativas de colorao deve procurar-se corrigir esta anomalia. V.13.5.3 V.13.5.4 V.13.6 V.13.6.1 V.13.6.2 Os revestimentos de piso das escadas e das rampas devem apresentar brilho w uniforme. Referncias [1, 5, 6] DURABILIDADE E MANUTENO Os acabamentos dos lanos, patamares e patins das escadas e das rampas devem w ser compatveis com a natureza e a constituio dos respectivos suportes. Os revestimentos e acabamentos em escadas e rampas devem apresentar w resistncia e durabilidade satisfatrias, face s aces a que possam ficar sujeitos. As caractersticas funcionais que, deste ponto de vista, condicionaro a durabilidade dos revestimentos e acabamentos so: a resistncia mecnica ao desgaste e aco de cargas pontuais, e o comportamento face presena da gua e aco dos produtos qumicos empregues, quer no uso corrente dos locais, quer nas respectivas operaes de limpeza. As bases das paredes confinantes com escadas e rampas devem ser protegidas w com rodaps, constitudos com material idntico ao dos revestimentos de piso contguos, sempre que os revestimentos das paredes nessas zonas no apresentem resistncia mecnica satisfatria perante aces de abraso, riscagem e choque e outras decorrentes, quer da circulao dos utilizadores, quer das operaes de limpeza desses espaos. Os revestimentos de piso devem apresentar caractersticas tais que permitam w a fcil manuteno do seu estado de limpeza sem recurso a tcnicas ou equipamentos especiais. w

V.13.6.3

V.13.6.4

V.13.7 V.13.7.1

AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos revestimentos e acabamentos em escadas e w rampas pode ser realizada por ensaio e/ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). O uso de revestimentos no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um revestimento com nveis w de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do revestimento. EXEMPLOS DE SOLUES SATISFATRIAS Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.13.7, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos aplicveis enunciados de V.13.1 a V.13.6 as seguintes solues de revestimentos e acabamentos em escadas e rampas: a) Em cobertores de degraus: - placas de pedra; - peas cermicas ou de beto; - marmorite polida; - betonilha de cimento com pigmento afagada e queimada colher. b) Em patamares e patins de escadas e em rampas: - solues idnticas s previstas para os revestimentos de piso (ver V.12 Revestimento em pisos e rodaps).

V.13.7.2 V.13.7.3

V.13.8 V.13.8.1

V.13.9 [1] [2]

REFERNCIAS SYNDICAT DTUDES INTERINDUSTRIES, CONSTRUCTION (IC-IB) Guide des w performances du btiment. Vol. 5: Planchers et escaliers. Bruxelles : IC-IB, 1980. UNION EUROPENNE POUR LAGRMENT TECHNIQUE DANS LA CONSTRUCTION (UEAtc) Directivas Comuns UEAtc para a homologao de pavimentos no tradicionais de beto armado ou pr-esforado. Lisboa : LNEC, Junho de 1968. DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA).

[3]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[4]

FEDERATION NATIONALE DU BATIMENT Rgles professionnelles de prparation des supports courants en vue de la pose de revtements de sols minces. Paris : Socit dEdition du Btiments et des Travaux Publics, Janvier 1976. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) Standard Test Method for specular gloss. (ASTM D 523-80). EN 685: 1995/A1: 2003 Resilient floor coverings. Classification. Brussels: CEN ESPECIFICAO LNEC E 5: 1952 Execuo de marmorites. Lisboa : LNEC. REVESTIMENTOS EM COBERTURAS RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE Os revestimentos de coberturas devem apresentar resistncia mecnica w satisfatria para suportarem, em condies de segurana, as aces a que so submetidos. Para efeito do nmero anterior deve ser observado e avaliado o estado de conservao desses revestimentos, nomeadamente, se tal for considerado necessrio, atravs de ensaios. Os revestimentos que se encontrem partidos, fissurados ou corrodos devem ser substitudos por novos do mesmo tipo dos existentes. Se tal no for possvel, e se for economicamente justificvel, deve encarar-se ento a substituio integral do revestimento. Os revestimentos descontnuos das coberturas inclinadas devem assentar w numa laje de forro contnua, disposta segundo as pendentes da cobertura, ou, preferivelmente, numa estrutura secundria (de madeira, de beto ou metlica), devidamente dimensionada segundo os critrios regulamentares de segurana. O estado de conservao da laje de forro ou da estrutura secundria deve ser convenientemente avaliado. Quando se justifique a substituio de parte de algum desses elementos, devem adoptar-se as medidas de segurana convenientes no s da zona afectada como das zonas adjacentes e da globalidade do revestimento da cobertura. Referncias [1] w

[5] [6] [7] V.14 V.14.1 V.14.1.1

V.14.1.2

V.14.1.3

V.14.1.4

V.14.1.5

V.14.2 V.14.2.1

SEGURANA AO INCNDIO Os revestimentos de coberturas devem ser de classe de reaco ao fogo w adequada s funes que desempenham, tendo em conta a sua localizao, de modo a satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). Caso tenham sido removidas proteces dos revestimentos de cobertura, especialmente de coberturas em terrao, que contribuam para a melhoria da classificao dos revestimentos sob ponto de vista de reaco ao fogo, devem ser repostas tais proteces em condies idnticas s originais. Os elementos da estrutura secundria dos revestimentos descontnuos das coberturas inclinadas devem ser de classe de resistncia ao fogo e de reaco ao fogo adequadas s funes que desempenham, sua localizao e ao porte do edifcio, devendo satisfazer as disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO Os revestimentos de coberturas, embora no tenham funes especficas de w garantir a segurana contra a intruso, devem constituir um obstculo mesma. SEGURANA NA UTILIZAO A fixao e o modo de colocao dos revestimentos de coberturas devem ser w realizados de tal forma que no conduzam ao seu desprendimento do suporte. No caso de telhas pode ser necessrio, consoante o grau de exposio da cobertura e a pendente das suas vertentes, aplicar arames nas orelhas de aramar; no caso das chapas de fibrocimento, metlicas ou semelhantes, necessrio colocar o nmero adequado de peas de fixao; e no caso de revestimentos de impermeabilizao independentes de coberturas em terrao ou aderentes a suportes de fraca coeso, necessrio aplicar proteces pesadas (lajetas de beto, calhau rolado, etc.). Devem ser avaliadas as condies de ligao do revestimento ao suporte, recolocando os elementos dos revestimentos que se encontrem deslocados, substituindo as peas de fixao dos revestimentos descontnuos de coberturas inclinadas que se encontrem deterioradas e recolocando as proteces pesadas de coberturas em terrao. Referncias [1] w

V.14.2.2

V.14.2.3

V.14.3 V.14.3.1 V.14.4 V.14.4.1

V.14.4.2

V.14.4.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.14.5 V.14.5.1 V.14.5.2

ESTANQUIDADE GUA Os revestimentos de coberturas devem conferir s mesmas estanquidade w gua da chuva e, quando for caso disso, neve. A verificao de repasses de gua da chuva para os espaos subjacentes cobertura permitir definir o grau de interveno na substituio dos elementos de revestimento afectados. No caso das coberturas inclinadas com revestimentos descontnuos, as w respectivas pendentes devem ser suficientes para assegurar o fcil escoamento de gua da chuva batida pelo vento, sem que haja penetrao desta para o interior. Essas pendentes devem ser fixadas tendo em conta, por um lado, o grau de severidade da exposio das coberturas chuva incidente e, por outro, a natureza e o tipo dos elementos descontnuos, o processo de juno por encaixe ou por simples sobreposio desses elementos e a eventual aplicao de complementos de estanquidade nas respectivas juntas ou sob esses revestimentos descontnuos. Caso as pendentes das coberturas inclinadas se tenham mostrado insuficientes para garantir a estanquidade gua dos revestimentos sem complementos de estanquidade, devem aplicar-se esses complementos, se tal for possvel; caso contrrio, ou se altera a soluo de revestimento ou se aumenta a pendente da cobertura. No caso das coberturas em terrao, a respectiva pendente deve ser superior ou w igual a 2%. Caso se observem acumulaes de gua sobre a superfcie das cobertura em terrao, apenas se considera necessrio corrigir essas pendentes, face ao custo elevado que tal trabalho em geral acarreta, se se tiver de intervir por outras razes, nomeadamente para eliminar infiltraes de gua para o interior do edifcio. No caso das coberturas em terrao, estas devem ser providas de uma camada w de proteco mecnica apropriada natureza da impermeabilizao e s respectivas condies de aplicao, e ainda ao tipo de utilizao da cobertura. Essa camada deve, complementarmente, proteger a impermeabilizao ou a camada subjacente (camada de isolamento trmico, no caso das coberturas invertidas) da incidncia directa da radiao solar.

V.14.5.3

V.14.5.4

V.14.5.5 V.14.5.6

V.14.5.7

V.14.5.8

Caso tenha sido removida a camada de proteco do revestimento das coberturas em terrao que desempenhava as funes referidas no nmero anterior, deve ser reposta essa camada de proteco nas mesmas condies originais. Referncias [3 a 21] CONFORTO HIGROTRMICO Os revestimentos descontnuos das coberturas devem assegurar um sombre- w amento eficaz construo subjacente contra a incidncia da radiao solar. No caso de coberturas em terrao esse sombreamento pode ser conferido por lajetas de sombreamento colocadas sobre apoios de plstico ou beto. A colocao de lajetas de sombreamento nas coberturas em terrao, se no constiturem a soluo original, obriga verificao da segurana estrutural da laje de beto da cobertura. Caso seja necessrio proceder ao reforo do isolamento trmico da cobertura, a camada de material isolante deve ser aplicada na posio adequada consoante o tipo de cobertura. Essa camada deve preferivelmente ser colocada sobre a estrutura resistente. Em coberturas inclinadas essa camada de isolamento trmico pode ser aplicada sobre a esteira, se o desvo da cobertura no for habitvel, ou segundo as vertentes, no caso contrrio. Em coberturas em terrao essa mesma camada neste caso constituda por painis de poliestireno expandido extrudido (XPS) pode ser aplicada sobre a superfcie existente, sem necessidade de remoo de outras camadas, desde que devidamente protegida com uma proteco pesada, tendo em ateno avaliao da capacidade resistente da laje de beto armado da estrutura resistente. w

V.14.5.9 V.14.6 V.14.6.1

V.14.6.2

V.14.6.3 V.14.7 V.14.7.1

Referncias [22, 23, 24] CONFORTO ACSTICO Os revestimentos de coberturas devem contribuir para o isolamento sonoro a w rudos de percusso produzidos pela aco da chuva e do granizo. Estes rudos podem ser particularmente incmodos no caso de revestimentos de chapa metlica simples. w

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

V.14.7.2

Em solues de revestimento do tipo referido no nmero anterior, podem reduzirse os nveis sonoros para o interior dos espaos mediante a colocao, ao longo da vertente da cobertura, de um forro de tecto com um material absorvente acstico conveniente disposto sobre esse forro. Referncias [25, 26] CONFORTO VISUAL As superfcies aparentes dos revestimentos de coberturas devem apresentar w cor, brilho e caractersticas tais que no dem origem a reflexes especulares da luz do Sol incmodas para os ocupantes de edifcios vizinhos. DURABILIDADE E MANUTENO Os revestimentos das coberturas devem apresentar durabilidade satisfatria face w aco dos agentes atmosfricos e s aces decorrentes da utilizao normal. Quando o tempo de vida dos revestimentos das coberturas o justifique, os revestimentos devem ser substitudos integral ou parcialmente. Tal substituio deve sempre verificar-se quando esteja comprometida a segurana dos utilizadores ou a estanquidade gua da cobertura. A manuteno dos revestimentos deve ser integrada na manuteno da respectiva w cobertura, recomendando-se que seja feita pelo menos uma vez por ano antes do incio da poca da chuva. Deve dar-se particular ateno verificao das zonas de remate dos revestimentos: platibandas ou outros elementos emergentes da cobertura, caleiras, embocaduras de tubos de queda e soleiras de portas. Referncias [28, 29] AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos revestimentos e acabamentos em coberturas w pode ser realizada por ensaio e/ou por inspeco (quando se trata da verificao de w w

V.14.7.3 V.14.8 V.14.8.1

V.14.9 V.14.9.1 V.14.9.2

V.14.9.3

V.14.9.4 V.14.10 V.14.10.1

requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). V.14.10.2 V.14.10.3 O uso de revestimentos no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um revestimento com nveis de w desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do revestimento. EXEMPLOS DE SOLUES SATISFATRIAS Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.14.10, admite-se que cumprem w genericamente os requisitos aplicveis enunciados de V.14.1 a V.14.9 as seguintes solues de revestimentos descontnuos de coberturas inclinadas de edifcios de construo tradicional: a) Telha cermica (de encaixe simples como a telha marselha, de encaixe duplo, de aba e canudo ou romana); b) Chapa ondulada de fibrocimento sem amianto; c) Painis-sanduche com paramentos metlicos confinando um material isolante trmico; d) Soletos de ardsia. V.14.11.2 A escolha da soluo de revestimento descontnuo a adoptar deve assegurar w uma adequada integrao dos edifcios no ambiente urbano e paisagstico existente. Sem prejuzo da satisfao do disposto em V.14.10 e nos nmeros seguintes w do presente V.14.11, admite-se que cumpram genericamente os requisitos aplicveis enunciados de V.14.1 a V.14.9 as seguintes solues de revestimento de impermeabilizao com base em membranas prefabricadas para coberturas em terrao: a) Sistema tradicional de camadas mltiplas com base em telas ou feltros betuminosos; b) Sistema com base em membranas de betume polmero APP ou SBS;

V.14.11 V.14.11.1

V.14.11.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

c) Sistema com base em membranas de PVC. V.14.11.4 Recomenda-se que os sistemas de impermeabilizao tradicionais de camadas w mltiplas com base em membranas betuminosas, quer sejam independentes quer sejam aderentes ao suporte, apresentem, pelo menos em superfcie corrente, a seguinte constituio: a) massa total dos produtos betuminosos (incluindo a massa das telas ou feltros): 10 kg/m; b) nmero de telas ou feltros betuminosos: trs. V.14.11.5 No caso dum sistema tradicional de camadas mltiplas com base em w membranas betuminosas aderente, a primeira membrana deve ser colada ao suporte com betume asfltico insuflado a quente ou por soldadura, consoante a sua constituio. No caso das membranas de betume-polmero recomenda-se a aplicao de w duas membranas com pelo menos 3 mm de espessura nominal cada e em que pelo menos uma delas disponha de uma armadura de polister com uma massa mnima de 150 g/m; essas membranas devem ser coladas entre si por aco da chama de maarico e coladas ou no ao suporte, utilizando a mesma tcnica, consoante se tratar dum sistema aderente ou independente. No caso correspondente utilizao de membranas de PVC, recomenda-se que seja w utilizada uma membrana armada com pelo menos 1,2 mm de espessura nominal. Sempre que a cobertura em terrao integre uma proteco pesada constituindo w uma camada rgida, essa camada deve ficar dessolidarizada do sistema de impermeabilizao subjacente de modo a no condicionar os movimentos relativos de uma e de outro e a reduzir assim o risco de degradao da impermeabilizao durante a vida til do edifcio. A dessolidarizao em causa poder ser obtida com a interposio duma camada constituda, por exemplo, por um feltro geotxtil ou de polister, a qual contribuir tambm para minimizar os riscos resultantes das aces mecnicas que venham a ocorrer durante a aplicao das camadas sobrejacentes dessa proteco pesada.

V.14.11.6

V.14.11.7 V.14.11.8

V.14.12 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces w para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). EN 490: 1994 Concrete roofing tiles and fittings - Product specifications. Brussels: CEN. EN 492: 1994/AC: 1996/A1: 1999 Fibre-cement slates and their fittings for roofing - Product specification and test methods. Brussels: CEN. EN 494: 1994/AC: 1996/A1: 1999 Fibre-cement profiled sheets and fittings for roofing - Product specification and test methods. Brussels: CEN. EN 501: 1994 Roofing products from metal sheet Specification for fully supported roofing products of zinc sheet. Brussels: CEN. EN 502: 1999 Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported products of stainless steel sheet. Brussels: CEN. EN 504: 1999 Roofing products from metal sheet Specification for fully supported products of copper sheet. Brussels: CEN. EN 505: 1999 Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported products of steel sheet. Brussels: CEN. EN 506: 2000 Roofing products from metal sheet Specification for self-supporting roofing products of copper or zinc sheet. Brussels: CEN. EN 507: 1999 Roofing products from metal sheet Specification for fully supported products of aluminium sheet. Brussels: CEN. EN 508-1: 2000 Roofing products from metal sheet Specification for selfsupporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel. Brussels: CEN. EN 508-2: 2000 Roofing products from metal sheet Specification for selfsupporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 2: Aluminium. Brussels: CEN. EN 508-3: 2000 Roofing products from metal sheet Specification for selfsupporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 3: Stainless steel. Brussels : CEN. EN 516: 1995 Prefabricated accessories for roofing Installations for roof access Walkways, treads and steps. Brussels: CEN. EN 517: 1995 Prefabricated accessories for roofing Roof safety hooks. Brussels: CEN. EN 534: 1998 Corrugated bitumen sheets. Brussels: CEN. EN 544: 1998 Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements. Brussels: CEN.

[12]

[13]

[14] [15] [16] [17]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[18] [19] [20] [21] [22] [23]

EN 607: 1995 Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions, requirements and testing. Brussels: CEN. EN 612: 1996/AC: 1996 Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet - Definitions, classifications and requirements. Brussels: CEN. EN 1304: 1998 Clay roofing tiles for discontinuous laying - Products definitions and specifications. Brussels: CEN. EN 1462: 1997 Brackets for eaves gutters Requirements and testing. Brussels: CEN. DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). SANTOS, C. Pina dos; MATIAS, Lus Coeficientes de transmisso trmica de elementos da envolvente dos edifcios. Lisboa : LNEC, 2006. Verso actualizada 2006. (Informao Tcnica Edifcios ITE 50). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Curso de especializao sobre isolamento trmico de edifcios. Lisboa: LNEC, 1995. DECRETO-LEI n. 9/2007, de 17 de Janeiro Regulamento Geral do Rudo. DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios. LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Revestimentos em edifcios recentes. Lisboa : LNEC, 2004. (Cadernos Edifcios CAD 3) LOPES, J. Grando Revestimentos de impermeabilizao de coberturas em terrao. Lisboa: LNEC, 1994. (Informao Tcnica Edifcios ITE 34). LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Coberturas de edifcios. Lisboa: LNEC, 1976. (Cursos de Formao Profissional CPP 516). LOPES, J. Grando Sistemas de impermeabilizao tradicionais de coberturas em terrao. Contribuio para a preparao dum projecto de norma portuguesa. Lisboa: LNEC, 1992. (No Seriados NS 66). LOPES, J. Grando Sistemas de impermeabilizao tradicionais de terraosjardins. Contribuio para a preparao dum projecto de norma portuguesa. Lisboa: LNEC, 1994. (No Seriados NS 70).

[24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

[31]

INSTALAES E EQUIPAMENTOS

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI. VI.1 VI.1.1 VI.1.1.1

INSTALAES E EQUIPAMENTOS ABASTECIMENTO E DISTRIBUIO DE GUA PRINCPIOS GERAIS Os estabelecimentos devem dispor de sistema de distribuio de gua potvel, alimentado atravs de rede pblica e independente de qualquer sistema de gua com outra origem. Sempre que se verifique a inadequao dos sistemas de distribuio de gua instalados devido, quer a um envelhecimento natural, quer a novas exigncias regulamentares, quer a manifestaes patolgicas que ponham em causa a garantia dos seus nveis de desempenho funcional, deve proceder-se a intervenes no sentido da sua reabilitao e adequao. As intervenes de reabilitao e/ou adequao dos sistemas prediais de distribuio de gua devem objectivar a sua adaptao aos requisitos regulamentares aplicveis, satisfao dos nveis de exigncia dos utilizadores em termos de conforto e higiene, e instalao de equipamentos que tenham em conta a necessidade de racionalizao dos consumos de gua e de energia. A reabilitao deve preconizar solues que garantam um mais fcil acesso ao sistema (equipamentos, acessrios e tubagens), permitindo, posteriormente, uma mais fcil identificao de eventuais anomalias, com o consequente aumento da celeridade na sua correco.

VI.1.1.2

Os estabelecimentos devem dispor de sistema de distribuio de gua potvel, w alimentado atravs de rede pblica e independente de qualquer sistema de gua com outra origem. No caso de estabelecimentos cujo espao seja considerado como zona de w abrigo em caso de catstrofe pelos servios de proteco civil, deve preverse uma adequada capacidade de armazenamento de gua potvel, devendo ser tomadas todas as precaues necessrias destinadas a acautelar a no contaminao da gua armazenada. As tubagens podem ser montadas vista, em caleiras, em ductos, em tectos w falsos ou embutidas, tendo em conta a realizao de eventuais operaes de manuteno e/ou reabilitao. As tubagens destinadas conduo da gua em zonas exteriores ao edifcio w podem ser instaladas em valas, paredes ou caleiras, devendo, nestes casos,

VI.1.1.3

VI.1.1.4

VI.1.1.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

ter-se em conta as condies climticas da regio e a actuao de cargas, que podem justificar a adopo de solues de isolamento trmico e de proteco mecnica das tubagens. VI.1.1.6 O traado das canalizaes deve ser constitudo por troos rectos, com trajectrias w horizontais e verticais (com excepo dos sistemas com tubagens de polietileno reticulado PEX instalados com manga de proteco), ligados entre si atravs de acessrios apropriados; os troos com trajectrias horizontais devem possuir inclinao ascendente no sentido do escoamento do fluido, de cerca de 0,5 %, de forma a evitar a acumulao de ar nas tubagens. As disposies regulamentares contidas no Regulamento Geral dos Sistemas w Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais [2] so aplicveis, sem ressalvas, aos sistemas de abastecimento e distribuio de gua dos estabelecimentos a que se referem estas Recomendaes Tcnicas. Recomenda-se a adopo de sistemas de aquecimento de gua para fins w domsticos e sanitrios centralizados e dotados de circuito de retorno para recirculao da gua. Recomenda-se a adopo de solues tcnicas e a instalao de dispositivos de w utilizao e de outros equipamentos que minimizem o consumo de gua, sem no entanto pr em causa o desempenho funcional adequado dos sistemas. As deficincias no abastecimento em termos de presso e caudal esto geralmente relacionadas com a incorrecta determinao nos projectos das caractersticas de desempenho dos elementos elevatrios e/ou sobrepressores (caso existam), com a alterao das condies iniciais do fornecimento por parte das entidades gestoras dos sistemas pblicos de abastecimento, ou ainda com aumentos nos nveis de consumo. As incrustaes de calcrio no interior das tubagens, quando assumem propores significativas, conduzem a uma reduo das seces de passagem, com a consequente reduo nos nveis de caudal e de presso. As deficincias no fornecimento de gua quente aos dispositivos de utilizao de uma instalao advm geralmente duma incorrecta concepo, dimensionamento e inadequao do sistema destinado sua produo e

VI.1.1.7

VI.1.1.8

VI.1.1.9

VI.1.1.10

VI.1.1.11

VI.1.1.12

distribuio. Estas deficincias so geralmente materializadas por acentuadas variaes de caudal e temperatura nos pontos de consumo. VI.1.2 VI.1.2.1 SEGURANA AO INCNDIO Os estabelecimentos devem ser dotados de sistemas de combate a incndios w que satisfaam s disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). As redes de distribuio de gua destinadas ao combate a incndio devem ser w independentes dos outros sistemas prediais de distribuio de gua, admitindose como partes comuns os ramais de alimentao aos diferentes sistemas existentes. Quando as tubagens so isoladas termicamente, os respectivos produtos w isolantes devem ser de classe de reaco ao fogo adequada s funes que desempenham de modo a satisfazerem s disposies da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e ao estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). No caso de atravessamentos, a fim de evitar atravs dos mesmos a propagao w de um eventual incndio, as juntas devem ser seladas com materiais com caractersticas intumescentes, que assegurem uma resistncia ao fogo compatvel com a do elemento atravessado. SEGURANA NA UTILIZAO Os sistemas prediais de distribuio de guas devem ser concebidos de forma w a que se obtenha um desempenho funcional adequado e a que a sua utilizao se processe de modo seguro e confortvel para os utilizadores. Deve prever-se a instalao de vlvulas de seccionamento entrada dos w ramais de distribuio, a montante de purgadores de ar, nos ramais de introduo, a montante e a jusante dos contadores, nas entradas das diferentes instalaes sanitrias e cozinhas, e nos ramais de alimentao de autoclismos, equipamento de lavagem, fluxmetros, equipamentos destinados produo de gua quente e quaisquer outros em que seja previsvel a necessidade de corte no abastecimento de gua para eventuais operaes de manuteno e/ou reabilitao.

VI.1.2.2

VI.1.2.3

VI.1.2.4

VI.1.3 VI.1.3.1

VI.1.3.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.1.3.3

Os equipamentos ligados a redes de gua destinada ao consumo humano e w aqueles onde seja previsvel a alterao das caractersticas da gua fornecida devem ser munidos de dispositivo de proteco, no mnimo, do tipo vlvula de reteno. Os sistemas ou partes dos sistemas em que se torne previsvel a degradao w da gua, quer por estagnao, quer por contacto com meios eventualmente contaminantes (ex.: redes de combate a incndio, redes de rega, etc.), devem ser munidos a montante de dispositivo de proteco (o qual deve ser funo do grau de contaminao previsvel) que impea o retorno da gua, a fim de evitar a eventual contaminao da gua distribuda. Sempre que o traado das redes no seja de molde a evitar a acumulao w de ar no interior das tubagens e a facilitar a sua sada, deve equacionar-se a necessidade da instalao de purgas de ar. As tubagens destinadas ao transporte de gua quente devem, sempre que os w traados o permitam, desenvolver-se paralelamente s destinadas ao transporte de gua fria, e ficar delas afastadas de uma distncia no inferior a 0,05 m; quando na horizontal, as primeiras tubagens devem ser posicionadas a uma cota superior das segundas. As tubagens devem ser identificadas de acordo com o tipo de gua transportada, w em conformidade com a normalizao portuguesa aplicvel [3]. Em tubagens que disponham de isolamento trmico ou de qualquer outro revestimento, a identificao quanto ao tipo de gua transportada deve ser aposta sobre este ltimo. No caso de tubagens instaladas em caleiras, e sempre que se verifique a w possibilidade de para as mesmas poderem ser encaminhadas guas de lavagem ou outras, as caleiras devem dispor de sistema de drenagem de modo a evitar o contacto e eventual contaminao da gua transportada pelas tubagens a instaladas. Sempre que a temperatura superficial de tubagens que estejam acessveis w seja superior a 45OC, estas devem ser protegidas de modo a evitar eventuais queimaduras por contacto dos utilizadores.

VI.1.3.4

VI.1.3.5

VI.1.3.6

VI.1.3.7

VI.1.3.8

VI.1.3.9

VI.1.3.10

No caso de existncia de sistema de distribuio de gua no potvel, este w deve ser perfeitamente identificado e os dispositivos de utilizao devem ainda dispor de aviso bem visvel, constitudo por material durvel, indicando tratarse de gua imprpria para consumo humano. Quando o fornecimento de gua ao edifcio no seja assegurado por simples w ligao do sistema predial rede pblica, e seja instalado um sistema elevatrio e/ou sobrepressor, devem ser tomadas as precaues necessrias para acautelar que o mesmo no se constitua como fonte de contaminao da gua. A temperatura da gua quente para fins sanitrios na distribuio deve estar w compreendida entre 50 e 60OC; nas unidades de produo e acumulao a temperatura deve oscilar entre 70 e 80OC, de modo a prevenir a proliferao bacteriana, como por exemplo a Legionella. As tubagens devem ser instaladas ou fixadas sem que fiquem sujeitas a w quaisquer constrangimentos, salvo os previstos no projecto, de modo que sempre que haja lugar a variaes das suas dimenses lineares, por efeito da dilatao ou contraco, elas se possam dar livremente. No atravessamento de elementos estruturais ou outros, deve ficar assegurada w a dessolidarizao das tubagens, atravs da interposio entre as tubagens e os elementos atravessados de material que assegure tal independncia (ex.: mangas de proteco), a fim de evitar a eventual transmisso de tenses s tubagens por movimentos estruturais do edifcio. O espao livre entre as mangas e as tubagens deve ser preenchido com material que no impea os movimentos destas. Recomenda-se que, sempre que existam juntas de dilatao nos edifcios w dispostas na direco transversal ao desenvolvimento das tubagens, sejam nestas instaladas juntas de dilatao. Dos tipos de juntas de dilatao mais vulgarmente utilizados juntas braos de dilatao, liras e juntas do tipo telescpico , as ltimas constituem a soluo preferencial. ESTANQUIDADE GUA Os sistemas de distribuio de gua devem manter-se estanques quando w sujeitos aos nveis de presso definidos em termos regulamentares [2]. A verificao da estanquidade das redes deve ser efectuada com toda a rede w vista, e aps terem sido retirados os dispositivos de utilizao e obturadas as extremidades, atravs da sua sujeio a uma presso interna de gua de uma vez e meia a presso mxima de servio prevista, com um mnimo de 900 kPa.

VI.1.3.11

VI.1.3.12

VI.1.3.13

VI.1.3.14

VI.1.3.15

VI.1.4 VI.1.4.1 VI.1.4.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.1.4.3

As perdas de estanquidade devidas a fenmenos de corroso, e/ou a uma inadequada ligao entre elementos da instalao, manifestam-se, no caso de tubagens embutidas, atravs de manchas nas paredes por onde correm e, no caso de tubagens instaladas vista, atravs de exsudaes e derrames para os pavimentos. As roturas das tubagens metlicas esto associadas a diversos tipos de corroso, com origem quer a partir do interior, quer do exterior, funo do tipo de metal que as constitui, das caractersticas qumicas da gua transportada e da sua temperatura, bem como a deficincias de instalao. s tubagens de materiais termoplsticos esto por vezes associados fenmenos de envelhecimento prematuro e reduo das suas caractersticas iniciais de resistncia mecnica, com a consequente ecloso de perdas de estanquidade, por inadequao do polmero que as constitui para funcionar a determinadas temperaturas. Um outro factor associado deteriorao destes tipos de tubagem tem a ver com a incapacidade do material constituinte para resistir aco dos raios solares (ultravioletas). Uma outra causa de degradao, com especial incidncia nas tubagens de materiais plsticos, consiste na introduo de tenses excessivas, provocadas por variao das suas dimenses lineares associadas a variaes de temperatura, ou por movimentos diferenciais dos elementos da construo aos quais esto ligadas. Caso se verifique qualquer das anomalias referidas nos nmeros anteriores, devem ser tomadas as medidas necessrias de modo a atenuar ou a suprir os seus efeitos.

VI.1.4.4

VI.1.4.5

VI.1.4.6

VI.1.5 VI.1.5.1

CONFORTO HIGROTRMICO Nas tubagens destinadas distribuio de gua quente e, sempre que w se justifique, nas destinadas distribuio de gua fria, deve prever-se a aplicao de isolantes trmicos envolventes com espessura e caractersticas adequadas. Os valores mnimos relativos s espessuras dos isolantes devem ser compatveis com as caractersticas do isolante da tubagem e com a temperatura da gua, no mbito da regulamentao nacional sobre comportamento trmico e climatizao de edifcios [4, 5].

VI.1.6 VI.1.6.1

CONFORTO ACSTICO No atravessamento de elementos estruturais ou outros, deve ficar assegurada w a dessolidarizao das tubagens, de acordo com os critrios indicados em VI.1.3, a fim de evitar uma eventual propagao de rudos e vibraes atravs daqueles elementos. Quando se verifique a existncia de equipamento mecnico ou outros (ex.: sis- w tema elevatrio e/ou sobrepressor), devem ser tomadas as precaues necessrias para acautelar que o mesmo no se constitua como fonte de perturbao sonora para os utilizadores, dando cumprimento s exigncias contidas no Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios [6]. Recomenda-se a adopo de solues tcnicas e a instalao de dispositivos w de utilizao ou de equipamentos que minimizem a produo de rudo. A circulao da gua a velocidade excessiva e/ou a elevadas presses constitui fonte de vibraes, as quais se propagam atravs da gua e das tubagens a elevadas velocidades, com a consequente produo de rudos. Quando a rede alimenta dispositivos de utilizao de fecho brusco (ex.: fluxmetros), ou quando se d a paragem de um elemento de bombagem, se a tubagem horizontal de alimentao ou de descarga de pequeno dimetro, o que faz aumentar a velocidade de escoamento da gua, podem ocorrer fenmenos de choque hidrulico (golpe de arete), com a consequente produo de rudos. As mudanas bruscas de dimetro, bem como a existncia de singularidades (acessrios de ligao entre troos de tubagens) nas redes, so causadoras de turbulncias no escoamento e fenmenos de cavitao, com a consequente produo de rudos. Quando as tubagens ficam sujeitas a significativos gradientes trmicos (tubagens destinadas ao transporte de gua quente), h lugar a variaes das suas dimenses, com o seu consequente reajustamento posicional, acompanhado da produo de rudos. O ar arrastado no interior das tubagens acumula-se nos pontos altos da rede, provocando, devido sua compressibilidade, perturbaes no escoamento, as quais geralmente conduzem produo de rudos. As instalaes elevatrias e/ou sobrepressoras, sempre que entram em funcionamento, transmitem vibraes quer s canalizaes quer ao edifcio, com a consequente produo de rudos.

VI.1.6.2

VI.1.6.3 VI.1.6.4

VI.1.6.5

VI.1.6.6

VI.1.6.7

VI.1.6.8

VI.1.6.9

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.1.6.10 VI.1.6.11 VI.1.7 VI.1.7.1 VI.1.7.2 DURABILIDADE E MANUTENO Os sistemas prediais de distribuio de guas devem ser concebidos de forma w a facilitar as operaes de manuteno. As tubagens, quando no embutidas, devem ficar instaladas de modo a w garantir um afastamento no inferior a 0,05 m em relao ao elemento de suporte (tectos, paredes ou pavimentos, etc.), considerando-se como fazendo parte das tubagens quaisquer isolantes ou revestimentos nelas integrados. Os materiais e equipamentos constituintes dos sistemas devem ser portadores de n- w veis de qualidade e de durabilidade compatveis com a vida til prevista para o edifcio. Os produtos a utilizar no isolamento trmico das tubagens devem ser impu- w trescveis, no corrosveis e resistentes aos microrganismos e humidade; quando sujeitos a aces extremas, devem ser protegidos de modo a evitar a sua degradao ou envelhecimento, de acordo com as indicaes do fabricante (ex.: proteco com folha de alumnio). O projectista/construtor deve fornecer um manual de uso e manuteno w dos sistemas, o qual deve conter, para alm das recomendaes de utilizao tendentes no introduo de deficincias funcionais nos mesmos, indicaes sobre a periodicidade e o modo de realizao das necessrias operaes de inspeco e manuteno dos sistemas, de modo a garantir ao longo da sua vida til nveis de desempenho funcional satisfatrios. O manual deve ainda conter informao sobre as marcas e fornecedores de tubagens, dispositivos de utilizao, aparelhos sanitrios e restantes equipamentos instalados. AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos sistemas de abastecimento e distribuio da gua w pode ser realizada por ensaio, por clculo (ex.: no que respeita ao dimensionamento

Tambm alguns aparelhos e dispositivos de utilizao so, no raramente, fonte de produo de rudo. Caso se verifique qualquer das anomalias referidas nos nmeros anteriores, devem ser tomadas as medidas necessrias de modo a atenuar ou a suprir os seus efeitos.

VI.1.7.3 VI.1.7.4

VI.1.7.5

VI.1.8 VI.1.8.1

hidrulico) ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). VI.1.8.2 VI.1.8.3 O uso de sistemas no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um aparelho, dispositivo ou com- w ponente com nveis de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do sistema. REFERNCIAS PEDROSO, Vtor M. R. Manual dos sistemas prediais de distribuio e de w drenagem de guas. Lisboa : LNEC, 2000. (Coleco Edifcios CED 7). DECRETO REGULAMENTAR n. 23/95, de 23 de Agosto Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais. NP 182: 1986 Identificao dos fluidos, cores e sinais para canalizaes. Lisboa : IPQ. DECRETO-LEI n. 79/2006, de 4 de Abril Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao de Edifcios (RSECE). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS PRINCPIOS GERAIS Sempre que se verifique a inadequao dos sistemas de drenagem de guas residuais instalados devido, quer a um envelhecimento natural, quer a novas exigncias regulamentares, quer a manifestaes patolgicas que ponham em

VI.1.9 [1] [2]

[3] [4] [5] [6] VI.2 VI.2.1 VI.2.1.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

causa a garantia dos seus nveis de desempenho funcional, deve proceder-se a intervenes no sentido da sua reabilitao e adequao. VI.2.1.2 As intervenes de reabilitao e/ou adequao dos sistemas prediais de drenagem de guas residuais devem objectivar a sua adaptao aos requisitos regulamentares aplicveis, satisfao dos nveis de exigncia dos utilizadores em termos de conforto e higiene, e instalao de equipamentos que tenham em conta a necessidade de racionalizao dos consumos de gua e de energia. A reabilitao deve preconizar solues que garantam um mais fcil acesso ao sistema (equipamentos, acessrios e tubagens), permitindo, posteriormente, uma mais fcil identificao de eventuais anomalias, com o consequente aumento da celeridade na sua correco. Os estabelecimentos devem dispor de sistema de drenagem de guas residuais w domsticas ligado ao sistema pblico de drenagem, caso este exista. Os estabelecimentos devem dispor, igualmente, de um sistema de drenagem w de guas residuais pluviais ligado ao sistema pblico de drenagem de guas pluviais, caso este exista. Independentemente do tipo de sistema pblico de drenagem ou da sua w inexistncia, a montante da cmara do ramal de ligao os sistemas prediais de drenagem de guas residuais domsticas e pluviais devem ser separativos. Os sistemas prediais de guas residuais domsticas devem ser dotados pelo w menos de ventilao primria, obtida atravs do prolongamento dos tubos de queda at sua abertura para a atmosfera; no caso de inexistncia de tubos de queda (ex.: edifcios de um s piso), devem ser implantadas colunas de ventilao que assegurem a ventilao de todo o sistema. No devem ser instalados nos sistemas prediais de drenagem quaisquer w dispositivos que impeam a ventilao do sistema pblico atravs dos sistemas prediais. No caso de inexistncia de sistema pblico de drenagem de guas residuais w domsticas, devem ser criados os meios que possibilitem a depurao dessas

VI.2.1.3

VI.2.1.4 VI.2.1.5

VI.2.1.6

VI.2.1.7

VI.2.1.8

VI.2.1.9

guas residuais, de modo a que posteriormente possam ser lanadas numa linha de gua ou infiltradas no solo. VI.2.1.10 O processo de tratamento privado dos efluentes domsticos pode ser w obtido atravs de fossas spticas, seguidas de rgos complementares de tratamento, os quais devem ser seleccionados em funo da rea destinada sua implantao, da proximidade de poos, da existncia de lenis freticos ou linhas de gua, da topografia do terreno e do tipo de solo, cujas caractersticas devem ser obtidas atravs de ensaios realizados in situ. As tubagens podem ser montadas vista, em caleiras, ductos ou tectos w falsos, ou embutidas, considerando a necessidade de eventuais operaes de manuteno e/ou reabilitao. Recomenda-se que os tubos de queda destinados evacuao de guas w pluviais se localizem no exterior ou em espaos comuns do edifcio. As disposies regulamentares contidas no Regulamento Geral dos Sistemas w Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais [2] so aplicveis, sem ressalvas, aos sistemas de drenagem de guas residuais dos estabelecimentos a que se referem estas Recomendaes Tcnicas. SEGURANA AO INCNDIO No caso de atravessamentos, afim de evitar atravs dos mesmos a propagao w de um eventual incndio, as juntas devem ser seladas com materiais com caractersticas intumescentes, que assegurem uma resistncia ao fogo compatvel com a do elemento atravessado, no mbito da regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e do estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio). SEGURANA NA UTILIZAO Os sistemas prediais de drenagem devem ser concebidos de forma a que w se obtenham desempenhos funcionais adequados, e que a sua utilizao se processe de modo seguro e confortvel para os utilizadores. Nas situaes em que as guas residuais sejam recolhidas a nvel inferior w ao do arruamento em que se encontra instalado o colector pblico de drenagem, estas devem ser elevadas por meios mecnicos para um nvel pelo menos complanar com o do referido arruamento, a partir do qual devem ser encaminhadas por gravidade para o sistema pblico de drenagem.

VI.2.1.11

VI.2.1.12 VI.2.1.13

VI.2.2 VI.2.2.1

VI.2.3 VI.2.3.1

VI.2.3.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.2.3.3 VI.2.3.4

As bacias de retrete ou similares, quando instalados em bateria, devem ser w dotadas de ventilao secundria individual. Nos aparelhos em bateria, com excepo das bacias de retrete e similares, w caso no se faa a ventilao secundria individual, os ramais de ventilao colectivos devem ser ligados ao ramal de descarga, no mximo de trs em trs aparelhos. Os aparelhos sanitrios, ralos, cmaras de inspeco e demais dispositivos w ligados aos sistemas prediais de drenagem de guas residuais domsticas devem ser dotados de fecho hdrico que impea a passagem de odores para o interior do edifcio. O calibre dos sifes a instalar no deve ser superior ao dos respectivos ramais w de descarga. As instalaes sanitrias, cozinhas e espaos tcnicos devem ser dotados nos w pavimentos de ralos ou grelhas dotados de fecho hdrico. As tubagens devem ser identificadas de acordo com o tipo de gua trans- w portada, em conformidade com a normalizao portuguesa aplicvel [3]. Em tubagens que disponham de revestimentos, a identificao quanto ao tipo de gua transportada deve ser aposta sobre estes ltimos. Para os sistemas privados de tratamento apenas devem ser encaminhadas w guas residuais domsticas. Recomenda-se a utilizao de tubagens de materiais de reduzida rugosidade w e com traados pouco sinuosos. As tubagens devem ser instaladas ou fixadas sem que fiquem sujeitas a w quaisquer constrangimentos, salvo os previstos no projecto, de modo que, sempre que haja lugar a variaes das suas dimenses lineares, por efeito da dilatao ou contraco, elas se possam dar livremente. No atravessamento de elementos estruturais ou outros, deve ficar assegurada w a dessolidarizao das tubagens, atravs da interposio entre as tubagens e os elementos atravessados de material que assegure tal independncia (ex.: mangas de proteco), a fim de evitar a eventual transmisso de tenses s tubagens por movimentos estruturais do edifcio. O espao livre entre as

VI.2.3.5

VI.2.3.6 VI.2.3.7 VI.2.3.8

VI.2.3.9 VI.2.3.10 VI.2.3.11

VI.2.3.12

mangas e as tubagens deve ser preenchido com material que no impea os movimentos destas. VI.2.3.13 Recomenda-se que, sempre que existam juntas de dilatao nos edifcios w dispostas na direco transversal ao desenvolvimento das tubagens, sejam nestas instaladas juntas de dilatao. Nas situaes em que as guas residuais transportem significativos teores de w gorduras ou matrias slidas (guas provenientes de unidades de produo alimentar), devem ser instaladas cmaras de reteno (o mais prximo possvel da fonte de produo) destinadas a reter no seu interior estas substncias, as quais eventualmente podem pr em causa o desempenho funcional dos sistemas. As cmaras de reteno devem ser dimensionadas de modo a terem o volume e a superfcie livre adequados ao caudal efluente, ao teor de gordura e quantidade de slidos a reter. Preferencialmente devem ser usados elementos prefabricados. Os tubos de queda, quando localizados no exterior, e quando o material w constituinte das tubagens no possua resistncia mecnica adequada, devem ser protegidos contra aces de choque, at uma altura no inferior a 2,50 m acima do terreno circundante. Quando se verifica a descarga de um aparelho sanitrio, ocorre a formao de um tampo no respectivo ramal de descarga, o qual provoca uma aspirao, ocasionando uma reduo da altura do fecho hdrico do sifo. Este fenmeno, designado por auto sifonagem, tanto mais intenso quanto menor for a seco do ramal, maior a sua dimenso linear e maior a sua inclinao. Os entupimentos nos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas acontecem maioritariamente por uso inadequado dos sistemas pelos utilizadores (lanamento de objectos como fraldas e pensos higinicos nos mesmos), outras vezes por insuficiente capacidade de arrastamento e ainda por deficiente construo das cmaras de inspeco, especialmente das suas soleiras. Os entupimentos nos sistemas de drenagem de guas pluviais devem-se fundamentalmente a entupimentos nos ralos de pinha que encimam os tubos de queda, geralmente por falta de manuteno e limpeza das caleiras e algerozes. Caso se verifique qualquer das anomalias referidas nos nmeros anteriores, devem ser tomadas as medidas necessrias de modo a atenuar ou a suprir os seus efeitos.

VI.2.3.14

VI.2.3.15

VI.2.3.16

VI.2.3.17

VI.2.3.18

VI.2.3.19

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.2.4 VI.2.4.1 VI.2.4.2 VI.2.4.3

ESTANQUIDADE GUA Os sistemas de drenagem devem manter-se estanques quando sujeitos aos w nveis de presso para que foram dimensionados. A verificao da estanquidade do sistema deve ser feita de acordo com o w preconizado em termos regulamentares [2]. As perdas de estanquidade esto geralmente associadas a uma inadequada ligao entre elementos da instalao, a um envelhecimento natural ou provocado, a entupimentos e, mais raramente, a fenmenos de corroso, os quais se manifestam, no caso de tubagens embutidas, atravs de manchas nas paredes por onde correm e, no caso de tubagens instaladas vista, cmaras de inspeco e caixas de reunio, atravs de exsudaes e derrames. Nos sistemas de drenagem de guas pluviais as perdas de estanquidade verificam-se, fundamentalmente, devido a erros de concepo e/ou execuo, passagem de gua das caleiras para o interior dos edifcios e, com alguma frequncia, a deficincias em termos de impermeabilizao das caleiras . As roturas das tubagens metlicas esto associadas a diversos tipos de corroso, com origem quer a partir do interior quer do exterior, funo do tipo de metal que as constitui, das caractersticas qumicas da gua transportada e da sua temperatura, bem como a deficincias de instalao. s tubagens de materiais termoplsticos esto por vezes associados fenmenos de envelhecimento prematuro e reduo das suas caractersticas iniciais de resistncia mecnica, com a consequente ecloso de perdas de estanquidade, por inadequao do polmero que as constitui para funcionar a determinadas temperaturas. Um outro factor associado deteriorao destes tipos de tubagem tem a ver com a incapacidade do material constituinte para resistir aco dos raios solares (ultravioletas). Uma outra causa de degradao, com especial incidncia nas tubagens de materiais plsticos, consiste na introduo de tenses inadmissveis nas tubagens, provocadas por variao das suas dimenses lineares associadas a variaes de temperatura, ou por movimentos diferenciais dos elementos da construo.

VI.2.4.4

VI.2.4.5

VI.2.4.6

VI.2.4.7

VI.2.4.8

Caso se verifique qualquer das anomalias referidas nos nmeros anteriores, devem ser tomadas as medidas necessrias de modo a atenuar ou a suprir os seus efeitos. CONFORTO ACSTICO No atravessamento de elementos estruturais ou outros, deve ficar assegurada w a dessolidarizao das tubagens, de acordo com os critrios indicados em IV.2.3, a fim de evitar uma eventual propagao de rudos e vibraes atravs daqueles elementos. Quando se verifique a existncia de equipamento mecnico ou outro w (ex.: sistema elevatrio), devem ser tomadas as precaues necessrias para acautelar que o mesmo no se constitua como fonte de perturbao sonora para os utilizadores, dando cumprimento s exigncias contidas no Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios [4]. Recomenda-se a adopo de solues tcnicas e a instalao de dispositivos w de utilizao ou de equipamentos que minimizem a produo de rudo. Recomenda-se o recurso a tubagens de materiais com caractersticas w absorventes e de maior espessura. O deficiente dimensionamento dos tubos de queda, atravs da adopo de taxas de ocupao inadequadas, pode ocasionar a formao de tampes, os quais rebentam devido s variaes de presso verificadas, dando origem a descargas ruidosas e sifonagens induzidas por compresso ou aspirao nos sifes cujos ramais convirjam para estes. As instalaes elevatrias, sempre que entram em funcionamento, transmitem vibraes, quer s canalizaes, quer ao edifcio, com a consequente produo de rudos. Caso se verifique qualquer das anomalias referidas nos nmeros anteriores, devem ser tomadas as medidas necessrias de modo a atenuar ou a suprir os seus efeitos. DURABILIDADE E MANUTENO Os sistemas prediais de drenagem devem ser concebidos de forma a facilitar w as operaes de manuteno e/ou conservao.

VI.2.5 VI.2.5.1

VI.2.5.2

VI.2.5.3 VI.2.5.4 VI.2.5.5

VI.2.5.6

VI.2.5.7

VI.2.6 VI.2.6.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.2.6.2

As tubagens, quando no embutidas, devem ficar instaladas de modo a w garantir um afastamento no inferior a 0,05 m em relao ao elemento de suporte (tectos, paredes, pavimentos, etc.), considerando-se como fazendo parte das tubagens quaisquer isolantes ou revestimentos nelas integrados. Os materiais e equipamentos constituintes dos sistemas devem ser portadores w de nveis de qualidade e de durabilidade compatveis com a vida til prevista para o edifcio. O projectista/construtor deve fornecer um manual de uso e manuteno w dos sistemas, o qual deve conter, para alm das recomendaes de utilizao tendentes no introduo de deficincias funcionais nos mesmos, indicaes sobre a periodicidade e o modo de realizao das necessrias operaes de inspeco e manuteno dos sistemas, de modo a garantir ao longo da sua vida til nveis de desempenho funcional satisfatrios. O manual deve ainda conter informao sobre as marcas e fornecedores de tubagens, dispositivos de utilizao, aparelhos sanitrios e restantes equipamentos instalados. AVALIAO DE CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos sistemas de drenagem de guas residuais w pode ser realizada por ensaio, por clculo (por exemplo, no que respeita ao dimensionamento hidrulico) ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao visual, por exemplo no que respeita ao aspecto). O uso de sistemas no-tradicionais deve ser condicionado existncia de w parecer tcnico favorvel ou documento de aprovao tcnica. A marcao CE ou a aprovao tcnica de um aparelho, dispositivo ou w componente com nveis de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua aplicao em obra, uma vez que a deficiente execuo dos correspondentes trabalhos pode comprometer o desempenho do sistema.

VI.2.6.3

VI.2.6.4

VI.2.7 VI.2.7.1

VI.2.7.2 VI.2.7.3

VI.2.8 [1] [2]

REFERNCIAS PEDROSO, Vtor M.R. Manual dos sistemas prediais de distribuio e de dre- w nagem de guas. Lisboa: LNEC, 2000. (Coleco Edifcios CED 7). DECRETO REGULAMENTAR n. 23/95, de 23 de Agosto Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais. NP 182: 1986 Identificao dos fluidos, cores e sinais para canalizaes. Lisboa: IPQ. DECRETO-LEI n. 129/2002, de 11 de Maio Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios (RRAE). RECOLHA DE RESDUOS SLIDOS (RECOLHA SELECTIVA) PRINCPIOS GERAIS As obras de remodelao e/ou de reabilitao em edifcios existentes, devem procurar satisfazer os requisitos regulamentares em vigor, nomeadamente os estabelecidos no Regulamento Municipal aplicvel. A recolha de resduos slidos (recolha selectiva) a que se referem as presentes w recomendaes abrange o conjunto de infra-estruturas destinadas ao transporte e armazenagem de resduos no local da sua produo. Deve prever-se um sistema de evacuao de resduos slidos localizado e w concebido de modo a evitar esforos excessivos aos utilizadores e ao pessoal encarregado das operaes de limpeza, manuteno e evacuao peridica dos despejos. Em cada edifcio deve existir, ao nvel da rua, um local destinado a recipientes w comuns de recolha de lixos, com forma e dimenses adequadas fcil colocao, uso e remoo de tais recipientes, os quais devem ser em nmero compatvel com a sua capacidade e com o volume previsto de lixos do edifcio. Os resduos slidos produzidos no edifcio devem ser recolhidos de forma selectiva, nomeadamente quanto ao papel, vidro, plsticos, pilhas, resduos domsticos, e outros que venham a ser considerados seleccionveis, de acordo com a regulamentao municipal aplicvel, sem recurso a condutas, exceptuando-se os casos em que razes de ordem tcnica fundamentada justifiquem soluo diferente. Os resduos slidos produzidos no edifcio devem ser recolhidos de forma selectiva, nomeadamente quanto ao papel, vidro, plsticos, pilhas, resduos domsticos, e outros que venham a ser considerados seleccionveis, de acordo com a regulamentao municipal aplicvel.

[3] [4] VI.3 VI.3.1 VI.3.1.1

VI.3.1.2

VI.3.1.3

VI.3.1.4

VI.3.1.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.3.1.6

Os produtores de resduos slidos devem utilizar os recipientes indicados e w distribudos pela Cmara Municipal em funo do sistema de recolha definido para a rea ou para o caso especfico, nomeadamente: os contentores hermticos normalizados distribudos pelos edifcios, os contentores pblicos de grande capacidade colocados na via pblica, os vidres, os papeles, os ecopontos e os ecocentros. S permitida a deposio de resduos slidos nos recipientes destinados para w o efeito, devendo ser sempre fechada a respectiva tampa. Todos os projectos de loteamento, construo nova, reconstruo, ampliao, w remodelao e reabilitao de edifcios devem possuir um dos sistemas de deposio definidos nas Normas Tcnicas de Deposio de Resduos Slidos do Regulamento Municipal aplicvel, salvo se, nos casos de ampliao, remodelao e reabilitao, tal for comprovadamente invivel do ponto de vista tcnico. CONCEPO E DIMENSIONAMENTO Quando no se preveja sistema alternativo de recolha de resduos slidos, deve w existir pelo menos um compartimento encerrado, bem ventilado e facilmente acessvel do exterior, destinado a depsito de contentores, com dimenses relacionadas com o nmero de contentores adequados s necessidades do edifcio e s caractersticas do sistema de recolha, com a rea mnima de 6,00 m2. O compartimento colectivo de armazenagem de contentores, quando for w interior ao edifcio, deve estar localizado de forma a que o percurso efectuado pelos contentores at ao ponto de recolha no seja efectuado pelo interior do edifcio. Quando o local de deposio dos resduos for exterior ao edifcio, deve estar w situado de forma a no interferir com os percursos pedonais e de acesso em veculo ao edifcio. A distncia dos contentores at viatura de recolha no deve ser superior a w 20 m. O acesso at ao local de recolha deve ser garantido com passagem de dimenses mnimas de 1,30 m de largura e 2,20 m de altura, sem degraus.

VI.3.1.7 VI.3.1.8

VI.3.2 VI.3.2.1

VI.3.2.2

VI.3.2.3

VI.3.2.4

VI.3.2.5

A porta de acesso deve ser de duas folhas de 0,65m, vo total de 1,30m e altura mnima de 2,00m, com abertura de ventilao inferior e superior. O compartimento, quando encerrado, deve apresentar um p-direito no inferior a 2,20 m. Deve ser dotado de um ponto de gua situado a uma altura no inferior a 0,60 m, contada a partir do plano do pavimento, de um ponto de drenagem e de um ponto de luz com interruptor estanque. O sistema de deposio de resduos adoptado deve ser dimensionado de acordo w com a frmula indicada nas Normas Tcnicas de Deposio de Resduos Slidos em Edificaes anexas aos Regulamentos Municipais. O dimensionamento deve ser efectuado em funo da ocupao prevista, do tipo e volume de resduos produzidos e da capacidade requerida tendo em conta a frequncia da recolha e as dimenses e o tipo de contentores utilizados. SEGURANA AO INCNDIO As instalaes de evacuao de lixos devem respeitar, para alm do estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio) e no Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio, para os locais de risco C, as exigncias indicadas nos nmeros a seguir. O compartimento colectivo de armazenagem de contentores deve localizar-se w preferencialmente no piso trreo sem ligao a caixas de escada e cmaras corta-fogo. O compartimento de armazenagem de contentores deve apresentar isolamento w dos restantes espaos do edifcio por paredes e pavimentos da classe CF90 (EI 90) e portas da classe CF60 (EI 60) em vos interiores. Os materiais de revestimento e de recobrimento dos pavimentos dos w compartimento de armazenagem de contentores devem garantir a classe de reaco ao fogo M0 (A1). O compartimento de armazenagem de contentores deve ser dotado de um w extintor de gua pulverizada com capacidade de 6 l. No tecto da rea de operao do compartimento deve ser instalado um termo- w sensor para a ejeco de gua (sprinkler), no caso de eventual princpio de incndio. O compartimento no pode ter tectos falsos.).

A porta de acesso ao compartimento deve ser, sempre que possvel, de duas folhas de 0,65m, vo total de 1,30m e altura mnima de 2,00m, com abertura de ventilao inferior e superior. O compartimento, quando encerrado, deve apresentar, sempre que possvel, um p-direito no inferior a 2,20 m e ser dotado de um ponto de gua, de um ponto de drenagem e de um ponto de luz.

VI.3.2.6

VI.3.2.7

VI.3.3 VI.3.3.1

As instalaes de evacuao de lixos devem respeitar, para alm do estabelecido em IV.2 (Segurana ao incndio) e no Anexo 3 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio, para os locais de risco C, as exigncias indicadas nos nmeros a seguir.

VI.3.3.2

VI.3.3.3

VI.3.3.4

VI.3.3.5 VI.3.3.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.3.3.7

Quando o local de deposio dos resduos for adossado ao edifcio, este no w deve ficar a uma distncia inferior a 2,00 m de um vo e a parede que contacta com o edifcio deve ser da classe CF90 (EI 90). SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO Os elementos de construo da envolvente do compartimento de armazenagem w de contentores devem conferir uma proteco adequada aos ocupantes do edifcio e aos seus bens, contra intruses indesejveis de pessoas, animais e objectos. As aberturas de ventilao do compartimento de armazenagem de contentores w devem ter dispositivos que impeam o acesso de animais. Quando o local de deposio dos resduos se situar em zona exterior ao edifcio w pode considerar-se a hiptese de ser feita a sua delimitao atravs de vedao ou de um abrigo. SEGURANA NA UTILIZAO O compartimento colectivo de armazenagem de contentores deve dispor-se de w forma a facilitar as operaes de movimentao dos recipientes, devendo apresentar-se, regra geral, livre de pilares, degraus ou quaisquer outros obstculos. O compartimento deve localizar-se ao nvel do piso trreo, para fcil acesso s w viaturas de recolha, no podendo haver degraus entre este e a via pblica. Quando nos acessos e circulaes no for possvel evitar os desnveis, estes w devem ser reduzidos ao mnimo e dispor de rampas ou de outros meios que no obriguem a percursos por degrau. As rampas devem ter a menor inclinao possvel e nunca superior a 5% para w vencer uma diferena de nvel em cada lano no superior a 0,50 m. Quando a diferena de nvel em cada lano for superior ao indicado, as rampas devem possuir plataformas horizontais de descanso na base e no topo de cada lano com um comprimento no inferior a 2,00 m. O revestimento do pavimento deve ser feito em material cermico ou outro w que seja resistente ao choque e que seja anti-derrapante.

VI.3.4 VI.3.4.1

VI.3.4.2 VI.3.4.3

VI.3.5 VI.3.5.1

VI.3.5.2 VI.3.5.3

VI.3.5.4

VI.3.5.5

VI.3.5.6

As soleiras devem ter uma altura mxima de 0,02 m, devendo ser sutadas w em toda a largura do vo em caso de impossibilidade de cumprimento desta dimenso. A deposio de resduos slidos nos recipientes no deve ser executada a granel, w nem conter resduos lquidos ou liquefeitos, cortantes, passveis de contaminao ou de causar dano no pessoal que executa a operao de recolha. ESTANQUIDADE GUA Os elementos de construo do compartimento de armazenagem de contentores w devem ser estanques e resistir presena permanente ou prolongada de gua. O revestimento interno das paredes deve ser executado, do pavimento ao tecto, w com material liso, com caractersticas de impermeabilidade equivalentes aos azulejos, e lavvel. Os tectos devem ser lisos e revestidos na totalidade com materiais que ofeream w caractersticas de impermeabilidade equivalentes aos azulejos. O revestimento do pavimento deve ser de material impermevel e executado w com pendente no inferior a 2% nem superior a 4%, convergindo para um ponto de recolha de guas sifonado a partir do qual a drenagem de guas residuais deve ser feita para o respectivo colector. Deve haver especial ateno zona de juno entre as paredes e os pavimentos w de forma a garantir-se a estanquidade gua tambm destas zonas. QUALIDADE DO AR INTERIOR O sistema de deposio de resduos slidos deve permitir a sua fcil remoo, em w boas condies de higiene e sem que possam produzir-se efeitos de acumulao e fermentao dos mesmos, com os inerentes riscos de disseminao de agentes patognicos e de libertao de gases nocivos e odores incmodos. Deve ser assegurada a ventilao do compartimento colectivo de armazenagem w de contentores. A ventilao do compartimento deve ser feita atravs de vo com rea w correspondente a 1/10 (um dcimo) da rea do compartimento, aberto directamente para o exterior, ou por ventilao forada que garanta um caudal de renovao de ar equivalente, salvaguardando em ambos os casos um mnimo de seis renovaes de ar por hora.

VI.3.5.7

VI.3.6 VI.3.6.1 VI.3.6.2

VI.3.6.3 VI.3.6.4

VI.3.6.5 VI.3.7 VI.3.7.1

VI.3.7.2 VI.3.7.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.3.7.4

O vo de porta de acesso ao compartimento colectivo de armazenagem de w contentores deve possuir aberturas de ventilao inferior e superior com dimenses no inferiores a 0,10 m x 0,30 m. A abertura de ventilao inferior deve situar-se a 0,20 m do solo e ser protegida com rede de malha de 0,01 m. A ventilao pode ser garantida atravs de esquadrias basculantes de vidro w aramado, venezianas de metal, etc. A localizao e concepo destes compartimentos devem ser tais que a sua w temperatura interior no seja superior a 30OC. CONFORTO ACSTICO A localizao do compartimento de armazenagem de contentores deve ser w estudada de forma a evitar a sua contiguidade com quartos ou salas de repouso. Quando tal no for possvel, devem ser adoptadas disposies que atenuem a propagao de rudos. CONFORTO VISUAL O compartimento de armazenagem de contentores deve apresentar uma w iluminncia mdia no inferior a 60 lux. EXIGNCIAS DE LIMPEZA, DURABILIDADE E MANUTENO Os compartimentos de armazenagem colectiva de contentores devem ser bem w ventilados e possuir disposies apropriadas para a sua lavagem frequente. Os revestimentos e acabamentos interiores do compartimento no devem ser w propcios acumulao de poeiras e sujidades. Durante a vida do edifcio o compartimento no deve ter outro fim que no seja w o de recepo de resduos slidos. No compartimento de armazenagem de contentores devem encontrar- w se afixadas, de forma bem legvel, as instrues sobre a melhor forma de acondicionar e depositar os diferentes tipos de resduos e normas de uso e de manuteno. Os contentores devem estar convenientemente assinalados de acordo com a fraco de resduos correspondente.

VI.3.7.5 VI.3.7.6 VI.3.8 VI.3.8.1

VI.3.9 VI.3.9.1 VI.3.10 VI.3.10.1 VI.3.10.2 VI.3.10.3 VI.3.10.4

VI.3.10.5 VI.3.10.6

O compartimento deve ser sempre mantido em perfeito estado de higiene, w segurana e funcionalidade. No compartimento de armazenagem de contentores devem realizar-se w actividades de manuteno com periodicidade adequada ao funcionamento de cada estabelecimento. A ttulo indicativo apresentam-se, no quadro seguinte, as actividades de manuteno w e respectivas periodicidades recomendadas para edifcios de habitao [17].
Actividades e periodicidade de manuteno (sistema horizontal)

VI.3.10.7

Actividades Limpeza dos contentores Desinfeco dos contentores Limpeza do pavimento do compartimento dos contentores Lavagem do pavimento do compartimento de contentores com mangueira Limpeza das paredes, portas e janelas, etc. Limpeza geral das paredes e tectos do compartimento, incluindo elementos do sistema de ventilao, luminrias, etc. Desinfeco, desinfestao e desratizao do compartimento de contentores

Periodicidade 3 dias 1,5 meses 1 dia 2 semanas 4 semanas 6 semanas 1,5 meses

VI.3.11 VI.3.11.1

DOCUMENTAO E INFORMAO TCNICA Os projectos dos sistemas de deposio de resduos slidos fazem parte integrante dos projectos de arquitectura correspondentes construo, alterao ou ampliao dos edifcios. O projecto do sistema de deposio de resduos slidos deve incluir uma memria w descritiva e justificativa onde constem a descrio dos sistemas, as respectivas dimenses, os materiais e equipamentos a utilizar, a descrio dos dispositivos de ventilao e limpeza e os clculos necessrios ao seu dimensionamento. O projecto do sistema de deposio de resduos slidos deve incluir elementos w grficos, que contenham a distribuio esquemtica dos contentores no compartimento. O projecto do sistema de deposio de resduos slidos deve incluir um corte vertical do edifcio escala mnima de 1/100, apresentando o compartimento colectivo de armazenagem e, quando for caso disso, dos tubos de queda, sistema de ventilao e compartimento de deposio nos pisos do edifcio. Os projectos dos sistemas de deposio de resduos slidos devem fazer parte integrante do projecto de arquitectura correspondente alterao dos edifcios.

VI.3.11.2

VI.3.11.3

VI.3.11.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.3.11.5

O projecto do sistema de deposio de resduos slidos deve apresentar pormenores escala mnima de 1/20 dos compartimentos e conduta vertical, no caso dos sistemas preverem estes componentes. REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 38382/1951, de 7 de Agosto, e posteriores alteraes w Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU). DECRETO-LEI n. 64/90, de 21 de Fevereiro Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Habitao. DECRETO-LEI n. 409/98, de 23 de Dezembro Regulamento Geral de Segurana contra Incndio em Edifcios do Tipo Hospitalar. DECRETO-LEI n. 414/98, de 31 de Dezembro Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares. DECRETO-LEI n. 239/97, de 9 de Setembro Estabelece as Regras a que fica sujeita a Gesto de Resduos. CONSELHO SUPERIOR DE OBRAS PBLICAS E COMUNICAES (CSOPT) Projecto de Regulamento Geral das Edificaes. Verso de Janeiro de 2007. Lisboa: CSOPT, 2007,. SERVIO NACIONAL DE BOMBEIROS E PROTECO CIVIL (SNBPC) Projecto de Regulamento Geral de Segurana contra Incndio em Edifcios. Lisboa : SNBPC, 2005. FUNDO DE FOMENTO DA HABITAO (FFH) Instrues para Projectos de Habitao Promovida pelo Estado. Lisboa : FFH, 1978. DESPACHO n. 41/MES/85, de 14 de Fevereiro Recomendaes Tcnicas para Habitao Social (RTHS). Lisboa : Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1988. LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Normas Tcnicas para Projecto de Edifcios de Habitao. Lisboa : LNEC, 1995. (No Seriado NS 73)

VI.3.12 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[7]

[8] [9] [10]

[11]

CMARA MUNICIPAL DE LISBOA Regulamento de Resduos Slidos da Cidade de Lisboa. BOLETIM MUNICIPAL Ano XI, n. 547, de 12 de Agosto de 2004. Disponvel na Internet: www.cm-lisboa.pt. CMARA MUNICIPAL DO PORTO Regulamento Municipal de Resduos Slidos Urbanos e Limpeza Pblica e Normas Tcnicas para os Sistemas de Deposio de Resduos Slidos Urbano em Edificaes no Concelho do Porto. Separata ao Boletim Municipal n. 3640, de 20 de Janeiro de 2006. Disponvel na Internet: www.cmporto.pt. CMARA MUNICIPAL DE VILA NOVA DE GAIA Regulamento de Resduos Slidos Urbanos e Higiene Pblica do Municpio de Vila Nova de Gaia. Disponvel na Internet: www.cm-gaia.pt. CMARA MUNICIPAL DE CASCAIS Regulamento de Resduos Slidos do Municpio de Cascais. Disponvel na Internet: www.cm-cascais.pt. CMARA MUNICIPAL DE ALBUFEIRA Regulamento de Resduos Slidos e Higiene Urbana do Municpio de Albufeira. Disponvel na Internet: www.cm-albufeira.pt. THE STATIONERY OFFICE The Building Regulations 2000. Approved document H Drainage and waste disposal. H6 Solid waste storage. UK : The Stationery Office, 2002. MINISTRIO DE VIVIENDA Cdigo Tcnico de la Edificacin. Documento Bsico HS: Salubridad. HS2: Eliminacin de residuos. Madrid : Ministrio de Vivienda, 2006. VENTILAO E EVACUAO DE PRODUTOS DA COMBUSTO PRINCPIOS GERAIS A concepo dos sistemas de ventilao e de evacuao dos produtos da combusto w deve respeitar os princpios definidos em IV.6 (Qualidade do ar interior). Os dispositivos de combusto devem ser servidos por condutas para evacuao w dos produtos da combusto e devem ser alimentados por ar novo de forma a que funcionem nas suas condies nominais.

[12]

[13]

[14] [15] [16]

[17]

VI.4 VI.4.1 VI.4.1.1 VI.4.1.2

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.4.1.3

No caso dos edifcios existentes, no admissvel qualquer reduo de seco das condutas referidas no nmero anterior que ponha em causa a segurana dos utilizadores ou a disponibilidade dos aparelhos a gs. A coexistncia de sectores do edifcio servidos por sistemas ou dispositivos de w ventilao mecnica com outros sectores servidos por sistemas de ventilao natural est condicionada no existncia de interferncia entre esses sistemas, uma vez que a depresso causada pelos sistemas ou dispositivos mecnicos pode provocar a inverso da tiragem nas condutas de ventilao natural, sendo especialmente gravoso no caso dos produtos da combusto. Esta situao apenas aceitvel se forem satisfeitos requisitos especficos. No caso de solues deste tipo j instaladas e em uso, a sua permanncia em funcionamento s aceitvel desde que se verifique experimentalmente que as depresses causadas pelos dispositivos ou sistemas mecnicos de exausto no afectam os dispositivos de ventilao natural. Tal verificao pode ser realizada atravs da medio da variao de presso, com os sistemas mecnicos activos e inactivos, geradas nos espaos ventilados naturalmente mais afectados. Para efeito do nmero VI.4.1.4, considera-se satisfeita a exigncia de no w existir interferncia entre os sistemas desde que as zonas de comunicao comuns entre esses sectores estejam separadas entre si. Esta separao deve ser executada atravs da utilizao de portas de baixa permeabilidade ao ar, em conformidade com a Seco 7.5 da norma NP 1037-1 [1], providas de fecho automtico, no devendo ainda existir qualquer abertura permanente. CONCEPO E DIMENSIONAMENTO Na ausncia de norma portuguesa ou europeia aplicvel concepo e dimen- w sionamento dos sistemas de ventilao, o projectista deve especificar claramente qual o documento de referncia seguido no projecto e evidenciar o seu cumprimento. Caso seja necessrio socorrer-se de diferentes documentos de referncia, deve evidenciar a sua compatibilidade. O sistema de ventilao deve ser dimensionado para assegurar os caudais de w ventilao determinados. No dimensionamento do sistema de ventilao deve ser assegurado o equilbrio entre o caudal de ar novo admitido e o caudal de ar extrado, em todo o edifcio e por sectores de ventilao do edifcio.

VI.4.1.4

VI.4.1.5

VI.4.1.6

VI.4.2 VI.4.2.1

VI.4.2.2

VI.4.2.3

Para a concepo e dimensionamento de sistemas de ventilao natural w recomenda-se que seja seguida a metodologia de clculo prevista na norma EN 13465 [2] e as prescries da norma NP 1037-1 [1]. Sempre que as potncias dos aparelhos a gs de projecto excedam as w especificadas na norma NP 1037-1 [1], deve proceder-se ao dimensionamento trmico e de mecnica de fluidos das chamins de acordo com a norma EN 13384 [3]. A especificao de chamins deve ter em conta os requisitos indicados na w norma EN 1443 [4]. Para a concepo e dimensionamento de sistemas de ventilao mecnica w recomenda-se que sejam seguidas as prescries da norma NF P 50-410 (DTU 68.1) [5] ou de outros documentos de referncia, por exemplo ASHRAE Fundamentals [11]. Para a execuo de sistemas de ventilao mecnica recomenda-se que sejam w seguidas as prescries da norma NF P 50-411-1 (DTU 68.2) [6]. Para a concepo e dimensionamento da ventilao das cozinhas deve aplicar-se w a norma NP 1037-4 [7]. A exigncia constante nesta norma relativa disposio da hote deve ser alterada de forma a que esta se estenda at, pelo menos, 0,30 m para alm do plano vertical dos aparelhos que assiste. Exceptuam-se do nmero anterior as cozinhas que pelas caractersticas da sua w utilizao e dimenso possam ser assimiladas a cozinhas domsticas, devendo nesse caso respeitar a norma NP 1037-1 [1], no caso de serem ventiladas naturalmente, ou a norma NF P 50-410 (DTU 68.1) [5], no caso de serem ventiladas mecanicamente. Para o posicionamento dos aparelhos a gs deve ser seguida a NP 1037-3 [8]. w

VI.4.2.4

VI.4.2.5 VI.4.2.6

VI.4.2.7 VI.4.2.8

VI.4.2.9

VI.4.2.10 VI.4.2.11

O posicionamento das sadas para o exterior das condutas de evacuao dos w produtos da combusto, com excepo das que servem produtos da combusto do gs provenientes de aparelhos individuais com potncia inferior a 40 kW, devem obedecer ao disposto no Captulo 9.3.3 da norma NP 1037-1 [1].

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.4.2.12

No caso de instalaes preexistentes e em funcionamento deve ser verificado experimentalmente se o funcionamento dos aparelhos de combusto pode provocar a contaminao do ar interior com poluentes, quer atravs da sua admisso por janelas, quer por aberturas de admisso de ar. Devem ser consideradas as condies meteorolgicas mais desfavorveis e realizada a sua justificao nos registos de ensaio, que sero considerados os documentos de comprovao da conformidade. As condutas que servem os compartimentos de servio no devem servir w compartimentos principais. As bocas de extraco que servem o mesmo compartimento ou locais prximos w no devem estar ligadas a extractores distintos, a menos que seja assegurada a inexistncia de refluxo e a contaminao das zonas mais limpas. Recomenda-se que a concepo da instalao preveja a possibilidade de existir w regulao do caudal (manual ou automtica), por razes de economia energtica e conforto. No caso de locais com extraco mecnica de ar recomenda-se a utilizao de aberturas de regulao automtica. As aberturas de admisso, passagem e exausto de ar devem ser posicionadas w de forma a que no possam ser obturadas no decurso da utilizao normal do edifcio. No caso das construes j existentes admite-se que seja justificado atravs dos procedimentos de utilizao em uso que tais aberturas no so obturadas. RESISTNCIA MECNICA E ESTABILIDADE A resistncia mecnica dos componentes autoportantes deve ser evidenciada atravs de dimensionamento tendo em conta as aces previstas no Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes [10] e o regulamento estrutural ou eurocdigo aplicveis ao tipo de construo em causa.

VI.4.2.13 VI.4.2.14

VI.4.2.15

VI.4.2.16

VI.4.2.17 VI.4.3 VI.4.3.1

VI.4.4 VI.4.5 VI.4.5.1

SEGURANA AO INCNDIO Ver IV.2 (Segurana ao incndio) SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO As instalaes de ventilao e de evacuao de produtos da combusto, em w especial as suas condutas colocadas no exterior quando adossadas s fachadas dos edifcios, no devem possibilitar o escalamento. No caso das construes j existentes devem ser tomadas medidas complementares para ser evitado o escalamento. SEGURANA NA UTILIZAO Os locais com aparelhos de combusto no podem ser acessveis a crianas. w w

VI.4.5.2 VI.4.6 VI.4.6.1 VI.4.6.2

Os equipamentos de ventilao, exceptuando as aberturas de admisso, w passagem e exausto de ar, s devem ser acessveis aos funcionrios (elementos que desempenham uma actividade profissional no edifcio). O esforo de manobra dos dispositivos que integram os sistemas de ventilao w deve ser limitado, de acordo com a sua utilizao. As condutas onde so escoados produtos da combusto cuja superfcie exterior w possa atingir temperaturas superiores a 45 C no devem estar acessveis ao contacto com os utilizadores dos edifcios. As superfcies dos elementos dos sistemas de ventilao que estiverem ao w alcance normal das pessoas no devem ser excessivamente rugosas, de forma a que possam causar ferimentos, nem possuir gumes cortantes. CONFORTO HIGROTRMICO As caractersticas e o posicionamento das aberturas de admisso e de passagem w de ar, bem como de exausto de ar ou de produtos da combusto, devem ser de molde a que do funcionamento dessas aberturas no resulte desconforto para os ocupantes do edifcio nem degradao da construo ou deficincias no funcionamento dos equipamentos a existentes. CONFORTO ACSTICO No contexto da aplicao da regulamentao nacional relevante para este w aspecto, os sistemas de ventilao podem constituir uma fonte de rudo,

VI.4.6.3 VI.4.6.4

VI.4.6.5

VI.4.7 VI.4.7.1

VI.4.8 VI.4.8.1

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

quer devido transmisso do rudo areo produzido pelo ventilador atravs das condutas, quer pela produo de rudo nos seus componentes devido velocidade do escoamento do ar, assim como do que possa ser transmitido por via slida (sistemas de apoio e fixao). Para alm disso, deve ser tido em considerao que a existncia de condutas de ventilao servindo simultaneamente dois compartimentos distintos pode conduzir a uma reduo do isolamento sonoro, na medida em que estabelecem uma ponte fnica entre estes compartimentos. VI.4.9 VI.4.9.1 DURABILIDADE E MANUTENO Partes dos sistemas de ventilao que so inacessveis para efeitos de w substituio, por estarem integrados na construo do edifcio, devem ser concebidas e realizadas de forma a que, quer a sua segurana, quer as suas caractersticas funcionais no se degradem para um perodo de vida igual ao previsto para o do edifcio, admitindo-se que essas partes sero submetidos a cuidados normais de conservao. Na ausncia de outra referncia admite-se que esse perodo no mnimo de 50 anos. No caso das construes j existentes devem ser tomadas medidas complementares para ser evitado o escalamento. Os sistemas de ventilao e os seus componentes devem apresentar durabilidade w satisfatria face ao seu grau de exposio aos agentes atmosfricos (quando colocados no exterior), aos fluidos com os quais contactam (em especial os que escoam no seu interior) e aco dos utilizadores. Todos os elementos dos sistemas de ventilao e de evacuao dos produtos w de combusto, incluindo as respectivas condutas, devem ser acessveis para limpeza, podendo haver necessidade de integrar nos sistemas de ventilao portas de inspeco e limpeza. As bocas de extraco e de admisso de ar devem ser facilmente desmontveis w para permitir a limpeza peridica. Todos os elementos dos sistemas de ventilao e de evacuao dos produtos w de combusto, excepto quando constituem parte integrante da construo do edifcio, devem ser acessveis para reparao e substituio.

VI.4.9.2 VI.4.9.3

VI.4.9.4

VI.4.9.5 VI.4.9.6

VI.4.9.7

Todos os elementos e componentes dos sistemas de ventilao com uma vida w til prevista significativamente inferior da instalao devem ter elementos de substituio devidamente aprovisionados. A manuteno deve ser realizada de acordo com o previsto no Manual de Manuteno e Utilizao do edifcio. AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos sistemas de ventilao com as exigncias w estabelecidas pode ser realizada por ensaio, por clculo (ex.: no que respeita ao dimensionamento aerodinmico ou ao desempenho trmico) ou por inspeco (quando se trata da verificao de requisitos apenas por observao, por exemplo no que respeita ao traado). O uso de sistemas de ventilao inovadores deve ser condicionado existncia w de parecer tcnico favorvel ou de documento de aprovao tcnica. A marcao CE de um aparelho, dispositivo ou componente, ou a sua aprovao w tcnica, com nveis de desempenho iguais ou superiores aos especificados nas presentes Recomendaes Tcnicas, pressupe a sua adequao ao uso, dispensando a realizao de outras aces de verificao da conformidade do produto. Tal no significa que seja possvel dispensar as verificaes inerentes sua montagem em obra e integrao no sistema de ventilao, uma vez que a deficiente execuo desses trabalhos pode comprometer o adequado desempenho do sistema. No caso de edifcios existentes a comprovao da conformidade dos sistemas de ventilao com estas exigncias pode tambm ser realizada por medio directa das taxas de ventilao dos locais, por exemplo atravs do mtodo dos gases traadores. No caso de ventilao natural o perodo ou perodos de medio devem ter em conta as diversas condies meteorolgicas (nomeadamente diferentes condies de velocidade e direco do vento, bem como diferentes temperaturas exteriores). Dado que o procedimento experimental pode ser moroso e dispendioso, caso seja utilizado para comprovao da conformidade, deve ser encarada a sua simplificao atravs da anlise das situaes previsivelmente mais desfavorveis e da extrapolao dos resultados obtidos para outros locais e para outras condies meteorolgicas com recurso a clculo. O projecto de execuo e o caderno de encargos tcnico devem ser suficien- w temente detalhados de forma a possibilitarem a verificao da conformidade da obra com o seu contedo.

VI.4.9.8 VI.4.10 VI.4.10.1

VI.4.10.2 VI.4.10.3

VI.4.10.4

VI.4.10.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.4.10.6

No caso das construes j existentes, dada a possibilidade de parte da ventilao ser realizada por abertura das janelas (ver IV.6 Qualidade do ar interior) deve ser elaborada uma memria descritiva e de clculo relativamente ao sistema de ventilao instalado explicitando claramente os caudais de ventilao previstos, a sua conformidade com estas regras e a forma da sua obteno. Esse documento ser utilizado para a verificao da conformidade do sistema de ventilao com estas regras. A definio dos ensaios para avaliao da conformidade do sistema de venti- w lao mecnica instalado da responsabilidade do projectista e deve ser indicado no projecto. O projectista deve proceder definio dos ensaios tendo em conta a norma EN 12599 [9]. Os ensaios devem abranger as condies mais desvantajosas de funcionamento, envolvendo a activao dos aparelhos a gs. DOCUMENTAO E INFORMAO TCNICA A documentao relativa aos sistemas de ventilao e evacuao dos produtos de combusto deve incluir: (i) projecto de execuo; (ii) auto de recepo com especificao (em anexo) dos ensaios realizados e dos respectivos resultados; (iii) manual de instrues de utilizao; (iv) etiquetagem dos equipamentos; (v) manual de manuteno. O Projecto de Execuo deve incluir os estudos de concepo e dimensionamento da instalao e permitir a verificao da conformidade com os documentos normativos seguidos. Do mesmo devem constar os seguintes elementos: memria descritiva e justificativa, definio e descrio geral do sistema de ventilao, indicao dos caudais nominais (para cada abertura de exausto e para as condutas), clculos de dimensionamento (condutas de evacuao, condutas de ligao, aberturas de admisso de ar, aberturas de evacuao, passagens de ar interiores), quadro-resumo indicando os caudais e tipos de ventilao em cada compartimento, permeabilidade ao ar especificada para a caixilharia exterior e preenchimentos de vos de comunicao entre diferentes sectores de ventilao, especificaes de materiais e equipamentos e peas desenhadas. O Manual de Instrues de Utilizao deve explicar ao utilizador o funcionamento w global do sistema de ventilao implementado no edifcio, indicar de forma No caso das construes j existentes a documentao tcnica deve incluir: (i) memria descritiva e de clculo do sistema de ventilao existente; (ii) registos dos ensaios de verificao que eventualmente tenham sido realizados e dos respectivos resultados; (iii) manual de instrues de utilizao; (iv) etiquetagem dos equipamentos; (v) manual de manuteno. A memria descritiva e de clculo deve incluir os estudos de verificao do desempenho da instalao e permitir a verificao da conformidade com os documentos normativos seguidos. Do mesmo devem constar memria descritiva e justificativa, definio e descrio geral do sistema de ventilao, indicao dos caudais nominais (para cada abertura de exausto e para as condutas), clculos de dimensionamento (condutas de evacuao, condutas de ligao, aberturas de admisso de ar, aberturas de evacuao, passagens de ar interiores) quando a anlise do desempenho no for sustentada por avaliao experimental, quadroresumo indicando os caudais e tipos de ventilao em cada compartimento e permeabilidade ao ar estimada para a caixilharia exterior e preenchimentos de vos de comunicao entre diferentes sectores de ventilao (quando a anlise do desempenho no for sustentada por avaliao experimental).

VI.4.10.7

I.1.2 VI.4.11.1

VI.4.11.2

VI.4.11.3

clara as instrues de funcionamento das bocas regulveis pelo utilizador (definindo as condies de utilizao que devem presidir seleco dos caudais) e indicar as aces de limpeza a empreender que no requeiram a interveno de pessoal especializado, a sua periodicidade e todo os materiais necessrios (nomeadamente produtos de limpeza). VI.4.11.4 Todos os elementos que podem ser accionados pelo utilizador (ex.: as bocas w regulveis) devem estar etiquetados de forma visvel e durvel indicando claramente o modo de operao e a correspondncia de cada posio de regulao ao respectivo caudal. O Manual de Manuteno deve especificar todas as aces de manuteno w previstas, indicando a sua periodicidade, os materiais necessrios e a referncia das peas de substituio, bem como indicao da firma que as comercializa. Este manual deve tambm especificar as peas mais susceptveis de avaria (nomeadamente, no caso de ventilao mecnica, correia do extractor, motor, etc.) e o seu modo de substituio, desde que tal tarefa possa ser confiada ao Tcnico Responsvel pela instalao. Estas informaes devem integrar-se no Manual de Manuteno e Utilizao do estabelecimento. REFERNCIAS NP 1037-1: 2002 Ventilao e evacuao dos produtos da combusto dos locais w com aparelhos a gs. Parte 1: Edifcios de habitao. Ventilao natural. Lisboa: IPQ. EN 13465: 2004 Ventilation for buildings Calculation methods for the determination of air flow rates in dwellings. Brussels: CEN. EN 13384: 2002 Chimneys Thermal and fluid dynamic calculation methods. Brussels: CEN. EN 1443: 2003 Chimneys General requirements. Brussels: CEN. NF P 50-410: 1995 Installations de ventilation mcanique contrle Rgles de conception et de dimensionnement. Paris: AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 68. 1). NF P 50-411: 1993 Travaux de btiment. Excution des installations de ventilation mcanique. Partie 1: cahier des clauses techniques. Paris: AFNOR. (Document Technique Unifi DTU 68.2).

VI.4.11.5

VI.4.12 [1]

[2] [3] [4] [5]

[6]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[7]

NP 1037-4: 2001 Ventilao e evacuao dos produtos da combusto dos locais com aparelhos a gs. Parte 4: Instalao e ventilao das cozinhas profissionais. Lisboa: IPQ. NP 1037-3: 2002 Ventilao e evacuao dos produtos da combusto dos locais com aparelhos a gs. Parte 3: Volume dos locais. Posicionamento dos aparelhos a gs. Lisboa: IPQ. EN 12599: 2002 Ventilation for buildings. Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and air conditioning systems. Brussels: CEN. DECRETO-LEI n. 235/83, de 31 de Maio Regulamento de Segurana e Aces para Estruturas de Edifcios e Pontes (RSA). ASHRAE ASHRAE Fundamentals Handbook. Atlanta: ASHRAE, 2005. CLIMATIZAO PRINCPIOS GERAIS As instalaes de climatizao devem ser concebidas, instaladas e mantidas w de forma a assegurar as condies de conforto higrotrmico previstas em IV.7 (Conforto higrotrmico e eficincia energtica) para os locais considerados necessrios. Alguns espaos, pelo seu reduzido perodo de ocupao ou pelo reduzido nmero de horas de desconforto previsvel, podem dispensar o recurso climatizao. Na apreciao da necessidade de instalao de sistemas de climatizao devem w ser seguidos os princpios e critrios definidos em IV.7.2. Os sistemas de climatizao devem ser concebidos de forma integrada com a w arquitectura, a qualidade trmica da envolvente, o perfil de utilizao dos espaos do edifcio e as cargas internas de iluminao, equipamentos e ocupantes, optimizando a eficincia energtica do edifcio e cumprindo os requisitos de conforto e segurana aplicveis. No caso de edifcios dotados de sistemas de climatizao mecnica e que sejam abrangidos pelo RSECE (rea superior a 1000 m, potncia trmica O RSECE de cumprimento obrigatrio para as grandes intervenes de reabilitao relacionadas com a envolvente, as instalaes mecnicas de climatizao

[8]

[9] [10] [11] VI.5 VI.5.1 VI.5.1.1

VI.5.1.2 VI.5.1.3

VI.5.1.4

dos sistemas de climatizao superior a 25 kW), devem ser cumpridas as exigncias regulamentares previstas. No caso de edifcios com sistemas que no sejam abrangidos pelo RSECE, as instalaes energticas devem obedecer aos princpios definidos nesse regulamento, nomeadamente nos aspectos de projecto, ensaio, instalao e manuteno. VI.5.1.5 O sistema de climatizao a adoptar deve atender ao tipo de utilizao e ocu- w pao dos espaos, devendo ser privilegiados sistemas de maior inrcia nos locais com ocupao contnua ou que caream de climatizao contnua e sistemas de menor inrcia para espaos com ocupao de curta durao. O sistema de climatizao deve ser concebido e dimensionado atendendo aos w requisitos de conforto higrotrmico definidos em IV.7.2, devendo o projecto apresentar: a) Memria descritiva e justificativa e notas de clculo contendo: - Descrio geral do edifcio, com identificao dos locais e ocupao; - Caractersticas trmicas dos elementos da envolvente; - Condies climticas exteriores; - Condies de ambiente interior consideradas, caudais de ventilao e descrio do perfil de ocupao e das cargas trmicas dos diferentes espaos; - Para os locais onde so requeridas condies de conforto higrotrmico devem ser indicadas as temperaturas interiores previsveis na ausncia de sistema de climatizao e o nmero de horas em que so excedidas as temperaturas de 16 C e de 29 C; - Resultados do clculo das cargas trmicas por zona e para o edifcio e das necessidades trmicas anuais do edifcio, com indicao dos mtodos de clculo adoptados; - Descrio detalhada do sistema de climatizao projectado para cada zona do edifcio; - Dimensionamento das redes de distribuio de fluidos trmicos (ar e gua), com determinao das caractersticas das bombas (caudal, presso, rendimento, potncia absorvida, potncia instalada e velocidade de rotao), dos ventiladores (caudal, presso esttica e dinmica, rendimento, potncia absorvida, potncia instalada e velocidade de rotao) e de eventuais mecanismos de equilbrio; - Dimensionamento da central trmica de produo de calor e de frio e da unidade de tratamento de ar, com especificao das classes de filtros da UTA; - Seleco e especificao dos diversos elementos da instalao com base nos resultados do dimensionamento; - Dimensionamento dos quadros e da instalao elctrica do sistema de climatizao;

ou os demais sistemas energticos do edifcio e s zonas ampliadas em edifcios existentes (em que a interveno na parte original no atinge o limiar definido paras as grandes intervenes de reabilitao). O RSECE tambm se aplica instalao de novos sistemas de climatizao e quando a potncia trmica instalada superior a 25 kW.

VI.5.1.6

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

- Descrio detalhada do sistema de controlo e regulao da instalao de climatizao e de eventuais sistemas de gesto centralizada; - Indicao das necessidades de fornecimento de energia (electricidade, gs, fuel, etc.) para o sistema de climatizao, os quais sero objecto de dimensionamento no projecto dessas instalaes; - Clculo dos consumos energticos mensais e anuais dos sistemas energticos e de climatizao do edifcio, determinao do IEE e verificao do limite indicado em IV.7.2. b) Desenhos e esquemas de funcionamento das instalaes energticas: - Esquema de principio da central trmica de produo de calor e frio e dos equipamentos auxiliares; - Esquema de principio das redes de distribuio dos fluidos trmicos e dos seus acessrios com indicao dos caudais e temperaturas; - Esquema de princpio do sistema de controlo da instalao; - Esquema da instalao elctrica do sistema de climatizao; - Esquema da instalao de abastecimento de combustveis; - Planta da sala das mquinas; - Desenhos detalhados do sistema de climatizao que permitam a boa execuo dos trabalhos com indicao das condutas, tubagens, unidades terminais, registos, vlvulas, acessrios, fixao e apoios dos componentes e equipamentos. c) Mapa de medies indicando a quantidade e qualidade dos trabalhos necessrios para a execuo do sistema de climatizao; d) Caderno de encargos detalhando as condies tcnicas, gerais e especiais, do sistema de climatizao; e) Especificao dos ensaios a realizar para a regulao e a recepo da instalao de climatizao; f) Para a fase de licenciamento, elaborao das fichas previstas no RCCTE ou no RSECE, termo de responsabilidade do tcnico responsvel pelo projecto declarando a satisfao dos requisitos regulamentares e declarao de conformidade subscrita por um perito no mbito do SCE. A lista anterior pode ser adaptada tendo em conta a dimenso e os equipamentos utilizados no sistema de climatizao.

VI.5.2 VI.5.2.1

SEGURANA AO INCNDIO O sistema de climatizao deve ser concebido e instalado de modo a no cons- w tituir causa de incndio nem contribuir para a sua propagao, de acordo com a regulamentao de segurana ao incndio aplicvel e o estabelecido em IV.2 (Segurana ao Incndio). SEGURANA CONTRA INTRUSO E VANDALISMO O sistema de climatizao deve ser concebido e instalado de modo a minimizar w o risco de intruso de pessoas e actos de vandalismo. As condutas e tubagens do sistema de climatizao, principalmente as situadas w nas fachadas, no devem possibilitar o escalamento. O sistema de climatizao deve ser concebido e instalado de modo a minimizar w o risco de intruso de animais, devendo ser previstas redes de proteco nas aberturas dos sistemas de ventilao mecnica. SEGURANA NA UTILIZAO O sistema de climatizao deve ser concebido e instalado de modo a no apre- w sentar nas zonas acessveis rugosidade excessiva, arestas cortantes ou salincias perigosas capazes de provocar leses ou ferimentos nos ocupantes; no devem ainda conter substncias perigosas capazes de provocar danos sade, caso sejam manuseados ou ingeridos. A localizao das unidades terminais do sistema de climatizao deve ser estudada w de forma a minimizar elementos salientes, nomeadamente em zonas de circulao e locais de utilizao comum, e no devem propiciar situaes perigosas para os utilizadores. Nesse sentido, as unidades terminais do sistema de climatizao devem ser instaladas preferencialmente no tecto ou junto do tecto, devendo ser limitada a sua utilizao junto ao pavimento das zonas de circulao. As tubagens de redes de gua devem obedecer ao previsto em VI.1 (Abastecimento w e distribuio de gua). A temperatura superficial das partes quentes acessveis do sistema de clima- w tizao deve ser inferior a 45OC, salvo se estiverem situadas em locais de acesso condicionado e estiver assinalado de modo evidente que existe perigo de queimadura.

VI.5.3 VI.5.3.1 VI.5.3.2 VI.5.3.3

VI.5.4 VI.5.4.1

VI.5.4.2

VI.5.4.3 VI.5.4.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.5.4.5 VI.5.4.6 VI.5.4.7

A temperatura superficial das partes frias acessveis do sistema de climatizao w deve ser superior a 0OC. Os equipamentos elctricos devem satisfazer os requisitos de proteco w elctrica. O sistema de climatizao deve estar dotado de dispositivos de segurana w (pressstatos, termstatos, vlvulas de segurana, vasos de expanso, purgadores) que minimizem o risco de acidentes. Os equipamentos mecnicos (motores, ventiladores, etc.) devem possuir w proteco mecnica que evite o ferimento de pessoas em situaes de contacto inadvertido. Os equipamentos mecnicos e de produo trmica devem estar situados w preferencialmente num compartimento (espao) independente (ou mesmo separado) do edifcio de acesso reservado ao pessoal especializado e ostentar na porta a indicao Sala das mquinas. No caso de serem instalados equipamentos com potncia nominal superior a 70 kW tem de ser criada necessariamente uma sala das mquinas. A sala das mquinas deve estar dotada da ventilao adequada para garantir o bom funcionamento dos aparelhos de combusto, dos sistemas frigorficos ou da bomba de calor, reunindo as condies previstas nas normas, regulamentos e legislao especfica aplicvel. A sala das mquinas no deve estar situada abaixo do nvel do terreno. Junto das unidades terminais e rgos de regulao e controlo devem existir w indicaes elucidativas quanto ao modo de operar. Deve ser fornecido manual de utilizao das instalaes energticas e de w climatizao, fornecendo indicaes sintticas para os ocupantes e detalhadas para o pessoal tcnico especializado. ESTANQUIDADE GUA As redes de gua e as redes de drenagem de guas de condensao devem ser w estanques. Deve ser realizado ensaio de estanquidade gua das redes com estas vista e w sem isolamento trmico.

VI.5.4.8

VI.5.4.9

VI.5.4.10 VI.5.4.11

VI.5.5 VI.5.5.1 VI.5.5.2

VI.5.5.3 VI.5.5.4

O atravessamento dos elementos da construo pelas tubagens ou pelas w condutas no pode comprometer a estanquidade gua do edifcio. Nos sistemas em que seja utilizada gua como fluido trmico o ramal que w alimenta o circuito fechado deve estar dotado de filtro e contador de gua para o controlo de fugas. Nas instalaes de gua em circuito fechado tem de ser assegurada a independncia entre a rede de abastecimento de gua e o circuito fechado para evitar a contaminao da rede de gua potvel. CONFORTO HIGROTRMICO E EFICINCIA ENERGTICA Aquecimento ambiente Independentemente dos resultados obtidos para o nmero de horas com w temperatura inferior a 16OC, considera-se que os espaos frequentados pelos ocupantes (reas de actividades, convvio, refeies e repouso) e os gabinetes devem estar dotados de sistema de aquecimento ambiente. Na seleco do tipo de sistema de aquecimento ambiente devem ser tidos w em conta a minimizao do consumo de energia e os custos de investimento e de explorao da instalao, e deve ser dada preferncia a sistemas com distribuio de gua quente, sendo desaconselhados sistemas de aquecimento com base no efeito de Joule. No caso de sistemas com gua quente, o dimensionamento e a concepo da w central trmica deve ter em conta a produo de gua quente sanitria. O sistema deve prever o controlo individualizado das condies de conforto em w cada espao. O mecanismo de controlo deve permitir desligar o aquecimento dos diferentes espaos, tendo em conta a no ocupao dos mesmos ou a preferncia dos ocupantes. Para minimizar os consumos de energia, o aquecimento ambiente deve estar limitado a uma temperatura mxima de 22OC. A rede de distribuio do fluido trmico deve ser devidamente isolada de forma a w minimizar as perdas trmicas, em conformidade com o especificado no anexo III do RSECE [1]. As caldeiras instaladas devem satisfazer aos requisitos da directiva comunitria w relativa s exigncias de rendimento para novas caldeiras de gua quente alimentadas com combustveis lquidos ou gasosos [13]. As bombas de calor devem ser projectadas, construdas, instaladas e ensaiadas w de acordo com a norma NP EN 378 [9].

VI.5.6 VI.5.6.1 VI.5.6.1.1

VI.5.6.1.2

VI.5.6.1.3 VI.5.6.1.4

VI.5.6.1.5

VI.5.6.1.6

VI.5.6.1.7

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.5.6.2 VI.5.6.2.1

Arrefecimento ambiente Independentemente dos resultados obtidos para o nmero de horas com w temperatura superior a 29OC, pelo menos os espaos frequentados pelos ocupantes durante o perodo diurno (rea de actividades, convvio e refeies) devem estar dotados de sistema de arrefecimento ambiente, devendo o sistema de arrefecimento ser extensvel aos gabinetes e s zonas de repouso nos edifcios situados nas zonas climticas V2 e V3. Na seleco do tipo de sistema de arrefecimento ambiente devem ser tidos em w conta a minimizao do consumo de energia e os custos de investimento e de explorao da instalao. O sistema deve prever o controlo individualizado das condies de conforto w pelos ocupantes. Nos espaos comuns o controlo deve ser efectuado apenas pelos funcionrios. O mecanismo de controlo deve permitir desligar o arrefecimento dos diferentes espaos, tendo em conta a no ocupao dos mesmos ou a preferncia dos ocupantes. Para minimizar os consumos de energia, o arrefecimento ambiente deve estar limitado a uma temperatura mnima de 23OC. A rede de distribuio deve ser devidamente isolada com barreira pra-vapor w de forma a minimizar as perdas trmicas e a ocorrncia de condensaes superficiais, em conformidade com o especificado no anexo III do RSECE [1]. Nos sistemas de arrefecimento onde seja previsvel a ocorrncia de condensaes w na unidade terminal (ex.: ventilo-convectores, unidade evaporadora) devem estar previstos drenos para a gua de condensao. A drenagem de condensados deve ser encaminhada para a rede de drenagem de guas residuais pluviais ou de guas residuais domsticas. No caso de o respectivo ramal estar ligado rede de guas residuais domsticas, deve ser dotado de fecho hdrico que impea a passagem de odores. Para minimizar as necessidades de arrefecimento deve ser assegurada a inten- w sificao da ventilao no perodo nocturno atravs de ventilao transversal pela abertura das folhas mveis ou por sistema mecnico.

VI.5.6.2.2

VI.5.6.2.3

VI.5.6.2.4

VI.5.6.2.5

VI.5.6.2.6

VI.5.6.2.7 VI.5.6.3 VI.5.6.3.1

Os equipamentos de arrefecimento e as bombas de calor devem ser projectadas, w construdas, instaladas e ensaiadas de acordo com a norma NP EN 378 [9]. Aspectos comuns A localizao das unidades terminais deve ser estudada de forma a assegurar w um ambiente interior homogneo e a minimizar fenmenos de desconforto local, como a assimetria da temperatura radiante e o risco de correntes de ar. Na concepo do sistema de climatizao e ventilao deve procurar- w se estabelecer o escoamento do ar dos locais climatizados para os locais eventualmente no climatizados, promovendo a homogeneizao trmica do ambiente interior. Na especificao dos sistemas de arrefecimento ou da bomba de calor deve ser w dada preferncia aos frigorigneos que minimizem o potencial de aquecimento global e que minimizem o potencial de destruio da camada de ozono. O fornecimento de energia elctrica ao sistema de climatizao deve ser w objecto de circuito independente e dotado de contador de energia. As caldeiras tambm devem ser dotadas de contador de combustvel. Devem ser inspeccionados todos os dispositivos de segurana das instalaes de climatizao, nomeadamente dos equipamentos elctricos e dos equipamentos sob presso e, caso seja necessrio, devem ser tomadas as medidas adequadas para repor os nveis de segurana previstos na legislao e normalizao aplicvel. Eficincia energtica Nos nmeros seguintes so identificados vrios aspectos de projecto que devem w ser tidos em conta para maximizar a eficincia energtica do edifcio. A potncia trmica dos equipamentos a instalar no deve exceder em 40% o w valor da potncia trmica nominal determinada de acordo com o referido em IV.7.2, sendo contudo admissvel adoptar equipamento de srie no escalo de potncia imediatamente superior. Nos edifcios abrangidos pelo RCCTE as necessidades trmicas anuais e as w necessidades de energia primria no podem exceder os limites definidos no RCCTE. Nos edifcios abrangidos pelo RSECE recomenda-se que as necessidades trmicas determinadas pela metodologia do RSECE no excedam tambm os limites do RCCTE, atendendo a que no RSECE apenas existem limites para as necessidades energticas totais anuais.

VI.5.6.3.2

VI.5.6.3.3

VI.5.6.3.4

VI.5.6.3.5

VI.5.6.4 VI.5.6.4.1 VI.5.6.4.2

VI.5.6.4.3

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.5.6.4.4 VI.5.6.4.5

Os edifcios devem satisfazer ao limite do ndice de eficincia energtica (IEE) w definido em IV.7.2. No projecto de novos sistemas de climatizao devem ser respeitados os w requisitos de eficincia energtica de acordo com o previsto no Artigo 14. do RSECE e desde que sejam viveis economicamente. Na concepo arquitectnica e da envolvente do edifcio devem ser contempladas w as solues passivas de aquecimento/arrefecimento e de iluminao natural (ver IV.7.1 e IV.9.1). Os sistemas de iluminao artificial devem satisfazer aos limites recomendados em IV.10 (Iluminao artificial. Eficincia energtica). Deve ser incentivada a utilizao de equipamentos eficientes (ex.: computadores pessoais, mquinas de fotocpias, impressoras). Devem ser dadas instrues sintticas sobre a forma de utilizao eficiente desses equipamentos e o tcnico responsvel do estabelecimento deve acompanhar a sua implementao ao longo do tempo. Na concepo das redes de distribuio de fluidos devem ser minimizadas as w perdas de carga e devem ser seleccionados equipamentos eficientes tambm para a carga parcial. Como referncia deve limitar-se a potncia elctrica instalada para a ventilao mecnica a 0,5 W/(m/h), devendo essa potncia ser inferior a 0,25 W/(m/h) em instalaes de elevada eficincia. CONFORTO ACSTICO O sistema de climatizao deve ser concebido, instalado e utilizado de forma a w satisfazer os requisitos de conforto acstico. O sistema de climatizao no deve constituir uma fonte de rudo importante w para o ambiente circundante. Os elementos mecnicos com emisso de rudo e vibraes devem estar w afastados dos espaos onde se realizam actividades que exigem concentrao e sossego. No atravessamento de elementos da construo deve ser assegurada a desso- w lidarizao das tubagens e condutas para evitar a propagao de rudos e vibraes.

VI.5.6.4.6

VI.5.6.4.7

VI.5.7 VI.5.7.1 VI.5.7.2 VI.5.7.3

VI.5.7.4

VI.5.7.5

Devem ser evitados rudos associados ao escoamento de fluidos, atravs da w minimizao das perdas de carga ou reduo das velocidades de escoamento, sendo particularmente importante uma adequada seleco das unidades terminais de insuflao e extraco de ar. QUALIDADE DO AR O sistema de climatizao deve ser concebido, instalado e utilizado de forma a w assegurar a qualidade do ar interior. O sistema de climatizao deve ser concebido, instalado e utilizado de forma a minimizar o impacte na qualidade do ar exterior, principalmente nas zonas prximas do edifcio, atravs de uma adequada localizao dos pontos de evacuao de ar poludo ou dos produtos da combusto. Nos sistemas de climatizao em que haja produo de aerossis (ex.: torres w de arrefecimento ou humidificadores por gua liquida) deve ser avaliada a presena de colnias de Legionella de acordo com o previsto no RSECE [1]. As condutas de distribuio de ar devem ser metlicas e rgidas e o isolamento deve w ser aplicado no lado exterior das condutas. As condutas flexveis devem limitar-se aos troos de pequeno comprimento para ligao s unidades terminais. DURABILIDADE E MANUTENO O sistema de climatizao deve ser concebido, instalado e submetido a aces w de manuteno preventiva de forma a assegurar um perodo de vida til no inferior a 25 anos. Os materiais e respectivos revestimentos devem ser seleccionados tendo em w conta o seu grau de exposio e possuir uma durabilidade de pelo menos 25 anos quanto submetidos s tarefas de manuteno normais. Na concepo dos sistemas de climatizao deve ser previsto o acesso a todos w os componentes da instalao para possibilitar a sua limpeza e manuteno, incluindo a limpeza do interior das condutas. Nesse sentido, quando necessrio, no projecto devem ser previstas portas de visita ao interior das condutas e componentes da instalao. Todos os registos e zonas de descontinuidade das condutas de ar devem estar w acessveis para limpeza e manuteno.

VI.5.8 VI.5.8.1 VI.5.8.2

VI.5.8.3

VI.5.8.4

VI.5.9 VI.5.9.1

VI.5.9.2

VI.5.9.3

VI.5.9.4

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.5.9.5 VI.5.9.6 As tubagens podem ser montadas vista, em caleiras, em ductos, em tectos w falsos ou embutidas, tendo e conta a realizao de eventuais operaes de manuteno ou reabilitao. (ver VI.1.1). Os materiais de isolamento trmico das tubagens e condutas devem ser w imputrescveis, no corrosivos, no friveis, resistentes aos microrganismos e humidade. As condutas e tubagens devem estar fixas de modo permanente atravs de w peas com espaamento adequado para assegurar o respectivo suporte devendo, quando necessrio, ser instaladas peas para compensar as dilataes trmicas. As grelhas e difusores devem ser desmontveis para facilitar a sua lavagem e w limpeza. No projecto devem estar especificados os acessrios que permitam uma w fcil monitorizao do desempenho do sistema e indiciem a necessidade de intervenes de manuteno do sistema de climatizao. Como pontos de medio para monitorizao em instalaes com potncia de w climatizao superior a 25 kW devem prever-se os seguintes [1]: a) Consumo elctrico nos motores com potncia superior a 5 kW; b) Estado de colmatagem dos filtros de ar; c) Estado de colmatagem dos filtros de gua; d) Estado aberto/fechado dos registos corta-fogo; e) Gases de combusto de caldeiras com potncia superior a 100 kW; f) Temperatura do ar exterior; g) Temperatura do ar interior por zona climatizada;

Devem ser criadas zonas de acesso aos componentes da instalao para possibilitar a sua manuteno, incluindo a limpeza do interior das condutas.

VI.5.9.7

VI.5.9.8

VI.5.9.9 VI.5.9.10

VI.5.9.11

h) Temperatura da gua de ida/retorno; i) Temperatura de insuflao de ar nas UTA; j) Contadores de energia para os equipamentos de produo trmica (sistemas frigorficos, bomba de calor e caldeiras). VI.5.9.12 Deve ser nomeado um tcnico responsvel pelo funcionamento dos sistemas w energticos e de climatizao do edifcio, incluindo a sua manuteno, bem como a gesto da informao tcnica e dos consumos de energia. O projectista e o instalador devem fornecer um manual de utilizao e ma- w nuteno dos sistemas energticos e de climatizao, o qual deve estabelecer as tarefas de manuteno previstas (tendo em conta as instrues dos fabricantes dos equipamentos), recomendaes sobre o controlo e eventual regulao das instalaes energticas. No plano de manuteno deve constar: a) Identificao completa do edifcio e a sua localizao; b) Identificao e contactos do tcnico responsvel; c) Caracterizao sumria do edifcio e representao esquemtica do sistema de climatizao com a identificao dos seus componentes; d) Descrio detalhada dos procedimentos de manuteno em funo dos equipamentos, incluindo a periodicidade das inspeces, limpeza, manuteno e indicao das qualificaes do tcnico que realiza essas tarefas; e) Folha de registo das intervenes de manuteno realizadas por equipamento; f) Plano de medies a realizar e registo dessa informao para constituio de histrico do funcionamento da instalao. As caldeiras e outros equipamentos de produo de calor ou frio devem ser inspeccionados periodicamente de acordo com o previsto no Artigo 36. do RSECE; g) O tcnico responsvel deve manter uma lista actualizada dos eventuais prestadores de servios de manuteno e dos contactos dos fornecedores de equipamentos e componentes. w

VI.5.9.13

VI.5.9.14

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VI.5.10 VI.5.10.1 VI.5.10.2

AVALIAO DA CONFORMIDADE A avaliao da conformidade dos sistemas energticos e de climatizao pode w ser realizada por ensaio, por clculo ou por inspeco. O projecto e o caderno de encargos devem ser suficientemente detalhados w de forma a possibilitarem a verificao da conformidade da obra com o seu contedo. Os ensaios de recepo da instalao devem ser especificados na fase de w projecto e devem prever (Anexo XIV RSECE [1]): a) Ensaios de estanquidade da rede de tubagens, a realizar com a tubagem vista e sem isolamento trmico; b) Ensaios de estanquidade da rede de condutas, a realizar com as condutas vista e sem isolamento trmico; c) Medio dos caudais de gua e de ar em cada componente do sistema (radiador, ventilo-convector, UTA, grelha de insuflao e extraco); d) Medio dos consumos de energia nos propulsores de fluidos, caldeira e mquina frigorifica; e) Verificao das proteces elctricas; f) Verificao do sistema de controlo e regulao; g) Limpeza das redes e componentes. h) Na execuo dos ensaios e na definio dos critrios de aceitao devem ser seguidos os regulamentos e as normas aplicveis, nomeadamente: NP EN 378 [9], EN 14336: [10], EN 15378: [11], EN 12599: [12].

VI.5.10.3

VI.5.10.4

Aps a construo devem ser entregues os certificados dos materiais e w equipamentos instalados.

VI.5.10.5

Os equipamentos devem ostentar chapa de identificao em local bem visvel w e ser acompanhados de documentao tcnica em lngua portuguesa com indicao das suas propriedades principais. A recepo das instalaes s pode ser efectuada aps a entrega das telas w finais, do manual de utilizao, do manual de manuteno, dos certificados e documentao tcnica dos equipamentos, do relatrio dos ensaios de recepo e do certificado emitido pelo perito qualificado no mbito do SCE. REFERNCIAS DECRETO-LEI n. 79/2006, de 4 de Abril Regulamento dos Sistemas Energticos w de Climatizao de Edifcios (RSECE). DECRETO-LEI n. 118/98, de 7 de Maio Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao de Edifcios (RSECE). DECRETO-LEI n. 80/2006, de 4 de Abril Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). DECRETO-LEI n. 78/2006, de 4 de Abril Sistema Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios (SCE). GOULDING, J. R. [et al.] Energy in architecture. The european passive solar handbook. London: B. T. Batsford, 1992. ASHRAE 2007 ASHRAE Handbook HVAC Applications. Atalanta: ASHRAE, 2007. ASHRAE 2005 ASHRAE Handbook Fundamentals. Atalanta: ASHRAE, 2005. ASHRAE 2004 ASHRAE Handbook HVAC systems and equipment. Atalanta: ASHRAE, 2004. NP EN 378: 2001 Sistemas frigorficos e bombas de calor. Requisitos de segurana e proteco ambiental. Partes 1 a 4. Lisboa: IPQ. EN 14336:2004 Heating systems in buildings Installation and commissioning of water based heating systems. Brussels: CEN. EN 15378: 2007 Heating systems in buildings Inspection of boilers and heating systems. Brussels: CEN.

VI.5.10.6

VI.5.11 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

[12] [13]

EN 12599: 2000 Ventilation for buildings Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and air conditioning systems. Brussels: CEN. Directiva 92/42/CEE relativa s exigncias de rendimento para novas caldeiras de gua quente alimentadas com combustveis lquidos ou gasosos, de 21 de Maio de 1992, e posteriores actualizaes.

ECONOMIA, DURABILIDADE E MANUTENO

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VII. VII.1.1 VII.1.1.1

ECONOMIA, DURABILIDADE E MANUTENO REQUISITOS GERAIS Os edifcios devem ser concebidos de forma a satisfazerem a exigncia de um custo global mnimo durante o seu perodo de vida til, entendendo-se por este ltimo o perodo durante o qual as construes mantm um desempenho compatvel com as exigncias estabelecidas, sem necessidade de intervenes para alm da sua manuteno. Os edifcios existentes devem ser utilizados, mantidos e geridos de modo a satisfazerem a exigncia de um custo global mnimo durante o perodo de vida til dos mesmos, entendendo-se por este ltimo o perodo durante o qual as construes mantm um desempenho compatvel com as exigncias estabelecidas, sem necessidade de intervenes para alm da sua manuteno. As solues tcnicas desses edifcios devem, deste modo, permitir uma minimizao conjunta dos custos de explorao, de manuteno e de fim de ciclo de vida dos edifcios.

VII.1.1.2

Na fase de projecto (e em todas as fases subsequentes nas quais haja lugar a w interveno no edifcio), devem ser escolhidas solues que minimizem o custo total do edifcio, composto pelos custos de investimento inicial (construo ou compra do edifcio), de explorao/utilizao (particularmente os custos de energia), de manuteno e de reparao/substituio e ainda pelos custos de fim do ciclo de vida do edifcio (ex.: demolio e/ou reconverso). A escolha dos elementos e dos equipamentos da construo deve ser suportada w por anlises econmicas relativas ao perodo de vida til do edifcio. Essas anlises podero recorrer, por exemplo, a mapas onde figurem em previso os custos mencionados na oramentao distribudos ao longo de todo o perodo de vida til, e ao clculo da actualizao de todos esses montantes para o instante inicial, utilizando uma taxa de actualizao adequada. Nesta anlise deve contudo ser ponderado, para alm dos custos, o nvel de qualidade e de desempenho dos elementos e equipamentos da construo e a sua adequao aos objectivos pretendidos. Os custos de investimento inicial associados construo ou aquisio de w um edifcio resultam do somatrio de vrias parcelas englobadas no que se denomina por custo de produo e por custo final. O custo de produo integra os encargos envolvidos na construo do edifcio, w nomeadamente os custos dos materiais, dos equipamentos e da mo-de-obra, os custos de mo-de-obra indirecta, os encargos administrativos e financeiros da empresa construtora e os encargos de estaleiro da obra. Neste custo

VII.1.1.3

VII.1.1.4

VII.1.1.5

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

consideram-se includos todos os encargos relacionados com a construo dos edifcios, com excepo dos custos das infra-estruturas, do terreno, do projecto e da actividade de fiscalizao/gesto da qualidade. Este custo directamente comparvel ao valor das propostas apresentadas a concurso pelos empreiteiros (valor de adjudicao). VII.1.1.6 O custo de produo referido ao m de rea bruta (rea medida pelo permetro w exterior das paredes do edifcio) obtm-se a partir de uma expresso genrica que tem a seguinte decomposio:
Cprod = Cdir x (1 + % equip + % estal + % enc est + % lucro + % enc fin + % infla)

VII.1.1.7

em que: Cprod custo de produo do edifcio referido ao m de rea bruta Cdir custo directo do edifcio referido ao m de rea bruta % equip incidncia do custo de equipamentos no custo directo da construo % estal incidncia do custo de estaleiro no custo directo da construo % enc est incidncia dos encargos de estrutura da empresa no custo directo da construo % lucro incidncia do montante dos lucros e imprevistos no custo directo da construo % enc fin incidncia dos encargos financeiros no custo directo da construo % infla incidncia da inflao no custo directo da construo O custo directo Cdir pode ser obtido, a ttulo de referncia, a partir das Fichas de w Rendimentos do LNEC [3], as quais contm, para alm dos recursos necessrios realizao das operaes de construo, os custos a elas associados. Pode no entanto ser estimado em funo do nvel de qualidade da construo, das

tipologias existentes e dos encargos financeiros, pelo que os valores do custo de produo Cprod so tambm afectados por estes factores. VII.1.1.8 A outra parcela do custo que compe o investimento inicial o custo final. w O custo final representa o somatrio dos encargos relativos construo da instalao e sua envolvente, isto , todos os encargos directos e indirectos do(s) edifcio(s), do terreno, das infra-estruturas, dos projectos e das actividades de coordenao, de fiscalizao de obra e de gesto da qualidade. Este custo corresponde totalidade dos encargos suportados pelo dono de obra. O custo final referido ao m de rea bruta pode ser obtido a partir de uma w expresso que tem a seguintes decomposio:
Cfinal = Cprod x (1 + % fin Cprod + % proj + % infra + % fin infra) + Cterr x (1 + % fin terr)

VII.1.1.9 VII.1.1.10

em que: Cfinal custo final do edifcio referido ao m de rea bruta Cprod custo da produo do edifcio calculado na expresso anterior % fin Cprod incidncia dos encargos financeiros no custo de produo da construo % proj incidncia do custo do projecto no custo de produo da construo % infra incidncia do custo das infra-estruturas no custo de produo da construo % fin infra incidncia dos encargos financeiros das infra-estruturas no custo de produo da construo Cterr custo do terreno referido ao m de rea bruta da construo % fin terr incidncia dos encargos financeiros relativos aquisio do terreno Nos custos de explorao devem ser contabilizados, entre outros, os custos de w energia (gs, electricidade, combustvel e outros), os custos de consumveis (iluminao, equipamentos electromecnicos, equipamentos elctricos, gua,

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

gases, ar comprimido, etc.) e os custos de comunicaes (telefones, Internet, TV satlite e/ou cabo, etc.) VII.1.1.11 Nos custos de manuteno devem ser contabilizadas as aces de manuteno w preventiva e as aces de manuteno correctiva. As aces de manuteno preventiva so as que ocorrem periodicamente e programadas no tempo, com o objectivo de permitir que a vida til prevista para os elementos e equipamentos da construo seja atingida sem perda de desempenho. As aces de manuteno correctiva so aquelas que ocorrem na sequncia de anomalias ou no conformidades e tm por objectivo repor as condies iniciais de desempenho. Estas aces de manuteno devem ter por objecto todos os elementos e equipamentos que compem os edifcios, em particular os elementos primrios, os elementos secundrios e as instalaes tcnicas. Na fase de lanamento do concurso para execuo da obra, importante que w seja elaborado pelo projectista um mapa de quantidades de trabalho completo, com articulados que identifiquem objectiva e inequivocamente os trabalhos a realizar, o que se encontra includo e/ou no includo, e que preferencialmente tenham uma ligao facilitada s clusulas tcnicas especiais do caderno de encargos com eles relacionadas (ex.: atravs da adopo de um sistema de numerao/codificao de artigos comum com aquelas clusulas). Este mapa deve organizar-se seguindo preferencialmente a seguinte estrutura mnima: 1) Estaleiro 2) Trabalhos preparatrios 3) Demolies 4) Movimento de terras 5) Arranjos exteriores 6) Fundaes e redes enterradas 7) Estruturas de beto armado e/ou pr-esforado 8) Estruturas metlicas

VII.1.1.12

9) Estruturas de madeira 10) Estruturas de alvenaria e cantaria 11) Estruturas mistas 12) Paredes 13) Elementos de cantaria 14) Elementos de carpintaria 15) Elementos de serralharia 16) Elementos de plstico 17) Isolamentos e impermeabilizaes 18) Revestimentos e acabamentos 19) Vidros e espelhos 20) Pinturas e envernizamentos 21) Instalaes e equipamentos de guas 22) nstalaes e equipamentos mecnicos I 23) nstalaes e equipamentos elctricos I 24) Ascensores e monta-cargas 25) Equipamento fixo e mvel VII.1.1.13 Nas especificaes tcnicas do caderno de encargos devem estar definidos com w objectividade e rigor os critrios de medio a aplicar em cada trabalho, de modo a que o clausulado dos mapas de quantidades de trabalho, as quantidades que neles figuram, os oramentos elaborados pelos empreiteiros, a realizao das trabalhos em obra e a sua facturao sejam todos interpretados, lidos e realizados segundo a mesma linguagem, prevenindo-se desta forma a ocorrncia de eventuais conflitos, situaes de no-qualidade e sobrecustos em obra. A este propsito, podero ser utilizadas as regras de medio do LNEC constantes do Curso sobre Regras de Medio [2].

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VII.1.1.14

Em fase de obra deve ser assegurado um controlo rigoroso dos trabalhos w a mais (e os trabalhos a menos, quando existirem), contabilizando separadamente segundo as seguintes rubricas: trabalhos da mesma natureza dos contratuais com quantidades excedidas relativamente ao previsto; trabalhos novos de natureza igual a trabalhos contratuais com aplicao de preos contratuais; trabalhos de natureza diferente dos contratuais com preo novo acordado. Deve ainda ser organizado um dossier onde se inclua toda a informao relevante relativa queles trabalhos a mais, nomeadamente: justificativos da necessidade da realizao do trabalho; proposta justificada de trabalho e de preo do Empreiteiro; autorizao do Dono de Obra para a realizao do trabalho; e medies do trabalho realizado. Ainda em fase de obra, deve ser garantida a realizao correcta da reviso w de preos, decorrente da aplicao da legislao em vigor sobre a matria [3, 4], particularmente nos aspectos que se relacionam com a utilizao de frmulas polinomiais, como sejam: a aplicao das frmulas polinomiais, a utilizao dos ndices publicados e actualizados, e considerao dos efeitos naquelas revises dos adiantamentos e dos atrasos da obra relativamente ao previsto (plano de pagamentos). Nos custos de fim de ciclo de vida so contabilizadas as aces de demolio e/ou de reconverso associadas ao fim do uso do edifcio. INSTRUMENTOS TCNICOS As entidades gestoras dos edifcios devem dispor de instrumentos tcnicos w enquadradores e orientadores das actividades ligadas utilizao e manuteno dos edifcios. Nestes instrumentos tcnicos englobam-se os seguintes tipos de documentos: Compilao Tcnica; Manual de Utilizao e de Manuteno dos Edifcios; Plano de Manuteno; Base de Dados sobre custos de explorao de manuteno e de reparao/substituio. A Compilao Tcnica um documento que rene toda a informao de w natureza tcnica relevante para a utilizao, a manuteno e a reparao das instalaes e equipamentos das construes. Deve ter contributos dos diversos intervenientes na construo (Projectista(s), Empreiteiro(s), Fornecedores de materiais e de equipamentos, Fiscalizao e Gestor da Qualidade) e deve ser completada no decorrer de todo o processo construtivo. Este documento

VII.1.1.15

VII.1.1.16 VII.1.2 VII.1.2.1

VII.1.2.2

constitui uma pea fundamental para a caracterizao tcnica do objecto construdo, para a sua correcta explorao e utilizao e para a realizao em segurana das aces de manuteno e de reparao/substituio necessrias. VII.1.2.3 A Compilao Tcnica deve ser constituda pelos seguintes contedos w mnimos: a) Fase de projecto | contributos do(s) Projectista(s): - Peas escritas mais significativas (ex.: Memria Descritiva e Justificativa); - Peas Desenhadas mais significativas (ex.: plantas, alados e cortes de arquitectura); - Peas desenhadas dos projectos de instalaes tcnicas e de redes (ex.: plantas e perspectivas). b) Fase de obra | contributos do(s) Empreiteiro(s), Fornecedores de materiais e de equipamentos, Fiscalizao e Gestor da Qualidade: - Especificaes tcnicas de materiais de acabamentos; - Especificaes tcnicas de equipamentos electromecnicos; - Documentos da qualidade (certificados, registo de verificaes e ensaios) dos materiais e equipamentos mais relevantes da obra; - Plano de Manuteno, com indicaes do tipo, meios necessrios e pe riodicidade da manuteno dos elementos e equipamentos da construo; - Plano de segurana com as medidas a adoptar na utilizao e nas operaes de manuteno das instalaes e equipamentos; - Telas finais. c) Fase de utilizao | contributos do(s) Projectista(s) e da(s) equipas de interveno: - Peas escritas e desenhadas e especificaes tcnicas mais significativas relacionadas com intervenes de alterao realizadas. VII.1.2.4 O Manual de Utilizao e de Manuteno dos edifcios um documento com w a informao considerada essencial para correcta utilizao dos edifcios e para a realizao das aces de manuteno necessrias. Este documento deve conter informaes sobre procedimentos recomendveis para a utilizao e manuteno dos edifcios, tais como: especificao do tipo e modo de utilizao dos principais componentes, instalaes e equipamentos; especificao de procedimentos gerais de manuteno; especificao de um programa de manuteno preventiva de componentes, de instalaes e de equipamentos dos edifcios; identificao dos componentes edifcios cuja falta de manuteno crtica.

nmero

Novos Estabelecimentos

Estabelecimentos Existentes

VII.1.2.5

No Anexo 1 ao presente documento apresentam-se, a ttulo exemplificativo, os tpicos para a elaborao de um Manual de Utilizao e Manuteno. O Plano de Manuteno dos edifcios um documento com a informao w detalhada sobre a manuteno preventiva e correctiva dos componentes, das instalaes e dos equipamentos dos edifcios. Deve descrever os procedimentos de manuteno preventiva e correctiva ilustrados com fluxogramas de processo, o tipo de aces a realizar, os meios humanos e materiais a utilizar em cada interveno, e estabelecer a sua calendarizao. Deve ainda indicar os critrios para a reparao e substituio dos diversos componentes, instalaes e equipamentos dos edifcios. A constituio de uma Base de Dados sobre custos de explorao e de manu- w teno um importante auxlio s actividades de gesto dos edifcios, devendo ser promovidas com carcter de obrigatoriedade pelas entidades responsveis por aquela gesto. Para cada componente, instalao e equipamento dos edifcios, deve ser compilada informao sobre os custos de explorao e de manuteno preventiva e correctiva verificados ao longo do perodo de vida til, bem como um resumo das aces realizadas e da sua periodicidade. REFERNCIAS MANSO, A.; FONSECA, M.; ESPADA, J. Informao sobre custos. Fichas de w Rendimentos. Lisboa: LNEC, 2004. FONSECA, M. Curso sobre Regras de Medio na construo. Lisboa: LNEC, 1997. (Cursos e Seminrios CS 26). DECRETO-LEI n. 6/2004, de 6 de Janeiro Estabelece o regime de reviso de preos das empreitadas de obras pblicas e de obras particulares e de aquisio de bens e servios. DESPACHO n. 1592/2004, de 23 de Janeiro Estabelece novas frmulas-tipo de reviso de preos para empreitadas postas a concurso a partir de 1 de Fevereiro de 2004.

VII.1.2.6

VII.1.3 [1] [2] [3]

[4]

MANUAL DE MANUTENO E UTILIZAO - ELEMENTOS PARA A SUA ELABORAO

Anexo 1 Manual de Manuteno e Utilizao Elementos para a sua Elaborao


1. NDICE CARACTERIZAO GLOBAL DO EDIFCIO 1.1 IDENTIFICAO DO EDIFCIO (CADASTRO) 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.1.10 Localizao do edifcio Data de construo Caracterizao funcional Identificao do proprietrio e contactos Registos legais: conservatria predial, finanas e municipal Plantas de localizao. Limites do terreno. Serventias Documentao fotogrfica Elementos das telas finais Peas escritas Livro de obra

1.2 IDENTIFICAO POR ELEMENTOS DE CONSTRUO DO EDIFCIO 1.2.1 Preparao do terreno

Anexo 1 Manual de Manuteno e Utilizao Elementos para a sua Elaborao

1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7 1.2.8 1.2.9

Fundaes Estruturas Paredes exteriores Paredes interiores Pavimentos Escadas e rampas Coberturas Preenchimento de vos

1.2.10 Guardas e corrimos 1.2.11 Revestimentos

1.2.12 Equipamentos fixos e sinalizao 1.3 IDENTIFICAO POR INSTALAES TCNICAS DO EDIFCIO 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 Abastecimento e distribuio de gua Drenagem de guas residuais Abastecimento de gs Rede elctrica

1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9

Climatizao Iluminao Telecomunicaes Ascensores (elevadores e monta-cargas) Segurana ao incndio

1.3.10 Segurana contra intruso 1.4 INFRA-ESTRUTURAS NO LOGRADOURO 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.4.9 Drenagens complementares Estacionamentos Iluminao exterior Espaos ajardinados Vedaes e cercas Pavimentos Mobilirio exterior Canalizaes de instalaes Sinalizao

2.

ACTIVIDADES RELACIONADAS COM A MANUTENO 2.1 GESTO DA MANUTENO Definio de tarefas decorrentes da gesto da manuteno. Recolha, verificao e organizao de toda a informao necessria gesto da manuteno do edifcio. Providenciar o correcto arquivo da documentao (catalogao e acesso). Tipos de documentao: - Manuais com instrues de utilizao, explorao e manuteno para elementos construtivos e para sistemas de instalaes. Especificaes de materiais e equipamentos efectivamente instalados. Relao de fornecedores de materiais e equipamentos (moradas, telefones e fax). Listas de peas de substituio e referncias comerciais; - Documentao de carcter administrativo: contratos celebrados com entidades exteriores (empresas de prestao de servios, seguradoras); - Documentao relativa a situaes de emergncia e lista de telefones; - Estabelecimento de contratos com empresas exteriores, para execuo de operaes de manuteno complexas ou de grande volume de trabalhos. Seleccionar, formar e acompanhar o pessoal encarregue da manuteno corrente do edifcio.

2.2 MANUTENO PLANEADA E MANUTENO CORRENTE Definio de programa de manuteno planeada: periodicidades e elementos construtivos ou sistemas.

Manuteno planeada: manuteno de alguns subsistemas (AVAC, posto de transformao), pinturas exterior e interior, substituio e reparao de revestimentos de piso. Execuo de operaes correntes de manuteno de simples execuo: pequenas substituies (lmpadas e armaduras de iluminao, vidros, etc.) e pequenas reparaes (torneiras, fechaduras, interruptores elctricos) e limpeza da cobertura.

2.3 REALIZAO DE INSPECES Inspeces efectuadas regularmente de acordo com as prescries dos fabricantes, legislao ou normas em vigor ou outra documentao (ex.: elevadores). Metodologia de recolha de informao. Existncia de listas de verificao (checklists) para as diversas partes do edifcio com os aspectos a verificar. Fichas para registo das informaes recolhidas. Critrios de classificao do estado de conservao por elementos e global do edifcio.

3. ACTIVIDADES RELACIONADAS COM A EXPLORAO E FUNCIONAMENTO 3.1 GESTO DE CUSTOS (ANLISE DO CUSTO GLOBAL) Recolha e registo, de forma sistemtica, dos custos iniciais e custos decorrentes da explorao e manuteno do edifcio. Custos de manuteno: actividades planeadas e actividades diversas no planeadas. Actividades diversas no planeadas: executadas por pessoal permanente (salrios, equipamentos e materiais, armazenamento e funcionamento de oficina) ou executadas por empresas (subcontratao-facturas). Custos de explorao: limpeza das instalaes, aquisio de matrias consumveis e de energia, contratos e aquisio de servios. Actividades de limpeza: executadas por pessoal permanente (despesas com o pessoal e aquisio de materiais e equipamentos) ou executadas por empresas (subcontratao-facturas). Aquisio de matrias consumveis e de energia: gua, gs, electricidade, outros. Contratos e aquisio de servios: seguros, telecomunicaes, segurana do edifcio, outros. Outras despesas: pessoal de apoio, servios administrativos, outros.

3.2 GESTO DE ENERGIA Controlo do modelo de consumo de energia do edifcio e minimizao dos desperdcios. Aces de formao e de divulgao de informao til junto dos clientes e demais pessoal. Viabilidade de aplicao de novas tecnologias. Recolha de dados (consumos mensais e anuais) na totalidade do edifcio ou por zonas. Contabilizao de perdas de energia exageradas em elementos ou componentes da envolvente, perdas por mau isolamento das tubagens e canalizaes, deficiente funcionamento dos equipamentos. Estudo de potenciais oportunidades de conservao de energia.

3.3 GESTO DE SEGURANA AO INCNDIO Anlise das questes relacionadas com a preveno, facilidade de evacuao de pessoas, proteco e facilidade de interveno dos bombeiros. Formao e treino dos clientes e pessoal. Existncia de manual de segurana. Verificao de desobstruo dos espaos reservados para a sada de emergncia, das portas de sada de emergncia e portas corta-fogo.

3.4 GESTO DE SEGURANA CONTRA INTRUSO Estabelecimento de um sistema de segurana contra intruso: nomeao do responsvel pela segurana, proteco dos locais, acessos, movimento de viaturas e de materiais, emergncias, organizao da equipa de segurana, esquemas e instrues de trabalho. Considerao de hiptese de subcontratao a empresa especializada.

3.5 GESTO DA LIMPEZA E HIGIENE Objectivos: Garantir um ambiente saudvel para os ocupantes, aumentar a durao da vida til dos revestimentos, aumentar a segurana na utilizao e segurana ao incndio e em sistemas AVAC limitar o desenvolvimento de bactrias. Estabelecimento de programa para execuo das diversas operaes e definio dos recursos humanos, materiais e equipamentos necessrios.

RECOMENDAES GERAIS DE SEGURANA AO INCNDIO NOVOS ESTABELECIMENTOS

Anexo 2 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio Novos Estabelecimentos


1. 2. 2.1 2.2 NDICE APRESENTAO DA METODOLOGIA E DA ESTRUTURA ADOPTADA CLASSIFICAO DOS LOCAIS E DOS EDIFCIOS SOB O PONTO DE VISTA DE RISCO DE INCNDIO Terminologia Classificao dos locais e dos edifcios 2.2.1 Classificao dos locais de risco 2.2.2 Classificao do risco de incndio dos edifcios ACESSIBILIDADE AOS EDIFCIOS E DISPONIBILIDADE DE GUA PARA COMBATE AO INCNDIO Terminologia Condies de acesso aos edifcios Disponibilidade de gua 3.3.1 Aspectos gerais 3.3.2 Marcos de incndio 3.3.3 Bocas-de-incndio 3.3.4 Depsitos LIMITAES PROPAGAO DO INCNDIO PELO EXTERIOR DO EDIFCIO Terminologia Paredes exteriores de construo tradicional Paredes de empena 9 11 11 11 11 13 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 17 18

3. 3.1 3.2 3.3

4. 4.1 4.2 4.3

ndice

4.4

Paredes no-tradicionais 4.4.1 Aspectos gerais 4.4.2 Fachadas de vidro 4.4.3 Duplas fachadas de vidro Revestimentos exteriores no-tradicionais Coberturas 4.6.1 Exigncias gerais 4.6.2 Coberturas em terrao 4.6.3 Outras coberturas CONDIES GERAIS DE COMPORTAMENTO AO FOGO, ISOLAMENTO E PROTECO Terminologia Compartimentao corta-fogo Resistncia ao fogo de elementos estruturais Exigncias relativas a cablagem diversa Compartimentos corta-fogo Isolamento e proteco de ptios interiores Isolamento e proteco dos locais de risco B Isolamento e proteco dos locais de risco C Isolamento e proteco dos locais de risco D

18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23

4.5 4.6

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

5.10 5.11 5.12 5.13

Isolamento e proteco dos locais de risco E Posto de segurana Proteco das vias horizontais de evacuao Proteco das vias verticais de evacuao 5.13.1 Aspectos gerais 5.13.2 Proteco no piso de sada 5.13.3 Proteco para os restantes pisos Isolamento de outras circulaes verticais Isolamento e proteco das caixas dos elevadores Isolamento e proteco de canalizaes e condutas 5.16.1 Aspectos gerais 5.16.2 Condies de isolamento 5.16.3 Caractersticas dos ductos 5.16.4 Dispositivos de obturao automtica Proteco de vos interiores 5.17.1 Resistncia ao fogo de portas 5.17.2 Dispositivos de fecho e reteno das portas resistentes ao fogo 5.17.3 Dispositivos de fecho das portinholas de acesso a ductos de isolamento Reaco ao fogo 5.18.1 Vias de evacuao horizontais 5.18.2 Vias de evacuao verticais e cmaras corta-fogo 5.18.3 Locais de risco 5.18.4 Outras comunicaes verticais dos edifcios 5.18.5 Tectos falsos 5.18.6 Materiais de correco acstica em paredes e tectos

23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30

5.14 5.15 5.16

5.17

5.18

6. 6.1 6.2 6.3

CONDIES GERAIS DE EVACUAO Terminologia Clculo do efectivo Evacuao dos locais 6.3.1 Nmero de sadas 6.3.2 Largura das sadas e dos caminhos de evacuao 6.3.3 Distncias a percorrer nos locais 6.3.4 Evacuao dos locais de risco A 6.3.5 Evacuao dos locais de risco B 6.3.6 Evacuao dos locais de risco D 6.3.7 Evacuao de locais de risco E Vias horizontais de evacuao 6.4.1 Caractersticas gerais 6.4.2 Distncias mximas a percorrer 6.4.3 Determinao da largura til das vias horizontais 6.4.4 Caractersticas das portas Vias verticais de evacuao 6.5.1 Nmero de vias verticais 6.5.2 Caractersticas das vias verticais 6.5.3 Caractersticas das escadas 6.5.4 Casos especiais de rampas, escadas mecnicas e tapetes rolantes 6.5.5 Caractersticas de guardas das vias de evacuao elevadas Cmaras corta-fogo (CCF)

30 30 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 39 39

6.4

6.5

6.6

7. 7.1 7.2 7.3

INSTALAES TCNICAS Terminologia Condies gerais Aparelhos de aquecimento autnomos 7.3.1 Condies de instalao 7.3.2 Proteco dos elementos incandescentes ou inflamados 7.3.3 Aparelhos autnomos utilizando combustveis lquidos ou gasosos

39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 43 43 43 43 43 43 44 44 45 45 45

7.4 7.5

Aparelhos de queima de combustveis slidos Lquidos e gases combustveis 7.5.1 Armazenamento e locais de utilizao 7.5.2 Instalaes de utilizao SINALIZAO E ILUMINAO DE SEGURANA Sinalizao 8.1.1 Aspectos gerais 8.1.2 Dimenses 8.1.3 Formatos e materiais 8.1.4 Localizao e visibilidade das placas Iluminao 8.2.1 Iluminao de emergncia 8.2.2 Iluminao de substituio 8.2.3 Iluminao de ambiente e de balizagem ou circulao 8.2.4 Utilizao de blocos autnomos

8. 8.1

8.2

9. 9.1 9.2

MEIOS DE DETECO, ALARME E ALERTA Terminologia Aspectos gerais 9.2.1 Dispositivos de accionamento manual do alarme 9.2.2 Detectores automticos 9.2.3 Difusores de alarme geral 9.2.4 Centrais de sinalizao e comando 9.2.5 Fontes de energia de emergncia 9.2.6 Concepo das instalaes de alerta 9.2.7 Sistema manual de alerta 9.2.8 Configuraes das instalaes de alarme 9.2.9 Locais de risco C 9.2.10 Pavimentos e tectos falsos MEIOS DE EXTINO Terminologia Critrios gerais Meios de primeira interveno 10.3.1 Edifcios e locais de risco onde devem ser usados 10.3.2 Nmero e dimensionamento dos extintores 10.3.3 Localizao Redes de incndio armada do tipo carretel 10.4.1 Edifcios com redes de incndio armadas 10.4.2 Locais com redes de incndio armadas

46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52

10. 10.1 10.2 10.3

10.4

10.4.3 Nmero e localizao das bocas-de-incndio do tipo carretel 10.4.4 Caractersticas das bocas-de-incndio do tipo carretel 10.4.5 Alimentao das redes de incndio armadas do tipo carretel 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 11. 11.1 Meios de segunda interveno Boca de alimentao Localizao das bocas de piso Caractersticas e localizao das bocas-de-incndio armadas do tipo teatro Depsito da rede de incndios e central de bombagem CONTROLO DA POLUIO DO AR Deteco automtica de gs combustvel 11.1.1 Locais onde deve ser instalada 11.1.2 Caractersticas dos sistemas automticos de deteco de gs combustvel CONTROLO DE FUMO Terminologia Critrios gerais Concretizao dos meios ORGANIZAO E GESTO DA SEGURANA Terminologia Critrios gerais

53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 57

12. 12.1 12.2 12.3 13. 13.1 13.2

13.3 13.4 13.5 13.6 13.7

Responsvel pela segurana Condies de alteraes de uso, de lotao ou de configurao dos espaos Condies para a execuo de trabalhos diversos Medidas de auto-proteco Concretizao das medidas de auto-proteco 13.7.1 Aspectos gerais 13.7.2 Instrues de segurana 13.7.3 Registos de segurana 13.7.4 Procedimentos de preveno 13.7.5 Plano de preveno 13.7.6 Procedimentos em caso de emergncia 13.7.7 Plano de emergncia 13.7.8 Formao em segurana ao incndio 13.7.9 Exerccios de simulao Referncias

58 58 58 58 59 59 59 59 59 60 61 61 62 63 63

1.

APRESENTAO DA METODOLOGIA E DA ESTRUTURA ADOPTADA As presentes Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio (RGSI) tm como mbito de aplicao os edifcios novos integralmente ocupados pela resposta social Creche. As medidas apresentadas referem-se aos aspectos comuns aos edifcios em causa, enquanto que os especficos so expressos em IV.2 (Segurana ao Incndio). As medidas consideradas nestas RGSI procuram ter presente a realidade legislativa do Pas sobre esta matria para os edifcios em causa e que , actualmente, a de um vazio quase total. Contudo, esta realidade pode ser radicalmente alterada dentro de algum tempo, pois aguarda-se a publicao de um projecto de regulamento [5], j concludo, relativo a praticamente todos os tipos de edifcios, incluindo creches, centros de dia e lares de idosos. Nesse projecto de regulamento, constitudo por uma parte comum aos diversos tipos de utilizao, complementada por medidas especficas a cada uma delas, as creches so consideradas na utilizao-tipo IV (com a designao genrica de Escolares), enquanto que os centros de dia e os lares de idosos surgem associados utilizao-tipo V (com a designao genrica Hospitalares e Lares de Idosos). Verifica-se que o contedo do regulamento em vigor relativo aos edifcios escolares [1] semelhante ao dos hospitalares [2] e ambos so, em grande parte, idnticos ao do projecto geral de regulamento [5], pelo que as medidas contidas nestas RGSI resultam, depois de feitas as necessrias adaptaes, das existentes nos seguintes textos: Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares [1]; - Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Tipo Hospitalar [2]; - Normas de Segurana contra Incndio a Observar na Explorao de Estabelecimentos Escolares [3]; - Normas de Segurana contra Incndio a Observar na Explorao de Estabelecimentos de Tipo Hospitalar [4]; - Projecto de Regulamento Geral de Segurana Contra Incndio em Edifcios [5]. Comparando os contedos dos regulamentos relativo a edifcios escolares [1, 3] e hospitalares [2, 4] com o projecto de regulamento [5], relativamente s diferentes matrias, verificam-se as seguintes situaes: Situao 1 A mesma matria tratada de forma idntica Neste caso o documento agora elaborado remete as medidas a considerar para os regulamentos em vigor anteriormente referidos [1, 2, 3, 4]. Situao 2 A mesma matria tratada de forma diferente Neste caso feita uma adaptao das medidas consideradas no projecto de regulamento [5].

Para alm das situaes descritas, verifica-se ainda uma outra, de expresso muito reduzida, relativa a matrias que so tratadas no projecto de regulamento mas no o so nos regulamentos em vigor, tendo neste caso sido feita uma adaptao das medidas propostas nesse projecto. Relativamente qualificao ao fogo dos produtos da construo (materiais e elementos) verifica-se uma situao particular, pois apesar de existir j normalizao europeia sobre a matria, esta ainda no foi adoptada no Pas. De facto, toda a regulamentao de segurana ao incndio anterior publicao daquelas normas, pelo que as exigncias relativas quela matria so feitas de acordo com Especificaes LNEC, no tendo ainda sido estabelecida oficialmente uma correspondncia entre os dois sistemas de classificao. Por outro lado, no projecto de regulamento [5] as exigncias em matria de reaco e de resistncia ao fogo so j feitas de acordo com a normalizao europeia. Face a esta realidade optou-se por apresentar aquelas exigncias de acordo com as Especificaes LNEC, indicando entre parntesis essas mesmas exigncias feitas de acordo com a normalizao europeia. Para finalizar refere-se que este documento, relativo s medidas de segurana a adoptar em edifcios de altura no superior a 28 m, ocupados exclusivamente pela resposta social Centro de Dia tem a seguinte estrutura: 1 Apresentao da metodologia e da estrutura adoptada 2 Classificao dos locais e dos edifcios sob o ponto de vista de risco de incndio 3 Acessibilidade aos edifcios e disponibilidade de gua para combate ao incndio 4 Limitaes propagao do incndio pelo exterior dos edifcios 5 Condies gerais de comportamento ao fogo, isolamento e proteco 6 Condies gerais de evacuao 7 Instalaes tcnicas 8 Sinalizao e iluminao de segurana 9 Meios de deteco, alarme e alerta 10 Meios de extino

11 Controlo da poluio do ar 12 Controlo de fumo 13 Condies de auto-proteco As medidas contidas neste Anexo s devem servir de referncia at ao momento em que se verifique a publicao do Regulamento Geral de Segurana Contra Incndio em Edifcios 2. 2.1 CLASSIFICAO DOS LOCAIS E DOS EDIFCIOS SOB O PONTO DE VISTA DE RISCO DE INCNDIO TERMINOLOGIA Altura de um edifcio Diferena de cota entre o piso mais desfavorvel susceptvel de ocupao e o plano de referncia. Quando o ltimo piso coberto for exclusivamente destinado a instalaes e equipamentos que apenas impliquem a presena de pessoas para fins de manuteno e reparao, tal piso no entra no cmputo da altura do edifcio. O mesmo sucede se o piso for destinado a arrecadaes cuja utilizao implique apenas visitas episdicas de pessoas. Aos edifcios constitudos por corpos de alturas diferentes so aplicveis as disposies correspondentes ao corpo de maior altura, exceptuando-se os casos em que os corpos de menor altura forem independentes dos restantes. Os edifcios classificam-se, consoante a sua altura, de acordo com a tabela seguinte:
Classificao Altura (H) Pequena H 9 m Mdia 9 m < H 28 m

Efectivo Nmero mximo de pessoas estimado para ocuparem, em simultneo, um dado espao de um edifcio ou de um estabelecimento. Plano de referncia Plano paralelo aos pisos de um edifcio, que contm a via de acesso, se esta for horizontal, ou intersecta o plano que a contm, a meio de um vo de acesso directo a um caminho de evacuao do edifcio. No caso de existirem dois ou mais planos de referncia, por exemplo, principal e de tardoz, ser considerado o mais favorvel para as operaes dos bombeiros, isto , o de maior cota, para os pisos elevados e o de menor cota para os pisos parcial ou totalmente enterrados. Pblico Ocupantes de um edifcio ou de um estabelecimento que no residem nem trabalham habitualmente nesse espao. 2.2 CLASSIFICAO DOS LOCAIS E DOS EDIFCIOS 2.2.1 Classificao dos locais de risco Para efeito de definio das medidas a aplicar, os diferentes locais existentes nos edifcios em causa, com excepo das vias de evacuao, so classificados de acordo com o estabelecido nos nmeros seguintes.

2.2.1.1

Locais de risco A

Locais que no apresentam riscos especiais, nos quais se verifiquem simultaneamente as seguintes condies: - O efectivo total no exceda 100 pessoas; - O efectivo de pblico no exceda 50 pessoas; - Mais de 90% dos ocupantes no se encontrem limitados na mobilidade ou nas capacidades de percepo e reaco a um alarme; - As actividades neles exercidas ou os produtos, materiais e equipamentos que contm no envolvam riscos agravados de incndio. Quando o efectivo de um conjunto de locais de risco A inseridos no mesmo compartimento corta-fogo ultrapassar os valores limites anteriormente referidos, ento o conjunto considerado um local de risco B. 2.2.1.2 Locais de risco B

Locais acessveis a pblico ou ao pessoal afecto ao estabelecimento com um efectivo total superior a 100 pessoas ou um efectivo de pblico superior a 50 pessoas, nos quais se verifiquem simultaneamente as seguintes condies: - Mais de 90% dos ocupantes no se encontrem limitados na mobilidade ou nas capacidades de percepo e reaco a um alarme; - As actividades neles exercidas ou os produtos, materiais e equipamentos que contm no envolvam riscos agravados de incndio. Estes locais devem situar-se preferencialmente em nveis prximos das sadas para o exterior. Contudo, se se situarem abaixo dessas sadas, a diferena entre a cota destas e a do pavimento do local no deve ser superior a 6 m. 2.2.1.3 Locais de risco C

Locais que apresentam riscos agravados de ecloso e de desenvolvimento de incndio devido, quer s actividades neles desenvolvidas quer s caractersticas dos produtos, materiais ou equipamentos que contenham, designadamente a carga de incndio. Nos edifcios em causa esses locais podem corresponder a espaos como, por exemplo: - Locais onde sejam produzidos, depositados, armazenados ou manipulados lquidos inflamveis em quantidade superior a 10 l; - Cozinhas em que sejam instalados aparelhos, ou grupos de aparelhos, para confeco de alimentos ou sua conservao, com potncia total til superior a 20 kW; - Locais de confeco de alimentos que recorram a combustveis slidos; - Lavandarias e rouparias em que sejam instalados aparelhos, ou grupos de aparelhos para lavagem, secagem ou engomagem com potncia total til superior a 20 kW; - Instalaes de frio para conservao cujos aparelhos possuam potncia total til superior a 70 kW; - Arquivos, depsitos, armazns e arrecadaes de produtos ou material diverso com volume superior a 100 m; - Locais de recolha de contentores ou de compactadores de lixo com capacidade total superior a 10 m;

- -

Locais afectos a servios tcnicos em que sejam instalados equipamentos elctricos, electromecnicos ou trmicos com potncia total superior a 70 KW, ou armazenados combustveis; Locais cobertos de estacionamento de veculos com rea superior a 50 m, com excepo dos estacionamentos individuais.

Os locais de risco C devem situar-se ao nvel do plano de referncia e na periferia do edifcio, no podendo comunicar directamente com locais de risco B, D e E, nem com postos de segurana e vias verticais que sirvam outros espaos do edifcio. 2.2.1.4 Locais de risco D

Locais de um estabelecimento com permanncia de pessoas acamadas, ou destinados a receberem crianas com idade no superior a trs anos, ou pessoas limitadas na mobilidade ou nas capacidades de percepo e reaco a um alarme. Quanto sua localizao devem respeitar as seguintes condies: - Devem situar-se, preferencialmente, no piso de sada; - Caso se situem em pisos acima do piso de sada do edifcio, a altura desses pisos no deve ser superior a 9 m (altura medida de acordo com o disposto em 2.1); - No devem situar-se abaixo do piso de sada do edifcio. 2.2.1.5 Locais de risco E

Locais de um estabelecimento destinado a dormida, em que as pessoas no apresentem as limitaes indicadas nos locais de risco D. Estes locais no devem situar-se em pisos abaixo do da sada para o exterior do edifcio. 2.2.2 Classificao do risco de incndio dos edifcios O risco de incndio associado aos edifcios em causa (equipamentos sociais), depende dos seguintes factores, de acordo com o indicado no Quadro 1: - Altura do edifcio; - Efectivo; - Localizao das sadas dos locais de risco D

Categoria 1. 2. 3.

Altura mxima 9 m 9 m 28 m

Efectivo mximo Total 100 500 1.500

Dos locais de risco D 25 100 400

Locais de risco D com sadas independentes directas ao exterior no plano de referncia Aplicvel a todos No aplicvel No aplicvel

3. 3.1

ACESSIBILIDADE AOS EDIFCIOS E DISPONIBILIDADE DE GUA PARA COMBATE AO INCNDIO TERMINOLOGIA Boca-de-incndio Hidrante, normalmente com uma nica sada. Pode ser armada, destinando-se ao ataque directo a um incndio. Pode ser exterior no armada, destinando-se ao reabastecimento dos veculos de combate a incndios. Neste caso deve existir uma vlvula de suspenso no ramal de ligao que a alimenta, para fecho deste em caso de avaria. Pode ser interior no armada, destinando-se ao combate a um incndio recorrendo a meios dos bombeiros. Fachada acessvel Fachada atravs da qual possvel aos bombeiros lanar as operaes de socorro a todos os pisos, quer directamente atravs de, no mnimo, uma sada correspondente a um caminho de evacuao, quer atravs dos pontos de penetrao designados no presente Anexo. Hidrante Equipamento permanentemente ligado a uma tubagem de distribuio de gua presso, dispondo de rgos de comando e uma ou mais sadas, destinado extino de incndios ou ao reabastecimento de veculos de combate a incndios. Os hidrantes podem ser de dois tipos: marco de incndio ou boca-de-incndio (de parede ou de pavimento). Marco de incndio Hidrante, normalmente instalado na rede pblica de abastecimento de gua, dispondo de vrias sadas, destinado a reabastecer os veculos de combate a incndios. Trata-se, portanto, de um meio de apoio s operaes de combate a um incndio por parte dos bombeiros. Via de acesso ao edifcio Via exterior, pblica ou com ligao via pblica, donde seja possvel aos bombeiros lanar eficazmente as operaes de salvamento de pessoas e de combate ao incndio, a partir do exterior ou pelo interior de edifcios recorrendo a caminhos de evacuao (horizontais ou verticais).

3.2

CONDIES DE ACESSO AOS EDIFCIOS Os edifcios devem ser servidos por vias que permitam a aproximao, o estacionamento e a manobra das viaturas dos bombeiros, bem como o estabelecimento das operaes de socorro. Estas vias devem ainda dar acesso a paredes exteriores atravs das quais seja possvel a entrada dos bombeiros no interior dos pisos ocupados. Estas vias devem respeitar as exigncias estabelecidas no Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Tipo Hospitalar [2] para os Centros de Dia.

3.3

DISPONIBILIDADE DE GUA 3.3.1 Aspectos gerais O fornecimento de gua para abastecimento dos veculos dos bombeiros deve ser assegurado por hidrantes exteriores, alimentados pela rede de distribuio pblica ou, excepcionalmente, por rede privada, na falta de condies daquela. Os modelos dos hidrantes exteriores devero ser do tipo homologado, em conformidade com as normas portuguesas ou, na sua falta, de acordo com as especificaes da Autoridade Nacional de Proteco Civil (ANPC), devendo dar-se preferncia aos marcos de incndio relativamente s bocas de incndio, sempre que tal for permitido pelo dimetro e presso da rede pblica. 3.3.2 Marcos de incndio Os marcos de incndio devem ser instalados junto ao lancil dos passeios que marginam as vias de acesso para que, no mnimo, fiquem localizados a uma distncia no superior a 30 m de qualquer das sadas do edifcio que faam parte dos caminhos de evacuao e das bocas de alimentao das redes secas ou hmidas, quando existam, e ser protegidos contra choques de viaturas por trs barras metlicas em U invertido, com dimetro mnimo de 40 mm, colocadas na sua periferia, a 0,60 m do marco, pintadas a vermelho fogo (RAL 3000). 3.3.3 Bocas-de-incndio As bocas-de-incndio devem ser instaladas nas paredes exteriores do edifcio ou nos muros delimitadores do lote, a uma cota variando entre 0,6 e 1,0 m relativamente aos passeios, devendo prever-se uma por cada 15 m de comprimento de parede, ou fraco, quando esta exceder os 7,5 m podendo, em alternativa, ser instaladas sob os passeios, junto aos lancis. Em qualquer dos casos devero ser instaladas em caixa prpria e estar devidamente protegidas e sinalizadas. 3.3.4 Depsitos Nos casos em que no existe rede pblica de abastecimento de gua, os hidrantes sero abastecidos atravs de depsito de rede de incndios com capacidade no inferior a 60 m3, elevado ou dotado de sistema de bombagem, garantindo um caudal mnimo de 20 l/s por cada hidrante, com um mximo de dois, presso dinmica mnima de 150 kPa.

4. 4.1

LIMITAES PROPAGAO DO INCNDIO PELO EXTERIOR DO EDIFCIO TERMINOLOGIA Cmara corta-fogo Compartimento corta-fogo independente, com um grau de resistncia e os meios de controlo de fumo previstos neste Anexo, que estabelece, em regra, a comunicao entre dois espaos com o objectivo de garantir a proteco temporria de um deles ou evitar a propagao do incndio entre ambos. S deve possuir vos de acesso a esses espaos, protegidos por portas resistentes ao fogo e a uma distncia tal que no permita a sua abertura simultnea por uma nica pessoa. Compartimento corta-fogo Parte de um edifcio, compreendendo um ou mais espaos, divises ou pisos, delimitada por elementos de construo a que se exige resistncia ao fogo adequada de forma a, durante um perodo de tempo determinado, garantir a sua proteco ou impedir a propagao do incndio ao resto do edifcio ou, ainda, a fraccionar a carga de incndio.

Continuidade de fornecimento de energia e/ou de sinal Propriedade de um elemento integrado numa instalao de manter a capacidade de fornecimento de energia ou de transmisso de sinal, durante um perodo de tempo determinado, quando sujeito aco de incndio. Estabilidade ao fogo Propriedade de um elemento de construo com funes de suporte de cargas, capaz de resistir ao colapso durante um perodo de tempo determinado, quando sujeito aco de incndio. Estanquidade ao fogo Propriedade de um elemento de construo com funo de compartimentao de no deixar passar, durante um perodo de tempo determinado, qualquer chama ou gases quentes. Fecho automtico Propriedade de um elemento de construo que guarnece um vo de, em situao de incndio, tomar ou retomar a posio que garante o fecho do vo sem interveno humana. Isolamento trmico Propriedade de um elemento de construo com funo de compartimentao de garantir que a temperatura na face no exposta ao fogo, desde o seu incio e durante um perodo de tempo determinado, no se eleva acima de dado valor. Parede de empena Parede lateral de um edifcio, sem aberturas, com a funo de isolamento relativamente a edifcios contguos, j existentes ou a construir. Reaco ao fogo Resposta de um produto ao contribuir pela sua prpria decomposio para o incio e o desenvolvimento de um incndio, avaliada com base num conjunto de ensaios normalizados. Registo Dispositivo mvel de obturao da seco de uma conduta ou de uma abertura, aberto ou fechado na sua posio normal, de comando automtico ou manual. Registo resistente ao fogo Registo de accionamento automtico com uma dada qualificao de resistncia ao fogo determinada em ensaio normalizado de resistncia ao fogo padro, destinado a impedir a propagao de um incndio ou dos seus efeitos atravs de uma conduta ou de uma abertura, durante um certo perodo de tempo. Resistncia ao fogo Propriedade de um elemento de construo, ou de outros componentes de um edifcio, de conservar, durante um perodo de tempo determinado, a estabilidade e/ou a estanquidade e/ou o isolamento trmico e/ou a resistncia mecnica e/ou qualquer outra funo especfica, quando sujeito ao processo de aquecimento resultante de um incndio.

Resistncia ao fogo padro Resistncia ao fogo avaliada num ensaio com um programa trmico de fogo normalizado. Sistema de cortina de gua Sistema automtico constitudo por tubagens e aspersores de gua que, aps a deteco de um incndio, projecta uma lmina contnua de gua segundo um plano vertical (cortina), isolando da penetrao do fumo e das chamas dois espaos contguos. Essa cortina deve irrigar uma superfcie (tela, vidro, metal, etc.), melhorando o seu comportamento ao fogo. 4.2 PAREDES EXTERIORES DE CONSTRUO TRADICIONAL Nas paredes exteriores, os troos de elementos de fachada compreendidos entre vos situados em pisos sucessivos da mesma prumada, pertencentes a compartimentos corta-fogo distintos, devem ter uma altura superior a 1,10 m. Se entre esses vos sobrepostos existirem elementos salientes tais como palas, galerias corridas ou varandas, prolongadas mais de 1 m para cada um dos lados desses vos, ou que sejam delimitadas lateralmente por guardas cheias, o valor de 1,10 m corresponder distncia entre vos sobrepostos somada com a do balano desses elementos, desde que estes garantam a classe de resistncia ao fogo padro CF 60 (EI 60). Nas zonas das fachadas em que existam diedros de abertura inferior a 135, deve ser estabelecida de cada lado da aresta do diedro uma faixa vertical, garantindo a classe de resistncia ao fogo CF 30 (EI 30). A largura daquelas faixas verticais estabelecida em funo do ngulo de abertura do diedro e no deve ser inferior aos seguintes valores: - ngulo de abertura no superior a 100 1,50 m - ngulo de abertura superior a 100 e no superior a 135 1,00 m No caso de diedros entre corpos do edifcio com alturas diferentes, a faixa estabelecida no corpo mais elevado deve ser prolongada por toda a sua altura, com um mximo exigvel de 8 m acima da cobertura do corpo mais baixo. As exigncias anteriores relativas s zonas das fachadas que formam um diedro inferior a 135 no se aplicam naquelas que esto avanadas ou recuadas de 1 m, ou menos, do seu plano geral, nem nas que pertencem ao mesmo compartimento corta-fogo. As paredes exteriores dos edifcios, quando estes confrontem com outros a uma distncia inferior indicada no Quadro 2, devem garantir, no mnimo, a classe de resistncia ao fogo padro EI 60 (REI 60) e os vos nelas praticados devem ser guarnecidos por elementos fixos PC 30 (E 30). Quadro 2 Afastamento de referncia entre edifcios para qualificao da resistncia ao fogo de paredes exteriores
Altura do edifcio (H) H 9 m H > 9 m Distncia mnima entre as fachadas (L) L < 4 m L < 8 m

No caso de edifcios com mais de um piso em elevao a classe de reaco ao fogo dos revestimentos exteriores das fachadas, dos elementos transparentes das janelas e de outros vos, da caixilharia e dos estores ou persianas exteriores deve ser, pelo menos, a indicada no Quadro 3. Quadro 3 Classe de reaco ao fogo dos revestimentos exteriores, caixilharia e estores ou persianas
Paredes sem aberturas Revestimentos M2 (C-s3 d1) Paredes com aberturas Revestimentos e elementos transparentes M1 (B-s2 d0) Caixilharia e estores ou persianas M1 (B-s3 d0)

4.3

PAREDES DE EMPENA As paredes exteriores da empena devem garantir uma resistncia ao fogo padro da classe EI 60 e elevar-se acima das coberturas de 0,6 m, no mnimo, quando estas no garantam a resistncia ao fogo padro estabelecida, formando guarda-fogos.

4.4

PAREDES NO-TRADICIONAIS 4.4.1 Aspectos gerais As paredes no-tradicionais devem ser sujeitas a uma apreciao tcnica a efectuar pelo LNEC ou por entidade reconhecida. 4.4.2 Fachadas de vidro Nas fachadas cortina de vidro os requisitos impostos para os troos de elementos de fachada compreendidos entre vos situados em pisos sucessivos da mesma prumada (ver 4.2), podem ser satisfeitos pela utilizao de elementos interiores de construo, por exemplo laje completada por guarda contnua interior e selagem superior, sendo a distncia entre a fachada e estes elementos interiores de proteco no superior a 0,2 m. 4.4.3 Duplas fachadas de vidro Nas duplas fachadas de vidro ventiladas os requisitos impostos para os troos de elementos de fachada compreendidos entre vos situados em pisos sucessivos da mesma prumada (ver 4.2) podem ser satisfeitos pela utilizao de solues iguais s indicadas para as fachadas cortina, aplicadas na fachada em contacto com o espao interior do edifcio.

4.5

REVESTIMENTOS EXTERIORES NO-TRADICIONAIS Os sistemas de revestimentos exteriores no-tradicionais devem ser sujeitos a uma apreciao tcnica a efectuar pelo LNEC ou por entidade reconhecida. Os elementos constituintes dos sistemas de revestimento descontnuos fixados mecanicamente ao suporte e com espao de ar ventilado devem apresentar uma classe de reaco ao fogo mnima igual indicada no Quadro 4.

Quadro 4 Classe de reaco ao fogo dos sistemas de revestimento descontnuos, fixados mecanicamente ao suporte, com espao de ar ventilado
Elementos Estrutura de suporte do sistema de isolamento Revestimento da superfcie externa da parede Revestimentos das superfcies que confinam o espao de ar ventilado Isolante trmico Edifcios at aos 9 m de altura M2 (C-s2 d0) M2 (C-s2 d0) M2 (C-s2 d0) M3 (D-s3 d0) Edifcios entre os 9 m e os 28 m de altura M1 (B-s2 d0) M1 (B-s2 d0) M1 (B-s2 d0) M1 (B-s2 d0)

As exigncias consideradas podem ser desagravadas desde que durante a apreciao tcnica referida se verifique que foram consideradas medidas que permitem a sua reduo. No caso de sistemas compsitos para isolamento trmico exterior com revestimento sobre isolante (ETICS), quer o sistema quer o material de isolamento trmico que o integra devem apresentar uma classe de reaco ao fogo mnima igual indicada no Quadro 5.

Quadro 5 Classe de reaco ao fogo dos sistemas compsitos para isolamento trmico exterior com revestimento sobre isolante (ETICS) e do material de isolamento trmico
Elementos Sistema completo Isolante trmico Edifcios at 9 m M2 (C-s3,d0) M4 (E d2) Edifcios entre os 9 m e os 28 m de altura M1 (B-s3,d0) M4 (E d2)

Complementarmente deve-se verificar que o isolante trmico dos sistemas ETICS no apresenta persistncia de inflamaes quando ensaiado de acordo com as especificaes LNEC 4.6 COBERTURAS 4.6.1 Exigncias gerais Exceptuando os edifcios apenas com um piso acima do plano de referncia, as coberturas devem ser sempre acessveis a partir das circulaes verticais comuns, ou de circulaes horizontais que com elas comuniquem, podendo esse acesso ser efectuado por alapo. A existncia de vos em paredes exteriores sobranceiros a coberturas de outros edifcios, ou de outros corpos do mesmo edifcio, s deve ser permitida se os materiais de revestimento dessa cobertura garantirem a classe de reaco ao fogo M0 (A1) numa faixa com a largura de 4 m medida a partir da parede. No caso de existirem na prpria cobertura elementos envidraados, do tipo clarabia ou outros, situados na referida faixa de 4 m, devem ser fixos e garantir uma classe de resistncia ao fogo padro CF 60 (EI 60) ou superior. Os elementos de obturao dos vos praticados na cobertura para iluminao, ventilao ou outras finalidades, e situados fora da faixa indicada anteriormente, devem ser constitudos por materiais da classe M0 (A1).

4.6.2 Coberturas em terrao As coberturas em terrao devem ter uma guarda exterior em toda a sua periferia, com as alturas acima delas iguais s definidas para as paredes de empena referidas em 4.3 (Paredes de empena), independentemente da existncia ou no dos guarda-fogos. Se essa guarda for descontnua, a distncia na horizontal entre aberturas ou fios deve ser, no mximo, de 0,12 m. Os elementos da estrutura da cobertura devem garantir, no mnimo, uma classe de resistncia ao fogo padro CF (REI) com o escalo de tempo exigido para os elementos estruturais do edifcio, e os materiais de revestimento exterior devem ter uma classe de reaco mnima M4 (EFL). 4.6.3 Outras coberturas Para estas coberturas considera-se suficiente que os elementos estruturais sejam constitudos com materiais da classe de reaco ao fogo M0 (A1), com madeira macia ou com lamelados de madeira colados, enquanto que o revestimento exterior deve ser, no mnimo, da classe de reaco ao fogo M2 (C-s2 d0). 5. 5.1 CONDIES GERAIS DE COMPORTAMENTO AO FOGO, ISOLAMENTO E PROTECO TERMINOLOGIA Ptio interior (trio, poo de luz ou saguo) Vazio interior correspondente a um volume aproximadamente paralelepipdico cuja menor dimenso horizontal inferior respectiva altura. Consoante a existncia ou no de cobertura designa-se respectivamente por coberto ou ao ar livre. O ptio interior ainda designado aberto, no caso de um ou mais pisos se encontrarem abertos em permanncia sobre o vazio central ou fechado, quando as fachadas interiores forem totalmente protegidas por elementos de construo, quer face desse vazio, quer recuadas. Designa-se por altura do ptio a distncia medida na vertical entre as cotas do trio de acesso ao interior do vazio e do pavimento do ltimo piso utilizado dando para esse vazio. Designa-se por menor dimenso do ptio interior a distncia entre: - Focinho das lajes da galeria nos trios abertos; - Elementos verticais de fachada nos trios cobertos fechados; - Focinho das lajes e elementos verticais nos trios abertos de um lado e fechados do outro. COMPARTIMENTAO CORTA-FOGO Os edifcios devem ser divididos em compartimentos corta-fogo que permitam limitar a propagao do incndio, sendo essa compartimentao obtida por elementos da construo contnuos (pavimentos e paredes), atravessando pisos e tectos, garantindo durante um determinado tempo a funo de suporte, a de estanquidade s chamas e gases quentes e a de isolamento trmico. Sempre que esses elementos sejam atravessados por canalizaes ou condutas, deve-se proceder sua selagem ou ter registos corta-fogo com caractersticas de resistncia ao fogo padro iguais dos referidos elementos, ou a metade desse tempo se alojadas em ductos e desde que a porta de acesso a este garanta, tambm, metade desse valor. As vias de evacuao interiores protegidas, as comunicaes verticais no selveis ao nvel dos pisos, tais como condutas de lixo, couretes de gs, caixas de elevador, e os locais de risco C, devem constituir sempre compartimentos corta-fogo independentes.

5.2

5.3

RESISTNCIA AO FOGO DE ELEMENTOS ESTRUTURAIS Os elementos de construo com funo de suporte devem possuir a resistncia ao fogo padro mnima indicada no Quadro 6. Quadro 6 Resistncia ao fogo padro mnima de elementos estruturais de edifcios
Categorias de risco do edifcio 1. EF 30 (R 30) CF 30 (REI 30) 2. EF 60 (R 60) CF 60 (REI 60) 3. EF 90 (R 90) CF 90 (REI 90) Funo do elemento estrutural Apenas suporte Suporte e compartimentao

5.4

EXIGNCIAS RELATIVAS A CABLAGEM DIVERSA As cablagens elctrica e de fibra ptica e as de sistemas de energia ou sinal, bem como os seus acessrios, tubos e meios de proteco, que sirvam os sistemas de segurana, devem ficar embebidos ou protegidos em ducto prprio ou, em alternativa, garantir as classes de resistncia P ou PH. Os escales de tempo mnimos a assegurar devem ser os indicados no Quadro 7, com excepo dos percursos de cablagem no interior de vias de evacuao protegidas, horizontais e verticais. Quadro 7 Escales de tempo mnimos para proteco de circuitos elctricos ou de sinal
Aplicao da instalao de energia ou de sinal Reteno de portas resistentes ao fogo, obturao de outros vos e condutas, bloqueadores de escadas mecnicas, sistemas de alarme e deteco de incndios e de gases combustveis, ou dispositivos independentes com a mesma finalidade Iluminao de emergncia e sinalizao de segurana e comandos e meios auxiliares de sistemas de extino automtica Controlo de fumo, pressurizao de gua para combate ao incndio, ascensores prioritrios de bombeiros, ventilao de locais afectos a servios elctricos, sistemas e meios de comunicao necessrios segurana contra incndio Categoria de risco 1. ou 2. 3. 1. ou 2. 3. 1. ou 2. 3. Escalo de tempo (minuto) 15 30 30 60 60 90

5.5

COMPARTIMENTOS CORTA-FOGO Os diversos pisos devem constituir compartimentos corta-fogo diferentes, sem prejuzo das condies de isolamento e proteco referentes a locais de risco existentes nesses pisos, no devendo ultrapassar as reas mximas indicadas no Quadro 8. Quadro 8 reas associadas compartimentao de fogo
Caractersticas dos pisos Pisos com locais de risco D Excepto pisos com locais de risco D reas mximas de compartimento corta-fogo por piso 800 m 1.600 m

Nos edifcios at aos 9 m de altura poder admitir-se que trs pisos constituam um s compartimento corta-fogo, desde que a rea til total desses pisos no exceda os valores mximos indicados no Quadro 8 e nenhum deles ultrapasse 800 m, nem se situe mais do que um piso abaixo do plano de referncia e os locais de risco D estejam localizados exclusivamente no piso deste plano. Os compartimentos corta-fogo a que se refere este nmero devem ser isolados por elementos de construo com uma classe de resistncia CF (EI ou REI) com um escalo de tempo mnimo de 30 minutos. 5.6 ISOLAMENTO E PROTECO DE PTIOS INTERIORES Sem prejuzo do referido no nmero anterior so permitidos os espaos livres interiores, designados por ptios interiores ou poos de luz, desde que: a) A menor das suas dimenses em planta, face altura do ptio (H, expressa em metro), seja superior a: - H, para H 7 m - 7H, para H > 7 m b) As paredes do edifcio que confinem com esse ptio respeitem as condies de limitao de propagao do fogo estabelecidas em 4 (Limitaes Propagao do Incndio pelo Exterior do Edifcio); c) Todos os revestimentos interiores de ptios cobertos sejam, pelo menos, da classe de reaco ao fogo A2-s1 d0, para tectos e paredes, e da classe CFL-s2 para os revestimentos de piso; d) A envolvente de ptios interiores cobertos fechados que os separe de locais do tipo D ou E ou de caminhos de evacuao horizontais que sirvam locais de risco D, tenha obrigatoriamente uma resistncia ao fogo padro da classe EI 30 ou superior. A proteco da envolvente referida em d), no caso de caminhos de evacuao que sirvam locais de risco E, sobranceiros a ptios, pode ser apenas garantida por meios activos de controlo de fumo complementados por painis de cantonamento ou por telas accionadas por deteco automtica, a localizar nessa envolvente 5.7 ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO B Os locais de risco B devem ser separados dos locais adjacentes por elementos da construo que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro 9.

Quadro 9 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de locais de risco B
Elementos de construo Paredes no resistentes Pavimentos e paredes resistentes Portas com dispositivo de fecho automtico Resistncia ao fogo padro mnima CF 30 (EI 30) CF 30 (REI 30) PC 15 (E 15 C)

5.8

ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO C Os locais de risco C devem, em regra, ser separados dos espaos adjacentes por elementos da construo que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro 10. Quadro 10 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de locais de risco C
Elementos de construo Paredes no resistentes Pavimentos e paredes resistentes Portas com dispositivo de fecho automtico Resistncia ao fogo padro mnima CF 60 (EI 60) CF 60 (REI 60) PC 30 (E 30 C)

No caso de cozinhas ligadas a salas de refeies permitido que apenas os pavimentos, as paredes e as portas na envolvente do conjunto satisfaam as condies requeridas no nmero anterior, desde que sejam observadas as disposies de controlo de fumo previstos em 12 (Controlo de Fumo). 5.9 ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO D Os locais de risco D devem ser separados dos adjacentes por elementos da construo que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro 11. Quadro 11 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de locais de risco D
Elementos de construo Paredes no resistentes Pavimentos e paredes resistentes Portas com dispositivo de fecho automtico Resistncia ao fogo padro mnima CF 60 ( EI 60) CF 60 (REI 60) PC 30 (E 30 C)

Estes locais, desde que tenham dimenso superior a 400 m, devem tambm ser subcompartimentados por elementos com a qualificao de resistncia ao fogo padro indicada no quadro. 5.10 ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO E Os locais de risco E devem ser separados dos locais adjacentes por elementos da construo que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro 12.

Quadro 12 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de locais de risco E
Elementos de construo Paredes no resistentes Pavimentos e paredes resistentes Portas Resistncia ao fogo padro mnima CF 30 (EI 30) CF 30 (REI 30) PC 15 (E 15 C)

5.11

POSTO DE SEGURANA O posto de segurana deve ser separado dos espaos adjacentes por elementos da construo que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro 13. Quadro 13 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente do posto de segurana
Elementos de construo Paredes no resistentes Pavimentos e paredes resistentes Portas Resistncia ao fogo padro mnima EI 90 REI 90 E 45 C

5.12

PROTECO DAS VIAS HORIZONTAIS DE EVACUAO Os edifcios devem ter vias horizontais protegidas nos seguintes casos: - Vias, incluindo trios, integradas nas comunicaes comuns em edifcios da 3. categoria de risco; - Vias, incluindo trios, integradas nas comunicaes comuns, quando o seu comprimento exceda os 30 m; - Vias de pisos localizados abaixo do plano de referncia, sempre que o seu comprimento seja superior a 10 m; - Vias includas nos caminhos horizontais de evacuao de locais de risco B, sempre que esses locais no disponham de vias alternativas; - Vias includas nos caminhos horizontais de evacuao de locais de risco D; - Vias, ou troos de via, em impasse com comprimento superior a 10 m, excepto se todos os locais que servirem dispuserem de sadas para outras vias de evacuao; - Galerias fechadas de ligao entre edifcios independentes ou corpos independentes do mesmo edifcio. As vias referidas, quando interiores, que no dem acesso directo a locais de risco C, D ou E, devem ser separadas dos restantes espaos do piso por paredes e portas da classe de resistncia ao fogo padro mnima indicada no Quadro 14, de acordo com a altura do edifcio em que se situem.

Quadro 14 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de vias horizontais de evacuao interiores protegidas
Altura do edifcio Pequena Mdia Paredes no resistentes CF 30 (EI 30) CF 60 (EI 60) Paredes resistentes CF 30 (REI 30) CF 60 (REI 60) Portas com dispositivo de fecho automtico PC 15 (E 15 C) PC 30 (E 30 C)

As vias horizontais de evacuao interiores que dem acesso directo a locais de risco D ou E devem ser separadas dos restantes espaos do piso por paredes e portas cuja classe de resistncia ao fogo padro seja a maior das constantes do Quadro 13 ou dos Quadros 9, 10, 11 ou 12, consoante os locais de risco em causa. Sempre que as vias horizontais exteriores se situem na rea de um rectngulo definido pelas perpendiculares fachada distncia de 2 m, de um e do outro lado de um vo, e pela paralela ao mesmo distncia de 8 m, esse vo ou a via devem ser dotados de elementos com a classe mnima de resistncia ao fogo padro PC 30 (E 30), a menos que o vo se situe a mais de 6 m acima da via, com excepo daquelas em que existam impasses, situao em que os vos da prpria fachada no necessitam de proteco. 5.13 PROTECO DAS VIAS VERTICAIS DE EVACUAO 5.13.1 Aspectos gerais Todas as vias verticais de evacuao devem ser protegidas, excepto aquelas que se encontrem nas seguintes situaes: - Em edifcios de pequena altura em que eventuais locais de risco D se situam exclusivamente no piso do plano de referncia; - Escadas que interligam nveis diferentes no interior de um mesmo compartimento corta-fogo. As vias verticais de evacuao para as quais se exige proteco devem ser separadas dos restantes espaos por paredes e pavimentos apresentando classe de resistncia ao fogo com um escalo de tempo no inferior ao exigido para os elementos estruturais do edifcio, conforme indicado para as vias horizontais. As vias verticais de evacuao exteriores devem garantir as distncias de segurana anteriormente referidas para as vias horizontais de evacuao. Os acessos s vias verticais de evacuao devem ser protegidos nas condies indicadas nos Quadros 15 e 16. 5.13.2 Proteco no piso de sada Nos pisos de sada para o exterior a proteco das vias verticais de evacuao deve ser feita de acordo com as condies expressas no Quadro 15.

Quadro 15 Proteco dos acessos a vias de evacuao verticais protegidas localizados no piso de sada para o exterior
Sadas de vias enclausuradas Directa ao exterior Em trio com acesso directo ao exterior e sem ligao a outros espaos interiores com excepo de caixas de elevadores protegidas Restantes situaes Via acima do plano de referncia Sem exigncias Sem exigncias Via abaixo do plano de referncia Sem exigncias Portas PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C)

Portas PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C)

Portas PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C)

5.13.3 Proteco para os restantes pisos Nos diferentes pisos do edifcio, com excepo do de sada para o exterior, a proteco das vias verticais de evacuao deve ser feita de acordo com as condies expressas no Quadro 16. Quadro 16 Proteco dos acessos a vias de evacuao verticais protegidas no localizados no piso de sada para o exterior
Tipo de via Enclausurada Ao ar livre Acesso Do interior Do exterior Do interior Do exterior Via acima do plano de referncia Portas PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C) Portas PC 15 com dispositivo de fecho automtico (E 15 C) Portas PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C) Sem exigncias Via abaixo do plano de referncia Cmaras corta-fogo Portas PC 15 com dispositivo de fecho automtico (E 15 C) Portas CF 30 com dispositivo de fecho automtico (EI 30 C) Sem exigncias

5.14

ISOLAMENTO DE OUTRAS CIRCULAES VERTICAIS As circulaes verticais interiores que no constituam vias de evacuao devem, em regra, ser separadas dos restantes espaos por paredes e portas da classe de resistncia ao fogo padro indicada no Quadro 17, de acordo com a altura do edifcio em que se situem.

Quadro 17 Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de circulaes verticais que no constituem vias de evacuao
Altura do edifcio Pequena ou mdia Paredes no resistentes CF 30 (EI 30) Paredes resistentes CF 30 (REI 30) Portas com dispositivo de fecho automtico PC 15 (E 15 C)

5.15

ISOLAMENTO E PROTECO DAS CAIXAS DOS ELEVADORES As paredes e portas de patamar de isolamento das caixas dos elevadores devem cumprir o definido no Quadro 16 relativamente s classes de resistncia ao fogo padro, desde que todos os pisos se situem acima do solo, devendo as referidas portas ser de funcionamento automtico. ISOLAMENTO E PROTECO DE CANALIZAES E CONDUTAS 5.16.1 Aspectos gerais As diversas condutas e canalizaes (elctricas, de esgoto, de gases, incluindo as de ar comprimido e de vcuo, bem como as condutas de ventilao, de tratamento de ar, de evacuao de efluentes de combusto, de desenfumagem e de evacuao de lixos) relativas s instalaes a que respeitam, sempre que sirvam locais de risco C, os edifcios ultrapassem a altura de 9 m ou possuam locais de risco D, devem ser isoladas e protegidas, recorrendo para isso a um dos seguintes meios: - Alojamento em ductos; - Atribuio de resistncia ao fogo s prprias canalizaes ou condutas; - Instalao de dispositivos no interior das condutas para obturao automtica em caso de incndio. Considera-se suficiente que as paredes das condutas, das canalizaes ou dos ductos que as alojem apresentem classe de resistncia ao fogo padro no inferior a metade da requerida para os elementos de construo que atravessem. 5.16.2 Condies de isolamento As condutas e canalizaes, com excepo das de ventilao e tratamento de ar, devem ser alojadas em ductos desde que possuam dimetro nominal superior a 315 mm, ou seco equivalente. As canalizaes e as condutas a seguir indicadas (e no abrangidas pela condio anterior) devem ser dotadas de meios de isolamento que garantam a classe de resistncia ao fogo padro exigida para os elementos atravessados: - Condutas ou canalizaes com dimetro nominal superior a 75 mm, ou seco equivalente, que atravessem paredes ou pavimentos de compartimentao corta-fogo ou de separao entre locais ocupados por entidades distintas; - Condutas que conduzam efluentes de combusto provenientes de grupos geradores, centrais trmicas, cozinhas e aparelhos de aquecimento autnomos; - Condutas ou canalizaes com dimetro nominal superior a 125 mm, ou seco equivalente, com percursos no interior de locais de risco C (isolamento nos percursos feitos nos locais de risco C). As exigncias expressas anteriormente no que se refere aos meios de isolamento so consideradas satisfeitas nos seguintes casos: - Condutas metlicas com ponto de fuso superior a 850OC; - Condutas de PVC da classe B com dimetro nominal no superior a 125 mm, desde que dotadas de anis de selagem nos atravessamentos, que garantam a classe de resistncia ao fogo padro exigida para os elementos atravessados.

5.16

As adufas, os ramais de descarga e os tubos de queda das condutas de evacuao de lixo devem ser estanques, construdos com materiais da classe M0 (A1) e garantir a classe de resistncia ao fogo padro CF 60 (EI 60 (i-o)). As condutas das instalaes de controlo de fumo em caso de incndio devem satisfazer as disposies constantes de 12 (Controlo de Fumo). Em condutas isolveis por meio de dispositivos de obturao automtica em caso de incndio, as exigncias de resistncia ao fogo expressas neste nmero podem ser asseguradas apenas nos pontos de atravessamento das paredes ou dos pavimentos. 5.16.3 Caractersticas dos ductos Os ductos devem ser construdos com materiais da classe M0 (A1) e, com as excepes a seguir previstas, ser seccionados, sempre que possvel, por septos constitudos por materiais da classe M0 (A1) nos pontos de atravessamento de paredes e pavimentos de compartimentao corta-fogo ou de isolamento entre locais ocupados por entidades distintas. Nos ductos destinados a alojar canalizaes de lquidos e gases combustveis: - No permitido qualquer seccionamento; - Os troos verticais devem dispor de aberturas permanentes de comunicao com o exterior do edifcio com rea no inferior a 0,10 m2, situadas uma na base do ductos, acima do nvel do terreno circundante, e outra no topo, ao nvel da cobertura. As portas de acesso devem ser da classe de resistncia ao fogo padro PC 30 com dispositivo de fecho automtico (E 30 C). 5.16.4 Dispositivos de obturao automtica O accionamento dos dispositivos de obturao automtica referidos em 5.16.1 deve ser comandado por meio de dispositivos de deteco automtica de incndio, duplicados por dispositivos manuais. 5.17 PROTECO DE VOS INTERIORES 5.17.1 Resistncia ao fogo de portas A classe de resistncia ao fogo padro, CF ou PC (EI ou E), das portas que, nos vos abertos, isolam os compartimentos corta-fogo, deve ter um escalo de tempo igual a metade da parede em que se inserem, excepto nos casos particulares referidos no presente Anexo. 5.17.2 Dispositivos de fecho e reteno das portas resistentes ao fogo As portas de acesso ou integradas em caminhos de evacuao com qualificao de resistncia ao fogo devem ser sempre providas de dispositivos de fecho que as reconduzam automaticamente, por meios mecnicos, posio fechada. Estas portas, quando por razes de explorao devam ser mantidas abertas, tm de ser providas de dispositivos de reteno que as conservem normalmente naquela posio e que, em caso de incndio, as libertem automaticamente, provocando o seu fecho por aco do dispositivo referido no 5.16.4, devendo ser dotadas de dispositivo selector de fecho se forem de rebater com duas folhas.

Nas portas equipadas com dispositivos de reteno deve ser afixada, na face aparente quando abertas, a inscrio: Porta corta-fogo. No colocar obstculos que impeam o fecho. A manuteno, em situao normal na posio aberta, de portas de acesso a vias verticais de evacuao no admitida em nenhum caso. 5.17.3 Dispositivos de fecho das portinholas de acesso a ductos de isolamento As portinholas de acesso a ductos de isolamento de canalizaes ou condutas devem ser munidas de dispositivos que permitam mant-las fechadas, garantindo a classificao C. 5.18 REACO AO FOGO 5.18.1 Vias de evacuao horizontais Os materiais de revestimento de paredes, tectos e pavimentos em vias de evacuao horizontais devem ter uma qualificao de reaco ao fogo no inferior indicada no Quadro 18. Quadro 18 Reaco ao fogo mnima dos revestimentos em vias de evacuao horizontais
Elemento Paredes e tectos Pavimentos Ao ar livre e edifcios de pequena altura M2 (C-s3 d1) M3 (DFL) Em edifcios de mdia altura M1 (B-s2 d0) M3 (DFL)

5.18.2 Vias de evacuao verticais e cmaras corta-fogo As classes mnimas de reaco ao fogo dos materiais de revestimento de paredes, tectos e pavimentos em vias de evacuao horizontais e verticais, bem como das cmaras corta-fogo so, no mnimo, as indicadas no Quadro 19. Quadro 19 Reaco ao fogo mnima dos revestimentos em vias de evacuao e cmaras corta-fogo
Elemento Paredes e tectos Pavimentos Exteriores M1 (B-s3 d0) M2 (CFL) Interiores M0 (A2-s1 d0) M2 (CFL-s1)

5.18.3 Locais de risco As classes mnimas de reaco ao fogo dos materiais de revestimento de paredes, tectos e pavimentos de locais de risco A, B, C, D, E so as indicadas no Quadro 20.

Quadro 20 Classes de reaco ao fogo mnimas exigidas aos revestimentos dos locais de risco A, B, C, D e E
Elementos Paredes e tectos Pavimentos Locais de risco A M1 (B-s2 d0) M3 (DFL s2) B M0 (A2-s1 d0) M2 (CFL s2) C M0 (A1) M0 (A1FL) D M0 (A1) M2 (CFL s2) E M0 (A1) M2 (CFL s2)

5.18.4 Outras comunicaes verticais dos edifcios Os materiais utilizados na construo ou no revestimento de caixas de elevadores, condutas e ductos, ou quaisquer outras comunicaes verticais dos edifcios, devem ter uma reaco ao fogo da classe M0 (A1). 5.18.5 Tectos falsos Os materiais constituintes dos tectos falsos devem garantir o desempenho de reaco ao fogo exigido para os tectos e paredes dos espaos onde esto inseridos, desde que esse desempenho no seja inferior ao da classe M1 (B-s1 d0), com excepo dos existentes em locais de risco A que devem ser, pelo menos, da classe de reaco ao fogo M2 (C-s2 d0). Os materiais de equipamentos embutidos em tectos falsos para difuso de luz, natural ou artificial, no devem ultrapassar 25% da rea total do espao a iluminar e devem garantir uma reaco ao fogo, pelo menos, da classe M2 (C-s2 d0). Todos os dispositivos de fixao e suspenso de tectos falsos devem garantir uma reaco ao fogo da classe M0 (A1). 5.18.6 Materiais de correco acstica em paredes e tectos Os materiais de correco acstica aplicados em paredes e tectos, incluindo os tectos falsos, devem satisfazer as exigncias impostas para os diferentes locais de risco onde se situam, de acordo com as exigncias feitas em nmeros anteriores. CONDIES GERAIS DE EVACUAO TERMINOLOGIA Barra anti-pnico Dispositivo mecnico instalado numa porta que permita, em caso de evacuao de emergncia, a sua fcil abertura por mera presso do corpo do utilizador, sem que tenha que recorrer s suas mos. Caminho de evacuao (ou caminho de fuga) Percurso entre qualquer ponto, susceptvel de ocupao, num recinto ou num edifcio at uma zona de segurana exterior, compreendendo, em geral, um percurso inicial no local de permanncia e outro nas vias de evacuao.

6. 6.1

Capacidade de evacuao de uma sada Nmero mximo de pessoas que podem passar atravs dessa sada por unidade de tempo. Distncia de evacuao Comprimento a percorrer num caminho de evacuao at se atingir uma via de evacuao protegida, uma zona de segurana ou uma zona de refgio. Escada suplementar Escada adicional s exigidas para a evacuao, instalada para satisfazer necessidades funcionais. Evacuao Movimento de ocupantes de um edifcio para uma zona de segurana, em caso de incndio ou de outros acidentes, que deve ser disciplinado, atempado e seguro. Funcionrios Ocupantes de um edifcio ou de um estabelecimento que nele desenvolvem uma actividade profissional relacionada com a utilizao-tipo do edifcio, que implica o conhecimento dos espaos afectos a essa utilizao. Impasse (para um ponto de um espao) Situao, segundo a qual a partir de um ponto de um dado espao a evacuao s possvel atravs do acesso a uma nica sada, para o exterior ou para uma via de evacuao protegida, ou a sadas consideradas no distintas. A distncia do impasse, expressa em metros, medida desse ponto nica sada ou mais prxima das sadas consideradas no distintas, atravs do eixo das passadeiras marcadas no pavimento, ou tendo em considerao os equipamentos e mobilirios fixos a instalar ou em linha, se as duas situaes anteriores no forem aplicveis. Impasse (para uma via horizontal) Situao segundo a qual, a partir de um ponto de uma dada via de evacuao horizontal, a evacuao s possvel num nico sentido. O impasse total se se mantm em todo o percurso at uma sada para uma via de evacuao vertical protegida, uma zona de segurana ou uma zona de refgio. A distncia do impasse total, expressa em metros, medida pelo eixo da via, desde esse ponto at referida sada. O impasse pode tambm ser parcial se se mantm apenas num troo da via at entroncar numa outra onde existam, pelo menos, duas alternativas de fuga. A distncia do impasse parcial, expressa em metros, medida pelo eixo do troo em impasse desde esse ponto at o eixo da via horizontal onde entronca. Sada Qualquer vo disposto ao longo dos caminhos de evacuao de um edifcio que os ocupantes devam transpor para se dirigirem do local onde se encontram at uma zona de segurana. Sada de emergncia Sada para um caminho de evacuao protegido ou para uma zona de segurana, que no est normalmente disponvel para outra utilizao pelo pblico. Sadas distintas em relao a um ponto Sadas para as quais, a partir desse ponto, se possam estabelecer linhas de percurso para ambas, tendo em conta o mobilirio principal fixo e o equipamento, divergindo de um ngulo superior a 45O, medido em planta.

Unidade de passagem (UP) Unidade terica utilizada na avaliao da largura necessria passagem de pessoas no decurso da evacuao. A correspondncia em unidades mtricas, arredondada por defeito para o nmero inteiro mais prximo, a seguinte: - 1 UP = 0,9 m - 2 UP = 1,4 m - N UP = N 0,6 m (para N > 2) Via de evacuao Comunicao horizontal ou vertical de um edifcio que apresenta condies de segurana para a evacuao dos seus ocupantes. As vias de evacuao horizontais podem ser corredores, antecmaras, trios, galerias ou, em espaos amplos, passadeiras explicitamente marcadas no pavimento para esse efeito, que respeitem as condies do presente Anexo. As vias de evacuao verticais podem ser escadas, rampas, ou escadas e tapetes rolantes inclinados apresentadas no presente Anexo. As vias de evacuao podem ser protegidas ou no: as protegidas podem ser enclausuradas (interiores) ou exteriores; as no protegidas no garantem, total ou parcialmente, as condies regulamentares das vias protegidas, mas podem ser autorizadas nas condies apresentadas neste Anexo. Via de evacuao enclausurada (ou protegida interior) Via de evacuao protegida, estabelecida no interior do edifcio, dotada de sistema de controlo de fumo e de envolvente com uma resistncia ao fogo especificada. Via de evacuao exterior Via de evacuao protegida, ao ar livre ou ampla e permanentemente ventilada, que est suficientemente separada do resto do edifcio ou de edifcios vizinhos, quer em afastamento quer por elementos de construo cuja resistncia ao fogo padro est de acordo com o explicitado no presente Anexo. Esta via pode estar totalmente no exterior de um edifcio ou nele parcialmente encastrada, devendo, neste caso, dispor de uma abertura, ao longo dos elementos de construo em contacto com o exterior, abrangendo todo o espao acima da respectiva guarda. Via de evacuao protegida Via de evacuao dotada de meios que conferem aos seus utentes proteco contra os gases, o fumo e o fogo, durante o perodo necessrio evacuao. Os revestimentos dos elementos de construo envolventes das vias de evacuao protegidas devero exibir uma reaco ao fogo conforme as especificaes do presente Anexo. Numa via de evacuao protegida no podem existir ductos, no protegidos, para canalizaes, lixos ou para qualquer outro fim, nem quaisquer acessos a ductos, nem canalizaes de gases combustveis ou comburentes, lquidos combustveis ou instalaes elctricas. Exceptuam-se, neste ltimo caso, as que sejam necessrias sua iluminao, deteco de incndios e comando de sistemas ou dispositivos de segurana ou, ainda, de comunicaes em tenso reduzida. Exceptuam-se ainda as canalizaes de gua destinadas ao combate a incndios. Zona de segurana de um edifcio Local, no exterior do edifcio, onde as pessoas se possam reunir, protegidas dos efeitos directos de um incndio nesse edifcio.

6.2

CLCULO DO EFECTIVO As vias de evacuao devem ser dimensionadas com base no efectivo dos locais que servem, o qual determinado a partir de ndices de ocupao previstos para os diferentes espaos, pelos servios competentes. Os ndices so medidos em pessoas por metro quadrado podendo, para os casos em que no existem, ser adoptados os referidos no Quadro 21. Quadro 21 Nmero de ocupantes por unidade de rea em funo do uso dos espaos
Espaos Balnerios e vestirios Espaos de ensino no especializado Gabinetes de escritrio Locais de dormida Salas de convvio e refeitrios Salas de escritrio e secretarias Salas de espera e exames e de consultas Salas de reunio, de estudo e de leitura sem lugares fixos ou salas de estar Zona de actividades (gimnodesportivos) ndices de ocupao (pessoas/m2) 1,00 0,60 0,10 1,00 1,00 0,20 1,00 0,50 0,15

Nas situaes em que num mesmo edifcio existam locais distintos que sejam ocupados pelas mesmas pessoas em horrios diferentes, o efectivo total a adoptar para a globalidade deve considerar que esses efectivos parciais no coexistem em simultneo. 6.3 EVACUAO DOS LOCAIS 6.3.1 Nmero de sadas As sadas devem ser distintas de modo a dificultar o seu bloqueio simultneo em caso de incndio, indicando-se no Quadro 22 o nmero mnimo a respeitar Quadro 22 Nmero mnimo de sadas de locais cobertos em funo do efectivo
Efectivo (nmero de pessoas) 1 a 50 Entre 51 e 500 Nmero mnimo de sadas Uma Duas

No so consideradas para o nmero de sadas utilizveis, em caso de incndio, as que se encontram nas seguintes condies: - As dotadas de portas giratrias ou de deslizamento lateral no motorizadas;

As equipadas com portas motorizadas e obstculos de controlo de acesso excepto se, em caso de falta de energia ou de falha no sistema de comando, abrirem automaticamente por deslizamento lateral, recolha ou rotao, libertando o vo respectivo em toda a sua largura, ou puderem abrir-se no sentido da evacuao por rotao, segundo um ngulo no inferior a 90O, quando sujeitas a presso manual.

6.3.2 Largura das sadas e dos caminhos de evacuao A largura til dos caminhos de evacuao e das sadas de locais em edifcios deve satisfazer os critrios expressos no Quadro 23, no devendo ser inferior a 2 UP quando o efectivo ultrapassar as 200 pessoas. Quadro 23 Nmero mnimo de unidades de passagem (UP) em espaos cobertos em funo do efectivo
Efectivo (nmero de pessoas) 1 a 50 51 a 500 Nmero mnimo de UP Uma Uma por 100 pessoas ou fraco, mais uma

Constituem excepes aos critrios indicados neste quadro os seguintes casos: - As sadas de locais de risco A, cujo efectivo seja inferior a 20 pessoas, quando dotadas de portas de largura normalizada inferior a 1 UP; - Espaos com efectivo superior a 50 pessoas em pisos abaixo do nvel de sada para o exterior, em que a largura mnima sempre superior a 2 UP. Nas zonas de transposio de portas com largura superior a 1 UP permitida uma tolerncia de 5 % nas larguras mnimas referidas. 6.3.3 Distncias a percorrer nos locais Os caminhos horizontais de evacuao devem proporcionar o acesso rpido e seguro s sadas de piso atravs de encaminhamentos claramente traados, preferencialmente rectilneos, com um nmero mnimo de mudanas de direco e to curtos quanto possvel. A distncia mxima a percorrer nos locais de permanncia em edifcios at se atingir a sada mais prxima, para o exterior ou para uma via de evacuao protegida, deve ser a seguinte: - 15 m nos locais em impasse; - 30 m nos locais com acesso a sadas distintas. No caso de locais amplos cobertos situados no piso do plano de referncia com sadas directas para o exterior e rea superior a 800 m2, admissvel que as distncias mximas referidas sejam aumentadas de 50 %. 6.3.4 Evacuao dos locais de risco A Nos locais de risco A, o mobilirio, os equipamentos e os elementos decorativos devem ser dispostos de modo a que os percursos at s sadas sejam clara e perfeitamente delineados, devendo nos casos em que a rea superior a 50 m2 a largura mnima de cada sada ser igual a 1 UP.

6.3.5 Evacuao dos locais de risco B O mobilirio, os equipamentos e os elementos decorativos devem ser dispostos de modo a que os percursos at s sadas sejam clara e perfeitamente delineados e estarem solidamente fixados ao pavimento ou s paredes sempre que no possuam peso ou estabilidade suficiente para prevenir o seu arrastamento ou derrube, pelos ocupantes, em caso de fuga precipitada. Em espaos fechados e cobertos, servidos por mesas, em que a zona afecta sua implantao possua uma rea superior a 50 m2, devem ser satisfeitas as seguintes condies: - Quando as mesas forem fixas, deve ser garantido, para circulao de acesso, um espaamento entre elas com largura mnima de 1,50m; - Quando as mesas no forem fixas, a soma das suas reas no pode exceder 25% da rea da zona afecta implantao das mesmas. As circulaes referidas devem ser estabelecidas respeitando as distncias mximas a percorrer nos locais constantes em 6.3.3. No caso de locais de risco B onde eventualmente possam vir a ocorrer eventos devem ainda ser previstos espaos para os respectivos equipamentos e ductos ou tubagens para alojar os cabos correspondentes. Quando a natureza do evento obrigue o pblico a efectuar um determinado percurso, este deve, sempre que possvel, ser estabelecido em sentido nico. 6.3.6 Evacuao dos locais de risco D Os locais de risco D devem satisfazer o disposto para os locais de risco A e as suas sadas devem conduzir, directamente ou atravs de outro local de risco D, a vias de evacuao protegidas ou ao exterior do edifcio. 6.3.7 Evacuao de locais de risco E As sadas dos locais de risco E devem conduzir, directamente ou atravs de outro local de risco D, a vias de evacuao protegidas ou ao exterior do edifcio. 6.4 VIAS HORIZONTAIS DE EVACUAO 6.4.1 Caractersticas gerais As vias horizontais de evacuao devem conduzir, directamente, a vias verticais de evacuao ou ao exterior do edifcio. Se uma via de evacuao possuir uma largura varivel, ao longo do seu comprimento, situao s aceitvel se for de aumento no sentido da sada, tida em conta a sua menor largura para a avaliao do correspondente valor em UP. Nas vias de evacuao com mais de 1 UP permitida a existncia de elementos de decorao, placas publicitrias ou de equipamentos compreendidos no espao de circulao, desde que satisfaam as seguintes condies, s quais tambm se devem sujeitar os elementos de sinalizao de segurana: - Sejam solidamente fixados s paredes ou aos pavimentos; - No reduzam as larguras mnimas impostas em mais de 0,10m; - No possuam salincias susceptveis de prender o vesturio ou os objectos normalmente transportados pelos ocupantes. A existncia, numa via de evacuao, de elementos contnuos ao longo de toda a via e com uma altura mxima de 1,10m, pode reduzir a sua largura, de cada lado, num valor mximo igual a: - 0,05 m para as vias com uma UP; - 0,10 m para as vias com mais do que uma UP.

Os desnveis existentes nas vias horizontais de evacuao devem distar mais de 1 m de qualquer sada e ser vencidos por rampa com declive no superior a 6 %, podendo tambm, quando no inferiores a 0,30 m ou no sirvam locais de risco D, ser vencidos por grupos de degraus iguais, em nmero no inferior a dois. As rampas referidas devem possuir revestimento antiderrapante, sempre que sirvam locais de risco D ou quando a sua largura for superior ou igual a 3 UP. 6.4.2 Distncias mximas a percorrer

6.4.2.1 Vias de evacuao interiores A distncia mxima a percorrer de qualquer ponto das vias horizontais de evacuao, medida segundo o seu eixo, at se atingir uma sada para o exterior ou para uma via de evacuao vertical protegida, no deve exceder: - 15 m, em impasse; - 30 m, quando no est em impasse. A distncia de 30 m, anteriormente referida, reduzida para 20 m nas seguintes situaes: - Em pisos abaixo do plano de referncia; - Vias que servem locais de risco D. 6.4.2.2 Vias de evacuao exteriores No caso de vias horizontais exteriores so admissveis distncias mximas duplas das indicadas para as interiores. 6.4.3 Determinao da largura til das vias horizontais

6.4.3.1 Pisos sem sada para o exterior A largura til mnima dos troos das vias de evacuao horizontais dos pisos sem sada para o exterior deve ser determinada de acordo com 6.3.2, considerando o efectivo dos locais servidos por essa via ou troo, em funo da proximidade s sadas para as vias verticais ou para o exterior. 6.4.3.2 Pisos com sada para o exterior A largura til mnima dos troos das vias horizontais que estabeleam ligao entre vias verticais de evacuao e sadas para o exterior do edifcio deve ser determinada considerando o maior dos seguintes valores: - Nmero de utilizadores provenientes do piso de sada, nos termos do nmero anterior; - Nmero de utilizadores considerados para o dimensionamento das vias verticais de evacuao servidas por esse troo, determinada de acordo com 6.5.2 (Caractersticas das vias verticais). 6.4.4 Caractersticas das portas As portas utilizveis por mais de 50 pessoas devem respeitar as seguintes condies:

- -

- -

Abrir facilmente no sentido da evacuao; No ser necessrio recorrer a meios de desbloqueamento de ferrolhos ou outros dispositivos de trancamento. Constituem excepes a estas condies as portas dispostas em locais destinados a tratamento psiquitrico ou a crianas ou adolescentes, desde que esses locais sejam sujeitos a vigilncia permanente e que a sua abertura imediata seja assegurada em caso de necessidade; Disponham de sinalizao indicativa do modo de operar; Quando de acesso directo ao exterior, deve permanecer livre um percurso exterior que possibilite o afastamento do edifcio com uma largura mnima igual da sada e no possuir, at uma distncia de 3,0 m, quaisquer obstculos susceptveis de causar a queda das pessoas em evacuao.

As portas do tipo vaivm de duas folhas, quando a evacuao for possvel nos dois sentidos devem: - Comportar superfcies transparentes altura da viso, sem prejuzo da qualificao de resistncia ao fogo que lhe exigida neste Anexo; - Possuir batentes protegidos contra o esmagamento de mos; - Dispor de sinalizao, em ambos os lados, que oriente para a abertura da folha que se apresenta direita. As portas de sada utilizveis por mais de 200 pessoas devem ser equipadas com sistemas de abertura dotados de barras antipnico, com excepo dos componentes de obturao dos vos que sejam mantidos na posio aberta durante os perodos de ocupao, desde que no sejam providos de dispositivos de fecho automtico em caso de incndio, bem como s portas que no disponham de qualquer trinco ou sistema de fecho, isto , que possam abrir facilmente por simples presso nas suas folhas. As portas que abram para o interior de vias de evacuao devem ser recedidas, a fim de no comprometer a passagem nas vias quando se encontrem total ou parcialmente abertas, no podendo nunca, em caso de manifesta impossibilidade do cumprimento desta exigncia, nas posies intermdias reduzir em mais de 10% as larguras teis mnimas impostas para as vias de evacuao no presente Anexo. 6.5 VIAS VERTICAIS DE EVACUAO 6.5.1 Nmero de vias verticais As vias verticais de evacuao devem ser contnuas ao longo da sua altura at ao piso ao nvel do plano de referncia mais prximo dos pisos que servem e o seu nmero decorre da limitao das distncias a percorrer nos seus pisos. Sempre que sejam exigveis duas ou mais vias verticais de evacuao que sirvam os mesmos pisos de um edifcio, os vos de acesso s escadas ou s respectivas cmaras corta-fogo, caso existam, devem estar a uma distncia mnima de 10 m, ligados por comunicao horizontal comum. 6.5.2 Caractersticas das vias verticais As vias que sirvam pisos situados abaixo do piso do plano de referncia no devem comunicar directamente com as que sirvam os pisos acima desse plano. Em edifcios at 9 m de altura as vias verticais de evacuao podero no ser protegidas, desde que tenham apenas um piso abaixo do plano de referncia e no constituam a nica via vertical de evacuao de locais de risco B e D. As comunicaes entre locais de risco C e vias protegidas que servem exclusivamente locais deste tipo devem ser feitas atravs de cmara corta-fogo. A largura til em qualquer ponto das vias verticais de evacuao no deve ser inferior correspondente a 1 UP por cada 70 utilizadores, ou fraco.

O nmero de utilizadores a considerar para o dimensionamento da largura til das vias de evacuao verticais , em cada nvel, o correspondente maior soma dos efectivos em dois pisos consecutivos por elas servidos nesse nvel. No caso de pisos com acesso a mais de uma via, o nmero de ocupantes a evacuar por cada uma delas deve ser calculado segundo o critrio estabelecido para as vias horizontais. 6.5.3 Caractersticas das escadas As escadas includas nas vias verticais de evacuao devem ter as caractersticas estabelecidas no Regulamento Geral de Edificaes Urbanas (RGEU) complementadas pelas seguintes: - Nmero de lanos consecutivos sem mudana de direco no percurso no superior a dois; - Nmero de degraus por lano compreendido entre 3 e 25; - Em cada lano, os degraus devem ter as mesmas dimenses em perfil; - Se os degraus no possurem espelho, deve existir uma sobreposio mnima de 50 mm entre os seus cobertores; - A distncia mnima a percorrer nos patamares, medida no eixo da via em escadas com largura de 1 UP, e a 0,5 m da face interior em escadas com largura superior, deve ser de 1 m. Nas escadas curvas, os lanos devem ter as seguintes caractersticas: - Declive constante; - Largura mnima dos cobertores dos degraus, medida a 0,6 m da face interior da escada, de 0,28 m; - Largura mxima dos cobertores dos degraus, medida na face exterior da escada, de 0,42 m. S so admitidas escadas curvas com largura inferior a 2 UP quando estabeleam a comunicao exclusivamente entre dois pisos, localizados acima do plano de referncia, e desde que: - No sirvam locais de risco D; - Exista, pelo menos, uma via de comunicao vertical que sirva esses pisos e respeite as restantes disposies de 6.5.2. As escadas devem ser dotadas de, pelo menos, um corrimo contnuo, o qual, nas escadas curvas, se deve situar na sua face exterior. As escadas com largura igual ou superior a 3 UP devem ter corrimo de ambos os lados e os seus degraus devem possuir revestimento antiderrapante. As escadas com largura superior a 5 UP devem possuir tambm corrimos intermdios, de modo a que o intervalo entre dois corrimos sucessivos no seja superior a 5 UP. 6.5.4 Casos especiais de rampas, escadas mecnicas e tapetes rolantes As rampas que faam parte das vias verticais de evacuao devem ter as seguintes caractersticas: - Declive mximo de 10%, excepto nas rampas susceptveis de utilizao por pessoas com mobilidade condicionada, situao em que o declive mximo admissvel ser de 6%;

- -

Distncia mnima de 2 m a percorrer nos patamares, medida no eixo da via em rampas com largura de 1 UP, e a 0,5 m da face interior em rampas com largura superior; Piso antiderrapante.

No so permitidas escadas mecnicas nem tapetes rolantes nas vias verticais de evacuao. 6.5.5 Caractersticas de guardas das vias de evacuao elevadas A altura mnima das guardas das vias de evacuao elevadas, medida em relao ao pavimento ou ao focinho dos degraus da via, deve ser a indicada no Quadro 24, em funo da diferena de cotas entre o pavimento ou o cobertor do degrau da via, no ponto considerado, e o plano horizontal a que sejam sobranceiras Quadro 24 Altura mnima das guardas de vias de evacuao elevadas
Diferena de cotas No superior a 6 m Superior a 6 m Altura da guarda 0,90 m 1,20 m

As guardas das escadas elevadas devem ser contnuas, pelo menos entre os espelhos e os cobertores dos degraus. Quando as guardas das vias de evacuao elevadas forem descontnuas, a distncia na horizontal entre os prumos ser, no mximo, de 0,12 m. 6.6 CMARAS CORTA-FOGO (CCF) As cmaras corta-fogo devem satisfazer as seguintes condies: a) rea mnima de 3 m, excepto se utilizvel por mais de 50 pessoas, caso em que deve ser, no mnimo, igual a 6 m; b) Distncia mnima entre portas de 1,20 m; c) P-direito no inferior a 2 m; d) Dimenso linear mnima 1,40 m; e) A abertura das portas das cmaras deve, em geral, efectuar-se: - No sentido da sada, quando a cmara est integrada num caminho de evacuao; - Para o interior da cmara, nos restantes casos. INSTALAES TCNICAS TERMINOLOGIA Aparelho de aquecimento autnomo Aparelho independente, fixo ou mvel, que produz e emite calor para o ambiente no local onde est instalado. Pode ser de combusto directa, recorrendo a combustveis slidos, lquidos ou gasosos, ou sem combusto, alimentado por energia elctrica. Deve estar em conformidade com as especificaes e condies tcnicas de instalao constantes das normas portuguesas ou europeias aplicveis a cada tipo de aparelho.

7. 7.1

Ascensor prioritrio para bombeiros Elevador situado na fachada de um edifcio ou no seu interior, dispondo neste caso de caixa prpria protegida, equipado com maquinaria, fonte de energia permanente e comandos especialmente protegidos, com dispositivo de comando para utilizao exclusiva pelos bombeiros, em caso de emergncia. Dispositivo de chamada e de comando do ascensor prioritrio para bombeiros Boto com proteco de segurana, localizado no nvel do plano de referncia, permitindo colocar o elevador imediatamente sob o seu controlo. Tempo de resposta Tempo entre o primeiro alerta e a chegada ao local dos veculos de socorro dos bombeiros, com a dimenso adequada a dar incio ao combate a incndios. 7.2 CONDIES GERAIS As instalaes tcnicas devem ser concebidas, instaladas e mantidas nos termos legais, de modo que no constituam causa de incndio nem contribuam para a sua propagao. Estas instalaes, para alm das medidas propostas nos nmeros seguintes, devem respeitar as exigncias estabelecidas no Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Tipo Hospitalar para os Centros de Dia [2]. APARELHOS DE AQUECIMENTO AUTNOMOS 7.3.1 Condies de instalao S permitida a instalao de aparelhos de aquecimento autnomos em locais de risco A e nos de risco B com efectivo inferior a 500 pessoas. Nos restantes locais de risco e nas vias de evacuao de qualquer local apenas so permitidos aparelhos autnomos exclusivamente alimentados a energia elctrica, que no apresentem resistncias em contacto directo com o ar, nem possuam potncia total instalada superior a 25 KW. Os aparelhos autnomos de combusto devem ser fixados em elementos construdos com materiais da classe M0 (A1) e, quando instalados em locais de risco B e nas vias de evacuao, ser fixados s paredes ou aos pavimentos. No caso de aparelhos instalados sobre o pavimento, deve ser prevista uma faixa em seu redor com a largura mnima de 0,3 m, construda, ou revestida, com materiais da classe M0 (A1FL). Na ausncia de regulamentao especfica aplicvel a aparelhos autnomos de combusto, a distncia mnima dos queimadores a quaisquer elementos de construo, decorao ou mobilirio inflamveis deve ser de 0,50 m, excepto se esses elementos forem protegidos de forma eficaz com materiais isolantes trmicos da classe M0 (A1), caso em que pode ser reduzida para 0,25 m. Os aparelhos de combusto sem circuito de queima estanque apenas so permitidos em locais dotados de ventilao de modo a proporcionar um nmero adequado de renovaes por hora, cumprindo a regulamentao portuguesa aplicvel.

7.3

7.3.2 Proteco dos elementos incandescentes ou inflamados Os elementos incandescentes ou inflamados dos aparelhos autnomos de combusto devem ser protegidos, de modo a prevenir contactos acidentais e projeces de partculas para o seu exterior. 7.3.3 Aparelhos autnomos utilizando combustveis lquidos ou gasosos Estes aparelhos devem ser dotados de dispositivos de corte automtico de fornecimento de combustvel quando, por qualquer motivo, se extinguir a chama. A existncia, nos locais de risco A e de risco B com efectivo inferior a 500 pessoas, de aparelhos autnomos de aquecimento quando utilizem combustveis gasosos s permitida nas seguintes situaes: a) Desde que possuam a classificao Tipo C, em conformidade com a NP 4415. b) Sejam tubos radiantes cuja potncia instalada no seja superior a 400 W por metro quadrado da rea til do local que servem, possuam vlvula de corte manual facilmente acessvel, de preferncia comum a todos os aparelhos do mesmo tipo do compartimento, e estejam afastados de qualquer material combustvel no protegido, pelo menos s distncias de: - 1,25 m para baixo, medida relativamente ao seu eixo; - 0,50 m para cima do queimador; - 0,15 m para cima do reflector; - 0,60 m lateralmente. c) Sejam painis radiantes, em locais de p-direito superior a 7,00 m, cuja potncia instalada no seja superior a 400 W por metro quadrado da rea til do local que servem e estejam afastados de quaisquer revestimentos ou elementos de decorao combustveis de 1,00 m, no mnimo. 7.4 APARELHOS DE QUEIMA DE COMBUSTVEIS SLIDOS Os aparelhos de combusto que utilizam combustveis slidos, nomeadamente lareiras, braseiras para aquecimento, foges de sala e salamandras, apenas so permitidos em locais de risco A ou em locais de risco B com efectivo no superior a 200 pessoas, no devendo existir quaisquer elementos combustveis de construo, de decorao ou peas de mobilirio a uma distncia inferior a 1,00 m da envolvente exterior dos referidos aparelhos, excepto se forem protegidos com materiais isolantes trmicos da classe M0 (A1), caso em que aquela distncia pode ser reduzida para 0,50 m. Quando aqueles aparelhos forem de fogo aberto, devem neles ser interpostos meios que evitem a projeco de partculas inflamadas para o ambiente do compartimento e os espaos onde forem instalados devem ser bem ventilados, de modo a proporcionar um nmero adequado de renovaes por hora. Em todos os espaos onde possam ser utilizados os aparelhos de combusto que utilizam combustveis slidos devem ser adoptadas medidas especficas de autoproteco, nomeadamente de preveno e de vigilncia. 7.5 LQUIDOS E GASES COMBUSTVEIS 7.5.1 Armazenamento e locais de utilizao Para satisfao das exigncias de segurana devem ser atendidas as disposies da regulamentao de segurana em vigor relativa a estas instalaes. Os espaos que contenham lquidos ou gases combustveis so classificados em locais de utilizao ou de armazenamento de acordo com o Quadro 25.

Quadro 25 Classificao dos espaos em funo da quantidade de lquidos ou gases


Classificao Utilizao Armazenamento Lquidos combustveis Volume em L (V) Ponto de inflamao (Pi) Pi < 21C V 20 V > 20 21 C Pi < 55C V 100 V > 100 Pi 55C V 500 V > 500 Gases combustveis Capacidade total dos recipientes em dm (C) C 106 C > 106

interdita a utilizao ou o depsito de lquidos ou gases combustveis, em qualquer quantidade, nos seguintes espaos: - Vias de evacuao, horizontais e verticais; - Locais de risco D, excepto para o caso de lquidos inflamveis na quantidade exclusivamente necessria a um dia de actividade de cada local. Nos locais de utilizao no interior dos edifcios s permitida a existncia de gases combustveis nas seguintes situaes, exclusivamente referentes a garrafas ou cartuchos: - De GPL no nmero mximo de quatro garrafas, cheias ou vazias, ou em cartuchos, em qualquer dos casos com capacidade global no superior a 106 dm3 e respeitando as disposies da legislao aplicvel, nomeadamente da Portaria n. 460/2001, de 8 de Maio; - De gs distinto do GPL, por compartimento corta-fogo no nmero mximo de duas garrafas, cheias ou vazias, com capacidade global no superior a 106 dm3, necessrias ao funcionamento de aparelhos, nos locais e nas condies em que tal seja permitido nos termos do presente Anexo e da legislao especfica aplicvel. Devem ser devidamente sinalizados, indicando o perigo inerente e a proibio de fumar ou de fazer lume, todos os espaos que contenham gases combustveis e os que contenham um volume total de lquidos combustveis superior aos valores a seguir indicados: - 10 L, se o seu ponto de inflamao for inferior a 21OC; - 50 L, se o seu ponto de inflamao for igual ou superior a 21OC e menor que 55OC; - 250 L, se o seu ponto de inflamao for igual ou superior a 55OC. Devem ser dotados de ventilao natural permanente por meio de aberturas inferiores e superiores criteriosamente distribudas, com seco total no inferior a 1 % da sua rea, com um mnimo de 0,10 m, todos os espaos referidos no nmero anterior, independentemente de serem considerados locais de risco C ou no. proibida a instalao de reservatrios, enterrados ou no, ou de quaisquer outros depsitos de combustveis, lquidos ou gasosos, debaixo de edifcios. 7.5.2 Instalaes de utilizao As canalizaes de lquidos e gases combustveis no interior de edifcios, entre os locais de utilizao e os que contm os reservatrios ou entre estes e eventuais pontos de abastecimento exteriores, independentemente da potncia dos equipamentos alimentados, devem cumprir as disposies deste Anexo, nomeadamente no que se refere aos condicionalismos da sua instalao e ao isolamento e proteco em ductos.

Numa mesma utilizao-tipo no permitida a existncia de instalaes de utilizao de gases combustveis provenientes de redes ou fontes centrais, que utilizem gases de famlias distintas: gs natural e gs de petrleo liquefeito. Os locais de utilizao de fluidos combustveis existentes nos edifcios e recintos so classificados, para todos os efeitos previstos neste Anexo, locais de risco C, desde que contenham: - Reservatrios de combustveis lquidos; - Equipamentos a gs cuja potncia total seja superior a 40 kW. Todos os locais de utilizao e os que contm os reservatrios da instalao devem dispor de vlvula de corte de emergncia da alimentao ou do fornecimento de combustvel, devendo aquelas vlvulas ser devidamente sinalizadas e estar permanentemente acessveis, sendo localizadas no exterior dos compartimentos, com excepo para os locais de utilizao que tambm incluam o seu reservatrio exclusivo, situao em que se podero localizar no seu interior. Nas centrais trmicas no permitido o emprego, como combustvel, de lquidos inflamveis com ponto de inflamao inferior a 55 C nem o armazenamento de matrias inflamveis. 8. 8.1 SINALIZAO E ILUMINAO DE SEGURANA SINALIZAO 8.1.1 Aspectos gerais A sinalizao a instalar deve obedecer ao determinado pela legislao nacional, designadamente o Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de Junho e a Portaria n. 1456A/95, de 11 de Dezembro, no podendo a sua visibilidade ser obstruda por quaisquer objectos, os quais tambm no devem perturbar, pela intensidade da sua iluminao ou pela sua forma e cor, essa sinalizao. 8.1.2 Dimenses As placas devem ter uma rea (A) no inferior determinada em funo da distncia (d) a que devem ser vistas, com um mnimo de 6 m, conforme a seguinte expresso: A d2 2000

8.1.3 Formatos e materiais As placas de sinalizao indicaro respectivamente proibio, perigo e emergncia consoante o seu formato for circular, triangular ou rectangular e devem ser executadas em material rgido, fotoluminescente, que garanta as condies de reaco ao fogo exigidas para elementos em relevo ou suspensos. 8.1.4 Localizao e visibilidade das placas 8.1.4.1 Aspectos gerais A sinalizao dentro dos locais de permanncia dever ser claramente distinguvel de qualquer ponto desse local cuja linha de observao relativamente placa faa um ngulo superior a 45O com a parede onde se localiza o objecto, elemento ou equipamento sinalizado.

Toda a sinalizao referente s indicaes de evacuao e localizao de meios de 1 interveno, alarme e alerta, quando colocada nas vias de evacuao, dever s-lo na perpendicular ao sentido das fugas possveis nessas vias. Nos locais de mudana de direco das referidas vias ser, obrigatoriamente, colocada sinalizao adequada ao sentido da fuga a tomar, de forma inequvoca. Nos locais de permanncia e nas vias horizontais de evacuao acessveis a pblico deve ser visvel uma placa indicadora de sada ou de sentido de evacuao, pelo menos, a partir de qualquer ponto susceptvel de ocupao. Nas vias verticais de evacuao devem ser montadas placas no patamar de acesso, indicando o nmero do andar ou a sada, se for o caso, e no patamar intermdio, indicando o sentido da evacuao, no mnimo. A distncia de colocao das placas nas vias de evacuao e nos locais de permanncia deve variar entre 6 e 30 m. As placas de sinalizao devero ser colocadas o mais prximo possvel das fontes luminosas existentes, a uma distncia inferior a 2 m em projeco horizontal, mas no coladas sobre os aparelhos, excepto nos seguintes casos, em que a sinalizao pode ser colocada directamente sobre os difusores de uma ou de duas faces: - Em vias de evacuao; - Em edifcios da 1. categoria de risco desde que a colagem dos pictogramas sobre os equipamentos no prejudique os nveis de iluminao mnimos a garantir nem as dimenses mnimas legais das placas face s distncias de visibilidade. 8.1.4.2 Distribuio das placas de sinalizao A distribuio das placas de sinalizao deve permitir a visibilidade a partir de qualquer ponto onde a informao que contm deva ser conhecida, podendo, com esse objectivo, ser efectuada das seguintes formas: - Paralela s paredes com informao numa s face; - Perpendicular s mesmas paredes, ou suspensa do tecto, com informao em dupla face; - A 45O com a parede (panormica), com informao nas duas faces exteriores. As placas que fiquem salientes relativamente aos elementos de construo que as suportam devem ser fixadas a uma altura igual ou superior a 2,10 m e no superior a 3 m. 8.2 ILUMINAO 8.2.1 Iluminao de emergncia Todos os espaos devero ser dotados de um sistema de iluminao de emergncia de segurana e, em alguns casos, de um sistema de iluminao de substituio.

A iluminao de emergncia deve compreender: - Iluminao de ambiente, destinada a iluminar os locais de permanncia habitual de pessoas, reduzindo a ocorrncia de situaes de pnico; - Iluminao de balizagem ou circulao, com o objectivo de facilitar a visibilidade no encaminhamento seguro das pessoas at a uma zona de segurana e, ainda, possibilitar a execuo das manobras respeitantes segurana e interveno dos meios de socorro. 8.2.2 Iluminao de substituio A iluminao de substituio, quando existir, deve ter uma fonte de alimentao diferente da de emergncia. 8.2.3 Iluminao de ambiente e de balizagem ou circulao Nas instalaes de iluminao de ambiente e de balizagem ou circulao as lmpadas de descarga, quando existam, devem possuir tempos de arranque no superiores a: - 5 s para atingir 50% da intensidade de iluminao; - 60 s para atingir 100 % da intensidade de iluminao. A autonomia de funcionamento da iluminao de ambiente e de balizagem ou circulao deve ser a adequada ao tempo de evacuao dos espaos que serve, com um mnimo de 15 minutos. Nos locais de risco B, C e D, e nas zonas de vestirios com rea superior a 10 m2 e os destinados a utentes com mobilidade condicionada, devem ser instalados aparelhos de iluminao de ambiente. A iluminao de ambiente deve garantir nveis de iluminncia to uniformes quanto possvel, com um valor mnimo de 1 lux, medido no pavimento. Na iluminao de balizagem ou de circulao os dispositivos devem garantir 5 lux, medidos a 1 m do pavimento ou obstculo a identificar, e ser colocados a menos de 2 m em projeco horizontal dos seguintes locais: - Interseco de corredores; - Mudanas de direco de vias de comunicao; - Patamares de acesso e intermdios de vias verticais; - Cmaras corta-fogo; - Botes de alarme; - Comandos de equipamentos de segurana; - Meios de 1. interveno; - Sadas. 8.2.4 Utilizao de blocos autnomos A utilizao de blocos autnomos, permanentes e no permanentes, deve satisfazer as condies seguintes: - Ser do tipo fluorescente, quando utilizados em iluminao de ambiente; - Ser dotados de sistemas de telecomando que permitam coloc-los em estado de repouso fora dos perodos de ocupao dos espaos; - Sempre que sejam instalados blocos autnomos devem ser do tipo permanente, independentemente da categoria de risco.

9. 9.1

MEIOS DE DETECO, ALARME E ALERTA TERMINOLOGIA Alarme Sinal sonoro e/ou luminoso, para aviso e informao de ocorrncia de uma situao anormal ou de emergncia, accionado por uma pessoa ou por um dispositivo ou sistema automtico. Alarme geral Alarme emitido para difundir o aviso de evacuao totalidade dos ocupantes de um edifcio ou de um estabelecimento. Nos locais onde existam pessoas limitadas na mobilidade ou na capacidade de percepo e reaco a um alarme, destina-se tambm a desencadear as operaes destinadas a apoiar a evacuao das referidas pessoas com limitaes. Alarme local Alarme que tem por destinatrios apenas os ocupantes de um espao limitado de um edifcio ou de um estabelecimento e o pessoal afecto segurana. Alarme restrito Alarme emitido exclusivamente para aviso de uma situao de incndio, ao pessoal afecto segurana de um edifcio ou de um estabelecimento. Alerta Mensagem transmitida aos meios de socorro, que devem intervir num edifcio, estabelecimento ou parque de estacionamento, em caso de incndio, nomeadamente os bombeiros. Detector autnomo de actuao Tipo de detector de incndio que, no fazendo parte de um sistema de alarme de incndio, utilizado para accionar equipamentos, dispositivos ou sistemas complementares. Sistema automtico de deteco e alarme de incndio Sistema de alarme constitudo por central de sinalizao e comando, detectores automticos de incndio, botes para accionamento manual do alarme e meios difusores de alarme. Este sistema, numa situao de alarme de incndios, tambm pode desencadear automaticamente outras aces, nomeadamente o alerta e o comando de dispositivos, sistemas ou equipamentos. Sistema de alarme de incndio Conjunto de componentes que do um alarme de incndio, sonoro e/ou visual ou qualquer outro, podendo tambm iniciar qualquer outra aco.

9.2

ASPECTOS GERAIS Os edifcios devem ser equipados, com as excepes indicadas neste documento, com instalaes que permitam detectar o incndio e, em caso de emergncia, difundir o alarme para os seus ocupantes, alertar os bombeiros e accionar sistemas e equipamentos de segurana. Os espaos que estejam protegidos totalmente por sistema fixo de extino automtica de incndios por gua e no possuam controlo de fumo por meios activos esto isentos de deteco automtica. - Princpios de funcionamento das instalaes. Nos perodos de explorao as instalaes devem estar no estado de viglia, facto que deve ser sinalizado na central, quando esta exista. A actuao de um dispositivo de accionamento do alarme deve provocar, de imediato, o funcionamento do alarme restrito e, eventualmente, o accionamento dos dispositivos de comando de sistemas e equipamentos de segurana. Nos edifcios que no disponham de meios humanos para explorar uma situao de alarme restrito, a actuao de um dispositivo de accionamento do alarme deve provocar, de imediato, o funcionamento do alarme geral. Nos outros edifcios deve existir uma temporizao entre os alarmes restrito e geral, de modo a permitir a interveno do pessoal afecto segurana, para eventual extino da causa que lhe deu origem, sem proceder evacuao. A temporizao referida deve ter durao adaptada s caractersticas do edifcio e da sua explorao, devendo ainda ser previstos meios de proceder sua anulao sempre que seja considerado oportuno. O alarme geral deve ser claramente audvel em todos os locais do edifcio, ter possibilidade de soar durante o tempo necessrio evacuao dos seus ocupantes, com um mnimo de cinco minutos, e de ser ligado ou desligado a qualquer momento. Uma vez desencadeados, os processos de alarme e as aces de comando das instalaes de segurana no devem ser interrompidos em caso de ocorrncia de rupturas, sobre intensidades ou defeitos de isolamento nos circuitos dos dispositivos de accionamento. A transmisso do alerta, quando automtica, deve ser simultnea com a difuso do alarme geral. 9.2.1 Dispositivos de accionamento manual do alarme Os dispositivos de accionamento manual do alarme devem ser instalados nos caminhos horizontais de evacuao, sempre que possvel junto s sadas dos pisos e de locais sujeitos a riscos especiais, a cerca de 1,50 m do pavimento, e de modo a que no sejam ocultados por quaisquer elementos decorativos ou outros, nem por portas, quando abertas. 9.2.2 Detectores automticos Os dispositivos de deteco automtica devem ser seleccionados e colocados em funo das caractersticas do espao a proteger, do seu contedo e da actividade exercida, cobrindo convenientemente a rea em causa.

9.2.3 Difusores de alarme geral Os difusores de alarme geral devem, sempre que possvel, ser instalados fora do alcance dos ocupantes e, no caso de se situarem a uma altura do pavimento inferior a 2,25 m, ser protegidos por elementos que os resguardem de danos acidentais. O sinal emitido deve ser inconfundvel com qualquer outro e audvel em todos os locais do edifcio ou recinto a que seja destinado. No caso de difusores de alarme geral integrados em unidades autnomas, estas devem assegurar as seguintes funes: - Alimentao dos difusores em caso de falha no abastecimento de energia da rede, a partir de sistema de emergncia; - Interrupo do sinal de alarme geral, quer por meios manuais, quer de forma automtica, aps um tempo determinado; - Nos locais equipados com instalaes de sonorizao, o sinal de alarme geral pode consistir numa mensagem gravada, previamente aprovada pela ANPC, prescrevendo claramente a ordem de evacuao, a qual deve ser automaticamente difundida aps a interrupo do programa normal. 9.2.4 Centrais de sinalizao e comando As centrais de sinalizao e comando das instalaes devem ser situadas em locais reservados ao pessoal afecto segurana do edifcio, nomeadamente no posto de segurana, quando existir, e assegurar as seguintes funes: - Alimentao dos dispositivos de accionamento do alarme; - Alimentao dos difusores de alarme geral, no caso de estes no serem constitudos por unidades autnomas; - Sinalizao de presena de energia de rede e de avaria da fonte de energia autnoma; - Sinalizao sonora e ptica dos alarmes restrito e geral e do alerta; - Sinalizao do estado de viglia das instalaes; - Sinalizao de avaria, teste ou desactivao de circuitos dos dispositivos de accionamento de alarme; - Comando de accionamento e de interrupo do alarme geral; - Temporizao do sinal de alarme geral, quando exigido; - Comando dos sistemas e equipamentos de segurana do edifcio, quando exigido; - Comando de accionamento do alerta. Quando no for possvel instalar a central de sinalizao e comando junto do posto do vigilante responsvel pela segurana, deve equipar-se o sistema com um quadro repetidor daquela unidade, instalado num local vigiado em permanncia. 9.2.5 Fontes de energia de emergncia As fontes de energia de emergncia devem assegurar o funcionamento das instalaes de alarme no caso de falha na alimentao de energia da rede pblica. Estas fontes devem ser incorporadas na central, ou nas unidades autnomas de alarme, e assegurar o funcionamento dos sistemas de acordo com os seguintes critrios: - Em edifcios no vigiados em permanncia, funcionar no estado de viglia, por um perodo mnimo de 72 horas, seguido de um perodo de 30 minutos no estado de alarme geral;

Em edifcios vigiados em permanncia, funcionar no estado de viglia, por um perodo mnimo de 12 horas, seguido de um perodo de cinco minutos no estado de alarme geral.

As fontes de energia de emergncia que apoiam as instalaes de deteco, alarme e alerta no podem servir quaisquer outras instalaes. 9.2.6 Concepo das instalaes de alerta Os sistemas de transmisso do alerta podero ser manuais ou automticos, sendo neste ltimo caso efectuado atravs de rede telefnica privativa ou comutada, pblica ou privada. Aceita-se que o sistema de alerta automtico possa, ainda, ser efectuado atravs de rede rdio, desde que os respectivos equipamentos terminais possuam fonte de energia de emergncia com capacidade compatvel com os perodos constantes de 9.2.6. 9.2.7 Sistema manual de alerta O sistema de alerta manual consiste em postos telefnicos ligados rede pblica, devidamente sinalizados e sempre disponveis, localizados junto central de sinalizao e comando. Nestes postos deve ser afixado de forma clara o nmero de telefone da corporao de bombeiros a alertar. Nos espaos que estejam equipados com instalaes de sonorizao, o sinal de alarme geral pode consistir numa mensagem gravada, previamente aprovada pela ANPC, prescrevendo claramente o aviso de evacuao. Os meios de difuso do alarme em caso de incndio nestes locais, quando o efectivo for superior a 200 pessoas, e durante a permanncia de pblico, devem ser concebidos de modo a no causarem pnico, privilegiando-se a adopo da mensagem gravada anteriormente referida, cuja difuso deve ser feita de modo automtico e ser precedida da ligao dos aparelhos de iluminao de emergncia de ambiente e balizagem ou circulao. 9.2.8 Configuraes das instalaes de alarme Para efeitos de concepo dos sistemas de alarme consideram-se as configuraes indicadas no Quadro 26. Quadro 26 Configuraes das instalaes de alarme
Componentes e funcionalidade Botes de accionamento de alarme Detectores automticos Central de sinalizao e comando Temporizaes Alerta automtico Comandos Fonte local de alimentao de emergncia Proteco Total Parcial Difuso do alarme No interior No exterior Configurao 1 x x x x 2 x x x x x x x x 3 x x x x x x x x

Os edifcios da 1. categoria de risco, exclusivamente acima do solo, devem ser dotadas de um sistema de alarme da configurao 2. Quanto aos edifcios da 2. e 3. categoria de risco devem ser dotadas de instalaes de alarme da configurao 3. 9.2.9 Locais de risco C Os locais de risco C, independentemente da sua localizao, devem sempre possuir sistema de alarme da configurao 2. 9.2.10 Pavimentos e tectos falsos Devem possuir deteco automtica de incndios os espaos confinados, designadamente delimitados por tectos falsos com mais de 0,60 m de altura ou por pavimentos sobreelevados em mais de 0,20 m, desde que neles passem cablagens ou sejam instalados equipamento ou condutas susceptveis de causar ou propagar incndios ou fumo. Quando os espaos confinados aqui referidos forem protegidos por detectores pontuais, mesmo que sejam integrados em sistemas endereveis, deve existir, em local visvel, sinalizao ptica desses detectores. MEIOS DE EXTINO TERMINOLOGIA Agente extintor Substncia slida, lquida ou gasosa especificamente adequada para extinguir um incndio, quando aplicada em determinadas condies. Boca-de-incndio armada Hidrante que dispe de uma mangueira munida de agulheta, com suporte adequado e vlvula interruptora para a alimentao de gua, inserido numa instalao hidrulica para servio de incndios privativa de um edifcio ou de um estabelecimento. Boca-de-incndio tipo teatro Boca-de-incndio armada cuja mangueira flexvel. Deve estar em conformidade com a NP EN 671-2. Trata-se de um meio de 2. interveno em caso de incndio. Carretel de incndio armado (ou boca-de-incndio tipo carretel) Boca-de-incndio armada cuja mangueira semi-rgida e est enrolada num suporte tipo carretel. Deve estar em conformidade com a NP EN 671-1. Trata-se de um meio de 1. interveno em caso de incndio.

10. 10.1

Rede hmida Tubagem fixa e rgida montada num edifcio, permanentemente em carga, ligada a uma rede de gua, exclusivamente destinada ao combate a incndios. Coluna seca Caso particular de uma rede seca, constituda por conduta vertical com um pequeno troo horizontal e, eventualmente, pequenos desvios de ligao, quando no possa ser constituda por um nico alinhamento vertical. Coluna hmida Caso particular de uma rede hmida, constituda por conduta vertical permanentemente em carga, eventualmente com pequenos desvios de ligao, quando no possa ser constituda por um nico alinhamento vertical. Rede seca Tubagem fixa e rgida montada, com carcter permanente, num edifcio e destinada a ser ligada ao sistema de alimentao de gua a fornecer pelos bombeiros e posta em carga no momento da utilizao. Trata-se de uma instalao destinada a apoiar as operaes de combate a um incndio por parte dos bombeiros. Para tal, dispor de uma entrada de alimentao dupla de 70 com unies Storz de 75 mm, em local exterior acessvel aos bombeiros, e bocas-de-incndio interiores no armadas, cada uma delas com duas sadas de 45 com unies Storz de 52 mm. Extintor de incndio Aparelho contendo um agente extintor, que pode ser descarregado sobre um incndio por aco de uma presso interna. Deve estar em conformidade com as NP EN 3, NP EN 1866 e NP 4413. Grupo hidropressor Conjunto de bombas, respectivos comandos e dispositivos de monitorizao destinados a fornecer o caudal e presso adequados a uma instalao hidrulica para combate a incndios. Rede de incndio armada Rede de gua, exclusivamente destinada ao combate a incndios, mantida permanentemente em carga e dotada de bocas-de-incndio armadas. 10.2 CRITRIOS GERAIS Os meios de interveno a instalar no interior dos edifcios podem ser os seguintes: - Meios de primeira interveno (extintores portteis e mveis, redes de incndio armadas e outros); - Redes secas ou hmidas para a segunda interveno; - Outros meios, caso se considerem necessrios. MEIOS DE PRIMEIRA INTERVENO 10.3.1 Edifcios e locais de risco onde devem ser usados A utilizao de extintores deve ser feita em todos os edifcios, independentemente da sua categoria de risco. Os locais a seguir indicados devem possuir sempre extintores:

10.3

- - -

Locais de risco C; Postos de segurana; Cozinhas.

Nas centrais trmicas com potncia til superior a 70 kW devem ser instalados os seguintes meios adicionais de primeira interveno, consoante o tipo de combustvel utilizado: - Nos casos de combustvel slido ou lquido devem instalar-se extintores das classes 34 B, razo de dois por queimador, com um mximo exigvel de quatro, para alm de um recipiente com 100 l de areia e uma p; - Nos casos de combustvel gasoso deve instalar-se um extintor de p qumico polivalente, da classe 5 A/34 B. As cozinhas devem ser dotados de mantas ignfugas em complemento dos extintores. 10.3.2 Nmero e dimensionamento dos extintores O nmero de extintores a instalar deve ser tal que a distncia a percorrer de qualquer ponto susceptvel de ocupao at ao extintor mais prximo no exceda 15 m. Para efeito de dimensionamento pode utilizar-se o seguinte critrio: - 18 l de agente extintor padro por 500 m2 ou fraco de rea de pavimento do piso em que se situem; - Um por cada 200 m2 de pavimento do piso ou fraco, com um mnimo de dois por piso. 10.3.3 Localizao Os extintores devem ser instalados em locais bem visveis e sinalizados, colocados em suporte prprio, de modo que o seu manpulo fique a uma altura no superior a 1,20 m do pavimento e localizados preferencialmente de acordo com as seguintes indicaes: - Nas comunicaes horizontais ou, em alternativa, no interior das cmaras corta-fogo, quando existam; - No interior dos grandes espaos e junto aos seus acessos. 10.4 REDES DE INCNDIO ARMADA DO TIPO CARRETEL 10.4.1 Edifcios com redes de incndio armadas Os edifcios classificados como de 2. categoria de risco, ou superior, devem possuir redes de incndio armadas, guarnecidas com bocas-de-incndio do tipo carretel. 10.4.2 Locais com redes de incndio armadas Devem ser dotados de redes de incndio armadas os seguintes locais: - Locais que possam receber mais de 200 pessoas; - Zonas em edifcios de acesso difcil, por serem situadas em empreendimentos complexos, ou que no apresentem uma organizao simples dos espaos interiores, sempre que exigido pela ANPC.

10.4.3 Nmero e localizao das bocas-de-incndio do tipo carretel O nmero de bocas instaladas e a sua localizao deve permitir satisfazer as seguintes condies: - O comprimento das mangueiras utilizadas permita atingir todos os pontos do espao a proteger, no mnimo, por duas agulhetas a uma distncia no superior a 5 m; - A distncia entre as bocas no seja superior ao dobro do comprimento das mangueiras utilizadas; - Exista uma boca-de-incndio nos caminhos horizontais de evacuao junto sada para os verticais a uma distncia inferior a 3 m do respectivo vo de transio; - Exista uma boca-de-incndio junto sada de um local ou zona que possa receber mais de 200 pessoas. 10.4.4 Caractersticas das bocas-de-incndio do tipo carretel Os carretis de incndio devem ainda cumprir os seguintes requisitos: - O seu manpulo de manobra deve situar-se a uma altura do pavimento no superior a 1,50 m; - Os carretis de tambor fixo devem ser exclusivamente para instalao face da parede e possuir guia de roletes omnidireccional; - Os carretis encastrados, com ou sem armrio, devem ser do tipo de rodar ou de pivotar; - Os armrios devem ser sempre do tipo homologado em conjunto com o carretel e a respectiva porta instalada face da parede ou saliente desta, por forma a que possa rodar 180 na sua abertura; - A eixo com os carretis, instalados ou no em armrio, deve existir um espao desimpedido e livre de quaisquer elementos que possam comprometer o seu acesso ou a sua manobra, com um raio mnimo, medido em planta, de 1 m e altura de 2 m. 10.4.5 Alimentao das redes de incndio armadas do tipo carretel A rede de alimentao das bocas-de-incndio deve garantir as seguintes condies, em cada boca-de-incndio em funcionamento, com metade das bocas abertas, at um mximo exigvel de quatro: - Presso dinmica mnima de 250 kPa; - Caudal instantneo mnimo de 1,5 l/s; - A alimentao das bocas-de-incndio deve, em geral, ser assegurada por canalizaes independentes a partir do ramal de ligao do edifcio rede pblica; - Admite-se que, em zonas onde o sistema de abastecimento pblico apresente garantias de continuidade, em presso e caudal, e sempre que a ANPC o permita, a alimentao seja feita a partir da rede pblica. Nos restantes casos, as condies de presso e de caudal devem ser asseguradas por grupos sobrepressores que, quando accionados a energia elctrica, devero ser apoiados por fontes de energia de emergncia. A presso da gua nas redes de incndio deve ser indicada por meio de manmetros instalados nos seus pontos mais desfavorveis. 10.5 MEIOS DE SEGUNDA INTERVENO Os edifcios classificados na 3. categoria de risco devem ser servidos por redes hmidas dotadas de bocas-de-incndio armadas. Esta rede hmida deve manter-se permanentemente em carga, com gua proveniente de um depsito privativo do servio de incndios, pressurizada atravs um grupo sobrepressor prprio apoiado por uma fonte de energia de emergncia.

Esta rede deve ter a possibilidade de alimentao alternativa pelos bombeiros, atravs de tubo seco, de dimetro apropriado, ligado ao colector de sada das bombas sobrepressoras. Nas situaes susceptveis de congelamento da gua, podem ser utilizadas redes secas em substituio das hmidas, mediante acordo da ANPC. 10.6 BOCA DE ALIMENTAO A boca siamesa de alimentao deve localizar-se no exterior do edifcio junto a um ponto de acesso dos bombeiros, no plano de referncia, de modo a que a sua distncia (comprimento do ramal) coluna vertical nunca exceda 14 m. LOCALIZAO DAS BOCAS DE PISO As bocas-de-incndio das redes secas e hmidas devem ser dispostas nos patamares de acesso das comunicaes verticais, ou nas cmaras corta-fogo, quando existam, a partir do 5 piso acima do plano de referncia ou do 3. piso abaixo desse plano. Admite-se a localizao das bocas-de-incndio vista, dentro de nichos ou dentro de armrios, desde que devidamente sinalizadas e que a distncia entre o eixo das bocas e a parte inferior dos nichos ou armrios seja, no mnimo, de 0,50 m. Essas bocas devem ser duplas, com acoplamento do tipo STORZ, com o dimetro de juno DN 52 mm, tendo o respectivo eixo uma cota relativamente ao pavimento variando entre 0,80 m e 1,20 m. 10.8 CARACTERSTICAS E LOCALIZAO DAS BOCAS-DE-INCNDIO ARMADAS DO TIPO TEATRO As bocas de incndio tipo teatro, com mangueiras flexveis e dimetros de 45 ou 70 mm, devem localizar-se, por ordem de prioridade, na caixa da escada, em cmaras corta-fogo, se existirem, ou noutros locais permitindo que o combate a um eventual incndio se faa sempre a partir de um local protegido. DEPSITO DA REDE DE INCNDIOS E CENTRAL DE BOMBAGEM Sempre que se torne necessria uma coluna hmida, ela deve ser alimentada por um depsito que poder ser elevado ou enterrado, respeitando o disposto no Decreto Regulamentar 23/95, de 23 de Agosto. A capacidade do depsito deve ser calculada com base no valor de 3 m por boca-de-incndio, com um mnimo de 50 m. O grupo sobrepressor deve garantir as condies de caudal e presso, respectivamente de 4 l/s e 400 KPa, na boca-de-incndio mais desfavorvel, com metade delas em funcionamento, num mximo de quatro. A central de bombagem dever ser certificada, em conformidade com as normas portuguesas ou, na sua falta, de acordo com as especificaes da ANPC.

10.7

10.9

11. 11.1

CONTROLO DA POLUIO DO AR DETECO AUTOMTICA DE GS COMBUSTVEL 11.1.1 Locais onde deve ser instalada Devem ser dotados de um sistema automtico de deteco de gs combustvel: - Todos os locais de risco C, onde funcionem aparelhos de queima desse tipo de gs ou sejam os locais de armazenamento; - Todos os ductos, instalados em edifcios ou estabelecimentos da 2. categoria de risco ou superior, que contenham canalizaes de gs combustvel; - Todos os locais cobertos onde se preveja o estacionamento de veculos que utilizem gases combustveis. 11.1.2 Caractersticas dos sistemas automticos de deteco de gs combustvel Estes sistemas devem ser constitudos, duma forma geral, por unidades de controlo e sinalizao, detectores, sinalizadores ptico-acsticos, transmissores de dados, cabos, canalizaes e acessrios compatveis entre si e devidamente homologados. A instalao deste sistema dever ser efectuada de modo a que a deteco do gs provoque o corte automtico do fornecimento do mesmo, completado por um sistema de corte manual sada das instalaes, numa zona de fcil acesso e bem sinalizada. Os sinalizadores, a colocar no exterior e interior dos locais mencionados em 11.1.1, devem conter no difusor, bem visvel, a inscrio ATMOSFERA PERIGOSA e a indicao do tipo de gs. CONTROLO DE FUMO TERMINOLOGIA Desenfumagem Aco de remoo para o exterior de um edifcio do fumo, do calor e dos gases de combusto provenientes de um incndio, atravs de dispositivos previamente instalados para o efeito.

12. 12.1

12.2

CRITRIOS GERAIS Os edifcios devem ser dotados de meios que promovam a libertao para o exterior do fumo e dos gases txicos ou corrosivos, reduzindo a contaminao e a temperatura dos espaos, e mantendo condies de visibilidade, nomeadamente nas vias de evacuao. O controlo do fumo produzido no incndio pode ser realizado por varrimento, ou pelo estabelecimento de uma hierarquia relativa de presses, com subpresso num local sinistrado relativamente aos locais adjacentes, com o objectivo de os proteger da intruso do fumo. A desenfumagem pode ser passiva, quando realizada por tiragem trmica natural, ou activa, nos casos em que se utilizem meios mecnicos. As instalaes de desenfumagem passiva compreendem aberturas para admisso de ar e aberturas para libertao do fumo, ligadas ao exterior, quer directamente quer atravs de condutas.

Nas instalaes de desenfumagem activa, o fumo extrado por meios mecnicos e a admisso de ar pode ser natural ou realizada por insuflao mecnica. As instalaes de ventilao e de tratamento de ar dos edifcios podem participar no controlo do fumo produzidos no incndio, desde que sejam satisfeitas as exigncias expressas no nmero seguinte. 12.3 CONCRETIZAO DOS MEIOS A concretizao dos meios de controlo de fumo deve ser feito de acordo com as exigncias estabelecidas no Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios de Tipo Hospitalar para os Centros de Dia [2]. ORGANIZAO E GESTO DA SEGURANA TERMINOLOGIA Delegado de segurana Pessoa designada, pelo responsvel de segurana de um dada entidade, para dirigir e coordenar as medidas de auto-proteco dessa entidade, na rea da segurana ao incndio. Plano de actuao Documento, componente do plano de emergncia, no qual est indicada a organizao das operaes a desencadear pelo delegado e agentes de segurana, em caso de ocorrncia de uma situao perigosa. Plano de emergncia (ou plano de emergncia interno) Documento no qual esto indicadas as medidas de auto-proteco a adoptar, por uma entidade, para fazer face a uma situao de incndio nas instalaes ocupadas por essa entidade, nomeadamente a organizao, os meios humanos e materiais a envolver e os procedimentos a cumprir nessa situao. Deve conter o plano de actuao e o de evacuao. Plano de evacuao Documento, componente do plano de emergncia, no qual esto indicados os caminhos de evacuao, zonas de segurana, regras de conduta das pessoas e a sucesso de aces a terem lugar durante a evacuao de um local, estabelecimento, recinto ou edifcio, em caso de incndio. Plano de preveno Documento no qual esto indicados a organizao e os procedimentos a adoptar, por uma entidade, para evitar a ocorrncia de incndios e para garantir a manuteno do nvel de segurana decorrente das medidas de auto-proteco adoptadas e a preparao para fazer face a situaes de emergncia. Plano de segurana Conjunto de medidas de auto-proteco (organizao e procedimentos) tendentes a evitar a ocorrncia de incndios e a limitar as suas consequncias. composto por um plano de preveno e um plano de emergncia.

13. 13.1

Planta de emergncia Pea desenhada esquemtica, referente a um dado espao, com a representao dos caminhos de evacuao e dos meios a utilizar em caso de incndio, contendo ainda as instrues gerais de segurana aplicveis a esse espao. Deve estar conforme com a NP 4386. Posto de Segurana Local, permanentemente vigiado, dum edifcio onde possvel controlar todos os sistemas de vigilncia e de segurana, os meios de alerta e de comunicao interna, bem como os comandos a accionar em situao de emergncia. Preveno contra incndio Conjunto de medidas e atitudes destinadas a diminuir a probabilidade de ecloso de um incndio. Primeira interveno Medida de auto-proteco que consiste na interveno no combate a um incndio desencadeada, imediatamente aps a sua deteco, pelos ocupantes de um edifcio, recinto ou estabelecimento. Proteco contra incndio Conjunto de medidas e atitudes destinadas a limitar os efeitos de um incndio. Registos de segurana Conjunto de documentos, auditveis pela ANPC ou seus agentes, que contm os registos de ocorrncias relevantes e de relatrios relacionados com a segurana ao incndio. As ocorrncias devem ser registadas com data (de incio e fim) pelo responsvel pelo seu acompanhamento, referindo-se, nomeadamente, conservao ou manuteno das condies de segurana, s modificaes, alteraes e trabalhos perigosos efectuados, incidentes e avarias ou, ainda, visitas de inspeco. De entre os relatrios a incluir nos registos de segurana, destacam-se os das aces de instruo e de formao, dos exerccios de segurana e de eventuais incndios ou outras situaes de emergncia. Responsvel de segurana rgo ou pessoa dirigente hierrquico mximo da entidade responsvel pelo cumprimento permanente das medidas de segurana ao incndio num edifcio, estabelecimento, recinto ou parque de estacionamento. No caso de estabelecimentos ou de parques de estacionamento integrados em edifcios de utilizao mltipla, o responsvel pela segurana dos espaos comuns do edifcio o rgo de administrao do edifcio. No caso de espaos de habitao essa responsabilidade compete aos proprietrios dos fogos e, nos espaos comuns, ao rgo de administrao do edifcio. Segunda interveno Interveno no combate a um incndio desencadeada, imediatamente aps o alarme, pelos bombeiros ou por equipas especializadas ao servio do responsvel de segurana de um edifcio, parque de estacionamento, estabelecimento ou recinto. 13.2 CRITRIOS GERAIS Os edifcios devem, no decurso da sua explorao, ser dotados de medidas de organizao e gesto da segurana e possurem um posto de segurana (PS), que poder situar-se na rea da recepo, destinado a centralizar toda a informao relativa segurana ao incndio, os meios principais de recepo e difuso de alarmes e de transmisso do alerta, bem como a coordenar os meios operacionais e logsticos em caso de emergncia.

13.3

RESPONSVEL PELA SEGURANA O edifcio deve possuir um responsvel pela segurana ao incndio (RS), o qual dever velar pela implementao das medidas de organizao e gesto da segurana referidas neste documento. Nas situaes de incndio que envolvam a interveno dos bombeiros, passa a ser o comandante das operaes de socorro a assumir a responsabilidade destas operaes, devendo o RS prestar-lhe toda a colaborao solicitada.

13.4

CONDIES DE ALTERAES DE USO, DE LOTAO OU DE CONFIGURAO DOS ESPAOS Os locais de cada edifcio tm um uso e lotao compatveis com as finalidades para que foram concebidos, pelo que eventuais alteraes que possam sofrer, mesmo que extraordinrias, devem ser autorizadas, por escrito, pelo RS, aps estudo das implicaes que possam ter do ponto de vista da segurana ao incndio. CONDIES PARA A EXECUO DE TRABALHOS DIVERSOS Os trabalhos de conservao, manuteno, beneficiao, reparao, modificao ou alterao que envolvam procedimentos que possam prejudicar a evacuao dos ocupantes devem, em regra, ser realizados nos perodos em que se verifica uma menor afluncia de pblico. Caso se manifeste impossibilidade de satisfao do referido, devem ser previamente implementados meios de evacuao alternativos satisfazendo as disposies do presente documento. Quanto aos trabalhos que envolvam a utilizao de substncias, materiais, equipamentos ou processos que apresentem riscos de incndio ou de exploso, nomeadamente pela produo de chama nua, fascas ou elementos incandescentes em contacto com o ar, associados presena de materiais facilmente inflamveis, carecem de autorizao expressa do RS, devendo a zona de interveno ser convenientemente isolada e dotada dos meios de interveno e de socorro suplementares apropriados ao risco em causa.

13.5

13.6

MEDIDAS DE AUTO-PROTECO Devem ser implementadas nos edifcios medidas de auto-proteco constitudas por medidas preventivas e medidas de interveno em caso de emergncia. As medidas preventivas tm como objectivo implementar atitudes, procedimentos e aces destinados a limitar os riscos de ecloso de incndios, enquanto que as de interveno destinam-se a preparar os ocupantes para poderem reagir a uma situao de emergncia. As medidas de auto-proteco envolvem vrios aspectos, destacando-se os seguintes: - Instrues de segurana; - Registos de segurana; - Procedimentos de preveno; - Plano de preveno; - Procedimentos em caso de emergncia; - Plano de emergncia; - Formao em segurana ao incndio; - Exerccios de simulao.

13.7

CONCRETIZAO DAS MEDIDAS DE AUTO-PROTECO 13.7.1 Aspectos gerais Para concretizao das medidas de auto-proteco os RS estabelecero a organizao necessria, recorrendo para isso aos funcionrios afectos ao edifcio, os quais devem ter uma adequada formao. Deve ser implementado um servio de segurana ao incndio (SSI), constitudo por pessoal afecto ao funcionamento, que pode ser constitudo pelos pessoal afecto ao edifcio, de modo a assegurar em permanncia a presena, no mnimo, de um elemento com formao adequada em matria de segurana ao incndio. O SSI deve ser constitudo por pessoas assegurando garantias de aptido fsica, conhecimentos tcnicos, formao e treino em matria de segurana comprovados por iniciativa do RS e de acordo com padres adequados. Os elementos nomeados para as equipas de segurana devem ser responsabilizados pelo RS relativamente ao cumprimento das atribuies que lhes forem cometidas na organizao de segurana estabelecida. Em IV.2 (Segurana ao incndio) destas Recomendaes feita a concretizao destas medidas relativamente a cada um dos equipamentos sociais. 13.7.2 Instrues de segurana Nos locais de risco C, D e E devem ser afixadas, em locais visveis, designadamente nas portas de acesso aos referidos locais, instrues de segurana destinadas aos ocupantes, as quais devem conter a seguinte informao: - Procedimentos de preveno e de emergncia aplicveis ao espao em questo, incluindo os relativos ao alarme, a cumprir em caso de deteco ou percepo de um incndio e os de alerta; - Planta de emergncia simplificada, onde constem as vias de evacuao que servem esses locais, bem como os meios de alarme e os de primeira interveno; - Tcnicas de utilizao dos meios de primeira interveno e de outros meios de actuao em caso de incndio que sirvam os espaos do edifcio. Devem ainda existir instrues gerais de segurana nas plantas de emergncia referidas em 13.7.7. 13.7.3 Registos de segurana Os RS devem garantir a existncia de registos de segurana, destinados inscrio de ocorrncias relevantes e guarda de relatrios relacionados com a segurana ao incndio, devendo compreender, designadamente, os seguintes elementos: - Anomalias observadas nas operaes de verificao, conservao ou manuteno das instalaes tcnicas, dos sistemas e dos equipamentos de segurana, incluindo a sua descrio, impacte, datas da sua deteco e durao da respectiva reparao; - Relao de todas as aces de manuteno efectuadas em instalaes tcnicas, dos sistemas e dos equipamentos de segurana, com indicao do elemento intervencionado, tipo de aco efectuada, motivo, data e responsvel; - Descrio sumria das modificaes, alteraes e trabalhos perigosos efectuados nos espaos, com indicao das datas de seu incio e finalizao; - Relatrios de ocorrncias directas ou indirectamente relacionadas com a segurana ao incndio, tais como alarmes intempestivos ou falsos, princpios de incndio ou actuao de equipas de interveno do edifcio; - Cpia dos relatrios de interveno dos bombeiros, em incndios ou outras emergncias; - Relatrios sucintos das aces de formao referidas em 13.7.8, bem como meno dos aspectos mais relevantes dos exerccios de simulao referidos em 13.7.9. 13.7.4 Procedimentos de preveno Devem ser adoptados procedimentos de preveno, a adoptar pelos ocupantes, destinados a garantir permanentemente os seguintes aspectos: - Acessibilidade dos meios de socorro aos espaos; - Acessibilidade, dos veculos de socorro dos bombeiros, aos meios de abastecimento de gua (hidrantes exteriores); - Praticabilidade dos caminhos de evacuao;

- - - - - -

Eficcia da estabilidade ao fogo e dos meios de compartimentao, isolamento e proteco; Acessibilidade aos meios de alarme e de interveno em caso de emergncia; Vigilncia dos espaos, em especial os de maior risco de incndio e os que esto normalmente desocupados; Conservao dos espaos em condies de limpeza e arrumao adequadas; Segurana no armazenamento de matrias e substncias perigosas; Segurana em todos os trabalhos de manuteno, recuperao, beneficiao, alterao ou remodelao de sistemas ou das instalaes, que impliquem um risco agravado de incndio, introduzam limitaes em sistemas de segurana instalados ou que possam afectar a evacuao dos ocupantes.

Os procedimentos de explorao e de utilizao das instalaes tcnicas, equipamentos e sistemas, nomeadamente dos referidos neste documento, devem incluir as respectivas instrues de funcionamento, os procedimentos de segurana, a descrio dos comandos e de eventuais alarmes, bem como dos sintomas e indicadores de avaria que os caracterizam. Quanto aos procedimentos de conservao e de manuteno das instalaes tcnicas, dispositivos, equipamentos e sistemas existentes nos edifcios, devem ser baseados em programas com estipulao de calendrios e listas de testes de verificao peridica, constituindo excepo os hidrantes exteriores, quando no se encontrem sob a jurisdio da entidade que explora o edifcio. Faz ainda parte destas medidas preventivas velar para que, nas zonas limtrofes ou interiores de reas florestadas, qualquer edifcio permanea livre de mato com continuidade horizontal susceptvel de facilitar a propagao de um incndio, a uma distncia de 50 m do edificado. 13.7.5 Plano de preveno O plano de preveno deve ser constitudo pelos seguintes elementos: a) Data da entrada em funcionamento do edifcio; b) Identificao do RS; c) Identificao de eventuais delegados de segurana; d) Plantas, escala de 1:100 ou 1:200, com a representao inequvoca dos seguintes dados, recorrendo simbologia constante das normas portuguesas: - Classificao de risco e efectivo previsto para cada local, de acordo com o disposto no presente Anexo; - Vias horizontais e verticais de evacuao, incluindo os eventuais percursos em comunicaes comuns; - Localizao de todos os dispositivos e equipamentos ligados segurana ao incndio; - Os procedimentos de preveno definidos no nmero anterior; - Os registos de segurana referidos em 13.7.3. O plano de preveno e os seus anexos devem ser actualizados sempre que as modificaes ou alteraes efectuadas no edifcio o justifiquem, devendo existir no PS um exemplar do plano de preveno.

13.7.6 Procedimentos em caso de emergncia Para cada edifcio devem ser definidos e cumpridos os procedimentos e as tcnicas de actuao em caso de emergncia, a adoptar pelos ocupantes, contemplando no mnimo os seguintes aspectos: - Procedimentos de alarme a cumprir em caso de deteco ou percepo de um incndio; - Procedimentos de alerta; - Procedimentos a adoptar para garantir a evacuao rpida e segura dos espaos em risco; - Tcnicas de utilizao dos meios de primeira interveno e de outros meios de actuao em caso de incndio que sirvam os espaos do edifcio; - Procedimentos de recepo e encaminhamento dos bombeiros. Todos os profissionais afectos ao edifcio em causa devem ser capazes de utilizar os extintores portteis. 13.7.7 Plano de emergncia O plano de emergncia (PE) tem como objectivo fundamental sistematizar a evacuao enquadrada dos ocupantes, limitar a propagao e as consequncias dos incndios, recorrendo a meios prprios instalados no edifcio e deve constar de: - Organizao em situao de emergncia; - Entidades internas e externas a contactar em situao de emergncia; - Plano de actuao; - Plano de evacuao, com realce para os locais de risco D; - Anexo com as instrues de segurana referidas em 13.7.2; - Anexo com as plantas de emergncia. A organizao em situao de emergncia deve contemplar: - A identificao dos elementos que desempenham funes no SSI, respectivas misses e responsabilidades, a concretizar em situaes de emergncia; - Os organogramas hierrquicos e funcionais do SSI cobrindo as vrias fases do desenvolvimento de uma situao de emergncia, nomeadamente as actividades relativas ao plano de actuao e ao plano de evacuao. Quanto ao plano de actuao deve contemplar a organizao das operaes a desencadear por delegados e agentes de segurana em caso de ocorrncia de uma situao perigosa e os procedimentos a observar, abrangendo os seguintes domnios: - Conhecimento prvio dos riscos presentes nos espaos afectos ao edifcio, nomeadamente nos locais de risco C; - Procedimentos a adoptarem em caso de deteco ou percepo de um alarme de incndio; - Planificao da difuso do alarme restrito e geral e da transmisso do alerta; - Coordenao das operaes previstas no plano de evacuao; - Activao dos meios de primeira interveno que sirvam os espaos dos Postos Territoriais, apropriados a cada circunstncia, incluindo as tcnicas de utilizao desses meios; - Execuo da manobra dos dispositivos de segurana, designadamente de corte da alimentao de energia elctrica e de combustveis, de fecho de portas resistentes ao fogo e das instalaes de controlo de fumo; - Prestao de primeiros socorros; - Proteco de locais de risco e de pontos nevrlgicos do edifcio; - Acolhimento, informao, orientao e apoio aos bombeiros; - Reposio das condies de segurana aps uma situao de emergncia.

O plano de evacuao deve contemplar as instrues e os procedimentos a observar pelo pessoal afecto ao edifcio, relativos articulao das operaes destinadas a garantir a evacuao ordenada, total ou parcial, dos espaos considerados em risco pelo RS e abranger os seguintes domnios: - Encaminhamento rpido e seguro dos ocupantes desses espaos para o exterior ou para uma zona segura, mediante referenciao de vias de evacuao, eventuais zonas de refgio e pontos de encontro; - Assegurar que ningum fique bloqueado; - Confirmao da evacuao total dos espaos e garantia de que ningum a eles regressa. As plantas de emergncia, a elaborar para cada piso do edifcio, devem respeitar o seguinte: - Ser afixadas em posies estratgicas junto aos acessos principais do piso a que se referem; - Ser afixadas nos locais de risco C e E; - Estar disponveis cpias de todas as plantas de emergncia do edifcio no respectivo PS, podendo ser acompanhadas de esquemas de emergncia; - Quando solicitado, serem disponibilizadas cpias ao corpo de bombeiros em cuja rea de actuao prpria se inserem os espaos afectos do edifcio. O plano de emergncia e os seus anexos devem ser actualizados sempre que as modificaes ou alteraes efectuadas no edifcio o justifiquem. No posto de segurana referido deve estar disponvel um exemplar do plano de emergncia. 13.7.8 Formao em segurana ao incndio Todos os elementos com atribuies previstas nas actividades de auto-proteco devem possuir formao no domnio da segurana ao incndio. A formao, obtida mediante a frequncia de aces, a definir em programa estabelecido por cada RS, pode ser dos seguintes tipos: a) Sensibilizao para a segurana ao incndio, atravs de sesses informativas que devem cobrir o universo do pessoal afecto ao edifcio, com os seguintes objectivos: - Familiarizao com os espaos do edifcio e identificao dos respectivos riscos de incndio; - Cumprimento dos procedimentos genricos de preveno contidos no plano de preveno; - Cumprimento dos procedimentos de alarme; - Cumprimento dos procedimentos gerais de actuao em caso de emergncia, nomeadamente dos de evacuao; - Instruo de tcnicas bsicas de utilizao dos meios de primeira interveno, nomeadamente os extintores portteis. b) Formao especfica destinada aos elementos que, na sua actividade profissional normal, lidam com situaes de maior risco de incndio, nomeadamente os que a exercem em locais de risco C ou D; Formao especfica para os elementos que possuem atribuies especiais de actuao em caso de emergncia, nomeadamente para as seguintes actividades: - Emisso do alerta; - Evacuao;

c)

13.7.9 Exerccios de simulao Independentemente da categoria de risco do edifcio deve realizar-se, anualmente, um exerccio de evacuao, planeado, executado e avaliado com a colaborao do corpo de bombeiros da rea onde se situa o edifcio. Os ocupantes devem ter conhecimento prvio da realizao deste exerccio, podendo no ser rigorosamente estabelecida a data e/ou hora programadas.

Referncias [1] [2] [3] [4] [5] DECRETO-LEI n. 414/98, de 31 de Dezembro Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares. DECRETO-LEI n. 409/98, de 23 de Dezembro Regulamento de Segurana Contra Incndio em Edifcios do Tipo Hospitalar. PORTARIA N. 1444/2002, de 7 de Novembro Normas de Segurana contra Incndio a Observar na Explorao de Estabelecimentos Escolares. PORTARIA N. 1275/2002, de 19 de Setembro Normas de Segurana contra Incndio a observar na explorao de Estabelecimentos de Tipo Hospitalar. AUTORIDADE NACIONAL DE PROTECO CIVIL. (ANPC) Proposta de Regulamento Geral de Segurana Contra Incndio em Edifcios. Lisboa: ANPC, 2006.

RECOMENDAES GERAIS DE SEGURANA AO INCNDIO ESTABELECIMENTOS EXISTENTES

Anexo 3 Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio Estabelecimentos Existentes


1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 NDICE APRESENTAO DA METODOLOGIA ADOPTADA CLASSIFICAO DOS LOCAIS E DOS EDIFCIOS SOB O PONTO DE VISTA DE RISCO DE INCNDIO ACESSIBILIDADE AOS EDIFCIOS E DISPONIBILIDADE DE GUA PARA COMBATE AO INCNDIO LIMITAES PROPAGAO DO INCNDIO PELO EXTERIOR DO EDIFCIO Paredes exteriores de construo tradicional Paredes de empena Paredes no-tradicionais Coberturas 4.4.1 Exigncias gerais 4.4.2 Coberturas em terrao 4.4.3 Outras coberturas CONDIES GERAIS DE COMPORTAMENTO AO FOGO, ISOLAMENTO E PROTECO Compartimentao corta-fogo Resistncia ao fogo de elementos estruturais Exigncias relativas a cablagem diversa Compartimentao de fogo Isolamento e proteco de ptios interiores Isolamento e proteco dos locais de risco B Isolamento e proteco dos locais de risco C Isolamento e proteco dos locais de risco D Isolamento e proteco dos locais de risco E 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

ndice

5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 6. 6.1 6.2 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Posto de segurana Proteco das vias horizontais de evacuao Proteco das vias verticais de evacuao Isolamento de outras circulaes verticais Isolamento e proteco das caixas dos elevadores Isolamento e proteco de canalizaes e condutas Proteco de vos interiores Reaco ao fogo CONDIES GERAIS DE EVACUAO Condies gerais Caractersticas das portas INSTALAES TCNICAS SINALIZAO E ILUMINAO DE SEGURANA MEIOS DE DETECO, ALARME E ALERTA MEIOS DE EXTINO CONTROLO DA POLUIO DO AR CONTROLO DE FUMO ORGANIZAO E GESTO DA SEGURANA Referncias

5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1.

APRESENTAO DA METODOLOGIA ADOPTADA As presentes Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio (RGSI) tm como mbito de aplicao os edifcios existentes ocupados pela resposta social Creche. As medidas propostas referem-se aos aspectos comuns aos edifcios em causa e resultam, em parte, das observaes decorrentes das visitas realizadas a estabelecimentos em funcionamento. Como os edifcios objecto de estudo se encontram j construdos e, normalmente, em funcionamento, nem sempre possvel aplicar as medidas de segurana ao incndio propostas para os novos [1] destacando-se, a este propsito, as seguintes situaes: Situao 1 A implementao das medidas propostas na regulamentao implicam, do ponto de vista construtivo, obras profundas Enquadram-se nesta situao exigncias cujo cumprimento implica alteraes fsicas do edifcio e cuja concretizao , por vezes, difcil. Referem-se, a ttulo de exemplo, as exigncias relacionadas com a acessibilidade aos edifcios, as paredes exteriores de construo tradicional, as paredes de empena, a resistncia ao fogo de elementos estruturais, a compartimentao ao fogo, o isolamento e proteco de ptios interiores, com a evacuao e o controlo de fumo. Situao 2 A implementao das medidas propostas na regulamentao no implicam, do ponto de vista construtivo, obras profundas Enquadram-se nesta situao exigncias cujo cumprimento no implica alteraes fsicas profundas do edifcio e cuja concretizao , normalmente, vivel. Referem-se, a ttulo de exemplo, as exigncias relacionadas com o isolamento e proteco dos locais de risco, instalao de posto de posto de segurana, proteco das vias horizontais de evacuao, proteco das vias verticais de evacuao, isolamento de outras circulaes verticais, isolamento e proteco de canalizaes e condutas, proteco de vos interiores, resistncia ao fogo de portas, reaco ao fogo, instalaes tcnicas, sinalizao e iluminao de segurana, meios de deteco, alarme e alerta, meios de extino, controlo da poluio do ar e explorao dos edifcios Assim, porque cada um dos estabelecimentos apresenta especificidades prprias, as medidas propostas no podem dar uma resposta objectiva e eficaz para todas as situaes que ocorrem, recomendando-se que seja realizado um estudo de segurana ao incndio, devendo este documento ser encarado somente como um instrumento orientador da metodologia a desenvolver e das medidas a implementar. As medidas contidas neste anexo tero de ser articuladas com as propostas para os novos edifcios [1] e serviro de referncia at ao momento em que se verifique a publicao do Regulamento Geral de Segurana Contra Incndio em Edifcios.

2.

CLASSIFICAO DOS LOCAIS E DOS EDIFCIOS SOB O PONTO DE VISTA DE RISCO DE INCNDIO Relativamente a esta matria mantm-se as definies e as classificaes relativas, quer a locais de risco quer ao risco da utilizao, que foram estabelecidas para os novos edifcios [1]. ACESSIBILIDADE AOS EDIFCIOS E DISPONIBILIDADE DE GUA PARA COMBATE AO INCNDIO Os edifcios existentes devem possuir adequadas vias de acesso que permitam aos bombeiros desenvolverem todas as operaes necessrias para o combate de eventual incndio e a salvamento dos ocupantes, bem como disponibilidade de gua para combate ao incndio (marcos de gua, bocas de incndio ou depsitos). Caso se verifique que os arruamentos em causa no permitem a acessibilidade das viaturas dos bombeiros locais de acordo com indicado para os novos edifcios, e no seja exequvel uma interveno que elimine as condicionantes existentes, imprescindvel que se verifique a adopo de medidas compensatrias que podem consistir, por exemplo, no reforo dos meios de extino e do nmero de elementos da equipa de segurana indicados para os novos edifcios [1].

3.

4. 4.1

LIMITAES PROPAGAO DO INCNDIO PELO EXTERIOR DO EDIFCIO PAREDES EXTERIORES DE CONSTRUO TRADICIONAL No que se refere s paredes exteriores de construo tradicional deve ser feita uma avaliao das condies gerais e da possibilidade de melhoria de alguns aspectos que eventualmente no respeitem as exigncias feitas para os novos edifcios. PAREDES DE EMPENA No que se refere s paredes de empena deve ser feita uma avaliao das condies gerais e da possibilidade de melhoria de alguns aspectos que eventualmente no respeitem as exigncias feitas para os novos edifcios. PAREDES NO-TRADICIONAIS Caso os edifcios sejam dotados de paredes exteriores no-tradicionais estas devem respeitar as exigncias formuladas para os novos edifcios, devendo ser adoptadas medidas que limitem a possibilidade de propagao do incndio atravs dessas paredes. COBERTURAS 4.4.1 Exigncias gerais Devem ser observadas as recomendaes propostas para os novos edifcios. 4.4.2 Coberturas em terrao Devem ser observadas as recomendaes propostas para os novos edifcios. 4.4.3 Outras coberturas Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios.

4.2

4.3

4.4

5. 5.1

CONDIES GERAIS DE COMPORTAMENTO AO FOGO, ISOLAMENTO E PROTECO COMPARTIMENTAO CORTA-FOGO Deve-se procurar cumprir as exigncias sobre esta matria referidas para os edifcios novos, embora se reconhea que nem sempre isso ser possvel. Assim, quando se verificar essa impossibilidade, deve ser avaliada a dimenso do incumprimento e, consequentemente, das medidas compensatrias a adoptar, que podem consistir numa das seguintes, de entre as vrias possveis: - Reforo da qualificao de resistncia ao fogo dos elementos de compartimentao, o que pode ser conseguido, por exemplo, recorrendo a placas de gesso; - Introduo de meios automticos de extino; - Reforo dos meios de extino e das equipas de segurana. RESISTNCIA AO FOGO DE ELEMENTOS ESTRUTURAIS Deve ser feita uma determinao da qualificao de resistncia ao fogo dos elementos estruturais do edifcio. Nos casos em que os elementos no apresentem a qualificao exigida para os novos edifcios [1], dever ser ponderada a necessidade, ou no, de proceder melhoria da sua capacidade de desempenho, o que pode ser conseguido custa de produtos ignfugos ou intumescentes ou aplicao de revestimentos que

5.2

retardem a transmisso de calor aos elementos a proteger. 5.3 EXIGNCIAS RELATIVAS A CABLAGEM DIVERSA Toda a cablagem relacionada com equipamentos e sistemas de segurana ao incndio deve ficar embebida, ou protegida em ducto prprio ou, em alternativa, garantir as classes de resistncia, P ou PH, de acordo com o exigido para os novos edifcios. COMPARTIMENTAO DE FOGO Caso se verifique que o edifcio no respeita as exigncias de compartimentao definidas para os novos edifcios, nem vivel introduzir tal compartimentao de modo a respeitar as reas mximas dos compartimentos de fogo definidos para os novos edifcios, deve ser feita uma avaliao da necessidade de introduzir medidas compensatrias que podem consistir em: - Reforo dos meios de deteco de incndio; - Introduo de meios automticos de extino; - Reforo das equipas de segurana. ISOLAMENTO E PROTECO DE PTIOS INTERIORES Caso se verifique a existncia de ptios interiores cobertos, todos os revestimentos interiores devem ser, pelo menos, da classe de reaco ao fogo A2-s1, para os revestimentos de tectos e paredes, e da classe CFL-s2 para os revestimentos de piso. A envolvente de ptios interiores cobertos fechados adjacente a locais do tipo D ou E ou de caminhos de evacuao horizontais que sirvam locais de risco D, ter obrigatoriamente uma resistncia ao fogo padro da classe EI 30 ou superior. A proteco da envolvente referida anteriormente, no caso de caminhos de evacuao que sirvam locais de risco E, sobranceiros a ptios, pode ser apenas garantida por meios activos de controlo de fumo complementados por painis de cantonamento ou por telas accionadas por deteco automtica, a localizar nessa envolvente. As paredes do edifcio que confinem com esse ptio devem respeitar as exigncias de limitao de propagao do fogo estabelecidas para os novos edifcios. 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO B Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios [1]. ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO C Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO D Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. ISOLAMENTO E PROTECO DOS LOCAIS DE RISCO E Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios [1]. POSTO DE SEGURANA O edifcio deve ser dotado de um posto de segurana que respeite as condies definidas para os novos edifcios. PROTECO DAS VIAS HORIZONTAIS DE EVACUAO Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios.

5.4

5.5

5.12

PROTECO DAS VIAS VERTICAIS DE EVACUAO 5.12.1 Aspectos gerais Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.12.2 Proteco no piso de sada Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.12.3 Proteco para os restantes pisos Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios.

5.13 5.14 5.15

ISOLAMENTO DE OUTRAS CIRCULAES VERTICAIS Recomenda-se que as circulaes verticais interiores que no constituam vias de evacuao respeitam as exigncias feitas sobre esta matria para os edifcios novos. ISOLAMENTO E PROTECO DAS CAIXAS DOS ELEVADORES Caso se verifique a existncia de elevador deve-se verificar o seu isolamento respeita as exigncias definidas para os novos edifcios. ISOLAMENTO E PROTECO DE CANALIZAES E CONDUTAS 5.15.1 Aspectos gerais Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.15.2 Condies de isolamento Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.15.3 Caractersticas dos ductos Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.15.4 Dispositivos de obturao automtica Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios.

5.16

PROTECO DE VOS INTERIORES 5.16.1 Resistncia ao fogo de portas Devem ser observadas as recomendaes propostas para os novos edifcios. 5.16.2 Dispositivos de fecho e reteno das portas resistentes ao fogo Devem ser observadas as recomendaes propostas para os novos edifcios.

5.16.3 Dispositivos de fecho das portinholas de acesso a ductos de isolamento As portinholas de acesso a ductos de isolamento de canalizaes ou condutas devem ser munidas de dispositivos que permitam mant-las fechadas, garantindo a classificao C. 5.17 REACO AO FOGO 5.17.1 Vias de evacuao horizontais Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.17.2 Vias de evacuao verticais e cmaras corta-fogo Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.17.3 Locais de risco Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.17.4 Outras comunicaes verticais dos edifcios Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.17.5 Tectos falsos Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 5.17.6 Materiais de correco acstica em paredes e tectos Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. 6. 6.1 CONDIES GERAIS DE EVACUAO Condies gerais Deve ser feita uma avaliao das condies gerais de evacuao do edifcio incluindo: - Largura dos caminhos de evacuao no interior dos locais; - Nmero de sadas dos locais; - Largura das sadas dos locais; - Distncia a percorrer nos locais; - Largura livre as vias horizontais de evacuao; - Nmero de vias verticais de evacuao; - Largura das vias verticais de evacuao. Caso se verifique a existncia de insuficincias relativamente ao exigido para os novos edifcios e no seja possvel a sua eliminao, devem ser consideradas medidas compensatrias, destacando-se as seguintes: - Reforo dos meios automticos de deteco de incndio exigidos para os edifcios novos; - Reforo das equipas de segurana exigidas para os edifcios novos; - Reorganizao dos espaos, colocando no piso de sada para o exterior todos aqueles que so utilizados por pessoas com limitaes diversas. A dimenso das medidas compensatrias a adoptar decorre, naturalmente, do grau de insuficincia existentes em cada situao em concreto.

6.2

Caractersticas das portas Os locais que do para vias de evacuao devem ser dotados de portas com qualificao de resistncia ao fogo e dotadas de mecanismo de fecho automtico de acordo com o definido para os edifcios novos. INSTALAES TCNICAS Deve proceder-se vistoria das instalaes tcnicas com o objectivo de detectar eventuais anomalias e insuficincias. Todas as anomalias e insuficincias detectadas devem ser eliminadas de modo a que todas as instalaes estejam dotadas das condies impostas na regulamentao especfica e nas recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios.

7.

8. 9. 10. 11. 12.

SINALIZAO E ILUMINAO DE SEGURANA Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. MEIOS DE DETECO, ALARME E ALERTA Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. MEIOS DE EXTINO Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. CONTROLO DA POLUIO DO AR Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios. CONTROLO DE FUMO Devem existir meios que promovam a libertao para o exterior do fumo e dos gases txicos ou corrosivos, nas condies definidas para os novos edifcios. Caso se verifique a impossibilidade de adoptar os meios preconizados no esses meios e como a generalidade dos edifcios existentes so de pequena altura, o controlo de fumo nos casos em que ele exigido poder ser feito recorrendo a solues diversas. Uma soluo possvel consiste, quando no existe proteco da ligao entre as vias verticais de evacuao e as vias horizontais, na introduo de entradas de entradas de ar, ao nvel de cada piso, nas extremidades das vias horizontais de evacuao, e sada, no topo das caixas de escada, com rea igual a 1 m2.

13.

ORGANIZAO E GESTO DA SEGURANA Devem ser observadas as recomendaes de segurana ao incndio propostas para os novos edifcios, as quais podem ser agravadas como forma de compensar o no cumprimento de determinadas exigncias feitas para os edifcios novos.

Referncias [1] LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) Recomendaes Tcnicas para Equipamentos Sociais Creches. Anexo 2 Edifcios novos Recomendaes Gerais de Segurana ao Incndio. Lisboa: LNEC, 2007.